Andorra durant la Guerra Civil Espanyola: 1936-1939

El secretari del Consell General a Casa de la Vall. AHN/Fons Bonaventura Riberaygua, clix Claverol

A la vila dAndorra la Vella, el 3 dagost

de 1936. Reunida la Molt Illustre junta
del Consell General de les Valls acorda
adrear el segent comunicat:
El poble andorr, adolorit, es dna
perfecte compte de la lluita sagnant que
sostenen, en el moment present inicial,
Catalunya i Espanya, per els andorrans,
germans dels catalans, respirem un
reconfortant optimisme, inspirat en que
aquesta guerra horrible entre els naturals
duna mateixa naci no pot durar, i que el
seny no ha de tardar en imposar-se.

Junta General celebrada el dia 13 dagost

de 1936.
Sha celebrat junta del Consell General
sota la presidncia del M.I. sndic, i sha
disposat que en vista que els
esdeveniments dEspanya, en lloc
darreglar-se van seguint una marxa ms
greu, sacorda comissionar als M.I. senyor
sindic, consellers Bonell, Dur i Picart per
anar a visitar a lExcellentssim Senyor
bisbe i veguer francs, per tal dassegurar
les vides i interessos dels andorrans.
Sacorda fixar el dia 20 del corrent per la
cellebraci dun Consell General.

HAN/ASCG, llibre dActes del Consell General (1864-1940), f.315v (doc.adaptat)

AHN/ASCG, llibre dActes del Consell General (1864-1940), f.316r (doc.adaptat)

1.-

2.-

Histria, geografia i institucions dAndorra

Distribuci de queviures als refugiats espanyols a la frontera amb Frana. (Foto reproduda del llibre: Abel Paz, The
Spanish Civil War. Paris, Hazan, 1997, pg. 195)

Consell extraordinari celebrat el dia 19

desembre 1936.

Consell pblic extraordinari, celebrat el

dia 4 doctubre 1938.

Farina: Acte seguit es passa a tractar de

lassumpte farina, i es dna lectura a les
notes de peticions de la mateixa, trameses
per les sis parrquies, i es determina en
conseqncia la immediata adquisici de
farina per a subvenir a les necessitats de
les Valls.

Prvia discussi, el Consell acorda,

unnimement, que la sindicatura vagi amb
urgncia a fer les gestions pertinents a
lEspanya Nacional, a fi dobtenir les
mercaderies dalimentaci, i aix dacord
amb el coprncep mitrat.

Moneda: El M.I. Consell General de les

Valls, crea una emissi de paper moneda
andorrana, destinada a circullar dintre
del territori andorr. El total del paper
que es posar en circullaci ser de
50.000 pessetes.

AHN/ASCG, llibre dActes del Consell General (1864-1940), f.326r (doc.adaptat)

3.-

Histria, geografia i institucions dAndorra

El sndic general demana al Consell un

vot de confiana a fi devitar, en la mesura
del possible, la sortida de les Valls de
tota mena darticles indispensables al
consum del pas, i aix mediant una
escrupulosa vigilncia per a evitar
lexportaci a lestranger de dits articles.

AHN/ASCG, llibre dActes del Consell General (1864-1940), f.350r(doc.adaptat)

4.-

Homenatge al coronel Baulard a lhotel Mirador. (Foto Valent Claverol)

Junta General celebrada el dia 6 de febrer

del 1939.

Dia 22 de desembre 1939.

Reunida la Molt Illustre Junta General,

ha acordat de procedir a loferiment i
donaci a lAuxili Social de lEspanya
Nacional, de una quantitat de articles
dalimentaci a fi de contribuir a
lallaugeriment de la crtica situaci en
qu sencontra la regi alliberada de la
Seu dUrgell: farina 8000 quilos, sucre
1000 quilos, sab 1.100 quilos i caf 300
quilos.

Sacorda trametre als molt illustres delegats dels

excelentssims coprnceps, la comunicaci segent:
En el mes de setembre de lany 1936, la poblaci
dAndorra sapleg amb el desitg de veure protegides
llurs vides e interessos, aix com garantitzada
lintegritat del seu territori. Aquell desitg ha sigut
una realitat, mercs a la presncia en les valls de les
forces de la Gurdia Mvil francesa, i de la
permanent activitat del M.I. senyor coronel Baulard,
comissari extraordinari, home i senyor complit,
defensor incansable dels nostres drets, considerant
que Andorra no podia haver estat millor compresa i
servida.

Sessi secreta.

La seva encertada missi no quedar solament

arxivada en els llibres i documents, sin que queda
gravada en el esperit i memria de tots els andorrans.

AHN/ASCG, llibre dActes del Consell General (1864-1940), f.350r (doc.adaptat)

5.-

Histria, geografia i institucions dAndorra

AHN/ASCG, llibre dActes del Consell General (1864-1940), f.369r (doc.adaptat)

6.-

Republicans espanyols cam de lexili. (Foto reproduda del llibre: Abel Paz, The
Spanish Civil War. Paris, Hazan, 1997, pg. 190)

Refugiats espanyols a la pres de Casa de la Vall. (Foto AHN/France Press Voir nm.28)

1940
Refugiats: Sacorda, que el Consell autoritza
la residncia en les Valls a tots els estrangers
que sencontraban ja en el territori andorr
antes desclatar els esdeveniments dEspanya,
amb la condici que presentin documents en
regla, quals documents quedaran arxivats a
Casa de la Vall, juntament amb una fotografia
de cada interessat.
Als refugiats espanyols que hagin vingut en les
Valls, ja sigui durant la guerra civil espanyola
o desprs, sels autoritzar la residncia si es
considera que estan en regla amb el seu pas,
quedant, com en el cas anterior, arxivada llur
documentaci, juntament amb una fotografia
que deuran portar a lefecte.
Als estrangers ques consideri que no estan
degudament en regla amb llur naci respectiva,
i que hagin sollicitat el perms de residncia,
es procedir a retornar-los-hi la demanda de
residncia en blanc.

AHN/ASCG, llibre dActes del Consell General (1864-1940), f.366r

7.-

Histria, geografia i institucions dAndorra

ACTIVITATS

A) Un cop llegides les actes, ordena cadascuna d'aquestes frases, que resumeixen el seu
contingut, en el seu recuadre corresponent.
- acull a tots aquells refugiats republicans que estiguin en regla amb el seu pas
- La guerra ocasiona la manca de queviures (farina) i de moneda
- cal protegir les vides i els interessos dels andorrans
- Andorra lliura queviures a lEspanya Nacional
- la guerra no ha de durar gaire
- agraeix al Coronel Baulart i a la gurdia mbil francesa la seva ajuda en la defensa del pas
- contacte amb lEspanya Nacional per importar queviures i es prohibeix lexportaci dels que ja es

B) Omple els espais amb la frase ms adient segons lexercici anterior:

El 18 de juliol de 1936, esclata la guerra civil espanyola que enfronta les tropes nacionals del
general Franco amb les del govern legtim de la repblica.
En un primer moment les autoritats andorranes donen suport als republicans catalans i pensen que
(1) _______________________________, per poc desprs sadonen de la gravetat del conflicte i
que (2)_______________________________________________________________ .

(3)_____________________________________________________________ i obliga al Consell

General a prendre mesures per solucionar aquestes mancances. Aix, a ms demetre la seva
prpia moneda, es posa en (4)____________________________________________________.

Al final de la guerra (5)__________________________________________________________ ;

(6)__________________________________________________________________________
(7)____________________________________________________.

Histria, geografia i institucions dAndorra