Professional Documents
Culture Documents
U8465 Xonar d1 QSG 2
U8465 Xonar d1 QSG 2
U8465 Xonar d1 QSG 2
English
E8465
Second Edition V2
June 2013
1.1
System requirements
English
To ensure a successful installation of the Xonar D1 audio card, your computer must
meet the following requirements:
1.2
Package contents
Check your ASUS Xonar D1 audio card package for the following items:
1.3
Card installation
1.
Power OFF the computer, the monitor, and all other peripheral devices
connected to your computer.
2.
Unplug the computer power cord from your computer and power outlet.
3.
Touch the metal back or side panel of the computer to avoid static electricity.
4.
5.
7.
Align and insert the audio card into the PCI slot until it seats in place. Make
sure the goldfingers are properly inserted to the slot.
8.
Secure the bracket screw that holds the audio card in place. Refer to the
picture below for the bracket screw hole.
9.
English
1.4
Driver installation
English
After installing the Xonar D1 audio card on your computer, you need to install
the device driver that enables the Xonar D1 audio card to work with Windows
operating system.
The version and content of the driver CD are subject to change without notice.
If you have already installed the ASUS Xonar D1 audio card, the Found New
Hardware Wizard window may pop up before or during driver installation. See
figure below.
1.4.1
2.
3.
Click My Computer on your desktop and double-click the optical drive icon.
4.
5.
Follow the on-screen instructions to complete the installation. Read the END
USER LICENSE AGREEMENT in the process and make sure that you
understand and accept it before continuing the installation.
6.
When the installation finishes, you may be prompted to restart your computer.
You can choose to restart the computer later if desired.
1.5.1
Back ports
English
1.5
SPDIF Out
Line / Mic In
Front Out
Side Surround
Center & Subwoofer
Back Surround
1.5.2
2 Speakers
Front Out
English
2.1 Speakers
Front Out
4 Speakers
Front Out
Side Surround
English
4.1 Speakers
Front Out
Side Surround
5.1 Speakers
Front Out
Side Surround
Center & Subwoofer
English
6.1 Speakers
Front Out
Side Surround
Center & Subwoofer
Back Surround
7.1 Speakers
Front Out
Side Surround
Center & Subwoofer
Back Surround
1.5.3
SPDIF Out
Plug the optical TOSLINK adapter into the S/PDIF-Out port. Then, connect your
decoders S/PDIF In port to the optical adapter with the TOSLINK optical cable.
SPDIF Out
1.5.4
Line In
English
1.5.5
10
Franais
Xonar D1
11
1.1
Pr requis systme
Avant dinstaller la carte son Xonar D1, assurez-vous que votre ordinateur puisse
satisfaire aux critres suivants:
Franais
1.2
Contenu de la bote
Avant linstallation, vrifiez que la bote de votre carte son ASUS Xonar D1 contient
les lments suivants:
12
1.3
Installation de la carte
2.
3.
4.
5.
6.
Alignez et insrez la carte son sur le slot PCI jusqu ce quelle soit bien en
place. Assurez-vous que les connecteurs dors sont correctement insrs
dans le slot.
7.
8.
9.
13
Franais
1.
1.4
Une fois la carte son Xonar D1 installe sur votre ordinateur, vous devrez installer
le pilote permettant la carte son Xonar D1 de fonctionner sous un systme
dexploitation Windows.
La version et le contenu du CD des pilotes peuvent changer sans avertissement.
Franais
Si vous avez dj install la carte son ASUS Xonar D1, la fentre de lAssistant
Ajout de nouveau matriel dtect peut apparatre avant ou pendant le processus
dinstallation des pilotes. Voir la figure ci-dessous.
1.4.1
2.
Si lExcution automatique nest pas active sur votre PC, passez ltape 3.
3.
Cliquez sur Poste de travail et double-cliquez sur licne de votre lecteur optique.
4.
5.
6.
14
1.5.1
Ports arrires
Franais
1.5
Sortie SPDIF
Entre audio / Entre micro
Sortie avant
Haut-parleur Surround latrale
Haut-parleur central & caisson de basses
Haut-parleur Surround arrire
1.5.2
Configuration 2 haut-parleurs
Sortie avant
15
Configuration 2.1
Franais
Sortie avant
Configuration 4 haut-parleurs
Sortie avant
Haut-parleur Surround latrale
16
Sortie avant
Haut-parleur Surround latrale
Franais
Configuration 4.1
Configuration 5.1
Sortie avant
Haut-parleur Surround latrale
Haut-parleur central & caisson de basses
17
Configuration 6.1
Franais
Sortie avant
Haut-parleur Surround latrale
Haut-parleur central & caisson de basses
Haut-parleur Surround arrire
Configuration 7.1
Sortie avant
Haut-parleur Surround latrale
Haut-parleur Surround arrire
18
1.5.3
Sortie SPDIF
Franais
Sortie SPDIF
1.5.4
Entre audio
19
1.5.5
Franais
20
Xonar D1
Deutsch
PCI Audio-Karte
Schnellinstallationsanleitung
21
1.1
Systemanforderungen
Intel Pentium 4 1,4GHz oder AMD Athlon 1400 Prozessor oder hher
CD/DVD-ROM-Laufwerk fr Software-Installation
Hochqualitative Kopfhrer, aktive Analoglautsprecher oder digitale
Lautsprecher mit Dolby Digital-Dekoder, um den Ultra-HiFi-Sound dieser Karte
zu erleben
Deutsch
1.2
Paketinhalt
Schnellinstallationsanleitung
22
1.3
Karteneinbau
1.
Schalten Sie die Computer, den Monitor und alle Peripheriegerte, die mit
dem Computer verbunden sind, aus.
2.
Ziehen Sie das Netzkabel des Computers aus der Steckdose und aus dem
Computer heraus.
3.
4.
5.
6.
7.
Sichern Sie die Karte mit einer Schraube, siehe rechte Abbildung.
8.
9.
Deutsch
23
1.4
Treiberinstallation
Nach dem Einbau der Xonar D1 Audio-Karte in Ihren Computer mssen Sie die
Gertetreiber installieren, damit die Xonar D1 Audio-Karte mit dem WindowsBetriebssystem zusammenarbeiten kann.
Die Version und der Inhalt der Treiber-CD knnen ohne vorherige Ankndigung
gendert werden.
Wenn Sie die ASUS Xonar D1 Audio-Karte schon eingebaut haben, erscheint
mglicherweise vor oder whrend der Treiberinstallation ein Fenster des
Hardware-Assistenten (Neue Hardware gefunden). Siehe folgende Abbildung.
Deutsch
1.4.1
2.
Legen Sie die ASUS Xonar D1-Hilfs-CD in das optische Laufwerk ein.
Wenn Autorun aktiviert ist, erscheint das Fenster fr die ASUS XonarKartentreiber automatisch und Sie knnen mit Schritt 5 fortfahren.
Wenn Autorun nicht aktiviert ist fahren Sie mit Schritt 3 fort.
3.
Klicken Sie auf Ihrem Bildschirm auf Arbeitsplatz und doppelklicken Sie auf
das Symbol Ihres optischen Laufwerks.
4.
Doppelklicken Sie auf das Symbol setup.exe, welches Sie auf der CD finden.
5.
6.
Wenn die Installation beendet ist, werden Sie aufgefordert Ihren Computer neu
zu starten. Sie knnen den Computer spter neu starten, wenn gewnscht.
24
1.5
Audio-Gert anschlieen
1.5.1
Rckseitige Anschlsse
SPDIF-Ausgang
Line In
/ Mikrofoneingang
Front-Ausgang
Surround seitlich
Deutsch
1.5.2
2 Lautsprecher
Front-Ausgang
25
2.1 Lautsprecher
Front-Ausgang
Deutsch
4 Lautsprecher
Front-Ausgang
Surround seitlich
26
4.1 Lautsprecher
Front-Ausgang
Deutsch
Surround seitlich
5.1 Lautsprecher
Front-Ausgang
Surround seitlich
Mitte & Subwoofer
27
6.1 Lautsprecher
Front-Ausgang
Surround seitlich
Mitte & Subwoofer
Surround hinten
Deutsch
7.1 Lautsprecher
Front-Ausgang
Surround seitlich
Mitte & Subwoofer
Surround hinten
28
1.5.3
SPDIF-Ausgang
Stecken Sie den optischen TOSLINK Adapter an den S/PDIF-Ausgang. Verbinden
Sie dann den S/PDIF-Eingang Ihres Decoders mit dem TOSLINK-Kabel mit dem
optischen Adapter.
1.5.4
Deutsch
SPDIF-Ausgang
Line-In-Audio-Quellen anschlieen
Line In
29
1.5.5
Deutsch
30
Xonar D1
31
Italiano
Scheda Audio
PCI
1.1
Requisiti di Sistema
Per assicurare la corretta installazione della scheda audio Xonar D1, il computer
deve soddisfare i seguenti requisiti:
CPU Intel Pentium 4 1.4GHz o CPU AMD Athlon 1400 CPU o CPU pi potente
1.2
Prima dellinstallazione, controllare che la confezione della scheda audio ASUS Xonar
D1 contenga i seguenti elementi:
Italiano
32
1.3
2.
3.
4.
5.
6.
7.
8.
Fissare le viti che fissano la scheda audio. Fare riferimento allimmagine che
segue per il rimando ai fori della staffa.
Rimettere la copertura del telaio.
9.
Italiano
33
1.4
Italiano
1.4.1
2.
3.
Fare doppio clic sullicona del desktop Risorse del Computer e fare doppio
clic sullicona dellunit ottica.
4.
5.
6.
34
1.5
1.5.1
Porte Posteriori
Uscita SPDIF
Ingresso linea / Ingresso microfono
Uscita frontale
Surround laterale
Centrale e Subwoofer
1.5.2
Italiano
Surround posteriore
2 Casse
Uscita frontale
35
2.1 Casse
Uscita frontale
Italiano
4 Casse
Uscita frontale
Surround laterale
36
4.1 Casse
Uscita frontale
Italiano
Surround laterale
5.1 Casse
Uscita frontale
Surround laterale
Centrale e Subwoofer
37
6.1 Casse
Uscita frontale
Surround laterale
Centrale e Subwoofer
Surround posteriore
Italiano
7.1 Casse
Uscita frontale
Surround laterale
Centrale e Subwoofer
Surround posteriore
38
1.5.3
Uscita SPDIF
Inserire l adattatore ottico TOSLINK nella porta S/PDIF-Out. Poi, collegare la
porta ingresso S/PDIF del decodificatore alladattatore ottico usando un cavo ottico
TOSLINK.
Uscita SPDIF
1.5.4
Ingresso linea
39
1.5.5
Italiano
40
Xonar D1
Tarjeta de audio
PCI
Espaol
41
1.1
1.2
Espaol
42
1.3
Instalacin de la tarjeta
Toque el metal del panel lateral o posterior del ordenador para evitar la
electricidad esttica.
Retire la tapa del chasis.
Localice una ranura PCI vaca en la placa base.
Alinee la tarjeta de audio e insrtela en la ranura PCI hasta que quede
asentada en su lugar. Asegrese de que los contactos alargados estn
correctamente asentados en la ranura.
Asegure el tornillo del soporte que sujeta la tarjeta de audio en su lugar. Consulte
la imagen siguiente para ver la ubicacin del orificio del tornillo del soporte.
Vuelva a colocar la tapa del chasis.
Conecte de nuevo todos los cables.
Espaol
43
1.4
1.4.1
Espaol
1.5
1.5.1
Puertos posteriores
Salida SPDIF
Entrada de lnea / Entrada de micrfono
Salida frontal
Envolvente lateral
Centro y amplificador de graves
Envolvente posterior
1.5.2
Espaol
2 altavoces
Front Out
45
2.1 altavoces
Salida frontal
4 altavoces
Espaol
Salida frontal
Envolvente lateral
46
4.1 altavoces
Salida frontal
Envolvente lateral
Espaol
5.1 altavoces
Salida frontal
Envolvente lateral
Centro y amplificador de graves
47
6.1 altavoces
Salida frontal
Envolvente lateral
Centro y amplificador de graves
Envolvente posterior
7.1 altavoces
Espaol
Salida frontal
Envolvente lateral
Centro y amplificador de graves
Envolvente posterior
48
1.5.3
Salida SPDIF
Enchufe el adaptador ptico TOSLINK en el Puerto de Salida S/PDIF.A
continuacin, conecte el puerto de entrada S/PDIF del descodificador al adaptador
ptico con el cable ptico TOSLINK.
Salida SPDIF
Espaol
Entrada de lnea
49
1.5.5
Espaol
50
Xonar D1
Placa de udio
PCI
Portugus
51
1.1
Requisitos do sistema
Para garantir uma correcta instalao da placa de udio Xonar D1, o seu computador
deve satisfazer os seguintes requisitos:
1.2
Contedo da embalagem
Portugus
52
1.3
Instalao da placa
Portugus
3.
53
1.4
Instalao do controlador
1.4.1
Portugus
1.
2.
3.
4.
5.
6.
54
1.5
1.5.1
Portas traseiras
Sada SPDIF
Entrada de linha / Entrada do microfone
Sada frontal
Som envolvente
Central e altifalante de graves
Som envolvente traseiro
1.5.2
Altifalantes de canal 2
Portugus
Sada frontal
55
Sada frontal
Altifalantes de canal 4
Sada frontal
Som envolvente
Portugus
56
Sada frontal
Som envolvente
Sada frontal
Som envolvente
Portugus
57
Sada frontal
Som envolvente
Central e altifalante de graves
Som envolvente traseiro
Sada frontal
Som envolvente
Central e altifalante de graves
Som envolvente traseiro
Portugus
58
1.5.3
Sada SPDIF
Ligue o adaptador ptico TOSLINK porta de sada S/PDIF. Depois faa a ligao
entre a porta de entrada S/PDIF e o adaptador ptico utilizando o cabo ptico
TOSLINK.
Sada SPDIF
Entrada de linha
Portugus
1.5.4
59
1.5.5
Portugus
60
Xonar D1
PCI
ASUS Xonar D1
61
1.1
Xonar D1,
:
PCI
Microsoft Windows Vista/XP(32/64)/MCE2005
Intel Pentium 4 1.4 AMD K7 1400
256
60
CD-ROM (DVD-ROM)
,
Dolby Digital
1.2
ASUS Xonar D1
ASUS Xonar D1
- ASUS Xonar D1 ( RMAA V6.0.6)
S/PDIF TOSLINK x1
62
ASUS Xonar D1
ASUS Xonar :
1. , ,
.
2. .
3.
.
4. .
5. PCI .
6. Xonar ,
. , .
7. , Xonar D1.
.
8. .
9. .
10. .
ASUS Xonar D1
63
1.3
1.4
Xonar D1 ,
, Xonar D1
Windows.
- .
1.4.1
:
1. Found New Hardware wizard Cancel.
2. - ASUS Xonar D1 .
, ASUS Xonar Card
Driver. 5.
, 3.
3. My Computer
.
4. setup.exe -.
5. .
END USER LICENSE AGREEMENT, ,
.
6. , .
, .
64
ASUS Xonar D1
1.5.1
1.5
SPDIF
/ M
/
1.5.2
ASUS Xonar D1
65
2.1
66
ASUS Xonar D1
4.1
5.1
ASUS Xonar D1
67
6.1
7.1
68
ASUS Xonar D1
SPDIF Out
TOSLINK S/PDIF-Out. ,
S/PDIF-In TOSLINK
.
SPDIF
1.5.4
ASUS Xonar D1
69
1.5.3
1.5.5
70
ASUS Xonar D1
Hrvatski
Xonar D1
71
1.1
Preduvjeti sustava
Hrvatski
Intel Pentium 4 1,4 GHz ili AMD Athlon 1400 CPU ili bri procesor
Visokokvalitetne
1.2
Sadraj pakiranja
72
1.3
Ugradnja kartice
1.
2.
3.
Dodirnite metalnu pozadinu ili bonu plou raunala kako biste izbjegli
statiki elektricitet.
4.
5.
6.
7.
8.
Vratite
poklopac kuita.
Hrvatski
9.
Ponovno spojite sve kabele.
10. Ukljuite
raunalo.
73
1.4
Hrvatski
Ako ste ve ugradili ASUS Xonar D1 zvunu karticu, prozor Found New Hardware
Wizard (arobnjak za traenje novog hardvera) moe iskoiti prije ili tijekom
instalacije upravljakog programa. Pogledajte sljedeu sliku.
1.4.1
2.
3.
4.
5.
6.
74
1.5.1
Hrvatski
1.5
SPDIF Out
Line / Mic In
Front Out
Side Surround
Center & Subwoofer
Back Surround
1.5.2
2 zvunika
Front Out
75
2.1 zvunika
Hrvatski
Front Out
4 zvunika
Front Out
Side Surround
76
Front Out
Side Surround
5.1 zvunika
Front Out
Side Surround
Center & Subwoofer
77
Hrvatski
4.1 zvunika
6.1 zvunika
Hrvatski
Front Out
Side Surround
Center & Subwoofer
Back Surround
7.1 zvunika
Front Out
Side Surround
Center & Subwoofer
Back Surround
78
1.5.3
SPDIF izlaz
Hrvatski
SPDIF Out
1.5.4
Line In
79
1.5.5
Hrvatski
80