Professional Documents
Culture Documents
Tanulmány - Csutak István: Új?Régi?Jó?
Tanulmány - Csutak István: Új?Régi?Jó?
1
Az Európai Bizottság elnöke a bukaresti Parlamentben kellett kimondja: “If you wish
to run administrative and regional reform as regards the structural funds, it is
obvious you will have to discuss this with European institutions. Reorganisation of
the regions is an internal issue which only regards the Romanian citizens, the
Romanian administrative system.”
1
Marosvásárhely, 2007. október 13.
2
Marosvásárhely, 2007. október 13.
3
Marosvásárhely, 2007. október 13.
Tartalomjegyzék
I. A romániai fejlesztési régiók születése ........................................................................... 5
I.A. A Zöld könyv ...................................................................................................................... 5
I.B. Az elmaradottság statisztikája.............................................................................................. 6
I.C. A régiós felosztás rejtélyei ................................................................................................... 6
I.D. Nemzeti Fejlesztési Terv 2000 – 2002 .................................................................................. 7
II. Lezárt előcsatlakozási programok ismert adatai ............................................................. 9
II.A. Programok........................................................................................................................ 9
II.B. A programok adatai (regionális eloszlás).............................................................................10
II.C. Összehasonlító grafikonok .................................................................................................13
III. A programok adatai (intra regionális eloszlás).............................................................16
III.A. A támogatások régiók szerinti eloszlása.............................................................................16
III.B. Támogatások megyék szerinti eloszlása.............................................................................17
IV. Támogatások megyék szerinti eloszlása a regionális átlaghoz viszonyítva ......................21
IV.B. Összegzés .......................................................................................................................21
IV.C. Támogatások megyék szerinti eloszlásának a regionális átlaghoz viszonyított normalizált
megjelenítése..........................................................................................................................22
V. A fejlődés összehasonlítható adatai..............................................................................23
V.A. Országos GDP növekedés 1998 - 2003................................................................................23
V.B. Régió típusok szerinti GDP növekedés 1998 - 2003 ..............................................................23
V.C. Régiók szerinti GDP növekedés ..........................................................................................24
V.D. Régiókon belüli GDP növekedések......................................................................................24
VI. Az egyenlőtlenségeket csökkentő, kiegyensúlyozott regionális fejlesztés adatai .............26
VI.A. Országos adatok..............................................................................................................26
VI.B. Regionális összesített adatok ............................................................................................27
VI.C. Regionális lebontott adatok ..............................................................................................28
VI.D. Összegzés.......................................................................................................................31
VI.E. A megyékre lebontott támogatások és a GDP részesedés változása ......................................32
VII. A fejlesztési régiók átalakítása...................................................................................36
VII.A. A szabályok....................................................................................................................36
VII.B. Az eljárás.......................................................................................................................36
VII.C. Kivétel ...........................................................................................................................37
VII.D. Mit vállalt Románia e téren? ............................................................................................37
VII.E. Mi a jelenlegi helyzet?.....................................................................................................37
VII.F. Ismérvek az új régiók lehatárolásához ..............................................................................38
VIII. Új? Régi? Jó? - Javaslat a fejlesztési régiók új lehatárolására .....................................41
VIII.A. Jelenlegi régiós felosztás kohéziós mutatói ......................................................................41
VIII.B. Változatok egy témára ...................................................................................................41
VIII.C. Javaslat a fejlesztési régiók új lehatárolására ...................................................................44
VIII.D. Tehát: Új? Régi? Jó? .....................................................................................................45
4
Marosvásárhely, 2007. október 13.
2
REGIONAL DEVELOPMENT POLICY IN ROMANIA, GREEN BOOK, 1997
3
„…being eligible for support from the EU-structural funds…”
5
Marosvásárhely, 2007. október 13.
6
Marosvásárhely, 2007. október 13.
4
Legea dezvoltării regionale 151/1998
5
"reducerea disparităţilor regionale existente, în special prin stimularea unei dezvoltări echilibrate
şi prin accelerarea redresării acelor zone rămase în urmă din punct de vedere al nivelului de
7
Marosvásárhely, 2007. október 13.
I-4. ábra: A megyék fejlettségi foka a 2000 – 2002 –es Nemzeti Fejlesztési Tervben
1999 –ben a kormány határozatban szentesíti a Nemzeti Fejlesztési Tervet.
Ennek értelmében a 2000. Évi Phare keretegyezmény előirányzatai:
M€ M€
1. Észak - Kelet 23.7 4. Dél - Nyugat 10.8
2. Dél - Kelet 23.7 5. Nyugat 10.8
3. Dél 23.7 7. Közép 10.8
6. Észak - Nyugat 23.7 8. Bukarest - Ilfov 10.8
Subtotal Pr1 94.8 Subtotal Pr 2 43.2
Grand Total 138,0
I-2. táblázat: A 2000. Évi Phare keretegyezmény előirányzatai
Tehát indulásból a kiemelt régiók több mint kétszer annyi pénzre pályázhattak,
mint a többiek. Le kell szögezni, hogy mind a Zöld könyv mind pedig a Nemzeti
Fejlesztési Terv nyilvános dokumentumok voltak és maradtak. Nem titokban készültek. A
Nemzeti Fejlesztési Terv a Regionális Fejlesztés Nemzeti Ügynökségénél 7 készült.
8
Marosvásárhely, 2007. október 13.
9
Marosvásárhely, 2007. október 13.
70
60
50
40
30
20
10
0
Reg I Reg II 8. Bukarest - Ilfov
%Támogatás 70 26 4
/Régió
10
Marosvásárhely, 2007. október 13.
30
25
20
15
10
0
1. Észak - 6. Észak - 4. Dél - 8. Bukarest -
2. Dél - Kelet 3. Dél 7. Közép 5. Nyugat
Kelet Nyugat Nyugat Ilfov
%Támogatások 28 17 14 10 10 9 8 4
80
40
-40
-80
1. Észak - 6. Észak - 4. Dél - 8. Bukarest -
2. Dél - Kelet 3. Dél 7. Közép 5. Nyugat
Kelet Nyugat Nyugat Ilfov
%Támogatások 126 35 14 -18 -19 -32 -38 -69
/átlag
11
Marosvásárhely, 2007. október 13.
12
Marosvásárhely, 2007. október 13.
⎛ 8
⎞
%Támogatás / projektr = 100* ⎜ (Támogatás / projektr ) ((∑ Támogatás / projektr ) 8) − 1⎟
⎝ 1 ⎠
r = 1..8, r a régiók indexe
Támogatásokr
Támogatás / projektr =
Pr ojektekr
Támogatásokr – a régiónkénti támogatás összege
Projektekr – a régiónként támogatott projektek száma
II.B.6. Egy főre jutó támogatás régiós eloszlása
A régiónként egy főre jutó támogatási összegek terén is nagy
aránytalanságok mutatkoznak. Két régió kiemelt támogatása gyakorlatilag az összes
többit hátrányos helyzetbe hozza.
⎛ 8
⎞
%Támogatás / lakosr = 100* ⎜ (Támogatás / lakosr ) (∑ Támogatás / lakosr ) 8 − 1⎟
⎝ 1 ⎠
r = 1..8, r a régiók indexe
Támogatásokr
Támogatás / lakosr =
Lakosokr
Támogatásokr – a régiónkénti támogatás összege
Lakosokr – a régiónként népesség
II.C. Összehasonlító grafikonok
Ha a „Zöld könyv” –ben megírt fejlettségi indexeket vesszük figyelembe, a
támogatások elvonása nem arányos a régiók átlagos fejlettségi indexével. A „Zöld
könyv” fejlettségi indexei alapján számolt átlagos regionális fejlettségi indexek nem
befolyásolták a kiemelt régiók kijelölését. Ugyanis az 1., 2., 3. régiók mellett a 4. –
esnek van még alacsony átlaga és országos átlag alatti indexe. Ennek ellenére a 6.
régió került a kiemelten támogatandók köze.
⎛ 8
⎞
% Fejlettség / átlag r = 100* ⎜ Fejlettség r (∑ Fejlettség r 8) − 1⎟
⎝ 1 ⎠
r = 1..8, r a régiók indexe
Fejlettségr – a Zöld könyv szerinti megyei fejlettségi indexekből kiszámolt regionális
átlagos fejlettségi index
rjMax
Fejlettség r = ∑ Fejlettség
1
rj rjMax rjMax – régiónkénti megyék száma
8
A Zöld könyvben szerepelő szerzők közül mindössze egyet sikerült megtalálni, de ezekre a
részletekre ő sem emlékszik.
9
Statistică teritorială 2005, Institutul Naţional de Statistică, Repere economice şi sociale
regionale: Statistică teritorială 2006, Institutul Naţional de Statistică
13
Marosvásárhely, 2007. október 13.
125.00
100.00
75.00
50.00
25.00
0.00
-25.00
-50.00
-75.00
1. Észak - 2. Dél - 6. Észak - 4. Dél - 8. Bukarest -
3. Dél 7. Közép 5. Nyugat
Kelet Kelet Nyugat Nyugat Ilfov
%Fejlettség/átlag -48.39 -22.58 -22.58 3.23 29.03 29.03 -22.58 54.84
%Támogatások/átlag 126 35 14 -18 -19 -32 -38 -69
%Támogatás/Lakos 73 35 -3 0 16 -30 -31 -61
%Támogatás/Projekt 55 31 29 -21 -21 -11 -19 -43
%Projektek/átlag 55 10 -6 10 8 -18 -18 -42
14
Marosvásárhely, 2007. október 13.
180
160
140
120
100
80
60
40
20
0
8.
1. Észak - 2. Dél - 4. Dél - 6. Észak -
3. Dél 5. Nyugat 7. Közép Bukarest -
Kelet Kelet Nyugat Nyugat
Ilfov
%Támogatások/Projektek/Országos 155 131 129 81 89 79 79 57
%Támogatások/Népesség2000/Országo 175 136 97 77 99 85 90 40
s
%Fejlettség/Országos 57 87 67 84 118 105 126 157
%Népesség2000/Országos 17 13 15 11 9 13 12 10
15
Marosvásárhely, 2007. október 13.
16
Marosvásárhely, 2007. október 13.
8.00
B
7.00
IS
BV
6.00 GL
BC
5.00 CT
NT
CJ HD
4.00 DB
PH TM DJ
MM
BR
3.00
IL VS AG
OT AB
MS TR SM CS BT VL GJ
BZ
2.00
CL TL SB HR VN CV BN
SJ AR
BH MH GR
1.00
IF
0.00
%Támogatások/Országos %Projektek/Országos
17
Marosvásárhely, 2007. október 13.
200
150
100
50
-50
-100
SV IS GL BC BV CT NT CJ DB PH B HD TM DJ BRMM IL VS MS TR SM BZ OT CS BT AG VL GJ CL TL SB AB HR VN BH SJ CV AR BN IF MHGR
%Támogatások/Országos/átlag %Projektek/Országos/átlag
18
Marosvásárhely, 2007. október 13.
250
200
150
100
50
SV IS GL BC BV CT NT CJ DB PH B HD TM DJ BR MM IL VS
-50
%Támogatások/Országos/átlag %Projektek/Országos/átlag
19
Marosvásárhely, 2007. október 13.
-10
-20
-30
-40
-50
-60
-70
-80
-90
MS TR SM BZ OT CS BT AG VL GJ CL TL SB AB HR VN BH SJ CV AR BN IF MH GR
20
Marosvásárhely, 2007. október 13.
IV.B. Összegzés
Régiókon belül nem volt érvényben semmilyen, a régiók között érvényes (de
vitatható) kiegyenlítési mechanizmus. Ez például azt is jelenti, hogy a nem kiemelt
régiókon belül a szegény és kicsi megyék fokozottan kerültek hátrányos helyzetbe.
21
Marosvásárhely, 2007. október 13.
0.80
GL
0.60
SV DB
0.40 CT
MM
TM
0.20
OT IL
IF BN TL BT SJ BH HR SB AG CS VL BR
0.00
TR BC SM MS IS HD PH B DJ CJ
-0.20 NT
GJ
-0.40
BZ
-0.60 AB
VS
CV CL
-0.80
AR
MH VN
-1.00
GR
reg I Reg II
IV-1. ábra: Támogatások megyék szerinti eloszlásának a regionális átlaghoz viszonyított normalizált megjelenítése
22
Marosvásárhely, 2007. október 13.
5
4.50
1 1
1
0
∆ GDP Nat ∆ GDP/Pop
1998/2000 2003/2003
69%
6.30
6.00
5.35
4.93
4.50
27%
4%
∆ Reg I (1998 - 2003) ∆ Reg II* (1998 - 2003) ∆ 8. Bukarest - Ilfov (1998 -
2003)
23
Marosvásárhely, 2007. október 13.
A támogatások 69% -t elnyelő négy régió (1., 2., 3., 6.) 4.93 szoros GDP
növekedése jócskán elmarad
a támogatások 27% -ban részesülő (4., 5., 7.) 5.35 szoros növekedése mellett, míg
a támogatások 4% -val megelégedő 8. Bukarest – Ilfov 6.30 szoros növekedése
látványosan a legnagyobb.
V.C. Régiók szerinti GDP növekedés
Már itt is látszik, hogy az 5., 6., 7. régiók, bár a többihez viszonyítva
lényegesen kevesebb támogatást kaptak, az 1998 –as GDP –hez viszonyítva, 4
százalékpont fölötti GDP növekedést valósítottak meg. Ám az önmagukhoz mért
növekedések idillikus képe kissé változik, ha a régiók GDP –jének országos
részesedését vizsgáljuk.
8.
1. Észak 2. Dél - 4. Dél - 5. 6. Észak
3. Dél 7. Közép Bukarest
- Kelet Kelet Nyugat Nyugat - Nyugat
- Ilfov
%Fin Reg 28 17 14 8 9 10 10 4
% GDP98 Reg 13.5 13.1 13.3 9.7 9.2 12.1 12.5 16.6
% GDP03 Reg 12.5 11.3 12.6 9.1 10.1 12.2 12.6 19.7
∆ GDP -1 -2 -1 -1 1 0 0 3
%Fin Reg % GDP98 Reg % GDP03 Reg ∆ GDP
10
Helyszűke miatt csupán két régió lebontott adatait szerepeltetjük.
24
Marosvásárhely, 2007. október 13.
60
38
40
20 13
0.05 2.50 0.97 0.42
0
-3.24 -0.70
-20 -14
-40
-49
-60
-63
-80
BC BT IS NT SV VS
%Fin/Reg/med 13 -63 38 -14 75 -49
∆ %GDP Jd -3.24 0.05 2.50 -0.70 0.97 0.42
⎛ rjMax rjMax
⎞
Δ %GDP _ Jd = 100* ⎜ GDP1998rj ∑ GDP1998 rj − GDP 2003rj ∑ GDP 2003 rj ⎟
⎝ 1 1 ⎠
A regionális átlag felett 75% -kal támogatott Suceava (SV) megye GDP
részesedése 0.97 százalékpontot nőtt, míg a regionális átlag fölötti 38% -os
támogatást megszerző Iaşi (IS) 2.50 százalékpontos GDP részesedés növekedést ért
el. A harmadik átlagon felül támogatott Bákó (BC) viszont 3,24 százalékpontot
vesztett a regionális GDP növekedésből.
25
Marosvásárhely, 2007. október 13.
100
50
-50
-100
BH BN CJ MM SJ SM
%Fin/Reg/med -52 -73 120 43 -56 18
∆ %GDP Jd 1.59 0.41 0.95 -2.21 -5.00 4.27
11
echilibrat - balanced
12
disparitate - disparity
26
Marosvásárhely, 2007. október 13.
600%
500%
400%
300%
200%
100%
0%
-100%
stDev GDP stDev GDP/Pop MaxMin GDP MaxMin GDP/Pop
1998/2000: -9% -76% 488% 14%
2000/2003: 10% -67% 632% 66%
∆: 1% -10% 144% 52%
30%
20%
10%
0%
-10%
-20%
-30%
MaxMin
stDev GDP stDev GDP/Pop MaxMin GDP
GDP/Pop
Reg I ∆ -1% -7% -17% 4%
Reg II ∆ -3% 1% 32% -28%
Regr8. Bucuresti - Ilfov ∆ -4% -9% 9% -30%
27
Marosvásárhely, 2007. október 13.
17%
6%
2% 1% 2%
-8%
-37%
-79% -81%
80
60
40
20
-20
-40
-60
BC BT IS NT SV VS
%PIB98 Jd 61 -43 34 -14 7 -45
%PIB03 Jd 41 -42 49 -18 13 -43
∆ %PIB -19.5 0.3 15.0 -4.2 5.8 2.5
⎛ GDP98rj ⎞
%GDP98 Jd=100* ⎜ rjMax * ⎟ Δ %GDP= %GDP03 Jd − %GDP98 Jd
⎝ GDP98r ⎠
A régiós átlaghoz viszonyított GDP részesedését Iaşi (IS) megye növelte a
legjobban. Bákó (BC) és Neamţ (NT) rovására. Még a régiós átlag alatt támogatott
megyék is növelték intra-regionális GDP részesedésüket.
Bár terjedelem csökkent, a szórás nőtt, a régió még inhomogénebb lett.
A legtámogatottabb Galaţi (GL) és Constanţa (CT) vesztett GDP
részesedéséből.
28
Marosvásárhely, 2007. október 13.
VI.C.2. Dél
Bár terjedelem csökkent, a szórás nőtt, a régió még inhomogénebb lett.
A régión belül gyengén támogatott Argeş (AG) növelte GDP részesedését a
legjobban. A legtámogatottabb Dâmboviţa (DB) igen szerény GDP részesedés
növekedést könyvelhet el.
VI.C.3. Dél - Nyugat
A legkevesebb támogatást szerző Mehedinţi (MH) gyakorlatilag nem
változtatott GDP részesedésén, viszont két jól támogatott megye Olt (OT) és Vâlcea
(VL) vesztett részesedéséből. Dolj (DJ) a legjobban támogatott megye, Gorj (GJ) az
utolsó előtti helyen a támogatások mértékét tekintve, a másik három megye rovására
növelték GDP részesedésüket, mégpedig úgy, hogy a kisebb mértékben támogatott
GJ, jobban.
29
Marosvásárhely, 2007. október 13.
BH BN CJ MM SJ SM
%PIB98 Jd 41 -46 84 -2 -23 -54
%PIB03 Jd 50 -43 90 -15 -53 -29
∆ %PIB 9.5 2.5 5.7 -13.3 -30.0 25.6
30
Marosvásárhely, 2007. október 13.
1998 – 2003 között 9 megye tudta GDP részesedését növelni. Ezek közül 4
(Bukarest – B, Temes – TM, Hunyad – HD, Kolozs – CJ) kapott az országos átlagnál
magasabb támogatást. Meg kell jegyezni, hogy Bukarest mellett Temes és Kolozs
nagy és erős megyék. A növekvő „erdélyi” 13 megyék Temes (TM), Szatmár (SM),
Hunyad (HD), Fehér (AB), Bihar (BH), Szeben (SB), Kolozs (CJ), vagyis a 9 –ből 7.
A 7 –ből 3 (SM, BH, CJ) van kiemelten támogatott régióban.
16 megye egyértelműen vesztett GDP részesedéséből (csökkenés < -0.1).
Köztük a jóval átlag felett támogatott: Neamţ (NT), Bákó (BC), Konstanca (CT),
Galac (GL). Ezek közül 4 „erdélyi” megye: Kovászna (CV), Maros (MS), Máramaros
(MM), Szilágy (SJ).
VI.D. Összegzés
A 42 megyéből 16 vesztett GDP részesedéséből, 6 növelte azt és 20 GDP
részesedése alig módosult.
A növekedés viszont egyáltalán nem köthető a támogatások mértékéhez.
13
Ide értve a Bánságot és a Részeket
31
Marosvásárhely, 2007. október 13.
15.00
10.00
5.00
0.00
-5.00
-10.00
B TM SM HD AB AG BH SB CJ
∆ %GDP Nat %GDP98 Nat %GDP03 10thOf %Fin Jd/Nat med
32
Marosvásárhely, 2007. október 13.
20.00
15.00
10.00
5.00
0.00
IS CS BN TL GJ BZ
-5.00
-10.00
33
Marosvásárhely, 2007. október 13.
25.00
20.00
15.00
10.00
5.00
0.00
-5.00
-10.00 HR BV VS AR
DJ DB SV BR MH PH BT
∆ %GDP Nat %GDP98 Nat %GDP03 10thOf %Fin Jd/Nat med
34
Marosvásárhely, 2007. október 13.
25.00
20.00
15.00
10.00
5.00
0.00
-5.00
-10.00
IF CV GR VL MS IL NT CL TR MM VN OT SJ BC CT GL
35
Marosvásárhely, 2007. október 13.
14
NUTS -Nomenclature des Unités Territoriales Statistiques
15
EUROSTAT, Directorate E: Agriculture, fisheries, Structural Funds and environment statistics
Unit E-4: Regional accounts, Document E4/REG/2005/10
36
Marosvásárhely, 2007. október 13.
VII.C. Kivétel
“…ha egy tagállamban a vonatkozó közigazgatási szerkezetet jelentősen
átszervezik, a NUTS - osztályozás módosításait háromévesnél kisebb időközönként is el
lehet fogadni.” mondja ki a rendelet 5. cikk. (4) bekezdése. Tehát, amennyiben
közigazgatási régiók születnek, az EU illetékes intézményei gyakorlatilag nem
vétózhatják meg az új lehatárolást.
16
Complementary Position Paper Chapter 21 – Regional Policy and Coordination of Structural
Instruments, CONF-RO 33/04
17
Provisional NUTS classification
18
Romania respects the provisions on NUTS II and NUTS III regions of the EC Regulation No.
1059/2003 on the establishment of a common statistical classification of territorial units for
statistics.
19
Romania intends to maintain the current NUTS statistical structure during the programming
period 2007-2013.
37
Marosvásárhely, 2007. október 13.
20
Az 1968 –ban létrehozott megyékhez nem valószínű, hogy hozzá lehet nyúlni, noha a
megyésítés egyik oka pontosan “ társadalmi-gazdasági, történelmi, kulturális” kötödések
szétzilálása volt akár földrajzi – környezeti szempontok semmibe vételével is.
38
Marosvásárhely, 2007. október 13.
NepessegPont:
népességi küszöbérték 2 1 2 20% 10%
1-2
Total 10 100%
VII-3 táblázat: Egy lehetséges pontozási táblázat
Az első 8 pont a vonatkozó rendelet betartását minősíti. Az utolsó két pont pedig
szigorúan az RMDSZ szempontjait érvényesíti. A legnagyobb súllyal a gazdasági
fejlettségi szint azonossága szerepel. Mindenféle kinyilvánított politikai jó szándék
ellenére, ezek a szempontok védhetetlenül érvényesülnek.
A pontozási táblának 40 változata lehetséges, ebből
• 28 változatban a régió pontértéke: 50%, ebből
• 12 változatban a régió pontértéke: 75%, ebből
• 5 változatban a régió pontértéke: 80%.
A fokozatok a különböző ismérvekre való érzékenységet jelölik, vagyis azt, hogy
milyen érzékenységi határok között lehet az illető kritériumot értékelni.
A KörülményPont az egyedüli szubjektív pontozási kritérium, ugyanis „a
földrajzi, társadalmi-gazdasági, történelmi, kulturális vagy környezeti körülmények”
szigorú szabályok szerinti pontozása nem állt módunkban. Ám három, egymástól
független kutató csoport munkáját összegző térképet hasznosíthatunk a pontozás
folyamán
A GDP_Pont az egy főre jutó GDP függvénye (0 .. 4):
5 - Max[GDP régióban]+ Min[GDP régióban]-1.
Ennél az ismérvnél a legkisebb az érzékenyégi küszöb ugyanis ez a kritérium
értékelhető a legprecízebben. A tapasztalat pedig bizonyította, hogy az erősebb megyék
(pénzforrások, humánerőforrások) a gyengébbek elől elviszik a pályázati pénzeket.
Népesség Pont: küszöbértéken kívül 1, különben 2. Ez az ismérv, mint a román
csatlakozás példája is mutatta, kellő politikai erővel semlegesíthető.
39
Marosvásárhely, 2007. október 13.
>= 0.11 5
>= 0.10 4
>= 0.09 3
>= 0.07 2
< 0.07 1
VII-4 táblázat: Az egy főre jutó GDP mutatója – összehasonlítási küszöbértékek
j = 1 .. 42
ndx03PIB_Pop j =
( ( GDP03 j Pop 03 j ) − Min [142 ( GDP03 j Pop 03 j )]) (Max [142 ( GDP03 j Pop 03 j )] 6)
40
Marosvásárhely, 2007. október 13.
41
Marosvásárhely, 2007. október 13.
42
Marosvásárhely, 2007. október 13.
VS
VN
VL
TR
TM
TL
SV
SM
SJ
SB
PH
OT
NT
MS
MM
MH
IS
IL
IF
HR
HD NEWcohNdx
GR OLDcohNdx
GL
GJ
DJ
DB
CV
CT
CS
CL
CJ
BZ
BV
BT
BR
BN
BH
BC
B
AR
AG
AB
0% 20% 40% 60% 80% 100% 120%
43
Marosvásárhely, 2007. október 13.
44
Marosvásárhely, 2007. október 13.
ISBN 978-973-7875-32-7
Csíkszereda, Alutus, 2007
45