aejynfawmf

ZGef

17

2015 ckEpS f ZGef 17 &ufwiG f usa&mufaom tdu

k pf veforwEdik if H
\
vG
w
f
v
yf
a
&;aeY
t
cgor
jynf
a
xmif
p
k
o
r
w
jrefrmEdkifiHawmf
Established in 1914
EdkifiHawmforw OD;odef;pdefxHrS tdkufpveforwEdkifiH orw
rpwm atmfvmzsL &ufem *&ifrfqef xHodkY 0rf;ajrmufaMumif;
pmrsufESm 3 aumfvH 5 a
twGJ 54 ? trSwf 255 o0PfvTmay;ydkYonf/

Myanma Alinn Daily

1377ckESpf? yxr0gqdkvqef; 1 &uf

2015 ckESpf? ZGef 17 &uf? Ak'[l;aeY?

pm 4

EdkifiHwuma&;&m
oHk;oyfcsuf

pm 5

aqmif;yg;

pm 6

pm 14

aejynfawmf

ZGef

16

(7)Budrfajrmuf uarm'D;,m;-vmtdk-jrefrm-AD,uferf (pDt,fvftrfAGD) xdyfoD;tpnf;ta0;ESifh (6)Budrfajrmuf {&m0wD-ausmufz&m;-rJacgif pD;yGm;a&;yl;aygif;aqmif&GufrI

r[mAsL[m(tufrufpf) xdyfoD;tpnf;ta0;rsm; usif;ya&; A[dkOD;pD;aumfrwD 'kwd,tBudrfESifh tNyD;owftpnf;ta0;udk ,aeY rGef;vGJ 2 em&DwGif aejynfawmf&Sd EdkifiHawmforw
kH; tpnf;ta0;cef;r usif;y&m usif;ya&;A[dkOD;pD;aumfrwDOu| 'kwd,orw a'gufwmpdkif;armufcrf; wufa&muftrSmpum;ajymMum;onf/ (tay:yHk)
tpnf;ta0;wGif usif;ya&;A[dkOD;pD;aumfrwDOu| 'kwd,orwu trSmpum;
(7)Burd af jrmuf uarm'D,m;-vmtd-k jrefrm-AD,uferf (pDt,fvt
f rfA)DG xdyo
f ;D tpnf;
ajymMum;&mwGif ,cktpnf;ta0;onf yxrtBudrfu jyKvkyfcJhonfh tpnf;ta0;rS ta0;ESifh (6)Budrfajrmuf {&m0wD-ausmufz&m;-rJacgif pD;yGm;a&;yl;aygif;aqmif&GufrI
vdktyfcsufrsm;udk ndEIdif;ay;Edkif&ef aqmif&Gufjcif;jzpfygaMumif;/
r[mAsL[m(tufrufpf)xdyfoD;tpnf;ta0;rsm;\
pmrsufESm 8 aumfvH 1 u

aejynfawmf

ZGef

16

[dkw,fESifhc&D;oGm;vma&;vkyfief;0efBuD;Xme\ BuD;MuyfrI? c&D;oGm;ukrPDrsm;\ pDpOfaqmif

&GufrIjzifh e,fpyfa'o0ifayguf? xGufaygufrsm;rS 0ifa&mufvsuf&Sdaom qdkifu,fwdk;? um;,mOf
wef;wd;k rsm;onf rd;k &moDoaYkd &muf&v
dS mNy;D jzpfaomfvnf; ,cifEpS u
f xuf ydrk w
kd ;kd wufpmG jrefrmEdik if H
twGif;odkY 0ifa&mufvsuf&Sdonf/
pmrsufESm 3 aumfvH 1 r

pm 19

&o[efaqmif;yg;

pm 22

Ak'[l;? ZGef 17? 2015

rdk;&moDa&mufNyDqkdvQif vltrsm;pkMuHKawGU&aom
tE&m,fwpfckrSm jciftE&m,fjzpfygonf/ rkd;NzdKifNzdKif
&GmNyDqdkvQif jcifrsm;ae&mtEHSU aygufyGm;rIEIef;tm;
aumif;vmNyD; jcifudkufjcif;udk cHMu&ygonf/ txl;
ojzihf NrdKUjyqifajczHk;&yfuGufrsm; jcifudkufrI odod
omomwdk;vmygonf/ jcifudkufcH&jcif;onf omref
tm;jzihf tE&m,frjzpfEkdif[kqdkEkdifaomfvnf; aoG;vGef
wkyfauG;ESihf iSufzsm;a&m*g o,faqmifaomjcifrsm;
tudkucf &H ygu tE&m,f&ydS gonf/ toufqk;H I;H onftxd
tE&m,f jzpfyGm;Ekdifygonf/ xkdYaMumihf jcifudkufcH&
jcif;onf tE&m,f&Sdygonf/ jciftE&m,fudk pkaygif;
umuG,f&efvdktyfygonf/
omreftm;jzihf aoG;vGew
f kyaf uG;o,faqmifaom
jcif? iSufzsm;a&m*gydk;o,faqmifaom jcif[l cGJjcm;
odEikd Mf urnfr[kwyf g/ avhvmxm;olrsm;uom odEikd Mf u
vdrhrf nfjzpfygonf/ rnfonhjf cifrQ tudkurf cH&atmif
aexkid jf cif;onf taumif;qHk;jzpfygonf/ vlwkid ;f vlwkid ;f
jcifudkufrcH&atmif aexkdif&rnfjzpfouJhodkU rdrdwdkYae
tdryf wf0ef;usiw
f kdYvnf; jcifrsm;aygufymG ;jcif;r&Sad tmif
wpfykdiw
f pfEkdif jcifErSd ef if;a&;vkyif ef;rsm; aqmif&Guo
f Gm;
oihfygonf/
a&Ekwfajrmif;rsm;
a&pD;a&vmaumif;atmif
aqmif&Gufjcif;? csKHEG,fydwfaygif;rsm; ckwfxGif&Sif;vif;
jcif;? jcifydk;avmufvrf;rsm; ckdatmif;aygufyGm;jcif;r&Sd
atmif zHk;? oGef? vJ? ppf pDrHcsufudk tav;xm;
aqmif&u
G jf cif;? vdktyfygu vrf;tvku
d ?f &yfuu
G t
f vku
d f
jcifESdrfeif;a&;vkyfief;udk yl;aygif;aqmif&Gufjcif;rsm;
tywfpOfjyKvkyfoGm;oihfygonf/
,cktcg usef;rma&;0efBuD;Xmeu aoG;vGef
wkyaf uG;ESihf iSuzf sm;a&m*gjzpfyGm;EIe;f rsm;jym;avh&aSd om
wdki;f a'oBuD;ESihjf ynfe,frsm;&Sd NrdKUrsm; a'ocHtkycf sKyf
a&;tzGJUtpnf;rsm;? vlrIa&;toif;tzJGUrsm;? NrdKUe,f
use;f rma&;Xmersm; yl;aygif;um aoG;vGew
f kyaf uG;
a&m*g ynmay;jcif;? zHk;? oGe?f vJ? ppf aqmif&Gujf cif;?
tbdwaf q;cwfjcif;? jcifaxmifaq;pdrjf cif;? aq;rIwjf cif;
vkyif ef;rsm; t&Sed t
f [kejf riw
hf if aqmif&u
G v
f su&f ydS gonf/
ukojcif;xuf umuG,fjcif;uydk aumif;onf
[laom pum;&Sdygonf/ ,ckuJhodkY jcifESdrfeif;a&;udk
t&Sed t
f [kejf rihfwifaqmif&Gujf cif;onf wpfenf;tm;jzihf
umuG,jf cif;udk xda&mufpmG aqmif&u
G af ejcif;jzpfygonf/
a&m*gjzpfrS ukojcif;xuf umuG,jf cif;onftaumif;
qHk;jzpfygonf/ jcifaMumihjf zpfwwfaom aoG;vGew
f kyaf uG;
ESihf iSufzsm;a&m*grsm;jzpfyGm;jcif;r&Sdatmif tpDtrHrsm;
csrSwf umuG,fESdrfeif;a&;udk tifwdkuftm;wdkuf
aqmif&Gufoihfygonf/
jcifumuG,fESdrfeif;a&;tvkyfonf wpfOD;aumif;
wpfa,mufaumif;ESihf xda&mufpGm vkyfaqmifEkdifrnf
r[kwyf g/ yl;aygif;aqmif&u
G o
f ihyf gonf/ rdrw
d kY&d yfuu
G f
tvdkuf? vrf;rsm;tvdkuf a&pD;a&vmaumif;atmif
trIu
d o
f dkurf sm; pkaygif;oefY&Si;f jcif;? jcifaq;zse;f jcif;
wdkYukd tywfpOf aqmif&GufoGm;oihfygonf/ odkYrSom
jcifaMumihjf zpfymG ;&aom tE&m,frsm;rS uif;a0;Ekid Mf urnf
jzpfygaMumif;/ /

zsmykH ZGef 16
2015ckESpfwGif usif;yrnfjzpfaom taxGaxG
a&G;aumufyt
JG wGuf rJqE&iS rf sm;\ trnfpm&if;udk
ZGef 22 &uff zsmyHkckdiftwGif;&Sd NrdKUe,frsm;wGif
wpfNyKd ief ufwnf; xkwjf yefaMunmay;rnfjzpfaMumif;?
ZGef 15 &uf rGef;vGJ 1 em&Dfu zsmyHkckdif aumfr&Sif
k;H cef; usi;f yonfh zsmyHck &dik f a&G;aumufyaJG umfr&Sif
tzGJUcGJ EkdifiHa&;ygwDrsm;ESifhawGUqHkyGJwGif ckdifaumfr
&Sif Ou| OD;tkef;[efu ajymMum;cJhonf/
tqdkyg awGUqHkyGJwGif zsmyHkckdif aumfr&SifOu|
u trSmpum;ajymMum;cJhNyD; ckdifOya't&m&Sd
OD;qef;atmifu ]]EdkifiHa&;ygwDrsm; vdkufem&rnfh
Oya'taMumif;}} udk &Sif;vif;aqG;aEG;onf/
xdkYaemuf ckdifaumfr&SiftwGif;a&;rSL; ckdif
OD;pD;t&m&Sd OD;pdk;vGifu vTwfawmf(3)&yf rJqE
e,fajrowfrSwfjcif; udp&yfrsm;? ckdifa&G;aumuf
yGJt&m&Sd OD;pdk;rif;u ]]rJqE&Sifpm&if; aumuf,l
xm;&SdrI tajctaersm;}}udk &Sif;vif;aqG;aEG;Mu&m

wufa&mufvmMuonfh EdkifiHa&;ygwDtoD;oD;rS udk,fpm;vS,frsm;uvnf; odvdkonfrsm;udk

ar;jref;aqG;aEG;cJhMuaMumif; od&onf/
,ckvuf&dS aumufc&H &SNd y;D aom pm&if;rsm;t& zsmyHck &dik t
f wGi;f rJqE&iS Of ;D a& 730823
OD;&SdaMumif; zsmyHkckdifaumfr&SifkH;rSod&onf/

olZmEG,f(zsmyHk)

wefY,ef; ZGef 16
&Srf;jynfe,f(ajrmufydkif;) wefY,ef;NrdKUe,fwGif ,if;rmpDrHcsuft& vlxktodynmay; ADEkdif;ykdpwmrsm;udk
ZGef 26 &ufwGif usa&mufrnfh tjynfjynfqdkif&m rl;,pfaq;0g;tvGJoHk;rIESifh w&m;r0ifa&mif;0,frI
wkdufzsufa&;aeY tBudKvIyf&Sm;aqmif&GufrItaejzihf ZGef 14 &ufu vkdufvHpdkufxlMuonf/
tqdyk g todynmay;ydpk wmrsm;udk wm0ef&XdS meqdik &f mrsm;? vlraI &;toif;tzGUJ rsm;? jynforl sm; yl;aygif;um
trSwf(1)&yfuGuf 0def;avmif;wHwm;xdyf ? trSwf (3) &yfuGuf pkaygif;armfawmf,mOfHk;a&SUESihf trSwf (5)
&yfuGuf&Sd atmifr*Fvm&ifjyifa&SUwdkYwGif pdkufxlay;MuaMumif; od&onf/
rif;vGifOD;(jyef^quf)

0kdif;armf ZGef 16
2015 ckEpS f jrefrmtrsK;d orD;
rsm;aeY txdrf;trSwf rkd;&moD
pkaygif; opfyifpkdufysKd;yJGukd ZGef
12 &ufu ucsifjynfe,f 0kdif;
armfNrdKU trSwf(1)tajccH ynm
txufwef;ausmif;0if;twGif;
usif;y&m tcrf;tem;odkY
NrKd Ue,ftyk cf sKyaf &; rSL; OD;csr;f Nird ;f
atmif? Xmeqkdif&m wm0ef&Sdol
rsm;? vlraI &;toif; tzJUG 0ifrsm;
u &wemwef;0if uRef;tyg
t0if opfyifysK;d yif aygif; 150
ukd owfrw
S af e&mrsm; pkaygif;
pku
d yf sK;d ay;MuaMumif; od&onf/
0if;atmif

ppfudkif; ZGef 16
ppfuikd ;f NrKd U NrKd Uraps;Bu;D taemufbuf c wef; a&Tuikd ;f ref;um;*dwt
f eD;
wGif NrKd Uraps;twGi;f &dS om;ig;aps;onfrsm;\ pGeyYf pfonht
f rIu
d rf sm;aMumihf
ywf0ef;usif aexdkifolaps;qkdifcef;ydkif&Sifrsm; aeYpOf teHYqdk;rsm;
SLdIufae& owif;udk ZGef 6 &uf aeYxkwf jrefrmhtvif;owif;pmwGif
azmfjyay;cJh&m ppfukdif;NrdKUe,fpnfyifom,ma&;tzGJU? aps;rdaps;zrsm;?
aps;wm0ef&Sdolrsm; yl;aygif;uGif;qif;ppfaq;um 0efxrf;rsm;jzihf ZGef
10 &ufu tNyD;&Sif;vif;ay;cJhNyD; owday;qdkif;bkwfwyfqifay;cJh
aMumif; od&onf/
(140)

[krvif; ZGef 16
[krvif;NrdKUe,f
rmef[kef
aus;&Gmtkyfpk em;armfaus;&GmwGif
rkd;yGihf(txl;)pDrHcsufEkdifiHom;pdppf
a&;uwfjym; ay;tyfyt
GJ crf;tem;
ukd ZGef 7 &uf eHeuf 10 em&DcJGu
usif;y&m ppfukdif;wdkif;a'oBuD;
vl0ifrIBuD;Muyfa&;ESihf trsKd;om;
rSwyf w
Hk ifa&;OD;pD;Xme wkid ;f a'oBu;D
OD;pD;XmerSL; nTefMum;a&;rSL;
OD;pkd;ykdifjrihfu EkdifiHom;pdppfa&;
uwfjym; 583 uwfudk jynfol
rsm;xH ay;tyfcahJ Mumif; od&onf/
(NrdKUe,f jyef^quf)

cif&wem-pkpnf;onf/ cifqkdif-aphikwifjyonf/

Ak'[l;? ZGef 17? 2015

armfpudk

ZGef

16

jynfaxmifpkorwjrefrmEdkifiHawmf 'kwd,orw OD;PfxGef;

OD;aqmifonfh jrefrmcspfMunfa&;udk,fpm;vS,ftzGJUonf pifumylEdkifiH
csef*Dtjynfjynfqdkif&mavqdyfrS ,refaeYnydkif;wGifxGufcGmcJh&m ,aeY
eHeuf (a'opHawmfcsdef) 8 em&DcGJwGif k&Sm;EdkifiH armfpudkNrdKU 'dkrdk'D'dkAdk
tjynfjynfqikd &f mavqdyo
f aYkd &muf&MdS u&m 'kw,
d orwESihf tzGUJ 0ifrsm;
tm; k&mS ;Edik if q
H ikd &f m jrefrmoHtrwfBu;D OD;wif,Ek iS hf oH;Hk rSwm0ef&o
dS l
rsm;? k&Sm;EdkifiH EdkifiHjcm;a&;0efBuD;XmerS wm0ef&Sdolrsm;u avqdyfwGif
BudKqdkEIwfqufMuonf/ (,myHk)
,if;aemuf 'kw,
d orwESihf tzGUJ 0ifrsm;onf acwwnf;cdak exdik f
rnfh armfpudkNrdKU y&JpD;'ifhwf[dkw,fodkY a&muf&SdMuonf/
rGef;vGJydkif;wGif 'kwd,orwESifh tzGJU0ifrsm;onf armfpudkNrdKU&Sd
Nuclear Research Institute oda
Yk &muf&MdS u&m Head of Crissis Center
Rosenergoatom jzpfol Mr.Vladimir Hlebtsevich u tpnf;ta0;
cef;r pifwmtaejzifh 15 ESpfwmumvtwGif;aqmif&GufcJhonfh
vkyfief;qdkif&mrsm;ESifh 0dkif;0ef;yHhydk; tMuHPfay;ulnDvsuf&Sdonfh tzGJU
tpnf;qdkif&mrsm;? EsLuvD;,m; yg0gqdkif&m aqmif&Gufcsufrsm;tay:
tzGUJ tpnf;toD;oD;u yl;aygif;aqmif&u
G v
f yk u
f ikd af erI tajctaeqdik &f m
rsm;? k&mS ;Edik if \
H 0efBu;D Xmersm;ESit
hf zGUJ tpnf;rsm; yl;aygif;um ta&;ay:
tajctaeaqmif&Gufvsuf&Sdonfh udp&yfqdkif&mrsm;? EsLuvD;,m;
xdef;csKyfrIqdkif&mrsm;ESifh pepfwus pDrHcefYcGJ uGyfuJaqmif&GufaerItajc
taersm;? vkyif ef;cGit
f wGi;f uRr;f usiyf nm&Sirf sm;u pepfwusvyk u
f ikd f
aqmif&u
G af erItajctaersm;? urmwpf0ef;&Sd EsLuvD;,m;vkyif ef;qdik &f m
rsm;vkyu
f ikd af qmif&u
G af eMuonfh Edik if rH sm;pGmESihf yl;aygif;um pepfwus
pDrHuGyfuJaqmif&GufaerItajctaersm;tay: tao;pdwf &Sif;vif;

ajymMum;onf/
,if;aemuf ta&;ay:tajctaersdK;ESifh MuHKqkHvm&onfhtajc
taersdK;wGif EsLuvD;,m;yg0gxdef;csKyfrIrsm;ESifhpyfvsOf; pepfwus
pDrcH efcY rJG q
I ikd &f m vkyif ef;pOftajctaersm; rSww
f rf;AD',
D u
kd kd jyoonf/
xdkYaemuf 'kwd,orwESifh tzGJU0ifrsm;onf od&Sdvfdkonfhtcsuf
tvufrsm;udkar;jref;Mu&m Mr. Vladimir Hlebtsevich u tao;pdwf

jyefvnf&Sif;vif;ajymMum;onf/
,if;aemuf 'kwd,orwESifh tzGJU0ifrsm;onf Nuclear Research
Institute twGif; vSnfhvnfMunfhIavhvmMu&m wm0ef&Sdolrsm;u
vdkufvH&Sif;vif;jyoMuonf/
xdkYaemuf 'kwd,orwu Mr. Vladimir Hlebtsevich tm;
trSwfw& vufaqmifay;tyfcsD;jrifhcJhonf/
(owif;pOf)
a a&S UzHk;rS

aejynfawmf ZGef 16
EdkifiHjcm;a&; 0efBuD;Xme
jynfaxmifpk0efBuD;
OD;0P
armifvGifonf
tpvmrfrpf
yl;aygif;aqmif&u
G af &;tzGUJ rS txl;
udk,fpm;vS,f rpwm wefq&D
[mrpft,fbm tm; ,aeY rGe;f vGJ
r a&S UzHk;rS
Phoe Thar Gyi Travels &
Tours Co,.Ltd. \tpDtpOfjzifh

jynfytzGJUwpfzGJUonf armfawmf
qdkifu,f &SpfpD;? armfawmf,mOf
wpfpD;jzifh
ZGef 2 &ufwGif
jr0wDNrdKUrSwpfqifh
jrefrm
EdkifiHodkY0ifa&mufcJhNyD; bm;tHNrdKU&Sd
aumh*Gef;*lodkYvnf;aumif;? usdKuf
xdkNrdKU&Sd usdKufxD;dk;bk&m;odkYvnf;
aumif; a&muf&Sdum usdKufxD;dk;
bk&m;udkzl;ajrmf ZGef 3 &ufwGif
usdKufxD;dk;rS aejynfawmfodkY
naeydkif;wGifa&muf&SdNyD; ntdyf

ydkif;wGif vufcHawGUqkHonf/
,if;odkY
awGUqHk&mwGif
jynfaxmifpk0efBuD;u avSpD;oGm;
vmolrsm;qkdif&m jrefrmEdkifiH\
&yfwnfcsuo
f abmxm;ESifh aqmif
&Gufcsufrsm;? &ckdifjynfe,fzGHUNzdK;
wd;k wufa&;twGuf aqmif&u
G cf suf

rsm;udk "mwfyrkH sm;ESit

fh wl aqG;aEG;
ajymMum;cJo
h nf/ ,if;odYk aqG;aEG;
ajymMum;csufrsm;aMumihf jrefrm
EdkifiH\tajctaerSefrsm;udk ydkrdk
em;vnfo&d NdS y;D tajctaerSerf sm;
udk jyefvnftoday;wifjyoGm;
rnfjzpfaMumif;? zGHUNzdK;wdk;wufa&;

ESifh vlom;csi;f pmemaxmufxm;rI

tultnDrsm;udk cGJjcm;rIr&SdbJ
EdkifiHawmftpdk;&xHrS wpfqihf
ay;tyfoGm;&ef qE&SdaMumif;
{nho
f nfawmfu jyefvnfajymMum;
cJah Mumif; Edik if jH cm;a&;0efBu;D XmerS
owif;&&So
d nf/
(owif;pOf)

&yfem;cJhygonf/ ZGef 4 &ufwGif

aejynfawmf&Sd OygwoEdbk&m;udk
zl;ajrmfNyD; qifjzLawmftm; oGm;
a&mufMunfh u
I m yk*NH rKd UodaYk &muf&dS
NyD; ntdyf&yfem;cJhonf/
ZGef 5 &ufwGif yk*HNrdKU "r&H
BuD;ESifh Al;bk&m;udk oGm;a&muf
zl;ajrmfNyD; yk*HNrdKUwGif; vSnfhvnf
avhvmcJhum ZGef 6 &ufwGif yk*HrS
ykym ;awmifoYkd oGm;a&mufavhvm
rEav;NrdKUodYk qufvufxu
G cf mG
NyD; rEav;NrdKU ntdyf&yfem;cJhyg
onf/
rEav;NrdKU aexdkifaepOf

twGif; r[mjrwfrkedbk&m;udk
oGm;a&mufzl;ajrmfNyD; OD;ydefwHwm;
odYk oGm;a&mufvnfywfcMhJ uonf/
tqdkygtzGJUonf ZGef 8 &uf
wGif rEav;NrKd UrSwpfqifh rk&H mG NrKd UodYk
c&D;qufvufxGufcGm aAm"d
wpfaxmifbk&m;udk oGm;a&muf
zl;ajrmfNyD; rkH&GmNrdKU ntdyf&yfem;
cJhonf/
ZGef 9 &ufwGif rkH&GmNrdKUrS
uav;NrKd UodYk qufvufxu
G cf mG um
uav;NrdKU ntdyf&yfem;NyD; ZGef
10 &ufwGif wrl;NrdKUodkY rGef;vGJydkif;
wGifa&muf&SdNyD; ,if;aeYwGifyif

wrl;NrdKUrSwpfqifh tdEd,EdkifiHodkY
qufvufxGufcGmoGm;cJhonf/
qufvufvnf; *smrPDEikd if H
om; ig;OD;yg0ifaomtzGJUonf
um;oHk;pD;jzifh wrl;NrdKUrS 0ifa&muf
um wrl;-uav;-rkH&Gm-rEav;ykym;-yk*H - &efukef - usKdufxD;dk;bm;tH-jr0wD c&D;pOfjzifhvnf;
aumif;? csufEdkifiHom; oHk;OD;yg0if
aomtzGJUonf qdkifu,foHk;pD;jzifh
jr0wDNrdKUrS0ifa&mufum jr0wDyJcl;- aejynfawmf- rEav;-rkH&Gmwrl;c&D;pOfjzifhvnf;aumif; 0if
a&muf vnfywfvsuf&SdaMumif;
owif;&&So
d nf/
(owif;pOf)

tvm;wl 2015 ckEpS f ZGef 17 &ufwiG u

f sa&mufaom tdu
k pf vef
orwEdik if \
H vGwv
f yfa&;aeYtcgor, jynfaxmifpo
k rwjrefrm
EdkifiHawmf EdkifiHawmforw OD;odef;pdefxHrS tdkufpveforwEdkifiH
0efBuD;csKyf rpwm qpfref'g a';Apf *GefvufqGefxHodkY 0rf;ajrmuf
aMumif; o0PfvTmay;ydkYonf/
(owif;pOf)

aejynfawmf

ZGef

17

2015 ckESpf ZGef 17 &ufwGifusa&mufaom tkdufpveforw

EdkifiH\ vGwfvyfa&;aeYtcgor, jynfaxmifpkorwjrefrm
EdkifiHawmf
EdkifiHjcm;a&;0efBuD;Xme
jynfaxmifpk0efBuD;
OD;0ParmifvGifxHrS tdkufpveforwEdkifiH EdkifiHjcm;a&;0efBuD;ESihf
jynfyukkefoG,fa&;0efBuD; rpwm *Gefem b&ma*; qAifqGefxHodkY
0rf;ajrmufaMumif; o0PfvTmay;ydkYonf/
(owif;pOf)

owif; - OrmoefY
&efukef

ZGef

16

tm;upm; 0ef B uD ; XmeES i f h

jrefrmEkdifiHqkdif&m tdEd,orw
Ekid if o
H H ;kH wdyYk ;l aygif; tjynfjynf
qdkif&ma,m*aeY tcrf;tem;
usif;y&eftwGuf rD'D,mawGUqHkyGJ
udk ZGef 4 &uf rGef;vGJydkif;u
&efuek Nf rKd U Ekb
d w
kd ,f[w
kd ,f usi;f y
onf/
tqdkyg tjynfjynfqkdif&m
a,m*aeYtjzpf 2014 ckESpf
pufwifbmvwGif usif;ycJhonfh
urmu
h v
k or*\ (69)Burd af jrmuf

taxGaxGnv
D mcHwiG f tdE,
d Ekid if H
0efBuD;csKyf
&S&Dem&dE&mrdk'Du
]]a,m*[m a&S;a[mif;tdE,
d k;d &m
tpOftvm&JU wefzkd;rjzwfEkdifwJh
vufaqmifwpfckyg/ a,m*[m
pdwfeJY cEmudk,f? pdwful;tawG;eJY
vIyf&Sm;rI? csKyfwnf;uefYowfrIESihf
jynfh0rIawGudk nDGwfrQwatmif
csdwfqufay;ygw,f/ vlom;eJY
obm0? usef;rma&;eJY aexkdif
aumif;a&;udk vHk;vHk;vsm;vsm;BuD;
[efcsun
f rD Qatmif aqmif&u
G af y;
ygw,f/ a,m*[m avhusifhcef;

r[kwfbl;/ urmavmuBuD;eJY
obm0udkrQwatmif xdef;nday;
wmjzpfygw,f/ a,m*[m &moD
Owktajymif;tvJeJY ywfoufwm
udk ulnaD jz&Si;f Ekid w
f ,f/ 'gaMumifh
EkdifiHwuma,m*aeY owfrSwf
jy|mef;zdkY OD;wnfNyD; aqmif&Guf
BudK;yrf;oGm;MuygpdkU}} [k ajym
Mum;cJhonf/
,if;aemuf ZGef21 &uf
a&mufwkdif; tjynfjynfqkdif&m
a,m*aeYtjzpfusif;y&ef 2014
ckEpS f 'DZifbm 11 &ufwiG f aMunm
cJhonf/

yxrtBudrf tjynfjynf
qkid &f m a,m*aeYtjzpfusi;f yaom
urmhtcrf;tem;rsm;xJrS wpfck
tjzpf &efukefNrdKU&Sd tdEd,oHHk;u
BuD;rSL;
vlxktcrf;tem;
wpf&yfudk tm;upm;0efBuD;Xme
tygt0if
0efBuD;Xmeaygif;pHk
yl;aygif; ZGef 21 &ufwGif trsKd;
om;tm;upm;NydKifyGJHk (ok0P)
wGif eHeuf 8 em&DrS eHeuf 10 em&D
txdusif;yrnfjzpfaMumif; od&
onf/
,leufpudkESihf tjcm;tzGJU

tpnf;rsm;? &efukefNrdKU&Sd a,m*

toif;rsm;? uvyfrsm;? jrefrmEkid if H
&Sd tdEd,toif;tzGJUrsm;rSvnf;
pdwftm;xufoefpGm yg0ifrnf
jzpfonf/
tjynfjynfqkdif&m a,m*aeY
tcrf;tem;wGif tdEd,oHHk;ESihf
jrefrmEkdifiH&Sd a,m*q&m q&mr
rsm;\ vrf;TefoifMum;rIjzihf
a,m*avhusihfcef;udk avhvm
vdkufpm;ol 500 cefYwdkYuvnf;
okyjf yyGJ yg0ifusi;f yrnfjzpfonf/
rEav;wkdif;a'oBuD; tpdk;&

tzGJU\ulnDrIjzihf
rEav;NrdKU
tajcpdkuf tdEd,aumifppf0ef
csKyfHk;rS rEvmoD&dabmvHk;
tm;upm;uGif;vnf; ZGef 21
&ufwGif a,m*okyfjyyGJudkvnf;
usif;yrnfjzpfonf/
tjynfjynfqkdif&m a,m*aeY
udk BudKqdkaomtm;jzihf ZGef 16
&ufwiG f a,m*NyKd iyf u
JG kd tdE,
d oH;kH
uBuD;rSL; a,m*oifwef;rsm;\
yl;aygif;ulnDrIjzihf tdEd,oHHk;
tEkynmcef;r usif;yrnfjzpf
onf/

Ak'[l;? ZGef 17? 2015

tm; zdwfMum;cJhonf[k EkdifiHjcm;
a&;0efBuD;XmerS owif;rsm;ukd
ukd;um;vsuf tpa&;owif;pm
wpfapmif t*FgaeYu azmfjyonf/
0efBuD;csKyf\ kH;tzJGUrS trnf
razmfvkdol t&m&Sdrsm;url xkdokdY
zdwfMum;rIrsKd; r&&SdcJhaMumif;
owif;axmufrsm;okYd ajymcJo
h nf/
&D'D,kdtm&GefEkd aeYpOfowif;
url tkdbm;rm;onf tD&efESihf
tiftm;BuD;
EkdifiHrsm;tMum;
EsLuvD;,m;pmcsKyfESifh ywfouf
onfhaemufqHk;owfrSwf&uf ZGef
3 &uf NyD;aemuf Zlvkdifvv,f
wGif awGUqkHaqG;aEG;&ef aewef
,m[ktm; zdwfac:xm;onf[k
azmfjyonf/
tqkyd g EsLuvD;,m;oabmwl
pmcsKyfonf a'owGif; tD&ef\
r[mrdwrf sm;tm; aiGaMu;axmufyhH
aejcif;tay: ta&;,lydwfqkdY
rIrsm;ukd avsmhyg;aponfhtjyif
tD&ef\ tPkjrLudk cGihfjyKap
rnfjzpf&m pmcsKyftm; tpa&;
0efBuD;csKyfu tjypfqkdvsuf&Sd
onf/ tD&efurl 4if;\EsLuvD;
EsLuvD;,m; oabmwlpmcsKyfukd NyD;aemuf vmrnfhvwGif 0g&Sif ,m;tpDtpOfrSm Nidrf;csrf;a&;
a*skpvif ZGef 16
tar&dueforw bm;&uf vufrSwfa&;xkd;&ef owfrSwfxm; wef awGUqkHaqG;aEG;&ef tpa&; twGufom&nf&G,fonf[k ajym
(kdufwm)
tkdbm;rm;onf
tD&efESihf onfhtcsdefumvokdY a&muf&SdcJh 0efBuD;csKyf bif*srifaewef,m[k qkdvsuf&Sdonf/

a[mifaumif ZGef 16
&ufowywftwGif;wGif
jyKvk y f c J h o nf h a&G ; aumuf y G J u d k
OD;wnfum AHk;azmufcGJ&ef MuHpnf
tm;xkwfonf[laom pGyfpGJcsuf
rsm;jzihf vl 10 OD;tm; wevFmaeY
aESmif;ydkif;wGif a[mifaumif&J
wyfzGJUu zrf;qD;cJhonf/
oHo,&So
d rl sm;xJwiG f touf
21 ESpfrS 58 ESpftwGif;&Sd trsKd;
om; ajcmufOD;ESihf trsKd;orD;
av;OD;wkdYyg0ifum tm;vHk;rSm
a[mifaumifrSyif jzpfaMumif;
&JwyfzGJUu
ajymMum;cJhonf/
w&m;cHrsm;xJrS tcsKdUrSma'ocH
tpGe;f a&muftzGUJ rS tzGUJ 0ifrsm;jzpf
aMumif;? pHkprf;ppfaq;rIrsm;udk
qufvuf vkyfaqmifvsuf&Sd
aMumif; od&onf/
0rfcsKid ;f ESifh tuf'rdik &f ,fvw
f D
NrdKUxJ&Sd
ae&mjyajryHkrsm;udk
&JwyfzGJUu awGU&SdcJhNyD; aygufuGJ
apwwfaom tpdkiftcJ ckepf

uDvdk*&rfESihfqkdifuGef AHk;pufHkrS
aygufuGJapwwfaom t&nf
ig;vDwmudv
k nf; odr;f qnf;&rdchJ
onf/
tzGUJ taejzifh txl;oD;oefY
ae&mrsKd;wGif wpfpHkwpf&mvkyf
&ef MuHaqmifcJhjcif;jzpfaMumif;
&mZ0wfrIESihf 'kpdkuftzGJUtpnf;
ESdrfeif;a&;qdkif&m tkyfcsKyfa&;rSL;
tBuD;tuJ atmfcsifcsmu ajym
Mum;cJhonf/
oHo,&SdolxJrS wpfOD;\
tdrfwGif 2005 ckESpf vef'efAHk;
uGJrIjzpfpOfu oHk;cJhonfh jyif;xef
pG m ayguf u G J r I
jzpf a ponf h
t&mrsKd;jzpfonfh TATP uJhokdY
aom t&mrsm;udk odrf;qnf;
&rdcJhaMumif; twnfjyKajymMum;
cJhonf/ [dkacsmif&GmwGif wevFm
aeYnu &SmazG&m avaoewf
ESifhpeufwHjzKwf vufeufrsm;udk
vnf; odrf;qnf;&rdcJhonf/
(qif[Gm)

ayusif; ZGef 16
tjiif;yGm;aeaom awmif
wkwfyifv,f
a&ykdifeuf
twGi;f &Sd py&ufvu
D Re;f rsm;ay:
uRe;f ajrq,fwifjyKvyk af erIrsm;
tNyD; owfawmhrnfjzpfaMumif;
EkdifiHjcm;a&;0efBuD;Xmeu t*Fg
aeYu ajymcJhonf/
ta&SUawmif
tm&S\
yifv,fa&aMumif; tcsut
f csm
jzpfonfh awmifwkwfyifv,f
a&ykid ef uftwGi;f wkwu
f pcef;
rsm;csxm;awmhrnf[k 0efBuD;
Xmeu ajymqkdcJhonf/
okdYaomf wnfaqmufae
qJ oEmausmufwef; ckepfck
teuf rnfonfhuRef;rsm;wnf
aqmufrI NyD;qkH;awmhrnfukd
EkdifiHjcm;a&; 0efBuD;Xmeu
tao;pdwfazmfjyxm;jcif; r&Sd
ay/

wkwfonf tm&SEkdifiHawmf
awmf r sm;rsm;uk d owd a y;onf h
taejzihf uRef;wkrsm; zefwD;wnf
aqmufrIukd NyD;cJhonfhESpfu
t&Sdefjrifhwif vkyfaqmifcJhNyD;
0g&SifwefrS a0zefjypfwifrIrsm;ukd

b*'uf ZGef 16
tar&duef OD;aqmifaom
wyfzGJU0ifrsm;\ avaMumif;
wkdufcdkufrIESihf tD&wfvHkjcHKa&;
wyfrsm;ESifh tkid t
f ufppf pfaoG;<u
rsm;tMum; wkdufyGJjzpfyGm;rIrsm;
aMumifh wevFmaeYu tenf;qH;k
vl 71 OD; aoqHk;oGm;cJhaMumif;
wm0ef&SdolESihf vHkjcHKa&;owif;
&yfuGufu ajymMum;onf/
tefbmjynfe,f [wf&b
S D
[kvlodrsm;aom vHkjcHKa&;wyf
rsm;ESifh r[mrdww
f u
Ykd tdik t
f ufpf
wkdY\ ,mOfwef;ukd wkdufckduf&m
qDwif,mOfoHk;pD;ESihf armfawmf
,mOf ESpfpD;ysufpD;cJhaMumif;
tD&wfumuG,af &;0efBu;D Xme\
xkwfjyefcsufwGif azmfjyonf/
axmufvSrf;a&; owif;
tcsut
f vufrsm;tay: tajccH

wku
d cf u
dk af om ,if;wku
d cf u
kd rf I
twGi;f tenf;qH;k tkid t
f ufpf
ppfaoG;<u 10 OD;aoqHk;oGm;cJh
aMumif; aMunmcsuw
f iG f azmfjy
onf/
tqkyd g jynfe,f vHjk cKH a&;
wyfrsm;ESihf r[mrdwfwyfzGJUu
b*'ufNrKd U taemufajrmufbuf
uDvrkd w
D m 200 ceft
Y uGm buf'g
'DNrdKUteD;
tkdiftufpfwkdYtm;
em&DtwefMumatmif wku
d x
f w
k f
cJh&aMumif;? ppfaoG;<u 13 OD;
aoqH;k cJah Mumif; aMunmcsuw
f iG f
azmfjyonf/
tD&wf tajrmufwyfu
usL;bm;wdu
k yf w
JG iG f tkid t
f ufpw
f Ykd
\ pcef;rsm;udk acsrIef;wkdufckduf
cJ&h m tenf;qH;k ppfaoG;<u &SpOf ;D
aoqHk;oGm;cJhonf/
(qif[Gm)

BuD;xGm;vmapcJhonf/ py&ufvD
uRef;wpf0kduf&Sd wkwfa&wyfESihf
tar&duef
wyfzJGUrsm;tMum;
wif;rmrIrsm; jzpfyGm;cJhonfrSm
rMumao;ay/
wkwfEkdifiHu oabFmrsm;ESifh

av,mOfrsm; jzwfoef;rIukd
uefYowfrnfh 0ifa&mufcGifh wm;
jrpfxm;onfh ZkefwpfckaMunm
rnfukd tar&duefwm0ef&Sdol
rsm;u pkd;&drfvsuf&Sdonf/
(kdufwm)

zaemifyif ZGef 16
ukvor*uav;rsm; &efyHkaiGtzGJU cspfMunfa&;oHwref a';Apfbufcrf;onf uav;rsm;ab;tE&m,f
uif;&Sif;a&;qkdif&m *kjyKtav;xm;aqmif&Guf&ef uarm'D;,m;EkdifiHokdY oGm;a&mufvnfywfcJhaMumif;
wevFmaeYowif; xkwfjyefcsufwGif azmfjyonf/
NAdwdefEdkifiHom; emrnfBuD;abmvHk;orm; a';Apfbufcrf;onf ,leDqufESifh4if;\rdwfzufqdkif&m
tzGJUtpnf;rsm;u uav;rsm;tm; kyfykdif;qkdif&m? vdifykdif;qdkif&mESihf pdwfykdif;qkdif&m nOf;yef;ESdyfpufrI?
tm;enf;aom uav;i,frsm;tm; tE&m,frS umuG,fay;&efvma&mufjcif;jzpfaMumif; tqdkyg
xkwfjyefcsufwGif azmfjyonf/
]]uRefawmhftaeeJY
uarm'D;,m;EkdifiHokdY vma&mufvnfywfjcif;[m tMurf;zufrI MuHKawGUcJh&wJh
uav;awGeJYawGUzdkY? olwdkYajymjywJh orkdif;aMumif;awGudk em;axmifzdkY? ,leDqufeJY rdwfzuftzGJUtpnf;awG
taeeJu
Y av;awGukd ab;uif;atmif aqmif&u
G &f mrSm yg0ifun
l aD y;Ekid zf Ydk jzpfygw,f}} [k a';Apfbufcrf;
\ aMunmcsufwGif azmfjyonf/
]]urmhae&mtcsKdUrSm tMurf;zufrIawGaMumihf ig;rdepfwkdif;rSm uav;wpfOD;EIef; aoqHk;aeygw,f/
'gukd&yfwefYzkdYvkdygw,f}} [kvnf; bufcrf;\aMunmcsuf azmfjyonf/ bufcrf;rSm oHk;&ufMumc&D; vm
a&mufvnfywf&ef ZGef 13 &ufu uarm'D;,m;EkdifiHokdY a&muf&Sdvmjcif;jzpfonf/
(qif[Gm)

Ak'[l;? ZGef 17? 2015

Nidrf;csrf;pGm tajz&Sm
tm&Sypdzw
d af 'o uk&d ;D ,m;uRe;f qG,w
f if;rmrI
aMumifh ppfrufjzpfymG ;Ekid o
f uJo
h Ydk ta&SUwkwyf ifv,f
&Sd 'kid t
f ,
dk k okrYd [kwf qifumul uRef;pktjiif;yGm;rI
aMumifv
h nf; a'owGi;f ppfyjGJ zpfymG ;Ekid o
f nf/ Ekid if aH &;
ynm&SifwkdYu wkwfESihf*syefacgif;aqmifrsm;tm;
'kid t
f ,
dk u
k Re;f pktjiif;yGm;rIudk awGUqkaH qG;aEG; Nird ;f
csrf;pGm tajz&SmMu&ef tMuHay;wkdufwGef;vsuf&Sd
Muonf/
vuf&SdtcsdefwGif *syefEkdifiH\ tcsKyftjcm
tmPmykdifpkd;rIatmuf&Sdonfh 'kdiftkd,kuRef;pkonf
wkwfa&S;rif; tqufquf\ tkyfpkd;rIatmufwGif
&SdcJhonfhtwkdif; orkdif;taxmuftxm;rsm;&Sdyg
aMumif;? 'kw,
d urmppftwGi;f *syefe,fcsUJ wyfrsm;
u rw&m;odrf;ykdufcJhjcif;jzpfaMumif;? xkdYaMumifhyif
wkwfEkdifiHonf 'kdiftkd,kuRef;rsm;ukd w&m;ojzifh
jyefvnf&&Sd&ef BudK;yrf;aejcif;jzpfonf[k wkwf
EkdifiHjcm;a&;Xme ajymcGifh&yk*dKvf [Gmcsef&if;u ajym
onf/
rMumcPyif 4if;uRef;pkteD;okdY wkwfork'&m
pl;prf;a&;oabFmrsm;? uif;vSnhfoabFmrsm;ESihf uif;
axmufav,mOfrsm; csOf;uyfvmcJhojzifh *syefuif;
vSnfhoabFmrsm;u armif;ESifxGufcGmapckdif;cJh&aom
aMumifh wif;rmrIrsm; jzpfay:aecJhonf/
ppfa&;oabmwlnDcsufpmcsKyf
tar&duefjynfaxmifpEk iS fh *syefEidk if w
H MYkd um;wGif
ppfa&;oabmwlnDcsufpmcsKyft&? wkwfESihf*syef
ppfrufjzpfyGm;cJhvQif tar&duefonf *syefbufrS
&yfwnf wkdufckdufay;&rnfh wm0ef&Sdaeonf/
ppfyGJjzpfyGm;vmvQif obm0twkdif;yif tm&SESihf
urmhpD;yGm;a&;qkwf,kwfusqif;Ekdifayonf/
wkwfacgif;aqmifrsm;taejzihf 'kdiftkd,kuRef;pk
tjiif;yGm;rIaMumifh wif;rmrIjrifhwufav? wkwfwkdY
twGuf tusKd;pD;yGm;ykdrkdBuD;xGm;av[k ,kHMunf
ae[ef&NdS y;D *syefacgif;aqmifrsm;taejzihv
f nf; Ekid if H

a&;*kPo
f u
d m jrihw
f ufNy;D vlxak xmufcrH I ykrd &dk &Sad p&ef
twGuf 'kid t
f ,
dk u
k Re;f pkEiS fh ywfoufvQif tenf;i,frQ
vkdufavsmrI rjyKEkdifaMumif;ukd jyoae[ef&Sdonf[k
tar&duefvufaxmuf umuG,fa&;0efBuD;a[mif;
EkdifiHa&;okawoDcspf*&ufqefu a0zefokH;oyf ajym
Mum;onf/
ESpfEkdifiHacgif;aqmifrsm;onf xkduJhokdY twGuf
tcsufrSm;aejcif;aMumifh 'kdiftkd,kuRef;pkokdY 4if;wkdY\
a&wyfoabFmrsm;ESifh uif;vSnahf v,mOfrsm;ukd xdyf
wku
d &f ifqidk af p&ef &nf&,
G
f apvTwaf ejcif;jzpfonf
[k rpwmcspf*&ufqefu a0zefajymqkdonf/
wkwt
f mPmydik rf sm;onf 'dik t
f ,
dk u
k Re;f pkta&;
udpESihfywfouf *syefwdkUtaejzihf ppfjyKonftxd
jyif;xefpmG wkUH jyefrnf[ak rQmv
f ihrf xm;Muay/ odUk aomf
,ck'ikd t
f ,
dk u
k Re;f tjiif;yGm;rIonf trsK;d om;a&; *kPf
odumrsm; jrihfwifEkdif&eftwGuf ESpfEkdifiHvHk;wGif
wm0efBuD;wpf&yf&SdaeMuojzihf aemufrqkwfpwrf;
tavQmrh ay;pwrf;tajctaeodUk qku
d af &mufaeonf
udk awGU&S&d ygonf[
l Ekid if aH &;ynm&Siw
f u
Ykd qko
d nf/
wkwEf idk if jH cm;a&;XmerS ajymcGi&fh yk*Kd vf [Gmcsef
&if;u 'dkiftkd,kuRef;udponf tcsKyftjcmtmPm
ydik pf ;kd rIEiS fh e,fajrydik pf ;kd rIupd & yfjzpfonht
f wGuf t"du
tusK;d pD;yGm;tjzpf owfrw
S x
f m;ygonf[k ajymonf/
xku
d o
hJ Udk wkwaf cgif;aqmifrsm;u 'dik t
f ,
kd u
k Re;f pk
rSm wkww
f \
Ykd t"dutusK;d pD;yGm; (Core Interest)
[k ajymqkdrIaMumihf *syefESihftar&dueftpdk;& acgif;
aqmifrsm; pdwfroufromjzpfukefMuonf/
2010 jynhfESpfarvtwGif;wkwftmPmydkif
rsm;onf awmifwkwyf ifv,fEiS yfh wfoufNy;D t"du
tusK;d pD;yGm;[laompum;pkukd azmfjycJNh y;D awmifwkwf
yifv,fjyif\ a'o 90 &mckid Ef eI ;f udk wkww
f Ydk ydik q
f ikd f
aMumif; azmfjyonhf vkdif;udk;vkdif;yg&Sdonhf ajryHkudk
a&;qGJxkwfjyefcJhonfhtwGuf EkdifiHwumu wHkYjyef
uefYuGufcJhonf/
e,fajrykid q
f idk rf EI iS yfh wfoufvQif ]]t"du tusK;d

pD;yGm;}}[laom pum;udk wkwftmPmydkifrsm;u

toHk;jyKavh&Sdonf/ xkdif0rf? wdAufESihf&Sif*sef;e,f
ajrrsm;ESihfywfoufvQifvnf; wkwftmPmydkifrsm;
onf t"dutusKd;pD;yGm;[laom pum;ukdyif
toHk;jyKaeonf/
odaYk omf aemufyikd ;f umvwGif wkwEf idk if jH cm;a&;
Xmeonf ]]t"dutusKd;pD;yGm;}}[laom pum;vHk;udk
xyfrHoHk;pGJonfudk rawGU&Sd&awmhay/
t"dym,fzGihfqkdcsuf
ayusif;tajcpdkufr[mAsL[mokawoeXmerSL;
ql&SDa0u ]]t"dutusKd;pD;yGm;}} [laom pum;\
t"dym,frSm udpwpf&yfay:wGif wkwftpkd;&
taeESihf tay;t,lvkyfjcif;? aphpyfaqG;aEG;jcif;rsm;
vHk;0jyKvkyfrIr&SdbJ &SdorQtiftm;udk toHk;jyK ,if;
udp&yfudk umuG,fapmihfa&Smufjcif;jzpfonf[k
t"dym,fzGihfqdkxm;aMumif; oHk;oyfajymqdkonf/
Ekid if w
H umtaejzihv
f nf; wkwaf cgif;aqmifrsm;
onf tcsKyftjcmtmPmydkifpkd;rIESihf ywfoufvQif
tvGeftav;xm;aqmif&GufNyD; rnfonfhtcuftcJ
rsm;&Sdygap &ifqkdifausmfvTm;ajz&Sif;wwfrIudk ,cif

uyif avhvmod&Sdxm;NyD;jzpfonf/
wkwfjynfolYorwEkdifiH\ trsKd;om;a&;*kPf
odumESihfywfoufae
awmifwkwfyifv,f
xdkif0rf? wdAuf? rGwfqvifrsm;aexkdifonfh &Sif*sef;
jynfe,fESihf'dkiftdk,kuRef; udprsm;aMumifhyifwkwf
wkdYtaeESihf tay;t,l tavQmhtwif;rjyKvkyfEdkif
onfhtwGuf wkwfESihftar&duefwkdYMum;wGifyif
wif;rmrIul;pufysHUESHYvmjcif;jzpfonf[k okawoD
ql&SDa0u oHk;oyfjyonf/
wif;rmrIjrihfwuf
2014 ckESpftwGif; wkwftmPmydkifwkdYonf
'kdiftdk,kuRef;pktjiif;yGm;rIudpESihfywfouf tajc
taersm; ydrk w
kd if;rmvmap&ef aqmif&u
G v
f mrIuadk wGU&Sd
&onf/ jzpf&yfwpfcrk mS vGecf o
hJ nfh {NyD 23 &ufaeYwiG f
wkwfEkdifiHrS yifv,fork'&mavhvmwdkif;wma&;
oabFm&Sppf if;onf 'dik t
f ,
dk u
k Re;f \a&rdik f 12 rdik Zf ek f
twGif;odkY 0ifa&mufvmcJhonf/ *syefa&wyfuif;
vSnfhoabFmrsm;onf wkwfoabFmrsm;ukd *syef
a&ydkifeufrS xGufcGmoGm;ap&ef taMumif;Mum;
today;cJ&h Ny;D ESpEf ikd if o
H abFmrsm;Mum;wGif xdyw
f u
dk f
&efapmifrIrsm;jzpfay:cJh&onf/
qpf'eDwuokdvfr[mAsL[mavhvma&;XmerS
okawoD*sif'Gef,Grfu wkwfacgif;aqmifrsm;onf
uRef;pktjiif;yGm;rIESihfywfouf ay:vpDajymif;vJ
Ekdifonfudk avhvmawGU&Sd&onf[k qdkonf/
jyemwpf&yftay:wGif pdefac:qefYusifol
ay:aygufvmygu wkwt
f mPmydik rf sm;onf pHtqifh
ukd ajymif;vJowfrw
S rf rI vkyb
f J ydak eNr?J usm;aeNrt
J ae
txm;udk xde;f odr;f xm;avh&adS Mumif;? 'dik t
f ,
dk u
k Re;f pk
ta&;wGifvnf; wkwfacgif;aqmifrsm;onf xdk
twkdif;usihfoHk;aeaMumif; okawoD*sif'Gef,Grfu
a0zefajymqdkonf/
aemufydkif;umvrsm;wGif wkwftmPmydkifrsm;
onf 'dkiftkd,kuRef;pkteD;okdY 4if;wkdY\oabFmrsm;udk
rapvTwfoavmufyif &SdcJhMuaMumif;? odkYaomf 'kdif
tkd,kuRef;pktay: e,fajrykdifpdk;rI&Sdonfh tcGihfta&;
rsm;udk us,fus,favmifavmifawmif;qdkvmMuNyD;
uRe;f pktay:wGif *syeftpd;k &ESifh yl;wGt
J yk cf sKyv
f o
kd nfh
4if;wdkY\oabmxm;trSefudk ajAmifususyif xkwf
azmfjyovmMuaMumif; okawoD*si'f eG ,
f rG u
f a0zef
ajymqdkonf/
odkYaomf EkdifiHa&;okawoDwpfOD;jzpfonfh
aZmif*sD[Gefu xkdif0rf? wdAufESihfrGwfqvif&Sif*sef;
jynfe,fta&;udpr sm;onf tay;t,l twk;d tavQmh
vkyf r&Edkifonfht"dutusKd;pD;yGm;udprSefaomf
vnf; 'kdiftkd,kjyemrSm wkwfESihf *syefacgif;
aqmifrsm; ndEIdif;aqG;aEG;tajz&SmEkdifonfh udpjzpf
ygonf[k a0zefajymqdkcJhonf/

a[mifaumif ZGef 16
,ckywfwGif usif;yrnfh wkwftm;ay;axmufcHrIjyKxm;aom apm'uwufzG,fa&G;aumufyGJjyKjyifajymif;vJa&; tpDtpOfudk ta&;BuD;aom qErJay;jcif;
rwdkifrD tmPmydkifrsm;u vl 11 OD;udk zrf;qD;NyD; oHo,jzpfyGm;zG,faygufuGJapwwfaom ypnf;rsm;udk odrf;qnf;cJhNyD; wpf&uftMumwGif tMurf;zufrIrsm;udk
onf;cHvdrfhrnfr[kwfaMumif; a[mifaumifacgif;aqmifu ZGef 16 &ufwGif owday;cJhonf/
wkwftaqmufttHkESifh rD;&xm;kHrsm;tygt0if wkwftmPmpufysHUESHU&m a[mifaumifNrdKUawmfwpfckvHk;wGif vHkNcHKa&;rsm;udk t&Sdeft[kefjrifhvkyfaqmifvsuf
&Sdonf/ vmrnfh 2017 wGif acgif;aqmifopfudk rnfodkY a&G;aumufwifajrmufrnfenf;qdkonfhtay: a&G;aumufyGJ jyKjyifajymif;vJa&; tpDtpOfESifhywfoufNyD;
a[mifaumifu tBuw
d t
f e,ftajzxkwaf eonf/ 'Dru
kd a&pDaxmufcq
H Ejyolrsm;onf vGecf ahJ omESpf aESmif;ydik ;f u ,cif NAw
d o
d Quv
kd ekd pD epf\ tpdwt
f ydik ;f rsm;udk
tBuD;tus,fxdcdkufysufpD;apNyD;aemuf tmPmydkifrsm;wGif vkyfydkifcGifh tcGifhtvrf;rsm; r&Sdoavmufenf;yg;vmonf/ 4if;tmPmydkifrsm;u q,fpkESpftwGif;
tBu;D rm;qH;k Edik if aH &;pdeaf c:rIBu;D udk wkwu
f eG jf rLepfygwDacgif;aqmifrt
I ydik ;f odYk wifjycJo
h nf/ a[mifaumifvaYl bmiftzGUJ tpnf;u rnfonfh w&m;r0ifaqmif&u
G rf I
rSeforQudk vufydkufMunfhrnfr[kwfaMumif; ajymqdkcJhonf/
(dkufwm)

Ak'[l;? ZGef 17? 2015

jynfaxmifpkorw jrefrmEdkifiHawmf zGJUpnf;yHktajccHOya'udk jyifqifonhf Oya'Murf;ESifh ywfoufNyD;IaxmihftrsKd;rsKd;rS oHk;oyfa&;om;onhf aqmif;yg;rsm;teuf owif;ESihf

pme,fZif;vkyfief;\ trsm;jynfol0efaqmifrI rD'D,mqdkif&m pHEIef;rsm;ESihfudkufnDaom aqmif;yg;rsm;udk a&G;cs,fazmfjyay;oGm;rnf jzpfygonf/ aqmif;yg;wGif azmfjyxm;onhf
oHk;oyfcsufrsm;onf aqmif;yg;&Sif\ udk,fydkifIjrifoHk;oyfcsufrsm;omjzpfNyD; owif;ESihfpme,fZif;vkyfief;\ t,ltqr[kwfyg/ jynfaxmifpkorw jreffrmEdkifiHawmf zGJUpnf;yHk
tajccHOya'udk jyifqifonhf Oya'Murf;udk pdwf0ifpm;olrsm;taejzihfvnf; aqmif;yg;rsm; a&;om;ay;ydkYEdkifNyD; owif;ESihfpme,fZif;vkyfief;\ rl0g'ESihf udkufnDygu azmfjyay;oGm;
rnfjzpfygonf/

vTwfawmfBuD;u jynfoltrsm; zwfIavhvmEdkifzdkYqdkNyD; ]]2008

ckESpf zGJUpnf;ykHtajccHOya'udk jyifqifonfhOya'(rlMurf;)}} ESpfckudk
owif;pmrsm;rSwpfqifh xkwfjyefcJhNyD;ygNyD/ 'DOya' (rlMurf;)udk zwf
Munfh&if;eJY armifrif;acgif&JU &ifxJ? tlxJ? tonf;xJrSmudk aevdkY
r&atmif uvduvdjzpfvmwJh tcsufuav;wpfckudkawmh jynfol
trsm;udk a0rQcHpm;&atmif wifjycsifygw,fcifAsm/
tJ'Dtcsufuawmh ]]EdkifiHawmforw[m vTwfawmfudk,fpm;
vS,f jzpf&r,f}}qdkwJh udpygyJ/ tajccHOya'udk jyifqifwJh Oya'
(rlMurf;)rSm 'Dudpudk jyifqifcsufESpfckeJY ykHazmfxm;wmawGU&ygw,f/
yxrjyifqifcsufuawmh tajccHOya'yk'fr 60(*)udk jyifqifwmjzpf
Ny;D awmh 'kw,
d orwa&G;aumufwifajrm uf&mrSm rlvu ]]vTwaf wmf
udk,fpm;vS,frsm;xJrS jzpfap? vTwfawmfudk,fpm;vS,fr[kwfol
rsm;xJrSjzpfap a&G;cs,fwifajrmuf&rnf}} vdkY yg&Sd&muae tck Oya'
(rlMurf;)xJrSm ]]jynfaxmifpkvTwfawmf&Sd a&G;aumufwifajrmufcH
&onfh vTwfawmfudk,fpm;vS,frsm;xJrS a&G;cs,fwifajrmuf&rnf}}
vdkY jyifqifxm;wmjzpfygw,f/ qdkvdkwmuawmh orwjzpfvmEdkifwJh
'kwd,orwwpfOD;[m jynfaxmifpkvTwfawmfxJrSm&SdaewJh a&G;
aumufwifajrmufcHxm;&wJh (jynfolYvTwfawmf odkYr[kwf trsKd;om;
vTwfawmfxJu t&yfom;) vTwfawmfudk,fpm;vS,fyJ jzpf&r,fqdkwJh
tcsufyg/
'kwd,jyifqifcsufuawmh jyifqifwmr[kwfbJ y,fzsufrIESpf&yf
jzpfygw,f/ y,fzsufwJhyk'frESpfckuawmh yk'fr 62 eJY yk'fr 63 wdkY
jzpfMuygw,f/ yk'fr 62 uawmh ]]EdkifiHawmforw odkYr[kwf 'kwd,
orwrsm;onf rnfonfhvTwfawmfudk,fpm;vS,frQ rjzpfap&}} qdkwJh
yk'frjzpfNyD;awmh yk'fr 63 uawmh ]]EdkifiHawmforw odkYr[kwf
'kwd,orwrsm;onf vTwfawmfudk,fpm;vS,fjzpfvQif vTwfawmf
udk,fpm;vS,ftjzpfrS vnf;aumif;? EdkifiHh0efxrf;jzpfvQif EdkifiHh
0efxrf;tjzpfrv
S nf;aumif; Edik if aH wmforw odrYk [kwf 'kw,
d orw
rsm;tjzpf a&G;cs,fwifajrmufjcif;cH&onfhaeYrSp EkwfxGufNyD;
odkYr[kwf tNidrf;pm; ,lNyD;jzpfonf[k rSwf,l&rnf}} vdkY qdkxm;yg
w,f/ 'Dy'k rf ESpcf u
k kd y,fzsuv
f u
kd w
f t
hJ wGuf xGuaf y:vmwJh t"dym ,f
uawmh ( 1 ) [yk'fr 60(*)udkjyifvdkufwJhtwGuf jzpfay:vmwJh vTwf
awmfu,
kd pf m;vS,]f orweJY 'kw,
d orwawG[m 'D&mxl;
awG,lvdkufayr,fh wpfcsdefwnf;rSm vTwfawmf udk,fpm;
vS,feJY orw odkYr[kwf 'kwd,orwawGtjzpf quf
vufNyD; yl;wGJwnf&SdaeEdkifw,f/
( 2 ) orw odrYk [kwf 'kw,
d orw&mxl; &,lvu
kd w
f t
hJ wGuf
vTwfawmfudk,fpm;vS,ftjzpfu EkwfxGufp&mrvdk
qdkwJhoabmawG jrif&ygw,f/
'gaMumifh tck tajccHOya'jyifqifcsufom twnfjzpfr,f
qdk&if jrefrmEdkifiHrSm xl;xl;jcm;jcm; ]]EdkifiHawmf orwtrwfrif;}}
wpfa,muf ay:aygufvmzdkY&Sdaeygw,f/
*if;epfurmhpHcsdefrSwfwrf;0ifrnfhorw
tJvdkom ]]EdkifiHawmforwtrwfrif;}} ay:aygufvmr,fqdk&if
awmh urmh'Drdkua&pD usifhokH;wJhEdkifiHawGxJrSm xl;xl;jcm;jcm; yxr
qkH;taeeJY ]]EdkifiHawmforwtrwfrif;}} &SdwJh EdkifiHtjzpf *if;epf
urmhpHcsdef rSwfwrf;0ifoGm;vdrfhr,fvdkY armifrif;acgifxifygw,fcif
As/ tJ'gqdk&ifawmh urmay:rSm rSwfPftaumif;qkH;vlom;
tjzpf rSww
f rf;0ifcw
hJ hJ wdy#d u"&? wdy#d uaum0d'? "rb@m*g&du
rif;uGef;q&mawmfbk&m;BuD;NyD;&if jrefrmEdkifiHom;xJu 'kwd,

&efukef ZGef 16
wuodkvf0ifpmar;yGJatmif
jrifNyD;onfh ausmif;om; ausmif;
olrsm; oifhawmf&m ynma&;
ausmif;? oifwef;rsm;ESifhtvkyf
tudkiftcGifhtvrf;rsm;a&G;cs,f
Ekdifa&;udk taxmuftuljyKrnf
jzpfaom International Education & Career Fair 2015 udk
ZGef 19 &ufrS 21 &uftxd &efuek f

NrdKU OD;0Dpm&vrf;&Sd wyfrawmf

cef;r usif;yrnfjzpf&m ausmif;
om; ausmif;olrsm;taejzihf rdrw
d Ydk
pdwfBudKufa&G;cs,fEdkifaom ynm
a&;ausmif;rsm; tvkyftudkif
tcGihftvrf;rsm;ESihf wdkufdkufxd
awGUcGihf&&SdrnfjzpfaMumif; od&
onf/
jyyGJwGif jynfwGif; jynfyrS
wuodkvfESifhaumvdyfrsm;? yk*vd

ajrmuf *if;epfrSwfwrf;0if urmhtHhzG,fyk*dKvfBuD;jzpfvmrSmyg/

odkYayr,fhvnf; tJvdk tHhzG,fol&JrSwfwrf;pm&if; toGif;cH&&if
awmifrS 0rf;om tm;& vufcarmif;cwf *kPf,l&r,fhudp [kwfygh
rvm;vdkYawmh armifrif;acgif tBuD;tus,foHo,jzpfrdyg&JU/
bmjzpfvdkYvJqdkawmh urmay:rSm orwtkyfcsKyfwJh trIaqmif
orw (Executive Presidency) pepfyJjzpfjzpf? 0efBuD;csKyftkyfcsKyfwJh
ygvDreftkyfcsKyfa&; (Parliamentary Administration) pepfrSmyJ
jzpfjzpf b,fpepfrSmrS EdkifiHhOD;aoQmif (Head of State) wpfa,muf[m
vTwfawmftrwfvkyfwm Mum;vnf;rMum;zl;? &Sdvnf;r&SdcJhzl;vdkYygyJ/
Edik if OhH ;D aoQmif (Head of State) qdw
k m wpfEikd if v
H ;Hk &JUtxGwt
f xdyf
yk*dKvfyg/ 2008 ckESpf zGJUpnf;ykHtajccHOya'yk'fr 58 t& ]]EdkifiHawmf
orwonf jynfaxmifpkorw jrefrmEdkifiHawmfwpf0ef;vkH;wGif
Edik if o
H m;tm;vk;H \ txGwt
f xdyaf e&m&&So
d nf}} vdYk qdx
k m; ygw,f/
'ghtjyif yk'fr 199(u)t&vnf; EdkifiHawmforw[m EdkifiHawmf
tkyfcsKyfa&;tBuD;tuJ (Head of Executive) jzpfw,fvdkY qdkygw,f/
'gaMumifhrdkY jrefrmEdkifiH&JUorw&mxl;[m tar&duef jynfaxmifpkwdkY?
zdvpfydkifEdkifiHwdkYvdkyJ EdkifiHawmftBuD;tuJ (Head of State) jzpfovdk

wm0ef,lcJhMuwmjzpfygw,f/
ygvDreftkyfcsKyfa&;pepfrSmawmh Oya'jyKr@dKifeJY tkyfcsKyfa&;
r@dKif[m a&m,SufNyD;? tkyfcsKyfa&;tBuD;tuJjzpfwJh 0efBuD;csKyf[m
tmPm&ygwDacgif;aqmif vTwfawmftrwfjzpfygw,f/ 0efBuD;awG
uawmh vTwfawmftrwfxJuyJjzpfjzpf? wjcm;yk*dKvfxJuyJ jzpfjzpf
wm0ef,lEdkifygw,f/ 'Dae&mrSm wjcm;yk*dKvfxJu a&G;cs,fwm0efay;
Edik w
f t
hJ aMumif; wifjycsiyf gw,f/ Edik if aH wmftwGi;f rSm&Sad ewJh xl;jcm;
wJh pGrf;aqmif&nf&SdwJh yk*dKvfawGudk a&G;cs,fwm0efay;tyfEdkifatmif
vdkY jy|mef;xm;wmjzpfygw,f/
tck 2008 ckEpS f zGUJ pnf;ykt
H ajccHOya'udk jyifqifcsuOf ya'Murf;
rSm EdkifiHawmforw[m vTwfawmftrwfjzpf&r,fqdkwJh jyifqif
owfrSwfcsufudkawGU&awmh 'g[m tmPmokH;&yfudk ydkif;jcm;okH;pGJwJh
trIaqmiforwpepf&UJ tESpo
f m& vk;H 0ysujf ym;oGm;wm jzpfNy;D awmh?
ygvDreftkyfcsKyfa&;pepfbufudk ododomomBuD; qGJ,loGm;wmvdkYyJ
okH;oyfrdygw,f/ tJvdk ygvDreftkyfcsKyfa&;buf oGm;r,fqdk&ifvnf;
&Si;f &Si;f vif;vif;jzpfatmif tajccHru
l ykd gjyifoifw
h maygh/ tckawmh
'Dvdk udk,fvdk&mqGJNyD; jyifcsvdkufwm[m a&SUaemufrnDovdk tawmf

tkyfcsKyfa&;tBuD;tuJ (Head of Executive) odkYr[kwf (Head of

Government) vnf; jzpfygw,f/ trsm;em;vnfvG,fatmif ajym&&if
tckajymcJhwJh EdkifiHawGu EdkifiHawmforwawG[m NAdwdef? xdkif;
pwJEh ikd if aH wGu bk&if? bk&ifrawGeYJ 0efBu;D csKyaf wG ESprf sKd ; aygif; xm;wmeJY
wlygw,f/ tJ'gudkyJ trIaqmiforw (Executive Presidency)
vdkY emrnfay;xm;wmjzpfygw,f/
trIaqmiforwpepfeJY ygvDreftkyfcsKyfa&;uGmjcm;csuf
orwtkyfcsKyfwJh trIaqmiforwpepfeJY 0efBuD;csKyftkyfcsKyfwJh
ygvDreftkyfcsKyfa&;pepf uGmjcm;csufuawmh tmPmokH;&yfydkif;jcm;
ok;H pGrJ yI g/ 2008 ckEpS f zGUJ pnf;ykt
H ajccHOya' yk'rf 11(u)rSm ]]Edik if aH wmf
tcsKyftjcmtmPm\ cufrokH;jzmjzpfonfh Oya'jyKa&;tmPm?
tkyfcsKyfa&;tmPmESifh w&m;pD&ifa&;tmPmwdkYudk wwfEdkiforQ
ydkif;jcm;okH;pGJjcif;ESifh tcsif;csif; tjyeftvSef xdef;ausmif;jcif;wdkYjyK
onf}}vdkY qdkygw,f/ 'g[m trIaqmiforw pepf&JU xl;jcm;wJhtESpf
om&yg/ trsm;em;vnfvG,fatmif ajym&r,fqdk&ifawmh trIaqmif
orwpepfrmS vTwaf wmfet
YJ pd;k &tMum; oD;jcm;uif;vGwpf mG &yfwnfNy;D
tjyeftvSef xdef;ausmif;&wmjzpfygw,f/
'gaMumifhrdkY trIaqmiforwpepfusifhokH;wJh EdkifiHawGtm;vkH;rSm
orweJY 0efBuD;awG[m vTwfawmftrwfrjzpf&ygbl;/ jzpfaecJh&if
vnf; EkwfxGuf&ygw,f/ Oyrmtm;jzifh qdk&if qD;edwfvTwfawmftrwf
tdkbm;rm;[m olY&JUtrwfae&mudk pGefYvTwfNyD;rS tar&dueforw
tjzpf &&Sdwmjzpfygw,f/ tJvdkyJ qD;edwfvTwfawmftrwf [Dvm&D
uvifwefeJY *Refu,f&DwdkY[mvnf; olwdkY&JUtrwftjzpfudk pGefYvTwf
NyD;rS orwtdkbm;rm;&JU tpdk;&tzGJUrSm EdkifiHjcm;a&;0efBuD;awGtjzpf

uav; cGwD;cGusjzpfoGm;w,fvdkY armifrif;acgifxifygw,f/

b,forwrS trwfjzpfdk;xkH;pHr&Sd
wu,fawmh ygvDreftkyfcsKyfa&;pepfrSmawmifrS EdkifiHOD;aoQmif
jzpfwJh pnf;rsOf;cH bk&if? bk&ifrawG? EdkifiHawmforwawG[m
vTwfawmfxJrSm trwftjzpf wm0ef,ldk;xkH;pH r&Sdygbl;cifAsm/
tJvdkxkH;pHr&Sd&wmuvnf; t"dutm;jzifh tcsufBuD;ESpfcsuf
aMumifhjzpfw,fvdkY armifrif;acgifrSwfom;&ygw,f/
yxrtcsufuawmh EdkifiHhOD;aoQmif (Head of State) awG[m
EdkifiHom; tm;vkH;&JU txGwftxdyfjzpfvdkY EdkifiHom;tm;vkH;eJYqdkif
ygw,f/ 'gaMumifh EdkifiHa&;t& b,fygwDtpktzGJUbufudkrS rvdkuf
&ygbl;/ bufrvdkufbJ &yfwnf&ygw,f/ 'gaMumifh ygwDwpfckck&JU
ygwD0iftjzpfeJY a&G;aumufcHNyD; trwfjzpfcJh&ifawmif EkwfxGuf&wm
jzpfygw,f/
'gaMumifh ygvDreftyk cf sKyaf &;pepfusio
hf ;Hk cJw
h hJ 1947 ckEpS f zGUJ pnf;
tkycf sKyyf Hk tajccHOya'yk'rf 47(1)rSm ]]Edik if aH wmforwonf ygvDref
qdkif&m rnfonfhvTwfawmf\ trwfrQrjzpfap&}}vdkYyg&SdNyD; yk'fr 47
(2)rSm ]]ygvDrefqdkif&m vTwfawmfwpf&yf&yf\ trwfwpfOD;udk
EdkifiHawmforwtjzpf a&G;aumufwifajrmufcJhaomf? xdktrwfonf
oufqdkif&m vTwfawmf rdrd\trwfae&mudk pGefYvTwfcJhNyDjzpfonf[k
rSwf,l&rnf}} vdkY qdkxm;wm jzpfygw,f/ tkyfcsKyfa&;tBuD;tuJrQom
jzpfwJh 0efBuD;csKyfuawmh trwftjzpfuae EkwfxGufzdkYrvdkygbl;/
'kwd,tcsufuawmh Oya'aMumif;ydkqefygw,f/ EdkifiHhOD;aoQmif
tBu;D tuJ[m olu,
kd w
f ikd f Oya'jyKtzGUJ tpnf; (Legislature) wpfck
pmrsufESm 9 aumfvH 1 odkY

u ausmif;rsm;? ynma&;oif
wef;ausmif;rsm;? pD;yGm;a&;ESihf pDrH
cefYcGJrI oifwef;ausmif;rsm;? IT
ESihf enf;ynmqdkif&moifwef;
ausmif;rsm;?
EdkifiHjcm;bmom
oifwef;ausmif;rsm;? EdkifiHjcm;
wuodkvf0ifcGihf oifwef;ausmif;
rsm;? tEkynmESihfywfoufaom
oifwef;ausmif;rsm;? [dkw,fESihf
c&D;oGm;qdkif&m oifwef; ausmif;

a&;jycef;rsm;jzihf ynma&;u@
ydkrdkjrihfrm;a&;twGuf taxmuf
tyHhjzpfap&ef usif;yrnfjzpf
aMumif; od&onf/
ynma&;u@avhvmolrsm;
ausmif;om;ausmif;olrsm;udk ZGef
21 &uf rGef;vGJ 12 em&DcGJwGif
MHR Centrey rS
ygarmu
OD;at;ausmfu
vli,frsm;
twGuf "Essential Skills for
Better Job"acgif;pOfjzifh a[majym
rnfjzpfaMumif;od&onf/
cifarmifaomf

rsm;?
ynma&;twdkifyifcH
oifwef;ausmif;rsm;? tif*sief ,
D m
bmom&yfqidk &f m oifwef;ausmif;
rsm;? aq;ynmqdkif&m oifwef;
ausmif;rsm;?
toufarG;0rf;
ausmif;qdkif&m oifwef;ausmif;
rsm;? ynma&;0efaqmifrIvkyfief;
rsm;ESihfpmtkyfpmayrsm;? pma&;
ud&d,mtrsKd;rsKd; tvkyftudkif
tcGihftvrf;qdkif&m tvkyf&SmazG

b*Fvm;yifv,fatmf
tajctaerSm
uyvDyif
v,fjyifESifh b*Fvm;yifv,f
atmf awmifyikd ;f wkw
Yd iG f rkwo
f kH
avtm;aumif;aeNyD; usef
b*Fvm; yifv,fatmifwGif
rkwfoHkavtm;tenf;i,frS
tm;toihftwifh&Sdaeonf/
(rdk;^Zv)

Ak'[l;? ZGef 17? 2015

jynfaxmifpkvTwfawmftpnf;ta0;

aejynfawmf ZGef 16
yxrtBudrjf ynfaxmifpkvw
T af wmf (12)Budraf jrmufykHrSet
f pnf;ta0;
59 &ufajrmufaeYudk ,aeYrGef;vGJ 1 em&DcGJwGif usif;yonf/ (,myHk)
tpnf;ta0;wGif jynfolU
vTwaf wmf? trsKd ;om;vTwaf wmfEiS hf
wdkif;a'oBuD; odkYr[kwf jynfe,f
vTwfawmfa&G;aumufyGJ Oya'udk
'kwd,tBudrf jyifqifonfh Oya'
Murf;rsm;udk rSwfwrf;wifaMumif;
aMunmonf/
xdkYaemuf zGJUpnf;ykHtajccH
Oya' yk'fr 436? yk'frcGJ(u)ESifh
yk'rf cG(J c)wdu
Yk kd jyifqifonfh Oya'
Murf;ESifhpyfvsOf; Oya'Murf;
yl;aygif;aumfrwD\ avhvmpdppf
csuf tpD&ifcpH mrsm;udk zwfMum;Ny;D
aqG;aEG;vdo
k nfh vTwaf wmfu,
kd pf m;
vS,frsm;&Sdygu
trnfpm&if;
wifoiG ;f Edik af Mumif; aMunmonf/
qufvuf Edik if aH wmforw
xHrS ay;ydo
Yk nfh pD;yGm;a&;? vlraI &;
ESifh ,Ofaus;rI tcGifhta&;rsm;
qdik &f m tjynfjynfqikd &f m oabm

wlpmcsKyf(1966)wGif jrefrmEdkifiHrS
yg0ifvufrSwfa&;xdk;&ef udpESifh
pyfvsO;f Edik if jH cm;a&;0efBu;D Xme
'kwd,0efBuD; OD;wifOD;vGifu
jrefrmEdkifiHtaejzifh
EdkifiHa&;?
pD;yGm;a&; jyKjyifajymif;vJrIrsm;
jyKvkyfaeonfh
vlxktajcjyK
zGHUNzdK;a&;udk OD;wnfaqmif&Guf
aecsed jf zpfojzifh tjynfjynfqikd &f m
oabmwlpmcsKyfwGif
yg0if
vufrw
S af &;xd;k rnfqykd gu tcuf
tcJ&Sdrnf
r[kwfaMumif;jzifh
&Sif;vif;wifjy&m vTwfawmfu
jyefvnfokH;oyfaqG;aEG;&ef qkH;
jzwfonf/
,if;aemuf
jrefrmEdkifiH
trsKd ;om;vlt
Y cGit
hf a&;aumfr&Sif
\ ESpyf wfvnf tpD&ifcpH m (2014
ckESpf)ESifhpyfvsOf; aumfr&Sif
Ou| OD;0if;jru &Si;f vif;wifjy&m

vTwaf wmfu,
kd pf m;vS,rf sm;u jyef
vnfaqG;aEG;Muonf/
jynfaxmifpkvTwfawmf udk,f
pm;vS,f a':eef;0gEku 'Dru
kd a&pD
jyKjyifajymif;vJa&; vkyfief;udk
aqmif&Guf&mwGif
jrefrmEdkifiH
trsKd ;om;vlt
Y cGit
hf a&;aumfr&Sif

&GufEdkif&rnf
jzpfygaMumif;?
xdkYaMumifh aumfr&Siftaejzifh
jynfaxmifpt
k qifo
h mru wdik ;f
a'oBuD;ESifh jynfe,frsm;txd
vkyif ef;rsm;udk xda&mufpmG aqmif
&GufoGm;&ef vdktyfygaMumif;
aqG;aEG;onf/

jynfaxmifpk vTwfawmfudk,f
pm;vS,f OD;ode;f nGeu
Yf jrefrmEdik if H
trsKd ;om; vlt
Y cGit
hf a&;aumfr&Sif
taejzifh Oya'yg jy|mef;csurf sm;udk
tjynfht0 tokH;csoifhygaMumif;?
aumfr&Sif\ oufwrf;udk;v
twGif; vkyfief;rsm;aqmif&Guf
EdkifrIudk tav;xm;ygaMumif;?
aumfr&Sit
f aejzifh jrefrmEdik if o
H m;
rsm;\ vlYtcGifhta&;qdkif&m udp
&yfrsm;wGif tm;ud;k &onfah umfr&Sif
wpfckjzpfapvdkygaMumif; aqG;aEG;
onf/
vTwaf wmfu,
kd pf m;vS,rf sm;\
aqG;aEG;rItay: vTwfawmfu
jrefrmEdkifiH trsdK;om;vlYtcGifh
ta&;aumfr&Sif\ ESpfywfvnf
tpD&ifcHpm (2014 ckESpf)udk rSwf
wrf;wifaMumif; aMunmonf/
xdkYaemuf vTwfawmfESpf&yf
oabmuGJvGJonfh bGdKifvmOya'
Murf;udk wpfydk'fcsif;pDtvdkuf
twnfjyKcJhonf/
(owif;pOf)

tzGUJ rsm; &yfuu

G ^f aus;&Gm tkycf sKyf
a&;rSL;rsm;ESifh jynfolvlxktwGif;
use;f rma&;todynmay; &Si;f vif;
jcif;? &yfuGuftwGif; aoG;vGef
wkyfauG;a&m*g BudKwifumuG,f
a&;taejzihf zHk;? oGef? vJ? ppf
vkyif ef;rsm;? yk;d avmufvrf;ESrd ef if;
a&;ESio
fh akd vSmifa&;twGi;f Abate
aq;cyfjcif;rsm;udk yHkrSefaqmif
&Gufvsuf&SdygaMumif;? aoG;vGef
wkyaf uG;a&m*g oHo,&Sv
d el mrsm;
udk ppfaq;jcif;? ukorIay;jcif;?
jcifaq;rIwjf cif;ESifh ausmif;use;f rm
a&;vkyif ef;rsm;udv
k nf; uGi;f qif;
ausmufjzL rJqEe,frS OD;b&Sed f
aqmif&Guf&efpDpOfvsuf &Sdyg
ar;jref
;pOf/
(owif;pOf)
aMumif;? &ckdifjynfe,f pnfyif
om,ma&;Oya'yk'rf 15? 66? 67 rsm;jzihf vlomG ;vrf;rsm;? rdvm vrf;
wkdYyg yk'frcGJrsm;t& ausmufjzLNrdKU rsm;toH;k jyKaejcif;rsm;udk oufqikd f
ay:&Sd w&m;r0ifonhf enf;vrf; &mXmersm;ESihf yl;aygif;pdppfNyD;

Oya'ESit
hf nD pDraH qmif&u
G o
f mG ;
rnfjzpfNyD; tjcm;ajrvGwfrsm;
toHk;jyKaejcif;rsm;udkvnf; Oya'
tBujH yKcsu&f ,lum oufqidk &f m
Xmersm;ESifh yl;aygif;yg0ifaqmif
&GufoGm;rnfjzpfygaMumif;? xdkodkY
aqmif&Guf&mwGif wpfpHkwpf&m
xdcdkuf vlrIa&;t&ulnDay;&
rnhfolrsm;&Sdvmygu oufqdkif&m
tkyfcsKyfa&;tzGJUtaejzihf NrdKUe,f
pDrHcefYcGJrIaumfrwD? NrdKUe,fpnfyif
om,ma&;aumfrwD? NrKd Ue,fzUHG NzKd ;
wdk;wufa&; taxmuftuljyK
aumfrwDrsm;ESifh ndE iId ;f aqG;aEG;Ny;D
vlraI &;toif;tzGUJ rsm;ESifh yl;aygif;
um yHhydk;ulnDaqmif&Gufay;oGm;
rnfjzpfygaMumif;jzihf &Sif;vif;
ajzMum;onf/
(owif;pOf)

vdkaMumif; ar;cGef;ESifhpyfvsOf;
ydkYaqmifa&;0efBuD;Xme 'kwd,
0efBuD; OD;[Hpdefu ukvm;wefjrpf
bufpkHzGHUNzdK;a&;pDrHudef;wGif a&
vrf;aMumif;aumif;rGeaf &; aqmif
&Guf&rnfhtydkif;rSm &cdkifjynfe,f
ppfawGNrdKUrS csif;jynfe,f yvuf0
NrdKUtxd tvsm; 98 rdkifcefYjzpf
ygaMumif;? ppfawGNrdKUESifh ausmuf
awmfNrKd UtMum;wGif a&vrf;aMumif;
cufcJusyfwnf;rI r&Sdonfudk
avhvmawGU&S&d ygaMumif;? ausmuf
awmfNrdKUESifh yvuf0NrdKUtMum;
tvsm; 48 rdkiftwGif; aomif
wl;azmf&Sif;vif;&ef vdktyfaom
ae&mrsm;rSm yvuf0a&aMumif;?
uH0a&aMumif;? avmif;*'l;a&
aMumif;ESihf pum;awmifa&aMumif;
wdkYjzpfygaMumif;/

yvuf0a&aMumif;ESifh uH0
a&aMumif; aomifw;l jcif;vkyif ef;udk
2014 ckESpf ZGefvwGif aqmif&Guf
NyD;pD;cJhygaMumif;? pum;awmif
a&aMumif; aomifwl;jcif;vkyfief;
onfvnf; 99 &mcdik Ef eI ;f Ny;D pD;aeNyD
jzpfNy;D ZGev
f tv,fwiG f tNy;D owf
aqmif&GufoGm;rnfjzpfygaMumif;?
avmif;*'l;a&vrf; aomifwl;jcif;
vkyfief; 24043 ukArDwmtm;
qufvufaqmif&GufoGm;rnf jzpf
ygaMumif;/
ta0;ajy;um;vrf;rESifh ywf
ouf uvuf0 (pufjypfjyif)rS
Nrdwf0(Zdk&ifAGD)
jrefrm-tdEd,
e,fpyftxd 48 'or 5 uDvdk
rDwmtm; tao;pdwfcefYrSef;ajc
pm&if;wGufcsufNyD; cefYrSef;ajc

\ vkyfief;rsm;onf tvGefta&;
BuD;ygaMumif;? 'Drdkua&pDpepf
wGif vlYtcGifhta&;taMumif;udk
jynfolvlxku us,fus,fjyefYjyefY
od&Sd&ef vdktyfygaMumif;? xdkYtwl
vlYtcGifhta&;aumfr&Siftaejzifh
vkyfief;rsm;udk us,fjyefYpGmaqmif

jynfolYvTwfawmftpnf;ta0;

aejynfawmf ZGef 16
jynfolYvTwaf wmf (12)Budraf jrmuf yHkrSet
f pnf;a0; (65)&ufajrmuf
aeYudk aejynfawmf&Sd vTwfawmftaqmufttHk jynfolYvTwfawmf
tpnf;ta0;cef;r usif;yonf/
tpnf;ta0;wGif ausmufjzL rnfodkYta&;,loGm;rnfudk odvdk
rJqEe,frS OD;b&Sdef\ ausmufjzL jcif;ar;cGef;ESifh pyfvsOf; orw
NrdKU pHjy&yfuGuf? apwDawmif H;k 0efBu;D Xme'kw,
d 0efBu;D OD;ausmf
&yfuGuf? &cdkifydkufqdyf (qm;jyif ausmf0if;u ausmufjzLNrdKUay:&Sd
uGif;)&yfuGufwkdYwGif rdk;a&pD;qif; &yfuu
G rf sm;twGi;f ydwq
f aYkd eonhf
rnhfvrf;aMumif;r&Sd aoG;vGef a&ajrmif;rsm;udk tjrefqHk;wl;azmf
wkyfauG;a&m*gESihf awGUMuHKae& &efpDpOfxm;NyD; jzpfygaMumif;?
onfudk od&Sdygovm;? tdrfydkif jcifrSwpfqihf ul;pufEdkifonhf
,mydkifr&Sdao;onhf
vufvkyf iSufzsm;? aoG;vGefwkyfauG;ESihf
vufpm;rsm;twGuf &yfuGufopf qifajcaxmufa&m*grsm; &moD
'kw,
d 0efBuD; OD;ausmaf usm0f if;
rsm;wdk;csJUum ajruGufrsm; csxm; tvdkuf jzpfyGm;Edkifojzihf a&pD; ajzMum;pOf/
(owif;pOf)
ay;&efESihf w&m;r0ifonhef nf;vrf; a&vm aumif;rGeaf &;? ywf0ef;usif
rsm;jzihf vloGm;vrf;rsm;? rdvm vrf; oefY&Sif;a&;rsm;udk tav;xm; a&;twGuf use;f rma&;OD;pD;XmeESifh
ESihf tjcm;ajrvGwfrsm; toHk;jyKae aqmif&Gufvsuf&SdouJhodkY &moD yl;aygif; pDrHcsufrsm;pepfwus
jcif;rsm;udk rnfonhftcsdefwGif tvdu
k af &m*grsm; BuKd wifumuG,f a&;qGjJ cif;? Xmeqdik &f mrsm;? toif;
trsKd;om;vTwfawmftpnf;ta0;

aejynfawmf ZGef 16
trsKd ;om;vTwaf wmf (12)Burd f
ajrmuf ykrH eS t
f pnf;ta0; 63 &uf
ajrmufaeYudk ,aeYeHeuf 10 em&D
wGifusif;y&m ar;cGef;rsm; ar;jref;
ajzMum;jcif;? Oya'Murf;ESpfck
twnfjyKjcif;ESifh
tqdkwpfck
wifoGif;jcif;wdkY aqmif&GufcJhMu
onf/
tpnf;ta0;wGif &cdkifjynf
e,f rJqEe,ftrSw(f 10)rS OD;tke;f
wif\ jynfaxmifpk a&G;aumufyGJ
aumfr&SifwGif w&m;0ifrSwfykHwif
xm;aom EdkifiHa&;ygwD\ trnf
tpm; jynfolvlxk xifa,mif
xifrSm;jzpfaponfh wjcm;trnf
jzifh w&m;0ifqdkif;bkwfwifcGifh
&Sd? r&Sd od&SdvdkaMumif; ar;cGef;ESifh
pyfvsO;f jynfaxmifpak &G;aumuf

rSwfykHwifjcif;Oya' yk'fr 9t&

w&m;0if rSwyf w
Hk ifciG jhf yKxm;onfh
ygwDtrnfudkom okH;pGJ&efESifh
rSwfykHwifxm;jcif;r&Sdaom ygwD
tzGUJ tpnf; trnftrsKd ;rsKd ;wyfum
&yfuGuf^aus;&Gmrsm;wGif qdkif;
bkwfwifjcif;udk cGifhrjyKaMumif;
oufqdkif&mygwDodkY owday; ajym
Mum;&ef &cdik jf ynfe,f a&G;aumufyJG
aumfr&SiftzGJUcGJodkY taMumif;
Mum;pm ay;ydx
Yk m;Ny;D jzpfygaMumif;?
jynfaxmifpak &G;aumufyaJG umfr&Sif
wGif w&m;0ifrSwfykHwifxm;aom
'kwd,0efBuD;
OD;[Hpdef EdkifiHa&;ygwD\trnfudkom okH;pGJ
csif;jynfe,f
rJqEe,f
ajzMum;pOf/
qdkif;bkwfwif&rnfjzpfNyD; trSwf(11)rS OD;a0SY,def; ar;jref;
(owif;pOf) rSwfykHwifxm;jcif;r&Sdaom ygwD pOf/
(owif;pOf)
trnf
j
z
if
h
qd
k
i
f
;
bk
w
f
w
if
c
G
i
f
h
r&S
d
y
g
yGJaumfr&SiftzGJU0if OD;jrifhEdkifu
(11)rS OD;a0SY,def;\ ukvm;wef
jynfaxmifpak &G;aumufyaJG umfr&Sif aMumif;jzifh ajzMum;onf/
bufpkHokH; ydkYaqmifa&;Mum;pcef;
csi;f jynfe,f rJqEe,ftrSwf pDrHudef;rsm;ESifh ywfoufNyD; od&Sd
updppfNyD;
EdkifiHa&;ygwDrsm;

pmrsufESm 8 aumfvH 1 okdY

Ak'[l;? ZGef 17? 2015

u a&SUzHk;rS
CLMV Joint Statement? Nay
Pyi Taw Declaration ESihf Action
Plan 2016-2018 rsm; xkwfjyef

Edkifa&;? tpnf;ta0;zGifhyGJ tcrf;

tem;wufa&muf&ef
txl;
{nfhonfawmfrsm; npmpm;yGJESifh
ACMECS,
FORUM odkY

BUSINESS

wufa&mufrnfh
{nfhonfawmfrsm;? EdkifiHawmf
orwu {nfhonfrsm; vufcH
awGUqk&H mwGif wufa&mufMu&rnfh
pD;yGm;a&;vkyif ef;&Sirf sm;tm; wuf
a&mufEdkif&ef taMumif;Mum;
aqmif&GufoGm;&rnf
jzpfyg
aMumif;? xdyfoD;tpnf;ta0;odkY
vma&mufMurnfh EdkifiHtoD;oD;rS
EdkifiHhacgif;aqmifrsm;ESifh ZeD;rsm;
\ c&D;pOfrsm;
BudKqdka&;ESifh
aejynfawmf avqdyfa&muf&Sd
xGufcGmjcif;ESifh MICC-I wGif
0wfpjHk ynfBh uKd wifprf;oyf avhusihf
rIrsm;udkvnf; pepfwusaqmif
&Gufxm;&rnfjzpfygaMumif;? qyf
aumfrwDrsm;rS vdktyfcsufrsm;&Sdyg
u wifjyaqG;aEG;MuapvdkaMumif;
jzifh ajymMum;cJhonf/

trsKd;om;vTwfawmfrS
pDrHudef;wefzdk;udk ndEIdif;vsuf&Sdyg
aMumif;? yvuf0rS uvuf0 (puf
jypfjyif)txd (60 'or 7)uDvdk
rDwmudk vrf;tlaMumif;a&G;cs,f
jcif;? wdkif;wmjcif;rsm; jyKvkyf
wifjyxm;ygaMumif;? yvuf0uvuf0tydkif;udk jrefrmEdkifiH
bufrS aqmif&u
G
f yvuf-Nrw
d 0f
(Zdk&ifAGD)tydkif;udk tdEd,bufrS
aqmif&u
G &f ef ndE idI ;f vmygaMumif;?
ESpEf ikd if H oabmwl twnfjyKygu
tqdkjyKvrf;aMumif;tm; a&G;cs,f
owfrSwfoGm;rnfjzpfNyD;
vrf;
aMumif;ay:&Sd yvuf0qdyfurf;
(oabFmqdy)f ESi'hf vufaracsmif;xJ
&Sd tdk&if0&GmtMum; vrf;aMumif;
tm; tqdkjyKa&G;cs,foGm;rnfjzpf
ygaMumif;/
odkYjzpfyg ukvm;wefjrpf
twGi;f aomif;wlazmfjcif;vkyif ef;
rsm;twGuf vuf&Sdvkyfief;yrmP
enf;yg;ojzifh obm0ywf0ef;usif
BudKwifavhvmqef;ppfcsuf vkyf
aqmif&ef tpDtpOf r&Sdao;yg
aMumif;? um;vrf;azmufvyk af &;ESihf
ywfouf vrf;tlaMumif;tm;
twnfjyKcsuf&&SdNyD;ygu vkyfief;
rsm;rpwifrD obm0ywf0ef;usif
BuKd wifavhvmqef;ppfcsuu
f kd vkyf
aqmifoGm;rnf jzpfygaMumif;jzifh
ajzMum;onf/

xdkYaemuf vkyfief;aumfrwD
Ou| jynfaxmifpk0efBuD; OD;0P
armifvGifu tpnf;ta0;odkY vm
a&mufrnfh {nfhonfOD;a&? BudKqdk
a&;aqmif&Gufxm;&SdrIESifh uGyfuJ
a&;A[dktzGJU zGJUpnf;xm;&SdrIwdkYudk
&Sif;vif;wifjyNyD; jynfaxmifpk
0efBuD;rsm;? qyfaumfrwDOu|
'kwd, 0efBuD;rsm;ESifhwm0ef&Sdol
rsm;u oufqdkif&mu@tvdkuf
aqmif&u
G x
f m;&Srd I tajctaersm;
udk &Sif;vif;wifjyMuonf/
,if;aemuf 'kwd,orwu
(pDt,fvftrfAGD)ESifh ACMECS
xdyfoD;tpnf;ta0;udk tmqD,H
Summit tpnf;ta0;uJhodkY EdkifiH
\ ykH&dyfaumif;rsm; xif[yfusef&Sd
ap&ef aumfrwDtoD;oD;u vkUH
v0D&d,&Sd&SdESifhBudK;pm;aqmif&Guf
oGm;Mu&efjzpfaMumif;jzifh rSmMum;cJh
onf/
tpnf;ta0;odkY usif;ya&;
A[dk OD;pD;aumfrwD0if jynfaxmifpk
0efBuD;rsm;? qyfaumfrwDOu|
'kwd,0efBuD;rsm;ESifh wm0ef&Sdol
rsm; wufa&mufMuonf/
(owif;pOf)
xdaYk emuf &efuek w
f ikd ;f a'oBu;D
rJqEe,ftrSw(f 2)rS OD;Gew
Yf ifu
EdkifiHawmftpdk;&taejzifh ydkYaqmif
a&;qdki&f m,mOfrawmfwq xdckduf
rI wm;qD;umuG,fa&;twGuf
trsdK;om;tqifhaumfr&Sifwpf&yf
odkYr[kwf bkwftzGJU NTSB

aejynfawmf ZGef 16
&Srf;jynfe,f awmifBuD;cdkif
&GmiHNrdKUteD;
uif;wm;qnf
taemufawmifbuf ausmufacwf
vlom;rsm;a&;qGcJ o
hJ nhf ausmufe&H H
yef;csrD sm;udk ueOD;awGU&So
d l OD;0if;
Akv
d \
f owif;ay;ydrYk t
I & a&S;a[mif;
okawoeESifh trsKd;om;jywkduf
OD;pD;Xme 'kwd,nTefMum;a&;rSL;
OD;atmifatmifausmf? awGU&Sdol
OD;0if;Akv
d ?f owif;rD',
D mrsm;? jyify
ynm&Sifrsm;ESifhtwl ar 27 &uf
u uGif;qif;avhvmcJhMuonf/
qufvuf ZGef 6 &uf wGif
,Ofaus;rI0efBu;D Xme jynfaxmifpk
0efBuD; OD;aqmifum a&S;a[mif;
okawoeESifh trsKd;om; jywkduf
OD;pD;Xme
nTefMum;a&;rSL;csKyf?
ynm&Sirf sm;? eH&yH ef;csx
D ed ;f odr;f a&;
uRr;f usio
f rl sm;vku
d yf g uGi;f qif;
okawoejyKvkyfief;rsm;udkaqmif
&GufcJhMuonf/ xdkYaemuf ZGef 14
&ufwiG f a&S;a[mif;okawoeESihf
trsK;d om;jywku
d Of ;D pD;XmerS uRr;f
usi0f efxrf;rsm;? jyifyynm&Sirf sm;?
rD'D,mrsm;? pdwfyg0ifpm;olrsm;
vkdufygvsuf uGif;qif;avhvm
okawoejyKjcif;? rSwfwrf;wif
jcif;rsm; jyKvkyfcJhonf/
tqkyd g ausmufacwfe&H yH ef;csD

awGU&Sd&ma'oodkY uGif;qif;okaw
oejyKjcif;? topfawGU&Sdonhf
ausmufqnfcdkif jrpfom;NrdKU
ayawm y&[dwausmif;wkduf&Sd
apmvl;rif; ausmufpm? ompnf
NrdKUe,f qif&GmrSawGU&Sdonhf ysL
a&S;a[mif; ausmufpmESihf jrpfom;
NrdKUwGif xdef;odrf;xm;aom jre'D
ausmufpmwkdYtm; avhvmawGU&Sd
csuf r sm;ud k
rE a v;Nrd K U

tEkynmOD;pD;Xme
trsKd;om;
uZmwfHk &Sif;vif;aqG;aEG;yGJ
usif;ycJhonf/
tqkdyg &Sif;vif;aqG;aEG;yGJodkY
wuodkvfrsm;rS q&m q&mrrsm;?
jynfwGif; jynfyuRrf;usifynm&Sif
rsm;? pdwfyg0ifpm;olrsm;? rD'D,m
rsm; wufa&mufcJhNyD; ar;jref;
aqG;aEG;rIrsm;udk jynfaxmifp0k efBu;D
OD;at;jrifMh uL? a&S;a[mif;okawoe

ESit
hf rsK;d om; jywkdufOD;pD;Xme
nTeMf um;a&;rSL;csKyf OD;ausmOf ;D vGi?f
'kwd, nTefMum;a&;rSL;csKyf(Nidrf;)
OD;pdef0if;? yJcl;wuodkvf jrefrm
pmXmeuxdu a'gufwmarmif
armifaqG? 'kwd, nTefMum;a&;rSL;
OD;atmifatmifausmfESifh uxdu
OD;ausmfckdifwkdYu jyefvnf&Sif;vif;
aqG;aEG;ajzMum;cJhaMumif; od&
onf/
(jrefrmhtvif;)

aejynfawmf ZGef 16
wkw-f jrefrmESpEf ikd if o
H wif;pm
q&m ud,
k pf m;vS,t
f zGUJ rsm; tjyef
tvSef avhvma&;tpDtpOft&
wkwfjynfolUorwEdkifiH wkwf

jynfvkH;qdkif&m owif;pmq&m
toif; ( All - China Journalists
Association ACJA) ? Farmers
Daily rS President Mr. Tang
Yuanjie acgif;aqmifaom tzGUJ 0if

ig;OD;yg ud,
k pf m;vS,t
f zGUJ onf ZGef
16 &uf eHeufyikd ;f wGif jyefMum;a&;
0efBu;D XmetNrw
J rf;twGi;f 0ef OD;wifh
aqGESifhtzGJUtm; aejynfawmf&Sd
tqdkyg 0efBuD;kH; oGm;a&muf

awGUqkHaqG;aEG;onf/
xdkYaemuf wyfukef;NrdKUe,f&Sd
jrefrmhtoHESifhkyfjrifoHMum; (0JyHk)
ESifh aZ,smoD&dNrdKUe,f ca&yif
vrf;cGJ&Sd owif;pmwdkufwdkYodkY
oGm;a&mufNyD; wm0ef&Sdolrsm;ESifh
awGUqkHaqG;aEG;onf/
owif;pm q&mtzGJUonf
aejynfawmf&dS ausmufrsu&f wem
jywdu
k Ef iS hf trsKd ;om;txdr;f trSwf
O,smOfwdkYodkYvnf; oGm;a&muf
avhvmcJhMuonf/
tqdyk gwkwEf ikd if rH S owif;pm
q&m ud,
k pf m;vS,t
f zGUJ onf ZGef
15 &uf nydkif;wGif &efukefNrdKUodkY
a&muf&SdNyD; ,aeY eHeufydkif;wGif
avaMumif;c&D;jzifh aejynfawmfoYkd
a&muf&Sdvmjcif;jzpfaMumif; od&Sd
&onf/
(owif;pOf)

jynfaxmifpk0efBuD; OD;at;jrifMh uL rD',

D mrsm;\ ar;jref;rIukd jyefvnfajzMum;pOf/

(NATIONAL TRANSP ORTATION SAFETY BOARD)

uJhokdYtzGJU zGJUpnf;aqmif&Guaf y;&ef

jynfaxmifpktpdk;&tm; wdkufwGef;
aMumif; tqdkudk
wifoGif;&m
vTwfawmfu ,if;tqdkudk vufcH
aqG;aEG;&ef oabmwlaMumif;
qkH;jzwfcJhonf/
tqd&k iS u
f tqdw
k ifoiG ;f &m
a&aMumif;? avaMumif;? ukef;
aMumif; ydkYaqmifa&;u@rsm; wdk;
wufvmonfESifhtrQ c&D;oGm;
jynfolrsm;\ touf tdk;tdrf
pnf;pdrfudkumuG,f&ef vdktyfyg
aMumif;? xdaYk Mumifh c&D;onfrsm;tm;
ab;tE&m,fuif;&Si;f pGm oGm;vm
Edkif&ef vkHjcHKpdwfcs&onfh ydkYaqmif
a&;u@jzpfatmif aqmif&u
G af y;
&rnfjzpfygaMumif;? ,mOfrawmf
wqwdkufcdkufrIjzpfvQif vGwfvyf
onfh tzGJUtpnf;rsm;uom oGm;
a&mufppfaq;NyD; bufvdkufrI
uif;uif;jzifh aqmif&Gufoifhyg
aMumif;jzifh xnfhoGif;wifjycJh
onf/
(owif;pOf)

m ausmzHk;rS
&efukef ZGef 16
jrefrmEkdifiH pma&;q&mtoif;u BuD;rSL;usif;yaom uAsm?aqmif;yg;? 0wKa&;om;enf;tajccH
vrf;Tefoifwef;wGif v,fwGif;om;apmcspf? armifcifrif("EkjzL)? rEkausmf0if;? jrif;rlarmifEdkifrdk;? cspfEkdif
(pdwfynm)? armifNidrf;ol(BudKUyifaumuf)? armifpdrf;aemif(v,fa0;)? armifpdef0if;(ykwD;ukef;)? EGrf*smodkif;?
[def;vwf? a'gufaxG;(aq;^ref;)? rpEm? MuLMuLoif;? rESif;azG;? rrdk;ajr? jrwfpdk;(vdIif)? arSmf0ef;Munfjrwf?
jrwfa0wdk;(ynma&;wuodkvf)? armifpdk;xdkuf(oHk;q,f)? wifatmifa&T (okawoD)ESihf tjcm;emrnf&
pma&;q&mBuD;rsm;u oifMum;ydkYcsMurnf/ oifwef;umvudk Mo*kwf 1 &ufrS pufwifbm 5 &uftxd?
tywfpOf wevFmaeYrS paeaeY rGef;vGJ 1 em&DrS nae 4 em&Dtxd oifMum;rnfjzpfonf/
oifwef;wufa&mufvo
kd o
l nf oifwef;aMu; aiGusyf 20000 ay;oGi;f &rnf/ touf 16 ESpjf ynfNh y;D ol
jzpf&rnf/ oifwef;rS owfrSwfxm;aom pnf;urf;rsm;udk vdkufem&rnf/ jrefrmEkdifiH pma&;q&mtoif;Hk;
trSwf (173^175) (7)vTm yef;qdk;wef;vrf;(tv,fbavmuf) ausmufwHwm;NrdKUe,f &efukefNrdKU zkef;
01-252417? 01-385273 wGif pHkprf;Edkifonf/ Zlvdkif 1 &ufrS 15 &ufaeYtwGif; aemufqHk;xm;NyD;
"mwfyo
kH ;kH yHEk iS t
fh wl avQmufvmT yHpk H 0,f,w
l ifoiG ;f Ekid af Mumif;ESifh oifwef;om;ta&twGuf uefo
Y wfxm;
ojzihf owfrSwfxm;aom &ufumvxuf aemufuswifoGif;vmaom avQmufvTmrsm;udk vufcHrnf
r[kwfaMumif; od&Sd&onf/
(owif;pOf)

&efukef ZGef 16
jrefrmEkdifiH&if;ESD;jrKyfESHrIaumfr&Sif\ Xmeqkdif&m yl;aygif;vkyfief;
tzJGUrS wm0ef&Sdolrsm;onf EkdifiHjcm;&if;ESD;jrKyfESHrIOya't& jrefrmEkdifiH
&if;ESD;jrKyfESHrIaumfr&Sif cGifhjyKrdefYjzifh CMP pepfjzifh txnfcsKyfvkyfief;
aqmif&Gufvsuf&Sdaom &efukefwkdif;a'oBuD; '*HkNrdKUopf(ta&SUydkif;)
NrdKUe,ftwGif;&Sd Myanmar Silver Spring Enterprise Ltd. \wnf
aqmufa&;vkyfief;rsm;tm; ZGefv 'kwd,ywftwGif;u oGm;a&muf
ppfaq;cJhaMumif; od&onf/
(owif;pOf)

ausmfpdk;0if;? oefYZifOD;? aZmfaZmf

atmif? aZmfvwf? a0vif;atmif?
atmifrsdK;aqGESifh atmifjynfh
xGef;wdkYuaiGwHqdyf
wpfckwdkY
qGwfcl;ay;EdkifcJhonf/
,aeYjyefvnf a&muf&Sdvm
onfh ydkufausmfjcif;tzGJUESifhtwl
Squash tm;upm;tzGJU? bwf
puufabm tm;upm;tzGJUwdkY
vnf; jyefvnfvdkufygcJhaMumif;
od&onf/
(jrefrmhtvif;)

aejynfawmfESihf rEav;NrdKUwdkYteD;wpf0dkufwGif ,aeY ae&muGufusm; rdk;xpffcsKef;&Gmrnf/

&efukefNrdKUESihfteD;wpf0dkufwGif ,aeY rdk;wpfBudrf? ESpfBudrfxpfcsKef;&Gmrnf/
aemufESpf&uftwGufcefYrSef;csufrSm jrefrmEdkifiHawmifydkif;a'orsm;wGif rdk;qufvufydkaernf/

Ak'[l;? ZGef 17? 2015

pmrsufESm 6 rS
jzpfwmaMumifh wjcm;Oya'jyK tzGUJ tpnf;awGjzpfwhJ b,fvw
T af wmf
rSmrS trwftjzpfeJY ygvdkYr&jcif;bJjzpfygw,f/ bmjzpfvdkY oludk,f
wdik u
f Oya'jyKtzGUJ tpnf;jzpf&ovJq&kd if Edik if t
H Bu;D tuJ[m wjcm;
Oya'jyKtzGJUtpnf;awG r&Sdcsdef (Oyrm-vTwfawmftpnf;ta0;rsm;
&yfem;xm;csdef odkYr[kwf ta&;ay:umv vTwfawmfrsm;zsufodrf;
xm;csdef) awGrSm Oya'uJhodkY tmPmwnfaomtrdefY (Decree) xkwf
jyefEdkifwJh Oya'jyKtmPm&SdaevdkYygyJ/
'gaMumifh NAdwdoQawmf0if tifwmeufowif;0ufbfqdkufrSm
'Dvdkazmfjyxm;wm awGU&ygw,f The Queen and her family never vote or stand for
election to any position, political or otherwise.

Although the law relating to elections does not

specifically prohibit the Sovereign from voting in a general

election or local election, it is considered unconstitutional
for the Sovereign and his or her heir to do so.

As Head of State, The Queen must remain politically

neutral, since her Government will be formed from

whichever party can command a majority in the House of
Commons.

The Queen herself is part of the legislature and

technically she cannot therefore vote for members of another

part of the legislature.

jrefrmvdkjyef&&ifawmh ]]bk&ifrBuD;eJY olY&JUrdom;pk[m EdkifiHa&;

rSmyJjzpfjzpf? wjcm;udpawGrSmyJjzpfjzpf b,fawmhrS rJvnf;ay;
avhr&Sd? a&G;aumufvnf; cHavhr&Sdygbl;}}wJh/ ]]Oya't&uawmh
bk&ifrBuD;udk a&G;aumufyGJawGrSm rJray;&bl;vdkY uefYowfxm;wm
r&Sdayr,fh bk&ifrBuD;eJY awmf0ifrdom;pktaeeJY tJvdkrJay;&if tajccH
Oya'eJY rnDGwfbl;vdkY ,lq&ygw,f}}wJh/ ]]olY&JUtpdk;&tzGJU[m
b,fygwDyJjzpfjzpf olYvTwfawmfrSm trsm;pktEdkif&wJhygwDeJY zGJUpnf;
&wmjzpfvdkY EdkifiHhOaoQmiftBuD;tuJ bk&ifrBuD;taeeJY EdkifiHa&;
t& bufvdkufvdkYr&bJ Mum;ae&ygvdrfhr,f}}wJh/ ]]bk&ifrBuD; udk,f
wdkifu Oya'jyKtzGJUtpnf;&JU tpdwftydkif;wpfckjzpfwJhtwGuf
tjcm;aom Oya'jyKtzGJUtpnf;wpfckck&JU tzGJU0ifawGtwGuf rJay;
vdkYvnf; r&ygbl;}} wJh/
i ausmzHk;rS
K- POP

aw;*DwtzGJU&JU
,aeYazsmfajzyGJudk ,cifrlv
udk&D;,m;ukrPD wpfckjzpfonfh
HanBaek ukrPDu pDpOfcJhaomf
vnf; tqdkygukrPDrS wm0ef&Sdol
wpfOD;&JU yGJvufrSwfa&mif;crsm;
ESifh yGJjzpfajrmufa&;twGuf ukef
usaiGrsm;udk tvGJokH;pm;vkyfum
xGufajy;oGm;ojzifh yGJysufrnfh
tajctaewGif udk&D;,m;vlrsKd;
rsm; tzGJUtpnf;ESifh Tiger Fate
wdkYu yGJjzpfajrmufa&;qufvuf
aqmif&GufcJhjcif; jzpfonf/ ,if;
tajctaeaMumifh ,ck&ufydkif;
twGif; vufrSwfwpfapmif0,f
olwdkif;udk tydkvufrSwfwpfapmif
avQmaY &mif;csc&hJ aMumif; od&onf/
]]uRerf u 'Du&kd ;D ,m; K- POP
aw;*DwtzGJUudk 2009 ckESpf
uwnf ; u pNyD ; Bud K uf c J h w myg/
t&ifyJG ud&k ;D ,m; K- POP tzGUJ vm
a&mufazsmfajzwdkif; rvGwfwrf;
vma&muftm;ay;Munfh cI yhJ gw,f/

t&if K-POP tzGJU vma&muf

azsmaf jzwke;f uawmh 2NE1 tzGUJ udk
tBudKufqkH;ygyJ/ tck vma&muf
azsmfajzwJh tzGJUawGxJuawmh
BTS tzGUJ eJY Halo tzGUJ wdu
Yk kd BuKd uf
vdkY tckvdkvma&muf tm;ay;wm
jzpfygw,f}}[k K-POP y&dowf
wpfOD;jzpfonfh rpkxuf(urm
&Gwf)u jrefrmhtvif;odkY ajym
Mum;onf/
,cktcg jrefrmEdik if w
H iG f ud&k ;D
,m;aw;*Dw K-POP tzGJUudk
BudKufESpfoufonfh Fun okH;odef;
txufwGif&SdaeNyD;
,aeYwGif
vnf; vufrSwfwpfapmifudk ESpf
odef;? wpfodef;ESifh tedrfhqkH; ig;
aomif; EIef;wdkYjzifh a&mif;csay;cJh
&m jrefrmy&dowf vli,frsm;
kjH ynfh v
Hk Qt
H m;ay;cJo
h nfukd awGU&
onf/
jrefrmh,Ofaus;rIESifh jrefrmh
dk;&m0wfpkHudk ESpfoufoabmus
onfh K-POP aw;*DwtzGJUrS
Ailee uvnf; yxrOD;qkH; jrefrm

'Dpmom;awGt&qdk&if NAdwdoQEdkifiHhOaoQmif tBuD;tuJ[m

a&G;aumufcHjcif;r&SdwJhtjyif rJawmifrS ay;vdkYr&bl;qdkwm ay:vGif
ygw,f/
jrefrmEdkifiH&JU 1947 ckESpf zGJUpnf;tkyfcsKyfykH tajccHOya'yk'fr
65 rSmvnf; ]]jynfaxmifpkEdkifiH\Oya'jyKrItmPmonf ygvDref
wGifwnf&Sd&rnf/ ygvDrefwGif EdkifiHawmforw? jynfolYvTwfawmf
ESifh vlrsKd;pkvTwfawmfwdkY yg0if&rnf/ tajccHOya'wGif ygvDref udk
ygvD r ef? odkYwnf;r[kwf jynf a xmif p k y gvD r ef[k ac:&rnf}}vdkY
jy|mef;cJhwm[m 'Doabmw&m;aMumifhygyJ/
Oya'oDtdk&Doabmw&m;awGeJY r[kwfbJ dk;dk;uav; vl
omreftawG;eJY awG;Munfh&ifawmifrSyJ EdkifiHwpfckvkH;udk udkifwG,f
pDrHtkyfcsKyf&wJh EdkifiHawmforw wpfa,muf[m 'Davmuftvkyf
rsm;wJhMum;xJu wpfESpfrSm &Spfvavmufusif;ywJh vTwfawmf tpnf;
ta0;xJudk acgif;aygif;BuD;pGyfNyD; ikwfwkwfoGm;xdkifae&r,fqdk&if
b,fvdkrsm; orwtvkyfudk oGm;vkyf&yghrvJqdkwm pOf;pm;p&m
BuD;yg/
aemufwpfcgpOf;pm;zdkYaumif;wJh Oya'aMumif;qdkif&m udpwpf
ckvnf;&Sdygao;w,f/ tJ'guawmh EdkifiHawmforw[m vTwfawmf
trwf jzpfudkjzpf&r,fqdk&if- Oya'oabmt& wu,fvdkY EdkifiHawmf
orw[m vTwfawmftrwfwm0efu kyfodrf;cHvdkuf&wJh tcgrsKd;
us&if orwtjzpfqufNyD; wnf&SdcGifh&Sd-r&SdqdkwmygyJ/ bmvdkYvJ
qdkawmh tajccHOya'yk'fr 38(c)t& rJqE&SifawGrauseyf&if
vTwfawmfudk,fpm;vS,fwpfOD;udk wm0efrS kyfodrf;Edkifw,fvdkY jy|mef;
xm;vdkYyJjzpfygw,f/ tJ'Dvdkomqdk&if orwwpfOD;udk jzKwfcscsif&if
vTwfawmftrwfwm0efu kyfodrf;zdkY vkyfvdkufkHyJrdkY jynfolYudk,fpm;
vS,fwm0efu kyfodrf;cGifheJYwif jynfhpkHwJhaqmif&GufcGifh &aerSm
jzpfygw,f/ 'Dawmh orwudk rauseyfwJh odkYr[kwf oabmxm;
rwdkufqdkifwJh twdkuftcHtzGJUwpfcku wpfzufvSnfheJY tvG,fwul
aqmif&GufcGifh ay;xm;wJhoabmjzpfaerSmyg/
tckvdkajymae&wmu aemifwufvmr,fh EdkifiHawmforw[m
b,foljzpfr,f? b,f0gjzpfr,fqdkNyD; yk*dKvfa&;cHpm;csufeJY ajymae
wmr[kwfygbl;/ orwBuD;b,folyJjzpfjzpf udk,fhEdkifiHrSm 'DvdkrsKd;
tjrifrawmf? rqDavsmfwJh udprsdK;awGeJY vluJh&JUa0zefcH&r,fh tajc
taersKd; wu,fjzpfrvm&atmif vTwfawmfxJu ynm&SdBuD;rsm;
jyefvnfpOf;pm;EdkifzdkY wifjyvdkuf&jcif;yJjzpfygw,fcifAsm;/
EdkifiHudk vma&mufazsmfajzcGifh
&wm tvGefyJ0rf;om*kPf,lyg
w,f/ raeYu av,mOfuGif;rSm
K-POP udk cspfwJh jrefrmy&dowf
wpfOD;uay;wJh jrefrm0wfpkHav;
udk tvGefyJjrwfEdk;vdkY tckvdk rD'D
,m&Sif;vif;yGJrSm 0wfcJhwmyg/
jrefrmawGu ,Ofaus;NyD; cspfcif
zdkYaumif;Muygw,f/
NyD;awmh
jrefrmEdkifiH&JU Icif;uvnf; awmf
awmfav; vSyaewmawGU&yg
w,f/ aemufvnf; tcGifhtcg
MuHK&if vma&mufazsmfajzcsifyg
ao;w,f}}[k rD'D,m &Sif;vif;yGJ
&ifzGifhcJhonf/
,aeY jrefrmEdkifiHudk vm
a&mufazsmfajzcJhonfh K- POP
tzGJUwGif jrefrmjynfolESpfouf
oabmtusqkH;jzpfonfh BTS
tzGJUrS &Spfyk'f? Ailee u ig;yk'f?
N- Son ictzGUJ uok;H yk'?f A- KOR
tzGJUu ig;yk'fESifh Halo tzGJUu
okH;yk'f pkpkaygif; 24 yk'foDqdk azsmf
ajzay;cJhonf/ (jrefrmhtvif;)

qD;*drf;NydKifyGJ
AdkvfvkyGJ&JU? ,lESpfq,fhoHk;
abmvHk;ol&Jaumif;? jrefrmhom;aumif;awG
acgif;armhNyD;jyef? udk,fhEkdifiHudk
wm0eftoD;oD;? ausyGefNyD;NyD...
wpfwdkif;jynfvkH;u? a&T&zdkYom
arQmfrSef;wmvnf;? trSefyJjzpf
wu,fqef;ppfawmh...

]]rsKd;cspfpdwf"mwf? wefzdk;rjzwfEkdif...}}
tEkdif&a&;? ZmwdaoG;jy
yGJtpyGJtqHk;? a&qkH;a&zsm;
pGrf;tm;udk,fpD? jycJhonfudk
wpfjynfvHk;u?jrifMu&w,f
jrefrmhtm;rmef? xdkufwefpGmjy
'kwd,qk? atmifjrifrIvnf;
atmifyGJyJav? ZGJcsif;,SOfNydKif
igwdkYEdkifw,f? MuHhcdkifpGrf;tm;
pdwf"mwfrsm;udk....
av;pm;*kPfjyKxdkufayonf.../

EdkifiHBuD;om;pdkuf? wkdYjyvdkufNyD
]]IH;onf? Ekdifonf? &SdMurnfyJ ...}}
atmifyGJwpfck? &vdkrItwGuf
pnf;ysufurf;ysuf? okyfrysufcJh
&ifhusufwJhjrefrm? urmuod
pnf;urf;&SdpGm? tm;ay;Muwmvnf;
jrefrmjynfaxmifpk? *kPfwpfckyJ
ZGJcsif;,SOfNydKif ? igwdkYEkdifw,f
MuHhcdkifpGrf;tm;? pdwf"mwfrsm;udk
av;pm;*kPfjyKxkdufayonf/

[oFmwjrihfaiG

pifumylEdkifiHusif;yonfh (28) Budrfajrmuf qD;*drf;NydKifyGJ trsKd;om;a[mfuD wwd,AdkvfvkyGJwGif

jrefrmtrsKd;om;a[mfuDtoif;u xdkif;toif;udk ig;*dk;-wpf*dk;jzifh tEdkif&&SdcJhNyD; ZGef 15 &uf nydkif;u
&efukeftjynfjynfqdkif&mavqdyfokdY jyefvnfa&muf&Sd&m tzGJUcsKyfOu| OD;xifaZmf0if;? taxGaxGtwGif;
a&;rSL; OD;cifarmifvwf? BudKqdkolrsm;ESifhtwl awGU&pOf/
oef;aqG(yef;bJwef;)

Ak'[l;? ZGef 17? 2015

&efukefblwmBuD;u xGufcGmvmwJh NrdKUywf&xm;wpfpif;u

MunfhjrifwdkifblwmqD OD;wnfcsOf;uyfvmygw,f/ blwmwnfpu
wyfqifxm;wJh ta&mifvGifhaMu;eef;bkwfrSm
tcsufjyrD;a&mif
uav;ay:vmwJt
h cg tvHcsKd ;Hv
k yk o
f m; udq
k ef;0if;u &xm;pm&if;
rSwfae&muae xvmw,f/ jrefrmwpfEdkifiHvHk;rSm &Sm;&Sm;yg;yg;
usef&SdaewJhtvHcsdK;tcsufjyqdkif&m &xm;oHvrf;csdef;wJhydGKifhawGudk
udkqef;0if;wdkYvdk
uRrf;usifolawGuom toHk;jyKEdkifwmyg/
vufarmif;<uufom;MuHhcdkifrIwpfckwnf;eJYawmh &xm;BuD;wpfpif;
rSefuefwJhvrf;aMumif; a&G;cs,f
Edik zf Ykd rjzpfEikd yf gbl;/ tcsed t
f q?
tawGUtMuHKeJY &moDOwktajc
taeawGuvnf; &xm;wpfpif;
yHkrSef0ifxGufzdkY ta&;BuD;ygw,f/
udkqef;0if;u
vkyfdk;vkyfpOf
jyefvnftcsufay;rIudk HkydkifxH
aMu;eef;tcsujf yygw,f/ tqif
ajyygNyD/ MunfhjrifwdkifblwmrSm
&xm;wpfpif; qdkufuyfcJhygNyD/
Munfjh rifwikd f kyH ikd Bf uD; OD;pde0f if; vuf,m&pf&xm; 45 pD;eJ?Y vuf0J
&pf&xm; 38 pD;wkdY Munfhjrifwkdifblwmudk aeYpOfjzwfoef;aewmyg/
udq
k ef;0if;tygt0ifajcmufO;D aom tvHcsKd ;Hv
k kyo
f m;awGtwGuaf wmh
atmfwdkpepfra&muf&SdcifpyfMum; Munfhjrifwdkifblwm&JU Zmwfvdkuf
awGtjzpf &yfwnfaeOD;rSmyg/
&efuek -f jynf&xm;vrf;udk 1877 ckEpS f ar 1 &ufrmS pwifziG v
hf pS f
cJhygw,f/ 1876 ckESpfrSm &efukef-jynf&xm;vrf;twGuf vrf;
blwm 18 ck wnfaqmufcJh&mrSm MunfhjrifwdkifblwmHkyg0ifcJhay
r,fh ,aeYjrifawGUae&wJh taqmufttHak wmh r[kwaf o;ygbl;/
urmhyxrqHk; 'gvifwef-pawmhwefrD;&xm;vrf;xuf 52 ESpf
aemufusNyD;ay:xGufvmwJh jrefrmhyxrqHk;&xm;vrf;ay:u
tcsuftcsmuswJh Munfhjrifwdkif (Kemmendine) blwm&JUordkif;
[mvnf; vSycJhygw,f/
jrefrmhordkif;rSm yxrqHk;azmufvkyfwJh &xm;vrf;jzpfwJh
&efukef-jynf&xm;vrf;ukd &efukefESifh{&m0wDjrpf0Srf; tpdk;&&xm;
vkyfief;uydkifqdkifcJhNyD; NAdwdefEdkifiHvkyf
a&aEG;aiGUpufacgif;eJY
ckwfarmif;ajy;qGJcJh&mrSm Munfhjrifwdkifblwm[mvnf; txifu&
tjzpfyg0ifcJhwmyg/ ,aeYjrifawGUae&wJh blwmtaqmufttHkudk
1928ckESpfu wnfaqmufcJhw,fvdkYod&Sd&wmrkdY oufwrf;tm;jzifh

&Sm;&Sm;yg;yg;tvHcsKd; uRrf;usifvkyfom;/
ESpfaygif; 87 ESpfcefY MumjrifhcJhNyDjzpfygw,f/
]]em*pfrkefwkdif;aMumihf rlvtkwf<uyfrdk;awG ysufpD;oGm;wJh
ae&mrSm oGyfrdk;tpm;xdk;cJh&w,f/ blwmtaqmufttHktaMumif;
ordkif;rSwfwrf;rSwf&m awGUzkdYvnf;rvG,fawmhbl;/ rkefwdkif;aMumifh
NydKusoGm;wJh tkwf<uyfawGrSmygwJh ckepfudkjrifawmhrS owd
xm;rdcJhw,f/ tcktcsdefrSm Munfhjrifwdkifblwmu a&S;a[mif;
taqmufttHkpm&if;xJrSm yg0ifygw,f/ txl;wvnfxdef;odrf;
apmifha&SmufrIrsKd;r&Sdayr,fh yHkrSefoefY&Sif;a&;eJY aq;okwfwmwkdY
vkyfygw,f/ taqmufttHkucdkifcHhwJhtjyif pepfwuswnf
aqmufcJhwJh
udkvdkeDacwfvuf&m taqmufttHkjzpfygw,f/
rMumcifrSm Munfhjrifwdkifblwmudk tqifhjrifhwifwm pwifawmh
r,fvdkY od&ygw,f/ blwm&yf0ef; zGHUNzdK;wdk;wufa&;twGuf aps;0,f
pifwmawG? taqmufttHkawGeJYa&wGif;a&uefawG? ukefodkavSmif

jyKjyifxdef;odrf;oGm;oifhygw,f}}vdkY Munfhjrifwdkifblwm0efxrf;
wpfOD;u olYcHpm;csufudk ajymygw,f/
]]MunfhjrifwdkifblwmrSm ukefavSmifHkawGaqmufvkyfzdkY wif'g
ac:,laeygw,f/ blwmH0k if;um;vrf;rab;rSm aqmufvyk rf mS jzpfNy;D
wif'gawGudk pwifa&mif;csay;aeygNyD/ &efukefblwmBuD;rSm&SdwJh
ukeaf vSmifaHk wGtm;vH;k udk Munfjh rifwikd b
f w
l mudak &TUrSmjzpfvYkd Munfh
jrifwdkifblwmu ydkNyD;pnfum;vmzdkY&Sdw,f}}vdkY rD;&xm;wdkif;(6)u
wm0ef&Sdolu qdkygw,f/
'ghtjyif MunfhjrifwdkifblwmpBuwHwm;jzpfwJh oHwHwm;BuD;[m
vnf; umvMum Z&maxmif;vmwmeJt
Y rQ MuchH ikd rf t
I m;enf;aeygNy/D
aeYpOfeJYtrQjzwfoef;oGm;Muolrsm;udk csDrcJh&wmaMumifh opfom;cif;
awG[m rnDnmEdkifawmhygbl;/ tE&m,fuif;uif; jzwfoef;toHk;
kH qifx
h ufrubJ a&S;rlrysuv
f yS wifw
h ,fatmif jyKjyifoifh
Hak wGwnfaqmufzYkd wif'gawGac:,laeygw,f/ zGUH NzKd ;rI{&d,mtwGuf jyKEikd f t
aeNyD
v
d
k
Y
&xm;pD
;
c&D
;
onf
w
pf
O
D
;
u
qd
k
y
gw,f
/
&Spf{uausmfudk vsmxm;ygw,f/ tydkif;oHk;ydkif;cGJNyD; vkyfaqmif
,d
k
i
f
e
J
Y
a
ewJ
h
&
xm;tcsuf
j
y
tvH
c
sd
K
;taqmuf
ttHkawGeJY quf
oGm;zdkY&Sdygw,f}}vdkY MunfhjrifwdkifblwmHkydkifBuD; OD;pdef0if;u ajymyg
ESpfaygif; 90 eD;eD; oufwrf;&SdNyDjzpfwJh blwmtaqmufttHk/

w,f/
jrefrmhr;D &xm;&JU blwmHak wGrmS tvdt
k avsmuf'*D spw
f ,f tcsujf y
pepfajymif;vJoGm;r,fhtjyif &xm;vrf;ydkif;tqifhjrifhwifa&;awG?
oHvrf;awGrSm ausmufawGjznfhwif;wm? oHvrf;qufrcdkifwmawGeJY
vltiftm;toHk;jyK vHkjcHKa&;wHcg;awG? tcsufjypepfawG? vrf;aMumif;
jypepfawGtm;vHk;udk tqifhjrifh
wif&mrSm Munfhjrifwdkifblwm
a&SUqHk;uyg0ifw,fvdkY
jrefrmh
rD ; &xm; taxG a xG r ef a e*sm
(atmufjrefrmjynf)rS
OD;xGef;
atmifoif;u ajymygw,f/
Munfjh rifwikd b
f w
l m[m txif
u&blwmwpfcjk zpfNy;D aeYpOfvOl ;D
a& ysrf;rQ 2000 ausmf toHk;jyK
pD;eif;aewJb
h w
l mwpfcjk zpfygw,f/
trsm;pk[m a&TUajymif;vkyfom;
awG? Munfjh rifwikd w
f pfzufurf;u
vkyfom;awGeJY &efukefNrdKUwGif;eJY
NrdKUjyifudk qufoG,f&mae&mwpfck
jzpfwJh tjyif&xm;uae um;c&D;
pOfajymif;pD;zdkY ae&maumif;wpfck
vnf;jzpfwmaMumifh blwmudt
k oH;k
jyKwJhc&D;oGm;awG rsm;jym;ygw,f/
]]Munfhjrifwdkifblwm,m'f0ef;xJrSm zGHUNzdK;a&;pDrHudef;awGvkyfzdkY
&Sdw,f/ pDrHudef;taetxm;eJYEdIif;,SOf&if blwmae&mu awmfawmf
ao;i,fomG ;r,f/ 'DrmS a&S;a[mif;taqmufttHak wG&w
dS ,f/ tvHcsKd ;Hk
awGrSmqdk&if avSum;awmifrS vufjzpfvkyfxm;&w,f/
&xm;tcsufjypepfeJY vrf;csdef;wJhpepfawGu blwmwnf
uwnf;u ypnf;awGjzpfwmrdkY xdef;odrf;apmifha&Smufoifhygw,f/
uRefawmfwdkYwifjyxm;wmvnf; ESpfeJYcsDNyD;MumygNyD/ *sdKufumacs;aiGeJY
vkyaf y;r,fvaYkd wmho&d ygw,f/ &xm;ydik af jrawGrmS taqmufttHBk u;D
awGaqmufNyD; zGHUNzdK;atmifvkyfovdk &xm;0efxrf;awG&JU vkyfief;awG?
blwmHkBuD;&JU tqifhtwef;eJY *kPfodumawGudkvnf; jrifhwifay;
&rSmjzpfygw,f/ vuf&Sd Munfhjrifwdkifblwmudk a&S;a[mif;taqmuf
ttHt
k jzpf xde;f odr;f oGm;oifo
h vdk tvHcsKd ;Hek YJ tjcm;a&S;uwnf;u&Scd w
hJ hJ
&xm;vkyif ef;eJq
Y ikd w
f hJ taqmufttHak wGukd a&S;rlrysuyf nm&Siaf wGeYJ

oG,fa&;pepfawGu ajymif;vJrIudkapmifhqdkif;aeovdk Munfhjrifwdkif

blwme,fedrdwf[mvnf; rMumrDrSm tqifhjrifha&Smhyif;armawG?
um;yguifawGeYJ vlaewdu
k cf ef;awGaMumifh usO;f ajrmif;vmawmhrmS udk
ylyifMuolawG trsm;tjym;&Sdygw,f/
]]jrefrmh&xm;ordkif;rSm &efukef-jynfvrf;ydkif;eJYtwl Munfhjrifwdkif
blwm&JUordkif;uwGJNyD;yg0ifaew,f/ jrefrmhrD;&xm;[m tqihfjrihf
cJw
h t
hJ wdwu
f mv&Scd &hJ mrSm Munfjh rifwikd b
f w
l muvnf; us&mwm0ef
ausyGefcJhygw,f/ tckcsdefrSmawmh blwmHk[m tdkaeygNyD/ zGHUNzdK;
wdk;wufvmzdkYaqmif&Gufaewmudk aus;Zl;vnf;wif *kPfvnf;,lyg
w,f/ wpfzufuvnf; zGHYNzdK;wdk;wufrIawGeJYtNydKif blwmHka[mif;
BuD;vSvSyy qufvufwnf&SdzdkYvnf; aqmif&Gufay;ygvdkY ajymcsifyg
w,f/ MunfhjrifwdkifblwmHkeJYyHkpHwl udkvdkeDacwfvuf&m blwmHk
a[mif;awGudk t*FvefrSm 'DaeYtxd jrifawGUEdkifygw,f/ pepfwus
xde;f odr;f apmifah &Smufzo
Ykd m vdt
k yfwmyg}}vdYk udv
k ekd aD cwfu Munfjh rif
wdik b
f w
l m0efxrf;tjzpf wm0efxrf;aqmifco
hJ l touf 94 ESpt
f &G,f
OD;rdkufu,fu qdkygw,f/
&xm;ckwfarmif;vmwJhtcg tvHcsKd;Hkvkyfom; udkqef;0if;u
wm0efusHkydkif&JUtcsufjyrIudk Munfh&if; ta&mifrSdefaewJh yGdKifhteD
a&mifudk qGJwifay;vdkufygw,f/
]]aeodyyf al e&ifov
H rf;awGu us,w
f ,fAs/ tcsed t
f qudk owd
xm;&w,f/ wpfcgwavus&if yGdKifhqGJvdkYcufwwfw,f/ tJ'Dtcg
us&if udk,fwdkifqif;NyD; yGdKifhudk uvpfeJYusyf&wmayghAsm/ rD;&xm;
rdom;pk ywf0ef;usifrSm BuD;jyif;vm&wmqdkawmh oHvrf;awGay:
rSmaysmfw,f/ taqmufttHkopfBuD;awGay:vmNyD; acwfrD'D*spf
w,fpepfeJY vkyfMuukdifMu&r,fqdkawmh aumif;wmaygh/ 'gayr,fh
'DjrifuGif;awG? tawGUtMuHKawGudkawmh vGrf;ae&rSmaygh/ Munfhjrif
wdkifblwmBuD;rSm tvdktavsmufpepfawGeJY&xm;vrf;awGudk tjynfh
t0xdef;csKyfEdkifwJhwpfaeYrSm uRefawmfwdkYvdktcsufjy aMu;eef;
pepfuRrf;usifol tvHcsdK;Hk0efxrf;awG bmwm0ef,l&rvJqdkwm
awmh rodao;bl;ayghAsm}} vdkY ajymygw,f/
zGHUNzdK;wdk;wufrIawG[m ajymif;vJvmwJh jrefrmhpD;yGm;a&;? vlrIa&;
eJEY ikd if aH &; e,fy,ftoD;oD;rSm ay:xGuv
f maeygNy/D zGUH NzKd ;wd;k wufreI YJ
twl a&S;a[mif;tarGtESpaf wG? Edik if o
H m;awG&UJ tawG;tac:eJY vlrI
b0yHkpHawGoufarG;0rf;ausmif;rIyHkpHawGajymif;vJ? qHk;HI;vmwwfwm
udk rQajcwpfck&SmazG&if; a&SUqufvSrf;Mu&rSmyJvdkY ,Ofaus;rI0efBuD;
Xme 'kwd,0efBuD; a':pEmcifu olYtjrifudk ajymcJhygw,f/

Ak'[l;? ZGef 17? 2015

&efukef ZGef 16
e,fpyfa'oaus;vufNrdKUjy
aejynfolrsm; vlrIpD;yGm;b0zGHUNzdK;
wd;k wufa&;twGuf acwfraD rmfwm
txnfcsKyfpufoifwef;trSwfpOf
(9) vkyfief;pwifjcif;tcrf;tem;
udk ZGef 15 &uf rGefvGJydkif;wGif
&efukefwdkif;a'oBuD; '*HkNrdKUopf
(ajrmufyikd ;f ) NrKd Ue,f jr0wDrif;Bu;D
vrf;trSwf (51) &yfuGuf A[dk
avhusifha&;ausmif; usif;y&m
e,fpyfa&;&m0efBu;D Xme tNrw
J rf;

twGi;f 0efwm0efcH nTeMf um;a&;rSL;

csKyf OD;pHa&Tatmif wufa&muf
trSmpum;ajymMum;onf/
e,fpyfa&;&m0efBu;D Xmeynm
a&;ESihfavhusihfa&;OD;pD;Xmetae
jzihf e,fpyfa'oaus;vuf NrKd Ujyae
ynmt&nftcsif; enf;yg;onfh
trsdK;orD;i,frsm;tm; tvkyf
tudkif tcGihftvrf;rsm; &&Sda&;
OD;wnfNy;D 1992 ckEpS rf pS trsKd ;
orD;tdrfwGif;rIoufarG;vkyfief;
ynmoifwef;ausmif; 37 ausmif;

rS tajccHESihf tqihfjrihfoifwef;
qif;NyD; wdkif;&if;ol 50000 ausmf
tm; vkyfief;cGif0ifEdkifa&;twGuf
A[dak vhusiafh &;ausmif;wGif acwf
rDarmfwmtxnfcsKyfpufoifwef;
rsm; pOfqufrjywfziG v
fh pS af vhusifh
oifMum;um jrefrmEdkifiHtxnf
csKyfvkyfief;&Sifrsm;toif;ESifh nd
EIdif;NyD;
txnfcsKyfpufHkrsm;
txnfcsKyf0efxrf;rsm;tjzpf
cefYtyfEdkifcJhonf/
acwfraD rmfwmtxnfcsKypf uf

oifwef;trSwfpOf(1)rS trSwfpOf
(8)xd oifwef;qif;Ny;D txnfcsKyf
puf&Hkrsm;
tvkyfvkyfaeol
wdik ;f &if;ol 1124 OD;&SNd y;D jzpfonf/
oifwef;qif;Ny;D tajccHvyk cf vpm
70000 usyjf zpfNy;D trsm;qH;k &&So
d l
rsm;rSm wpfv 170000 usyf&&Sd
aeaMumif; od&Sd&onf/
,aeYusif;yonfh acwfrDarmf
wmtxnfcsKypf ufoifwef;trSwf
pOf(9)odkY e,fpyfa'o aus;vuf
NrdKUjyrsm;rS wdkif;&if;ol 142 OD;
wufa&mufaMumif; owif;&&Sd
onf/
(owif;pOf)

& Entertainment) wdkY yl;aygif; acwfOD; xdkifqdktNidrfh? armfvNrdKif avbmwD r jr&if t Nid r f h ? Mobm
aejynfawmf ZGef 16
k Nidrfh? OD;cspfzG,f? a':pdefokH aomif;tNird ?hf Ouvm rat;Munf
jrefrmhtoHEiS hf kyjf rifoMH um; xkwfvkyfonfh jrefrmhtNidrfhobif rpdefiHt
ESifh Home (House of Media a&pD;aMumif;tpDtpOfwGif tNidrfh tNidrfh? jrajcusif; raiGNrdKiftNidrfh? tNidrfh? *Dwr,f vSuav;pdef
tNidrfh? '*kHcifvSMunftNidrfhwdkYudk
tydkif;(7)ydkif;cGJ xkwfvTifhjyo
oGm;rnfjzpfaMumif; od&Sd&onf/
,if;tNidrfh tpDtpOfrsm;udk
jrefrmhkyfjrifoHMum; owif;tpD
tpOfwGif tywfpOfaomMumaeY
wdik ;f n 9 em&Dcw
JG iG f yxrtBurd f
ESihf wevFmaeY rGe;f vGJ 1 em&D rdepf
50 wGif jyefvnfxw
k v
f iT jhf yojcif;
ESihf azsmaf jza&;tpDtpOfwiG f tywf
pOf paeaeY eHeuf 8 em&DcGJwGif
vnf;aumif;? rGef;vGJ 2 em&DcGJwGif
vnf;aumif;? n 8 em&DcEJG iS hf eHeuf
2 em&DcGJwdkYwGif av;BudrfxkwfvTifh
jcif;wdkY aqmif&GufoGm;rnfjzpf
aMumif; od&onf/ (owif;pOf)

jrefrmhtoHEiS fh kyjf rifoMH um;ESifh FM a&'D,pkd epfjziht

f pDtpOfrsm;
xkwfvTihfjcif;twGuf 0efaqmifrIvkyfief;aqmif&Gufonhf cs,f&D FM
rStywfpOf t*FgaeY eHeuf 9 em&DrS 9 em&DcGJ? aomMumaeYnae 6
em&DrS 6 em&D 45 rdepfwkdYwGif xkwfvTihfaeonhf Happy Time tpD
tpOfwiG f tpDtpOfwifqufol trsK;d om;u zke;f qufpum;ajymonhf
trsK;d orD;rsm;tm; t"dym ,ftrsK;d rsK;d aumuf,El ikd o
f nhf pum;rsm;jzifh
ajymqkrd o
I nf trsm;jynfoel m;axmif&ef roihaf wmfaMumif;? zke;f quf
olrsm;txJwGif toufrjynhfao;onhf uav;i,frsm;ygEdkifNyD;
xku
d av;i,frsm;tay: tcGit
fh a&;,lovdjk zpfEikd yf gaMumif; wdik Mf um;
vmojzihfjrefrmhtoHESihf kyfjrifoHMum;rS pdppfrIrsm;jyKvkyfvsuf&dSyg
onf/
jynfolrsm;taejzihf jrefrmhtoH? cs,f&D FM? a&T FM? ywjrm;
FM? FM yk*H? y0wD FM ESihf rEav; FM rsm;\tpDtpOfrsm;wGif
trsm;jynfoel m;qif&efroihaf om ajymMum;csurf sm;?vlrsK;d a&;? bmom
a&;t& cGJjcm;qufqH&ma&mufaom? trsKd;orD;? uav;i,frsm;ESihf
roefprG ;f olrsm;tay: ESrd chf s&ma&mufaom? tcGit
fh a&;,l&ma&mufaom
toH;k tEIe;f rsm;yg0ifaMumif; awGU&Syd gu atmufazmfjyyg vdypf mrsm;odYk
wkdifMum;EkdifygaMumif; today;aMunmtyfygonf1/ 'kwd,tNrJwrf;twGif;0ef - 067-412323(zkef;)

jynfaxmifpk0efBuD;Hk;
067-412017(zufpf)
2/ nTefMum;a&;rSL;csKyf
- 067-79456(zkef;)

jrefrmhtoHESihfkyfjrifoHMum; - 067-79473(zufpf)
3/ nTefMum;a&;rSL;(toHvTihf) - 067-79212(zkef;)

jrefrmhtoHESihfkyfjrifoHMum; 067-79205(zufpf)

Email-zeyar.mrtv-3@gmail.com
jyefMum;a&;0efBuD;Xme

1/
&efuek w
f ikd ;f a'oBu;D ? awmifOuvmyNrKd Ue,f? (14) &yfuu
G ?f
jrifomtdrf&mpDrHudef;? wdkuftrSwf(pD)? tcef;trSwf(204)wGif
ygwD;kH csKyw
f nf&adS om trsK;d om;wdk;wufa&;ygwDu Edik if aH &;ygwDrsm;
rSwfyHkwifjcif;Oya'yk'fr 5t& EdkifiHa&;ygwDtjzpf rSwfyHkwifcGihfjyK
&ef 16-6-2015 &ufaeYwGif avQmufxm;vmygonf/ ,if;odkY
avQmufxm;&mwGif ygwDtrnf? tvHEiS fh wHqyd w
f u
Ydk kd azmfjyygtwdik ;f
toHk;jyKrnfjzpfaMumif; wifjyvmygonf/
2/
,if;tzGUJ tpnf;u toH;k jyKrnhf ygwDtrnf? tvHEiS fh wHqyd f
wdu
Yk u
kd efu
Y u
G v
f u
kd ,ckaMunmonhaf eYrpS (7) &uftwGi;f cdik v
f kH
aomtaxmuftxm;rsm;jzihf jynfaxmifpka&G;aumufyGJaumfr&Sif
odYk vma&mufuefu
Y u
G Ef ikd yf gaMumif;? Edik if aH &;ygwDrsm; rSwyf w
kH ifjcif;
enf;Oya' 14 (C) t& trsm;odap&ef aMunmtyfygonf/

jynfaxmifpkorwjrefrmEkdifiHawmf
jynfaxmifpka&G;aumufyGJaumfr&Sif
aejynfawmf
aMunmcsuftrSwf(17^2015)
1377ckESpf? e,kefvjynfhausmf 15 &uf
(2015 ckESpf? ZGefv 16 &uf)
88rsKd;quf'Drkdua&pDygwDtm; EkdifiHa&;ygwDtjzpf
rSwfykHwifcGihfjyKjcif;
rGefjynfe,f? armfvNrdKifNrdKU? ief;aw;vrf;rBuD;? trSwf(133)
wGif ygwDkH;csKyfzGihfvSpfxm;&Sdaom 88 rsKd;quf'Drkdua&pDygwDtm;
2015 ckESpf? ZGefv 16 &ufaeYrSpEkdifiHa&;ygwDrsm;rSwfykHwifjcif;
Oya'yk'rf 9 ESit
hf nDrw
S yf w
Hk ifciG jhf yKvu
dk af Mumif; aMunmtyfygonf/
88rsK;d quf'Drku
d a&pDygwD\ rSwyf w
Hk iftrSwrf mS (87)jzpfygonf/

trdefYt&

(wifxGef;)
twGif;a&;rSL;
jynfaxmifpka&G;aumufyGJaumfr&Sif

aejynfawmf ZGef 16
jynfaxmifpka&G;aumufyGJaumfr&Sifonf EdkifiHa&;ygwDrSwfyHk
wifcGihf avQmufxm;csufrsm;udk pdppfcGifhjyKay;vsuf&Sd&m 2015 ckESpf
ZGev
f 16 &ufaeYwiG f trsK;d om;wdk;wufa&;ygwDESihf trsK;d orD;ygwD
(rGe)f wku
Yd jynfaxmifpak &G;aumufyaJG umfr&Sio
f Ykd Edik if aH &;ygwDrw
S yf kH
wifcGihf vma&mufavQmufxm;cJhaMumif; owif;&&Sdonf/
(owif;pOf)

1/
rGefjynfe,f? armfvNrdKifNrdKU? NrdKifom,m&yfuGuf? AkdvfcsKyf
atmifqef;vrf;? trSwf(17)wGifygwDkH;csKyfwnf&Sdaom trsKd;orD;
ygwD(rGe)f u Ekid if aH &;ygwDrsm;rSwyf w
Hk ifjcif;Oya'yk'rf 5 t& Ekid if aH &;
ygwDtjzpf rSwyf w
Hk ifciG jhf yK&ef 16-6-2015&ufaeYwiG f avQmufxm;vm
ygonf/ ,if;odaYk vQmufxm;&mwGif ygwDtrnf? tvHEiS w
hf q
H yd w
f u
Y kd dk
azmfjyygtwkdif;tokH;jyKrnfjzpfaMumif; wifjyvmygonf/
2/
,if;tzJUG tpnf;u tok;H jyKrnfh ygwDtrnf? tvHEiS w
hf q
H yd f
wdkYukd uefYuGufvkdu ,ckaMunmonfh aeYrSp(7)&uftwGif;ckdifvkH
aomtaxmuftxm;rsm;jzihf jynfaxmifpka&G;aumufyGJaumfr&Sif
okdYvma&mufuefu
Y GufEdkifygaMumif; EkdifiHa&;ygwDrsm;rSwfykHwifjcif;
enf;Oya' 14(C)t&trsm;odap&ef aMunmtyfygonf/
trsKd;orD;ygwD(rGef)\tvHykHpH

trsKd;om;wdk;wufa&;ygwD\tvHyHkpH

trsKd;om;wdk;wufa&;ygwD\ wHqdyfyHkpH

trsKd;orD;ygwD(rGef)\wHqdyfykHpH

jynfaxmifpka&G;aumufyGJaumfr&Sif

jynfaxmifpka&G;aumufyGJaumfr&Sif

Ak'[l;? ZGef 17? 2015

owif;-armfarmf
"mwfykH-aZmfrif;vwf
&efukef ZGef 16
obiftEkynm wkd;wuf
jrifhwifa&;twGuf obifavmu
&yfwnfvsu&f adS om obifonf
rsm;\b0ESihf ywfoufonhf ynm
a&;? usef;rma&;rsm; taxmuf
tuljyKEkdif&efESifh obifavmu
om;rsm;\ tEkynmwifqufrI
ESifh ,Ofaus;rItarGtESpfrsm;
raysmufysufatmif xdef;odrf;
apmihaf &Smufjri w
hf if&ef &nf&,
G Nf y;D
]]jrefrmEkdifiH obifazmifa';&Sif;}}
udk 2014 ckESpfwGif em,uig;OD;?
trIaqmif 21 OD;jzifh zJGUpnf;cJh
onf/
vuf&SdtajctaewGif wkdif;
a'oBuD;ESifh jynfe,ftoD;oD;
wGif obifynm&Sirf o
d m;pkrsm;tm;
ulnDaxmufyHhrIrsm; jyKvkyfEkdif&ef

taumiftxnfazmf aqmif&Guf
vsuf&Sdonf/
]]azmifa';&Si;f u tckrS tajc
wnfwmjzpfovdk tm;vHk;wuf<u
pGm yg0ifaqmif&Gufwm awGU&yg
w,f? obifynmonfrsm;&JU b0
u yifyifyef;yef; &yfwnfae&wm
jzpfwmaMumifh tm;vHk;0dkif;0ef;
vufwGJ taxmuftuljyKay;ap
csifygw,f? apwem&SiftvSL&Sif
rsm;&JU yHhydk;rIrsm;pGmyg0ifvm&if
azmifa';&Sif;&JUvkyfief;awGu ydkrdk
us,fjyefYvmrSmyg? azmifa';&Sif;
taeeYJ Mo*kwfvtwGif; *syef
kyfao;tzJGUeYJ jrefrmkyfao;tzJGU
yl;aygif;NyD; ,Ofaus;rIzvS,fr,hf
tpDtpOf&Sdovdk oifwef;awG
udkvnf; tjyeftvSefzvS,fzdkY
tpDtpOf&Sdygw,f? obifynm

rEav;odef;aZmf

OD;eef;0if;

onfrsm;&JUb0eYJ ynmESpfckudk
tvif;a&mifay;Ekdifatmif azmif
a';&Sif;u tvSL&Sifrsm;eYJ yl;aygif;
aqmif&GufoGm;rSm jzpfygw,f}}
[k ,aeYreG ;f vGyJ ikd ;f wGif &efuek Nf rKd U

urmat;bk&m;vrf;&Sd &efukef
tEkynm txufwef;ausmif;
usif;yonhf jrefrmEkdifiH obif
azmifa';&Sif;\
trIaqmif
tpnf;ta0;wGif azmifa';&Sif;

Ou|rEav;ode;f aZmfu ajymMum;

cJhonf/
twGi;f a&;rSL; OD;eef;0if;u
]]obifxk
wpf&yfvkH;twGuf
'Dazmifa';&Sif;u oma&; ema&;
awGudk yHhydk;ulnDay;rSmjzpfw,f?
tck ,Ofaus;rI0efBu;D Xmeatmuf
rSm&SdwJh tEkynmtxufwef;
ausmif;0if;xJrSm &efykHaiG&&SdzdkY
twGuf
jrefrmh,Ofaus;rIeJY
qufpyfwJh 0wfpm;qif,ifrI?
dk;&myGJ? kyfao;tu? jrefrm
tu? jrefrmhdk;&mqkdif;0kdif;BuD;
awGxm;&SdNyD;awmh jrefrmhdk;&m
"avh tvSLr*FvmyGJukd azmfusL;
jyoNyD; EkdifiHjcm;om;awGtwGuf
azsmfajzyGJawGvkyfoGm;r,fh tpD
tpOf&Sdw,f? 'ghtjyif eef;0wf
eef;pm; jrefrmhdk;&mt0wftpm;

aejynfawmf ZGef 16
aejynfawmfaumifpDe,fajr
v,fa0;NrdKUe,ftwGif;&Sd tajccH
ynm txufwef;ausmif;rsm;
rS 2014-2015 ynmoifESpf
wuodkvf0ifpmar;yGJwGif *kPfxl;
rsm;jzifhatmifjrifcJhonhf ausmif;
om; ausmif;olrsm;tm; *kPfjyKyGJ
tcrf;tem;udk ZGef 16 &uf eHeuf
8 em&DcGJwGif v,fa0;NrdKU trSwf
(4)&yfuGuf oD&dr*Fvmcef;r
usi;f y&m aejynfawmfaumifp0D if
v,fa0;NrKd Ue,f wm0efcH OD;jrihaf qG?

aejynfawmfaumifp0D if ynma&;
wm0efcH OD;zkef;aZmf[ef? ydkYaqmif
a&;0efBuD;Xme 'kwd,0efBuD;
OD;Zifa,mf? v,fa0;NrKd Ue,f jynfoYl
vTwaf wmfu,
dk pf m;vS,f OD;aX;0if;?
trsKd;om;vTwfawmfukd,fpm;vS,f
OD;rSwBf u;D ESihf wm0ef&o
dS rl sm; wuf
a&mufMuonf/
a&S;OD;pGm aejynfawmfaumifpD
0if v,fa0;NrKd Ue,f wm0efcOH ;D jrifh
aqG? aejynfawmfaumifpD0if
ynma&;wm0efcH OD;zkef;aZmf[ef?
ydkYaqmifa&;0efBuD;Xme 'kwd,

0efBuD; OD;Zifa,mfwkdYu *kPfjyK

trSmpum;rsm; ajymMum;Muonf/
qufvuf wuodkvf0if
pmar;yGw
J iG f *kPx
f ;l rsm;jzifh atmif
jrifMuonhf av;bmom*kPx
f ;l &Sif
&SpfOD;? oHk;bmom*kPfxl;&Sif
udk;OD;? ESpfbmom*kPfxl;&Sif 17
OD;? wpfbmom*kPfxl;&Sif 152
OD;wdt
Yk m; wm0ef&o
dS rl sm;u *kPjf yK
qkrsm;csD;jrifhay;tyfonf/
xdkYaemuf 2015 ckESpf
wuodkvf0ifpmar;yGJwGif atmif
csut
f aumif;qH;k &&So
d nhf v,fa0;

txu(1) ausmif;tkyq
f &mrBu;D ?
odyHwGJ lyaA'bmom&yfwGif
*kPfxl;&Sif 18 OD;? 0dZmwGJ abm*
aA'bmom&yfwGif *kPfxl;&Sif
18 OD; &&Sdatmif oifMum;ay;cJh
aom txufwef;jyq&mr ESpfOD;
wdkYtm; *kPfjyKqkrsm;ay;tyfNyD;
av;bmom*kPfxl;&Sif ausmif;
om;wpfOD;ESifh ausmif;ol wpfOD;
wkdYu tbufbufrSulnDyHhydk;cJhol
rsm;tm;
aus;Zl;wifpum;
ajymMum;onf/
oef;OD;(av;rsufESm)

aejynfawmf ZGef 16
&Srf;jynfe,f [dkyifNrdKUe,f yif;abmblwmtxGufwGif ZGef 14 &uf
n 9em&D rdepf 20 u trSw(f 41)tqef rEav;-jrpfBu;D em; &xm;onf
rdkifwdkiftrSwf(661^18)ta&muf trsKd;om;wpfOD;tm; 0ifa&muf
wdu
k rf ad Mumif; owif;t& &xm;&JwyfzUJG 0ifrsm;u oGm;a&mufppfaq;cJh
onf/
jzpfpOfrmS ucsijf ynfe,f rk;d ni;f NrKd Ue,f armf[efaus;&Gmae qef;0if;
(28ESp)f onf &xm;vrf;taemufbufrS ta&SUbufojYkd zwfu;l pOf &xm;
ESihf0ifa&mufwdkufrdrIaMumifh 'Pf&mrsm;&&SdcJhaMumif; od&Sd& yif;abm
wdu
k ef ,faq;Ho
k Ykd ydaYk qmifay;cJ&h m ZGef 15 &uf 5 em&DwiG f qef;0if;rSm
&&Sdaom'Pf&mrsm;jzihf aoqHk;oGm;aMumif; od&onf/
udk&J

aejynfawmf ZGef 16
ZGef 26 &ufwGif usa&mufrnfh tjynfjynfqkdif&m rl;,pfaq;0g;
tvGJokH;rIESifh w&m;r0ifa&mif;0,frI wkdufzsufa&;aeY txdrf;trSwf
vlxkvIyf&Sm;rItoGifjzihf rl;,pfaq;0g;wkdufzsufa&;vkyfief; txl;pDrH
csuf (,if;rm)pDrHcsuft& ZGef 14 &ufu weoFm&Dwkdif;a'oBuD;
&JwyfzUJG rSL; &JrLS ;Bu;D Munfvif; OD;pD;tzJUG ? Nrw
d cf dik f rl;,pfaq;0g;qefu
Y sif
a&;toif;(MANA)rS OD;0if;armif OD;pD;tzGJU? weoFm&DNrdKUe,f tkyfcsKyf
a&;rSL; OD;ausmfol OD;pD;tzJGU? NrdKUe,ftqifh Xmeqkdif&m0efxrf;rsm; yg0if
onft
h iftm; 70 onf trSw(f 561) ajcjrefwyf&if;rS 'kw,
d wyf&if;rSL;
Akv
d rf LS ;0if;xGe;f atmif OD;pD;tzJUG ? KNU Nird ;f csr;f a&;tzJUG Ou| z'dx
k ;l apm
OD;pD;tzJGU? weoFm&DNrdKUe,ftwGif;&Sd aus;&Gmtkyfpk? &yfuGuftkyfcsKyfa&;
rSL;rsm;? aus;&Gmt&efr;D owfwyfzUGJ 0ifrsm;? aus;&GmjynfopYl pfrsm;? aus;&Gm
ol aus;&Gmom;rsm; pkpkaygif; 311 OD;ESihf yl;aygif; eHeuf 9 em&D 15
rdepfrS 10 em&D 45 rdepftxd weoFm&DNrdKUe,f ousufaus;&Gmtkyfpk
uRJxdef;ukef;aus;&Gm taemufajrmufbuf ESpfrdkifcefYtuGm befMuKwf
a'o&Sd bdef;pmyif 1644 yif tav;csdef 1045 'or 79 uDvkd
(umvwef;zdk;aiGusyf 169 'or 94 odef;)? 1 'or 85 {uukd
zsufqD;aqmif&GufEkdifcJhaMumif; od&onf/
udk&J

awGeJY EkdifiHjcm;om;awG "mwfykH

du
k Ef idk af tmif pDpOfxm;r,f? tNird hf
awG? du
k u
f ;l a&;awG du
k Ef ikd af tmif
vnf;pDpOfxm;w,f? 'Dvkyfief;
awGudk 2015 ckESpftwGif; aqmif
&GuEf idk af tmif pDpOfxm;ygw,f}}[k
ajymonf/
jrefrmhobif azmifa';&Si;f udk
2014 ckESpf pufwifbmv 29
&ufwGif pwifzGJUpnf;cJhNyD; trSwf
tom;rSm qDrD;cGufESihf tu
aygif;pyfxm;aom oauFwjzpf
onf/ obifonfrsm;\ b0ESifh
ynmudk
t"dym,fzGifhqdkonfh
obifavmu\ ynm&yfrsm;
raysmufysufatmif xdef;odrf;
apmihfa&Smufrnfh tpDtpOfudk
azmfaqmifomG ;rnfh trSwt
f om;
jzpfonf/

aejynfawmf ZGef 16
rauG;wdkif;a'oBuD; *efYa*g
NrdKUe,f aumif;wifaus;&Gm ZGef
15 &uf nae 4 em&DcGJu rkd;BudK;
ypfcH& vlwpfOD;aoqHk;aMumif;
owif;t& ausm&Juif;pcef;rS
wyfzUJG 0ifrsm;u oGm;a&mufppfaq;
cJhonf/
jzpfpOfrSm tqkdygaus;&Gmae
a':0if;wif (54ESpf)ESihf acR;rjzpf
ol rcifrrvdiI (f c)a*gufpmG (17ESp)f
wkdYESpfOD; ESrf;cif;twGif; aygif;xkd;
aepOf rkd;onf;xefpGm &GmoGef;NyD;
rdk;BudK;ypfcH& rcifrrvdIif(c)
a*gufpGmrSm 'Pf&mrsm;&&Sdum
tcif;jzpfae&m aoqHk;oGm;cJhNyD;
a':0if;wifwGif 'Pf&mrsm; &&SdcJh
aMumif; od&onf/
udk&J

Ak'[l;? ZGef 17? 2015

aygif;wnf ZGef 16
yJc;l wkid ;f a'oBu;D om,m0wDcdik f aygif;wnfNrKd U rD;owfO;D pD;Xmecef;r ZGef 11 &ufu tif'ekd ;D &Sm;Edik if H
a&muf jrefrma&vkyfom;rsm;udk rdbrsm;xH jyefvnftyfESHay;aom tcrf;tem;usif;y&m NrdKUe,f&JwyfzGJUrSL;
&JrSL;rsKd;0if;u BudKqdkEIwfqufpum;ajymMum;onf/
xkdYaemuf cdkifrD;owfOD;pD;t&m&Sd OD;0if;nGefYu jyefvnfa&muf&Sdvmaomolrsm;taejzihf trdEdkifiHudk
rdrw
d wfEidk o
f nfb
h ufrS Edik if aH wmftwGuf tkyw
f pfcsyo
f w
J pfyiG t
fh aejzifh yg0ifaqmif&u
G Mf u&ef? rdr\
d ywf0ef;
usifrS taygif;toif;rsm;udkvnf; rdrdwdkYuJhodkY vrf;rSm;ra&mufatmif udk,fawGUMuHKcJh&aom tcuftcJrsm;
udk oifcef;pm,lEidk Mf uap&ef ajymMum;ay;jcif;jzifh vli,frsm; vrf;rSm;ra&mufatmif ulnaD qmif&u
G af y;Mu
&ef ajymMum;onf/
xkaYd emuf jyefvnfa&muf&v
dS maom atmifavS (c) ukvm;Bu;D (45 ESp)f ewfwvif;NrKd Ue,fEiS fh &J0if;pd;k
(27 ESpf) aygufacgif;NrdKUe,fwkdY ESpfOD;udk rdbrsm;xH tyfESHay;cJhaMumif; od&onf/
wifjrihf(ewfwvif;)

vGdKifvifcdkif
rkdif;ukdif ZGef 16
&Srf;jynfe,f (awmifydkif;) jyefMum;a&;ESihf

rdkif;udkifNrdKUe,f a&;OD;pD;XmeESihf
jrefrmEkdifiH qkdif&m rl;,pfaq;0g; tvGJoHk;
jynfolUqufqH &JwyfzJGUwdkYyl;aygif; tjynfjynf rIEiS hf w&m;r0ifa&mif;0,frw
I dkuf
zsuaf &;aeY txdr;f trSwf NrKd Ue,f
tqihf pmpDpmuH;k ? uAsm? yef;csD
NydKifyGJudk ZGef 15 &ufu txu
(jrwfoD&dcef;r) usif;yonf/
NydKifyGJwGif jrefrmEkdifiH&JwyfzJGU
rSNrdKUe,frSL;
&JrSL;jrihfEG,fOD;?
jyef^qufXme NrdKUe,fOD;pD;rSL;
a':eef;vIid v
f idI Of ;D ESifh ynma&;
XmerS wm0ef&Sdolrsm;u BuD;Muyf
rIrsm; aqmif&GufcJhMuNyD; NrdKUe,f
twGif;&Sd tajccHynmausmif;
rsm;rS
a&G;cs,fcHxm;&aom
xuf^v,f^rl
ausmif;om;
ausmif;ol 49 OD;wdkYu NydKifyGJwGif
0ifa&muf,OS Nf yKd icf MhJ uaMumif; od&
onf/
(NrdKUe,f jyef^quf)

oHwGJ ZGef 16
oHwcJG dik f *GNrKd Ue,f jyefMum;a&;ESijhf ynfoq
Yl ufqaH &;OD;pD;XmeuBu;D rSL;usi;f yonfh tjynfjynfqidk &f mrl;,pfaq;0g;
tvGo
J ;Hk rIEiS fh w&m;r0ifa&mif;0,frw
I u
dk zf suaf &;aeYtcrf;tem;ukd ZGeyf xrywfu NrKd Ue,faxGtyk f ;kH usi;f yonf/
tcrf;tem;wGif NrdKUe,ftkyfcsKyfa&;rSL;OD;atmifvif;u trSmpum;ajymMum;NyD; NrdKUe,fq&m0efBuD; a'gufwm
ausmjf rihu
f use;f rmaysm&f iT o
f m,mapzkYd aq;vdy?f aq;&Gujf zwfMupkaYd cgif;pOfjzifh vnf;aumif;? NrKd Ue,fOya't&m&Sd
a':oZifat;u rl;,pfaq;0g;okH;pGJrIaMumihf uscH&rnfh jypfrI? jypf'Pfrsm;taMumif; &Sif;vif;aqG;aEG;jcif;ESihf
'kwd,&JrSL;jrihfaX;u tjynfjynfqkdif&m rl;,pfaq;0g;tvGJokH;rIESihf w&m;r0ifa&mif;0,frI vkyfaqmifjcif;rsm;ukd
ydk*sufwmjzifh &Sif;vif;aqG;aEG;onf/
tcrf;tem;odkYXmeqkdif&mwm0ef&Sdolrsm;? NrdKUe,f&JwyfzJGU0ifrsm;? vlrIa&;toif;tzJGUrsm;? rD;owfwyfzGJU0ifrsm;?
q&mq&mrrsm;? ausmif;om;ausmif;olrsm; wufa&mufMuNy;D eH&u
H yfpmapmif? "mwfyjHk yyGrJ sm;udk Munfh cI MhJ uaMumif;
od&onf/
aZmf0if;xGef;(iprd)

jyifqifzwfIyg&ef
16-6-2015&ufxkwf owif;pm pmrsuEf Sm(13)yg *kPjf yKcsD;jrihfjcif; aMumfjim
f ed ;f oH;k &mwdw)d
wGif jrefrmhvufa&G;pifabmvH;k toif;twGuf aiGusyf 30,000,000(usyo
f ed ;f oHk;&mwdw)d pkpkaygif;
ESihf U-23 abmvHk;toif;tm; aiGusyf 30,000,000 (usyo
aiGusyf 60,000,000(usyfodef;ajcmuf&mwdwd)[k jyifqifzwfIyg&ef/

trnfajymif;

aygif;wnfNrdKU? ysOyf kt
H kypf k? ozef;uke;f
aus;&Gmae OD;wifxG#f\om; txu?
ozef;uke;f ausmif; pwkww
ef;rS armifrif;
okctm; armifrk;d [de;f ausm[
f k ajymif;vJ
ac:yg&ef/
armifrk;d [de;f ausmf

vlaysmufaMumfjim

z,fckHNrdKUe,f? odusw
d af us;&Gmtkypf k?
qifcGef&Gmae OD;armifed\om; armifqef
NzdK; touf(10)ESpfonf e,frS awmif
'*HkNrdKUe,f? trSwf(107)&yfuGuf ZD;jzL
awmif bkef;BuD;ausmif;rS udk&if0wfeJU
27-5-2015 &uf eHeuf 10 em&DwGif
qGrf;cH<u&if;eJU aysmufoGm;ygojzifh
awGU&Sdygu taMumif;Mum;ay;yg&ef/
zkef;-09-250786097?
09-30096986? 09-262394810

aysmufqk;H aMumif;

uRefawmf OD;csKdcsKdxGef; 6^uoe

(Edki)f 006287 \ passport-No MA016067 pmtkyf aysmufqkH;oGm;ygojzihf
awGU&u
dS taMumif;Mum;ay;yg&ef/
zke;f -09-421155946? 01-505336

azmif;<uaysmuf
avQmufxm;jcif;
,mOftrSwf 8A/4700 \ azmif;<u
eHygwfjym;aysmufqk;H
avQmufxm;vmygojzihf

xkwaf y;&ef
,cif

azmif;<ueHygwfjym;ysujf y,fygaMumif;
trsm;odap&ef aMunmtyfygonf/
une?cdkif k;H (&efukeaf jrmufykid ;f )

,mOfrSwfyHkwifpmtkyf
rdwLavQmufxm;jcif;
,mOftrSwf 28,^51879 ,mOf
vuf0,f&o
Sd l OD;y&foD;ulrm&f 7^uwc
(jyK)009772u (ur-3)aysmufqHk;
rdwLxkwfay;&ef avQmufxm;vmyg
onf/ uefUuGufvdkygu cdkifvHkaom
taxmuftxm;rsm;jzihf aMumfjimonfh
&ufrS 15 &uftwGif; atmufazmfjyyg
Hk;odkU vludk,fwkdif vma&mufuefUuGuf
Edkifygonf/
une? wdkif;Hk;(yJcl;)

aejynfawmf ZGef 16
{&m0wDwdkif;a'oBuD; jrefatmifNrdKUe,f qifaoaus;&Gmtkyfpk
ausmufawmifaus;&GmESihf tkwfoQpfukef;aus;&GmtMum; qifaotkwfoQpfukef;&Gmcsif;qufvrf;udk ZGef 14 &uf rGef;vGJ 2 em&Du jyKjyif
&ef &GmG om;rsm; pkaygif; ajrusi;f rsm;wl;Ny;D ajro,faepOf ajrusi;f NyKd us
rIaMumifh vlEpS Of ;D xdcu
kd 'f Pf&m&S&d m wpfO;D aoqH;k oGm;aMumif; od&onf/
jzpfpOfrmS tqdyk gaus;&Gmcsi;f qufvrf;udk jyKjyif&ef ausmufawmif
aus;&GmESihf tkwo
f Qpu
f ek ;f aus;&GmwdrYk S &Gmom;rsm;pkaygif; ajrusi;f rsm;
wl; ajrzdMYk uNy;D rGe;f vGJ 1 em&DwiG f acwtvkyo
f rd ;f um ausmufawmif
aus;&Gmae rif;atmif(37ESpf) yg ig;OD;rSm vrf;ab;&Sd ajrusif;uvdkif
twGif; 0ifa&mufem;cdkcJhaMumif;? xkdodkY em;cdkaepOf ajrusif;NydKusydrdrI
aMumihf rif;atmifESifh wpf&Gmwnf;ae odef;oef;vif;(24ESpf)wdkYwGif
'Pf&mrsm;&&Scd NhJ y;D useo
f ;kH OD;rSm xGuaf jy;vGwaf jrmufcaJh Mumif;? 'Pf&m
&&So
d El pS Of ;D udk jrefatmifNrKd U jynfoaYl q;Ho
k w
Ykd ifyu
Ykd o
k &m rif;atmifonf
&&Sad om'Pf&mrsm;jzihf aq;Hk aoqH;k oGm;cJah Mumif; od&onf/ jzpfpOfEiS fh
ywfouf tifyife,fajr&Jpcef;u ppfaq;vsuf&SdaMumif; od&
onf/
udk&J

aejynfawmf ZGef 16
rauG;wdik ;f a'oBu;D NrKd iNf rKd Ue,fA[if;wdu
k f e,faq;Hk ZGef 15&uf
n9 em&Dcu
JG "mwfvu
kd af oqH;k olwpfO;D a&muf&adS eaMumif;owif;t&
e,fajr&Jpcef;rS wyfzGJU0ifrsm; oGm;a&mufppfaq;&m aoqHk;olrSm NrdKif
NrdKUe,f oeyf&if;aus;&GmaecifarmifGefY(43ESpf)jzpfaMumif; od&onf/
ppfaq;csut
f &cifarmifneG o
Yf nf wpf&mG wnf;ae OD;wdu
k x
f eG ;f \
aetdrf a&wGif;rS a&wif&eftwGuf wkwfeD*sifa'gif;trsKd;tpm;
12 aumif 'dkiferdk 3 uDvdkrD;puftm; pufEId;xm;NyD; armfwmodkY rD;r0if
ojzihf vdu
k v
f pH pfaq;&m 0dik ,
f mBudK;jywfaeonfukd awGU&S&d ojzifh jyefquf
&m "mwfvdkuf aq;HkodkY ydkYaqmifpOfvrf; aoqHk;jcif;jzpfaMumif;
od&onf/
udk&J
&efukefNrdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD

pufoHk;qD('DZ,f)tdwzf iG hw
f if'g(Open Tender)ac:,ljcif;

1/ &efukeNf rdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwDrS Xmersm;&Sd ,mOf^,E&m;rsm;toHk;jyK&ef

twGuf 'DZ,fqD 200000 (ESpfodef;) *gveftm; tdwfzGifhwif'g (Open Tender)jzifh
wifoGif;Ekdifygonf(u) tdwfzGifhwif'gwifoGif;&uf
- 16-6-2015 &ufrS 18-6-2015 &ufxd
(c) tdwfzGifhwif'gydwfrnfh&uf?tcsde f - 18-6-2015 &uf rGef;wnfh 12;00 em&D
(*) tdwfzGifhwif'gzGifhrnfh&uf?tcsdef? - 18-6-2015 &uf 13;00 em&D
ae&m
tpnf;ta0;cef;r(2)? NrdKUawmfcef;r?

&efukefNrdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD
rSwfcsu/f
/ wif'gwifoGif;olrsm; wufa&mufyg&ef
2/ owfrSwu
f mvxufausmv
f Geaf om wif'grsm;udk xnfhoGi;f pOf;pm;rnfr[kwyf g/
3/ wif'gyHkpHESihf pnf;urf;csurf sm;udk atmufygvdypf mwGif vma&mufpHkprf; xkw,
f l
Edkifygonf/
&efukefNrdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD
pufHkESifharmfawmf,mOfXme
trSwf (68)&yfuGuf? '*Hkqdyfurf;NrdKUe,f? &efukefNrdKU? zkef;-09-421113803

Ak'[l;? ZGef 17? 2015

&efukef ZGef 16
jrefrmEdik if w
H iG ;f &Sd bPfrsm;taejzifh tao;pm;ESihf
tvwfpm;pD;yGm;a&;vkyfief;(SME)rsm;tm; acs;aiG

xkwaf y;&mwGif qH;k I;H Edik af cs tvm;tvmudk BuKd wif

pDrHcefYcGJonfht&nftaoG;rsm; ydkrdkwdk;jrifhvmEdkif&ef
twGuf tm&SzGHUNzdK;a&;bPfESifh jrefrmEdkifiHbPfrsm;

toif;wdYk yl;aygif; tvkyf akH qG;aEG;yGu

J kd &efuek Nf rKd U
csux
f &D,rf [dw
k ,f ZGef 15 &ufu pwifusi;f yNy;D
ZGef 18 &uftxd av;&ufMum usi;f yrnfjzpfaMumif;
od&onf/
aqG;aEG;yGJudk tm&SzGHUNzdK;a&;bPf ADB \
enf;ynm taxmuftyhw
H pfcjk zpfaom acs;aiGq;kH I;H
Edik af cs tvm;tvmpDrcH efcY rJG I a'owGi;f t&nftaoG;
jrifhwifay;a&;pDrHudef;\ wpfpdwfwpfydkif;tjzpf
usif;yjcif;jzpfaMumif; od&onf/ ]]cdkifrmwJh qHk;IH;Edkif
acstvm;tvm pDrHcefYcGJEdkifrI&Sd&if bPfawGtaeeJY
tao;pm;tvwfpm; pD;yGm;a&;vkyfief;awGtwGuf
vdktyfwJh aiGaMu;0efaqmifrIawG ydkrdkay;tyfEdkifrSm
jzpfygw,f/ jrefrmEdkifiHrSm a&&SnfwnfwhHNyD; tm;vHk;
twGuf tusdK;oufa&mufapr,fh zGHUNzdK;rI&&SdzdkY&m 'D
vkyfief;awG &SifoefzGHUNzdK;a&;u tvGefta&;BuD;yg
w,f}}[k ADB bPf 'kwd,Ou| Thierry de
Longguemar u tvkyfHkaqG;aEG;yGJ yxraeYwGif
ajymMum;onf/ tvkyf akH qG;aEG;yGJ yxraeYwiG f A[dk
bPfESifh jrefrmEdkifiH&SdbPfrsm;rS 0efxrf; 30 ausmf
wufa&mufcJhMuonf/
tao;pm;ESifh tvwfpm;pD;yGm;a&;vkyfief;rsm;
twGuf acs;aiGxkwfay;&mwGif acs;aiGqdkif&m qHk;IH;

Edkifacstvm;tvmrsm;udk ,ckaqG;aEG;yGJ &Sif;vif;

oGm;rnfjzpf&m aqG;aEG;yGJwufa&mufjcif;jzifh bPf
rsm;rS acs;aiGqikd &f mt&m&Srd sm;ESihf qH;k I;H Edik af cstvm;
tvm pDrHcefYcGJrIqdkif&m t&m&Sdrsm;taejzifh acs;aiG
rl0g'csrSwfjcif;? acs;aiGavQmufxm;rIrsm;udk tuJ
jzwf ppfaq;jcif;ESifh acs;aiGqdkif&mtcsuftvuf
rsm;tm; apmifhMuyfppfaq;jcif;wdkYwGif vufawGU
aqmif&u
G u
f m ydrk ekd m;vnfEikd Mf urnfjzpfaMumif; od&
onf/
ukrPDpkpkaygif;\ 90 &mcdkifEIef;ausmf&SdNyD; pkpk
aygif;0efxrf;cefx
Y m;rI\ 70&mcdik Ef eI ;f &Sad om tao;
pm;ESifh tvwfpm;pD;yGm;a&; vkyfief;rsm;onf jrefrm
Edik if H yk*v
u
d pD;yGm;a&;u@\ tm;xm;&mausmd;k jzpf
aMumif;od&onf/ od&Yk mwGif acs;aiGqikd &f m wif;Muyf
rIrsm;aMumifh vdktyfaomaiGaMu;0efaqmifrI&&Sd&ef
cufcJaeovkd tqdkygvkyfief;i,frsm;odkY jynfwGif;
bPfrsm;u acs;aiGxkwfay;&mwGif qHk;IH;Edkifacs
tvm;tvmpDrcH efcY rJG EI iS hf tuJjzwfppfaq;rI t&nf
taoG;rsm; wdk;jrifh&efvdktyfaejcif;wdkYu pD;yGm;a&;
vkyfief;i,frsm; acs;aiGydkrdk&&Sd&efESifh wdk;wuf&ef
t[efY twm;jzpfvsuf&SdaMumif; od&onf/
jrwfpEDoif;aZmf

oHk;oyfxm;onf/
vuf&t
dS csed w
f iG f &efuek Nf rKd Uawmfpnfyifom,ma&;aumfrwDu a&pD;
a&vmaumif;rGefa&; ESpftvdkuftpDtrHrsm; csrSwfaqmif&GufEdkifrI
aMumifh rd;k rsm;csed w
f iG af &Bu;D a&vQrH rI sm;&Sad omfvnf; ,cifuuJo
h Ykd tcsed f
MumjrifhpGm a&BuD;a&wifaerIrSm avsmhenf;usqif;oGm;onfudk awGU&
&efukef ZGef 16
jcif;? vrf;opfrsm;csJUxGifEdkifjcif;wdkYaMumifh rdk;&moDumvtwGif; &efukef onf/
owif;-armifaEGopf? "mwfyHk-ou
&efuek Nf rKd Uay:wGif rd;k &moDumvtwGi;f a&Bu;D a&vQrH rI sm;jzpfay:rI NrdKU\ a&BuD;a&vQHrIudk xuf0ufavQmhcsoGm;EdkifvdrfhrnfjzpfaMumif;
udk avQmhcsEdkifa&;ESifh a&pD;a&vmaumif;rGefa&;twGuf ,ckESpfb@m &efuek Nf rKd Uawmfpnfyifom,ma&;aumfrwDrS uRr;f usiyf nm&Sirf sm;u
ESpftwGif; aiGusyfoHk;bDvD,HcefY uscHoHk;pGJoGm;rnfjzpfaMumif; &efukef
NrdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD(vrf;wHwm;)XmerS od&onf/
]]2015-2016b@mESpt
f wGi;f a&pD;a&vmaumif;rGeaf &;ajratmuf
ajrmif;rsm;eJY jrpfxu
G af ygufrsm;csUJ xGiaf &; tygt0if vrf;rsm;csUJ xGiaf &;eJY
pBursm;cif;jcif;vkyfief;rsm;twGuf aiGusyfoHk;bDvD,HcefY uscHoGm;zdkY
pDpOfaqmif&Gufvsuf&Sdygw,f}}[k &efukefNrdKUawmfpnfyifom,ma&;
aumfrwD(vrf;wHwm;)XmerS wm0ef&SdolwpfOD;u ajymonf/ vlOD;a&
xlxyfrsm;jym;vmjcif;? taqmufttHkrsm;aqmufvkyfrIrsm;jym;vmjcif;
ESifh jrpfxGufaygufrsm; usOf;ajrmif;vmjcif;wdkYaMumifh a&BuD;a&vQHrIrsm;
t"dujzpfyGm;&mNrdKUe,frsm;jzpfonfh yef;bJwef;? ausmufwHwm;? vom?
A[ef;? tvHk? '*Hk? ykZGefawmifESifh r*FvmawmifnGefY paomNrdKUe,frsm;
a&pD;a&vmaumif;rGefa&;twGuf ppfwrf;aumuf,lwdkif;wmrIrsm;ESifh
jyKjyifrIrsm;vkyfaqmifaeNyDjzpfaMumif; od&onf/
&efukefNrdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwDtaejzifh NyD;cJhonfh
2014- 2015 b@mESpfwGifvnf; a&pD;a&vmaumif;rGefa&;
ajratmufa& ajrmif;rsm;jyKjyifjcif;? vrf;rsm;csJUxGifjcif;? pBuvrf;
rsm;cif;jcif;twGuf aiGusyf 3 'or 75 bDvD,H uscHoHk;pGJcJhaMumif;
od&onf/
,if;uJo
h Ykd ajratmufajrmif;rsm;jyKjyifjcif;? jrpfxu
G af ygufrsm; csUJ xGif

jynf[def;ausmf Akdvfavmif;oifwef;
DSMA, DSTA, DSA 1-7-2015 prnf/

trnfajymif;
OD;rsdK;xGef;aemif 8^rue(Ekdif)
004741 \orD; rauG;NrdKU? tvu(cGJ)
&Jausmif; q|rwef;(u)rS rtd`Emvif;
vuftm; roD&v
d if;vuf[k ajymif;vJ
ac:yg&ef/
roD&dvif;vuf

wpfOD;wnf;jzpfygaMumif;

xm;0,fNrdKU? 0JuRef;anmif&rf;? r*Fvm

oDwmvrf;? trSw(f 914)ae rvif;vif;Ekid f
\zcif OD;0if;ausmfESifh OD;ausmf0if;rSm
wpfO;D wnf;jzpfygaMumif;? rdcifa':cifaxG;
ESifh a':cifaqGwdkUrSm wpfOD;wnf;jzpfyg
aMumif;/ OD;0if;ausmf (c) OD;ausm0f if;
a':cifaxG; (c) a':cifaqG

2^u? pHjy&yfuGuf? r*Fvm'kHNrdKU/

zkef;-09-254376272? 09-73061850

zcif
trnfrSef

NrdwNf rdKU? txu (orkw)f ? wuokv

d 0f ifwef;rS rcifcifat;\
zciftrnfrSerf Sm tdraf xmifpkpm&if;t& OD;tke;f <u,f jzpfygaMumif;/
OD;tkef;<u,f

azmif;<uaysmuf
avQmufxm;jcif;

,mOftrSwf 8ps^1875 \
azmif;<ueHygwfjym; aysmufqHk;
xkwaf y;&ef avQmufxm;vmygojzifh
,cifazmif;<ueHygwfjym; ysujf y,f
ygaMumif; trsm;odap&ef aMunm
tyfygonf/
une? cdkifHk;
(&efukefajrmufydkif;)

wdkufcef;iSm;rnf
15ay_ay60 ajrnD+y+'k
oHk;vTm twGi;f avSum;? yef;qdk;
wef;vrf;? (tay:bavmuf)
15ay_ay40 ajrnD(*dka'gif&)
126vrf;(*kwf) r*Fvmaps;teD;
zkef;-09-262329992?
09-73099925

Ak'[l;? ZGef 17? 2015

Globalization \ toD;tyGifhwdkYudk urmhEdkifiHrsm;tMum; nDrQpGm cGJa0cHpm;Edkif&ef 21 &mpkodkY a&muf&SdvmcsdefwGif urmhukvor*\

&mpkopf aMunmcsuf (Millennium Declaration) tjzpf urmhEdkifiHrsm; tm;vkH;twGuf qif;&JEGrf;yg;rI avsmhusapa&;? vlaerIb0 t&nf
taoG;wdk;wufa&;? vlom;wdkY\ *kPfodumjrifhwifEdkifa&;? vlom;wdkY\ obm0ywf0ef;usifqdkif&m pOfqufrjywfxdef;odrf;rIponfhu@
rsm;wGif zGHUNzdK;rIyef;wdkifrsm;taejzifh csrSwfatmifjrifcJhonf/ 2000 jynfhESpf urmhukvor*nDvmcHrS twnfjyKxm;aom atmufazmfjyyg
axmifpkESpfzGHUNzdK;rIyef;wdkifrsm;(MDGs )rsm;udk urmhacgif;aqmifrsm;tm;vkH;u 2015 ckESpfwGif tm;vkH;jynfhrDpGm taumiftxnfazmfoGm;rnf
jzpfaMumif; twnfjyKcJhMuonf/
,refaeYrStquf

w yef;wdkif(13)- &moDOwkajymif;vJjcif;ESifh if;\ tusdK;ouf

a&mufrIrsm;udk avsmhyg;apa&;twGuf ta&;

BuD;vkyfief;pOfrsm; aqmif&Gufa&; (Goal 13- Take urgent

action to combat climate change and its impacts)

w yef;wdkif(14)- pOfqufrjywf zGHUNzdK;wdk;wufrIudk jzpfay:ap

&ef yifv,f? ork'&mESifh a&o,HZmwrsm;
udk a&&SnfwnfwHhpGm tokH;jyKEdkifa&;twGuf xdef;odrf;apmifh
a&Smuf &ef (Goal 14- Conserve and sustainably use the

oceans, seas and marine resources for sustainable

development.)

w yef;wkdif(15)- urmvk;H qdik &f m a*[pepftm; umuG,x

f ed ;f

odr;f um a&&Snw
f nfwahH tmif tok;H jyKa&;?
opfawmrsm; a&&SnfwnfwHhap&ef pDrHcefYcGJa&;? oJuEm&rsm;
jzpfay:aprItm; yaysmufapa&;? ajr,mjyKef;wD;,dk,Gif;ysufpD;
rI &yfwefYapa&;? ZD0rsdK;pkHrsdK;uGJ jyKef;wD;rI&yfwefYapa&;? (Goal

15- Protect, restore and promote sustainable use of

terrestrial ecosystems, sustainably manage forests, combat desertification and halt and reverse land degradation and halt biodiversity loss)

w yef;wdkif(16)- pOfqufrjywf zGUH NzKd ;wd;k wufrt

I wGuf Nird ;f csr;f

tm;vk;H yg0ifEikd af om tzGUJ tpnf;rsm; wd;k wuf
apa&;? tm;vkH;twGuf w&m;rQwrIjzpfay:apa&;ESifh tqifh
wdkif; xda&muf wm0efcHrI? wm0ef,lrI&Sdaom? vlwdkif;
tusKH;0ifonfh tzGJUtpnf;rsm; xlaxmifa&; (Goal 16

Promote peaceful and inclusive societies for sustainable development, provide access to justice for all and
build effective, accountable and inclusive institutions
at all levels.)

w yef;wkdif(17)- taumiftxnf azmfaqmifrItm; jzpfay:ap

rnfh taxmuftyHhrsm; tm;aumif;apjcif;ESifh
pOfqufrjywf zGHUNzdK;wdk;wufrItwGuf urmvkH;qdkif&m yl;aygif;
aqmif&GufrIrsm; &Sifoeftm;aumif;apa&; (Goal 17- Streng

thening the means of implementation and revitalize

the Global Partnership for Sustainable development.)

odkYjzpfyg topfjy|mef;rnfh pOfqufrjywf zGHUNzdK;rIyef;wdkifrsm;

tokH;csum urmhpD;yGm;a&; taqmufttkHESifh csdwfquf ukefoG,f

rI txl;tcGifhta&;rsm;&,lum ukefoG,frIwdk;wufapjcif;rS wpfqifh
oifhawmfrQwaom ,SOfNyKdifrIjzifh aps;uGuf&&dSapjcif;? vkyfom
udkifom&dSonfh pD;yGm;a&;0ef;usifwpf&yf jzpfay:apjcif;? vdktyfonfh
tajccHtaqmufttkH xlaxmifjcif;? ukeo
f ,
G af &;twGuf tultnD
(Aid for Trade )&,lum ukefoG,frI wdk;jrifhjcif;tm;jzifh qif;&JrI
avsmhenf;ap&ef aqmif&Gufjcif;? EdkifiHjcm;tultnD taxmuf
tyHEh iS hf enf;ynm&,ljcif;wdt
Yk m; aqmif&u
G &f ef jzpfygonf/ xdaYk Mumifh
zGUH NzKd ;rIerd u
hf sonfh Edik if t
H aejzifh rdrw
d Ykd &&dES ikd rf nfh tcGit
hf a&;rsm;tm;
od&dSem;vnfNyD; vdrmuRrf;usifpGm rdrdEdkifiHtwGuf tcGifhta&;udk
tusdK;&dSpGm &,lEdkif&ef jzpfygonf/

tm; avhvmygu tao;pdwfum ydkrdkus,fjyefYpGm aqmif&Guf&rnfh

taetxm;jzpfNyD; zGHUNzdK;rItqifhtm; ydkrdkjrifhwif&rnfh &nfrSef;csuf
yef;wdkifrsm; jzpfygonf/ pkpkaygif; yef;wdkif 17 ckwGif &nfrSef;csuf
aygif; 169 ck &dSNyD; wdkif;wmrnfh Tef;udef;aygif; 300 ausmf&dS
rnfjzpfygonf/ EdkifiHrsm;\ zGHUNzdK;rItqifhtvdkuf pDrHcsuftaumif
txnfazmfrIrsm;tm; a&;qGJazmfaqmifMu&ef jzpfygonf/ EdkifiHwdkif; \
ESpfwdk? ESpf&SnfpDrHudef;rsm;wGif tqdkyg yef;wdkifrsm; atmifjrifap EdkifiHom;wdkif;\ rdrdEdkifiHtwGuf xm;&dSonfhqErsm;
a&;twGuf pDrHcsufrsm;? atmifjrifrIudk wdkif;wmEdkifonfh Tef;udef;rsm;
pD;yGm;a&;aumif;rGefjcif; (A Good Economy)? vlUtzGJUtpnf;
wdk;wufapa&;udprsm; yg0ifap&ef vdktyfygonf/
aumif;wpf&yf xlaxmifvdkjcif; ( A Good Society )? EdkifiHa&;
jzpfpOfrsm;aumif;rGefjcif; ( A Good Political Process) wdkYonf
axmifpkESpfyef;wdkifrsm;ESifh jrefrm
vlom;wdkif;? EdkifiHom;wdkif;\ rdrdwdkYEdkifiHtwGuf jzpfapvdkonfhqE
rdrdwdkYEdkifiHtaejzifh axmifpkESpfyef;wdkifrsm;tm; taumiftxnf rsm; jzpfygonf/ 2015 ckEpS o
f nf jrefrmEdik if H tem*wfzUHG NzKd ;rItwGuf
azmfaqmif&mwGif ynma&;? usef;rma&;tp&dSonfh e,fy,frsm;wGif tvGefta&;BuD;NyD; tcGifhtvrf;rsm; wnf&dSaeNyD; jzpfouJhodkY pdefac:
atmifjrifwdk;wufvsuf&dSaomfvnf; qufvuf t&nftaoG; rIrsm;vnf; rsm;pGmwnf&dSaeygonf/
jynfh0pGm wdk;wufap&ef vdktyfvsuf&Sdygonf/ axmifpkESpfyef;wdkif
odkYjzpfyg rdrdwdkYEdkifiHonf aemufususefaecJh&onfh EdkifiHwpfck
rsm;\ t"dujzpfonfh qif;&JEGrf;yg;rI avsmhenf;usqif;a&;twGuf jzpfonfESifhtnD EdkifiHzGHUNzdK;wdk;wufrItwGuf rsm;pGmaqmif&Guf&ef
yxr ig;ESpf pDrHudef;\ OD;pm;ay;tjzpf qif;&JEGrf;yg;rIavsmhenf; vdktyfaeonfjzpf&m pkpnf;nDGwfrI? aygif;pnf;rI? pdwf&Snfonf;cH
usqif;a&;ESihf aus;vufa'o zGHUNzdK;wdk;wufa&;wdkYtwGuf atmufajc rI? 'Drdkua&pD\ tESpfom&tm; pnf;urf;&dSpGmjzifh vufawGUusifhokH;
Grassroots Level txd a&muf&dSapa&; BudK;yrf;aqmif&Guf&mwGif EdkifrIrsm;ESifhtwl
tem*wfrsdK;qufrsm;twGuf aumif;rGefonfh
wdk;wufrIrsm; &dSaomfvnf; wpfEdkifiHvkH; ysHUESYHrItwdkif;twmtm; jzifh tusdK;&v'fESifh zGHUNzdK;rIrsm; jzpfay:apa&;twGuf tjcm;urmhEdkifiH
us,fus,fjyefYjyefYaqmif&Guf&ef vkyfief;rsm;pGm usef&dSaeygao; onf/ rsm;ESifhtwl BudK;yrf;aqmif&Guf&rnf jzpfygonf/ rdrdwdkYEdkifiHtm;
aus;vufa'o qif;&JrI (Rural Poverty)omru wdk;wuf usyfodyf zGHUNzdK;rIvrf;aMumif;ay:wGif wkHYqdkif;jcif; r&dSapbJ cyfaomhaomh ESifh
vmonfh vlOD;a&ESifhtwl ajz&Sif;&rnfh NrdKUjyqif;&JrI ( Urban ta&mufvSr;f Edkiaf &;rSm ta&;ygvSayonf/ Edkiif Hrsm;tMum; ,SONf ydKifrI
Poverty)vnf; vspfvsLIr&Edkifygojzifh bufnDrQwpGm wdk;wufrI (Competitiveness) onf vdktyfonfh jyKjyifajymif;vJrI vkyi
f ef;yrmP
twGufvnf; aZmif;ay;aqmif&Guf vsuf&dSygonf/
omru jyKjyifajymif;vJrIvkyfief;\ t&nftaoG; (Quality) ESifh
xdkYjyif
rdrdwdkYEdkifiHtaejzifh zGHUNzdK;rItenf;qkH; EdkifiHtjzpfrS t&dSeft[kef (Speed) tm; ,SOfNyKdifjcif; jzpfygonf/
vGwfajrmufa&;ESifh zGHUNzdK;a&;udp&yfrsm;pGmtm; csOf;uyfaZmif;ay;
2016 ckESpf Zefe0g&Dv 1 &ufrSpwif urmh zGHUNzdK;rItpD tpOf
aqmif&GufEdkifa&;twGuf nDGwfrIESifh wnfNidrfat;csrf;rIwdkY onf (Post 2015 Development Agenda )tjzpf pOfqufrjywf
r&dSrjzpf tajccHusonfh vdktyfcsufwpf&yfjzpfNyD; zGHUNzdK;rIESifh zGHUNzdK;rIyef;wdkifrsm; (Sustainable Development Goals -SDGs)
oufqdkifonfh
yg0ifywfoufolrsm;tm;vkH;wdkY yl;aygif;yg0if&ef rsm;tm; taumiftxnfazmfaqmif&ef Edkiif Hom;wdki;f ? Stakeholder
wdkif;ESifh oufqdkifygonf/ odkYjzpfyg EdkifiHom;wdkif;? Stakeholder
vdktyfvsuf&dSygonf/
wdkif;rS rdrdwdkYEdkifiHtm; zGHUNzdK;rIvrf;aMumif;ay:odkY t&dSeft[kefjzifh
zGHUNzdK;rI tenf;qkH;EdkifiHtjzpfrS vGwfajrmufa&;
taomhESifEdkifa&;twGuf EdkifiHom;aumif;yDopGmjzifh us&mae&mrS
zGHUNzdK;rI tenf;qkH;EdkifiHtjzpfrS vGwfajrmufa&;twGuf BudK;yrf; tcsdwftqufrdrdjzifh yl;aygif;wm0ef,l yg0ifaqmif&Guf Mu&efrSm
/
&mwGif &,lEdkifonfh cHpm;cGifhrsm; ( Priveliges for LDCs) tm; tvGefta&;BuD;ygaMumif;/

yef;awmif; ZGef 16
yJcl;wkdif;a'oBuD; jynfcdkif yef;awmif;NrdKUe,fa&ausmfaus;&Gmtkyfpk v,fwDaus;&Gm&Sd tajccHynmrlv
wef;vGefausmif;wGif ZGef'kwd,ywfu NrdKUe,fvl0ifrIBuD;Muyfa&;ESihfrSwfyHkwifa&;OD;pD;XmerS OD;pdk;rkd;ausmfESihf
OD;ausmfjrihfwkdYu EkdifiHom;pdppfa&;uwfjym;rsm;xkwfay;Ekdif&eftwGuf uGif;qif;aqmif&GufcJhonf/
tqkdygvkyfief;rsm; uGif;qif;aqmif&Guf&mwGif touf(10)ESpfESihf(18)ESpf jynfhEdkifiHom;pdppfa&;uwf
jym; avQmufxm;ol 184 OD;rS touf(18)ESpfjynfhNyD;olrsm;teuf 60 ausmfom pm&if;oGif;jcif;?
vufaAGESdyfjcif;rsm; jyKvkyfEdkifcJhNyD; aemufvmrnfhtywfwGif xyfrHuGif;qif;aqmif&Gufay;rnfjzpfaMumif;
od&onf/
(170)

aejynfawmf ZGef 16
aejynfawmfaumifpeD ,fajr
ZrLoD&Nd rKd Ue,f wJBu;D uke;f aus;&Gm
wGif tqifhjrihf v,f,majr
ykvJoG,f pyfrsKd;pyg; pHuGuf
&dwfodrf;jcif;udk ZGef 15 &ufu
aqmif&GufcJhaMumif; od&onf/
xdkodkY
aqmif&Guf&modkY
aejynfawmf v,f,majrpDrcH efcY JG

a&;ESihf pm&if;tif;OD;pD;Xme XmerSL;

OD;aZmfrif;atmif? aejynfawmf
pdu
k yf sK;d a&;OD;pD;rSL; OD;wifO;D BuKd iEf iS fh
wm0ef&o
dS rl sm;yl;aygif; uk&d ;D ,m;
tjynfjynfqdkif&m
yl;aygif;
aqmif&u
G af &; at*sipf D (KOICA)
ESihfv,f,mpdkufysKd;a&;ESihf qnf
ajrmif;0efBuD;Xme (MOAI) wkdY
yl;aygif;azmfaqmifonfh wJBuD;

ukef;aus;&Gmtkyfpk tqifhjrifh
v,f,majr 245 {u teuf
awmifol OD;ausmfat;\ uGif;
trSwf 1659 &Sd pkduf{u wpf{u
twGif; 0 'or 001 pHuGufudk
&dwfodrf;&m ykvJoG,fpyf rsKd;pyg;
151 wif; xGuf&SdaMumif; od&
onf/
rif;rif;vwf(ref;wuodkvf)

&rnf;oif; ZGef 16
rEav;wkdif;a'oBuD; &rnf;oif;NrdKUe,f a&G;aumufyGJaumfr&SiftzGJUESihf aus;&Gmtkyfpk(13) tkyfpkrS
aumfr&SiftzGJU0ifrsm;ESihf awGUqHkyGJtcrf;tem;udk ZGef 12 &ufu &rnf;oif;NrdKUe,f(pHjy)odrfukef;aus;&Gm
tkyfcsKyfa&;rSL;Hk; tpnf;ta0;cef;r usif;yonf/
tpDtpOft& NrdKUe,faumfr&SiftzGJUtwGif;a&;rSL; NrdKUe,ftaxGaxG tkyfcsKyfa&;OD;pD;Xme 'kwd,NrdKUe,f
tkyfcsKyfa&;rSL; OD;ausmfaqG0if;u aumfr&Sifvkyfief;&yfrsm;ESihf ywfouf &Sif;vif;ajymMum;onf/
,if;aemuf NrdKUe,faumfr&SiftzGJU wGJzuftwGif;a&;rSL; &rnf;oif;cdkif(v0u)OD;pD;rSL; OD;cifarmif
odef;u rkd;yGihftxl;pDrHcsufrsm;ESihf ywfouf &Sif;vif;ajymMum;NyD; aumfr&SiftzGJU0if OD;at;u 2015 ckESpf
Edk0ifbmvqef;wGif usif;yrnfh taxGaxGa&G;aumufyGJqkdif&mrsm; &Sif;vif;ajymMum;onf/
xkdYaemuf aus;&Gmtkyfpkaumfr&SifOu|rsm;ESihf tzGJU0ifrsm;\ar;jref;csufrsm;tay: aumfr&SiftzGJU0ifu
jyefvnf &Sif;vif;ajymMum;cJhaMumif; od&onf/
nGefYa&T(&rnf;oif;)

Ak'[l;? ZGef 17? 2015

rEav;NrKd Uawmf om,mvSyapa&;ESihf NrKd Uawmf

aevlxu
k se;f rmaysm&f iT pf mG aexdik Ef ikd af &;wdt
Yk wGuf
rEav;NrdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwDtae
jzifh bufaygif;pHkrSaqmif&Gufay;vsuf&SdNyD;2015
ckESpfrSp usef;rma&;vkyfief;rsm;twGuf pm;oHk;
ol tumtuG,fay;a&;vkyfief;rsm;udk pDrHcsuf
rsm;csrSwf aqmif&Gufaejcif;rsm;&Sd&m 4if;pDrH
csuv
f yk if ef;rsm;ESihf ywfouf odvo
kd nfrsm;udk
rEav;NrdKUawmf pnfyifom,ma&;aumfrwDrS
aumfrwD0if(5) a'gufwmoGifausmfausmfESifh
awGUqHkar;jref;cJhygonf/
ar;/ / pm;oHk;olumuG,fay;a&;vkyfief;rsm;udk
b,fvkd&nf&G,cf suaf wGeJY vkyaf qmifay;cJhygovJ/
ajz/ / uRefawmfwdkY 'Dvkyfief;udk&nf&G,fcsuf
okH;&yfeJY aqmif&GufcJhwmyg/ eHygwf(1)uawmh
rEav;NrdKUawmfrSm aexdkifMuwJh jynfolawG
tpm;taomufawGudk ,HkMunfpdwfcspGm pm;oHk;
jcif;jzifh usef;rmaysmf&Tifaomb0awGudk ydkifqdkif
EdkifapzkdY? eHygwf (2 )uawmh a&mif;cswJh qdkifawG
uvnf; use;f rma&;eJn
Y n
D w
G w
f hJ pm;aomufuek f
awGudk a&mif;csay;jcif;jzifh olwdkY&JUpD;yGm;a&;
vkyfief;awGudk wdk;wufzGHUNzdK;MuapzdkYeJY eHygwf(3)
tcsuftaeeJYuawmh jynfwGif;jynfy c&D;oGm;
{nfhonfawG tvGefrsm;wJh rEav;rSm tpm;
taomufeYJ ywfouf&if pdwcf s,MkH unfpmG pm;oH;k
&jcif;tm;jzifh rEav;&JU*kPo
f u
d m udk jri w
hf ifay;zkYd
qdw
k &hJ nf&,
G cf suaf wGeYJ aqmif&u
G jf cif;jzpfygw,f/
ar;/ / jynfolawG,HkMunfpw
d cf spGm pm;oHk;Edkif
atmif b,fvkd pDrHcsuaf wGeJY aqmif&Gucf JhygovJ/
ajz/ / t"du tpm;taomufawGrmS tE&m,f
uif;zdkYeJY csufjyKwfwJhae&mrSm tE&m,fuif;zdkY
ESpyf ikd ;f &Syd gw,f/ tpm;taomufawGrmS tE&m,f
uif;zdkYqdkwmu oefY&Sif;wJh qDoHk;zdkYeJY qdk;aq;?
tE&m,fjyK "mwkypnf;awGrygwJh oD;ESHawG?
vwfqwfwhJ om;ig;awGukd csujf yKwaf pzdt
Yk wGuf
tpm;taomufEiS hf aq;0g;uGyu
f aJ &;OD;pD;XmewdYk
yl;aygif;Ny;D aps;awGrmS a&mif;csaewJh ypn;f awGukd
ppfaq;ygw,f/ wpfzufuvnf; tpm;taomuf
awGudk csufjyKwfxkwfvkyfa&mif;cswJhae&mrSm
use;f rma&;eJt
Y nDjzpfapzdeYk YJ owfrw
S pf nf;urf;awG
vdkufemzdkY vdkufvHppfaq;ay;&ygw,f/ tJ'Dtcg
rSm ypnf;awG csufjyKwfzdkY ukdifwG,folawG&JU
wpfudk,fa&oefY&Sif; usef;rma&;uvnf; tvGef

aumfrwD0if(5) a'gufwmoGifausmfausmf
ta&;BuD;ygw,f/ olwdkYqDu a&m*gydk;u pm;oHk;
oltrsm;BuD;qDudk ysHESHYul;pufoGm;apEdkifygw,f/
'gaMumifh 'Dvdkxkwfvkyfa&mif;csolawGrSm a&m*gydk;
&Sdr&Sdudk ppfaq;&rSmjzpfygw,f/ av0ifavxGuf
aumif;NyD;rS rSefuefwJh a&ajrmif;pepfawGqD
ppfxkwfwJh uefawGa&eJY rdvmpepfawG &Sd&r,f/
'Dtcsuaf wG[m tpm;taomufawGrmS use;f rma&;eJY
qufpyfaewJh vkyfief;pOfawGjzpfygw,f/ 'Dtcsuf
tvufawGeJY jynfhpHkwJh qdkif[kwf r[kwf Muyfrwf
ppfaq;rIawG vkyfaqmifay;aewm jzpfygw,f/
tpm;taomufeYJ qd;k aq;? qDawG? "mwkypn;f awGukd
tpm;taomufeJY aq;0g;uGyfuJa&;tzGJUeJY yl;aygif;
Ny;D ppfaq;aeovdk a&eJrY v
d m pepfawG? ajrmif;pepf?
trdIufpepfawGudkawmh pnfyifoefY&Sif;a&;Xmeu
aqmif&Gufay;aeygw,f/
'Dvkyfief;rSm qDppfuefudpudk tenf;i,f&Sif;jy
yghr,f/ tpm;taomufvkyfief;awGrSm csufjyKwfwJh
qDawG? pm;NyD;om; yef;uefawGaq;wJh qDawG[m
qdkif&JUa&mif;tm;tay:rlwnfNyD; tifrwefxkxnf
BuD;rm;pGm aq;aMumwJhae&muaewpfqifh trsm;
jynfoo
l ;kH pGw
J hJ a&ajrmif;awGxJ udk wdu
k f u
dk pf eG x
Yf w
k f
a&mufaewJhtwGuf 'Dajrmif;awGxJrSm qDcJawGeJY
ydwaf eygw,f/ tJ'v
D kd ydwaf ewJh qDcaJ wG[m rd;k &GmwJh
tcgrSm ajrmif;ydwfqdkYrIawGjzpfay:NyD; vrf;ay:udk
a&awGvQHwufvmygw,f/ vQHwufvmwJh a&awGeJY
a&mygvmwJh tqDjyifBu;D [m oGm;vmwJh ,mOfawGukd
vrf;acsmrf aI wGjzpfapNy;D tE&m,fusa&mufEikd w
f t
hJ jyif
MumvmwJt
h cg teYq
H ;kd awG xGuv
f mNy;D ywf0ef;usiu
f kd
taESmiht
f ,Suf jzpfvmwJt
h xd wpfcNk y;D wpfck &ifqikd f

&ygw,f/ aemufNy;D ajrmif;awG ydwaf ewJt

h wGuf jcif
eJY,ifaumifawG ydkrdkaygufzGm;vmwmudk awGU&Sd&yg
w,f/ 'gawGtm;vHk;[m qufpyfrI&SdaewJhtwGuf
'Dpm;aomufqikd af wGukd oef&Y iS ;f a&;eJY use;f rma&;awG
yl;aygif;aqmif&u
G &f jcif; jzpfygw,f/ 'gawGtm;vH;k udk
pepfwusjzpfapzdkY aqmif&Gufay;aeygw,f/
ar;/ / vkyfaqmifcJhwJhpDrHcsufawGtay:rSmb,favm
ufxdatmifjrifrIawG&&SdcJhygovJ/
ajz/ / vkyif ef;rpwifrrD mS qDppfuefawGxm;zdYk 2014
ckESpfrSm ESpfBudrf?2015 ckESpfrSm ESpfBudrf vkyfief;&Sif
awGukd &Si;f jyaqG;aEG;Ny;D owif;pmawGuvnf; tod
ay; aMumfjimxm;ygw,f/ tckaemufqHk;taeeJY
ZGefvqef;rSm pm;aomufqdkiftm;vHk;u vkyfief;&Sif
awGeJYawGUqHkNyD; uRefawmfwdkYvkyfr,fh vkyfief;pOfawG
udk &Sif;jycJhygw,f/ olwdkYbufuvnf; vdkufem
aqmif&u
G &f r,fh udpa wGukd arwm&yfcNH y;D qDppfuef
awGudk wnfaqmuf&if b,fvdktusdK;&Sdr,fqdkwm
awGukd tao;pdw&f iS ;f jywJt
h cg olwt
Ykd m;vH;k uvnf;
wnDwnGwfwnf; qDppfuefawG vkyfaqmifyghr,f
vdkY uwday;cJhygw,f/
uReaf wmfwYkd xyfrpH pfaq;wJh tcgrSmvnf; qDppf
uefawG pwifwyfqifaeNyD; wcsKdUqdkifawGuawmh
wyfqifzdkY rSm,lxm;wmudk od&Sd&ygw,f/ 'kwd,
tcsuu
f awmh csujf yKwo
f al wG wpfu,
kd f a&oef&Y iS ;f
usef;rma&;eJY ul;pufa&m*gumuG,fa&;twGufyg/
'Dvkyfief;twGuf uRefawmfwdkYqDu q&m0efawG
OD;pD;wJt
h zGUJ awGu qdik w
f pfqikd cf si;f vdu
k v
f aH qG;aEG;
ynmay;rIawG qufvufaqmif&u
G rf mS yg/ eHygwf (1)
u csujf yKwaf MumfavSmNf y;D tom;ig;udk udik w
f ,
G af eol
awGeYJ eHygwf (2)u 'Dvyk if ef;rSm 0efaqmifraI y;aewJh
qdkif0efxrf;awGudk tqifhvdkufppfaq;oGm;rSmyg/
olw&Ykd UJ aoG;xJrmS ul;pufa&m*g &S^d r&Sd ppfaq;r,f/
&vmwJhtajzay:rSm oufqdkif&m qdkif&SifawGudk
today;NyD; b,fvdkvkyfoifhw,fqdkwmudk tMuHjyK
rSmyg/ qHk;jzwf&rSmuawmh qdkif&Sif&JU oabmxm;
twdkif;yJ jzpfygw,f/ uRefawmfwdkYuawmh ppfaq;
awGU&Sdcsufudk today;tMuHjyKay;HkygyJ/ 'gayr,fh
trsm;jynfoltwGuf tE&m,fjzpfapEdkifavmufwJh
a&m*gyd;k awGU&Sad e&ifawmh 'Dvyk if ef;rSm 'D0efxrf;udk
vHk;0roHk;zdkY ndEdIif;rSmjzpfygw,f/ arvtwGif;rSm
qdkif 30 avmuf ppfaq;NyD;jzpfygw,f/ &v'faoG;
tajzu rjynfhpHkao;ayr,fh &oavmufuawmh
awmfawmfav;tajctae aumif;ygw,f/ pdwfyl &

avmufatmif a&m*gydk;&Sdol rawGU&ao;ygbl;/

usefwJhqdkifawGudkawmh ZGefvxJrSm xyfrHppfaq;
vsuf&Sdygw,f/ 'Dvdkppfaq;NyD;wJh qdkifawGudk
csujf yKwo
f el 0YJ efaqmifraI y;wJh 0efxrf;awGtm;vH;k
twGuf usef;rma&;qdkif&m tmrcHcsufqdkwJh
(Health Certificate) awG xkwa
f y;rSmjzpfygw,f/
EdkifiHjcm;rSmqdk&if 'DaxmufcHcsufudk qdkifrSmcsdwf
qGJNyD; *kPf,lpGmazmfjyxm;avh&Sdw,f/ uRefawmf
wdkYEdkifiHrSmvnf; 'Dtwdkif;twk,lNyD; csdwfqGJxm;
r,fqdk&if rdrdqdkiftwGuf *kPfwifh,Hkomru pm;
aomufolawGtaeeJYvnf; pdwfcs,HkMunfpGm pm;
aomufEdkifrSmjzpfygw,f/ qdkiftcsif;csif;vnf;
usef;rma&; axmufcHcsuf&SdwJhqdkifeJY r&SdwJhqdkif
,SOMf unf&h if &Sw
d q
hJ ikd u
f
a&mif;tm;ydak umif;vmrSm
jzpfygw,f/ 'gaMumifh 'Dvyk if ef;uvkyif ef;&Siaf wGukd
umuG,fay;jcif;jzpfygw,f/
aemufwpfcsuu
f vkyif ef;vdik pf iftaeeJv
Y nf;
usef;rma&;eJYnDnGwfwJh taetxm;vnf; r&Sd?
tppfaq;cHEdkifrIvnf; r&Sdbl;qdk&if 'Dvkyfief;[m
trsm;jynfoludk xdcdkufEkdifw,fvdkY owfrSwfNyD;
vkyfief;vdkifpifoufwrf;wdk;wmyJjzpfjzpf? topf
avQmufxm;wmyJjzpfjzpf cGifhjyKay;zdkYudk pOf;pm;
&awmhrSm jzpfygw,f/ usef;rma&;twGuf pdwfcs
,HkMunfrI&SdrS vdkifpifcsxm;ay;rSm jzpfygw,f/
tckvkd bufaygif;pHu
k ae use;f rma&;twGuf xde;f
odr;f Muyfrwfaqmif&u
G af y;aerIaMumifh jynfoal wG
twGuf ,HMk unftm;ud;k pGm pm;oH;k Edik w
f hJ qdik af wG&dS
vmawmhrSmjzpfNyD; rEav;&JU *kPfodumvnf;
jrifhrm;vmrIeJYtwl vkyfief;&SifawGtaeeJYvnf;
vkyfief;awG atmifjrifvmawmhrSm jzpfygw,f/
ar;/ / rEav;jrdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD
udk,fpm; rEav;jynfolawGudk ajymcsifwmrsm;
&Sdygovm;/
'Dvkyfief;awG aqmif&GufwJhtcg tcuftcJ
awGtrsm;BuD; awGU&ygw,f/ wcsdKUqdkifawGu
tjynfht0 yl;aygif;yg0ifMuayr,fh wcsdKUu
em;vnfrI r&Sdao;ygbl;/ uRefawmfwdkY aumfrwD
taeeJu
Y vnf; vlx&k UJ use;f rma&;eJY NrKd U&JU*kPo
f u
d m
twGuf vkyaf qmifwmjzpfvYkd tcuftcJtm;vH;k udk
ausmfjzwfNyD; &nf&G,fcsufjynfhatmif aqmif&Guf
rSmjzpfwt
hJ wGuf vkyif ef;&Siaf wGuvnf; todw&m;
eJYyl;aygif;yg0ifNyD; 'DpDrHcsufawG atmifjrifatmif
aqmif&Gufay;MuygvdkY wdkufwGef;vdkygw,f/

rk'kH ZGef 16
rGefjynfe,ftpkd;&tzJGU\ 2015 ckESpf rkd;&moDopfyifpkdufysKd;yJG tcrf;tem;ukd ZGef 13 &ufu rk'kHNrdKU
a&T[oFma*gufuGif;teD; NrdKUr(4)&yfuGuf ajr{&d,m 1 'or 9 {uay: usif;yonf/
tcrf;tem;wGif jynfe,f0efBuD;csKyfOD;tkef;jrifhESifh jynfe,f vTwfawmfOu| OD;usifazwkdYu owfrSwf
ae&mrsm; uADG;yifrsm;ukd trSwfw&pkdufysKd;ay;MuNyD; jynfe,fXmeqkdif&m wm0ef&Sdolrsm;ESihf ausmif;om;
ausmif;olrsm;u ra[mf*eD? ysOf;r? ca&yifrsm;ukd pkdufysKd;ay;Muonf/
rGefjynfe,ftaejzifh pdrf;vef;pkdjynfa&;? obm0ywf0ef;usifxdef;odrf;apmihfa&Smufa&;? ausmif;om;
ausmif;olrsm; opfyifukd xdef;odrf;apmihfa&SmufrI wkd;yGm;vmatmif &wemwef;0if uRef;yif 99569 yif?
,luvpfyif 164530 ESifh xif;pku
d cf if;tyif 6030wku
Yd dk ,ckEpS rf ;dk &moDwiG f wk;d csUJ pku
d yf sK;d oGm;rnfjzpfaMumif;
rGefjynfe,fopfawmOD;pD;Xme nTefMum;a&;rSL;xHrS od&onf/
armifarmif(rk'kH)

ayguf ZGef 16
aus;vufawm&Gmrsm;wGif aexkdifMuaom udk,f0efaqmifESihf ig;ESpfatmuf uav;i,frsm;usef;rma&;
apmifha&SmufrIpepfwus ydkrdk&&Sdap&ef 3 MDG \ axmufyHhrIjzifh rauG;wdkif;a'oBuD; aygufNrdKUe,f
jynfou
Yl se;f rma&;OD;pD;XmeESihf MARIE STOPES INTERNATIONAL (rm&Dpwky)f wkYd yl;aygif; aygufNrKd U
jynfolYusef;rma&;OD;pD;XmerSL;Hk; t&efom;zGm;rGrf;rHoifwef;qif;yGJudk ZGef 13 &ufu usif;yonf/
tqkyd goifwef;qif;yGJ NrKd Ue,fjynfou
Yl se;f rma&;OD;pD;XmerSL; a'gufwm at;yypd;k &Du oifwef;qif;trSm
pum;ajymMum;NyD; aygufNrdKUe,ftwGif; aus;&Gmrsm;rS oifwef;ol 80 udk Pf&nfopfrGrf;rHoifwef;ykdYcsay;
cJhaMumif; od&onf/
zkd;om;av;(a,majr)

&efukefta&SUydkif;ckdif awmif'*kHNrdKUe,f pdkufysKd;a&;ESihfarG;jrLa&;&yfuGuf&Sd rdcifESihfuav; rlBudK

ausmif;topf jyefvnfwnfaqmuf&eftwGuf yEufwiftcrf;tem;udk ZGef'kwd,ywfu usif;y&m
&efukew
f kid ;f a'oBuD; rdcifESihu
f av;apmihaf &SmufrI BuD;Muyfa&;tzGJUOu| a':aqGaqGvwfESiht
f zGJUu yEuf
wifay;pOf/
udkBuD;wif

Ak'[l;? ZGef 17? 2015

ZGev
f 14 &ufaeYonf urmwpf0ef;&Sd apwemaoG;vSL&Sirf sm;tm;
todtrSwfjyKEdI;aqmfay;&ef owfrSwfay;onfh urmhaoG;vSL&Sif
rsm;aeYjzpfayonf/
2005 ckESpfrSp urmhusef;rma&;tzGJYMuD;ESifhESD;ET,faeaom
tzGUJ rsm;rS aoG;oGi;f ukorIvyk if ef;rsm;\ t"dutaxmuftyHjh zpfonfh
apwemaoG;vSL&SiMf u;D rsm;tm; aus;Zl;wif&o
dS nft
h jyif apwemaoG;
vSL&Sifpkaqmif;rIvkyfief;rsm;udk ydkrdkwdk;wufaqmif&GufvmEdkifap&ef
vIHUaqmfay;onfhtaejzifh ZGefv 14 &ufaeYudk urmhaoG;vSL&Sifrsm;
aeYtjzpf owfrSwfay;cJhjcif;jzpfonf/ 4if;aeYonf aoG;oGif;uko
jcif;jzifh touftE&m,fjzpfapaom ABO aoG;tkypf u
k kd MuKd ;yrf;&SmazG
ay;edkifcJhonfh Karl Landsteiner \ arG;aeYjzpfayonf/
aoG;oGi;f ukorIonf tcsKUd tajctaersm; (Oyrm - ,mOfrawmf
wqrIrsm;)wGif tcsdefrDay;oGif;ukorIcH,ledkifjcif;r&Sdygu touf
qHk;IH;EdkifouJhodkY tcsKdUa&m*gtajctaersm; (Oyrm - aoG;tm;enf;
a&m*g&Sifrsm;)wGif vlemrsm;\ aeYpOfaexdkif&aomb0udk ydkrdkouf
aomifhoufom&Sdaponf/
0ifaiGjrifrh m;aomwdik ;f jynfrsm;wGif aoG;oGi;f ukorI\ 76% rSm
touf 65 ESpftxuf vlemrsm;twGuf toHk;jyKcJhjyD; txl;ojzifh
ESvHk;aoG;aMumcGJpdwfrI? udk,fwGif;t*Fgtpm;xdk;ukorl? MuD;rm;aom
rawmfwqjzpfrIESifh aoG;ESifhudk,fwGif;t*Fgrsm; uifqmjzpfyGm;rI
[laom a&m*gtajctaersm;twGuf toHk;jyKMujcif;jzpfonf/
odkY&mwGif tv,ftvwfESifh 0ifaiGedrfhusaom wdkif;jynfrsm;wGifrl
udk,f0efaqmifpOfjzpfyGm;wwfaom aemufqufwGJqdk;usdK;rsm;ESifh
uav;rsm;wGijf zpfymG ;aom iSuzf sm;a&m*gaMumifh aoG;tm;enf;onfh
a&m*grsm;twGuf ydkrdktoHk;jyKMuaMumif; urmhusef;rma&;tzGJU
(WHO) rS qef;ppfxkwfjyefcJhonf/
2012ckESpfwGif urmay:&Sd wdkif;jynfrsm;teufrS 73 edkifiHwGif
4if;wdkYtoHk;jyKaomaoG;\ 90%ausmfudk apwemaoG;vSL&Sifrsm;xH
rS&&SdcJhjyD; EkdifiH 60 wGif apwemaoG;vSL&Sifrsm;rS 100 % axmufyHh
cJhayonf/ odkY&mwGif usef&Sdaeaom 72 EkdifiHwGifrl rdom;pkESifh
vdktyfcsdefwGif ac:,l&aom aoG;vSL&Sifrsm;jzifhom t"duyHhydk;rIjyK
ae&aMumif; qufvufazmfjyxm;ayonf/
urmay:wGif wpfESpfvQifaoG;,lepfaygif; 108 oef; vSL'gef;rI
&Sad eNy;D 0ifaiGjrifrh m;aom wdik ;f jynfrsm;&Sd vSL'gef;rIrmS 0ifaiGerd u
hf saom
wdik ;f jynfrsm;&Sd vSL'gef;rIxuf ud;k qcefY jrifrh m;aMumif; awGU&S&d ayonf/
0ifaiGjrifhrm;aom wdkif;jynfrsm;wGif vlOD;a& 1000 vQif 36.8
a,muf aoG;vSL'gef;aejyD; tv,ftvwf0ifaiG&Sdaom wdkif;jynf
rsm;wGif vlOD;a& 1000 11.7 a,mufEIef; vSL'gef;ae\/ 0ifaiG
edru
hf saom wdik ;f jynfrsm;wGirf l vlO;D a& 1000 teuf 3.9 a,mufcefY
om vSL'gef;rI jyKaeaMumif; azmfjyxm;onf/ xdkYaMumifh apwem

Nrdwf ZGef 16
urmah oG;vSL&Sirf sm;aeYtxdr;f
trSwf wuokdvfokH;ckrS q&m
q&mrrsm;? ausmif;om;? ausmif;
olrsm; pkaygif;aoG;vSL'gef;yGt
J crf;
tem;ukd NrdKUe,fMuufajceDtoif;

u OD;pD; ZGef 14 &ufu

weoFm&Dwkdif;a'oBuD; NrdwfNrdKU
taxGaxGa&m*guk aq;kHBuD;
usif;yonf/
pkaygif;aoG; vSL'gef;yGJwGif
NrKd Ue,f MuufajceDtoif;rS toif;

aoG;vSL&Sifpkaqmif;&&SdrI tcsuftvufonf wdkif;jynfwpfck\ <u,f0

rIudk wdkif;wmedkifouJhodkY wdkuf&kduf&nfnTef;rI&SdaMumif; awGY&Sd&ayonf/
aoG;vSL'gef;olrsm;ESihf pufypn;f ud&,
d mrsm;&Sd jHk zifh aoG;oGi;f ukorI
rsm;\ vHak vmufr?I tE&m,fuif;rIwu
Ykd kd &&SEd ikd rf nfr[kwaf Mumif;vnf;
tav;teufazmfjyMuonf/ vlemvdt
k yfrS vma&mufvLS 'gef;aom aoG;
,lepfrsm;\ ppfaq;rIrsm;rSm wkd;wufaomenf;ynmrsm;ukd okH;pJGEdkifrI
r&So
d nft
h jyif 4if;aoG;vSL&Sirf S aoG;vkt
d yfaeaom a&m*gtajctaeukd
ulnDvkdaom pdwfqEjzifh aoG;rvSLcif qef;ppf&rnfhtcsuftvufrsm;
ukdvnf; aocsmpGm pdppfEkdifrIr&Sdawmhay/ wkd;wufvmaom prf;oyf
ppfaq;rIenf;ynm&yfrsm;rSm tenf;qkH; aoG;,lepfaygif; aeYpOf 200
ausmcf efY prf;oyfro
S m ukeu
f sp&dwEf iS hf tusKd ;&&Srd I wGuaf jcuku
d af yrnf/
xkaYd Mumifh aoG;OrTm;uJo
h Ydk oH;k &ufom okad vSmifEidk af om aoG;ypn;f rsm;ukd

twGuf 4if;uJhokdY wef;zkd;&SdaomvkHNcHKpdwfcs&onfh enf;ynmrsm;ukd

tusdK;&Sd&SdtokH;csEkdifrnf jzpfayonf/
2014ckESpfwGif apwemaoG;vSL&Sif 47469 OD;rS trsdK;om;
aoG;XmeokdY vma&mufaxmufyHh aoG;vkdtyfrI\ 97% cefYukdvkHNcHK
pdwfcspGmjzifh vlemrsm;rS tyltyifr&Sd? ukefusrIr&SdukorI cH,lEkdifcJh
onf/
xkduJhokdYaxmufyHh&mwGif wpfOD;csif;vma&mufvSL'gef;ol 23337
OD;? tzJGUtpnf; 126 zJGUrS OD;aqmifolrsm;\pnf;kH;vIHYaqmfaxmufyhH
ay;rIjzifh vma&mufvSL'gef;ol 27662 OD;&SdcJhygonf/ 4if;vSL'gef;rI
wpfcrk S tenf;qk;H aoG;ypn;f oH;k rsKd ;cefUESihf a&m*g oH;k rsKd ;cefu
Y dk ukorI
ay;EkdifcJhayonf/
,ckEpS f Zefe0g&DvrS arvtukef txdppk ak ygif;vSL'gef;rI 24520
wGif apwemaoG;vSL&Sif 23492 OD;&SNd y;D vlem&Sirf S
ac:aqmif&ol 1028 OD;&SdcJh\/ 4if;teuf
tzJUG tpnf;rsm;rS vSL'gef;rI 10226 OD; &Sad Mumif;
awGU&Sd&\/
xdkYaMumifh trsdK;om;aoG;Xme\ykdrdkrsm;jym;
vmrnfh axmufyHhrIrsm;twGuf apwemaoG;vSL
&Sirf sm;ESifh rdrw
d \
Ykd vkyt
f m;? tcdsef? "e tiftm;
wkdYjzifh 0kdif;0ef;axmufyHhay;olrsm; qufvuf
wk;d wuf axmufyrhH rI &Syd gu Ekid if aH wmfraS xmufyhH
xm; &&Sv
d mrnft
h usKd ; tjrwfrsm;ukd vlemrsm;
xkdufoifhoavmufcHpm;Ekdifrnfr[kwfay/
xkdUjyif 2014 ckESpf Mo*kwfvrwkdifcifrS
tokH;jyKcJhaom prf;oyfppfaq;rIenf;pepfrsm;
xuf ,cktcgtok;H jyKaom enf;ynmrsm;\wk;d
wufvmaomppfaq;rIrsm;aMumifh aoG;rSwpfqifh
ul;pufEkdifaoma&m*gykd;rsm; ppfaq;awGU&SdrIEIef;
rSmvnf; ykdrkdrsm;jym;vmEkdifyg 4if;tcsuf
tvufrsm;ukd pOfqufrjywf avhvmaeaom
tzJGUtpnf;rsm;\ okH;oyfrIukd jzwfausmfEkdif

BuKd wifvLS 'gef;xm;rSom prf;oyfppfaq;rI\vkt

d yfaomtcsed u
f dk rSeu
f ef
pGmtokH;csEkdif 4if;aoG;OrTm;rsm;ukd tokH;jyK&aom a&m*gtajctae
rsm;twGuf vkHjcHKpdwfcsrI&Sdayrnf/
jrefrmEkdifiHtrsdK;om;aoG;Xmetaejzifh EkdifiHwumtqifhrD prf;
oyfppfaq;rIrsm;ukd Ekid if aH wmfrS axmufyaHh y;rIaMumifh vlemrsm;twGuf
2014ckESpfrSpwiftokH;jyKEkdifaeNyDjzpfonf/ okdYygaomfvnf; rnfolrqkd
vkdtyfonfhtcg tokH;jyKEkdif&ef rnfonfharQmfvifhcsufrSr&SdbJ vm
a&mufvSL'gef;ay;aom aoG;vSL&Sifrsm;vkHavmufpGm&SdrSom vlemrsm;

ol? toif;om;rsm;? Nrw

d w
f uov
dk ?f
enf;ynmwuokdvf? uGefysLwm
wuov
dk w
f rYdk S q&m? q&mrrsm;ESihf
ausmif;om;? ausmif;olwkdYudk
Nrw
d t
f axGaxG a&m*gukaq;kBH u;D rS
aoG;vSL bPfwm0efcHq&mBuD;

a'gufwmvrif;pkd;? a&m*gaA'
q&m0ef? olemjyKq&mrrsm;ESifh
"mwfcGJcef;
uRrf;usif0efxrf;
&SpfOD;u aoG;azmufppfaq;jcif;?
aoG;tkyfpkcGJay;jcif;? aoG;vufcH
jcif;ESifh bDykd;umuG,af q;xk;d
ay;jcif;wku
Yd dk aqmif&Gufay;cJhMu
onf/
qufvuf aoG;vSL'gef;
olrsm;ukd
Nrdwfwuokdvf
ygarmucsKyf a'gufwm pDpDvSbl;?
Nrdwfwuokdvf MuufajceDtoif;
Ou| a'gufwmaeoG,fMunf?
enf;ynmwuokdvf ausmif;
tkyBf u;D a'gufwmausmaf usmv
f if;?
uGeyf sLwm wuov
dk rf v
S ufaxmuf
uxdu q&mr a':cifrma0ESifh
q&m q&mrrsm;u vku
d v
f MH unfh I
tm;ay;cJhMuonf/
tqkdyg aoG;vSL'gef;yGJokdY Nrdwf
wuokdvf? enf;ynmwuokdvf?
uGefysLwmwuokdvfwkdYrS q&m?
q&mrrsm;ESifh
ausmif;om;?
ausmif;olrsm;xJrS aoG;ykvif; 21
ykvif; vSL'gef;ay;cJhaMumif; od&
onf/ usef&Sdaom ausmif;om;?
ausmif;olrsm;tm; ta&;ay:aoG;
vkt
d yfygu qufvufvLS 'gef;oGm;
rnfjzpfaMumif; od&onf/
jrifhOD; (Nrdwf)

&efrSmvnf; apwemaoG;vSL&Sifrsm;\ wm0ef,lEkdifrIay:rsm;pGm

rlwnfaeayonf/
xkdUaMumifh aoG;oGif;ukorIrsm;ukd axmufyhHaeMuaom vlrsdK;
ra&G;? bmomra&G;? ,kHMunfcsufra&G; trsm;twGuf axmufyHhEkdifrI
ukdom OD;pm;ay;aeMuonfh apwemaoG;vSL&SifMuD;rsm;ESifh 4if;wkdUukd
axmufyhHay;aeaomapwem&Sifrsm;tm; vlemrsm;ukd,fpm;aus;Zl;
txl;wif&ydS gaMumif;ESihf use;f rmcsr;f ompGmjzifh qufvufaxmufyhH
ay;EkdifygapaMumif; qkrGefaumif;awmif;tyfygonf/

0kdif;armf ZGef 16
0kid ;f armfNrKd Ue,f trsK;d orD;a&;&mtzJUG u Bu;D rSL; jrefrmtrsK;d orD;rsm;
aeY txdr;f trSwpf mpDpmuk;H NyKd iyf u
GJ kd ZGef 12 &ufu 0kid ;f armfNrKd UtrSw(f 1)
tajccHynmtxufwef;ausmif; usif;y&m tajccHynmtxufwef;
tqihf ausmif;om;ausmif;ol 35 OD; yg0if,OS Nf yKd iMf ucJah Mumif; od&onf/
0if;atmif
Aef;armf ZGef 16
ucsifjynfe,f Aef;armfNrdKU 2015 ckESpf rkd;&moDopfyifpkdufysKd;
yJGawmfukd ZGef 13 &ufu enf;ynm txufwef;ausmif;0if;twGif;
usif;yonf/ a&S;OD;pGm ckdiftkyfcsKyfa&;rSL;u trSmpum;ajymMum;NyD;
ysKd;yifrsm; ay;tyfcJh&m ckdifv,f,majrpDrHcefYcJGa&;ESihf pm&if;tif;OD;pD;
XmerSL;ESit
hf rsK;d orD;a&;&mtzJUG u vufc,
H Nl y;D opfyifaygif; 1000pkaygif;
pkdufysKd;cJhaMumif; od&onf/
0g0g(Aef;armf)

rkd;ndK ZGef 16
yJc;l wkid ;f a'oBu;D om,m0wDckid f rk;d ndKNrKd Ue,f taxGaxG tkycf sKyf
a&;OD;pD;XmekH; cef;raqmif ZGef 15 &ufu pDrHudef;wm0efay;tyfyJG
tcrf;tem; usif;yonf/
2015-2016 b@ma&;ESpfpDrHudef;wm0efay;tyfyJGwGif NrdKUe,f
tkyfcsKyfa&;rSL; OD;ausmfpGmtkef;u tzGifhtrSmpum;ajymMum;onf/
xkaYd emufXmeqkid &f mESihf &yf^aus; tkycf sKyaf &;rSL;rsm;ukd pDru
H ed ;f wm0efrsm;
ay;tyfaMumif; od&onf/
cifvwf(rkd;ndK)

Ak'[l;? ZGef 17? 2015

jrefatmif ZGef 16
{&m0wDwdkif;a'oBuD; jrefatmifNrdKUe,f
rd;k &moDwiG f a&Bu;D a&vQrH rI sm; MuKH awGU&ygu
BuKd wifumuG,Ef ikd &f eftwGuf rd;k &moD a&ab;
umuG,fa&;ynmay;okyfjyyGJudk NrdKUe,fqnf
ajrmif;OD;pD;XmeuOD;pD; jrefatmifNrdKUe,f
uRJacgif;Bu;D wm ZGef 14 &ufwiG f jyKvyk cf o
hJ nf/
o&kyfjyyGJwGif
wdkif;a'oBuD;vTwfawmf
udk,fpm;vS,f OD;atmif0if;aqGu rdk;&moD
umvtwGif; {&m0wDjrpfurf;ab;rS aus;&Gm
rsm;wGifaexdkifaom jynfolrsm; a&ab;
tE&m,f umuG,af &;enf;vrf;rsm;ESihf owdjyK
&rnfhtcsufrsm;udk od&Sdem;vnf&ef vdktyf
aMumif;ESifh NrdKUe,fqnfajrmif;OD;pD;Xme OD;pD;
t&m&Sd AE OD;rsKd;aZmfaZmfu a&ab;BudKwif
umuG,fa&; vkyfief;pOfrsm;jzpfonfh wmxdyf
ay:a&ausmfjcif;? a&ayguf(xl;ayguf)ayguf
jcif;? wmtdjcif;? oJAGufxjcif;? vIdif;ykwfjcif;?
urf;NyKd jcif;? a&pdrjhf cif;ponfwYkd jzpfay:&onfh
taMumif;&if;rsm;? umuG,f&ef enf;vrf;rsm;
ESio
hf wdjyK&rnft
h csurf sm;udk vufawGUokyjf y

rEav;wdkif;a'oBuD; atmifajrompHNrdKUe,f ykvJaiGa&mif&yf&Sd

jyefMum;a&;0efBu;D Xme owif;ESiphf me,fZif;vkyif ef; ud,
k yf mG ;owif;pm
wdkuf 0efxrf;tdrf&maqmufvkyfNyD;pD;rItajctaeudk wdkif;a'oBuD;
b@ma&;0efBu;D a'gufwmjrifMh uLESihf wm0ef&o
dS rl sm;u oGm;a&mufMunfh I
ppfaq;cJo
h nf/ tqdyk g ud,
k yf mG ;owif;pmwdu
k (f rEav;)0efxrf;tdr&f m
udk av;cef;wGJ? av;xyf oHuluGefu&pf wdkufcef;tjzpf atmifaZoGef;
ukrPDu wnfaqmufcJhaMumif; od&onf/
wifarmif(ref;udk,fyGm;)

cJhum jrpfa&BuD;pOftcsdefrsm;wGif aqmif&ef?

a&Smif&eftcsufrsm;udk tao;pdwf &Sif;vif;
aqG;aEG;cJhonf/
okyjf yyGo
J Ykd Xmeqdik &f mwm0ef&o
dS rl sm;? vlrI

vdGKifaumf ZGef 16
u,m;jynfe,f vGKd iaf umfNrKd Ue,f vGKd iv
f ifav;aus;&Gmtkypf k rl;,pf
aq;0g;wdkufzsufa&;aeYtxdrf;trSwf vlxkvIyf&Sm;aqmif&GufrItjzpf
bdef;tpm;xkd; ESpfcsif;oD;ESHrsKd;aphrsm;udk u,m;jynfe,f pdkufysKd;a&;ESifh
arG;jrLa&;0efBuD;Xmeu tqdkygaus;&GmtkyfpkrS awmifolrsm;xHodkY ZGef
14 &ufwGif jzefYjzL;ay;cJhaMumif; od&onf/
oD;ESrH sK;d aphrsm; ay;tyfyw
JG iG f u,m;jynfe,f pdu
k yf sK;d a&;ESihf arG;jrLa&;
0efBuD; OD;ydk;&,f&efatmifu trSmpum;ajymMum;NyD; jynfe,fpdkufysKd;
a&;OD;pD;XmerSL; OD;aX;0if;u u,m;jynfe,ftwGif; v,f,mu@
zGHYNzdK;wdk;wufa&;twGuf aqmif&GufaerIrsm;udkvnf;aumif;? NrdKUe,f
tkyfcsKyfa&;rSL;u NrdKUe,ftwGif; rl;,pfaq;0g; wm;qD;wdkufzsufa&;
aqmif&GufrItajctaersm;ESifh zGHUNzdK;wdk;wufa&;aqmif&GufrIrsm;udk
vnf;aumif; &Sif;vif;aqG;aEG;cJhNyD; jynfe,fpdkufysKd;a&;OD;pD;Xme 'kwd,
OD;pD;rSL; OD;rsKd;cefYu rll;,pfaq;0g;wdkufzsufa&;aeY txdrf;trSwf vlxk
vIyf&Sm;rItjzpf oD;ESHrsKd;aphrsm; ay;tyfjcif;ESifhywfouf &Sif;vif;
ajymMum;cJhonf/
xkaYd emuf vdKG iv
f ifav;aus;&Gmtkypf rk S awmiforl sm;tm; ESpcf si;f oD;ESH
rsm;jzpfaom ykvo
J ,
G pf yfrsK;d pyg;ESihf taphxw
k af jymif;rsK;d aphrsm;? ESp&f n
S f
oD;ESHrsm;jzpfaom vufzufESifh aumfzDysKd;yifrsm;? "mwfajrMoZmrsm;udk
yHhydk;ay;tyfcJhonf/
oD;ESHrsKd;aphay;tyfyGJodkY u,m;jynfe,f pdkufysKd;a&;ESifh arG;jrLa&;
0efBuD; OD;ydk;&,f&efatmif? jynfe,fpdkufysKd;a&;OD;pD;XmerSL;ESifh 0efxrf;
rsm;? Xmeqdkif&mwm0ef&Sdolrsm;? NrdKUe,fynma&;rSL; OD;wdk;vSESifh q&m
q&mrrsm;? vGdKifvifav;aus;&GmtkyfpkrS awmifolrsm; wufa&mufcJh
onf/
&Jaemif(vGdKifaumf)

yJc;l wdik ;f a'oBu;D om,m0wDckid f BuKd UyifaumufNrKd Ue,f ig;usaD us;&Gm

aomufoHk;a&vHkavmufpGm &&Sda&;twGuf pufa&wGif;(wGif;euf)
wl;azmfjcif;udk aus;vufa'ozGUH NzKd ;wd;k wufa&;OD;pD;Xme\ 2015-2016
b@mESpf cGifhjyK&efykHaiGjzifh Golden Hours ukrPDu ZGef 14 &ufwGif
pwifaqmif&GufaeNyDjzpfNyD; rMumrDNyD;pD;rnfjzpfum a&wGif;NyD;pD;ygu
f wGuf aomufo;Hk a&
a&;toif;tzGUJ rsm;? a&Tusiw
f u
kd ef ,fEiS hf oajy aus;&Gm&Sd tdraf jc 60 rS a'ocHjynfol 200 ausmt
ukef;wdkufe,ftwGif;&Sd {&m0wDjrpfurf;ab; vkHavmufpGm &&SdEdkifrnfjzpfaMumif; od&onf/
wifjrifh(ewfwvif;)
aus;&Gmtkyfpkrsm;rS a'ocHjynfolrsm; avhvm
MunfhIcJhMuonf/
(NrdKUe,f jyef^quf)

ausmufqnf ZGef 16
ausmufqnfNrdKUe,f yGwdKifaus;&Gm EdkifiH
awmfrwnfaiGESifh tvSL&Sifq&mawmf t&Sif
y@dw\ ukov
kd af umif;rIrsm;jzifh wnfaqmuf
cJhonfh y@dwm&mrpmMunfhwdkufESifh y@dwm
&mrukov
dk jf zpf oH;k xyfaq;cef;zGiyhf u
JG kd ZGef 14
&ufwGif usif;ycJhonf/
y@dwm&mrukov
kd jf zpfaq;cef;ESihf pmMunfh
wdu
k zf iG yhf w
JG iG f rEav;wdik ;f a'oBu;D vTw
G af wmf
ud,
k pf m;vS,f OD;atmifjrifo
h ef;? wdik ;f a'oBu;D
jyefMum;a&;ESifh jynfolYqufqHa&;OD;pD;Xme
vufaxmufnTefMum;a&;rSL; a':a0a0NzdK;ESifh
aus;&GmtkyfcsKyfa&;rSL; OD;ausmfaqGwdkYu zJBudK;
jzwfziG v
hf pS Nf y;D rEav;wdik ;f a'oBu;D opfawm
ESifh owK0efBuD; OD;oef;pdk;jrifhu qdkif;bkwfudk
pufcvkwfESdyfzGifhvSpfonf/
xdkYaemuf ausmufqnfNrdKU r[m*EmkH
ausmif;wdkuf y"meem,uq&mawmf b'E
ukovmbd0o
H u Mo0g'uxmESihf aq;cef;ESihf
pmMunfhwdkufzGifhvSpf&jcif;&nf&G,fcsufrsm;udk
&Si;f vif;rdeMYf um;onf/ xdaYk emuf wdik ;f a'oBu;D
jyefMum;a&;ESihf jynfolYqufqHa&;OD;pD;Xme
vufaxmufnTefMum;a&;rSL;u EdkifiHawmf
rwnfaiGjzifh wnfaqmufxm;aom pmMunfh
wdkufvkyfief;pOfrsm;udk &Sif;vif;wifjyum
pmMunfw
h u
dk t
f wGuf okw&opmtkypf mapmif
rsm;ESihf Set Top Box wpfv;kH udk ay;tyfvLS 'gef;
onf/ xdkYaemuf y@dwm&mrukokdvfjzpf

aq;cef;ESihf pmMunfw
h u
kd rf sm;twGuf vSL'gef;cJh
aom rwnfukokdvf&Sifrsm;udk *kPfjyKrSwfwrf;
vTmrsm; jyefvnfay;tyfonf/
y@dwm&mrukov
dk jf zpfaq;cef;ESihf pmMunfh
wdkufudk ausmufqnfNrdKU r[m*EmkHausmif;
wdkufrS pmcsbkef;BuD; t&Sify@dwu 44 ESpf
jynfh arG;aeYtxdrf;trSwftjzpf ZmwdyGwdKif
aus;&Gm&Sd aetdrfudk usyf 85 odef;ausmfjzifh
y@dwm&mrpmMunfhwkduftjzpfvnf;aumif;?
e,foel ,fom;rsm;tm; use;f rma&;apmifah &Smuf
rIay;Edkif&eftwGuf y@dwm&mrukokdvfjzpf

aq;cef;udk ukokdvf&Sifrsm;\ vSL'gef;rIrsm;jzifh

usyo
f ed ;f 850 ausmf tuket
f uscHvnf;
aumif; aqmufvyk cf jhJ cif;jzpfaMumif;? aq;cef;
ESihf pmMunfw
h u
kd t
f jyif anmif0ef;aus;&Gm&Sd
oajyyify&[dw bkef;awmfBuD;ynmoif
ausmif;awmfBuD;udk usyfoef; 600 ausmf
tukeftuscHwnfaqmufjcif;ESifh &Sifyif
a&TqyfomG ;bk&m; vdiI *f al wmfBu;D wGif usyo
f ed ;f
400 tukefuscH a&TouFef;uyfvSLjcif;rsm;
vnf; aqmif&GufcJYaMumif; od&onf/
xGef;xGef;Edkif(ausmufqnf)

NrdKUopf ZGef 16
rauG;wkid ;f a'oBu;D NrKd UopfNrKd Ue,f ebJuek ;f tkypf k ud,
k &f aH wmifaus;&Gm
aEGpyg;tjzpf pdkufysKd;cJhaom ykvJoG,fpHjyuGuf &dwfodrf;yJGukd ZGef 14
&ufu jyKvkyfcJhonf/
pHuGuf&dwfodrf;yGJwGif rauG;wkdif;a'oBuD; pkdufysdK;a&;ESifh arG;jrLa&;
0efBuD; OD;atmifEdkifu pkdufysKd;rIenf;ynmrsm;zHGUNzdK; wkd;wufvmonfESifh
trQ a'ocHawmifolrsm;taeESifh enf;ynmopfrsm;udk toHk;cs
pdkufysKd;Mu&efESifh enf;ynmopfrsm;ESifhywfouf od&Sdvkdonfrsm;ukd
NrdKUe,fpkdufysdK;a&;OD;pD;Xme OD;pD;t&m&SdESifh wm0efus 0efxrf;rsm;xH
ar;jref;EdkifaMumif; awmifolrsm;tm; trSmpum;ajymMum;cJhonf/
xdkYaemuf rauG;wkdif;a'oBuD; pkdufysKd;a&;OD;pD;XmerSL;ESifh NrdKUopfNrdKUe,f
pkdufysKd;a&;OD;pD;Xme OD;pD;t&m&SdwdkYu {u 100 ykvJoG,faEGpyg;pkdufysKd;
jcif; &nf&G,fcsufukd &Sif;vif;aqG;aEG;onf/
xkdYaemuf aEGpyg;pHuGufudk &dwfodrf;a>cavSYpufjzifh &dwfodrf;ay;cJhNyD;
xGuf&Sdvmaom pyg;rsm;tm; csdefwG,fwkdif;wmjcif;? xGuf&SdrIEIef;xm;
rsm;wGucf sujf cif;wku
Yd kd pku
d yf sK;d a&;0efxrf;rsm;u a'ocHawmiforl sm;tm;
&Sif;vif;jyocJhonf/
oef;EdkifOD;(izJ)

rauG; ZGef 16
rauG;NrdKU atmifarwm (u)
&yfuGuf tdrfa&SUwGif aomhrcwf
rdbJ &yfxm;aomqkdifu,fwpfpD;
tck;d cH&ojzifh aysmufq;kH cJah Mumif;
od&onf/ ZGef 12 &uf eHeuf 11
em&DcefYwGif enf;ynmwuodkvf
(rauG;)rS ausmif;om; armifrsKd;
jrifhausmfonf if;ydkif 45,^
58751 qkdifu,fudk aetdrfa&SU
ZufaomhrcwfbJ &yfxm;cJh&mrS
n 9 em&DcefYwGif xGufMunfh&m
qkdifu,frSm aysmufqHk;aeojzifh
rauG;NrdKUe,f&Jpcef; ZGef 13 &uf
wGif trIzGifhwkdifwef;cJhaMumif;
od&onf/
ausmfaZ,s

Ak'[l;? ZGef 17? 2015

2015 udyk gtar&dutkypf yk pJG Of
awGukd ZGef 18 &ufrSm qufvuf
,SONf yKd irf mS jzpfygw,f/ tkypf 'k w
k d,
eJY wwd,yGpJ OfawGjzpfwmrdYk aemuf
wpfqifw
h ufa&; cdik rf mwJah jcvSr;f
awGudk vSrf;EkdifzdkYtwGuf tEkdif
&v'fukd NyKd iw
f al zmfxw
k Mf ur,fh yGJ
awGvnf;jzpfaeygw,f/ 'gaMumifh
b&mZD;wdkY cufcufcJcJ&ifqdkif&zdkY
&SdaeNyD; ruqDudkeJY tDauGa'gwdkY
twGuv
f nf; ajcukex
f w
k &f r,fyh JG
jzpfaejyefygw,f/
b&mZD;ESifh udkvHbD,m
b&mZD;twGuf tm;xkwfrI
tjrifhqHk;ay;qyf&r,fhyGJ jzpfyg
w,f/ tkyfpkAkdvftwGuf t"duyGJ
jzpfNyD; AdkvfpGJr,fvdkY a&yef;pm;ae
wJh b&mZD;wdt
Yk wGuf oufaojy&
r,fhyGJvnf;jzpfaeygw,f/ ukdvH
bD,m? yD;l ? AifeZD v
JG m;eJY wpftyk pf k
wnf ; usaewJ h b&mZD ; twG u f
tcky[
JG m ta&;ygaewmrdYk Ekid yf &JG
atmifupm;ygvdrfhr,f/ zmeef'if
[dk? aumfwif[dk? 0DvsHwdkYtjyif ae
rm? z&uf'f? a&mfbif[dkwdkYvnf;
&SdaewJh b&mZD;udk udkvHbD,mwdkY
,SONf yKd izf cYkd ufcrJ mS yg/ udv
k b
H ,
D m
wdkYuawmh
*sdrf;dk'&D*Gufpf?
*lwD,m&ufpf? tdkifbmbdkwdkY&Sdae
wmrdkY b&mZD;udk yGJusyfjzpftmif
zdtm;ay;Ekid yf gvdrrhf ,f/ 'gayr,fh
b&mZD;upm;orm;awG[m tusyf
twnf;Mum;rSm acgif;at;at;eJY
tEkdif&atmif kef;xGufEkdifMuol
awGjzpfwmrdYk enf;jy'Ge*f g&JU AsL[m
tcif;tusi;f eJt
Y wl b&mZD;wdYk *d;k
rjywfayr,fh uyfNy;D Ekid yf &JG Ekid rf ,fh
tajctaeawGjzpfay:vmrSmyg/
wpfOD;csif;pGrf;&nfjrifhrm;wJh b&m
ZD;wdyYk J 'Dy&JG UJ &v'faumif;udk odr;f
ydkufoGm;ygvdrfhr,f/
ruqDudkESifh tDauGa'g
urmhtqifhowfrSwfcsuf 23

&SdwJh ruqDudkeJY urmhtqifh 30

&SdwJh tDauGa'gwdkYtwGuf tkyfpk
wwd,yGJpOftjzpf upm;Mur,fhyGJ
ygyJ/ ruqu
D w
kd u
Ykd bdv
k ;D AD;,m;eJY
*dk;r&Sdoa&yGJjzpfxm;ovdk tDauG
a'gwkdYu csDvDudk ESpf*dk;jywfIH;xm;
ygw,f/ ruqDudkeJY tDauGa'gwdkY
pkpak ygif; 22 yGJ awGUqHck NhJ y;D ruqD
udku 15 yGJEkdifum? tDauGa'gu

ESpfyGJomEkdifxm;NyD; oa&ig;yGJjzpf
xm;ygw,f/ 'DESpfoif;&JU aemuf
qHk;awGUqHkrIoHk;yGJ&v'fudkMunfh&if
vnf; ruqu
D u
kd ESpyf EJG idk Nf y;D wpf
yGo
J a&jzpfxm;ygw,f/ avmavm
q,frmS ruqu
D w
kd v
Ykd nf; ajcpGr;f
rwnfNidrfovdk tDauGa'gwdkYu
vnf; IH;yGJawGcsnf; qufwdkufMuHK
awGUaeygw,f/ 'gayr,fh vlprkH yg

vmEkid w
f hJ ruqu
D t
kd oif;twGuf
tDauGa'gwdkY arQmfvifhcsuftjynfh
t0 xm;EkdifwJhyGJvnf; jzpfaeyg
w,f/
yDl;ESifh AifeDZGJvm;
tkypf w
k wd,ae&mtwGuf ke;f
uefMur,fhyGJjzpfygw,f/ yDl;eJY
AifeDZGJvm;wdkY xdyfwdkufawGUqHkrI
tBurd f 30 rSm yD;l u 19 yGEJ idk Nf y;D

AifeDZGJvm;u &SpfyGJEdkifxm;um
oa&oH;k yGjJ zpfxm;ygw,f/ 'DEpS o
f if;
&JU aemufq;kH oH;k yG&J v'fuMkd unf&h if
AifeDZGJvm;u ESpfyGJEkdifNyD; yDl;u
wpfyGJom EkdifyGJ&&Sdxm;ygw,f/
avmavmq,frSm yDl;wdkY ajcpGrf;
ydkif;usqif;aeayr,fh AifeDZGJvm;
wdkYu EkdifyGJ&v'fawG azmfaqmif
Ekdifaeygw,f/ NyD;cJhwJhtkyfpkyGJrSm

udkvHbD,mudk wpf*dk;-*dk;r&SdeJY Ekdif

atmifupm;cJw
h hJ AifeZD v
JG m;&JU ajc
pGr;f uvnf; avQmw
h u
G v
f Ykd r&yg
bl;/ 'gaMumifh 'DyGJrSm AifeDZGJvm;
wdkYyJ EkdifyGJ&atmif pGrf;aqmifNyD;
atmifyGJcHygvdrhfr,f/ /

rdkemudkwdkufppfrSL; z,fumtdkudk cs,fvfqD;u ac:,lr,fvdkY owif;rsm;xGufay:vsuf&Sdygw,f/

cs,fvfqD;enf;jy armf&if[dktaejzifh touf 29 ESpft&G,f ref,lwdkufppfrSL;a[mif; z,fumtdkudk
ac:,lzdkY pdwf0ifpm;aeaMumif; vGefcJhwJh oDwif;ywfu xkwfazmfajymqdkvdkufygw,f/ z,fumtdkudk
atmifjrifwhJ wdu
k pf pfrLS ;tjzpfoYkd jyefa&mufatmif uReaf wmfwYkd ulnaD y;Ekid yf gw,fvYkd enf;jy armf&if[kd
u ajymqdck yhJ g w,f/ ref,rl mS Ny;D cJw
h EhJ pS t
f wGi;f av;*d;k om oGi;f ,lay;Ekid cf w
hJ hJ wdu
k pf pfrLS ; z,fumtdu
k kd
enf;jy Aef[m;vfu qufvufac:,lzYkd jiif;qdck yhJ gw,f/ ol[mref,rl mS umvwdt
k csed t
f wGi;f atmifjrif
rIr&cJhayr,fh a&&SnfrSm atmifjrifwJh wdkufppfrSL;aumif;jzpfvmr,fvdkY armf&if[dku qdkygw,f/
ay:wdkeJY tufovufwDudkwdkufppfrSL;a[mif; z,fumtdkudk vmr,fhoDwif;ywfxJrSm cs,fvfqD;u
w&m;0ifpmcsKyfEdkifw,fvdkY owif;rsm;xGufay:vsuf&Sdygw,f/ z,fumtdk[m olY&JU abmvHk;orm;
oufwrf;wpfavQmufyGJaygif; 344 yGJupm;&mrSm 204 *dk;txd oGif;,lEkdifcJhwJh wdkufppfrSL; jzpfyg
w,f/

t*Fvefu qvdkaA;eD;,m;udk
tEkid &f vdu
k w
f yhJ rJG mS 0D&&S o
D iG ;f ,lwhJ
*dk;[mt*Fveftoif;&JUtvSyqH;k
*dk; 10 *dk;xJu wpf*dk;vdkYtoif;
acgif;aqmifa[mif; *g&Dvikd u
f mu
ajymqdkvdkufygw,f/ touf 23
ESpft&G,f&Sd 0D&S&D[m qvdkaA;eD;
,m;udk ,ldk 2016 ajcppfyGJrSm
oHk;*dk;-ESpf*dk;eJY tEkdif&vdkufwJhyGJrSm
25 udu
k t
f uGmrS uefoiG ;f vdu
k w
f hJ
'kwd,ajrmuf*dk;[m tvSyqHk;*dk;
ygyJvYkd toif;acgif;aqmifa[mif;
*g&Dvikd u
f mu cs;D usL;ajymqdv
k u
kd f
ygw,f/ 'DyGJrSm 0D&S&Du ESpf*dk;oGif;
,lay;EkdifcJhygw,f/ uGif;v,f

upm;orm;wpfOD;taeeJY wpfyGJ
wnf;rSm ESp*f ;kd oGi;f ,lEidk zf Ykd rvG,f
ygbl;/ 0D&S&D[m taumif;qHk;
upm;NyD; ESpf*dk;oGif;,lay;EkdifcJhyg
w,f/ 0D&S&D[m vGefcJhwJh &moDESpf

&moDuvnf;&moDtvdu
k f tvSy
qHk; *dk;qkudk &&Sdxm;oljzpfygw,f/
ol[m tmqife,ftoif;twGuf
yGJaygif; 100 upm;&mrSm ajcmuf
*dk;om oGif;,lxm;Ekdifayr,fh

ref,lrS xGufcGmoGm;r,fh *dk;orm; 'D*D,mae&mrSm ApfwmAJvf'ufudk

tpm;xdk;oifhaMumif; *dk;orm;a[mif; Aef'gqmu ajymqdkvdkufygw,f/
touf 24 ESpft&G,f&Sd 'D*D,m[m tdk;x&ufzdkY'feJY wpfESpfpmcsKyfom
usefygawmhw,f/ olYudk &D;&Jruf'&pfuac:,lzdkY qufoG,fxm;NyDjzpfyg
w,f/ Aef'gqmae&mrSm ref,lu 2011 ckESpfu aygif 18 'or 9
oef;eJY ac:,lcw
hJ hJ 'D*,
D meJY tpm;xd;k cJw
h mjzpfygw,f/ AJv'f ufukd tpm;
xdk;vdkufjcif;jzifh ref,l&JU *dk;orm;vdktyfcsufudk ajz&Sif;Ekdifvdrfhr,fvkdY
touf 44 t&G,f Aef'gqmu ajymygw,f/
ref,[
l m Zefe0g&Dv tajymif;ta&TUumvtwGi;f tvGwaf jymif;a&TU
pmrcsKyfrDuyif 'l;acgif;'Pf&mjyif;xefpGm&cJhwJh AJvf'ufudk 'Pf&mrS
jyefaumif;vmcsdefrSm toif;eJYtwlavhusifhrIjyKvkyfzdkY cGifhjyKxm;cJhyg
w,f/ 'gaMumifh AJvf'uf[m NyD;cJhwJh&moDu 'D*D,m'Pf&m&xm;pOf
t*F v ef t oif ; twG u f tvS ref,el YJ ESpBf urd f yGx
J u
G u
f pm;cJyh gw,f/ AJv'f uf[m bmpDvekd mtoif;eJY
yqHk;*dk;rsm;udk oGif;,lay;EkdifwJh zvm;rsm; qGwfcl;EkdifcJhwJh *dk;orm;jzpfygw,f/ AJvf'uftaeeJY ref,l
uGif;v,fupm;orm;jzpfygw,f/ toif;&JU yGJxGuf*dk;orm;jzpfa&; pdwftm;xufoefvsuf&SdNyD; vmr,fh
&moDrSm ref,leJYtwl taumif;qHk;upm;EkdifzdkY arQmfvifhxm;w,fvdkY
qdkygw,f/

Ak'[l;? ZGef 17? 2015

wmcsDvdwf ZGef 16
wmcsDvdwfNrdKUe,ftwGif; w&m;r0ifypnf;wifoGif;olrsm;udk azmf
xkwfzrf;qD;vsuf&Sd&m ZGef 11 &uf naeydkif;u pD;u&uf 15 zmudk
zrf;qD;&rdcJhaMumif; od&onf/
jzpfpOfrSm e,fpyfukefoG,fa&;pcef; (wmcsDvdwf) Mobile Team rS
nTefMum;a&;rSL; OD;jrihfol& OD;pD;tzJGUonf wmcsDvdwfNrdKUa&SmifuGif;vrf;
rsm;wGif w&m;r0ifukefypnf;rsm; o,faqmifaeaMumif;owif;t&
zrf;qD;Ekid &f ef a0SaY vvefa&SmifuiG ;f vrf;ay:wGif uif;yke;f 0yfapmifq
h idk ;f
jcif;? vdkufvHydwfqkdYjcif;rsm;? 0ifa&mufppfaq;jcif;rsm;aqmif&Gufae
pOf ZGef 12 &uf nae 6 em&D 45 rdepfu a&SmifuGif;vrf;twGif;
4if;wdkYw&m; r0ifo,faqmifpkyHkxm;onhf PINE Menthd Made in
Korea pD;u&ufzm 15 zmudk &SmazGawGU&S
d ydik &f iS rf o
hJ rd ;f qnf;&rd onf/
tqdkyg odrf;qnf;cJhaom pD;u&ufrsm;udk tzJGUpHkjzifhppfaq;NyD;
wmcsDvdwfNrdKUe,ftaumufcGefOD;pD;XmeodkYvnf;aumif; tyfESHNyD; ydkif&Sif
rsm;ESifh o,faqmifolrsm;udk qufvufazmfxkwfta&;,loGm;rnf jzpf
aMumif; od&onf/
jrihfrkd&f(wmcsDvdwf)

jrpfBuD;em; ZGef 16
ucsifjynfe,f jrpfBuD;em;cdkif 0dkif;armf
NrdKUe,ftwGif; 2014-2015 b@mESpf
jynfe,fb@m&efykHaiGjzifh cdkifvrf;OD;pD;
Xmeu
wm0ef,laqmufvkyfNyD;pD;cJhonfh
wHwm;opfESpfpif;zGifhyGJudk ZGef 13 &ufu
usif;ycJhaMumif; od&onf/
t&Snf ay 700? tus,f 13 ay&Sd 'bwf
acsmif; oHuluGefu&pf abvD oHaygif pwD;
Murf;cif;wHwm;udk usyf 1680 oef;jzifhvnf;
aumif;? t&Snfay 300? tus,f 13 ay&Sd
rvdacsmif;wHwm;udk usyf732 oef; tukef
tuscHvnf;aumif; wnfaqmufcJhjcif;
jzpf a Mumif ; od & onf / wH w m;zG i f h y G J w G i f
jynfe,f 0efBuD;csKyf OD;v*Refiefqdkif;u trSm
pum;ajymMum;NyD; jynfe,fvrf;OD;pD;Xme
TefMum;a&;rSL; OD;OD;apmodef;u jynfe,f
twGif; vrf;wHwm;rsm; wnfaqmufa&;

vm;dI; ZGef 16
ZGef 26 &ufwGifusa&mufrnfh tjynfjynf
qdkif&m rl;,pfaq;0g;tvGJoHk;rIESifh w&m;r0if
a&mif;0,frIwdkufzsufa&;aeY txdrf;trSwf
tjzpf vm;I;d cdik f jyefMum;a&;ESijhf ynfoq
Yl ufqH
a&;OD;pD;XmeuBuD;rSL;
eH&Huyfpmapmif?
"mwfyHk? pmtkyfpmapmifjyyGJESifh todynmay;
a[majymyGu
J kd vm;I;d NrKd U qHu
k ,
G af us;&Gmtkycf sKyf
a&;rSL;H;k tpnf;ta0;cef;r ZGef 15 &ufwiG f
usif;ycJhonf/
a[majymyGJwGif jynfe,fjyefMum;a&;ESifh
jynfolYqufqHa&;OD;pD;Xme wGJzufOD;pD;rSL;
vufaxmufnTefMum;a&;rSL; OD;a0vif;u
EdkifiHawmftpdk;&\ rl;,pfaq;0g;xdef;csKyfa&;
qdik &f m r[mAsL[mrsm; csrw
S t
f aumiftxnf
azmf aqmif&GufaerI tajctaersm;udkvnf;
aumif;? aus;&GmzGHUNzdK;wdk;wufa&; taxmuf
tuljyKaumfrwDOu| OD;ausmfodef;u rl;,pf
aq;0g;\qdk;usKd;tE&m,frsm;udkvnf;aumif;
&Sif;vif;a[majymcJhNyD; qHkuG,faus;&Gm ynmh
tvif;pmMunfhwdkuftwGuf pmtkyfpmapmif
rsm;udk wGzJ ufO;D pD;rSL;u aus;&GmpmMunfw
h u
kd rf LS ;
OD;oef;vGifxH ay;tyfvSL'gef;onf/
xdkYaemuf cif;usif;jyoxm;onfh rl;,pf
aq;0g;tE&m,f wm;qD;umuG,fa&;qkdif&m

aqmif&u
G af erIrsm;udk &Si;f vif;ajymMum;onf/
xdkYaemuf wHwm;rsm;udk EdkifiHawmf Mo0g'g
p&d,
0ef;odkausmif;wdkuf q&mawmf?
jynfaxmifpk Nird ;f csr;f a&;azmfaqmifa&;vkyfief;
aumfrwD'w
k ,
d OuX jrpfBu;D em;NrKd Ue,f jynfoYl
vTwfawmfudk,fpm;vS,f OD;odef;aZmfESifh jynf
e,fvrf;yef; qufoG,fa&;0efBuD; OD;uref;'l
aemfwdkYu zJBudK;jzwfzGifhvSpfNyD; jynfe,f
0efBuD;csKyfu wHwm;rsm;\ urnf;armfuGef;
ausmufpmwdkifudk pufcvkwfESdyfzGifhvSpfonf/
xdkYaemuf jynfe,f0efBuD;csKyfESifh tzGJUonf
wmavmBu;D aus;&Gm tajccHynm txufwef;
ausmif; rvdcaqmif wmavmBuD; aus;&Gm
tkyfpkrS a'ocHwdkif;&if;om;rsm;ESifh awGUqkHcJh
Ny;D jynfoYl vTwaf wmfu,
dk pf m;vS,u
f jynfwiG ;f
Nidrf;csrf;a&;aqmif&GufrI tajctaersm;ESifh
a'ozGHUNzdK;a&;twGuf jynfolwpf&yfvkH;u
0dik ;f 0ef;yl;aygif;yg0ifMu&ef wdu
k w
f eG ;f ajymMum;

onf/ jynfe,f0efBuD;csKyfuvnf; jynfe,f

tpd;k &tzGUJ taejzifh jynfe,fzUHG NzKd ;wd;k wufa&;ESihf
aus;vufa'ozGHUNzdK;wdk;wufa&;wdkYudk aqmif
&Gu&f mwGif a'ocH jynforl sm;u yl;aygif;yg0if
aqmif&GufoGm;Mu&ef vdktyfaMumif; ajym
Mum;cJhNyD; aus;&GmtkyfcsKyfcsKyfa&;rSL;rsm;ESifh
a'ocHjynfolrsm;u if;wdkY\ vdktyfcsufrsm;
jzpfonfh rD;&&Sda&;? ynma&;ESifh usef;rma&;
qdkif&m udp&yfrsm;udk wifjycJhonf/
xdaYk emuf jynfov
Yl w
T af wmfu,
kd pf m;vS,u
f
wmavmBuD;? acgifzl;&Gma[mif;ESifh &Gmopf?
[du
k yf? pHuif;aus;&Gmrsm;&Sd tajccHynmausmif;
12 ausmif;rS q&m q&mr 117 OD;twGuf
ausmif;pdrf;vkHcsnf 117 pHkudkvnf;aumif;?
jynfe,f0efBuD;csKyfu &Srf;ESifhucsif wdkif;&if;
om;dk;&m,Of aus;rItzGJUrsm;twGuf usyfig;
odef;pDudkvnf;aumif; axmufyHhay;tyfcJh
onf/
(jynfe,f jyef^quf)

ueD ZGef 16
ppfudkif;wdkif;a'oBuD; ,if;rmyifcdkif ueDNrdKUe,f csKdifaus;&Gm "r
pul;vf tywfpOfoifwef;ausmif;zGiyhf u
JG kd ZGef 14 &ufwiG f usi;f ycJo
h nf/
zGiyhf w
JG iG f csKid af us;&Gm o'ry gvausmif;wdu
k q
f &mawmfu "rpul;vf
ESifh pyfvsOf;onfh odaumif;p&mrsm;udk &Sif;vif;rdefYMum;NyD; jynfolY
vTwfawmfudk,fpm;vS,f OD;usefxGef;u trSmpum;ajymMum;onf/ xdkY
aemufoifwef;enf;jyq&mwpfOD;u jrwfAk'\tqHk;trrsm;udk uav;
rsm;\pdww
f iG f pGNJ r,
J MkH unfNy;D &wemoH;k yg;udk ouf0if,MkH unfvmap&ef
ESifh Ak'omoemjyefYyGm;ap&ef? Ak'bmomqdkif&m odaumif;p&mrsm;udk
vli,frsm; od&Sdvmap&ef? EdkifiHawmftwGuf om;aumif;orD;aumif;
&wemrsm; ay:xGef;vmap&ef &nf&G,fcsufrsm;jzifh oifwef;zGifhvSpfjcif;
jzpfaMumif;? ausmif;om;ausmif;ol ESp&f mausmu
f kd oifwef;q&mav;OD;jzifh
tywfpOf we*FaEGaeYwikd ;f oifMum;ay;oGm;rnfjzpfaMumif;ESihf oifwef;
zGifhvSpf&jcif;\ &nf&G,fcsufrsm;? a&SUqufaqmif&Gufrnfhvkyfief;pOf
rsm;udk &Sif;vif;ajymMum;onf/
"rpul;vfoifwef;ausmif;zGifhyGJodkY wdkif;a'oBuD;vTwfawmfudk,fp
m;vS,f OD;aZ,s? OD;&SdefESifh NrdKUe,ftqifhXmeqdkif&mwm0ef&Sdolrsm; wuf
a&mufcJYMuNyD; oifwef;wufa&mufaom ausmif;om;ausmif;olrsm;
twGuf Avmpmtkyfrsm; vSL'gef;cJYaMumif;od&onf/
oef;aX;atmif(ueD)

ighoa&muf ZGef 16
rEav;wkid ;f a'oBu;D igYoa&mufNrKd Ue,f jALBu;D aus;&Gm rd;k &GmoGe;f rI
r&Sdao;jcif;aMumifh a'ocHjynfolrsm; aomufoHk;a&&Sm;yg;rItcuftcJ
rsm;ESifh MuKH awGUae&ojzifh yk*?H anmifO;D NrKd UrS a&ukov
dk &f iS rf sm;pkaygif;um
a&*gvH 7600 udk ZGef 14 &ufu oGm;a&mufvLS 'gef;cJah Mumif; od&onf/
a&ukov
dk &f iS rf sm; pkaygif;vSL'gef;ay;rIaMumifh jALBu;D aus;&Gmaejynfol
rsm;twGuf wpftrd v
f Qif a&oH;k xrf;EIe;f aomufo;Hk a&rsm;&&Scd aYJ Mumif;?
a&ukov
dk &f iS rf sm;tzJUG taejzifv
h nf; ,ckuo
YJ Ydk a&&Sm;yg;onhaf us;&Gmrsm;
vSL'gef;cGi&fh auseyfyw
D jd zpf&aMumif; yk*?H anmifO;D a&ukov
dk &f iS rf sm;
tzGJU0if a&tvSL&SifwpfOD;u ajymonf/
&J0if;Edkif(iprd)

pmtkypf mapmifrsm;? eH&u

H yfpmapmifEiS hf "mwfykH
rSwfwrf;rsm;udk aus;&Gmjynfolrsm;u MunfhI
avhvmMuNyD; cdkifjyefMum;a&;ESifh jynfolY
qufqHa&;OD;pD;Xmeu xkwfa0xm;onfh
rl;,pfaq;0g;wm;qD;a&; arm0fcs,&f yD nmay;
vufurf;pmapmifrsm;udk jzefYa0ay;cJhaMumif;

od&onf/ a[majymyGJESifh eH&HuyfpmapmifjyyGJ

odkY qHkuG,f? erfhEHk;? aumif;tdkif? uGefusdKif;?
refukef; aus;&Gmrsm;ESifh ppfrIxrf;a[mif;
&yfuu
G rf sm;rS a'ocHjynforl sm; wufa&mufchJ
MuaMumif; od&onf/
(NrdKUe,f jyef^quf)

rEav; ZGef 16
rEav;wkid ;f a'oBu;D rS 0l&LS ;tm;upm;orm;rsm;twGuf tvSLaiGrsm;
udk wdkif;a'oBuD; vlrIa&;0efBuD;u ZGef 13 &ufwGif axmufyHhay;tyfcJh
aMumif; od&onf/
0l&LS ;tm;upm;NyKd iyf o
JG ;kH taxmuftulypn;f rsm; 0,f,t
l oH;k jyK&ef
tvSLaiGusyif g;ode;f udk wdik ;f a'oBu;D vlraI &;0efBu;D a'gufwm0if;vdiI u
f
rEav;wkdif;a'oBuD; 0l&SL;qyfaumfrwDodkY axmufyHhay;tyfcJhjcif;jzpf
onf/ xkaYd emuf ulrif;NrKd U 0l&LS ;toif;acgif;aqmif Edik if aH wmftqif0h l LS ;
'dik v
f Bl u;D Mr.Tu Jingli u 0lLS ;tm;upm;enf;ynmrsm; vma&mufjyorI
udk 0efBuD;u MunfhItm;ay;cJhonf/
wifarmif(ref;udk,fyGm;)

Ak'[l;? ZGef 17? 2015

0g;c,fr ZGef 16
{&m0wDwkdif;a'oBuD; 0g;c,frNrdKUe,f &Gmopf&yfuGuf txucGJ(1)
ausmif; wnfaqmufvSL'gef;aom ausmif;aqmifopfudk ynma&;
0efBuD;XmeodkY tvSL&Sifrdom;pku ZGef 13 &ufwGif vTJajymif;ay;tyfcJh
onf/
aejynfawmfaumifpDe,fajr taxGaxGtkyfcsKyfa&;OD;pD;Xme 'kwd,
nTefMum;a&;rSL;csKyf(Nidrf;)OD;atmifcifrdom;pku &Gmopf txucGJ(1)odkY
wnfaqmufvSL'gef;onfh &wemausmif;aqmifopfudk tvSL&SifESifh
0g;c,frNrKd Ue,f 'kw,
d tkycf sKyaf &;rSL; OD;udu
k Okd ;D ? 'kw,
d NrKd Ue,fynma&;rSL;
OD;at;vGifwkdYu zJBudK;jzwfzGifhvSpfcJhNyD; ausmif;aqmifopfESifh ywfouf
onfh pm&Gufpmwrf;rsm;udk tvSL&Sifrdom;pku ynma&;0efBuD;XmeodkY
vTJajymif;ay;tyfcJhonf/ ausmif;aqmifopfonf tvsm; ay 60? teH
ay 30 &Sd oHuluGefu&pf oGyfrdk; wpfxyfausmif;aqmifjzpfNyD; pma&;
pm;yGEJ iS hf ukvm;xkid f tpHk 40? aomufa&oefpY ufwpfv;kH ? y&ifwmwpfv;kH ?
ESpfcef;wGJ a&avmif;tdrfomwpfvHk;? ausmif;a&SUuGefu&pfvrf;ESifh
pmMunfhwkduftwGuf pmtkyfpmapmifrsm;udkvnf; tvSL&Sifrdom;pku
vSL'gef;cJhaMumif; od&onf/
ausmfpdef(0g;c,fr)

yckuL ZGef 16
vluek u
f ;l rIEiS hf vlarSmifcrdk q
I idk &f m todynmay;a[majymyGu
J kd yckuL
NrKd U trsK;d orD;tdrw
f iG ;f rI oufarG;ynmoifwef;ausmif; ZGef 12 &ufu
usif;ycJhonf/
a[majymyGJwGif rauG;wdkif;a'oBuD; vlukeful;rIwm;qD;ESdrfeif;a&;
wyfzGJUrS 'k&Jtkyfausmfqef;u vlukeful; vlarSmifcdkjyKolrsm;\ tavh
tx oabmobm0? vlukeful;jcif;ESifh vlarSmifcdkjcif;ESifh qufEG,fae
aom aemufqufwGJjyemrsm;? vlukeful;jcif;qkdif&m jypfrIjypf'Pf
rsm; ponfhtcsufrsm;udk tao;pdwf&Sif;vif;a[majymcJhNyD; ynmay;
vufurf; pmapmifrsm;vnf; jzefaY 0cJo
h nf/ a[majymyGo
J Ykd cdik t
f rsK;d orD;
a&;&mtzGJUOu| a':cifaqG0if;ESifh tzGJU0ifrsm;? yckuLNrdKUe,f 'kwd,
Oya't&m&Sd OD;pd;k &mZmNzKd ;? cdik u
f se;f rma&;OD;pD;XmerSL; OD;wifarmifaxG;?
cdkifwdkif;&if;aq;rSL; a':pkpkcdkifvif;? trsKd;orD;tdrfwGif;rI oufarG;
ynmoifwef;ausmif;rS ausmif;tkyfBuD;a':cifpdk;jrifhESifh ausmif;olrsm;
wufa&mufcJhonf/
azxGPf;aZmf(a&pBudK)

zm;uefY ZGef 16
EdkifiHawmf oHCr[mem,u
tzGJU ynma&;tzGJUi,f\ (32)
Budrfajrmuf Ak'bmom,Ofaus;rI
pmar;yGw
J iG f ucsijf ynfe,f zm;uefY
pmajzXmerS ajzqdak tmifjriforl sm;
twGuf pmatmifqkESif;obifudk
NrdKUr&yfuGuf oD&dr*Fvm rPd
aZ,sKaH usmif;pmoifwu
kd f ZGef 13
&ufwiG f usi;f ycJo
h nf/
qkESif;obifwGif NrdKUe,foHC
em,uOu| oD&dr*Fvm rPd
aZ,sKH
ausmif;pmoifw d k u f
q&mawmfO;D 0g,rxHrS ig;yg;oDv
cH,laqmufwnfNyD; q&mawmf
oHCmawmfrsm;tm; vSLzG,f0wK
rsm; quf u yf v S L 'gef ; Muonf /
xdkYaemuf qef;<u,fausmif;wdkuf
q&mawmf OD;u0dom& (r[m
o'r aZmwdu"Z)xHrS Mo0g'
uxmemMum;um NrdKUe,ftkyfcsKyf
a&;rSL; OD;wifaqGjrifhu omoem
a&;qdkif&mrsm; avQmufxm;onf/
xkdYaemuf oifwef;Xmersm;jzpf

onfah r"dum&mr(vH;k cif;)? orda'g

', (v,fjyif)? o'r0gpu
(qefcg)? ta0&m&mr(uka#)? 0if;
oD&dr*Fvm (arSmf&Sef)? a&Te*g;
(erfharSmf)? rPdokc(aomif;aumh)?
Z,ar'eD (rrH)k ? &Gma[mif;vdP
k *f l
(&Gma[mif;)? pdwokc(&Sa&mfc)?
ta0&m&mr(arsmufjzL)? omoemh
aZmwdumHk(,lrm)? "r&dudw
(rvef;)? rPd&wem(armfarmif;
v,mef)? ausmufvP
kd *f (l armf0rf;)?
omoemha0ykvm&mr (awmarSmf)
ponfh oifwef;Xmersm;rS ,Of
aus;rIusi0hf wfpmar;yGJ atmifjrif
ol 266 OD;? Ak'bmomjrefrmpm
pmar;yGaJ tmifjrifol 120? tajccH
tbd"rm pmar;yGJatmifjrifol
75OD;ESihf bmom&yftvdu
k f yxr?
'kw,
d ? wwd,qk&&SMd uolrsm;tm;
wyfe,frS AdkvfrSL;csKyfaZmfjrifhEdkif?
NrdKUe,ftkyfcsKyfa&;rSL; OD;wifaqG
jrifhESifh Xmeqdkif&mwm0ef&Sdolrsm;?
a*gyutzGUJ 0ifrsm;u qkrsm;cs;D jri hf
ay;tyfcJhMuonf/
(064)

a&pBudK ZGef 16
yckuLcdkif a&pBudKNrdKUe,f qifwJaus;&Gm
tkypf k qifw&J mG raus;&Gm pHwufopfbek ;f awmf
BuD;ausmif; a&Twd*HkapwDawmf yHkpHwlapwD
wpfqludk qEjynfh0vdkw& qkawmif;jynfh
udk;e0if;uyfausmfapwDawmf trnfjzifh wnf
xm;vsuf&Sdonf/
a&Twd*HkyHkpHwl apwDawmfESifhtwl t&HapwD
awmfi,f &Spfqludkyg wnfxm;vsuf&SdNyD; t&H
apwDawmfrsm;udk &efatmifjrif? rmefatmifjrif?
&efajy? rmefajy? &efuif;? rmefuif;? &ef&Sif;?
rmef&Sif;[k bGJUawmfrsm; owfrSwfxm;aMumif;
od&onf/ ]]tckwnfxm;vsuf&SdwJh apwD
awmfBu;D udk bke;f bke;f u a&Tw*d akH pwDawmfBu;D
yHkpHeJYwlatmif wnfaqmufxm;w,f? apwD
awmfBuD;udk 1375ckEpS f e,kev
f jynfah eYu pwif
wnfxm;wm 1377 ckESpf e,kefvavmuf
rS xD;awmfwifEdkifr,fvdkY cefYrSef;xm;w,f/
tcktcsdefrSm apwDawmfMuD;&JU wnfaqmufrI

ppfudkif; ZGef 16
ESpfukefydkif;wGif usif;yrnfh
taxGaxGa&G;aumufyGJ vkyfief;
qdkif&mrsm;ESifh ywfouf rJqE
&Sif jynfolrsm; us,fus,fjyefYjyefY
od&Sdatmif aqmif&Guf&eftwGuf
ppfuikd ;f wdik ;f a'oMu;D taxGaxG
a&G;aumufyaJG umfr&Sit
f zGUJ cGOJ u|
ESiw
hf m0ef&o
dS rl sm;u cdik Ef iS Nhf rKd Ue,f
aumfr&Sit
f zGUJ cGOJ u|rsm;ESit
hf zGUJ 0if
rsm;tm; cdik t
f axGaxGa&G;aumuf
yGJ aumfr&Sit
f zGUJ cGJ ;kH tpnf;ta0;
cef;r ZGef 14 &uf wGifawGUqHk
aqG;aEG;cJhaMumif; od&onf/
aqG;aEG;yGJwGif wdkif;a'oBuD;
taxGaxGa&G;aumufyGJaumfr&Sif
tzGJUcGJOu| OD;wifOD;u ppfudkif;
NrdKUe,ftwGif; &yfuGuf 18 ckESifh
aus;&Gm 81 tkyfpk&Sd &yfuGuf
aus;&Gm tkycf sKyaf &;rSL;H;k rsm; ZGef
8 &ufu xkwjf yefaMunmxm;onfh
touf 18 ESpf jynfhNyD; qErJay;
rnfholrsm;\ tajccHrJqE&Sif
pm&if;rsm;udk qEraJ y;rnfo
h w
l ikd ;f

90 &mEIef;NyD;pD;NyD/ bkef;bkef;u apwDawmfMuD;

udk vHk;awmfjynfh a&TouFef;uyfvSLr,fvdkY
&nfrSef;xm;w,f}} [k tqdkyg a&Twd*HkyHkpHwl
apwDawmfBu;D wnfaqmufaerIEiS hf ywfouf
oufawmf 80 0gawmf 60 &SdjyDjzpfaom
pHwufopf ausmif;xdkif q&mawmfBuD;u rdefY
Mum;onf/
tv,fapwDawmfBuD;\ OmPfawmftjrifh
rSm 27awmif&SdjyD; t&HapwDawmfrsm;rSm 9
awmifjynfh apwDawmfrsm;jzpfaMumif;? apwD

udk,fwdkifoGm;a&muf rSefrrSef
ppfaq;&efvt
dk yfaMumif;? rSm;,Gi;f
aerIrsm;&Sdygu
oufqdkif&m
&yfuGuf aumfr&SiftzGJUcGJrsm;odkY
ZGef 21 &uftwGif; tjreftod
ay;taMumif;Mum;&ef vdktyf
aMumif;? oufqdkif&maumfr&Sif
tqifhqifhodkY yHkpHrsm;ESifhavQmuf
xm;wifjyrS pm&if;rSef trnfrSef

anmifwkef; ZGef 16
anmifwkef;NrdKUay:&Sd y&[dwvlrIulnDa&;tzGJUtpnf;rsm;odkY anmif
wke;f NrKd U tbd"rmtoif;Bu;D u pwkwt
Burd af jrmuf ukov
kd jf yKtvSLaiG
ay;tyfyGJudk EdkifiHat;bk&m;BuD; ZGef 14 &ufu usif;ycJhonf/
tvSLaiGay;tyfyw
JG iG f anmifwek ;f NrKd Uay:&Sd y&[dwtzGUJ rsm;jzpfaom
awmifndKausmif;wdkuf rsufpdaq;cef;odkY tvSLaiG usyfwpfodef;? yef;
{&m tcrhJaq;cef;odkY tvSLaiG usyfwpfodef;? trSwf(6)&yfuGuf tcrhJ
aq;cef;odkY tvSLaiG usyfwpfodef;? &SifoefvlrIulnDa&;uGef,ufodkY
tvSLaiG usyfwpfodef;? tcrhJvlemwifum;twGuf tvSLaiGusyf
wpfodef;? vlemwifum;rsm;ESifh ema&;um;rsm;jyKjyif&ef tvSLaiGusyf
wpfoed ;f ESihf ema&;ulnrD t
I oif;(anmifwek ;f ) odYk tvSLaiG usyw
f pfoed ;f
wdu
Yk kd tbd"rmjyefUyGm;a&;toif;(anmifwek ;f )rSq&mOD;jrifph ;kd u ay;tyf
vSL'gef;cJhonf/ tvSLaiGay;tyfyGJodkY vlrIulnDa&;toif;tzGJUrsm;rS

awmfBuD;udk trsm;jynfol\ vSL'gef;aiGjzifh

wnfaqmufvsuf&SdNyD; qifwJaus;&Gmtkyfpk
twGif;&Sd aus;&Gmrsm;rS &Gmol&Gmom;rsm;u
nbuftvkyftm;csdefrsm;wGif apwDawmfBuD;
wnfaqmufrIudk 0dkif;0ef;vkyftm;ay; ukodkvf
jyKvsuf&SdonfhtwGuf apwDawmfBuD;wnf
aqmufp&dwf ukefusaiGrSm ukefusoifhonf
xuf rsm;pGmoufomcJhaMumif; q&mawmf\
rdefYMum;csuft& od&onf/
tdrGefaqG(a&pBudK)

rsm; &&SdvmrnfjzpfaMumif;ESifh
pm&if;yg? rygoGm;Munfh&ef ta&;
BuD;aMumif; trSmpum;ajymMum;
cJhonf/
xdkYaemuf wdkif;a'oBuD; a&G;
aumufyGJaumfr&SiftzGJUcGJ tzGJU0if
ppfudkif;cdkifwm0efcH OD;oef;xGef;
u aumfr&SiftzGJU0ifrsm;taejzifh
rdrw
d &Ykd yfuu
G rf sm;twGi;f q,ftrd f
pktvdkuf qErJay;rnfholrsm;\
trnfrSwfyHkwif trSwfrsm;tm;
udkufnDrI&Sd? r&Sd awGUqHkar;jref;ap
csifaMumif; ajymMum;cJhonf/
xdaYk emuf cdik af &G;aumufyaJG umfr
&Sif tzGUJ cGOJ u| OD;&Jx#G Ef iS hf NrKd Ue,f
a&G;aumufyaJG umfr&Sit
f zGUJ cGOJ u|
OD;xGef;a&TwdkYu vkyfief;pOfrsm;ESifh

ywfouf wifjyaqG;aEG;MuNyD;
wdkif;a'oBuD; aumfr&SiftzGJYcGJ
Ou|u jyefvnfjznfph u
G f aqG;aEG;
cJhonf/
aqG;aEG;yGJtNyD;wGif wdkif;a'o
Bu;D aumfr&Sit
f zGUJ cGJ Ou|ESihf tzGUJ
0ifrsm;onf ppfudkif;NrdKU ydk;wef;
&yfuu
G Ef iS hf yef;bJwef;&yfuu
G rf sm;
xk w f j yef a Munmxm;onf h
tajccH rJqE&Sifpm&if;rsm;udk
vdkufvHMunfh&I
ppfaq;cJhNyD;
&yfuGufaumfr&Sif tzGJUcGJrsm;u
aMunmxm;onfh rJqE&Sifpm&if;
ESihf ywfouf vma&mufjyifqif?
jznfhpGufMuonfh tajctaersm;
udk &Sif;vif;wifjycJhaMumif; od&
onf/
rsKd;0if;(ppfudkif;)

wm0ef&Sdolrsm;? tbd"rmoifwef;om;rsm; wufa&mufcJhMuonf/

anmifwkef;NrdKU tbd"rmjyefYyGm;a&;toif;udk q&mawmfOD;Z#dv?
OD;Z0eESifh q&mOD;jrifhpdk;wdkYu 2006ckESpfwGif pwifwnfaxmifchJNyD;
tbd"rm? #Dumausm?f 0do'k rd *f? yXmef;a'oemawmf ponfrsm;udk pae?
we*FaEGaeYwdkif; ydkYcsvsuf&Sdum vli,fw&m;yGJrsm; usif;yjcif;? y&[d
wvlrIulnDa&;tzGJUudkzGJUpnf;NyD; rsufrjrifausmif;? rdbrhJ y&[dw
oifwef;ausmif;ESihf bd;k bGm;&dyo
f mponfah e&mrsm;odYk ESppf OfomG ;a&muf
vSL'gef;vsuf&Sd&m ,ckESpfwGif pwkwtBudrfajrmuftjzpf anmifwkef;
NrKd Uay: y&[dwtzGUJ rsm;odYk vSL'gef;jcif;jzpfaMumif;od&onf/ anmifwek ;f
NrdKU tbd"rmjyefUyGm;a&;toif;taejzifh wGHaw;NrdKUESifh aumhrSL;NrdKUe,f
rsm;&Sd y&[dwa*[mrsm;? bd;k bGm;&dyo
f mrsm;odv
Yk nf; Zlvikd f 1 &ufwiG f
qufvufoGm;a&muf vSL'gef;oGm;rnfjzpfaMumif; od&onf/
xGef;ausmf(anmifwkef;)

Ak'[l;? ZGef 17? 2015

rEav;taMumif;ajymMuNyDqdkvQif pma&;q&m ql;iSuf\ ]]rEav;rsOf;ajzmifhrsm;}}taMumif;u tjcm;aom rEav;om; pma&;q&m? pma&;q&mrBuD;rsm;\ pmtkyfrsm;enf;wl

rygrjzpfajymqdkcJhMu&onf/ tb,hfaMumifhqdkaomf orkdkif;tpOftvmBuD;rm;aom rEav;NrdKU\yHk&dyfrsm;udk tajymif;tvJjrefonhf ESpfumvrsm;wGif rsufjcnfrjywf &o[efjzihf
rSww
f rf;wifcJhaomaMumifhjzpfonf/ twdwEf Sihyf pKyeu
f kd qufpyfoHk;oyfjyonhf a&;[efjzpfonf/ ]]rEav;rsO;f ajzmihrf sm;}}ukd jrefrmh"epD;yGm;a&;r*Zif;wGif 1996 ckESpf arvxkwrf Spwif
vpOfrjywfa&;om;cJhonf[k rSwfrdaeonf/ 2011 ckESpf0ef;usif jrefrmh"er*Zif; r&yfem;rDtxd a&;om;cJhyHk&onf/ tajymif;tvJjrefvGef;onhf 1990jynfhvGefumvrsm;(0g) 21 &mpk
BudKumvrsm;u rEav;yHk&dyfrsm;onfyif tckawmh orkdkif;jzpfoGm;jyefygNyD/ tqdkygu@rS ueOD;aqmif;yg;rsm;udk 2000 jynfhESpfurEav;pmtkyfwdkuf tpDtpOfjzihf aqmif;yg; 14
yk'u
f kdpkpnf;um ]rEav;rsO;f ajzmihrf sm;} trnfjzifh pmtkyx
f kwaf 0cJhzl;onf/ tqdkyg pmtkyu
f kdyif 2003 ckESpw
f Gif ' The Straight Lines of Mandalay ' trnfjzihf q&ma&csr;f (rEav;)
u t*FvdyfbmomodkY jyefqdk Ow&vGifjyif pmtkyfwdkufu xkwfa0zl;onf/ ,ckwpfzef orkdif;jzpfoGm;jyefavaom ]rEav;rsOf;ajzmifhrsm;}udk jrefrmhtvif;u jyefvnfazmfjytyfygonf/
vwfwavm ESpf 20 twGif; rEav;onf bmawGtjrwf& bmawGqHk;HI;oGm;avNyDenf;? bmawGoifcef;pm,l bmawGqifjcif&rnfenf;? ocFg&[kjzpfap? ajymif;vJjcif;w&m;[kjzpfap?
oHk;oyfHkjzihf vHkavmufrIr&Sdawmhwmu aocsmygNyD/ xdkYaMumihf &Sm;yg;pmtkyfjzpfaeaom rlv]rEav; rsOf;ajzmifhrsm;}udk ordkif;tjzpf jyefvnfqifjcifEdkif&ef rjyKrjyif rwnf;rjzwf
jyefvnfazmfjytyfygaMumif;/

,ciftywfrStquf
xkdYtwlxkdpmMunfhwkdufrsm;wGifvnf; OD;aoQmif
pmayzcif? rdcifBuD;rsm;jzpfaom q&mrif;ok0Pf?
q&marmifxif? q&m'*kew
f m&m? q&mrBu;D vlxk
a':trm? q&mrBuD; a':cifrsKd;cspftp&SdolwdkYxH
rSvnf; pmaytqdktrdefYrsm; Mum;emMu&ayrnf/
uRefawmfonf a&TOa'gif;pmMunfhwkdufBuD;udk
78 vrf;ay:rSMunfh&if; q&m'*kefwm&m\ tem
*wfpdwful;jzpfaom pma&;q&mtoif;[lonfh
aqmif;yg;udkowd&ae\/
]]...pnf;a0;cef;raqmifBuD;ab; twGif;
a&;rSL; Hk;cef;? pmayaqG;aEG;onfh tcef;aqmif
trSwf 1? 2? 3? 4? 5 rsm;&SdMuonf/ pnf;a0;cef;r
aqmifpifjrihfay:&Sd ausmufoifykef; wdAuf
tu&mrsm;yifrzsuf&ao;ay/ raeYu wdAuf
wuodkvfrS ygarmuwpfOD;vm bmoE&aA'
taMumif; a[majymcJhao;onf/ pma&;q&m
toif;u Bu;D rSL;usi;f yaom a[majymyGjJ zpfonf}}
[laompmykd'fav;udk jyefvSef&GwfqdkMunfhaerd\/
]]pmMunfhwdkufum; uefpyfvrf;rSoGm;&onf/
tkwfa&mifteDwGif a&ndESifhEG,fyifrsm;zHk;um
rdIif;ndKUndKUjzpfaeaom a&S;a[mif;yHkpHwkdufBuD;
jzpfonf/
pmMunhw
f u
dk t
f ay:xyfwiG f t,f'w
D mtzGUJ H;k
cef;&Sdonf/ ]pmay} r*Zif;ESihfpmtkyfrsm; vpOf
xkwfa0vsuf&Sdonf/ pmMunfhwdkufrSm pma&;
q&mrsm;twKywdESifh pma&;rItwwfynmqkdif&m
pmtkyrf sm; tpHq
k ;kH jzpfonf}} [lonfh tyd'k af v;udk
vnf; woojzpfaerdonf/
a&TOa'gif;pmMunfhwkdufa&SU aMu;kyftkwfcHk
ausmbufrSmawmh wGefYacGaeaom a&uefav;
&Sd\/ a&uefav;xJ MumjzL? MumeD? MumndKawG
yGihfa0aeatmif BudK;pm;xm;Muonf/ Mumrsm;udk
p&dwftukefcHum &efukefav;a'gihfueftxd
oGm;o,fumpku
d x
f m;&owJ/h odaYk omf &efuek o
f m;
udka&TMumrsm;u rEav;tylrSm aysmhacGEGrf;&dae

Muonf/ ,ckawmh toufrS&SifMuao;&JUvm;rod/

rEav;wGif ,cifu usHK;twGif; wifusD;?
a&bJpaom a&aysmfiSufrsm;ESihftwl MumrsKd;pHkzl;yGihf
aeMuonf/
]]MumrsKd;ig;rnf? oif;&eHYxHkonf? ewfa&uef
urf;pyfq}D }[kyif NrKd UrNird ;f u zGUJ qdck o
hJ nfr[kwaf vm/
,ckawmh a&umwmBuD;xJrSm t0ga&mifarSmfq,f
pufBuD;u wtdtda&GUae\/
"mwfpufHkBuD;ESihf
rsufESmcsif;qdkiftdrfwGif
aexdkifcJhzl;aom a':cifoef;jrihfESihf a':vSa&TwdkY
nDtpfrurl i,fpOfuaetdrf usHK;urf;buf
vrf;avQmuf&onfukd wzGUJ wEGUJ owd&Mu\/ usKH ;urf;
pyfwGif MunfjymjymaA'gyGihfrsm;? wpfcgwpf&H MumjzL
yGihfrsm;cl;Muonf/
xkdYtwl usHK;a&pyfwGif Mumcsyfrsm;ESihftwl
rdIewkdyifuav;rsm;u MunfvifvSaomusHK;a&wGif
a&ay:wpfrsKd;? a&tmufwpfrsKd; wdk;vQdKaygufaeMu
onfudk rSwfrdaeMuonfwJh/ olrwkdYESihftwl vrf;
avQmufonfh ararBuD;rSm uaemifjrefatmifwGif
BuD;jyif;cJh&olyDyD a&pyfurdIewdkawGjrifawmh rcl;bJ
raeEdkifjzpf&onf/ ararBuD;u xrDwkdwkd0wfum
a&pyfqif;NyD; rdIewdkEkwfowJh? rvSa&Tuvnf; qif;
cl;awmh ]]a&atmufrSm wGm;NyD;oGm;aewJh tnGefYBuD;
awG&Sdw,f/ a[m'Dvdktomav;rvkduf? olYbmom
tjrpfawGuRwfNyD;ygvmwm/
tnGefYav;csnf;yJ
qdwfNyD;cl;uGJU}}[k ararBuD;u oifay;onf/
usHK;ab;rdIewdku aps;rS0,fvmaom rdIewkdESihf
uGmvSonf/ usHK;a&pyfrdIewkdonf t&GufBuD;? tdk;
BuD;? xGm;usKdif;\/ xrif;0dkif;wGif rdIewdkwkdYp&mudk
ig;yd&nfwGif oHy&m&nfnpfpm;&m NrdefvSaMumif;
rdk;a'0grvSa&T\ tpfra':cifoef;jrifhu vGrf;vGrf;
wwa&;om;cJhzl;onf/ tckawmh usHK;a&pyfu
ausmufeH&HrSm
<uyf<uyftdwfcGHawGuyfaeonf/
wpfae&mrSm bD,mbl;cGHawGaygavm.../
78 vrf;ESihf 28 vrf;axmifhrSmawmh rD;&xm;
wkdif;kH; &SdcJhzl;\/ ,ckawmh ppfonf{nhf&dyfom/

w,fqw
dk m xkad cwf\ vl*P
k w
f efvuPmwpf&yf
jzpfonf/ {0&wfrSmacwfqefaom aMu;&wwf
rEav;om;awG yifwkdifxkdifonf/ wpfcgwpf&H
rEav;kyf&SifjcH? a&Tref;kyf&SifjcHwkdYwGif "mwf&Sif
um;vmkdufonfh rif;om;wcsKdUvnf; xkdifMu
onf/ {0&wf\ c&rf;a&mifeD,GefrD;vTrf;onfh
ncsrf;rsm;um;arhr&Ekdifp&m/ taemufbufuyf
vsuf blwm,m'f0if;xJrSm ausmufrD;aoG;xkd;
ukef&xm;wpfpif;\ OMooHpl;pl;u {0&wfeH&HrSm
yJhwifxyfae\/
{0&wf0if;\ awmifbuftpGefrSm rD;&xm;
a&pufkHBuD;&Sdonf/ a&pifBuD;u *gvefrsm;pGm
qefYonfh {&mrpifBuD;/ a&pifBuD;rS ykdvQHa&awG
vm;? tzdwftpOfa&awGvm;rod/ tNrJrjywf
wjAif;jAif;usaeaomaMumihf a&pifwpf0kdufpGwfpkd
um tyifawGBuD;xGm;tkyfrkd;aeonf/ xkdae&m
a&mufawmh opf&dyftjyifa&"mwfaMumifh at;pdrfh
ae\/ NrdKUxJrSmvrf;avQmuf wHwm;ukef;BuD;
jzwfvm&aomtcg xkad &pif&yd af &mufvQif rem;bJ
raeEkdif/
okdYaomf blwmudktrSDtckdjyK awmif;&rf;
pm;aomuf&&Smonfh a&m*gonf'kudwwpfpku
a&pif&dyfrSmckdem;Muonf/ a&pifuusvmonfh
a&awG vrf;ab;ajrmif;xJ woGifoGifpD;aeonfh
a&pD;aMumif;av;rSm aomufa&? ok;H a&,lMuonf/
avQmfzGyfNyD; t0wftpm;awG a&pif0if;x&HrSm
vSef;Muonf/ ajrmif;ab;rSm ajrtkd;av;awG
ukd,fpDESihf xrif;[if;csufMuonf/ xkdtcsdefu
{0&wf\ eD,Gefc&rf;jymatmufrS ,rum0kdif;ESihf
a&pifatmufrS xrif;0kdif;av;ukda&;zJGUwwfvQif
b0okyfazmf 0wKaumif;aumif;wpfyk'f jzpfEkdif
onf/ MumNyDaygh/
tckawmh {0&wfu ykym;[kdw,fBuD;jzpfvkdY
a&pifatmufu vlawGcrsmvnf; [k;d rw&mtvGef
a&eHYom&Gmav;em;u eHYomNrdKifpcef;rSm a&muf
aeMurSmaygh/ vljrifuiG ;f rSm r&SMd uwmawmh aocsm
onf/ vlwef;aphatmifawmhaeEkid Mf uvQif 0rf;om
p&maumif;ygonf/ rESpfu eHYomNrdKifa&mufawmh
&moDOwkMurf;wm? roefrpGrf;rkdY awmif,mvkyf
rpm;Ekdifwm? axmufyHhypnf;awG ay;um;ay;\/
r&Muwm/ aq;kHeJYpcef;tawmfvSrf;wm ajymjy
Mu\/ uRefawmfwkdYum; t*FvdyfZmwfvkdufrsm;
pwkid f yck;H ESpzf ufweG NYf y;D vuf0g;ESpzf ufveS jf yku
H
vJGvkdY bmrQrwwfEkdif/ olwkdYurS eHYomNrdKifrSm
ay 60? ay 40 ajruGu?f tdrw
f pfv;Hk ESifh awmif,m
wpfuGuf&ao;onf/ ukd,fhrSmu...? udk,fhrSm
u..../
78 vrf;onf av;jyomomavmuftwGif;
rSmyif ol\&Snfvsm;aom tawGUtMuHK? &Snfvsm;
aom orkdif;wkdYukd av;eifhpGmxrf;ykd;xm;&awmh
onf/ xkt
Yd jyif tajymif;tvJ? twk;d tqkw?f tedrhf
tjrifh..../
'guvnf; ueOD;tpyJ &Sdygao;onf/ olc&D;
vrf;u a&SUrSmt&SnfBuD;/ tajymif;tvJawG
trsm;BuD;..../ a[mMunfh..../
a&SUrSmyJ BuD;BuD;rm;rm; tajymif;tvJBuD;
wpfckudk 78 vrf;u ajymjyygOD;rnf/
rEav;blwmBuD;wJh..../

rD;&xm;wkdif;kH;b0wkef;u {NyDv\ &ufwpf&uf

wGif ydawmufyef;awG wpfayGUwpfykdufukd wkdif;kH;
tay:xyfu rrwpfa,mufxH wckwfw&oGm;ay;
zl;\/ 0&efwmrSm ydawmufyef;awGayGU&if; olru
{nhfcHpum;ajym\/ xkdYaemuf rkd;nif;orKa'u
oeyfcg;wk;H awGvnf; oGm;ay;zl;ygonf/ qHyif&n
S u
f dk
ESpfzufcJGumpnf;NyD; 0g0if;aomtom;rSm oeyfcg;
bJMum du
k x
f m;avh&adS wmh ydawmufyef;yg0gESifh oeyf
cg;udk olrtwGufjznfhqnf;ay;&wmukdu MunfEl;
aysmf&Tifp&mjzpf\/ 'gukdyJ tm;tifvkdYac:avrnf
vm;rod/ aysmfvkdY...? wuf<uvdkY.../
okdYaomf tckxkdtaqmufttkHa&SUa&mufawmh
'gawGukd owd&awmhrSmr[kwfawmh/ xkdYtwl
uyfvsuf rD;&xm;&dyfomrSm r*Fvm{nhfcHyJGusif;y
onfh olrr*Fvmaqmifukd0ifNyD; orifkyfav;awG
vufzJGUjzpfwmvnf; rrSwfrdawmh/
78 vrf;ay:rSm rD;&xm;&dyo
f mac:onfh wpfxyf
wkdufykav;onf xkdtcsdefu r*Fvm{nhfcHyJGrsm;
usif;y&mae&mjzpfonf/ omrefr*Fvm{nhfcHyJGqkd
vQif xkdae&mav;rSmyJ p&dwfpuusOf;pGm cif;usif;
Ekdifavonf/ cef;rav;a&SUrSm odyfNyD;tjrifrkdif;
vSwJh yef;kHav;awGvnf;&Sd&JU/ t&Gufzm;zm;pdrf;pdrf;
ydef;&GufyifBuD;awGvnf;&Sd&JU/ cyfaoGUaoGUjrufcif;
jyifav;vnf;&Sd&JU/ r*Fvmarmifr,fonf xkdyef;jcH
av;rSmyJ olwY\
dk MuifpOD;pkw
H J"G mwfyaHk v;awG ku
d Mf u
wmaygh/
rD;&xm;&dyfomwGif axmifhrSefrD;tdrfqkdaom
armf'efyef;csDjyyJGvnf; usif;yzl;ygonf/ usif;yrnfh
&ufukd tBudrfBudrfa&TU&wmvnf; rSwfrd\/ ukdcsKd?
cspfNidrf;? csrf;at;wkdY\ ueOD;vuf&mrsm;ukdvnf;
vGrf;ygonf/ rD;&xm;&dyfomESihf rsufESmcsif;qkdif ,ck
ykym;[kdw,fae&monf ,cifu {0&wf[kdw,fjzpf
\/ rEav;\ emrnfBuD;a`E&aom bm;qkdif
wpfqkdifjzpfcJhzl;onf/ {0&wf\ jrufcif;jyiftpyf
(rEav;rsOf;ajzmifhrsm; tcef;qufaqmif;yg;
AkdvfuawmfrsufckH;pnf;kd;ab;u ckHav;awGay: rSm
bD,maomufMu? 0DpuDaomufMu? *sifaomufMu udk tywfpOf Ak'[l;aeYwkdif; azmfjyygrnf)

Ak'[l;? ZGef 17? 2015

&efukef ZGef 16
&efukefwdkif;a'oBuD; jynfolYusef;rma&;OD;pD;XmetzGJUESifh oHk;cG
NrKd Ue,f jynfou
Yl se;f rma&;OD;pD;XmewdYk yl;aygif;aqmif&u
G rf jI zifh use;f rma&;
todynmay;a[majymyGJudk okH;cGNrdKUe,f uwHk;ay: txufaus;&Gm
bkef;awmfBuD;ausmif; ZGef 10 &ufu usif;ycJhaMumif; od&onf/
tcrf;tem;wGif jynfolYusef;rma&;OD;pD;XmerS wm0ef &Sdolrsm;u
iSufzsm;a&m*g? aoG;vGefwkyfauG;a&m*g? qifajcaxmufa&m*g
rsm;taMumif;udk todynmay; &Sif;vif;a[majymcJhaMumif; od&NyD;
iSuzf sm;a&m*goHo,&So
d l a'ocHjynforl sm;udk a&m*gyd;k &S?d r&Sd ppfaq;
ay;cJhaMumif; od&onf/
udkausmf(oHk;cG)

anmifa&T ZGef 16
&Srf;jynfe,f(awmifydkif;)anmifa&TNrdKUe,fqnfajrmif;OD;pD;XmerS
awmifolrsm;pdkufysKd;&mwGif tqifajyap&eftwGuf pdkufysKd;a&ay;a0
a&;vkyfief;rsm; aqmif&Gufvsuf&Sdonf/
xdkodkYaqmif&Gufvsuf&Sd&m bDvl;acsmif;rSpD;qif;vmrnfh oJEkef;
rsm;udk xdef;odrf;ay;aom tif;wdefaus;&Gm a&ajrmif;cGJoHk;ckudk aqmif
&Gufay;jcif;tm;jzifh pdkufysKd;{u 4800 cefY? vG,farmaus;&GmEkef;xdef;
wrHrSwpfqifh pdkufysKd;{u 2800 cefY? vG,fwefYaus;&Gma&avSmifwrH
rSwpfqihf pdkufysKd;{&d,m 200 cefYtjyif anmifa&TNrdKUt0if&Sd ompnf
uefESihfe'Duef Ekef;zrf;qnfrsm;rS pdkufysKd;{u 1200 udk aumif;rGefpGm
a&ay;a0vsuf&SdaMumif; od&onf/
tqkdyg Ekef;xdef;wrHrsm;onf tif;av;uefa&&SnfwnfwHhckdifNrJ
a&;ESifh om,mvSya&;twGuf omru pku
d yf sK;d a&ay;a0a&;twGuv
f nf;
xda&mufpmG toH;k 0iftusK;d jyKvsu&f adS Mumif; od&onf/
(054)

aejynfawmf ZGef 16
rEav;NrKd U r[mrkeb
d &k m;Bu;D \ (87) Burd af jrmuf 0gqdjk cif; tvScwf
yGaJ wmfwiG f aejynfawmf ysO;f rem;NrKd UrD;&xm;&yf&dS aqGo[mrsK;d qufopf
jcif;tzGUJ rS touf 10 ESpEf iS hf 16 ESpMf um;&Sd yOrwef;rS 'orwef;txd
ausmif;om;? ausmif;olrsm;yg0ifonfh jcif;0dik ;f ok;H oif; 0ifa&muftvScwf
rnfjzpfonf/
,ckESpf (87) Budrfajrmuf rEav; 0gqdkjcif;tvScwfyGJawmfonf
jrefrmEkdifiHwpf0ef;vHk;&Sdjcif;toif;rsm; omru tar&duef? xkdif;?
pifumylponfh Ekid if jH cm;jcif;toif;aygif; 1800 jzifh ZGef 3 &ufrS Mo*kwf
1 &uftxd rEav;r[mrkedbk&m;BuD;ukd 0gqdka&TouFef;? yef;?
qDrD;uyfvSLaom txdrf;trSwftjzpf aeYpOfeHeuf 9 em&DrS n 12
em&Dtxd {nfhcHcwfupm;MurnfjzpfaMumif;od&onf/

ykodrfBuD; ZGef 16
rEav;wkid ;f a'oBu;D ykord Bf u;D
NrKd Ue,f a&wHceG af wmifajc rHv
k ,f
awm& w&m;pcef;wGif w&m;tm;
xkwv
f su&f adS om oHCm? oDv&Si?f
a,m*Drsm;tm; ykodrfBuD;NrdKUe,f
wkdif;&if;aq; ynmOD;pD;Xme wkdif;
&if;aq;rSL;OD;opfvGifESihf0efxrf;

tqdkyg rEav;0gqdkjcif;tvScwfyGJawmfodkY aejynfawmf ysOf;rem;

NrdKUrS (27) Budrfajrmuf qD;*drf;? tm&Szdwfac:ESifh 2015 ckESpf trsKd;om;
tm;upm;yGaJ wmf qkwq
H yd &f iS af usmif;om; ausmif;olav;rsm; yg0ifonfh
aqGo[m rsKd;qufopfjcif;ESpfoif;ESifh jcif;tzGJUacgif;aqmifaqGaqGrm
(qD;*drf;jcif;enf;jy)? eDeDrmyg0ifonfh jcif;wpfoif;wkdYonf Zlvdkif
26?27?28 &ufwdkY yg0iftvScwfupm;MurnfjzpfaMumif; od&onf/
aejynfawmf ysO;f rem;NrKd U aqGo[m rsK;d qufopfjcif;tzGUJ rS rpkw,
G w
f m
onf NyD;cJhonfh ZGef 3 &ufrS 11 &uftxd usif;ycJhaom rEav;wdkif;
a'oBuD; qif&Gmjrif;rSL;aus;&Gm&Sd urmhyxr a0a&mpeausmufpdrf;
apwDawmf xD;awmfwifyjJG cif;tvScwfyw
JG iG f r[m'l;? 'Jzh 0g;? pvG,Bf u;D ?
jcif;BuD; tawmhNydKifyGJwGif 'kwd,qk&&Sdxm;aMumif; od&onf/
um&efc

rsm;? wkid ;f &if;aq;q&mtoif;tzGJU

0if OD;ode;f aqG? a':cifoufxeG ;f ?
OD;vSatmifEiS t
fh zGUJ rsm;u ZGef 12
&ufu wdkif;&if;aq;jzihf tcrJh
ukoay;cJhonf/
tqkyd g w&m;pcef;wGif w&m;
tm;xkwfvsuf&Sdaom oHCm?
oDv&Sif? a,m*DtrsKd;om; trsKd;

orD; 104 OD;tm; 'l;em? cg;em?

qD;csKd? aoG;wdk;a&m*gESihf tjcm;
a&m*grsm;udk prf;oyfuo
k ay;MuNy;D
oDv&Sifa,m*Drsm;u NrdKUe,fwkdif;
&if;aq;ynmOD;pD;XmeodkY tvSL
aiGusyif g;aomif;vSL'gef;cJah Mumif;
od&onf/
atmifausmx
f eG ;f (ykord Bf uD;)

jrpfBuD;em; ZGef 16
jrpfBuD;em;cdkif ajrpm&if;OD;pD;Xmeu BuD;rSL; v,f,majrpDrHcefYcGJ
a&;ESihf pm&if;tif;qdkif&mvkyfief;cGif&ufwkdoifwef;zGihfyGJudk ZGef 13 &uf
u tqdkygHk;usif;y&m jynfe,fajrpm&if;OD;pD;XmerSL; OD;apm0if;u
trSmpum;ajymMum;onf/ oifwef;udk ZGef 13 &ufrS 14 &uftxd zGihf
vSpcf NhJ y;D cdik t
f wGi;f &Sd NrKd Ue,fajrpm&if;OD;pD;XmeH;k rsm;rS a&G;cs,af pvTwf
onfh 0efxrf; 45 OD;wufa&mufcJhMuaMumif; od&onf/
0if;atmif

oDayg ZGef 16
&Srf;jynfe,f(ajrmufykdif;) oDaygNrdKUe,f rD;owfOD;pD;Xmeu BuD;rSL;zGifhvSpfaom obm0ab;tE&m,f
BudKwifumuG,fa&;twGuf 'k|0wDjrpfurf;eHab;rS wkdif;&if;om;jynfolrsm; a&jyiftoufu,fenf;tajccH
oifwef;ukd ZGef 14 &ufu aps;&yf'k|0wDjrpfurf;eHab; usif;yonf/
oDaygNrdKUe,f rD;owfOD;pD;XmerSL; OD;atmifMunfxGef;ESihf rD;owfwyfzJGU0ifrsm;u a&jyiftoufu,fenf;
yPmrtqihfjzpfaom toufu,ftus 0wfqiftokH;jyKenf;pepfrsm;ESifh u,fwifenf;rsm;ukd vufawGU
jyoaMumif; od&onf/
pkdif;(oDayg)

0kdif;armf ZGef 16
ukd&D;,m;

orwEkdifiH
rS
v,f,mokH;
pufud&d,mrsm;
ukid w
f ,
G f armif;ESix
f ed ;f odr;f jcif;
enf;ynmay; oifwef;zGihfyJGukd
ZGef 12 &ufu 0kdif;armfNrdKUe,f
0l,efaus;&Gmtqihfjrihf v,f,m
ajr{u 100 pkdufuGif;twGif;&Sd
,m,Dr@yf usif;y&m jynfe,f
tpk;d &tzJUG pDru
H ed ;f ESifh pD;yGm;a&;
0efBuD; a'gufwmcifarmifxGef;u
trSmpum;
ajymMum;onf/
ukd&D;,m; orwEkdifiHrS Mr.Kin
u v,f,mokH;pufud&d,mrsm;
ukdifwG,f armif;ESifxdef;odrf;ykH
rsm;ukd vufawGUoifMum;ykdYcsay;
cJah Mumif; od&onf/ 0if;atmif
Daedong Industrial Co.,Ltd.

aygif;wnf ZGef 16
yJcl;wdkif;a'oBuD; jynfcdkif aygif;wnfNrdKUe,f
bGUJ 0ifuef&yfuu
G f tajccHynmtv,fwef;ausmif;cG&J dS
ausmif;om; ausmif;olrsm; pmzwf&Sdefjrihfwifa&;
twGuf aygif;wnfNrdKUe,f jyefMum;a&;ESifh jynfolU
qufqHa&;OD;pD;XmeESifh
&SefwDapwemh0efxrf;
tzGJU(SVA)wdkY yl;aygif;NyD; ZGef 11 &ufrGef;vGJ 2
em&Du tqkdygausmif;a&SU uGif;qif;aqmif&Guf
cJhonf/
ausmif;om; ausmif;olrsm; ausmif;oifcef;pm
tjyif jyifyA[kokw&&Sdap&ef &nf&G,f pmay
avhvmzwfIrIudk pdwfyg0ifpm;rI&Sdvmap&eftwGuf

aygif;wnfNrKd Ue,f jyefMum;a&;ESihf jynfoUl qufqaH &;

OD;pD;XmeESifh &SefwDapwemh0efxrf; tzJGU(SVA)rS
0efxrf;rsm;u ausmif;om; ausmif;olrsm; pdwf0if
pm;zG,f [efyeftrlt&mrsm;jzifh ykHjyifajymjcif;?
oDcsif;qkdjcif;? uAsm&Gwfqdkjcif;? (SVA)rSvSL'gef;
xm;onfh t&nftaoG;jrifah &mifpHk yk jf y ykjH yifpmtkyf
rsm;udk zwfjyjcif;? aysmf&TifzG,f&mudk,fvufvIyf&Sm;
upm;enf;rsm; jyKvkyfjcif;ESifhausmif;om; ausmif;
olrsm;tm; pdwfBudKufpmtkyfpmapmifrsm;udkzwfIap
jcif;wdkYudk aqmif&GufcJhNyD;ausmif;om; ausmif;olESifh
q&m q&mrrsm;ESpfNcdKufaysmf&Tifumpdwf0ifpm;rI &SdcJh
aMumif; od&onf/
wif0if;aZmf(rif;om;BuD;)

&efukef ZGef 16
tao;pm;ESihftvwfpm;vkyfief;rsm; zGHUNzdK;wkd;wufa&; taxmuf
tuljyK qyfaumfrwDonf *smreDEkdifiH GIZ ESihf yl;aygif;vsuf jrefrm
SME vkyfief;rsm; zGHUNzdK;wkd;wufa&;twGuf BudK;yrf;aqmif&Gufvsuf
&Sd&mwGif SME rsm;\ ta&;ygaom tcef;u@udkem;vnfrI&Sdap&ef
SME rsm; zGHUNzdK;wkd;wufa&; aqmif&Guf&rnhftodynmrsm;udk jzefYa0
ay;&efEiS pfh ;D yGm;a&;zGUH NzKd ;wk;d wufrI vkyif ef;rsm; BuKd ;yrf;aqmif&u
G &f mwGif
EkdifiHawmftpkd;&rS csrSwfxm;onfh rl0g'ESihfOya'qkdif&mrsm;tm;
aqG;aEG; &efponfh &nf&,
G cf surf sm;jzifh GIZ ESifh yl;aygif; Saturday
SME Talk aqG;aEG;yGJtm; pwkwtBudrftjzpfusif;yrnfjzpfygonf/
tqdkyg aqG;aEG;yGJwGif OD;at;ausmf Principal, MHR u
Developing HR For SME acgif;pOfjzifh ZGef 20 &uf (paeaeY)eHeuf
10 em&DrS rGe;f wnfh 12 em&Dtxd trSwf (35-bD^15) wuov
kd &f yd o
f m
vrf;opf? A[ef;NrdKUe,f? &efukefNrdKUwGif aqG;aEG;oGm;rnfjzpfonf/
pdwyf g0if0ifpm;rI&o
dS nfh SME vkyif ef;&Sirf sm; rnforl qdw
k ufa&muf
Ekdifonf/ a[majymaqG;aEG;yGJodkY wufa&mufvkdolrsm;onf ZGef 16
&uf? t*FgaeY aemufqHk;xm; 'kwd,nTefMum;a&;rSL; a'gufwm
tda&TpifxGef;? vufaxmufnTefMum;a&;rSL; a':Munfvif;ckdif zkef;-01
8603826? 01 8603827? zufp-f 01 546051? Email:smeyangon@
gmail.com okYd pm&if;ay;oGi;f Edi
k Nf y;D vlO;D a& 100 om uefo
Y wfvufcH
rnfjzpfaMumif; od&onf/
(jrefrmhtvif;)

Ak'[l;? ZGef 17? 2015

tr&yl& ZGef 16
rEav;wdik ;f a'oBu;D tr&
yl&NrdKUe,f O,smOfawmfaus;&Gm
a&T&efuif;ausmif;wdkuf a&Tyg&rD
ynmoifausmif;\
20142015 ynmoifEpS f e0rwef;ESihf
wuodkvf0ifpmar;yGJ atmifjrif
xll;cRefolausmif;om; ausmif;ol
rsm; *kPfjyKyGJ tcrf;tem;udk ZGef
14 &uf eHeuf 9 em&Du a&T&ef
wyfukef; ZGef 16
uif;ausmif;wku
d f a&Tnu
D kd pmoif
aejynfawmfaumifpDe,fajr wyfukef;NrdKU trSwf (2) tajccHynmtxufwef;ausmif; usif;yaom ausmif;aqmif usif;yonf/
,mOfpnf;urf;? vrf;pnf;urf;todynmay;a[majymyGJudk ZGef 10 &ufu txu(2) jynfomEkdifcef;r
tqdkyg tcrf;tem;wGif
usif;y&m aejynfawmf ,mOfxdef;&JwyfzGJUrSL; 'k&JrSL; rif;olu ausmif;zGihf&moDwGif ,mOfwdkufrIrsm; rjzpfyGm; y"meem,u q&mawmf b'E
ap&eftwGuf pnf;urf;ESit
hf nD armif;ESiMf u&ef? qdik u
f ,fukd oH;k a,mufrpD;&ef? qdik u
f ,fp;D vQif OD;xkyaf qmif;
&ef ponfwdkYudk a[majymydkYcscJhonf/
xdkYaemufwyfukef;NrdKUe,fpcef;rSL; 'k&JrSL;oef;0if;u rl;,pfaq;0g;ESifh ywfouf a[majymchJaMumif;
od&onf/
(021)

0&'DyESihf b'E0 &awZ q&mawmf

nDaemifESpfyg;u Mo0g'uxm
rdefYMum;cJhNyD; &wemykHwuokdvf
uxdu(Nidrf;) q&mBuD; OD;vSarmf
u EIwfcGef;qufpum;ajymMum;
cJhonf/
qufvufNyD; a&Tyg&rD y&
[dwausmif;rS bmom&yfqkdif&m
q&m q&mrrsm;udk,fpm; q&m
OD;aZmfcidk x
f eG ;f ESihf ausmif;wm0efcH
q&mOD;wifhvGifwdkYu oifMum;
a&; bmom&yfqdkif&mrsm;ESifh
ausmif; taxGaxG vkyfief;pOf
rsm;taMumif;udk aqG;aEG;ajym

Mum;onf/
xdkYaemuf a&Tyg&rDy&[dw
ynmoifausmif;rS
e0rwef;
ajzqkdol 42 OD;wGif 31 OD; atmif
jrifcJhNyD; wuodkvf0ifwef; ajzqdk
ol 115 OD;wGif 31 OD; atmifjrif
cJhonf/ ESpfbmom*kPfxl;&
ausmif;om;ESpfOD;ESihf wpfbmom
*kPx
f ;l & ausmif;olwpfO;D tyg
t0if wuov
kd 0f ifwef; atmifjrif
ol 31 OD;ukd *kPfjyKqkrsm;csD;jrihf
cJhaMumif; od&onf/

aejynfawmf ZGef 16
aejynfawmfaumifpDe,fajr
wyfukef;NrdKUe,ftwGif; awmifol
rsm;ESihf awGUqkH rMumrD pkdufysKd;
awmh r nf h rk d ; aES m if ; csnf r Qif
&Snf0gtwGuf txGufaumif;
rsKd;rsm; wkd;csJUpkdufysKd;a&;ynmay;
a[majymyJGukd ZGef 14 &ufu
tifyifaus;&Gmtkyfpk tkyfcsKyfa&;
rSL;kH; usif;yonf/
a[majymyJGwGif wyfukef;
NrdKUe,f pufrIoD;ESHzHGUNzdK;a&;OD;pD;

Xme OD;pD;rSL; a':aX;aX;&Du

0gpku
d {f ursm; jynfrh aD usmv
f eG af &;?
wpf{utxGufEIef; wkd;jrifha&;
wkdYtwGuf aqmif&Guf&rnfh odyH
enf;us 0gpkdufysKd;a&;enf;pepf
rsm;ukd &Sif;vif;wifjyMuonf/
xkdYaemuf NrdKUe,f'kwd,OD;pD;
rSL; OD;xGef;nGefYu 0goD;ESHtxGuf
wkd;a&;twGuf t"duusaom
rsKd;aumif;rsKd;oefYrsm; okH;pJGa&;ukd
a'o0grsK;d rsm;ESifh txGuaf umif;
0grsKd;rsm; jzpfMuaom aiGcsnf (6)?

aiGcsn(f 9)? a&Tawmif(8) 0grsK;d rsm;

\ txGufaumif;t&nftcsif;
rsm; EdIif;,SOfazmfjyNyD; a'orsKd;rsm;
tpm; txGufaumif; 0grsKd;rsm;
a&G;cs,pf u
dk &f ef ynmay;a[majym
cJhaMumif; od&onf/
awGUqHka[majymyJGodkY NrdKUe,f
pufrIoD;ESH zGHUNzdK;a&;OD;pD;XmerS
0efxrf;rsm;ESifh awmifol 70 wuf
a&mufcMhJ uNy;D awmiforl sm;u od&dS
vdkonfrsm;udk jyefvnfaqG;aEG;cJh
MuaMumif; od&onf/
(162)

rdk;rdwf ZGef 16
rdk;rdwfcdkif rdk;rdwfNrdKUwGif tjynfjynfqdkif&m
rl;,pfaq;0g;tvGJoHk;rIESifh w&m;r0ifa&mif;0,frI
todynmay;a[majymyGJ tcrf;tem;udk ZGef 12 &uf
u txu cGJ (v) vufcyk w
f ef; usi;f y&m a&S;OD;pGm
NrdKUe,ftkyfcsKyfa&;rSL; OD;jrifhOD;u rl;,pfaq;0g;
qdk;usKd;rsm;ESifh rl;,pfaq;0g;zsufqD;EkdifcJhrIrsm;udk
&Sif;vif;ajymMum;cJhonf/
qufvufNyD; wm0ef&Sdolrsm;u rl;,pfaq;0g;
qdkif&mjypfrI jypf'Pfrsm;? rl;,pfaq;0g;tvGJoHk;jcif;
\qkd;usKd;rsm;? rl;,pfaq;0g;ESifh ywfouf jypfrI

jypf'Pfrsm; csrSwfjcif;qdkif&mrsm;? ,mOfpnf;urf;

vrf;pnf;urf;qdik &f mrsm;? rl;,pfaq;0g;tvGo
J k;H rIEiS fh
vlukeful;rIqdkif&mrsm;udk todynmay;a[majym
cJhMuonf/
xdkYaemuf cdkifjyefMum;a&;ESifhjynfolYqufqHa&;
OD;pD;Xmeu rl;,pfaq;0g;tE&m,fwm;qD;umuG,f
a&;qdkif&m ynmay;eH&HuyfpmapmifESifh "mwfyHkjyyGJ
rsm; cif;usif;jyocJh&m wufa&mufvmMuolrsm;u
pdwfyg0ifpm;pGm MunfhIavhvmcJhMuaMumif; od&
onf/
(cdkif jyef^quf)

armifarmifpdk;(jrpfi,f)

pdwfyg0ifpm;olrsm; qufoG,fEkdifyg&ef

rEav;wkdif;a'oBuD;? ewfa&uefig;vkyfpcef;onf tr&yl&NrdKUe,f?

&efukef- rEav;um;vrf;ta[mif;\ ta&SUajrmufbufjcrf;wGif wnf&SdNyD;
tus,ft0ef; 158'or24{u? uefvkH;a& 40jzifh ig;arG;jrLjcif;? ig;om;
azmufjcif;vkyif ef;rsm; aqmif&Guv
f su&f SNd yD; ,cktcg ewfa&uef ig;vkyif ef;
pcef;tm; tqifhjrifhwifaqmif&Gufvsuf&Sd&m ig;uefrsm;jyKjyifwl;azmfjcif;?
a&oGif;a&xkwfajrmif;rsm;wnfaqmufjcif;? vQyfppfrD;oG,fwef;jcif;vkyfief;
rsm; aqmif&GufNyD;pD;NyD jzpfygonf/
tqkdyg ig;vkyfief;pcef;0if; (&efukef-rEav;um;vrf;rBuD;ab;)wGif
ig;arG;jrLa&;vkyif ef;? Food Centre? om;^ig;ta&mif;qkid rf sm;? ta&mif;jycef;
rsm;ESifhtat;cef;pufkHvkyfief;rsm; taumiftxnfazmfaqmif&Gufjcif;jzifh
pm;eyf&u
d mzlvkHa&;twGuf wpfzufwpfvrf;rS taxmuftuljyKEkid rf nf jzpfyg
onf/
okdYjzpfyg azmfjyygvkyfief;rsm;tm; yl;aygif;aqmif&Gufvkyfukdif&ef pdwf
yg0ifpm;olrsm;onf atmufygvdypf mESihf zke;f eHygwfrsm;okYd qufo,
G pf kpH rf;Ekid yf g
aMumif; today;tyfygonfqufoG,f&efvdyfpm- ig;vkyfief;OD;pD;Xme? arG;jrLa&;XmecGJ? arG;jrLa&;? a&vkyfief;ESifh
aus;vufa'ozGHUNzdK;a&; 0efBuD;Xme? kH;trSwf (36)
zkef;-067-418538? 067-408476
- rEav;wkdif;a'oBuD; ig;vkyfief;OD;pD;Xme
zkef;-02-61115? 09-3331584
- ewfa&uefig;vkyfief;pcef;? tr&yl&NrdKUe,f
zkef;-02-5153582
arG;jrLa&;? a&vkyfief;ESifh aus;vufa'ozGHUNzdK;a&;0efBuD;Xme
ig;vkyfief;OD;pD;Xme

Ak'[l;? ZGef 17? 2015

oDayg ZGef 16
&Srf;jynfe,f (ajrmufykdif;)
oDaygNrdKUukd NrdKUt*Fg&yfESihftnD
oefY&Sif;om,m vSya&;twGuf
trdu
I u
f if;rJZh ek t
f jzpf ZGef 13 &uf
u NrKd Ut0if 'k|0wDjrpfu;l wHwm;rS
tpjyKvsuf rEav;txGuf rkcOf ;D
txd <uyf<uyftw
d af umufjcif;ESifh
oef&Y iS ;f a&;vkyif ef;rsm; aqmif&u
G f

Muonf/
xko
d aYdk qmif&u
G &f mwGif NrKd Ue,f
twGif;&Sd Xmeqdkif&m wm0ef&Sdol
rsm; OD;aqmif &yfuGufjynfol
rsm;u NrdKUv,facsmif;a&pD;a&vm
aumif;rGefatmif aqmif&Gufjcif;?
csKHEG,fydwfaygif;rsm; &Sif;vif;jcif;?
<uyf<uyftdwfrsm; aumuf,ljcif;
ponfh jynfot
Yl usK;d jyKvyk if ef;rsm;

aqmif&GufMuonf/
trdIufuif;rJhZkefprf;oyfe,f
ajrtjzpf rEav;? vm;dI;? rlq,f
oGm;
jynfaxmifpkvrf;rBuD;
wpfavQmuf tpjyKum aqmif&u
G f
oGm;rnfjzpfNyD; 4if;rSwpfqifh rkdif;
yGefvrf;ESihf vrf;rawmfvrf;wkdYukd
trdIufuif;rJhZkeftjzpf owfrSwf
aqmif&GufoGm;rnf jzpfaMumif;

&ufu rEav;wdkif;a'oBuD;
jynfBuD;wHcGef NrdKUe,ftaxGaxG
t&efrD;owf wyfzGJU0ifrsm; tkycf sKyaf &;OD;pD;Xme tpnf;ta0;
rD;owfynmESifh &SmazGu,fq,f cef;r usif;yonf/
a&;oifwef;qif;yGJudk ZGef 14
a&S;OD;pGm NrdKUe,ftkyfcsKyfa&;

rSL; OD;ausmfpGmxGef;u oifwef;

qif; trSmpum;ajymMum;NyD;
oifwef;ydkYcsay;cJhaom oifwef;
enf;jyq&mwdt
Yk m; NrKd Ue,ftyk cf sKyf
a&;rSL;u *kPfjyKypnf;ay;tyf

rEav; ZGef 16

NrdKUe,f
pnfyifom,ma&;
aumfrwDOu| OD;cifarmif0if;u
ajymonf/
tqkdyg vkyfief;rsm aqmif
&Guf&mokdY
NrdKUe,fpDrHcefYcJGrI
aumfrwDOu| OD;rsKd;wifhaZmf?
NrdKUe,ftaxmuftuljyKaumfrwD
Ou|? NrdKUe,fpnfyifom,ma&;
aumfrwDOu|ESihf wm0ef&Sdol
rsm;u MunfhIcJhaMumif; od&
onf/
omvdIif(pkdif;)

aygufacgif; ZGef 16
arG;jrLa&;?a&vkyfief;ESihf aus;vufa'ozGHUNzdK;a&;0efBuD;Xmeonf
2014-2015 b@ma&;ESpfwGif jynfcdkifaygufacgif;NrdKUe,f "raomf
aus;&Gmtkypf k "raomfaus;&GmwGif taumiftxnfazmfaqmif&u
G cf ahJ om
jrpdrf;a&mifaus;&Gm pDrHudef;zGHUNzdK;wdk;wufrItajctaersm;udk od&SdEdkif&ef
twGuf cdik af us;vufa'ozGUH NzKd ;wd;k wufa&;OD;pD;XmeOD;pD;rSL; OD;atmif
ausmfvlESifhtzGJUonf jrpdrf;a&mifaus;&GmaumfrwD0ifrsm;ESihftwl ZGef
12 &uf eHeufydkif;u jrpdrf;a&mifpDrHudef;0if toif;om;rsm;\ pdkufysKd;
a&;? arG;jrLa&;ESihf ta&mif;t0,fvkyfief;wdk;wufrI tajctaersm;udk
uGif;qif;ppfaq;cJhonf/
xdaYk emuf aus;&Gm&dS jrpdr;f a&mif &efyakH iGBu;D MuyfrI aumfrwD0ifrsm;ESifh
onf/ xkdYaemuf tvSL&Sif World awGUqHkum a&;oGif;jyKpkxm;onhf pm&if;Z,m;rsm;udk rSefuefrI &Sd ^r&Sd?
Vision Myanmar pD r H c suf jynhfpHkrI &Sd^r&Sd wkdYudk ppfaq;cJhaMumif; od&onf/
(105)
refae*sm OD;pdkif;aZmfrGef;u aiG
usyf 35 odef;wefzkd;&Sd rD;owf
0wfpHkrsm;? rD;owfOD;xkyfrsm;? rD;
um0wfpHkwkdYudk jynfBuD;wHcGef
NrKd Ue,f rD;owfwyfzUJG okYd ay;tyf
vdIif;bGJ ZGef 16
vSL'gef;onf/
ZGef 26 &ufwGifusa&mufrnfh tjynfjynfqkdif&m rl;,pfaq;0g;
,if;aemuf Hk;a&SUrsufESmpm
tvGJoHk;rIESihf w&m;r0ifa&mif;0,frIwkdufzsufa&;aeY txdrf;trSwf
wGif oifwef;qif; rD;owfwyfzGJU
todynmay;a[majymyGJudk vdIif;bGJNrdKU uGrfwmaus;&Gmbkef;BuD;ausmif;
0ifwdkY\ 1000 'D*&DpifwD*&dwf ZGef'kwd,ywfu usif;yonf/
rD;'PfcHEdkifaom rD;um0wfpHkjzihf
tcrf;tem;wGif NrdKUe,f jyefMum;a&;ESihfjynfolYqufqHa&;OD;pD;Xme
rD;twGi;f jzwfoef;okyjf yorIEiS fh OD;pD;rSL; a':cifpef;jrihfu rl;,pfaq;0g;ESifh pdwfukdajymif;vJapaom
rD;Nidrf;owfrIokyfjy aqmif&Guf aq;0g;rsm;tE&m,ftaMumif; &Sif;vif;a[majymcJhNyD; jyef^quf OD;pD;
jcif;rsm;udk NrdKUe,ftkyfcsKyfa&;rSL; Xmeu xkwfa0aom vufurf;pmapmifrsm; tcrJhjzefYa0ay;cJhaMumif;
OD;ausmfpGmxGef;? NrdKUe,frD;owf od&onf/
(NrdKUe,f jyef^quf)
OD;pD;rSL; OD;jrihfckdifESihf rD;owfwyfzGJU
0ifrsm;
MunfhItm;ay;cJhMu
aMumif; od&onf/
wifarmif(ref;udk,fyGm;)

Ak'[l;? ZGef 17? 2015

Ak'[l;? ZGef 17? 2015

jyefMum;a&;0efBuD;Xme
yHkESdyfa&;ESifh pmtkyfxkwfa0a&;vkyfief;twGuf
vkyfief;oHk;pufud&d,mypnf; (9)rsKd; 0,f,l&ef

tdwfzGifhwif'gac:,ljcif;
1/ jyefMum;a&;0efBuD;Xme? yHkESyd af &;ESihf pmtkyx
f kwaf 0a&;vkyif ef;twGuf vkyif ef;oHk;
pufud&d,mypnf;(9)rsKd;udk atmufygtwdkif; 0,f,lvdkygonf pOf ypnf;trsKd;trnf
ta&twGuf
rSwfcsuf
(u) Forklift 2 Ton
6 Nos
jrefrmusyfaiG
( c ) Generator
1 Nos
jrefrmusyfaiG
(*) 4 Unit Sheetfed Offset
1 Nos
jrefrmusyfaiG
(C) Double Head Stitcher
1 Set
jrefrmusyfaiG
(i) Semi Automatic Stitcher 1 Nos
jrefrmusyfaiG
(p) Folding M/C
1 Nos
jrefrmusyfaiG
(q) Auto-Perfect Binding M/C 5 Nos
jrefrmusyfaiG
(Z) Paper Cutting M/C
1 Nos
jrefrmusyfaiG
(ps) wpfzufjzwf"m;puf
1 Nos
jrefrmusyfaiG
2/ tdwfzGifhwif'grsm;udk 15-6-2015 &ufrS 26-6-2015 &uftxd aeYpOf 9;30
em&DrS 16;30 em&DtwGif; jyefMum;a&;0efBuD;Xme? yHkESdyfa&;ESifh pmtkyfxkwfa0a&;
vkyfief;? kH;trSwf(7)? aejynfawmfwGif vma&mufxkwf,lEkdifygonf/
3/ tdwzf Gihfwif'grsm;udk 6-7-2015&uf 09;30 em&DrS 16;30 em&DtwGi;f jyefMum;
a&;0efBuD;Xme? kH;trSwf(7)? aejynfawmf&Sd wif'gtzGJU0ifrsm;a&SUarSmuf vma&muf
ay;oGif;&efjzpfygonf/ owfrSwfumvxufausmfvGefaomwif'grsm;udk xnfhoGif;
pOf;pm;rnfr[kwfyg/
4/ tdwzf iG hw
f if'gyHkpHESihf tao;pdwt
f csut
f vufrsm;od&v
Sd kyd gu zke;f -067-412374?
067-412375? 067-412320wdkUokYd kH;csed t
f wGi;f qufo,
G pf Hkprf;ar;jref;Ekid yf gonf/
wif'gyHkpHrsm;xkwf,l&efvdyfpm
yHkESdyfa&;ESifhpmtkyfxkwfa0a&;vkyfief;
jyefMum;a&;0efBuD;Xme
kH;trSwf(7)? aejynfawmf
zkef;-067-412374? 067-412375

wif'gwifoGif;&efvdyfpm
jynfwGif;^jynfy ypnf;rsm;
0,f,la&;ESifh xkcGJa&mif;csa&;
aumfrwD
jyefMum;a&;0efBuD;Xme
kH;trSwf(7)? aejynfawmf
zkef;-067-412320

usef;rma&;0efBuD;Xme
ukoa&;OD;pD;Xme
&Srf;jynfe,fawmifykdif;twGif;&Sdckwif(200)qHhaq;HkBuD;(3)HktwGuf

tdwfzGifhwif'gac:,ljcif;
1/ usef;rma&;0efBuD;Xme? ukoa&;OD;pD;Xme? &Srf;jynfe,fawmifydkif;? p0fpHxGef;
jynfolUaq;HkBuD;? trsK;d orD;ESihu
f av;aq;HkBuD; awmifBuD;NrdKUESihf vGKd ifvif taxGaxG
a&m*gukaq;HkBuD;? vGdKifvifNrdKUrsm;wGif wnf&Sdaomckwif(200)qHh aq;HkBuD;oHk;Hk
wufa&mufukovsuf&Sdaom vlemrsm;tm; aq;ukoay;Ekdif&ef vkdtyfaom FDA
todtrSwfjyKaq;0g;rsm;ukd jrefrmusyfaiGjzifh 0,f,lrnfjzpfyg tdwfzGifhwif'grsm;
ay;oGif;&efac:,ltyfygonf/
2/ wif'gwifoGif;vTmyHkpHrsm;pwifa&mif;csrnfh - 15-6-2015&uf(wevFmaeY)
aeU&ufESifhtcsde f
- 09;00 em&D
tdwfzGifhwif'gydwfrnfh&ufESifhtcsdef
- 13-7-2015&uf(wevFmaeU)

- 16;00 em&D
3/ wif'gpnf;rsOf;pnf;urf;rsm;ESifh ypnf;pm&if;tao;pdwfukdod&Sdvkdygu 15-62015 &ufrSp aeUpOfHk;csed t
f wGi;f atmufygvdypf mwGif vma&mufpHkprf;Ekid yf gonf/
aq;0g;rsm;0,f,la&;BuD;MuyfrIaumfrwD
p0fpHxGef;jynfolUaq;HkBuD;? awmifBuD;NrdKU
zkef;-080-2121104

oufqdkifolrsm;ESifh trsm;odap&ef
owday;wm;jrpfjcif;
&Srf;jynf(ta&SUydkif;)? wmcsDvdwfcdkif? rdkif;jzwfNrdKU? 0rfrdkif&yfuGuf?
jynfaxmifpkvrf;? tdrftrSwf (124)ae a':eef;wDG(b)OD;pdkif;[dkuf 13^rze
(Ekdif)013616 ESifh OD;pdkif;vHk;ausmuf 13^rze(Ekdif)002107 (b) OD;tifw
wdk\
Y nTeMf um;csut
f & oufqikd o
f rl sm;ESihf trsm;odap&ef owday;wm;jrpfvku
d f
ygonf/
wmcsDvw
d cf dki?f rkid ;f jzwfNrdKU? 0rfrkdi&f yfuu
G ?f tuGut
f rSwf (9)? ygyl;&Gmr
uGi;f ? OD;ydkit
f rSwf (57)? ajr{&d,m 0 'or 390 {u&Sad jrrSm rlvv,fykid &f Sif
OD;vHk;ausmuf (b)OD;tif;w ydkifqdkifvkyfudkifcJhNyD; ZeD;eef;tGefESifh ajr;eef;wDG
wdkUrS qufvufykdiq
f kdiv
f kyu
f kdicf JhMuygonf/ tqdkygajruGuaf y:wGif ajruGuf
tpm;xdk;jcif;? epfemaMu;ay;jcif;r&SdbJ 16-8-1993 wGif NrdKUe,ftaxGaxG
tkycf sKyfa&;OD;pD;XmerS ,m,Dvkdipf ifajray;rdeUf jzifh odr;f qnf;cJhNyD; 4if;ajray:
wGif aetdrfajymif;a&T Uaqmufvkyfaexdkifjcif;rjyKvkyfygu ajray;rdefUonf
tvdktavsmufysufjy,fNyD;jzpfonf[k rSwf,l&rnfudk (17-5-13)tpnf;
ta0;rSww
f rf;t& qHk;jzwfcsucf srSwcf Jhonf/ tqdkygajray:wGif ajrydki&f Sirf sm;
tm; todray;bJ AdkvBf uD;wifhEkid Ef Sihf a':eef;crf;EGe;f trnfjzifh oufqkdio
f nfh
ajrpm&if;Hk;OD;pD;XmewGif yHkpH(105)ESihf ajr*&efukd ajymif;vJ&,lxm;onfukd
awGU&Sd&ygonf/
ydkifqdkifrIy#dyuESifhpyfvsOf; oufqkid &f mEdkiif aH wmftBuD;tuJrsm;xHokUd
wnfqJOya'? enf;Oya'? trdeUf pnf;urf;rsm;ESiht
f nD wifjyxm;&m tNyD;owf
trdefUr&rDMum;umvwGif wpfpHkwpf&mjyKjyifajymif;vJrIrjyKvkyf&ef EIwfjzifh
vnf;aumif;? pmjzifv
h nf;aumif; w&m;0ifay;ydkUxm;NyD;jzpfonf/ ,cktcgwGif
vnf; tqdkygajrtm; tqifhqifhvTJajymif;a&mif;csxm;onfukd od&S&d ygojzifh
tqdkygajrtm; 0,f,lxm;ol a':vS0if;Munf? OD;ausmfausmfxGef;? reef;,Of
ESifh r,Ofrdk;cdkifwdkUESifh qufpyfvkyfudkifolrsm;onf ajrwl;qGjcif;? um&Hjcif;?
aqmufttHkaqmufvky&f ef ajrzdkUjcif;ponfwkdUukd vltiftm;jzifh vkyaf eaMumif;
awGU&&Sd ojzifh rIcif;ppfaq;qJumvtwGi;f qufvufrjyKvkyyf g&ef owday;
wm;jrpfvkduyf gonf/ vdkuef mjcif;? aqmif&Gujf cif;r&Syd gu OD;pdki;f ausmufESihf
a':eef;wGDwdkUrS Oya'ESifhtnD qufvufaqmif&GufoGm;rnfjzpfaMumif;
oufqkdifolrsm;ESifh trsm;odap&ef aMunmvdkufygonf/
OD;pdkif;vHk;ausmufESifh a':eef;wGDwdkU\ vTJtyfnTefMum;csuft& a':at;at;jrifh LL.B, D.B.L (w&m;vTwfawmfa&SUae) (pOf-9801)
atmifcsrf;omvrf;? &yfuGuf (4)? arSmfbDNrdKUe,f? &efukefNrdKU?
zkef;-09-799659171

jiif;csufxkwf&eforefpm

(w&m;rusifhxHk;udk"Oya'trdefU-5? enf;Oya'-20)
yJcl;cdkifw&m;Hk;awmf
2015 ckESpf w&m;rBuD;rItrSwf-43
a':cifapm0if;

ESifh 2/ a':cif0if;ndK(c) a':Zifrmvwf
3/ OD;vSa&T
4/ wyfom;aZmfrsdK;axG;
5/ wyfom;&JrsdK;axG;
w&m;vdk w&m;NydKifrsm;
yJcl;wdki;f a'oBuD;? yJcl;NrdKUe,f? tif;waumfaus;&Gmtkypf k? awmifBuD;uGJaus;&Gm?
trSwf 11&yfuu
G ?f trSw(f 56)wGif aexdkiMf uolrsm;jzpfaom w&m;NydKif(2)a':cif0if;ndK
(c)a':Zifrmvwf (b) OD;*sDbD&rf;em; w&m;NydKif (3)OD;vSa&T (b)OD;*sDbD&rf;em;?
&efukew
f kdi;f a'oBuD;? r*Fvm'HkNrdKUe,f? xy&(323)wGiaf exdkio
f l w&m;NydKif(4) wyfom;
aZmfrsKd ;axG; (b)OD;vSaiG? aejynfawmf? Ow&oD&Nd rdKUe,f? trSw(f 2) armfawmf,mOfwyf&if;
wGiaf exdkio
f l w&m;NydKif(5) wyfom;&JrsKd ;axG; (b)OD;vSaiG (,ckae&yfvyd pf mrodorl sm;)
odap&rnf/
oifwdkUtay: w&m;vdku tarGyHkypnf;pDrHcefUcGJay;apvdkrI&vdkaMumif;ESifh
avQmufxm;pJGqdkcsuf&Sdonfjzpf oifudk,fwdkifjzpfap? odkUwnf;r[kwf 4if;trIESifh
pyfvsOf; ta&;BuD;onfhpum;t&yf&yfwdkUudk acsyajymqkdEdkifol oifhuk,
d pf m;vS,f Hk;
tcGifhtrdefU&a&S Uaejzpfap? odkUwnf;r[kwf 4if;trIESihpf yfqkdifonfhtcsufrsm;udk acsy
ajymqkEd kdio
f lwpfOD;wpfa,muf 4if;a&S U aeESihfygapjzpfap 2015 ckESpf Zlvkdif 3&uf
(1377 ckESpf yxr0gqdkvjynfhausmf 2 &uf) rGe;f rwnfhrD 10 em&DwiG f txufutrnf
a&;om;yg&Sdol w&m;vdkpGJqdkcsufudk xkacs&Sif;vif;&ef kH;awmfodkYvma&muf&rnf/
4if;tjyif oifoad p&rnfrSm txufuqdkcJhonfh&ufwGif oifrvma&muf ysuu
f Gucf Jh
vQif oifhuG,&f mwGif jiif;csurf sm;udk xkwaf y;vdrhfrnf/ 4if;tjyif w&m;vdkuMunfhI
vdkonfh pmcsKyfpmwrf;rsm;ESihf oifuxkacswifjytrSDjyKvdkonfh pmcsKyfpmwrf;tp&So
d nf
wdku
Y kd oifEiS t
hf wl ,laqmifvm&rnf/ odkw
Y nf;r[kwf oifu
h k,
d pf m;vS,af &SUaevufwiG f
xnfhtyfykdYvkdu&f rnf/ oifuxkacsvmT wifoiG ;f vdkvQif trIrqdkirf Dav;&ufu wifoiG ;f
&rnf/
2015 ckESpf ZGef 11 &ufwGif kH;wHqdyfdkufESdyf uREkfyfvufrSwfa&;xdk;
xkwfay;vdkufonf/
(tkef;jrifh)
cdkifw&m;olBuD;
yJcl;cdkifw&m;Hk;

jiif;csufxkwf&eforefpm

(w&m;rusifhxHk;udk"Oya'trdefU-5? enf;Oya'-20)
&efukefajrmufykdif;ckdifw&m;Hk;
2015 ckESpf w&m;rBuD;rItrSwf-91
a':cif0if;jrifh
ESifh 1/ OD;b0if;
2/ a':EGJUEGJU
3/ a':oef;oef;vif;
4/ a':at;rsKd;ndrf;
5/ a':vJhvJhaxG;
w&m;vdk w&m;NydKifrsm;
&efukew
f ikd ;f a'oBuD;? r*Fvm'HkNrdKUe,f? uyp0if;? Asia World oufomxrif;qdki?f
trSwfr&Sdae (3)w&m;NydKif a':oef;oef;vif; (,ckae&yfvdyfpmrod) odap&rnf/
oifhtay: w&m;vdku rSwfyHkwifta&mif;t0,fpmcsKyf jyKvkyfcsKyfqkday;&efESifh
a&mif;csxm;aom jcHajruGuf\ajriSm;*&efrl&if; vufa&mufvTJajymif;ay;tyfapvkdrI
avQmufxm;pJGqdkcsuf&Sdonfjzpf oifudk,fwdkifjzpfap? odkUwnf;r[kwf 4if;trIESifh
pyfvsOf; ta&;BuD;onfhpum;t&yf&yfwdkUudk acsyajymqkdEdkifol oifhuk,
d pf m;vS,f Hk;
tcGifhtrdefU&a&S Uaejzpfap? odkUwnf;r[kwf 4if;trIESihpf yfqkdifonfhtcsufrsm;udk acsy
ajymqkdEdkifolwpfOD;wpfa,muf 4if;a&S U aeESifhygjzpfap 2015 ckESpf Zlvkdif 1 &uf
(1377 ckESpf yxr0gqdkvjynhf) rGef;rwnfhrD 10 em&DwGif txufutrnfa&;om;
yg&Sdol w&m;vdkpGJqdkcsufudk xkacs&Sif;vif;&ef kH;odkYvma&muf&rnf/ 4if;tjyif
oifodap&rnfrSm txufuqdkcJhonfh&ufwGif oifrvmra&muf ysufuGufcJhvQif
oifhuG,&f m jiif;csurf sm;udk xkwaf y;vdrhrf nf/ 4if;tjyif w&m;vdku MunfhIvkdonfh
pmcsKyfpmwrf;rsm;ESifh oifuxkacswifjytrSDjyKvdkonfh pmcsKyfpmwrf;tp&SdonfwdkYudk
oifESifhtwl ,laqmifvm&rnf/ odkYwnf;r[kwf oifhudk,fpm;vS,fa&SUaevufwGif
xnfhtyfykdYvkdu&f rnf/ oifuxkacsvmT wifoiG ;f vdkvQif trIrqdkirf Dav;&ufu wifoiG ;f
&rnf/
2015 ckESpf ZGef 11&ufwGif kH;awmfwHqdyfdkufESdyf uREkfyfvufrSwfa&;xdk;
xkwfay;vdkufonf/
(aX;0if;)
'kwd,ckdifw&m;olBuD; (1)
&efukefajrmufykdif;ckdifw&m;Hk;

jiif;csufxkwf&eforefpm
(w&m;rusifhxHk;Oya'trdefU-5? enf;-20)
'*HkNrdKUopf(ajrmufydkif;)NrdKUe,fw&m;Hk;
2015 ckESpf w&m;rBuD;rItrSwf-36
a':cifuvsm0if;
ESifh
a':cifrdk;a0
w&m;vdk w&m;NydKif
&efukew
f kdi;f a'oBuD;? oCFe;f uRef;NrdKUe,f? rdacsmif;ueftydki;f (2)&yfuGu?f arwm
vrf;? trSwf (34)ae w&m;NydKif a':cifrdk;a0 odap&rnf/
oifhtay: w&m;vdku y#dnmOftwdkif; rSwfyHkwifta&mif;t0,fpmcsKyfjyKvkyf
csKyfqkad y;apvdkrI avQmufxm;pGq
J kcd su&f o
dS nfjzpf oifuk,
d w
f kid jf zpfap? odkUwnf;r[kwf
4if;trIESihpf yfvsO;f ta&;BuD;onfhpum;t&yf&yfwkUd ukd acsyajymqkEd kid o
f l oifhuk,
d pf m;
vS,f Hk;tcGifhtrdefU&a&S Uaejzpfap? odkUwnf;r[kwf 4if;trIESihpf yfqkdifonfhtcsufrsm;
udk acsyajymqkdEdkifolwpfOD;wpfa,muf 4if;a&S U aeESifhygapjzpfap 2015 ckESpf ZGef
19&uf (1377 ckESpf yxr0gqdkvqef; 3 &uf) rGe;f rwnfhrD 10 em&DwGif txufu
trnfa&;om;yg&Sdol w&m;vdkpGJcsufudk xkacs&Sif;vif;&ef kH;odkYvma&muf&rnf/
4if;tjyif oifoad p&rnfrSm txufuqdkcJhonfh&ufwGif oifrvmra&muf ysuu
f Gucf Jh
vQif oifhuG,&f mwGif jiif;csurf sm;udkxkwaf y;vdrhfrnf/ 4if;tjyif w&m;vdkuMunfhI
vdkonfh pm&Gupf mwrf;rsm;ESihf oifuxkacswifjytrSjD yKvdkonfh pmcsKyfpmwrf;tp&So
d nf
wdkYudk oifESifhtwl ,laqmifvm&rnf/ odkYwnf;r[kwf oifhudk,fpm;vS,fa&SUaevuf
wGif xnfhtyfydkYvdkuf&rnf/ oifuxkacsvTmwifoGif;vdkvQif trIrqdkifrDav;&ufu
wifoGif;&rnf/
2015 ckESpf ZGef 11 &ufwGif kH;wHqdyfdkufESdyf uREkfyfvufrSwfa&;xdk;
xkwfay;vdkufonf/
(atmifoef;0if;)
NrdKUe,fw&m;olBuD;
'*HkNrdKUopf(ajrmufydkif;)NrdKUe,fw&m;Hk;

a&mif;&efaMumfjim
(w&m;rusifhxHk;udk"Oya'trdefY-21? enf;Oya'-66)
rEav;ckdifw&m;Hk;awmf
2011 ckESpf w&m;rZm&D rItrSwf-293
a':rkd;eDvm
ESifh 1/ OD;odPf;cspf
2/ a':eef;jr&if
w&m;Edki f
w&m;IH;rsm;
2010 ckESpf w&m;rBuD;rItrSw-f 427 wGif &&Scd Jhaom'Du&Dt& atmuftrnfyg
ypnf;udk 2015 ckESpf Zlvkdif 30 &uf (1377 ckESpf 'kwd,0gqkdvqef; 14 &uf)
rGef;rwnfhrD 10 em&DwGif ypnf;wnf&Sd&mt&yf avvHwifa&mif;csvdrfhrnf/
avvHwifa&mif;csrnfhypnf;pm&if;
rEav;NrdKU? csrf;at;ompHNrdKUe,f? ygwfukef;aysmfbG,f&yfuGuf? tuGuftrSwf
(752)? OD;ykid t
f rSwf (23)? {&d,m 0 'or 0414 {u&Sd Akv
d Bf uD;odP;f cspt
f rnfayguf
*&efajruGufESifh ajruGufay:&Sd tm&fpDESpfxyfwkduftaqmufttHk wyfqifxm;aom
vQyfppfrDwm? zkef;ESifh ud&d,mypnf;tm;vHk;/
avvHMurf;cif;aps; usyfodef; 2900/
a&mif;cs&efpnf;urf;csufrsm;
(1) pm&if;wGif azmfjyyg&Sad omtcsurf sm;rSm w&m;Edkiu
f w&m;k;H odkY wifjycsurf sm;t&
od&S&d orQjzpfonf/ aMumfjimpmwGif rSm;,Gi;f jcif;? rrSepf um;ygjcif;? odkYwnf;r[kwf
MuGif;usefjcif;wpfckcktwGuf w&m;Hk;u wm0efcHrnfr[kwfyg/
(2) avvHwifa&mif;csrnfhenf;pepfudk a&mif;olt&m&Sdu owfrSwfonfhtwdkif;
a&mif;csrnfjzpfonf/
(3) avvHpnf;urf;tcsuftvufrsm;udk a&mif;olt&m&SdxH avvHwifa&mif;csrnfh
&ufrwdkifrD Hk;csdeftwGif; vma&mufpHkprf;Edkifonf/
2015 ckESpf ZGef 12 &ufwGif Hk;wHqdyfdkufESdyf uREkfyfvufrSwfa&;xdk;
xkwfay;vdkufonf/
(cifcifvS)
ckdifw&m;olMuD;
rEav;ckdifw&m;Hk;

jiif;csufxkwf&eforefpm

(w&m;rusifhxHk;Oya'trdefU-5? enf;Oya'-20)
vdGKifaumfcdkifw&m;Hk;
2015 ckESpf w&m;rBuD;rItrSwf-5
1/ armifpdkif;pHrGe f
ESifh
OD;atmifxGef;vif;
2/ armifatmifiJ

(t&G,fra&mufao;ol)

(4if;\eD;pyf&maqGrsdK; a':pef;pef;&D)
w&m;vdkrsm;
w&m;NydKif
w&m;NydKif OD;atmifxeG ;f vif;(b)OD;cifarmif r^304? r*Fvm&yfuu
G ?f vdKG ifaumfNrdKU
(,ckae&yfvdyfpmrodol) odap&rnf/
oifwkdUtay: w&m;vdku uav;p&dw&f vdkrI pJq
G kdcsu&f o
Sd nfjzpf oifukd,w
f kdif
jzpfap? odkUwnf;r[kwf 4if;trIESifhpyfvsOf; ta&;BuD;onfhpum;t&yf&yfwdkUudk
acsyajymqkdEdkifol oifhuk,
d pf m;vS,f Hk;tcGifhtrdefU&a&S Uaejzpfap? odkUwnf;r[kwf 4if;
trIEiS phf yfqkid o
f nfhtcsut
f vufrsm;udk acsyajymqkEd kdio
f lwpfOD;wpfa,muf 4if;a&S U ae
ESifhygapjzpfap 2015 ckESpf ZGef 22&uf (1377 ckESpf yxr0gvqef; 6 &uf)
rGef;rwnfhrD 10 em&DwGif txufutrnfa&;om;yg&Sdol w&m;vdkpGJcsufudk xkacs
&Si;f vif;&ef kH;odkYvma&muf&rnf/ 4if;tjyif oifoad p&rnfrSm txufuqdkcJhonfh
&ufwiG f oifrvma&muf ysuu
f u
G cf v
hJ Qif oifu
h ,
G &f mwGif jiif;csurf sm;udk xkwaf y;vdrhf
rnf/ 4if;tjyif w&m;vdkuMunfhIvdkonfrsm;ESifh oifuxkacswifjy tqdkjyKonfh
pmcsKyfpmwrf;tp&So
d nfwkdYukd oifESiht
f wl ,laqmifvm&rnf/ odkYr[kwf oifhukd,pf m;
vS,af &SUaevufwiG f xnfhtyfykYv
d ku
d &f rnf/ oifuxkacsvmT wifoiG ;f vdkvQif trIrqdkirf D
av;&ufu wifoGif;&rnf/
2015 ckESpf ZGef 10 &ufwGif kH;wHqdyfdkufESdyf uREkfyfvufrSwfa&;xdk;
ay;vdkufonf/
(wifwifrm)
cdkifw&m;olBuD;
vdGKifaumfcdkifw&m;Hk;

{&m0wDwkdif;a'oBuD;? aiGaqmifNrdKUe,f? (2)&yfuGuf&Sd

ajruGufrsm;ESifhywfouf trsm;odap&efaMunmjcif;
&efukew
f kid ;f a'oBuD;? A[ef;NrdKUe,f? ykvJuGe'f k?d wku
d t
f rSw(f tD;)? 2003
ae OD;&efvl 13^[yw(Ekdif)008489? a':vDzef; 13^[yw(Ekdif)008494
wkdY\ vTJtyfnTefMum;csuft& atmufygtwkdif; aMunmtyfygonf/
uREfky\
f rdwaf qG OD;&efvlu 2014 ckESpf azazmf0g&D 1&ufwGif {&m0wD
wdki;f a'oBuD;? aiGaqmifNrdKUe,f? (2)&yfuGu&f Sd ay(40_60)ajruGupf kpkaygif;
(10)uGufukd trnfaygufykdif&SifxHrS 0,f,lvufa&muf&&SdcJhNyD; jcHpnf;dk;
cwfjcif;? taqmufttHktwGuf azmifa';&Si;f csjcif;rsm; jyKvkyv
f su&f ySd gonf/
uREfkyf\rdwfaqG a':vDzef;uvnf; {&m0wDwkdif;a'oBuD;? aiGaqmif
NrdKUe,f (2)&yfuGuf&Sd ajruGuf(8)uGufukd trnfaygufykdif&SifxHrS 2014
ckESpf rwf 7 &ufwGif 0,f,lvufa&muf&&SdcJhNyD;aemuf taqmufttHk
aqmufvkyfNyD;pD; wnf;ckdcef;zGifhvSpf&ef pDpOfaqmif&Gufvsuf&Sdaeygonf/
txufazmfjyyg ajruGurf sm;ay:wGif vufa&muf&&Spd DrHcefYcGJwnfaqmuf
aeonfh umvtwGif; rnfonfhtaESmihft,Suf twm;tqD;wpfpHkwpf&mrQ
r&SdcJhbJ aqmif&GufEkdifcJhygonf/
xkUd aMumifh txufazmfjyyg uREfkyrf w
d af qGrsm; 0,f,lvufa&muf&&Sx
d m;
onfh ajruGufrsm;ay:wGif aqmufvkyfwnfaqmufaeonfh taqmufttHk
rsm;ESifhywfouf uREfkyf\rdwfaqGrsm;u w&m;0ifykdif&Sifrsm;tjzpf &yfwnf
aqmif&GufcJhjcif;omjzpfygonf/
xkdUaMumifh uREfkyrf w
d faqGrsm;\ tusKd;pD;yGm;ukdxcd kduaf ponfh rnfonfh
aqmif&GufcsufrsKd;ukdrS rjyKvkyfMu&ef today;aMunmtyfygonf/
tu,f rvdkufemysufuGufygu wnfqJOya'rsm;ESifhtnD ta&;,l
aqmif&GufoGm;&vdrfhrnfjzpfaMumif; xyfavmif;aMunmtyfygonf/

OD;&efvlESifh a':vDzef;wkdU vTJtyfcsuft& OD;0if;aqGOD; (pOf-3841)
OD;odef;Ekdif (pOf-42478)
a':at;at;csKd (pOf-7828)
a':aX;aX;jrifh (pOf-23497)
a':,Of,Ofjrwf (pOf-9164)
OD;rkd;ckdif
(pOf-30295)

w&m;vTwfawmfa&SUaersm;
txufwef;a&SUaersm;

Win Swe Oo (Law Firm)
trSwf(126) yxrxyf? (38)vrf;? ausmufwHwm;NrdKUe,f? &efukefNrdKU

Ak'[l;? ZGef 17? 2015

txl;0rf;ajrmuf*kPf,ljcif;
OD;ausmfoljrifh (vufaxmuftif*sifeD,m)? T.C(1)
tkycf sKyfa&;rSL;? (tm;upm;0efBuD;Xme)-a':auoDvif;aZmf
([de;f tqifjh rifrh o
d m;pkabmf'g)(aejynfawmf)\ wpfO;D wnf;
aomom; armiftmumbke;f jrif(h eZr-11)onf wuov
kd 0f if
pmar;yGJukd (6)bmom*kPx
f l;jzifh atmifjrifcJhonfhtwGuf
txl;0rf;ajrmuf*kPf,lrdygonf/
bGm;bGm;- a':EGJUEGJUvS B.Ag (1970)
ckdifrsKd;aphwm0efcH (Nidrf;)
jrefrmhpkdufysKd;a&;vkyfief;? rif;bl;NrdKU

zcif
trnfrSef

a&TbkNd rdKU? trSwf (7) qHkuke;f &yfae rpkpkEikd af t;\ zciftrnfreS rf mS

OD;atmifpkd;Edkif 5^&be(Ekdif)120247 jzpfygaMumif;/
OD;atmifpkd;Ekdif

(29)ESpfajrmuf r*FvmESpfywfvnfqkawmif;
cspfaomazaz OD;xifaZmfpHodef;ESifh arara':cifOrmjrifhwkdU\
17 &uf ZGev
f 2015 &ufwGif usa&mufaom (29)ESpaf jrmuf r*Fvm
ESpyf wfvnfrSonf aemifESpaf ygif;(100)wdkiaf tmif pdwcf sr;f om? uk,
d f
use;f rmpGmjzifh orD;rsm;ESiht
f wl aysm&f iT Ef ikd yf gapvkUd qkreG af umif;awmif;
vsufcspfaomorD;BuD; arzl;pHESifh orD;i,f jrwfoD&dpH

*kP,
f l0rf;ajrmufjcif;ESihf aus;Zl;wif&jSd cif;
2015 ckESpf wuokdvf0ifwef;pmar;yJGwGif bGm;bGm;wkdY\
ajr;av;rsm;jzpfMuaom roufxm;ausmpf H (c) wkew
f kef (qu&
101? TTC urm&Gwf)onf bmompkH*kPfxl;jzifhvnf;aumif;?
armif0if;vGiaf tmif(c)om;om;cspf (qu& 503? TTC urm&Gw)f
onf ig;bmom*kPx
f l;jzifhvnf;aumif; xl;cRefpGm atmifjrifcJhMu
onht
f wGuf txl;yif *kP,
f l0rf;ajrmufryd gaMumif;ESihf xl;cRefpGm
atmifjrif&ef oifMum;ay;cJhaom q&m? q&mrrsm;tm;vkH;ukv
d nf;
aus;Zl;wif&SdygaMumif; rSwfwrf;jyKtyfygonf/

bGm;bGm;vIdi f - a':MunfvIdif

bGm;bGm;pef; - a':pef;&D

bGm;bGm;av; - a':cifpef;

*kPf,l0rf;ajrmufjcif;
2015 ckepf wuokv
d 0f ifwef;pmar;yGJukd xl;cRefpGmatmifjrif
cJhMuaom &efukefynma&;wuokdvfavhusifha&; txufwef;
ausmif;rS nDrav; roufxm;ausmfpH (qu& 101? 6 bmom
*kPfxl;) ESifh armifav;0if;vGifatmif (qu& 503? 5 bmom
*kPfxl;)wdkYtwGuf txl;yif*kPf,l 0rf;ajrmufrdygaMumif;/
rrBuD;- at;jrwfrGefOD; B.Pharm
rrav;- 0ifhjrwfjzL 3rd MBBS aq;(1)? &efukef
tpfukBd uD;- Akv
d af vmif;aumif;cefYausmf ppfwuokv
d (f jyifOD;vGi)f
armifav;^nDav;- atmifawZarmif Grade -9(E), TTC

urm&Gwf
armifav;^nDav;- ausmfpk[def; Grade - 6

Ak'[l;? ZGef 17? 2015

rdbtrnfrSef

yJcl;wuokdv(f ta0;oif) jrefrmpm

bmom&yf 'kwd,ESpfrS rjzLoD&dEG,fESifh
ydef;ZvkyfNrdKU txu wuodkvf0ifwef;
(u)rS armifjrwfrif;udkwkY\
d rdbtrnf
rSefrSm OD;aersKd;0if;-a':jreef;ol jzpfyg
onf/
OD;aersKd;0if;-a':jreef;ol

azmif;<uaysmuf
avQmufxm;jcif;

,mOftrSwf 8q^9781 \
azmif;<ueHygwfjym; aysmufqHk;
xkwaf y;&ef avQmufxm;vmygojzifh
,cifazmif;<ueHygwfjym; ysufjy,f
aMumif; trsm;odap&ef aMunmtyf
ygonf/
une(&GmomBuD;)

,mOfrSwfyHkwif
rdwLavQmufxm;jcif;

,mOftrSwf 4H/4875 Daihatsu
Hijet S.200 P, P/U(4x2) ,mOf

vuf0,f&Sdol a':at;at;atmif 12^

Our(Edik )f 107099u (ur-3)aysmufq;kH
rdwLxkwfay;&ef avQmufxm;vmyg
onf/ uefUuGufvdkygu cdkifvkHaom
taxmuftxm;rsm;jzifh aMumfjimonfh
&ufrS 15&uftwGi;f atmufazmfjyygk;H
odkY vlukd,w
f kdiv
f ma&mufuefUuGuEf kid fyg
onf/ une? ckid f ;kH (&efukeaf wmifykid ;f )?
oefvsifNrdKU

orD;tjzpfrS
tarGjywfpGefUvTwfjcif;

rauG;wdkif;a'oBuD;? pvif;
NrdKUe,f? azmif;vif;NrdKUraus;&Gm
ae OD;pef;armif-a':q,frw
d kUd \
orD; rpEmvGif 8^pve(Edkif)
087978 onf rdbrsm;\qHk;rrI
udkremcHbJ rdrx
d if&mvkycf Jhojzifh
orD;tjzpfrS tarGjywfpGefYvTwf
vdkuo
f nf/ aemufaemifwiG f oEl iS hf
ywfouforQudptm;vHk; uREfkyf
wdkUESifh vHk0roufqdkifawmhyg
aMumif;/
OD;pef;armif-a':q,frd

iSm;&rf;&ef&Sdonf(yGJpm;rvdk)
omauwNrdKUe,f? omauwpufrZI ke&f dS ajrzdkUNyD;? NcHcwf
NyD;? ausmufvrf;cif;NyD;aom ajr{&d,m 1'or57{u&Sd
ajruGufESifh 50 Ton / 25Ton Crane rsm; iSm;&rf;&ef&Sd
onf/ qufo,
G &f ef zke;f -01-8500514? 01-8500516?
09-5126106? 09-5187151? 09-421028252

uefxdkufwm OD;atmifausmfpdk; 7^wie(Edkif)092484tm;

tEl;tnGwfawmif;yefjcif;

15-5-2015 &uf jrefrmhtvif;owif;pmyg ajrydki&f SiEf Sihf uefxdkuw

f mwdkYESpOf D; oabmwluwdpmcsKyf
ysufjy,fjcif;aMunmcsufESifhywfouf1/ rdrw
d kdYajrydki&f Sirf sm;rS ajruGuEf Sihyf wfouf ajr*&efukd Xmeqkid &f mwGif xkw,
f l&ef toifhjzpfaeonf[k
ajymqdk uefxdkuw
f ku
d af qmufvky&f ef pmcsKyfcsKyfqkcd Jhaomfvnf; vufawGUwiG rf l ajrcsygrpfyifr&dSbJ pnfyif
XmewGif rnfokdYrQ ajr*&efxkwf,lr&cJhygaMumif; od&SdcJh&ygonf/
2/ pmcsKyfcsKyfqdkpOfu 4if;ajronf rdrdwdkYrSydkifqdkifaMumif; rdom;pk0ifrsm;rS todtrSwfjyKvufrSwfa&;xdk;
vufaAGESdyf pmcsKyfcsKyfqdkcJhygonf/
3/ odkaY omf 15-5-2015 &uf jrefrmhtvif;owif;pmyg w&m;vTwaf wmfa&SUae OD;0if;xde\
f pmcsKyfysujf y,f
aMumif; aMunmcsuw
f iG f ajr&Sib
f ufrS uefxdkuw
f m OD;atmifausmpf k;d \ aqmif&u
G af erItjzpfrSeEf Sihq
f efYusif
rSm;,Gif;pGmaMunmcJhjcif;jzpfojzifh uefxdkufwm OD;atmifausmfpdk;\ *kPfodumtm; xdcdkufepfematmif
aqmif&GufcJhygonf/
4/ odjkY zpfyg uefxdkuw
f m ODatmifausmpf k;d tm; tEl;tnGwaf wmif;yefaMumif;ESihf taqmufttkaH qmufvkyf
&ef a&&maocsmrI&adS om uefxdkuw
f m OD;atmifausmpf ;kd ESiyhf if qufvufaqmufvkyyf grnf[k today;aMunm
tyfygonf/

(1)a':vG,f&meD;
(a':yGwfpyg;)

12^'ye(Edkif)001491
12^'ye(jyK)001318

aysmufqHk;
jcif;

trsm;odap&efaMunmjcif;
jrpfBuD;em;NrdKU? acrmoD&d&yfuGuf? e,fajr(8)ae rZufZkef;,def;avmrfh 1^rue
(Edki)f 093150 rS cifyGe;f armifatmifaZmfrkd; 1^rue(Edki)f 101408 tm; cifyGe;f tjzpfrS
qufvufraygif;oif;vdkaMumif;? rdrt
d m; tBudrBf udrf pdwq
f if;&Jukd,q
f if;&Jjzpfatmif
tBudrBf udru
f sL;vGecf Jh ,aeUrSp aemufaemif 4if;ESihrf oufqkid af wmhygaMumif; trsm;
odap&ef aMunmtyfygonf/
rZufZkef;,def;avmrfh\nTefMum;csuft&a':csdKodrfhodrfhcif
w&m;vTwfawmfa&SUae
rD;&xm;0if;? atmifeef;&yfuGuf? jrpfBuD;em;NrdKU

DD-6787 armfawmf,mOfrSwy
f Hkwifpmtky?f tmrcHaMu;
pmtkyf aysmufqHk;oGm;ygojzifh awGU&Su
d taMumif;Mum;ay;
yg/
zkef;-09-310373

uefUuGufEdkifaMumif;aMumfjim

&efukew
f kdi;f a'oBuD;? oCFe;f uRef;NrdKUe,f? ajrwkid ;f &yfuu
G t
f rSw(f 16^Z awmif)?
ajruGut
f rSw(f 412)? ajrtus,(f 51'_47')? ESpf 60 ajriSm;*&efajrrsK;d ? ajrtrnfayguf
(1)OD;wif0if;? (2)a':&D&D[k rSwo
f m;xm;aom ajruGuv
f Gw?f wnfae&mvdypf m-trSwf
(412)? a0Z,EmtwGi;f vrf;? (16^Zawmif) &yfuu
G ?f oCFe;f uRef;NrdKUe,f? &efukew
f kdi;f
a'oBuD;udk ykid &f Si(f 1)OD;wif0if; uG,v
f Ge
f ZeD;a':&D&Du tarGqufcHykid q
f kid af Mumif;
a&mif;csykid cf Gih&f aSd Mumif; 0efcHajymqk
d uREfky\
f rdwaf qGu ajruGuv
f Gww
f efzk;d aiGay;acs
um (8-5-2015)&ufwGif vufa&muf&,lNyD;jzpfygonf/ ta&mif;t0,fupd &yfukd
uefUuGufvkdolrsm;&Sdygu pm&Gufpmwrf;taxmuftxm;ckdifvHkpGmjzifh aMumfjimyg
onfh&ufrS ckepf&uftwGif; uREfkyfxHodkU uefUuGufEkdifaMumif;ESifh uefUuGufolr&Sdygu
ta&mif;t0,fNyD;ajrmufonftxd aqmif&u
G o
f mG ;rnfjzpfaMumif; trsm;odap&ef aMunm
tyfygonf/
nTefMum;csuft& - a':arpy,fjrifh txufwef;a&SUae (pOf-32992)
LL.B,D.B.L.,D.I.L.,D.L.P(101)WIPO (SWITZERLAND)

trSwf 7? ajrnDxyf? 33vrf;(atmufbavmuf)? (1)&yfuGuf?

ausmufwHwm;NrdKUe,f? &efukefwdkif;a'oBuD;?

zkef;-09-5037081

orD;tjzpfrS
tarGjywfpGefYvTwfjcif;
bdkuav;NrdKUe,f? rif;*Haus;&Gm
tkyfpk OD;pdefpkaus;&Gmae OD;cspfa&Ta':pef;wdkU\orD; rwifwif&D 14^
buv(Edki)f 154842 onf rdbrsm;
tm; tBudrfBudrfpdwfqif;&Jatmif
jyKvkyyf gojzifh orD;tjzpfrS tarGjywf
pGefUvTwfvdkufygonf/
(pHkprf;ar;jref;jcif;onf;cHyg/)
OD;cspfa&T-a':pef;

Ak'[l;? ZGef 17? 2015

ajr&Sif^tdrf&Sif uefxdkufwmOD;vS0if; 12^r*w(Ekdif)071162?

a':at;oDwm 12^r*w(Ekdif)077052 ESifh

trsm;odap&efaMunmjcif;
&efukefNrdKU? oCFef;uRef;NrdKUe,f? (u)&yfuGuf? oZifyef;vrf;?
trSwf 57ae uREkfyf\ rdwfaqGrsm;jzpfMuaom (1) a':cifat;EGJU?
(2)OD;aZmf0if;? (3)a':cifjrjr? (4)a':cifaratmif? (5)a':cifnGeUf a0?
(6)OD;aZmfrif;? (7)a':cifESif;,k? (8)a':cifrdk;at;wdkY\ rdbjzpfol
OD;atmifcif? a':oef;MunfwdkYonf ,cif&yfuGufolBuD; OD;pdefxHrS
vGefcJhaom ESpfaygif; 50 cefUu 0,f,laexdkifcJhNyD;aemuf ,aeYwdkif
,if;ajruGufay:wGif vuf&Sdxm;um aexkdifvsuf&Sdygonf/ 28-12014 &ufpyJG g ajr&Si^f tdr&f iS f uefxdkuw
f mESihf ajray:wGiaf exkid o
f w
l kUd
trsm;oabmwl uwdpmcsKyft& 57^u? yxrxyf (acgif;&if;cef;)
udk a':cifrkd;at;rSvnf;aumif;? 'kw,
d xyf(acgif;&if;cef;)udk a':cif
ESif;,krSvnf;aumif;? wwd,xyf(acgif;&if;cef;)udk a':cifnGefUa0rS
vnf;aumif;? (57^c)? 'gbmcef;udk a':cifaratmifrSvnf;aumif;?
useaf v;OD;wdkYrS wdkucf ef;tpm; wpfOD;vQif ode;f 90 pD&,l&ef oabm
wlnDNyD; vufrSwfa&;xdk;cJhMuygonf/ uefxdkufwm OD;vS0if;ESifh
a':at;oDwmwdkYonf ,if;uwdy#dnmOfygtwdkif; wdkufcef;rsm;udk
ckepf&uftwGi;f vma&mufum qufvufaqmufvkyaf y;&efEiS hf ysuu
f u
G f
cJhvQif w&m;Hk;wGif Oya'ESifhtnD qufvufaqmif&GufoGm;rnfjzpf
aMumif; trsm;od&Sdap&ef aMunmtyfygonf/
vTJtyfcsuft&OD;cifarmifBuD; LL.B
w&m;vTwfawmfa&SUae (pOf-3289)
trSwf 706? ajcmufvTm(0J)? ur|mef;vrf;? arwmnGefU&yfuGuf?
wmarGNrdKUe,f? &efukefNrdKU? zkef;-09-5095976

ZeD;tjzpfrSroufqdkifygaMumif;
a':Nidrf;Nidrf;at; 12^'*e(Ekdif)007485
ESifh trsm;odap&ef aMunmjcif;
uREfkyf\rdwfaqG OD;pdefvdIif(c)OD;0if;armif 12^'*e(Ekdif)
004553 \ vTJtyfnTefMum;csuft& aMunmtyfygonf/
OD;pdev
f Idi(f c)OD;0if;armifESihf a':Nidr;f Nidr;f at;wdkUonf 1988
ckESprf Sp tMuifvifr,m;tjzpfaygif;oif;aexkid cf Jh&m om;ESpOf D;
xGe;f um;cJhygonf/ OD;pdev
f Iid (f c)OD;0if;armifonf Ekid if Hjcm;oabFm
wGif wm0efxrf;aqmif&if; rdom;pkukd vkyu
f kdiaf uR;arG;cJhygonf/
odkU&mwGif a':Nidrf;Nidrf;at;onf OD;pdefvdIif(c)OD;0if;armif
Ekid if Hjcm;oabFmvdkuaf epOftwGi;f vlrIa&;t& cGihfrvTwEf kid af om
tjyKtrludk jyKvkyfcJhygonf/ twlaeaomfvnf; tdrfaxmifzuf
tjzpf aygif;oif;qufqjH cif;r&Sb
d J tdk;cGpJ m;aomufco
hJ nfrmS MumNyD
jzpfygonf/
,ck OD;pdev
f Iid (f c)OD;0if;armifonf Ekid if Hjcm;oabFmvdku&f mrS
2015 ar 8 &ufwGif &efukeo
f kdU jyefvnfa&muf&&Sd m a':Nidr;f Nidr;f
at;onf aetdrfcef;udk aomhcwfxm;cJhNyD; ,aeUtxd aetdrfcef;
odkY jyefvnfa&muf&v
dS mjcif;r&Sb
d J rdro
d abmqEtavsmuf aetdrrf S
qif;oGm;ygojzifh a':Nidrf;Nidrf;at; 12^'*e(Ekdif)007485 tm;
ZeD;tjzpfrS pGeUf vw
T v
f ku
d yf gaMumif;ESihf aemufaemif 4if;ESiyhf wfouf
aom udpr eS o
f rQukd wm0ef,l ajz&Si;f ay;rnfr[kwaf Mumif; trsm;
odap&ef aMunmtyfygonf/
vTJtyfnTefMum;csuft&vTJtyfnTefMum;ol-
OD;pdefvdIif(c)OD;0if;armif
OD;rif;aqG
B.A,R.L
12^'*e(Ekdif)004553

w&m;vTwfawmfa&SUae (pOf-1770)

trSwf (83)? tcef; (14)?

yef;qdk;wef;vrf;?

ausmufwHwm;NrdKUe,f? &efukefNrdKU?

zkef;-09-73199081

anmifyifqdyf&Gm txu r*Zif;

wwd,tBudrfxkwfa0rnf
rauG;wdkif;a'oBuD;? atmifvHNrdKUe,f? anmifyifqdyf&Gm txupdef&wk
r*Zif;udk (17)Budrfajrmuf tmp&d,ylaZmfyGJtrD xkwfa0rnfjzpf q&m
q&mr? ausmif;ol ausmif;om;rsm;rS pmrlrsm;udk 2015ckESpf Mo*kwf 31&uf
aemufqHk;xm;NyD; &efukeNf rdKU OD;atmifpkd;-zke;f -09-91031628? OD;cifarmif0if;
zkef;-01-558347? jynfNrdKU a':pef;EGJU zkef;-09-423747454? atmifvH
OD;aX;atmif zkef;-09-33254280? o&uf OD;at;a0 zkef;-068-21102?
anmifyifqdyftxu ausmif;tkyfq&mrBuD;ESifh q&mr a':cifat;rlwdkUxH
ay;ydkUMuyg&ef zdwfac:tyfygonf/

OD;apmEdk;
o^r(Nidrf;)

touf(102)ESpf

vGKd ifaumfNrdKU? &Sr;f ^66? Ir0vrf;? &Sr;f pk&yfuGuaf e(OD;cl;bD-a':t[Gm)wdkU\ om;?

(a':aemfrm;ap)\cspfvSpGmaomcifyGef;? (OD;vSaX;)-a':aemfrvm;eD? OD;apmqefeDa':aemfdk;rmxl;? OD;atmifaZmf-a':aemfcsm;&wDEdk;? OD;oef;xG#f pdef-a':aemf0D;eDEdk;?
OD;apmEdkif-a':aemfabbDEdk;? OD;aersKd;aemif-a':aemfbJ(vf)vmEdk;? OD;apmbJaumfa':eef;rdk;rdk;OD;wdkU\zcifBuD;? ajr; 15a,muf? jrpf ESpfa,mufwdkU\ tbdk;onf
14-6-2015&uf(we*FaEGaeU)eHeuf 1;15em&DwGif c&pfawmf tdyfaysmfoGm;ygojzifh
16-6-2015&uf(t*FgaeU) rGef;wnfh 12 em&DwGif vGdKifaumfESpfjcif;c&pf,mefbk&m;
&Sdcdk;ausmif;(a'gOcl) 0wfjyKqkawmif;NyD; av;rdkifokomefodkU ydkUaqmifoN*K[fjyD;
jzpfygaMumif;/
usef&pfolrdom;pk

OD;wifarmif (txuacsmif;OD;ausmif;q&mBuD;-Nidrf;)
acsmif;OD;NrdKU

touf(86)ESpf

rHk&GmNrdKUaps;vrf;Hk;BuD;&yfae qufoG,fa&;wyf&if;rSL; 'kwd,AdkvfrSL;BuD; oef;OD;

(Nidrf;)-a':jrifhjrifhwif(atmifoD[oHqdkif)? acsmif;OD;NrdKU? NrdKUr&yfae AdkvfBuD;atmif
csKOd D;(Nidr;f )? OD;atmifpkd;0if;-a':xm;xm;OD;wdkU\zcif? (q&mrBuD;a':ode;f EGJU)\cifyGe;f ?
AdkvBf uD;a0NzdK;atmif-ryGiho
f OmOD;? udka0,HOD;? roufoufjrwfEkd;OD;? armifrkd;ydkipf kd;wdkU\
tbdk;? armifpsefbkef;Edkif\bdk;bdk;BuD;onf 15-6-2015(wevFmaeU)rGef;vGJ 2em&DwGif
uG,v
f Geo
f Gm;ygojzifh 16-6-2015&uf(t*FgaeU)nae 4em&DwGif acsmif;OD;NrdKUaetdrrf S
arC0efokomefodkU ydkUaqmif*loGif;oN*K[fjyD;jzpfygaMumif; &yfeD;&yfa0;rS aqGrsKd;
rdwfo*F[rsm;tm; taMumif;Mum;tyfygonf/
usef&pfolrdom;pk

a&mif;rnf^iSm;rnf

- &efukeNf rdKU? tvHkvrf;ray:&Sd Orchid Condo av;vTm? a&Tw*d Hk

bk&m; View jyifqifNyD;? toifhaeEdkif(3200 sq ft)
- aejynfawmf? 'udPoD&Nd rdKUe,f? 'udPoD&&d yfuu
G ?f wpfuu
G f
vQif 0 'or 146 {u (ay80_ay80) ESpu
f u
G w
f v
JG suaf y:&Sd
wpfxyfwdkufESpfvHk;? a&? rD;pHk
qufoG,f&efzkef;(Hk;csdeftwGif;om) - 02-32827? 02-36062?
02-63851
qufoG,f&efzkef;(Hk;csdeftwGif;om) - 01-709435?
01-9688741

azmif;<uaysmuf
avQmufxm;jcif;
,mOftrSwf 2F-5441 \
azmif;<ueHygwfjym; aysmufqHk;
xkwaf y;&ef avQmufxm;vmygojzifh
,cifazmif;<ueHygwfjym; ysufjy,f
aMumif; trsm;odap&ef aMunmtyf
ygonf/
une(&GmomBuD;)

uefYuGufEdkifygaMumif;

oCFe;f uRef;NrdKUe,f? okr*Fvmtdr&f m?

wdkut
f rSwf 261? tcef;trSwf 204 udk
Adkvrf SL;armifarmifaZmftrnfrS orD;rcif
araZmf 6^yve(Ekid )f 074734 trnfokdY
ajymif;vJay;yg&ef useaf rmifESrESpOf D;\
oabmwlnDcsujf zifh avQmufxm;vmyg
ojzifh cGijhf yK&efroifah Mumif; uefu
Y u
G v
f kd
ygu aMumfjimonfh&ufrS 14&uftwGi;f
taxmuftxm;rsm;jzifh wifjyuefYuGuf
Ekdifygonf/
tdrf&mzGHUNzdK;a&;XmecGJ
NrdKUjyESifhtdrf&mzGHUNzdK;a&;OD;pD;Xme

OD;pef;aiG

&[ef;'g,umBuD;
(xdefawm) rdk;ndKNrdKUe,f? w&m;vTwfawmfa&SUae
touf(73)ESpf

&efukeNf rdKU? prf;acsmif;NrdKUe,f? a0VK0efvrf;us,?f trSw5f 7(A)ae(OD;vGe;f armif-a':ndKc)

wdkU\om;? a':pdev
f Sjrifh\cifyGe;f ? OD;jrifhOD;armif-a':cifpef;jrifh? OD;udkukdarmif-a':rdk;olZm?
OD;rsKd ;jrifhatmif-a':usiaf xG;wdkU\zcif?armifykdirf sKd ;Zif?armifrkd;jynfhZifatmif?rtdrhfjzLZifol?
rxufxufatmif? r,Gef;pEDOD;? armifZGJcefUaemifwdkU\bdk;bdk;onf 14-6-2015&uf eHeuf
4;25em&DwGif qmul&maq;kHuG,v
f Geo
f Gm;ygojzifh uG,v
f Geo
f l\qEt& ,if;aeUwGiyf if
xdeyf ifokomefrD;oN*K[Nf yD;pD;ygaMumif; &yfa0;&yfeD;rSaqGrsKd ;rdwo
f *F[rsm;tm; taMumif;
Mum;tyfygonf/(uG,v
f eG o
f t
l m;&nfp;l 20-6-2015&uf(paeaeU)eHeuf7em&Dr1S 0em&Dtxd
txufygaetdrfodkU &ufvnfqGrf;auR; w&m;em<ua&mufyg&ef zdwfMum;tyfygonf/)
usef&pfolrdom;pk

&[ef;'g,umBuD;

OD;pef;aiG (xdefawm)rdk;ndKNrdKUe,f? w&m;vTwfawmfa&SUae

touf(73)ESpf

&efukeNf rdKU? prf;acsmif;NrdKUe,f? a0VK0efvrf;us,?f trSw5f 7^Aae (OD;vGe;f armif-a':ndKc)

wdkU\om;? a': pdefvSjrifh\cifyGef;? (OD;tkef;armif-a': cifoef;)? (OD;ausmfodef;-a':pdef&D)?
(OD;&ifarmif-a':cifMunf)? OD;jrifhMunf-a':at;oef;wdkU\nDarmif? (OD;cspaf qG-a':wifa&T)?
OD;NyHK;-a':pkwdkU\tpfudkonf 14-6-2015&uf eHeuf 4;25em&DwGif qmul&maq;Hk
uG,v
f Geo
f Gm;ygojzifh uG,v
f Geo
f l\qEt& ,if;aeUwGiyf if xdeyf ifokomef rD;oN*K[Nf yD;
jzpfygaMumif; &yfeD;&yfa0;rS aqGrsKd;rdwfo*F[rsm;tm; taMumif;Mum;tyfygonf/
f Geo
f ltm;&nfpl; 20-6-2015&uf(paeaeU)eHeuf 7em&DrS 10 em&Dtxd txufyg
uG,v
aetdrfodkU &ufvnfqGrf;auR;w&m;awmfem<ua&mufyg&ef zdwfMum;tyfygonf/
usef&pfolrdom;pk

orD;tjzpfrStarGjywfpGefUvTwfjcif;
aejynfawmf? ykAoD&dNrdKUe,f? usnfawmifuef(1)&yfuGuf? trSwf
2^114ae OD;atmifrdk;at; 9^yre(Ekdif)026330? a':cifrmcsKd 9^yre
(Ekdif)168799wdkY\orD; rtdomOD;(c)rtdrGef 9^yAo(Edkif)001516
onf rdbESiahf qGrsK;d rsm;tm; pdwq
f if;&JatmifjyKvyk
f tdraf y:rSqif;oGm;yg
ojzifh ,aeYrpS orD;tjzpfrS tarGjywfpeG Uf vw
T v
f u
kd yf gonf/ aemufaemif
olrESihyf wfoufonfh udpt00onf rdom;pkESihv
f Hk;0(vHk;0) roufqkdif
ygaMumif;/
zcif OD;atmifrdk;at; 9^yre(Edkif)026330
rdcif a':cifrmcsKd 9^yre(Edkif)168799

txl;0rf;enf;aMuuGJjcif;
'kw,
d Adkvrf SL;BuD;udkukdaX;(Nidr;f )B.Eco.1974 ESihf OD;rsK;d jrifh B.Com
(A.A), C.P.A 3rh BatchwdkUtwGuf usef&pfolrdom;pkrsm;ESifh xyfwl
xyfrQ 0rf;enf;aMuuGJ&ygaMumif;/
oli,fcsif;rsm;
OD;NrdKif? OD;0if;Edkif? OD;wifav;armif? udkaersKd;atmif?
a':jrifhjrifhoef;? jrifhjrifhpdef? wifwifvIdif? raX;,Of? ararwifh?
jrjr0if;? pdefpdef&Sif? cifrmMunf? cifpdrf;0if;axG;

zcif
trnfrSef

&efukefNrdKU? r*FvmawmifnGefUNrdKUe,f? txu(3) wuodkvf0if

wef;(C)rS rcifaomfwm&Tef;vJh\zciftrnfrSefrSm rdk[mruftprdkif
12^'ve(jyK)000025 jzpfygaMumif;/
rdk[mruftprdkif

Ak'[l;? ZGef 17? 2015

txl;0rf;enf;aMuuGJjcif;

a':at;Ek

touf(87)ESpf

&efuket
f aemufykid ;f wuokv
d ?f ygarmucsKyf a'gufwmrsK;d odr;f BuD;ESihf
ZeD; a':pef;pef;,kwdkU\rdcifBuD; a':at;Ekonf 15-6-2015&uf n
11;30em&DwGif uG,fvGefoGm;aMumif; od&Sd&ygojzifh rdom;pkESifhxyfwl
xyfrQ 0rf;enf;aMuuGJ&ygonf/
jynfaxmifpk0efBuD; a'gufwma':cifpef;&DESifh
'kwd,0efBuD;rsm;? 0efxrf;rdom;pkrsm;
ynma&;0efBuD;Xme

txl;0rf;enf;aMuuGJjcif;

a':at;Ek
touf(87)ESpf
&efuket
f aemufykid ;f wuokv
d ?f ygarmucsKyf a'gufwmrsK;d odr;f BuD;
ESifhZeD; a':pef;pef;,kwkdY\rdcifBuD; a':at;Ekonf 15-6-2015&uf
n 11;30em&DwiG f uG,v
f eG o
f mG ;aMumif; od&&Sd ygojzifh rdom;pkESihx
f yfwl
xyfrQ 0rf;enf;aMuuGJ&ygonf/
tqifhjrifhynmOD;pD;Xme

bk&m;? &[ef;? odrf? ausmif; 'g,dumrBuD;

a':at;Ek

touf(87)ESpf

&efukefNrdKU? r&rf;ukef;NrdKUe,f? (3)&yfuGuf? ydawmuf&dyfNidrfvrf;?

ywjrm;wdku?f tcef; 8ae (OD;zdk;usm;-a':nGeUf )wdkU\orD;? (OD;ppfatmifa':ode;f jr)wdkY\orD;acR;r? (Akv
d Bf uD;atmifBuD;? Nidr;f )\cspv
f SpmG aomZeD;?
OD;bcif-a':jrihjf rihaf tmif? a':aX;aX;atmif? a':at;at;atmif(ZEAL
d f
COLLECTION)? OD;jynfpkd;BuD;-a':cifrmoD? (OD;at;0if;BuD;)? ('k-Akv
cifarmif<u,f)? a'gufwmrsK;d odr;f BuD;(ygarmucsKyf? &efuket
f aemufykdi;f
wuodkvf)-a':pef;pef;,k(uxdu? Nidrf;)? OD;odef;nGefUBuD;-a':oDwm
atmifwdkY\cspfvSpGmaomrdcifBuD;? rpEmcif? AkdvfBuD;,kaemif-rtdpdk;
vdIif? rcifuHhaumfBuD;(FINAL PART II I.M. 1)? armifarmifcefUBuD;?
rtda[rmefatmifwdkY\tbGm;? rcifEdkifEdkifpH? rjroEmcifwdkY\bGm;bGm;
BuD;onf 15-6-2015&uf(wevFmaeU)n 11;30em&DwiG f uG,v
f eG o
f mG ;yg
ojzihf 17-6-2015&uf(Ak'[
;l aeU) rGe;f vJG 2em&DwiG f a&a0;tat;wdkurf S
a&a0;okomefodkY ydkUaqmifrD;oN*K[fygrnf/ (aetdrfrSum;rsm; rGef;wnhf
12;30em&DwGif xGufcGmygrnf/)
usef&pfolrdom;pk

txl;0rf;enf;aMuuGJjcif;

a':cifav;

(wGJzufygarmu^XmerSL;? Nidrf;? y&aq;aA'Xme)

touf(63)ESpf

a':cifav; (wGJzufygarmu^ XmerSL;? Nidrf;) (y&aq;aA'Xme?

aq;0g;wuokdvf? &efukef)onf 12-6-2015&ufwGif uG,fvGefoGm;
aMumif; od&Sd&ygojzifh txl;0rf;enf;aMuuGJ&ygonf/
ygarmucsKyf-ygarmu a'gufwmpef;pef;EGJY
XmerSL;rsm;? armfuGef;xdef;? q&m^rrsm;ESifh 0efxrf;rsm;
aq;0g;wuokdvf? &efukef

&[ef;'g,dumrBuD;

a':oG,foG,fxGef;

uxdu(Nidrf;)
wdkif;&if;om;pGrf;&nfzGHUNzdK;a&;'D*&Daumvdyf? ppfudkif;NrdKU
touf(57)ESpf

rEav;wdki;f a'oBuD;? atmifajromZHNrdKUe,f? tuGuf 113? Hk;om

&yfae (OD;xGef;Munf-a':aomif;cif)wdkY\orD;? (OD;wifaiG-a':nGefU&D)
wdkY\orD;acR;r? OD;xGe;f xGe;f OD;('kw,
d a&SUaecsKyf? jynfaxmifpka&SUaecsKyf
Hk;)-a':wifwif0if;wdkY\nDr? a'gufwmpdefvif;-a':jzLjzL[efwdkU\
tpfr? rat;jrudk\rdcif? OD;atmifudkudk\ZeD;onf 16-6-2015&uf
(t*FgaeU) nae 6;50em&DwGif uG,fvGefoGm;ygojzihf 17-6-2015&uf
(Ak'[l;aeU) rGef;vJG 2em&DwGif txufygaetdrfrS at;&dyfNidrfokomefodkU
ydkUaqmifoN*K[frnfjzpfygaMumif;/
usef&pfolrdom;pk

0rf;enf;aMuuGJjcif;

OD;az0if;
touf(50)

uav;wuokdvf trSwf B.3 ae a'gufwmMunfMunfpkd; ygarmu

(XmerSL;)owaA'Xme? uav;wuokdv\
f cifyGe;f OD;az0if;onf 9-62015&uf(t*FgaeU)wGif uG,fvGefoGm;ygojzifh rdom;pkESifhxyfwlxyfrQ
0rf;enf;aMuuGJ&ygonf/
owaA'rdom;pk
uav;wuodkvf

0rf;enf;aMuuGJjcif;
'*kHwuokv
d ?f kuaA'Xme? ygarmu a'gufwma':jrwfjrwfrk;d \
om; armifykdifatmifpkd;(c)cspfwD; touf(20)onf 11-6-2015&uf
(Mumoyaw;aeY)wGif uG,v
f Geo
f Gm;ygojzifh rdom;pkESihfxyfwl 0rf;enf;
aMuuGJ&ygonf/
ygarmu (XmerSL;)ESifh
q&m^rrsm;? 0efxrf;rsm;
kuaA'Xme? '*kHwuokdvf

aejynfawmfwGif armfawmfqdkifu,fpD;eif;olrsm;onf qdkifu,fpD;

OD;xkyfudk ar;odkif;MudK;wyf pD;eif;Mu&efESifh ESpfOD;xufydkrdk pD;eif;jcif;
rjyKMu&ef? xdkUtjyif vdkifpifrJhqdkifu,frsm; pD;eif;jcif;rjyKMu&ef EdI;aqmf
tyfygonf/ vdkufemjcif;r&SdyguwnfqJOya't& xda&mufpGm ta&;,l
aqmif&GufoGm;rnfjzpfaMumif; owday; EdI;aqmftyfygonf/
aejynfawmf,mOfpnf;urf;xdef;odrf;a&;BuD;MuyfrIaumfrwD

OD;atmifausmfaZm

0rf;enf;aMuuGJjcif;

Edkif;ausmif;vSa&T
touf(100)
&Srf;jynfe,f(ajrmufydkif;)? vm;Id;NrdKU? (10)&yfuGuf? eDvmvrf;?
trSwf(n^120)ae OD;p0fudkifz\rdcif Edkif;ausmif;vSa&Tonf 14-62015&ufwGif uG,fvGefoGm;aMumif; od&Sd&ygojzifh rdom;pkESifhxyfwl
0rf;enf;aMuuGJ&ygonf/
A[dktvkyftrIaqmiftzGJUESifh ygwD0ifrsm;
&Srf;wdkif;&if;om;rsm; 'Drdku&ufwpfygwD(SNDP)
usm;jzLygwD

bk&m;? &[ef;? ausmif; 'g,umBuD;

OD;cifnGefU
(AdkvfcsKyfatmifqef;aps;)
touf(89)ESpf
&efukefNrdKU? Adkvfwaxmifbk&m;vrf;? trSwf 197? tcef; 3ae
(OD;nDi,f-a':&if)wdkU\om;? (a':oef;Munf)\cifyGef;? OD;ausmf&if
(jzefUcsda&;rSL;? vkyfom;jynfolUaeUpOf? t*Fvdyf? Nidrf;)-(a':nGefU&D)wdkU\
tpfudk? OD;xGef;OD;-a':&D&D0if;(a&T,rif;pwdk;? AdkvfcsKyfatmifqef;aps;)?
OD;wifxeG ;f -a':aemfral omf(acw-pifumyl)? a':oDwmcif? OD;wifarmifO;D
(Hk;tzGJUrSL;? MSESF)-a'gufwmeDvmcif(eDvmaq;cef;? awmif'*Hk)wdkU\
cspv
f SpmG aomzcifBuD;? udkwifxl;atmif-rtdoEm0if;? AdkvBf uD;atmifjrwf
ausmfouf-AdkvfBuD;odrfhod*axG;atmif? udkpdk;0POD;? roufjrwfEdk;pH?
udk&b
J ke;f jrwf(acw-pifumyl)wdkU\tbdk;onf 16-6-2015&uf(t*FgaeU)
eHeuf 6;50em&DwGif uG,fvGefoGm;yg uG,fvGefol\qEt& ,if;aeU
nae 3em&DwiG f a&a0;okomef rD;oN*K[Nf yD;jzpfygaMumif;/ uG,v
f eG o
f l
tm;&nfpl; 22-6-2015&uf (wevFmaeU) eHeuf 7em&DrS 10em&Dtxd
txufygaetdro
f kdU &ufvnfqGr;f auR;w&m;awmfem <ua&mufyg&ef zdwf
Mum;tyfygonf/
usef&pfolrdom;pk

a':wifwif&D

(NrdwfNrdKU)
touf(78)ESpf

NrdwNf rdKU? aps;wef;&yfae (OD;ausmv

f S-a':apmnGeUf )wdkU\orD;? &efukef
NrdKU? prf;acsmif;NrdKUe,f? rkeUf vufaqmif;uke;f ajrmuf&yfuGu?f &efBuD;atmif
vrf;? trSwf 11ae (OD;at;<u,f)\ZeD;? OD;pk;d Edki-f a':&D&Doif;? OD;armif
i,f-a':0if;0if;EJGU? OD;cifarmifZif? OD;rif;ol-a':jzLjzLat;? OD;odef;jrifh
av;-a':apmrmvm? OD;cifarmifat;-a':pHy,fjzL? OD;oefUZif-a':cdkif
oDwm? OD;vSbkef;vGif-a':aX;aX;at;wdkU\rdcif? ajr; 13a,muf? jrpf
oHk;a,mufwdkU\tbGm;onf 16-6-2015&uf (t*FgaeU) eHeuf 10em&D
wGif qmul&maq;Hk uG,fvGefoGm;ygojzihf 18-6-2015&uf (Mumo
yaw;aeU) rGef;vJG 2em&DwGif xdefyifokomefodkU ydkUaqmifrD;oN*K[frnf
jzpfygonf/ (aetdrfrSum;rsm; rGef;wnfh 12em&DwGif xGufcGmygrnf/)
usef&pfolrdom;pk

&[ef;'g,dumrBuD;

a':oG,foG,fxGef;

uxdu(Nidrf;)
wdkif;&if;om;pGrf;&nfzGHUNzdK;a&;'D*&Daumvdyf? ppfudkif;NrdKU
touf(57)ESpf

rEav;wdki;f a'oBuD;? atmifajromZHNrdKUe,f? tuGuf 113? Hk;om

&yfae (OD;xGef;Munf-a':aomif;cif)wdkY\orD;? (OD;wifaiG-a':nGefU&D)
wdkY\orD;acR;r? OD;atmifaX;ausmf('kwd,Ou|? rEav;wdkif;a'oBuD;
vTwfawmf)-a':aomif;aomif;? OD;atmifcif-a':pef;pef;,kwdkU\orD;^
wlr? OD;ausmfausmfpkd;-a':cdkifZmxGef;wdkU\tpfr? rat;jrudk\rdcif?
OD;atmifukdukd\ZeD;onf 16-6-2015&uf(t*FgaeU) nae 6;50em&DwGif
uG,fvGefoGm;ygojzihf 17-6-2015&uf (Ak'[l;aeU) rGef;vJG 2em&DwGif
txufygaetdrfrS at;&dyfNidrfokomefodkU ydkUaqmifoN*K[frnf jzpfyg
aMumif;/
usef&pfolrdom;pk

bk&m;? &[ef;? ausmif;

'g,umBuD;

OD;tkef;oGif
66-69 (Electrical)
ewfarmufausmif;om;a[mif;
touf(66)ESpf

&efukeNf rdKU? tvHkNrdKUe,f? urf;em;

vrf;? qifrif;tdrf&m? wdkuf 3?
tcef; 503ae (OD;b&Si-f a':Itrd )f
wdkY\om;? a':ciftkef;jrihf\cspfvS
pGmaomcifyGef;? OD;rif;OD;oGif-a':
at;oEm? OD;oD[-a':csKd0dkif;oGif
(Joker Fashion)? OD;awZmNzdK;a':arOD;oGifwdkU\zcif? armifcefU
nm;? rESi;f tdajE? armifjrwfrif;cefU?
armifbkef;awZmudk? armifrsKd;jrwf
ol? roknTef;awZmwdkU\tbdk;onf
16-6-2015&uf(t*FgaeU) rGef;vJG
2;15em&DwGif uG,v
f Geo
f Gm;ygojzihf
18-6-2015&uf (Mumoyaw;aeU)
eHeuf 11em&DwGif a&a0;okomefodkU
ydkUaqmifrD;oN*K[rf nfjzpfygaMumif;
aqGrsKd;rdwfo*F[rsm;tm; today;
taMumif;Mum;tyfygonf/(ausmuf
ajrmif;? okcvrf;? trSwf 7 aetdrf
rSum;rsm; eHeuf 9;30em&DwGix
f Guf
cGmygrnf/) uG,fvGefoltm;&nfpl;
22-6-2015&ufwGif okcvrf;
aetdrfodkU &ufvnfqGrf;auR;w&m;
awmfem <ua&mufyg&ef zdwfMum;
tyfygonf/ use&f pfolro
d m;pk

bk&m;? &[ef;? ausmif;

'g,umBuD;

OD;tkef;oGif

66-69 (Electrical)
ewfarmufausmif;om;a[mif;
touf(66)ESpf

&efukeNf rdKU? tvHkNrdKUe,f? urf;em;

vrf;? qifrif;tdrf&m? wdkuf 3?
tcef; 503ae(OD;b&Si-f a':Itrd )f
wdkY\om;? a':ciftkef;jrihf\cspfvS
pGmaomcifyGef;? (OD;tkef;vGif)-a':
arT;arT;wdkU\nD^armif? (OD;bdkbdk)a':oef;oef;EG,f?(OD;aX;0if;)-a':
jrifhjrifhEG,f? OD;vSoGif-(a':jrwf
olcif)?OD;aX;0if;-a':pdk;pkd;&Sif(Top
Men Fashion)? OD;pHvGif-a':od*
oef;(Kan Group Fashion)wdkU\
tpfukdonf 16-6-2015&uf(t*Fg
aeU)rGef;vJG 2;15em&DwGif uG,fvGef
oGm;ygojzihf 18-6-2015&uf
(Mumoyaw;aeU)eHeuf 11em&DwGif
a&a0;okomefodkU ydkUaqmifoN*K[f
rnfjzpfygaMumif; aqGrsK;d rdwo
f *F[
rsm;tm; today;taMumif;Mum;tyf
ygonf/ (ausmufajrmif;? okcvrf;?
trSwf 7 aetdrfrSum;rsm; eHeuf
9;30em&DwiG f xGucf mG ygrnf/)uG,f
vGeo
f ltm;&nfpl;22-6-2015&uf
wGif okcvrf;aetdrfodkU &ufvnf
qGrf;auR;w&m;em <ua&mufyg&ef
zdwfMum;tyfygonf/
usef&pfolrdom;pk

A[dkyHkESdyfwdkufESihf
pmtkyfxkwfa0a&;(Nidrf;)
touf(78)ESpf

&efukefNrdKU?&efuif;NrdKUe,f?ausmuf
uke;f ? t&d,r*iv
f rf;? trSwf 22ae
(OD;ausmfcdkif - a':eHUomjzL)wdkU\
om;? (OD;cifarmifaqG-a':cifaqG)
wdkY\om;oruf? a':oif;oif;aqG
\cifyGe;f ? rEG,ef Dausmaf Zm(acwpifumyl)? armifa0vif;ausmfwdkU\
zcifonf 16-6-2015&uf (t*Fg
aeU)rGe;f vJG 12;30em&DwGif uG,v
f Gef
oGm;ygojzihf uG,v
f Geo
f l\qEt&
,if;aeU nae 4em&DwGif a&a0;
okomefokdU ydkUaqmifrD;oN*K[Nf yD;jzpf
ygonf/
usef&pfolrdom;pk

OD;0if;armif

(BuD;Muyfa&;rSL;? Nidrf;?
jrefrmhrD;&xm;)
touf(77)ESpf

&efukefNrdKU? MunfhjrifwkdifNrdKUe,f?
tk;d bk&d yfuGu?f yGJpm;vrf;?trSwf 47?
av;vTm (at)ae (OD;wif-a':yef;
&Sif)wkdY\om;? (OD;vSabmf-a':
aomif;a&T)wkY\
d om;oruf? (a':vS
jrifh)\cifyGe;f ? armifpk;d 0if;jrifh-rcif
oDwmpk;d ?armifaZmfvwf-rrk;d rk;d 0if;?
armifcifatmifxGef; - rrkd;rkd;at;?
armifaumif;qkvwf-raqGaqGoif;?
rjzLjzLoif;? armifteEm-rjzLjzL
<u,fw\
Ykd zcif? ajr;ok;H a,mufw\
Ykd
tbkd;onf
15-6-2015&uf
(wevFmaeY) n 8em&DwiG f uG,v
f eG f
oGm;yg 17-6-2015&uf (Ak'[l;
aeY) rGef;wnfh 12em&DwGif xdefyif
tat;wkdufrS xdefyifokomefodkY
ydkYaqmifrD;oN*K[rf nfjzpfygaMumif;
aqGrsK;d rdwo
f *F[rsm;tm; taMumif;
Mum;tyfygonf/ (aetdrfrSum;rsm;
eHeuf 10;15em&DwGif xGufcGmyg
rnf/)
usef&pfolrdom;pk

bk&m;? &[ef;? odrf? ausmif;?

a&wGif;? a&uef 'g,dumrBuD;
a':at; touf(69)ESpf

&efukefNrdKU? A[ef;NrdKUe,f? a&T*kH

&dyrf Get
f rd &f m? uk,
d hfrif;uk,
d hfcsi;f &yf
uGu?f wku
d f 1? tcef; 21 (av;vTm)
ae OD;wifatmif\ZeD;? r,rif;?
OD;ausmfvif;OD;(c)zkd;ausmf - a':
eDvm? armif[efxeG ;f atmifwkY\
d rdcif
BuD;? armifpkdif;atmif (Grade-10,
x^1?A[ef;)\tbGm;onf 16-62015&uf (t*FgaeY)eHeuf 6em&DwGif
aetdrf uG,fvGefoGm;yg 18-62015&uf(Mumoyaw;aeY)rGe;f wnfh
12em&DwGiaf &a0;okomefrD;oN*K[f
ygrnf/ (aetdrfrSum;rsm; eHeuf
10;30em&DwGif xGufcGmygrnf/)
uG,fvGefoltm;&nfpl; 22-62015&uf(wevFmaeY)wGit
f xufyg
aetdrfokdY &ufvnfqGrf;auR;w&m;
awmfem <ua&mufyg&ef zdwfMum;
tyfygonf/ usef&pfolrdom;pk

OD;atmifapmodef;

(av;axmif? ausmufawG&Gm)
touf(66)ESpf

&cdkijf ynfe,f?&rf;NAJNrdKUe,f? av;

axmif? ausmufawG&Gmae(OD;atmif
omvS - a':at;ykacs)wdkU\ om;?
Z&yfjyif&Gmae (OD;csrf;atmif)-a':
csrf;cifwdkU\om;oruf? &efukefNrdKU?
wmarGNrdKUe,f? wmarGBuD; (c)&yf
uGuf? awmifjrif;NydKifuGif;vrf;?
trSwf 8^10? (av;vTm-F)ae a':
vSrsKd;EG,f\ cspfvSpGmaomcifyGef;?
udkatmifausmfapm - *ifrDa,mif?
udkoef;aZmf0if;-rvSausmaf pm?udkrsK;d
ausmfapmwdkU\zcif? a':vSodef;?
OD;vSa&T-a':cifa&TwkdU\ tpfukdBuD;?
ajr;ESpaf ,mufwkdU\tbdk;onf 166-2015&uf eHeuf 8;30em&DwGif
uG,v
f eG o
f mG ;yg 18-6-2015&uf
(Mumoyaw;aeU) nae 4em&DwGif
a&a0;okomef rD;oN*K[fygrnf/
(aetdrfrSum;rsm; nae 3em&DwGif
xGucf Gmygrnf/) use&f pfolro
d m;pk

c&pfawmftdyfaysmfjcif;

OD;pomazmif
touf(37)ESpf

OD;patmifb - a':at;rdpHwkdU\
om;BuD;? OD;pqzef;xef\tpfudk?
(OD;odef;atmif) - a':pdefwdkU\om;
oruf? roEmxGef;\cifyGef;onf
15-6-2015&uf (wevFmaeU)
rGe;f vJG 1;15em&DwiG f c&pfawmftdyf
aysmo
f Gm;ygojzihf 17-6-2015&uf
(Ak'[l;aeU)rGe;f vJG 1em&DwGif a&a0;
c&pf,mef*kdP;f aygif;pHkokomef0wf
jyKqkawmif;NyD; oN*K[rf nf jzpfyg
aMumif;/ (aetdrfrSum;rsm; eHeuf
11em&DwGif xGufcGmygrnf/)
usef&pfolrdom;pk

b0ewfxHysHvGefawmfrljcif;

b'Eokr*Fv

oufawmf(67)ESpf? odumawmf(57)0g
ppfukid ;f wdki;f a'oBuD;? ppfukid ;f NrdKU? aomwmyef&yf? r[maomwmyef
ausmif;q&mawmf b'Eokr*Fvonf (1377ckESpf e,kefvjynfhausmf
14&uf)15-6-2015&uf(wevFmaeU)eHeuf 6;20em&DwiG f b0ewfxyH sv
H eG f
awmfrloGm;ygojzifh (1377ckESpf yxr0gqdkvqef; 3&uf) 19-6-2015
&uf(aomMumaeU) rGe;f vGJ 1em&DwGif rD;oN*K[rf nfjzpfygaMumif; &yfa0;
&yfe;D &Sd wynf'h g,um? 'g,dumrtaygif;wdkUtm; today;taMumif;Mum;
tyfygonf/
wynfh'g,um? 'g,dumrrsm;

0rf;enf;aMuuGJjcif;

a'gufwma':rrav;

(Nrdwf)
A[ef;NrdKUe,f q&m0efBuD;(Nidrf;)
touf(86)ESpf

Zar & Zar Co.,Ltd, Zar & Zar Finance Co.,Ltd. rS a'gufwm
rsKd;oefY(refae*sif;'gkdufwm)-a':,kaZmf('gkdufwm)wkdY\rdcif? rckdifZm
oefY ('gkdufwm)? rMunfZmoefYwkdY\tbGm; a'gufwma':rrav;onf
12-6-2015&uf (aomMumaeY) n 7;45em&DwGif uG,v
f Geo
f Gm;aMumif;
od&&dS ygojzifh use&f pforl o
d m;pkEiS x
hf yfwx
l yfrQ 0rf;enf;aMuuG&J ygonf/
Zar & Zar Co.,Ltd, Zar & Zar Finance Co.,Ltd

rS 0efxrf;rsm;

OD;ausmfoef;

New Light of Myanmar

owif;pmwdkuf(Nidrf;)
touf(77)ESpf

&efukeNf rdKU? omauwNrdKUe,f? (1)&yfuGu?f xlygHktaemuf(6)vrf;?

trSwf 1012ae(OD;ausmfpdef-a':aiG&D)wdkU\om;? (OD;oef;)-a':odef;&if
wdkU\om;oruf? a':wifnGeUf \cifyGe;f ? OD;ausmpf Gm0if;(a&wyf)-a':MuL
MuLoef;(jrefrmhtvif;owif;pmwdkuf)? (armifoufEdkif)? armifrsKd;olrav;av;EG,fwdkU\zcif? ajr;ajcmufa,mufwdkU\tbdk;onf 15-62015&uf (wevFmaeU) n 7;30em&DwGif aetdrf uG,v
f Geo
f Gm;ygojzifh
17-6-2015&uf (Ak'[l;aeU) rGef;wnfh 12em&DwGif a&a0;okomefodkU
ydkUaqmifrD;oN*K[rf nfjzpfygaMumif;/ (aetdrrf Sum;rsm; eHeuf 10em&DwGif
xGucf Gmygrnf/) uG,v
f Geo
f ltm;&nfpl; 21-6-2015&uf(we*FaEGaeU)
eHeuf 7em&DrS 11em&Dtxd txufygaetdro
f kdU &ufvnfqGr;f auR;w&m;
awmfem <ua&mufyg&ef zdwfMum;tyfygonf/
usef&pfolrdom;pk

bk&m;? &[ef;? ausmif; 'g,umBuD;

OD;pkd;GefY
touf(77)ESpf
&efukew
f kid ;f a'oBuD;? tif;pdeNf rdKUe,f? eHUomuke;f &yfuGu?f eYHomuke;f
vrf;? trSwf 41ae (OD;armif[ef-a':pdefvS)wkdY\om;? (OD;tkef;a&T-a':
oef;wif)wkY\
d om;oruf?(OD;wifoef;-a':eDeD)? (OD;0if;pde)f -a':&D&Dtke;f ?
OD;aZmfrif;-a':at;at;rlwdkY\tpfukd? a':jzLjzLtkef;\ cspfvSpGmaom
cifyGef;? OD;0if;GefY? OD;oef;aqG-a':yGifhyGifh&nf? a':arjrwfat;? a':
arjrwfaxG;? a':oDoDaxG;wdkY\zcif? armifpkdif;0PxGef;\ tbkd;onf
15-6-2015&uf (wevFmaeY) n 8;25em&DwGif oD&dpEmaq;kH uG,f
vGeo
f Gm;ygojzifh 17-6-2015&uf (Ak'[l;aeY) eHeuf 11em&DwGif a&a0;
okomefokdY ykdYaqmifrD;oN*K[frnfjzpfygonf/ (aetdrfrSum;rsm; eHeuf
10em&DwGif xGufcGmygrnf/)
usef&pfolrdom;pk

c&pfawmftdyfaysmfjcif;
Saw Albert

touf(71)ESpf

Munfhjrifwkid Nf rdKUe,f? oDwm&yfuGu?f ukuKd vrf;? trSwf 99 (ajrnD

xyf)ae (OD;bNidr;f -a':tke;f wif)wdkY\om;BuD;? (OD;bausm-f a': violet)
wkdY\om;oruf? (a':0ifeD-OD;atmifomausmf)? OD;armifarmifodef;-a':
abbDxGef;? (aemfrlat;)? (aemfazm0g;)? (OD;armifarmifvGif)wkdY\tpfukd
BuD;? apmpkd;Nidrf;ausmf? aemfESif;&nfav;-apmbmbvk? aemfat;pEmNidrf;
wkdY\zcif? aemfpif'Dbmbvk-aemfc&pw,fbmbvkwkdY\tbkd;? aemfy*D
bausm\
f cspv
f pS mG aomcifyeG ;f onf 16-6-2015&uf eHeuf 6;15em&DwiG f
c&pfawmftdyfaysmfoGm;ygojzifh 17-6-2015&uf(Ak'[l;aeY) eHeuf 10
em&DwGif Munfhjrifwkid Nf rdKUe,f prf;acsmif;u&ifESpjf cif; toif;awmfbk&m;
ausmif;(odEDvrf;? oDwm&yfuGu)f 0wfjyKqkawmif;NyD; a&a0;c&pf,mef
*kdPf;aygif;pkHO,smOfawmfokdY ykdYaqmif*loGif;oN*K[fygrnf/
usef&pfolrdom;pk

'kwd,&JrSL;xGef;armif

(Nidrf;)

trSwfpOf(7)
touf(68)ESpf

ppfudkif;wdkif;a'oBuD;? a&TbdkNrdKU? (3)&yfuGuf? ou,fwef;&yf?

tif;0vrf;ESihaf emifawmfBuD;vrf;ae(OD;wkw-f a':apmjr)\om;? (OD;atmif
jr-a':yHk)wdkU\om;oruf? OD;rif;rif;atmif ('k-nTefrSL;? aejynfawmf
pnfyif) - a':oJjzLxGef;(OD;pD;t&m&Sd? aejynfawmfpnfyif)? AdkvfBuD;
oufEdkifxGef;(DSMA)-a':arZifxGef;(olemjyK? ZrLoD&dtxl;ukaq;Hk
BuD;)? 'k&Jtkyaf usmZf ifxGe;f (wrl;NrdKU? NrdKUe,f&JwyfzGJUrSL;Hk;)-a':a&TrmwdkU\
cspv
f SpGmaomzcifBuD;? armifiId ;f jrwf? armifbke;f rif;vIid w
f kdU\tbdk;? a':
at;rGepf D\cifyeG ;f onf 15-6-2015&uf n 7;30em&DwiG f aejynfawmf
uG,fvGefoGm;ygojzifh 16-6-2015&uf rGef;vGJ 2em&DwGif auGUBuD;
okomefodkU ydkUaqmifrD;oN*K[fNyD;jzpfygonf/ uG,fvGefoltm;&nfpl;
19-6-2015&uf (aomMumaeU)wGif aejynfawmf ysOf;rem;NrdKU? yef;cif;
vrf;? pnfyiftrd &f m0if;ae OD;rif;rif;atmif-a':oJjzLxGe;f wdkU\aetdro
f kdU
&ufvnfqGrf;auR;w&m;awmfem <ua&mufyg&ef zdwfMum;tyfygonf/
usef&pfolrdom;pk

OD;cifarmifvGi(f oHk;cGNrdKU) touf(52)ESpf

OD;pD;t&m&Sd(Nidrf;)? ydkUaqmifa&;pDrHudef;OD;pD;Xme
&efukefNrdKU? vrf; 40? trSwf 253ae (OD;usifarmif-a':oef;a&T)
wdkU\cspfvSpGmaomom;? a':jrihfjrifh&D? a':jrihfjrihfMuL? OD;MuLpdef-a':
xm;xm;Munf? (OD;uuf&Sif)? OD;uufpGef(Green Luck)? (OD;wufxGe;f )?
a':cifrmwD? a':cifrm,Of(Asia Light Super Market)wdkU\armif^nD?
udkoufEdkif0if;-ra0Munfrm? ukdaersKd;0if;-rpkpkvGif? udkNzdK;udkudk0if;?
raEG;aEG;ZifwkdU\OD;av;? rjrwfzl;zl;ouf? armifPfvif;xl;wdkU\tbdk;
onf 16-6-2015&uf(t*FgaeU) eHeuf 7;20em&DwGif a&T*Hkwdkifaq;Hk
uG,v
f Geo
f Gm;yg 18-6-2015&uf(Mumoyaw;aeU)eHeuf 11em&DwGif
a&a0;okomefrD;oN*K[rf nfjzpfygaMumif;&yfeD;&yfa0;rSaqGrsK;d rdwo
f *F[
rsm;tm; taMumif;Mum;tyfygonf/
usef&pfolrdom;pk

16

jrefrmEdkifiH udk&D;,m;vlrsdK;rsm;tzGJUtpnf;u BuD;rSL;usif;yonfh jrefrm-udk&D;,m; cspfMunfa&; oHwrefESpf 40 jynfhtxdrf;trSwftjzpf emrnfBuD; vlBudKufrsm;

onfh BTS tzGJUyg0ifonfh udk&D;,m; K- POP aw;*DwtzGJU &efukefNrdKU prf;acsmif;NrdKUe,f &Sifapmykvrf;&Sd Myanmar Event Park ,aeY nae 6 em&DwGif
azsmfajzwifqufcJhonf/
]]'DaeYusif;ywJh K-POP &JU
wwd,tBudrfajrmuf aw;*Dw
vma&mufazsmfajzyGJ[m jrefrmudk&D;,m; cspfMunfa&; oHwref
ESpf 40 jynfh txdrf;trSwfjzpf yg
w,f/ 'DyGJusif;yzdkY
ESpftp
ydkif;uwnf;u pDpOfcJhayr,fh
taMumif;trsKd;rsKd;aMumifh tckrSyJ
usif;yjzpfcJhwm/ 'gawmif tajc
taetrsKd;rsKd;aMumifh ysufoGm;zdkY
&Sdayr,fh uRefawmfwdkYtzGJUuae
t"du yl;aygif;vufwGJwJh Tiger
Fate eJY ndEIdif;NyD; udk&D;,m;vlrsKd;
rsm;&JU *kPo
f u
d m udq
k ,fwt
hJ aeeJY
rjzpfjzpfatmif pDpOfusif;ycJhwm
jzpfygw,f}}[k jrefrmEdkifiHa&muf
udk&D;,m;vlrsKd;rsm; tzGJUtpnf;
Ou| tDa*smiftlu
ajym
Mum;onf/
udk&D;,m;aw;*Dw K- POP tzGJUrS Ailee ESifhtzGJU oDqdkazsmfajzaepOf/
pmrsufESm 9 aumfvH 1 i

owif;-rif;acwf
&efukef

ZGef

16

pifumylEdkifiH ZGef 5 &ufrS ,aeYtxd

usi;f ycJah om (28)Burd af jrmuf ta&SUawmiftm&S
tm;upm;NydKifyGJwGif a&T 12 ckajrmuftaejzifh
aemufqkH; a&TwHqdyfqkqGwfcl;cJhaom jrefrmydkuf
ausmfjcif;tzGJUonf ,aeY nae 3 em&DcGJwGif
pifumylavaMumif;vdkif; 8M-232 jzifh &efukef
tjynfjynfqdkif&mavqdyfodkY jyefvnfa&muf&Sd
vmonf/
aemufqkH;a&TwHqdyfqk&&SdcJhonfh jrefrm
ydkufausmfjcif;tzGJUonf trsKd;om;ESpfa,mufwGJ
NydKifyGJwGifaZmfaZmfatmif? atmifrsdK;aqGESifh aZmf
vwfwdkYtwGJu a&Twpfck? trsKd;orD;tzGJUi,f
NydKifyGJwGif tdom? eef;,Of,Ofjrifh? ompdk;nGefY?
auZifxG#fESifh EG,fEG,faxG;wdkYtwGJu aiGwpfck?
trsKd;orD;ESpfa,mufwGJNydKifyGJwGif MuLMuLoif;?
jzLjzLoefYESifh cifESif;a0wdkYtwGJu aiGwpfck?
trsKd;om;toif;vdkufNydKifyGJwGif atmifudkOD;?
rsdK;jrifhaZmf?
pmrsufESm 8 aumfvH 6 m

mmalin.npt @ gmail.com,

ZGef

www. facebook.com/MYANMAALINNNEWS

&efukef

jyefMum;a&;0efBuD;Xmeu xkwfa0onf/

armifpdefvGif(jrefrmhtvif;)
"mwfykH-rif;xuf

R/488 jzifh jrefrmhtvif;owif;pmwdkuf? owif;ESihfpme,fZif;vkyfief;?

"mwfyHk - wifpkd; (jrefrmhtvif;)

aejynfawmf-pmwnf;rSL; 067-36142? pmwnf;tzGJU 067-36145? zufpf 067-36146? &efukefHk;cGJ-trSwf(53)? ewfarmufvrf;oG,f(1)? AdkvfcsKd(2)&yfuGuf? A[ef;NrdKUe,f? &efukefNrdKU?
pmwdkufaowmtrSwf-40? pmwnf;tzGJU 01-544309? refae*sm 01-544314? pDrH 01-544315? aiGpm&if; 01-544316? jzefUcsda&; 01-544317? aMumfjim 01-545834/

Ak'[l;? ZGef 17? 2015

Ak'[l;? ZGef 17? 2015

uefYuGufEdkifygaMumif;

urm&GwfNrdKUe,f? ajrwdkif;&yfuGuftrSwf 71? ajruGuftrSwf 594? ajruGuf

wnfae&mtrSwf 26? bk&m;vrf;? 5&yfuGuf? urm&GwfNrdKUe,f ESpf 60 *&ef (pDrHcsuf
*&ef)trnfayguf OD;jynfNidr;f ajrtm; trnfayguf OD;jynfNidr;f ESihfZeD; a':oef;a&TwkdU
uG,v
f Geo
f jzifh om;orD;rsm;jzpfaom a':Nidr;f Nidr;f OD; 12^ur&(Edki)f 039971? OD;rsK;d Edkif
12^ur&(Edkif)017357? a':Nidrf;olZm 12^ur&(Ekdif)017348? OD;rsdK;aZmfaZmf 12^
ur&(Edkif)051172? a':Nidrf;pEm 12^ur&(Edkif)052613wdkU ig;OD;teufrS a':Nidrf;
olZm? OD;rsdK;EdkifESifh a':Nidrf;pEmwdkUxHrS taxGaxGudk,fpm;vS,fvTJpmtrSwf(3776^
d pf m;vS,f
19-3-2015)jzifh GP &ol a':Nidr;f Nidr;f OD;ESihf OD;rsKd ;aZmfaZmfxrH S taxGaxGuk,
vTpJ mtrSw(f 7264^5-12-1995)jzifh GP &ol a':aqGaqGoif; 12^r&u(Edki)f 013447
wdkUrS aopm&if;? usrf;usdefvTm? axmufcHusrf;usdefvTmwdkUudkwifjy ydkifqdkifaMumif;
pmcsKyfcsKyfqk&d ef ajryHku;l avQmufxm;vm&m w&m;0ifckid v
f kaH omtaxmuftxm;rsm;jzifh
ckepf&uftwGi;f uefYuGuEf kid yf gaMumif;ESihf uefYuGurf Ir&dSygu vkyx
f Hk;vkyef nf;twdki;f
qufvufaqmif&Gufay;rnfjzpfygaMumif; today;aMunmtyfygonf/
NrdKUjypDrHudef;ESifhajrpDrHcefUcGJrIXme? &efukefNrdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD

trsm;odap&efaMunmcsuf
&efukeNf rdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwDykdif wdkucf ef;udk vuf&t
Sd rnfaygufxHrS
0,f,l taqmufttHkaexdkicf Gihpf mcsKyfwGif trnfajymif;vJay;yg&ef avQmufxm;vm
jcif;tm; cGifhjyK&efroifhaMumif; uefYuGufvdkygu pm&Gufpmwrf;taxmuftxm;rsm;
ESihftwl aMumfjimonfh&ufrS 14&uftwGi;f vma&mufuefYuGuEf kid af Mumif; taMumif;
Mum;vdkufonfpOf wdkufcef;trnfayguf
trnf?rSwfyHkwiftrSwf

trnfajymif;avQmufxm;ol avQmufxm;onfh
trnf?rSwfyHkwiftrSw f wdkufESifhtcef;trSwf

a':at;at;armf
wdkuf(6)? tcef;44?
1/ a':oef;a&T
12^ur&(Edkif)007987(rS) 10^oz&(Edkif)041685 jynf&dyfrGeftdrf&m?

urm&GwfNrdKUe,f/
XmerSL;? tif*sifeD,mXme(taqmufttHk)

uefYuGufEdkifygaMumif;

tif;pdefNrdKUe,f? ajrwdkif;&yfuGuftrSwf-NrdKUopf(u)? ajruGuftrSwf 261? ajr

uGufwnfae&mtrSwf-202? u^3vrf;? NrdKUopf(u+c)&yfuGuf? tif;pdefNrdKUe,f
(OD;bpkd;)trnfayguf ESpf 60 *&efajrtm; trnfayguf(zcif)OD;bpkd; 12^tpe
(Ekid )f 039074 (26-7-2001) uG,v
f Ge?f (rdcif) a':at;&if 10-8-2005 uG,v
f Gef
ojzifh om;^orD;rsm;jzpfMuaom a':pef;pef;jrifh 12^tpe(Ekid )f 039384? OD;atmifjrifh
12^&ue(Edki)f 059714? a':jrifhjrifhoef;wkY(d 3)OD;teuf a':jrifhjrifhoef; 16-8-2007
&ufwGif uG,v
f Geo
f jzifh cifyGe;f jzpfol OD;atmifrk;d 12^tpe(Ekid )f 078362rS w&m;0if
cifyGe;f awmfpyfaMumif; w&m;kH;usr;f used v
f Tm? xyfqifhusr;f used v
f Tm? aoqkH;rIvufrSwf
ESifh usefom;orD;ESpfOD;jzpfMuaom a':pef;pef;jrifhESifh OD;atmifjrifhwdkYESifhtwl rdcif?
zcif aoqkH;rIvufrSwf? om;orD;awmfpyfaMumif; w&m;kH;usrf;usdefvTm? xyfqifh
usrf;usdefvTm oef;acgifpm&if;? OD;bpkd;trnfayguf ESpf(60)ajriSm;*&ef aysmufqkH;
aMumif; &yfuGuftkyfcsKyfa&;rSL;kH; axmufcHcsuf? &Jpcef;axmufcHcsufESifh ukd,fwkdif
0efcHcsu?f w&m;kH;usr;f used v
f mT rsm;wifjy ykid q
f kid af Mumif; ajrykHul;avQmufxm;vm&m
w&m;0ifckid v
f kHaomtaxmuftxm;rsm;jzifh ckepf&uftwGi;f uefYuGuEf kdiyf gaMumif;ESihf
uefYuGufrIr&Sdygu vkyfxkH;vkyfenf;twkdif; qufvufaqmif&Gufay;rnfjzpfaMumif;
today;aMunmtyfygonf/
NrdK UjypDrHudef;ESihfajrpDrHcefUcGJrIXme? &efukefNrdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD

uefYuGufEdkifygaMumif;
a&TjynfomNrdKUe,f? ajrwdkif;&yfuGuf
trSw-f 32? ajruGut
f rSwf 320? ajruGuf
wnfae&mtrSwf-320? ZDZ0gvrf;? 12
&yfuGuf? a&TjynfomNrdKUe,f Ar
atmifxufausmftrnfayguf ygrpfajr
tm; t&yfuwdpmcsKyftqufpyfjzifh
0,f,lcJhol a':eef;cifpef;nGeYf 13^eqe
(Ekdif)037255rS ygrpfaygufqkH;aMumif;
&yfuGuftkyfcsKyfa&;rSL;kH;axmufcHcsuf?
&Jpcef;axmufccH su?f NrdKUe,fpnfyifom,m
tkycf sKyfa&;rSL;kH;axmufcHcsu?f w&m;kH;
usr;f used v
f mT ?uk,
d w
f idk 0f efcu
H wdww
Ydk ifjy
ygrpfaysmufjzifh ESpf 60 ajriSm;pmcsKyf
(*&ef)avQmufxm;vm&m w&m;0ifckid v
f kH
aomtaxmuftxm;rsm;jzifh ckepf&uf
twGif;
uefYuGufEdkifygaMumif;ESifh
uefYuGufrIr&Sdygu vkyfxkH;vkyfenf;
twdki;f qufvufaqmif&Guaf y;rnfjzpf
ygaMumif; today;aMunmtyfygonf/
NrdK UjypDrHudef;ESihf ajrpDrHcefUcGJrIXme
&efukeNf rdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD

Ak'[l;? ZGef 17? 2015

trsm;odap&efaMunmjcif;
'*HkNrdKUopf(qdyu
f rf;)NrdKUe,f? ajrwdki;f
&yfuGuftrSwf 79? ajruGuftrSwf
1691? ajruGuw
f nfae&mtrSwf 1691?
ik0gvrf?(79)&yfuu
G ?f '*HNk rKd Uopf(qdyu
f rf;)
NrdKUe,f OD;rif;aqG 12^uww(Ekdif)
006032 trnfayguf ESpf 60 *&efajr
tm; trnfaygufOD;rif;aqG 12^uww
(Ekdif)006032 *&efaysmufqHk;aMumif;?
&yfuGuftkyfcsKyfa&;rSL;Hk; axmufcHpm?
&Jpcef;axmufcHpm? usrf;usdefvTm? 0efcH
csufwifjy *&efrdwLavQmufxm;vm
jcif;tm; vkyfxHk;vkyfenf;ESifhtnD
aqmif&GufNyD; uefUuGuf&efr&Sdojzifh
*&efrw
d Lxkwaf y;NyD;jzpf rlvxkwaf y;
xm;onfh OD;rif;aqG 12^uww(Ekdif)
006032 trnfayguf ESpf 60 ajriSm;
pmcsKyf(*&ef)rl&if;pmtkyftm; XmerS
y,fzsuNf yD;jzpfaMumif; today;aMunm
tyfygonf/
NrdKUjypDrHudef;ESifhajrpDrHcefUcGJrIXme
&efukeNf rdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD

zcif
trnfrSef

ausmufxkNrdKU txu wuodkvf0ifwef;rS rpkat;pdef\

zciftrnfrSefrSm 8^qre(Ekdif)010152 t& OD;armfwif jzpfyg
aMumif;/

uefxdkufwma':tdtdacsm(eef;awmfopfaqmufvkyfa&;)
12^oCu(Edkif)037446? ajr&SifOD;vScdkif 12^oCu(Edkif)083632 ESifh

trsm;od&Sdap&ef aMunmcsuf

trsm;odap&efaMunmcsuf

&efukefNrdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwDydkif wdkufcef;udk vuf&SdtrnfaygufxHrS

tqifhqihf0,f,l taqmufttkHaexdkifcGifhpmcsKyfwGif trnfajymif;vJay;yg&ef avQmuf
xm;vmjcif;tm; cGifhjyK&efroifhaMumif; uefUuGufvdkygu pm&Gufpmwrf; taxmuftxm;
rsm;ESifhtwl aMumfjimonfh&ufrS 14&uftwGif; vma&mufuefUuGufEdkifaMumif; taMumif;
Mum;vdkufonfpOf wdkufcef;trnfayguf
trnf?rSwfykHwiftrSw f

1/

trnfajymif;avQmufxm;ol avQmufxm;onfh
trnf?rSwfykHwiftrSwf wdkufESihftcef;trSwf

OD;nGefUarmif
12^uww(Ekdif)011479(rS)
a':at;at;cdkif
a':,koOmvif;
9^r&w(Ekdif)096854
5^pue(Ekdif)193244

wdkuf(10)? tcef;(33)?
yef;vdIiftdrf&m?
MunfhjrifwdkifNrdKUe,f/

XmerSL;? tif*sifeD,mXme(taqmufttkH)

uefUuGufEkdifygaMumif;
a&TjynfomNrdKUe,f? ajrwdkif;&yfuGuf
trSwf 40? ajruGuftrSwf 1838^c?
ajruGufwnfae&mtrSwf 1838^c?
0uFygvrf;? (14)&yfuGuf? a&Tjynfom
trnfayguf OD;ausmfarmif (S/OKA126823) udk,fwdkifrS ygrpfaysmufqHk;
aMumif; udk,w
f kid u
f wdc0H efcsu?f &yfuu
G f
tkyfcsKyfa&;rSL;Hk;ESifh &Jpcef;axmufcH
csuf? w&m;Hk;usrf;usdefvTm? EkdifiHom;
pdppfa&;uwfjym; aysmufqHk;aMumif;
&yfuGuftkyfcsKyfa&;rSL;Hk;ESifh &Jpcef;
axmufcHcsufwdkUwifjy ygrpfaysmuf
jzifh ESpf 60 ajriSm;pmcsKyf (*&ef)
avQmufxm;vm&m w&m;0ifcdkifvHkaom
taxmuftxm;rsm;jzifh ckepf&uftwGi;f
uefUuGufEkdifygaMumif;ESifh uefUuGufrI
r&Syd guvkyx
f ;kH vkyef nf;twdik ;f qufvuf
aqmif&u
G af y;rnfjzpfygaMumif; today;
aMunmtyfygonf/
NrdKUjypDrHudef;ESifhajrpDrHcefUcGJrIXme
&efukeNf rdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD

&efukefwkdif;a'oBuD;? oCFef;uRef;NrdKUe,f? &efukefopf&yfuGuf? atmifaZ,s 5 vrf;

(,m)? ajr{&d,m(27 ay_ ay 60)&Sd ajruGufay:wGif ESpfcef;wGJ oHk;xyfcGJ ig;vTmwdkuf
taqmufttHkaqmuf&ef ajr&SifOD;vScdkif 12^oCu(Edkif)083632 ESifh uefxdkufwm
a':tdtad csm(eef;awmfopfaqmufvkyaf &;) 12^oCu(Ekid )f 037446 wdkUESpOf D;u oabmwl
uwdpmcsKyfudk 23-3-2012&ufu csKyfqdkcJhrIt& aqmufvkyfxm;aom uefxdkufwkdufrS
(1) ajrnD(ajc&if;)cef;0,fol a':&wem 12^r*w(Ekdif)002094? (2) rSefcef;(ajc&if;)
ESifh ig;vTm(ajc&if;)cef;rsm; 0,fol a':pef;pef;&D 12^oCu(Ekdif)141146? (3) oHk;vTm
(ajc&if;)cef; 0,fol a':pEmat; 12^&ue(Ekid )f 025886? (4) av;vTm(ajc&if;)cef;0,fol
a':0if;pdef (ISN-213361) 12^r&u(Edkif)033642? (5) ig;vTm(acgif;&if;)cef;0,fol
a':at;EGJU 12^oCu(Ekdif)030685 wdkU\ vTJtyfnTefMum;csufrsm;t& atmufygtwkdif;
aMunmtyfygonf/
uREkfyf\rdwfaqGrsm;u txufazmfjyygwdkufcef;rsm;0,f,lrItwGuf a':pef;pef;&D
0,f,lcJhaom rSefcef;(ajc&if;)cef;rSty? useftcef;rsm;0,f,lrItwGuf ajr&Sif OD;vScdkifu
vufrSwfxdk;crsm;&,lvsuf ajr&Sifae&mwGif vufrSwfa&;xdk;ay;NyD;jzpfygonf/ uREfkyf\
rdwfaqG a':pef;pef;&D (rSefcef;)tcef;twGuf ajr&Sifu 0,f,lonfudkod&SdaMumif; EIwfjzifh
0efcHxm;NyD;jzpfygonf/ oufqkdi&f m &yfuGut
f kycf sKyfa&;rSL;uvnf; ajr&Sief nf;wl tqdkyg
tcef;0,f,lrIudk od&SdaMumif; EIwfjzifhom ajymygonf/ uREfkyf\ rdwfaqGrsm;0,f,lxm;
aom useftcef;rsm;rSm ajr&SifvufrSwfa&;xdk;ay;onfh tcef;rsm;tm;vHk;udk &yfuGuf
tkyfcsKyfa&;rSL;uvnf; wHqdyfwHk;dkuf vufrSwfa&;xdk;ay;xm;NyD;jzpfygonf/ ajr&Sif
OD;vScdkifonf uefxdkufwm(a':tdtdacsm)ESifh 'kwd,tBudrfpmcsKyftm; 20-8-2013&uf
wGicf sKyfqkdcJhNyD; wwd,tBudrpf mcsKyftm; 7-12-2014&ufwGif xyfrHcsKyfqkdaMumif; tqdkyg
pmcsKyfrsm;udk vdkuef mjcif;r&S
d pmcsKyfysujf y,faMumif; a':tdtad csm&&Srd nfh (ajc&if;buf)
rSefcef;? (uREfkyf\rdwfaqG a':pef;pef;&Du a':tdtdacsmxHrS 20-8-2013&ufu 0,f,l
xm;NyD; ajr&Siu
f vufrSwrf xdk;bJ EIwjf zifhomod&aSd Mumif; ajymonfhtcef;)tm; rdro
d abm
qEtavsmuf pDrHcefUcGJaqmif&Gufrnfudk uefxdkufwma':tdtdacsmrS cGifhjyKod&Sdoabm
wlaMumif;udk wwd,tBudrpf mcsKyfwGif xnfhoGi;f csKyfqkdum &yfuGut
f kycf sKyfa&;rSL; wHqyd f
ESdyfvsuf od&SdaMumif; vufrSwfa&;xdk;NyD; tqdkyg pmcsKyfoufwrf;ukefvGefojzifh
uefxdkufESifh vHk;0ywfoufqufET,foufqdkifjcif;r&SdaMumif;? 4if;jyKvkyfxm;onfhudp
rSeforQ ajr&SifESifhroufqdkifaMumif;jzifh txufwef;a&SUae OD;Ekdif0if;tm; vTJtyfnTefMum;
csujf zifh 11-3-2015&ufxkwf jrefrmhtvif;owif;pm pmrsuEf mS 28wGif aMunmcJyh gonf/
tqkyd gaMunmcsuEf Sihfywfouf uREfky\
f rdwaf qGrsm;u jyefvnf&Si;f vif;aMunmcsuu
f kd
4-6-2015&ufxkwf jrefrmhtvif;owif;pm pmrsufESm 30 wGif w&m;vTwfawmfa&SUae
a':csKd csKd jrifhtm; vTJtyfnTeMf um;vsuf uREkyf \
f rdwaf qGrsm; 0,f,lxm;aom uefxdkuw
f m
ESifh ajr&Sifrsm;udk,fwdkif todtrSwfjyK a&mif;csxm;aom tcef;rsm;twGuf tm;vHk;ndEdIif;
aqmif&GufMu&ef jyefvnf&Sif;vif;aMunmcJhygonf/
f rdwaf qGrsm;u oufqkid &f m &yfuu
G t
f kycf sKyfa&;rSL;Hk;odkU wifjy&m 3-6-2015
uREkyf \
&ufu eHeuf 10em&DwGif ajr&Sifvma&mufEkdifjcif;r&SdaMumif; rSwfwrf;wifxm;ygonf/
nae 4 em&D ajr&Sit
f m;ac:,l&m vma&mufcJhygaMumif; uefxdkuw
f m a':tdtad csmvnf;
vma&mufNyD; uefxdkuw
f mrS wdkucf ef;NyD;pD;atmifaqmif&Guaf y;rnf[k ajymqdkaomfvnf;
ajr&Sirf SvufrcHaMumif;jzifh rSww
f rf;wifxm;ygonf/ aemufqHk;ndEIid ;f csut
f jzpf ajr&SiEf Sihf
uREfkyf\rdwfaqGrsm;tm;vHk; vufrSwfa&;xdk;um vlrIa&;ndEdIif;rIjyKaomfvnf;r&onfh
twGuf ndEdIif;rIudk&yfqdkif;aMumif;? w&m;Oya'twdkif; qufvufaqmif&GufMu&efod&Sd
aMumif; rSwfwrf;wifygonf/
d m;pkrsm;onf uefxdkuw
f mu tjcm;tcef;rsm;udk &mEIe;f jynhNf yD;pD;atmif
ajr&SiEf Sihrf o
aqmufvkyfrIrjyK&ao;aomfvnf; ajr&Sif\ tcef;tm;ae &onftxd NyD;pD;atmif
uefxdkufwmu aqmif&Guaf pum wufa&mufaexdkifaeonfrSm umvtwefMumcJhNyD;jzpf
onfudk uREfkyf\rdwfaqGrsm;tm;vHk;ESifh ywf0ef;usifu od&SdNyD;jzpfygonf/ ajr&Sifonf
uefxdkufwmxHrS 'kwd,pmcsKyftwGuf epfemaMu; 3 odef;ESifh wwd,pmcsKyftwGuf
epfemaMu; usyfodef; 200 udk tqdkygpmcsKyfrsm;wGifxnfh csKyfqdkcJhaMumif; uREfkyf\
rdwaf qGrsm;u aemufro
S &d MdS uygonf/ xdkUtjyif uREfky\
f rdwaf qG a':pef;pef;&D0,f,al Mumif;
odvsuEf Sihf ajr&Sirf SvufrSwx
f kd;ray;onfh ajc&if;buf(rSeaf xmif)tcef; (ajrnDtay:cef;)
tm;vnf; ajr&SiEf Sihu
f efxdkuw
f mwdkU\ wwd,pmcsKyfjzifh ajr&Siu
f pDrHcefUcJrG I,lonfqku
d m
odrf;,laMumif; csKyfqdkcJhonfrSm ajr&Sif\rdk;om;rIudk ay:vGifxif&Sm;apygonf/
xdkUtjyif &yfuGuftkyfcsKyfa&;rSL;Hk; uREfkyf\rdwfaqGrsm;u rdrdwdkU\tcef;rsm;udk
tNyD;owfjyifqifaqmif&Gufonfhenf;wl ajr&Sif&&Sdaom tcef;rsm;udkyg uREkfyf\rdwfaqG
wdkUu pdkux
f kwu
f scHaqmif&Guaf y;&rnf/ xdkokdUrjyKvkyyf gu wdkuu
f kdNzdKcsypfrnf/ owif;
pmwGif aMunmcJhonfhtwGuf toa&zsurf IESihpf Jq
G kdrnfpojzifh ajr&Sib
f ufrS ajymMum;onf
udkvnf; uREfkyf\rdwfaqGrsm;tm;vHk;u Mum;odMuygonf/ (ajr&Sifu uefxdkufwmESifh
rlvu oHk;xyfcGJaqmufrnf[k today;xm;ygvsu)f oufqkdi&f m pnfyifom,mrSwpfqifh
oHk;xyfwdkufudkom aqmufrnfjzpfaMumif; 7-6-2015&ufxkwf jrefrmhtvif;owif;pm
wGif aMunmcsufrSm dk;om;pGmaqmif&GufrI vHk;0r[kwfaMumif; ay:vGifxif&Sm;ygojzifh
tqdkygaMunmcsufudk rauseyfonfhtwGuf oufqdkif&modkU toem;cHpmudk wifjyrnf
jzpfygonf/ ajr&Sio
f nf uREfky\
f rdwaf qGrsm;udk wdkuw
f pfckvHk;rSm ajr&Siw
f pfOD;wnf;om
ydkiq
f kdiaf Mumif;jzifh ajymqdkvmygonf/ rdk;om;olajr&SiEf Sihf uefxdkuw
f mwdkU\ aqmif&Guf
rIaMumifh uREfkyfrdwfaqGrsm;\tusdK;udk ysufpD;qHk;rnfhtwGuf jzpf&yfrSm ajr&SifESifh
uefxdkuw
f mwdkUtay: wm0ef&Syd gonf/ odkUjzpfygojzifh uREfky\
f rdwaf qGrsm; epfemqHk;HI;
rIESifh rormrItwGuf wnfqJOya'rsm;ESifhtnD vdktyfovdk ta&;,laqmif&GufoGm;rnf
jzpfygaMumif; ajr&Sif? uefxdkufwmESifh trsm;odap&ef aMunmtyfygonf/
wdkufcef;0,f,l ig;OD;\vTJtyfnTefMum;csuft&OD;barmf B.Sc, R.L, D.A, D.M.A, D.B.L, D.A.Psy,
W.I.P.O (D.L 101) (Switzerland)

w&m;vTwfawmfa&SUae (pOf-7128)ESifh ukrPDrsm;tBuHay;

wdkuf(K)? tcef;(405)? raemf[&D&dyfom? A[dkvrf;? tvHkNrdKUe,f? &efukefNrdKU?
zkef;-228765? 09-5127104

Ak'[l;? ZGef 17? 2015

OD;aZmf0if;ESifh trsm;odap&ef
&efukefwdkif;a'oBuD;? r*Fvm'HkNrdKUe,f? atmifr*Fvm(1)vrf;? oCFef;uRef;BuD;
aus;&Gm? aetdrftrSwf(r&Sd)wGif aexkdifol uREfkyf\rdwfaqG a':cif0if;&Dd\ vTJtyf
nTeMf um;csut
f & atmufygtwdki;f aMunmtyfygonf/ uREfky\
f rdwaf qGESihf OD;aZmf0if;
12^r*'(Ekdif)054151 (b) OD;wiftkef;onf vGefcJhaom(23)ESpfcefYrSp jrefrmh"avh
xHk;wrf;Oya't& vufxufaygif;oif;cJh&m om;orD;xGef;um;cJhjcif;r&SdcJhyg/
,cktcg OD;aZmf0if;onf cifyGef;0w&m;ausyGefjcif;r&SdonfhtwGuf uREfkyf
rdwfaqGESifh uGJuGmaeMu&mwGif OD;aZmf0if;xH vifr,m;ESpfOD;ykdif a&Txnfvuf0wf
&wemypnf;rsm;? aiGom;rsm;? tdrfaxmify&dabm*rsm;? arG;jrLa&;vkyfief;ESifh ra&TU
rajymif;Ekdifaom tdrfjcHajrrsm; usef&pfcJhygonf/ ,if;ypnf;rsm;ukd uREfkyfrdwfaqG
od&Sdjcif;r&SdbJ vTJajymif;a&mif;csjcif;? ay;urf;jcif;? aygifESHjcif; vSL'gef;jcif;?
wpfenf;enf;jzifh vTJajymif;jcif;wdkUukd vHk;0jyKvkyfjcif;rjyK&ef wm;jrpftyfygonf/
tu,f vTJajymif;ygu ,if;okUd vTJajymif;jcif;onf w&m;r0ifojzifh vTJajymif;
olESifh vTJajymif;cH&olwkdUtm; oufqkdif&mOya't& ta&;,laqmif&Gufrnfjzpfyg
aMumif; trsm;odap&ef aMunmtyfygonf/
vTJtyfnTefMum;csuft&a':pef;wifh
w&m;vTwfawmfa&SUae (pOf-2020)
trSwf 588? ,kZevrf;?
aygufawm&yfuGuf? tif;pdefNrdKUe,f?
zkef;-09-5099637

OD;0if;Edkif 12^r*x(Edkif)052939
odap&efaMunmjcif;
&efukeNf rdKU? A[ef;NrdKUe,f? jrvrf;? trSwf 20? wwd,xyfwGif aexdkio
f l
OD;0if;Edkifod&Sdap&ef atmufygtwdkif; today;aMunmtyfygonf/
vlBuD;rif;onf &efukefNrdKU? omauwNrdKUe,f? 10^awmif&yfuGuf?
Icif;omNrdKUywfvrf;? trSw(f 235^at)wGiw
f nf&aSd om PT Power Trading
Co.,Ltd. \ omauwpufok;H qDta&mif;qdkir
f S 3-7-2014&ufwiG f pufok;H qD
'DZ,frsm;udkusoifhwefzkd;aiGusyrf sm;tm; vlBuD;rif;udk,w
f kid f vma&mufay;acs
ygrnf[k ,HkMunfatmifajymqdk xkwf,loGm;cJhaomfvnf; ,aeUtcsdefxd
vma&mufay;qyfjcif;r&Syd g/ PT Power Trading Co.,Ltd. onf vlBuD;rif;\
*kPfodumudk ,HkMunfav;pm;aomtm;jzifh &&ef&Sdonfha<u;aiGrsm;udk ,aeU
tcsed x
f d apmifq
h kid ;f aeaomfvnf; vlBuD;rif;rSay;tyfxm;aom 0efcu
H wdrsm;udk
tBudrBf udryf suu
f Guaf ecJhygonf/ odkUjzpfyg ,ckowif;pmaMumfjimyg&So
d nfh
&ufrSp 14&uftwGi;f vlBuD;rif;udk,w
f kdiaf omfvnf;aumif;? vlBuD;rif;\
tcGifh&udk,fpm;vS,frSaomfvnf;aumif; vludk,fwdkifvma&muf ay;&ef
a<u;aiGrsm;udk tajytausay;qyfyg&ef today;taMumif;Mum;tyfygonf/
tu,f vlBuD;rif;bufrS owfrSwf&uftwGif; vma&mufqufoG,f
ay;qyfjcif;r&Syd gu wnfqJOya'rsm;ESiht
f nD ta&;,laqmif&Guo
f Gm;rnfjzpf
ygaMumif; owday;aMunmtyfygonf/
vTJtyfnTefMum;csuft&a':cdkifZmvGif LL.B,D.B.L
txufwef;a&SUae (pOf-34438)
trSwf 50? (yxrxyf)? bPfvrf;? ausmufwHwm;NrdKUe,f? &efukefNrdKU?
zkef;-09-43144667? 09-30031814

uefUuGufEkdifygaMumif;
r*FvmawmifnGefYNrdKUe,f? ajrwkdif;&yfuGuftrSwf 12H? ajruGuftrSwf
yOrwef;pm;(113)? ajruGuw
f nfae&mtrSw(f 52^54)? a':ode;f wifvrf;? uef^ajrmuf
&yfuGuf? r*FvmawmifnGefYNrdKUe,f (a':apmwifESifhrcifNrdKif) trnfayguf ESpf(90)
*&efajrtm; trnfaygufwpfOD; a':apmwifESifhcifyGef; OD;bcspfwkdUwGif rcifNrdKif
wpfO;D wnf;uko
d m arG;zGm;aMumif; uset
f rnfaygufwpfO;D rcifNrdKifEiS hf OD;ausmjf rifah emif
wkdUwGif a':jrifhjrifhqef;? a':cifat;aemif? a':cifapmaemif om;orD;oHk;OD;ukdom
arG;zGm;aMumif; azmfjy trnfaygufa':apmwif(tbGm;? bGm;at)ESihf OD;bcsp(f tbdk;?
bkd;at)useftrnfayguf rcifNrdKif(tar? tbGm;)? OD;ausmfjrifhaemif (tb? tbkd;)?
a':cifat;at;aemif (nDr? tr? rdcif)? OD;aX;rif;(c)OD;wifhaqG (rwf?cJtkd?tb)wdkU
toD;oD;uG,fvGefojzifh a':jrifhjrifhqef; 12^r*w(Ekdif)023524? a':cifapmaemif
12^r*w(Ekid )f 023526? ryDwDraem 12^r*w(Ekid )f 093738 ESihf armifaumif;rGerf if;
12^r*w(Ekid )f 097828? armifxufcRefrif; 12^r*w(Ekid )f 088127wkUd rS trnfayguf
rsm;\ ajr;? orD;? jrpfrsm;awmfpyfaMumif; usrf;usdefvTmESifh aopm&if;wdkUwifjy
tarGqufcHykid q
f kid af Mumif;ESihf pGeYv
f w
T pf mcsKyf&ef ajryHkul;avQmufxm;vm&m ckid v
f Hkaom
taxmuftxm;rsm;jzifh ckepf&uftwGif; uefUuGufEkdifyg&efESifh uefUuGufrIr&Sdygu
vkyfxHk;vkyfenf;twkdif; qufvufaqmif&GufoGm;rnfjzpfygonf/
NrdKUjypDrHudef;ESifhajrpDrHcefUcGJrIXme? &efukefNrdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD

uefUuGufEkdifygaMumif;

a&TjynfomNrdKUe,f? ajrwkdif;&yfuGuftrSwf 30? ajruGuftrSwf 61? ajruGuf

wnfae&mtrSwf 61? jr&wemvrf;? a&Tjynfom ygrpfajrtm; trnfayguf a'gufwm
aX;atmif uG,fvGefojzihf ZeD; a':cifoef;rl 12^r&u(Ekdif)098078rS w&m;0ifZeD;
jzpfaMumif; w&m;Hk;usrf;usdefvTm? axmufcHusrf;usdefvTm? trnfayguf cifyGef;
a'gufwmaX;atmif\ aopm&if;? ygrpfaysmufqHk;aMumif; ukd,fwkdifuwd0efcHcsuf?
&yfuGuftkyfcsKyfa&;rSL;Hk;? NrdKUe,ftaxGaxGtkyfcsKyfa&;rSL;Hk;? &Jpcef;axmufcHcsuf?
w&m;Hk;usr;f used v
f mT wdkUwifjy ygrpfaysmufjzifh ESp(f 60)ajriSm;pmcsKy*f &ef avQmufxm;
vm&m w&m;0ifckdifvHkaomtaxmuftxm;rsm;jzifh ckepf&uftwGif; uefUuGufEkdifyg
aMumif;ESifh uefUuGufrIr&Sdygu vkyfxHk;vkyfenf;twkdif; qufvufaqmif&Gufay;rnf
jzpfygaMumif; today;aMunmtyfygonf/
NrdKUjypDrHudef;ESifhajrpDrHcefUcGJrIXme? &efukefNrdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD

uefYuGufEkdifygaMumif;

a&TjynfomNrdKUe,f? ajrwdik ;f &yfuu

G t
f rSwf
i^11? ajruGut
f rSwf 166? ajruGuw
f nf
ae&m 166? 4 &yfuGuf? a&Tjynfom
(OD;atmifjrifh)trnfayguf ygrpfajrtm;
trnfaygufOD;atmifjrifh 12^Awx(Edki)f
011854ud,
k w
f ikd rf S wifjyygrpfwiG f rdom;pk
"mwfyHk? a&TUajymif;rnfholrsm;\ &mZ0if
tusOf;csKyfwdkUwifjy tdrf&maqmufvkyf
aexdkifcGifh ajrae&mcsxm;ay;cH&olrsm;\
rSDckdolrsm;pm&if;wdkU rwifjyEdkib
f J ygrpfrpHk
jzifh ajrwdkif;? taqmufttHkaqmuf&ef
NcHpnf;dk;um&ef ajryHkul;wdkU avQmufxm;
vm&m w&m;0ifckid v
f kaH omtaxmuftxm;
rsm;jzifh ckepf&uftwGif; uefYuGufEkdifyg
aMumif;ESifh uefYuGufrIr&Sdygu vkyx
f Hk;
vkyef nf;ESit
hf nD qufvufaqmif&Gufay;
rnfjzpfygaMumif; today;aMunmtyfyg
onf/ NrdKUjypDrHudef;ESifhajrpDrHcefUcGJrIXme
&efukeNf rdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD

Ak'[l;? ZGef 17? 2015

uefUuGufEkdifygaMumif;

&efukefwkdif;a'oBuD;? aumhrSL;NrdKUe,f? NrdKUopf&yfuGuf? AkdvfcsKdvrf;? trSwf

(271)wGif aexkdifaom (1)a':MuLMuL0if; 12^ure(Ekdif)010101?(2) a':eDeD0if;
12^ure(Ekdif)020063?(3)a':tdtdaxG;12^ure(Ekdif)001245wkdU\ vTJtyfnTefMum;
csuft& aMunmtyfonfrSm&efukefwkdif;a'oBuD;? aumhrSL;NrdKUe,f? uGif;trSwf(300)? tuGuftrSwf(1)?
uGif;trnf arSmfbDkd;uGif;? OD;ykdiftrSwf u^16^21 [kac:wGifaom {&d,m 0
'or 141 {u&Sd NrdKUajruGufonf NrdKUajrpm&if;OD;pD;XmewGif uREfkyfwkdU\ rdwfaqG
a':MuLMuL0if;ygoHk;OD;\zcif OD;usipf Ge;f trnfjzifh ajrtrnfayguf wnf&Syd gonf/
rdbrsm;uG,v
f eG o
f mG ;Muojzifh txufazmfjyygajruGut
f m; a':MuLMuL0if;ygoHk;OD;rS
tarGqufcHykdifqkdifcJhygonf/ a':MuLMuL0if;ygoHk;OD;rS tqdkygajruGuftm; NrdKUajr
pm&if;OD;pD;XmewGif rdrdwdkU\trnfokdU ajrtrnfajymif;avQmufxm;rnfjzpfojzifh
,if;ajruGuEf Sihyf wfouf tusK;d qufcHcGih&f o
Sd l rnfolrqdk ckid v
f HkaompmcsKyfpmwrf;
rl&if;rsm;jzifhuREfkyfwkdYxHodkY ckepf&uftwGif; vma&mufqufoG,fuefUuGufEkdifaMumif;
trsm;odap&ef aMunmtyfygonf/
vTJtyfnTefMum;csuft& OD;rsKd;jrifh LL.B
a':tHk;tHk; LL.B
w&m;vTwfawmfa&SUae(pOf-6848)
w&m;vTwfawmfa&SUae(pOf-9106)
a&SUaersm;toif;? tif;pdef
zkef;-09-43080991? 09-257432858

d l OD;jrifhol 12^wue(Edki)f 125569u (ur-3) aysmufqkH;

,mOfrSwfykHwifpmtkyf ,mOftrSwf 5B/3904 MITSUBISHI Fus mp2 18m, Bus (4x2) ,mOfvuf0,f&So
rdwLxkwaf y;&ef avQmufxm;vmygonf/ uefUuu
G v
f kyd gu ckid v
f kaH omtaxmuftxm;rsm;jzihf aMumfjimonf&h ufrS 15&uftwGi;f atmufazmfjyygk;H odkU
rdwLavQmufxm;jcif; vlukd,fwdkifvma&mufuefYuGufEkdifygonf/
une? wkdif;a'oBuD;kH;cJG(&GmomBuD;) &efukefNrdKU

uefYuGufEkdifygaMumif;

a&TjynfomNrdKUe,f?
ajrwkdif;
&yfuGut
f rSw3f ? ajruGut
f rSw7f 4^u?
ajruG u f w nf a e&m trS w f 7 4^u?
jr&wem 3vrf;? 9 &yfuu
G ?f a&Tjynfom?
trnfayguf a':oef;vIid ?f ygrpfajrtm;
t&yfuwdpmcsKyfjzifh 0,f,lcJhol a':jrifh
jrifha0 12^&yo(Ekdif)051849rS ygrpf
aysmufqkH;aMumif;? &yfuGuftkyfcsKyfa&;
rSL;kH;ESihf &Jpcef;axmufcHcsu?f w&m;kH;
usrf;usdefvTm? ukd,fwkdifuwd0efcHcsuf
wkdYwifjy ygrpfaysmufjzifh ESpf(60)
ajriSm;pmcsKyf(*&ef) avQmufxm;vm&m
w&m;0ifckdifvkHaom taxmuftxm;
rsm;jzifh ckepf&uftwGif; uefYuGufEkdifyg
aMumif;ESifh uefYuGufrIr&Sdygu vkyfxkH;
vkyfenf;twkdif; qufvufaqmif&Guf
oG m ;rnf j zpf y gaMumif ; tod a y;
aMunmtyfygonf/
NrdKUjypDrHudef;ESifhajrpDrHcefYcJGrIXme
&efukeNf rdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD