Professional Documents
Culture Documents
Manual HD
Manual HD
Manual HD
Mounting Kit
Unplug the AC power cord, and then disconnect the other cables from the
system.
For safety reasons, remove the plug for the power cord from the electrical
outlet, and then detach the other cables.
Slide the HDD bay cover in the direction of the arrow to remove it.
No tools are necessary for the removal of the HDD bay cover.
Instruction Manual
Trousse de montage
pour lecteur de
disque dur
Mode demploi
CECH-ZCD1
4
Install the hard disk drive in the PS3 system with the blue screw.
Couvercle de lemplacement
du disque dur
FRANAIS
Precautions
Prcautions
To ensure the safe use of this product, carefully read this instruction manual, the
PlayStation3 instruction manual and the hard disk drive instruction manual before
using it and save the manuals for future reference.
Safety
Keep this product out of the reach of small children. Children may swallow small
parts, which can lead to injury.
Interface format
Serial ATA
Matriel compatible
SKU 3000054
Compatible Hardware
CECH-ZCD1
SKU 3000054
ENGLISH
Connectors
Pour votre scurit pendant lutilisation de ce produit, nous vous conseillons de lire
attentivement le prsent mode demploi, la documentation du systme
PlayStation3, la che dutilisation du disque dur et de conserver ces documents
porte de main pour pouvoir les consulter ultrieurement.
Specications
External dimensions
(width height depth)
Approx. 75 27 103 mm
Weight
Approx. 49 g
Operating environmental
temperature
5C - 35C
Copier les donnes de la mmoire Flash (si quip) sur le disque dur
Scurit
Ne pas laisser ce produit la porte de jeunes enfants. Les enfants risquent de se
blesser en avalant les petites pices.
Utilisation et manipulation
Pour votre scurit, il est conseill dteindre et de dbrancher le systme PS3
avant dinstaller ou de remplacer le disque dur.
Faites attention de ne pas vous pincer les doigts entre les dirents lments du
disque dur et de vous blesser les mains ou les doigts sur les angles vifs.
Noubliez pas de remettre en place le couvercle du disque dur avant de rallumer
le systme PS3.
Pour retirer ou remettre en place les vis, utilisez un tournevis cruciforme ayant la
bonne taille. Utilisez uniquement un tournevis Phillips no 1 ou des dommages
pourraient tre causs.
Pour plus de dtails sur les mesures de scurit respecter lors la manipulation
et de lutilisation du disque dur, consultez la documentation livre avec celui-ci.
Taille
Format dinterface
Srie ATA
*1
Activez le systme PS3 et suivez les instructions qui sachent. Les donnes
enregistres dans la mmoire Flash du systme PS3 avant linstallation du disque
dur sont copies automatiquement sur le disque dur que vous venez dinstaller.
Remarque
Si des donnes taient prsentes sur le disque dur, elles seront supprimes.
Une fois votre disque dur install, la mmoire ash interne de 12 Go ne sera
plus disponible.
Fiche technique
Dimensions extrieures
Environ 75 27 103 mm
(largeurhauteurprofondeur)
Poids
Environ 49 g
Temprature de
fonctionnement
5 C 35 C
WARRANTY
Printed in USA
us.playstation.com/ps3
GARANTIE
Ce produit est sous garantie pendant 90 jours partir de la date dachat.
Distribu aux tats-Unis et au Canada par Sony Computer Entertainment
America LLC, 2207 Bridgepointe Parkway, San Mateo, CA 94404 (tats-Unis).
Fabriqu en Chine
Connecteurs
us.playstation.com/ps3
Disque dur
Mounting bracket
Support de montage
and PlayStation are registered trademarks of Sony Computer
Entertainment Inc.
Kit de montaje
para unidad de
disco duro
Manual de instrucciones
Kit de montagem
do disco rgido
Manual de instrues
Deslice la tapa de la baha del disco duro en la direccin que indica la echa
para extraerla.
No se necesitan herramientas para extraer la tapa de la baha del disco duro.
CECH-ZCD1
CECH-ZCD1
SKU 3000054
SKU 3000054
Tapa de la baha
del disco duro
ESPAOL
Hardware compatible
Tampa do compartimento da
unidade de disco rgido
Precauciones
Para garantir o uso seguro deste produto, leia atentamente este manual de
instrues, o manual de instrues do PlayStation3 e o manual de instrues da
unidade de disco rgido antes de us-lo. Guarde os manuais para referncia futura.
Mantenga este producto fuera del alcance de los nios, ya que podran tragarse
accidentalmente las piezas pequeas y sufrir lesiones.
Uso y Manejo
Por razones de seguridad, asegrese de apagar y desenchufar el sistema PS3
antes de intentar instalar o reemplazar la unidad de disco duro.
Tenga cuidado de no apretarse los dedos con las piezas ni de lastimarse las
manos con sus bordes.
Asegrese de volver a colocar la tapa de la baha del disco duro antes de
encender el sistema PS3.
Para colocar o extraer tornillos, utilice el destornillador en cruz que corresponda.
Utilice nicamente un destornillador Phillips N. 1 ya que, de lo contrario, se
podran producir daos.
Consulte el manual del fabricante de la unidad de disco duro para obtener ms
informacin sobre la seguridad, el uso y el manejo del sistema.
Formato de interfaz
Serial ATA
*1 Es posible que una cantidad pequea de unidades de disco duro no sean compatibles.
Precaues
Seguridad
Hardware compatvel
Antes de usar este producto, lea atentamente este manual y consrvelo para
futuras consultas. Lea tambin el manual de instrucciones del
sistema PlayStation3 y el de la unidad de disco duro.
PORTUGUS
Segurana
Copie los datos de la memoria flash, si est incluida, a la unidad de disco duro
Encienda el sistema PS3 y siga las instrucciones en pantalla.
Los datos guardados en la memoria ash del PS3 antes de la instalacin de la
unidad de disco duro se copiarn a la unidad de disco duro instalada.
Aviso
Se eliminar cualquier dato que se haya guardado previamente en la unidad de
disco duro instalada. Una vez que haya instalado la unidad de disco duro,
los 12 GB de memoria ash interna ya no estarn disponibles.
Dimensiones externas
(ancho alto profundidad)
Aproximadas 75 27 103 mm
Peso
Aproximado 49 g
Temperatura de
funcionamiento
5 C a 35 C
Tamanho
Formato da interface
Serial ATA
GARANTA
Sostenga la unidad de disco duro con cuidado y colquela boca abajo, junto
con el soporte de montaje.
Colquela sobre un pao suave y seco. No presione con fuerza la unidad de
disco duro.
Fabricado en China
Distribuido en EE. UU. y Canad por Sony Computer Entertainment America LLC,
2207 Bridgepointe Parkway, San Mateo, CA 94404
latam.playstation.com/ps3
2013 Sony Computer Entertainment America LLC. Todos los derechos reservados.
Dimenses externas
Aprox. 75 27 103 mm
(largura altura profundidade)
Peso
Aprox. 49 g
Temperatura ambiente
em operao
5 C a 35 C
GARANTIA
Este produto coberto pela garantia por 90 dias, contados a partir da data da compra.
Distribudo nos EUA e no Canad pela Sony Computer Entertainment America LLC,
2207 Bridgepointe Parkway, San Mateo, CA 94404
Fabricado na China
Especicaes
Soporte de montaje
Utilizao e Manuseio
Especicaciones
Conectores
br.playstation.com/ps3
Suporte para
montagem