'kwd,orw OD;PfxGef; (19)Budrfajrmuf pdefhyDwmpbmU*f tjynfjynfqdik f&m

pD;yGm;a&;zkd&rf zGifUyGJtcrf;tem;okdh wufa&muf

pdefYyDwmpbmh*f ZGef 18
k&mS ;Edik if w
H iG f a&muf&adS eonfh jynfaxmifpo
k rwjrefrm
Edik if aH wmf 'kw,
d orw OD;PfxeG ;f onf tzJUG 0ifrsm;ESihf
twl ,aeYa'opHawmfcsdeef eH uf 7 em&DwiG f armfpudNk rdKUrS
avaMumif;c&D;jzifh xGucf mG cJMh u&m pdeyYf w
D mpbmh*Nf rdKU
yl;vfcgbmtjynfjynfqikd &f mavqdyo
f Ydk a&muf&MdS uonf/
xdrk w
S pfqifh 'kw,
d orwESit
hf zJUG 0ifrsm;onf (19)Burd f
ajrmuf pdeyYf w
D mpbmh*t
f jynfjynfqikd &f m pD;yGm;a&;zd&k rfziG yhf GJ
tcrf;tem;usi;f yrnfh Len Expotaqmufttko
H aYkd &muf&dS
MuNy;D k&mS ;Edik if pH ;D yGm;a&;zGUH NzKd ;wd;k wufr0I efBu;D Xme0efBu;D Mr.
Alexei V. Ulyukaev tm; a'opHawmfcse
d f eHeuf 10 em&DcGJ
wGif pdeyYf w
D mpbmh*Nf rKd U Len Expotaqmufttk&H dS aqG;aEG;
yJGceff;r vufcHawGUqHkonf/
xdo
k aYkd wGUqHpk Of jrefrmESihf &k mS ;Edik if w
H t
Ykd Mum;zJUG pnf;wnf
axmifxm;NyD;jzpfaom ESpfEdkifiHukefoG,fa&;ESifh pD;yGm;a&;yl;
aygif;aqmif&Gufa&;aumfr&Siftaejzifh aumfr&Sif\&nfrSef;
csufESifh vkyfief;pOfrsm;twdkif; pD;yGm;a&;u@toD;oD;wGif
yGiv
hf if;jrifomrI?wm0ef,rl rI sm;jzifh yl;aygif;aqmif&u
G rf t
I &Sed f
'kw,
d orw OD;PfxeG ;f urmEh idk if t
H oD;oD;rSEidk if t
hH BuD;tuJrsm;ESihf acgif;aqmifrsm;ESit
hf wl (19)Budraf jrmuf pdeyYf w
D m t[kefjrifhwifoGm;a&;twGuf aqG;aEG;cJhMuonf/
pbmh*f tjynfjynfqikd &f mpD;yGm;a&;zd&k rfziG yhf t
GJ crf;tem;okYd wufa&mufpOf/
pmrsufESm 16 aumfvH 6

yxrtBurd f jynfaxmifpv
k w
T f
awmf (12)Burd af jrmuf ykrH eS t
f pnf;
ta0; 61&ufajrmufaeh usi;f y
pmrsufESm - 16

rSwfom;zG,f&m rkd;a&csdefrsm;
18-6-2015
avmif;vkHNrdKY
cED;NrdKY
NrdwfNrdKY
aumUu&dwfNrdKY
vIdif;bGJNrdKY
bD;vif;NrdKY
jrpfBuD;em;NrdKY
aumUaomif;NrdKY
aygifNrdKY

8
2
2
2
2
1
1
1
1

'or
'or
'or
'or
'or
'or
'or
'or
'or

03
76
68
20
13
89
85
77
69

vufr
vufr
vufr
vufr
vufr
vufr
vufr
vufr
vufr

,ckb@mESpftwGif; pepfusv,f,majrazmfxkwfrItwGuf tdEd,EdkifiHrS

xGefpuftopf tpD; 370 ausmf rMumrDa&muf&Sdrnf
rEav; ZGef 18
v,f,majrazmfxw
k rf t
I wGuf tdE,
d Edik if \
H twGuf toH;k jyK&ef tdE,
d Edik if rH x
S eG pf uftopf
rEav;wdik ;f a'oBu;D wGif ,ck 2015- yHhydk;rIjzifh {u 8400 azmfxkwfrnfjzpfonf/ 375pD; rMumrDa&muf&SdrnfjzpfaMumif; wdkif;
2016b@mESpftwGif; pepfustqifhjrifh xdo
k pYkd epfustqifjh rifv
h ,f,majrazmfxw
k rf I a'oBuD;pufrIv,f,mOD;pD;XmerSod&onf/
]]'DESpftwGuf pepfustqifhjrifhv,f
,majrazmfxw
k rf u
I kd t"duu tdE,
d Edik if &H UJ
yHyh ;kd rIeaYJ qmif&u
G rf ,f{h ursm;ygw,f/pufu&d d
,mawGvJ rMumcifa&muf&rdS mS yg/'DpufawGeYJ
toHk;jyKaqmif&GufoGm;rSmyg}}[k wdkif;a'o
BuD;pufrIv,f,mOD;pD;rSL;u ajymjyonf/
tqifjh rifph epfusv,f,majrazmfxw
k f
&mwGif acwfrDt&nftaoG;jrifhxGefpufrsm;
(0Jy)Hk ukd tok;H jyKrnfjzpf&m rEav;wdik ;f a'o
BuD;twGif; ,ckESpfrdk;pyg;rsm; &dwfodrf;NyD;
csdef 'DZifbmvcefYwGif pwifaqmif&Gufrnf
jzpfaMumif;od&onf/ topfa&muf&v
dS maom
tdEd,EdkifiHrS xGefpufrsm;twGuftoHk;jyK&ef
pmrsufESm 17 aumfvH 4

pmrsufEmS 2

19-6-2015
( 2015ckESpf ZGef 19&uf )

t,f'w
D mUtmabmf

"

"

OD;aESmufESifU tmHkaMum? tonf;? ESvHk;ESifU ausmufuyfa&m*grsm;udk

" rEav;taxGaxGa&m*gukaq;HkBuD;wGif uko&eftoifUawmfqHk;[kqkd

tpdrf;a&mifpD;yGm;a&;
vlw\
Ykd ya,m*aMumifh &moDOwkazmufjyefNy;D rd;k acgifjcif;? a&Bu;D jcif;? awmrD;avmif
uRr;f jcif;? yifv,fa&rsuEf mS jyifjrifw
h ufjcif;ESihf rkew
f idk ;f rsm;usa&mufjcif; ponfo
h bm0
ab;tE&m,frsm; usa&mufvmonfukd od&v
dS monfEiS t
hf rQ xdak b;tE&m,frsm; avsmyh g;
oGm;ap&ef obm0ywf0ef;usifxdcdkufysufpD;,dk,Gif;rIenf;yg;aponfh tpdrf;a&mif
pD;yGm;a&;ajymif;vJvyk u
f ikd &f ef urmEh ikd if t
H oD;oD;u BuKd ;yrf;aqmif&u
G af eMuNyjD zpfonf/
tpdrf;a&mifpD;yGm;a&; (Green Economy)qdkonfrSm rnfonfhpD;yGm;a&;vkyfief;
vkyfudkifonfjzpfap obm0ywf0ef;usifudk xdcdkufysufpD;,dk,Gif;rIr&Sdatmif vkyfudkif
aqmif&Gufjcif;jzpfonf/ urmajr avxk? a&xk? ajrxk rysufpD;atmifaqmif&Gufjcif;
onf tpdrf;a&mifpD;yGm;a&;jzpfonf/
pufrx
I eG ;f um;aom rsuaf rSmufacwfwiG f puf?kH tvkyf rkH sm;? armfawmfum;? oabFm?
av,mOfysHwdkYrS xkwfvTwfaom umAGef'dkifatmufqdk'f"mwfaiGUrsm; xkwfvTwfjcif;wkdY
aMumifh urmhavxknpfnrf;vmNyD; ylaEG;vmonf/ xdkYtwl pufHk? tvkyfHkrsm;rSxGuf
&Sdaom "mwkaA'"mwf<uif;ypnf;rsm;? yvwfpwpftrdIufrsm;? a&pD;twGif;arsmygum
yifv,ftwGif;a&muf yifv,fork'&ma&xknpfnrf;rIjzpfum a&aeow0grsm;
tpmuGif;qufa*[pepfysufpD;vmonf/
xdkYtwl opfrsm;tvGeftuRHckwf,ljcif;? "mwfowKrsm; tqrwefwl;,ljcif;rsm;
aMumifh rdk;acgifjcif;? a&BuD;jcif;? rkefwkdif;rsm;usa&mufjcif;ponfh rarQmfrSef;Ekdifonfh
obm0ab;tE&m,frsm;usa&mufapEkid o
f nf/ xdo
k bm0ab;tE&m,frsm;usa&mufrI
avsmhyg;oufomap&ef vkyfaqmifEdkifonfh wpfckwnf;aom enf;vrf;rSm tpdrf;a&mif
pD;yGm;a&;taumiftxnfazmfjcif;jzpfonf/
xdaYk Mumifh obm0ywf0ef;usix
f ed ;f odr;f a&;twGuf tpdr;f a&mifp;D yGm;a&;azmfaqmif
&mwGif vlwpfO;D csi;f pDup rdrw
d v
Ykd yk af qmifEidk o
f nfh pGr;f tifacRwmjcif;? a&acRwmjcif;?
obm0o,HZmwrsm; acRwmoHk;pGJjcif;? ypnf;rsm;jyefvnftoHk;jyKjcif;? a&? av? ajr
rnpfnrf;atmif pGefYypfypnf;rsm;udk owdxm;aqmif&Gufjcif;ponfwkdYjzifh o,HZmw
oHk;pGJ&mwGif Mum&SnfwnfwHhatmifpOf;pm;oHk;pGJMu&rnfjzpfonf/ xdkodkY wpfOD;csif;? wpf
a,mufcsif; udk,fpDvkyfudkifjcif;jzifh obm0ywf0ef;usifudk xdef;odrf;Ekdifrnfjzpfonf/
odjYk zpf&m vlwidk ;f vlwikd ;f obm0ywf0ef;usix
f ed ;f odr;f a&; tav;xm;aqmif&u
G jf cif;?
opfawmopfyifrsm; wpfEpS x
f ufwpfEpS f &Sio
f efBu;D xGm;atmif pdu
k yf sK;d jyKpyk sK;d axmifjcif;?
"mwkypnf;ESifh pGefYypftrdIufrsm;pepfwuspGefYypfjcif;? opfyifckwf? awmrD;dIUjcif;wdkY
avQmch sjcif;udk vlxv
k yI &f mS ;rItoGijf zifh aqmif&u
G o
f mG ;Mujcif;jzifh tpdr;f a&mifp;D yGm;a&;
(Green Economy)udk vkyfudkif obm0ywf0ef;usifudk xdef;odrf;oGm;Mu&rnfjzpfyg
aMumif; tBuHjyKa&;om;vdkuf&ayonf/

qdkifu,faps;EIef;wuf 0,fvdktm;tenf;i,fusqif;
um;wefzdk;jrifh wufvmaomfvnf; a&mif;0,f&mwGif tjrwfenf;[kqdk
rEav; ZGef 18
rEav;qdkifu,faps;uGuf
wGif a':vmaps;jrifhwufrIESifh
twl wkwfaiGaps;jrifhwufrI
aMumifh qdkifu,faps;EIef;rsm;
jrifhwufvsuf&SdNyD; 0,fvdktm;
tenf;i,fusqif;cJh&onf[k
qdik u
f ,faps;uGut
f wGi;f rS od&
onf/
ESppf Ofausmif;zGi&hf moDtcsed f
rsm; qdkifu,fta&mif;t0,f
aumif;avh&Sdaomfvnf; ,ck
ESpfausmif;zGifh&moDtcsdefwGif
wkwfEdkifiHvkyf qdkifu,frsm;
0,fvt
kd m;usqif;um xdik ;f Edik if H
vkyf atmfw*kd ,
D mbD;rsm; t0,f
rsm;onf[k od&onf/
atmfw*kd ,
D mbD;rsm;rS xdik ;f
EdkifiHvkyf Click ('vuf)rSm aiG
usy1f 6ode;f oH;k aomif;rS 17ode;f

cefY? Click (pykwf)rSm aiGusyf

14odef;ckepfaomif;rS 15odef;
ig;aomif;cef?Y Scoopy (pykw)f rSm
aiGusyf14odef;rS 14odef;&Spf
aomif;cefY? Scoopy('vuf)rSm
aiGusyf 14odef;rS 15odef;cefY?
wkwfEdkifiHvkyf Click ('vuf)
rSm aiGusyf &Spo
f ed ;f av;aomif;
cefY? Click (pykwf)rSm aiGusyf
&Spfodef;cefY? wkwfEdkifiHvkyf
Scoopy ('vuf)rSm aiGusyf
ckepfodef;ckepfaomif;? Scoopy
(pyk w f ) rS m aiG u syf c k e pf o d e f ;
ig;aomif;cefY aps;aygufvsuf
&SdNyD; Fino trsKd;tpm;rsm;rSm
aiG u syf 12od e f ; rS 13od e f ;
ig;aomif;cefY aps;aygufvsuf
&S d & m ,cif a ps;EI e f ; rsm;xuf
tenf;i,fwufonfah ps;EIe;f rsm;
jzpfonf[k od&onf/

wkwfEdkifiHvkyf qdkifu,f
rsm;rS 110('vuf) trsKd;tpm;
rsm;rSm aiGusyf av;ode;f ajcmuf
aomif;rS ajcmufodef;cefY? 110
(pyk w f ) trsd K ;tpm;rsm;rS m
aiG u syf a v;od e f ; ig;aomif ; rS
ig;odef;ig;aomif;cefYjzifh aps;
aygufaeaomfvnf; 0,f,rl rI mS
yHkrSeftaetxm;om&SdaMumif;?
125(kyfqdk;)trsdK;tpm;rsm;rSm
aiGusyf av;odef;&Spfaomif;rS
ajcmuf o d e f ; ck e pf a omif ; cef Y ?
125(CZI) trsKd;tpm;rsm;rSm
aiGusyf ig;ode;f rS ckepfoed ;f cefx
Y d
aps;aygufaeNy;D 0,f,rl t
I rsm;qH;k
qdik u
f ,frsm;jzpfaomfvnf; ,ck
tcg ta&mif;t0,ftenf;i,f
usqif;vsu&f o
dS nf[o
k &d onf/
,ckwpfywfum;aps;uGuw
f iG f
1300pDpED iS hf 1500pDpD um;av;

rEav; ZGef 18
OD;aESmufEiS t
hf mHak Mumqkid &f m
a&m*grsm;? ESvHk;a&m*g? qD;ESifh
ausmufuyfa&m*grsm; uko&m
wGif rEav;taxGaxGa&m*g
ukaq;HkBuD;onf toifhawmf
qHk;jzpfonf[k aq;HkBuD;rS
wm0ef&o
dS w
l pfO;D uajymjyonf/
txl;ojzifh ta&;ay:uko&ef
vdt
k yfonfah &m*ga0'emrsm;jzpf
onfh xdcdkufrdojzifh OD;aESmuf
'Pf&m&jcif;? a>rudu
k jf cif;? ESv;kH
avjzwfjcif;? OD;aESmufaoG;aMum
aygufjcif; tp&So
d nfah &m*grsm;
onf aq;HkBuD;(tay:yHk) wGif
ukovQif taumif;qHk;jzpf
aMumif;od&onf/
]]OD;aESmufet
YJ mHak Muma&m*g
awGtwGuf 'Duq&mrawGeJY
Ekid if w
H umuaq;HkBu;D awGecYJ sw
d f
qufum a&m*gudk Up Date
vkyNf y;D ukoMuw,f/ OD;aESmufeYJ
ywfouf&if pyg,f&,
S ef mhpaf wG
udk a&m*geJyY wfoufNy;D Training
rsm; ta&mif;t0,fjzpfr&I adS eNy;D
a':vmaps;jrifw
h ufaerIaMumifh
um;wefzdk;rsm;yg jrifhwufvm
aomfvnf; wufaps;EIef;jzifh
ta&mif;t0,fjyKvyk
f r&onfh
tajctaeaMumifh t&if;rsm;Ny;D
tjrwfenf;rIrsKd; jzpfay:ae&
onf[k um;0,fa&mif;orm;
wpfOD;u ajymjyonf/
,cktcg e,f0,fvufrsm;
t0,f j yef v d k u f v mrI a Mumif h
wefzdk;jrifhpvpfuyfum;rsm;ESifh
MDY vdi
k pf ifz&D;ygrpfum;rsm;
ta&mif;t0,fjzpfvsu&f adS Mumif;?
z&D ; ygrpf u m;rsm;wG i f Mini
Truck (acG;bDv;l tkyp
f 0k if) um;
rsm; ta&mif;ydk oGufvm
aMumif; od&onf/
,cifu wufaps;jzifh &yfwnf
aeaom ESpfESpfq,foufwrf;
0if u m;rsm;ES i f h pvpf r sm;rS m
pvpfwpfapmifvQif aiGusyf 63
odef;cefYESifh ,mOfwpfpD; aiGusyf
odef;60cefYjzifh ta&mif;t0,f
jzpfaeonf[k od&onf/ (173)

owif;pmudk rEav;NrdKY ? jynfBuD;wHceG Nf rdKY e,f? &efuek -f rEav;vrf;rBuD;? bd;k &mZmvrf;ESi{Uf 0&wfvrf;Mum;?

ay;Ny;D om;yg/ q&m0efeYJ olemjyK

awG csdwfqufNyD; ukow,f/
vlem&JUa&m*gjzpfpOfukd pOfquf
rjywfapmifMh unhaf e&wJt
h wGuf
q&m0efawG? olemjyKawG tNrJ
wrf;&SdaewJhae&mu taumif;
qH;k jzpfygw,f}}[k rEav;taxG
axGa&m*gukaq;HBk u;D rS wm0ef
&SdolwpfOD;u ajymjyonf/
jyifyaq;cef;Bu;D rsm;taejzifh
aq;HBk u;D rS q&m? q&mrrsm;udk
csdwfqufuko&jcif;jzpfojzifh
csucf si;f uko&ef taMumif;ay:
aygufygu oifhawmfaomq&m
0ef&&Sd&efcufcJjcif;aMumifh pOf
qufrjywfapmihMf unfu
h o
k jcif;
vkyaf qmif&aoma&m*grsm;twGuf
aq;HkBuD;onf toihfawmfqHk;
jzpfaMumif; od&onf/ rEav;
NrdKUonf ,mOfaMumihfjzpfaom
xdcdkuf'Pf&mrsm;jzifh aq;HkodkY
vlemrsm; aeYpOf0ifa&mufaeNyD;
wufa&mufukorI trsm;qHk;
vnf;jzpfonf/,mOfrawmfwq
rI r sm;aMumih f trsm;tm;jzif h
tdk;usKd;jcif;? xdcdkuf'Pf&m&
jcif;ESifh OD;aESmufESifhtmHkaMum

a0'emrsm; jzpfyGm;&avh&Sd&m
vlem&Sit
f csKUd rSm qH;k jzwfcsurf mS ;
,Gif;NyD; aq;HkBuD;jyifywGif
ukojcif;aMumifh vlemrsm;rao
qHk;oihfbJ aoqHk;onfxd jzpf
yGm;ae&aMumif; od&onf/
ESpftvdkuf aq;Hkwuf
a&mufukorIrsm;wGifvnf; xdd
cdu
k 'f Pf&mjzifh vma&mufuo
k rI
ta&twGufrSm trsm;qHk;jzpf
aeNyD; pkpkaygif;\ 4'or56
&mckid Ef eI ;f cef&Y adS eaMumif; aq;Hk
Bu;D rSww
f rf;rsm;t& od&onf/
'kw,
d trsm;qH;k rSm tonf;
a&m*gtrsKd;rsKd;jzpfNyD; 2'or
87&mcdik Ef eI ;f cef?Y &ifom;uifqm
2'or02&mckdifEIef;cefY? HIV
^AIDS 1'or51&mcdik Ef eI ;f cef?Y
Ca Cervix Uteri 1'or06
&mckid Ef eI ;f ? Diffuse Brain Injury
okn'or92&mckid Ef eI ;f ? Koch}s
Lungs C.T.B(Pul- monary)
TB okn'or82&mckdifEIef;cefY

ESihf a>ruku
d cf &H rIaMumihf 1'or
54&mckid Ef eI ;f cefw
Y ufa&mufuo
k
rIrsm;&Sad Mumif; rSww
f rf;rsm;t&
od&onf/
(172)

rl;,pfaq;0g;tvGJoHk;rIESifh w&m;r0ifa&mif;0,frI
wdkufzsufa&;todynmay;a[majymyGJusif;y
rEav; ZGef 18
rl;,pfaq;0g;tvGJoHk;rIESifh
w&m;r0ifa&mif;0,frw
I u
dk zf suf
a&;todynmay;a[majymyGu
J kd
ZGef 16&uf rGef;vGJ 1em&Du
rEav;Edik if jH cm;bmomwuov
kd f
usif;y&m wm0efcHygarmu
csKyf a'gufwmwifhwifh? 'kwd,
ygarmucsKyf a'gufwmatmif
Ekdifpdk;? ygarmu? XmerSL;rsm;?
q&m? q&mrrsm;? pDrt
H &m&Srd sm;
ESihf bmompum; XmetoD;oD;
rS ausmif;om;? ausmif;olrsm;
wufa&mufMuonf/
tcrf;tem;wGif wm0efcH
ygarmucsKyf a'gufwmwifw
h ifh
ESi'hf w
k ,
d ygarmucsKyaf 'gufwm
atmifEdkifpdk;wdkYu trSmpum;

ajymMum;NyD; rEav;wdkif;a'o
Bu;D rl;,pfaq;0g;wm;qD;ESrd ef if;
a&; &JwyfzUJG wyfzUJG pk(17)rS wyf
zGJUpkrSL; &JrSL; 'D'Da,m[efu
rl;,pfaq;0g;tE&m,fEiS phf yfvsO;f
todynmay;a[majymonf/
xdaYk emufr;l ,pfaq;0g;wku
d f
zsufa&;aeYtxdrf;trSwf pmpD
pmuH;k NyKd iyf w
JG iG f yxr? 'kw,
d ESihf
wwd,qk&&SdMuaom ausmif;
olrsm;tm; ygarmuXmerSL;rsm;
u qkrsm;toD;oD;ay;tyfcs;D jri hf
cJhNyD; todynmay;a[majym
ay;aom &JrSL;'D'Da,m[eftm;
wm0efcyH garmucsKyf a'gufwm
wifw
h ifu
h trSww
f &vufaqmif
ay;tyfcJhaMumif; od&onf/
atmifausmf0if;

owif;pmwdkufwGif yHkESd yfxkwfa0onf/ aMumfjimXme zke;f 02-66651/

19-6-2015

pmrsufEmS 3

awmifukd&D;,m;0efBuD;csKyfopf [Grf*sKdtef;udk
vTwfawmfu rJcGJtwnfjyKay;cJU
IStzGJ u
h

,DrifEkdifiH
qmem;NrdK ah wmfudk AHk;cGJwkdufckduf
vl 31OD;aoqHk;
qmem; ZGef 18
,DrifEidk if H qmem;NrKd Uawmf&dS
tpdk;&Xmersm;ESifh &SD,kdufAvD
rsm;udk ISppfaoG;<utzGUJ u AH;k cGJ
wku
d cf u
dk rf rI sm;jyKvyk cf ahJ omaMumifh
(atmufyHk) vl 31OD;aoqHk;NyD;
trsm;tjym;'Pf&m&&Scd ahJ Mumif;
od&onf/
tqdkyg AHk;cGJwkdufckdufrIrsm;
onf if;wkdY\ vufcsufjzpf
aMumif;? ppfaoG;<ursm;udk [loD
olykeftzGJUu wkdufckdufaejcif;
tay: vufwkHYjyefwkdufckdufcJh
jcif;jzpfaMumif; IStzGUJ uaemuf
ykdif;wGif xkwfazmfajymMum;cJh
onf/
NrdKUawmfwGif jzpfyGm;cJhonfh

wkdufckdufrIrsm;teuf wpfckrSm
[loDolykeftzGJU\ EkdifiHa&;tzGJU
udk ppfaoG;<ursm;u t"du ypf
rSwx
f m;cJjh cif;jzpfNy;D Ekid if t
H wGi;f
&Sd
&SD,kdufrsKd;EG,fpk0ifrsm;\
bmoma&;taqmufttHrk sm;ukd
vnf; ppfaoG;<ursm;u wku
d cf u
dk f
cJjh cif;jzpfaMumif; tmPmykid rf sm;
u ajymMum;cJhonf/
tqkdygwkdufckdufrIrsm;onf
aqmf'OD ;D aqmifonfh GeaYf ygif;
wyfzGJU0ifrsm;u
,DrifEkdifiH
twGif; AHk;BuJwkdufckdufrIrsm;
ukd qufvufvyk af qmifaepOf
jzpfyGm;cJhjcif;jzpfaMumif; od&
onf/

qkd;vf ZGef 18
awmifu&dk ;D ,m;Ekid if w
H iG f vpf
vyfaeonfh 0efBuD;csKyf&mxl;
twGuf [Grf*sKdtef;(atmufyHk)

udkcefYtyf&ef awmifudk&D;,m; azmfjycJhonf/

EkdifiHvTwfawmfu ,aeYwGif
Ekid if \
H 0efBu;D csKyo
f pftjzpf
oabmwltwnfjyKcJhaMumif; [Gru
f ckd eft
Y yf&ef orw ywf*rG f
a'owGif;owif;Xmewpfcku a[;u tqkdwifoGif;chJjcif;jzpf
NyD; ,if;tqkdjyKcsufukd vTwf
awmf
rJcGJqHk;jzwfcJh&m
axmufcHrJ 156rJ? uefYuGufrJ
120ESifh Mum;aerJ ESpfrJwkdYjzifh
twnfjyKEkdifcJhjcif;jzpfaMumif;
vTwfawmfrS wm0ef&Sdolrsm;u
xkwfjyefxm;onf/
touf 58ESpf&Sd [Grfonf
,cifu awmifudk&D;,m;wGif

xkdif;EkdifiHwGif yxrqHk;tBudrftjzpf MERSa&m*gykd;

ul;pufcH&olwpfOD;ukd &SmazGawGU&Sd[k tpkd;&xkwfjyef

Aefaumuf ZGef 18
xkid ;f Ekid if w
H iG f yxrqH;k tBurd f
tjzpf MERSa&m*gykd;ul;puf
cH&olwpfOD;ukd &SmazGawGU&SdcJh
aMumif; xdkif;EkdifiH jynfolU
usef;rma&;0efBuD;Xmeu ,aeY
f w
k jf yefcahJ Mumif; od&onf/
Y.G.T wGix

tqkdyg a&m*gykd;ul;pufcH&
olrmS touf 75ESp&f dS trsK;d om;
wpfOD;jzpfaMumif; jynfolUusef;
rma&;0efBu;D &m*smwm&m*smem
emAifu
ajymMum;cJhonf/
tmPmykdifrsm;\ xkwfjyefcsuf
t& a&m*gul;pufcH&ol trsKd;

om;onf tkrd efEidk if rH S jyefvnf

a&muf&v
dS mjcif;jzpfNy;D ,cktcg
tmPmykdifrsm;uif;udk EGefom
bl&Djynfe,f&Sd ul;pufa&m*g
txl;ukaq;kHokdY ydkYaqmif
aq;ukorIcH,lapvsuf&Sdonf/
if;\tajctaerSm pkd;&drf&

obm0opfawmwpfckrSvGwfajrmufvmonfU jcaoFUwpfaumifukd
awmiftmz&du&SmazGu,fq,fa&;tzGJUu vkdufvH&SmazGzrf;qD;

aysmufqHk;oGm;cJUonfU rav;&Sm;a&eHwif
oabFmudk ua<m'D;,m;a&ykid ef uftwGi;f
jyefvnf&mS azGawGU&Sd
uGmvmvrfyl ZGef 18
rav;&Sm;Ekid if H *sma[mfjynf
e,f urf;vGefwGif ZGef 11&uf
u aysmufqHk;oGm;cJhonfh a&eH
wifoabFmwpfpD;udk uarm
'D;,m;a&ykid ef uftwGi;f jyefvnf
&SmazGawGU&SdcJhaMumif; EkdifiHykdif
Bernamaowif;Xmeu ,aeY
wGif xkwfjyefcJhaMumif; od&
onf/
Orkim Harmonytrnf&Sd
avmifpmqDwifoabFmay:wGif
trIxrf; 22OD;vkdufygoGm;cJhNyD;
a&eHwefcsed f 6000ukd wifaqmif
oGm;cJhaMumif;? xkdoabFmonf
rmvumNrKd UrS uGrw
f efNrKd Uokx
Yd u
G f
cGmvmpOf wef*sKHaq'DvDurf;

*sKd[efeufpbmY*f ZGef 18
awmif t mz&d u Ek d i f i H w G i f
obm0opfawmwpfcrk S xGuaf jy;
vGwaf jrmufvmonfh jcaoFw
h pf
aumif\ wku
d cf u
dk rf aI Mumifh ok;d
15aumifaoqH;k oGm;cJ&h aMumif;
,if;Ekid if t
H mPmykid rf sm;u ,aeY
wGix
f w
k jf yefco
hJ nf/
tqkdyg jcaoFh(,myHk)onf
uml;obm0opfawmrS vGecf hJ
onfo
h w
D if;ywfEpS yf wftwGi;f u
xGufajy;vGwfajrmufvmchJzG,f
&SdNyD; if;\wkdufckdufrIaMumifh
,cktcg a'otwGif;&Sd arG;jrL

vGef a&rkdif 30cefYtuGmwGif

tquftoG,fjywfawmufNyD;
aysmufq;Hk oGm;cJjh cif;jzpfaMumif;
rav;&Sm;a&aMumif;xde;f csKyaf &;
tmPmykdiftzGJUu ajymMum;cJh
csm;vfpwef ZGef 18
onf/tqkyd goabFm aysmufq;kH
tar&duefjynfaxmifpk
NyD;aemufykdif;wGif rav;&Sm;
awmifumkdvkdif;em;jynfe,f
avaMumif;wyfzUJG (RMAF)? a&
csm;vfpwefNrdKU&Sd bk&m;ausmif;
aMumif;Oya'pkd;rkd;a&;at*sifpD
(MMER)ESifh MopaMw;vsa&
aMumif;wyfzGJUwkdYu yifv,f
twGi;f vku
d v
f &H mS azGc&hJ mwGif jyef
vnfawGU&SdcJhjcif;jzpfNyD; oabFm
jyefvnf&mS azGawGU&Srd EI iS ph f yfvsO;f
tao;pdwu
f dk tmPmykid rf sm;u
xkwjf yefjcif;r&Sad o;aMumif; od&
onf/
Y.G.T

a&;wd&dp m efrsm;rSm tE&m,f

usa&mufvsu&f adS Mumif; tqkyd g
opfawmrS ajyma&;qkdcGifh&Sdol
wpfOD;u ajymMum;cJhonf/
tmPmykdifrsm;onf oHk;ESpfom;
t&G,f&Sd xkdjcaoFhtm;zrf;qD;
Ekid &f ef &[wf,mOfut
kd oH;k jyK
vkdufvH&SmazGvsuf&Sdaomfvnf;
jcaoFrh mS zrf;qD;rIudk a&Smif&mS ;Ekid f
cJo
h nf/
,cktcg &SmazGu,fq,f
a&;tzGJU0ifrsm;onf jcaoFhudk
zrf;qD;Ekdifa&;twGuf wpfaeY
vQif 15em&DcefYMum &SmazG

vsuf&SdaMumif;? tmPmykdifrsm;
u if;udkzrf;qD;Ekdif&eftjcm;
om;aumifrsm;jzifrh Qm; zrf;qD;
cJah omfvnf; atmifjrifcjhJ cif;r&Sd

vlukd;OD;aoqHk;cJUonfU csm;vfpwefNrdKU&Sd bk&m;ausmif;tm;

ypfcwfwudk cf udk cf UaJ om aoewform;udk &JwyfzUJG uzrf;qD;
touf 21ESp&f dS 'kid ;f vefzk f
wpfcktm; ypfcwfwkdufckdufcJh
d &k m;&Scd ;dk ausmif;udk ZGef
aom aoewform;udk zrf;qD; onf xkb
dk f
&rdcJhNyDjzpfaMumif; &JwyfzGJUu 17&ufnykid ;f u 0ifa&mufwu
ck
d
u
f
c
J
h
j
cif
;
jzpf
N
yD
;
wk
d
u
f
c
k
d
u
f
,aeYwGif xkwfjyefcJhonf/
rIaMumifh tmz&dueftEG,f0if
vlukd;OD;aoqHk;cJhaMumif;? ,if;
ypfcwfrjI zpfymG ;Ny;D aemufyidk ;f wGif
kzrf mS tcif;jzpfymG ;ae&mrS xGuf
ajy;oGm;cJhaMumif; od&onf/
okdYaomf &JwyfzGJUonf rsuf
jrifoufaorsm;\ ajymMum;
csufrsm;ukd tajccH aoewf
orm;tm;vk d u f v H & S m azG c J Y & m
vufZif;wefNrdKUrS kzf(0JyHk)udk

w&m;a&;0efBuD;tjzpf wm0ef
xrf;aqmifco
hJ jl zpfonf/if;onf
vmbfay;vmbf,rl jI zifh pGypf cJG &H
NyD;aemuf ,ckESpf {NyDvtwGif;
u &mxl;rSEkwfxGufoGm;cJhonfh
0efBuD;csKyfa[mif; vD0rfukd;\
ae&mwGif tpm;xkd;wm0efxrf;
aqmifoGm;rnfjzpfonf/
awmifu&dk ;D ,m;Ekid if w
H iG f zGUJ
pnf;yHt
k & tpk;d &tzGUJ \ vkyyf idk f
cGit
hf mPmukd orwu xde;f csKyf
xm;aomfvnf; orwtaejzifh
if;\vkyfykdifcGifhESifhpyfvsOf;
pGr;f aqmifEidk jf cif;r&Syd gu 0efBu;D
csKyu
f tpd;k &tzGUJ udk qufvuf
OD;aqmifEkdifcGifh&SdaMumif; od&
onf/
Y.G.T

onfhtajctaewGif r&Sdawmh
aMumif; tpd;k &tzGUJ rSvufaxmuf
ajyma&;qkcd iG &hf o
dS l qefqef;c,l;
urfemhu ajymMum;cJo
h nf/,if;
trsKd;om;onf tkdrefEkdifiHokdY
if;\ESvHk;cGJpdwfuko&ef oGm;
a&mufcjhJ cif;jzpfonf/
,cktcg tmPmykdifrsm;u
tqkdygtrsKd;om;ESifh xdawGU
qufqcH o
YJ nfh vl 59OD;ukv
d nf;
oD;jcm;cGx
J m;Ny;D apmifMh unfv
h suf
&So
d nf[k od&onf/
Y.G.T
ao;aMumif; od&onf/
xG u f a jy;vG w f a jrmuf v m
onfh tqkdygjcaoFhonf opf
awmtwGi;f &Sd touft&G,Bf u;D
aom jcaoFYrsm;\ zdtm;ay;rI
aMumifh ,ckuo
YJ Ydk xGuaf jy;vmcJh
jcif;jzpfonf[k tmPmykdifrsm;
u ,lqvsuf&SdaMumif; od&
onf/
Y.G.T

azmfxkwfEkdifcJhjcif;jzpfonf/tm
Pmykid rf sm;u if;udk ajrmufumkd
vkid ;f em;jynfe,f &S,v
f b
f ND rKd UwGif
zrf;qD;EkdifcJhaMumif; &JwyfzGJUu
xkwfjyefonfh aMunmcsufwGif
azmfjycJhonf/ ypfcwfrItwGif;
aoqH;k olrsm;xJwiG f trsK;d om;
oHk;OD;ESifh trsKd;orD; ajcmufOD;
yg0ifonf/
,if;ypfcwfrIwGif tjcm;ol
wpfO;D rQyg0ifjcif;r&Sb
d J kzt
f ae
jzifh wpfO;D wnf;vkyaf qmifcjhJ cif;
jzpfaMumif;? xkdokdY wkdufckduf&
onfhtaMumif;&if;ukd wm0ef&Sd
olrsm;u ppfaq;ar;jref;vsu&f dS
onf[k csm;vfpwef&JwyfzGJUrS
tBuD;tuJ *&Da*:&Drl;vefu
ajymMum;cJhaMumif; od&onf/
Y.G.T

pmrsufEmS 4

19-6-2015

123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123

b0wpfck udk,fpDukd,fpD

]]uREfkyfwdkYtm;vHk;onf wlnDaom rdk;aumif;uifatmuf

aexdkifMuonf/
odkYaomf rdk;ukyfpuf0dkif;um; rwlnDMuacs}}/
ud;k eyft'rfaemf,m
rMumao;rDaeYwpfaeYu pma&;olonf *srd ;f pfombm;(18941961) taMumif;udk q&marmifxGef;ol bmomjyefxm;aom
]ombm;\ pmpk}trnf&dS pmtkyt
f rSmwGif zwf&I avonf/ tar
&duefpma&;q&m*sdrf;pfombm;onf touft&G,ftvdkuf b0
trsKd;rsKd;udk jzwfoef;cJh&onf/
(1) tar&duefEdkifiHjcm;a&;Xme pma&;
(2) owif;pmwkduf\ owif;axmuf
(3) jyZmwfa&;q&m
(4) jyZmwf'gdkufwmESifh pDrHol
(5) [mopmpka&;ol
(6) umwGef;a&;qGJol
(7) e,la,mhumr*Zif;yifwdkifpma&;q&m
(8) xdrk *Zif;t,f'w
D mtzGUJ 0if
*sdrf;pfombm;\ txufygb0tcsufrsm;udk awGUjrif&aom
tcg rdrdukd,fudk jyefvnfoHk;oyfqifjcifvdkufrdonf/ xdkpma&;
q&muawmh touf 67ESpft&G,fwGif b0wpfckcsKyfNidrf;NyD;qHk;
oGm;cJh\/ rdrdonfvnf; ,cktouft&G,fxd b0tcsKd;tauGU
trsKd;rsKd;wdkYudk jzwfoef;cJh&onf/
(1) awm&GmwGif uav;i,fb0
(2) NrdKUwGif txufwef;ausmif;om;
(3) rEav;wGif taqmifaewuodkvfausmif;om;b0
(4) ppfom;? wyfrawmft&m&Sdb0
(5) pmwnf;csKyf? xkwfa0olb0
(6) OD;pD;XmewpfckwGif TefMum;a&;rSL;csKyf
(7) tNidrf;pm;0efxrf;a[mif;b0
(8) pma&;olaqmif;yg;&Sif
tusO;f csKyrf Q jrifomap&ef xif&mS ;aom uGjJ ym;jcm;em;onfh
b0tajctaeudk wifjyjcif;jzpfonf/ pifppfrl wyfrawmft&m&Sd
b0wGiyf if wyf&if;? wyfzUJG rsm;? ae&ma'orsm;? wm0ef0w&m;rsm;
u rwlMuay/ ESpaf ygif;oH;k q,fcefu
Y mvtwGi;f wGif ajcvsiw
f yf?
ajcjrefwyf? wyfrawmfAv
kd af &G;tzGUJ ? ppfO;D pD;wuov
kd ?f jr0wDpmay
wdu
k [
f al om ae&mXmeESihf tcef;u@rwlMuaom b0tajctae
trsKd;rsKd;udk BudK;pm; jzwfoef;cJh&\/ wyfig;wyfonf b0i,f
ig;b0? ig;ae&maecJ&h onfyh rmyifjzpf\/ wpfae&mESifh wpfae&m
usifvnf&mb0ywf0ef;usifcsif; rwlMu/ edrfhonfjrifhonf?
aumif;onfq;kd onf rqdEk idk af omfvnf; wdik ;f jynfEiS v
fh rl sK;d twGuf
wyfrawmft&m&Sb
d 0? acgif;aqmifO;D pD;yDyD us&mae&mwGif BuKd ;pm;
&onf/ wm0ef,l&aomtvkyfudk ajymifajrmufatmif? pHerlemjy
p&mjzpfatmif tm;xkwfcJh&onf/
aMomf...b0c&D;onfum; b0i,ftydik ;f ydik ;f jzifh ajymif;a&TU
ajymif;vJ&ygwum;[k pOf;pm;qifjcifrad vonf/ wpfcsed w
f pfcgu
rdrdwdkYESpfoufpJGvrf;cJhMuaom kyf&Sifrif;om;? rif;orD;rsm;onf
,cktcg tazcef;? tarcef;? tbd;k cef;? tbGm;cef;rsK;d b0Zmwf
aumifokyfaqmifaeMu&onfudk MunfhMu&NyD r[kwfvm;/
uvifhtd(pf)0k('f)qdkonfh rif;om;uvnf; tdkpmvkdufwm/ tmEdk;
&S0gZif*g;qdak om rif;om;uvnf; ,cifEiS u
hf mG jcm;pGm tdrk if;oGm;
vdkufwm/ tdkjcif;w&m;udk rnfolursm; wm;qD;Edkifygoenf;/
jzpf&yfwpfck\ tESpfcsKyfudk wifjyyg&ap-

yckuLNrdKU\ ta&SUajrmuft&yf 14rdkifcefY tuGmwGif&Sdonfh

ycef;Bu;D &Gm&Sad usmif;wGif oDwif;oH;k awmfral eaom a&TOrifq&m
awmftm; rif;bl;ref;pufawmf&m bk&m;zl;&mrS jyefvmonfh
awmifzDvmq&mawmfu c&D;BuHK0ifa&mufzl;ajrmfEIwfquf\/
awmifzv
D mq&mawmfqo
kd nfum; ES,Ef ,
S &f &yk*Kd vrf [kw/f &mZ
*kb
k UJG rnf&\/ bk&ifrif;jrwf ud;k uG,af wmfral om rif;q&mjzpf\/
wefc;kd MoZmBu;D \/
a&GTOrifq&mawmf zdk;olawmfwpfOD;om wynfh'um&Sd\/
]]y&dowfta>ct&Henf;vSonf/ aMumufawmfrrlavm}}[k
awmifzDvmq&mawmfu ar;avQmuf\/
a&TOrifq&mawmfu ]]aMumufyif y&dowftenf;ESihfaeyg
onf}}[k wnfNidrfat;aq;pGm ajzawmfrlavonf/ a&TOrif
q&mawmfukd awmifzv
D mq&mawmfu ouFe;f tp&So
d nf uyfvLS
onf/ a&TOrifq&mawmfu vSLorQ vufcHawmfrl om"kom"k
a&Tpnf;cHkudk vSLyg\[kqkdum ab;wGifcsxm;onfqdk\/
a&TOrifq&mawmf rnfonfu
h sr;f rsm;udk jyKpyk goenf;ar;onf/
awmifzDvmq&mawmfu teD;wGifcsxm;aom a&;vufpaycsyf
rsm;udk vSrf;Munhf&if; ar;awmfrljcif;jzpf\/
0denf;ig;usrf;ygVdawmfed,udk a&;NyD; ,ck0denf;t|
uxmed,udk a&;aeygonf[k a&TOrifq&mawmfu ajz\/
awmif;,lMunfhINyD; odkYqdkonf/ wynfhawmfvnf; 0denf;
ygVdawmfe
d ,ukd a&;xm;onf/ a&TOrifq&mawmfa&;rSe;f rMum;
rod&yg/ ,ckMunhfIaomtcg wynfhawmf\ ed,u us,f
onf/ a&TOrifq&mawmfed,u usOf;usOf;jzifh jynhfpHkonf/
a&TOrifq&mawmfed,jzifhyif aemufom;wkdYrSD&mjzpfavmufyg
Ny/D wynfah wmfe
d ,udk apwDwiG f rD;ylaZmfygrnf[k avQmufxm;
onfudk tNcHt&Hy&dowfrsm;tm;vHk;u Mum;&avonf/
jzpfpOfukd 0wKtoGijf zifh a&;zGUJ wifquforl mS '*keOf ;D xGe;f jrifh
(1908-1972)[l xif&Sm;ausmfMum;aom ynm&Sdpma&;q&m?
pmayynm&SiBf u;D yifjzpfonf/ ]thzH ,
G pf ma&;q&m} [laom trnf
jzifh txufygq&mawmfESpfyg;taMumif;udk 0wKwdk a&;zGJUjycJh\/
'*keOf ;D xGe;f jrifo
h nf ud&k if? &[ef;0wfc\
hJ / 1948ckEpS f touf
40 t&G,w
f iG f vljyefawmftjzpf '*kerf *Zif;trIaqmift,f'w
D m?
1950jynfhESpfwGif ok"r0wDyHkESdyfwdkuf pmjyifq&m? 1952 ckESpf
wuodkvfbmomjyefESihf pmtkyfxkwfa0a&;XmepmjyK? 1954ckESpf
wGif vufaxmufpmwnf; ponfjzifh trIxrf;cJhonf/ 0efxrf;
b0 Edik if aH wmfjyefwrf;0ift&m&Syd if jzpfcyhJ gav&JUvm;rod? &mxl;
&mcHae&mxuf ydrk
kd t"duusonfrmS avmuaumif;usK;d twGuf
olonf rnfrQxad &mufpmG o,fy;kd aqmif&u
G o
f mG ;cJo
h enf;[laom
tcsufjzpfyg\/
(38)jzmr*FvmuAsmudk q&mBuD; '*kefOD;xGef;jrifh oDuHk;a&;zGJU
cJah yonf/
vlrdkufqkdvQif a&SmifaoGvTJvkdY
rrSD0JeJY uif;atmifae
ynm&Sdudk tpOfwGJvdkY
rS0D q
J nf;uyfenf;,lav/
uav;oli,frsm;twGuf jrwfpGmbk&m;&Sifa[mMum;awmf
rlaom r*Fvokww
f &m;awmfukd trsm;em;0ifem;vnfv,
G af tmif
us,fjyefYpGm aqmif&GufEdkifcJhayonf/
q&mBu;D '*keOf ;D xGe;f jrifo
h nf pma&;q&mOD;qef;xGe;f (qef;xGe;f ref;wuodkvf)ESihf yg&*l(trnf&if;OD;vSBudKif)[laom wynfhESpf
OD;udkvnf; pmaye,fwGif xGef;aygufatmif ajrawmifajrmuf

ppfudkif;wdkif;a'oBuD; rD;owfwyfzGJUudk tqifUjrifUrD;Nidrf;owfpepfESiUf

&S mazGu,fq,fa&;enf;ynmrsm; wpfNydKifwnf; wdk;jrihfaqmif&Guf
rHk&Gm ZGef 18
ppfuikd ;f wdik ;f a'oBu;D rD;owf
wyfzUJG udk tqifjh rihrf ;D Nird ;f owf
pepfrsm;ESifh &SmazGu,fq,fa&;
enf;ynmrsm;udk
,ckESpf
wpfNyKd iw
f nf;wGif wd;k jri afh qmif

&Guv
f u
kd Nf yjD zpfaMumif; ppfuikd ;f
wdkif;a'oBuD; rD;owfwyfzGJU
vuf a xmuf T e f M um;a&;rS L ;
OD;rsKd;xG#fOD;xHrS od&onf/
xku
d o
hJ Ykd tqihw
f ;kd jri v
hf u
dk f
&jcif;rSm obm0ab;tE&m,f

rsm; usa&mufvmonfhtcg
trsm;jynfou
l kd xda&mufaom
ulnDu,fq,fa&;vkyfief;rsm;
tvsiftjrefvkyfaqmifay;Edkif
&eftwGufjzpfaMumif; if;u
qufvufajymjyonf/

,cifu ppfuikd ;f wdik ;f a'o

Bu;D wGif acwfumvESifh avsmn
f D
rIr&Sad om rD;owf,mOf? a&o,f
,mOfEiS fh rD;owfpuf,mOfrsm;udk
toH;k jyKc&hJ mrS ,cktcg tqifh
jrifh rD;Nird ;f owf,mOf 198pD;? a&
o,f,mOf 87pD;? rD;owfpuf
,mOf 29pD;? tkycf sKyrf ,
I mOf ig;pD;?
taxmuftuljyK,mOf 11pD;?
pkpkaygif; ,mOftpD;a& 330jzifh

cspfEdkif(pdwfynm)

jyKpkcJhonf/
Avmpmtkyrf sm;jzifh wdw
k x
kd mG xGm zGmvefBuaJ eatmif ESpaf ygif;
rsm;pGma&;rSwcf ahJ om pma&;q&mky&f iS 'f gdu
k w
f mokc(trnf&if;
OD;ode;f armif)\ rSwpf rk sm;udk tpDtpOfwus pkpnf;wnf;jzwfum
]okcrSwpf }k [laom A[kow
k tbd"mefvufppJG mtkyu
f v
kd nf; ulnD
aqmif&u
G af y;cJo
h jl zpf\/ q&mBu;D u xifay:ausmMf um;rIukd rvdk
vm;/ aumif;usK;d w&m;ysUH ESaYH &;udo
k m OD;pm;ay;\/ ynm&So
d al wmf
aumif;tjzpf b0wpfcu
k kd aumif;rGepf mG jzwfoef;&yfwnfomG ;Edik f
cJah v\/
'*kefOD;xGef;jrifha&;om;jyKpkcJhaom pmtkyfpmayrsm;teufrS
atmufygpmaumif;ayaumif;rsm;onf tzdk;rjzwfEdkifay/
(1) Ak'\ Mo0g'tjrKaw (1965)
(2) Ak'w&m; (1967)
(3) ygVdoufa0g[m& tbd"mef (1968)
(4) ZmwfBuD;q,fbGJU (1973)
(5) Ak'bmomESihf jrefrmh,Ofaus;rI (1977)
trsKd;? bmom? omoem? pmay? ,Ofaus;rI? wdkif;jynfESifh
vlrsK;d \ ordik ;f tpOftvmudk aemifvmaemufom;rsm; tarGqufcH
xdef;odrf;Edkif&ef q&mBuD;'*kefOD;xGef;jrifh\ tm;xkwfvkyfaqmif
cJhrIrSm csD;usL;tm;usp&maumif;vSonf/
pma&;ol ppfOD;pD;wuodkvfenf;jy AdkvfrSL;b0wGif rav;&Sm;
Edik if H ppfO;D pD;wuov
kd o
f Ykd wpfEpS w
f m wufa&mufynmoif,cl iG hf
&atmif MunfhIapmifha&SmufcJhaom rdrd\ aus;Zl;&Sifq&mrsm;
jzpfonfh Adv
k cf sKyaf pmvGiEf iS hf Adv
k cf sKypf ef;atmifw\
Ykd aus;Zl;*kPu
f kd
tNrJyif owd&ygonf/ acwfNydKif ta&SUawmiftm&S Munf;? a&?
av wyfrawmft&m&Srd sm;ESit
hf wlwuG avhvmoif,cl iG &hf cJjh cif;
onf wefzdk;rjzwfEdkifay/ udk,fhEdkifiH? udk,fhjynfwGif;wGifaeNyD;
jrif&aomtjrifESifh jynfya&jcm;ajrjcm;a0;wpfae&mrS avhvm
oHk;oyf&aom udk,fawGU? pmawGUb0tjrifrsm;onf ydkrdkxif&Sm;
uGJjym;oGm;onf/
rdrdwdkY wyfrawmfudk ydkrdkav;pm;vmrdonf/
rdrEd ikd if u
H kd ydrk jkd rwfE;kd rdonf/
rdrdvlrsKd;udk ydkrdkcspf&ygawmhonf/
pma&;olonf tar&duefpma&;q&m*sdrf;pfombm;\ b0?
a&TOrifq&mawmf\ Mo0g'? q&mBuD;'*kefOD;xGef;jrifh\ b0ESihf
pmayvuf&m ponfrsm;udk wef;pDpOf;pm;vdkufaomtcg b0
qdo
k nfum; wdak wmif;vSygwum;/ &orQypKye t
f csed w
f iG f tusK;d
&Sad tmif? xda&mufatmif? ukov
kd w
f &m;ESiafh vsmn
f aD tmif tpGr;f
ukefBudK;pm;tm;xkwf vkyfaqmif&rSmygwum;/ owd&rd\/
rdrd\ usef&Sdaeao;onfh(,cifESihfpmvQif tcsdefumv
tenf;i,frQom&Sdawmhonfh) tcsdeftydkif;tjcm;udk avmu
aumif;usKd;? EdkifiHESihfvlrsKd;tusKd;ESihf rdrd\ aemifoHo&mb0c&D;
twGuf aumif;usKd;&Sdatmif owdESihf vkyfaqmif&ayrnf/
tajctaetcsdeftcgt& EdkifiHawmfumuG,fa&;twGuf
ta&;BuD;aom tcsdefumv pma&;olwdkYonf trdEdkifiHawmf
twGuf i,f&G,fEkysKdaomb0 toufay;vsuf xrf;&GufEdkifcJh
onf/ auseyfonf/
pma&;oljzpfvmcJhaom tcsdefwGif pmzwfolrsm; tusKd;wpfpHk
w&maumif;usKd;&apjcif;iSm pdwfaumif;ESvHk;aumif;jzifh pmtkyf
aygif; wpf&mausmf jyKpak &;om;Edik cf o
hJ nf/ auseyfygonf/ vlwikd ;f
vlwikd ;f yif b0wpfct
k wGi;f wGif wpfaeYNy;D wpfaeY b0i,fav;rsm;
udk jzwfoef;ajymif;vJaeMu&ygwum;/
trsm;jynfol\ vlrIb0vHkNcHKrI
&&Sad p&ef aeYnrjywfaqmif&u
G f
ay;vsuf&SdaMumif; od&onf/
xdkYjyif 2015-2016 b@m
ESpfwGif rD;Nidrf;owf,mOf 25pD;
tqihfjrifh&SmazGu,fq,fa&;
rD;Nird ;f owf u&de;f ,mOf ESppf ;D ESifh
aus;vufa'orD;ab;tE&m,f
umuG,fEdkifa&;twGuf taygh
pm; rD;owfpuf tvHk; 100

wdkYudk xyfrHwdk;csJU tqifh

jrihfwifoGm;rnfjzpf&m rD;Nidrf;
owf,mOf 25pD;teuf tvwf
pm;pGr;f tm;jrifh rD;Nird ;f owf,mOf
ig;pD;yg0ifrnfjzpfonf/ if;ig;pD;
onf awmifwef;a'o&Sd trsm;
jynfol rD;ab;tE&m,fumuG,f
a&; vkyfief;rsm;twGuf toHk;
jyK&efjzpfaMumif; od&onf/
(154)

19-6-2015

pmrsufEmS 5

csif;wGi;f jrpfomG ;a&,mOftrsm;pk t&nftaoG;rjynfh rDaom

toufu,faAmuGif;rsm;udkom qufvuftoHk;jyKae
rHk&Gm ZGef 18
ppfuikd ;f wdik ;f a'oBu;D rH&k mG
NrdKU rHk&Gmqdyfurf;rS tnma'o
txufcsif;wGif;odkY pkefqefoGm;
vmvsu&f adS om a&,mOftrsm;pk
onf t&nftaoG;rjynfrh aD om
touf u ,f a AmuG i f ; rsm;ud k
wyfqiftoHk;jyKvsuf&Sdonf/
xdkYaMumifY a&vrf;aMumif;
oGm;c&D;onfrsm;twGuf obm0
ab;tE&m,f BuHKawGUcJhygu
touftE&m,f vHkNcHKjynfh0rI

r&Sad Mumif; ppfuikd ;f wdik ;f a'oBu;D

&SmazGu,fq,fa&;ESifh obm0
ab;tE&m,fBudKwifumuG,f
a&; apwemh0efxrf;wpfOD;u
ajymjyonf/
]]a&,mOfc&D;onfawG ta&;
BuKH vmwJt
Y cgrSmtcsed rf t
D ouf
u,fEdkifzdkYqdk&if t&nftaoG;
jynfhrDwJh toufu,faAmuGif;
awG tvHktavmufa&,mOf
wdkif;xm;&Sday;&rSmyg}}[k if;u
qufvufajymjyonf/

rH&k mG qdyu
f rf;onf ukeo
f ,
G f
a&;vkyfief;rsm;twGuf ta&;
ygaom qdyu
f rf;jzpfonf/ rH&k mG
qdyfurf;rS csif;wGif;jrpfaMumif;
twdkif; ukefoG,fvsuf&Sdaom
a&,mOfrsm;rSm Edik if yH ikd af &,mOf
pD;a& 30? aemufw,
JG mOf 16wG?J
a&aMumif;ydaYk qmifa&;TeMf um;rI
OD;pD;XmewGif rSwyf w
kH ifxm;aom
yk*v
u
d ukew
f ifa&,mOf 53pD;?
c&D;onfwiftpD;a&110? pufrhJ
qDwGJ,mOf &SpfpD;? wGJwGef;? wGJ

rEav;wkdif;a'oBuD;twGif;&Sd aus;&Gmwdkif;rD;vif;apa&;twGuf
qdkvmpGrf;tif? tif*sifpGrf;tifwdkh jzifU qufvufaqmif&Gufay;rnf
rEav; ZGef 18
rEav;wkid ;f a'oBu;D tpd;k &
tzGJUrS aqmif&Gufvsuf&Sdaom
aus;vufa'ozGUH NzKd ;wd;k wufa&;
ESifh qif;&JrIavQmhcsa&;pDrHcsuf
t& wdik ;f a'oBu;D twGi;f &Sd aus;
&Gmwkdif; rD;vif;apa&;twGuf
aea&mifjcnfoHk;qdkvmpGrf;tif?
tif*sipf rG ;f tifwjYkd zifh aqmif&u
G f
ay;oGm;rnfjzpfaMumif;od&onf/
]]2015-2016 b@mESpf
twGif;rSm rD;vif;zdkY
usef&Sd
wJah us;&Gmaygif;600ausmrf mS rD;
&&SdawmhrSmjzpfygw,f/ NyD;cJhwJh

b@mESpfwkef;uqdk&if aus;&Gm
aygif; 380ausmfrSm rD;vif;a&;
twGuf xkwfacs;ay;xm;wJhaiG
u aiGusyo
f ed ;f aygif;wpfaomif;
ausmf&Sdygw,f/ jynfaxmifpk
tpd;k &tzGUJ &efyakH iGerYJ oufqikd f
ygbl;/ qdkvmpGrf;tiftoHk;jyK
r,fah us;&GmawGtwGuf qdv
k m
ukrP
aD jcmufcek YJ csw
d q
f ufNy;D
qdkvmjym;awGeJY qufpyfypnf;
awGudk a&mif;csay;wmjzpfNyD;
aus;&Gmol? aus;&Gmom;awG
tqifajypGm 0,f,El idk zf t
Ykd wGuf
acs;aiGawGudk rEav;wkdif;

a'oBu;D tpd;k &tzGUJ tpDtpOfeYJ

xkwfacs;ay;cJhwmjzpfygw,f/
acs;aiGtwGuf twdk;EIef;udk
vJwpfusyfcGJyJ owfrSwfay;cJh
wmjzpfovdk a&mif;cswJhypnf;
awGtwGuf tmrcHtjynfht0
ay;Edik w
f hJ ukrP
aD wGuo
kd m a&G;
cs,cf w
hJ myg/ aus;&Gmaygif; 500
ausmu
f awmh r[mvQypf pf"mwf
tm;vdkif;eJYESpfrdkifavmufyJ uGm
a0;wmaMumifh vdik ;f uae "mwf
tm; oG,w
f ef;zdt
Yk wGupf pD Ofay;
vsu&f ydS gw,f/ 2015ckEpS x
f rJ mS
aus;&Gmwdik ;f rD;vif;apa&;twGuf

rEav;wdkif;a'oBuD;wGif ,ckESpfrdk;&moDonf
yHkrSefrdk;a&csdef a&mufEdkif[kcefhrSef;
rEav; ZGef 18
,ckESpf\ rdk;&moDwGif
vpOfr;kd &GmoGe;f rIrsm;&Scd NhJ y;D &moD
Owktcif;tusif;rSmvnf; wdrf
jzpfxGef;rIrsm;jym;NyD; ,ckESpf\
rd;k &GmoGe;f rIrmS vnf; yHrk eS &f mG oGe;f
NrJodkYa&muf&SdEdkifaMumif; rdk;av
0oESih f ZvaA'OD;pD;Xme(rEav;)
rSwm0ef&o
dS w
l pfO;D uajymjyonf/
vpOfr;kd &GmoGe;f rIrsm;aMumifh
&moDOwktajctaerSmvnf;
ajymif;vJrrI sm;&Sv
d maMumif; if;

u qufvufajymjyonf/ ,ck
vwGif wdrfjzpfxGef;rIrsm;jym;NyD;
rd;k &GmoGe;f Edik o
f nfh tvm;tvm
rsm;&SdaeaMumif; od&onf/
]]rkefwdkif;&moDrSm rkefwdkif;
rjzpfcb
hJ ;l / 'gayrJw
h rd jf zpfxeG ;f rI
awGaMumifh tylcsdefawmh avsmh
usomG ;w,f}}[k tqdyk gwm0ef&dS
olu ajymjyonf/
,refEpS f ZGev
f u rEav;NrKd U
\rdk;a&csdefrSm 1'or22vufr
&SdcJhNyD; ,ckESpf ZGefv'kwd,ywf

wGif 3&ufrS 6&ufcefYxd rdk;&Gm

oGef;Edkifonf[k cefYrSef;xm;
aMumif; od&onf/ 2005ckEpS u
f
rEav;NrdKU\ tylcsdefrSm 42
'or 0 'D*&Dpifw*D &dw&f cdS &hJ mrS
awmufavQmufEpS rf sm;wGif yljyif;
rIrsm;&SdcJhaomfvnf; ,ckESpf
ZGev
f \tylcsed rf mS trsm;qH;k 39
'or7'D*&DpifwD*&dwfcefY &SdcJh
aMumif; od&onf/
ZGefv 21&ufwGif aeonf
jrpfBu;D em;? ylwmtkb
d ufow
Ykd nfh

qG,
J mOf 19pD;? jrif;aumifa& 20
txuf91pD;? jrif;aumifa& 20
atmuf 679pD;? pkpkaygif;a&
,mOftpD;a& 960wdkYudk aeYpOf
tvSnfhuspepfrsm;jzifh ajy;qGJ
ay;vsu&f o
dS nf/
tqdyk ga&,mOfrsm;ay:wGif
ta&;ay:u,fq,fa&;vkyif ef;
rsm;twGuf t&nftaoG;jynfrh D
aom touf u ,f t us r sm;?
toufu,faAmuGi;f rsm;? tcsuf
ay;ud&,
d mrsm; tqifo
h ifh wyf
qiftoH;k jyKay;&ef oufqikd &f m
u tBudrfBudrftcgcg TefMum;
xm;NyD;jzpfaomfvnf; a&,mOf
trsm;pkrmS vdu
k ef m&ef ysuu
f u
G f
vsu&f NdS y;D t&nftaoG;rjynfrh D
aomtoufu,fu&d ,
d mrsm;udk
omqufvuf toH;k jyKaejcif;
jzpfaMumif; od&onf/ (0JyHk)
,cktcg csif;wGif;jrpfa&
onf wpf[kefxdk;jrifhwufvm
vsuf&Sd&m a&,mOfpD;c&D;onf
trsm;pkonf a&,mOfay:&Sd
t&nftaoG; rjynfhrDaom
toufu,fypnf;rsm;aMumifh
pdwfat;csrf;ompGm c&D;oGm;
vmEdkifjcif;r&SdbJ
c&D;pOf
wpfavQmuf pdk;&drfaMumifhMurI
rsm;jzifhom pD;eif;vdkufygae&
aMumif; c&D;oGm;rsm;xHrS od&
onf/
(154)

2015ckESpf? arvtwGif;
rsufMunfvTmtvSL&Sifrsm;udk *kPfjyKtyfygonf
pOf
trnf
1/ roJorJ eG f

ae&yfvdyfpm
tuGuf(12)? 12-89vrf;axmifh?
atmifajrompH? rEav;/
2/ raqGvif;&D
wr0wD? rkcOf ;D wef;? csr;f jrompnf?
rEav;/
3/ roufprk eG f
tuG u f ( 808)? aqmuf v k y f a &;
yifr(ajrmuf)? rEav;/
4/ rokoo
k if;
trSw(f 53)? atmifyifv,f&mG vrf;
ESihf 53vrf;axmifh? rEav;/
5/ rtdtcd ikd f
62vrf;? raemf[&Dvrf;axmifh?
tarhorD;pufcsKyfqkdif? rEav;/
6/ udkaZ,smrdk;
34-79vrf;axmifh? rD;&xm;0if;?
rEav;/
7/ udkatmifjrifhaZmf
a'geNcH ? bk & m;BuD ; taemuf r k c f ?
rEav;/
8/ udkat;armifarmifaxG; trSwf-146? 62vrf;? 20-21vrf;
Mum;? rEav;/
9/ rarpkEikd f
z-9(129)? 58vrf;? uHom,m&yf?
rEav;/
10/ reef;,drf;rdkavm0fqdkif trSwf(30)? 68vrf;? 34-35vrf;
Mum;? rEav;/
11/ raroEmOD;
tuGuf(16)? &Gmopf&yf? 19-62
vrf;axmifh? rEav;/
12/ rpkprk if;
at(7)? odyH&dyfrGefwdkufwef;?
rd;k cspo
f "l mwfy/kH
13/ rwifwifausmf
73vrf;? 40-41vrf;Mum;? aAm"d
uke;f a&SU&yf? rEav;/
14/ udkOumrsKd;
55-56vrf;Mum;? 40-41vrf;Mum;?
&JrGefawmif? rEav;/
pDrHcsufcsrSwfNyD; aqmif&Gufay; 15/ udrk if;oufcikd f
55-56vrf;Mum;? 40-41vrf;Mum;?
aewmjzpfygw,f}}[krEav;wkid ;f
&JrGefawmif? rEav;/
a'oBu;D ?vQypf pfEiS phf ufrv
I ufrI
0efBu;D XmerS 0efBu;D OD;ausmjf rifh
u ajymMum;onf/
aus;&Gmrsm; tm;vk;H rD;vif;Edik f
a&;twGuw
f ikd ;f a'oBu;D tpd;k &
tzGUJ rS&efyakH iGwpf&yf xlaxmif
xm;&SNd y;D r[mvQypf pf"mwftm;
wHwm;OD; ZGef 18
ajcmufO;D u ]]pGr;f aqmif&nfjrifh
vdik ;f rS rD;oG,w
f ef;&ef rvG,u
f l rEav;wdik ;f a'oBu;D ausmuf rm;jrefrmtrsKd;orD;rsm;}}acgif;
onfhaus;&Gmrsm;twGuf'DZ,f qnfcdik f wHwm;OD;NrKd Ue,f trsK;d pOfjzifhvnf;aumif;? tajccH
tif*sipf rG ;f tifEiS hf aea&mifjcnfqkd
orD;a&;&mtzGJUrS BuD;rSL;usif;y ynmtxufwef;tqifhpmpDpm
vmpGrf;tifwkYdjzifh pDpOfay;jcif;
JG iG f 0ifa&mufajzqdo
k l
onfh jrefrmtrsKd;orD;rsm;aeY uH;k NyKd iyf w
jzpf&m aus;&Gmrsm;rD;vif;apa&;
*kPjf yKtxdr;f trSwt
f jzpf jrefrmh 15OD;u]]Edik if aH wmfzUHG NzKd ;wd;k wuf
vkyif ef;pOfwiG f oH;k pGEJ idk af &;twGuf
&o?b0 okyfazmf pmpDpmuHk; a&;ESifh jrefrmtrsKd;orD;rsm;\
*syefEidk if rH S *sKd uu
f mtzGUJ tpnf;
NyKd iyf u
JG kd ZGef 16&uf eHeuf 9em&D tcef;u@}}acgif;pOfjzifhvnf;
uvnf; jrefrmaiGusyf 4511
u wHwm;OD;NrdKU tajccHynm aumif; toD;oD;0ifa&mufajz
oef;udk wdik ;f a'oBu;D tpd;k &tzGUJ
odYk yHyh ;kd vSL'gef;xm;aMumif; od& txufwef;ausmif; lyaA' qdkMu&m wHwm;OD;NrdKUe,f trsKd;
onf/
(050) vufawGU oifMum;a&;taqmif orD;a&;&mtzGJUOu|ESifhwm0ef
usif;yaMumif; od&onf/
&Sdolrsm;u vSnfhvnfMunfhI
rwfrt
I &Sq
d ;kH umvjzpfNy;D uav;? tcrf;tem;wGif tajccHynm tm;ay;cJhaMumif; od&onf/
uav;0ESiahf rmfvu
kd af 'owdUk wGif tv,fwef;tqifh pmpDpmuHk;
&Jwif(h a&Ti,fajr)
vnf; aeyl&Sdefusa&mufrI&SdEdkif NydKifyGJwGif 0ifa&mufajzqdkol

rnfjzpfaMumif; od&onf/ xdjYk yif

a&ESifh teD;ta0;wnf&SdrIESifh
yx0Dtaetxm;udk vdkuf
tylcsed rf sm; wd;k vmEdik Nf y;D ,ckEpS f
ydik ;f wGif &Sr;f jynfe,fonfvnf;
yd
k yljyif;vmaMumif; od&onf/
,ckESpf\rdk;&moDwGif wdrf
jzpfxeG ;f rIrsm;jym;aomfvnf; av
wdkufEIef;rsm;ojzifh rdk;wdrfrsm;
ajrmufbufoYkd a&GUvsm;rIjzpfpOf
rsm;vnf;&Sdonf/ odkYaomf rdk;
wdrrf sm;aMumifh tyl'PfrS ouf
omrIrsm;vnf;&SdaMumif; od&
onf/
(172)

trsKd;orD;rsm;aeh*kPfjyKtxdrf;trSwftjzpf
jrefrmU&o?b0okyaf zmfpmpDpmuH;k NyKd iyf uJG si;f y

pmrsufEmS 6

19-6-2015

jrefrmUvufa&G;pifabmvHk;toif;udk tcsdef,lNyD; taumif;qHk;jzpfatmif

jyifqifoGm;rnf[k enf;jycsKyfatb&mrdkApf ajymMum;
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789
K
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789
M
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789
K
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789

2015 ,l-20urmhzvm;
AkdvfvkyGJpOf
b&mZD;vf

12345678901
12345678901
12345678901
12345678901
12345678901

VS

qm;bD;,m;

upm;rnfh&uf^tcsdef 20-6-2015 (eHeuf11;30em&D)

awGUqkrH &I v'f
r&Sd
cefYrSef;&v'f
b&mZD;vf 3 - 1
qm;bD;,m;
tkyfpkwGif;yGJpOfawG?uGm;wm;zkdife,fyGJpOfawGeJY qD;rD;zkdife,f
tqihyf pJG OfawGtm;vk;H rSm taumif;qk;H ykpH &H &Scd w
hJ hJ b&mZD;vftoif;
[m NyKd iyf rJG pwifru
D wnf;u Akv
d pf zJG aYdk &yef;pm;wJt
h oif;yDyD qD;rD;
zdkife,ftqihfrSm qDeDa*gtoif;ukd ig;*kd; wpf*kd; eJY tEkdif&&SdNyD;
Akv
d v
f yk pJG Ofuw
dk ufa&mufEidk cf w
hJ myg/qm;bD;,m;toif;u uGmwm;
zkid ef ,fypJG OfeYJ qD;rD;zkid ef ,ftqihyf pJG OfrmS vJ rmvDtoif;ukd cufcuf
cJcJupm;cJh&NyD; yife,fwDtqkH;tjzwfeJYausmfjzwfNyD; 'Dtqihfukd
wufa&mufvmcJhwmjzpfvkdY b&mZD;vftoif;ukd &ifqkdifzkdYawmh
cufcJrSmyg/ b&mZD;vftoif;u cHppf?uGif;v,feJY wkdufppfykdif;
rQwrI&SdaeNyD; toif;vkdufupm;ykHvnf; taumif;qkH;tae
txm;rSm&Sdaeygw,f/ NydKifbuf qm;bD;,m;toif;u ykHrSef
ajcpGrf;avmufom&SdaeNyD; cHppfykdif;uvJ pdwfrcs&vkdY wkdufppf
tm;oefwJh b&mZD;vftoif;ukd xdef;csKyfzkdYcufcJrSmyg/ 'gaMumihf
'DyrJG mS ajcpGr;f ykid ;f omvGerf &I w
dS hJ b&mZD;vftoif;yJtEkid &f &SNd y;D Akv
d pf JG
oGm;ygvdrrhf ,f/

2015 ,l-20 urmhzvm;

wwd,ae&mvk yGJpOfZ,m;

&efukef ZGef 18
2018urmah bmvH;k NyKd iyf \
JG
ajcppfyJG 0ifa&muf,OS Nf yKd iu
f pm;
aeonfh jrefrmhvufa&G;pifabmvH;k

toif; enf;jycsKyf qmbD;,m;

vlrsKd; atb&mrkdApf(tay:yHk)
onf ajcppfyaJ G tmifjrif&eftwGuf
toif;udt
k csed ,
f Nl y;D taumif;

qH;k jzpfatmif jyifqifvyk af qmif

oGm;rnfjzpfaMumif; xkwfazmf
ajymMum;cJhonf/
]]jrefrmhvufa&G;piftoif;
taejzihf awmifu&kd ;D ,m;toif;
eJY upm;oGm;wJah jcpGr;f udk tm;&
ygw,f/ uReaf wmfeT Mf um;xm;
wJt
h wkid ;f upm;Ekid yf gw,f/jrefrmh
vufa&G;pifabmvHk;toif;udk
taumif;qH;k toif;wpfoif;jzpf
atmif jyifqifvkyfaqmifoGm;
rSmyg/ tem*wfrSm jrefrmhvuf
a&G;pif
abmvHk;toif;udk
atmifjrifrI trsm;Bu;D &&Sad tmif
vkyfaqmifoGm;rSmyg}}[k if;u

vpOfoufqkdif&mokdY ykHrSefvm
a&mufowif;yk&Yd rnfjzpfonf/
csD v D t oif ; onf tk y f p k
aemufqkH;yGJpOftjzpf vmrnfh
aomMumaeYwGif bkdvD;AD;,m;
avmif;upm;0kdif;rS tjyefwGif vGwfajrmufcJhaomfvnf; &uf toif;ESifh &ifqidk u
f pm;oGm;&rnf
t&ufaopmaomufpm;Ny;D um; aygif; 120twGif; ,mOfarmif; jzpfaMumif; od&onf/
armif;aomaMumifh ,mOfwdrf; vdkifpifxkwfay;OD;rnfr[kwfbJ
KMK
arSmufrjI zpfymG ;cJo
h nf/ if;pD;eif;
vmaomum;rSm xdcu
dk yf supf ;D rI
Bu;D Bu;D rm;rm;jzpfymG ;cJah omfvnf;
if;wko
Yd nf 'Pf&mBu;D Bu;D rm;rm;
&&Scd jhJ cif;r&Scd ahJ Mumif; od&onf/
xkaYd emuf AD',fudk oufqidk f
&mw&m;k;H u xde;f odr;f ppfaq;
cJNh y;D aemuf if;onf csv
D t
D oif;
wGif qufvufupm;cGihf&&Sdrnf
jzpfNyD; axmifusrnfhta&;rS

,mOfrawmfwqrIjzpfyGm;cJUonfU csDvDvufa&G;pifupm;orm;
AD',f ,mOfarmif;vkdifpifodrf;qnf;cHcJU&
qefwD,m*dk ZGef 17
csDvDvufa&G;piftoif;ESihf
*sLAifwyftoif;uGi;f v,fupm;
orm; AD',f(,myHk)onf NyD;cJh
onfh&ufykdif;twGif;u ,mOf
rawmfwqrIjzpfymG ;cJah omaMumihf
oufqkdif&mw&m;kH;u if;\
,mOfarmif;vkid pf ifudk odr;f qnf;
cJhaMumif; od&onf/
vuf&dS ukyd gtar&duzvm;
NyKd iyf \
JG csv
D v
D ufa&G;piftoif;
uGi;f v,fupm;orm;AD',fonf
if;\ZeD;jzpfoEl iS t
fh wl umpDEdk

&ufpGJ
tcsdef
toif;trnf
20-6-2015 eHeuf08;00em&D qDeaD *g
- rmvD

ajcprf;yGJpOfrsm; vli,fupm;orm;rsm; ajcpGrf;jyoEkdifygu

atmfpumtwGuf *sLAifwyftoif;\ yxrtoif;BuD;wGif ae&may;oGm;rnf[k Aef*g;vfajymMum;
urf;vSrf;rIudk csJvfqD;toif; y,fcscJU

vef'ef ZGef 17
csJvfqD;toif;onf if;wkdY
toif ; uG i f ; v,f u pm;orm;
atmfpumudk *sLAifwyftoif;
u ac:,l&efurf;vSr;f rIukd y,fcs
cJhaMumif; od&onf/
*sLAifwyftoif;onf atmf
pumukad c:,l&eftwGuaf jymif;
a&TUaMu;pwmvifaygif 18oef;
jzihu
f rf;vSr;f cJjh cif;jzpfNy;D csv
J q
f ;D
toif;enf;jy armf&if[kdukd,f
wkid u
f *sLAifwyftoif;\ urf;
vSr;f rIudk jiif;y,fcjhJ cif;jzpfonf/
*sLAifwyftoif;onf ,ck
ESpaf EG&moDtajymif;ta&TUumv
wGif 0g&ihu
f iG ;f v,fupm;orm;
yD,mvkx
d u
G cf mG oGm;NyjD zpfaMumif;?
tjcm;uGi;f v,fupm;orm;ESpOf ;D
jzpfonfh AD',fEiS afh ygh*b
f mwko
Yd nf
vnf; toif;ESit
fh wl tem*wf
raocsmaomaMumihf uGi;f v,f
ykid ;f tiftm;jznfw
h if;&eftwGuf

atmfpumudu
k rf;vSr;f cJjh cif;jzpf
onf/
atmfpumonf NyD;cJhonfh
abmvk;H &moDu enf;jyarmf&if[dk
vufatmufwiG f ajcpGr;f jyupm;
Ekid cf NhJ y;D csv
J q
f ;D toif;y&D;rD;,m;
vd*fcsefyD,Hqk qGwfcl;&mwGif
vnf; t"dutcef;u@rSyg0if
cJo
h nf/
csJvfqD;toif;onf *sLAif
wyftoif;rS uGif;v,fupm;
orm;aygh*b
f mukd tvk&d adS eaom
aMumifh ayhg*fbmukdac:,l&ef
twGuf atmfpumukd tvdkuf
ay;urf;vSrf;zG,f&Sdaeonf[k
owif;rsm;xGuaf y:cJah omfvnf;
upm;orm;uk,
d w
f idk u
f csv
J q
f ;D
toif;rS xGufcGmrnfr[kwf[k
ajymMum;xm;Ny;D enf;jyarmf&if
[kduvnf; atmfpumukdvuf
vTwfrnfr[kwf[k ajymMum;cJh
aMumif; od&onf/
KMK

qufvufajymMum;onf/
jrefrmhvufa&G;pif abmvHk;
toif;onf 2015ckESpf ZGefv
'kw,
d ywfwiG f 2018urmzh vm;
ajcppfyGJpOfrsm;tjzpf vmtdk
toif;ESihf ,SOfNydKifupm;cJhNyD;
wpfbufEpS *f ;kd pDjzihf oa&&v'f&&Sd
cJah Mumif;?awmifu&kd ;D ,m;toif;
ESiafh wGUqHck o
hJ nfyh pJG OfwiG f ESp*f ;kd
*d;k r&Sjd zihf I;H edrchf o
hJ nf/
enf;jy atb&mrkdApfonf
tem*wfwGif vuf&Sd vufa&G;
pifupm;orm;tjyif oufwrf;
tvdu
k f vli,fvufa&G;piftoif;
rsm;wGif ay:xGufvmonfh vl
i,fupm;orm;rsm;udkyg jrefrmh
vufa&G;pifabmvH;k toif;wGif
yl;aygif;yg0ifxnfo
h iG ;f upm;&ef
vnf; pDpOfxm;aMumif; od&
MTL
onf/

vef'ef ZGef 17
ref,t
l oif;enf;jyAef*g;vf
u toif;rS vli,fupm;orm;
rsm;taejzihf vmrnfh&moDBudK
ajcprf;yGpJ Ofrsm;wGif ajcpGr;f jyo
EkdifcJhygu yxrtoif;BuD;wGif
ae&may;oGm;rnf[kajymMum;cJh
aMumif; od&onf/
Aef * g;vf o nf NyD ; cJ h o nf h
abmvkH;&moDu ref,ltoif;
ukd pwifwm0ef,u
l idk w
f ,
G cf NhJ y;D
ajymif;a&TUaMu; ajrmufjrm;pGm

tok;H jyKNy;D toif;ukd jyifqifchJ

aomfvnf; pdwfwkdif;usjcif;r&Sd
ao;aomaMumifh vuf&t
dS csed f
wGif toif;ukd aiGaMu;tiftm;
jznfw
h if;Ny;D xyfrjH yifqif&efBuKd ;
yrf;vsu&f adS eaMumif; tajymif;
ta&TUrpwifrw
D nf;u wku
d pf pf
ydik ;f tiftm;jznfw
h if;onft
h ae
jzihf 'Day;udk ac:,lEidk cf o
hJ nf/
vmrnfah EG&moDtajymif;ta&TU
wGif xdyw
f ef;upm;orm;rsm;jzihf
tiftm;jznhw
f if;&efppD Ofaeaomf

vnf; vli,fpDrHudef;rS upm;

orm;ukv
d nf;ae&may;&eftwGuf
,ckuo
hJ Ydk vli,fupm;orm;rsm;
udk pdefac:ajymMum;cJhjcif;jzpf
onf/
ref,ltoif;onf vmrnfh
2015-2016abmvkH;&moDrp
wifrD tar&duefEkdifiHokdY &moD
BuKd ajcprf;yGcJ &D;pOfomG ;a&mufrnf
jzpfNy;D tqkyd gc&D;pOfwiG f vli,f
upm;orm;trsm;pkudk ac:,l
oGm;zG,&f adS eonf/

bmpDvkdemtoif;Ou| bmwkdjrLESifU aerm

tajymif;ta&TYESifUywfoufNyD; w&m;&ifqkdif&zG,f&Sdae
ruf'&pf ZGef 17
bmpDvekd mtoif;Ou|bm
wkdjrLESihfaermwkdYonf aerm\
tajymif;ta&TUESihfywfoufNyD;
ajymif;a&TUaMu;yrmPrSm xkwf
jyefxm;onfxuf ykrd rdk sm;jym;Ekid f
onf[laom pGyfpGJcsufrsm;jzihf
w&m;k;H wGif xyfrw
H &m;&ifqidk f
&zG,f&SdaeaMumif; od&onf/

aermonf Ny;D cJo

h nfh 2013
ckEpS u
f qef;wkpYd t
f oif;rS bmpD
vked mtoif;okYd ajymif;a&TUaMu;
,lkd 57oef;jzihf ajymif;a&TUvm
onf[k w&m;0ifxw
k jfyefaMunm
cJah omfvnf; vuf&adS y;acsae&
rIrSm xkwfjyefxm;onfxuf
rsm;jym;aeonf[k oHo,&Sdae
NyD; pydefw&m;kH;u aermESihf

bmwkjd rLwko
Yd nf tcGew
f rd ;f a&Smif
&eftwGuf ,ckuo
hJ v
Ydk yk af qmif
aeonf[laom pGyfpGJcsufjzihf
w&m;k;H wif&ef pDpOfaeonf/
vuf&t
dS csed w
f iG f b&mZD;vf
Ekid if rH S DIS trnf&dS &if;ES;D jrK yEf HS
rIurk P
BD u;D onf aerm\ajymif;
a&TUaMu;rS 40&mckid Ef eI ;f txd &&Sd
aeNyD; vuf&Sdaerm\trIwGif

enf;jyAef*g;vfu rdrt
d aejzihf
tar&duefc&D;pOfwGif vli,f
upm;orm;trsm;pkuadk c:,lomG ;
rnfjzpfaMumif;?ajcprf;yGJpOfrsm;
wGif vli,fupm;orm;rsm;onf
rdrad useyfavmufatmif ajcpGr;f
jyEkid cf yhJ gu toif;Bu;D wGif ae&m
ay;oGm;rnfjzpfonf/ vli,f
upm;orm;rsm;onf ajcprf;yGpJ Of
rsm;wGif rdrdwkdY\ tcGihfta&;
rsm;udjk yo&ef tcGit
fh a&;tjynhf
t0&SdaMumif; ajymMum;cJhonf/
touf 21ESpaf tmuf ref,l
vli,ftoif;onf NyD;cJhonfh
abmvk;H &moDu vli,ftrSwaf y;
zvm;ukd qGwcf ;l Ekid cf ahJ Mumif; od
&onf/
KMK
aerm? vuf&dS bmpDvedk mtoif;
Ou| bmwkdjrL? ,ciftoif;
Ou|a[mif; kdqJvf? aerm\
zcifEiS ,
f h cifuvyftoif;a[mif;
qef;wkdYpftoif;wkdYyg0ifvsuf&Sd
aeonf[k pGyfpGJcHxm;&onf/
vuf&t
dS csed w
f iG f bmpDvedk m
toif;onf aermukd ,lkd 57
oef;jzihfac:,lcJhonf[k w&m;
0if xkwfazmfajymMum;cJhaomf
vnf; trSeaf jymif;a&TUaMu;rSm
,lkd 83oef;cefY&Sdonf[k pGyfpGJ
xm;Ny;D w&m;k;H wif&efppD Ofxm;
aMumif; od&onf/
KMK

19-6-2015

pmrsufEmS 7

tar&duefvufa0Shausmf ar0,fom
NAdwdefvufa0Shausmf tmrDcef;ESifU xkd;owf&efraocsm
e,l;a,muf ZGef 18
wrf;wpfavQmufwiG f aemufq;kH yGJ owf&ef qHk;jzwfcsufaocsmpGm
tar&d u ef v uf a 0S Y a usmf tjzpfx;kd owfrnfjzpfonfh NAw
d ed f rcs&ao;aMumif; ar0,fom
ar0,fomonf vufa0SYouf vufa0SYausmf tmrDcef;ESihf xkd; (atmuf0JyHk)u tar&dueftm;
upm;rD'D,mudk xkwfazmfajym
Mum;cJhonf/
]]tmrDcef;udk uRefawmf&JU
aemufqHk;yGJtjzpf xdk;owfr,f
vkdY taotcsmajymaeMuyg
w,f/ olex
YJ ;dk jzpf rxk;d jzpfqw
dk m
udk aocsmrqH;k jzwf&ao;ygbl;/
uReaf wmfx;dk csiw
f v
hJ ufa0So
Y rm;
awGtrsm;Bu;D useyf gao;w,f/
tJh'DxJrSm aumif;wJhvufa0SY
orm;wpfOD;eJY xkd;owfjzpfoGm;

&moDBudKjyifqifrItaejzifU aqmuforfwefESifU
pwkwfpD;wD;toif; upm;orm;opfrsm; ac:,lEkdifcJU
vef'ef ZGef 18
&moDBudKjyifqifrItaejzifh
aqmuforfwefEiS hf pwkwpf ;D wD;
toif;wko
Yd nf upm;orm;opf
rsm;udkac:,lEdkifcJhaMumif; od&
onf/
aqmuforfweftoif;onf
,ckEpS af EG&moDwiG f yxrqk;H upm;
orm; ac:,lrItjzpf rmvm*g
toif;rS wku
d pf pfrLS ; *sLtefru
D dk
av;ESpf pmcsKyjf zifh ac:,lcjhJ cif;
jzpfonf/ *sLtefrDonf NyD;cJh
onfhabmvHk;&moDu rmvm*g
toif;twGuf &Sp*f ;dk oGi;f ,lay;
cJhaMumif;? xkdYjyif pydef,l-19
toif;ESifhtwl Oa&my,l-19
NyKd iyf w
GJ iG f cseyf ,
D q
H k ESpBf urd &f &Sd
atmif upm;cJzh ;l onf/

aqmuforfwefokdY ajymif;
a&TUcGifh&jcif;twGuf auseyfrd
aMumif;? toif;\ta&;ygonfh
upm;orm;jzpfvmatmif BuKd ;pm;
oGm;rnfjzpfaMumif;? rdrdonf
i,fpOfb0uwnf;u y&D;rD;,m;
vd*w
f iG u
f pm;&ef tdyrf ufrufchJ
aMumif;? yJx
G u
G cf iG &hf a&; BuKd ;pm;
oGm;rnfjzpfaMumif;udk *sLtefrD
(,myHk)u ajymMum;cJhonf/
*sLtefrDonf aqmuforfwef
toif;\ &moDBudKajcprf;yGJpOf
rsm;wGif pwifyg0ifupm;oGm;
rnfjzpfonf/
xkt
Yd wl pwkwpf ;D wD;toif;
uvnf; pydew
f u
dk pf pfrLS ;*sKq
d v
D l
ukd ymefEAdk mtoif;xHrS ac:,lchJ
NyDjzpfaMumif; od&onf/

*sKq
d v
D o
l nf &D;&Jvrf uf'&pf
toif; upm;orm;a[mif; wpf
OD;jzpfNy;D pwkwpf ;D wD;toif;onf
ajymif;a&TUaMu; pwmvifaygif
ajcmufoef;cefY ay;acsc&hJ onf/
touf(25)ESpf&Sd *sKdqDvlonf
&D;&Jvrf uf'&pft&eftoif;wGif
yg0ifupm;Ny;D aemuf toif;Bu;D
twGuf wpfyo
GJ m yg0ifciG &hf cJh

ESpfusefaeao;NyD; vuf&Sdtcsdef
wGif bkdum*sLeD,mtoif;u
urf;vSr;f rnf(odrYk [kw)f tvGwf
ajymif;a&TUaMu;jzifh ac:Edkif&ef
wpfEpS f apmifq
h ikd ;f &rnfqo
kd nf
udk qH;k jzwf&rnfjzpfonf/
bdkum*sLeD,mtoif;Ou|
'efe&D ,ftef*s,v
f q
D u
D wDAufZf
udk udyk gtar&duNyKd iyf 0JG if tm*sif

xkdif;EkdifiHf 2015ckESpf atmufwkdbmvwGif

tmqD,HtrsKd;om; zlq,fabmvHk;NydKifyGJudk
usif;yjyKvkyfrnf

if;NydKifyGJudk jrefrmhvufa&G;
pif zlq,fabmvH;k toif; oGm;
a&muf,OS Nf yKd iu
f pm;&mwGif jynf
wGif;&Sd zlq,fuvyftoif;rsm;
wGif ajcpGrf;jyupm;aeonfh
vli,fupm;orm;rsm;udk a&G;
cs,Nf y;D oGm;a&muf,OS Nf yKd iu
f pm;
rnfjzpfonf/
2014ckEpS u
f tmqD,zH q
l ,f
abmvHk;NydKifyGJ\ yxrqkudk
xkid ;f vufa&G;piftoif;u qGwf
cl;&&SdcJhNyD; 'kwd,qkudk Mop
aMw;vstoif;u qGwfcl;&&SdcJh
aMumif; ,ckESpfNydKifyGJwGifvnf;
jyifqifrt
I m;aumif;onfh xkid ;f
vufa&G;pif zlq,ftoif;u
Adv
k pf &JG ef a&yef;pm;aeaMumif;
od&onf/
MTL

refpD;wD;toif;aemufcHvl rDum&pfcsufudk
av;ESpfpmcsKyfjzifU
ADvmtoif; tNyD;owfac:,l

bdkum*sLeD,mtoif;wGifupm;&ef tm*sifwD;em;odkh jyefvkdaMumif;

*sLAifwyftoif;wdkufppfrSL; wDAufZfajymMum;
a&mr ZGef 18
bdkum*sLeD,mtoif;wGif
upm;&ef tm*siw
f ;D em;odjYk yefvkd
onf[k *sLAifwyftoif;wdkuf
ppfrLS ; wDAufZ(f atmufy)kH u ajym
Mum;cJhaMumif; od&onf/
touf 31ESpf&Sd wdkufppf
rSL; wdAufZfonf *sLAifwyf
toif;ESihf pmcsKyo
f ufwrf; wpf

rSmyg}}[k if;uqufvufajymjy
onf/
ar0,fomonf tmrDcef;
ESihf ,SOfNydKifxkd;owfjzpfcJhvQif
BudKufaps;&rS xkd;owfoGm;rnf
jzpfaMumif;udkvnf; xkwfazmf
ajymMum;cJhonf/ 0g&ihfvufa0SY
todik ;f t0dik ;f \oH;k oyfcsut
f &
ar0,fomESit
fh mrDcef;wk,
Yd OS Nf yKd if
xkd;owfjzpfvQif ar0,fomu
tEkdif&&Sdrnf[k oHk;oyfxm;Mu
onf/ tmrDcef;onf ar0,fom
udk ,SOfNydKifxdk;owf&eftwGuf
rMumcPpdeaf c:aeolwpfO;D jzpf
onf/ ar0,fomonf vuf&Sd
tcsdefwGif avhusihfrIrsm;vnf;
rjyKvyk b
f J tar&duefEidk if H om
&efukef ZGef 18
tyef;ajzrIjyKvyk af eaMumif; od&
,ckEpS f atmufwb
d k m 8&ufrS
onf/
MTL
18&uftxd xkid ;f Ekid if H Aefaumuf
ojzifh 2012ckESpfwGif aymmhzef NrKd UwGif tmqD,zH q
l ,fabmvH;k
[drf;toif;okdY ajymif;a&TUcJhNyD; NyKd iyf (JG tay:yH)k udk usi;f yoGm;rnf
xkdrSwpfqifh [efEkdAmtoif;okdY jzpfaMumif; tm&SabmvH;k tzGUJ csKyf
a&muf&cdS jhJ cif;jzpfonf/ pwkwf \ xk w f j yef a Munmcsuf t &
pD;wD;toif;wGif jrLeDqm?umupf od&onf/
xkdzlq,fabmvHk;NydKifyGJudk
ponfh pydeu
f pm;orm;rsm;&Sad e
aomaMumifh *sKdqDvltaejzifh tkyfpk (u)ESihf tkyfpk(c)tjzpf
y&D;rD;,m;vd*fwGif ajcpGrf;jy tkypf Ek pS rf sK;d cGNJ y;D usi;f yoGm;jyKvyk f
upm;oGm;zG,f&Sdonf/ pwkwf oGm;rnfjzpfNyD; tkyfpk (u)wGif
pD;wD;toif;enf;jy rmhc[
f ck su
f xkdif;? ta&SUwDarm? blEkdif;?
*sKdqDvlonf aumif;rGefaom rav;&Sm;ESifh pifumyltoif;wkYd
ajcpGrf;ykdifqkdifxm;onfh upm; yg0ifrnfjzpfaMumif; tkyfpk (c)
orm;wpfO;D jzpfonf[k ajymMum; wGif jrefrm? MopaMw;vs? AD,uf
cJhaMumif; od&onf/ BLW erf? vmtdk? zdvpfydkiftoif;wkdY
yg0if,SOfNydKifupm;oGm;rnfjzpf
aMumif; od&onf/

wD;em;ESit
hf wl tmHpk u
kd af pcsif
onfhtwGuf tajymif;ta&TU
udpr aqG;aEG;ao;aMumif; ajym
qkcd o
hJ nf/vmrnfh &ufowywf
rsm;twGi;f *sLAifwyftoif;ESihf
bdu
k m*sLeD,mtoif;wdYk awGUqHk
aqG;aEG;&ef &Sdaeonf/
*sLAifwyftoif;onf wku
d f
ppfrLS ; wDAufZf xGucf mG oGm;ygu
if;\ae&mwGif tpm;xd;k Edik &f ef

vef'ef ZGef 18
ADvmtoif;onf refp;D wD;
aemufcv
H l rDum&pfcsuf(,myH)k
udk av;ESppf mcsKyjf zihf tNy;D owf
ac:,lvu
kd Nf yjD zpfaMumif; w&m;
0ifxkwfjyefaMunmcJhonf/
rDum&pfcsufonf refpD;wD;
toif;ESifh pmcsKyfoufwrf;
ukefqkH;oGm;onfhtwGuf ADvm
toif;u tvGwaf jymif;a&TUaMu;
jzihfac:,lcJhNyD; av;ESpfpmcsKyf
csKyq
f cdk jhJ cif;jzpfaMumif;? t*Fvef
vufa&G;pifupm;orm;a[mif;
&pfcsufonf NyD;cJhonfhabmvHk;
&moDu zDt&kd ifw;D em;toif;wGif
BLW tiSm;oGm;a&mufupm;cJo
h nf/
ADvmtoif;\ &moDopf
twGuf yxrqk;H ac:,lrjI zpfNy;D
vmrnfZh v
l ikd 1f &ufwiG f toif;odYk
udv
k b
H ,
D m
&pfcsuw
f &m;0ifa&muf&v
dS mrnf
jzpfaMumif;? &pfcsuu
f kd ac:,lEikd f
cJhwJhtwGuf auseyfrdaMumif;?
b&mZD;vf
ADvmtoif;&JU tHhMozG,f&m
pydef
aumif;wJh ac:,lrIqdkwmudk
jyifopf
oufaojyrnfjzpfaMumif; ADvm
udkvHbD,m (040) toif;enf;jy wif&Sm;0k'fu

tm*siw
f ;D em;toif;rS wdu
k pf pf
rSL; wpfOD;jzpfonfh ygvmrdkrS
'dkifbmvmudk ac:,lxm;NyD;
tufovufwu
D t
kd oif;\ wdu
k f
ppfrSL; refZlupfudkvnf; ac:,l
Edik &f ef aqG;aEG;vsu&f o
dS nf/
Ny;D cJo
h nf&h moDabmvH;k &moD
u *sLAifwyftoif;wGif 29*dk;
txdoGif;,lay;cJhaom ref,l
toif;
wdkufppfrSL;a[mif;
wDAufZfudk tufovufwDudk
toif;uvnf; ac:,l&ef pdwf
0ifpm;aeaMumif; od&onf/

ukdygtar&duNydKifyGJ tkyfpktqifU&v'f
b&mZD;vf

- 1

2015 trsKd;orD;urm Uzvm; tkyfpktqifU&v'f

aumfpum&Dum
awmifu&kd ;D ,m;
rupu
D kd
t*Fvef

0
2
0
2

1
1
5
1

ajymjyonf/
&pfcsuo
f nf refp;D wD;toif;
wGif 2005ckESpfrS pwifupm;
cJhNyD; 2011ckESpfwGif tufzfat
zvm;? 2012ckEpS w
f iG f y&D;rD;,m;
vd*fzvm;wdkYudk &,lEdkifcJhonf/
if;onf refp;D wD;toif; ykrH eS f
yGJxGufcGifh
aysmufqkH;cJhNyD;
2013-2014abmvHk;&moDwGif
vd*yf EJG pS yf t
JG ygt0if pkpak ygif; 10
yGJomupm;cJh&onf/ NyD;cJhonfh
&moDu zDt&kd ifw;D em;toif;odYk
tiSm;oGm;a&mufupm;cJ&h mwGif
yGJ 20upm;cJh&aMumif;? &pfcsuf
onf refpD;wD;toif;twGuf
245yGJ yg0ifupm;cJhNyD; udk;*dk;
oGif;,lEdkifcJhaMumif; od&onf/
BLW

pmrsufEmS 8

19-6-2015

123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234

uav;awGudk qifjcifwHkw&m;eJhqHk;ryg

rMumcPqkdovdk aeYpOfowif;pmawGxJrSm vlaysmuf

aMumfjimawGukd jrifawGUae&w,f/ vlaysmufaMumfjimawGukd Munhf
vdkufwJhtcgrSm trsKd;tpm;pHkvifovdk aysmufMuwJhtaMumif;
t&muvJ pHkvifvSw,f/ wcsKdUu toufcyfBuD;BuD;t&G,fawG?
wcsKdUu vlysKd? tysKdt&G,fawG? wcsKdUu ausmif;om;? ausmif;ol
t&G,af v;awGyjJ zpfw,f/
aysmufMu&wJhtaMumif;t&mawGuvJ
wpfa,mufeJY
wpfa,mufrwlnMD ubl;/ wcsKUd u pdwaf &m*gaMumifh rsupf v
d nf
vrf;rSm;Ny;D aysmufMuwmawG&o
dS vd?k wcsKUd usjyefawmh rdbjzpfo?l
tkyfxdef;ol vlBuD;olrawGeJY pdwfqkd;pdwfaumufNyD; tdrfudkjyef
rvmMuawmhbJ aysmufoGm;MuwmawGvJ&SdaewwfMuw,f/
pdwaf &m*gcsKUd ,Gi;f rIaMumifh aysmufomG ;MuwJv
h al ysmufaMumfjim
csuaf wG rsupf v
d nfvrf;rSm;um oufqidk &f mtdru
f kd jyefrvmwwf
MuawmhvdkY aysmufoGm;MuwJh vlaysmufaMumfjimcsufawGeJYywf
oufNyD; bmrSpdwfxJrSm axGaxGxl;xl;rjzpfay:rdayr,fh rdb
jzpfolawGeJY pdwfqdk;pdwfaumufNyD; tdrfudkjyefrvmMuawmhbJ
aysmufomG ;wmqkw
d ahJ Mumfjimav;awGukd awGUvku
d &f csed rf mS awmh
acgif;xJrSmtawG;av;awG wpfqufwnf;a&muf&SdvmcJhw,f/
enf;ynmawGw;dk wufvmwJh 'Dbufyikd ;f awGrmS tJ'v
D t
kd jzpf
tysufav;awG trsm;tjym;&SdvmcJhw,f/ txl;ojzifh ausmif;
om;? ausmif;olav;awG? vlysKd? tysKdt&G,fav;awG aysmufwm
av;awGukd azhpb
f w
G cf v
f aYkd c:wJh tifwmeufpmrsuEf mS awGxufrmS
vJ tawGUrsm;vm&wmjzpfw,f/ wcsKUd u ausmif;oGm;&if; tdru
f kd
jyefrvmMuawmhbJ aysmufomG ;Muovdk wcsKUd urdbawGeYJ pdwq
f ;dk
NyD; oabmxm;csif;rwkdufqdkifvdkY tdrfudktodray;bJ xGufoGm;
Muwmjzpfw,f/
]vufO;D q&mrnfxu
dk pf mG ? ykAm p&d, rdEiS zhf } qdw
k t
hJ wkid ;f rdb
qdkwm om;? orD;awG&JUvuftOD;qHk;q&mawGygyJ/ vufOD;q&m
jzpfwJh rdbjzpfolawG[m om;? orD;awGtay:rSm qdkqHk;r&r,fh
wm0ef0w&m;uawmh &SdwmtrSefygyJ/ 'gayrJh tJ'Dvkd qkdqHk;rwJh
ae&mrSm enf;vrf;wus? tod&Sd&SdeJY qdkqHk;rwwfzkdYu odyfta&;

Mu,fpifpdk;(rEav;)

BuD;w,f/
rdbjzpfolawGu om;? orD;awGudk qdkqHk;rwJhae&mrSm wcsKdU
u EIwfeJYqHk;rwmawG&Sdovdk wcsKdUvufeJYqdk qHk;rwmawGudkvJ
awGU&wwfw,f/ wcsKdUu om;? orD;awGudk qHk;rwJhae&mrSm
vlMum;olMum; du
k Ef u
S q
f ;kH ravh&MdS uovdk wcsKUd uvJ EIwu
f ae
om;? orD;awGtay:rSm eifyiJ q rMum;0Hrh emom pum;vH;k awGeYJ
qHk;rwwfMuygw,f/ rdbwkdif;uawmh b,frdbwdkif;rqdk tjypf
vkyw
f u
hJ ,
kd o
hf m;? orD;udk vdrm a&;jcm;&Sv
d matmif? rjzpfoifw
h m
rjzpf&avatmifqdkwJh &nf&G,fcsufawGeJY qkdqHk;rMuwmyJjzpf
w,f/ vrf;rSm;udrk a&mufrad tmifqw
dk hJ &nf&,
G cf suaf wGeYJ qdq
k ;kH r
Muwmjzpfw,f/
t&Sut
f aMumufBu;D wwfwhJ uav;wpfa,muf[m vlMum;
olMum;rSm txl;ojzifh oli,fcsif;taygif;toif;awGMum;rSm
rdbawG&UJ tqltyltBurd ;f tarmif;cH&wmudk &Supf w
d v
f eG u
f NJ y;D
rjyKvkyfoifhwmawGudk jyKvkyfavh&SdMuw,f/ wcsKdUvlBuD;olrawG
usjyefawmhvJ olwu
Ykd dk armfrMunf&h aJ tmifukd tdu
k t
f ESut
f xk
taxmif;eJq
Y q
kd ;kH ravh&MdS uw,f/ vli,fqw
dk o
hJ abmu t&m&m
udk pl;prf;vdpk w
d &f MdS uNy;D twwfqef;av;awGuv
kd J wDxiG Bf uq
H zdYk
qEjyif;jyMuw,f/ vlBuD;olrawGurvkyfeJYqkdwJht&mudk ydkNyD;
awmhvkyfaqmifvkdMuw,f/ tJ'Dawmh 'DaeYvli,fawmfawmf
rsm;rsm;&JUtjyKtrlukd rdbawGuoabmrawGUwmuawmh rqef;
awmhygbl;/
tJ'v
D kd aeYpOfet
YJ rQ om;? orD;awGukd qdq
k ;kH rwJt
h cgrSm ynm
&Sq
d efqef? vlBu;D vlaumif;qefqefeYJ ajymqdq
k ;kH rwwfzu
Ykd odyf
ta&;Bu;D ygw,f/ vlMum;olMum;rSm qlyal igufirf;wJt
h qH;k trrsK;d
ukd a&Smif&mS ;oifo
h vdk du
k Ef u
S q
f ;kH rwJt
h jyKtrlrsK;d udv
k J a&Smifoifh
w,f/ txl;ojzifh rdbawGtaeeJY om;? orD;awG&JUpdkufudk
BudKwifod&Sdem;vnfEkdifzdkY ta&;BuD;w,f/ udk,fhom;? orD;udk
b,fvdkyHkpHrsKd;eJY qdkqHk;r&if em;vnfoabmaygufEkdifrvJqkdwm
udk BudKwifodxm;oifhw,f/
uav;awG[m i,f&G,fpOftcsdefrSm trSwfonf;ajcvJ

rif;bl;NrdKYe,fwGif rdk;aemufusojzifh ESrf;udka&oGif;pdkufysKd;

ukeuf sp&dwrf sm;aomfvnf; txGuEf eI ;f aumif;rGeaf Mumif;od&

rif;bl; ZGef 18
jrefrmjynf\ qDtdk;BuD;[k
ac:wGifaom rauG;wkdif;a'o
BuD;wGif rdk;&GmoGef;rIaemufus
aomaMumifh ,ckESpf ESrf;pdkuf
ysK;d aomawmiforl sm; pdu
k yf sK;d csed f
aemufusojzifh tcsKUd rSma&oGi;f
pdu
k yf sK;d &m ukeu
f sp&dwrf sm;aomf
vnf; txGufEIef;aumif;rGef
aMumif; od&onf/

rif;bl;(puk)NrKd Ue,ftwGi;f &Sd

aus;&Gmrsm;wGif ESr;f udak wmifol
tcsKdUu a&oGif;pdkufysKd;MuNyD;
awmifot
l rsm;pkrmS rd;k aumif;rS
pdu
k yf sK;d Muojzifh rd;k r&GmrD ,majr
rsm;udk BudKwifxGef,ufxm;
aMumif; ESr;f pdu
k af wmiforl sm;xH
rS od&onf/
]]uReaf wmfwaYkd 'orSm ESr;f udk
t"duxm; pdkufysKd;vkyfudkifMu

w,f/ 'DESpfrSm rdk;&Gmwmaemuf

usvdkY pdkufcsdefvJaemufusaeyg
w,f/ ESp&f ufavmufr;kd &Gmvdu
k f
awmh awmifolawG 0rf;omNyD;
xGeMf updu
k Mf uw,f/ rd;k arQmpf u
kd f
olawGtaeeJY xGefa&;rSm ajr
atmufudk aygufatmifrxGef
Edkifawmh tay:,HajravmufyJ
xGeNf y;D pdu
k Mf uygw,f}}[k awmif
ref;aus;&Gm awmifolwpfOD;u

ajymjyonf/
ESr;f wpf{uvQif oH;k jynfEeI ;f
rsKd;BuJpdkufysKd;Muonf/ rsKd;ESrf;
wpfjynfvQif aiGusyf 5000jzifh
prkefeuf? ESrf;jzL? ESrf;eD? ESrf;ndK
rsK;d rsm;udk pdu
k yf sK;d Muonf/ (0Jy)kH
,cifESpfu wpf{uvQif
10wif;ausmx
f u
G &f NdS y;D prkeef uf
onf wpf w if ; vQif aiG u syf
60000ausmf? ESrf;jzLonf aiG
usyf 40000ausm?f ESr;f eD? ESr;f ndK
rSm aiGusyf 30000cef&Y aMumif;
od&onf/
ESr;f wpf{updu
k v
f Qif aiGusyf
50000cefu
Y ek u
f sNy;D xGe,
f ufc?
&dwfodrf;c? aygif;&Sif;c? aq;zdk;?
qDzdk;(a&oGif;pufarmif;qD)rsm;
yg&So
d nf/ rd;k arQmNf y;D pdu
k yf sK;d onfh
awmiforl sm;u wpf{uvQif aiG
usyf 30000ausmfukefusonf/
txGuEf eI ;f rSm a&oGi;f pdu
k o
f nfh
,muGuu
f txGuEf eI ;f ydak umif;
onf/ ukefusp&dwfrsm;aomf
vnf; txGufEIef;aumif;ojzifh
tqifajyMuaMumif; ESrf;pdkuf
awmifow
l pfO;D uajymjy od&
onf/
zdk;xuf(rif;bl;)

BuD;rm;wwfMuovdk tpJGtvrf;tNidK;taw;vJ BuD;rm;wwfMu

w,f/ uav;awGukd qH;k rwJt
h cgrSm em;vnfoabmaygufapEkid f
wJh pum;vHk;rsKd;ukd&SmBuHum ajymqdkqHk;roifhNyD; olwdkYpdwfrSm
emMunf;apEkid rf ,fh pum;vH;k rsK;d udk roH;k rdzv
Ykd t
kd yfygw,f/ ud,
k u
f
qHk;rvdkufwJhpum;wpfcGef;[m uav;twGuf emMunf;zG,f&m
pum;rsK;d rjzpfygapeJ/Y aemufwpfcsuu
f du
k Ef u
S q
f ;kH rwJeh nf;vrf;
[mvJ uav;awGtwGuf qHk;rp&menf;vrf;aumif;wpf&yfvJ
r[kwfygbl;/ tdkuftESufcH&ygrsm;wJh uav;wpfa,muf[m
tNrJwrf;taMumufw&m;eJYcsnf;yJ &Sifoef&wwfw,f/ udk,fu
dkufESufNyD; qkdqHk;rwJhtwGufaMumifh t&m&mwkdif;rSm taMumuf
w&m;u BuD;pdk;aewwfNyD; b,fae&mrS vlawmrwkd;&JwJhtjzpf
rsKd;awGeJY BuHKawGU&wwfw,f/
txl;ojzifh rdbjzpfol tkyfxdef;olawGtaeeJY rdrdwdkY&JUom;?
orD;awGudk vufvGwfpy,f? pdwfvkdufrmefygrqHk;rrdzdkY odyfudk
vkdtyfw,f/ rdbawG&JU tqHk;trudk cH&ygrsm;wJhuav;
wpfa,muf[m tdrrf mS raecsiaf vmufatmif rdbawGUeJY rsuEf mS
csif;rqkdifcsifavmufatmifxd vlBuD;awGtay:rSm pdwfemoGm;
wwfavh&w
dS ,f/ tJ'aD wmh rdbawGerYJ suEf mS csi;f rqdik cf siaf wmhwhJ
tqHk; tdrfrSmraecsifawmhbJ vGwf&muRwf&mudk xGufcGmoGm;
wwfMuw,f/ pma&;olwdkY&yfuGufxJu q,fwef;ausmif;om;
wpfa,muf[m tJ'DvdkyJ tdkuftESuftm;BuD;wJh rdbawG
tay:rSm taMumufw&m;tm;Bu;D Ny;D tdru
f aexGuaf jy;oGm;cJh
wm rsufjrifudk,fawGU awGUcJh&zl;w,f/ 'DaeYcsdefxdatmif tJ'D
uav;[m rdbawGeJYvJ tquftoG,frvkyfcJhovdk b,frSm
aeNy;D bmawGvyk af eovJqw
kd mudv
k J a&a&&m&mrod&awmhb;l /
tJ'Dvdk rdbjzpfoltkyfxdef;olwdkY&JU om;? orD;awGtay:rSm
enf;vrf;wus qkq
d ;kH rrIr&Sw
d mawG? tdu
k t
f ESut
f xktaxmif;
rsK;d eJY qkq
d ;kH rwwfwmawGaMumifh 'DaeYtcsed rf mS vlaysmufwmawG
udk rMumcPqdo
k vdk Mum;odjrifawGUaecJ&h wmjzpfw,f/ obm0
twkid ;f aysmufwmr[kwb
f J trsm;pkaom uav;awG[m vlBu;D
olrawG&JU qdkqHk;rrIudk &SufpdwfrTefNyD; tdrfuxGufajy;vdkY aysmuf
MuwmeJY vlBuD;olrawGtay:rSm taMumufw&m;awG tm;BuD;
vGef;vdkY aysmufoGm;&wmwdkYjzpfw,f/ tJ'Dawmh rdbawG?
tkyfxdef;olawGtaeeJY qifjcifwHkw&m;vufudkifxm;NyD; rdrdwkdY
om;? orD;awGudk ajymqdkqHk;roifhygaMumif; wdkufwGef;a&;om;
vdu
k &f ygw,f/

qufoG,fa&;wm0gwkdifrsm;wnfaqmuf&mwGif
pnf;urf;csufrsm;xkwfjyefaMunmxm;
&efukef ZGef 18
jrefrmhqufo,
G af &;taejzifh
trsm;jynfol w,fvDzkef;ajym
f l
qkq
d ufo,
G rf I tqifajyvG,u
ap&eftwGuf jynfwGif;? jynfy
qufo,
G af &;vkyif ef;ukrP
rD sm;
tm; qufo,
G af &;atmfya&wm
rsm;tjzpf w&m;0ifvkdifpifrsm;
xkwaf y;um vkyu
f idk af qmif&u
G f
vsu&f o
dS nf/qufo,
G af &;atmf
ya&wmrsm;tjzpf w&m;0if
vkdifpif&&Sdxm;onfh vkyfief;
ukrP
rD sm;uvnf; if;wk\
Yd quf
oG,fa&;vkdif; uGef&ufrsm;wkd;
wufaumif;rGefapa&;twGuf
jrefrmwpfEidk if v
H ;Hk wGif qufo,
G f
a&;wm0gwkid rf sm;ukd pku
d x
f v
l suf
&So
d nf/
xko
d q
Ydk ufo,
G af &;wm0gwkid f
rsm;pku
d x
f &l mwGif vkyif ef;ukrP
D
rsm;vku
d ef maqmif&u
G &f efpnf;urf;
csurf sm;ukd xkwjf yefaMunmxm;
aMumif; qufo,
G af &;ESio
hf wif;
tcsuftvufenf;ynm0efBuD;
Xmeowif;rsm;t& od&onf/

qufoG,fa&;wm0gwkdifrsm;
wnfaqmuf&mwGif vkdufem
aqmif&u
G &f rnfh pnf;urf;owf
rSwfcsufrSm wnfaqmufcGifh
awmif;cH&ef avQmufvTmwif
oGi;f Mu&rnfjzpfonf/
xkjYd yif tqkyd gwm0gwkid w
f nf
aqmufrEI iS yhf wfoufrnfonfY
uefYuGufrIrsm;rS r&SdaMumif;
axmufccH surf sm;&,lwifjy&rnf
jzpfonf/ wm0gwkid af qmufvyk f
rnfhajrae&monf yk*vduykdif
jzpfvQif tqkdygajrykdif&Sif\
rSwyf w
Hk ifrw
d L ESio
Yf ef;acgifpm&if;
rdwL rsm;udv
k nf; wifjy&rnfjzpf
onf/ wm0gwkdifwnfaqmuf
rnfah jrae&m\t&yfav;rsuEf mS
ajrae&mrsm;rS uefYuGuf&efr&Sd
aMumif; axmufccH suEf iS ahf us;&Gm?
(okrYd [kw)f &yfuu
G t
f yk cf sKyaf &;rSL;
rsm;\ xyfqifah xmufccH surf sm;
ukv
d nf; wifjyavQmufxm;&rnf
jzpfaMumif; od&onf/
(336)

19-6-2015

pmrsufESm 9

o&ufoD;rsm;ukd tdrfeD;csif;EkdifiHrsm;ESifU tmqD,Ha'owGif;okdYom wifydkYae

EkdifiHwumaps;uGufokdYh 2018ckESpfcefYwGif wifydkYa&mif;csEdkifrnf
z

&efukef ZGef 18
jrefrmho&ufo;D rsm;rSm Ekid if H
wumaps;uGufrsm;wGif aps;
uGuw
f iG u
f s,pf mG a&mif;csae&
onfqadk omfvnf; vuf&w
dS iG f
tdrfeD;csif;EkdifiHaps;uGufrsm;ESifh
tmqD,Ha'owGif; EkdifiHaps;
uGufrsm;okdYom wGifus,fpGm
wifyaYdk &mif;csay;ae&Ny;D tjcm;
aom Ekid if w
H umaps;uGurf sm;okYd
2018ckESpf
a&muf&SdrSom
wGifus,fpGm wifykdYa&mif;csay;
EkdifrnfjzpfaMumif; o&ufoD;
pkdufawmifolrsm;ESifh jrefrm
Ekid if o
H pfo;D 0vH? yef;refEiS [
hf if;
oD;[if;&Guw
f ifyaYkd &mif;csorl sm;
toif;\owif;rsm;t& od&
onf/
vuf&SdwGif jrefrmEkdifiH\

jynfyykdYukefo&ufaps;uGufrSm
wkwf? xkdif;? b*Fvm;a'h&Sf?
pifumyl? *syefESifh Oa&myaps;
uGux
f d wifyaYdk &mif;csae&Ny;D jzpf
aomfvnf; tdref ;D csi;f Ekid if pH s;uGuf
rsm;okdYom wGifus,fpGm wifykdY
a&mif;csay;ae&NyD; usefaps;
uGufrsm;okdY wGifus,fpGmwifykdY
a&mif;csay;EkdifrI r&Sdao;ay/
vuf&w
dS iG v
f nf; jrefrmhped w
f vk;H
o&ufEiS hf a&T[oFmo&ufrsm;ukd
tm&S a ps;uG u f r sm;ES i f h O a&my
aps;uGurf sm;rS atmf'grSm,lae
rIrsm;&SdaecJhaomfvnf; wifykdY
Ekdifjcif;r&SdaoaMumif;? tqkdyg
tm&Saps;uGufrsm;ESifh Oa&my
aps;uGurf sm;rSm pHcsed pf EH eI ;f owf
rSwfcsufrsm;ukd txl;tav;
ay;0,f,al eonfh aps;uGurf sm;

jzpfaMumif;? rnfonfhoGif;ukef
ypnf;rqkd? if;wkdYEkdifiH\ pHEIef;
owfrw
S cf surf sm;ESiu
hf u
dk n
f rD o
S m
wifoGif;0,f,lMuaMumif; od&
onf/
vuf&SdjrefrmEkdifiHo&ufoD;
aps;uGu(f tay:yH)k o&ufo;D rsm;\
pHcsed pf
H eT ;f ESihf o&ufo;D twGi;f
yk;d rTm;uif;pifrt
I ajctae owf
rSwfcsufrsm;ukd ppfaq;ay;Ekdif
onfh acwfrDpufud&d,mrsm;
vkdtyfaevsuf&Sd&m tqkdyg
pufud&d,mrsm; vkdtyfrIrsm;ukd
jznfhqnf;aqmif&Guf&rnfjzpf
ojzifh EdkifiHwumaps;uGufrsm;
okYd 2018ckEpS cf efrY o
S m wGiu
f s,f
pGm wifyaYdk &mif;csay;Ekid rf nfjzpf
aMumif; od&onf/
vuf&w
dS iG f jynfwiG ;f rSo&uf

jrpfBuD;em;avqdyfwGif rdk;onf;xefpGm&GmoGef;rIaMumifU
avaMumif;vdkif;c&D;pOftcsKdYapmifUqkdif;cJU&
jrpfBuD;em; ZGef 18
jrpfBuD;em;avqdyfwGif ZGef
17&ufu rd;k onf;xefpmG &GmoGe;f
rIrsm;jzpfay:um &moDOwkaumif;
rGerf rI &S
d tcsKUd avaMumif;vdik ;f
av,mOfc&D;pOfrsm;apmifq
h ikd ;f cJh
&aMumif; od&onf/
tqdyk gavaMumif;vdik ;f rsm;
wGif ref;&wemyHak vaMumif;vdik ;f

av,mOftrSwfXY-AJP? c&D;
pOftrSwf 7Y-681? trsK;d tpm;
ATR-72 onf eHeuf8em&DwGif
rEav;-jrpfBu;D em;-rEav;c&D;
pOfjzifh xGucf mG &efowfrw
S x
f m;
aomfvnf; eHeuf10em&D rdepf
50wGif rEav;-[J[dk;c&D;onf
rsm;tm; wifaqmifjrpfBu;D em;
avqdyo
f v
Ykd nf;aumif;?a&Tjrefrm

avaMumif;vdik ;f av,mOftrSwf
XY-AJS? c&D;pOftrSwf Y5-785?
trsK;d tpm; ATR-72 onf eHeuf
8em&Dcw
JG iG f rEav;-jrpfBu;D em;yl w mtd k - jrpf B uD ; em;?rE a v;Aef;armf-rEav;c&D;pOfjzifh xGuf
cGm&ef owfrSwfxm;aomfvnf;
rGe;f vG1J 2em&D55rdepfwiG rf Eav;jrpfBu;D em;c&D;onfrsm;tm; wif

yckuLa'owGif aEGyJwDpdrf;
a&oGif;pdkufysKd;olrsm; tusdK;tjrwf&&Sd
yckuL ZGef 18
ESppf Of jrpfa&0ifaom yckuL
a'o
Ekef;wifajrEkrsm;
yJwDpdrf;udk {NyDvwGif a&oGif;
pdu
k yf sK;d MuNy;D rd;k aumif;aomuf
,mrsm; ZGefv0ef;usifwGif
pdkufysKd;avh&Sdonf[k od&onf/
yckuLtnma'owGif jrpf
a&wifpDrHudef;rsm;&SdNyD; yJwDpdrf;
pdkufysKd;olrsm; ,ckESpfwpfwif;

aiGusyf 39000aps;jzifh a&mif;

csEikd af omaMumifh yJwpD rd ;f pdu
k yf sK;d
olwikd ;f pD;yGm;jzpfxeG ;f Muonf[k
od&onf/
]]uReaf wmfwaYkd 'ouawmh
yJwDpdrf;udk a&qif; 11rsKd;eJY
a&qif; 14rsKd;udk pdkufysKd;Muwm
rsm;w,f/ wpfwif;udk aiGusyf
10000ay;Ny;D 0,fpu
kd Mf u&w,f/
&uf 70qd&k if yJwpD rd ;f aumufvYkd

&NyD}}[k a&TwefYwpf&GmrS a'ocH

wpfOD;u ajymjyonf/
yJwDpdrf;pdkufysKd;olrsm;onf
udk,fydkifa&pkyfpuf xlaxmifMu
&onf/ tiSm;jzifh a&oGi;f ygu
wpfem&D aiGusyf 3000EIef;&Sd
onf/ yJwpD rd ;f pdu
k yf sK;d olwo
Ykd nf
,ckESpfwGif yJwDpdrf;wpf{u
wif; 50cef&Y &So
d nf[o
k &d onf/
yckuL a'owGif yJwpD rd ;f pdu
k f

oD;rsm;ukd tdrfeD;csif;EkdifiHaps;
uGurf sm;ESihf tmqD,aH 'owGi;f
aps;uGurf sm;oko
Yd m wGiu
f s,pf mG
wifyYkda&mif;csaeonf/txl;ojzifh
wkwfEkdifiHokdY trsm;qkH;wifykdY
a&mif;csay;aeonf/ pD;yGm;a&;
ESihf ul;oef;a&mif;0,fa&;0efBu;D
Xmeowif;rsm;t& NyD;cJhonfh
arvtwGif;u rlq,fe,fpyf
ukefoG,fa&;rS
tar&duef
a':vm 5 'or 03oef;wefz;dk
&Sd o&ufo;D wefcsed f 14793wef
wifykdYa&mif;cs ay;cJh&aMumif;
od&onf/
,cktcg o&ufoD;tvkH;
vku
d f wifyrYdk rI sm;tjyif Mum&Snf
cHEidk o
f nfh o&ufjym;ajcmufrsm;
tjzpf jyKvyk w
f ifyaYdk &mif;csrrI sm;
vnf;&Sv
d mcJo
h nf/ pD;yGm;a&;ESihf
ul;oef;a&mif;0,fa&;0efBu;D Xme
owif;rsm;t& rlq,fe,fpyf
ukefoG,fa&;vrf;aMumif;rS ar
v'kw,
d ywfwiG ;f u o&ufjym;
wefcsdef 167wef wifykdYa&mif;
cscJY&NyD; arvwwd,ywfwGif
tar&duef 103612 a':vm
wefz;dk &Sd o&ufjym;wefcsed f 160
wifykdYa&mif;cscJh&aMumif; od&
onf/
vuf&SdwGif pdefwvHk;o&uf
oD; jynfyaps;uGuaf ygufaps;rSm
wpfwefvQif tar&duefa':vm
2000rS a':vm 3000xd &&Sd
EkdifNyD; wpfwefvQif o&ufoD;
tvH;k a& 1000rS 1200xd yg0if
Ekid af Mumif;od&onf/
(336)
aqmif jrpfBuD;em;avqdyfodkY
vnf;aumif;? at;&Sm;0if;av
aMumif ; vd k i f ; av,mOf t rS w f
XY-AIS c&D;pOftrSwf 7J-20 ?
trsKd ; tpm; ATR-72 onf
&ef u k e f - rE a v;-jrpf B uD ; em;rEav;-&efuek cf &D;pOfjzifh eHeuf
9em&DwiG f xGucf mG &ef owfrw
S f
xm;aomfvnf; rGef;vGJ1em&D
5rdepfwGif rEav;-jrpfBuD;em;
c&D;onfrsm;udk wifaqmif
jrpfBuD;em;avqdyfodkY xGufcGm
EkdifcJhaMumif; od&onf/
(042)
{uaygif; 50806{u&Sdonf/
yJwDpdrf; wpf{updkufysKd;p&dwf
aiGusyw
f pfoed ;f ckepfaomif;ausmf
cefYukefusonf[k wm0ef&Sdol
wpfO;D u qufvufajymjyonf/
yckuL a'owGif a&Twefw
Y pf
jrpfa&wifjzifh rd;k pyg; 1005{u?
aEGpyg;{u 550? aEGyw
J pD rd ;f ESihf
tjcm;oD;ESH {u30pdu
k yf sK;d atmif
jrifaMumif; od&onf/
yJwDpdrf;oD;ESHtaejzifh a&
oGif;pdkufysKd;cJholrsm; oHk;vwm
umvtwGi;f tusK;d tjrwfrsm;
pGm&&Scd MhJ uonf[ak wmifow
l pfO;D
u ajymjy od&onf/ (149)

xkwfEw
k fIjrif kyfoHtpDtpOf
19-6-2015(aomMumaeY )
12345678901234567890123456789
12345678901234567890123456789
12345678901234567890123456789
12345678901234567890123456789
12345678901234567890123456789
12345678901234567890123456789
12345678901234567890123456789
12345678901234567890123456789

MWD

eHeufydkif;

05;20 vnfr,f...pm;r,f

06;03 w&m;awmf

urmwpfciG 0f ,f

06;20 "rylZmaw;

06;30 ]]&Gm}}[moZmwfvrf;wGJ

06;25 udk,fvufvyI &f mS ;

tm;upm;

(tydik ;f -305)
nydkif;

06;40 rSww
f rf;

07;00 ]]yef;cl;ol ql;pl;ygap}}

07;30 oifhtwGuf wpfaeYwm

08;00 jr0wDkyfjrifoHMum;

(tydik ;f -54)
08;00 owif;tNy;D
- VOA t*Fvyd f

owif;
08;10 pdkufysKd;okw

pmoifcef;pm

08;25 DVD Hits

- oHpOfrsm;ESiu
fh rm

naeydkif;

- ,aeYntwGujf r0wD\

04;25 jrefrmoHpOfcsKdem;0if
05;10 om,moDa<u;
acwfqef;aw;

aw;vufaqmif
- w&m;awmf
- oift
h wGurf eufjzef

12345678901234567890123456789
12345678901234567890123456789
12345678901234567890123456789
12345678901234567890123456789
12345678901234567890123456789
12345678901234567890123456789
12345678901234567890123456789
12345678901234567890123456789

MRTV- 4

eHeufydkif;
05;00 y|mef;ygVdawmf
05;40 w&m;awmf
06;40 ]]av[kepf ;D whJ
yef;vdyjf ym}}
(tydik ;f -45)
07;30 MRTV -4 owif;
07;50 &efuek jf rifuiG ;f us,f
08;00 Cartoon Series
08;30 aysmf&Tifavhvm
t*Fvyd pf m
09;00 ]]tkad tppfurmav;}}
(tydik ;f -103)
09;45 tEkynmrkd;aumif;uif
10;00 acwfopfysKdar
11;00 Food & Decor
11;30 MRTV -4 Stage

aeYv,fydkif;
02;20 jrefrmkyo
f ZH mwfvrf;wGJ
]][moaus;&Gm}}
nydkif;
06;10 Health Fix
06;15 ]]av[kepf ;D whJ
yef;vdyjf ym}}
(tydik ;f -46)
07;10 jrefrmkyo
f ZH mwfvrf;wGJ
]][moaus;&Gm}}
08;10 &opk
H eT ;f wrf;rsm;
08;30 ]]tkad tppfurmav;}}
(tydik ;f -104)
09;15 ]]&mZ0ifxu
J &ifcek o
f }H }
(tydik ;f -33)
10;00 Movie Talk
11;00 World Of Knowledge

12345678901234567890123456789012
12345678901234567890123456789012
12345678901234567890123456789012
12345678901234567890123456789012
12345678901234567890123456789012
12345678901234567890123456789012
12345678901234567890123456789012
12345678901234567890123456789012

CHANNEL-7

eHeufydkif;

naeydkif;

06;00 w&m;awmf

04;00 Special Forecast

07;00 Good Morning

04;45 oHpOfrsm;eJYwpfcP

Myanmar

07;45 Happy Birthday

to you

nydkif;
06;15 ]]rif;wpfa,mufwnf;om}}
(tydik ;f -21)

08;45 Sports View

06;45 Teen Scoop

10;00 ]]cspfov
l pl rG ;f aumif;}}

08;00 ]]cspfov
l pl rG ;f aumif;}}

(tydik ;f -28)

(tydik ;f -29)

11;00 ]]rwlnaD omESv;Hk om;rsm;}} 09;00 tdyrf ufq&kH m(&moufyef)

(tydik ;f -17)
10;00 ]]csKdNrdeaf omqnf;qm}}
11;45 Munfh IcHpm;Zmwfvrf;rsm;

(tydik ;f -8)

pmrsufEmS 10

19-6-2015

&efukeftjynfjynfqdkif&mqdyfurf;ESifU urf;dk;wef;qdyfurf;rsm;wGif
ukefpnfpD;qif;rI ESpfpOfwdk;wufvsuf&SdNyD; tjrifUqHk;yrmPa&muf&Sd

&efukef ZGef 18
&efuek t
f jynfjynfqikd &f mqdyf
urf;ESihf urf;d;k wef;qdyu
f rf;rsm;
wGif ukepf nfp;D qif;rI ESppf Ofw;kd
wufvsu&f NdS y;D (10)ESpw
f mumv

twGif; tjrifhqHk;yrmPodkY
a&muf&adS eaMumif; ydaYk qmifa&;
0efBu;D XmerSo&d onf/(tay:yH)k
,cif b @mES p f t wG i f ; u
ukefwefcsdefaygif; ESpfaomif;

av;axmifausmfxd ukefoG,frI
jyKvkyfcJhNyD; ESpfpOfwdk;wufvm
jcif;jzpfaMumif; od&onf/
&efuek q
f yd u
f rf;onfx;D wef;
urf;em;a'orS oefvsufpGef;

jrefrmEdkifiHodkY jynfyEdkifiHaygif; 60 rS rkdbkdif;zkef;rsm;

,laqmifvmygu MPT uGef&ufwGif toHk;jyKEdkif
&efukef ZGef 18
jrefrmEdik if o
H Ykd jynfyEdik if aH ygif;
60 cefrY rS b
kd idk ;f zke;f rsm; ,laqmif
vmygu MPTuGe&f ufwiG t
f oH;k
jyKEikd af Mumif; jrefrmhqufo,
G af &;
vkyif ef;rSo&d onf/(atmuf,myH)k
jrefrmEdkifiHtwGif;odkY ,l
aqmifvmaomzkef;jzifh pwif
quf o G , f r nf q d k y gu MPT
GSM, MPT, MM 900 ponfh
uGe&f ufrsm;udk a&G;cs,&f rnfjzpf
onf/ rdrdtoHk;jyKonfh zkef;\
oufqdkif&m atmfya&wmrS
usoifah iGukd aumufcrH nfjzpfNy;D
jrefrmEdik if o
H Ykd a&muf&pdS Of jynfy
zkef;rsm; toHk;jyKEdkifrnfh pm&if;
udk jrefrmhqufoG,fa&;vkyfief;
0ufbq
f u
kd jf zpfonfh www.mpt.

com.mm

wGif xkwfjyefxm;
aMumif; od&onf/
toHk;jyKEdkifonfh pm&if;rsm;
t& wpfEikd if v
H Qif atmfya&wm
wpf c k & S d o uJ h o d k Y av;ck x d & S d
onfudkawGU&onf/ jrefrmEdkifiH
a&mufpOf jynfyzke;f rsm; toH;k jyK
EdkifrIwGif tdrfeD;csif;EdkifiHrsm;
vnf; yg0ifouJo
h Ykd Oa&myEdik if H
trsm;pkvnf; yg0ifonfuakd wGU
&onf/xdjYk yif tmqD,EH ikd if rH sm;
vnf;yg0ifonf/ MopaMw;vs?
blEkdif;? uarm'D;,m;? wkwf?
jyifopf? *smreD? a[mifaumif?
[efa*&D? tdEd,? tif'dkeD;&Sm;?
tDwvD? *syef? vmtd?k rav;&Sm;?
aemfa0? e,l;ZDvef? zdvpfydkif?
ydkvef? pifumyl? pydef? xdkif;?

AD,uferfEiS hf tar&dueftp&Sd
onfh EdkifiHaygif; 60 cefYrS atmf
ya&wmrsm;MPTuGe&f uftwGi;f
toHk;jyKEdkifrnfjzpfonf/ MPT
uG e f & uf t aejzif h International Roaming Outbound

jyKvkyfaqmif&Gufvsuf&Sdonf
[kvnf; od&onf/
aoG;vGefwkyfauG;jzpfyGm;rI
EIe;f onf oH;k ESpv
f Qif wpfBurd cf efY
jrihfwufavh&SdNyD; rdk;&moD
touf 15 ESpfatmuf uav;
i,frsm;wGif tjzpfrsm;aMumif;
od&NyD; trsm;pkrSm ig;ESpfrS
ukd;ESpftwGif; uav;rsm;tjzpf
rsm;aMumif; od&onf/
]]'DESpf wcsKdUa'oawGrSm
a&&Sm;cJw
h maMumihf a&udak vSmif
xm;w,f/ 'gayrJh ppfrxm;bl;/
'ghaMumihf ydk;avmufvrf;awGu
a&xJrSm&Sdaew,f/ ydk;avmuf
vrf;&Sd&if jcifawG&Sdw,f/ jcif
usm;awGu a&m*gydk;udko,f
aqmifay;w,f/'gaMumihaf oG;vGef
wkyfauG;tjzpfrsm;ygw,f}}[k
use;f rma&;0efBu;D XmerS wm0ef
&d S o l w pf O D ; u ajymjyonf /

&GmiHNrdKUe,ftwGif; awGU&dSonfU eH&Haq;a&;

yef;csDESifUqufpyfvdkPf*lwl;azmfrnf
&efukef ZGef 18
&Sr;f jynfe,f(awmifyikd ;f )wGif
&GmiHNrdKUe,ftwGif; awGU&dSxm;
onfh ESpaf ygif; wpfaomif;ausmf
oufwrf;&Sd eH&Haq;a&;yef;csD
rsm;ESihf qufpyfaeonfh vdP
k *f l
teD;wl;azmfrIrsm;udk ,ckESpf
rd;k ukeyf ikd ;f wGif pwifomG ;rnfjzpf
aMumif; ,Ofaus;rI0efBu;D XmerS
od&onf/
xdkeH&Haq;a&;yef;csDrsm;udk
ZGefv 'kwd,oDwif;ywfwGif
awmwGif;&Gmae OD;0if;bdku
pwifawGU&SdcJhNyD;
ESpfaygif;
wpfaomif;ausmf oufwrf;&Sd
qifyk ?f jrif;ky?f vuf0g;&mrsm;ESihf
orifyk [
f ,
k q
l &onfh eH&aH q;
a&;yef;csrD sm;tjyif ausmufacwf
vufeufrsm;udkyg awGU&SdcJhjcif;
jzpfonf/ xdjYk yif if;eH&aH q;a&;
yef;csDrsm;udk xdef;odrf;a&;vkyf
ief;rsm; vkyfaqmif&eftwGuf
a&S;a[mif;okawoeynm&Sif
rsm;? EdkifiHjcm;rS ynm&Sifrsm;ESifh
,Ofaus;rI0efBu;D Xmewdu
Yk vkyf
aqmifvsu&f NdS y;D ordik ;f avhvmrI
rsm;udk yxrOD;qHk;aqmif&Guf
oGm;rnfjzpfaMumif; od&onf/

xdkuJhokdY wl;azmfrIrsm;ukd
&Srf;jynfe,f(awmifydkif;)? &GmiH
NrdKUe,fuif;wm;qnf taemuf
buf yJa'G;awmifajc&if;&Sd
urf;yg;eD ausmufaqmifESifh
qufpyfaeonfh vdkPf*lrsm;
wGif aqmif&GufoGm;rnfjzpf
onf/
]]uReaf wmfwt
Ykd aeeJY Xmeu
ynm&Sif &Spfa,muf&Sdwm av;
a,muf oGm;a&mufavhvmNyD;
oGm;NyD? aemufav;a,mufxyf
Ny;D avhvmzd&Yk w
dS ,f/ &Spaf ,muf
pvH;k avhvmNy;D oGm;&if aygif;pyf
aqG ; aEG ; aqmif & G u f o G m ;r,f /
eH&Haq;a&;yef;csDawGudkavhvm
NyD;,Ofaus;rItqifhtwef;awG
&JU qufpyfumvawGukd avhvm
oGm;r,f/aemufNy;D ausmufacwf
vlom;awG&UJ vlaerIb0awGukd
avhvmoGm;r,f/ 'DESpfrdk;&moD
rSm tJ'Dem;teD;wpf0dkufudk
wl;azmfavhvmoGm;r,f/tJ'eD m;
rSm ausmufacwfvufeufawG
vJ &SmawGUxm;ygw,f}}[k
,Ofaus;rI0efBu;D XmerS wm0ef&Sd
olwpfOD;uajymjy od&onf/
tdtdatmif

2015ckESpf {NyDESifUarvwdkhwGif jynfwGif;odkY

EdkifiHjcm;&if;ESD;jrKyfESHrI tar&duefa':vm
2 'or 3 bDvD,H0ifa&muf

&moDOwktajymif;tvJESifUa&&Sm;yg;rIrsm;aMumifU
2015 ckESpf yxrig;vtwGif; aoG;vGefwkyfauG;jzpfyGm;rI jrifUwuf
&efukef ZGef 18
&moDOwktajymif;tvJESihf
a&&Sm;yg;rIrsm;aMumifh 2015
ckEpS f yxr ig;vtwGi;f aoG;vGef
wkyfauG;jzpfyGm;rIEIef; jrifhwuf
vmaMumif; usef;rma&;0efMuD;
XmerS od&onf/
xdkYaMumifh ,ckESpfrdk;OD;us
&moDwGif jrefrmwpfEkdifiHvkH;
aoG;vGew
f yk af uG;jzpfymG ;rIEeI ;f rSm
,cifESpfrsm;ESihf EdIif;,SOfygu
tenf;i,f jrihfwufaeaom
aMumihf a&m*gul;pufcH&jcif;rS
umuG,af &;ukd owdjyK&efvt
kd yf
aMumif;vnf; use;f rma&;0efBu;D
Xme usef;rma&;OD;pD;XmerS
vuf a xmuf T e f M um;a&;rS L ;
a'gufwmoef;Edkifpdk;u ajymjy
onf/ ,ckEpS rf ;kd OD;pwGiaf oG;vGef
wkyaf uG;uyftoGif rjzpfymG ;ap
&ef Bud K wif u muG , f r I r sm;uk d

urf;em;txd Ekid if w
H umyifv,f
ul;oabFmBu;D rsm; 0ifxu
G o
f mG ;
vmEkid o
f nfh qdycf w
H w
H m;23pif;?
ukefaowm pcef;oHk;ckESifh
oDv0gqdyfcHwGif qdyfcHwHwm;
udk;pif;udktoHk;jyKum qdyfurf;
vkyif ef;rsm; aqmif&u
G cf jhJ cif;jzpf
aMumif; od&onf/
Edik if \
H ukeo
f ,
G rf yI rmP 85
&mcdik Ef eI ;f xd aqmif&u
G cf EhJ ikd o
f nfh
qdyfurf;onf &efukeftjynf
jynfqdkif&m yifv,ful;oabFm
qdyfurf;jzpfonf/ ESpfpOfjrifh
wufvmonfh ukefoG,frItae
txm;t& jrefrmEdik if \
H t"du
pD;yGm;a&;NrdKUawmfjzpfaom &efuek f
NrdKU&Sd qdyfurf;rsm;udk qdyfcH
opfwHwm;wdk;csJUjcif;? qdyfcH
wHwm;rsm;tqifhjrifhwifjcif;
rsm;udk ydaYk qmifa&;0efBu;D Xme
u aqmif&Gufvsuf&SdaMumif;
od&onf/
tdtdatmif
oGm;a&mufoHk;pGJEdkifaom EdkifiH
35 Edik if ?H atmfya&wm pkpak ygif;
37 ck&adS Mumif; jrefrmhqufo,
G f
a&;vkyif ef;rS xkwjf yefczhJ ;l onf/
tqdkygEdkifiHrsm;wGif tdrfeD;csif;
Edik if rH sm;jzpfonfh xdik ;f ? pifumyl?
vmtdkESifh uarm'D;,m; tp&Sd
onfwdkY yg0ifouJhodkY jyifopf?
*smreD? k&Sm;ESifh tD*spf tp&Sd
onfh EdkifiHrsm;vnf; yg0ifonf
udk awGU&onf/
ausmfvGif

usef;rma&;OD;pD;Xmeu rwfv
twGif; xkwfjyefcsufrsm;t&
&efukefwkdif;a'oBuD;? {&m0wD
wdkif;a'oBuD;? weoFm&Dwdkif;
a'oBu;D ESifh rGejf ynfe,fww
Ykd iG f
aoG;vGefwkyfauG;a&m*gjzpfyGm;
rIEeI ;f rSm ,cifEpS x
f uf jrihrf m;ae
NyD; usefa'orsm;wGif jzpfyGm;ol
tenf;i,fom&Sad Mumif; if;u
qufvufajymjyonf/
usef ; rma&;0ef B uD ; Xme\
xkwfjyefcsuft&
,ckESpf
Zefe0g&D 1 &ufrS ar30 &uf
xd &efuek w
f ikd ;f a'oBu;D twGi;f
aoG;vGefwkyfauG; jzpfyGm;ol
OD;a& 990 aoqHk;olav;OD;
&Scd o
hJ nf/ rGejf ynfe,fwiG f jzpfymG ;
ol 1126 OD;? aoqHk;olwpfOD;
weoFm&Dwdkif;a'oBuD;wGifjzpf
yGm;ol 553 OD;? aoqHk;oloHk;OD;?
{&m0wDwikd ;f a'oBu;D wGijf zpfymG ;

ol 804 OD;? aoqHk;ol oHk;OD;&SdcJh

onf/ pm&if;t& 2013 ckESpf
wGif aoG;vGefwkyfauG;a&m*g
jzpfyGm;ol OD;a&20200 &SdcJhNyD;
89OD; aoqHk;cJhNyD; 2014 ckESpf
wGif a&m*gjzpfymG ;rIEeI ;f usqif;
cJah omfvnf; 2015 ckEpS t
f wGi;f
aoG;vGefwkyfauG;jzpfyGm;rIEIef;
jyefvnfjrihw
f ufvmEdik af Mumif;
od&onf/
]]tcku rd;k rsm;wJu
h mvxJudk
ra&mufao;bl;? aoG;vGefwkyf
auG;jzpfwJholawG rsm;vmvdkY
xdef;csKyfzdkYvkyfwmyg/ rdk;wGif;
a&muf&if 'DxufjzpfyGm;rIEIef;
ydjk rihv
f mEdik w
f ,f/ 2013 ckEpS rf mS
wpfcg aoG;vGew
f yk af uG; jzpfymG ;
olOD;a&rsm;jym;cJhw,f/ tck
2015ckESpfrSm jzpfwmu 2013
ckESpf jzpfwmavmuf rrsm;ao;
ayr,hf uyftoGirf jzpfEikd af tmif
BuKd wifumuG,w
f mawG vkyaf e
ygw,f}}[k if;uqufvuf
ajymjy od&onf/
tdtdatmif

&efukef ZGef 18
2015 ckESpf {NyDESihfarvwdkY
wGif jynfwiG ;f odYk Edik if jH cm;&if;ES;D
jrKyfESHrI tar&duefa':vm 2
'or3bDvD,H 0ifa&mufcJh
aMumif; jrefrmEdik if &H if;ES;D jrK yEf rHS I
aumfr&Si\
f owif;xkwjf yefcsuf
t&od&onf/
xd k u J h o k d Y 0 if a &muf c J h a om
&if;ESD;jrKyfEHSrIrsm;rSm EdkifiHaygif;
11Edik if rH S vma&mufcjhJ cif;jzpfNy;D
0ifa&muf&if;ES;D jrK yEf cHS o
hJ nfu
h @
rsm;rSm pGrf;tifu@? ukefxkwf
vkyfrIu@ESifh a&eHESifh obm0
"mwfaiGUu@wdjYk zpfaMumif;od&
onf/
xkduJhokdY 0ifa&mufcJhaom
&if;ES;D jrK yEf rHS rI sm;xJwiG f ,ckEpS f
{NyDESifhartwGif; tar&duef
a':vm 1'or42 bDvD,H&SdcJh
aom pifumylEikd if u
H trsm;qH;k
jzpfcJhaMumif;? vuf&Sdb@mESpf
twGif;
0ifa&mufcJhaom
EdkifiHjcm;&if;ESD;jrKyfESHrIyrmPrSm
tar&duefa':vm 6bDvD,H
ausm&f adS Mumif; jrefrmEdik if &H if;ES;D
jrKyfESHrIaumfr&Sif\ owif;
xkwfjyefcsuft& od&onf/
vuf&t
dS csed x
f d jynfwiG ;f odYk

0ifa&mufcNhJ y;D jzpfaom Edik if jH cm;

&if;ESD;jrKyfESHrIyrmPrSm tar&d
uefa':vm 56 'or 54 bD
vD,H&SdNyD; EdkifiHaygif; 38 EdkifiH
u pDrHudef; 929 ckwGif &if;ESD;
jrKyfESHrIrsm;jyKvkyfxm;jcif;jzpf
onf[o
k &d onf/
jynfwGif; ,ckESpftwGif;
&if;ESD;jrKyfESHrI trsm;qHk;jyKvkyf
xm;aomEdkifiHrsm;pm&if;wGif
wkwEf ikd if u
H OD;aqmifvsu&f NdS y;D
tar&duef a':vm 14 'or
77bDvD,H &if;ESD;jrKyfESHrIjyKvkyf
xm;jcif;jzpfonf/eHygwfEpS af e&m
wGif tar&duefa':vm 10
'or29bDv,
D H &if;ES;D jrK yEf rHS jI yK
vk y f x m;aom xd k i f ; Ed k i f i H ?
eHygwfoHk;ae&mwGif tar&duef
a':vm10'or24bDv,
D &H if;ES;D
jrK yEf rHS jI yKvyk x
f m;aom pifumyl
EdkifiHwdkYu toD;oD;&yfwnf
vsuf&Sdonf/ a&eHESifhobm0
"mwfaiGUvkyfief;rSm EdkifiHjcm;
&if;ESD;jrKyfESHrI trsm;qHk;ydkifqdkif
xm;aomu@jzpfNy;D &if;ES;D jrK yEf HS
rIyrmP tar&duefa':vm 19
'or64bDvD,H&SdaMumif; od&
onf/
ausmfviG f

19-6-2015

pmrsufEmS 11

oHk;wif;rS ig;wif;xd xGuf&Sd

aMumif;? qD;oD;ajcmufwpfwif;
vQifaiGusyf2000 xd aps;&Sd
aMumif;? wpf{uqD;yif 50 pdu
k f
xm;jcif ; tm;jzif h 0if a iG u syf
wpfoed ;f ausm&f &Sad Mumif; udik ;f r
Bu;D &Gmom;wpfO;D uajymjyonf/
qdwpf m;qD;oD;onfwpfwif;
vQifaiGusyfwpfaomif;cefY&Sd
qdwfarG;oltrsm;pkonf qD;yif
rsm;udk pdkufysdK;rItm;aumif;vm
ouJhodkY qdwfrsm;udkvnf; ydkrdk
arG;jrLvmMuonf/ qdwfarG;ol
trsm;pkonf arG;bufoabm
rsKd;arG;jrLMuonf/ &Sifrawmif
a'owGif &Gmwpf&mG qdwaf umif
a& 3000rS 5000xd arG;jrLtm;
aumif;vmonf/ qdwo
f m;wpf

aygif(27usycf o
JG m;)vQif aiGusyf
wpfaxmifceYf aps;ayguf
qdwfwpfaumifvQif tjrifhqkH;
aiGusyfwpfodef;cefYaps;&&Sdae
onf/ yckuL cdik t
f wGi;f aus;&Gm

tyfaomae&mrsm;odYk ajymif;a&TU
Edik af &;aqmif&u
G v
f su&f adS Mumif;?
jynfyoko
Yd pftvk;H vdu
k f o,f,l
ydaYk qmifa&;&yfem;xm;Ny;D obm0
ywf0ef;usix
f ed ;f odr;f a&;vkyif ef;
jrifhwufaumif;rGefatmif opf
awmopfyifrsm;udk pdkufysKd;
pdrf;vef;pdkjynfa&; aqmif&Guf
vsu&f adS Mumif; opfxw
k v
f yk af &;
vkyfief;rS wm0ef&SdolwpfOD;u
ajymjy od&onf/
,ckESpf ZGefvydkif;wGif
{&m0wDjrpfa&onf ucsijfynfe,f
txufyikd ;f rd;k &GmoGejf cif;ESihf 'Da&
awmrsm; ysufokOf;jcif;aMumifh
jrpfa&xdef;csKyfEdkifonfhtae
txm;r&S d b J {&m0wD j rpf
a&jrifw
h ufvmojzifh opfazmif;
wGJa&;vkyfief;tjzpf opfvkH;
o,f,rl I uomNrKd UwGif o,f,l
opfazmifzUJG wGjJ cif;ESiu
hf rk P
t
D
rnfcHNyD; tif;awmfNrdKUe,fwGif
opfxw
k pf ak ejcif;rsm; vkyaf qmif
aeMuvsuf&SdaMumif; a'ocH
wpfOD;u ajymjyod&onf/
aiGt;kd (uom)
aygif; wpfaxmifeD;yg;&Sd&m
qdwfaumifa& oHk;aomif;rS
ig;aomif;xd&SdEdkifaMumif; od&
onf/ qdwfom;udk vlrsdK;ra&G;?
bmomra&G;pm;oH;k ouJo
h v
Ydk rl sKd ;
wdkif;arG;jrLMuaMumif; a'ocH
wpfO;D u ajymjyonf/ (149)

rD;tm;rwnfNidrfrIrsm;jzpfay:aeaomaMumifU
tdrof ;kH vSsypf pfypn;f rsm; rMumcPysupf ;D ae

oHk;vQyfppfrDwmrsm;udk tvkyfHk
trsKd ;tpm;tvdu
k f oufqikd &f m
u wyfqifay;cJhonf/
,cktcg tcsKdUaom pufrI
vkyfief;&Sifrsm;onf pufrIZkef
vkyfief;vkyfudkif&eftwGuf &&Sd
xm;aom ajrae&mrsm;ESifh
vkyfief;oHk;vQyfppfrDwmrsm;udk
aps;aumif ; &ojzif h wpf q if h
a&mif;csum NrdKUjyvlae&yfuGuf
rsm;twGif;odkY wpfzefjyefvnf
ajymif;a&TUvmMuNyD;aemuf tdrf
oHk; vQyfppfrDwmrsm;jzifh pufrI
vkyfief;rsm;udk w&m;r0ifvkyf
udkifaeMuonf/
xdaYk Mumifh vQypf pf"mwftm;
rsm;rSm wufvdkuf? usvdkufjzpf
ay:vsu&f NdS y;D aetdro
f ;kH vQypf pf
toHk;taqmifypnf;rsm;vnf;
vQypf pf"mwftm;rwnfNird rf rI sm;
aMumifh rMumcPysupf ;D vsu&f dS

onf/ xdkYjyif *a[vkyfief;?

wGicf v
kH yk if ef;ESio
hf pfpufvyk if ef;
rsm;&Sad om vlae&yfuu
G rf sm;wGif
vrf;tvif;a&mif&&Sad &;twGuf
wyfqifxm;&Sdaom vrf;rD;vHk;
rsm;rSm pufrv
I yk if ef;rsm;aMumifh
"mwftm;twuftustqrwef
jzpfNyD; rD;vHk;uRrf;onfhudprSm
vnf; aeYpOfvdkvdkjzpfaeMu&
onf/ tdrfoHk;vQyfppfrDwmrsm;
onf vkyfief;oHk;vQyfppfrDwm
rsm;r[kwfonfhtwGuf t0if
"mwftm; yrmPESifhtoHk;jyK
"mwftm;yrmPrSm rnDrrQjzpf
ay:vsuf&SdNyD; tqdkygpufrIvkyf
ief;rsm;aMumifh vQyfppf0kdif,m
a&Smhcfrsm;jzpfay:um rD;ab;
tE&m,fjzpfay:vmrnfukd NrKd Ujy
vlae&yfuu
G rf sm;twGi;f &Sad 'ocH
jynfolrsm;u pdk;&drfvsuf&Sd
aMumif; od&onf/
(154)

uomNrdKY {&m0wDjrpfa&jrifUwufvmojzifU
opfazmifzGJYolrsm; vkyfief;aqmif&Guf&mwGiftqifajy

uom ZGef 18
uomNrKd U {&mwDjrpfa&jrifh
wufvmojzifh awmxGufopf
tvk;H vdu
k af zmifzUJG pkeaf rQmEdik f
a&;aqmif&u
G &f mwGif tqifajy
vmaMumif; od&onf/
opfazmifwpJG ek af rQma&;vkyif ef;

onf e,fajrjzwfoef;rIvrf;
c&D;p&dwt
f oufomqk;H vkyif ef;
jzpfonf/
opfazmifzGJU
tm;aumif;vSaom a&,mOf
armfawmfrsm;jzifhvdkovdk qGJ,l
o,faqmifEikd &f ef uomNrKd Ue,f
atmifcsrf;om a&qdyfem;wGif

opfazmifzw
YJG aJG &;vkyu
f ikd af eMu
um ppfuikd ;f NrKd UESihf rEav;NrKd UwdYk
bufoYkd pkeaf rQmEdik af &;jyKvyk af e
MuaMumif; od&onf/(tay:yHk)
xdjYk yif ppfuikd ;f NrKd U?rEav;NrKd U
teD;&Sd {&m0wDjrpftwGif;
qdkufuyfpkaqmif;xm;&SdNyD;vdk

yckuL &Sifrawmifa'o qdwfarG;jrLrI ydkrdkrsm;jym;vm

yckuL ZGef 18
yckuL &Sirf awmiftnma'o
aus;vufaejynfot
l rsm;pkonf
qD;yifpdkufysdK; qdwf(atmuf
,myHk)rsm; arG;jrLrItm;aumif;
vmaMumif;od&onf/ ]]qdwfu
tnma'o &moDOwkeJYvJudkuf
w,f/ qD;yifawGuvJaygawmh
qdwt
f pmuvJtqifajyygw,f}}
[k a'ocHwpfO;D uajymjyonf/
&Sirf awmifa'oonf yvyf
ajr{u 3000cefY? ajrdkif;
57209{u&Sd Ny;D a'oESiu
hf u
kd n
f D
aom xaemif ; ? &S m ;? rJ Z vD
ponfq
h w
d rf sm;BuKd uaf omtyif
rsm; &Sio
f efaygufa&mufonf[k
od&onf/ qD;yifonf ig;ESpf
t&G,rf S pwif qD;oD;tedrq
hf ;kH

rHk&Gm ZGef 18
ppfudkif;wdkif;a'oBuD; rHk&Gm
NrdKUay:&Sd NrdKUjyvlae&yfuGufrsm;
wGif vQypf pfprG ;f tif toH;k jyKEikd f
a&;twGuf wyfqifxm;&Sad om
tdro
f ;k H vQypf pfrw
D mrsm;rS"mwftm;
rsm;udk pufrv
I yk if ef;rsm;twGuf
toH;k jyKvsu&f d S jcif;aMumifh vQypf pf
"mwftm;rsm;rwnf rNidrfjzpf
um tdrfoHk;vQyfppfypnf;rsm;
rMumcPysupf ;D aeaMumif; od&
onf/
]]tdrfoHk;rDwmeJY *a[vkyf
ief;? opfpufvyk if ef;awG w&m;
r0ifvyk u
f ikd af eMuw,f/ rD;tm;
u 115 AdkYuae 250 AdkYxd

wufvdkuf? usvdkufjzpfaevdkY
tdro
f ;kH vQypf pfypn;f awG ysu&f
wmyg}}[k &wemyHk&yfuGuf
ajrmufydkif;ae a'ocHjynfol
wpfOD;u ajymjyonf/
rHk&GmNrdKUonf vlaeNrdKUjy
&yfuGuf (27)&yfuGufwnf&Sd
onf/ vGecf ahJ om q,fEpS cf efu
Y
NrdKUjyvlae&yfuGufrsm;twGif;
vQypf pf"mwftm;tnDtrQ wef;wl
oHk;pGJEdkifa&;twGuf pufrI
vkyif ef;rsm;vkyu
f ikd jf cif;udk ouf
qdkif&mu wm;jrpfydwfyifxm;cJh
onf/ pufrIvkyfief;vkyfudkif
vdo
k rl sm;twGuf pufrZI ek rf sm;odYk
ajymif;a&TUvkyu
f ikd af pNy;D vkyif ef;

csif;jynfe,f okcdwmkH oDv&SifpmoifwkdufodkY

qGrf;qefawmf? qD? qm;ESifU oDv&Sif0wfpkHrsm; vSL'gef;
[m;cg; ZGef 18
ukokdvfaumif;rIw&m;wkdY
rarhravsmjh cif;? tNro
J wd&ae
jcif;onfaumif;jrwfaomr*Fvm
rnf\[lonfh w&m;awmfESifh
tnD csif;jynfe,f trsKd;orD;
a&;&mtzGUJ u [m;cg;NrKd U okcw
d m
kH oDv&SifpmoifwkdufokdY qGrf;
qefawmf? qD? qm;ESifh oDv&Sif
0wfprHk sm; vSL'gef;jcif;ukd ZGef 17
&uf eHeuf 9em&DcGJu tqkdyg
oDv&Sifpmoifwkduf usif;y
onf/
xkdokdY vSL'gef;&m csif;jynf
e,ftrsK;d orD;a&;&mtzGUJ em,u
a':0g0g? jynfe,ftrsK;d orD;a&;
&mtzGJUOu|a':OrmaqG? ckdif
trsKd;orD;a&;&m tzGJUOu|
a':at;at;0if;ESit
hf zGUJ 0ifrsm;

u oDv&Sipf moifwu
dk q
f &mBu;D
a':okpEmESihf oDv&Siq
f &mav;
rsm;tm; qGrf;qefawmf? qD?
qm;?oDv&Si0f wfprHk sm;ESiv
hf LS zG,f
0wKypnf;rsm;ukd qufuyf
vSL'gef;MuNyD; a'gufwmaqGZif
vif;u usef;rma&;todynm
ay;a[majymum oDv&Siq
f &m
BuD;? q&mav;rsm;tm; tcrJh
use;f rma&;ppfaq;rIrsm; aqmif
&Guaf y;cJMh uonf/
quf v uf jynf e ,f
trsKd;orD;a&;&mtzGJU em,u
a':0g0gESit
hf zGUJ onf [m;cg;NrKd U
tpkd;&rlBudKausmif;okdY a&muf&Sd
MuNy;D rlBuKd uav;i,fO;D a&100
ausmt
f m; tm[m&auR;arG;Mu
um pm;aomufz,
G &f mrsm; ay;
tyfcJhMuaMumif; od&onf/

rl;,pfaq;0g;wdkufzsufa&;ynmay;a[majymyGJESifU
eH&Huyfpmapmif? "mwfykHjyyGJusif;y
acsmif;OD; ZGef 18
ZGe2f 6&ufwiG u
f sa&mufrnfh
tjynfjynfqikd &f mrl;,pfaq;0g;
tvGo
J ;Hk rIEiS hf w&m;r0ifa&mif;
0,frIwdkufzsufa&;aeY txdrf;
trSwftjzpf acsmif;OD;NrdKUe,f
jyefMum;a&;ESijfh ynfoq
Yl ufqaH &;
OD;pD;XmerSBuD;rSL; eH&Huyf
pmapmif? "mwfy?Hk pmtkypf mapmif
jyyGEJ iS hf todynmay;a[majymyGJ
udk ZGef 17&ufu acsmif;OD;NrdKU
tajccHynmtxufwef;ausmif;
usif;yonf/
a[majymyGJwGif acsmif;OD;
NrKd Ue,f NrKd Ue,fOya't&m&Sad ':pk
vJhatmifu rl;,pfaq;0g;ESifh
pdwu
f akd jymif;vJapaom aq;0g;
rsm;qdik &f mOya'ESihf jypfrjI ypf'Pf
rsm;taMumif; &Si;f vif;aqG;aEG;
NyD ; jyef M um;a&;ES i f h jynf o l Y
qufqaH &;OD;pD;Xme NrKd Ue,fO;D pD;
rSL; a':,k,k0if;u rl;,pf
aq;0g;tE&m,fpmzwfjcif;jzifh
umuG,af cgif;pOfjzifv
h nf;aumif;?
NrKd Ue,f&w
J yfzUJG rSL;u rl;,pfaq;0g;
\qdk;usKd;ESifh tE&m,fjzpfap

wufonfh taMumif;t&mrsm;
udv
k nf;aumif; &Si;f vif;aqG;aEG;
cJo
h nf/
xd k Y a emuf acsmif ; OD ; Nrd K U
tajccHynmtxufwef;ausmif;
ausmif;tkyq
f &mrBu;D a':ausmh
ausmch ik d u
f ,ckuo
h J rY d k ;l ,pfaq;0g;
wdu
k zf suaf &;ynmay;a[majymyGJ
ESifh eH&Huyfpmapmif? "mwfykHjyyGJ
vma&mufusi;f yay;onft
h wGuf
ausmif;om;?ausmif;olrsm;rl;,pf
aq;0g;\ qdk;usKd;tE&m,frsm;
udk od&Sdem;vnfaomaMumifh
vma&mufusif;yay;onfh Xme
qdkif&mwm0ef&Sdolrsm;udk txl;
yifaus;Zl;wif&SdygaMumif; ajym
Mum;onf/
xdaYk emuf cif;usi;f jyoxm;
onfh rl;,pfaq;0g;tE&m,f
wm;qD;umuG,fa&;qdkif&m eH&H
uyfpmapmifESifh "mwfykHrsm;udk
q&m?q&mrrsm;? ausmif;om;?
ausmif;olrsm;u pdwf0ifwpm;
Munf h I avh v mcJ h M uaMumif ;
od&onf/

jrefrmtrsdK;orD;rsm;aeYtxdr;f trSwf
pmpDpmuH;k NydKifyJG qkcsD;jriUf
EGm;xkd;BuD; ZGef 18
jrif;NccH dik ?f EGm;xd;k Bu;D NrKd Ue,f
trsKd;orD;a&;&mtzGJUrSBuD;rSL;
usif;yaom jrefrmtrsKd;orD;
rsm;aeYtxdrf;trSwfpmpDpmuHk;
NydKifyGJ qkay;yGJudk ZGef 17&uf
rGef;vGJ1em&Du taxGaxG
tkycf sKyaf &;OD;pD;Xmetpnf;ta0;
cef;r jyKvkyfusif;ycJhonf/
tcrf;tem;udk
NrdKUe,f
trsK;d orD;a&;&mtzGUJ Ou|a':a0
a0oef;ESifhtzGJU0ifrsm;? q&mr

rsm;? qk&ausmif;olrsm; wuf

a&mufcJhaMumif; od&onf/
xdaYk emuf NrKd Ue,ftrsK;d orD;
a&;&mtzGUJ Ou|a':a0a0oef;
u
trSmpum;ajymMum;NyD;
jrefrmtrsdK;orD;rsm;aeY txdrf;
trSwf pmpDpmuHk;NydKifyGJwGif
txuf w ef ; ? tv,f w ef ; rS
yxr?'w
k ,
d ?wwd,qk&ausmif;ol
rsm;tm; qkrsm;ESifh trSwfw&
vufaqmifypn;f rsm; ay;tyfchJ
onf/oef;atmifaZmf(EGm;xd;k BuD;)

pmrsufEmS 12

19-6-2015

1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567

SCIENCE AND TECHNOLOGY

Mu,fwcH eG qf if;zDav;,mOf\ aemufxyfqufo,G vf mrIuakd pmifqU ikd ;f ae

vef'ef ZGef 18
Mu,fwHcGeftrSwf 67P
(tay:yH)k wGif qif;oufaeonfh
zDav;,mOfxHrS ZGef 14&ufu
wdkawmif;aom qufoG,frI
wpfBudrfom&&SdcJhNyD; aemufxyf
qufoG,fvmrI r&S dao;onfh
twGuf
Oa&mytmumo
at*sipf zD aD v;,mOfxed ;f csKyaf &;
tzGUJ u aemufxyfqufo,
G v
f m
rIukd apmifq
h ikd ;f aeqJjzpfaMumif;
od&onf/
]]zDav;a&muf&adS ewJh tae

txm;[m a&'D,dkqufoG,frI
vkyzf Ykd cufcw
J ahJ e&mjzpfwt
hJ wGuf
tckvkd tquftoG,rf eS rf eS rf &
wm[mtHhMop&mr[kwfygbl;/
vGecf w
hJ hJ ckepfvvH;k vH;k bufx&D
tm;ukeo
f mG ;vdNYk ird af ewJh zDav;
[m ZGef 13&ufu urmajr
eJYjyefqufoG,fvmcJhEkdifwmudk
Munhfjcif;tm;jzifh uRefawmfwdkY
&JU N*dK[fqif;,mOfudk jyef&Edkif
ao;w,fqw
kd mxif&mS ;ygw,f}}
[k ESArS wm0ef&SdolwpfOD;u
ajymjyonf/

zDav;Mu,fwcH eG q
f if;,mOfxH
rS ZGef 13&ufu 85puefYMum
qufo,
G rf jI yKvyk cf NhJ y;D ZGe1f 4&uf
uvnf;
vGefpGmwdkawmif;
aom qufo,
G rf w
I pfBurd jf yKvyk f
cJ h a o;aMumif ; ? xd k Y a emuf
qufo,
G rf rI &Sad wmhonft
h wGuf
zDav;\ rdcif,mOfjzpfaomdkpD
wmN*dK[fywf,mOfudkzDav;ESifh
teD;qH;k ae&modYk a&TUajymif;ae&m
csxm;vdu
k Nf y;D qufo,
G rf &I v
dS m
vQif csufcsif;xyfqifhvTifhap
rnfjzpfaMumif; od&onf/
]]dkpDwmudk Mu,fwHcGefeJY
uDvrkd w
D m200xd uyfNy;D ae&mcs
xm;ygw,f/ uDvrkd w
D m 180 xd
qufuyfoGm;rSmyg/ tifwmem
udv
k J Mu,fwcH eG q
f u
D w
kd nfrh wf
pGmcsdefxdk;cdkif;NyD; a&'D,dkquf
oG,frIudk&atmif BudK;pm;aeyg
w,f}}[k wm0ef&SdolwpfOD;u
&Sif;jyonf/
,cktcsdefwGif
Mu,fwcH eG t
f rSwf 67P onf ae
ESiehf ;D &m&yf0ef;udk 0ifa&mufjzwf

e,l;a,muf ZGef 18
u pufypnf;rsm;
\ vHkNcHKa&;pepfwGif enf;ynm
opf t oH k ; jyK&m vuf z 0g;
tcsut
f vufrsm;udk zwfo
I nfh
Palm Secure enf ; ynmud k
toH;k jyKomG ;rnfjzpfaMumif; od&
onf/
uGefysLwmpepfrsm;odkY 0if
a&mufEkdif&eftwGuf enf;ynm
&Sirf sm;u tqifjh rifv
h NkH cHKa&;enf;
ynm trsdK;rsdK;xkwfvkyfcJhMu&m
vufz0g;\ aoG;aMumtcsuf
tvufrsm;udkzwfonfh Palm
Secure (,myHk)rSm vlYcEmukd,f
tcsut
f vufzwfaomvHNk cKH a&;
pepftopfwpfcjk zpfaMumif; od&
onf/ Palm Secure qifqmrSm
uGeyf sLwmMouse wpfck t&G,f
tpm;rQ&S d N yD ; tay:yd k i f ; wG i f
vufz0g;udk puifzwfEkdif&ef

twGuf av;axmift
h rnf;a&mif
qifqmrsm;wnf&Sdonf/ Palm
Secure ud&d,mwGif USB BudK;
yg0ifNyD; uGefysLwmESifh wGJzuf
toH;k jyKEidk o
f jzifrh rd \
d uGeyf sLwm
Password udk vltrsm;tm;
ajymjy&onf'h u
k w
pfcrk u
S muG,f
ay;Ekid &f m rdru
d ,
dk yf idk u
f eG yf sLwm
udk rdrdwpfOD;wnf; 0ifa&muf
toHk;jyKEdkifrnfjzpfaMumif; od&
onf/ Fujitsu u Palm Secure
qifqmrsm;rSm ppfaq;ol\
vufz0g;&Sd aoG;aMumrsm;zGUJ pnf;
yHkudkrSwfom; vlwpfOD;pDudk
rSwrf Ed idk o
f nfh enf;ynmwpf&yf
jzpfaMumif;? vlYcEmudk,fay:rS
xif&Sm;aom ae&mwpfckpDudk
rSwfom;onfh uGefysLwmvHkNcHK
a&;pepfwiG f vlo;kH rsm;onfh Finger-Print Scanner rsm;jzpf
aom vufaAGpuifemrsm;uJhokdY

Sony \ Play Station 4

Media Player
e,l;a,muf ZGef 18
Sony ukrPDu PS4 *drf;
pufrsm;wGif oDcsi;f ? AD',
D ?kd tkyf
zdik rf sm;udk zGiahf y;Ekid rf nfh Media
Player ud k
Download
vkyfaqmifEkdif&efjzefYcsday;oGm;
rnfjzpfaMumif; aMunmcJo
h nf/
Play Station *d r f ; puf r sm;ud k
toHk;jyK&mwGif 0,f,lolrsm;u
tqkyd g *dr;f pufjzifh yk yf ?kH oDcsi;f ?
AD'D,dk tp&Sdaom Media wkdYudk

wGif

yg0ifrnf

toHk;jyKvdkaMumif; rMumcP
awmif ; qd k c J h M u&m PS4 u
,cktcg oDcsif;? AD'D,dk? tkyf
tp&Sdaom Media tm;vHk;udk
rdrd\ Local Network twGif;
csw
d q
f ufxm;aom DLNA pepf
yg0ifonfh pufypnf;rsm;rS
wpfqifM
h ediaudk vTiahf y;Ekid &f ef
ESifh USB drive rsm;rS Media
udzk iG v
hf pS Ef idk &f ef Media Player
udk PS4 twGuf jzefYcsdoGm;rnf

H EALTH

'Gef'D;wuodkvfrS okawoDrsm;
iSufzsm;wdkufzsufaq;0g;opf xkwfvkyf

enf;ynmwpfcjk zpfaMumif;ajymjy
cJo
h nf/ Palm Secure qifqmrSm
vufacsmif;wpfck\ vufaAG
zGJUpnf;yHkudk zwfIonfhtpm;
oHk;vufrtuGmwGif xm;&Sd
ppfaq;aom vufz0g;ay:&Sd
aoG;aMumzGJUpnf;yHkudk zwfum
toHk;jyKolonf ydkif&Sif[kwf?
r[kwpf pfaq;Ekid o
f nf/ vlwpfO;D
pD\ vufz0g;aoG;aMumzGUJ pnf;

'Gef'D; ZGef 18
paumhwvefEdkifiH? 'Gef'D;
wuodkvfrS okawoDrsm;onf
iSufzsm;a&m*gudkumuG,fjcif;?
iSufzsm;a&m*gudk ukojcif;ESifh
iSuzf sm;a&m*gjyefyY mG ;rIukd xde;f csKyf
jcif;wdu
Yk kd wpfNyKd ief ufjyKvyk Ef idk f
atmif tpGr;f xufonfah q;0g;
opfudk azmfpyfxkwfvkyfxm;
aMumif; od&onf/
tqdkygaq;0g;\ aygif;pyf
"mwkypnf;oauFwrSm DDD
107498jzpfNy;D 'Ge'
f ;D wuov
kd rf S
aq;0g;opf &SmazGa&;,lepfESifh
iS u f z sm;a&m*gpl ; prf ; avh v m
a&; aq;0g;okawoeXmewdu
Yk
aygif;pyfxw
k v
f yk cf jhJcif;jzpfaMumif;
od&onf/
,ckvuf&SdtoHk;jyKaeaom
iSuzf sm;aq;0g;tcsKUd udik u
S zf sm;yd;k
u,Ofyg;aeaom jyemudk
vnf; DDD107498 u ajz&Si;f
TMK
Edkifrnf[k odyHynm&Sifrsm;u
yHrk sm;wGif aoG;aMumESpcf ck x
JG u
G f
ajymjyonf/
oGm;onfah e&mrsm;ESiahf oG;aMum
urmu
h se;f rma&;tzGUJ \ xkwf
rsm;\ qHkrSwfrsm;u vlwpfOD;pD
\ rwlnDaomvuPmrsm;udk
uk,
d pf m;jyKonf/ if;wdu
Yk zkd wf
Palm Secure u Finger-Print
Scanner rsm;uJhokdY puifzwf
xm;aom vufz0g;ykHpHudk
vef'ef ZGef 18
vHkNcHKa&;pepfrS rSwfom;xm;
toufBuD;ydkif;rsm;wGifjzpf
aom vufz0g;yHkESifh ukdufnDrI avh&adS om t,fvZf ikd ;f rm;(ac:)
&Sd?r&Sdppfaq;EkdifaMumif; od& OD;aESmufprG ;f aqmif&nfusqif;rI
onf/
YYT
a&m*g\tapmqH;k a&SUajy;edrw
d f

jzpfaMumif; od&onf/
Play Station u Download vkyfaqmifonfh pepfjzifh
jzefYcsdoGm;rnfjzpfNyD; upm;ol
rsm;u Play Station Store rS
&,lEidk rf nfjzpfaMumif; od&onf/
Home Server ESihf USB Drive
rsm;udk yHhydk;ay;ojzifh PS4 Media Player udk toHk;jyKvQif
Home Server ESifh USB [l
a&G;cs,f&onf/ Download
vkyfaqmif&ef vG,fulNyD; Media Player udk rdrd\ Home
Server jzifhvnf;aumif;? USB
Stick twGi;f yg0ifaom Media
rsm;zwf&eftwGuv
f nf;aumif;

vuPmudk BuKd wifazmfjyay;Edik f

onfh aoG;wGif;"mwkypnf;
wpfrsKd;udk odyHynm&Sifrsm;u
&SmazGawGU&Sdxm;aMumif; od&
onf/
odyyH nm&Sirf sm;onf t`r mT
twGaJ ygif;OD;a&200xufrenf;
wd\
Yk aoG;wGi;f vnfywfaeonfh
ydkwdef; 1129rsKd;wdkYudk qef;
ppfavhvmcJNh y;D aemuf if;t`r mT
200 wdk \
h oif,w
l wfajrmufrI
pGrf;&nfudk aemufxyf 10 ESpf
wdik af tmifapmifMh unfph rf;oyfae
cJh&mOD;aESmufpGrf;&nfusqif;ol
rsm;wGif Map-Kap-K5 ydw
k ed ;f
onftenf;qH;k use&f o
dS nfuakd wGU
&onfhtwGuf if;ydkwdef;udk
apmifhMunfhEdkifvQif vlwpfOD;
taejzifh t,fvfZdkif;rm;a&m*g
udk cH&Edkifjcif;&Sd?r&Sdudkaqmvsif
pGm BuKd wifcefrY eS ;f Edik rf nfjzpfNy;D
vdktyfonfh ukorIrsm;udkvnf;
BudKwifaqmif&GufEdkifrnfjzpf
aMumif; od&onf/
Map-Kap-K5 onf oif,l
wwfajrmufrpI rG ;f &nfEiS w
hf u
kd f u
kd f

pufypnf;rsm;vHkNcHKa&;pepfwGif Palm Secure enf;ynmoHk;rnf

Fujitsu

oef;aecsed jf zpfonfh tavsmuf

udk,fxnf t&nfaysmfrI EIef;jref
qefvsu&f u
dS m teD;0ef;usio
f Ykd
"mwfaiGUESizhf ek rf eI yYf rmPajrmuf
jrm;pGmudk rIwfxkwfvsuf&Sdonfh
twGuf Mu,fwcH eG Ef iS ehf ;D uyfpmG
yso
H ef;rnfh dpk w
D mudv
k nf;owd
Bu;D pGmxm;um udik w
f ,
G &f rnfjzpf
aMumif;? if;"mwfaiGUESizhf ek rf eI Yf
rsm;onf dkpDwm\vrf;aMumif;
&SmazGpepfudk taESmifht,Suf
ay;EkdifaMumif;? rdrdudktE&m,f
oufa&mufapEdik o
f nfh ESi;f rkew
f id k ;f
[kxifrSwfrSm;um Safe Mode
odk h tvdt
k avsmufajymif;vJNy;D
ta&;BuD;pufypnf;rsm;rSty
usef pl;prf;avhvmrIqkdif&mud&d
,mrsm; tm;vHk;udkydwfcsvdkuf
rnfjzpfaMumif; od&onf/
]]d k p D w mutJ ' D v d k Safe
Mode uda
k jymif;oGm;&if zDav;eJY
vJ qufoG,fay;EdkifrSmr[kwf
ovdkoludk,fwdkif Safe Mode
uae b,ftcsdefjyefxGufrvJ
qdkwmudkcef hrSef;xdef;csKyfvdk hr&
EdkifwJhtwGuf 'Dpl;prf;avhvmrI
wpfckvHk;udk 'kuay;vmEkdifyg
w,f } }[k ok a woD w pf O D ; u
qufvuf&iS ;f jyonf/

123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345

jyefcsuft& 2013ckESpfwGif
urmhiSufzsm;vlemOD;a&rSmoef;
200 &SdcJh&m aoqHk;olOD;a&
584000jzpfaMumif;? trsm;pkrmS
ud,
k 0f efaqmiftrsKd ;orD;rsm;ESihf
touf ig;ESpfatmuft&G,f
uav;i,frsm;jzpfaMumif; od&
onf/
tqkyd g DDD107498 onf
iSufzsm;jzpfapaom yg&mqdkuf
rsm;wGifyg&Sdonfh ydkwdef;rsm;
xkwv
f yk o
f nfv
h yk if ef;udyk pfrw
S f
xm;zsufqD;aMumif;? xdkYaMumifh
rnfonfih u
S zf sm;yd;k trsKd ;tpm;udk
jzpfap tpGr;f xufpmG zsuq
f ;D Edik f
rnfjzpfaMumif;?urmhvlOD;a&\
xuf 0 uf c ef Y r S m iS u f z sm;\
Ncdrf;ajcmufrIudk cHae&aMumif;
u,fAifu jznfph u
G af jymjyonf/
okawoDrsm;onf DDD
107498udk azmfpyfxkwfvkyfEdkif
&ef 2009 ckESpfuwnf;u prf;
oyfaecJjh cif;jzpfNy;D aygif;pyf"mwk
rluaJG ygif; 4700 ausmf xkwv
f yk f
cJh&aMumif;od&onf/ TMK

OD;aESmufprG ;f aqmif&nf usqif;rIukd

azmfjyay;Ekid of nfU aoG;wGi;f "mwkypn;f awG h &dS

toH;k jyKEidk o
f nf/ Play Station
twGuf xkwfvkyfxm;aom
Media Player rSm vloHk;rsm;
aom AD'D,dkESifh toHzkdifrsm;udk
yHhykd;ay;Ekdifojzifh toHk;jyK&ef
twGufvnf; tqifajyonf/
*drf;upm;&eftwGuf xkwfvkyf
xm;onfh PS4 wGif oDcsif;?
AD'D,dkESifh "mwfyHkMunfhIEkdif&ef
twGuf Media Player u@yg
xyfrHa&muf&Sdvmjcif;aMumifh
rdrdESpfoufaom trSwfw&
"mwfyHkrsm;udk *drf;pufay:wGif
MunfhIEkdifrnfhtjyif pdwfBudKuf
oDcsi;f rsm;udyk g cHpm;Ekid rf nfjzpf
onf/
YYT

ywfoufqufET,frIr&SdbJ cEm
ud,
k w
f iG ;f "mwkypn;f qdik &f mowif;
tcsut
f vufrsm;udo
k mo,f,l
jzefjY zL;aom ydw
k ed ;f jzpfaMumif;?
if;ydkwdef;avsmhenf;oGm;jcif;
onf OD;aESmufpGrf;aqmif&nf
usqif;jcif;ESirhf nfoq
Ykd ufpyfae
onfudk r&Sif;vif;roJuGJao;
aMumif; okawoDrsm;u ajymjy
onf/
2050jynfEh pS t
f wGi;f urmay:
wGif t,fvfZdkif;rm;? 'Drif;&Sm;
tp&Sdonfh OD;aESmufpGrf;aqmif
&nfusqif;onfh oufBu;D OD;a&
rSm oH;k qcef yh
kd jrifrh m;vmrnf
jzpfNyD; uko&efaq;0g;[l
rnfrnf&&r&Sdao;aMumif;? OD;
aESmufpGrf;aqmif&nfusqif;rI
onf 10ESpfwmumvtwGif;
wjznf;jznf; jzpfay:vmjcif;jzpf
aMumif;? rSwfPfaysmufqHk;
jcif;? awGa0IyfaxG;jcif;? yk*dKvf
a&;pGrf;&nfrsm;ajymif;vJjcif;wdkY
rSm odomxif&mS ;aomvuPm
rsm;jzpfaMumif; od&onf/
odkYaomf Map-Kap-K5 udk
tpm;xdk;&ef (odkYr[kwf) cEm
ud,
k u
f tvdt
k avsmufjyefxw
k f
&ef rnfojYkd yKvyk &f rnfukd okaw
oejyKavhvm&OD;rnfjzpfaMumif;
od&onf/
TMK

19-6-2015

pmrsufEmS 13

1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901

c&D;oGm;aqmif;yg;

jyifO;D vGirf mS &Sad ewJh pma&;q&m? uAsmq&m

awGpNk y;D yckuL eJaY &pBuKd NrKd UawGuo
kd mG ;MuzdYk pDpOf
cJhwm wpfa,mufrtm;? ESpfa,mufrtm;eJY
tcsed af wGMumcJah yr,fh 'DEpS af rvqef;rSm tpd;k &
kH;ydwf&ufawG qufwdkuf&SdcJhvdkY avhvma&;
tvnfwpfacgufa&mufzdkY taMumif;zefvmyg
w,f/ 'Dae&mrSm q&mwdkufpdk;wkdYvlpk rEav;
uae tif;0aejynfawmfa[mif;udk oGm;a&muf
avhvmMuwJhtaMumif; a&;om;xm;wJh ]ae0if
jrifonf0a&Tjynf}pum;ajywpfy'k u
f kd oGm;owd&
rdygao;w,f/ q&mwdkufpkd;wdkYtzJGUrSm trwf?
yef;csq
D &m? ausmufpmorm;eJY awG;wwfai;wwf
olawGygw,fvYkd a&;om;azmfjyxm;vdYk tckyckuL ?
a&pBudKudk oGm;MuwJhtzJGUxJrSmvJ pma&;q&m?
owif;pmq&m?uAsmq&mawGwifru jiif;wwf
ckHwwfolawG ygvmMuvkdYyg/
jyifO;D vGiNf rKd Uuae ar 1&uf tvkyo
f rm;aeY
rSm eHeufapmapmuwnf;u xGuv
f mMuayr,fh
(16)rdkifa&mufawmh ajrjyefYa'o&JU tyl'Pfudk
pwifcpH m;Mu&awmhwmyg/tke;f acsmtvGef xH;k bdk
jzwfvrf;uae armif;vmNyD; ppfudkif;wHwm;
ay:a&mufawmh reuf 8em&DavmufyJ &Syd gao;
w,f/ wHwm;ay:uae taemufbufppfudkif;
awmifkd;ay:u a&Ta&mif? xHk;jzLa&mifapwD
tqlqel YJ ta&SUbuf jrpfurf;,Hay:u a&TMuuf
,uf? a&TMuufusapwDawmfwdkYudk vSrf;zl;&wm
{&m0wDjrpfjyiftvSeaYJ &mpyfNy;D zl;vdu
Yk rkd 0Edik yf g
bl;/ aEGacgifacgif {&m0wDjrpfa&enf;yg;Ny;D jrpf
xJrSm oJaomifawGudkjrif&awmh tem*wftrd
{&m0wDjrpfBuD;twGuf pdk;&drfylyefrIawG jzpfcJhrd
ygao;w,f/tdE,
d Edik if rH mS &Sw
d hJ emrnfausmf **Fg
jrpfe,
YJ rHek mjrpfwrYkd mS jrpfa&awGcef;ukeMf uNyaD v/
tkef;awmvrf;qHka&mufawmh nmbuf
vrf;twdkif;oGm;&if a&Tbdk-Aef;armf-jrpfBuD;em;
vrf;jzpfwmrdkYt&ifoGm;cJhwkef;u c&D;pOfawGudk
jyefjrifa,mifryd gao;w,f/ tckyckuL udk b,f
bufvrf; rHk&Gmvrf;twdkif;oGm;&rSmyg/ emrnf
ausmfMum;pcef;wpfckjzpfwJh anmifyif0ef;rSm
c&D;wpfaxmufem;NyD; qufxGufvmwm reuf
10em&DavmufrSm xD;aqmif;&Gmudk a&mufyg
w,f/ jrefrmEdkifiHrSm wdyd#upmar;yGJjyKvkyfcJh
wJEh pS 5f 0jynfah &T&wkEpS rf mS wdy#d u bGUJ wHqyd af wmf
&&SdcJhwJh q&mawmfb'E0Hoygv vuFm&q&m
awmfOD;pD;BuD;rSL; wnfaxmifxm;wJh a&T&wk
wdyd#u puKygvrsufpdaq;kHudk0ifNyD; avhvm
Muawmh aq;ku
H wm0ef&ydS *k K v
d af wG c&D;OD;BuKd qkd
vdkY aq;kHwpfckvHk; wpfcef;0if? wpfcef;xGufeJY
vdu
k v
f &H iS ;f vif;jyoMuvdYk emrnfomMum;zl;Ny;D
ra&mufzl;ao;wJhaq;kHtaMumif; ESYHESHYpyfpyf
odcGifh? avhvmcGifh&cJhvdkY aus;Zl;txl;wifcJh&yg
w,f/ te,fe,ft&yf&yfu rsupf ad 0'em&Sif
awG tm;udk;tm;xm;jyK&wJh rsufpdaq;kHBuD;
tjzpf awGUcJ&h vdv
Yk J tHMh o0rf;omrk'w
d myGm;cJ&h yg
w,f/
jrif;rlNrKd Ua&mufawmh rGe;f vJG 12em&Dausmv
f Ykd
aeawmfawmfylaeNyD/ awmifay:om;wpfawG
aeyl'PfrcHEdkifMuvdkY wpfvrf;vHk;a&cJa&awGyJ
aomufvmMuwm/ jrif;rlrSm xrif;pm;Muawmh
rpm;Edik Mf uawmhb;l xifxm;cJw
h m b,f[w
k yf ghrvJ
vdu
k yf aGJ wG tawmfrmS ,lvu
kd &f w,f/jrif;rlNrKd Uu
NrKd Uao;ao;av;qdak yr,fh ausmaxmufaemufcH
&GmawGrsm;Ny;D {&m0wDjrpfab;uyfvsurf mS &Sad evdYk
awmfawmfpnfw,f/ NrdKUv,frSm&SdaewJh t"du
NrKd Uraps;Bu;D wpf0u
kd rf mS oGm;vmvIy&f mS ;aewJh vl

emrnfausmfoeyfcg;xGuf&m &Sifrawmifodkh

awGenf;rSrenf;wm/ rHk&Gm ta0;ajy;vrf;rBuD;

ay:rSm wnf&adS evdYk ydNk y;D awmhvJ pnfum;wmyg/
jrif;rluxGufawmh rGef;vJG 1em&DausmfNyD/
acsmif;OD;NrdKUra&mufcif a&pBudKvrf;cJGuae
um;armif;vmawmh vrf;u&Sif;NyD;aumif;w,f/
rHk&Gmvrf;ray:rSm toGm;? tjyefum;awGrsm;
oavmuf a&pBuKd vrf;rSm odyrf awGU&bl;/jrif;rl
NrdKUeJY acsmif;OD;NrdKUMum;rSm tvuyqdkwJh &GmBuD;
wpf&mG udak wGUcJ&h w,f/aemufNy;D a&pBuKd vrf;ay:
a&mufawmh oHk;yefvS? ioQef? awmausmif;BuD;?
qifajc?ivH;k wif?refusn;f cG?refusn;f bkw?f rif;xD?
rif;acgifpwJh xl;xl;qef;qef;rSnfhac:xm;wJh
&GmemrnfawGawGU&vdYk um;ay:rSmygvmwJo
h ufBu;D
0gBuD; q&marmifMunfaomf(aumvif;)udk
ar;jref;cGi&hf cJw
h ,f/
&GmemrnfawG tawmfrsm;rsm;u ysLacwf?
yk*Hacwfu rSnfhac:cJhMuwJh emrnfawGjzpfae
aMumif;eJY vlemrnfawGyg0ifaeaMumif; odcGifh&
cJyh gw,f/Oyrmtm;jzifh tv=pdr;f vef;pdjk ynfaom?
uy=tydik ;f tjcm;ae&murmqdNk y;D t"dym ,fziG q
hf kd

ausmf&if a&pBudKNrdKUudka&mufNyD/ NrdKUt0ifuae

BudKapmifhaeygr,fajymvdkY um;qufarmif;vmcJh
wm 10rdkifausmfqdkwJhc&D;udk awmfawmfarmif;,l
&w,f/ armif;&rSmaygh rtl&Gmqdkwmu rtl
ajrmuf&Gm? rtl atmufqdyf&Gm? rtl tv,f&Gm?
rtl uwd;k pk&mG ?rtl awmif&mG ?rtl ausmufz;l &Gm?
rtl ckepfyif&mG qdNk y;D vrf;wpfavQmufawGUvdu
k &f wJh
rtl&mG awG olajymwm b,frtl&mG rSe;f rSrodwm/
a&pBuKd NrKd U0ifawmh nae4em&Dx;kd awmhr,f/
q&mrtdrGefaqG(a&pBudK)uajymwJhtwdkif; NrdKU
t0ifrSm apmifhaeNyD; NrdKUxJrSm&SdwJh olUtdrfudk
a&SUuae qdkifu,feJY vrf;jyNyD; ac:oGm;ygw,f/
q&mrtdrfrSm cPem;pum;ajymqdkNyD; a&pBudK
NrdKUrSm&SdwJh wefckd;BuD;bk&m;awG? emrnfausmf
csif;ausmif;? csif;wGif;jrpfqdyf? aps;eJY NrdKUxJudk
vdkufydkYay;cJhvdkY
txl;aus;Zl;wifcJh&ygw,f/
a&pBudKNrdKUxJudk0ifvmwkef;u vrf;ab;wpf
avQmufrSm pDpD&D&D pdkufysKd;xm;wJh opfyifwef;
awGukd trIrt
hJ rSwrf o
hJ m Munfh cI &hJ Ny;D tjyefus
rS aocsmMunfrh ad wmh wrm? xaemif;? ,luvpf?

trdk;oHk;xyfvnfay:ESifha&S;a[mif;ycef;BuD;ausmif;udk awGU&pOf
vdkY tvuy&Gmqdkwm pdrf;vef;pdkjynfwJh tydkif;
tjcm;ae&m&GmvdYk ac:qdv
k &Ykd ygowJ/h a&S;a&S;wke;f
u &Gmyk? &Gm0dkif;? &Gm&SnfqdkNyD; &GmyHkoPmefawGeJY
trnfemrawG rSnfhac:cJhMuovdk ioQef? oHk;yef
vS? ivHk;wif? rif;xD?rif;acgifqdkwJh&GmawGuvJ
a&S;wkef;u vlemrnfawGyJjzpfw,fvdkY &Sif;jycJh
ygw,f/ q&marmifMunfaomf (aumvif;)qdw
k m
pmaya&;&mrSmESUH pyfNy;D A[kow
k <u,f0kw
H ifru
jrif;rlNrdKUrSm 23ESpfausmif;q&mvkyfcJhwmjzpfvdkY
teD;tem;wpf0u
kd ef ,fy,fa'otaMumif;awGukd
jynfjh ynfph pkH kH wdwu
d susoad ewJo
h w
l pfa,mufyg/
wpfvrf;vH;k jrifjriforQawGukd vufnKd ;wxd;k xd;k eJY
&Sif;jycJhvdkY 'Dc&D;pOfrSm A[kokwtrsm;BuD;&cJh
ygw,f/
vrf;rSm topfaqmufvkyfxm;wJh csif;wGif;
jrpful;wHwm;&SnfBuD;tay:uaevJ jzwfcJh&yg
w,f/aEG&moDjzpfvYkd csi;f wGi;f jrpfxrJ mS a&tawmf
enf;aeygNyD/ rGef;vJGaeeJY vrf;rSmylvGef;vdkY um;
em;?vlem;&if; rtl&mG rSmcP&yfawmh nae3em&D
xdk;awmhrSmyg/ jyifOD;vGifuae xGufomvmMu
wm? yckuLeJYa&pBudKNrdKUwdkYudk um;ay:ygvmMu
wJholawGtm;vHk; wpfa,mufrS ra&mufzl;Mu
ao;bl;/ 'geJY rtl&mG rSmcPem;aewke;f &wemyHk
owif;pmwdu
k u
f owif;axmufwpfa,mufjzpfwhJ
tdreG af qG(a&pBuKd )qDukd zke;f eHygwf&mS Ny;D qufo,
G f
cJh&ygw,f/ tck rtlqdkwJh&Gmudk a&mufaeNyD
b,fvv
kd mcJ&h rvJvaYkd r;awmh aemufxyf 10rdik f

xef;? xif;SL;eJaY wmifwrmvdv

k ?kd ukvm;uifyeG ;f
oD;yifvdkvdk tyifawGudk aocsmoyfoyf&yf&yf
pDwef;pdkufysKd;xm;wmudk NrdKUt0ifrSm vSvSyy
awGUcJ&h w,f/ a&pBuKd NrKd Ut0ifu naeqnf;qm
aea&mifatmufrSm wu,fvSw,f/
a&pBudKNrdKUu vSkHwifr[kwfygbl;/ wpfNrdKU
vH;k tarT;wdik v
f yk if ef;awGeYJ arT;ysUH vdaYk eygw,f/
rnf;'*Fg;0g;awGukd wkwpf w
d ?f wkwaf &mif;? tpm
tESpfawGeJY tarT;wdkifvdyf? tajcmufvSef;pwJh
vkyif ef;awGukd wpfNrKd UvH;k uav;vlBu;D utp
vkyu
f ikd Mf uwmwJ/h 'gaMumifh a&pBuKd NrKd Uudk tarT;
wdik Nf rKd UawmfvaYkd wmif ac:vd&Yk ygw,f/ aemufNy;D
a&pBudKNrdKUu oeyfcg;t"du xGufwJhNrdKUwpfNrdKU
yg/ tavmif;pnforl if;Bu;D azmifpMumeJY wkid ;f cef;
vSnv
hf nfaewke;f rdz&k m;wpfyg;u &Sirf awmifay:
rSm oeyfcg;bl;arSmufuscJhygowJh/ tJ'Dtcsdefu
pNyD; &Sifrawmifay:rSm oeyfcg;yifawG ayguf
vmNyD; arT;&eHYeJY jynfhpHkaumif;rGefwJh oeyfcg;
xGu&f ma'owpfcjk zpfvmwm'DaeYxyd gvdYk a'ocH
wpfa,mufu ajymjyygw,f/
a&pBudKu xGufvmawmh arSmif&DysKd;aeygNyD/
rdkif30avmufyJ&SdawmhwJh yckuLNrdKUudk 1em&D
ausmaf vmufarmif;&ifa&mufawmhrmS yg/ ntcsed f
um; rD;zGiahf rmif;&wmjzpfvYkd ab;ywf0ef;usiu
f kd
bmrSrjrif&awmhayr,fyh ckuL udk oGm;&wJv
h rf;u
edrfhwpfcsD? jrifhwpfzHkeJY ajrjyifvdIif;av;awG ay:
rSm armif;ae&wJhtwdkif;ygyJ/ a[mqdkjrifhvdkuf?

oufEidk (f jyifO;D vGi)f

a[mqdek rd v
hf u
kd ef yYJ g/ vrf;rSmycef;Bu;D &Gmudak wGUcJh
&ayr,fhtcsdefr&awmhvdkY tjyefrS0ifMur,fvdkY
qH;k jzwfcMhJ uygw,f/ yckuL NrKd Uud0k ifawmhn8em&D
ausmfausmfyJ&Sdygao;w,f/ ntdyfwnf;cdkzdkY BudK
wifppD Ofxm;wJt
h rd u
f kd vSr;f zke;f qufMunfah wmh
aygufvrf;twdik ;f vmcJMh uyg/ tdru
f &Jpcef;a&SU
rsuEf mS csi;f qdik rf mS ygqdv
k Ykd armif;vmvdu
k w
f m rMum
cifrmS ckid &f pJ cef;0if;udak wGU&ygw,f/ckid &f pJ cef;
0if;uae wnf;cdrk ,ft
h rd &f w
dS NhJ rKd Ue,f&pJ cef;a&muf
wJhxd awmfawmfarmif;cJh&ygw,f/ yckuLNrdKUu
tus,fBuD;yg/ 'gaMumifhvJ {&mtaemuf NrdKU
awmfvdkYac:wmjzpfEdkifygw,f/
a&mufwmeJU cPem;? a&rdk;csKd;? tjyifxGuf
xrif;oGm;pm;Muawmh n 9em&D&Sdaewmawmif
NrdKUxJrSm toGm;tvmrjywfMuao;ygbl;/ ylvdkY
vJ jzpfEikd yf gw,f/ ntdyMf uawmh tJueG ;f tcef;
xJrmS tdy&f wmjzpfayr,fyh al ewke;f yJ/ aemufxyf
yefumwpfvHk;xyf,lNyD; yefumatmufrSm tdyf
awmhrt
S yd af ysmyf gawmhw,f/ tJ'aD eYu yckuL rSm
tylcsed f 44'D*&Dpifw*D &dwaf wmif&w
dS ,fvaYkd jym
Muw,f/
reuftyd &f mx vufzuf&nfqikd o
f mG ;awmh
rS aygufvrf;qdkwmudk aocsmodawmhw,f/
aygufNrKd Uudo
k mG ;wJv
h rf;udk ajymwmyg/ yckuL NrKd U
&JU t"duvrf;rBuD;vdkYvJ ajym&if&ygw,f/
vufzuf&nfaomufNyD;awmh {&m0wDjrpful;
wHwm;opfBu;D qDukd oGm;cJMh uao;w,f/ wHwm;
ay:u jzwfarmif;? wHwm;tqHk;vufyHajcay:
a&mufawmh um;jyefauGUvmNyD; oD[dk&Sifbk&m;
oGm;zl;Muwmyg/ tJ'aD eYu uqkev
f jynfah eYjzpf
wmrdb
Yk &k m;rSmbk&m;zl;awGtjynfyh ganmifa&oGe;f
wmudk trsK;d orD;awGuacgif;ay:rSmanmifa&td;k
awGeYJ trsK;d om;awGu 0g;usnaf wmufawGycH;k
rSmvG,v
f mMuwmudak wGUcJ&h ygw,f/oD[Vk d &f iS b
f &k m;
uae azmifawmfO;D bk&m;?aemufxyftvGev
f uf&m
ajrmufvw
S b
hJ &k m; yef;ykwu
H aJ wmfBu;D wnf&&dS m
a&Tww
hH pfb&k m;udv
k J a&mufc&hJ ygw,f/ bk&m;wH
uJawmfBuD;u yef;ykxkxm;wm vuf&majrmuf
vGef;vdkY jrifawGU&oltaygif; tHhMocsD;rGrf;&
avmufygayw,f/
yckuL NrKd UrSm avhvmvnfywfp&mae&mawG
trsm;BuD;&Sdaeao;ayr,fh tcsdefr&awmhvdkY
yckuL OD;tH;k az pmMunfw
h u
kd ef YJ ok0P0wDwu
kd f
ausmif;twGi;f rSm&Sad ewJh 1954ckEpS u
f t*Fvef
u
D
Edik if H GILIETT AND JOHNSTON ukrP
wnfaqmufcw
hJ hJ em&DpifBu;D ay: wufavhvmcJh
Ny;D aeYv,fpmxrif;pm;Ny;D rSyckuL NrKd Uuae xGuf
vmcJMh uygw,f/ vrf;rSmycef;Bu;D &Gmudk 0if&tH;k
rSmud;k /
ycef;BuD;udk rGef;vJG 1em&DavmufrSm a&muf
ygw,f/ ycef;BuD;&Gmqdkwm t&ifwkef;u
ysL,Ofaus;rI xGef;um;cJhwJhae&ma'ovdkY qdkyg
w,f/ tckawmh NrdKUkd;tdkBuD;awGeJY tavmif;
pnfolrif;BuD;wnfxm;cJhwJhbk&m;? topfxyfrH
jyifqifaqmufvyk x
f m;wJh a&S;a[mif;ycef;Bu;D
ausmif;udk 0ifNy;D avhvmcJ&h ygw,f/ tjyefvrf;
wpfavQmufrmS awmh a'oxGuu
f ek jf zpfwhJ ocGmG ;
arT;qdik af wGukd trsm;tjym;awGU&w,f/ yckuL eJY
a&pBuKd NrKd UawGrmS aEG&moD xef;&nfaumif;w,f
aomuf&atmifvYkd toGm;wke;f u pDpOfxm;wm
ylvGef;vdkY raomufjzpfcJhygbl;/ ycef;BuD;rSm em;
em;aeaeeJY avhvmvdkufMuwm MumoGm;vdkY
jyifO;D vGiq
f ufwufzYkd tcsed rf &awmhvYkd rH&k mG rSm
wpfntdyNf y;D aemufwpfaeYreufrS jyifO;D vGiu
f kd
jyefvmjzpfcJhMuygw,f/

pmrsufEmS 14

19-6-2015
chid Hotel

usif;yjyKvkyfcJh
onf/ (atmuf0yJ )kH
*E 0ifaw;a&;ynm&SifBuD;
rsm;jzpfaom Adkvfuav;wifh
atmif? *Dwvkvif OD;udkudk?
OD;ausmhrSL;? wGHaw;odef;wef?
pE&m;cspaf qG? pE&m; uGe;f aZmf?
ykord af rmifprd ;f ol? armifaqGE,
G f
wdkY\aw;oDcsif;rsm;udk oDqdk
rnfjzpfNyD; aw;*Dw *DwrSL;
pE&m;uGef;aZmf aw;*DwtzGJU
ESihf Plus Three Band wdkYu
yg0ifwD;cwfrnfjzpfonf/ *Dw
azsmfajzyGJwGif wuodkvfvJhvJh?
a[rmae0if;? aumfeD? csrf;csrf;?
tu,f'rD pdk;jynfhoZif? yef;td
jzLESihf rdk;xufjrifhwdkYu yg0if
oDqdkazsmfajzrnfjzpfNyD; Zlvdkif
&efukef ZGef 18
yGEJ iS fh vufqifu
h rf;tarG]rd;k xuf pme,fZif;rdwq
f ufyt
JG crf;tem; 4&ufwGif trsKd;om;ZmwfHk
tqdkawmfwuodkvf vJhvJh jrifh cspaf om*E 0if*w
D ynm&Sif ud k ,aeY w G i f &ef u k e f N rd K U usi;f yrnfjzpfaMumif; od&onf/
\ ESp(f 40)jynfah w;*Dwazsmaf jz BuD ; rsm;\ aw;oD c sif ; rsm;} Adkvfwaxmifbk&m;vrf;&Sd OrMTA(M.I.Sc)

wuovkd f vJUvUJ ESp(f 40)jynfU *Dwazsmaf jzyGEJ iS frU ;kd xufjrifU cspaf om
*E0if*Dwynm&SifBuD;rsm;\aw;oD;csif;rsm; pme,fZif;rdwfquf

t&G,foHk;yg;cspfwwfonf kyf&Sifum;BuD;onf &opHkay;pGrf;rnf[k

tu,f'rD 'gdkufwm armifrsKd;rif; (&ifwGif;jzpf ) ajym
&efukef ZGef 18
]t&G,foHk;yg;cspfwwfonf}
Zmwfum;udk dkuful;yHkazmfNyD;
aemufxyf ky&f iS Zf mwfum;wpf
um; du
k u
f ;l &ef jyifqifaeonfh
tu,f'rD'gdkufwm armifrsKd;
rif;(&ifwiG ;f jzpf)onf tEkynm
vIy&f mS ;rIrsm;tjyif ky&f iS af vmu
rwd;k wufao;onfh tcsut
f csKUd
ESihf 3D Animation zefw;D rIrsm;
tay:ol\tjrifuakd jymjyonf/
tEkynmtvkyfrsm;tay:
tm;ay;onfh orwBu;D \ ajym
Mum;csuftay: tjrifudkvnf;
,ckuJhodkY ajymjyonf/
]]OD;rsK;d tck ]t&G,o
f ;kH yg; cspf
wwfonf}qdw
k ZhJ mwfum; du
k Nf y;D
oGm;ygNyD/ aemufxyfZmwfum;
BuD; wpfum;dkufzdkYtwGuf jyif
qifaew,f/ t&G,foHk;yg;cspf
wwfonfZmwfum;u rdom;pk
'&rfrm[moZmwfum;yHkpHyg/
'Dum;udMk unf&h if w0g;0g;&,f&

ovdk '&rfrmtcef;awGa&muf
&ifvJ idk&r,f/ y&dowfawGudk
cHpm;rI&opHkay;r,fh Zmwfum;
yg/ &,f&wm?aysm&f wm?MunfE;l
&wm? idk&wm rwlwmawGyg/
Edik if jH cm;rSmdu
k o
f vdk 3D Animak zf Ykd OD;rsK;d pOf;pm;w,f/
tion eJY du
'gayrJh 'DrSmu 3D udk odyfNyD;
rydkifEdkifao;ygbl;/ rydkifao;wJh
twGuf trsm;Bu;D oH;k vdrYk aumif;
bl;/ rydik b
f o
J ;kH wmxuf rjywm
u ydak umif;ygw,f/ Oyrmajym
&&if tuf&iS u
f m;awGu ryDjyif
ao;ygbl;/ tckxufxd aumf
aoewfeYJ du
k af e&wke;f yg/ Edik if H
wumrSmawmh 'Du[mudk
b,folrS aoewfvdkYrowfrSwf
Mubl;/ aoewftppfrsKd; oGif;
vmzl;w,f/ ypfvu
kd &f if wu,fh
aoewftppfvykd /J xdyu
f rD;yGifh
w,f/ tJ'D[mu kyf&SifdkufzdkY
twGufyJ xkwfxm;wm/ tJ'D
aoewfxJudk wu,fhusnfqef

xnfv
h rYkd &bl;/ r&atmifukd vkyf
xm;w,f/ olYusnfqefeJYolyJ
xnfhvdkY&w,f/ 'gayrJh Munfh
vdu
k &f if aoewftppfew
YJ w
l ,f/
tJ'gudk oGi;f vmwJt
h csed f w&m;
0ifavQmufvu
kd w
f mudk avqdyf
uaeaumufNy;D odr;f vdu
k w
f ,f/
jynfxaJ &;0efBu;D Xmeudk ydw
Yk ,f/
aemufawmh 'D[mudk toHk;jyK
cGihfray;Edkifbl;qdkNyD; odrf;xm;
vdkufw,f/ jrefrmum;awGu
aoewfypfwt
hJ cef;qdk taiGUawG

jrefrmEdkifiHobifynm&Sifrsm;tpnf;tHk;(A[dk)ESifU
NrdK Y e,fobiftvkyftrIaqmifrsm; vkyfief;ndEdIif;aqG;aEG;
ausmufyef;awmif; ZGef 18
jrefrmEdik if H obiftEkynm
&Sifrsm; tpnf;tHk;(A[dk)ESifh
NrKd Ue,fobifynm&Sit
f vkyt
f rI
aqmifrsm;? tpnf;tHk;0ifrsm;
ESifh awGUqHn
k Ed iId ;f aqG;aEG;yGu
J kd ZGef
17&uf eHeuf 10em&Du rEav;
wdik ;f a'oBu;D ?ausmufyef;awmif;
NrdKUe,f atmifr*Fvm&yfuGuf&Sd
Nrd K Ue,f obif t pnf ; tH k ;
taqmufttHk usif;yjyKvkyf

aMumif; od&onf/
tqdkygawGUqHkyGJwGif jrefrm
Edik if o
H bifynm&Sirf sm; tpnf;
tHk;(A[dk) Ou|OD;jrMunfu
NrKd Ue,frsm;&Sd obifynm&Sirf sm;
tcsi;f csi;f pnf;vH;k nDw
G rf jI zifh
ulnDaz;rum tpnf;tHk;BuD;
cdik rf matmif aqmif&u
G Mf ua&;?
rdrdwdkY\ obiftEkynm&Sif
rsm;\ vlaerIb0jri w
hf ifEikd af &;
twGuf NrdKUe,ftpnf;tHk;rsm;

taejzihf obiftEkynm&Sirf sm;

aiGpak iGacs;or0g,r zGUJ pnf;Edik f
a&;pnf;H;k aqmif&u
G o
f mG ;Mu&ef
ESijhf refrmh;kd &m,Ofaus;rIobif
tEkynmvkyfief;rsm;udkvnf;
,Of a us;rI t arG t ES p f r sm;
raysmufuG,f&avatmif 0dkif;
0ef;xdef;odrf;apmifha&SmufoGm;
Mua&;aqG;aEG;rSmMum;onf/
tqdyk gawGUqHak qG;aEG;yGo
J Ykd
jrefrmEdik if o
H biftEkynm&Sirf sm;

Epik High *DwtzJG Y

tar&duefEikd if wH iG f
'kwd,tBudrfajrmuf azsmfajzyGJusif;y

e,l;a,muf ZGef 18
udk&D;,m; emrnfausmf Hip
Hop *DwtzGUJ Epik High onf
ZGef 15&ufESifh 16&ufu
tar&duefEikd if H e,l;a,mufNrKd U
odkY azsmfajza&;c&D;pOftjzpf
oGm;a&mufazsmaf jzcJo
h nf/ ,ck
tBud r f o nf ajcmuf E S p f M um
tar&duefy&dowfrsm;ESifh a0;
uGmNy;D aemuf yxrOD;qH;k usi;f y
jyKvyk o
f nfh azsmaf jzyGjJ zpfaMumif;
od&onf/
Hip Hop *DwtzGJU Epik
High onf tar&duefEdkifiH
e,l;a,mufNrdKU azsmfajzyGJudk
ZGef 15&ufwpf&ufwnf;om
usi;f yjyKvyk o
f mG ;&ef pDpOfcahJ omf
vnf; vma&muftm;ay;onfh
y&dowfrsm;jym;vGe;f onft
h wGuf
ZGef 16&ufu xyfrHazsmfajz
ay;cJhNyD; azsmfajzyGJwpfyGJvQif
y&dowf wpfaomif;ausmf vm
a&muftm;ay;cJhonf/ xdkYjyif
e,l;a,mufNrdKU&dS tutzGJUrsm;
uvnf; yg0ifulnDazsmfajzay;

yJxu
G w
f ,fqNkd y;D bmbmnmnm
tajymcH&wJt
h csed rf mS awmfawmf
&Suf&w,f/ tJ'Daoewftppf
udk a[mvd0k'fu ydkYvdkufwmyg/
uReaf wmfwv
Ykd yk if ef;rSm 'Dvakd wG
&SdcJhygw,f/ tckaemuf orw
Bu;D &JU tEkynmonfawGtay:
xm;wJh apwemudk todtrSwf
jyKNyD ; av;pm;ygw,f / tJ ' D
apwemtwdik ;f vlawGvu
kd v
f yk f
zdkY trsm;BuD;vdkaeao;w,f/
qdk;vf ZGef 18
uRefawmfvJ usef&SdaewJh ouf
udk&D;,m; emrnfausmf
wrf;rSm taumif;qHk;zefwD;rI
trs
K
;
d
om;
*DwtzGUJ g.o.d onf
awG e J Y Bud K ;pm;oG m ;rS m yg}}[k
'gdu
k w
f m armifrsK;d rif; (&ifwiG ;f Edk0ifbmvwGif if;wdkY\ udk;
G &f o
dS nfh t,fvf
jzpf)(atmufyHk)u ajymjyonf/ Burd af jrmufxu
brfopfudk jzefYcsdoGm;rnfjzpf
MTA(M.I.Sc)
aMumif; g.o.d *DwtzGJY\
at*sipf D YG Entertainment rS
ZGef 16&ufu OSEN owif;
XmeodkY ajymMum;cJhonf/
]]g.o.d *DwtzGJU&JU t,fvf
brfopfudk Edk0ifbmvv,f
avmuf jzefYcsdjzpfrSmyg/ tck
g.o.d*DwtzGUJ 0ifawGu t,fvf
brftwGuf tpGrf;ukefBudK;pm;
aeMuygw,f}}[k YG Entertainment u ajymMum;cJhonf/
g.o.d *DwtzGJUuvJ if;wdkY
udk,fydkiftifwmeufpmrsufESm
tpnf;tH;k (A[d)k Ou|OD;jrMunf? ay:wGif ]]uReaf wmfw&Ydk UJ t,fvf
'kw,
d Ou| ajrvwfO;D apmvdiI ?f brfopfukd tm;ay;MuygtHk;}}[k
jyefMum;a&;rSL;OD;0if;BuKd i?f rauG; g.o.d *DwtzGUJ 0ifrsm; (atmufy)kH
k u
f ;l xm;onfh "mwfyEkH iS w
hf uG
wdik ;f a'oBu;D obiftpnf;tH;k du
Ou| OD;pdefaX;0if;? twGif;a&; a&;om;azmfjyxm;onf/ xdkYjyif
f rf
rSL; OD;rif;cefYudkESihf rdwDvm? g.o.d *DwtzGUJ onf t,fvb
jzefYcsdjcif;ESifhtwl urmvSnfh
jrif;Nc?H anmifO;D ? yckuL ? acsmuf
azsmaf jza&;c&D;pOfuv
kd nf; ,ck
tp&SdonfhNrdKUe,frsm;rS obif
ESpfukefydkif;wGif pwifoGm;rnf
tpnf;tH;k tvkyt
f rIaqmifrsm;?
ausmufyef;awmif;NrKd Ue,f obif
tpnf;tHk;Ou| OD;rdk;ausmfESihf
tvkyftrIaqmifrsm;? tpnf;
tHk;0if obiftEkynm&Sifrsm;
pHn
k pD mG wufa&mufcMhJ uaMumif;
od&onf/
udak e(ausmufyef;awmif;)

cJ h M uonf / Epik High *D w

tzGJUonf tar&duefEdkifiHwGif
emrnfausmf vlBuKd urf sm;cJo
h nfh
Show Me The Money, Fly,
Love Love Love, Free Music ponfh oDcsif;rsm;udk oDqdk
azsmfajzay;cJhNyD; Epik High

*DwtzJGUonf avmhpftdef*svdpf
NrdKUwGifvnf; azsmfajzyGJusif;y
jyKvkyfcJhonf/
Epik High *DwtzGJUonf
tar&duefEikd if o
H Ykd 2009ckEpS u
f
yxrOD;qHk;tBudrftjzpf oGm;
a&mufazsmaf jzcJNh y;D ,ck azsmaf jz
yGo
J nf tar&duefEikd if H jyKvyk f
usif;yonfh 'kwd,ajrmufazsmf
ajzyG J j zpf o nf / Epik High
*DwtzJGUonf uae'gEdkifiHodkY
vnf; oGm;a&mufazsmfajzrnf
jzpfonf/ Zlvikd v
f ESihf Mo*kwv
f
wG i f v nf ; awmif u d k & D ; ,m;?
*syef? wkwfEdkifiHwdkY azsmfajz
yGJrsm;usif;yjyKvkyfoGm;rnfjzpf
aMumif; od&onf/
FTH

g.o.d *DwtzGJ h\

t,fvfbrfopfudk
Edk0ifbmvwGif jzefhcsdoGm;rnf
jzpfNyD; ,ckwpfBudrfwGif Oa&my
EdkifiHrsm;xdyg oGm;a&mufazsmf
ajzoGm;rnfjzpfaMumif; od&
onf/
g.o.d*DwtzGJUonf 2000
jynfhESpfrSpwif tEkynm
avmuodkY 0ifa&mufvmcJhNyD;
t,fvfbrf &Spfckudk jzefYcsdEdkif
cJhonf/ 2011ckESpfu tzGJUom;
rsm;\ wpfukd,fawmf t,fvf
brfxw
k af 0jcif;udo
k m tmkpH u
kd f
cJ h j cif ; aMumif h g.o.d *DwtzGJU
tay: y&dowftmHpk u
kd rf aI rS;rdeS f
vmcJo
h nf/ 2014ckEpS u
f vnf;
aemufqHk; t,fvfbrf Wind
jzefYcsdcJh&m tqdkyg t,fvfbrf
acGjzifh Kpop *DwavmuwGif
t,fvfbrfacGudk oef;ESifhcsDNyD;
a&mif;csEdkifonfh *DwtzJGUrsm;
wGif wpfzUJG tygt0ifjzpfcahJ Mumif;
od&onf/
g.o.d *DwtzGUJ 0if Kim Tae
Woo onfvnf; ZGef 28&uf
wGif if;\ 'kwd,ajrmuf
wpfukd,fawmft,fvfbrf TROAD udk jzefYcsdoGm;rnfjzpf
aMumif; od&onf/
FTH

19-6-2015

pmrsufEmS 15

m aqmufvkyfr,fh
Aef;armufNrdKYe,fwGif oGm;vma&;vG,fulap&eftwGuf acsBudKm;wHif;way:rSm;topf
jzpfygw,f/'D &efukefNrdKUawmfwGif trdIufpGefYypf&efae&mtjzpf
ktrSDjyKNyD;awmh jzwf
ajr{u 1200ausmf xyfrHwkd;csJUrnf
acsmif;BuD;acsmif; BudK;wHwm;wnfaqmuf&ef a'ocHrsm;pDpOf wHoefw;oGm;udm;vmaeMuwJ
h Xme

Aef;armuf ZGef 18
ppfudkif;wdkif;a'oBuD; Aef;
armufNrKd Ue,f rHtifrif;uke;f aus;
&Gmtkypf k o&ufuek ;f &Gm ta&SU
bufurf;ESifh taemufurf;wdkY
udk qufoG,faqmufvkyfxm;
aomwHwm;rSm ao;i,fNyD;
rd;k wGi;f umvwGif a&pD;ESit
hf wl
ESppf Ofarsmygvsu&f adS omaMumifh
jzwfoef;oGm;vm&ef cufco
J jzifh
&moDra&G;oGm;vmEdik af om BuKd ;
wHwm;udk udk,fhtm;udk,fudk;
wnfaqmuf&ef a'ocHrsm;u
pDpOfaqmif&Gufvsuf&SdaMumif;
od&onf/

rHtifrif;uke;f aus;&Gmtkypf k
o&ufuek ;f &Gmudk jzwfoef;pD;qif;
vsu&f adS om acsmif;Bu;D acsmif;
(tay:yHk)rSm rdk;wGif;umvwGif
acsmif;toD;oD;rSpD;0ifMuaom
a&rsm;aMumifh
wHwm;wnf
aqmuf&ef tcuftcJukd ESppf Of
BuHKawGU&ojzifh BudK;wHwm;
wpfpif;udk wnfaqmufEdkifrS
omvQiaf 'owGi;f jzwfoef;oGm;
vmrI tqifajyvG,u
f El ikd rf nf
jzpfaMumif;?xdaYk Mumifh tvsm;ay
240 ? tus,f 12aycef&Y adS om
acsmif;Bu;D acsmif;BuKd ;wHwm;wnf
aqmuf&eftwGuf rHtifrif;

ukef;aus;&Gmtkyfpk ta&SUukef;
&GmESihf yk&if;awmiftaemufuek ;f
&GmwdkYrS BudK;wHwm;jzpfajrmuf
a&;em,ursm;? wHwm;wnf
aqmufa&;ESifhBuD;Muyfa&;aumf
rwD0ifrsm;? b@maiG &SmazGa&;
aumfrwD0ifrsm;udv
k nf; zGUJ pnf;
EdkifcJhNyDjzpfaMumif; yk&if;awmif
taemufukef;&Gm &mtdrfpkrSL;
OD;0if;Adkvfu ajymjyonf/
]]tckuReaf wmfww
Ykd nfaqmuf
r,fhBudK;wHwm;[m Aef;armuf
NrKd Ue,frt
H ifrif;uke;f aus;&Gmtkypf k
eJU rHavmifayyifaus;&Gmtkyfpk
wdu
Yk q
kd ufo,
G x
f m;wJaY csmif;Bu;D

awmifolvufwGif ypnf;enf;csdef MuufoGefeDaps;tenf;i,fjrifUwufvm

a&pBudK ZGef 18
rauG;wdik ;f a'oBu;D a&pBuKd
NrKd UwGif ZGef 17&ufu MuufoeG ef D
(atmuf,myHk) yGJHk0,faps;rSm
aiGusyf450rS 475xd aps;yGifh
vmaMumif; od&onf/
]]'DEpS Mf uufoeG ef aD ps;uawmh
pdu
k yf sK;d a&;awmifoal wGvJ wGuf
ajcruku
d o
f vdk uReaf wmfwyYkd JG ?kH
yGJpm;awGvJ twlwlygyJ/ESpfpOf
vkyaf eMurko
dY m vkyaf e&wmyg/
tvkyform;p&dwf? wefqmc
p&dw?f Ekwv
f u
dk &f if tjrwftpGe;f
ubmrSruseaf wmhygbl;/[dw
k ek ;f
uawmhaps;vJNird w
f ,f/awmifol
awGvJtjrwf&w,f/uRefawmf
wdkYyGJkHawGvJ tqifajyygw,f/
cufwmu uRefawmfwdkYEkdifiHu
pku
d yf sK;d xkwv
f yk w
f hJ MuufoeG u
f
pm;&wmawmh t&om&Syd gw,f/

'gayrJh tdEd,eJY xdkif;EdkifiHu

MuufoeG ef ,
YJ OS v
f u
kd &f if OawGu
ao;NyD; a&mif;yef;rvSbl;jzpf
aeygw,f/ rsK;d uGmwmvm;? pdu
k f
ysK;d wJh enf;ynmuGmwmvm;qdk
wmawmh rodygbl;/ uRefawmf
wdkYEdkifiHrSm MuufoGefeDpdkufajr
awGtrsm;BuD;&Sdygw,f/ EkdifiH
jcm;aps;uGuf0ifatmifpkdufysKd;
xkwv
f yk Ef ikd rf ,fq&dk if awmifol
awGvJ tqifajy?Edik if t
H wGuv
f J
tusK;d &Sv
d mEdik yf gw,f}}[k Muuf
oGefyGJpm;wpfOD;u ajymjyonf/
]]tck&ufMuufoGefaps;u
rqdk;ygbl;/'gayrJh uRefawmfwdkY
vufxJrSm ypnf;u enf;enf;
yJ&adS wmhygw,f/rk;d MuufoeG af y:
pu wpfy
d maiGusy2f 00uae
250yJ&ygw,f/aqmif;MuufoeG f
ay:jyefawmh aiGusyf 250uae

300 aps;pzGiw
hf ,f/ vufxrJ mS
avSmifrxm;Ekid af wmh&moDayguf
aps;eJY a&mif;&w,f/ IH;ygw,f/
tckaps;eJo
Y m vufxrJ mS ypn;f
rsm;rsm;&Sd&if rjrwfawmif rIH;
ygbl;/ tckawmh awmifolBuD;
a&m? awmifoli,fa&mypnf;

vm;I;d NrdKY e,ftwGi;f aoG;vGew

f yk af uG;a&m*grjzpfymG ;apa&;
uGi;f qif;aqmif&u
G rf v
I yk if ef;rsm; aqmif&u
G rf nf
vm;Id; ZGef 18
&Srf;jynfe,f (ajrmufydkif;)
vm;Id;NrdKUe,ftwGif;&Sd &yfuGuf
aus;&Gmrsm;wGiaf oG;vGew
f yk af uG;
a&m*grjzpfymG ;apa&;twGuf zk;H ?
oGe?f vJ?ppftbdwaf q;cwfjcif;ESihf
jcifaq;zsef;jcif;vkyfief;rsm;udk
t&Sed t
f [kejf ri hf aqmif&u
G o
f mG ;

rnfjzpfonf/ vm;Id;NrdKUe,f
wGif ,ckEpS f {NyD 13 &ufr,
S aeY
csed x
f d aoG;vGew
f yk af uG;jzpfymG ;
olrSm 13OD;xd&SdNyD;? toufao
qk;H rIr&Sad Mumif;od&onf/
,cktcg vm;Id;NrdKUe,f
twGi;f &Sd &yfuu
G ?f aus;&Gmrsm;&Sd
a'ocH jynfolrsm;\ aetdrf

rsm;?pmoifausmif;rsm;udk aoG;
vGefwkyfauG;a&m*g rjzpfyGm;ap
a&;twGuf Nr Kd Ue,fuse;f rma&;
OD;pD;XmeESifh NrdKUe,ftaxGaxG
tkycf sKyaf &;OD;pD;XmewkyYd ;l aygif;
zkH;? oGef? vJ?ppftbdwfaq;cwf
jcif;ESihf jcifaq;zse;f jcif;vkyif ef;
rsm; uGi;f qif;aqmif&u
G rf nfjzpf

qdik &f m0efxrf;awG? ausmif;om;?

ausmif;olawG? a&TowKurk P
D
awG? wpfyikd w
f pfEikd f a&Tvyk u
f ikd f
MuolawGeYJ awmifoal wGtwGuf
jzwfoef;oGm;vma&;rSm trSef
wu,fvt
kd yfaeygw,f/acsmif;
a&jyifuvJ us,fvGef;awmh
tcdkiftrm abvDwHwm;wnf
aqmufzu
Ykd vJ rvG,yf gbl;/'Dvkd
tcuftcJrsKd;udk uRefawmfwdkY
a'ocHawG ESpfpOf BuHKawGUae&
wmyg/'gaMumifrh Ykd qufo,
G o
f mG ;
vma&;tqifajyatmif acsmif;
BuD;acsmif;BudK;wHwm;udk wnf
aqmufzdkY BudK;pm;aqmif&Gufae
ygw,f}}[k BuKd ;wHwm;jzpfajrmuf
a&; tusdK;awmfaqmifrsm;jzpf
aom ta&SUuke;f &Gm &mtdrpf rk LS ;
OD;xGef;atmifESifh yk&if;awmif
taemufukef;&Gm &mtdrfpkrSL;
OD;0if;AdkvfwkdYu ajymjyonf/
tqdyk g BuKd ;wHwm;ukd aqmuf
vkyNf y;D pD;ygu Aef;armufNrKd Ue,f?
yifvnfb;l NrKd Ue,fEiS hf [krv
if;
NrdKUe,fwdkYodkY jzwfoef;oGm;vm
Edkifojzifh a'owGif;ynma&;
vlrIa&;pD;yGm;a&;wdkYudk rsm;pGm
taxmuftuljyKEdkifrnf jzpf
aMumif; od&onf/
(142)
vufusefenf;oGm;rS aps;u
wufvmw,f/ uRefawmfwdkY
awmifoal wGb0u 'Dvyk d gyJ/&moD
Owkaumif;vdkY txGufaumif;
jyefawmh aps;EIef;awGuuseJY
vH;k vnfvu
kd af ewmyg}}[k Muuf
oGeef v
D ma&mif;olwpfO;D u ajym
jy od&onf/
(148)

onf/
vuf&SdaoG;vGefwkyfauG;
a&m*gjzpfyGm;rIrSm aus;vuf
a'orsm;wGif trsm;qkH;jzpfyGm;
aMumif;ESifh aomufokH;a&rsm;
okdavSmifonfha&tkd;? a&uef?
a&wkid u
f rD sm;udpk epfwus zk;H tkyf
xm;jcif;r&SdbJ ykd;avmufvrf;
rsm; aygufzGm;jcif;wkdUaMumifh
jzpfaMumif; NrdKUe,fusef;rma&;
OD;pD;XmerS wm0ef&SdolwpfOD;\
ajymMum;csuft& od&onf/
(608)

&efukef ZGef 18
&efukefNrdKUtwGif; aeYpOf
trdIufrsm; pGefYypf&mwGif ae&m
tcuftcJrsm;&dSvm NrdKUe,f
ig;ckrS ajr{upkpkaygif; 1265
'or 995{u xyfrw
H ;dk csUJ oGm;
rnf jzpfaMumif; &efuek Nf rKd Uawmf
pnfyifom,ma&; aumfrwDrS
od&onf/
tqkyd g NrKd Ue,frsm;rSm 'v?
avSmfum;? usL;acsmif;? usDpkESifh
vSnf;ul;ponfh
NrdKUe,fwdkY
jzpfonf/ trdIufpGefYypf&ef ajr
ae&m wdk;csJUHkomru trdIuf
odr;f qnf;jcif;ESihf pGeyYf pfjcif;qkid f
&mvkyif ef;rsm; aqmif&u
G jf cif;wkYd
twGuf ,ckEpS rf pS wif umv
wkd? umv&SnfpDrHudef;rsm;jzifh
aqmif&GufoGm;rnf jzpfaMumif;
od&onf/
tqkdyg ajrae&mrsm; wkd;csJU
Ny;D ygu trdu
I rf o
S bm0"mwfaiGU
ESihf vQypf pf"mwftm;&&d&S ef vkyf
aqmifrnfjzpfNy;D ? vuf&x
Sd m;0,f
acsmiftrdu
I yf EkH iS hf xdeyf iftrdu
I f
yHw
k w
Ydk iG f pDru
H ed ;f rsm; aqmif&u
G f
aeaMumif; od&onf/
vuf&&Sd efuek Nf rKd UwGif wpfaeY

vQif trdIufwefcsdef 1600udk

trdIufodrf;,mOf 363pD;jzifh aeY
pOford ;f qnf;um xm;0,facsmif
trdu
I yf o
kH Ykd wefcsed 8f 00ESihf xdef
yiftrdu
I yf o
kH Ykd wefcsed 8f 00pGeyYf pf
vsuf&dSaMumif; &efukefNrdKUawmf
pnfyifom,ma&;aumfrwDrS
od&onf/
pnfyifom,ma&;aumfrwD
taejzifh trIu
d u
f efpepf? acgif;
avmif;wD;pepf? vSnf;bD;pepf?
oD;jcm;trdIufodrf;pepf? aq;kH
aq;cef;twGuf trdu
I o
f rd ;f pepf?
trIu
d yf ;kH pepfrsm;jzifh aqmif&u
G f
vsuf&Sdonf/ trdIufodrf;jcif;
twGucf kid af v;ckwiG f vltiftm;
toH;k jyKrrI mS ta&SUydik ;f ckid w
f iG f
878OD;? awmifyikd ;f ckid w
f iG f OD;a&
1110? taemufydkif;ckdifwGif
1112 OD;ESihf ajrmufyikd ;f ckid w
f iG f
1103OD;jzifh toH;k jyKvsu&f o
dS nf/
puf,E&m; toH;k jyKrrI mS ta&SU
ydkif;ckdifwGif 43pD;? awmifydkif;
ckid w
f iG f 54pD;? taemufyikd ;f ckid f
wGif 48pD;? ajrmufydkif;ckdifwGif
59pD;jzifh aqmif&Gufvsuf&Sd
aMumif; od&onf/
ausmfviG f

ucsifdk;&mt&ufudk tat;'PfcHEdkif&efESifU
dk;&myGJrsm;twGuf csufvkyfoHk;pGJae
jrpfBuD;em; ZGef 18
ucsifkd;&mt&ufudk aysmf
yGJ&TifyGJrsm; usif;ycsdefwGif dk;&m
"avhtjzpf ucsift&ufrsm;
csufvkyfoHk;pGJMuaMumif;? ucsif
t&ufonf &moDOwktat;'Pf
udkcHEkdifonfhtjyif aq;tjzpf
toHk;jyKMuaMumif; ucsifwkdif;
&if;om;wpfOD;xHrS od&onf/
ucsifwkdif;&if;om;rsm;csuf
vkyfoHk;pGJrIrsm;wGif dk;&macgif
&nfa'oxGuaf q;zuf0ifopfO?
opfacguf?toD;tESrH sm;jzifch suf
vkyo
f nft
h &ufrsm;?aumufni ;f ?
qefwdkYjzifhcsufvkyfonfh t&uf
ponfjzifu
h se;f rma&;ESin
hf
D w
G f
atmifcsufvkyfoHk;pGJMuaMumif;?
ucsifjynfe,fwGif emrnfBuD;

onfh t&ufoHk;rsKd;&SdNyD; jrpfBuD;

em;NrKd Ue,f u0gc&GmwGicf suv
f yk f
onfh u0gct&uf? rk;d aumif;NrKd U
e,f yg[kwf&GmrS csufvkyfonfh
yg[kwft&uf zm;uefYNrdKUe,f
wmrcef&mG teD; eefpY yde?f arSmv
f kH
&GmrScsuv
f yk o
f nfh eefpY ydet
f &uf
rsm;jzpfaMumif; a'otwGif;
toH;k jyK&eftwGuo
f m csuv
f yk f
MuNyD; wpfykvif;vQif aiGusyf
3000ceYf&SdaMumif;? dk;&myGJrsm;
&SdvQif BudKwifrSm,l&aMumif;?
oH;k pGo
J rl sm;taejzifh tcsr;f ajyHk
twGuf oHk;pGJMuNyD; tcsKdUrSm
vnf; opfz?k opfOrsm;pdr
f aq;
tjzpf toHk;jyKMuaMumif; od&
onf/
(162)

Ekid if jH cm;aiG vJv,

S Ef eI ;f
tar&duefa':vm
1112 ^ 1114
usyf
pifumyla':vm
820 ^ 834
usyf
,lkd
1245 ^ 1265
usyf
,Grf
184 ^ 188
usyf
bwf
34'or5 ^ 36
usyf
&if;*pf
304 ^ 310
usyf
pwmvifaygif
1871 ^ 1876
usyf
,ef;
9'or3 ^9'or55 usyf
(txufazmfjyygaiGvJEIef;onf odrfjzLaiGvJaumifwmrS
aps;EIef;jzpfonf/)
(tcsdefESifhtrQtajymif;tvJ&SdEdkifygonf/) (333)

pmrsufESm 16
12345678901234567890123456789012
12345678901234567890123456789012
12345678901234567890123456789012
12345678901234567890123456789012
12345678901234567890123456789012
12345678901234567890123456789012
12345678901234567890123456789012
12345678901234567890123456789012
12345678901234567890123456789012
12345678901234567890123456789012
12345678901234567890123456789012
12345678901234567890123456789012
12345678901234567890123456789012
12345678901234567890123456789012
12345678901234567890123456789012
12345678901234567890123456789012
12345678901234567890123456789012
12345678901234567890123456789012
12345678901234567890123456789012
12345678901234567890123456789012
12345678901234567890123456789012
12345678901234567890123456789012
12345678901234567890123456789012
12345678901234567890123456789012

jynfaxmifpkvTwfawmf
(12) Budrfajrmuf
yHrk eS t
f pnf;ta0;
61 &ufajrmufaehusif;y

aejynfawmf ZGef 18
jynfaxmifpv
k w
T af wmf (12)
Budrfajrmuf yHkrSeftpnf;ta0;
61 &ufajrmufaeYukd ,aeYeeH uf
10em&DcGJwGif
usif;y&m
jynfaxmifpv
k w
T af wmfu twnf
jyKonf[rk w
S ,
f &l rnfh Oya'
Murf; av;ckudk rSwfwrf;wif
jcif;? a&ul;toHviT hf 0kH if; ajr
ae&mpDrHudef;ESifh ywfouf
aqG;aEG;jcif;ESirhf w
S w
f rf;wifjcif;?
vTwaf wmfEpS &f yfoabmuGv
J o
J G nfh
trsK;d om;ynma&;Oya'udk jyif
qifonfh Oya'Murf;ESihf pyfvsO;f
aqG;aEG;jcif;wkdY aqmif&Guf
cJhMuonf/
a&S;OD;pGm
jynfaxmifpk
vTwaf wmfu twnfjyKonf[k
rSw,
f &l rnfh jrefrmEkid if w
H rHBuD;
rsm;qkid &f m trsKd;om;aumfrwD
Oya'Murf;? jynfaxmifpak &G;
aumufyaJG umfr&SiOf ya'udk jyif
qifonfOh ya'Murf;? jynfaxmifpk
orwjrefrmEkid if aH wmf zGUJ pnf;yHk
tajccHOya' (2008 ckEpS )f udk
jyifqifonfOh ya'Murf; twnf
jyKa&; jynfv;kH uRwq
f Ec,
H yl JG
Oya'udk jyifqifonfOh ya'Murf;

19 - 6 - 2015

vTwfawmfESpf&yf oabmuJGvJGaom trsKd;om;ynma&;Oya'udk jyifqifonfU

Oya'Murf;ESiUpyf
f vsOf; vTwfawmfu wpfydk'fcsif;pDtvdkuf twnfjyK
rsm;twGuf jrefrm? t*Fvyd f ESpf
bmomjzifh oifMum;ay;rnf
qdyk gu tqifrajyEdik yf gaMumif;?
xdkYtwGuf ynma&;oifdk;Tef;
wrf;rsm;a&;qGo
J nft
h cg wdik ;f &if;
om;bmomjzifh xnfo
h iG ;f a&;qGJ
Edkifa&;twGuf wdkif;&if;om;
ynm&Sifrsm;\ tultnDjzifh
a&;qGJjy|mef;oGm;&ef vdktyfyg
aMumif; aqG;aEG;onf/
jynfaxmifpv
k w
T af wmfu,
kd f
pm;vS,f OD;wif,ku oif,lol
rsm;\ b0wpfavQmufv;kH toH;k
0ifonfh todynm? twwfynm
pGr;f &nfrsm;ESiphf Of;pm;ajrmfjrifrI
rsm;&&SdapNyD; vufawGUb0ESifh
udu
k n
f o
D nfh oif;kd Te;f wrf;rsm;
jzpfapa&;udk trsK;d om;vTwaf wmf
u twnfjyKxm;aomfvnf;
jynfov
Yl w
T af wmfEiS hf Oya'Murf;
yl;aygif;aumfrwDu y,fzsuf
xm;ygaMumif;? ,ckvykd ,fzsuf
onfhtwGuf ynma&;oifdk;
Te;f wrf;\ t"dupHEeI ;f udk y,f
zsu&f ma&mufonft
h wGuf ynm
a&;tqift
h wef;udk xdcu
kd Ef ikd yf g
aMumif;? xdaYk Mumifh ynma&;
oifdk;Tef;wrf;pHEIef; jynhfpHk

aumif;rGefap&eftwGuf trsKd;
om;vTwfawmfu twnfjyK
xm;onft
h wdik ;f twnfjyKay;
yg&ef aqG;aEG;onf/
jynfaxmifpv
k w
T af wmfu,
kd f
pm;vS,f OD;cifarmif&Du trsKd;
om;vTwaf wmfrS twnfjyKxm;
onfh Oya'Murf;\ yk'fr(27)
t&
zGJUpnf;aomaumfrwD
qdo
k nfrmS wuov
kd t
f csi;f csi;f
aygif;pyfndEIdif;Edkifonfh tqifh
jrifhynm aygif;pyfndEIdif;a&;
aumfrwDudk qdkvkdygaMumif;?
wuodkvfrsm; aygif;pyfndEIdif;
&efvdktyfygu
wuodkvf
aumifpt
D csi;f csi;f nEd idI ;f aqmif
&GufEdkif&ef
tqifjrifhynm
aygif;pyfndEIdif;a&;aumfrwDudk
zGJUpnf;Edkifa&;twGuf oufqdkif
&mynma&;Oya'wGif jy|mef;
ay;&rnf[k xnfhoGif;a&;qGJ
xm;jcif;jzpfygaMumif;? ,ckuo
hJ Ydk
xnfo
h iG ;f a&;qGx
J m;jcif;onf
aemifjzpfay:vmrnfh qufpyf
Oya'rsm;twGuf taxmuf
tuljzpfap&efjzpfygaMumif;jzifh
aqG;aEG;cJhaMumif; owif;&&Sd
onf/
(owif;pOf)

a&G;aumufyJGvkyfief;pOfrsm;ESifU rJay;a&;tpDtpOfrsm;wGif
roefpGrf;olrsm; ydkrdkyg0ifcGiU&&S
f dvma&; 'kwd,tBudrfajrmufaqG;aEG;yJG usif;y

vnf; roefpGrf;olrsm; wdk;jrifh

yg0ifa&; vkyfief;pOfrsm;wGif
yl;aygif;yg0ifulnDMu&ef jzpf
aMumif;ajymMum;onf/
xdkYaemuf roefpGrf;olrsm;
twGuf twm;tqD;uif;rJh
aom pHjyrJrHk sm;jzpfay:vma&;?
rsurf jrifroefprG ;f olrsm;twGuf
rJvufrw
S yf pHk ?H tMum;tmkcH sKUd wJh
onfh roefpGrf;olrsm;ESifh udk,f
t*Fg roefpGrf;olrsm;twGuf
tqifajyEdik rf nfrh J yHk pHk ?H rJrHk sm;
wGif em;rMum;olrsm;twGuf
oauFwydkpwmrsm; uyfxm;
ay;a&;? Pf&nfroefpGrf;ol
rsm; tqifajypGmrJay;Edkifa&;
ponfjzifh wufa&mufvmMuol
rsm;u aqG;aEG;Muonf/
,if;aemuf roefpGrf;ol
EdkifiHom;rsm; a&G;aumufyGJ
vkyif ef;pOfrsm;ESihf rJay;a&;tpD
tpOfrsm;wGif ydrk ykd g0ifciG &hf &Sv
d m
Edkifa&;twGuf roefpGrf;tzGJU
tpnf;rsm;\ vkyfief;pOfrsm;
ESiyhf wfouf jrefrmEdik if rH oef
pGr;f olrsm; a&SUaqmiftzGUJ rS OD;ae
vif;pd;k u &Si;f vif;wifjyonf/
xdkYaemuf &Sif;vif;aqG;aEG;
csufrsm;tay: jynfaxmifpk
a&G;aumufyaJG umfr&Sif Ou|u
jyefvnf&iS ;f vif;aqG;aEG;cJah Mumif;
owif;&&So
d nf/ (owif;pOf)

aejynfawmf ZGef 18
a&G;aumufyv
JG yk if ef;pOfrsm;
ESifh rJay;a&;tpDtpOfrsm;wGif
roefpGrf;olrsm; ydkrdkyg0ifcGifh
&&Sv
d ma&; 'kw,
d tBurd af jrmuf
aqG;aEG;yGu
J kd aejynfawmf&dS Sky
Palace [dw
k ,f ,refaeYnae
6 em&DcGJwGif
usif;y&m
jynfaxmifpak &G;aumufyJG aumf
r&SifOu| wufa&muf trSm
pum;ajymMum;onf/if;aqG;aEG;
yGJodkY vTwfawmfudk,fpm;vS,f
rsm;? NGO rsm;? IFES rS wm0ef&dS
olrsm; wufa&mufMuonf/
jynfaxmifpka&G;aumufyGJ
aumfr&SifOu|u jrefrmEdkifiH
taejzifh roefpGrf;olrsm;tcGifh
ta&;qdik &f moabmwlpmcsKyu
f kd
2011 ckEpS u
f vufrw
S af &;xd;k cJh
aMumif;? oabmwlpmcsKyf\
tydk'f 29 (u) wGif ]]roefpGrf;
olrsm; tjcm;olrsm;enf;wl Edik if H
a&;ESihf jynfob
Yl 0e,fy,frsm;
udk,fwdkifjzpfap? udk,fpm;vS,f
udk vGwv
f yfpmG a&G;cs,
f jzpfap
yg0ifaqmif&u
G cf iG &hf &Srd I aocsm
atmif aqmif&Gufay;&rnf/

pmrsufESm 17

ESihf atmufjrefrmEkid if H NrdKUESihf

aus;&Gmajrrsm; tufOya'udk
jyifqifonfh Oya'Murf;wdt
Yk m;
vTwaf wmfu rSww
f rf;wifaqmif
&Guo
f nf/
,if;aemuf a&ul;toHviT hf
H0k if;ajrae&mpDru
H ed ;f udp ta&;
BuD;tqkd qHk;jzwfcsuftay:
jynfaxmifpt
k pd;k &tzGUJ \ jyef
Mum;csufEiS phf yfvsO;f jyefMum;
a&;0efBu;D Xme jynfaxmifp0k efBu;D
OD;&Jx#G u
f &Si;f vif;wifjyonf/
xkaYd emuf ,if;pDru
H ed ;f ESiyhf wf
ouf vTwaf wmfu,
dk pf m;vS,f
rsm;u aqG;aEG;wifjyMuonf/
,if;aemuf jynfaxmifpk
vTwfawmfem,u u ,if;pDrH
ude;f ESiyhf wfouf vTwaf wmf
uk,
d pf m;vS,rf sm;\aqG;aEG;csuf
rsm;ESifh jynfaxmifpk0efBuD;\
&Si;f vif;aqG;aEG;csurf sm;udk vTwf
awmfwiG rf w
S w
f rf;wifaqmif&u
G f
cJo
h nf/
xdkYaemuf vTwfawmfESpf&yf
oabmuGJvGJaom trsKd;om;
ynma&;Oya'udk jyifqifonfh
Oya'Murf;ESifhpyfvsOf; vTwf
awmfu wpfydk'fcsif;pDtvdkuf

,if;wdkYwGif roefpGrf;olrsm;\
wef;wlraJ y;ydik cf iG Ehf iS hf ud,
k w
f ikd f
a&G;cs,cf yH ikd cf iG hf &&Srd aI ocsmap
a&;twGuf aqmif&u
G &f rnf}}[k
jy|mef;xm;ygaMumif;? jy|mef;csuf
ESit
hf nD jynfaxmifpak &G;aumuf
yGaJ umfr&Sit
f aejzifh roefprG ;f ol
rsm; wef;wlraJ y;ydik cf iG Ehf iS hf ud,
k f
wdkifa&G;cs,fcHydkifcGifh &&Sda&;
twGuf tav;xm;aqmif&Guf
vsu&f adS Mumif;? jrefrmEdik if H roef
pGrf;olrsm; tzGJUtpnf;rsm;ESifh
awGUqkHndEIdif; aqG;aEG;yGJrsm;?
tvkyf aHk qG;aEG;yGrJ sm; usi;f yNy;D
roefprG ;f olrsm;twGuf vdt
k yf
csurf sm;udk jznfq
h nf;ay;Edik &f ef
aqmif&GufcJhygaMumif;/
2015 ckESpf taxGaxGa&G;
aumufyu
JG kd atmifjrifpmG usi;f y
Edik &f ef 2013 ckEpS f r[mAsL[m
pDru
H ed ;f csrw
S af &;qG&J mwGiv
f nf;
tcef; (6)ESifh tcef; (9)wGif
roefpGrf;olrsm;taejzifh a&G;
aumufyv
JG yk if ef;pOfrsm; yg0if
rIjrifhwifEdkif&ef u@wpf&yf
tjzpf xnfo
h iG ;f a&;qGt
J aumif
txnfazmfaqmif&u
G cf yh J gaMumif;?

twnfjyK&m vTwaf wmfu,

kd pf m;
vS,frsm;u yg0ifaqG;aEG;Mu
onf/
jynfaxmifpv
k w
T af wmfu,
kd f
pm;vS,f a'gufwm Anm;
atmifr;kd u trsK;d om;vTwaf wmf
u wifjyxm;onfh ynma&;
Oya'Murf;wGif oif,o
l rl sm;
todynm?twwfynm?pGr;f &nf
rsm;ESihf pOf;pm;awG;ac: ajrmfjrif
rIrsm; &&Sad pNy;D vufawGUb0ESihf
udu
k n
f rD &I o
dS nfh oif;kd Te;f wrf;
rsm;jzpfay:apa&;onf vufawGU
usonfh ynma&;pepftaumif
txnfazmf&ef ta&;Bu;D onfh
tcsuf wpfcsufvnf;jzpfyg
aMumif;? EIww
f u
dk t
f vGwu
f suf
pepfjzpfonfh vuf&Sdpmar;yGJ
pepfrsm;rSek ;f xGu&f ef ta&;Bu;D
ygaMumif;? rlvwef;? tv,fwef;
roifrae&ynma&;wGif aus;
vufa'orsm; pdkufysKd;arG;jrL
a&;A[kow
k &&S&d efEiS hf NrKd Ujyrsm;
b0wpfavQmufvHk; toHk;cs
Edik rf nfh toufarG;0rf;ausmif;
ynmrsm;udk ausmif;aet&G,f
uyif oifMum;ay;oGm;&efvt
kd yf
ygaMumif;? xdt
Yk wl wdik ;f &if;om;

jynfaxmifpk a&G;aumufyGJ
aumfr&SifESifh vlrItzGJUtpnf;
rsm; awGUqkn
H Ed idI ;f tpnf;ta0;
rsm;odkYvnf; roefpGrf;oltzGJU
tpnf;rsm;udk zdwfMum;wuf
a&mufapNyD; vdktyfaom tBuH
jyK aqG;aEG;rIrsm;udk aqmif&Guf
apcJhygaMumif;? awGUqkHndEIdif;
aqG;aEG;yGrJ sm;? tvkyf aHk qG;aEG;
yGrJ sm;rS xGuaf y:vmonfv
h t
kd yf
csufrsm;tay: jynfaxmifpk
a&G;aumufyaJG umfr&Sit
f aejzifh
jznfhqnf;aqmif&Gufvsuf&Sdyg
aMumif;? vTwfawmfa&G;aumuf
yGrJ sm;\ enf;Oya'rsm;? vkyif ef;
vrf;Tefrsm;tm; jyefvnfavh
vmjyifqif&mwGif roefprG ;f ol
rsm;\ t"dym,fazmfjycsuf? rJ
pm&if;jyKp&k mwGif roefprG ;f ol
rsm;udyk g xnfo
h iG ;f jyKpak &;? a&G;
aumufyGJwGif vTwfawmfudk,f
pm;vS,af vmif;tjzpf 0ifa&muf
,SOfNydKifcGifh&a&;? rJkHrsm;wnf
aqmuf&mwGif roefpGrf;olrsm;
vG,fulpGmrJay;Edkif&ef pDpOf
aqmif&u
G af &;? qEraJ y;&mwGif
vnf; if;wdu
Yk ,
kd w
f ikd f pdwBf uKd uf

a&G;cs,faomolwpfOD;\ tul
tnDjzifh qErJay;Edkifa&;wdkYudk
jyifqifxnfhoGif; a&;qGJcJhyg
aMumif;? aumfr&Siftaejzifh
roefprG ;f olrsm;qEraJ y;&mwGif
ydrk t
kd qifajyvG,u
f al p&ef pOf;
pm;aqmif&u
G v
f su&f ydS gaMumif;?
aumfr&SifESifh aumfr&SiftzGJUcGJ
tqifq
h ifw
h aYkd wGUqko
H nft
h pnf;
ta0;rsm;wGif roefpGrf;olrsm;
rJpm&if;udk oD;jcm;jyKpEk ikd af &;?
roefprG ;f olO;D a&rsm;onfh a'o
rsm;wGif rJo
Hk ;D oefw
Y nfaqmuf
Edik af &;wdu
Yk kd TeMf um;vsu&f ydS g
aMumif;? rsufrjrifroefpGrf;ol
rsm;twGuf rsufrjrifpmayjzifh
rJvufrw
S f u
kd Ef ydS Ef ikd af &;udv
k nf;
pOf;pm;aqmif&Gufvsuf &Sdyg
aMumif;/
jynfaxmifpka&G;aumufyGJ
aumfr&Sit
f aejzifh roefprG ;f ol
rsm; a&G;aumufyGJwGif ydkrdkyg0if
vmap&ef tav;xm;aqmif
&Guaf eygaMumif;ESihf vdt
k yfcsuf
rsm;&Sdygu wifjyaqG;aEG;Edkifyg
aMumif;? EdkifiHwum taxmuf
tuljyKtzGUJ tpnf;rsm;taejzifh

'kw,
d orw OD;PfxeG ;f ESihf k&mS ;Edik if H pD;yGm;a&;&m 'kw,
d 0efBuD;csKyf Mr. Arkady
Dvorkovich wdYk awGUqkaH qG;aEG;pOf/
pD;yGm;a&;zdk&rfzGifhyJGrS
pdefYyDwmpbmh*fNrdKU Len Expo
xdkYaemuf 'kwd,orw taqmufttkH&Sd aqG;aEG;yJG
OD;PfxGef;onf k&Sm;EdkifiH cef;r vufcHawGUqHkonf/
awGUqHpk Of ukeo
f ,
G af &;eSihf
pD;yGm;a&;&m 'kw,
d 0efBu;D csKyf
Mr. Arkady Dvorkovich &if;ESD;jrKyfESHrIu@wGif ESpfEdkifiH
OD;aqmifonfh udk,fpm;vS,f yl;aygif;aqmif&GufoGm;Edkifrnfh
tzGUJ 0ifrsm;tm; a'opHawmfcsed f
rGef;vJG 12em&DcJGwGif k&Sm;EdkifiH

tcGit
hf vrf;? tvm;tvmrsm;
ESiphf yfvsO;f aqG;aEG;cJMh uonf/
,if;aemuf 'kwd,orw
ESit
hf zJUG 0ifrsm;onf ,aeYusi;f y
onfh (19)Burd af jrmuf pdeyYf w
D m
pbmh*t
f jynfjynfqikd &f m pD;yGm;

a&;zdk&rfzGifhyJG tcrf;tem;odkY
wufa&mufMuNy;D cif;usi;f jyo
xm;onfjh ycef;rsm;tm; vdu
k v
f H
MunfhIavhvmMuonf/
,if;zdk&rfudk urmhEdkifiH
toD;oD;rS EdkifihHtBuD;tuJrsm;
ESiahf cgif;aqmifrsm;? tpd;k &tzJUG
tBuD;tuJrsm;? EdkifiHa&;acgif;
aqmifrsm;? k&Sm;EdkifiHESifh EdkifiH
wum ukrPDrsm;rS tqifhjrifh
trIaqmift&m&Scd sKyrf sm;? uRr;f
usiyf nm&Sirf sm;? a'oqdik &f m
tmPmydik rf sm;? pD;yGm;a&;tzJUG
tpnf;rsm;rS uRr;f usiyf nm&Sif
rsm;ESihf pD;yGm;a&;vkyif ef;&Sirf sm;?
rD',
D mud,
k pf m;vS,rf sm;ESiu
hf rmh
pD;yGm;a&;tiftm;Bu;D Edik if rH sm;rS
tpdk;&udk,fpm;vS,frsm; wuf
a&mufMuonf/
tqdkyg pdefYyDwmpbmh*f
tjynfjynfqikd &f m pD;yGm;a&;zd&k rf
udk 1997 ckEpS w
f iG f pwifwnf

axmifcjhJ cif;jzpfNy;D k&mS ;zuf'a&;

&Sif;EdkifiHorw\
tm;ay;
axmufyrhH jI zifh 2006ckEpS u
f wnf;
u usi;f ycJjh cif;jzpfaMumif;? Edik if H
wumwGif ta&;ygonfh tcrf;
tem;rsm;teuf wpfcktyg
t0ifjzpfaMumif;/
,ckESpf usif;yjyKvkyfonfh
pdeyYf w
D mpbmh*f tjynfjynfqikd f
&m pD;yGm;a&;zd&k rf\ acgif;pOfjzpf
onfh ]]vufawGUaqmif&Guf&ef
tcsed -f wnfNird af &;ESiw
fh ;kd wuf
a&;twGuf bHkvrf;aMumif;Time to Act : Shared Paths
to Stability and Growth }}

onf Edik if w
H umb@ma&;pepf
ESihf pGr;f tifvNkH cKH a&;e,fy,frsm;
wGif Bu;D rm;onfph ed af c:rIrsm;udk
&ifqikd Bf uKH awGUae&onfh urmh
pD;yGm;a&;tajctaeudk xif[yf
apvsuf&SdaMumif; owif;&&Sd
onf/
(owif;pOf)

123456789012345678901234567890
123456789012345678901234567890
123456789012345678901234567890
123456789012345678901234567890
123456789012345678901234567890
123456789012345678901234567890
123456789012345678901234567890
123456789012345678901234567890
123456789012345678901234567890
123456789012345678901234567890
123456789012345678901234567890
123456789012345678901234567890
123456789012345678901234567890
123456789012345678901234567890
123456789012345678901234567890
123456789012345678901234567890

zGiyhf t
GJ crf;tem;
usi;f y
(19)Budraf jrmuf
pdeyYf w
D mpbmh*f
tjynfjynfqikd &f m
pD;yGm;a&;zd&k rf
zGiyhf t
GJ crf;tem;
usi;f ypOf/

pifumylEikd if &H UJ &xm;pepfrS

qlnH oHr&Sd? a&SmceJ ajy;aewJh
&xm;[m wu,fawmh armif;ol
rJh &xm;awGyg/ blwmwpfcu
k kd
a&mufwkdif; &xm;wHcg;awGu
tvdt
k avsmuf zGi?hf ydwyf gw,f/
&xm;ay:oefY&Sif;yHkrsm; rkefYpm;
zdYk rajymeJ?Y a&awmifaomufciG hf
r&Syd gbl;/
xdik cf akH wG&UJ tpGeu
f ta&mif
rwlwchJ aHk wGay:rxdik rf zd Ykd txl;
*kjyKyg/ tJ'DxdkifcHkawGu udk,f
0efaqmifawG? cEmud,
k rf oef
pGr;f olawG? oufBu;D &G,t
f akd wG
twGuf oD;jcm;csefxm;&r,fh
xdik cf akH wGyg/
oefY&Sif;rIeJYywfoufvm&if
pifumylEdkifiH[m b,favmuf
oefY&Sif;w,fqdkwmudk oGm;
a&mufvnfywfz;l olwikd ;f u rcs;D
usL;bJ raeEdik Mf uygbl;/ wHawG;
raxG;&bl;?yDaur0g;&bl;/'gawG
aMumifh tpGe;f txif;r&Sd oefjY yefY
aewJh pifumylrSm &xm;awGu
vJ >cif;csurf &Sd oef&Y iS ;f ygw,f/
&xm;Murf;jyifay:rSm yef;uefxJ
u xrif;udkawmif cspm;vdkY&
w,fvdkY Oa&mypD;yGm;a&;orm;
wpfO;D u twdo
,0kwt
d vuFm
eJY wifpm;csD;usL;zl;ygw,f/
urmEh ikd if t
H oD;oD;u vlxk

o,f,yl aYkd qmifa&;pepfawG?,mOf

awGtm;vH;k acwfaemufususef
cJhwJhtcsdefrSm pifumyl&JU &xm;
pepfu tem*wfudk BudKay;
aew,fvdkY ajymEdkifygw,f/
blwma&m &xm;ay:rSmyg rD;
tvif;a&mif tm;aumif;atmif
tNrjJ yif? jyefjzKwv
f w
J yfqifwm
awGjyKvyk yf gw,f/tcif;tusi;f
awGutp vdt
k yfwikd ;f topfvJ
ygw,f/ avQmufvrf;awG? puf
avSum;awGukd toH;k jyKoOl ;D a&
wd;k vm&if wd;k vmwJt
h wdik ;f xyf
jznfh? xyfwyfqifay;ygw,f/
pifumyl&UJ &xm;pepf atmif
jrif&wJh t"dutaMumif;&if;u
awmh capacity jzpfygw,f/
&xm;pD;r,fhvlOD;a&eJY &xm;
tpD;a&udk udu
k n
f aD tmif ajy;
qGJay;wJhtwGuf &xm;pD;&wm
tqifrajybl;qdkwJh pum;rsKd;
wpfcGef;rS xGufrvmwmygyJ/
wjcm;Edik if aH wGrmS vkd H;k qif;? H;k
wufcsdef &xm;usyfw,fqdkwm
wdkY? vufrSwf0,f&cufw,fqdk
wmwdu
Yk kd olwrYkd Mum;zl;ygbl;/ 10
rdepfudkwpfpD; vmaewmjzpfwJh
twGuf 'D&xm;rrDaemuf&xm;
apmifv
h u
kd f ?kH avmp&mr&S?d yl
p&mr&Sd? 'ghjyif &xm;pD;cuvJ
ud,
k o
f mG ;r,fh c&D;tuGmta0;

tay:rlwnfaeao;awmh &xm;
pD; c&D;onfawGtwGuf tvGef
oufomwmaygh/
NrdKUBuD;av? vlrsm;av/ vl
rsm;av?o,f,yl aYkd qmifa&;usyf
wnf;avjzpfwm obm0jzpfay
r,fh pifumylrSm xl;jcm;aewm
udk oifudk,fwdkifawGUBuHKcHpm;
Munfh&if tckxufydkNyD; oabm
aygufoGm;rSmyg/ b,fudkoGm;
oGm;? MRT [m oifhudk,fydkif
&xm;tvm; toifha&mufvm
Ny;D oiht
f wGuf ae&mwpfae&m
tNrJ&SdaewmeJYwif pifumyludk
ajymif;aecsipf w
d f jzpfvmygvdrhf
r,f/ xdik cf jkH ynfv
h Ykd rwfwwf&yf
&w,fxm;?acsmifacsmifcscd syd gyJ/
pifumyl MRT [m tquf
rjywfajy;qGJaeayr,fh rawmf
wqrIawGu rjzpfoavmuf
enf;ygw,f/ 1983 ckESpfrSm
&xm;ESpfpD;wdkufrdvdkY vlaygif;
132 OD; 'Pf&m&&SdcJhygw,f/
2004ckESpfrSm &xm;Orifwnf
aqmufaewkef; vkyfief;cGif
rawmfwqjzpfNyD; vlav;OD;
aoqHk;cJhygw,f/ tJ'Daemuf
ydkif;rSm rawmfwqrIqdkwm r&Sd
oavmufygyJ/
urmhajratmuf&xm;awG
vdkyJ pifumyl MRT vJ ao

aMumif; BuHpnfolawGeJY rawmf

wq jzpfyGm;aoqHk;olawGudk
BuHKcJhzl;ygw,f/ ajratmuf
&xm;blwmHkawG tm;vHk;rSm
&xm;0ifcsdef? xGufcsdefawGrSm
tvdt
k avsmufyw
d o
f mG ;wJph BuF H
wHcg;awG&adS yr,fh ajray:&xm;
blwmHkawGrSmawmh tJ'Dvdk
tumt&HawG[m 2012 ckESpf
txd r&SdcJhygbl;/
c&D;onfawG vdkufemzdkYvJ
wif;usyfwJhpnf;urf;awG xkwf
xm;ygw,f/ aq;vdyrf aomuf
&/ bmrSrpm;&? raomuf&/
ta&;ay:ypnf;ud&d,mrsm;udk
rvdt
k yfbrJ oH;k &/ csK;d azmufvQif
axmif'Pfusc&H Ekid o
f nfqw
kd m
awmfawmfjyif;xefwJh wm;jrpf
csuaf wGyv
J q
Ykd &kd rSmyg/ 'gaMumifh
vJ tJ'Dpnf;urf;csufawGudk
vlwikd ;f u wpfoa0rwdr;f vdu
k f
emygw,f/ 'ghjyif vmvmorQ
urmvSnchf &D;onfawG tm;vH;k
"mwfyHkdkufwwfMuwJh wm;jrpf
csufuawmh
&xm;ay:rSm
'l;&if;oD;ro,faqmif&yJjzpfyg
w,f/ vlwpfa,mufu 'l;&if;
oD;wpfvHk;avmuf o,fvdkufHk
eJY wef;qufavat;ay;pepf
toH;k jyKxm;wJh &xm;wGaJ wGay:
udk tJ'DteHY ysHUESHYoGm;rSmjzpfvdkY

wm;jrpfwmyg/
pifumylEdkifiH[mvJ tjcm;
Edik if rH sm;enf;wl 2030 rwdik cf if
vlO;D a& 30 &mcdik Ef eI ;f wd;k vmr,fh
udpt
wGuf tbufbufu jyif
qifaeygw,f/ 'gayrJh pifumyl
tpdk;&u olwdkY&JU &xm;o,f,l
ydkYaqmifa&;pepf[m vef'ef?
yg&D? e,l;a,mufNrdKUwdkY&JU&xm;
uGef&ufawG&JU [muGufawGudk
pepfwusavhvmwnfaqmuf
xm;wmjzpfwJhtwGuf 2030
twGufvJ taxGtxl;jyifzkdY
rvdt
k yfb;l vdq
Yk ykd gw,f/
'g[m pifumyl&JU urmh
taumif;qH;k vdYk 0if<h um;Edik w
f hJ
&xm;pepf&UJ wpfpw
d w
f pfa'oyJ
&Syd gao;w,f/ &xm;pepfwpfck
vHk;udk jynfhjynfh00azmfjy&r,f
qd&k ifukd 'Dxuftrsm;Bu;D a&;&
OD;rSmyg/ tjcm; [dkw,fpepf?
pD;yGm;a&;pepf? bPfpepf? aq;H?k
ynma&; tp&SdwJh r@dKifawG?
tajccHtw
k jf rpftaqmufttHk
awGuvJ olwdkY&JU&xm;uGef&uf
vdyk J tjypftemtqm[muGuf
enf;vSwt
hJ wGuf rMumcifrmS
urmtv,f vSypGmBuD;jyif;
vmr,fh tysKdi,fpifumylyJjzpf
ygawmhw,fvYkd avhvma&;om;
wifjyvdu
k &f ygw,f/

vufcHawGUqkHrS
jzpfEikd o
f nfeh ,fy,frsm;wGif yl;
aygif;aqmif&u
G rf rI sm;jri w
hf ifomG ;
rnfjzpfaMumif;jzifh ajymMum;onf/
{nho
f nfawmf oHtrwfBu;D
u ,cifEikd if aH &;zdtm;rsm;&Scd sed f
rSmyif wyfrawmfESpf&yftMum;
qufqaH &;&Scd yJh gaMumif;?tem*wf
ppfbufqikd &f myl;aygif;aqmif&u
G f
rIrsm; jri w
hf ifEikd af &;twGuf ppf
bufoHwrefqufqHa&;udk ydkrdk
wd;k jri hf aqmif&u
G o
f mG ;rnfjzpf
aMumif;? *smreDEikd if o
H nf wpfck
wnf;aom wyfrawmf&SdNyD; Federal State oGm;aeonfE
h ikd if jH zpf
ygaMumif;? wyfrawmftaejzifh
Edik if aH &;ydik ;f aqmif&u
G rf rI sm;vnf;
&SdcJhygaMumif;? rwluJGjym;onfh
wdik ;f &if;om;rsm;Mum;wGif aqmif
&Gu&f onft
h cuftcJrsm;udk em;
vnfygaMumif;? jrefrmEdkifiHwGif
xm0&Nird ;f csr;f a&;r&ao;cifpyf
Mum; wyfrawmftaejzifh EdkifiH
a&;todik ;f t0dik ;f rSxu
G o
f mG ;r&
Edik o
f nft
h ajctaeudk em;vnf
ygaMumif;? jrefrmEdik if \
H Nird ;f csr;f
a&;vkyif ef;pOfrsm;wGif wwfEikd f
orQ ulnDaqmif&Gufrnfjzpf
pepfusv,f,majrazmfxkwfrIrS
uRr;f usiv
f yk o
f m; OD;a& 100cefY
vdt
k yfrnfjzpfaMumif;? vkyo
f m;
vdt
k yfcsut
f wGuf wdik ;f a'o
BuD; pufrIv,f,mOD;pD;XmerS
pDpOfaqmif&Gufvsuf&SdaMumif;?
tjcm;aom wdik ;f a'oBu;D rsm;rS
uRr;f usiv
f yk o
f m;rsm;? oifwef;
ay;xm;aom uRr;f usiv
f yk o
f m;
jzihf jznfhqnf;aqmif&Gufrnf
jzpfaMumif; od&onf/
]]pufu&d ,
d mawGukd toH;k jyK

aMumif; aqG;aEG;ajymMum;&m
wyfrawmfumuG,af &;OD;pD;csKyf
u rdrdwdkYEdkifiHonf EdkifiH\
yuwdtajctaeESiu
hf u
kd n
f o
D nfh
ygwDp'Hk rD u
kd a&pDvrf;aMumif;ay:
wGio
f mG ;aeaMumif;? cdik cf ikd rf mrm
ESihf a&SUqufw;kd Edik af tmifBuKd ;pm;
aeygaMumif;? wdik ;f &if;om;a&;
t&? EdkifiHa&;t& wpfa,muf
ESiw
hf pfa,muf ,kMH unfr&I &dS ef
vdktyfygaMumif;? wyfrawmf
taejzifh rSefuefaomvrf;
aMumif;ay:wGio
f mG ;&ef qE&ydS g
aMumif;jzifh jyefvnfaqG;aEG;
ajymMum;onf/
qufvuf {nho
f nfawmf
oHtrwfBuD;u vuf&Sdjzpfay:
aeonfh Boat people udpo
nf
jrefrmEdkifiHtwGif;rS jyem
r[kwb
f J vl0ifrjI yemaMumifh
jzpfygaMumif;? odkYaomf ,if;
jyemudk EdkifiHwumrD'D,m
wGif Humen Right ESiyhf wfouf
aZmif;ay;ajymaeonfukd awGU
&ygaMumif;? EdkifiHwumrS od&Sd
atmif jyefvnfajz&Sif;rItydkif;
ydrk akd qmif&u
G o
f ifyh gaMumif; aqG;
aEG;&m wyfrawmfumuG,fa&;
zdYk vkyo
f m;OD;a& 100 avmufvkd
ygw,f/ 'gudv
k J pDpOfaqmif&u
G f
aeygw,f/ vkyif ef;pwifwt
hJ csed f
avmufu atmufjrefrmjynf
jrpf0uRe;f ay:a'ou v,f,m
vkyif ef;Ny;D csed jf zpfvYkd 'Da'ouvkyf
om;awGuakd c:,lr,f/uReaf wmf
wdrYk mS &Sw
d hJ uRr;f usi0f efxrf;awG
&,f? aemufNy;D oifwef;ay;xm;
wJh vkyo
f m;awG&,feaYJ qmif&u
G f
rSmyg}}[k wkid ;f a'oBu;D OD;pD;rSL;
u qufvufajymjyonf/

OD;pD;csKyu
f ,if;udpo
nf udv
k ekd D
jzpfco
hJ nft
h usK;d quf? raumif;
onfh tarGwpfcjk zpfygaMumif;?
,ck International Issue tjzpf
ykaH zmfvmonfrmS vnf; aemufcH
taMumif;t&mrsm;&Syd gaMumif;?
t"durSm if;jyem\ t&if;
tjrpfu&kd mS Ny;D rSom ,if;udk xde;f
csKyf&rnfh enf;vrf;&SmazG&rnf
jzpfaMumif;? rdrw
d t
Ykd aejzifv
h nf;
tcsuftvuf cdkifcdkifrmrmjzifh
ajymMum;Edik &f efvadk Mumif;? tD;,l
EdkifiHrsm;taejzifhvnf; yuwd
tajctaerSefudk od&Sdem;vnf
ay;apvdak Mumif;? odrYk o
S m ,if;
jyemudk ausmv
f mT ;Edik rf nfjzpf
aMumif;?rdrw
d t
Ykd aejzifh trsK;d om;
a&;t&? Edik if aH wmfumuG,af &;
t& vkyaf qmif&rnfjzpfaMumif;
jyefvnfaqG;aEG;ajymMum;onf/
awGUqkyH t
GJ Ny;D wGif wyfrawmf
umuG,af &;OD;pD;csKyf Adv
k cf sKyrf LS ;Bu;D
rif;atmifvdIifESifh *smreDEdkifiH
oHtrwfBuD; H.E.Mr. Christian- Ludwing Weber- Lortsch wdo
Yk nf tzGUJ 0ifrsm;ESit
hf wl

trSww
f & pkaygif;"mwfyHk u
kd cf hJ
MuaMumif; owif;&&dSonf/
wdik ;f a'oBu;D pufrv
I ,f,m
OD;pD;Xmetaejzihf
rdwDvm
NrKd U&Sd pufrv
I ,f,mA[do
k ifwef;
ausmif;rS oifwef;qif;Ny;D aom
vkyfom;rsm;udk aeYpm;vkyfom;
tjzpf jyefvnfcefYxm; wm0ef
ay;xm;aMumif;?tqdyk goifwef;
ausmif ; wG i f oif w ef ; umv
wpfck oHk;vMumjrihfNyD; b@m
ESpw
f pfcv
k Qif oifwef; oH;k Burd ?f
av;Burd cf efY zGiv
fh pS Ef ikd af Mumif;
od&onf/
(180)

pmrsufEmS 18

19-6-2015

a'ocHjynfolrsm;udk usef;rma&;apmifUa&SmufrIvkyfief;rsm; aqmif&Gufay;

wkdif;rSL; AkdvfcsKyf
wifarmif0if;

e,f

ajrcH aq;wyf&if;rS
aq;ukoa&;tzGUJ u
a'ocH jynfolrsm;
tm;

usef;rma&;

apmihaf &Smufrv
I yk if ef;
rsm; aqmif&Gufay;
aerIudk

MunhfI

tm;ay;pOf/
aejynfawmf ZGef 18
u&ifjynfe,f? zmyGeNf rKd Ue,f?
a0aemifaus;&Gm&Sad 'ocHjynfol
34OD;? Mumtif;qdyfBuD;NrdKUe,f&Sd
oHyk&maus;&GmESihf ywf0ef;usif
aus;&Gmrsm;rS a'ocHjynfo2l 53

OD; pkpkaygif; 287OD;ukd ZGef 17

&ufwGif ta&SUawmifwkdif;ppf
XmecsKyf e,fajrcHaq;wyf&if;rS
aq;ukoa&;tzGUJ u use;f rma&;
apmihaf &Smufrv
I yk if ef;rsm;aqmif
&Guaf y;jcif;ESiafh q;kw
H ufa&muf

uko&efvt
kd yfaoma'ocHjynfol
av;OD;udk wyfrawmfaq;ko
H Ydk ykYd
aqmifay;jcif;rsm;aqmif&u
G af y;
onf/
xko
d u
Ydk se;f rma&;apmifah &Smuf
rIvyk if ef;rsm; aqmif&u
G af y;aerI

today;aMunmcsuf

ukd wkid ;f rSL; Akv

d cf sKyw
f ifarmif0if;
jynfaxmifpo
k rwjrefrmedik if aH wmf
ESifh wm0ef&o
dS rl sm;uoGm;a&muf
jynfaxmifpak &G;aumufyaJG umfr&Sif
Munhf t
I m;ay;pum;ajymMum;Ny;D
2015ckepS f taxGaxGa&G;aumufyt
JG oday;aMunmcsuf
a'ocHjynforl sm;twGuf okw?
2015ckeSpf? ZGefv 6&uf
&o pmapmifrsm;ay;tyfum
1/ wwd,tBurd t
f ajccHrq
J E&iS pf m&if;rsm;udk atmufyg wdik ;f
oHy&k mausmif;y&d,wpd moifwu
dk f
a'oBu;D ESifh jynfe,frsm;twGi;f &Sd cdik rf sm;wGif 2015ckEpS ?f ZGef
q&mawmftm; zl;ajrmfMunfndK
vSLzG,fypnf;rsm; qufuyf 8&ufrS ZGef 21&ufxd 14&ufwdkifwdkif uyfxm;aMunmygrnf(u) u,m;jynfe,ftwGif;&Sd cdkiftm;vkH;
vSL'gef;onf/
( c ) u&ifjynfe,ftwGif;&Sd cdkiftm;vkH;
xkaYd emuf wkid ;f rSL;ESiw
fh m0ef
( * ) csif;jynfe,ftwGif;&Sd cdkiftm;vkH;
&So
d rl sm;onf rGejf ynfe,f?usKu
d f
(C) rGefjynfe,ftwGif;&Sd cdkiftm;vkH;
ra&mNrdKUe,f? zmodrfaus;&Gm&Sd
( i ) rauG;wdkif;a'oBuD;twGif;&Sd cdkiftm;vkH;
aus;&Gmtxufwef;ausmif;cGo
J Ydk
oGm;a&muf q&m?q&mrrsm;
( p ) ppfudkif;wdkif;a'oBuD;
ESifh ausmif;om;? ausmif;olrsm;
(1) ppfuikd ;f cdik f
ukd awGUqkt
H rSmpum;ajymMum;Ny;D
(2) a&Tbckd dik f
ausmif;okH;Avmpmtkyfrsm;ESihf
(3) rk&H mG cdik f
okw&opmapmifrsm;ay;tyfcJh
(4) ,if;rmyifcdik f
aMumif; owif;&&Sdonf/
(5) wrl;cdik f
(q) weoFm&Dwdkif;a'oBuD;
(1) xm;0,fcdik f
(2) Nrw
d cf dik f
rsm;ESihfaxmufyHhaiGrsm;ay;tyf
( Z ) yJcl;wdkif;a'oBuD;
cJhaMumif; owif;&&Sdonf/
(1) yJc;l cdik f
wkdif;rSL;
(ps) rEav;wdkif;a'oBuD;
AkdvfcsKyfpkd;xG#f
(1) rEav;cdik f
aq;kH
(2) jyifO;D vGicf dik f
wufa&muf
(3) ausmufqnfcdkif
ukorIc,
H l
(4) jrif;NccH dik f
vsuf&adS om
(n) &Srf;jynfe,f
t&m&S?d
(1) awmifBu;D ckid f
ppfonf?
(2) vGKd iv
f ifckid f
rdom;pk0ifrsm;
(3) vif;ac;ckid f
ukd pm;aomuf
(4) ytd0k ;f ud,
k yf ikd t
f yk cf sKycf iG &fh a'o
zG,&f mrsm;
(5) "Eku,
kd yf ikd t
f yk cf sKycf iG &fh a'o
ay;tyfpOf/
2/ rJpm&if;wGif rdrw
d \
Ykd trnf yg? ryg od&EdS ikd &f ef oGm;a&muf
trSmpum;ajymMum;um ppfonf MunhfIMuyg/ rdrd\ trnfrygvQif ykHpH(3)jzihf avQmufxm;yg/
rsm;ESihf ausmif;om;? ausmif;ol tcsuftvufrsm;rSm;aevQif ykHpH (4-*)jzihf avQmufxm;yg/
rsm;\ pmayoifMum;aerIrsm;? 3/ rJpm&if;wGif ryg0ifoihfolrsm; (Oyrm-uG,fvGefNyD;olrsm;?
ausmif;oefY&Sif;om,mvSya&; axmifusaeolrsm;)yg0ifaeygu ykHpH(4)jzihf uefYuGufyg/
wku
Yd Mdk unhf NI y;D atmifcsujf rihrf m; 4/ acwvma&mufaexdik o
f rl sm;\trnfrsm;onf rdrw
d t
Ykd NrJ
atmifoifMum;ay;cJo
h nfh q&m? aexdkifonhf tdrfaxmifpkpm&if; v0u ykHpH(66^6)&Sdaom NrdKU
q&mrrsm;tm; *kPjf yKqak iGrsm; e,frS rJpm&if;omyg0ifrnfjzpfonf/
ESihf pm;aomufzG,f&mrsm;ay; 5/ Edik if aH &;ygwDrsm;taejzihv
f nf; rdr\
d rJqE&iS rf sm; rJpm&if;
tyfonf/
wGifygNyD; rJay;Ekdifa&; 0dkif;0ef;yl;aygif;aqmif&GufMuyg/
tqkdyg 2014-2015ynm
jynfaxmifpak &G;aumufyaJG umfr&Sif
oifESpf wuokdvf0ifpmar;yGJ
wG i f trS w f ( 3)tajccH y nm
txufwef;ausmif;onfatmif
csuf&mcdkifEIef; 23'or13&SdNyD;
trSw(f 2)ynma&;ausmif;onf
atmifcsu&f mcdik Ef eI ;f 63'or33
&mcdik Ef eI ;f &Scd ahJ Mumif; owif;&&Sd
onf/

aq;kHwufa&mufukorIcH,laeolrsm;ukd pm;aomufzG,f&mrsm;ay;tyf
aejynfawmf ZGef 18
cH,v
l su&f adS om t&m&S?d ppfonf? oGm;a&mufMunhf t
I m;ay;pum;
rauG;wkdif;a'oBuD;?rauG; rdom;pkrsm;ukd aeYv,fykdif;wGif ajymMum;NyD; pm;aomufzG,f&m
NrKd U&Sd wyfrawmfaq;kw
H iG f wuf
a&mufukorI cH,lvsuf&Sdaom
t&m&Sd?ppfonf?rdom;pkrsm;udk
ZGef 17&uf eHeufyidk ;f wGif tv,f
ydkif;wkdif;ppfXmecsKyf wdkif;rSL;
Akv
d cf sKypf ;dk xG#Ef iS w
fh m0ef&o
dS rl sm;
u oGm;a&mufMunhfItm;ay;
pum;ajymMum;NyD; pm;aomuf
zG,f&mrsm; axmufyHhay;tyf
onf/
xkaYd emuf wkid ;f rSL;ESiw
fh m0ef
&So
d rl sm;onf rEav;wkid ;f a'o
BuD;? rdwDvmNrdKU&Sd wyfrawmf
aq;kHwGif wufa&mufukorI

q&m? q&mrrsm;tm; *kPfjyKqkaiGrsm; ay;tyf

aejynfawmf ZGef 18
ESit
fh rSw(f 3)tajccHynmtxuf XmecsKyf wkdif;rSL; AkdvfcsKyfpkd;xG#f
rEav;wkid ;f a'oBu;D ?rw
d v
D m wef;ausmif;okdY ZGef 17&uf aeY ESiw
fh m0ef&o
dS rl sm;u oGm;a&muf
NrKd U&Sd trSw(f 2)ynma&;ausmif; v,fyidk ;f wGif tv,fyidk ;f wkid ;f ppf q&m?q&mrrsm;ukd awGUqkH
1234567890123
1234567890123
1234567890123
1234567890123
1234567890123

wkdif;rSL;
Akv
d cf sKyfp;dk xG#f
q&m?q&mr
rsm;ukd
pm;aomuf
zG,&f mrsm;
ay;tyfpOf/

1234567890123
1234567890123
1234567890123
1234567890123
1234567890123

a'ocHjynfolrsm;udk usef;rma&;apmifUa&SmufrIvkyfief;rsm; aqmif&Gufay;

aejynfawmf ZGef 18
aejynfawmf?ysO;f rem;ta&SU
bufjcrf;awmifay:a'o&Sd jrom
aus;&Gm?r&rf;awmifaus;&GmESihf
ywf0ef;usiaf us;&Gmrsm;rS a'ocH

jynfol pkpak ygif; 606OD;ukd ZGef

16&ufEiS fh 17&ufwiG f aejynf
awmfwkdif;ppfXmecsKyf e,fvSnhf
aq;ukoa&;tzGJUu usef;rm
a&;apmihaf &Smufrv
I yk if ef;rsm;ESifh

use;f rma&; todynmay;a[m

ajymrIvyk if ef;rsm; aqmif&u
G af y;
onf/
xkdYjyif e,fvSnhfaq;uko
a&;tzGJUonf
aus;&Gmrsm;

&Sd aomufo;Hk a&uefrsm;twGi;f

uefoefaY q;cwfay;jcif;ESifh jcif
axmifaq;pdraf y;jcif;rsm; aqmif
aejynfawmfwidk ;f ppfXmecsKyf e,fvn
S afh q;ukoa&;tzGUJ u
&Gufay;cJhaMumif; owif;&&Sd
a'ocHjynfolrsm;ukd aq;0g;ukorIrsm;aqmif&Gufay;pOf/
onf/

19-6-2015

pmrsufEmS 19

wuokdvf0ifpmar;yGJwGif xl;cRefpGmatmifjrifcJUonfU
ausmif;om;? ausmif;olrsm;ukd *kPfjyKqkay;yGJusif;y
aejynfawmf ZGef 18
taemufajrmufwidk ;f ppfXme
csKyf uav;wyfe,f\ 20142015ynmoifESpf wuokdvf
0if pmar;yGJatmifjrifcJhaom
wyf&if;^wyfzUJG rsm;rS rdom;pk0if
rsm;\ om;?orD;rsm;ESihfNrdKUe,f
ppfrx
I rf;a[mif;rdom;pk0if om;?
orD;rsm;tm; *kPfjyKqkay;yGJudk
,aeYeeH ufyid k ;f wGif tqkyd gwyfe,f
cef;r usi;f yjyKvyk &f m wyfe,f
rS wyfrawmft&m&SdBuD;rsm;?

uav;NrKd Ue,f pDrcH efcY rJG aI umfrwD

Ou|?NrdKUe,fppfrIxrf;a[mif;
tzGJUOu|? wyf&if;^wyfzGJUrSL;
rsm;? t&m&Sd? ppfonf? rdom;pk
rsm;ESiafh usmif;om;?ausmif;olrsm;
wufa&mufMuonf/
xkdYaemuf wm0ef&SdolwpfOD;
u tzGit
fh rSmpum;ajymMum;Ny;D
wuov
dk 0f ifpmar;yGw
J iG f xl;cRef
pGmatmifjrifco
h J nfh ajcmufbmom
*kPfxl;&&Sdol ESpfOD;? ESpfbmom
*kPx
f ;l &&So
d l wpfO;D ?wpfbmom
*kPx
f ;l &&So
d al v;OD;ESiw
fh uov
dk f
0ifpmar;yGaJ tmifjrifonfh ausmif;
om;?ausmif;olrsm;tm; *kPfjyK
qkrsm; toD;oD;ay;tyfcJhMu
aMumif; owif;&&So
d nf/ (0Jy)Hk

jrefrmEkdifiH e,fjcm;apmifU&JwyfzGJY ESifU b*Fvm;a'U&SfEkdifiH

BGB tzGJYwkdh ypfcwfrIjzpfyGm;
aejynfawmf ZGef 18
armifawmNrKd Ue,f? a&wGi;f
uRe;f acsmif;aus;&GmteD;&Sd uif;
pcef;rS e,fjcm;apmih&f w
J yfzUJG 0if
rsm;onf ZGef 17&uf eHeuf 6
em&DcGJwGif jrefrm-b*Fvm;a'h&Sf
e,fpyfNcpH nf;k;d wpfavQmufvn
S fh

uif;aqmif&Gufvsuf&SdpOf ewf aom avSwpfpif;0ifa&mufvm rIuadk wGU&S&d ojzihf vku

d v
f zH rf;qD;
jrpf\ jrefrmEkid if yH idk af &e,ferd w
d f onfuadk wGU&S&d ojzihf oGm;a&muf pOf jrefrmEkid if yH idk ef ,ferd w
d t
f wGi;f
twGi;f b*Fvm;a'h&EfS idk if H Bor- ar;jref;ppfaq;&m avSay:rS okaYd &muf&cdS jhJ cif;jzpfaMumif;?xko
d Ydk
der Guard of Bangladesh vufeufi,f ESpfvufjzihf udk; a&muf&Sdcsdef jrefrmEkdifiHe,fjcm;
(BGB) ,lea
D zmif;0wfqifxm; csucf efpY wifypfcwfco
hJ nf/
apmihf&JwyfzGJU0ifrsm;ESihf awGUqkH
olwpfO;D t&yf0wf 0wfqifxm; xko
d pYdk wifypfcwfojzihf jrefrm cJNh y;D tzrf;cH&rnfudk aMumuf
ol ESpfOD; pkkpkaygif; okH;OD;yg0if EkdifiHe,fjcm;apmihfwyfzGJUrS jyef vefo
Y jzihf b*Fvm;a'h&EfS idk if b
H uf
vnfypfcwfzrf;qD;cJh&m BGB okdYxGufajy;&ef [efYwm;onfh
,leaD zmif;0wfqifxm;ol wpfO;D oabmjzihpf wifypfcwfcjhJ cif;jzpf
udk trf (22) aoewf wpfvuf? aMumif; od&Sd&onf/
if;usnftdrf wpfck?usnf 21
a'ocHtcsKUd \azmfxw
k cf suf
awmifhESihftwl zrf;qD;&rdcJhNyD; t& 2015ckEpS t
f wGi;f pufavS
usefESpfOD;rSm xGufajy;vGwf
ay:wGif BGB 0wfpEHk iS v
fh ufeuf
ajrmufoGm;cJhonf/ jzpfpOfwGif
rsm;ukdifaqmifxm;olrsm;onf
e,fjcm;apmihf &JwyfzUJG 0if wpfO;D
jrefrmEkdifiHa&e,fedrdwftwGif;
'Pf&mtenf;i,f&&Scd o
hJ nf/
ig;zrf;vsu&f adS om a'ocHrsm;xH
zrf;qD;&rd BGB ,leaD zmif;
rS ig;zrf;ydu
k rf sm;?ig;rsm;?avmif;
0wfqifxm;oltm; yPmrppf
avSrsm;udkNcdrf;ajcmuf,laqmif
aq;ar;jref;csut
f & if;rSm No
b*Fvm;a'h&EfS idk if H BGB tzGUJ rS wyfMuyf&mZwfudk vufeuf (42)BGBwyf&if;uGyu
f rJ aI tmuf jcif;rsm; ESpBf urd jf yKvyk cf ahJ Mumif;
cJ,rf;rsm;ESihftwl awGU&pOf/
'kH'kHrQmpcef;rS ukd,fykdiftrSwf ESifh tqkyd gjzpfpOfrsm;wGif a'ocH
BGB-6048 wyfMuyf &mZwfjzpf rsm;\ rsujf rifoufaot& ,ck
aMumif;?xGufajy;oGm;ol ESpfOD; zrf;qD;&rdonfh BGB rS wyfMuyf
k o
f d
rSm wyfom;bDzavmESiw
fh yfom; &mZwfyg0ifaMumif; azmfxw
b,fvmwkjYd zpfaMumif;? if;OD;pD; &S&d onf/
zrf;qD;&rdonfh BGB rS
BGB wyfzUJG 0if ok;H OD;onf puf
avSjzihf b*Fvm;a'h&SfEkdifiHbuf wyfMuyf&mZwfudk ig;cl&aus;&Gm
J yfzUJG cGJ acw
aejynfawmf ZGef 18
tcef;(7) aumifpD\ vkyfief; jcrf; ewfjrpftwGif; vSnhfuif; &Sd e,fjcm;apmih&f w
jyefMum;a&;0efBuD;Xmeu wm0efrsm; vTaJ jymif;vufcjH cif;? wm0efxrf;aqmifcsdef b*Fvm; xdef;odrf;xm;NyD; vkdtyfonfh
G v
f su&f dS
H ufrS jrefrmEkid if b
H uf ppfaq;rIrsm; aqmif&u
owif;rD'D,menf;Oya'udk ZGef tcef;(8) b@ma&;ESihf &efyaHk iG a'h&EfS idk if b
17&ufwGif trdefYaMunmpm xlaxmifjcif;? xde;f odr;f jcif;ESihf jcrf;okYd avS ESppf if;avSmcf wfomG ; aMumif; owif;&&Sdonf/
trSwf 45^2015jzifh xkwfjyef ok;H pGjJ cif;?tcef;(9)owif;tcsuf
cJhaMumif; od&onf/
tvuf&,lciG ?hf tcef;(10)owif;
tqdyk genf;Oya'wGif tcef; tcsut
f vufrsm;udpk pd pfa&;om;
12cef;yg&SdNyD; tcef;(1)trnf azmfjyjcif;?tcef;(11)ndE idI ;f ajz&Si;f
ESit
hf "dym ,fazmfjycsu?f tcef;(2) jcif;ESit
hf a&;,ljcif;?tcef;(12)k;H
owif;rD'D,mvkyfief;xlaxmif tzGUJ zGUJ pnf;jcif;wdUk jzpfMuonf/
aejynfawmf ZGef 18
jcif;? tcef; (3) aumifpD0ifa&G;
,if;enf;Oya'tjynft
h pku
H kd
jynfaxmifpak &G;aumufyaJG umfr&Sio
f nf Ekid if aH &;ygwDrw
S yf Hk
cs,fwifajrmufjcif;? tcef; (4) MOI Webportal Myanmar wifcGihfavQmufxm;csufrsm;udk pdppfcGihfjyKay;vsuf&Sd&m 2015
aumifp0D iftpm;xk;d a&G;cs,jf cif; facebookESifh www.moi.gov. ckEpS ?f ZGef 18&ufwiG f &ckid rf sK;d cspyf gwD u jynfaxmifpak &G;aumuf
f Ydk Ekid if aH &;ygwDrw
S yf w
Hk ifciG v
fh ma&mufavQmufxm;
ESihf oufwrf;?tcef;(5)aumifpD mmwdw
Yk iG v
f iT w
hf ifxm;NyjD zpfonf yGaJ umfr&Sio
cJhaMumif; owif;&&Sdonf/
\ vkyfief;pOfrsm;? tcef;(6) [k od&onf/
(owif;pOf)
(owif;pOf)
aumifp0D ifrsm;ESihf &ydik cf iG rhf sm;?

owif;xkwjf yefcsuf
jynfaxmifpo
k rwjrefrmEkid if aH wmf
jynfaxmifpv
k w
T af wmf;Hk
owif;xkwjf yefcsuf(5^2015)
2015ckEpS ?f ZGev
f 16&uf
1377ckESpf? e,kefvjynfhausmf 15&uf
1/ vTwfawmftpnf;ta0;rsm; owif;&,ljcif;udprsm;ESihf
pyfvsO;f Ny;D vwfwavmumvwGif trsK;d rsK;d aom a0zefa&;om;
azmfjyrIrsm;&Sdaeygonf/
2/ vuf&v
dS w
T af wmfrsm; pwifzUJG pnf;ay:aygufvmonf&h ufrS
p ,aeYtxd owif;&,lryI w
d yf ifcjhJ cif;r&Syd g/vkNH cKH a&;qkid &f m
tygt0if qufpyfjzpfay:aeaom tajctaeESihf tcsdeftcg
t& vTwfawmftpnf;ta0;qkdif&m owif;rsm;&,ljcif;ESihfawGU
qkaH r;jref;jcif;wku
Yd kd ykrd
dk pepfwusjzpfap&ef aqmif&u
G jf cif;jzpf
ygonf/
3/ EkdifiHwum{nfhonfawmfrsm;? jynfwGif;jynfytzGJUtpnf;
rsm;? c&D;oGm;{nfhonfrsm;tygt0if trsm;jynfoltm;vkH;
vTwfawmf0if;twGif; taqmufttkHrsm;ESihf vTwfawmftpnf;
ta0;rsm;okdY vma&mufavhvmcGihfESihf Media rsm; owif;&,l
cGiw
fh u
Ydk kd owfrw
S pf nf;urf;rsm;ESit
fh nD pepfwusciG jfh yKay;vsuf
&Syd gonf/
4/ Ekid if aH wmf\ 'Dru
dk a&pDjyKjyifajymif;vJa&;vkyif ef;pOfrsm; ykrd dk
wkd;wufaumif;rGefatmifaqmif&GufMu&mwGif u@tm;vkH;u
pepfwusjzihf yl;aygif;yg0ifMu&ef wku
d w
f eG ;f xkwjf yeftyfygonf/
jynfaxmifpv
k w
T af wmf

jyefMum;a&;0efBuD;Xmeu owif;rD'D,m
enf;Oya' xkwfjyefxm;NyD;jzpf

EkdifiHa&;ygwDrSwfykHwifcGifUrsm;
vma&mufavQmufxm;vsuf&Sd

wkid ;f rSL; Akv

d cf sKyfcifarmifaX; urf;k;d wef;a'owkid ;f ppf
XmecsKyf e,fvSnhfaq;ukoa&;tzGJUu a'ocHjynfolrsm;tm;
use;f rma&;apmifah &Smufrv
I yk if ef;rsm; aqmif&u
G af y;aerIukd Munfh I
tm;ay;pOf/

a'ocHjynforl sm;udk use;f rma&;

apmifaU &SmufrvI yk if ef;rsm; aqmif&uG af y;
aejynfawmf ZGef 18
weoFm&Dwidk ;f a'oBu;D ?Nrw
d f
NrKd Ue,f? pE0wDaus;&Gm&Sd a'ocH
jynfol 205OD;ukd ,aeYeHeuf
ydkif;wGif urf;kd;wef;a'owkdif;
ppfXmecsKyf e,fvSnhfaq;uko
a&;tzGJUu usef;rma&;apmifh

a&SmufrIvkyfief;rsm;aqmif&Guf
ay;vsuf&Sd&m wkdif;rSL; AkdvfcsKyf
cifarmifaX;ESiw
fh m0ef&o
dS rl sm;u
oGm;a&mufMunhf t
I m;ay;pum;
ajymMum;cJhaMumif; owif;&&Sd
onf/

pmrsufEmS 20

19-6-2015

uav;NrdK Ye,f &mZN*dK[fa&avSmifwrHpDrHudef;rS

v,f{u 000 ausmf a&ay;a0NyD; vQyfppf"mwftm;xkwfvkyfrnf
z

uav; ZGef 18
jrpfomjrpf0Srf;a'o zGHUNzdK;
wk;d wufa&;twGuf ppfuikd ;f wkid ;f
a'oBuD; uav;NrdKUe,fwGif&Sd
onfh &mZN*dK[fa&avSmifwrH
(tay:yH)k bufppkH rD u
H ed ;f udk 2003
ckESpfu pwiftaumiftxnf
azmfaqmif&u
G cf ahJ Mumif; uav;

cdik q
f nfajrmif;OD;pD;XmerS od&
onf/
&mZN*Kd [af &avSmifwrHbufpkH
pDru
H ed ;f onf ppfuikd ;f wkid ;f a'o
BuD; uav;NrdKUe,f &mZN*dK[f
aus;&Gm\ajrmufbuf ESprf ikd cf efY
tuGmwGiw
f nf&o
dS nf/ ae&&m
acsmif;udyk w
d
f wrHwnfaqmuf

xm;jcif;jzpfonf/a&qif;{&d,m
rSm pwk&ef;rdkif 130jzpfonf/
ESppf Ofr;kd a&csed v
f ufr 63vufr
jzpfonf/ wrHtrsKd;tpm;rSm
ajrom;wrHjzpfonf/ wrHtjrifh
165ay? wrHtvsm;ay13680?
yifrwrH 4765ay? ukef;ausm
wrHoHk;ck8915ay? uefa&jynfh

&rnf;oif;NrdKY e,f wHwm;OD;&Gm ESD;carmuf&ufvkyfief;

wpfydkifwpfEdkifvkyfudkif tydk0ifaiG&&Sd
&rnf;oif; ZGef 18
awmifolrsm; aeyl? rdk;&Gm
acgif;aqmif;tumtuG,t
f jzpf
toH;k jyKaom ES;D carmuf&ufvyk f
ief;udk rEav;wdkif;a'oBuD;
&rnf;oif;NrdKUe,f NrdKUvStkyfpk
wHwm;OD;aus;&GmwGif us,u
f s,f
jyefYjyefY wpfESpfywfvHk;vkyfudkif
MuaMumif; od&onf/
wHwm;OD;aus;&GmwGicf armuf
&ufaom vkyif ef;onf a&S;,cif
uyif jyKvkyf vkyfudkifcJhonf[k
od & NyD ; carmuf & uf & mwG i f
carmuftMurf;rsm;udk ESD;rsm;cGJ
jcrf;pdwfjzm jyefvnf&ufvkyf
yHkazmfjcif;jzpfonf/ xdkodkYjyKvkyf
jcif;jzifh carmufrSm yHkpHusNyD;
ydktoHk;cHonf[k od&onf/
carmuf&ufvkyf&eftwGuf

OD;pGm carmufrsm;udk yHkpHus

atmif tMurf;jyifjcif;? pdwfNyD;?
oyfNyD;jzpfaom ESD;jzifhp aAG
vSnjhf cif;? acGww
H ifjcif;? ywfyif
xnfjh cif;? tem;owfjcif;ponf
wdkYjzifh tqifhqifhvkyfaqmif&
onf/ carmuf&ufvkyfaom
vkyif ef;rSm rdom;pkwpfyikd w
f pfEidk f
vkyaf qmifMuaomvkyif ef;jzpfNy;D
wpfOD;vQif wpfaeY carmuf
av;vH;k ? ig;vH;k Ny;D atmif&ufvyk f
Edkifonf[k od&onf/ (,myHk)
carmufMurf;wpfvHk;vQif
aiGusyf 400 0,f&Ny;D &ufvyk Nf y;D
tacsmwpfv;kH vQif aiGusyf 900
rS1000cefaY &mif;&onf/carmuf
&ufvyk &f eftwGuf tjcm;vdt
k yf
aom ES;D ? Edik v
f eG Bf uKd ;? tp&So
d nf
wdrYk mS vnf; carmufwpfv;kH Ny;D pD;

atmif &ufvyk Ef idk &f eftwGuf aiG

usyf 200cefYukefusonf/
tcsKdUu ypnf;(ukefMurf;)
xkwfay;NyD; ukefacsmjyefvnf
0,f,al ompepfaMumifh vkyif ef;
yd
k tqifajyonf[o
k &d onf/

ynma&;0efBuD;XmerS tajccHynmausmif;rsm;udk
ausmif;yHyU dk;aMu;aiGrsm; qufvufay;oGm;rnf[kod&
rEav; ZGef 18
ynma&;0efBu;D XmerS tajccH
ynmausmif;rsm;udk ynma&;pepf
tqifjh ri w
hf ifrt
I aejzifh ,ckEpS f
ynmoifESpfwGif txufwef;
tqifx
h t
d crJyh nma&;pepftjzpf
taumifxnfazmfaqmif&u
G af y;
jcif;? ausmif;tyfESH&mwGif aiG
aMu;ay;oGi;f &efrvdb
k J rlvwef;
tqifhausmif;om;? ausmif;ol
rsm;tm; ausmif;0wfpw
kH pfppkH aD y;
tyfjcif;? yHkESdyfpmtkyfESifhAvm

pmtkyfrsm;ay;tyfjcif;? tv,f
wef;ESit
hf xufwef;ausmif;om;?
ausmif;olrsm;tm; yHkESdyfpmtkyf
rsm; tcrJah y;tyfjcif; ponfjzifh
aqmif&Gufvsuf&SdaMumif; od&
onf/
xdkuJhodkY tqifhjrifhwifrIrsm;
tjyif NyD;cJhonhf 2014-2015
ynmoifESpfrSp tajccHynm
ausmif;rsm;twGuf tao;qHk;
yH h y d k ; aMu;aiG r sm; ay;tyf
ausmif;om;? ausmif;olrsm;xHrS

aiGaMu;aumufcHjcif;r&Sdap&ef
yHyh ;kd aiGrsm;ay;tyfcahJ Mumif;? if;
yHyh ;dk aiGukd ,ck2015-2016ynm
oifESpfwGifvnf; oufqkdif&m
ausmif;tkyrf sm;rS wpfqifh quf
vufay;tyfomG ;rnfjzpfaMumif;?
ausmif; yHyh ;kd aMu;rsm; ay;tyf&m
wG i f rd r d a usmif ; wG i f & S d a om
ausmif;om;OD;a&tvku
d af y;tyf
rnfjzpfNy;D ausmif;om;? ausmif;
olO;D a& 50atmuf&ydS gu aiGusyf
av;odef;? 51OD;rS OD;a&100xd

a&avSmifyrmP{uay52000?
uefa&jynfh a&jyifus,f{&d,m
ay 980rS zdtm;oHrPdydkufvHk;
t&G , f t pm; t0if 75ay
(tcsi;f )? txGuaf y40(tcsi;f )?
tvsm; 1562ayjzifh a&tm;
vQypf pf av;r*g0yfxw
k v
f yk rf nf
jzpfonf/
ESppf Ofysr;f rQxw
k v
f yk Ef idk rf nfh
vQyfppf"mwftm; 20uDvdk0yf
em&Doef;&Sdonf/ a&ydkvTJtrsKd;
tpm; oHuluGefu&pf? tus,f
ay 350? tvsm; 568ay? a&
aomufpepf wl;ajrmif;wpfck
12'or71rdkif? vufwHajrmif;
ig;ck 28'or62rdkif? a&ay;
a0Edik rf nf{h &d,m {u 8500jzpf
onf/ 2003ckEpS u
f pwifwnf
aqmufcJh&m ,ckESpfwGif NyD;pD;
rnfjzpfNy;D a&pwifoakd vSmifae
NyDjzpfonf/
&mZN*Kd [af &avSmifwrHbufpkH
pDru
H ed ;f vkyif ef;aqmif&u
G rf o
I nf
,ckESpfukefwGif NyD;pD;rnfjzpfNyD;
a&aomufv,f{u 8500udk
a&ay;a0um v,f,mxkwu
f ek f
rIrsm;vnf; wkd;wufvmaprnf
jzpfaMumif; od&onf/ (089)
carmuf&ufvyk af omvkyif ef;
rSm rdk;OD;us uqkefv? e,kefv
wd k Y w G i f vk y f i ef ; wG i f u s,f N yD ;
wpfEpS yf wfv;kH tvky&f u
dS m tm;
vyfaomtcsed rf sm;wGif tcsed u
f kd
tusKd;&SdpGm toHk;cs rdom;pk
wpfydkifwpfEkdifvkyfudkifEkdifaom
vkyif ef;jzpfjcif;aMumifh tyd0k ifaiG
&&Sad omvkyif ef;wpf&yfjzpfonf
[k od&onf/
(169)

aiGusyf &Spo
f ed ;f ? 101OD;rS OD;a&
200xd aiGusyf 10odef; ponf
jzifh OD;a&tvdu
k Ef pS o
f ed ;f pDw;kd jri fh
ay;tyfrnfjzpfaMumif;? if;yHyh ;kd
aMu;aiGrsm;udk ESp&f pfc
GJ ay;tyf
rnfjzpfaMumif;? okH;pJG&mwGif
vnf; XmerSowfrSwfTefMum;
xm;onfv
h yk if ef;acgif;pOf 12rsK;d
atmufwGifom toHk;jyK&rnf
jzpfouJhodkY ausmif;aumfrwDzJGU
pnf; aumfrwD\qH;k jzwfcsuf
jzifh oHk;pJG&rnfjzpfaMumif;ESifh
owfrw
S u
f mvtwGi;f tNy;D oH;k
pJ&G ef ,ckEpS f {Nyv
D xkwf ausmif;
yHhydk;aMu;vkyfief; tpDtpOfrsm;
taumiftxnfazmfa&;vrf;Tef
pmtkyfrS od&onf/
(162)

ompnfNrdK Y e,f&Sd qif&GmysLausmufpmESifU

ywfouf rEav;wuodkvf
a&S;a[mif;okawoecef;rwGif zwfMum;oGm;rnf
ompnf ZGef 18
rEav;wdik ;f a'oBu;D ompnf
NrdKUe,f qif&GmysLausmufpmESifh
ywfoufNyD; ZGef 22&uf eHeuf
9em&D rEav;wuodkvf a&S;
a[mif;okawoecef;rwGif zwf
Mum;oGm;rnfjzpfaMumif; od&
onf/
tqdyk gtcrf;tem;wGif ,if;
ausmufpmawGU&drS t
I ajctaeESihf

ywfoufNy;D q&mBu;D OD;0if;armif

(wr0wD)rS&iS ;f vif;rSmjzpfaMumif;
qif&GmysLausmufpmrS ysLpm 8
pmaMumif;udk tu&maA' ynm
&Sif q&mrpfu[
D wfrS jrefrmbm
omjyefq
kd &Si;f vif;oGm;rnfjzpf
aMumif; pdw0f ifpm;ol rnforl qdk
wufa&mufEdkifygaMumif; q&m
OD;0if;armifu ajymjyonf/
a&T&nfO;D (jrpfom;)

vm;dI;NrdKY e,fwGif rdk;yGifh(txl;)

pDrHcsufjzifU EdkifiHom;pdppfa&;uwfrsm;
uGif;qif;aqmif&Guf
vm;dI; ZGef 18
&Srf;jynfe,f(ajrmufydkif;)
vm;dI;NrdKUe,f aumif;usJ(ydwf)
aus;&Gmtkypf w
k iG f vl0ifrBI u;D Muyf
a&;ESifh trsKd;om;rSwfyHkwifa&;
OD;pD;XmerS rdk;yGifh(txl;)pDrHcsuf
jzifh EdkifiHom;pdppfa&;uwfjym;
rsm; rjyKvkyf&ao;olrsm;pm&if;
t& aus;&Gmrsm;ta&muf uGif;
qif;aqmif&Gufay;cJhaom EdkifiH
om;pdppfa&;uwfjym;rsm;ay;tyf
yGu
J kd ZGef 17&uf eHeuf 10em&Du
aus;&GmtkyfcsKyfa&;rSL;Hk;cef;r
usi;f ycJo
h nf/
a&S;OD;pGmNrKd Ue,fv0l ifrBI u;D Muyf
a&;ESifh trsKd;om;rSwfyHkwifa&;
OD;pD;Xme OD;pD;rSL; OD;av;armifu
EkdifiHom;pdppfa&;uwfjym;rsm;
jyKvyk af y;&jcif;&nf&,
G cf su?f vkyf
enf;pepf? ADZmjzif0h ifa&mufvm
aom EdkifiHom;rsm;ESifhywfouf
onfh udp&yfrsm;? oef;acgif

pm&if;aumuf,cl &hJ onfv

h yk if ef;
rsm; taMumif;udk &Sif;vif;ajym
Mum;cJhonf/
tcrf;tem;wGif aumif;usJ
(yd w f ) aus;&G m tk y f p k t wG i f ; &S d
aus;&Gm ig;&GmrS a'ocHwidk ;f &if;
om;OD;a& 140twGuf Edik if o
H m;
pdppfa&;uwfjym;rsm;udk OD;pD;rSL;
OD;av;armif? 'kwd,vl0ifrIBuD;
Muyfa&;OD;pD;XmerSL; OD;oef;OD;ESihf
aus;&G m tk y f c sKyf a &;rS L ;wd k Y u
wpfO;D csi;f ay;tyfco
hJ nf/
vm;dI;NrdKUe,fvl0ifrIBuD;Muyf
a&;ESifhtrsKd;om;rSwfyHkwifa&;
OD;pD;Xme OD;pD;rSL;ESifh0efxrf;rsm;
u tzGJUi,frsm;cGJum vm;dI;NrdKU
e,f (12)&yfuGuf? tkyfpk (75)
tkypf k aus;&Gmaygif; 490wdw
Yk iG f
rd;k yGi(hf txl;)pDrcH sujf zifh Edik if o
H m;
pdppfa&;uwfjym;rsm;udk 13054
OD;tm; jyKvyk af y;cJNh y;D jzpfaMumif;
od&onf/
(404)

jrefrmtrsK;d orD;rsm;aehtxdr;f trSwf

pmpDpmuH;k NyKd iyf uJG si;f y
acsmif;OD; ZGef 18
ppfudkif;wkdif;a'oBuD; rHk&Gm
cdik f acsmif;OD;NrKd UwGif jrefrmtrsK;d
orD;rsm;aeYtxdrf;trSwf pmpD
pmuHk;NydKifyGJudk ZGef 17&ufeHeuf
9em&Du acsmif;OD;NrdKU tajccH
ynmtxufwef;ausmif;usi;f y
jyKvkyfonf/
pmpDpmuH;k NyKd iyf o
JG aYkd csmif;OD;NrKd U
tajccHynmtxufwef;ausmif;
rS ausmif;om;? ausmif;olrsm;
0ifa&muf,OS Nf yKd iMf u&m txuf
wef;tqifhudk ]]trsKd;*kPf&nf
jrifhrm;zdkY trsKd;orD;b0jrifhwif

pdkY}}acgif;pOfjzifhvnf;aumif;?
tv,fwef;tqifu
h kd ]],Ofaus;
vdrm arjrefrm}}acgif;pOfjzifh
vnf;aumif; ajzqd,
k OS Nf yKd iaf pcJh
NyD ; txuf w ef ; tqif h w G i f
ausmif;om;? ausmif;ol 24OD;?
tv,fwef;tqifw
h iG f ausmif;
om;? ausmif;ol 43OD; pkpak ygif;
67OD; 0ifa&muf,OS Nf yKd iMf uonf/
NydKifyGJwGif qk&&Sdolrsm;udk
Zlvdkif 3&uf jrefrmtrsKd;orD;
rsm;aeY tcrf;tem;wGif qkrsm;
cs;D jri ahf y;tyfomG ;rnfjzpfaMumif;
od&onf/
,k,k0if;

19-6-2015

pmrsufEmS 21

ukvor*\ umAGef"mwfaiG h avQmhcsa&;owfrSwfcsufudk

tDoD,dk;yD;,m;EdkifiHu vdkufemrnf

0g&Sifwef ZGef 18
urmvHk;qkdif&m umAGef'dkif
atmufq'kd "f mwfaiGUavQmch sa&;
oabmwlpmcsKyft& tmz&du
wku
d rf S tDo,
D ;kd yD;,m;Edik if o
H nf
rdrdEdkifiHtwGif; umAGef"mwfaiGU

avQmhcsa&;udk vdkufemrnfjzpf
aMumif; aMunmvdkufonf/
tmz&duwkdufwGif 'kwd,
vlO;D a& trsm;qH;k Edik if jH zpfaom
tDoD,dk;yD;,m;EkdifiHu umAGef
"mwfaiGU tenf;qH;k 64&mcdik Ef eI ;f

udk 15ESpt
f wGi;f avQmch somG ;rnf
jzpfaMumif;od&onf/ (tay:yH)k
ukvor*tzGUJ Bu;D \umAGef
"mwfaiGU avQmhcsypfa&;twGuf
pHowfrw
S cf suu
f kd 39Edik if aH jrmuf
vufcHoabmwlcJhaom EkdifiH

jzpfvmonf/ ,ckuo
hJ Ykd oabm
wlnDrIaMumifh tDoD,dk;yD;,m;
Edik if o
H Ykd Edik if w
H umrS yHyh ;kd rIrsm;ESihf
&if;ESD;jrKyfESHrIrsm; a&muf&Sdvm
awmhrnfjzpfonf/
tDoD,dk;yD;,m;EdkifiH\ opf
awmESifh v,f,mvkyfief;rsm;
onf 2010jynfhESpftwGif;u
qdk;&Gm;pGm avxknpfnrf;rIrsm;
jzpfymG ;cJ&h onf/ xif;jzifh xrif;
[if;csufjyKwfaejcif;wdkYudk rjyK
vkyfMuawmh&efESifh umAGef"mwf
aiGUwefcsdef 400rS 145wefxd
avQmh c soG m ;&ef oabmwl c J h
onf/
tDoD,dk;yD;,m;\vufawGU
ususvk y f u d k i f a erI r sm;onf
csr;f om<u,f0aom Edik if rH sm;udk
pHjyvrf;TefozG,f jzpfvmcJh
aMumif; OXFAM tzGJUacgif;
aqmifu cs;D usL;pum;ajymMum;
cJo
h nf/
KK

pyg;pdu
k yf sK;d ajr [ufwmwpfoef;
ausmf ysufpD;oGm;cJh&aMumif;
uarm'D;,m;v,f,mpdu
k yf sK;d a&;
0efBuD;u ajymjyonf/
uarm'D;,m;Edik if o
H nf urm
ay:wG i f qef u d k trsm;qH k ;
rsKd;aphopfrsm; pdkufysKd;apjcif; vnf; ydkYcsoGm;rnfjzpfonf/
EkdifiHjcm;odkY wifydkYa&mif;csay;
jzpfonf/
2011ckEpS rf 2S 013ckEpS t
f wGi;f aeaom ig;EdkifiHajrmuf EdkifiH
tqdkygpDrHudef;udk oHk;ESpfMum uarm'D;,m;EkdifiHwGif rdk;acgif jzpfaMumif; od&onf/
prf;oyfomG ;rnfjzpfNy;D wpfEidk if H jcif;ESihf a&Bu;D a&vQrH rI sm;aMumifh
KK
csi;f pDtwGuf tar&duefa':vm
oH;k oef;pD ay;tyfrnfjzpfonf/
rd;k acgifjcif;ESihf a&Bu;D a&vQrH I
ponfo
h bm0ab;tE&m,fBu;D
ES p f & yf o nf pyg;pd k u f y sKd ; a&;
vkyfief;wGif tBuD;qHk;taESmifh
t,SuBf u;D jzpfapaMumif; IRRI
u &Sif;jyonf/
uarm'D;,m;v,form;OD;a&
10000wd k Y u d k rsKd ; aph o pf r sm;
tcrJhay;a0 pdkufysKd;apjcif;ESifh
awmifolrsm;udk oifwef;rsm;

&moDOwk'PfcHEdkifaom pyg;rsKd;aumif;? rsKd;oefhrsm;udk

uarm'D;,m;ESih f eDaygEkdifiHwYdkwGif wkd;csJ Y pdkufysKd;ae
zEGrf;yif ZGef 18
urmh&moDOwkazmufjyefrI\
tusK;d quftjzpf rd;k acgifjcif;ESihf
a&BuD;rIrsm;BuHKawGUae&aom
uarm'D;,m;ESifh eDaygEdkifiHwdkY
wGif tjynfjynfqidk &f m qefpyg;
okawoetzGJUBuD; (IRRI)u
&moDOwk'PfcEH idk af om pyg;rsK;d
aphopfrsm; ay;a0cJhNyD; pdkufysKd;
a&;vkyfief;rsm; pwifvkyfudkif
vmaeaMumif; od&onf/(,myH)k
IRRItzGUJ Bu;D onftar&duef
tpd k ; &\ USAIDtzG J U BuD ; rS
b@maiGyHhydk;rIrsm; &,lcJhNyD;
aemuf ,ckuJhodkY eDaygESifh
uarm'D;,m;EdkifiHwdkYwGif pyg;

ywf0ef;usifqkdif&m jyemrsm;rjzpfay:ap&ef
urmBuD;udk xdef;odrf;apmifUa&Smuf&efvdktyfrnf[kqdk
rEav; ZGef 18
ur m h y wf 0 ef ; usif q d k i f & m
jyemrsm;rjzpf a y:ap&ef
aemifvmrnfv
h o
l m;oef; 7000
\ arQmfrSef;csufawG jynfh0zdkY
twGuf urmBuD;udk xdef;odrf;
apmihfa&Smuf&efvdktyfrnfjzpf
aMumif; ywf0ef;usifxdef;odrf;
a&;ESifh opfawma&;&m0efBuD;
Xme ywf0ef;usifxdef;odrf;a&;
OD;pD;Xme rEav;wdik ;f a'oBu;D
rS wm0ef&SdolwpfOD;\ ajymjy
csuft& od&onf/
urmah y:wGiv
f Ol ;D a&jrifrh m;

pGmwk;d wufvmjcif;ESihf pD;yGm;a&;

zGUH NzKd ;wk;d wufrrI sm;aMumifh urm
Bu;D \ a*[pepftajrmuftjrm;
jyefvnfjyKjyifr&atmif ajymif;
vJjcif;? ysufpD;,dk,Gif;vmjcif;
ponfh odomxif&Sm;aom
tE&m,f&o
dS nft
h qifo
h Ydk eD;uyf
vmvsuf&Sd xdef;odrf;apmifh
a&Smuf&ef vdktyfaMumif; od&
onf/
aemufvmrnf2h 050jynfEh pS f
wGif vlOD;a&onf oef;aygif;
7000odaYk &muf&rdS nf[k arQmrf eS ;f
xm;NyD; obm0o,HZmwrsm;

tajrmuftjrm; toH;k jyKjcif;ESihf

pD;yGm;a&; zGHUNzdK;wdk;wuf&ef
vkyfaqmifaejcif;rsm;udk ,ck
twdkif;om qufvufoHk;pGJ
xkwv
f yk af ernfqykd gu rdrw
d \
Ykd
pOfqufrjywf&iS o
f efaexdik jf cif;
ESio
hf ;kH pGjJ cif;rsm;jyKvyk Ef idk &f ef urm
N*dK[foHk;ckcefU vdktyfrnfjzpfNyD;
obm0o,HZmwrsm;udk tajrmuf
tjrm;toH;k jyKvmjcif;ESiyhf wf0ef;
usifudk xdckdufapjcif;rsm;onf
pD;yGm;a&;zGHUNzdK;wkd;wufvmrI\
rvdv
k m;tyfaom ab;xGuq
f ;kd
usKd;rsm;jzpfaomaMumifh tqdkyg

qk;d usK;d rsm;rjzpfapa&; umuG,f

&rnfqo
dk nfh todpw
d "f mwfrsm;
Edk;Mum;vmap&ef vdktyfvsuf&Sd
aMumif; if;uqufvuf ajymjy
onf/
ywf0ef;usiq
f idk &f m jyem
rsm;jzpfay:&mwGiv
f nf; vlom;
wk\
Yd pdu
k yf sK;d oD;ESrH sm;ysupf ;D jcif;?
opfawmrsm;jyKef;wD;jcif;ESifhZD0
rsK;d okO;f aysmufu,
G jf cif;?a&&&SdrI
cufcjJ cif;? use;f rma&;tE&m,f
rsm;usa&mufjcif;? obm0ab;
tE&m,frsm;usa&mufjcif;ponfh
ywf0ef;usiq
f idk &f m jyemrsm;
ESihf ydrk &kd ifqikd &f rnfjzpfaMumif;udk
vnf; if;uqufvufajymjy
od&onf/
jynfhNzdK;atmif

bufx&Da&Smhcwf ukd f ig;zrf;vkyuf ikd of rl sm;udk

{&m0wDjrpf vif;ydkifxdef;odrf;a&;
e,fajr jyefvnfawG h &Sdae
rEav; ZGef 18
a&vkyo
f m;rsm; ig;o,HZmw
zrf;qD;jcif;vkyfief;wGif rsKd;okOf;
aponfh ig;zrf;enf;rsm;jzpfaom
bufx&Da&Smch w
f u
kd zf rf;qD;jcif;?
aygufuaJG pwwfaomypn;f rsm;
toH;k jyKNy;D AH;k cGzJ rf;qD;jcif;rsm;udk
ig;vkyif ef;OD;pD;Xmersm;u ydwyf if
wm;qD; ta&;,lvsuf&Sdonf/
rEav;wdkif;a'oBuD; {&m
0wDjrpftwGif; ig;AHk;cGJzrf;qD;
jcif;ESifh bufx&Da&Smhcfwdkuf
zrf;qD;jcif;rsm; avsmeh nf;oGm;cJh
&mrS ,cktcg{&m0wDjrpftwGi;f
vif;ydkifxdef;odrf;a&; e,fajr
twGif; bufx&Da&Smhcfwdkuf
ig;zrf;qD;jcif;vkyfudkifolrsm;udk
jyefvnfawGU&Sv
d maMumif; rEav;
wdkif;a'oBuD; ig;vkyfief;OD;pD;
XmerS od&onf/
]]uReaf wmfwYkd bufx&Da&Smch f
wdkufwJhudpawGudk rjyKvkyfzdkY
ynmay;vkyif ef;awG aqmif&u
G f
ygw,f/ pnf;Hk;a&;vkyfief;awG
aqmif&Gufygw,f/ aemufqHk;
zrf;qD;NyD; oufaocHypnf;awG
odrf;qnf;wJh vkyfief;awGvkyf

aqmifygw,f/ 'Dvdkaqmif&Guf
vdkY bufx&Da&SmhcfwdkufwmawG
enf;yg;oGm;w,f/ 'gayrJh tck
jyefawGUaejyefygNyD/ {&m0wD
vif;ydik x
f ed ;f odr;f a&; e,fajrrSm
avSckepfpD;? &SpfpD;? tkyfpkvdkuf
ESppf ak vmufawGUw,f/uReaf wmf
wdjYk rif&if xGuaf jy;oGm;w,f}}[k
rEav;wkid ;f a'oBu;D ig;vkyif ef;
OD;pD;XmerS wm0ef&SdolwpfOD;u
ajymjyonf/
bufx&Da&Smch w
f u
kd f ig;zrf;
qD;rIonf vG,u
f al omenf;vrf;
jzifh ig;&vG,faomaMumifh a&
vkyfom;tcsKdUrS qufvufvkyf
udkifvsuf&SdaMumif;? odkYaomf
wpf z uf w G i f buf x &D a &S m h c f
wdkufrIaMumifh qdk;usKd;rsm;pGm&Sd
aMumif;? ig;tjyif tjcm;aom
a&o,HZmwrsm; rsm;pGmxdcdkuf
ysupf ;D qH;k H;I aMumif;? xdjYk yif vlwYkd
\ touftE&m,fuykd gxdcu
kd f
Ekdifojzifh aqmif&Guf&efroifh
avsmfbJ dk;&mig;zrf;ypnf;rsm;
toH;k jyKom ig;zrf;oifah Mumif;
od&onf/
(180)

q,fESpftwGif; tqdk;&Gm;qHk; rdk;acgifrIudk

e,l;ZDvefEikd if wH iG f BuKH awGYae&
0,fvifwef ZGef 18
q,fpEk pS f wpfpt
k wGi;f e,l;
ZDvefEdkifiHwGif jyif;xefaom
rdk;acgifrIBuD;ESifh BuHKawGUae&
aMumif; urm&h moDOwkajymif;vJ
rI'Pfudk rdrdwdkYEdkifiHvnf; cHpm;
ae&NyjD zpfaMumif; tpd;k &t&m&Sd
rsm;u EdkifiHom;rsm;tm; owd
ay;ajymjyonf/
e,l ; ZD v ef E k d i f i H o m;rsm;
ud,
k w
f idk u
f vnf; urm&h moDOwk
Bu;D azmufjyefaerI'Pfukd vuf
awGUcHpm;aeMu&NyDqdkonfudk
vufcx
H m;Muonf/ qk;d &Gm;yljyif;
aom aEG & moD B uD ; vmOD ; rnf
txd arQmv
f ifx
h m;MuNy;D ,ckyif
qdk;&Gm;aom rdk;acgifrIBuD;udk
cHpm;aeMu&onf/
xdkYjyif ,ckumvrwdkifrD
uwnf;u rdk;&moDwGif rdk;enf;
aeaMumif;udkyg owdxm;rdMu
NyD; rdk;udktm;udk; pdkufysKd;a&;
vkyfudkifaeMuaom e,l;ZDvef
Edik if rH S tcsKUd aomv,form;rsm;
twGuf v,fuGif;rsm; ajcmuf
aoGUaeonfudkom vufydkuf

MunfhaeMu&onf/
a&avS m if u ef r sm;twG i f ;
a&tenf;i,fomusef&Sdawmh
aMumif;? Edik if w
H pf0ef; pdu
k yf sK;d ajr
rsm; a&iwfvmaeaMumif;? qnf
ajrmif;rsm;qkdif&mOya'rsm;udk
tpd;k &u wdwu
d susvyk u
f ikd af y;
ae&aMumif; od&onf/
rdk;acgifae&onfhumvrsm;
twGi;f e,l;ZDvefEikd if \
H tylcsed f
onfvnf; wjznf;jznf;jrifw
h uf
vmaeNy;D 1990jynfEh pS Ef iS 2hf 012
ckESpf tylcsdefudkajymvQif ,HkEkdif
p&mr&Sad tmifjrifw
h ufaeaMumif;
od&onf/
]]odyHynmt&qkd&if urmh
&moDOwkBuD; ajymif;vJaewm
odyrf eS af eygNy/D 'gudu
k Reaf wmfwYkd
Edik if o
H m;awG vufcMH u&ygr,f/
ESpfaygif; 20eJY 30Mum; 'DaeY rdk;
acgifrIBuD;[m tqdk;qHk;jzpfyg
w,f}}[k we*FaEGyk o
f rH w
S pfqifh
e,l;ZDveftpd;k & &moDOwkajymif;
vJrq
I ikd &f m0efBu;D wif*dq
k mu
ajymMum;oGm;onf/
KK

pmrsufEmS 22

19-6-2015

wrmyifrsm; pdkufysKd;jcif;jzifU obm0ywf0ef;usifpdrf;vef;NyD;

oD;ESHzsufydk;rsm;udk ESdrfeif;&mwGif toHk;jyKEdkif
rEav; ZGef 18
tylydkif;a'owGif wrmyif
(atmufyHk)rsm; pdkufysKd;jcif;jzifh
obm0ywf0ef;usipf rd ;f vef;ap
Ny;D wrmyifrx
S u
G &f adS omypn;f
rsm;jzifh oD;ESHzsufydk;rsm;udk ESdrf
eif;Edik af Mumif; rEav;wdik ;f a'o
BuD; pdkufysKd;a&;OD;pD;Xme oD;ESH
umuG,fa&;XmecGJrS od&onf/
wrmyifonf ESpf&Snfyif
t&dyf& avumyifrsKd;jzpfNyD;
jrefrmEdik if H tv,fyikd ;f tylyikd ;f

rdk;enf;a'owGif &Sifoefayguf
a&mufavh&SdaMumif;? rdk;a&csdef
enf;NyD; yljyif;ajcmufaoGUaom
ae&mrsm;wGif aygufa&mufNyD;
umAGe'f ikd af tmufq'kd "f mwfaiGUudk
trsm;qH;k pky,
f El ikd af Mumif; oD;ESH
umuG,fa&;XmecGJrS a':&nf
&nfrGefu ajymjyonf/
]]wrmyifawG pdkufxm;wJh
wrmyifawG&w
dS ahJ e&m wrm&Gu?f
wrmyG i f h a wG u d k jzwf o ef ; NyD ;
wdkufcwfvmwJhav[m oefYpif

Ny;D tqkwt
f wGut
f vGeaf umif;
rGefygw,f/ 'gaMumifh tqkwfeJY
ywfoufwhJ a&m*gukaq;Hak wG
rSm wrmyifawGudk pdkufysKd;Muyg
w,f/ ywf0ef;usifoefY&Sif;NyD;
pdr;f vef;pdjk ynfru
I v
kd J trsm;Bu;D
tusKd;jyKapygw,f}}[k if;u
ok a woejyKvk y f c suf r sm;ud k
qufvufajymjyonf/
xdkYjyif wrmyif\ taphrS
xkwv
f yk af om yd;k owfaq;onf
vnf; oD;ESHpdkufcif;rsm;twGuf

&Srf;jynfe,f(awmifydkif;)owif;rD'D,muGef&ufrS &Srf;jynfe,fvHk;qdkif&m owif;

rD'D,muGef&uftzGJUBuD;tjzpfpkpnf; toif;tzGJUrSwfykHwifEdkifa&;BudK;pm;oGm;rnf
awmifBuD; ZGef 18
2014ckESpf 'DZifbm 3&uf
wGif pwify;l aygif;zGUJ pnf;cJo
h nfh
&Sr;f jynfe,f(awmifyikd ;f ) owif;
rD'D,muGef&uftzGJU Southern
Shan State Media Network

udk a'owGif; owif;rD'D,m

orm;OD;a& 40ausmfjzifhzGJUpnf;
aqmif&GufcJh&mrS &Srf;jynfe,f
vHk;qdkif&m owif;rD'D,muGef
&uftzGUJ The Hole Shan State
Media Network tjzpf
wdk;jrifhaqmif&GufoGm;rnfjzpf

ouJhodkY jynfe,fudk,fpm;jyK
owif;rD'D,mtzGJUtpnf;BuD;
wpfcktjzpf rSwfyHkwifEkdif&ef
tvkyf akH qG;aEG;yGu
J kd ZGef 17&uf
eHeuf 10em&Du awmifBuD;NrdKU
opfawm&yfuGuf
&yfuGuf
tkycf sKyaf &;rSL;H;k usi;f yjyKvyk f
cJhaMumif; od&onf/
tqdyk gaqG;aEG;yGo
J Ykd &Sr;f jynf
e,ftpd;k & rD',
D mtBuaH y; OD;&J
Edkifatmif? UNDP rS udk,fpm;
vS,fwpfOD;ESifh &Srf;jynfe,f
twGif;&Sd owif;rD'D,morm;

rsm;wufa&mufum taumif
txnf a zmf a qmif & G u f & rnf h
a&SUvkyif ef;pOfrsm; csrw
S Ef ikd af &;?
toif;tpktzGUJ wpfct
k jzpf rSwf
yHkwifEdkifa&;ESifh awmifBuD;NrdKU
txGuf [kyd ;kH oGm;um;vrf;ab;
&Sd &Srf;jynfe,f (awmifydkif;)
owif;rD',
D muGe&f uftzGUJ twGuf
&Srf;jynfe,ftpdk;&rS cGifhjyKxm;
onfh ajruGut
f wGi;f tajccH;kH
taqmufttHk wnfaqmufEikd f
a&;wdu
Yk ykd g 0dik ;f 0ef;aqG;aEG;cJMh u
aMumif; od&onf/

v,f,majrvkyfief;wGif awmifolOD;BuD;rsm; vkyfief;cGif

tqifajya&;twGuf pufrIv,f,m0efaqmifrIa&SUwef;pcef;zGifU
ausmufqnf ZGef 18
jrpfom;NrdKUe,ftwGif;&Sd
awmifolv,form;rsm;\ vkyf
ief;wGif vdktyfvsuf&Sdaom
v,f,moH;k xGe,
f ufpu
kd yf sK;d a&;
ud&d,mrsm;udk tvG,fwul&&Sd
apNyD; v,f,mvkyfief;rsm;
tqifajyacsmah rGUapa&;twGuf
pufrIv,f,m 0efaqmifrIvkyf
ief; a&SUwef;pcef;udk jrpfom;NrKd U

e,f &GmcdkifBuD;aus;&Gm pufrI

v,f,mOD;pD;XmerS ZGef 17&uf
eHeuf 9em&Du zGiv
hf pS cf ahJ Mumif;
od&onf/
tqdkyg pufrIv,f,m0ef
aqmifraI &SUwef;pcef;wGif a'ocH
awmiforl sm;udk cdik pf ufrv
I ,f
,mOD;pD;rSL; OD;vdIifwdk;u acwf
ESifhtnD v,f,moHk;pufrIvkyf
ief;rsm; tqifajyapa&;twGuf

v,f,moH;k pufu&d ,
d mtrsK;d rsK;d
udk aps;EIef;csKdompGm t&pfus
a&mif;csay;jcif;?x,fx;kd ?xGeaf rT?
&dwfodrf;acRavSUpufrsm; tyg
t0if awmiforl sm;udu
k Rr;f usif
pGmtoHk;jyKEdkif&eftwGuf vuf
awGUtcrJhoifwef; zGifhvSpfay;
onf/
xdkYjyif awmifolrsm;\v,f
,mrsm;udk tcsdefESifhwajy;nD

toHk;jyK&ef oihfawmfaMumif;?
tqdkyg ydk;owfaq;&nfonf
oD;ESzH suyf ;kd rTm;rsm;udk aoapEdik f
onf h t jyif Generation ud k
xdckdufapNyD; rdwfaqGydk;rTm;rsm;
ud k tE & m,f u sa&muf r I r &S d
aMumif;? tqdkygydk;owfaq;
toHk;jyKjcif;jzifh vlESihf aoG;aEG;
ow0grsm;udk xdcdkufrIr&SdEdkif
onft
h jyif ywf0ef;usiu
f v
kd nf;
ab;xGuq
f ;kd usK;d rsm;rusa&muf
EdkifaMumif; od&onf/
tmz&duwdkufwGif tvGef
rd;k enf;aoma'ojzpfonfh tDoD
,d;k yD;,m;Edik if w
H iG f wrmyifrsm;
pdkufysKd;jcif;jzifh oJuEm&jzpf
awmhrnfh ajrrsm;udk jyefvnf
pdr;f vef;pdjk ynfcahJ Mumif; ynm&Sif
rsm;\ avhvmcsurf sm;t& od&
onf/
wrmyifrsm;onf jrefrmEdik if H
ESihf tdEd,EdkifiHwdkYwGif trsm;
qHk;aygufa&mufNyD; jrefrmEdkifiH
wGif rEav;wdkif;a'oBuD;?
ppfuikd ;f wdik ;f a'oBu;D ?rauG;wdik ;f
a'oBuD; ponfh tylydkif;a'o
rsm;wGif trsm;qHk;aygufa&muf
aMumif;? obm0ywf0ef;usif
pdrf;vef;pdkjynfapa&; wrmyif
rsm;udk wd;k csUJ pdu
k yf sK;d oifah Mumif;
od&onf/
(180)

NrdKifNrdKUe,fwGif trsKd;orD;wpfOD;
ykd;owfaq;aomuf aoqHk;
NrdKif ZGef 18
2015ckEpS f ZGef 17&uf eHeuf
9em&DccGJ efw
Y iG f rauG;wdik ;f a'o
BuD; yckuLcdkif aygufNrdKUe,f
awmifv;kH aus;&Gmaeol a':0if;
Munfonf rdom;pk tdrfwGif;
a&;udprsm;aMumifh vifr,m;
csif;pum;rsm;um yJpif;iHktdwf
twGif; ydk;rpm;&ef xnfhonfh
tvlrDeD,Hazmhpzdkif; ydk;owf
aq;jym;rsm; aomufNyD; owd
vpfarharsmaeojzifh NrKd iNf rKd Ue,f

aq;HkodkY ydkYtyfaq;ukorI cH,l

aepOf rGef;vGJ 2em&DcefYu ao
qHk;oGm;aMumif; NrdKifaq;HkrS
vufyw
H kd &Juif;pcef;odYk zke;f jzifh
owif;ay;ydkYcJh a':0if;Munf
aoqH;k rIukd "rwmtwdik ;f [kw?f
r[kwfppfaq;Edkif&ef aygufNrdKU
e,f a&jyme,fajr&Jpcef; aorI
aocif;trSwfpOf 4^2015jzifh
trIa&;zGifh aqmif&Gufvsuf&Sd
aMumif; owif;&&Sdonf/
oef;Edik Of ;D (izJ)

rEav; csrf;at;ompHNrdKY e,fwGif

,mOfa&TY&mu qifUuJwdkufrIjzpfyGm;

rEav; ZGef 18
ppfuikd ;f NrKd U uke;f &Gmae ,mOf
aemufvdkufjzpfol wG,fwm0if;
onf ZGe1f 7&uf rGe;f vG1J 2em&DcJG
u rEav; csrf;at;ompHNrdKU
e,f vrf;30?84-85vrf;Mum;
wGif &yfxm;onfh ppf-ref;{&m
,mOfvdkif;rS 6u^----'dkifem
,mOfudka&TU&ef armif;ESifpOf
tqdyk g &Sr;f jynfe,f(awmif t&Sdefrxdef;EkdifbJ if;a&SUwGif
ydkif;) owif;rD'D,mtzGJUwGif &yfxm;aom FF/----AD Van
jrefrmEdkifiHowif;pmq&mrsm; ,mOf? Feeling -110 qdkifu,f?
toif;(&Srf;awmif)? jrefrm*sm
e,f v pf u G e f & uf t zG J U 0if r sm;?
jyefMum;a&;ESihf jynfolYqufqH
a&;OD;pD;Xme? ytd0k w
hf ikd ;f &if;om;
owif;rD',
D mtzGUJ tpnf; oH;k ck?
&Sr;f wkid ;f &if;om;rD',
D mtzGUJ tpnf;
ESpcf w
k t
Ykd jyif kyo
f rH 'D ,
D m? a&'D
,dktoHvTifhrD'D,morm;rsm;?
*efa*g ZGef 18
tGefvdkif;rD'D,morm;rsm;ESihf
yckuLcdkif *efYa*gNrdKUe,f
yHkESdyfrD'D,morm;rsm; ponfh jrpfomqnfteD;wGif ZGe1f 7&uf
tzGJUtpnf; &Spfcku csdwfquf aeYvnfyikd ;f ua&o,f,mOfwrd ;f
yl;aygif;aqmif&u
G v
f su&f adS Mumif; arSmufrjI zpfymG ;cJo
h jzihf trsK;d orD;
owif;rD',
D muGe&f uftoif;0if ESpOf ;D aoqH;k rIjzpfymG ;cJo
h nf/
wpfOD;xHrS od&onf/ (175)
jzpfpOfrSm ZGef17&uf nae
3em&D45rdepfu ,mOfarmif;
pdkufysKd;Edkifa&;twGuf Xmeaps;
ausmaf X;atmif acsmif;wuf&mG ?
EIef;rsm;jzifh xGef,ufay;jcif;?
acsmufNrdKUe,faeol armif;ESif
aEGpyg;rsm;udkvnf; &dwfodrf; onfh Z^---- [D;Edk;ajcmufbD;
acRavSpY ufBu;D rsm;jzifh &dwo
f rd ;f tpdrf;a&mif,mOfonf jrpfom
acRavSYay;jcif;? awmifolydkif jrpfrS aomufoHk;a& o,f,lNyD;
pufu&d ,
d mrsm; csKUd ,Gi;f ysupf ;D rI jrpfomqnfteD; ukef;twuf
rsm;twGuf tcrJhjyifqifay; wGif avb&dwfaygufNyD; vrf;
jcif;udk aqmif&u
G v
f su&f adS Mumif; acsmf aemufjyefavQmusum
Yk rd ;f arSmuf
ajymMum;Ny;D tqdyk gaqG;aEG;yGu
J kd vrf;\0Jbufjcrf;odw
jrpfom;NrdKUe,f pufrIv,f,m cJhaomaMumifh xdk,mOfay:wGif
OD;pD;rSL;OD;udu
k akd v;? aus;&Gmtkyf
csKyfa&;rSL; OD;ZifolESifh a'ocH
awmifolrsm; wufa&mufMu
aMumif; od&onf/
cifarmifviG f

8.D/----

rDeDx&yf,mOfwdkYudk
wdkufrdNyD; vrf;ab;&SduGrf;,m
qdkif wGef;vSnf;udk qufvuf
wdu
k rf cd o
hJ nf/tqkyd g ,mOfwu
kd f
rdraI Mumifh vlxcd u
kd 'f Pf&m&&Srd I
r&Sb
d J ,mOfo;kH pD;?qdik u
f ,fwpfp;D
ESifh uGrf;,mqdkifwGef;vSnf;wdkY
ysufpD;cJhojzifh oufqkdif&m
,mOfxed ;f &JwyfzUJG u ,if;jzpfpOf
ESifhywfouf wG,fwm0if;udk
quf v uf p pf a q;aqmif & G u f
vsu&f adS Mumif; od&onf/(042)

jrpfomqnfteD; a&o,f,mOfwdrf;arSmuf
vrf;BuHKpDeif;vdkufygvmol
trsdK;orD;ESpfOD;aoqHk;
vrf;BuKH vu
kd yf gvmaom vlav;
OD;teuf armv,f&Gm *efYa*g
NrKd Ue,faeolrsm;jzpfMuonfh rndK
ndKaX;ESifh rolZmcifwdkYESpfOD;
tcif;jzpfae&mwGif aoqH;k cJNh y;D
uset
f rsK;d om;ESpOf ;D rSm(rpd;k &dr&f )
'Pf&mrsm;&&SdcJhaMumif; trI
ppf&Jt&m&Sd rif;&Gm&Juif;pcef;
rSL;'kwd,&Jtkyf atmifausmfpdef
u ajymjyonf/
tqkyd gjzpfpOfEiS yhf wfouf
,mOfarmif; ausmfaX;atmifudk
'kwd,&Jtkyf atmifausmfpdefu
wdkifMum;cJhaomaMumifh *efYa*g
NrdKUe,f?NrdKUr&Jpcef;u ,mOf(y)
23^2015?yk'rf 304-u^338^
337 jzifh trIzGifhxm;aMumif;
owif;&&Sdonf/ cifrraZmf

Oya'abmifwGif; aexdkifjcif;
ab;uif;&efuGm pdwfcsrf;om

pmrsufESm 32

19-6-2015

wyfrawmfumuG,af &;OD;pD;csKyf Akv

d cf sKyfrLS ;BuD;rif;atmifvidI f
jrefrmEkid if q
H idk &f m *smreDEidk if o
H t
H rwfBuD;tm; vufcaH wG q
Y Hk
aejynfawmf ZGef 18
wyfrawmfumuG,af &;OD;pD;csKyf
Adv
k cf sKyrf LS ;BuD;
rif;atmifvidI o
f nf jrefrmEdik if q
H idk &f m*smreDEidk if H oHtrwf
BuD; H.E.Mr. Christian-Ludwing Weber-Lortsch
tm; ,aeYeeH uf 9em&Dcw
JG iG f aejynfawmf&dS aZ,smoD&Ad rd mef
{nfch ef;raqmif vufcaH wGUqko
H nf/
awGUqkyH o
JG Ydk wyfrawmfumuG,af &;OD;pD;csKyf Adv
k cf sKyrf LS ;Bu;D
rif;atmifvidI Ef iS t
hf wl 'kw,
d wyfrawmfumuG,af &;OD;pD;csKyf
umuG,af &;OD;pD;csKy(f Munf;) 'kw,
d Akv
d cf sKyrf LS ;Bu;D pk;d 0if;?nEd idI ;f
uGyu
f aJ &;rSL;(Munf;?a&?av)Akv
d cf sKyBf u;D vSaX;0if;ESihf umuG,f
a&;OD;pD;csKyf ;Hk rSwyfrawmft&m&SBd u;D rsm;wufa&mufMuonf/
xkdodkYawGUqkH&mwGif wyfrawmfumuG,fa&;OD;pD;csKyfu
*smreDEidk if o
H nf rdwaf qGa[mif;jzpfouJo
h Ykd orkid ;f wpfavQmuf
rdwfaqGaumif;taejzifh ulnDyl;aygif;aqmif&GufrIrsm;&Sdyg
aMumif;? ppfbufqidk &f mqufqaH &;taejzihv
f nf; a&S;,cif
umvrsm;uwnf;uyif aumif;rGeo
f nfq
h ufqaH &;&Scd NhJ y;D rSef
uefonfrh w
d af qG[k cH,yl gaMumif;? wyfrawmfEpS &f yftMum;
pmrsufESm 17 aumfvH 4

wyfrawmfumuG,af &;OD;pD;csKyf Adv

k cf sKyrf LS ;BuD;rif;atmifvidI f jrefrmEdik if q
H idk &f m *smreDEidk if o
H t
H rwfBuD; H.E.Mr.ChristianLudwing Weber-Lortsch tm; vufcaH wGUqkp
H Of/

pifumyl\urmhtaumif;qkH;[k 0ifU<um;Ekdifaom
&xm;o,f,lydkhaqmifa&;pepf
pifumylukd 21&mpkurm,
h Ofaus;rItxGe;f
um;qH;k uav;i,fvw
Ykd ifpm;yHak zmfjyoaeMu
NyD; olYtem*wf[mvJ vef;qef;wuf<uae
vdrfhr,fvdkY ynm&SifawGu oHk;oyfygw,f/
vlrsKd;pkpHkvifoavmuf wdkif;wpfyg;om;awG?
olwdkY&JU ,Ofaus;rIawGudkvJ urf;vifhBudKqdk
avh&Sdygw,f/ NrdKUjy,Ofaus;rIxGef;um;wm
uvJ jiif;qdkp&mIaxmifhudkrusefygbl;/vGyf
vyfpGmukefoG,fcGifheJY 0ef;&Hxm;wJhtwGuf
pD;yGm;a&;zGHUNzdK;wdk;wufrIu vQyfpD;vufovdk
jrefqefveG ;f ygw,f/ 'DvEkd ikd if rH sK;d &JU tem*wf
[m tvm;tvmtvGefaumif;w,fqdkwm
trSefyJaygh/ em;vnftvG,fqHk; Oyrmwpfck
udk jy&r,fqdk&ifawmh pifumylEdkifiH&JU vlxk
o,f,lydkYaqmifa&;pepf MRT yJaygh/

TMK bmomjyefonf

pifumylEdkifiH&JU MRT (Mass Rapid

Trasit)[m 153uDvr
kd w
D m&Snv
f sm;Ny;D blwm
aygif; 113ck&ydS gw,f/ 1987ckEpS rf mS pwifziG hf
vSpfcJhwmyg/ pifumyludka&mufvdkY wpfae&m
udk oGm;&awmhr,fqdk&if pifumylwpf0ef;udk
10rdepfjcm;wpfpD; ajy;qGJay;aewJh MRT
wpfp;D ay:wufvu
kd yf g/ oifh headphone udk
&xm;ay:u *suaf ygufav;xJx;kd xnfv
h u
kd f
yg/ oifhpdwfBudKufoDcsif;awGudk a&G;cs,fem;
axmif&if; Munfvifoef&Y iS ;f vSwhJ &xm;
jywif;tjyifbufudk ai;Munfh&if; vdk&mc&D;
oGm;ygav/
pmrsuEf mS 16 aumfvH 6

jrefrmEkid if eH ,fjcm;apmif&U w
J yfzYJG EiS Uf b*Fvm;a'U&EfS idk if H
BGB tzGJYwkdh ypfcwfrIjzpfyGm;
pmrsufESm - 19
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567

jrefrmEdkifiHwGif 2014ckESpftwGif;
HIVul;pufcH&ol ESpfodef;cefh &Sd NyD;
wpf&ufvQif 23OD;cefh ul;pufcHcJU&[kqdk

rEav; ZGef 18
jrefrmEdkifiHwGif
2014ckESpftwGif;
touf 15ESpfESifhtxuf HIVul;pufcH&ol
cefYrSef;OD;a& ESpfodef;cefY&SdNyD; HIVul;pufcH
&olrmS wpf&ufvQif 23OD;cef&Y o
dS nf[k tdycf sf
tkdifAGDwm;qD;umuG,fa&;tzGJU (UNAIDS)
\ cefYrSef;wGufcsufxm;rIrsm;t& od&onf/
2014ckEpS cf efrY eS ;f OD;a&pm&if;rsm;teufrS
ART ukxHk;jzifh ARV aq;wdkufauR;EdkifrI
onf if;ESpfukefydkif;wGif 85626OD; &SdaeNyD
jzpfNy;D HIVul;pufc&H olO;D a& 123000cefrY mS
ARVaq;&&S&
d ef vdt
k yfvsu&f u
dS m ARVaq;
rSm a0'em&Sirf sm;twGuf aq;vHak vmufpmG &Sd
aeaomfvnf; a0'em&Sifrsm;u qufoG,f
vmrIenf;yg;aeao;aMumif;?2014ckEpS t
f wGi;f
t&G,fa&mufNyD;olrsm;rS HIV ydk;topfwdk;
ul;pufcH&olOD;a& 8300cefY&Sd AIDS ESifh
qufET,fonfh a&m*grsm;aMumifh aoqHk;&ol
cefrY eS ;f OD;a& 10400cef&Y cdS o
hJ nf[U
k NAIDS
rS a'gufwmpdkif;vHk;wpfu ajymjyonf/
jrefrmEdkifiHwGif HIV ul;pufrItE&m,f
jrifrh m;onft
h "dutusq;kH olrsm;rSm aq;xd;k
tyfjzifh rl;,pfaq;oGi;f olrsm;(PWID)?trsK;d

orD;vdifvkyfom;rsm;(FSW)? trsKd;om;csif;
vdifqufqHolrsm;(MSM)wdkYjzpfonf/
trsK;d om;vdiw
f cl spo
f Ol ;D a& 230000cefY
&SdNyD; xdkolrsm;onf tjcm;olrsm;xuf tdyfcsf
tkid Af aDG &m*gyd;k ul;pufEikd af jc19qydrk sm;aMumif;?
wpfurmvH;k wGif trsK;d orD;vdit
f vkyo
f rrsm;
onf tjcm;olrsm;xuf tdycf st
f idk Af aDG &m*gyd;k
ul;pufEdkifajc 12q ydkrsm;NyD; tm&Sa'owGif
vdit
f vkyo
f rrsm;onf tjcm;trsK;d orD;rsm;
xufjzpfEikd af jc29&mckid Ef eI ;f yd
k rsm;jym;aMumif;
od&onf/
rl;,pfaq;xd;k oGi;f oH;k pGo
J rl sm;onf HIV
a&m*gyd;k ul;pufEikd af jctrsm;qH;k jzpfNy;D 2014ck
ESpftwGuf cefYrSef;wGufcsufrIpm&if;rsm;t&
rl;,pfaq;0g;xd;k oGi;f ok;H pGo
J rl sm;tMum; HIV
ul;pufrI 23&mcdkifEIef;cefY&Sdum jrefrmEdkifiH
twGi;f HIVyd;k ul;pufc&H oltopfrsm;teufrS
39&mcdik Ef eI ;f cefo
Y nf rl;,pfaq;xd;k oGi;f oH;k pGJ
olrsm;jzpfNy;D rl;,pfaq;oH;k pGo
J El iS rhf ;l ,pfaq;
xdk;okH;pGJolcefYrSef;OD;a& 83000cefY&Sdonf[k
2014ckESpf UNAIDS \ cefYrSef;wGufcsufrI
rsm;t& od&onf/
(173)