Download as pdf or txt
Download as pdf or txt
You are on page 1of 289

ebook is created by www.ShanYoma.

Org

rIef&Dqkdif; wkdif;jrefrm

odaptyfygonf

uRefr\cspfpGmaom rdom;pk\tm;ay;ulnDrIom r&SdcJhygvQif uRefr\cifyGef;
onf wuf'fu odrfarGYjiifomaom wkdufwGef;rI? tm;ay;rI rjyKcJhvQif? uRefr\orD;rsm;
jzpfMuaom rm,m&DESifhudE&D? uRefr\om;ruf tif'&l;wkdYuom uRefr\qkH;jzwfcsufudk
wGef;tm;ay;? ulnD0dkif;0ef;rI rjyKcJhMuygvQif? olwkdY\zcif? uRefr\cifyGef;p0fMumqkdif
ESifh ol\jynfolrsm;taMumif;udk uRefr a&;om;&ef jzpfEkdifzG,f r&Sdyg/

olwkdYtm; uRefr vIdufvIdufvSJvSJ aus;Zl;wif&ygonf/

uRefr\rdcifjzpfol t,fvfz&D;'g tJAm;[wfudkvnf; aus;Zl;wif&ygonf/ oD
aygrSpmrsm;udk araru odrf;qnf;ay;xm;cJhygonf/ xkdpmrsm;aMumifh uRefr\twdwf
jzpf&yfrsm;udk ydkrkdjyufxifjywfom;apcJhygonf/ uRefr\pma&;azmftkyfpk0ifrsm;jzpfMu
onfhuAD? au;ESifha&mAwfwkdYonf uRefrtm; tjyKoabma0zefrIrsm; tpOfwpdkufjyKcJh
Muojzifh txl;aus;Zl;wifpum; qkdcsifvSygonf/ uRefra&;om;pOf apmapmykdif;rSmyif
udwfuvefcsDu wnf;jzwfrItjrifjzifh a0zefrIrsm;ay; ulnDcJh&m olrudkvnf; aus;Zl;
wifvSygonf/

pmtkyf ykHESdyfxkwfa0&m abmhAfy&pfZfumESifhcsm;vfpf*G'frif; yg0ifjcif;r&SdcJh
vQifvnf; jzpfajrmufEkdifrnf r[kwfyg uRefr\tay:wGif olwkdY\aus;Zl; BuD;rm;vSyg
onf/ [m0kdif,DwuokdvfrS bDvf[,frDvfweftm;vnf; uRefr\pmtkyfukd xkwfa0&ef
pdwf0ifpm;aomaMumifh aus;Zl;wifvSygonf/

tenf;qkH;r[kwfbJ aemufqkH;taejzifh jrefrmjynf uRefrwkdYtwd'kua&mufae
MupOf aemufqkH;tcsdefrsm;txd apwem? arwm? u&kPmtjynfhESifh&dkif;yif;ulnDMuaom?
&J&ifhMuaom? jrefrmjynft&yf&yfrS rdwfaqGjynfolrsm;tm; txl;aus;Zl;wifvSygonf/
ae&m if;wkdY\trnfrSefrsm;udk azmfjy&ef txl;owdxm;&ygonf/ odkYaomf xdkol
wkdYu rnfolonf rnf0g jzpfaMumif; odMuygonf/ olwkdYtm; uRefr b,faomtcgrS arh
aysmufoGm;Ekdifawmhrnf r[kwfyg/

ebook is created by www.ShanYoma.Org

ebook is created by www.ShanYoma.Org

rIef&Dqkdif; wkdif;jrefrm odkYr[kwf ae0ifqnf;qm jynfjrefrm

rIef&Dqkdif; wkdif;jrefrm odkYr[kwf ae0ifqnf;qm jynfjrefrm

p0fMumqkdif
p0fzvkH/ oDaygapmfbGm;/ oDayge,f\apmfbGm;rsKd;EG,f0if/ p0f[lom
ae&mtawmfrsm;rsm; azmfjyxm;onf/
okpED
p0fMumqkdif\Muif,mawmf? MopBwD;,m;ol? oDayge,f\r[ma'0D/

MopBwD;,m;emrnf tif*g[lvnf;aumif;/ p0frJh? r,fawmf[lif;
&Hzef&Hcg az:nTef;xm;onf/
rm,m&DESifhudE&D p0fESifhokpEDwkdY\orD;awmfrsm;/
arG

okpED\vl,kHawmf? &Srf;udk,fvkyfawmf? tysKdawmf/

Ekdif;Ekdif;ESifhyghapm &Srf;cav;xdef;rsm;/
aumvdef &Srf;pm;awmfuJ/
ylacgif? ar"g
pdP? tkdufqkdif
ESifhbat;

ta&SUa[mfrS trIawmfxrf;rsm;/

eEm

p0fMumqkdif\0rf;uGJtpfudkawmf(,cifapmfbGm;)\r[ma'0D/

OD;xef

oDayge,f\trwfcsKyf/

p0fcGefvkH

p0fMumqkdif\tpfukdawmf/

eef;avm0f p0fcGefvkH\ZeD;/
2

ebook is created by www.ShanYoma.Org

ebook is created by www.ShanYoma.Org

pmtkyf yg0ifaomt"duyk*Kdvfrsm;
,aeYwkdif ouf&Sdxif&Sm;&SdaeMuaom yk*KdvftcsKdUudk
umuG,f&ef emrnftcsKdUudk vTJajymif;xm;ygonf/

MopBwD;,m; u&mcsD &kH;xkdifonf/


oHtrwf
rpemukdYvfbfESifh
ZeD;
ygarmu
[ef;pfa[mhzf

MopBwD;,m;pdwfynmygarmu/

OD;cefY
jrefrmrdwfaqG/ ukvor*taxGaxGtwGif;a&;rSL;csKyfOD;oefY\tpf
udk/
AkdvfpMum

jrefrmEkdifiHa&;orm;vkyfief;&Sif &JabmfokH;usdyf0if/

OD;Ek

jynfaxmifpkjrefrmEkdifiHawmf0efBuD;csKyf/ 1962 ckESpf ae0if;u&mxl;


rS jzKwfNyD; axmifcsxm;cJhonf/

arb,fvf
ESifhbufwef

p0fcGefcsKd\Muif,mawmf? NAdwdefol? rkd;rdwfe,f\r[ma'0D/

ae0if;
jrefrmppfwyfAkdvfcsKyfBuD;/ 1962 ckESpf ppfwyfu tmPmodrf;rIudkacgif;
aqmifolESifhxkdtcsdefrSpNyD; tmPm&Sifjzpfvmol/
armifa&T
ta&SUydkif;wkdif;(&Srf;jynfe,f)udk tkyfcsKyf&aom jrefrmppfwyfAkdvfrSL;
BuD;/
xGef;atmif

oDayge,fudk tkyfcsKyf&aom jrefrmppfwyfAkdvfrSL;BuD;/

AkdvfrSL;BuD;
ppfpkHprf;axmufvSrf;a&; XmerSL;csKyf/
armifvGif tifrftkdiftufpf

ebook is created by www.ShanYoma.Org

ebook is created by www.ShanYoma.Org

rIef&Dqkdif; wkdif;jrefrm odkYr[kwf ae0ifqnf;qm jynfjrefrm

rIef&Dqkdif; wkdif;jrefrm odkYr[kwf ae0ifqnf;qm jynfjrefrm

rmwdum

ebook is created by www.ShanYoma.Org

ebook is created by www.ShanYoma.Org

odaptyfygonf
pmtkyf yg0ifaomt"duyk*Kdvfrsm;
trSmpm
tcef; 1
tcef; 2
tcef; 3
tcef; 4
tcef; 5
tcef; 6
tcef; 7
tcef; 8
tcef; 9
tcef; 10
tcef; 11
tcef; 12
tcef; 13
tcef; 14
tcef; 15
tcef; 16
tcef; 17
tcef; 18
tcef; 19
tcef; 20

trSmpm

1966 ck ZGefv aEG&moD aeomaomaeYvnfwaeYvnf? MopBwD;,m;EkdifiHNrdKYawmf

AD,ifem\abZufuf 15 odkYr[kwf 'dpBwdwfAma&mhcf&Jwkdufwckudk yk*vduykdifZdrf

cHa[mfw,ftjzpf ajymif;vJxm;aom &Savmhpfavmf'ef&Sd&modkY abmufpf0uf*Gef

ykd;[wfum;i,fuav;wpD; a&SU&IcsOf;uyfoGm;vsuf&Sdonf/ oHxnf*dwfwHcg;0

udk MopBwD;,m;&Jrsm;u apmifha&Smufxm;onf/ csOf;uyfvmaom um;uav;

rSm AD,ifemqkdif&m awmf0ifxkdif;oH&kH;\oHwref0efxrf; pm&Gufpmwrf;rsm;jyo

EkdifonfhtwGuf &JwkdYu 0ifcGifhay;vkdufonf/

ykd;[wfum;uav;onf pufoH wzkH;zkH; jrnfvsuf &Jwkduf ywfywfvnfwGif oyf

,yfpGm &dyfodrf;jzwfawmufxm;aom jrufcif;udk jzwfazmufxm;onfhausmufp

&pfvrf; twkdif; 0ifa&mufoGm;um taqmuftOD;BuD;\ tjyif &yfwefYvkduf

onf/ ta&SUawmiftm&SwkdufolwkdYuJhodkY qHyifukd aemuf pkxkH;xm;aomOa&m

ywkdufoltrsKd;orD;i,f wa,mufonf um;wGif;rSxGufvmum ausmufjzLavS

um;xpfrsm;twkdif; A[kdwHcg;rBuD;&Sd&modkY wufoGm;onf/ q,fESpfESifhckepfESpft

&G,f toD;oD;&Sd tm&S Oa&myaoG; ygaom orD;uav; ESpfa,mufonf olr\

vufudk qkyfukdifvsuf vkdufygoGm;Muonf/ olwkdYonf a&mufukdudkacwfrStqifh

jrifhpm;yGJukvm;xkdifrsm;? opfeuf pm;yGJ&Snfrsm;jzifh cefYnm;pGm wefqm qifxm;

aom &Jwkduft0if cef;rBuD;xJodkY &Jwif;pGm 0ifa&mufoGm;Muonf/

&kwfw&uf usL;ausmf 0ifa&mufvmMuolrsm;tm; [dkw,frS tm&Swkdufom;{nfh
onfolpdrf;rsm;u rsufvkH;jyL; rsufqefjyL;ESifh 0dkif;0ef;Munfh&IMuonf/ orD;ESpfa,mufudk
NrJNrJpGJudkifvsuf [dkw,fwGif;&Sd{nfhonfrsm;tm; cyfoGufoGufa0hMunfh &SmazGvkdufNyD; olr
awGYvkdoludk awGY&SdoGm;um if;tkyfpktwGif;rS trsKd;orD;wOD;xHodkY csOf;uyfoGm;vsuf yD
ovSaom jrefrmpum;jzifh ajymvkdufonf/

]]uRefr AkdvfcsKyfBuD;eJYawGYcsifygw,f}}

jrefrmtrsKd;orD;u 'kwd,xyf0&efwmodkYwuf&m avSum;qDodkY jzwfueJ Munfh
vkdufonf/

Oa&mywkdufoluvnf; jrefrmtrsKd;orD;Munfh&modkY Munfhvkdufonf/ 0&efwm
ay:wGif t&yftarmif;aumif;aom tm&Swkdufom;wa,mufudk awGYvkduf&onf/ 0&ef
wmvuf&ef;aemufodkYvSnfhNyD; wHcg;aygufwcktwGif;odkY 0ifa&mufaysmufuG,foGm;onf/
wHcg;udkvnf; aoaocsmcsm ydwfoGm;onf/

]]xkdifygtkH;&Sif? vuf&nf aomufygtkH;}}
5

ebook is created by www.ShanYoma.Org

ebook is created by www.ShanYoma.Org

rIef&Dqkdif; wkdif;jrefrm odkYr[kwf ae0ifqnf;qm jynfjrefrm

rIef&Dqkdif; wkdif;jrefrm odkYr[kwf ae0ifqnf;qm jynfjrefrm

jrefrmtrsKd;orD;u uref;uwef; ajymvkdufonf/



]]awmfygNyD&Sif? aus;Zl;wifygw,f? uRefr AkdvfcsKyfBuD;eJYudk,fa&;udk,fwmudp
aqG;aEG;zkdY vmcJhwmyg}} wzuftrsKd;orD;u ar;udk cyfarmharmh xm;vsuf ajymvkduf
onf/ orD;uav;ESpfa,mufu &SufaMumufaomtrlt&mjzifh rdcif\vufarmif;udkzuf
wG,fxm;vsufyif &SdMuonf/

]]'Dvkdyg? ol tem;,laeygw,f? olvJ odyfaeraumif;bl;av}}

jrefrmtrsKd;orD;u cyfqkdif;qkdif; jyefajzonf/

]]aeraumif;bl; [kwfvm;/ ol ckeu tcef;xJudk cyfokwfokwf0ifoGm;vkdufwm
uRefrjrifvkdufwmuawmh aumif;aumif;usef;rmom;bJ}}Oa&mywkdufolu jyefvnfxkd;
ESufonf/
apmapmutcef;wGif;odkY0ifa&mufaysmufuG,foGm;aomt&yftarmif;aumif;
aumif;ESifhvlrSm pifppftm;jzifh vGefcJhaomav;ESpfu ppfwyfjzifhtmPmodrf;,lcJhaom jref
rmppftmPm&Sif ae0if;yif jzpfayonf/ tm&SwkdufolrSm ol\ZeD; cifaroef; jzpf\/
upfwDboef;[kvnf;ac:Muonf/ AkdvfcsKyfBuD;cHpm;ae&aom pdwfa0'emtwGuf aq;
ukorIcH,l&ef AD,ifemodkY a&muf&SdaeMujcif; jzpfonf/ olESifhtwl ppfwyft&m&SdBuD;rsm;?
ppfpkHprf;axmufvSrf;a&;rS tBuD;tuJrsm;(50)ausmf yg0ifvkdufygvmcJhMuonf/

&Savmhpfavmf'ef[dkw,fwckvkH;udk iSm;&rf;xm;NyD; ae0if;udk,fwkdifrSm AD,ifem
wGif vltrsm;av;pm;wefbkd;xm;Mu&aom emrnfBuD;pdwfa0'emukyg&*l a'gufwm
[ef;pfa[mhzfESifhaeYpOfawGYqkH tppfaq;cH,lvsuf &Sdonf/

jrefrmEkdifiH\xdyfwef;tkyfcsKyfa&;tmPmydkifrsm;udk &J&ifhpGm &ifqkdifvsuf&Sdaom
MuHhcdkifawmifhwif;onfhOa&mywkdufolonf tif*gtJvfAm;[wf jzpfonf/ olrudk jrefrm
jynfajrmufydkif;&Sd rEav; vm;&Id;rD;&xm;vrf;a[mif; jzwfoef;azmufvkyfxm;aom oD
aygawmifMum;rS &Srf;jynfe,frsm;wGif t<u,f0qkH; e,fwpfe,fjzpfonfhoDayge,fole,f
om;wkdYu p0feef;okpED[k aumif;pGm odMuonf/

olr\cifyGef;onf oDayge,f\aemufqkH;p0fz odkYr[kwf apmfbGm;p0fMumqkdifjzpf
onf/ 1966 ckESpf? ZGefvwGif &Savmhpfavmf'efodkY rdcifESifhtwl vkdufygvmcJhMuonfhrdef;c
av;ESpfOD;rSm i,f&G,fEkysKdaom awmf0ifapmfbGm;ZeD;armifESHwkdY\&ifaoG;i,f rm,m&DESifh
udE&DwkdYjzpfMuonf/

p0fMumqkdifESifhtif*gwkdYonf udkvkd&m'dk;jynfe,f&Sd 'ifAmNrdKUwGif 1950 ckapm
apmykdif;ESpfrsm;wGif twlausmif;wuf pmoifaeMupOf pwifawGYqkHcJhMujcif; jzpfonf/
olwkdYESpfOD; &nfiHaeMupOftwGif; tif*gtaejzifh p0fMumqkdiftm; omrefausmif;om;w
6

ebook is created by www.ShanYoma.Org

ebook is created by www.ShanYoma.Org

a,muftjzpfxuf bmrQykd owdrxm;rdcJh/ olwkdYcsif; oabmwl pkHrufjrwfEkd;wefbkd;


xm;cJhMuojzifh 1953 ckESpf rwfvwGif vufxyfcJhMuonf/

1947 ckESpf? ZE0g&Dvuwnf;u p0fMumqkdifonf p0fzvkH(aumif;uifudk pkd;rkd;ol
[kt"dyg,f&onf)[laombGJYudk cH,l&&SdNyD;rS jynfaxmifpktar&duefjynfodkY ynmoif&ef
oGm;a&mufcJhjcif; jzpfonf/ 1957 ckESpf? Ekd0ifbmv 2 &ufaeYwGif tif*gtm; oDayge,f
\r[ma'0DbGJY(awmf0ifrsKd;EG,fbGJY)udk &kd;&mrif;crf;rif;em;rsm;ESifhtyfESif;cJhonf/ jynf
axmifpkjrefrmEkdifiH\uefYowfudk,fydkiftkyfcsKyfa&; &&Sdaom &Srf;jynfe,fBuD;twGif;e,f
aygif; okH;q,fausmfwGif tvGefausmfMum;NyD; vlcspfvlcif aygrsm;onfhEkysKdaomapmfbGm;
ZeD;armifESH jzpfcJhMuonf/

a&Tom;apwDykxdk;wkdY &kd;&me,fajr[k t"dyg,fxGufaom jrefrmjynftaMumif;udk
a&;om;cJhonfh'def;epf&Sf pma&;q&m tm*gc&m&yfeD;vfqifu 1950 ck aemufydkif;rsm;
oDayge,fbufodkY a&muf&SdcJhNyD; a&;om;azmfjycsufwGif yxrykdif; a'ocHvlxku O
a&mywkdufolwa,muftm; if;wkdY\xD;rsKd;eef;EG,ftjzpf todtrSwfjyK&ef pdwfrouf
rom jzpfaeMuonf/

trsm;jynfolwkdYrSm pdwfESvkH; romr,mjzpfMu&onf/ odkYaomf tcsdeftenf;i,f
twGif;rSmyif olwkdY\twkduftcHrsm; t&nfaysmfoGm;Muum ,cktcgwGif r[ma'0Dudk
vufcHcspfcifvmMuonf/ av;pm;,kHMunfvmMuonf/ oDayge,fole,fom;rsm;u olr
tm; olwkdY\aoG;&if;om;&if;uJhodkYyif cH,loGm;Muawmhonf[l azmfjyxm;onf/

p0fMumqkdifonf taemufwkdif; tar&duefrS ynmukd avhvmoif,lNyD; oDaygokdY
jyefvnfa&muf&Sd rMumciftwGif;yif tkda[mif;aeNyDjzpfaom uHauR;cspepftm; t
MuHopfPfopfrsm;ukd pwiftokH;jyKonf/ txl;jcm;qkH; tMuHtpnfwckrSm tpOft
vmtm;jzifh ol(apmfbGm;ykdif)v,fajrrsm;udk wu,fvkyfudkifaeaom awmifolv,form;
rsm;tm; ydkifqkdifcGifh ay;vkdufjcif;jzpfonf/ xkdYtjyif v,fxGefpufrsm;? v,f,mokH;ypnf;
rsm;rSm,lwifoGif;NyD; awmifolv,form;rsm;tm; tcrJhokH;pGJcGifhay;jcif;? ajropfrsm;udk
&Sif;vif;azmfxkwfNyD; prf;oyfpkdufysKd;cif;rsm; xlaxmifjcif;? obm0ajratmufo,HZm
wayg<u,f0aomoDaygawmifMum; owKodkufrsm;&SmazGjcif; ponfwkdYudkjyKvkyfaqmif
&Gufonf/ olonf e,fole,fom;tm;vkH;udk rQa0cHpm;apvkdaom apwemjzifh ol\vkyf
ief;rsm;rS &&Sdaom tjrwftpGef;rsm;udk okawoeESifhzGHYNzdK;wkd;wufa&;vkyfief;rsm;wGif
jyefvnf&if;ESD;jrKyfESHonf/ oDayge,fole,fom;rsm;onf raeYxufwkdif olwkdY\oDayg
apmfbGm;uav; &SdpOftcsdefumvrsm;udk wrf;watmufarhvsuf &SdMuonf/ xdktcsdeft
cgrsm;u olwkdY\pm;0wfaea&;tqifhtwef;onf ,ckrsufarSmuf ppftmPm&SiftkyfcsKyf
7

ebook is created by www.ShanYoma.Org

ebook is created by www.ShanYoma.Org

rIef&Dqkdif; wkdif;jrefrm odkYr[kwf ae0ifqnf;qm jynfjrefrm

a&;tqufquf pm;0wfaea&;tqifhxuf rsm;pGm jrifhrm;cJhayonf/



avmavmq,f xkdif;EkdifiH a&muf&Sdaeaom oDayge,fom; vlBuD;olrwpfOD;u

]]tJ'Dwkef;u oDaygapmfbGm;uav;[m ck ,kd;',m;bk&ifvkdygyJAsm}}

[kjyefajymif;atmufarhNyD; ajymjy&Smonf/

]]apmfbGm;uav;[m odyftvkyfBudK;pm;w,fAs? odyfvJ &kd;om;w,f? tusifhpm
&dwvJ vkH;0r,drf;,kdifbl;? tJ'Dwkef;u usKyfwkdY qefaumif;aumif;udk pm;Mu&w,f? ckvkd
r[kwfzl;As? ckaemufydkif;rSmawmh usKyfwkdYoDaygom;awGu qefnHhawGudk pm;Mu&w,f/
usKyfwkdYu jrefrmjynftv,fydkif;rSmpkdufwJhqefnHhawGudk pm;Mu&NyD; usKyfwkdYpkdufwJhqef
awGudkawmh tpkd;&u olwkdYpm;bkdY ,lw,fav/

1960 ckESpfydkif;awGuaygh? usKyfrdef;r cyfi,fi,fuqkd,if apmfbGm;uav;eJYolY
Muif,mawmfav;wkdYudk b,favmufrsm; &kdaoav;pm;MuovJqkd,if p0fMumqkdifeJYp0fok
pEDwkdYtcrf;tem;eJY vufxyfMuwkef;u "mwfykHudk tdrfwkdif; tdrfwkdif; usKyfwkdYudk;uG,fwJh
bk&m;pif&JUab;rSm csdwfqGJxm;MuwmAs}}

jrefrmjynfajrmufydkif;&Sd &Srf;wkdYonf awmifay:a'orsm; ESpf&mpkaygif;rsm;pGm
jrifhrm;aom udk,fydkiftkyfcsKyfa&;ESifhaecJhMuonf/ 1962 ckESpfwGif AkdvfcsKyfae0if;acgif;
aqmifaom ppfwyfu wkdif;jynf\tmPmudk odrf;,lvkdufNyD; &Srf;wkdY\udk,fydkiftkyfcsKyf
a&;udk tNyD;tydkif&kyfodrf;vkdufonf/ olu wkdif;jynf\z,f'&,ftpdk;&pepfudk zsufodrf;
vGefuJaom A[kdOD;pD;pepf EkdifiHa&;tajccHtaqmufttkHudk xlaxmifvkdufonf/ xkd
EkdifiHa&;ay:vpDonf &Srf;wkdYuJhodkYyif Armr[kwfonfhwkdif;&if;om;rsm;twGuf bmtcGifh
ta&; bmtajctaerS cHpm;cGifh ray;cJhay/

Armpma&;q&mrsm;ESifhtcsKdUaomtaemufwkdif; pma&;q&mrsm;uyg NAdwdoQ
wkdY tkyfcsKyfcJhpOfu &nf&G,fcsuf&Sd&Sdjzifh &Srf;ESifhtjcm;wkdif;&if;om;wkdY\a'orsm;udk jref
rmtrsm;pk aexkdif&ma'orsm;ESifhcGJjcm;xm;cJhNyD; aoG;cGJtkyfcsKyfa&;pepfudk tokH;jyKcJh
onf[k pGyfpGJa&;om;cJhMuonf/

xkdudponf rSefygvdrfhrnf/ odkYaomf jrefrmjynftv,fydkif;&Sd Armtrsm;pkwkdY\
tjyifbufrS wkdif;&if;om;vlrsKd;pkwkdYonf Armrsm;tm; t"du&efolrsm;[lif;? r,kH
Munf&olrsm;[lif; odrSwfcJhMuonf/

NAdwdoQrsm;onf e*kduwnf;u ESpf&mpkrsm;ESifhcsD rMunfjzLcJhMuaom xkdt
ajctaexuf tenf;i,fom ydkrkd tcGifhta&;,l usifhokH;cJhonf[kqkd&rnf/

&ckdifrsm;? csif;rsm;? ucsifrsm;? vm;[lrsm;? vDpl;rsm;? tcgrsm; polwkdYonf wd
AufwkdAmriftkyfpkrsm; jzpfMuonf/ u&if? u&ifeDESifhytkdY0fwkdYonf\t&if;tjrpfrS ,ck
8

ebook is created by www.ShanYoma.Org

ebook is created by www.ShanYoma.Org

rIef&Dqkdif; wkdif;jrefrm odkYr[kwf ae0ifqnf;qm jynfjrefrm

xufwkdif 0d0g'ruGJEkdifao;bJ &Sdonf/ rGef? 0ESifhyavmifwkdYonf rGefcrmbmompum;ajym


olrsm; jzpfMuonf/ p0fMumqkdif\e,fole,fom; &Srf;rsm;onf txufrSjyqkdcJhaomvl
rsKd;EG,ftkyfpkr[kwfacs/ &Srf;wkdYonf jrefrmjynfvlOD;a&\ckepf&mckdifEIef;&Sdonf[k 1931
ckESpf oef;acgifpm&if;t& od&Sd&onf/ xkdoef;acgifpm&if;onf aemufqkH;tBudrf ykHrSef
pepfwus aumuf,lEkdifcJhjcif; jzpfonf[kqkdonf/ &Srf;qkdaoma0g[m&rSm qkdif,rf? qD
,rfqkdaompum;rSvmNyD; ArmvlrsKd;rsm;u rSnfhac:cJhMujcif; jzpfonf/ &Srf;wkdYurl olwkdY
udkolwkdY 'kdif[kif;? wcgw&H wkdif;[kif; taemufawmif w&kwfjynfe,fpyfwkdY 'kdif;[k
if; ac:MuNyD; olwkdYonf xkdif;vlrsKd;? vmtkdvlrsKd;wkdYESifhqufET,faeMuvsuf? e,fpyfa'
ocsif;vnf; qufpyfvsuf&SdMuonf/ trsm;u wnDwnTwfwnf; pkaygif;ac:a0:cJhMu
aom xkdif;vlrsKd;wkdY\rlvblwZpfjrpfudk azmfxkwf&ef ,ckxufwkdif ynm&SdwkdYtcsif;csif;
0d0g'ruGJao;bJ &Sdonf/ odkYaomf taxmuftxm;jyKEkdifaom odyHynmESifhtnD rSwfwrf;
rSwf&mjyK avhvmcsufrsm;t&rl xkdif;wkdY\pwifaygufyGm;&m rlvZpfjrpfjzpfonfhw&kwf
jynfawmifydkif;rS ,leefESifhpD;cRrfwkdYjzpfonf[k qkdonf/ w&kwforkdif;q&mwkdYu rGefBuD;
rsm; [kac:aom xkdif;rsKd;EG,fpkwkdYonf c&pfray:rD tESpfESpfaxmifausmfuyif pD;cRrf
jynfe,ftaemufydkif; aexkdifcJhMuonf[kqkdonf/ xkdif;orkdif;ynm&SifvGrf;*f0dcspfMwm
0g'guefurl xkdif;wkdYonf ajrmufykdif;w&kwfwkdY\Ncdrf;ajcmufrIaMumifh c&pfray:rD 69 ESpf
cefYu ta&SUawmiftm&SbufodkY e,fajrajymif;a&TUcJhMuonf[l jzpf\/

w&kwfjynfawmifydkif; aemufqkH;nDnTwfrI&Sdaom xkdif;eef;qufrSm eefacsmif
eef;qufjzpfNyD; ,leefjynfawmifydkif;\e,fajrtajrmuftrsm;udk 7 &mpkrsm;twGif; pdk;
rkd;tkyfcsKyfcJhonf/

xkdeef;qufrSm wjznf;jznf; usqkH;vmcJhNyD; aemufqkH; 1253 ckESpfwGif ulAav
cefu w&kwfjynfudk atmifEkdifvkdufonfESifhtwl NyD;qkH;oGm;cJhonf/ awmifbuft&yfa'
orsm;odkY ajymif;a&TUrIrsm;rSm vGefcJhaomESpfwaxmifausmfuwnf;u pwifcJhum xkdif;
rif;qufrsm; wnfaxmifjcif;? apmfbGm;tkyfcsKyfaome,fajrrsm; xlaxmifjcif;? NrdKUBuD;
rsm; wnfaxmifjcif; ponfwkdYudk ta&SUawmiftm&Sa'orsm; jyKvkyfcJhMuonf/

aemufydkif;wGif &Srf;rsm;[k azmfjyrnfhtaemufydkif;tkyfpkonf w&kwfjynfawmif
ydkif; oHvGifjrpftwkdif; a&TUvsm;um ,aeYjrefrmjynfta&SUajrmufa'o&Sd us,fjyefYaom
awmifay:ukef;jyifjrifh vGifjyifa'orsm;qDodkY a&muf&SdcJhMuonf/ jrpfwzufwcsuf&Sd
awmifMum;a'owavQmuf&Sd tajccsMuum t&G,ftpm;t&if;? ta&;BuD;rIt&if;?
rsm;vSpGmaom apmfbGm;rsm;ESifhtkyfcsKyfonfhe,fajrrsm;udk xlaxmifcJhMuonf/ ti,f
qkH;e,fajrrSm erfhwkwf;jzpfNyD; pwk&ef;uDvkdrDwm 35? pwk&ef;rkdif 14 rkdif&Sd &Gmi,fu
9

ebook is created by www.ShanYoma.Org

ebook is created by www.ShanYoma.Org

rIef&Dqkdif; wkdif;jrefrm odkYr[kwf ae0ifqnf;qm jynfjrefrm

av; okH;av;&Gm vlOD;a& &m*Pef;rQom aexkdifMuonf/ tBuD;qkH;apmfbGm;tkyfcsKyfrI


e,fajrrSm usKdif;wkHjzpfNyD; pwk&ef;uDvkdrDwm 32000? pwk&ef;rkdifaygif; 12000 &Sd ar
&Dvifjynfe,f(tar&duef)xuf BuD;\/

oDayge,fonf pwk&ef;uDvkdrDwm 11890? pwk&ef;rkdifaygif; 4591? tMurf;
zsif;tm;jzifh aumfe,fwDuwfjynfe,f(tar&duef)cefY&Sd tBuD;qkH;apmfbGm;ykdife,frsm;
wGif wcktygt0ifjzpfonf/ &Srf;rsm;onf tvkyfBudK;pm;Muaom vlrsKd;rsm;jzpfMuNyD;
uRrf;usifaomawmifolv,form;rsm;vnf; jzpfMuonf/ qef? yJydpyf? [if;oD;[if;&Guf
ESifhopfoD;0vHrsm; pdkufysKd;Muonf/

EkdifiHa&;t& &Srf;rsm;onf rnfonfhtcgurS xdxda&mufa&muf nDnTwfrI r&SdcJh
Muacs/

odkYpOfvsuf 1287 ckESpf ArmwkdY\yk*HxD;eef; ysufjym;csdefwGif &Srf;wkdYu txuf
ArmjynfwckvkH;udk cPwmrQ vTrf;rkd;xm;EkdifchJMuNyD; tjcm;wkdif;&if;om;tkyfpkrsm;udk
vnf; csKyfudkifEkdifcJhMuonf/ jrefrmjynfqkdif&m avhvmol tar&duefygarmu,kdqufqD
vAmpwdef;\tqkdt& 1604 ckESpftxd &Srf;wkdYonf a'owckvkH;udk vTrf;rkd;cs,fvS,fEkdif
a&;twGuf ArmwkdY\t"duEkdifiHa&;NydKifbufrsm; jzpfcJhMuonfqkd\/ 1604 ckESpfaemuf
ydkif;rSom &Srf;wkdYu Armrsm;tm; wkefYjyefckcH&ef vufavQmhvkdufMuNyD; ArmwkdY\&Hzef&Hcg
pdk;rkd;tkyfcsKyfa&;udk vufcHcJhMu&onf/

jrefrmjynftv,fydkif;rS jrefrmxD;eef;\zdtm;ay;rIrsm; wkd;wufrsm;jym;vm
onfhwkdif? jrefrmppfwyfrsm;u &Srf;apmfbGm;wkdYydkifaom e,ftcsKdU wyfpGJxm;onfhwkdif?
eef;pOfeef;quf rsKd;EG,ftvkduf qufcHcJhMuaom &Srf;apmfbGm;rsm;u olwkdY\pDrHtkyfcsKyf
ydkifcGifhrsm; qufvuf&Sifoefaeatmif MuHaqmifzefwD;EkdifcJhMuonf/ w&kwfjynfuaomf
if;? Armrif;rsm;uaomfif;? txl;vGwfvyfpGm &yfwnfcJhMuaom &Srf;rsm;tay: rnf
onfhtcgurS xdxda&mufa&muf csKyfudkifvTrf;rkd;Ekdifjcif; r&SdcJhMuacs/ olwkdY\aoG;csif;
rsm;jzpfMuaom vmtkdESifhxkdif;rsm;uJhodkYyif &Srf;wkdYonf ax&0g'Ak'bmomrsm;jzpfMuNyD;
olwkdY\udk,fykdifusrf;pmrsm;? udk,fydkif&mZ0iforkdif;ESifhESpfaygif;&mcsD wnfwHhcJhaom
ukd,fykdifpmay,Ofaus;rIrsm; &SdcJhonf/

odkYaomf olwkdY\EkdifiHa&;tajctaersm;onf 19&mpkwGif ododomomBuD;ajymif;
vJukefonf/ xkdtcsdefrSm ta&SUawmiftm&Sa'o udkvkdeDtiftm;BuD;ESpf&yfjzpfaom NAd
wdoQESifhjyifopfwkdY ,SOfNydKiftEkdifvkcJhMu jzpfonf/ jrefrmjynfudk NAdwdoQrsm;u atmif
EkdifvkdufcsdefwGif jyifopfwkdYu ta&SUbuf&Sd ,aeY vmtkd[kod&SdMuaom e,fajrwGif olwkdY
\MoZmtmPmudk wkd;csJUxlaxmifvkdufMuonf/
10

ebook is created by www.ShanYoma.Org

ebook is created by www.ShanYoma.Org

rIef&Dqkdif; wkdif;jrefrm odkYr[kwf ae0ifqnf;qm jynfjrefrm

jyifopfwkdYBuD;pdk;aomvmtkdESifhNAdwdoQwkdYtkyfcsKyfaomjrefrmjynfwkdYtMum;wGif
txl;Murf;wrf;aom &Srf;jynfe,fawmifwef;awmifpG,frsm;&SdaecJhNyD; apmfbGm;ydkife,f
ajraygif;ajrmufrsm;pGmwGif apmfbGm;rsm;ESifha'ocHtBuD;tuJrsm;u tuGJuGJtjym;jym;
tkyfcsKyfvsuf &SdMuonf/ 1887 ckESpfrS 1890 ckESpftxd jrefrmjynfqkdif&m NAdwdoQaumfr
&SifemcsKyftjzpf trIxrf;cJhaom qmcsm;vfca&mhpf0dwfu &Srf;jynfe,ftajctaeudk
atmufygtwkdif; azmfjya&;om;cJhonf/

oHvGifESifhrJacgifjrpftMum;&Sd a'oudk Munfhjcif;tm;jzifh jrefrmjynfrS raMur
csrf;jzpfaeolrsm;ESifhOya'udk qefYusifvkdolrsm;\ckdatmif;&mtwGuf taumif;qkH;jzpf
aeaMumif;udk awGY&ygawmhonf/ uREkfyfwkdYtay: opm&SdNyD; rdwfaqGaumif;yDoaomtkyf
csKyfolrsm; jzpf&kHomru tiftm;awmifhwif;NyD; xda&mufrI&Sdaom apmfbGm;rsm;&Sdae
om awmfawmhonf/ odkYr[kwfvQif ae&m a'o olykefoluef awmykef;"m;jywkdYt
ajcpkdufaexkdif&m? aemufvkdufaemufygwkdYESifhtMuHtzefrsm; pDrHEkdifMurnfjzpfNyD; jrefrm
jynf Nidrf;csrf;om,ma&;twGuf wm0ef&Sdolrsm; pdwfrat;bG,f tvm;tvmrsm;om
jzpfayrnf/

tiftm;BuD;ukdvkdeDEkdifiH ESpfEkdifiHtMum; txdef;todrf; cufcJaomMum;cHe,f
ajr jzpfraeap&ef NAdwdoQwkdYu jrefrmjynfudk odrf;ydkuf&m &Srf;jynfe,fudkyg xnfhoGif;
Ekdif&ef 1885 ESifh 1890 cktwGif; &Srf;jynfol taotaysmuf tenf;i,fESifhtwl jzpf
ajrmufatmif vkyfaqmifEkdifcJhMuonf/ jyifopfwkdYtm; rJacgifjrpf\ta&SUbufjcrf;wGif
om &yfwefYwm;qD;Ekdifa&;twGuf NAdwdoQwkdY BudK;yrf;cJhrI\tjcm;taMumif;&if;rSm jref
rmjynfrSwqifh w&kwfjynfESifh ukefoG,frIjyK&mwGif c&D;vrf;yef;qufoG,frIonf jrefrm
jynfta&SUajrmufa'o&Sd &Srf;apmfbGm;jynfe,frsm;udk jzwfoef;oGm;aomaMumifhjzpf
onf/ 1700 ESifh 1824 ckESpfrsm;wGif ta&SUtdEd,ukrPDrS ydkYvTwfcJhaom udk,fpm;vS,f
rsm;\wifjycsufwGif txufjrefrmjynfESifh&Srf;jynfe,fwkdYrSwqifh jyKvkyfaom w&kwf
jynfESifhukefoG,frI\tjrwftpGef; BuD;rm;rIrsm; txift&Sm; yg0ifcJhonf/

vuf&Sdta&SUajrmufjrefrmEkdifiH\e,fjcm;rsOf;rsm;onf 19 &mpktwGif; tusKd;
tjrwfBuD;rm;aom w&kwfjynfESifhukefoG,fa&; tcGifhtvrf;rsm;twGuf jyifopfESifhNAdwd
oQwkdYtNydKiftqkdif vkyfaqmifrIrsm;rS wkduf&kdufxGufay:vmaom &v'fyifjzpfonf/ xkd
awmifwef;wpf0kdufESifhywf0ef;usifawmifMum;a'orsm;wGif aexkdifMuaom &Srf;vlrsKd;
rsm;ESifhtjcm;rsKd;EG,fpkrsm;udk e,fjcm;a'orsm;\wzufwcsufwkdY ,aeYawGYjrifMu&
onf/ jrefrmjynf? xkdif;EkdifiH? vmtkdEkdifiH? w&kwfjynfESifhtaemufajrmufAD,uferfa'o
wkdYrSmyif awGY&SdMu&onf/
11

ebook is created by www.ShanYoma.Org

ebook is created by www.ShanYoma.Org

rIef&Dqkdif; wkdif;jrefrm odkYr[kwf ae0ifqnf;qm jynfjrefrm


jrefrmjynfta&SUajrmufbuf&Sd ukef;jyifjrihfrS &Srf;apmfbGm;e,f okH;q,fausmfwkdY
udk jrefrmjynfykHrSeftkyfcsKyfa&;rS oD;jcm;cGJxkwfvsuf NAdwdoQudkvkdeDtkyfcsKyfa&;\wkduf
&kdufpDrHrIatmufwGif xm;&SdcJhonf/ &Srf;apmfbGm;rsm;onf e,fajrumuG,folrsm;jzpfMu
um olwkdY\MoZmtmPmudk NAdwdoQrsm;u todtrSwfjyKay;NyD; tdEd,rSapmfbGm;rsm;uJh
odkYaomtqifhESifhtcGifhta&;rsm;udk cHpm;Mu&onf/

apmfbGm;wkdif; udk,fydkiftkyfcsKyfa&; Oya'vkdufem&ef xdef;odrf;uGyfnyfa&;t
wGuf wm0ef&SdMuNyD; udk,fydkif&JwyfzGJY trIxrf;t&mxrf;rsm; w&m;olBuD;pojzifh cefYtyf
ydkifcGifh &Muonf/

1922 ckESpfwGif NAdwdoQwkdYu &Srf;jynfe,frsm;udk pkaygif; &Srf;jynfe,fpkpepf
udk wDxGifvkdufum &Srf;apmfbGm;jynfe,ftm;vkH;\A[kdtpkd;&udk zGJYpnf;ay;EkdifcJhonf/
&Srf;jynfe,frsm;aumifpDudk zGJYpnf;vkdufNyD; jynfe,fapmfbGm;rsm;tm;vkH;ESifh&efukefNrdKUrS
NAdwdoQbk&ifcHwkdY yg0ifonf/ xkdaumifpDu t"duusaom ynma&;? usef;rma&;? jynf
olrsm;ESifhoufqkdifaom vkyfief;&yfrsm;ESifhaqmufvkyfa&;tydkif;rsm;udk udkifwG,fvkyf
aqmifMu&onf/ EkdifiHa&;wnfaqmufrIwpf&yfaMumifh ESpfaygif;&mpkrsm;pGm rwnfr
Nidrf&SdcJh&mrS Nidrf;csrf;wnfNidrfrIudk yxrOD;pGm &&SdcHpm;Mu&onf/

oD;jcm;tkyfcsKyfrIrsm; &SdaecJhaomaMumifh 'kwd,urmppfrwkdifrDu jrefrmjynf\
trsKd;om;a&;vIyf&Sm;rIrsm;onf &Srf;jynfe,frsm;odkY oufa&mufxdawGYrI r&SdcJhacs/ xkdt
csdefu 'dkYArmtpnf;t&kH;ESifhtjcm;EkdifiHa&;tzGJYtpnf;rsm;onf jrefrmjynftv,fydkif;
ukd xda&mufpGm pnf;&kH;vIyf&Sm;aecsdefrsm; jzpfonf/

ukdvkdeDtkyfcsKyfa&;,E&m;uvnf; &Srf;jynfe,fwGif wif;MuyfrIr&SdcJh/ tkyfcsKyf
a&;A[kdXmejzpfaom awmifBuD;NrdKUwGif NAdwdoQaumfr&SifemcsKyf &kH;xkdifNyD; ta&;BuD;
aomapmfbGm;e,ftcsKdUwGifom EkdifiHa&;t&m&Sdrsm; xm;&Sdonf/ wzufvnf; a'o
qkdif&m o,HZmwESifhywfouf tenf;i,fom &SmazGazmfxkwfNyD; pD;yGm;a&;udk jrifhwif
ay;cJhonf/ NAdwdoQwkdY BudKwif&nf&G,fowfrSwfxm;&SdcsufrSm jrefrmjynftv,fydkif;rSpyg;
pdkufysKd;a&;a'orsm;udk wGifus,fatmif aqmif&GufNyD; tdEd,jynfodkY pyg;rsm; xdxd
a&mufa&muf wifydkYa&mif;csum tjrwfxkwf&ef jzpfcJhonf/ &Srf;jynfe,fwGifrl Nidrfouf
at;csrf;aevQif awmfavmufNyD[k ,lqxm;onf/

odkYaomf xkdtcsdefwGif EkdifiHa&;a&m pD;yGm;a&;yg &yfwefYoGm;csdefvnf;jzpfcJhonf/
w&kwfjynfESifhukefoG,fa&;yif aemufydkif; ysufjym;cJh&onf/ tb,faMumifhqkdaomf ,l
eefjynfe,ftwGif; 1930 ckESpfaemufydkif;wkdY ppfbk&ifrsm;tcsif;csif; tmPme,f ajr
vk,uf&if;? tusKd;tjrwf BuD;rm;aom bdef;aps;uGufvkyf&if;? wkdufckdufMuum rif;rJht
12

ebook is created by www.ShanYoma.Org

ebook is created by www.ShanYoma.Org

rIef&Dqkdif; wkdif;jrefrm odkYr[kwf ae0ifqnf;qm jynfjrefrm

ajctaersm;jzpfay:vmaomaMumifh jzpfonf/ 'kwd,urmppfrjzpfrDu urmhbdef;xkwf


vkyfrIta&;BuD;a'oonf jrefrmjynf r[kwfcJhacs/ ,leefjynfe,fom jzpfcJhonf/

xkdif;rIdif;NiD;aiGYbG,faumif;aomNAdwdoQwkdY\&Srf;jynfe,ftkyfcsKyfrIonf 1942
ckESpf *syefwkdY ta&SUawmiftm&Sa'orsm;udk wkdufcdkufodrf;,lvmrIrsm;ESifhtwl NyD;qkH;
oGm;onf/ &Srf;awmifwef;rsm;ay:wGif *syefbk&ifhwyfrawmfrsm;ESifhNAdwdoQwkdYu zdwf
ac:cJhNyD; csefau&Sdwfu ydkYvTwfvkdufaom,Gefeefppfbk&ifrsm;\ulrifwefw&kwfppfwyf
rsm; tBuD;tus,f&ifqkdifwkdufcdkufcJhMuonf/ r[mrdwfrsm;ua&m *syefrsm;uyg &Srf;
jynfe,fNrdKUjyaus;vufwkdYudk AkH;usJwkdufckdufcJhMu&m awmifwef;a'otrsm;tjym; pkwf
jywfysufpD; usef&pfcJhonf/

1943 ck? pufwifbmv 25 &ufaeY *syefu BudKwifjyifqifxm;onfhjrefrmh
vGwfvyfa&;udk ay;vkdufNyD; &Srf;jynfe,ftm;vkH;udk jynfe,fESpfckrSty jrefrmjynf\
vufatmufcHjyKvkdufonf/ usKdif;wkHESifhrkdif;(rdef;)yefe,fwkdYudk ol\&kyfao;xkdif;tpdk;&
tm; vTJajymif;ay;vkdufonf/

1944 ckESpf ta&SUawmiftm&S vli,ftzGJYcGJrsm;udk &Srf;jynfe,frsm;twGif; xl
axmifzGJYpnf;onf/ jynfArmjynfESifhe,fjcm;a'o qufqHa&;\tajccHtajymif;tvJ
aMumifh EkdifiHa&;tajymif;tvJrsm;vnf; jzpfay:cJhonf/ xkdtcsdef xkdumvrSp &Srf;
jynfe,frS jynfoltrsm; x<uEkd;Mum;vmrIudk awGY&SdEkdifonf/

'kwd,urmppfBuD;tNyD; NAdwdoQtpdk;&tkyfcsKyfa&; jyefvnfpwifcsdefwGif jref
rmtrsKd;om;a&;0g'DwkdYu vGwfvyfa&;twGuf qufvufwkdufyGJ0ifMuonf/ e,fjcm;a'
orS wkdif;&if;om;vlrsKd;pkrsm;taeESifh,cifuxuf EkdifiHa&;Ekd;Mum;rIrsm; &SdvmcJhNyDrSef
aomfvnf; yifrjrefrmEkdifiHa&; a&pD;aMumif;\t&Sdeft[kefESifhum; rsm;pGmuGm[vsuf
&Sdao;onf/ 1946 ckESpf? Ekd0ifbmv &Srf;? ucsifESifhcsif;acgif;aqmifwkdYonf vGKdifvif
\ajrmufbuf&Sd aps;NrdKUuav;jzpfaom yifvkHwGif nDvmcHjyKvkyfMu&ef tpysKd;cJhMu
onf/

yxryifvkHuGefz&ifhwGif ppfaMumifh ysufpD;qkH;&IH;cJh&onfhe,fjcm;a'owkdY jyef
vnfwnfaqmufa&;vkyfief;rsm; aqmif&GufMu&ef trsm;ESifhoufqkdifaom pDrHudef;t
jzpf qkH;jzwfMuonf/ wkd;jznfh nDnTwfaomawmifwef;a'ovlrsKd;pkrsm;\A[dktMuH
ay;tzGJYudk e,fjcm;a'orSjynfolwkdYtusKd;udk umuG,f&ef pwifxlaxmifvkdufMuonf/

1947 ckESpf azaz:0g&DvwGif usif;yaom'kwd,tBudrf yifvkHnDvmcH Arm
jynfrESifhyl;aygif;NyD; NAdwdoQwkdYxHrS vGwfvyfa&;awmif;qkdMu&ef qkH;jzwfcJhMuonf/ jref
rmtrsKd;om;acgif;aqmifAkdvfcsKyfatmifqef;ESifhe,fjcm;a'oacgif;aqmifrsm;onf xdk
13

ebook is created by www.ShanYoma.Org

ebook is created by www.ShanYoma.Org

rIef&Dqkdif; wkdif;jrefrm odkYr[kwf ae0ifqnf;qm jynfjrefrm

nDvmcH &mZ0ifwGifrnfhyifvkHpmcsKyfudk oabmwlvufrSwf a&;xkd;EkdifcJhMuonf/ (xkdnD


vmcHwGif u&ifESifhu&ifeDrsm; ryg0ifcJhbJ aemif olwkdYu vufeufudkifawmfvSefwkdufckduf
cJhMuonf/)pmcsKyfonf ppfNyD;acwf e,fjcm;a'orS vlrsKd;pkwkdYESifh&efukefrStv,fydkif;
jrefrmtmPmykdifrsm;tMum; qufqHa&;\aomhcsufjzpfaom pm&Gufpmwrf; rSwfwrf;
rSwf&m w&yfjzpfayonf/ xkdpmcsKyfudk vufrSwfa&;xkd;Muonfhazaz:0g&Dv 12 &ufaeY
udk xkdtcsdefrSp jynfaxmifpkaeYtjzpf trsKd;om;&kH;ydwf&uf owfrSwfum *kPfjyKtcrf;
tem; yGJvrf;obifrsm; tpOfwpkduf usif;ycJhMuonf/ &Srf;apmfbGm;rsm;u jynfaxmifpk
jrefrmEkdifiHawmfwGif twlyl;wGJyg0ifMurnf jzpfaomfvnf; aemif 10 ESpfMumjrifh aus
eyfrI r&SdcJhvQif cGJxGufydkifcGifh&Sd&ef awmif;qkdcJhMuonf/ uGefz&ifh oabmwlnDrIudk &&SdcJh
Muonf/ xkdodkYjyKvkyfEkdifcGifh&SdaomESpfrSm 1958 ckESpfjzpfonf/ xkdtcGifhta&;udk jrefrm
EkdifiH\yxrzGJYpnf;tkyfcsKyfykH tajccHOya' xnfhoGif;a&;qGJcJhonf/

pm&Gufay: 1948 ckESpf Zefe0g&Dv av;&ufaeYwGif jrefrmjynftm; vGwfvyf
a&;ay;&ef aMujimcsufudk jyifqifcJhMuonf/ xkdpOfrSmyif tvGefaMuuGJbG,f&maumif;
aom jzpf&yfqkd;wpfckESifhMuHKMu&onf/ 1947 ckESpf Zlvkdifv 19 &ufaeYwGif jrefrmwrsKd;
om;vkH; BuD;pGmwkefvIyfajcmufcsm;rIjzpfMu&aom owif;wpf&yf xGufay:vmonf/ Akdvf
csKyfatmifqef;tm; vkyfMuHowfjzwfjcif;cHvkdufMu&aom owif;yifjzpfonf/ olESifht
wl tjcm;EkdifiHa&;acgif;aqmifBuD;rsm;vnf; vkyfMuHjcif; cHMu&NyD; rkdif;yGefapmfbGm;p0fpH
xGef;wkdYvnf; tygt0if jzpfayonf/

vGwfvyfa&;&&Sdaom 1948 ckESpfrSm jrefrmjynf\tajctaeonf tqkd;&Gm;
qkH;jzpfcJhonf/

'kwd,urmppftwGif;u AkH;BuJcH&rIudk wpfjynfvkH; jyif;xefpGm cHpm;cJhMu&onf/
aus;vufawm&GmwkdYrSm pkwfjywfaeNyD; EkdifiHa&;tajctaersm;rSmvnf; ysufpD;,kd,Gif;
vsuf &Sdonf/

jrefrmjynf\t&nftaoG;jynfh0aom twGif;pnf; EkdifiHa&;acgif;aqmiftcsKdU
onfvnf; vGwfvyfa&;r&rDrSmyif vkyfMuHcHvkdufMu&onf/ jrefrmEkdifiH\yxrqkH;0efBuD;
csKyfjzpfol EkdifiHa&;acgif;aqmifopf OD;Ekonf yg&rD&Sdaom ynmwwfEkdifiHa&;orm;wpf
a,mufjzpfaomfvnf; vGwfvyfa&;&p ,ckvkdcufcJonfhc&D;Murf;rsm;udk jzwfoef;Mu&
rnfhtcsdef? MuHhckdifjywfom;aomacgif;aqmifrsKd;vkdtyfaecsdefwGif aysmhnHhvGef;onf[k
jyif;xefpGm a0zefjcif;cHae&onf/ A[kdtpkd;&udk aysmhnHhonf[kjrifvmMuNyD; wyfrawmf
rStcsKdUtpdwftykdif;udk ykefuefjcm;em;ukefMuonf/ u&if? u&ifeDESifhrGefwkdYuvnf; vuf
eufudkif ykefuefMuonf/ tiftm; BuD;rm;aom Armjynf uGefjrLepfygwDuvnf; ajr
14

ebook is created by www.ShanYoma.Org

ebook is created by www.ShanYoma.Org

rIef&Dqkdif; wkdif;jrefrm odkYr[kwf ae0ifqnf;qm jynfjrefrm

atmufodkY 0ifa&mufawmckdoGm;um aysmufMum;wyfrsm; pwifpnf;&kH;onf/



trsKd;om;nDnTwfa&;udk xdef;odrf;Ekdif&ef yxrqkH; jrefrmEkdifiH\*kPfxl;aqmif
orwae&mwGif &Srf;jynfe,facgif;aqmifwpfOD;jzpfol apmfbGm;BuD;p0fa&Todkuftm; wif
ajrmufcJhMuonf/ twkduftcH vkyfolrsm;udk BudK;pm;azsmif;zsae&csdefwGif &Srf;jynfe,f&Sd
w&kwfe,fpyfa'owavQmuf jzpf&yftcsKdU ay:aygufvmonfhtwGuf OD;aESmufajcmuf
p&mrsm; ydkrkdrsm;jym;vmonf/ 1949 ckESpfaemufydkif;wGif awmifydkif;,leefjynfe,frSul
rifwefwyfrsm;onf qufwkdufatmifyGJcHaeonfhuGefjrLepfwyfrsm;\vkdufvHwkdufckdufrI
rsm;udk rckcHEkdifawmh EkdifiHwume,fpyfa'oudk ausmfjzwfum &Srf;jynfe,ftwGif;odkY
0ifa&mufcJhMuonf/

ppfBuD;twGif;u ol&Jaumif;wOD;jzpfcJhaom AkdvfcsKyfBuD;vDrDacgif;aqmif ul
rifwefwyfrsm;u usKdif;wkHe,fxJodkY usL;ausmf0ifa&mufvmMuum &Srf;awmifwef;rsm;
ckdatmif;aeMuonf/

autifrfwDppfom;rsm;tjyif olwkdYpkaqmif;odrf;oGif;aom ppfom;tiftm;
onf 1950 ckapmapmykdif; 1700 cefY&Sdae&mrS 1951 ckESpf {NyDv tiftm; 4000 xd
BuD;xGm;vmonf/ &Srf;jynfe,fodkY jrefrmppfwyfrsm;udk ydkYvTwfNyD; rzdwfac:bJ 0ifa&muf
vmonfhusL;ausmfolrsm;tm; ESifxkwfapaomfvnf; ratmifjrifcJhyg/ xkdYaMumifh OD;Eku
ukvor*odkY jyemudk wifjycJhonf/ 1953 ck? {NyDv 22 &ufaeY usif;yaomukv
or*taxGaxGnDvmcHrS autifrfwDrsm;tm; vufeufrsm;udk pGefYypfNyD; wkdif;jynfrSxGuf
cGmoGm;Mu&ef qkH;jzwfawmif;qkdvkdufonf/ odkYaomf autifrfwDwkdYu ukvor*qkH;jzwf
csufudk vspfvsL&INyD; 1953 ckESpf? ESpfukefykdif; autifrfwDtiftm; 12000 txd wkd;
csJUvmcJhonf/

&Srf;jynfe,frsm; jynfwGif;ppf awmufavmifaeawmhonf/ acwfopfjrefrmo
rkdif; xkduJhodkY tMuyftwnf; jzpfcsdef\ta&;tBuD;qkH; umvwGifrS tif*gESifholr\&Srf;
trsKd;om;cifyGef;onfwkdY jrefrmjynfodkYjyefvnfa&muf&SdvmcJhMujcif; jzpfonf/ oDayg
e,fonf autifrfwDusL;ausmfrI\qkd;usKd;udk wkduf&kdufxdckdufcHpm;&aome,fajrr[kwf
ay/ odkYaomf &Srf;jynfe,f\tjcm;tpdwftykdif;wkdYrl tajctaersm;rSm wif;rmvsuf&Sd
Muonf/ tpOftvmtm;jzifh at;at;csrf;csrf; aexkdifwwfMuaom &Srf;awmifMum;
a'orsm;ESifha0;vHaom,leefe,fpyfa'owavQmufrS rNidrfroufjzpfrIrsm;aMumifh t
ajymif;tvJrsm; jzpfvmae&onf/

autifrfwDwkdYonf &Srf;awmifwef;rsm;ay:wGif ajcukyf,lxm;MuNyD; tMurf;
zuf&ufpufrIrsm;ESifhtkyfcsKyfvIyf&Sm;vsuf &SdMuonf/ wzufrSmvnf; 1955 ckESpftxd
15

ebook is created by www.ShanYoma.Org

ebook is created by www.ShanYoma.Org

rIef&Dqkdif; wkdif;jrefrm odkYr[kwf ae0ifqnf;qm jynfjrefrm

&Srf;jynfe,fodkY rzdwfbJ a&muf&SdvmMuaom usL;ausmfolrsm;tm; wGef;vSefESifxkwf&ef


jrefrmppfwyftajrmuftrsm;u &Srf;jynfe,fodkY tvkH;t&if;ESifh0ifa&mufvmMuonf/
1952 ckESpfwGif autifrfwDwkdY\vIyf&Sm;rIrsm;udk xdef;csKyfEkdif&ef awmifykdif;&Srf;jynfudk
ppfwyftkyfcsKyfrIatmufodkY xnfhoGif;cJhonf/ odkYaomf &Srf;rsm;url olwkdY\udk,fydkiftkyf
csKyfa&;udk ao;odrfaponf[kcHpm;Mu&onf/

&Srf;awmifolv,form;tajrmuftrsm;tzkdY orkdif;wavQmuf yxrqkH;t
Budrf Armrsm;ESifhawGYqkHMuHBudKufMu&jcif; jzpfonf/ olwkdYtawGYtMuHKtm;jzifh jrefrmppf
wyfonf aMumufp&maumif;NyD; &Hzef&Hcg touftE&m,frsm;yif &Sdvmwwfonf/

autifrfwDusL;ausmfrIrsm;udk tpdk;&wyfrsm;uvnf; xdxda&mufa&mufwGef;
vSefESifxkwfrI rjyKEkdifMuonfhtwGuf &Srf;jynfolwkdYrSm tiftm;BuD;ESpfcktMum; nyfydwf
jcif;om cHaeMu&onf/

ESpftkyfpkpvkH;rSmvnf; &Srf;rsm;twGuf olpdrf;rsm;csnf;om jzpfaeMuonf/ xdkY
aMumifh jyif;xefaom&Srf;trsKd;om;a&;vIyf&Sm;rIrsm;ay:aygufvmonf/ odkYjzpfay:
vmrIaMumifh A[kdtpkd;&tzkdY tvGefpdwfroufrom jzpf&onf/ tb,faMumifhqkdaomf zGJY
pnf;tkyfcsKyfykH tajccHOya'wGif 1958 ckESpf jynfaxmifpkrScGJxGufEkdifonfqkdaomt
csufyg0ifaeaomaMumifh jzpfonf/ tmPmydkifrsm;u &Srf;trsKd;om;a&;vIyf&Sm;rIrsm;udk
ppfwyftiftm;rsm;okH;if;? ppfpkHprf;axmufvSrf;a&;udk okH;if;? zdESdyfNzdKzsufwm;
qD;&ef BudK;pm;aomfvnf; tajctaeom ydkqkd;ukefonf/ ratmifjrifcJhacs/ vli,ftkyf
pkrsm; awmckdukefMuNyD; jcHKckdwkdufckduf&ef wyfpkrsm; pnf;&kH;avhusifhukefMuonf/

1959 ckESpfavmufodkY a&mufaomtcg &Srf;aysmufusm;rsm;u jrefrmppfwyfudk
jcHKckdwkdufckdufjcif;? vlaea0;aom t&yfa'orS wyfpcef;rsm;udk 0ifa&mufpD;eif;jcif;
ponfrsm;udk jyKvkyfMuNyD; vufeuftiftm; jznfhwif;Muonf/ aysmufusm;rsm;u ppf
wyftajcpkdufNrdKUjzpfaom wefY,ef;ukdyif wkdufckdufodrf;ydkufNyD; &uftenf;i,fcefY xdef;
csKyfxm;cJhMuonf/

uJhodkY a0;vHaome,fjcm;a'owkdY tMurf;enf;rsm;jzifh vIyf&Sm;aeMucsdef
wGif &Srf;jynfe,faumifpDtzGJY0ifrsm;u &efukefNrdKU z,f'&,fvfrludk ydkrkdckdifrmpGm usifhokH;
udkifwG,faomjynfaxmifpktpdk;&jzpfvmap&ef wifjyaqG;aEG;zdtm;ay;BudK;yrf;vsuf
&Sd Muonf/ 1959 ckESpf? {NyDv 24 &ufaeYwGif &Srf;apmfbGm;okH;q,fhav;a,mufpvkH;?
olwkdY\tBuD;tuJapmfbGm;rsm;tjzpfrS pepfwus &kyfodrf;MuaMumif; awmifBuD;NrdKUwGif
tcrf;tem;jzifh aMujimcJhMuonf/ jynfe,fi,ftm;vkH; &Srf;jynfe,fBuD;wckwnf;tjzpf
odkY a&muf&SdoGm;NyD; jynfolu a&G;aumufwifajrmufaomtpkd;&tzGJYjzifh tkyfcsKyfMu&ef
16

ebook is created by www.ShanYoma.Org

ebook is created by www.ShanYoma.Org

rIef&Dqkdif; wkdif;jrefrm odkYr[kwf ae0ifqnf;qm jynfjrefrm

jzpfonf/ xdktcsdefwGif &efukefNrdKU ppfwyftdrfapmifhtpkd;&u tkyfcsKyfvsuf&SdNyD; &Srf;


apmfbGm;wkdY\tmPmpGefYvTwfyGJudk olwkdYtwGuf atmifyGJwpf&yf[kjrifMuonf/ &Srf;apmf
bGm;rsm;url olwkdYudk,fwkdif BudKwifjyifqifxm;Muaom qkH;jzwfcsufudk ykHrSefvkyfaqmif
Mujcif;om jzpfNyD; olwkdYonf olwkdY\tmPmudk &efukeftpkd;&xHodkY tyfESHMujcif;r[kwfbJ
jynfolu a&G;cs,fwifajrmufonfh&Srf;jynfe,ftpkd;&tzGJYodkYom tyfESHMujcif;jzpfonf[k
cH,lMuonf/ ydkacwfrDaom apmfbGm;rsm;(p0fMumqkdiftygt0if)wkdYonf EkdifiHa&;udk
qufvufvkyfaqmifMuonf/ wkdif;&if;om;vTwfawmfwGifif;? txufvTwfawmfwGifif;?
xkdpOfu vTwfawmfESpf&yfjzifh zGJYpnf;xm;aom jrefrmygvDrefwGif qufvufwm0ef,lMu
onf/

autifrfwD usL;ausmfrIonfif;? jrefrmtpkd;&ppfwyfrsm;tvkH;t&if;ESifh0if
a&muftajccsvmMuonfudkif;? wkdufyGJrsm;onfif;? &Srf;jynfe,ftwGif; 'Drkdua&pD
pepf wnfaqmufzGHYNzdK;vmEkdifapa&;twGuf wkduf&kdufxdckdufwm;qD;vsuf &Sdonf/ &Srf;
olykefrsm;onf tiftm;ao;i,fNyD; xda&mufrI r&Sdao;aomfvnf; jyemw&yftjzpf
pOf;pm;p&m jzpfvmonfrSmum; xif&Sm;vmonf/ vufatmufcH&Srf;jynfolwkdYu &efukef
A[kdtpdk;&tm; vufeufukdif awmfvSefwkdufckdufrIrsm; jyKvmMuaomtcg &Srf;acgif;
aqmiftajrmuftrsm;rSm pdwfESpfcG jzpfMu&NyD; tBuD;tus,f OD;aESmufajcmufMu&onf/
oDayge,frS &Srf;olykeftzGJYtpnf;tqifhqifhodkY wkdufyGJ0ifEkdifolrsm;ESifhpnf;&kH;a&;rSL;t
ajrmuftrsm; axmufyHhEkdifcJhonf/ xkdolwkdYteuf trsm;pkonf cGJxGufa&;orm;rsm;jzpf
Muonf/

apmpD;pGm ykefuefcJhol &Srf;acgif;aqmifaqxJefonf oDayge,f ZmwdyifjzpfNyD;
1961 ckESpfwGif &efukefNrdKUodkY vQKdU0SufpGm 0ifa&mufvmcJhNyD; p0fMumqkdifESifhawGYqkHcJhonf
[kajymMuonf/ NrdKUawmf Mum;cHvltjzpf aqmif&Guf&ol &Srf;ausmif;om;u p0fMum
qkdiftm; olykefrsm;\ukd,fpm;vS,fESifhawGYvkdrI &Sd r&Sd ar;jref;cJhonf/ p0fMumqkdifu zGJY
pnf;tkyfcsKyfykHtajccHOya'udk xkwfjyNyD; olonf wkdif;&if;om;rsm;vTwfawmftrwf
wpfOD;jzpfonfESifhtnD zGJYpnf;ykHtajccHOya'udk opm&Sdygrnf[k uwdopmusdefqkdxm;yg
aMumif; ajymjyvkdufonf/

p0fa&Todkuf? p0fMumqkdifESifhtjcm;&Srf;acgif;aqmifrsm;onf wjznf;jznf;us,f
jyefYvmaeaom &Srf;vufeufudkifykefuefrIrsm;udk EkdifiHa&;enf;jzifh ajz&Sif;&ef BudKwifnd
EIdif;jyifqifrIrsm; pnf;&kH;jyifqifvsuf &SdcJhMuonf/ olwkdYu z,f'&,fvfpepfudk jyKjyif
ajymif;vJjcif;tm;jzifh jynfaxmifpkBuD;qufvuf&SifoefapNyD; aomif;usef;ykefuefrIrsm;
udkvnf; oufomoGm;apEkdifonf[k qifjcifpOf;pm; ,kHMunfMuonf/
17

ebook is created by www.ShanYoma.Org

ebook is created by www.ShanYoma.Org

rIef&Dqkdif; wkdif;jrefrm odkYr[kwf ae0ifqnf;qm jynfjrefrm


1960 ckESpfwGif 'Drkdua&pDtaxGaxGa&G;aumufyGJBuD; jyefvnfusif;yvsuf OD;
Ekacgif;aqmifaom tzGJYuyif ta&G;cs,fcH&um OD;Ekyif &efukef tmPmjyefvnf&&SdcJh
jyefonf/ 0efBuD;csKyfonf p0fa&TodkufESifhp0fMumqkdifwkdY\wifjycsufrsm;udk tm;ay;vkdol
jzpfonf/

1961 ckESpfwGif jrefrmjynfajrmufydkif; aemufxyfykefuefx<urIwpfck xyfrHjzpf
ay:jyefonf/ Ak'bmomudk EkdifiHawmfbmom jyKvkyfa&;qkH;jzwfcsufudk uefYuGufaom
tm;jzifh c&pf,mefucsifrsm;u vufeufudkif awmfvSefMujcif; jzpfonf/ tjcm;pdwf"mwf
usbG,frsm; &SdaeonfhtMum;rS tMurf;zufrIrsm; ydkrkdjzpfay:vmaeonfhtwGuf 1962
ckESpfwGif OD;Eku &efukefNrdKU trsKd;om;nDvmcH ac:,lcJhonf/ xkdnDvmcHrS e,fjcm;a'o
jyemrsm;? jynfe,fjyemrsm;ukd aqG;aEG;Mu&efjzpfonf/ vkdtyfvQif tajccHzGJYpnf;
ykHOya' yg0ifaom z,f'&,fvfzGJYpnf;rIudk avQmhcs&ef jzpfonf/ tpkd;&tzGJY0efBuD;rsm;
tm;vkH;? ygvDrefvTwfawmftrwftm;vkH;? jynfe,facgif;aqmifrsm;tm;vkH;ESifhjynfe,f
0efBuD;tm;vkH;? if;nDvmcHudk wufa&mufMuonf/

rnfonfhqkH;jzwfcsufudkrS rcsEkdifao;rD 1962 ckESpf rwfv 2 &ufaeYwGif jrefrmh
wyfrawmf\ppfaoemywdcsKyf AkdvfcsKyfBuD;ae0if;u ppfwyftmPmodrf;rIjzifh wkdif;jynf
tmPmudk &,lvkdufNyD; nDvmcHwufa&mufoltm;vkH;udk zrf;qD;csKyfaESmifxm;vkdufonf/
p0fa&Tokdufvnf; tzrf;cH&onf/ 17 ESpft&G,fom&Sdao;aom p0fa&Todkuf\om;rSm ppf
wyftmPmodrf;,laomnu (ppftmPmydkifwkdY\tajym)jyefvnfckcHonf[kqkdNyD; ao
ewfESifhypfowfcHvkduf&onf/ orwa[mif;BuD;udk,fwkdifrSmvnf; 8 vcefYMumaomtcg
axmiftwGif;yif uG,fvGefoGm;&&Smonf/ rw&m; Oya'rJh tjypfay;vkdufonf[k,lq
Muonf/

ppfwyfu jynfaxmifpkBuD; NydKuGJawmhrnfhta&;udk umuG,f&ef 0ifa&mufpGuf
zuf&jcif;jzpfonf[k taMumif;jyonf/ tjcm;a0zefydkif;jcm;olrsm;url ppfwyfonf
jynfwGif;ppfrsm;udk taMumif;jyKNyD; tqrwef BuD;xGm;vmcGifh &cJhonf/ autifrfwD
wGef;vSefwkdufckdufa&; vkdtyfvmaomtcg omvGefBuD;xGm;cGifh &jyef&m tpdk;&udk,fwkdif
u rxdef;csKyfEkdifawmhbJ tpkd;&twGif; tpkd;&wck ay:aygufvmcJhNyD; aemufqkH;Akdvf
csKyfae0if;\ppftpkd;& jzpfoGm;&awmhonf[k aumufcsufqGJMuonf/

p0fMumqkdifonf ppfwyftmPmodrf;rIrjyKrD wpf&ufu trsKd;om;nDvmcHudk
wufa&mufcJhNyD; tmPmodrf;rIrnfhaeYwGif awmifBuD;NrdKU tonf;toefzsm;emvsuf&Sd
aom tpfrawmfwpfa,muftm; oGm;a&mufawGYqkH&ef av,mOfjzifh xGufcGmcJhonf/ &ef
ukefNrdKUwGif rnfodkYjzpfaeonfudk rodbJ tmPmodrf;onfheHeufu oDaygodkYjyef&ef vm;&Id;
18

ebook is created by www.ShanYoma.Org

ebook is created by www.ShanYoma.Org

rIef&Dqkdif; wkdif;jrefrm odkYr[kwf ae0ifqnf;qm jynfjrefrm

odkYoGm;rnfhav,mOfuGif;odkY qif;cJhonf/ odkYaomf av,mOfuGif;&Sd&m [J[kd;odkYtoGm;


awmifBuD;*dwfrSmyif ppfwyfu vrf;udkydwfNyD; p0fMumqkdiftm; &yfwefYppfaq;onf/ olY
tm; ppfwyfu zrf;qD;oGm;onf[k aemufqkH;awGYjrifvkdufMu&onf/

tif*gonf oDayg wpfa,mufwnf; usef&pfcJhNyD; &IyfaxG;vSaom jrefrmjynfEkdif
iHa&;tajctaersm;ESifh&ifqkdif&&Smonf/ olru p0fMumqkdif\uHMurmudk od&SdEkdif&ef t
jyif;txef BudK;pm;cJhonf/ odkYaomf &efukefppftpkd;&ESifholwkdY\awmifBuD;udk,fpm;vS,f
rsm;u &IyfaxG;NyD; a&SUaemufrnDaomtajzrsm;? w0ufwysufom rSefonf[kxif&aom
vkH;0vdrfnmxm;aom tajztrsKd;rsKd;ukdom ay;cJhMuonf/ aemufqufwGJjzpf&yfrsm;
aMumifh tif*gESifhorD;ESpfa,mufjzpfMuaom rm,m&DESifhudE&DwkdYonf 1946 ckESpf? arv
wGif rdcife,fajrudkpGefY wkdif;jynfrS xGufcGmoGm;Mu&&Smonf/ olwkdYonf MopBwD;,m;odkY
jyefMu&onf/ AD,ifemNrdKUawmf&Sd xkdif;oH&kH;wGif tvkyf&&SdEkdif&ef BudK;pm; trIxrf;ae
&if; cifyGef;onfjzpfol\owif;tptersm;udk &&SdEkdif&ef tjyif;txef qufvufBudK;
pm;cJhonf/

1966 ckESpf? ZGefv? &Savmhpfavmf'efwGif upfwDboef;ESifhacwawGYqkH&pOfu
vnf; olr\cifyGef;onfudk &efukefNrdKUyif xdef;odrf;xm;NyD; aumif;rGefpGm jyKpkxm;yg
aMumif;avmufom od&onf/ odkYaomf ,cif ppftmPmydkifrsm;udk,fwkdif p0fMumqkdifudk
rnfonfhtcgurS zrf;qD;jcif; r&SdcJhygaMumif; ajymjycJhMuonf/ tif*g &efukefNrdKUrSrxGuf
cGmrD 1964 ckESpfuwnf;u xkdodkYa&SUaemuf rnDaomtajzrsm;udk tBudrfBudrfod&NyD;jzpf
onf/ AkdvfpMumu ajymonfrSmrl p0fMumqkdiftm; ppfwyfu zrf;qD;cJhNyD; rMumrDtwGif;
rSmyif awmifBuD;NrdKU\ajrmufbufwGif&Sdaom Axl;ppfwyfNrdKUwGif owfypfvkdufMuonf
[l jzpfonf/ AkdvfpMumonf &JabmfokH;usdyf0if 0g&ifhEkdifiHa&;orm;BuD;wpfOD;jzpfNyD; t
vGefckdifcefYaom tquftoG,faumif;rsm; &Sdoljzpf\/

1966 ckESpfwGif tif*g? rm,m&DESifhudE&DwkdYonf tar&duefjynfaxmifpkodkYxGuf
cJhMuNyD; omrefwkdif;&if;om;rsm;tjzpf cH,l aexkdifcJhMuonf/ aMuuGJbG,frdom;pkb0 Mu
rmrsm;ESifhywfoufppftmPm&Sif\vufatmuf &SdaeaomjrefrmjynfwGif tajrmuf
trsm; jzpfysufcJhonf/ vGefcJhaomtESpf 30 twGif; vltajrmuftrsm;onf bmt
aMumif;rSef;rodvkduf&bJ Muufaysmuf iSufaysmuf aysmufuG,f aoqkH;oGm;Mu&onf/
tif*gudk,fwkdif pDumywfukH; a&;om;ajymjyaomoDaygapmfbGm;\uHMurmtaMumif;rSm
rSwfwrf;rSwf&mrsm;jzifh ckdifcHhwdusaom orkdif;jzpf&yfrSefrsm;yif jzpfayawmhonf/

pmpkonf vlom;wkdY\&J&ifhwnfMunfrIESifhZGJowd? ZGJvkHYvwkdYtaMumif; jzpfay
onf/ xkdYjyif &ufpufMurf;MuKwfaom ppftmPm&Siftpdk;&wpfck taMumif;udkvnf; ajym
19

ebook is created by www.ShanYoma.Org

ebook is created by www.ShanYoma.Org

rIef&Dqkdif; wkdif;jrefrm odkYr[kwf ae0ifqnf;qm jynfjrefrm

jyaeonf/ olwkdYtm; qefYusifcJhMuolrsm;tm; zdESdyfcsKyfcs,fjcif;? nOf;yef;ESdyfpufjcif;?


azsmufzsufowfjzwfjcif;wkdYudk tajrmuftrsm; usL;vGefcJhMuonfhwkdif xda&mufrIr&Sd
aMumif;? vlxku qufvufrkef;wD;&GH&Smvsufyif&SdaMumif; rodbJ jzpfaeMuaMumif;rsm;udk
azmfxkwfxm;onf/ ppftmPmodrf;rI jyKNyD;aemuf 1947 ckESpf? zGJYpnf;tkyfcsKyfykHtajccH
Oya'udk zsufodrf;vkdufNyD; xkdOya'ygtcsuftvufrsm;rSm vkH;0t&mra&mufEkdifawmh
aMumif; aMujimcJhMuonf/

trsm;u arQmfvifhxm;Muonfhtwkdif; tajctaersm; ydkqkd;ukefonf/ &Srf;jynf
e,fESifhucsifjynfe,fwkdY awmckdykefuefrIrsm; ydkrkdrsm;jym;vmonf/ oDayge,fonfvnf;
1962 ckESpf ppfwyftmPmodrf;onfhtcsdefrSpNyD; &Srf;aomif;usef;vufeufudkifawmfvSef
a&; tiftm;pkrsm;twGuf vli,fwkdufckdufa&; tiftm;opfrsm; ay;ydkYulnDvsuf&Sdonf/

tif*gonf ,ckxufwkdif cg;xd&Snfvsm;aom olr\qHyifrsm;udk &Srf;&kd;&mxkH;pH
twkdif; xkH;zGJYxdef;odrf;xm;qJjzpfvsuf ajrmufydkif;&Srf;jynfrS ajrMoZmaumif;rGef om
,mvSyaom awmifMum;a'o aexkdifcJh&onhfESpfumvrsm;udk owdw&&SdaeqJjzpfay
onf/ xkdumva'owkdYudk orD;av;rsm;tm; ajymjy&if; ESpfaygif;rsm;pGmudk ukefvGefvm
apvsuf tar&duefjynfaxmifpk orD;av;rsm; BuD;jyif;vlvm;ajrmufcJhMuonf/ ESpf
pOfESpfwkdif; rm,m&DESifhudE&DwkdYu &efukefNrdKU&Sd ppftmPmydkifrsm;tm; wkduf&kdufpma&;NyD;
olwkdYzcif\uHMurmtaMumif;udk trSeftwkdif; od&SdEkdifMu&ef ar;jref;Mu&Smonf/ rnf
onfhtcgurS jyefMum;jcif; r&SdchJyg/

20

ebook is created by www.ShanYoma.Org

ebook is created by www.ShanYoma.Org

rIef&Dqkdif; wkdif;jrefrm odkYr[kwf ae0ifqnf;qm jynfjrefrm

tcef; 1

tylykdif;a'oeHeufcif;\qdwfNidrfrIudk NzdKcGJvkdufaom xl;qef;onfhtoHrsm;udk
Mum;vkduf&onfESifhyif okpED csufcsif;odvkdufonf/ tdyfrufwkdY NyD;qkH;oGm;NyD[kwcsdefvkH;
wxifhxifhESifhBudKwifarQmfvifhxm;cJhonfrsm; aemufqkH; jzpfvmNyD[k/ 0&efwmbufrS
oHZumwyfjyLwif;wHcg;udk owdESifhzGifhvkdufonf/ tdyf&mxuf zcifjzpfol\buf tdyf
aysmfaeMuaomorD;av;rsm; Ekd;roGm;atmifvnf; *&kpkduf&ao;onf/

0&efwmrS vSrf;jrif&onf/ olwkdYaexkdif&m 0if;jcHtwGif; ta&SUa[mfeef;wpf
ckvkH;udk &mESifhcsDaom vufeufudkifjrefrmppfom;rsm;u 0dkif;xm;Muonf/ a[mfeef;&Sd&m
0if;udk um&Hxm;onfhxlxJaom ausmuftkwfwHwkdif;BuD;onf ouf&Sdow0gBuD;waumif
uJhodkY xif&onf/ xkdausmufwHwkdif;BuD;\aemufuG,frS tpdrf;a&mif,leDazmif;? tpdrf;
a&mifoHcarmufrsm;ESifhppfom;rsm; twef;vkduf? twef;vkduf wkd;0ifvmMuonf/ qdwf
NidrfaomeHeufcif; jrufacsmufrsm;ay: ysm,mcwfaeMuaom ppfajceif;wkdY\&Syfwkduf
jrnfoHwkdYonf wkdawmif;wdjywfaom trdefYrsm;udk emcHvkdufemaeMu&ouJhodkY &Sdonf/
okpEDonf puefYtenf;i,frQ r,kHMunfEkdifatmif jzpfoGm;NyD; ckdukd;&mrJhovkd cHpm;vkduf
&onf/ olr\ta>ct&Hrsm;ESifht&ifqkH; awGY&eftwGufif;? &efolwkdYESifh&ifqkdif&eft
wGufif; olr\cEmudk,fudk rwfrwfxm;vkdufNyD; okH;av;csufrQ toufjyif;jyif;&SLvkduf
onf/ okpEDonf ,kHMunfrItjynfh &Sdae&ef vkdtyfonf/ &J&ifhMuHhckdif&ef vkdtyfvSonf/
olrcifyGef;\toufudk umuG,f&rnf/ olwkdYESpfOD;\vlrr,f orD;uav;ESpfa,mufudk
apmifha&Smuf&rnf/ olwkdY\&Srf;jynfolrsm;udk ulnD&OD;rnf jzpfonf/

olr atmufxyfodkY qif;cJhaomtcg txl;,kHMunftm;udk;&aom oufawmf
apmifhylacgifESifhaemufvkduf ESpfq,fhav;a,mufwkYdudk cef;rus,ftwGif; awGY&onf/
olrtvkdvkd odNyD;jzpfaeaom taMumif;t&mrsm;udkyif olu twnfjyKajymjyonf/
jrefrmppfwyfu jrefrmjynf\tkyfcsKyfa&;tmPmudk odrf;ydkufvkdufNyD/ ta&SUa[mfeef;udk
&SmazGcGifhjyK&ef olrtm; ppfwyfu awmif;qkdvsuf &Sdonf/ ta>ct&Hrsm;onf olr\t
qkH;tjzwfudk apmifhqkdif;vsuf &SdMuonf/ olwkdY\olrtay:xm;&Sdaom ,kHMunfrItwGuf
pdwftm;wufrdonf/ puefYtenf;i,frQtwGif; pdwfoPmef "m;"m;csif;? vSHvSHcsif;
,SOfvkduf&ef pdwfvkdufrmefyg MuHpnfrdao;onf/ odkYaomf olrcifyGef;\pdwf"mwftwkdif;
21

ebook is created by www.ShanYoma.Org

ebook is created by www.ShanYoma.Org

rIef&Dqkdif; wkdif;jrefrm odkYr[kwf ae0ifqnf;qm jynfjrefrm

odum&Sd&Sd jyKrl&rnf[kqkH;jzwfvkdufonf/ &Sif;aeygNyD/ ,cktcsdefrSp oDayge,fole,f


om;wkdYtwGuf cGeftm;ukdif;? ulnDyHhykd;rIudkif;? ajzodrfhrIudkif;? okpEDwpfudk,fwnf;?
EkdifiHjcm;ol &Srf;rif;orD;uav; wpfyg;wnf; BudK;pm;aqmif&Guf&ayawmhrnf/

xkdYtjyif vlrr,f orD;uav;rsm;udk apmifha&SmufumuG,f&rnf/ olwkdY\zcif
jyefvmrnfhtcsdefudk apmifh&rnf/ olr\pdwf jyif;jyif;xefxef arQmfvifhrdonf/ ol a0;
&mt&yfodkY xGufoGm;ygap/ ol tdrfodkYta&mufjyef&ef tcsdefapmNyD; &efukefrSxGufvm
aumif; xGufvmEkdifonf/ okpEDu jrefrmAkdvfrSL;BuD;ESifhaemufygppfwyfukd &ifqkdif&ef t
oifhjyifvkdufonf/ olr\aemufyg ta>ct&Hrsm;ESifhtwl ta&SUa[mfeef;rSxGuf &if
qkdifonf/ ppf0wfpkHtpdrf;a&mifrsm;ESifhppfom;tawmfrsm;rsm;onf AkdvfrSL;BuD;\ab;
if;? aemufif; 0ef;&Hvsuf&SdMuonf/ if;wkdY\taetxm;rsm;onf aMumufvefYzG,f
&mrsm;jzpfNyD; olwkdYvufwGif;rS pwif;*ef;aoewfrsm;udk tcsdefra&G; ypfcwfawmhrnfh[ef
rsm;&SdaeMuonf/ rdrd\tcGifhtmPmudk pGJudkifvsuf usL;ausmf0ifa&mufvmMujcif;\
taMumif;&if;udk &Sif;jy&ef awmif;qkdvkdufonf/ olrtm; wpkHw&m &Sif;jyjcif;r&Sdaom
tcg olru ppfAkdvfrsm;tm; rdef;rom;ESifhvlrr,fuav;rsm;om &Sdaeonfudk ,ckuJhodkY
ppfwyftiftm;tokH;jyKNyD; qufqHjcif;rSm vkH;0oifhjrwfrI r&SdaMumif; ajymjyvkdufonf/
AkdvfrSL;BuD;ESifholYvlrsm;rSm bmrSjyefrajymEkdifatmif jzpfaeMuonf/ olwkdYu EkdifiHjcm;
olonf xdwfvefYwMum; idka<u;jrnfwrf;vdrfhrnf[k arQmfvifhcJhMuayvdrfhrnf/ tvGefyD
oaom Armpum;udk tokH;jyKNyD; jypfwifarmif;rJvdrfhrnf[k arQmfvifhcJhMu[ef rwl/

cav;rsm;udk cav;xdef;rsm;vufodkYtyfNyD; ted|m&kHrsm;ESifha0;&modkY ydkYvTwf
vkduf&onf/ aemufqkH; a[mfeef;wpfckvkH; &SmazGcGifhudk jrefrmppft&m&Sdrsm;tm; ay;
vkduf&efom &Sdawmhonf/ &SmazGMu&mwGif olrudk,fwkdif rsufajcrjywf? wpfcef;0ifwpf
cef;xGuf vkdufvHapmifhMunfh&onf/ em&Daygif;rsm;pGm Mumjrifhvmaomtcg pdwfwkdvm
onf/ olwkdYonf 'kwd,xyf&Sd tdyfcef;us,fBuD;udk txl;tm&kHpdkuf &SmazGMuonf/ yef;yk
vuf&mrsm;ESifhpDcs,fxm;aom t0wfbD&kdudk twGif;&Sdypnf;tm;vkH;xkwfNyD; &SmazGMu
onf/ ydk;aumfaZmrsm;udk vdyfwifvSefavSm &SmMuonf/ Murf;cif;uRef;om;ygau;rsm;
ay:wGif av;bufaxmuf a&SUwkd; aemufiif jyKNyD; wpfckcsif; wD;acgufMuonf/
ausmufjym;wpfcsyfpDudk acsmifaejcif;? uRwfaejcif; &Sd r&Sd ppfaq;Munfh&IMuonf/ olwkdY
onf bmudkawGYrnfxifNyD; &SmazGaeMuoenf;/ ylacgifu aoewfrsm;ESifhusnfqHrsm;ukd
olwkdYvufodkY tyfESHvkdufonf/ olwkdYu tdrfwGif;&kH;cef;&Sd ypnf;yp,rsm;udk pdwf0ifpm;
jcif; r&dSMu/ olwkdYu tdyf&matmuf? ypnf;bD&kdrsm;? opfom;pifrsm;? pmtkyfpifaemuf
ydkif;rsm;ESifharGY,mrsm;udkyif &SmazGMuonf/ tawmfvGefuJaom wyfMuyfwpfa,mufu
22

ebook is created by www.ShanYoma.Org

ebook is created by www.ShanYoma.Org

rIef&Dqkdif; wkdif;jrefrm odkYr[kwf ae0ifqnf;qm jynfjrefrm

qkdvQif av;aycefY&Snfaom oHacsmif;wpfacsmif;jzifh arGY,mwkdif;udk xkd;xkd; &SmazG


onf/ cav;rsm;tcef;wGif; opfom;pifrsm;ay:rS *Grf;xkd;xm;aomiSuf&kyfrsm;udk xkdol
u oHacsmif;ESifhxkd; &SmazGjyefonf/ 0uf0H&kyfBuD;udk xkd;cGJvkdufaomtcg twGif;rS vJh
rIdYrsm; vGifhxGufukefNyD; tjcm;pkwfNyJaeaomwd&pmef&kyfuav;rsm;ay:odkY jyefYusJus
a&mufoGm;onf/ ol\&Jabmfppfom;rsm;u w0g;0g; &,farmMuonf/

olwkdYbmaMumifh vma&muf&SmazGaeMuaMumif;ukd aemufqkH; okpED od&SdoGm;
onf/ yxr&SpfBudrfwdwd &SmazGNyD;pD;aomtcg AkdvfrSL;BuD;\ar;cGef;aMumifh olrtae
ESifh rarQmfvifh&Jaom arQmfvifhcsufudk &&Sdvkdufonf/

]]apmfbGm;p0fMumqkdif b,frSm&dSaew,fqkdwm cifAsm; ajymEkdifovm;}}

okpEDu vufudkydkufvkdufNyD; AkdvfrSL;BuD;udk wnfhwnfhMunfhvkdufonf/ jyefvnf
ajzMum;jcif;rjyKrD wpfrSwpfq,ftxd jznf;nif;pGm pdwfjzifh &Gwfqkdaevkdufonf/

]]uRefr cifyGef;[m &efukefNrdKUu vTwfawmfrSm wufaeygw,f}}

]]ol tJ'DrSm r&Sdawmhbl;? usKyfwkdYppfwyfu olYudk &SmvkdYrawGYbl;}}[k AkdvfrSL;BuD;
u a'goESifhajymonf/

]]ol 'DrSmvnf; r&Sdbl;qkdawmh &SifwkdYvnf; ckavmufqkd&if ,kHavmufygNyDaemf}}
[kajymajymqkdqkdESifh xGufvmcJhonf/ pdwfoufom&m&jcif;ESifhtwl tm;vnf;wufvm
onf/

okpEDu cav;rsm;udk &Smonf/ olr Mum;cJh&onfrsm;udk cav;rsm;tm; ajymjy
NyD; pdwfcsrf;omrI rQa0csifonf/ ol vGwfaeonf/ olYudk &efjyKrnfhAkdvfcsKyfae0if;\
vufwGif;odkY usa&mufoGm;jcif; r&Sd/ ol touf&Sifvsuf &Sdaeonf/ odkYqkdvQif tm;vkH;t
qifajyoGm;Ekdifonf/ olwkdYtwl BudK;pm;&kef;uef&if; twl&SifoefEkdifMuonf/ avmavm
q,ftm;jzifh p0ftaeESifhwm0ef&Sdonfrsm;udk olr jzwfueJpOf;pm;rdvkdufonf/ (&Srf;)wkdif;
owKwl;azmfa&;ukrPDu yxrqkH; a&muf&Sdvmrnfhpufypnf;rsm;udk arQmfvifhaeMuNyD;
vGKdifaumf prf;oyfaumfzDjcHvkyfief;udk wkd;csJU&ef vkdtyfaeonf/ oDaygapmfbGm;azmifa';
&Sif;rS EkdifiHjcm;odkY ynmoifvTwf&ef ausmif;om;OD;a& wkd;ay;&OD;rnf/ okpEDukd,fwkdifu
okH;bmomoifMum;a&; azmifa';&Sif;ausmif;udk pDrHtkyfcsKyf&rnf/ oDaygom;zGm;aq;&kH
ESifhrdcifESifhcav;rsm;apmifha&Smufa&;vkyfief;rsm;rSm ESpfaygif;tawmfMum vkyfaqmifcJh
NyD;jzpfonf/ olrtaeESifh oDayge,f &Srf;jynfvlxkwpf&yfvkH; aumif;pm;a&;? wkd;wufzGHY
NzdK;a&;wkdYtwGuf tvGeftm&kHpkdufcJhonf/ csrSwfxm;aom pDrHudef;tm;vkH;udkvnf;quf
vuf&Sifoef atmifjrifapcsifvSonf/ pifppf olronf oDayge,f wpfe,fvkH;\r,fawmf
BuD;]]p0frJh}}yif jzpfaeNyD/ orD;i,fESpfa,muf\rdcif&if;vnf; jzpfayonf/
23

ebook is created by www.ShanYoma.Org

ebook is created by www.ShanYoma.Org

rIef&Dqkdif; wkdif;jrefrm odkYr[kwf ae0ifqnf;qm jynfjrefrm


eHeuf 8 em&Dom &Sdao;onf/ odkYaomf 1962 ckESpf rwfv\&ufwpf&ufonf
&SnfMumvGef;vSonf/ t&kPfOD;u pdwfrcsrf;rajrhzG,fwkdY ausmfvGefoGm;cJhNyD/ t&m&monf
Nidrf;at;oGm;NyD; vkH;0eD;yg; ykHrSeftajctaeodkY jyefvnfa&muf&SdoGm;onf/ jcH\*dwf0
,cif &Srf;0efxrf;wkdY apmifhMuyfonfhae&m ta&;ay: jrefrmppfom;rsm; tpm;xkd;
apmifhMuyfvsuf&Sdonf/ umuDa&mif ,leDazmif;rsm;rS oHvGifpdrf;a&mif ,leDazmif;rsm;odkY
ajymif;vJoGm;onf/ vlopfrsm;\tom;a&mifonf ESpfqcefY ydkndKrJMuonf/ xrif;
csufonf pufbD;ESifhaps;rSjyefvmonf/ *dwf0 aps;jcif;awmif;udk tppfaq;cH&onfht
jyif ta&SUa[mfeef;rS tdrfoltdrfom;rsm; tjyifodkY rxGufMuap&ef owday;ajymMum;
jcif;cH&onf/ odkYaom tajctaersm;odkY a&muf&SdvmonfhtwGuf okpEDtaeESifht
xdwfwvefY jzpfraebJ a'gojzpfaeonf/ a&'D,kdudk zGifhvkdufonf/ xkH;pHtwkdif; eHeuf
cif;rsm; vTifhxkwfaeus jrefrmwD;vkH;rsm;yif jzpfonf/ txl;owif; xkwfjyefaMujim
csuf ponfhtpDtpOfrsm; r&Sd/ owif;pmrsm;uvnf; ra&mufvmao;/ okpEDu zkef;
qufMunfhonf/ quf&onf/ atmfya&wmu p0f vTwfawmfwuf&ef &efukefodkYoGm;
wkdif; wnf;cdkaeus &efukefrS rdwfaqGrsm;tdrfodkY vkdif;xdk;ay;vkdufonf/ olwkdY\rdwfaqG
*sifrD\toHudk wkd;nif;pGm Mum;&onf/ ol\ajzMum;oHrSmvnf; uwkefu,if jzpfae
[ef&Sdonf/

]]'DaeYreuf uRefawmfwkdYtdrfudk tjyif;txef &SmazGMuw,fAsm? Armppfom;awG
u p0fudk &SmMuwmwJh? wpftdrfvkH;udk ajAmif;qefoGm;wmyJ}}

]]*sifrDu olwkdYudk bmajymvkdufvJ[if}}

zkef;\tajctaerSm tawmfqkd;0g;vmojzifh okpEDu zkef;pum;ajymcGufxJodkY
atmfajym&onf/

]]p0f[m raeYuwnf;u jyefoGm;ygNyDvkdY uRefawmfajymjyayr,fh olwkdY uRefawmfh
udk r,kHMubl;As}}

xkdYaemuf tquftoG,f jywfoGm;onf/

okpED odvkdonfrSmvnf; rQom jzpfayonf/ p0fonf tdrftjyefwGif rMumrD
uG,fvGefawmhrnfhtajctaeodkY a&mufaeaom awmifBuD;NrdKUrS ol\tpfrawmfwpf
a,mufudk 0ifa&mufMunfh&IrnfhtaMumif; okpEDodygonf/ olonf rkdifaygif;av;&mausmf
uGma0;aom t&yf &Sdaeonf/ ,ckavmufqkdvQif tpfudkawmf\tdrf eHeufpmpm;
aomufaeayvdrfhrnf/ &Srf;jynfe,frsm;\NrdKUawmfawmifBuD;NrdKUodkY zkef;quf r&Ekdif
ay/ xkdYaMumifh vm;&Id;odkY um;ESifh oGm;NyD;BudK&ef qkH;jzwfvkdufonf/ t*FgaeYwkdif; av
,mOfonf &efukef? awmifBuD;? rEav;wkdYrSwqifh vm;&Id;odkY ysHoef;onf/ olukd,fwkdifyif
24

ebook is created by www.ShanYoma.Org

ebook is created by www.ShanYoma.Org

rIef&Dqkdif; wkdif;jrefrm odkYr[kwf ae0ifqnf;qm jynfjrefrm

jzpfjzpf? olYtaMumif; ajymjyEkdifolwpfa,mufjzpfjzpf? odkYr[kwf jzpfEkdifonfu ol\udk,f


a&;twGif;0efyif av,mOfyif ygvmEkdifonf/ olronf av,mOfuGif;odkY aemufxyf
okH;em&DtwGif; a&muf&SdaeESifh&ef rvkday/ ESpfywfwpfcg ysHoef;aomav,mOfonf aeY
v,fwpfem&Dtxd a&mufvmOD;rnf r[kwfay/

okpED eHeufpmpm;zdkY jyifqifonf/ cav;rsm;udk vrf;avQmuf&if; ausmif;odkY
vkdufydkYvkdufrnf/ ausmif; tcsdeftenf;i,f aevkdufEkdifao;onf/ cav;rsm;onf eH
eufapmapmydkif;u tjzpftysufrsm;udk arharhaysmufaysmufyif jzpfoGm;MuayNyD/ olr
jyHK;rdonf/ wpfreufvkH; ckrS cav;rsm;udk aoaocsmcsm Munfhrdonf/ qHyifuav;awG
u teufa&mifESifhvIyf&Sm;aeMuykHav;awGu tvGefcspfp&maumif;Muonf/ &,faeMu
aomrsufvkH;eufuav;rsm;udk MunfhvQif olwkdYzcifudk owdw&jzpfaponf/ olrESifhwl
aomaMumifhvnf; tom;ta& jzL0if;MuNyD; udk,fvkH;uav;rsm;rSm Oa&myqefMuonf/
uav;rsm;rSm tyltyifuif;NyD; aysmfaeMu&Smonf/ refusnf;yifBuD;rsm;tMum; acG;u
av;rsm;aemufrS ajy;vkdufMu&if; tvkyf&IyfaeMuonf/ *dwf0rS tapmifhwkdY\,leDazmif;
ta&mifrsm; ajymif;oGm;NyDudk owdrjyKrdMu&Smay/

p0fwpfa,muf ta0;odkYa&mufaeojzifh ykHrSefxrif;pm;cef; eHeufpmpm;&onf
rSm txD;usefEkdifvSonf/ jyifopfjyLwif;wHcg;rsm;rS wkd;0ifvmaomaea&mifjcnfwkdYonf
vlESpfq,fpmrQ wpfcsdefwnf; wpf0dkif;wnf; pm;aomufEkdifavmufatmif BuD;rm;NyD;
ajymifvufatmif ta&mifwifyGwfwkdufxm;aom pm;yGJBuD;ay:okdY usa&muf uckefae
Muonf/ okpEDu bJOykHpm;yGJBuD;wGif 0ifxkdifvkdufNyD; jyifqifvkyfukdifay;&ef tqif
oifhjzpfaeaom pm;awmfquf aumvif;tm; aus;Zl;wifpGm acgif;Nidrfhtcsufay;vkduf
onf/ olu olrtm; reufuudprsm;udk arharhaysmufaysmuf &SdapNyD; aysmfaysmf&Tif&TifESifh
pm;aomufapcsifvSonf/ pifppftm;jzifh ol\ocifonf apmfbGm;rsKd;EG,faoG;jzpfjcif;
aMumifh vkHjcHKrI&SdNyD;om;? tE&m,fuif;NyD;om;? tzsuftqD;taESmifht,SufwkdY r&SdEkdif?
'kura&mufEkdifol? arG;&myg ukokdvfuHaumif;ol jzpfayonf/ aumvif;wpfukd,fvkH;udk
tarSmifhya,m*wkdY ruyfa&mufEkdifatmif? tE&m,fuif;atmif? OD;acgif;rS ajcusif;0wf
odkYwkdifatmif aq;rifaMumifrsm; xkd;ESHxm;onf/ ol\rsufESmjyif? vnfyif;ESifhvufz0g;
wkdYrSmom aq;rift0dkif;rsm;? vIdif;wGefYrsm;ESifhtjcm;bufpkHnDt&kyfrsm; rxkd;ESHbJ csef
xm;onf/ aumvif;\,kHMunfrIwkdYonf "mwful;oGm;[ef wlonf/ okpEDu opfoD;yef;
uefrS enf;enf;csif;,lpm;aeonf/ rmvum8s,fvDtcsKdUudk aygifrkefYrD;uif okwf&ef
jyifqifaecsdef ta&SUa[mfeef;\rsufESmpmodkY *spfum;rsm;0ifa&mufvmoH Mum;&onf/
p0f jyefvnfa&muf&Sdvmjcif;vnf; rjzpfEkdif/ ol\twGif;0efrSmvnf; *spfum;wpfpD;om
25

ebook is created by www.ShanYoma.Org

ebook is created by www.ShanYoma.Org

rIef&Dqkdif; wkdif;jrefrm odkYr[kwf ae0ifqnf;qm jynfjrefrm

&Sdonf/ okpED\udk,fwGif;rS pdrfhueJ pdk;&drfxdwfvefYoGm;onf/ olwkdYvmMujyefNyD/



rSefayonf/ aetdrfa&SUrS um;vrf;0dkif;BuD;wGif jrefrmppfom;rsm; vufeuft
jynfhtpkH wyfqifvsuf a&muf&SdvmMujyefonf/ t&m&SdokH;a,mufu ylacgiftm; ouf
awmfapmifhtm;vkH;ESifhum;armifolrsm;udk wef;pDckdif;&ef trdefYay;vkdufonf/ okpEDu
cav;xdef;rsm;tm; cav;rsm;udk ausmif;odkYvkdufydkYvkduf&ef tjrefajymvkduf&onf/
ausmif;onf a[mf\tjyifodkY xGufvkduf&kHom a0;onf/ xkdYaemuf ppfom;rsm;u ouf
awmfapmifhrsm;ESifhum;armif;olrsm;udk vufxdyfcwfvsuf csKyfaESmifvkdufMuNyD; aoewf
'ifrsm;ESifh&ufpufpGm &kdufESufMuonfrsm;udk rsuf0g;xifxif awGYjrif&awmhonf/ olr\
ta>ct&Hrsm;udk &dkufESufEdSyfpufcHMu&onfrsm;udk rqkwfrwGefY BudwfrSdwfcHMuaomfvnf;
olrtaeESifh odkYnOf;yef;ESdyfpufaeMujcif;udk qufvufMunfhae&ef rjzpfEkdifawmhacs/

]]ck&yf? &SifwkdY uRefrvlawGudk 'DvkdrvkyfygeJY}}[k olru atmfajymonf/

]]'DvlawGudk rouFmrIeJYzrf;qD;csKyfaESmifxm;zkdY usKyfrSm trdefYawGygw,f}}[k
AkdvfBuD;wpfa,muf wm0eftjynfh&Sdaom avoHjzifh jyefajymonf/

]]oDayge,fu t&m&Sdt&mcH tajrmuftrsm;udka&m? cifAsm;wkdY&JUtwGif;0efudk
a&m? cifAsm;wkdY pufq&mudka&m? Xme&kH;udkac:NyD; ppfaq;p&mawG &Sdw,f}}

okpEDu if;ajymqkdcsufrsm;udk ta&;rxm;bJ aevkdufonf/

]]rif;wkdYtdrfu rdef;rawGtwGufa&m? cav;awGtwGufyg bmrSrylMueYJ? rif;wkdY
rdom;pkawG[m ighrdom;pkawGyJ? igtm;vkH;udk apmifha&Smufr,f}}

odkYaomf AkdvfBuD;\trdefYrsm;rSm rNyD;qkH;ao;acs/ okpEDu olpajymonfhtcsdef
txd *&krpdkuf tav;rxm;bJ aevkdufonf/

]]r[ma'0DcifAsm;? uRefawmfwkdY&JUtjrifhqkH;uGefrif'gu uRefawmhfudk wm0efay;
vkdufygw,f/ 'DpmxJrSmygwJh pnf;urf;csufawGudk zwfjyzkdY jzpfygw,f}}

olru olYudk bmrSjyefrajymbJ Munfhaevkdufonf/

]]AkdvfrSL;BuD;xHrS txl;cGifhjyKcsufr&SdbJ cifAsm; 'Dta&SUa[mfeef;u tjyifudk
xGufcGifhr&Sdygbl;? rnfonfh{nfhonfudkrS vufcHawGYqkHEkdifcGifh r&Sdygbl;/ w,fvDzkef;quf
oG,fcGifh vkH;0r&Sdygbl;/ cifAsm;twGuf pmwkdufrSvmaom pmtm;vkH;udk a'oqkdif&mppf
tmPmydkiftzGJY&JUtppftaq;cHNyD;rS cifAsm; &,lcGifh &Sdygr,f}}
]]'gyJvm;}}

olru toHpl;pl;jzifh ar;vkdufonf/

]]aemufxyf r&Sdawmygbl;cifAsm;}}

AkdvfBuD;u pdwf&Snf&SnfESifhajzonf/
26

ebook is created by www.ShanYoma.Org

ebook is created by www.ShanYoma.Org

rIef&Dqkdif; wkdif;jrefrm odkYr[kwf ae0ifqnf;qm jynfjrefrm


okpEDonf rsufESmudk cgwkdif;xuf ydk armhxm;vkdufNyD; ta&SUa[mfeef;twGif;
odkY 0ifoGm;vkdufonf/ t"dyg,fr&Sd? &,fp&maumif;aom nTefMum;csuftm;vkH;udkvnf;
wpfckrusef csKd;azmufypfvkdufrnf[k pdwful;vkdufonf/ olr\tdyfcef;twGif;odkY jyef
vnfa&muf&SdvmNyD;? olrwpfOD;wnf; jzpfoGm;aomtcgusrS rsuf&nfusvkdpdwfukd avQmh
ay;vkdufonf/


p0fonf 0g;x&H\aemufuG,f a&mufaeaomaMumifh tapmifhcsxm;olrsm;udk
rjrif&aomfvnf; toHrsm;udk Mum;ae&onf/ wpfcef;wnf;om&Sdaom tusOf;pcef;\
axmifhav;axmifh tapmifhav;a,muf csxm;jcif;jzpfonf/ tapmifhwkdYonf acguf
wkefYacgufjyef vrf;avQmufvsuf &SdMuonf/

xGufajy; rjzpfEkdifaMumif; olodonf/ ajy;&ef BudK;pm;vQif olwkdYtBudKufjzpf
oGm;ayvdrfhrnf/ owfypfEkdif&ef taMumif;jyaumif;oGm;ayvdrfhrnf/ odkYaomf vGwf&m
vGwfaMumif;udkrl MuHpnfrS jzpfrnf/ ol\ZeD;ESifh&ifaoG;uav;rsm; &Sd&modkY jyef&rnf/
eH eufvif;vQif olYtwGuf arQmfvifhcsuf&Sdonf/ olYtm; vTwfvkdufMuvdrfhrnfxifonf/
xkd tcsdefavmufqkdvQif 0efBuD;csKyfudk,fwkdif olYtm; rw&m;zrf;qD;xm;aMumif; odoGm;
avmufayNyD/ ppfwyftm; wkdif;jynf csrSwfxm;aom Oya'rsm;ESifhtnD usifhokH;&efrkcs
ajymayvdrfhrnf/

,cktcsdefrSm njzpfonf/ aemufwpfaeYwGif cGeftm;tjynfh &Sdaeatmif jznfh
xm;&rnf/ 0g;zsmay:odkYvSJ udk,fcEmudk qefYvkdufonf/ odkYaomf tdyfcsifpdwfjzpfrvm/
ol\acgif;ay:wGif jcifrsm;u w0D0DESifhysH0Jvsuf &SdMuonf/ p0fu olYtaeESifhpD;u&uf
rjzwfao;vQif taumif;om;[k pdwful;rdonf/ pdwftm&kH wnfNidrfEkdifrnfhtusihfudkBudK;
pm;Munfhonf/ cgwkdif;qkdvQif pdwfyifyef; wif;rmrIjzpfwkdif; tusifhjzifh oufom
&m&NrJjzpfonf/ ,aeYnonf xkdodkYr[kwf/ pdwfudk Nidrfatmif rvkyfEkdifbJjzpfaeonf/
olYudk csKyfaESmifxm;Muonf/ tppftaq;vnf; r&dS/ bmaMumifh zrf;qD;aMumif;udkyif
rod&bJ jzpfaeonf/ vGefcJhaomESpfrsm;u p0fonf jrefrmppfwyfESifhxdyfwkdufawGYrIrsm;
&SdcJhonf/ pnf;urf;Oya'rsm;ESifhywfoufonf/ odkYaomf xkdudprsm;onfyif ,ckuJhodkY ol
\um;udk &kwfw&uf [efYwm;zrf;qD;Muum Axl;vkd ppfwyfNrdKUwGif csKyfaESmifxm;&ef t
aMumif;rcdkifvkHay/ ,aeYntzkdY bmtajzudkrS &Ekdifrnfr[kwfaMumif; olodonf/

0g;x&Hrsm;tjyifbufwGif&Sdaom tapmifhrsm;onf bmudkrS ar;&vdrfhrnf r
27

ebook is created by www.ShanYoma.Org

ebook is created by www.ShanYoma.Org

rIef&Dqkdif; wkdif;jrefrm odkYr[kwf ae0ifqnf;qm jynfjrefrm

[kwfay/ okpEDudk owd&rdjyefonf/ olronf arG;&yfZmwdMopBwD;,m;jynfudk pGefYcGmcJh


NyD; olESifhtwl &Srf;jynfe,fodkY vkdufvmcJh&Smonf/ olwkdY\tdrfaxmifouf q,fESpfyif
ausmfcJhNyD/ tcsdefqkdvQif olr tdyfaysmfaeavmufNyD/ tdyf&may: olYbuftjcrf;wGif
orD;av;rsm; &Sdayvdrfhrnf/ oljrifa,mifvsuf &Sdonf/ &Snf oG,fvsaomudk,fvkH;u
av;udk ydk;apmifESifhywfjcHKvsuf cyfauG;auG; tdyfaeayvdrfhrnf/ 'l;acgif;txd&Snfvsm;
aom olr\0ufopfcsa&mif qHyifrsm;udkvnf; qHuspfuspf xm;ayvdrfhrnf/ olrtm;
rnfolurS ajymMum;vdrfhrnfr[kwf[k ,kHMunfaerdonf/ ol tzrf;cH&aMumif;oGm;a&muf
ajymqkdol &SdrnfqkdvQifvnf; a'gowBuD;ESifhrmefygyg vufcHem;axmifvdrfhrnf[k jrif
a,mifNyD; auseyfaejyefonf/ olrtm; cspfcJh&m taMumif;trsKd;rsKd;&SdcJh\/ odkYaomf
,cktcsdefwGifrl olr\rSefonfxifvQif &J&J&ifh&ifh qkH;jzwfvkyfudkif0HhaomowdudktBudKuf
qkH; jzpfaeonf/ pdwfysufp&maumif;aom ,aeYwpfaeYvkH;tzkdY olYrsufESmay:wGif yxr
qkH;tBudrf tjyHK;rsm; awGYvkduf&onf/

olru ig;wpfaumifudk u,fwifcJhykHESifhywfoufNyD; ol owd&rdjyefonf/ xrif;
csufu [if;csuf&ef 0,f,lvmaoma'oxGuf qmrefig;wpfaumifonf t&Sifjzpfae
a&ul;uefxJodkY jyefvTwfvkduf&onf/ okpEDu xkdig; aumif;pGm usef;rmoefpGrf;vmonf
txd xkda&ul;uefudk ydwfxm;cJhonf/ aumif;aumif;usef;rmvmaomtcgusrS erwl
jrpfxJodkY oGm;a&mufvTwfypfapcJhonf/ cav;awGu rBudKufMu/ odkYaomf olrurl u,f
wifa&;udpudk atmifjrifatmif vkyfEkdifcJhonf/ onfhtwGuf olu olrukd cspfonf/

olronf ab;tE&m,f uif;a0;vsuf &Sdaernfudk awG;rdNyD; p0f pdwfoufom
&m&rdonf/ odkYaomf olrtm; olYwpfoufrSm jyefvnfqkHpnf;Ekdifygawmhrnfvm;[l
vnf; ylyefrdonf/ aemufxyf olwkdYESpfa,muf twl awmvnfxGufMuzkdYjzpfrSjzpfEkdifyg
awmhrnfvm;/ olu owKodkuf&Smrnf/ olru opfcGyef;rsm;ESifhawmawmifudk avhvm
rnf/ xkdpOfu olwkdYonf 0g;wJrsm;twGif; tdyfcJhMu&onf/ odkYaomf ,ck rdrdtm;csKyf
aESmifxm;aomwJrsKd; r[kwf/ olwkdYwJrsm;\tjyif oufawmfapmifhrsm;&dSNyD; usm;rsm;
udk tem;rvmatmif armif;xkwfMu&ef jzpfonf/ olYtm; twGif; tusOf;csxm;Mu&ef
r[kwf/

xkdpOfu jcifaxmifESifhtdyfMu&onf/ rSuf? jcif? ,ifwkdYab;rS umuG,fEkdif&efESifh
olwkdYESpfa,muf ydkvGwfvGwfvyfvyf twltdyfEkdifMu&ef jzpfonf/ olrESifhtwl &Sdaecsdef
rsm;udk wrf;wrdonf/ aEG;aom&,farmoHrsm;udk Mum;a,mifaerdonf/ olYudk pdwfcsrf;
ajrhatmif olr vkyfEkdifygawmhrnfvm;/ ,cifuqkdvQif pdwfcsrf;omatmif vkyfay;&ef
vkdtyfonfhtcsdefwkdif; olrudk tm;udk;cJh&onf/
28

ebook is created by www.ShanYoma.Org

ebook is created by www.ShanYoma.Org

rIef&Dqkdif; wkdif;jrefrm odkYr[kwf ae0ifqnf;qm jynfjrefrm


olvefYNyD; xxkdifrdonf/ wpfpkHwpfa,mufonf wJwGif;odkY a&mufaeNyD; oif
zsm\wpfbufwGif a&mufaeNyD/ em&Dtenf;i,fcefY oltdyfaysmfoGm;cJh[efwlonf/ n
onf wdwfqdwfraevQif tapmifhrsm;\toHudk olMum;&rnfr[kwf/ olYteD;wGif a&muf
&Sdaeolonf ,leDazmif;0wfwpfa,mufyif jzpfonf/ wJ\tarSmifwGif;rSmyif ol\tm&kH
jzifh od&Sdaeonf/ olYudk ulnDrnfholvm;? 'kuay;rnfholayvm;? NidrfNidrfaeNyD; owdBuD;
BuD; xm;&ayvdrfhrnf/

]]uRefawmfu cifAsm;udk apmifhae&wJhtapmifhawGxJu wpfa,mufyg/ 'gay
r,fh uRefawmfu ucsifvlrsKd;yg/ uRefawmfhOD;av;u cifAsm;&JU&JtzGJYrSmyg0iftrIxrf;zl;
ygw,f}}

xkdvlu ododomom0Jaom Armpum;jzifh p0fudk wkd;wkd;ajymjyonf/

]]bmjyKvkdY rif; ighudk 'gawGvmajymaewmvJ}}

p0fu rouFmpGmjzifh ar;vkdufonf/

]]uRefawmfh&JabmfawG tdyfaysmfukefMuNyDav/ uRefawmf cifAsm;udk ulnDcsifvkdY
yg}}

]]rif; ighudk 'DtxJu vGwfoGm;atmif vkyfEkdifrSmvm;}}

p0fu ar;onf/

]]rvkyfEkdifygbl;cifAsm? rjzpfygbl;/ 'gayr,fh oDaygrSm&SdwJh r[ma'0DqDudk pmydkY
csifw,fqkd&ifawmh uRefawmf ulnDEkdifygw,f}}

tcGifhta&;udk,loifhonf[k p0f\pdwftwGif; oHo,uif;pGm pOf;pm;rd
onf/ ol b,fae&m? b,fa'oodkY a&muf&SdaeaMumif; rnfolrS rodEkdifonfrSm aocsm
onf/ owif;om ydkYay;EkdifrnfqkdvQif olYtwGuf vGwfajrmuf&m vGwfajrmufaMumif;jzpf
vmEkdifonf/ onfudponf qifuGufwpfck jzpfaecJhvQifvnf; olYtwGuf rsm;pGmepfem
bG,fr&Sdacs/ tdwfwGif;&Sd tdwfaqmifjyu'defuav;rS pm&Gufwpf&Gufudk qkwfNyD; ol\
ZeD;xHodkY pmwpfapmif a&;onf/

1962 ckESpf? rwfv 2 &uf[k &ufpGJwyfvkdufonf/

vkdif,ufAvif;a&. . .

udk,f Axl;NrdKUu ppftusOf;axmifxJrSm tcsKyfcHae&w,f/ ckcsdefxdawmh usef;
rmwkef;ygyJ/

ucsiftapmifhu aq;ayghvdyfwpfvdyfudk rD;ndvkdufonf/ jrefrmaq;ayghvdyfcyf
wkyfwkyf jzpfonf/

xkdrD;&J&Juav;rS tvif;a&mifuav; &onf/ olu pmtdwfvnf; ay;onf/
29

ebook is created by www.ShanYoma.Org

ebook is created by www.ShanYoma.Org

rIef&Dqkdif; wkdif;jrefrm odkYr[kwf ae0ifqnf;qm jynfjrefrm

oDayg&Sd ta&SUa[mfeef;odkY wenf;enf;jzifh a&mufatmif ydYkay;rnf[kajymonf/ xkdppf


om;u olYtm; p0fu &mwefwpfcsyf ay;onfudk vufrcHbJ jiif;qefonf/ ol ,ckvkdpGefY
pm;jcif;onf aiGvkdcsif r[kwfaMumif;? olukd,fwkdifonfvnf; tzdESdyfcH awmifay:wkdif;
&if;om;wpfa,mufjzpfaomaMumifhom jzpfonf[kajymonf/

if;ppfom; xGufcGmoGm;aomtcg p0frSm wpfa,mufwnf; usef&pfcJhjyefonf/
awmifBuD;*dwf olYtpfukd\um;ay:rSqif;&ef trdefYay;cH&um ppfwyfppfaq;a&;pcef;
udk ac:oGm;MuNyD;uwnf;u ,cktjzpftysufonf jyefvnfpdwftm;wufzG,f taumif;
qkH;wpfck jzpfcJhonf/ olonf qufvufNyD; rsufvkH;aMumifaejyefNyD; pdwfwkdYonf vsifjref
pGm ajy;vm;vsuf&Sdjyefonf/ olYtpfudktdrf ykHrSefeHeufpmudk pm;aomufcJh&mrS ppfwyfu
zrf;qD;csKyfaESmifjcif; cHvkduf&rIESifh tqkH;owfonftxd jyefvnfpOf;pm;aerdonf/

olYr&D;u ajymonf/ xkdaeYreuf 4 em&DwGif ol\tpfudktm; ac:,lNyD; &Srf;jynf
e,f vkHjcHKa&;aumifpDtpnf;ta0;udk wufa&mufapvkdonf[kqkdonf/

tcsdefrawmf jzpfaeonfhwkdif rnfolurS txdwfwvefY rjzpfcJhMu/ eHeufpmpm;
NyD;aomtcg p0fESifhol\'&kdifbmonf olYtpfudk\um;ESifh[J[kd;av,mOfuGif;odkY xGufcJh
Muonf/ xkdaeYreufu awmifBuD;NrdKUay:&Sd vrf;rsm;ay:wGif ppftmPmydkiftajrmuft
rsm;udk awGY&onf/ odkYaomf awmifBuD;*dwfodkY a&mufonftxd um;toGm;tvmrsm;udk
wpfpkHw&m [efYwm;&yfwefYjcif; r&SdcJhay/ awmifBuD;*dwfwGifrl ppfwyfu vrf;udkydwfNyD;
,mOfrsm;tm;vkH; tppftaq;cH&ef &yfwefYaponf/ jrefrmt&m&Sdrsm; um;qDodkYajy;vm
MuNyD; oDaygrS p0fzvkH yg ryg ar;jref;Muonf/

]][kwfuJh? uRefawmfp0fMumqkdifyg? bmudp&SdMuvkdYygvdrfh}}

]]aus;Zl;jyKNyD; uRefawmfwkdY vkHjcHKa&;&kH;cef;udk acw<uygcifAsm}}

t&m&Sdwpfa,mufu ajym&if; p0f qif;Ekdif&ef um;wHcg;udk zGifhay;ygonf/ vkH
jcHKa&;&kH;cef;odkY 0ifrdNyD;rS aemufokdY jyefMunfhvkdufaomtcg t&m&Sdwpfa,mufu ol\
'&kdifbmtm; awmifBuD;bufodkY jyefarmif;&ef ajc[efvuf[ef jy nTefMum;aeonf/
olYocif\t0wftpm;aowmrsm;udkyg jyefvnfo,f,loGm;&ef jzpfNyD; olYocifudkrl xm;
&pf&awmhrnfjzpfonf/

,ck q,fhajcmufem&D Mumvmaomtcg &Srf;jynfawmifydkif;&Sd Axl;NrdKUAkdvfoif
wef;ausmif;twGif; csKyfaESmifxm;jcif; cHae&NyD; oludk,fwkdif awGYMuHKcJh&onfhtjzpft
ysuftjyif tjcm;bmukdrS rod&bJ jzpfaeonf/ ppfwyfonf ygvDreftrwfwpfa,muf
udk uJhodkY zrf;qD;csKyfaESmifvsuf &SdaevQif wpfaeYwmyifjzpfap? jynfaxmifjrefrmEkdifiH
\zGJYpnf;ykHtajccHOya'onf rnfokdYaomtajctaeodkY a&muf&SdjzpfysufukefNyDenf;/ ,
30

ebook is created by www.ShanYoma.Org

ebook is created by www.ShanYoma.Org

rIef&Dqkdif; wkdif;jrefrm odkYr[kwf ae0ifqnf;qm jynfjrefrm

aeYjzpfysufcJhrIrsm;onf zGJYpnf;ykHtajccHOya'\tem*wftwGuf raumif;vSyg/



p0fonf taMumif;rsm;ay: Mum&SnfpGm pOf;pm;raeEdkifyg/ aemufwpfaeY
opfvGifaomaeYtwGuf ydkydkrkdrkd tdyfa&;00 tdyfxm;&ef vkdayvdrfhrnf/ aemufaeYonf ykd
rkdwif;rmvmEkdifvsuf tE&m,fvnf; BuD;vmEkdifonf/ arQmfvifhcsufrsm;vnf; ydkrkdrsm;
jym;vmEkdifonf/ olonf ol\tawG;rsm;udk ol\ZeD;ESifh&ifaoG;i,frsm;qDodkY pl;pdkufap
vkdufonf/ olESifhtwl &SdpOftcsdefrsm;u jyHK;aysmf&TifjrL;cJhMuykHrsm;udk jrifa,mifvkduf
onf/ vuf&Sdtdyfrufqkd;BuD;udk NyD;qkH;oGm;atmifvkyfNyD; vGwfvrf;udk &SmrSjzpfrnf/

eHeufvif;tm;BuD; awmMuufwGefoHrsm;aMumifh p0f tdyf&mrSEkd;vmonf/
av;em&DcGJ &SdaeNyD/ tdyfrufqkd;onf &SdNrJ&Sdvsufyif jzpfonf/ ppfwyfwGif; tusOf;pcef;
onf jyLwif;r&Sdaom 0g;wJwpfckomjzpfNyD; 0ifaygufwpfaygufwnf;om &Sdonf/ if;udk
tjyifrS rif;'kH;csydwfxm;onf/ ,ckwkdifatmif olonf olwkdY\vufckyfwGif;rS a&om
jzpfaeao;onf/

xkdtcsdefwGif p0f tawmifhwqkH; qEwpfck&Sdonf/ olYrdom;pkESifhtwl txkyft
ydk;jyifqifNyD; tar&duefjynfaxmifpk&Sd owKwl;azmfonfhNrdKUuav;odkY ajymif;a&TUoGm;
vkdufcsifonf/ xdkt&yfa'o wpfcsdefu pdwfvufayghyg;pGm vGwfvGwfvyfvyf aecJhzl;
onf/

,ckMuHKawGYae&aom tMuyftwnf;rS vGwfvmcJhvQif olYxHodkY tcgtm;avsmf
pGm rjywfydkYay;aeaom ukdvkd&m'dkowKwl;azmfa&;ausmif;&kH;rS tvkyfac:pmrsm;udk ol
\zkdifrsm;twGif; tajy;tvTm; &SmazG&ayOD;rnf/

olYudk,fa&;udk,fwm vkHjcHKat;csrf;rItwGuf olYrdwfaqGrsm;u 0dkif;0ef;tMuHay;
cJhMuonfhtwkdif; olaqmif&GufEkdifayawmhrnf/ olYudk rvkdvm;olrsm;uvnf; olwkdY\t
usKd;twGuf olYtm; xkdodkYaqmif&GufapvkdMuayvdrfhrnf/ ol\acgif;aqmifrIudk vkdtyf
aeaom? vkdvm;aeMuaom jynfolwkdYtm; ausmckdif; oDaygrS xGufcGmoGm;ap&ef jzpf
onf/

pdwfysufp&maumif;aom tusOf;axmif0g;wJqDodkY csOf;uyfvmonfhppfbdeyf
oHrsm;aMumifh p0fMumqkdif\pdwftm&kHrsm; ypKyefodkY jyefvnfa&muf&SdvmMuonf/ wHcg;
udk owd0D&d,ESifhzGifhMuonf/ xkdaeY\vif;a&mifjcnfOD;onf arSmifrJaeaomtcef;wGif;
odkY 0ifa&mufvmonf/ &GH&SmzG,faumif;aomppfaxmufvSrf;a&;rS b0ifjrifhaeaomrsuf
ESmESifhjrefrmt&m&Sdwpfa,muf tayguf0rS 0ifvmonf/
31

ebook is created by www.ShanYoma.Org

ebook is created by www.ShanYoma.Org

rIef&Dqkdif; wkdif;jrefrm odkYr[kwf ae0ifqnf;qm jynfjrefrm

rIef&Dqkdif; wkdif;jrefrm odkYr[kwf ae0ifqnf;qm jynfjrefrm

vGefcJhaom wpfESpfcefYu p0fonf xkdvludk awGYcJhzl;onf/ oDayge,frS &GmvlBuD;


av;OD;wkdYudk vQyfppfESifhwkdY ESdyfpuf&mrS aoqkH;oGm;Mu&&SmrIrsm;ESifhywfouf jzpf
onf/ xkdpOfu tvGeftrif; a'goxGufaeMuaom aus;&Gmacgif;aqmifrsm;tm; ppf
tmPmydkift&m&Sdu &Sif;jy&mwGif olykefxcsifMuaom &Srf;rsm;udk ,ckuJhodkYyif ynmay;
rSjzpfrnfhtaMumif; ajymjyoGm;onf/ xkdt&m&Sdyif a&muf&Sdvmjcif; jzpfonf/

]]uRefawmf AkdvfBuD;pHvGifyg? uRefawmf cifAsm;udk ar;cGef;av;enf;enf; ar;yg
&ap}}

olu zsmay:odkY Ncdrf;ajcmufapmfum;onfh[eftjynfhESifhajcESpfacsmif;udk um;
vsuf tcefYom;&yfum ajymjcif;jzpfonf/

]]ygvDrefvTwfawmftrwfwpfa,muftaeeJY ta&SUydkif;wkdif;ppfXmecsKyf&JUt
BuD;tuJ AkdvfrSL;BuD;armifa&TeJYawGYcsifygw,f? tJ'g usKyf&JUawmif;qkdcsufygyJ}}

p0fu wnfNidrfpGmjzifh ajymvkdufonf/

rsufESmxm;cufrmpGmESifh tcsdeftenf;i,f NidrfaeMuNyD;rS AkdvfBuD;u ajymonf/

]]uRefawmfar;wJhar;cGef;awGudk rajzvkdY&Sd&ifawmh tJ'Dudpu rjzpfEkdifbl;As?
uRefawmf cifAsm;udk ulnDcsifygw,f? 'gayr,fh uRefawmfwkdYodcsifwJhowif;tcsuft
vufawGudkawmh yxr cifAsm; ajymjy&vdrfhr,f}}

]]usKyfvkdcsifwmudk usKyfajymNyD;NyDyJ/ aemufxyf usKyfrSm bmrSajymp&mr&Sdawmh
bl;}}

p0fu xkdodkYajymNyD; AkdvfBuD;tm; ausmay;aevkdufonf/ AkdvfBuD;onf tBuD;t
us,f pdwfqkd;oGm;onf/ olYtxufvlBuD;rsm;twGuf tajzwpfpkHwpf&m r&&SdcJhbJ jyef
oGm;&vQif olYtwGuf rsm;pGm rsufESmysuf&zG,fjzpfonf/

]]cifAsm; aemifrS aemifw aumif;aumif; &vdrfhr,f}}

AkdvfBuD;u ajymNyD;vQifNyD;csif; aemufvSnfhNyD; wHcg;udk vTJydwfum xGufcGmoGm;
onf/ tcef;wGif; jyefvnfarSmifoGm;jyefonf/ 0g;x&HtBudKtMum;rS tvif;a&mif
wef;uav; tenf;i,fom xkd;0ifvsuf &Sdonf/ ppfbdeyfoHrsm; a0; aysmufuG,foGm;
Muonf/

p0fonf olYtwGuf tdyf&mtjzpf ay;xm;aom zsmay:odkY xkdifcsvkdufNyD; pdwf
wnfNidrfrI &Ekdifatmif tjyif;txef BudK;pm; w&m;xkdifonf/ ol\rsufvkH;rsm;udk rSdwf
vkdufNyD; ESmoD;zsm;rS oGif;&SLvkdufaom oGif;avudk tm&kHjyKonf/ at;NyD;0ifoGm;onfukd
cHpm;&onf/ rIwfxkwfvkdufaomtcg ylaEG;aeonfudk awGY&onf/ ol\BudK;pm;rIonf
atmifjrifykH&onf/
32

ebook is created by www.ShanYoma.Org

ebook is created by www.ShanYoma.Org


ol\teD;rS uyfvsuf a,musfm;oHwpfck &kwfw&ufMum;&aomtcgwGifrS t
enf;i,f xdwfueJ jzpfoGm;onf/

]]q&m? uRefawmfwkdYudk wm0efrvJcif tcsdefenf;enf; &w,fq&m/ avmavm
q,f uRefawmfwpfa,mufxJ &Sdw,f/ raeYnu uRefawmfajymjycJhovkdygyJ/ uRefawmf
u ucsifppfom;wpfa,mufyg/ uRefawmfu olwkdYArmawG&JUppfwyfrSm trIxrf;ae&ay
r,fh uRefawmhfucsifvlrsKd;awGtay:rSmyJ opm&Sdwmyg/ uRefawmfwkdY ucsifawGu q&mh
udk odyfav;pm;Muygw,f/ 'gaMumifh uRefawmf q&mhudk tultnD trsm;BuD;ay;csifyg
w,f}}

wHcg;onf wpfvufrcefY yGifh[aeonfhtwGuf Murf;ay: aqmifhaMumifhxkdif
aeaom ppfom;tm; p0fu jrif&onf/ ol\ajceif;rsm;udk cRwfxm;onf/ tBuD;tuJwkdY
udk tpOftvmxkH;wrf;t& t&kdtaoay;onfhoabm jzpf[ef&Sdygonf/ olYrSm aoewf
vnf; rygyg/ ol\oGifjyifrsm;rSm txl;ojzifh &Snfjywfom;aom ESmacgif;u olajym
onfhtwkdif; awmifay:om;wpfa,muf jzpfaMumif; xif&Sm;apygonf/

]]ightwGuf rif; bmvkyfay;Ekdifr,f xifovJ}}

p0fu ar;vkdufonf/

]]uRefawmf aemufxyfpmwpfapmifudk nuydkYwJhvrf;aMumif;twkdif; r[kwfbJ
wjcm;vrf;aMumif;wpfckeJY r[ma'0DxHta&muf ydkYay;Ekdifygw,f/ q&mhowif;udk ol
odyfodcsifaerSm aocsmygw,fq&m}}

ppfom;u jyefajymonf/

wkHYqkdif;raebJ p0fu ol\tdwftwGif;awGYaom pm&Gufrsm;teufrS wpf&Guf
ESifhydkjynfhpkHaom pmwpfapmifudk xyfa&;vkdufonf/

vkdif,ufAvif;. . .

udk,f 'Dpmudk vQKdU0SufpGm a&;vkdufwmyJ/ udk,fhudk a,mufaqmufu Axl;NrdKUrSm
tusOf;csxm;Muw,f/ awmfrDuvpfzf&JUMoZmtmPmudk okH;NyD; udk,fvGwfajrmufatmif
vkyfay;zkdY aus;Zl;jyKygvkdY cifarmifcsKdudkajymyg/ NyD;awmh udkvSrkd;vnf;&Sdw,f/ rDvDvnf;
ulnDEkdifwmyJ/ tm;vkH;udk odyfowd&w,f/ 'DrSm tajctaeawGu r&Sif;rvif;jzpfae
w,f/ tjrefqkH;jyefvnfawGYqkHMu&vdrfhr,fvkdY arQmfvifhw,f/ tm;wif;xm;yg/ udk,f
aumif;aumif;usef;rmw,f/

cspfaom. . .
p0fMumqkdif/

aemufpm&Gufwpf&GufESifh&efukefNrdKU *sifrD,ef;xH pmwpfapmif tjrefxyfa&;
33

ebook is created by www.ShanYoma.Org

ebook is created by www.ShanYoma.Org

rIef&Dqkdif; wkdif;jrefrm odkYr[kwf ae0ifqnf;qm jynfjrefrm

vkdufjyefonf/ 0efBuD;csKyfOD;EkESifhqufoG,fNyD; ulnDu,fwif&ef arwm&yfcHa&;jzpfonf/



]]'DpmawGudk ydkYay;Ekdifr,f r[kwfvm;}}

tdwfaqmifjyu'deftzkH;udk qkwfNzJNyD; ujymu,m a&;jcpfxm;aom vdyfpmrsm;
udk xkdppfom;tm; vSrf;ay;&if; ar;vkdufonf/

]]vkH;0OkH wm0ef,lygw,f/ aemufwpfck owday;yg&ap/ MuyfMuyfowdxm;
zkdYvkdygw,f/ q&mhudk zrf;xm;wJhvlawGudk vkH;0r,kHvkdufygeJY/ olwkdY[m wu,fhraumif;
qkd;0g;awGygcifAsm}}

xkdokYdajymNyD;onfESifh 0g;tusOf;axmifuav;twGif;rS wdwfqdwfpGm xGufcGm
oGm;ygonf/ wHcg;udk jyefydwfcJhonf/

rdepftenf;i,f Mumaomtcg tapmifhtopfrsm; ajymif;vJcsxm;oHudk Mum;&
onf/ ppfom;wpfa,mufonf olYtwGuf arQmfvifhcsufrsm;udk o,faqmif xGufcGm
oGm;ayNyD/ vGefcJhaom 24 em&Du olYtpfudktdrfrS xGufvmNyD;uwnf;u olbmawG jzpf
ysufaeonfqkdonfhtaMumif; tjyifurmrS od&SdEkdifMu&ef xkdppfom;u owif; o,f
aqmifoGm;acsNyD/ olYrSm tjcm;vkyfaqmif&ef r&Sdawmh/ apmifh&awmhrnf/ vufiif;BudK;
pm;rIrsm; atmifjrifrI &Sd r&Sdukd w&m;xkdif&if; apmifh&awmhrnf/

34

ebook is created by www.ShanYoma.Org

ebook is created by www.ShanYoma.Org

rIef&Dqkdif; wkdif;jrefrm odkYr[kwf ae0ifqnf;qm jynfjrefrm

tcef; 2

em&Dtenf;i,ftwGif;rSmyif ta&SUa[mfeef;\tajctaet&yf&yfonf tHhMo
zG,faumif;avmufatmif ajymif;vJoGm;onf/ r,kHMunfEkdifavmufatmifyif jzpfonf/
okpEDonf olr\cHpm;rI pdwfqEtwkdif; rdrdb0udk rdrdbmom ajymif;vJEkdifcJhonf/ t
a&SUbufpBuudk olr\tyef;ajz&mtjzpf owfrSwfvkdufonf/ xkdae&mrSaeNyD; awmt
wdzkH;tkyfaeaom awmifBuD;udk &IjrifEkdifonf/ uif;arQmfawmif[k olru trnfay;vkd
onf/ pdrf;aeaom erwljrpfudkvnf; jrif&onf/ rSefom;vkd Munf Nidrfaeaoma&jyif
udk vufxGif;avSi,fwpfpif;u jzwfoef;oGm;&if; aESmifh,Sufovkd &Sdonf/ rsm;jym;vS
aom aeMumyef;0g0grsm;onf teDa&mif yGKdifqufwD,myef;rsm;ESifhtwl a0aeatmif
yGifhaeMuonf/ aeMumyef;cif;twGif;odkY Muufwla&G;tkyfBuD;wpftkyf usa&mufqif;
oufvmonf/ teD; pum;ajymvkdvQifyif rMum;&awmhavmufatmif Muufwla&G;jrnf
oHrsm;u <uuf<uufnHaeonf/ Muufwla&G;toHrsm;aMumifh tdrfaepmuav;oH nHpm
pmESifhyk&pfoHrsm;yif wdrfjrKyfaysmufuG,foGm;Muonf/ obm0toHrsm;\oufa&mufrI
onf olr\tm&kHrsm;udk vIyf&Sm;aponf/

vGefcJhaom&SpfESpf? p0fu okpEDtm; ol\Muif,mawmftjzpf ac:aqmifcJhaom
tcg ta&SUbufpBuudk tvGefarT;BudKifvSyaomyef;aygif;pkHjzifh wefqmqifxm;cJh
onf/ &efukefqdyfurf;odkYa&muf&SdaomtcgwGifrS tvGefMunfEl;zG,f&m pwifod&SdcJh&aom
vQKdU0SufrIudk ta&SUbufpBuwpfckvkH; yef;rsm;ESifhwefqmqifBudKqkdrIjzifh aemufqkH;t
xGwftxdyfodkY jrifhwufoGm;apcJhonf/

1954 ckESpf? Zefe0g&Dv apmapmydkif;wGif tufpftufpf0g0pfu&Idif;,m;yifv,f
ul;oabFmBuD;onf &efukefqdyfurf;odkY jiifompGm 0ifa&mufvmcJhonf/ oabFmukef;ywf
ay:rS c&D;onfESpfq,fausmfcefYonf a&mufvkdaZmjzifh pdwfapmaeMuonf/

olwkdYonf &efukefodkYra&mufrD yifv,f0 rkdifokH;q,fcefYrSp a&Ta&mifw0if;0if;
jzifh awmufyvsuf&Sdaom a&Twd*kHapwDawmfBuD;udk awGYjrifMu&vsuf aumif;pGmqGJaqmif
xm;jcif; cHMu&onf/ okH;&mESifhq,fhajcmufay Pfawmf&Sdaom xkdapwDawmfBuD;udk a&T
jym;rsm;jzifh uyf ylaZmfxm;NyD; aea&mifwkdYjzifh yPm&ap&ef ywjrm;? eDvm? jr? pdef tp
&Sdaom ausmufrsuf&wemrsm;jzifh pDjc,fxm;&m &IjrifMu&onfhp0fESifhol\MopBwD;,m;
ol Muif,mawmftif*gwkdYtygt0if c&D;onftrsm;pkrSm ndKU,lxm;jcif;cHMu&ovkd &Sd
onf/

&efukefqdyfurf;ESifheD;uyfvmaomtcg tif*g ydk pdwf0ifpm;vmonf/ nm
buf qdyfurf;wavQmuf&Sd avwGif ,drf;xkd;vIyf&Sm;aeonfhtkef;yifrsm;ESifhjzLazG;aom
35

ebook is created by www.ShanYoma.Org

ebook is created by www.ShanYoma.Org

rIef&Dqkdif; wkdif;jrefrm odkYr[kwf ae0ifqnf;qm jynfjrefrm

taqmuftOD;rsm;udk oabmusaeonf/ a&SUem;rS tauGYukd ausmfvkdufvQif e,l;


a,mufNrdKUrS taqmuftOD; jrifhjrifhBuD;rsm;vkd r[kwfbJ *sDEkd0grSmvkd? vpfpbGef;rSmvkd t
aqmuftOD;rsm; ay:vmvdrfhrnf[k olru xifonf/ odkYaomf oabFmu aemuftauGY
wpfckudk roGm;awmhyg/ qeftdwfrsm;wifvsuf&Sdaom ukefwifoabFmESpfpD;udk ausmfNyD;
urf;odkYuyf&ef jyifqifaeayNyD/ tajctaet&yf&yfonf ysm,mcwfaeaom? qlnHae
aom oabFmrsm; r&dSay/ tif*gu taemufwkdif;yifv,ful;oabFmqdyfBuD;uJhodkY w'kH;
'kH; w'kdif;'kdif; toHrsm;? pl;&SaomOMorIwfoHrsm;ESifhqlnHaevdrfhrnf[kxifaecJhonf/

Nidrfoufaeaom qdyfurf;wGif olr pD;eif;vkdufygvmaom oabFmBuD;\urf;
uyfOMoqGJoHudkom Mum;&onf/ rkd;wdrfESifhqufpyfaeaom &efukefNrdKUBuD;\aumuf
aMumif;rSm olr xifxm;onfhtwkdif; r[kwfay/ a&Twd*kHapwDawmfBuD;ukdyif rjrif&awmh
acs/ xkdt&mwkdYtpm; avSi,fuav;tcsKdUudk pdwf0ifwpm; Munfhaerdonf/ yifv,ful;
oabFmBuD;teD;odkY csOf;uyfvmMuaom xkdavSi,frsm;ay:wGif awmufajymifopfvGif
aom t0wftpm;rsm;ESifhvlrsm; ygvmMuonf/ teD? tjym? t0g? yef;a&mif? tpdrf;pkHae
onf/

t0wftpm;rsm; csKyfvkyfMu&m rQrsm;jym;aom ta&mifrsm;udk okH;vsuf
csKyfvkyfMuonfudk olr ,cifu rjrifzl;cJhay/ olru vSrf;arQmfMunfhvkdufjyef&m avajy
uav;aMumifh vIyf&Sm;aeaom xD;a&mifpkHuav;rsm;ESifh BudKqkdyg\pmwrf;rsm; a&;xkd;
xm;aomtvHrsm;udk awGY&onf/ eufarSmifaom qHyifrsm;ESifhjyHK;&TifaeMuaomtrsKd;
orD;uav;rsm;onf wvufvufawmufyaeaom jrpfa&jyifay:odkY yef;rsm;udk BuJyuf
vsuf&SdMuonf/ xl;qef;aomxkdvlrsm;udk wifaqmifvmonfhxdkavSi,frsm;onf tufpf
tufpf0g;0pfu&Idif;,m; oabFmBuD;ay:wGif ygvmaomta&;BuD;onfhyk*KdvfwpfOD;OD;
tm; vma&mufBudKqkdMuonfh[efjzifh csOf;uyfvmMuonf/ oabFmukef;ywfay:rS vl
tm;vkH; aysmfjrL;aeMuonf/ oabFmay:rSm uJhodkYBudKqkdjcif;udk cH,l&ef rnfolrsm;yg
vmavoenf;[k pOf;pm;aerdMuonf/ p0frSvGJ vlwkdif; vlwkdif; tHhMoaeMuonf/
]]bmvkyfMuwmygvdrfhaemf}}

jrifuGif;udk MunfhNyD; oabmusum tif*gu olr\cifyGef;udk ar;vkdufonf/

]]oabFmay:rSm awmfawmfBuD;us,fwJhvlwpfa,muf ygvmwm jzpfrSmayghaemf}}

p0fu pdwfroufromESifh tif*gudk jyefajymonf/

]]armif tcspfudk ajymjyp&m wpfck &Sdw,fuGm}}

]]aeygtkH;? olwkdYBudKqkdMuwmudk Munfhcsifao;vkdYyg}}

olru tem;odkYuyfvmMuaom avSrsm;udk oabFmeHab;rS ikHYMunfh&if; ajym
36

ebook is created by www.ShanYoma.Org

ebook is created by www.ShanYoma.Org

rIef&Dqkdif; wkdif;jrefrm odkYr[kwf ae0ifqnf;qm jynfjrefrm

vkdufonf/

]]rjzpfbl;uG,f? ukd,f wu,fajymwmyg}}

p0fu wnfwnfESifhajym&if; olr\vufudkqGJum oabFmvuf&ef;ESifha0;&modkY
ac:oGm;onf/ ta&;wBuD; jzpfaeaomolYtrlt&maMumifh olr tHhMooGm;onf/

]]tif;? ta&;BuD;&ifvnf; ajymav}}

p0fu olr\vufudk qGJNyD; vlr&Sdaom xrif;pm;aqmifxJodkY ac:oGm;onf/
b,fu pajym&rSef;rodovdk jzpfaeNyD; cPqkdif;aeao;onf/ ukdif;ao;ao;ESifhol\
rsufrSefudk cRwf vufukdifyk0gESifhokwfaeonfudk tif*gu MunfhNyD; ol tawmfpdwfvIyf
&Sm;aeaMumif; odvkdufonf/ odkYaomf tuJcwfMunfhaomtcgrSmrl taMumif;&if;udk r
odEkdifatmif jzpfaeonf/ olonf rD;ckd;a&mif0wfpHkudk aooyfpGm 0wfqifxm;&m cefYnm;
wnfMunfaeNyD; olYtom;ta&? olYqHyifteufa&mifwkdYESifh yPm&vSonf/ olonf cyf
oG,foG,fESifholr\t&yftarmif;avmufyif jzpfaomfvnf; olYudk MunfhvkdufvQif olr
xuf ydk&Snfoa,mif? rkd;aeoa,mif cefYxnfxifay:vsuf &Sdonf/ rsufrSefudk jyefwyf
vkdufNyD; ol\toufygNyD; MuifemwwfaomtMunfhjzifh olrtm; Munfhonf/ xkdtMunfh
onf tay:,Hudk azmufxGif; jrifwwf Munfhwwfaom tMunfhrsKd;jzpfonf/ p0fu
pdwf roufromjzifh pajymonf/

]]armifhrSm tcspfudk rajymbJ csefxm;wm wck&Sdaew,f}}

]]bmvJ? olYudk aumifrav;wpfa,muf apmifhaew,fqkdwmudk ajymrvkdYvm;?
tJ'gudkawmh rajymeJYuG,f}}

olru &,f&Trf;ywf&Trf; w0uf? pdwfvIyf&Sm;rIwpfjcrf;jzifh jyefajymvkdufonf/
]]r[kwfygbl;}}

olu &,farm&if; ajymonf/

p0fMumqkdifESifhtif*g

37

ebook is created by www.ShanYoma.Org

ebook is created by www.ShanYoma.Org

rIef&Dqkdif; wkdif;jrefrm odkYr[kwf ae0ifqnf;qm jynfjrefrm


]]'gayr,fh armif tcspfudk rajymbJ csefxm;wmwcsKdU t[kwf&SdaecJhw,f/
armifhudk pdwfrqkd;ygeJYuGm}}

]]bmvJ[if? ajymav? rapmifhEkdifawmhbl;uGm}}

]][dktjyifrSm vmBudKMuwmawGu armifwkdYudk vmBudKMuwmuG}}

olYpum;ukd olru acgif;NidrfhjznfhpGuf axmufcH&if; ajymvkdufonf/

]][kwfvm;? awmfawmf&,f&w,faemf/ aeprf;ygtkH;? olwkdYu owKwGif;tif*sif
eD,mwpfa,mufudk bmvkdY ckvkdBuD;rsm;awmif BudKMu&wmwJhvJ}}

olrrSm oHo,awG tBuD;tus,f 0ifvmavNyD/ ol wpfpkHwpfck ta&;BuD;wm
udk ajymrjycJhbJ csefxm;wm aocsmaeygNyD/ olrukd,folr odvkdufonf/ olawmfawmf
BuD; touf&SLjrefaeNyD/

]]armifu tJ'Davmuf rubl;uGJY}}

olu cPqkdif;vkdufao;onf/

]]armifhudk p0fzvkHvkdYac:Muw,f/ armifu apmfbGm;av;wpfyg;yJ/ &Srf;jynfe,f
xJu e,fwpfe,fudkykdifwJhapmfbGm;aygh}}

olr rsufvkH;jyL;&NyD/ tHhMowkefvIyf&NyD/

]]tJ'Djynfe,fu tBuD;BuD;yJ vkdif,,fAvif? aumfe,fwDuwfjynfe,ft&G,f
avmuf &Sdw,f/ vlZifbwfwkdif;jynfxuf av;qavmuf BuD;w,f/ rif;em;vnfatmif
ajym&wmav? tjyifrSm vmBudKwJhvlawGu armifhe,fole,fom;awGyJ/ olwkdYu rkdif&Spf&m
avmufa0;wJhoDayge,fu vmMu&&Smwmav/ rif;aemufawmh &dk;oGm;rSmyg? wkdY&Srf;jynf
udk jyefa&muf&if tcrf;tem;awG trsm;BuD; vkyfMuvdrfhr,f}}

tif*gu olr\cifyGef;udk r,kHMunfavmufatmif jzpfvsuf jyefMunfhonf/

xkdYaemuf olrukd,folr ikHYMunfhonf/ MopBwD;,m;vkyf vuf,uftxnfpjzifh
csKyfxm;aom 0wfpkHudk 0wfxm;onf/ pdwfysufvufysuf NiD;jiLrdonf/

]]armif BudKNyD;ajymzkdYaumif;wmaygh? 'DrSm 0wfxm;wmu vGJaeNyD/ uRefrt0wf
tpm; jyefvJvkdufrS jzpfr,fxifw,f}}
]]pdwfrqkd;ygeJYuGm}}

olr\yckH;udkodkif;zufNyD; ajym&Smonf/ olvnf; roufromcHpm;ae&onf/

olYudk,fol w&m;rQwrI&Sdatmif tvGefowdxm;wwfol jzpfygvsuf olrtwGuf
rpOf;pm;rdcJh/ taMumif;t&mrsm;udk rQMumonfhwkdifatmif zGifhrajymbJ xm;cJhrd
onfrSm rSm;,Gif;aMumif; olYudk,fol ajymaerdonf/

]]uRefrwkdY vufrxyfcifu armif bmvkdY zGifrajymcJh&wmvJ}}
38

ebook is created by www.ShanYoma.Org

ebook is created by www.ShanYoma.Org

rIef&Dqkdif; wkdif;jrefrm odkYr[kwf ae0ifqnf;qm jynfjrefrm


olru ar;vkdufonf/

]]armifu rif;udk,fhudk vufxyfwJhae&mrSm vkH;0 tqkH;tjzwf rSefuefapcsif
w,fav/ tJ'gudk,frSm;oGm;wmygyJ/ udk,f0rf;enf;ygw,f}}

olru csufcsif; pum;rjyefbJ? olYudkvnf; rMunfhbJ acwaevkdufao;onf/

olru olYtm; vkH;0OkH ,kHMunfrItjynfh&SdcJhygvsuf olu olrtm; r,kHrMunf
ESifhxdefcsefxm;cJhaomaMumifh pdwfxdckdufrdonf/ odkYaomf tcsdef ae&m jyem
vkyfae rjzpf[k owd&vkdufonf/

]]uJ vm BudKqkdaeMuwJhqDudk oGm;MupdkY}}

olruajym&if; olYudk wGJ,lvkduf&m olYcrsm oufjyif;BuD;wpfcsuf rIwfxkwf&if;
pdwfoufom&m &oGm;&Smonf/

olwkdYESpfOD; vufcsif;wGJvsuf oabFmukef;ywfay:odkY jyefvmcJhMuNyD; awmufy
aom ta&mifpkHtvStyrsm;ESifhavSrsm;ay:rS &Srf;ESifhjrefrm trsKd;orD; trsKd;om;wkdY
tm; vufrsm;a0SY,rf;EIwfqufMuonf/ oabFmBuD;qkdufuyfrdvQif ukef;abmifvnf;xkd;
NyD; jzpfoGm;um wm0ef&Sdaom trIxrf;rsm; taqmwvsif wufa&mufvmMuonf/ aEG;
axG;uRrf;0ifvSNyD; &kdaoudkif;&Idif;rItjynfhjzifh p0fESifhMuif,mawmfwkdYtm; BudKqkdMuyg
onf/

tif*gonf wtHhwMo? ra&r&m jzpfaevifhupm; BudK;pm; wnfNidrfatmif
pdwfudk xdef;odrf;xm;onf/

olrudk,fwkdif uJhodkYvma&muf BudKqkdMurnfhudptwGuf jyifqifrI&SdEkdifcJhvQif
aumif;avpG[k awG;aerdonf/ olwkdYvufxyfNyD;onfhtcsdefrSpNyD; olr\cifyGef;tay:
yxrqkH;tBudrf rausrcsrf;jzpfrdonf/

tav;tjrwfjyKtyfaom ZeD;armifESHwkdYtm; wtHhwMo 0kdif;0ef;Munfh&IaeMu
onfhtjcm;oabFmpD;c&D;onfwkdY\rsufarSmufrS cyfjrefjref uif;vGwfoGm;ap&ef ouf
qkdif&m wm0ef&SdolwkdYu vl0ifrIBuD;Muyfa&;ESifhtaumufcGefXmewkdYudk cyfoGufoGufjzwf
oef;aqmif&Gufac:,loGm;Muonf/ urf;ajcabmwHwm;ay:wGifum; tvGef0rf;ajrmuf
wuf<uaeMuaom &Srf;jynfe,frS aqGrsKd;rdwfo*F[rsm;? ausmif;om;ausmif;olrsm;?
t&m&Sdt&mcHrsm;onf olwkdYZeD;armifESHa&muf&SdvmrItwGuf aMu;armif;? tkd;pnf? AkH&Snf?
vif;uGif; ponfwkdYjzifh zGJYpnf;xm;aom twD;trIwf? tutckefrsm;ESifh NrdKifqkdifokduf
NrdKufpGm BudKqkd *kPfjyKvsuf &SdMuonf/ tif*gonf olrtm; &Sm;yg;NyD; tvGefvSyaom
yef;pnf;rsm;? Mumyef;ckdifBuD;rsm; arT;BudKifaeaompHy,fyef;rsm;ESifhtrnfrodaomyef;
rsKd;pkHwkdYjzifh qD;BudKurf;vSrf;MuonfhMuufoa&&SdaomtrsKd;orD;rsm;udk oabmusae
39

ebook is created by www.ShanYoma.Org

ebook is created by www.ShanYoma.Org

rIef&Dqkdif; wkdif;jrefrm odkYr[kwf ae0ifqnf;qm jynfjrefrm

onf/ olrxHodkY a&muf&Sdvmaom yef;pnf;rsm;tMum;rSyif olr\ab;odkY a&muf&Sdae


aomtrsKd;orD;udk teD;uyfMunfhrdonf/ oG,fvsNyD; Muufoa&&SdaomtvS? ta&mifpkH
vSaom xbD? a&TESifhausmufoHywjrm;wkdYpDjc,faomMu,foD;ig;vkH;wyf? rD;yljyefYaeaom
tusjzLwkdYudk 0wfqifxm;onf/ olr\tjyHK;onf awmufyae\/ eufarSmifaomqHyif
udk yd&datmif aemufvSefNzD;oifum qHxkH; xkH;xm;jcif;jzpf&m tom;vwfvwf rndKUw
ndKrsufESmuav;udk abmifcwfjyxm;ovkd &Sdonf/ tar&duefjynfaxmifpk&SdpOfu
jrefrmtrsKd;orD;tcsKdUudk tif*g jrifawGYzl;ygonf/ odkYaomf ,ck &efukefqdyfurf;awGYae
&aom trsKd;orD;rsm;ESifh tenf;i,fom cyfqifqif&SdMuonf/ tar&duef&SdpOf xkdjref
rmtrsKd;orD;rsm;onf jcm;em;aom ywf0ef;usifaMumifhif;? xl;uJaom tat;'Pf
aMumifhif;? xlxJaomtaEG;xnfrsm;udk 0wfMu&vsuf om;a&ajceif;rsm;udkvnf; pD;
xm;Mu&&Smonf/ ,ck jrefrmjynf&Sd trsKd;orD;rsm;udk olwkdY\arG;&yfajray:wGifyif ol
wkdYyefqifxm;aom tylykdif;a'oyef;rsm;ESifhvSyaeMuonfudk awGYae&onf/

tqiftaoG;nDatmif jyKvkyfxm;aom a&mifpkHvkHcsnfrsm;ukdyif 0wfqifMu
onfhjrefrmtrsKd;om;rsm;udkvnf; awGY&onf/ wcsKdUrSmrl &Srf;abmif;bD cyfyGyGBuD;rsm;
ESifhjzpfMuonf/ rsufESmokwfyk0g acgif;aygif;BuD;rsm;ESifh&Srf;trsKd;om;rsm;udk ykHaojyK
vkyfxm;aom acgif;aygif;0wf Armrsm;ESifh cGJjcm;od&SdEkdifonf/

tif*gonf auseyfyDwd jzpfp&maumif;NyD; pdwf&Iyfp&mvnf; jzpfaeaomtajc
taersm;aMumifh xGufusvmawmhrnfhrsuf&nfrsm;udk BudK;pm;xdef;odrf;ae&onf/ t
vGeftrif; pdwfvIyf&Sm;rIrsm;jzpfae&csdefwGif ae&Sdefuvnf; tawmfjyif;ojzifh tif*grSm
awmfawmf roufromjzpfaeonf/ olrudk,folr ydkqDavsmfatmif 0wfqifxm;oifh
onf[kawG;rdNyD; p0fudk rausreyfESifhvSrf;Munfhrdonf/ onftBudrfonf olrtwGuf
aemifwGif aqGrsKd;om;csif;rsm;? rdwfaqGrsm; odkYr[kwf &efolrsm;yif jzpfaumif;jzpfvm
EkdifMuonfholwkdYESifh yxrqkH;&ifqkdifawGYqkH&jcif; jzpfayonf/ olr arQmfvifhxm;cJhonf
xuf olwkdYonf wkdif;wpfyg; qefaeMuoa,mif &Sdonf/ vQKdU0Suf odEkdifcufcJ&SdvSonf/
*DwoHpOf&Sdaom olwkdY\pum;ajymoHrsm;udk tyxm;vsuf olwkdY\tjyHK;rsm;\aemuf
uG,f bmawG&SdaeovJ[k odEkdif&efyif cufcJvSonf/

xifxifay:ay: &SdvSaomfvnf; olrxuf wpfaycefY t&yfedrfhaom trsKd;orD;
wpfa,mufonf olrxHodkY csOf;uyfvmNyD; yef;pnf;wpfpD;udk urf;ay;&if;ajymonf/

]]BudKqkdygw,f nDrav;? udk,fhemrnfu eEmyg/ nDrav; oufaomifhoufom
jzpfvmwJhxd udk,f nDrav;udk apmifha&SmufoGm;zdkY wm0ef&Sdygw,f}}

tif*g tawmftHhtm;oifhoGm;onf/ olYcifyGef;\touf&Sifvsuf&Sdaeao;aom
40

ebook is created by www.ShanYoma.Org

ebook is created by www.ShanYoma.Org

rIef&Dqkdif; wkdif;jrefrm odkYr[kwf ae0ifqnf;qm jynfjrefrm

tpfrwpfa,mufudk odaomfvnf; emrnfESifhr[kwfyg/ onftrsKd;orD;ESifholr jrifzl;


aom"mwfykHxJrS ykHrSmvnf; rwlbJ jzpfaeonf/ odkYaomf eEm\azmfazmfa&Ga&G&SdrIESifhacsm
arGYaomt*Fvdyfpum;ajymudkum; ESpfoufoGm;rdonf/ tdEd,ork'&mudk oabFmESifh
jzwfoef;vmpOfu olr avhusifhcJhaom jrefrmpum;tcsKdUudk olrtm;udk; rjzpfao;yg/
bmompum;ESpfrsKd;ajymaomoDaygudka&mufvQif olrtaeESifhArmpum;a&m &Srf;pum;
ukdyg wwfatmif oif&ayawmhrnf/ olr\eHab;wGifyif p0fu ta&;BuD;aomyk*Kdvf
ajcmufa,muf ckepfa,mufudk &Srf;pum;a&m Armpum;udkygokH; ajymqkdaeayonf/
pum;0dkif; yg0ifEkdifjcif;r&SdbJ jzpfaeonfhwkdif tm;vkH;u &,f&,farmarm aysmfaysmf&Tif
&Tif &SdaeMuaomaMumifh olrtaeESifh oufawmifhoufom &Sdvmonf/

eEmu tif*gxHodkY q,fausmfouft&G,f rdef;cav;okH;a,mufudk ac:vmonf/

]]olu a'pDwJh? olu *a&UpfwJh? oluawmh &lbDwJh}}

rdef;cav;rsm;u &SufNyD; wcpfcpfESifh&,faeMuonf/

]]olwkdYudk t*Fvdyfpma&m? aewwf xkdifwwf ajymwwfqkdwwfatmifa&m nDru
wm0ef,lNyD; oifay;&rSmaemf}}

tif*g ydk pdwf0ifpm;oGm;onf/ olYtwGuf nDrawG? tpfrawGu b,fESpf
a,mufavmufrsm; &SdvmrSmygvdrfh[k awG;aerdpOf olYvufarmif;udk vmudkifonf/

]]udk,fwkdY aetawmfylaeNyD? oGm;MurSjzpfr,f}}

p0fu ajymonf/

]]{nfhcHaumfrwDwpfzGJYvkH;udk px&if;a[mfw,frSmyJ awGYMuzkdY udk,fajymvkdufawmh
r,f/ tJ'DusrS rif;udk olwkdYtm;vkH;eJY rdwfqufay;&r,f}}

olu olr\vufudk wGJ um;&Sd&modkY ac:oGm;onf/

]]aowmawGudk b,fvkdvkyfrSmvJ[if}}

&kwfw&uf c&D;xGufvmcJhonfhudpudk jyefvnfowd&um ar;vkdufonf/

]]udk,fwkdY tJ'DvkdudpawGtwGuf ylp&m rvkdawmhbl;uGm/ tm;vkH;udk udk,fht
wGif;a&;rSL;u wm0ef,lNyD; vkyfoGm;ygvdrfhr,f}}

tif*g vefYoGm;onf/ olr woufvkH; c&D;oGm;NyDqkdvQif c&D;aqmiftxkyftydk;
rsm;udk rD;&xm;? oabFm? um;ponfrsm;ay:odkY wif&rnf? cs&rnf? tcsdefwefvQif
ypnf;rsm;udk a&G;&rnf? taumufcGefXme\tppftaq;udk cHMu&rnfpojzifh odxm;cJh
aomaMumifh jzpfonf/

um;ay:a&muf aumif;aumif;yif rxkdif&ao;? wpfa,mufudkwpfa,muf
wkd;uyfvdkufrdonfESifh p0fu ajymonf/
41

ebook is created by www.ShanYoma.Org

ebook is created by www.ShanYoma.Org

rIef&Dqkdif; wkdif;jrefrm odkYr[kwf ae0ifqnf;qm jynfjrefrm


]]wpfck xyfajym&tkH;r,f vdkif,,fAvif;a&/ vlawGa&SUrSm rif;udk,fhudk p0fvkdY
ac:vkdYajymvkdY rjzpfawmhbl;/ tJ'gu av;av;pm;pm; ac:wJhajymwJhtokH;tEIef;r[kwf
bl;}}

]][kwfvm;? 'gjzifh b,fvkdac:apcsifwmvJ}}

]]r[kwfbl;? udk,fu ac:apcsifwmudk ajymaewm r[kwfbl;/ udk,fhe,folYe,f
om;awGu oifhavsmfw,fvkdY,lqMuwJh[mudk ajymwm}}

]]aumif;NyDav? ajymaygh/ b,fvkdac:oifhovJ}}

tenf;i,f pdwfwkdp jyKvmonf/

]]trsm;a&SUrSm udk,fhudk p0fyDzvkdYac:&vdrfhr,f}}

]]p0fyDz [kwfvm;/ bmt"dyg,fvJ[if}}

]]a&ajrh&SiftpfudkBuD;vkdY t"dyg,f&w,f}}

ajym&if; ESpfa,mufom; &,frdMuonf/

]]aemufNyD;awmh udk,fvnf; rif;udk tif*gvkdY qufNyD;ac:aevkdY rjzpfawmhbl;}}

olu qufajymonf/

]]aA'ifq&mu rif;udk &Srf;vkd okpEDvkdYemrnfay;vdkufw,f}}

xkdemrnf\t"dyg,fudkvnf; olru ar;csifjyefonf/ odkYaomf avmavmq,f
pdwfvIyf&Sm;&rIrsm;ESifhjyif;xefaom aeyl&SdefwkdYaMumifh ar;p&m&Sdonfrsm;udk aemufrSar;
&ef tcsdefqkdif;xm;vkdufonf/

olru px&if;a[mfw,fudk tawmfa0;a0;rSm &Sdrnf[kxifrdonf/ tcsdeft
enf;i,f um;ESifhoGm;ae&pOf aemufusLoGm;aompdwfrsm; MunfvifoGm;ap&efESifhrsuf
vkH;rsm;vnf; tem;&ap&ef tcGifh&Ekdifrnf[karQmfvifhrdonf/ olr arQmfvifhovkd r[kwf
cJhyg/ rdepftenf;i,ftwGif; a&mufoGm;Muonf/ arS;pif;aeaom olr\rsufvkH;jrif
uGif;twGif;odkY jrifaeusr[kwfaom vrf;oGm;vrf;vmykH&dyfrsm; 0ifvmonf/ pufbD;
wyfvSnf;]qkdufum;}onfif;? vdarmfa&mifouFef;rsm;ESifhbkef;awmfBuD;wkdYonfif;? t
om;ESifhudk,fxnfrsm;aqmufvkyfxm;aombwfpfum;rsm;onfif;? BuD;rm;aomawmif;
BuD;rsm;udk acgif;ay:wGif &GufvmMuonfhrdef;rrsm;udkif; jzpfayonf/ if;wkdYtMum;
0wfpkHtjzL0wf vrf;jyykvdyfuvnf; vrf;oGm;vrf;vmwkdY pHepfwus &Sdap&ef vkyfaqmif
vsuf&Sdonf/

ukdvkdeDacwf taqmuftOD;jzpfaom px&if;a[mfw,fonf acwfa[mif;umv
rS tvStyudk xkwfazmfjyovsuf&Sdonf/ qlnHvIyf&Sm;aeaom &efukefNrdKUwGif Nidrf;at;
wdwfqdwfpGm aeEkdifatmif NAdwdoQwkdYu pDrHxm;rIwpf&yfjzpfonf/ xkdae&mokdY ,ckBudKqkd
42

ebook is created by www.ShanYoma.Org

ebook is created by www.ShanYoma.Org

rIef&Dqkdif; wkdif;jrefrm odkYr[kwf ae0ifqnf;qm jynfjrefrm

a&;tzGJYtm&Swkdufom;wkdY\pkjyHKvIyf&Sm;qlnHrIrsm; 0ifa&mufvmMuonf/ bdeyfrygaom


ukvm;vlrsKd;0efxrf;rsm;u olwkdYtm; tpnf;ta0;cef;rwpfckqDodkY ac:aqmifoGm;
onf/ xkdtcef;wGif vlig;q,fcefY BudKwifpk&kH;a&muf&SdaeMuonf/ okpEDonf olr rnf
odkYrS em;vnfoabmayguf&ef rjzpfEkdifaom rdefYcGef;okH;ckudk em;axmifjzwfoef;&&Smonf/
tpkHtpkHaom rsufvkH;wkdYonf olrtm; tuJcwfppfaq;vsuf &SdMuonf[kcHpm;ae&onf/

olrtaeESifhaqGrsKd;rsm;? rdwfaqGrsm;udk ypfNyD; vkdufvmcJh&ef rSm;,Gif;pGm qkH;
jzwfcJhavovm;[k pdwf&Iyf&IyfESifhpdwfnpfpGm awG;rdonf/ aeyljyif;NyD; txmrusaom
wkdif;jynfwGif tom;usatmif aerSaeEkdifyghrvm;[koHo, 0ifvmonf/ ,aeY &kwf
w&uf wtHhwMo awGYcJh&aomp0f\xkwfazmfajymqkdrIaMumifh aemufaemifwGif pdwfcs,kH
Munf&ef jzpfEkdifygawmhrnfvm;[kvnf; pOf;pm;rdonf/ odkYaomf olrtaeESifhaMumuf
vefYpkd;&drfvmjcif;rsKd;um; r[kwfyg/ aemufqkH; rnfodkYyifjzpfap b0opfudk prf;oyfae
Munfh&ef qkH;jzwfvkdufonf/

&efukefNrdKU qufvufae&aom aemufydkif; ig;&ufrSmvnf; rdwfqufjcif;rsm;?
{nfhcHjcif;rsm;? vlrIa&;t& tvnftywf oGm;&jcif;rsm;? vlY,Ofaus;rItopfrsm;ESifh
odrfarGY&IyfaxG;aomEkdifiHa&;rsm; pojzifh b0twGuf oifcef;pmrsm;udk rqkH;Ekdif rNyD;Ekdif
oifMum;usufrSwf&onf/ okpEDonf rsm;jym;vSpGmaom vIyf&Sm;rIrsm; aysmfydkufaeNyD;
awG;p&m MuHqp&mrsm;udk acwarhxm;vkdufonf/ &efukefNrdKU&SdpOf yxreHeufcif;
EkdifiHjcm;a&;0efBuD;vnf;jzpf? &Srf;jynfe,ftpdk;&\Ou|vnf;jzpfaomp0fcGefcsKd\ae
tdrfwGif eHeufpm pm;Mu&onf/ &kd;ukrPDrSm aps;0,fMuonf/ &kd;ukrPDrSm NAdwdoQydkif
ukefpkHqkdifBuD;wpfqkdif jzpfonf/ oD;oD;jcm;jcm; cefYnm;jynfhpkHaomqkdifBuD;jzpfum okpED
tzkdY olr jrifyif rjrifzl;ao;aom oDaygrS tdrfopftwGuf vkdufump taumif;pm;*kduf
&mausmf? 0uf*s0'fa<uxnfypnf;rsm;? rD;vkH; rD;tdrfrsm; ponfwkdYudk 0,f,lonf/

px&if;a[mfw,fwGifyif oDayge,frS &efukefwuokdvfodkY vma&mufynmoif
Mum;vsuf &SdMuaom ausmif;om;ausmif;olrsm;udk ac:,lawGYqkH{nfhcHMuonf/ NrdKUv,f
wGif&Sdaom ql;avbk&m;ay:rS aA'ifq&mrwpfa,mufxHodkYvnf; cPoGm;vkdufMuao;
onf/ p0f tar&duefodkY ynmawmfoif roGm;rDu ar;cJhaom aA'ifq&mrsm;teuf t
xufazmfjyyg aA'ifq&mronfvnf; wpfa,muftygt0if jzpfcJhaomaMumifh okpEDu
awGYvkdjcif; jzpfonf/

okpED oGm;av&m&mwkdif;odkY t*Fvdyfpum;ajymEkdifaom twGif;a&;rSL;OD;b
armif vkdufygulnDaeonfrSefaomfvnf; olrtaejzifh eEmygvmvQif ydk oufawmifh
oufomjzpfonf/ eEmonf p0f\wpf0rf;uGJnDrawmfwpfOD;rQom jzpfonf/ Oa&myom;
43

ebook is created by www.ShanYoma.Org

ebook is created by www.ShanYoma.Org

rIef&Dqkdif; wkdif;jrefrm odkYr[kwf ae0ifqnf;qm jynfjrefrm

rsm; em;vnfaom nDrawmfpyfrIrsKd; r[kwfay/ okpED pwifa&muf&SdaomyxraeYrSmyif


jrefrmvlrsKd;rsm; qufqH&m olYtqifhESifhol jzpfNyD; ac:a0:okH;EIef;&mwGif yuwdaqG
rsKd;om;csif;rsm;uJhodkY jzpfaeMuonf/ rdrdxufi,folrsm;udk nDav;? nDrav; pojzifh
jzpfNyD; rdrdxuftoufBuD;olrsm;udk OD;av;? ta':? tzkd;? tzGm; pojzifh jzpf\/

eEmonf p0frwkdifrDu oDaygapmfbGm;uawmf r[ma'0DjzpfcJhonf/ odkYaomf ol
r\cifyGef;udkif;? oDayga[mfeef;udkif; pGefYypfNyD; rEav;om;wpfa,mufaemufokdYvkduf
ygoGm;cJhonf/

tcsdeftawmfMumatmif e,fESif'Pfay;cH&NyD; rsm;pGmtwd'kua&mufaeaom
tcgwGifrS p0fu oDaygrsKd;EG,ftodkuft0ef;twGif;odkY jyefvnfac:,lxm;cJhjcif;jzpf
onf/ ,cktcsdefonf olr\b0opf jyefvnfxlaxmifcsdeftjzpf olYudk,fol okpEDESifhrdwf
qufcJhonf/ olronf ,Ofaus;odrfarGYaom tajymtqkd trlt&mrsm;udk aumif;pGmem;
vnfwwfuRrf;ol jzpfonf/ Armpum;? &Srf;pum;rsm;ESifht*Fvdyfbmompum;wkdYudk t
jyeftvSef uRrf;uRrf;usifusif bmomjyef ajymqkdEkdifoljzpfNyD; oDaygta&SUa[mfeef;awmf
twGuf rnfonfhypnf;rsm;0,f&ef vkdtyfaMumif; taumif;qkH;tMuHay;Ekdifjzpfonf/

q,fausmfouf rdef;cav;okH;a,muf jzpfMuaom a'pD? *a&UpfESifh&lbDwkdYrSm p0f
\tazwl taruGJ nDri,frsm; jzpfMuonf/ &efukefNrdKUodkY yxrtBudrf a&mufzl;Mujcif;
jzpfNyD; tNrJwrf; wcpfcpfESifh&,faewwfMuonf/ olwkdYoGm;a&muf pmoifaeMuaomar
NrdKUc&pf,mefomoemjyKausmif;rS oDv&Sifrsm;u olwkYdtwGuf t*Fvdyfemrnfrsm; ay;
xm;jcif; jzpfayonf/

]]&Sif &Srf;jynfrSm aewmudk BudKufoGm;rSmyg}}

&efukefrSm okpED awGY&aom rdwfaqGtrsm;pku uJhodkYyif ajymMuygonf/ okdY
aomf olrtwGuf yxrOD;pGm 0wfqif&awmhrnfhtusESifhxbDrsm;udk wm0ef,lcsKyfay;
&aom ArmtrsKd;orD;tyfcsKyfonfBuD;url &Srf;jynfwGif pkef;rrsm;? ynmonfrsm; &Sd
aMumif;? ewfBuD;taMumif;? oDaygawmifMum;odkY acgif;jzwfaomvl&kdif;rsm; qif;vm
wwfMuaMumif; pojzifh owday;ajymjywwfonf/ okpEDtwGuf rkd;jyma&mif ydk;pjzifhvkH
csnfcsKyfaomtcg olronf oufjyif;tcgcgcsvsuf &Sdonf/ aemufqkH;wGifrS auseyf
oGm;[efukd jyonf/ vkHcsnf okdYr[kwf xbDrSm ywf0wf&aom *g0ef&SnfwpfrsKd;yifjzpf
ayonf/ ukd,fvkH;vSyaom okpEDukd ododomom ay:vGifvmaponf/ vufarmif;ryg
aom tusrSm cyfawmifhawmifhuav;ESifhat;jronf/

tm;vkH; jynfhjynfhpHkpkH jzpfoGm;atmif tyfcsKyfonfBuD;u jrefrmuwDygbdeyf
wpf&Hudkyif jznfhpGufay;vkdufao;onf/ a,musfm;pD;t&G,f 0,f&onf/
44

ebook is created by www.ShanYoma.Org

ebook is created by www.ShanYoma.Org

rIef&Dqkdif; wkdif;jrefrm odkYr[kwf ae0ifqnf;qm jynfjrefrm


okpEDu olYudk,fol rSefxJwGif Munfhvkdufonf/ Munfhjrif&onfudka&m? &ifxJ
cHpm;&onfudkyg olru auseyfESpfNcdKufaeonf/

]]oem;p&myJaemf? i,fi,f&G,f&G,f vSuvSygbdoeJY &Srf;jynfudk oGm;NyD;ae&&Sm
rSmwJh}}

tyfcsKyfonfrBuD;u jrefrmvkdajym&if; aemufqufwGJtjzpf okpEDtwGufab;
tE&m,fuif;&Sif;atmif qkawmif;ay;aeao;onf[keEmu &Sif;jy od&onf/

]]uRefr aemufwpfacguf &efukefudk vm&if &Sifhudk vmawGYygtkH;r,f}}

okpEDu &,f&,farmarmESifh ayghayghyg;yg; ajymonf/

]]uRefruawmh &Srf;jynfe,f[m NrdKUBuD;jyBuD;awGrSmxuf ydkNyD; tE&m,fuif;
r,f xifwmyJ/ uRefr oufaojyr,fav}}

xkdokYd okpEDu ajymonhfwkdif tyfcsKyfonfrdef;rBuD;uawmh pdwfoufomvmykH
r&yg/ olYcrsmrSm &,f&,fjyHK;jyHK; jzpfrvmEkdifchJ&Smay/ olr awGY&aomArmtajrmuft
rsm;u &Srf;jynfe,fudk wkdif;wpfyg;uJhodkY ajymqkd,lqaeMuonf/ wcsKdUuqkdvQif ,Of
aus;rIacgif;yg;NyD; tE&m,fBuD;aoma'o[k ajymMuonf/ &ufpufMurf;MuKwfaom
awmifay:vlrsKd;pkrsm;u ajrjyefYom;rsm;udk &ef&SmvkdMuonf[kajymMujyefonf/ acgif;
jzwfwwfolrsm;uvnf; tpm;aumif;aumif;pm; qlNzdK;aomolrsm;udk ydkBudKufMu
onf[k MuHzefawG;awm aMumufvefYaeMujyefonf/ xkdYjyif &Srf;ruav;rsm;onf olwkdY
tm; vma&mufydk;yef;Muolrsm;udk pkef;twwfjzifh jyKpm;wwfMuonf[kvnf; ajymMu
onf/ xkdokdYajymMuolrsm;teufrS tenf;i,fom &Srf;jynfodkY oGm;a&mufNyD; tvGefpdwf
0ifpm;bG,faumif;aoma'otaMumif;udk udk,fwkdifudk,fus avhvmMunfh&Iar;jref;Mu
&ef pdwful;&SdMuonf/

&Srf;jynfe,frsm;ESifhtawmfeD;pyfolrsm;onfyif vufawGYtm;jzifh &Srf;jynfe,f
taMumif;udk bmrSrodovkd jzpfaeMuonfhtwGuf okpEDrSm em;rvnfEkdifatmif jzpfae
&onf/ olrtzkdY p0fudkom ar;&awmhonf/ p0fudk olru apm'ur&Sd vkH;0,kHMunftm;
xm;onf/ ol\&kd;om;rIu olrtm; t<uif;rJhtm;xm;aponf/ olu olonf apmfbGm;
wpfa,mufjzpfaMumif;udk tcsdeftwefMum rajymbJ csefxm;onfhudp&SdcJhonfhwkdif okpED
\p0ftay: ,kHMunftm;xm;rIrSm avsmhyg;roGm;cJhay/ olr Mum;odcJh&aomaumvm[
vrsm;udk acgif;xJrS xkwfypfvkdufonf/

&efukef&SdaepOftwGif; &Srf;jynfe,ftaMumif; odvkdpdwfwkdYonf em&DESifhtrQ
wkd;wufvmvsuf &Sdonf/ &Srf;jynfe,fqkdonfrSm urmBuD;\tpGefqkH; t&yfa'o&SdouJh
odkY ajymaeMuonfhwkdif p0fESifhom twlae&rnfqkdvQif olrtzkdY aysmf&TifpGm aeEkdifrnf[k
45

ebook is created by www.ShanYoma.Org

ebook is created by www.ShanYoma.Org

rIef&Dqkdif; wkdif;jrefrm odkYr[kwf ae0ifqnf;qm jynfjrefrm

,kHMunfxm;onf/ jynfaxmifpkjrefrmEkdifiHawmf\wpdwfwa'otaMumif; olravh


vmod&dSrSwfom;xm;orQudk olr awGY&orQvlrsm;ESifhajymjyaqG;aEG;&onfhtwGuf aus
eyf&onf/

&Srf;jynfe,frsm;onf ta&SUajrmufbuf&Sd awmifwef;rsm;jzpfMuNyD; EkdifiH\
av;ykHwpfykHcefY tus,ft0ef;&Sdonf/ w&kwfjynf? vmtkd? xkdif;EkdifiHwkdYESifhe,fpyfa'o
rsm; qufpyfvsuf &Sdonf/ &Srf;vlrsKd; okH;oef;cefYonf tjcm;vlrsKd;pki,ftawmfrsm;rsm;
ESifhtwl aexdkifvsuf&SdNyD; ArmvlrsKd;xuf xkdif;vlrsKd;rsm;ESifhydkqifwlMuonf/ olwkdY
onf rlvtm;jzifh olwkdY\eefacsmifrif;quf[kac:aomxD;eef;udk wmwmvlrsKd;rsm;u
wkdufckdufzsufqD;aomaMumifh w&kwfjynfrS awmifbuft&yfrsm;qDodkY ajymif;a&TUum
xkdif;EkdifiHESifhArmEkdifiHudk wkdufckdufatmifEkdifMuolrsm; jzpfMuonf/

odkYaomf ArmEkdifiHudk atmifEkdifrIwGif Mum&SnfrwnfwHhcJh/ ESpfaygif; 300 cefYMum
aomtcg &Srf;rsm;udk Armrsm;u awmifwef;rsm;ay:odkY jyefvnfarmif;xkwfcJhMuonf/
Armrsm;vkd r[kwfbJ olwkdYwGif bk&ifrsm; r&SdMuacs/ &Srf;rsm;udk rsKd;&kd;pOfquf tkyfcsKyf
vmaom rif;om;rsm;? vlBuD;olrrsm;u tkyfcsKyfMuNyD; &Hzef&Hcg Armrsm;udk tav;t
jrwfxm;&ef tiftm;okH;jcif; cHMu&wwfonf/ Armjynfudk NAdwdoQwkdYu odrf;,laomt
cg &Srf;jynfe,frsm;onfvnf; NAdwdoQtifyg,mvufatmufodkY a&mufoGm;Mu&onf/
odkYaomf olwkdYrSm txl;tcGifhta&;rsm; cHpm;Mu&onf/ ArmwkdY\bk&ifhpepfrSm vkH;0csKyf
Nidrf;oGm;&NyDjzpfaomfvnf; &Srf;jynfe,frsm;\apmfbGm;tkyfcsKyfa&;rsm;rSm qufvuf
usifhokH;EkdifcGifh &MuNyD; vGwfvyfrIvnf; rsm;pGm &Sdaeao;onf/

a&mhuD;awmifwef;rsm;ay:odkY taysmfc&D;oGm;MupOfu p0fu olwkdYjynfe,fESifh
olwkdYvlrsKd;rsm;taMumif; ajymjyonfudk okpEDu rSwfrdaeonf/ olajymorQudk olrt
aeESifhxdwfvefYtHhMooGm;jcif; r&SdcJhyg/ ,Ofaus;rIcsif; uGm[aeonfhwkdif nd,lvQif&rnf
[k olru ,kHMunfcJhonf/ odkYaomf &efukefNrdKUrS pnf;pdrf&SdvSaom px&if;a[mfw,ftxl;
tdyfcef;us,f vJavsmif;tdyfpuf&if; olr\qkH;jzwfcsufrsm; rSefrSrSefyghrvm;[kawG;rd
aejyefonf/ MopBwD;,m;jynf&Sd rdrd\aetdrfudk aemufwpfBudrf jyefa&mufEkdifygawmhrnf
vm;[lvnf; ylyefrdonf/ [efeDqkdaom trsKd;orD;uav;onf olr\ZmwdNrdKU&Gmudk
pGefYcGmNyD; vkdufygoGm;cJh&m ta&SUtv,fydkif;EkdifiHwpfEkdifiH\&yfuGufwpfckwGif tusOf;cs
xm;cH&ovkd qkd;0g;aomb0jzifhed*kH;csKyfoGm;cJh&&Smonf/ olrtwGufvnf; xkduJhokdYaom
b0ed*kH;u BudKvifhaeNyDvm; rajymwwf/ MopBwD;,m;EkdifiHwGif olrtzkdY vkHjcHKrI&SdvSonf/
'kwd,urmppftwGif;u AkH;BuJzsufqD;jcif;cHMu&onfhwkdif olrtzkdY vkHjcHKpdwfcsrIudk cHpm;
ae&ao;onf/ olrtwGuf xkduJhodkYaom uyGJoGm;0wfpkHudk jyLwif;vkdufuma[mif;rsm;
46

ebook is created by www.ShanYoma.Org

ebook is created by www.ShanYoma.Org

rIef&Dqkdif; wkdif;jrefrm odkYr[kwf ae0ifqnf;qm jynfjrefrm

ESifhcsKyfNyD; 0wfvkduf&onfudkif;? aqmvfpfbwf*fNrdKUodkYoGm;pOfu vli,fwnf;ckdcef;


0ifa&muftdyfpuf&onfudkif;? olrukd,folr tcGifhomvSonf[kpOf;pm;cJhzl;onf/ ,ck
&efukefNrdKU\txufwef;tusqkH; px&if;a[mfw,fBuD;twGif; taumif;qkH;ydk;om;
rsm;? ajymifvufaeaomaiGxnfypnf;rsm;? tvGef0w&m;aMuaom trIxrf;pojzifh
pnf;pdrftaygif;wkdY\tv,fwGif okpEDonf olri,fpOfu MopBwD;,m; cHpm;cJh&aom
,kHMunfpdwfcs&rI? vkHjcHKrIponfwkdYudk jyefvnfwrf;w atmufarhaerdonf/

47

ebook is created by www.ShanYoma.Org

ebook is created by www.ShanYoma.Org

rIef&Dqkdif; wkdif;jrefrm odkYr[kwf ae0ifqnf;qm jynfjrefrm

tydkif; 3

rkd;wdrfrsm; uif;pifaom Zefe0g&Dv\eHeufcif; wpfckwGif p0fMumqkdifESifhokpED
wkdYonf rEav;NrdKU\ta&SUajrmuft&yfwGif &Sdaom Xmae oDayge,fodkY qufvufxGuf
cGmcJhMuonf/

r*Fvm'kHavqdyfodkY armfawmfum;wef;jzifh vkdufygydkYaqmifMuonf/ 'DpD 3 av
,mOfonf ESpfywfwpfBudrf &Srf;jynfe,fajrmufydkif;\wpfckwnf;aom av,mOfuGif;&Sd&m
vm;&Id;NrdKUodkY ukefrsm;ESifhc&D;onfrsm;udk ydkYaqmifay;vsuf &Sdonf/

]]'Dav,mOfawGu pdwfcs&ygw,f}}

p0fu olYMuif,mawmfudk pdwfoufom&m&atmif &Sif;jy&Smonf/ av,mOfysHtif
*sifESpfvkH;onf us,favmifpGm jrnf[D;vsuf aumif;uifodkY pwufcsdefwGif av,mOfudk,f
xnfrSm cyfMurf;Murf; wkefcgoGm;onf/ olr\rsufESmwpfckvkH; ydwfjzLpuJhodkYjzpfoGm;
onf/ ukefwifav,mOfudk vlpD;tjzpf ajymif;vJjyKjyifxm;aom av,mOfvufwef;rckdifh
wckdifudk wif;wif;qkyfudkifxm;onfholr\vufrsm;rSm wkef&Daeonf/ olu ylyifaeonfh
olrukd ,Jh,JhomjyHK;EkdifNyD; jzpfay:vmEkdifonfhtE&m,fudk rsufpdrSdwf arhaysmufxm;
vkdufonf/ avzdtm; tyltat;wkdYESifhywfouf jyKjyifay;xm;jcif;r&SdonhftwGuf
av,mOfpufoHrsm; qlnHvsuf &SdaomaMumifh p0fu pum;qufrajymbJ aevkdufonf/
aumif;uif,HodkY a&mufoGm;aomtcg okpEDrSm tawmftoifh pdwfoufom&m &oGm;
onf/ p0fu okpEDtm; jrefrmjynfajrjyefYykdif; tay:pD;jrifuGif;rsm;udk MunfhapcsifvSo
jzifh nTefjyaeonf/ auGY0kdufpD;qif;aeaom jrpfrsm;jzifh 0ef;0dkufvsuf pyg;v,fuGif;rsm;
rSm &Srf;ukef;jyifjrifh&Sd&mqDodkY jzefYMuufvsuf ajy;oGm;onf/ &Srf;&kd;rawmifajcwGifrl pdrf;
vef;aom opfawmrsm;udk pwifawGY&SdMu&onf/ ta0;rSMunfh&ojzifh vlaetdrfajcr&Sd
bJ tvGefpdwf0ifpm;bG,f? xdwfvefYbG,f &Sdrnf[k xif&onf/

BuD;rm;aom{&m0wDjrpfurf; wnf&Sdaom rEav;NrdKUrSxGufvmrdMuvQif p0f
rSm *emrNidrfEkdifatmif jzpfvmonf/ ol\e,fajrodkY pwif0ifa&mufawmhrnfajrtae
txm;rsm;udk jyLwif;i,fuav;rSwqifh &SmazGMunfh&Ivsuf&Sdonf/ 'DpD 3 av,mOfonf
arNrdKUwpf0dkufrS awmifwef;rsm;udk vGwfvGwfuRwfuRwf jzpfap&ef aumif;uif,HodkYxkd;
wufvkdufonf/ arNrdKUonf ,cifu NAdwdoQe,fcsJUwkdY aEG&moDem;aepcef;wpfck jzpfcJh
onf/ p0fu rD;&xm;vrf;udk yxrpwifawGY&onf/ xkdYaemuf ol tBudrfBudrftcgcgc&D;
oGm;cJh&aom rEav;? oDayg rD;&xm;vrf;udk awGY&SdoGm;onf/
48

ebook is created by www.ShanYoma.Org

ebook is created by www.ShanYoma.Org

rIef&Dqkdif; wkdif;jrefrm odkYr[kwf ae0ifqnf;qm jynfjrefrm


olonf rJrJuav;om jrif&aom rD;&xm;vrf;twkdif; pdkufvkdufrwfwyfMunfh
aeNyD; wpfae&modkY a&mufaomtcg ArmjynfrS olYe,fajrodkY0if&me,fjcm;tpyfudk awGY
&SdoGm;onf/

]]Munfh. . . Munfh. . . armifwkdYoDayge,fudk a&mufvmNyD}}

p0fu 0rf;omtm;& jzpfvGef;ojzifh av,mOfpufoHudk vTrf;oGm;atmif atmf
ajymonf/

]]tJ'gyJ? armifwkdYa'oudk jyefa&mufNyDav}}

olYtoHudk jyefESdrfhNyD; ajymonf/ olrtaeESifh Mum;rSMum;&ygrnfvm;[lvnf;
pkd;&drfrdao;onf/ bkd;pOfabmifquf tkyfcsKyfcJhMuonfholYe,fajrudk ikHYMunfh&if; oltvGef
aysmfoGm;onf/ a&SUwGif vkyf&? udkif&? awGY&? MuHK&rnfwkdYudkvnf; BudKwifawG;rdNyD; pdwf
vufayghyg;csrf;omoGm;onf/ ao;i,faom udkif;wyfrsufrSefudk cRwfNyD; a0hvmaom
rsuf&nfpwkdYudk okwfypfvkdufonf/ rsuf&nfrsm; oGefusrvmatmif BudK;pm; olYodum
udkxdef;odrf;&ayrnf/ p0fu xkdifckHcg;ywf ywfxm;onfhwkdif okpEDtm; wwfEkdiforQokdif;
zufxm;&ef BudK;pm;onf/ olrESifhtom;csif;xdxm;zkdY? ayGYzufxm;zkdYvkdtyfvSonf/ vGef
cJhaomav;ESpfu oludk,fwkdif csrSwfaqmif&GufcJhaomyef;wkdifudk atmifjrifpGm &,lEkdifcJh
NyDjzpfonf/ olonf owKwl;azmfa&;tif*sifeD,mtjzpf jynfawmfjyef vScJhNyDjzpfonf/
olwkdYe,fajratmuf&Sd <u,f0aom o,HZmwrsm;udk wl;azmfNyD; ol\e,fole,fom;rsm;
cHpm;&atmif olaqmif&Gufayrnf/ olonf e,fajr\tmPmydkiftjzpf &kd;&mtpOft
vmtwkdif; tarGcH tkyfcsKyf&ayawmhrnf/ xkdYtjyif oludk,fwkdif a&G;cs,fcJhaomMuif,m
awmfvnf; yg&dScJhayNyD/

oloGm;vkdaomc&D;yef;wkdifudk a&mufonftxd olru olYudk MuifemrItjynfhjzifh
at;twl yltrQ vufwGJvkyfaqmifoGm;vdrfhrnfjzpfayonf/

olwkdYonf aemifcsKdNrdKUay:wnfhwnfh a&muf&SdaeayNyD/ aemifcsKdonf Armjynf
e,fpyfESifhteD;uyfqkH; &Sdaeaom NrdKUi,fuav; jzpf\/ p0fu tenf;i,f tHhMopGmjzifh
aemufodkYcGmvkdufonf/ pD;yGm;a&;t& ta&;rBuD;vSaom e,fajrrsm;twGif; rD;&xm;
vrf;wpfavQmuf olaemufqkH;jzwfysHoef;csdefuESifh rwlaom ajymif;vJrIrsm;udkawGY&
onf/ okpEDESifhae&mcsif;ajymif; xkdifvkdufonf/ aoaocsmcsm Munfhvkdjzpfonf/
jrefrmppfwef;vsm; tajrmuftrsm;udkawGY&onf/ olYpdwf ylyifoGm;onf/ okdYqkdvQif
jrefrmppfwyfrsm;? ppfypnf;rsm; ydkrdkcs&yfxm;jcif;yif jzpfayonf/ jrefrmEkdifiH\umuG,f
a&;udk A[dktpkd;&uwm0ef,lxm;&onfrSefaomfvnf; rNidrfroufjzpfaeaomw&kwfjynf
e,fpyfa'orsm;ESifha0;uGmvSaom Nidrf;at;rIvnf;&Sdaeaom oDayge,ftwGif; ppf
49

ebook is created by www.ShanYoma.Org

ebook is created by www.ShanYoma.Org

rIef&Dqkdif; wkdif;jrefrm odkYr[kwf ae0ifqnf;qm jynfjrefrm

tiftm;BuD;pGm cs&yfrIrsm; jyKvkyf&ef taMumif;r&Sday/



ukef;jyifjrifhBuD;\ajrmufbuftpGef aumif;uifjyifBuD;rsm;\aemufwGif &Gm
i,fuav;wpfck\tpteukd p0f pwifawGYjrif&onf/ 'kwd,urmppftwGif;u p0fwkdY
onf xkd&Gmi,fuav;odkYoGm;a&mufykef;atmif;aecJhMu&onf/ xkdpOfu jrefrmjynfudk *s
yefrsm;u odrf;,lcJhNyD; p0f\zcifESifhtpfukdwkdYonf wkdufckduf0ifa&mufvmaom*syefrsm;
ESifhqufoG,fcJhMuonf/ xkdodkYaom twdwfrSjzpf&yfrsm;udk owd&vmaomaMumifh p0f\
vufacsmif;uav;rsm; vIyfvIyf&Sm;&Sm; jzpfaeonf/ txdwfwvefYESifhajy;MuvTm;Mu&ykH
rsm;? aemufqkH; atmifyGJcHMu&ykHrsm; jzpfonf/ xkd&Gmuav; aecJhMupOfrSmyif aA'if
q&mwpfa,mufu p0ftwGuf BudKwifa[mudef;rsm; xkwfcJhonf/ ol\a[mudef;rsm;
rSefuefaeaMumif; awGYae&onf/ olonf aemifwpfcsdef a0;vHaomwpfae&modkY c&D;
oGm;&vdrfhrnf/ tjyefc&D; ZeD;&vmvdrfhrnf/ xkdZeD;onf olYwkdif;jynfrSvnf; r[kwf?
oloGm;a&mufcJhonfhwkdif;jynfrSvnf; r[kwfbJ Mum;wkdif;jynfwpfjynfrS jzpf&rnf[kqdk
onf/

p0fu aA'ifynmudk r,kHYw,kH &SdcJhaom olYtjzpfudk olY[mol jyHK;rdonf/ aA'if
q&mu olYudk BudKwifowday;cJhonf/ olu xdka[mudef;rsm;taMumif;udk olYZeD;tm;
ajymrjycJhacs/ a[mudef;wGif 0rf;ajrmufaysmf&TifzG,f&mrsm;? atmifjrifrIrsm;omru
BuD;rm;aom'ku tE&m,fusa&mufrnfhudef;rsm;udkyg a[mjycJhjcif;jzpfonf/ olYtae
ESifhtoufi,f&G,fpOfrSmyif rvkdvm;tyfaom aojcif;rsKd;ESifhMuHKBudKufEkdifonf[kyg&SdcJh
onf/

ol tif*sifeD,mausmif; wufa&mufaepOftwGif; ol\&Srf;wpfa,muftjzpf
BuD;jyif;vmcJh&ykHrsm;udk pepfwus awG;ac:Munfhjcif; r&SdcJhonfhtwGuf tHhMoaerdonf/

av,mOfonf vm;&Id;uGif;odYk nufanmpGm qif;oufcJhNyD; wpfckwnf;om&Sdaom
opfom;taqmuftOD;a&SUwGif qkdufuyf&yfem;vkdufonf/ olu okpEDtm; uGif;rSp
tBuD;tus,f BudKqkdMuvdrfhrnf[k today;ajymMum;xm;onfhwkdif okpEDukd,fwkdif vm
a&mufBudKqkdMuaomvlxkBuD;udk jrif&aomtcg wtHhwMoESifholr\atmufEIwfcrf;udk
owdvufvGwf udkufxm;rd&Smonf/ twGif;0efu av,mOfay: vkdufygvmMuaom t
jcm;c&D;onfrsm;udk OD;pGm qif;oufay;Muyg&ef arwm&yfcHonf/ odkYrSom oDaygapmf
bGm;p0fzvkHESifhr[ma'0Dudk tcrf;tem;ESifhBudKqkdrI tpDtpOfrsm; taESmifht,Sufr&Sdvkyf
aqmifEkdifMurnf jzpfayonf/ p0fu ol\Muif,mawmftm; 'DpD 3 \wHcg;0odkYOD;aqmif
ac:,loGm;onf/ olwkdYZeD;armifESHu av,mOfavSum;twkdif; aumfaZmeDcif;usif;xm;
&modkY qif;cJhMuaomtcg bifc&mtzGJYrS oHpkH*Dwudk pwifwD;rIwfay;onf/ oDayge,f&J
50

ebook is created by www.ShanYoma.Org

ebook is created by www.ShanYoma.Org

rIef&Dqkdif; wkdif;jrefrm odkYr[kwf ae0ifqnf;qm jynfjrefrm

tzGJYu vufeufrsm;udk ajrmufwif tav;jyK&mwGif p0fonf okpEDudk ol\aemufrS r


vkdufapbJ olESifhab;csif;,SOfvsuf vkdufyg&ef txl;*&kjyKonf/ olwkdYESpfa,mufpvkH;
pdwfwuf<upGmjzifh cefYnm;pGm avQmufvSrf;Muonf/ rsufvkH;tpkHpkHwkdYonf olwkdYESpfa,muf
tm; Munfh&IaeMuvdrhfrnf[kvnf; cHpm;aeMu&onf/ p0fu jynfe,f0efBuD;rsm;udkif;?
*kPfoa&&Sdyk*Kdvfrsm;udkif;? tBuD;tuJrsm;udkif; EIwfqufar;jref;&if; ol\Muif,m
awmfESifhvnf; rdwfqufay;aeonf/ olru tvGefcsKdomaom rsufESmjzifh ol\rdwfaqG
rsm;\trnfrsm;udk yg;pyfrS&GwfqkdusufrSwfaeaMumif; olowdjyKrdonf/ olwkdYu olr
tm; pl;prf;aomtMunfhrsm;jzifh MunfhaeMuonf/ odkYaomf olrukd ppfrSefaomBudKqkd
vufurf;rI &SdMuaMumif;um; xif&Sm;odomvSygonf/ rausrcsrf; jzpfaeaomrsufESm
rsm;udk p0f rawGY&yg/ odkYaomf xkdvltkyfBuD;rsm;xJrS p0ftm; olwkdYorD;ESifhxdrf;jrm;vuf
qufay;&ef arQmfvifhcJhMurnfjzpfaMumif;ukdrlum; p0f owd&rdonf/ rSefygonf/ p0fonf
wpfcsdef &Srf;jynf\toifhjrwfqkH; owkdYom;avmif;wpfa,muf jzpfaecJhayonf/

um;tpD; ig;q,fausmf&Sdaomarmfawmfum;wef;BuD;onf vm;&Id;NrdKUwGif;udk
0kdufywfjzwfoef;um oDayge,fodkYoGm;&m vrf;rBuD;ay:odkY xGufcJhonf/ *spfum;rsm;ESifh
tjynfhjzpfaom oufawmfapmifhrsm;udk a&SUrSoGm;apvsuf p0fwkdYZeD;armifESHu olwkdYum;
aemufcef;wGif oufaomifhoufom vkdufygvmcJhMuonf/

]]tvGeftvkyf&IyfrJhtydkif;udk ra&mufcif armifwkdY tcsdefrdepfESpfq,favmuf
awmh &ygao;w,f}}

p0fu olrudk ajymjyonf/

]]armifwkdY e,fajrudk p0ifNyDqkd&ifawmh tJ'DrSm vlawG axmifaomif;rsm;pGm wpf
e,fvkH;u vmBudKaeMurSm aocsmw,f/ armifwkdYoGm;&r,fhvrf;wpfavQmuf vrf;ab;0J
,mawGrSm pDwef;NyD; BudKMuvdrfhr,f/ vlwkdif; vlwkdif;u rif;udk Munfhzl;jrifzl;csifMurSm
aocsmw,f}}

okpEDu p0fESifhydkNyD;uyfoGm;atmif a&TUxkdifvkdufNyD; p0f\vufxJodkY olr\vuf
udk xnfhxm;vkdufonf/ olu olr\vufudk zdnpfxm;vkdufonf/ olru ukdvkd&m'dk'ifAm
olwkdYysm;&nfqrf;c&D; xGufMupOftcsdefav;rsm;udk jyefajymif;owd&aerdonf/ olr
pum;ajymaepOf tcsdefwkdif; cefYfacsmaom olYrsufESmay: Nidrf;at;aomtjyHK;udk
awGY&ojzifh olrauseyfaerdcJhonf/ EkdifiH olrtm; *&ktpkdufqkH; yk*KdvfrSm olwpfOD;
wnf;omjzpfaMumif; olr aumif;pGm oabmaygufvkdufonf/ olr\uHMurmtm;vkH;
onf ol\vufckyfwGif; &Sdaeayonf/ jyefvnfa&muf&SdvmNyD; yxrwpfywfudk jyef
ajymif; okH;oyfvkdufaomtcg okpEDonf urmBuD;\tjcm;wpfbuf &SdcJhMupOfuuJh
51

ebook is created by www.ShanYoma.Org

ebook is created by www.ShanYoma.Org

rIef&Dqkdif; wkdif;jrefrm odkYr[kwf ae0ifqnf;qm jynfjrefrm

odkYyif p0ftm; ,kHMunfrItjynfhESifhtm;xm;EkdifaMumif; odjrifvmonf/



pOfhtif&Sd erwlwHwm;udk jzwfausmfrdaomtcg olwkdYonf oDaygjynfe,fxJodkY
0ifa&mufrdNyDjzpfaMumif; odomxif&Sm;vSygonf/

'kwd,urmppftwGif;u azmufvkyfaom jrefrmjynfvrf;rBuD;[ktrnfay;xm;
onfhvD'dkvrf;rBuD;ay:wGif &maygif;rsm;pGmaom vlxku a&mifpkHr@yfBuD;rsm;jzifh vrf;
udkydwfNyD; pifBuD;wpfckozG,f jzpfatmif pDrHxm;Muonf/ awmufajymifvSaomvkHcsnf
rsm;udk 0wfqifxm;MuonfhtrsKd;orD;uav; q,fhESpfa,mufu ujyazsmfajzaeMu
onf/ armif;rsm;? tkd;pnfrsm;? AkHrsm;yg0ifaom &Srf;&kd;&m *DwtzGJYu wD;rIwfazsmfajz
vsuf&Sdonf/ aq;rifaMumifrsm; xkd;xm;aom vlESpfa,mufuvnf; toJ,m;p&m "m;
okdif;tuudk ujyaeMuonf/

rsufESmzkH;wyfxm;ol wpfa,mufuvnf; udE&m[kac:aom '@m&DxJrSiSufwpf
rsKd;\ykHpH 0wfpkHudk0wfvsuf pnf;csuf0g;csufusus wGefYvdrfauG;aumuf ujyaeonf/
p0fESifhokpEDwkdY um;ay:rSqif;rdMuvQif tpDtpOftm;vkH;udk &yfvkdufMuonf/ q,ftef
&GmolBuD;onf t&yf&Snf Muifemwwfaom tom;ndKndKrsufESm? uGufwduGufMum;jzLp
jyKaeaomEIwfcrf;arT;BuD;ESifhjzpfonf/ olu csOf;uyfvmNyD; wpfpkHwpfckudk &Srf;bmom
jzifhajymum okpEDtm; yef;pnf;wpfck qufoonf/ olru awmufyaomta&mif&Sdonfh
yef;wpfyGifhudk EIwf,lvkdufNyD; tjcm;&Srf;ruav;rsm;yefouJhodkY olr\OD;acgif;xufxkd;
pkduf yefqifvkduf&m 0dkif;tkHaeMuaomtrsKd;orD;rsm;ESifhcav;rsm;tm;vkH; 0g;ueJ&,f
vkdufMuonf/ odkYjzifh cyfawmifhawmifhjzpfaeaom tajctaersm; aysmufuG,foGm;onf/
wpfcsdefwnf;rSmyif twD;trIwf tutckeftm;vkH; ouf0ifvIyf&Sm;oGm;awmhonf/ &Gm
vlBuD;vkyfolu aiGzvm;jzifh a&at;at;wpfcGufudk p0ftm; qufoonf/ c&D;yef;vm
oltm; xkduJhodkY urf;vSrf;&efrSm &Srf;wkdY\xkH;wrf;pOfvm jzpfayonf/ okpEDrSm BudKqkd
a&;tzGJY\twD;trIwf tutckefrsm;jzifh ndKU,lzrf;pm;jcif; cH&ovkdjzpfaeonf/ odkY
aomf p0fu tjcm;BudKqkda&;rsm; &Sdao;aMumif;udk &Sif;jy&if; qufvufc&D;xGufMu&ef
avmaqmfonf/

vrf;ay:odkYjyefa&mufNyD; rdepftenf;i,ftwGif; p0fqkdvkdonfudk okpEDem;vnf
oabmaygufoGm;onf/ BudKqkda&;rsm; tBuD;tus,f&Sdaejyefonf/ uRef;awmBuD;wpfck
twGif; &Sdaeaom &Gmwpf&GmrS ausmif;olausmif;om;tm;vkH;? vlBuD;olrrsm;? rdef;r
acsmav;rsm; pojzifh &GmvkH;uRwf um;vrf;rBuD;ay:odkYxGufvmMuonf/ tuorm;
rsm;vnf; ydkrsm;vmonf/ twD;trIwfrsm;a&m yef;pnf;rsm;a&m tm;vkH;ydkrsm;vm
onf/ oabmaumif; cspfcifESpfvkdzG,fjzpfaom &GmolBuD;wpfa,mufudkvnf; awGYjyef
52

ebook is created by www.ShanYoma.Org

ebook is created by www.ShanYoma.Org

rIef&Dqkdif; wkdif;jrefrm odkYr[kwf ae0ifqnf;qm jynfjrefrm

onf/ tutckefrsm;? 0g;ESifhjyKvkyfaomrkcfOD;rsm;? vrf;ab;0J,mrS r@yfrsm;? vlxky&d


owfrSmvnf; txl;vSvSyy 0wfpm;qif,ifxm;Muvsuf woD;wjcm;pD &SdaeMuaomf
vnf; pdwf0ifpm;p&m? aysmf&TifMunfEl;p&m? tm&kHzrf;pm;EkdifrIrsm;rSmum; wqufwnf;
wom;wnf;om jzpfaeayonf/ p0fa&m okpEDyg ywf0ef;usif\aysmf&TifrIrsm;ESifhtwl
a&myg&Tifysvsuf? jyHK;aysmf&,farmvsuf? c&D;vrf;ESpfq,fhig;rkdiftwGif; ra&wGufEkdif
aom BudKqkda&;pcef;rsm;udk jzwfoef;cJhMu&onf/ okpEDtwGuf csufyufvufum;BuD;wpf
pD;ESifhtjynfh arT;BudKifoif;ysHUaeaomyef;pnf;rsm; wifaqmifo,f,lcJh&onf/

okH;em&DcGJcefY Mumaomtcg armfawmfum;wef;BuD;onf oDaygNrdKU0if*dwf0odkY
a&muf&Sdvmonf/ BuD;rm;aom ydwfpwHcGefBuD;wGif XmaerSBudKqkdyg\qkdaompmwef;BuD;
xkd;xm;vsuf ausmif;om;ausmif;ol &Spf&mwkdYu t*Fvdyfbmomjzifh a<u;aMumfaeMupOf
p0fESifhokpEDwkdYu xkdrkcfOD;BuD;atmufrS jzwfoef;0ifa&mufcJhMuonf/ NrdKUaevlxkaomif;
ig;axmif? cav;vlBuD;tm;vkH; t"duBudKqkda&;r@yf&SpfcktMum; vrf;wpfavQmuf 0J
,modkYxGuf aomif;aomif;jzjz BudKqkdMuonf/ wl&d,m0dkif;rsm;uvnf; tqufrjywf
wD;rIwfvsuf &SdMuonf/ tvGefawmufajymifvSypGm 0wfpm;qif,ifxm;Muaom vlxk
BuD;\aemufcHjrifuGif;tjzpf wpfxyf odkYr[kwf ESpfxyfopfom;tdrfrsm;udk awGY&onf/

aemufqkH;wGif NrdKU\ajrmufydkif;odkY a&mufvmMuonf/ p0fESifhol\aqGrsKd;wd
rsm;omae&ef owfrSwfxm;aom tydkif;jzpfonf/ vrf;auGYwpfckudk ausmfvkdufvQif ESpf
xyfwkdufjzLBuD;wpfvkH;udk awGYMu&onf/ okpEDu csufcsif;odvkdufonf/ olwkdYaexkdifMu
&rnfhta&SUa[mfeef;qkdonfrSm taqmuftOD;yif jzpf&ayrnf/

olr pdwful;MunfhrdcJhaom taqmuftOD;ykHpHrSm ,ckjrifae&aom taqmuft
OD;udk rrDay/ tawmfBuD;udk reD;pyfaMumif; odvkduf&onf/ tkwfuRwfrkd;xm;aomtkwf
taqmuftOD; jzpfonf/ BuD;rm;aom jyifopfjyLwif;rsm;ESifhjyifopfwHcg;BuD;rsm;? 0
&efwmrsm;? pBuvrf;rsm; &Sdonf/ aumif;pGmjyKpkxm;aomO,smOfjzifh 0ef;ywfxm;onf/
jrufcif;aumif;aumif;ESifhMunfharmzG,f opfyifyef;yifrsm; &Sdonf/ p0fu olYMuif,m
awmftm; Munfhvkduf&m olr\rsufvkH;tdrfwkdYwGif rMumrDtwGif; udk,fhtdrfudk,fh,mvkd w
&if;wESD; jzpfoGm;rnfht&dyfta&mifrsm;udk jyoaeonf/ tdrfapmifhtrIxrf;rsm;u vuf
eufrsm;udk ajrmuf *kPfjyKEIwfqufaeMuonf/ um;t0if vrf;wpfavQmufwGif tdrf
awmftrIxrf;rsm; wef;pDvsuf BudKqkdaeMuonf/ &Srf;toGifjzpfaeaom a&S;t*Fvdyf
taqmuftOD;BuD;\a&SU aqGrsKd;rsm; &yfvsuf apmifhaeMuonf/ c&D;vrf;wpfavQmuf
rS ESpfvkdzG,faumif;vSaom vlxky&dowfonf okpED\ESvkH;om;udk nTwfaysmif;El;nHhapcJh
avNyD/ ,ckvnf; olrtzkdY udk,fhtdrfudk,fh,modkY jyefvnfa&muf&SdvmouJhodkY cHpm;&jyef
53

ebook is created by www.ShanYoma.Org

ebook is created by www.ShanYoma.Org

rIef&Dqkdif; wkdif;jrefrm odkYr[kwf ae0ifqnf;qm jynfjrefrm

onf/

aemufqkH; aqGrsKd;om;csif;tkyfpkonf uRef;wHcg;BuD;\tjyifbuf ausmufjzL
avSum;xpfrsm; cRwf xm;cJhMu&aom bdeyfrsm;udk jyefvnf&,lMuNyD; tdrfBuD;rSxGuf
cGmoGm;Muonf/ aemufqkH;wGif txdef;awmf? pm;awmfuJ? pm;awmfcsuf? rD;zkdokH;oli,f
uav;ESifh'gZif0ufcefY&Sdaom tjcm;tdrfwGif;trIxrf;rsm;rSty tdrfBuD;wGif p0fESifh
okpEDwkdYom usef&pfcJhawmhonf/ tdrftrIxrf;rsm;onf olwkdYocifrtopf\qEudk rod
Muao;ay/

oDaygapmfbGm;? r[ma'0DESifholwkdY\orD;rsm; aexkdifpHjref;&m ta&SUa[mfeef;\t0ifrsufESmpm


okpEDrSm tawmfyifyef;oGm;onf/ NyD;cJhaom ESpfem&DcefYudkvnf; aqGrsKd;rsm;ESifh
rdwfqufaecJh&onf/ olr awGYMuHK&aomaqGrsKd;rsm;\tjzpftysufrsm;wGif xl;jcm;qef;
jym;rIrsm;yg&Sdaeojzifh tawmfBuD; wtHhwMo jzpf&onf/ Oyrm olr\a,murtzkd;BuD;
onf &aohwkdY0wfaoma,m*DouFef;udk 0wf&kHxm;aomfvnf; rdef;ri,fav;wpfa,muf
udk aygif;oif;aeonf/ w&m;"rusifhMuHae&rnfhtpm; cav;rsm; arG;xm;onf/

p0fESifhzatwl ratuGJ vlrr,fuav; ckepfa,muf &Sdonf/ ESpfa,mufrSm EkdYpdkY
t&G,fav;rsm;om &Sdao;onf/ toufBuD;MuNyDjzpfaom p0f\ta':awmfpyfol&SpfOD;
udk awGY&onf/ tm;vkH; rkqkd;rrsm; jzpfMuonf/

p0f\OD;BuD;awmfwpfOD;\r,m;rsm;csnf;jzpfMuNyD; xkdOD;BuD;awmfu r,m;av;
q,f vufxyfaygif;oif;cJhonf[kqkdonf/ 0rf;uJGnDrawmfwpfa,mufrSm tusifhazmuf
jyefojzifh aqGjywfrsKd;jywf ESifxkwfjcif; cHcJh&NyD; rMumcifurS jyefvnfac:,lvufcHcJh
onf/ p0f\ta':wpfOD;onf 0dwkd&d,bk&ifrBuD;\eef;awmfwGif trIxrf;cJhonfhtawYG
tMuHKrsm;udk ajymjyonf/ ra&rwGufEkdifaom0rf;uGJnDtpfudk armifESrrsm;\tjzpft
ysufrsm;udkum; okpED rrSwfrdEkdifawmhay/ p0f\tpfudkt&if;ESifhtpfrt&if;wkdYrSm xl;
qef;pGm aysmufaeMuonf/ olwkdY tjcm;NrdKUrSm aeMuonf[kom &Sif;jyMuonf/
54

ebook is created by www.ShanYoma.Org

ebook is created by www.ShanYoma.Org

rIef&Dqkdif; wkdif;jrefrm odkYr[kwf ae0ifqnf;qm jynfjrefrm


okpEDtzkdY avmavmq,f tdyf&mwpfckxJodkY a&mufvkdvSNyD/ b,fvkdtdyf&mESifhyJ
jzpfjzpf tdyfvkdufcsifvSNyD/ aemufaeYrsm;wGif olr\xl;jcm;aomaqGrsKd;om;csif;rsm;t
aMumif; tckdif;taprsm;taMumif;? olr\wm0efrsm;ponfwkdYudkpdwfygvufyg pl;prf;
avhvmcsifygonf/ odkYaomf olr\wm0efrsm;u tcsdefrapmifhawmhyg/ {nfhcef;xJwGif
av;vHaom rsufcHGrsm;ESifhtdyfidkufaeaom okpEDonf armif;xkoHwpfckaMumifh jzwfueJ
vefYEkd;oGm;cJh&onf/ olrwpfa,mufwnf;om usefcJhaom tcef;us,fBuD;udk a0hMunfh
vkdufrdonf/ us,f0ef;aom {nfhaqmifBuD;udk &SnfoG,faomwkdifrsm;jzifh oD;jcm;ae&mokH;
ae&m pdwfydkif;cGJjcm;xm;onf/ wpfae&mpD oD;jcm;tqiftjyifwkdYESifhjzpfMuonf/ ok
pEDonf ta&SUbufjcrf; em;aecJhjcif;jzpf\/ acwfay:jyLwif;ayguf&Snfrsm;ESifhjzpfNyD;
Oa&my{nfhcef;okH; xkdifckHrsm;xm;onf/ aea&mifcyfazsmhazsmhonf Zmvkdufumrsm;udk
azmuf tcef;us,fBuD;twGif;odkY usa&mufaeonf/ jyifopfwHcg;BuD;\wpfzufwpf
csufwGif tvSxm;aom pifjrifhESpfckay:rS aiGzvm;rsm;ay:odkY aea&mifusNyD; a&mifjyef
[yfaeonf/ if;jyifopfwHcg;rBuD;rSxGufvkdufvQif pBuESifhausmufom;avSum;BuD;&Sd
onf/ tv,fydkif;\tqiftjyifonf &kd;&kd;&Sif;&Sif;yif jzpfNyD; &Srf;trsKd;om;{nfhonfwkdY
twGufjzpfonf/ olwkdYonf &dk;&mxkH;wrf;pOfvmtwkdif; Murf;ay:yifxkdifwwfMuonf/
xlxJaom w&kwfjynfvkyf ydk;om;aumfaZmjzifh wpfcef;vkH;udk tjynfhcif;xm;onf/ rD;
vif;zkdESifhrsufESmcsif;qkdifwGif wpfckwnf;aom qkdzmxkdifckH tedrfhwpfck&Sdonf/ taemuf
buf&Sd wwd,ae&mwGif ,cifu pmtkyfrsm; xm;cJh[ef&Sdonf/ uRef;om;pmtkyfpifrsm;?
bD&kdrsm;? vSyaom yef;ykrsm;ESifhwefqmqifxm;aompm;yGJcyfykykrsm; &Sdonf/ jyLwif;
aygufBuD;rsm;ESifh'kwd,pBuvrf;odkY xGufaom wHcg;ay:rSxlxJaom vkdufumBuD;rsm;
onf oD;jcm;vGwfvyfrI &&SdEkdif&efESifhtpOftvm oGifjyifudk aqmifaeonf/

]]tcspfa& npm pm;Mur,f}}

p0f\toHudk Mum;&onf/ cef;rus,fBuD;udk jzwfNyD; xrif;pm;cef;xJodkY olr
tm; ac:oGm;&efvmonf/ olu olr\cg;udk odkif;zufvkdufNyD; olr\em;em;odkYuyfum
odyfcspfonfhtaMumif; wkd;wkd;av; ajymvkdufonf/ xl;xl;jcm;jcm; jyifqifcif;usif;xm;
aomxrif;pm;cef;aqmifodkY olwkdYESpfa,muf 0ifrdMuvQif pm;awmfqufaumvdefu BuD;
rm;aom qifyef;yk&kyfESpf&kyfjzifh xrf;xm;onfhxrif;pm;armif;udk xkvkdufjyefonf/

tvGefvSyaomra[mf*eDom;jzifh jyKvkyfxm;onfhxrif;pm;yGJESifhxkdifckHrsm;udk
awGY&onf/ xkduJhodkYvSyaom ypnf;rsm;udk okpED ,cifu rjrifzl;yg/ &Snfvsm; ajymif
vufaeaom pm;yGJBuD;\ajcaxmufrsm;udk vSyaom yef;ykvuf&mwkdYjzifh xkvkyfxm;
onf/
55

ebook is created by www.ShanYoma.Org

ebook is created by www.ShanYoma.Org

rIef&Dqkdif; wkdif;jrefrm odkYr[kwf ae0ifqnf;qm jynfjrefrm


]]uRefrtwGuf 'Dpm;yGJBuD;u BuD;vGef;w,f}}

p0fu xkdifckH xkdifEkdif&ef jyifqifay;aepOf okpEDu ajymvkdufonf/ olr\&ifckH
oHrsm; us,fvGef;aeojzifh p0frsm; Mum;oGm;rnfvm;[kawG;rdonf/ ywf0ef;usifwpfck
vkH; wcrf;wem; eef;qefaeNyD; ,aeYrSpum wpfoufvkH; pm;awmfquf\jyifqifay;rI
jzifh tuste pm;aomuf&ayawmhrnf[kawG;rdonfhtwGuf tBuD;tus,fyDwdjzpfaus
eyfoGm;rdawmhonf/

]]wpfaeYusawmh rdom;pku rsm;vmrSmyguGm/ tenf;qkH; cav;av;a,muf
awmh vkdcsifw,f}}

p0fu ajymifvufaeaom aiGxnfrsm;ESifhMunfvifoefY&Sif;aeaom a<uxnf
rsm;udk Munfh&if; ajymonf/ olwkdYESpfOD;\yxrqkH; npm0kdif;rSmyif olu taMumif;
rsm;udk pOf;pm;aeayNyD/

pm;awmfqufonf wdwfqdwfNidrfoufpGm rD;zkdESifhxrif;pm;cef;udk vGef;,Sufovkd
oGm;&if; npmtwGuf jyifqifaeonf/ pm;awmfcsufu npmtwGuf aeYaygif;rsm;pGm
BudK jyifqifcJh&onf/

]]uRefruawmh &Srf;tpm aumif;aumif;pm;Munfhcsifw,f}}

aumvif;u t*Fvdyftpm;tpm tjrnf;tcsKdU vmrydkYrD okpEDu ajymonf/ t
*Fvdyfvkdcsufxm;aom cHwGif;vkdufpmonf [if;arT;rqvm rsm;vGef;aeonf/ tom;
[if;csKda&tMunf jzpfonf/ cHwGif; rawGYvSyg/ odkYaomf ESpfa,mufpvkH; bmrSrajymrd
Mu/ odkYaomf t"du[if;vsmrsm; a&muf&Sdvmaomtcg ESpfa,mufom; wpfOD;udkwpfOD;
pdwfysufpGm MunfhrdMuawmhonf/ olwkdY vkH;0arQmfvifhrxm;aom odk;[if;om;cyfrmrm/
a&aygavmESifhtm;vl;[if;? ta&miftqif;r&Sdaom [if;oD;[if;&Gufrsm; jzpfaeMu
onf/ p0fu wpfvkyfpm;MunfhNyD;onfESifh ajymcsvkdufonf/

]]armifawmh 'gudk rpm;Ekdifawmhbl;uGm/ t&omu awmfawmfqkd;wmyJ}}

]]'DvkdBuD; jzpfvmvdrfhr,fvkdY uRefrvnf; rxifcJhrdbl;}}

okpEDu ajymonf/

]]'gayr,fh pm;awmfcsufu oltwwfEkdifqkH; taumif;qkH;jzpfatmif BudK;pm;
xm;&SmwmyJ? uRefrawmh pm;r,f}}

olru wpfrsKd;NyD;wpfrsKd; jrnf;MunfhaepOfrSmyif p0fu pm;awmfuJukd ac:NyD;
&Srf;bmomjzifh ynmay;aeonf/

]]pm;awmfcsufudk armif ajymp&m&dSwm ajymvkdYNyD;&if uRefrvnf; enf;enf;yg;
yg; ajymcsifw,f/ armif bmomjyefay;aemf}}
56

ebook is created by www.ShanYoma.Org

ebook is created by www.ShanYoma.Org

rIef&Dqkdif; wkdif;jrefrm odkYr[kwf ae0ifqnf;qm jynfjrefrm


olru awmif;qkdvkdufonf/

]]&w,fav? bmomjyefay;rSmaygh/ tJ'DawmhrS 'DaeYn npm[m armifwkdYt
wGuf b,favmuftxd pdwfysufp&m jzpfoGm;w,fqkdwm ESpfa,mufpvkH;&JUa0zefcsufudk
olodcGifh&rSmaygh}}

pm;awmfcsuftem;odkY a&mufvmvQif p0fu pdwfryg vufryg bmomjyefay;
onf/

okpEDu qufajymonf/

]]uRefr pdwfcsrf;omatmif uRefrtBudKufudk BudK;pm;NyD; [if;vsmawG a&G;cs,f
owfrSwfjyifqifay;wm uRefr odyfaus;Zl;wifygw,f/ 'gayr,fh uRefr 'Dudk vkdufvm
wm[m &SifwkdYeJYyJ aecsifvkdY vmcJhwmyg/ &SifwkdYvkdawG;? &SifwkdYvkd aeEkdifzkdYqkdwm &Srf;tpm;
taomuftaMumif;udk uRefr avhvmrSjzpfawmhrSmaygh? 'gaMumifh 'DaeYupNyD; &Srf;tpm;
tpmawGudkyJ csufapcsifygw,f}}

txufygpum;pkudk jynfhjynfhpkHpkH bmomjyef NyD;pD;oGm;aomtcg pm;awmfcsuf
\rsufBuD;wpfckvkH; jyHK;jyHK;BuD;jzpfoGm;onf/ aemufaeYreufu pNyD;ajymonfhtwkdif;
csufygrnf[kjyefajymygonf/ xkdaeYnaerSmyif okpEDu pm;awmfcsufESifhpm;awmfquf
ESpfa,mufpvkH;udk pnf;&kH;Ekdifvkdufygonf/ olwkdYESpfa,mufpvkH;u olronf olwkdYtm;
em;vnf;vnfonf/ *&kvnf;pdkufonf[k ,kHMunfoGm;Muonf/ tqifoifhjzpfonfjzpf
ap rjzpfao;onfjzpfap? ,cktcsdefrSpNyD; olru tdrfawmfrIwm0efrsm;udk &,lvkdufNyD
jzpfaMumif; p0ftm; odapvdkufonf/

p0ftwGuf taexm;topfwpf&yfjzpfoGm;onf/ ,cifu a[mfeef;wGif olY
pum;onfom t"dujzpfcJhonf/ odkYaomf pm;awmfcsuftm; ,ckvkd udkifwG,fvkdufjcif;udk
ol oabmusESpfNcdKufonf/

MopBwD;,m;olav;onf vGwfvyfayghyg;oljzpfonf/ udef;BuD;cef;BuD;ESifh[ef
yefwcGJom; rvkyfwwf&Smacs/ olrtaeESifh ta&SUa[mfwGif oifhwifhavsmufywf
atmif aerSaewwfygrnfvm;[k p0fu awG;awm ylyefcJhzl;onf/ BuD;rm;vSaom tdrf
axmifrIwm0efrsm;udk rnfodkYpDrHEkdifvdrfhrnfenf;[kif;? olrtm; tm;udk;Murnfhtdrfawmf
0efxrf;rsm;udk rnfodkYrsm; udkifwG,fnTefMum;Ekdifygrnfenf;[l pkd;&drfcJhzl;onf/

olwkdYESpfa,muf vufrxyfrDuyif olwkdYvufxyfNyD;vQif tjcm;aqGrsKd;om;csif;
rsm;ESifhwpftdrfwnf; raeMu&ef ajymqkdwkdifyifcJhMuonf/ qkH;jzwfcsufonf tpOft
vmESifhrwl jcm;em;aeonf/ p0f tdrfaxmifusNyD;vQif olESifhtwl vmaeMu&ef jyifqif
xm;aom aqGrsKd;rsm;&Sdonf/ a&S;uwnf;u okYdaecJhMuonf/ olwkdYtaeESifh atmifh
57

ebook is created by www.ShanYoma.Org

ebook is created by www.ShanYoma.Org

rIef&Dqkdif; wkdif;jrefrm odkYr[kwf ae0ifqnf;qm jynfjrefrm

oufouf jzpfMuayvdrfhrnf/ ,ck olrtwGuf ylyifp&m rvkdawmhay/ a&mufcgp yxr


aeYyif &Sdao;onf/ olru tultnD rvkdaMumif; jyocJhayNyD/

npm pm;NyD;Muaomtcg p0f\tpDtpOfrSm tdrfawmfBuD;twGif; &Sif;vif;jyo
&efjzpfonf/ okpEDtm; p0fu tao;pdwfrsm; vkdufvHjyoonf/ 'kwd,xyfwGif&Sdaom
olwkdYudk,fydkiftjcrf;udk jyonf/ at;Nidrf;vSaom em;aecef;? aumif;rGefvSaom a&csKd;
cef;ESifhtdrfom? jcifvkHoHZumrsm; wyfqifxm;aom 0&efwm? tm;upm;&kHi,fwpfckrQ
us,f0ef;aomtdyfcef;pojzifh jzpf\/ tm;vkH;udk udkvkdeDacwf tqiftjyifa&m? acwf
ay:tar&duefpwkdifa&m? jrefrmh[ef? &Srf;[efwkdYudkyg a&mpyfxnfhoGif;xm;onf/

olwkdYESpfa,muf\udk,fydkifae&mrsm;wGif okpEDu olrtBudKuf jznfhpGufcsuft
csKdU xyfrHxnfhoGif;rnf[karQmfvifhonf/ olrtaeESifhMopBwD;,m; jrifhrm;aomrsufESm
usufESifhus,f0ef;aom tcef;rsm;udk awGYcJhzl;aomfvnf; tcef;rsm;udkum; rrDay/

olwkdYtwGuf tdyf&mrsm; jyifxm;NyD;jzpfonf/ jcifaxmifudk csxm;NyD; atmuf
em;rsm;udk arGY,matmufodkY aoaocsmcsm xkd;oGif;zdnyfxm;onf/ t&yfa'orsm;
wGif iSufzsm;a&m*g xlajymonf/ taotaysmufrsm;yif &Sdonf/ jcifaxmifatmufem;
rsm;udk vSyatmif wGJavmif;csxm;&kHjzifh pdwfrcs&? rvkHavmufay/ tdrfawmfBuD;wpfck
vkH;udk jcifvkHZumrsm; wyfxm;onfhwkdif jcifaxmifcs&m *&kpkdufMu&onf/

p0fwkdYtwGuf vuf&nfudk 0&efwmodkY vmydkYonf/ p0fu tdrfapuav;tm; z
a&mif;wkdifrsm;udk ajymif;vJxGef;nd&ef ajymvkdufonf/ naeonf p0fudk,fwkdif BudK
wifpdwful;,Ofxm;cJhaom taumif;qkH;naecif;rsm;\yxrqkH;naecif;yifjzpfawmh
onf/ okpED\vufarmif;rsm;udk zufudkifNyD; olr\qHyifrsm;udk arT;rnf? em;\aemuf
qGwfxm;aom a&arT;eHYoif;ysHUysHUuav;ukd &SL&Idufvkdufrnf/ onfuaeY wpfaeYvkH;awGY
MuHKcJhMu&onfhtaMumif;rsm;udk ajymMurnf/ arQmfvifhcsufawGtaMumif;? ylyefp&m? o
wdxm;p&mawGtaMumif; aqG;aEG;Murnf/ NyD;vQif olwkdY\ukd,fydkiftdrf? udk,fydkiftdyf&m
wGif; yxrqkH;tBudrftjzpf a&TvufwGJ cspfyGJ0ifMu&ayawmhrnf/

za&mif;wkdifrsm;udk p0f\pdwfBudKufxGef;nd NyD;oGm;onf/ teD;tem;wpf0dkuf
&Sd awmifukef;rsm;ay:wGif pdkufysKd;aom vufjcHrsm;rS oif;ysHUaomvuf&GufeHYuav;rsm;
onf avwGif ysH0Jvsuf &SdaeNyD/ p0fu ol\Muif,mawmfudk qkdzmay:odkYqGJ,l&if;arT;vkduf
onf/ olru ol\&ifcGifwGif;udk wkd;0ifrSDwGJ aevkdufonf/ ESpfa,mufpvkH; wdwfqdwf
Nidrfoufaeaom naecif;udk taESmifht,Suf rjyKvkdMuay/ olwkdYESpfOD;pvkH; va&mif
aMumifh a&rsufESmay:wGif aiG&nfrsm;yufjzef;xm;ovkd vSyaeonfudk NidrfoufpGmMunfh
aeMuonf/ reD;ra0; &Sdaom jrpfurf;yg;rS ajroif;eHYudkvnf; &SL&IdufrdaeMuonf/
58

ebook is created by www.ShanYoma.Org

ebook is created by www.ShanYoma.Org

rIef&Dqkdif; wkdif;jrefrm odkYr[kwf ae0ifqnf;qm jynfjrefrm


p0fu ol\rsufrSefudk cRwfvkdufNyD; rsufpdudk rSdwfxm;vkdufonf/ arhaysmufz,f
xkwfypf&ef rjzpfEkdifaom cHpm;csufwkdYaMumifh tdyfraysmfEkdifatmif jzpfaeonf/

]]tcspf&,f armifawmh odyfaysmfwmyJ? ckcsdefrSmawmh armif[m urmay:rSm t
aysmfqkH;vlwpfa,muf jzpfaerSm aocsmw,f/ armif EdkifiHjcm;u jyefvm&if armifeJYtwl
ygvm&r,fh armifh&nf&G,fcsufawGtm;vkH; atmifatmifjrifjrifeJY ygvmwJhtjyif tykd
awmifygvmao;w,fqkdwm rif;odw,fr[kwfvm;? armif tm;vkH; vkyfNyD;oGm;NyDav/
[kwfw,f? armif atmifjrifcJhNyD}}

odkYaomf xl;xl;qef;qef; olrxHrS bmrSjyefvnfajymqkdoH rMum;&bJ jzpfae
onf/ ol ikHYMunfhvkdufaomtcg olrrSm tdyfarmusae&SmNyD[k odvkduf&onf/ olr\yg;
rkdYrkdYwkdYonf aeYvnfydkif;uxuf ydkESif;qDa&mif ajy;aeonf/ olr\&Snfvsm;aomtndK
&ifha&mifqHyifrsm;onf olr\EIwfcrf;uav;rsm;ay: jzwfwifaeonf/ wpfaeukef
r&yfrem; MuHKawGYcJh&aomBudKqkda&; tcrf;tem;rsm;ESifhvlaygif;rsm;pGmwkdYaMumifh olr
rSm armyef;vSNyDjzpfonf/ rnfodkYyifjzpfap oDayge,fwGif olESifhtwl okpED &SdaevQif
tm;vkH;udk &ifqkdif&ef 0efrav;awmhacs/

p0fonf 1957 ckESpf csrf;at;aom azaz:0g&Dv\aeYwpfaeY 'ifAmNrdKU\rm&D
,dk&ufpawmh&ifhrS tjzpftysufuav;wpfckudk jyefvnfowd&aerdonf/ ol\MopBwD;
,m;EkdifiHol oli,fcsif;rav;\arG;aeYtwGuf 0dkifaomuf&if;? pm;aomuf&if; pdwfvIyf
&Sm;pGmjzifh olrxHrS rsufvkH;udk rcGmEkdifavmufatmif Munfhaerdonf/ EkdifiHjcm;ausmif;
om;rsm; awGYqkHyGJwpfck rdwfaqGjzpfMu&pOfuwnf;u qGJaqmifrI&SdNyD; olrsm;ESifhrwl
aom rdef;uav;udk olrarhEkdifatmif pGJvef;oGm;onf/ olr\aEG;axG;rI? Munfvif&Tif
ysrIESifhwnfNidrfpGm udk,fhudk,fudk ,kHMunfrI ponfwkdYaMumifh rawGY& raeEkdifatmif wrf;w
rdonf/

av;vrQ ykd;yef;NyD;aomtcg olYb0wGif tif*gqkdaom trsKd;orD;uav;r&Sd
vQif rjzpfEkdifawmh[kem;vnfvmonf/ xdknaecif;twGuf olYrSm tMuHtpnfBuD;wpfck
&Sdaeonf/ rnfonhftcsdefwGif vufxyfcGifh awmif;&ef taumif;qkH;jzpfvmrnfenf;[k
apmifhMunfhae&onf/ aemufcHwD;vkH; rSefuefrIudk apmifhpm;&rnfvm;? pum;ajymaeMu
pOfrSmyJ ajymvkduf&rnfvm;? tcsKdyGJrsm; pm;aomufcsdefusrSajym&rnfvm;? ol odyfrpm;
EkdifbJ jzpfaeonf/ pm;yGJxkd;u ]tkd qkdav rD,kd}qkdaomaw;\t"dyg,fudk &Sif;vif;ajym
jyonfhwkdifatmif ol\pdwfrSm wnfNidrfrI r&Ekdifatmif jzpfaeonf/ olYtwGuf tif*gvkd
trsKd;orD;udk a&G;cs,fjcif;onf vkH;0rSefuefaMumif; olodonf/ odkYaomf tif*gudk,fu
olr\aemifa&;twGuf tpDtpOfcs&m olYudka&m xnhfNyD; pOf;pm;ygavovm;? ol rod
59

ebook is created by www.ShanYoma.Org

ebook is created by www.ShanYoma.Org

rIef&Dqkdif; wkdif;jrefrm odkYr[kwf ae0ifqnf;qm jynfjrefrm

acs/ olr\rdbaqGrsKd;rsm;udk pGefYcGmNyD; a0;vHaom ol\ae&yfa'oodkY vkdufygcJh&ef tif


*gtm; xkwfajymoifh rajymoifh ol raocsmjzpfaeonf/ ol\arwmudk vufcHcJhonfh
wkdif olwkdYESpfa,muf aygif;oif;vufxyfMua&;twGuf MuHKawGYMu&rnfhtcuftcJrsm;udk
ausmfrS ausmfvGefEkdifMuygrnfvm;? ol pdk;&drfylyefvSonf/

olwkdYESpfa,muf cspfaeMuNyD/ rdwfaqGrsm;vnf; jzpfMuonf/ twlawGYaeMu&
aom tcsdefwkdif;udk ESpfa,muftwl ESpfoufaysmf&TifMuonf/ paeaeYrsm;wGif awmif
ay:odkY taysmfc&D;xGufMu&if; qkH;prjrifaom taemufydkif;ya&&DvGifjyifudk Munfhum
tawG;tac:rsm;ESifharQmfvifhcsufrsm; taMumif;ukd w&if;wESD; ajymqkdaqG;aEG;MuNyD;
tjrifcsif; zvS,fcJhMuonf/ &moDOwkraumif;aomaeYrsm;wGif jywkdufrsm;ESifhjyZmwf&kH
rsm;qDodkY OD;vSnfhcJhMuonf/ ,Ofaus;rItawGYtMuHKopfrsm; awGYEkdifonf[kpdwftm;xuf
oefrdcJhMuonf/ rMumcPqkdovkd vljzLr acsmacsmuav;ESifhtom;ta&mif&SdolwkdY
vufcsif;wGJvmonf[k rMum;wMum; ajymqkdoHrsm;udk Mum;Mu&onf/ olwkdYESpfa,muf
aeYaygif;? em&Daygif;rsm;pGm aysmfaysmf&Tif&TifESifhtwlwuG oGm;vmaexkdifcJhMuaomfvnf;
vufxyf&efudpudk wpfcgrS rajymcJhMuacs/

tm;vkH; pm;aomufNyD; tcsKdyGJrsm; rvmrD tcsdefuav;odkY a&mufvmaomt
cg olYudk,fol rnfodkYrQ qufvufxdef;odrf;raeEkdifawmhbJ vufpGyfxnfhxm;aom uwDyg
aowmuav;udk tdwfwGif;rS xkwfvkdufonf/ aowmuav;udk zGifhNyD; wzswfzswf&Tef;
vufaeaom vufpGyfuav;udk pm;yGJcif;tjzLay:odkY wifvkdufonf/ ckdaoG;a&mifyw
jrm;ESifhpdefcs,fxm;onfhvufpGyfudkMunfhNyD; tif*grSm acwcP touf&SLrSm;oGm;onf/
ywjrm;\ta&miftaoG;onf olr\yg;jyifay: tNrJ&Sdaewwfaom yef;Eka&mifrSxkwf
,lxm;bdonfhtvm; &Sdonf/

]]tif*g 'DvufpGyfeJY udk,frif;udk vufxyfcGifh awmif;yg&ap}}

p0fu pdwfvIyf&Sm;pGm jzifhajym&if; olr\vufuav;udk qkyfudkif&ef BudK;pm;
onf/

olr\vufuav;rsm;onf &kwfw&uf acR;jyef at;pufoGm;Muonf/

]]0wfMunfhprf;ygOD;? prf;Munfhyg? NyD;&if udk,fhudk tajzay;ygaemf}}

olu qufwkdufajymonf/

]]'Dywjrm;eJYudk,f tcspfudk wifpm;wmyg}}

p0fu olrxHrS vufxyfcGifhawmif;&ef tprf;avhusifhMunfhcJhaomtcgrsm;u
trsKd;rsKd;aomtajzrsm;udk awG;chJrdonf/ odkYaomf ,ckuJhodkY olr\yg;jyifay:rSrsuf&nf
rsm; pD;usvmvdrfhrnf[lum; wpfcgrS rawG;cJhrdyg/
60

ebook is created by www.ShanYoma.Org

ebook is created by www.ShanYoma.Org

rIef&Dqkdif; wkdif;jrefrm odkYr[kwf ae0ifqnf;qm jynfjrefrm


p0fonf ajcrudkifrd vufrukdifrd bmvkyf&rSef; rodatmif jzpfaeNyD;rS vufukdif
yk0gudk tdwfxJrS tjrefxkwfNyD; ay;vkduf&onf/

tif*gu olrudk,folr jyefvnfxdef;odrf;NyD;rS ajymonf/

]]ol vufxyfzkdYajymvmcJh&if b,fvkdajz&r,fqkdwm uRefr trsm;BuD;pOf;pm;cJh
zl;ygw,f/ uRefr &Sifhudk vufxyfcsifygw,f? 'gayr,fh aMumufvnf; aMumufw,f}}

]]bmrsm; aMumufaep&m &SdvkdYvJAsm}}

p0fu olr\wkef&Daeaom vufuav;rsm;udk qkyfudkif&ef BudK;pm;jyefonf/

]]uRefrwkdYESpfa,muf[m twlaygif;MuzkdY jzpfvmMuwmyJvkdY uRefr,kHygw,f/ 'g
ayr,fh uRefrtaeeJY vkdufavsmnDaxGrS jzpfEkdifyghrvm;vkdY? olwkdYaqGrsKd;om;csif;awGu
uRefrudk vufcHEkdifyghrvm;vkdY}}

olr\rsufvkH;tdrf rsuf&nfrsm; ydk0Jvmonf/

]]ukd,f tJ'DtaMumif;awGudk naygif;rsm;pGm pOf;pm;cJhNyD;om;yg/ udk,fhaqGrsKd;
om;csif;awGu rif;udk vufcHMurSmyg/ cspfvnf; cspfMurSmyg/ udk,fajymwmudk ,kHyg}}

olru vufpGyfuav;udk olr\vufacsmif;uav;wGif jznf;nif;pGm 0wfqif
jcif;jzifh olYtwGuf tajzudk ay;vkdufonf/

]pylrdkeD}tcsKdyGJudk pm;Muaomtcg olwkdYESpfa,muf bmawGajymrdMuonf[k r
rSwfrdawmhyg/ olwkdYESpfOD;om; ,kHMunfrItjynfhESifh0rf;yef;wompum;awG azmifavmuf
atmif ajymaerdMuonfpojzifhavmufom rSwfrdawmhonf/ odkYaomf olr &kwfw&uf t
vefYwMum; xatmfvkdufonfudkum; rSwfrdaeonf/

]]p0f umjzL;? umjzL;}}

olwkdYESpfa,mufom; ausmif;0if;odkY tajy;tvTm; jyefMu&onf/ n udk;em&D
rxkd;rD ESpfrdepftvkdwGif trsKd;orD;taqmifrSL;rpuf prpfo\vufodkYjyefvnftyfESH
vkdufEkdifonf/ olu odkYaom taqmifOya'rsm;udk rBudKufvSaomfvnf; rMumcP
MuHKBudKufae& &kd;aeayNyD/

xkdnu olrudk jyefydkYcJhNyD;aemuf p0frSm wpfa,mufwnf; vGrf;ae&onf/ rnf
onfhtcg rnfonhfae&m vufxyfMu&rnf[k rodMu&ao;/ ]*dk;v'if;}odkY ]ewf&S&rfA
vm}trkd;zGifhum;udk armif; jyefcJhonf/ ol ausmif;aepOftwGif; ZdrfcHypnf;tjzpf wpf
ckwnf;aom olYudk,fol vkdufavsmcJhrIjzpfonf/ 'ifAmNrdKUwGif;rSxGufNyD; aqmif;*sKHpkduf
cif;pdrf;pdrf;rsm;udk ausmfvGef 0Sdw&pf*sa'&Dqkdifudk jzwfcJhonf/ xkdae&m cP&yfNyD;
pdwfNidrfoGm;atmif AeDvmEkdYaumif;aumif; cGufBuD;wpfcGuf aomuf&ef qkH;jzwfvkduf
onf/ olYtaMumif;rsm;udk trSeftwkdif; xkwfrajymbJ tif*gtm; vufxyfcGifhawmif;cJh
61

ebook is created by www.ShanYoma.Org

ebook is created by www.ShanYoma.Org

rIef&Dqkdif; wkdif;jrefrm odkYr[kwf ae0ifqnf;qm jynfjrefrm

rdonfhtwGuf pdwfroufrom jzpfaerdonf/ olrtwGufa&m? udkvkd&m'dkrS tjcm;olrsm;


twGufyg olYtm; jrefrmEkdifiH &Srf;jynfe,fwpfckrSvmaom owKwGif;tif*sifeD,mynm
udk oifMum;NyD; jyefrnfhomrefausmif;om;wpfOD;tjzpfom odMuonf/ udkvkd&m'dkow
wGif;tif*sifeD,mausmif;\Ou|wpfOD;wnf;om olonf oDaygjynfe,f apmfbGm;jzpf
aMumif; odcJhonf/ xkdudpudk vQKdU0Sufxm;yg&ef arwm&yfcHxm;cJhonf/ Ou|BuD;u o
abmwlvQKdU0Sufxm;cJhygonf/

olonf omrefEkdifiHjcm;ausmif;om;wpfa,mufuJhodkYyif aeEkdifonf/ wjcm;om
refausmif;om;rsm;uJhodkY aysmfp&m&Sdaysmf? ylp&m&Sdyl? pojzifh aecJhonf/ ,ckrl olu tif
*gtm; vSnfhpm;xm;cJhonf[kcHpm;ae&NyD/ olru olYtm; oHo,r&SdcJh/ ,kHMunfpGmjzifh
olr\tem*wfudk olYvufodkY 0uGuftyfvkdufayNyD/ odkYpOfvsuf olu ol\wu,fhtjzpf
rSefrsm;udk ae&m a'o tcsdefumvrSmyif zGifhajym&ef rqkH;jzwfEkdifao;bJjzpfae
onf/ olYudk,fol rnfolrnf0gjzpfaMumif; zGifh[0efcHjcif;rjyKrD olwkdYESpfOD;\qufqHa&;
wGif tcsdefumvt&if;? trsKd;bmomuGm[rIudkif;? ,Ofaus;rItajccHuGm[rIudkif;
cHEkdif&nf&SdMuap&ef prf;oyfjcif;rsm; jyKvkyfMu&ayvdrfhrnf/ xkdYxufydk tif*gu olYtm;
vufxyf&m rSefuefaom tqkH;tjzwf &SdapcsifvSonf/

olwkdYESpfOD; aphpyfvkdufMuonfhaeYrSpNyD; p0ftzkdY tm;opftifopfrsm;&Sdvmonf/
&nf&G,fcsufopfrsm; wkd;vmonf/ udk,fhudk,fudk ,kHMunfaompdwfrsm;vnf; ydkrkdwdk;wuf
vmonf/ olwkdYcsif; tcsdefMumjrifhpGm zkef;rsm;qufMuonfhwkdif? tywfpOf &uftm;rsm;
ydkrkdcsdef;qkdawGYqkHMuonfhwkdif ol\ynma&;tqifhjy &rSwfrsm;rSm xkd;wufoGm;onf/ oD
aygESifhpmtquftoG,frsm;vnf; vsifjrefxda&mufatmif jyKvkyfEkdifcJhonf/ olYb0wGif
aysmf&Tifcsrf;ajrhzG,f tjzpftysufrsm; qufwkdufjzpfyGm;vsuf &Sdonf/

wpfaeYo olu tif*gtm; ol *smrefbmomudk oifMum;aeaMumif; xkwfajym
NyD; wtHhwMo jzpfoGm;apcJhonf/

]]tJ'gu bmvdkYvkyf&wmvJ}}

odcsifvGef; olru ar;vkdufonf/ olwkdYESpfa,muf tcsif;csif; t*Fvdyfvkd
ajymNyD; tqifajyaecJhMuonf r[kwfavm/

]]rif;rdbawGeJYpum;ajymwJhtcgrSm Mum;u bmomjyefwpfa,mufygaep&mrvkd
bJ ajymcsifw,f/ vmr,fhaEGrSm MopBwD;,m;udk oGm;r,fav/ rif;arhaeNyDvm;? udk,fu
rif;rdbawGqDrSm olwkdYorD;av;udk vufxyfyg&apvkdY cGifhawmif;&r,fav}}

olu olwkdYcsif; vaygif;tawmfMum cGJcGgNyD; aeMu&rnfhta&;udk rvkdvm;ay/
tif*gu ,Ofaus;rIcsif; zvS,fa&;tpDtpOft& tar&duefjynfodkY vma&mufynmoif
62

ebook is created by www.ShanYoma.Org

ebook is created by www.ShanYoma.Org

rIef&Dqkdif; wkdif;jrefrm odkYr[kwf ae0ifqnf;qm jynfjrefrm

Mum;NyD; yxrwpfESpf ukefvGefvQif aEG&moD MopBwD;,m;odkY wpfacgufjyefum rdbrsm;


ESifhawGYrnf[k qkH;jzwfxm;cJhonf/ p0fuvnf; aEGausmif;ydwf&ufrsm;wGif jrefrmjynfodkY
jyefNyD; ol\ynmoifMum;rIjynfhpkHvQif EkdifiHjcm;oltm; vufxyfNyD; oDaygodkY ac:,lvm
Ekdif&ef pDpOf&onf/ ukdvkd&m'dkodkY ausmif;qufwuf&ef tjyefvrf;wGif tif*gESifholr\
aqGrsKd;rsm;&Sd&m MopBwD;,m;odkY 0ifa&mufawGYqkHrnf[kvnf; pDpOfxm;onf/ okpED tdyf
aysmfae&Smonfudk taESmifht,Suf rjzpfap&atmif p0fu vuf&nfMurf;udk wkd;wdwfjiif
ompGm aomuf&if; aemufaeYwGif olvkyfudkif&awmhrnfhtpDtpOfrsm; taMumif;udk awG;
qMunfhonf/ ol pwifaqmif&Guf&awmhrnfhwm0efrsm;twGuf ra&r&m jzpfaerdonf/
olonf &Srf;jynfe,ftpkd;& aumifpD0iftjzpfESifhjynfaxmifpk jrefrmEkdifiHawmftpkd;&\
wkdif;&if;om;vTwfawmfygvDreftrwftjzpf Oya'jyKa&;? w&m;pD&ifa&;ESifhpDrHtkyfcsKyf
a&;wkdYudk wm0ef,laqmif&Guf&awmhrnf jzpfonf/ odkYaomf &Srf;jynfe,f pdkufysKd;arG;jrL
a&;rsm; wkd;wufzGHYNzdK;vmap&efESifh &Srf;jynfe,fowKwl;azmfa&; pufrIvkyfief;rsm;ukd p
wif&eftwGufum; taotcsm jyifqifxm;NyD; jzpfaeonf/ ta&;tBuD;qkH;rSm EkdifiH
a&;t& uHauR;cspepfrS 'Drkdua&pDpepfodkY ajymif;vJvkyfaqmifEkdifap&ef tjyif;txef
BudK;pm;&ayawmhrnf/

olYwpfoufwGif ol&&Sdxm;aom b0tajctaeESifhol\e,fole,fom;wkdYtay:
tmPmukefvTrf;rkd;tkyfcsKyfydkifcGifh &Sdjcif;twGuf 0efxkyf0efydk; jzpfaerdonf/ jynfaxmifpk
tar&duefjynfwGif av;ESpfcefY aexkdifcJh&csdefrsm; xkd0efxkyf0efykd;rsm;onf ydkrkdBuD;av;
vmovkd cHpm;&onf/ jynfe,fodkYjyefvnfa&muf&SdvQif ol\vufatmufi,fom;rsm;u
olYxHodkY 'l;wkyf0yfwGm;vsuf? OD;ESdrfcsvsuf csOf;uyfvmMurnfhta&;udk awG;NyD; pdwf"mwf
usrdonf/ udkvkd&m'dkjynfe,f ]*kd;'if;} tcef;iSm;NyD; aexkdif&pOftwGif; ausmif;om;t
rsm;xJrS ausmif;om;wpfa,muftjzpf oGm;vmvIyf&Sm;cJh&onfudk pdwfcsrf;omvSonf/
omwlnDrQ ae&jcif;\t&omudk ESpfoufrdonf/ ol\jynfolrsm;onf olwkdYb0twGuf
aqmif&Gufcsuf? pDrHcsufrsm;udk od&SdaeoifhMuonf/ yg0ifvkyfaqmifcGifhrsm; &Sdapoifhay
onf/ xdktcGifhta&;rsm;udk olwkdYtm;ay;&ef olqkH;jzwfcsuf csxm;cJhonf/

tdyfaysmfaeaom ol\Muif,mawmfudk vSnfh Munfhrdaomtcg olr\aemuf
ausmbuf&dS tkwfeH&Hay:odkY jrpfbufrS wkdufcwfvmaom avajyuav;aMumifh za&mif;
wkdifrD;awmuf vIyf&Sm;um qef;jym;aomt&dyfrsm; jzpfay:uckefaeonfudk owdxm;rd
onf/ ol\pdwfxJ ra&rwGufEkdifaom ppfom;rsm; olYxHodkY vmaeMuonf[k xifjrif
aerdonf/
63

ebook is created by www.ShanYoma.Org

ebook is created by www.ShanYoma.Org

rIef&Dqkdif; wkdif;jrefrm odkYr[kwf ae0ifqnf;qm jynfjrefrm

tcef; 4

oDayge,f pDrHtkyfcsKyfa&;wm0efudk pwifudkifwG,f&ef p0fu csufcsif;aqmif&Guf
onf/ p0fu tkyfcsKyfa&;udk &kH;wGif;uomr[kwfbJ uGif;qif;yg pDrHtkyfcsKyf&ef qkH;jzwf
vkdufaomtcg BudKufESpfoufol trsm;tjym;&Sdovkd pkd;&drfylyefrdolrsm;vnf; trsm;t
jym; &Sdaeayonf/ bkd;pOfabmifquf tkyfcsKyfcJhMuovkd oDayga[mftwGif;&Sd udk,fydkif&kH;
cef;rSaeNyD; tppt&m&mudk pDrHtkyfcsKyfrnfqkdvQif olYtzkdY ydkNyD;oufomvG,fulrnfjzpf
ayonf/ odkYaomf oluvnf; ol pDrHtkyfcsKyfae&aom vlxkESifhtwl 0ifa&mufyg&Sdaecsif
onf/ 'kwd,urmppfBuD;tNyD; p0f\0rf;uGJtpfudkawmf p0ftkHMum\t&kduft&mudk
qufcH&ef e,fole,fom;wkdYu ol\tpfudktm; ra&G;cs,fbJ olYudkom a&G;aumufcJhMuNyD;
oDaygapmfbGm;tjzpf wifajrmufcJhMuonf/ odkYaomf a&S;tpOftquf xkH;wrf;rsm;t&
if;? MumjrifhpGm jynfe,frSa0;&modkY oGm;a&mufaexkdifcJh&jcif;aMumifhif; e,fole,fom;
wkdYESifhqufqHa&; uGm[oGm;rnfudkvnf; pdk;&drfrdonf/ oDaygapmfbGm;p0ftkHMumonf
1938 ckESpfwGif uG,fvGefoGm;cJhonf/ xdktcsdefu olYt&dkuft&mudk cH,lEkdif&ef wlESpf
a,muf&Sdaomfvnf; touftm;jzifh t&G,fra&mufMuao;bJ jzpfaeonf/ *syefacwfrS
ty 1947 ckESpfxdatmif oDayge,ftkyfcsKyfa&;udk NAdwdoQtkyfcsKyfa&;atmufodkY acw
cP tyfESHxm;cJh&onf/

,ck ol\XmaeokdY jyefvnfa&muf&SdcJhNyD/ olYtm; ,kHMunfrI&SdcJhMuaom jynfolwkdY
tm; oluvnf; jyefvnf *kPfjyKvkdufcsifvSonf/ olonf e,fole,fom;rsm;\ta&;
udprsm;udk txl;tav;xm;onf/ ppfBuD;\'Pf&m'Pfcsufrsm;udk cHpm;xm;cJhMu&aom
jynfe,foljynfe,fom;wkdY\pD;yGm;a&; zGHYNzdK;rIudk olYtm&kH xdyfqkH;rSm xm;vkdufonf/
awmifMum;twGif;&Sd vdarmfjcHrsm;rSm jyefvnfjyKpkysKd;axmifay;&ef vkdtyfaeonf/
v,fajrrsm;udk a&oGif;ay;onfhwl;ajrmif;rsm;rSmvnf; jyKjyifrI uif;rJhvsuf&Sdonf/
vrf;rsm;rSm ysufpD;,kd,Gif;ukefMuNyD/ tdrfwGif; pufrIvkyfief;tajrmuftrsm;vnf; &yf
wefYaecJhMu&onf/

xkdYtjyif olYtaeESifhrsKd;&kd;pOfvmt& tkyfcsKyfoljzpfaeonfhwkdif vlxk\c&kdift
vdkuf? aus;&Gmtvkduf &&Sdoifhaom 'Drkdua&pDtcGifhta&;rsm;udk &&SdcHpm;Mu&atmif olY
rSm wm0ef&Sdaeonf/ NrdKUolNrdKUom;? awmolawmifom;wkdY\qErsm;udk olu tav;t
euf wefzkd;xm; pOf;pm;Ekdif&ef ta&;BuD;onf/ jynfolvlxk\tMuHPfESifhtarQmft
jrifrsm;? qEvkdtyfcsufrsm;udk odae&efrSm olYwm0ef jzpf\/

p0f\yxrqkH; tkyfcsKyfrIqkdif&m qkH;jzwfcsufaMumifh jynfe,fvkyfom;tm;vkH;
64

ebook is created by www.ShanYoma.Org

ebook is created by www.ShanYoma.Org

rIef&Dqkdif; wkdif;jrefrm odkYr[kwf ae0ifqnf;qm jynfjrefrm

Ekd;Mum;oGm;Muonf/ ol EkdifiHjcm;odkY oGm;aepOf tmPmudk tvGJokH;pm;jyKcJhMuaom t


usifhysufxdyfwef;t&m&SdBuD;ESpfOD;udk wm0efrS&yfqkdif;jzKwfcsypfvkdufonf/

p0fonf vmbfay;vmbf,l tusifhysufrSeforQudk cGifhvTwfvdrfhrnf r[kwf
aMumif; wpfe,fvkH; vsifjrefpGm ysHUESHYod&SdoGm;onf/ vmbfay;vmbf,lrIrsm;onf pifppf
edp"l0vkyf&kd;vkyfpOftjzpf rsm;pGmysHUESHYaeNyDjzpfayonf/ uefx&kdufwmrsm;ESifhvkyfief;&Sif
rsm;onf vmbfay;vmbf,lenf;rsm;jzifh tMuHtzefvkyf r&Muawmhaomtcg tusKd;
tjrwfrsm; qkH;&IH;ukefMuonf/ olwkdY\taetxm;rsm; ysufjym;&awmhrnfhtwGuf pdk;
&drfylyefvmMuonf/ oDayge,ftkyfcsKyfa&;\tajymif;tvJrsm;udk vsifjrefpGm avhvm
Muonf/ jynfoltm;vkH;wkdYonf Oya'pnf;urf;rsm;udk av;pm;vkdufemzkdY vkdtyfvmay
NyD/

p0f\pdwftpOf rvkdvm;qkH; t&mwpfckrSm &Srf;jynfe,fwpfckvkH; tpOftvm
t& ESpfaygif;&mESifhcsD usif;ycJhMuaom yGJrsm;ESifhtwl avmif;upm;0dkif;rsm; &Sdaejcif;
udpyifjzpfonf/ pD;yGm;a&; rajyrvnfjzpfaeMuaom vlxktwGuf ykdysufpD;&mysufpD;
aMumif; jzpfaponfhtpOftvmqkd; avmif;upm;yGJrsm;udk olu tNyD;wkdif &yfwefYypf
vkdufcsifonf/ okdYaomf jynfolwkdY\tm;enf;csufudkvnf; odaeonf/ olwkdYonf bdk;pOf
abmifquf ESpfaygif;&mESifhcsD usif;ycJhMuaom tpOftvm yGJvrf;obifrsm;ukd quf
vufusif;yvkdMuonf/ p0fu acgif;rmpGmjzifh ol\oDayge,fwGif tpOftvmyGJESpfyGJudk
om cGifhjyKay;awmhonf/ tdrfeD;csif;odEDe,fwGif xkdyGJrsKd;aygif;rsm;pGm usif;y&ef cGifhjyK
cJhonf/ xkdyGJrsm;rS tcGeftjrwfaiGrsm;udk apmfbGm;rsm;u &,lMuavonf/ p0furl e,f
ole,fom;? awmolawmifom;? awmifay:om;wkdY avmif;upm;Mu&if; qkH;&IH;Mu&onfh
aiGaMu;rsm;ukd rvkdvm;ay/ p0fu 0ifaiGrsm;udk vlxktwGuf tvSL&efykHaiGpm&if; zGifh
vkdufonf/ odkYjyKvkyfonfudk tjcm;apmfbGm;rsm;u rESpfoufMuay/ tar&dueft,l
tqrsm; tvGeftuRH vTrf;rkd;cH&onf[kajymMuonf/

odkYaomf p0f\b0wefzkd;jzwfykHESifhywfouf pOf;pm;MuHqcJhonfrSm a&S;,cif
uwnf;u jzpfayonf/ olonf ol\aemifawmfuJhodkY oDaygxD;eef;twGuf vsmxm;cHcJh
&olwpfa,muf r[kwfcJhyg/ ol\rdcifESifhol\rdaxG;wkdY uG,fvGefoGm;MuaomtcsdefwGif
p0ftzkdY ol\tdrf[kajymqkdEkdif&ef ae&mr&SdcJhay/ olYtwGuf ausmif;wufynmoif&m rE
av;? awmifBuD;ESifh'g*sDvifNrdKUwkdYonfom olYtdrf? olY,m? olaexkdif&m jzpfcJhonf/ pm
tkyfrsm;onf ol\rdwfaqGaumif;rsm; jzpfcJhMuNyD; &mZ0ifbmom&yfonf oltBudKufqkH;
bmom&yf jzpfcJhonf/ ol ynmfawmfoif oGm;EkdifaomtcsdefrwkdifrD ESpfrsm;pGmuwnf;u
ol&SmazG&orQ tar&duefawmfvSefa&;ESifhywfoufaompmtkyfrsm;udkif;? tar&duef
65

ebook is created by www.ShanYoma.Org

ebook is created by www.ShanYoma.Org

rIef&Dqkdif; wkdif;jrefrm odkYr[kwf ae0ifqnf;qm jynfjrefrm

jynf wkd;wufajymif;vJrIESifhywfoufaom pmtkyfrsm;udkif; &SmazGzwf&I avhvmcJhonf/


jynfolwkdYu jynfolwkdYtwGuf wifajrmufaomtpdk;&taMumif;rsm;udk zwfMum;aecsdefwkdY
rl p0fonf olYywf0ef;usif&Sdaeaom rw&m;rIrsm;udk jyKjyifazsmufzsufoGm;&ef olYrSm
wm0ef&SdaMumif; aumif;pGm od&SdvmcJhavonf/ ol\cav;b0yif ol\zcifu ol\
rdaxG;udkif;? tjcm;ZeD;r,m;rsmudkif; aemufxyfr,m;topfrsm; ,lEkdif&ef z,f&Sm;
ypfcJhaMumif; awGYodcJh&onf/ xkdYaemuf tpfudkawmfu *syeftkyfcsKyfrIacwfumvtwGif;
tmPmtvGJokH;pm;jyKrIrsm; vkyfaqmifcJhonfudk awGYod&jyefonf/ p0fu ol\jynfolt
ay: acgif;ykHjzwf tjrwfrxkwfbJ jynfolwkdYtusKd;&Sdatmif aqmif&Gufay;&ef qkH;jzwf
csufrsm; csxm;cJhonf/ olYtzkdY avmif;upm;0dkif;rsm;ay:rS tcGeftwkyf aumuf,ljcif;
onf rw&m;tjrwf,ljcif;om jzpfaomaMumifh vufrcHEkdifay/

p0f c&D;wpfckrSjyefvmcsdef wpfaeYwGif ol\trwfcsKyfOD;xefu {nfhonfwpf
a,mufudk p0f\&kd;pif;pGm jyifqifxm;aom tdrfwGif;&kH;cef;xJodkY ac:aqmifvmonf/

xdkyk*KdvfrSm txl;aumfr&Sifem\udk,fpm;vS,f jzpfonf/ txl;aumfr&SifemrSm
&Srf;apmfbGm;wpfyg;yifjzpfNyD; &Srf;rsm;ESifhjrefrmppfwyfwkdYtMum; qufqHa&;wm0ef&dSol
jzpfonf/

]]xkdifygcifAsm? bmudpeJYrsm; uRefawmhfqD vmygovJ}}

p0fu w&if;wESD; ar;vkdufonf/

xkdyk*Kdvfu pdwfroufromESifh xkdifckH\tzsm;yif xkdifvkdufonf/

]]'DvkdygcifAsm? txl;aumfr&SifemBuD;p0f[kHzu txl;arwm&yfcHcsufwpf&yft
wGuf uRefawmfhudk vTwfvdkufygw,f}}

xkdolu toHcyfao;ao;jzifh ajymonf/ p0fu pm;yGJrScGmNyD; xkdifckHaemufausm
okdY rSDvkdufum vufudkydkufvkdufNyD; ajymonf/

]]qkdprf;ygtkH;Asm? bmudkrsm; arwm&yfcHcsifygovJ}}
]]vlBuD;rif;cifAsm}}

olu cyfqkdif;qkdif; jzpfaeonf/

]]'Dvkdyg? jrefrmppfwyf &HykHaiGyGJtjzpf oDaygrSm txl;avmif;upm;yGJ vkyfcsifyg
w,fwJh? tJ'g vlBuD;rif;u &kdif;yif;ulnDzkdY aumfr&SifemBuD;u arwm&yfcHvkdufygw,f}}

p0fu jzwfueJ rwfrwfjyifxkdifvkdufonf/ ol\em;ESpfzufudk ol r,kHEkdifatmif
jzpfaeonf/

]]aus;Zl;jyKNyD; cifAsm; ckeu ajymvkdufwmudk jyefajymprf;ygtkH;Asm/ uRefawmf
em;rvnfvkdufvkdYyg}}
66

ebook is created by www.ShanYoma.Org

ebook is created by www.ShanYoma.Org

rIef&Dqkdif; wkdif;jrefrm odkYr[kwf ae0ifqnf;qm jynfjrefrm


aumfr&SifemBuD;\udk,fpm;vS,fawmfonf ydk pdwfroufrom jzpfvmonf/

ol\vufqGJtdwfudk taMumif;r&SdbJ [kdudkif 'DESdyf vkyfaeonf/

]]'DvkdygcifAsm? ppfwyfrSm aiGvkdfaeygw,f/ NyD;awmh oDaygrSm 'DvkdyGJrsKd;vkyf&if
vltpnfum;qkH; vmrSmqkdawmh ajrmufydkif;wkdif; wkdif;rSL;AkdvfrSL;BuD;u aumfr&SifemBuD;
udk tyluyfNyD;awmh}}

p0fu awmfavmufygNyDqkdaomoabmjzifh nmvufudk ajrmuf [efYvkdufum
x &yfvkdufonf/ NyD;rS pm;yGJudkywfNyD; xkdyk*Kdvf&dS&modkY avQmufvmonf/ NyD;rS tav;
teuf ajymcsvkdufonf/

]]cifAsm;&JUaumfr&SifemBuD;qDudk jyefNyD;ajymjyvkdufygAsm? jrefrmppfwyftwGuf
yJjzpfjzpf? b,folYtwGufyJjzpfjzpf? usKyf e,fol e,fom;awGu t&IH;cH? tysufpD;cHNyD;
avmif;upm;yGJ vkyfay;Mu&r,fqkdwmrsKd;ukd usKyfb,fawmhrS cGifhrjyKEkdifygbl;vkdY/ olu
'DvkdudprsKd;rSm usKyfoabm b,fvkd&Sdw,fqkdwmudk aumif;aumif; odwJhvlyg}}

xdkyk*Kdvfu trwfcsKyfBuD;udk vSrf;MunfhNyD; wpfpkHwpf&m 0ifajymay;zkdY arQmfvifh
&Smonf/ odkYaomf OD;xefu ajymvdkufonf/

]]uRefawmfwkYdapmfbGm; trdefY&Sdwmudk Mum;ygw,faemf? aumfr&SifemBuD;udkom
ajymjyvkdufygawmh? pma&;ay;zkdY vkdr,fqkd&ifvnf; uRefawmfh&kH;cef;rSm uRefawmfaqmif
&Gufay;yghr,f}}

odkYjzifh udk,fpm;vS,fawmfBuD;onf p0ftm; tBudrfBudrfOD;nTwftav;jyKNyD; &kH;
twGif;rS xGufcGmoGm;onf/ OD;xefvnf; vkdufygoGm;onf/

p0frSm tawmfpdwftaESmifht,Suf jzpfoGm;onf/ olonf jyLwif;aygufBuD;&Sd&m
odkY jznf;nif;pGm avQmufoGm;NyD; pdrf;ndKUaeaom oDaygawmifMum;\toufaoG;aMum
erwljrpfudk vSrf;Munfhonf/

aumfr&Sifemonf ol\e,fESifhuyfvsuf&dSaome,frS apmfbGm;BuD;jzpfonf/
wpfcsdefu p0f\0rf;uGJtpfrawmf wpfa,mufudk vufxyfcJhonf/ ,ckudprsKd;ESifhywfouf
p0f\oabmxm; rnfodkY&SdaMumif; ol aumif;pGmodonf/ odkYpOfvsuf tb,fhaMumifh
jrefrmppfwyf\ravsmfuefaomarwm&yfcHcsufudk olYtm;wqifh ar;cJh&oenf;/ tqkd;
qkH;rSm jrefrmrsm;onf &Srf;rsm;\avmif;upm;yGJ cGifhjyKaerIrsm;udk tpOfwpdkuf jypfwif
a0zefcJhMuonf/ jrefrmjynfrwGif jrif;yGJrSvGJ avmif;upm;enf;tm;vkH;udk ydwfyifxm;
cJhonf/ p0fu tE&m,fudk BudKwifodjrifygonf/ odkYaomf p0f wyf\arwm&yfcHcsufonf
ravsmfuefaMumif; olaumif;pGm od&SdaeaomaMumifh rvkdufavsmEkdifjcif; jzpfonf/

OD;xefu wHcg;udkacgufNyD; jyef0ifvmaomtcg p0fonf jyLwif; &yfvsufyif
67

ebook is created by www.ShanYoma.Org

ebook is created by www.ShanYoma.Org

rIef&Dqkdif; wkdif;jrefrm odkYr[kwf ae0ifqnf;qm jynfjrefrm

&Sdaeao;onf/ xl;xl;jcm;jcm; t&yftarmif; aumif;vSaom &Srf;trsKd;om;OD;xef


onf p0fu olYbufodkY vSnfhvmonftxd olYpdwfxJ &SdonfwkdYukd xkwfrajymao;bJ&yf
vsuf apmifhqkdif;aeonf/

]]uRefawmfhtaeeJY apmfbGm;&JUavmif;upm;udpawGay:rSm xm;wJhoabmxm;
udk BudKufygw,f/ 'gayr,fh}}

]]'gayr,fhqkdwm rvkdawmhbl;av}}

p0fu jzwfajymvkdufum acgif;cg,rf;&if; pm;yGJ 0ifxkdifvkdufonf/ avm
avmq,f OD;xefESifhpum;ajym&ef qEr&Sdacs/ odkYaomf OD;xefu roda,mifjyKonf/

]]uRefawmf owday;yg&ap? jrefrmppfwyf[m olwkdY arwm&yfcHvkdufNyDqkd&if
jiif;qef;wmrsKd;ukd awGYzl;Muwm r[kwfbl;}}

OD;xefu ajymvkdufonf/

]]tJvkd jzpfEkdifygw,f? 'gu olwkdYjyemyJ/ usKyfjyem r[kwfygbl;}}

p0fu jyefajymonf/

]]uRefawmfuawmh tJ'Dvkdrxifbl;cifAs? 'g[m uRefawmfwkdYtwGuf jyemyJ}}

]]'Dr,f usKyfwkdYrSm zGJYpnf;tkyfcsKyfykHtajccHOya' &Sdw,fqkdwm rarheJYAsm? NyD;
awmh usKyfuvnf; tJ'DzGJYpnf;tkyfcsKyfykH tajccHOya'udk toufay;NyD; umuG,fzkdY0ef
rav;bl;As}}

p0fu aoG;ylvmNyD; ajymonf/ pm;yGJay:&Sd zkdifwGJwpfwGJudk aumuf vSefvdkuf
&if; a&SUqufNyD; pum;ajymp&m rvkdawmhaMumif; jyovkdufonf/ OD;xefxGufoGm;aom
tcg wkdif;jynfonf jynfaxmifpktar&duefEkdifiH r[kwfaMumif; a&&GwfoGm;oHudk p0f
Mum;vkduf&onf/

aeYv,fykdif;twGif; aemufxyfcsdef;qkdxm;aomudp r&Sdawmhojzifh p0fu um;
'&kdifbmudk ac:vkdufonf/ jrpfwpfbufurf;odkY um;jzifh vmcJhonf/ xkdae&m&Sd jrif;NydKif
uGif;a[mif;ajruGufudk vlig;q,fcefYESifhwl;qGckdif;xm;onf/ ae&m pHjyvdarmfjcHpkduf
ysKd;xlaxmifNyD; ppftwGif;u ysufpD;qkH;&HI;cJhMu&aom vdarmfjcHpkdufysKd;onfhe,fole,f
om;wkdYtm; avhvmenf;,laprnf jzpfonf/ ol tvGefpdwf0ifpm;aom pdkufysKd;a&;pDrH
udef; tvkyfvkyfaeMuaom a,musfm;a&m rdef;rrsm;udkyg Munfh&if; apmapmu &kH;xJ
awGYMuHKcJh&onfhpdwfrcsrf;omp&mrsm; tm;vkH;udk arhavsmhoGm;um pdwfwnfNidrfrI jyef
vnf&&Sdvmonf/ olu tvkyform;wpfa,mufxHrS awmokH;"m;&Snfwpfvufudk ,lvdkuf
NyD; ajrMoZmaumif;rGefvSaom teufa&mifajrom;ay:rS csKHxlxlrsm;udk tm;&Sdyg;&Sdckwf
xGifaevkdufonf/ cPwmrQ tvkyform;rsm;tm;vkH; wtHhwMoESifhNidrfoGm;Muonf/ ol
68

ebook is created by www.ShanYoma.Org

ebook is created by www.ShanYoma.Org

rIef&Dqkdif; wkdif;jrefrm odkYr[kwf ae0ifqnf;qm jynfjrefrm

wkdY\apmfbGm;uav;onf azmhOD;xkyfudkaqmif;vsuf olwkdYESifhtwl tvkyfvkyfaeygu


vm;[k tHhMo0rf;omaeMujcif; jzpfonf/ xkdYaemufwGifrS olwkdYvnf; ydk tm;wufoa&m
jzpfoGm;Muum tm;BudK;rmefwuf tvkyfudk ydkBudK;pm;Muawmhonf/

p0ftwGuf tjcm;pdkufysKd;a&;pDrHudef;rsm;vnf; &Sdao;onf/ emewf? a*:zD?
ajryJ? *sif;ESifhyJydpyfwkdYudk pDrHudef;csNyD; pdkufysKd;&ef jzpfonf/ odkYaomf olrSm,lxm;aom
ajrwl;puf? ajro,fpuf? ajrzkdYpufrsm; a&muf&Sdvmatmif apmifh&ayvdrfhtkH;rnf/

waygif;vjynfhaeYrwkdifrD wpf&uf? rwfv 22 &ufaeYwGif jzpfonf/ p0fESifhokpED
wkdYonf abmfBudKbk&m;yGJawmfodkYoGm;Muonf/ yGJawmfonf &Srf;jynfe,fwpfe,fvkH;
tBuD;qkH;ESifhtpnfum;qkH;yGJawmfBuD; jzpfonf/ abmfBudKbk&m;onf p0fwkdYaexkdif&m oD
aygrStaemufbuf ajcmufrkdifcefY rEav;odkYoGm;aom um;vrf;ay:wGif &Sdonf/

um;'&kdifbmpdPu jrefrmjynfvrf;rBuD;]vD'kd}\vrf;oG,fwpfcktwkdif; rmpD;
'D;um;BuD;udk armif;vmcJhonf/ uw&mcif;xm;onfrSm usOf;ajrmif;ojzifh rnfonhft
ajctaerSmyJjzpfjzpf? um;armif;&onfrSm rvG,fulvSay/ ,ckvkd wpfESpfvkH;wGif wpfcg
om xl;xl;uJuJ usif;yMu&onfhabmfBudKbk&m;yGJcsdefjzpfaomaMumifh vma&mufMuol bk
&m;zl;rsm;ESifhtvGefpnfum;vsuf&Sd&m um;armif;&olwkdYtwGuf tqkd;0g;qkH;tcsdeftcg
yif jzpfawmhonf/

okpEDrSm pdwfvIyf&Sm;vsuf &Sdonf/ olr\tem; &SdcJhMuoltm;vkH;rSm okH;av;
vuwnf;u yGJudk awmifhawmifhww &SdcJhMuaomaMumifh BudKwifawG;MunfhNyD; aysmf
aeMuonf/ txdef;awmfBuD;arGu olrtm; ydk;om;ptjzLwGif a&TESifhuGif;xm;aom
ywjrm;Mu,foD;rsm;udk wyf0wfqifapvsuf a&Ta&mifb&kdudwfvkHcsnfESifhvkdufzufap
onf/ vufaumufrsm;? b,ufrsm;rSmvnf; tm;vkH;ESifhyeH&aponf/

'l;acgif;txd &Snfvsm;aom olr\qHyifudkvnf; &Srf;trsKd;orD;wkdYuJhodkY xkH;zGJY
apNyD; arT;BudKifvSaompHy,fyef;rsm;udk yefqifaponf/ arGu tNyD;owfjc,foNyD;aom
tcg auseyfpGmjzifh ajymcJhao;onf/

]]r[ma'0Du wpfaeYwpfjcm; 'DrSmarG;wJh&Srf;rif;orD;uav;wpfa,mufeJYyJ wl
wlvmNyD}}

xkdYaemuf oufjyif;wpfcsuf csNyD; qufajymonf/

]]wpfckawmh &Sdygw,f? ck&SdwJh t&yftarmif;xuf enf;enf;ydkyk&ifayghav}}

]]'DyGJudk uRefr pdwf0ifpm;aewm&JUwpf0ufavmufawmh armifvnf; pdwf0ifpm;
apcsifw,f}}

okpEDu olr\cifyGef;udk ajym&Smonf/ olu jyHK;jyNyD; olr\vufudk tomt
69

ebook is created by www.ShanYoma.Org

ebook is created by www.ShanYoma.Org

rIef&Dqkdif; wkdif;jrefrm odkYr[kwf ae0ifqnf;qm jynfjrefrm

&mzspfnpf&if; jyefajymonf/

]]'DyGJawGeJYywfoufNyD; armifhpdwfxJrSm b,fvkd&Sdw,fqkdwm rif;odygw,fuGm/
'gayr,fh e,fole,fom;awG pdwfrcsrf;rom jzpfrSmudkvnf; rvkdvm;ygbl;av}}

udpESifhywfouf ol rnfodkYcHpm;ae&onfudk olr odygonf/ olonf yGJvrf;
obifrsm;udk rESpfoufwwf? vlpkvla0;ESifhqkH&MuHK&rnfudk rBudKuf? tcrf;tem;wkdYt
wGuf 0wf&pm;&rnfudkvnf; odyfrvkyfcsif/ olu umuDa&miftvkyf0wfpkHESifhowK&kdif;
wGif;rsm;udk ppfaq;ae&csdefrsKd;? e,fole,fom;wkdY\aus;&Gmvkyfief;cGifrsm;udk oGm; a&
mufawGYqkHtm;ay;ae&csdefrsKd;ESifhpkdufysKd;a&;pDrHudef;cGifrsm; a&mufaeaomtcsdefrsKd;
wkdYwGifom tvGefwuf<uaysmf&TifaewwfaMumif; olr aumif;pGm odygonf/

vrf;rSm bwfpfum;rsm;? EGm;vSnf;rsm;? vrf;oGm;vrf;vmrsm;ESifhydkydk Muyf
nyfvmygonf/ vrf;awGY&aom bwfpfum;wkdif;onf t&G,ftpm;tm;jzifhif;? t
a&miftm;jzifhif;? ykHoPmeftm;jzifhif; oD;jcm;0daoorsm; toD;oD;&SdaeMuonf/
um;udk,fxnfrsm;onf uRrf;usifaomw&kwfvuform;rsm;\vufvkyfxnfabmf'Drsm;
jzpfMuonf/ ydkif&Sifu tvGefaMumifaom qefYusifbufta&mifrsm;jzifh BudKufovkdtvS
jc,fxm;Muonf/ pufjyifq&mrsm;u awGYorQ ypnf;rsKd;pkHjzifh um;rsm; qufvuf
vIyf&Sm;aeEkdifatmif vkyfay;xm;Muonf/ um;rsm;\ykHoPmefrsm;rSmvnf; quf
vuf toGiftrsKd;rsKd; ajymif;aeMuayvdrfhrnf/

EGm;vSnf;rsm;rSmrl odyfNyD; xl;jcm;rI r&SdvS/ vSnf;udk pwifwDxGifNyD;csdefuwnf;
u ykHoPmeftajymif;tvJ rsm;rsm;&SdcJh[ef rwlay/ vnfbkdY&SdaomEGm;xD;ESpfaumifu
ESpfbD;wyfvSnf;udk qGJ&onfhoabmom jzpfayonf/ oufi,fjzifh aygif;rkd;jyKvkyfxm;
wwfMuNyD; pD;eif;vkdufygvmolwkdYtwGuf aerylap&efESifhvkHjcHKrI &Sdap&ef ab;wpfzufwpf
csufwGifvnf; zsmjzifh um&Hxm;onf/ wpfcsKdUvSnf;rsm;onf &uftawmfMum odkYr[kwf
oDwif;ywfESifhcsD c&D;a0;rS armif;cJhMu&onf/ vSnf;&SifwkdYonf yGJawmfuGif;twGif;yif
pcef;cs&yfem;&ef jyifqifvmcJhMuonf/ tcsKdUcav;rsm;onf vSnf;ab;rS vrf;avQmuf
vkdufygvmcJhMuonf/ vrf;rSm ai;armaep&m r&SdMuvQif EGm;rsm;ESifhtwl aumif;
aumif;rDatmif vkdufEkdifMuayonf/

vrf;oGm;vrf;vmrsm;udk okpEDu tvGefpdwf0ifpm;onf/ txl;ojzifh 0wf
aumif;pm;vSrsm;ESifhteD;tem; &Gmrsm;rS &Srf;aus;&Gmom;rsm;udk ydkpdwf0ifpm;onf/
rdef;rrsm;rSm tusjzLjyefYjyefY awmifhawmifhuav;rsm;ESifhta&mifawmufyaom ykd;xbD
rsm;udk 0wfqifxm;wwfMuNyD; aea&mifudk umuG,f&ef jrufcarmufBuD;rsm;udk aqmif;
xm;Muonf/ rsm;aomtm;jzifh yGJaps; csa&mif;Mu&ef ypnf;rsm; o,faqmifvmMu
70

ebook is created by www.ShanYoma.Org

ebook is created by www.ShanYoma.Org

rIef&Dqkdif; wkdif;jrefrm odkYr[kwf ae0ifqnf;qm jynfjrefrm

onf/ xrf;ydk;ukd yckH;ay: wifum a&SUaemuf awmif;ESpfvkH;ESifhvrf;avQmufMuykHrSm pnf;


csufususESifhMunfhaumif;vSonf/ rdef;rtkyfpka&SUrS oGm;wwfMuaomacgif;aygif;BuD;
rsm;ESifha,musfm;BuD;rsm;wGifrl a&mif;0,fazmufum;&ef ukefpnfrsm; ygrvmMu/ cyf
zm;zm; yifeDzsifMurf;&Srf;wkdufykH tndKaysmhrsm;ESifh&Srf;abmif;bDyGrsm;udk 0wfqifxm;Mu
NyD; "m;&Snfrsm;udk yckH; odkif;vG,f ,lvmwwfMuonf/ vuf,uf&Srf;vG,ftdwfrsm;t
wGif; wpfESpfvkH; pkaqmif;xm;aomydkufqHrsm;udk xnhfvmcJhMuonf/ avmif;upm;0kdif;
rsm; xifwkdif;usJMu&efjzpfonf/

apmfbGm;\um; vmaerSef; odaomolrsm;onf vrf;ab;wGif 'l;wkyfxkdifcsvkduf
MuNyD; xkH;wrf;pOfvm&Sdonfhtwkdif; vuftkyfcsD t&kdtaoay;uefawmhMuonf/ p0f
ESifhokpEDwkdYonf bk&m;yGJusif;y&muGif;BuD;odkY a&muf&SdvmMuonf/ xkduGif;BuD;onf pyg;
pkdufcsdefqkdvQif v,fuGif;rsm; jzpfonf/ yGJawmfuGif;BuD;wpfckvkH;\tus,ft0ef;onf
abmvkH;uGif; q,fuGif;pmrQ &Sdayonf/ vuf0Jbuf abmfBudKbk&m; apwDawmfBuD; &Sd
onf/ bk&m;zl;rsm; 0ifa&mufzl;arQmfMu? uefawmhqkawmif;Mu pojzifh pnfum;vSonf/
abmfBudKapwDawmfBuD;onf vkH;0ef;aom acgif;avmif;ykHoPmef&SdNyD; apwDawmfBuD;\
udk,fudk tjzLa&mif xkH;ouFef; uyfvSLxm;onf/ apwDawmfBuD;\xdyfwGifrl &wema&T
aiGwkdYjzifh pDjc,fxm;aom xD;awmfyg&Sdayonf/ abmfBudKapwDawmfBuD;udk taMumif;
jyKNyD; bk&m;yGJusif;yMu&jcif; jzpfonf/

'@m&DykHjyift& w&kwfjynfe,fpyf&Sd erfhcrf;NrdKUteD; armif;armjynfe,frS &Srf;
rif;orD;uav; apmeef;rGefonf tif;0aejynfawmf&Sd jrefrmbk&ifxH raysmfydkufbJ c
pm;aecJh&onfqkd\/ tcgwpfyg; apmeef;rGefonf tif;0rS xGufajy;vmcJhNyD; rnf
aomt&yf waxmufem;onfqkd\/ xkdtcg rdrd\Zmwde,fajrudk a&muf&SdNyD; 0rf;
ajrmuf0rf;om &SdvSaomaMumifh abmfBudKbk&m;apwDawmfudk trSwfw& wnfxm;cJh
jcif;jzpfonf[ktqkd&Sdonf/

vlol tvGefrsm;jym;xlxyfvmonf/ bmompum;rsKd;pkH a&m,SufqlnHajymqkd
aeMuonfudk okpED Mum;ae&onf/ jrefrmZmwfobiftzGJYwpfckonf nmbufwGif ujy
&eftwGuf wD;vkH;wkdufaeMuonf/ pm;aomufqkdifrsKd;pkHwkdYrS csufjyKwfaMumfavSmfaeMu
aomaMumifh [if;eHY auR;eHY aygif;pkHxGufvsuf &Sdonf/ awmifay:a'oae wkdif;&if;om;
aygif;pkHwkdY\t0wftpm;rsm;rSmvnf; taoG;ta&mifpkHNyD; Munfhaumif;vSonf/ u
csiftrsKd;orD;rsm;\teufESifhteDa&mif0wfpkHwkdYwGifif;? vuf,ufvG,ftdwfrsm;wGif
if;? aiGom;jzifh tNrdwfrsm;? yef;yGm;rsm;? aiGjym;0kdif;uav;rsm;jzifh nTwfaeatmif t
vStywefqmqifxm;Muonf/ olwkdY\odk;arT;ajcywfrsm;wGifom aiGom; yef;yGm;rsm;
71

ebook is created by www.ShanYoma.Org

ebook is created by www.ShanYoma.Org

rIef&Dqkdif; wkdif;jrefrm odkYr[kwf ae0ifqnf;qm jynfjrefrm

rwyfqifMujcif; jzpfonf/ ajrmufydkif;awmifay: vufcif;rsm;pkdufysKd;Muonfhyavmif


rsm;rSmvnf; olwkdY\t&ifha&mif t0wftpm;rsm;ESifhacgif;aygif;BuD;rsm;wGif aiGyef;yGm;
ESifhaiGjym;uav;rsm; tvSpDjc,fMuonf/ vDpl;trsKd;orD;rsm;\t0wftpm;rsm;rSm
vnf; ta&miftaoG;rsKd;pkHudk a&mpyfcsKyfvkyfxm;Muonf/ awmifolrsm;ESifhvkH;0qefY
usifbuf jzpfonf/ awmifolrsm;rSm teufa&mif ajAmifrsm;udkom &kd;&kd;pif;pif; 0wfMu
onf/ jrefrmtrsKd;orD;rsm;udk t0wftpm;t& &Srf;trsKd;orD;rsm;ESifhcGJjcm;&ef cufcJ
onf/ jrefrmtrsKd;om;rsm;rSmvnf; &Srf;trsKd;orD;rsm;uJhodkYyif vkHcsnf(ykqkd;)rsm; 0wf
Muonf/ ta&miftqif;rsm;rSmrl uGJjym;Muonf/ a*:&cg;rsm;? bef*gvDrsm;? rlpvif
rsm;? w&kwfrsm;pojzifh wkdif;&if;om;aygif;pkHESifha&maxG;vsuf aumfau&Sif okpEDu
vnf; a&maESma&muf&Sdaejyefonf/ xkdESpfu ykHrSeftm;jzifh vlOD;a& xlxyfrI odyfr&SdvS
aom xkda'oodkY vlaygif;okH;odef;ausmf vma&mufcJhMuonf/ trsm;jynfoltwGuf yGJ
awmftwGif; em;aeMu&ef tqifoifhaqmufvkyfxm;aomr@yfrsm;&Sd&modkY vltkyfBuD;t
Mum;rS wa&GUa&GUoGm;&if; aemufqkH;wGif p0fESifhokpEDwkdY a&muf&SdoGm;Muonf/

r@yfa&SUwGif vSyaom&Srf;ruav;rsm; qD;BudKaeMuonf/ BudKqkda&;aumfrwD
\a&SUajy;tpDtpOf jzpfonf/ oufwefYaoG;uJhodkY ta&miftqif;rsm;&SdonfhxbDrsm;
udk 0wfqifxm;Muaom &Srf;ruav;rsm;onf txl;vSyaom yef;pnf;rsm;udk qufo
Mu&if; &SufaoG;uav;rsm;jzifh jyHK;&,faeMuonf/ olwkdY\El;nHhvSyaom tom;ta&?
&DaeaomrsufvkH;eufuav;rsm;? tvGefusufoa&&SdonfheufarSmifaomqHauomwkdY
aMumifh &Sm;yg;aom yef;uav;rsm;ozG,f vSyaeMuonf/

yGJcif;twGif;&Sd tjcm;taqmuftOD;rsm;uJhodkYyif tuefawmhcH r@yfBuD;ukd
vnf; 0g;rsm;jzifhyif aqmufvkyfxm;MuNyD; BuD;rm;aom wJBuD;rsm;ESifhwl\/ 0g;Murf;cif;
rsm;ay:wGif aumfaZmrsm; cif;xm;onf/ ukvm;xkdifESifhwlaom ypnf;qkd tenf;i,f
jrifhxm;aom wpfae&mwGif uwDygckHrsm; cif;usif;xm;NyD; a&TcsnfaiGcsnfrQifrsm;jzifh
wefqmqifxm;onf/ p0fESifhokpEDwkdYudk xkdifMu&rnfhae&modkY BudKqkdac:,loGm;Muonf/

aumfaZmrsm;cifxm;aom atmufqifhMurf;jyifay:wGif vlaygif;av;ig;&mcefY
xkdifaeMuonf/ tcsdeftenf;i,fom MumrnfhtuefawmhcHtcrf;tem;twGuf wdwf
qdwfpGm apmifhqkdif;aeMuonf/ touft&G,f 0gpOft& tBuD;qkH;e,fvlBuD;wpfOD;u
apmfbGm;ESifhMuif,mawmfwkdY &Sd&modkY 'l;wyfvsuf csOf;uyfvmonf/ olESifhtwl iSufaysm
oD;ESifhvufnTefYrsm;udk ,Gef;vifyef;ESifhxnhf jyifqifxm;onfhuefawmhyGJ ygvmonf/
teD;odkYa&mufvQif tuefawmhcHygrnfhtaMumif; cGifhawmif;onf/ p0fu uefawmhyGJudk
vufESifhxdwkdYvkdufNyD; cGifhjyKaMumif; vuPmudk jyvkdufonf/ &mESifhcsDaomy&dowfu w
72

ebook is created by www.ShanYoma.Org

ebook is created by www.ShanYoma.Org

rIef&Dqkdif; wkdif;jrefrm odkYr[kwf ae0ifqnf;qm jynfjrefrm

nDwnmwnf; vuftkyfcsDvkdufMuonf/

tBuD;tuJvkyfolu &Srf;bmomjzifh &Sdckd;qkawmif;pmudk wkdifay;onf/ vlxku
vkduf qkdMu&onf/ p0fu uefawmhMuolrsm;\qErsm; jynfh0apaMumif; qkay;onf/

tcsdefwkdtwGif; uefawmhNyD;oGm;MuvQif tm;vkH;oufaomifhoufomjzpfoGm;
Muonf/ apmfbGm;ESifhMuif,mawmfxHodkY wpfa,mufNyD;wpfa,muf csOf;uyfa&muf&Sdvm
MuNyD; tvmyovmypum;rsm; qkdMuonf/ r@yfwpfckvkH; olwkdYapmfbGm;ESifhajymqkdquf
qHcGifh &MuonfhtwGuf aysmf&TifMunfEl; 0rf;ajrmuf&,farmvsuf &SdMuonf/ &GmolBuD;t
jzpf ta&G;cHxm;Mu&aom olBuD;rsm;onf wifjyp&m toD;oD;ESifhvma&mufawGYqkHMu
onf/ wpfcsKdUu olwkdY\om;orD;rsm;udk ta&SUa[mfeef;wGif ac:,lNyD; vkdtyfovkd ckdif;
ap&ef qufoMuonf/ wpfcsKdUuvnf; twy& udpt00udk wifjyMuonf/ tcsKdUu
vnf; olwkdYNrdKUolwkdYaus;&Gmrsm;rS txl;udp0dprsm;twGufzdwfac:Muonf/ uGwf,Gef;rf
rSylrdef;onf jyemudk o,fvmonf/ erfhvDhjrpfay:&Sdaom ol\&Gmonf apmfbGm;
ydkifv,frsm;udk vkyfudkifMuolrsm; jzpfcJhMuonf/

pyg;xGufnHhzsif;aomaMumifh &Gmol&Gmom;rsm;u v,fcGefv,fc ray;EkdifcJhMu
onfrSm ESpfESpfyif &SdvmcJhNyDjzpf&m xkda<u;NrDrsm;udk avQmfypfay;yg&ef awmif;yefvkdufMu
aMumif; wifjyonf/ xkdylrdef; wifjyaepOftwGif; p0fESifhokpEDwkdY tcsif;csif; jzwfueJ
MunfhrdMuonf/ oD;pm;cs pm;&aomv,fajrydkifqkdifxm;rIESifhywfoufNyD; olwkdYcsif;
aqG;aEG;MuNyD;om; jzpfonf/ p0fu odkYaom uHauR;cs cHpm;cGifhrsm;udk rcHpm;vkd? r&
,lvkdawmhay/ oDaygapmfbGm;ydkifv,fajr{u aomif;csDESifhNyD; trSefwu,f vkyfudkifae
Muaom v,form;rsm;tm; ydkifqkdifcGifh ay;vkduf&ef qkH;jzwfcsuf csxm;NyD;om;jzpfonf/
bkd;pOfabmifquf vkyfudkifvmcJhMuaom awmifolv,fvkyfom;wkdYonf if;ajr,mrsm;
udk ydkifqkdifcGifh &oifhayonf/ odkYaomf t,ltqrsm;udk e,feD;csif; ajr&SifapmfbGm;rsm;
u oabmrusEdkifMuay/ okpEDu ,ckvkdtcsdefrsKd; tjyifodkYcPxGufNyD; yGJaps;wef;
avQmufMunfh&ef qkH;jzwfvdkufonf/ p0ftm; e,fvlBuD;? &GmvlBuD;rsm; 0dkif;tkHvsuf&Sdonf/
uJhodkYaom jyemtwGuf aqG;aEG;Mu&ef em&DtawmfMum vkdtyfayvdrfhrnf/

0rf;uGJaqGrsKd;ESpfOD;? twGif;0efESifhoufawmfapmifhESpfOD; vkdufygvsuf ukefpnf
rsm; cif;usif;a&mif;csaeMuaom 0g;wJwef;&SnfBuD;rsm;&Sd&modkY okpED yxrOD;pGm xGuf
vmcJhonf/ &Srf;rsm;ESifhawmifay:aewkdif;&if;om;wkdYonf aps;0,frsm;udk jyHK;&Tifaom
rsufESmrsm;avmufESifhom qGJaqmifMuaomfvnf; ArmESifhukvm;aps;onfrsm;url aps;
0,frsm;udk wausmfausmf ac: a&mif;csMuonf/ tppftrSef tokH;taqmifypnf;t
rsKd;rsKd;udk awGYae&ojzifh okpEDtwGuf aps;0,f&ef yGJBuD;yGJaumif; awGYae&ouJhokdY jzpf
73

ebook is created by www.ShanYoma.Org

ebook is created by www.ShanYoma.Org

rIef&Dqkdif; wkdif;jrefrm odkYr[kwf ae0ifqnf;qm jynfjrefrm

aeawmhonf/ olrukd,fwkdif aiGrudkifacs/ olr tvkd&Sdaomypnf;udk vufndK;nTef&kHom


vkdtyfonf/ twGif;0efu aiGay;acsjcif;ESifho,f,lvma&; udprsm;udk aqmif&Gufay
vdrfhrnf/ tEkpdyfvuf&majrmufaom &Srf;carmuftawmfrsm;rsm;udkif;? Al;oD;ajcmuf
ESifhjyKvkyfxm;aom a&bl;awmif;rsm;udkif;? vuf,ufydk;vkHcsnfrsm;ukdif;? wHjrufpnf;
tBuD;tao;trsKd;pkHudkif;? 0g;ESifh,ufvkyfaom t&kyfuav;rsm;ukdif;? ,Gef;cGufrsm;
udkif;? vuf&majrmufpGm ,ufvkyfxm;aom zsmrsm;ESifhxef;acgufawmif;av;rsm;udk
if; 0,f,lonf/

okpEDu wpfvSrf;wpfrsKd;qkdovkd 0,faeojzifh rxdef;Ekdif rodrf;Ekdifjzpfvm&m
twGif;0efrSm rsufvkH;jyL;vmNyD; OD;aESmufajcmufvmonf/ p0fESifhvufxyfvkdufjcif;
aMumifh awGYxdcHpm;ae&onfrsm;udk okpED pOf;pm;Munfhrdonf/ wcrf;wem; cif;usif;jy
oMuonfrsm;udkif;? tcrf;tem;yGJvrf;obifrsm;onfif;? olr\<u,f0jynfhpkHrIESifh
taejrifhaerIrsm;udkif; auseyftm;&aerdonf/ olr\b0wpfoufwm olr 0,fvkd
onfrsm;udk BudKufovkd 0,f,lEkdifNyD; aiGudkvnf; BudKufovkd okH;pGJEkdifonfhtwGufvnf;
tvGefauseyfrdonf/ xkdMunfEl;ESpfNcdKufzG,f tawG;rsm;udk okpEDu cPwmrQ t&omcH
aevkdufonf/

xkdYaemuf okpEDu qufNyD;oGm;rSjzpfawmhrnf[kqkH;jzwfvkdufonf/ pm;aomuf
qkdifrsm;rS teHYrsKd;pkHwkdYu olrtm; qGJaqmifaeonf/ tajccHtpm;taomufrsm;rStp
oGm;&nfpm trsKd;aygif;pkHvSonf/ pyg;aphykHpHtrsKd;rsKd; &Sdonfudkif;? yJrsKd;a&mifpkH&Sdae
onfudkif; ,cifu olr rjrifzl;cJhay/ [if;cwftacsmuftjcrf;rsm;uvnf; pkHvifvS
onf/ rqvmrStp rkHnif;aph? eHeHaph? opf*sykd;? jiKyfoD;ajcmuf? xef;vsuf? &Srf;yJykwf
ajcmufrsm;rSmvnf; aygrSayg/ Armig;ydrsm;vnf; tvQHty,f&Ekdifonf/ opfoD;0vH
wef;vnf; w&kwfvdarmfoD;tvkH;BuD;rsm;? t&nf&Trf;aoma&Smufyef;oD;rsm;? arT;BudKif
aeaomESif;oD;rsm;? avcsLoD;rsm;? tvGefvwfqwfaom pxa&mA,f&Drsm;ESifhiSufaysm
oD;rsKd;rSmvnf; pkHvSonf/ q,fhESpfrsKd;cefY &Sdonf/ okpEDrSm 0,fcsifpdwfwkdYudk renf;rsKd
odyfxm;&&Smonf/ jyifyrS tpm;taomufrsm;udk r0,f&ef p0fu rSmxm;onf/

aemufwpfaeYrSm abmfBudKbk&m;yGJodkYvmMuaom wkdif;&if;om;aygif;pkHwkdY\pm;
aomufqkdifrsm; jzpfayonf/ taiGYwpfaxmif;axmif;ESifhw&kwfacgufqGJjyKwfqkdifrsm;?
yef;ao;acgufqGJrsm;uvnf; tNydKiftqkdif? &Srf;qefacgufqGJuvnf; tkef;EkdYESifhMuuf
om;ESifhaumif;rSaumif; ylylaEG;aEG; aMumfavSmfaeMuaom wkdY[l;aMumfESifhEGm;EkdYajcmuf
aMumf? om;a&aMumfwkdY\teHYrsm;rSmvnf; arT;aeonf/ iSufaysmoD;tcGHETmpm;ovkd 0g;
aMumrsm;udk cGm pm;&aom0g;usnfawmufjzifh aumufnif;aygif;udkxnfhNyD; rD;zkwf
74

ebook is created by www.ShanYoma.Org

ebook is created by www.ShanYoma.Org

rIef&Dqkdif; wkdif;jrefrm odkYr[kwf ae0ifqnf;qm jynfjrefrm

xm;onfhcJvefacsmif;rsm;vnf; aumif;vSonf/ xkdYtjyif jrefrm[if;vsmrsKd;pkH? ukvm;


[if;vsmrsm;? oufowfvGwf[if;rsm;? aygifrkefYESifhrkefYavayGrsm;? w&kwftDMumauG;rsm;
vnf; &Sdonf/

oGm;&nfusp&m pm;aomufwef;udk ausmfNyD; azsmfajza&;yGJcif;odkY vmcJhMuonf/ w&kwfqyfuyftzGJYvnf; ygonf/ ukvm;rsufvSnfhq&mukdvnf; awGY&onf/ tdrf
arG;wd&pmefrsKd;pkHukdvnf; jyoxm;onf/ &kyf&Sif&kHu ESpf&kH&Sdonf/ jyZmwf&kHBuD;uvnf;
ESpf&kH&SdNyD; nykdif;wkdY jrefrmESifh&Srf;ZmwfobiftzGJYwkdYu ujyazsmfajzMuayvdrfhrnf/
ae&m ,m,Daq;&kHi,fuav;wpfckvnf; xm;ay;onf/ q&m0efwpfa,mufESifholem
jyKq&mrESpfa,muf wm0efcsxm;ay;onf/ zsm;em&ef tcsdefray;EkdifMu[kxif&onf/
vlemr&Sdao;/ aq;cef;\aemuf vQyfppfrD;pufudk xkdifxm;onf/ pufonf bk&m;
yGJudk rD;ay;&efoufouf jzpfonf/ a&TyGJvmawmolawmifom; trsm;pktwGuf vQyf
ppfrD;rsm;onf wpfESpfvkH;tzkdY wpfBudrfom awGYjrifMu&rnf jzpfonf/ okpED taot
csm pdwf0ifpm;rnfht&modkY ra&mufao;/

avmif;upm;0dkif;rsm; &Sdonfhae&monf bk&m;yGJwGif vlwkdif;pdwft0ifpm;qkH;
ae&m jzpfayonf/ avmif;upm;yGJrsm;udk ,ckvkd bk&m;yGJrsm;twGif;rSmom cGifhjyKjcif;jzpf
aomaMumifh t&yf&yfrS vltajrmuftrsm; vma&mufMuNyD; uHprf;Mujcif;jzpfonf/
avmif;upm;yGJcif;BuD;wpfckvkH;udk tzwfqkdaom w&kwfuefx&kdufwmwpfOD;wnf;u
vkyfykdifcGifhvkdifpif &&Sdxm;jcif;jzpfonf/ ESpftwGuf oDayge,frS avvHypfcJh&m olu
trsm;qkH;ay;NyD; avvHqGJtEkdif&&Sdxm;jcif; jzpfonf/ xkduefx&kdufwmonf avmif;u
pm;yGJrsm;\vkyfydkifcGifhtm;vkH;udk &&Sdonf/ bk&m;yGJusif;ya&; ypnf;yp,tm;vkH;ESifhyGJ
vrf;obif p&dwfpursm;udkvnf; olyif wm0ef,l&avonf/ jynfe,ftkyfcsKyfa&;tzGJYrS
owfrSwfxm;aom tajctaersm;twkdif; ukdufnDrI &Sd r&Sd ppfaq;BuD;Muyfavonf/

]]rif;udk,fwkdif avmif;upm;wJhae&mrSm 0ifNyD; rupm;vkdufeJYaemf/ raumif;wJh
erlem rjzpfapcsifbl;}}

p0fu BudKwifNyD; rSmMum;xm;onf/ avmif;upm;yGJrsm; &Sdonfhae&modkY okpED
vkH;0 roGm;bJaevQif tBudKufqkH;jzpfayrnf/ odkYaomf olwkdYtrsKd;awGa&m? {nfhonfawG
a&m? trIxrf;awGa&m? e,fole,fom;awGa&m? odyfBudKufaeMuaom onfavmif;upm;
yGJrsm;rSm rnfodYkaom qGJaqmifrIrsm; &Sdaeoenf;qkdonfhtcsufudk olrudk,fwkdif Munfh&I
avhvmrnf[kqkH;jzwfxm;onf/

olr yxrqkH; awGY&aom avmif;upm; pm;yGJckHwGif t0wfBuD;wpfckjzefYcif;xm;
NyD; xkdt0wfay:wGif Muuf&kyf? 0uf&kyf? ig;&SOfh&kyfESifhzm;&kyfwkdYudk a&;qGJxm;onf/ 0if&kd;
75

ebook is created by www.ShanYoma.Org

ebook is created by www.ShanYoma.Org

rIef&Dqkdif; wkdif;jrefrm odkYr[kwf ae0ifqnf;qm jynfjrefrm

wkwfwef&Snfuav;ygaom *sifuav;\av;rsufESmwGif txufaz:jyyg t&kyfav;&kyf


xGif;xka&;om;xm;NyD; *sifudkifolu vSnfh&onf/ *sifuav;vnfywfaepOfrSmyif olu
cGufwpfckESifhtkyfvkdufonf/ xkdtcsdefwGif upm;olwkdYu ydkufqHcsNyD; udk,fBudKuf&m t
aumifudk a&G;cs,favmif;upm;&jcif; jzpfonf/ avmif;aMu;rsm;csNyD;vQif 'dkifvkyfolu
arSmufxm;aom cGufudk vSefvdkufonf/ aygufaomoltm; wpfqudk okH;q tavsmfay;
avonf/ tqifhtwef;trsKd;rsKd; a,musfm;rsm;a&m rdef;rrsm;yg wpfyGJNyD;wpfyGJ ajymif;
a&TUavmif;upm;Muonf/ uHprf;Muonf/ av;aumif*sif0kdif;rsm;rSm vlBudKuftrsm;qkH;
jzpf[efwlonf/ avmif;upm;0kdif;rsm;wGif okpEDonf rdef;rrsm;tm;vkH;ESifha,musfm;t
csKdUwkdYxuf t&yfjrifhaomaMumifh tay:rSausmfNyD; aumif;pGmMunfh&IEkdifonf/ upm;0kdif;
wpf0dkif;vQif tenf;qkH; avmif;upm;ol BuD;i,fra&G; q,fhESpfa,mufcefY upm;aewwf
Muonf/ cav;i,frsm; r&Sday/ a,musfm;rsm;u trsm;pkjzpfonf/ odkYaomf aMu;BuD;
BuD;ESifhavmif;upm;aeMuaom rdef;rrsm;udkvnf; av;aumif*sif0kdif;rsm; awGY&onf/
rsm;aomtm;jzifh &Srf;ESifhawmifay:aewkdif;&if;om;rsm; jzpfMuonf/ olwkdYudk Munfh&
onfrSm olwkdY &Sd&dSorQ tdwfoGefzmarSmuf ,laqmifvmMuNyD; wpfjym;rSrusefxdwkdif
avmif;upm;ypf&ef 0efav;ykH r&Muacs/ olwkdYonf xkdodkYupm;Ekdifavmufatmif jynfhpkH
csrf;omolrsm; r[kwfMuyg/ qif;&Jom;rsm;om jzpfMuygonf/ qkH;&IH;vQif olwkdY\rdom;
pkrsm; tawmf'kua&mufMurnf[k okpED awG;awm pdwfraumif; jzpf&onf/

rEav;NrdKUESifhtjcm;Armjynf t&yf&yfrSif;? w&kwfukefonfrsm;tydkif;rSif;?
okH;EkdifjzKef;Ekdifolrsm; tawmftoifhvma&mufavmif;upm;Muonf/ odkYaomf avmif;
upm;yGJodkY vma&mufolwkdif; qif;&Jcsrf;omra&G; BuD;i,fr[l? a,musfm;yJjzpfjzpf rdef;r
yJjzpfjzpf upm;aeMupOf tjcm;udptm;vkH;udk arhaewwfMuonf/ *sifuav;ay:wGif
om rsufvkH;rsm; pl;pkdufaewwfMuNyD; avmif;upm;olrsm;\tjyHK;rsm;u twGif;pdwfudk
jyaeMuonf/ okpED\pdwfrsm; r&kd;r&G jzpfvmonf/ odkYaomf olr\cifyGef;rSmMum;xm;
onfhtwkdif; 0dkif;rsm;teD;odkY rvmcJhvQif taumif;om;[kawG;rdonf/ wpfaeYvkH;t
wGuf ta&;tBuD;qkH; avmif;upm;Mu&modkY xGufvmcJhonf/

xkdaeYn 11 em&D zGifhrnfjzpfaom 36 aumifxD jzpfonf/ ayESpfq,fcefY&Sdaom
wkdifwpfvkH;udk axmifxm;onf/ 'dkifvkyfolonf t&kyfuav; 36 &kyf xkvkyfxm;onfht
eufrS BudKuf&mwpfaumifudk oludk,fwkdif vQKdU0Sufa&G;cs,fNyD; aowmi,fwpfckwGif xnhf
t0wfESifhywfNyD; xkdwkdifxdyfodkY wifxm;&rnfjzpfonf/ a&S;,cifurl apmfbGm;udk,fwkdif
u xkdaygufaumift&kyfudk a&G;cs,f&onf/ odkYaomf p0furl uefx&kdufwmudk,fwkdifvkyf
aqmif&ef vTJay;vkdufonf/ aygufaumifudk vQKdU0Sufxm;&ef usrf;usdef&onf/ ayguf
76

ebook is created by www.ShanYoma.Org

ebook is created by www.ShanYoma.Org

rIef&Dqkdif; wkdif;jrefrm odkYr[kwf ae0ifqnf;qm jynfjrefrm

aumifudk wkdifxdyfodkY wifxm;NyD; xkdwkdifudk vkHjcHKrI&Sdatmif tapmifhrsm; csxm;&onf/


vlxku eHeuf 5 em&DrS n 11 em&Dtxdif; xDudk xkd;EkdifMuonf/ vlwkdif;vlwkdif; twdwf
aumufMuonf/ tdyfrufrsm;udkvnf; edrdwfaumufMuonf/ 36 aumif&SdonfhteufrS
<uufvm;? qifvm;? usm;vm;? a'gif;vm; pojzifh trsKd;rsKd; cefYrSef;wGufcsufMuonf/
aygufcJhvQif wpfusyfudk ESpfq,fhckepfusyf jyefay;avsmfrnf jzpfaomaMumifh pdwful;
,OfaeMuonf/ xDtwGuf w,fvDzkef; tquftoG,frsm;xm;NyD; &yfa0;a'owkdYt
wGufyg tkyf'kdifrsm; zGifhay;xm;wwfMuonf/ Oyrm vm;&Id;? arNrdKU? rEav;ponfwkdYrSm
vnf; uHprf;EkdifMuonf/ okpEDu olrcifyGef;\pum;udk em;raxmifyJ uHprf;Munfhvkduf
&ef cav;qefpGm pdwful;,OfMunfhrdao;onf/

vSnfhywfMunfh&Iaom udprsm;NyD;qkH;oGm;onf/ pdwf0ifpm;bG,fwpfckusefao;
onf/ xkdtcsdefwGif rEav;-vm;&Id; rD;&xm;onf &xm;vrf;twkdif; ywfauGYNyD;bk&m;
yGJcif;tv,frSjzwf 0ifvmonf/ xkd&xm;onf txl;tpDtpOfwpf&yftjzpf yGJv,f
rD;&xm;udk acw&yfem;ay;onf/ rD;&xm;ay: pD;eif;vkdufygvmMuaom c&D;onfrsm;
ESifhrD;&xm;0efxrf;rsm; acwcP yGJcif;udk qif;Munfh&IvnfywfEkdifMuonf/ rD;&xm;
BuD;rSm w&SL;&SL;w&SJ&SJ &yfwefYae&onf/ rD;&xm;wpfpD;vkH; ygvmoltm;vkH; rD;&xm;
tif*sifeD,m? pufarmif;? vufrSwfppfrsm;ygrusef abmfBudKbk&m;yGJcif;twGif;odkY qif;
oGm;Muonf/ rD;&xm;tif*sifeD,mu qufvufxGufcGmoifhNyD[k ,lqaomtcsdefwGif O
MoqGJ &xm;pD;rIrsm;udk jyefvnfac:,lum xl;jrwfaom bk&m;yGJawmfBuD;rS jyefvnf
xGufcGmoGm;Muayvdrfhrnf/

rkd;tvif; ujyMurnfh&Srf;ESifhjrefrm ZmwfyGJrsm;twGuf p0fESifhokpEDwkdYu Munfh&I
&ef tcsdefr&Muawmhay/ xkdyGJrsm;tm; a[mfeef;0&efwmrSaeNyD; erwljrpfay:odkY vjynfh
n va&mifyufjzef; vSyaernfudk t&omcH Munfh&IMu&ef jyefcJhMuonf/

]]uRefrawmh wpfaeukef MunfhcJh& jrifcJh&wmawGudk awmfawmfeJY arhvkdY&rSm r
[kwfawmhbl;}}

okpEDu p0fudk ajymjyonf/ p0fu rnfodkYrQ jyefrajym/ olru ta&mifwvuf
vuf awmufyaeaom a>ruJhodkY jzpfaeaom erwljrpfjyifrS tMunfhukdvTJNyD; olYrsufESmudk
Munfhvkduf&m rMunfrvif ai;idkifaeaom p0fudk awGY&onf/

]]olwkdYb0 tajctaeawGajymif;vJwkd;wufvmatmif armif vkyfEkdifvmrSmyg}}

okpEDu p0ftm; ESpfodrfhtm;ay;pum; ajymonf/

]]armif vkyfrS vkyfEkdifyghrvm;? vkyfEkdifr,fhvl wpfpkHwpfa,mufaum &SdcJhvm;qkd
wm armif pOf;pm;aewm}}
77

ebook is created by www.ShanYoma.Org

ebook is created by www.ShanYoma.Org

rIef&Dqkdif; wkdif;jrefrm odkYr[kwf ae0ifqnf;qm jynfjrefrm

tydkif; 5

aeYpOfaeYwkdif; wpfckr[kwf wpfck rSwfom;p&m topftqef;rsm;udk awGYae&
onf/ Mum&Snfav;jrifh rarhraysmuf&atmif rSwfom;xm;&rnfhudprsm;udk 0&efwmrSm
xkdifMu&if; p0fESihfaqG;aEG;ar;jref;&onf/ olrtaeESifh&Srf;bmompum;a&m? &kH;okH;
Arm pum;udkyg vsifvsifjrefjref oif,laevifhupm; ,ckxufwkdif olwkdYESpfa,muf a&S;
,cif awGYqkHp umvrsm;uuJhodkYyif t*Fvdyfvkd ajymqkdaeMu&qJ jzpfonf/

p0fu pdwf&Snf&SnfESifh&Srf;bmompum; tajccHtoHig;oHtaMumif;udk oif
Mum;ay;onfhtwGuf okpEDu tvGefoabmusaeonf/ toHxGuf tav;tayghwkdYt
ay:wGif rlwnf t"dyg,frsm; ajymif;vJoGm;wwfonf/ olronf vlBuD;olrrsm;ESifhif;?
udk,fu wav;wpm; qufqH&rnfholrsm;ESifhif; awGYvQif toHxGufudk txl;*&kpkdufajym
qkdonf/ toHtav;tayghtokH;tEIef; rSm;oGm;ojzifh wav;wpm;ajymonfhpum;wkdY
onf apmfum;armfum; ajymonfhpum;rsm;tjzpf t"dyg,fajymif;vJoGm;Ekdifayonf/
rmqkdonfh pum;vkH;\t"dyg,fonf ajymqkdokH;EIef;aomavoH tajymif;tvJay:wGif
rlwnf vmyg[lif;? acG;[lif; jzpfoGm;Ekdif\/ olr\aqGrsKd;om;csif;rsm;ESifhif;?
tdrfrS0efxrf;rsm;ESifhif; okpEDu &Srf;pum;udk &J&Jwif;wif; ajymqkdavhusifhcJh&m toH
xGufrSm;aomaMumifh olwkdYtm; qJovkd b,fESpfBudrfavmuf jzpfNyD;aeNyDvJ[k olr pOf;
pm; tm;emrdonf/ olwkdYu pdwf&Snf&SnfESifhapwemxm;NyD; olr\tm;emp&m aumif;
vSaom trSm;rsm;udk jyifay;wwfMuonf/ p0fuom wpfcgw&H &,f&,farmarmajym
wwfonf/ olrtaeESifh olYtm;ac:a0:&m toHxGufrSm;aeojzifh wd&pmefwpfaumif
r[kwf wpfaumif jzpfaewwfaMumif;udk &Sif;jyonf/ p0fESifhrawGYrD MopBwD;,m; &Sdae
pOfu EkdifiHjcm;bmompum;rsm;udk oifMum;cJhzl;ygonf/ &Srf;pum;oif,l&oavmuf
tcuftcJr&SdcJhyg/

EkdifiHjcm;oljzpfaom r[ma'0Donf olwkdY\bmompum;udk tav;teufxm;
NyD; oifMum;avhusifhonfhtwGuf oDayge,fole,fom;tm;vkH; auseyfESpfoufMuonf/
olrtaeESifhtoHxGuf trSm;t,Gif;? tokH;tEIef;trSm;t,Gif; rnfrQyif ajymqkdokH;
EIef;rdapumrl olwkdYu pdwf"mwfusatmif rajymMuay/ uG,f&mwGifvnf; olr\tm;
enf;csufrsm;taMumif;udk rajymMuacs/

p0fu okpED prf;oyfajymqkd&if; jyemawGY&onfrsm;udk Mum;&vQif oabm
78

ebook is created by www.ShanYoma.Org

ebook is created by www.ShanYoma.Org

rIef&Dqkdif; wkdif;jrefrm odkYr[kwf ae0ifqnf;qm jynfjrefrm

us &,farmaewwfonf/ olrwGif 'kua&mufaeaom tusOf;xJtMuyfxJrS [morsm;


udk &SmazGwwfonfhtusifhESifhOf&Sdonf/ a&pkyfpufysufoGm;aomtcg ta&SUa[mfeef;
wpfckvkH; a&jywfoGm;onf/ a&qGJtdrfom? rsufESmopfuefponfhae&mrsm;wGif a&ykH;rsm;
a&ZvkHrsm;ESifha&rsm;xm; okH;Mu&onfwGif okpEDu aygavmay:Ekdifaom cav;u
pm;p&mt&kyfuav;rsm;udk xnfhxm;vkdufonf/ p0frSm a&pkyfpuf ysufonfhtwGuf r
usrcsrf;jzpfaeonfhpdwfrsm; arhaysmufoGm;NyD; &,f&,fjyHK;jyHK; jzpf&onf/

vQyfppfrD;puf ysufoGm; ta&SUa[mfeef;wpfckvkH; arSmifusoGm;aomtcg olr
u ESpfopful;twGuf pkaqmif;xm;aom rD;yef;rsm;udk xkwfxGef;onf/ olrudk,fwkdif
vnf; &,f&,farmarm aewwfonf/ olYudk MunfhNyD;vnf; &,farmwwfonf/ &,fp&m
aumif;onfudka&m? odyf&,fp&m raumif;onfrsm;udkyg Munfh &,farmaewwfonf/
p0ftwGuf xkduJhodkY ayghayghyg;yg;&Sdaom tcsdeftcguav;rsm; vkdtyfvSonf/ olu t
pkd;&tcrf;tem;rsm; wufa&muf&ef udp&Sdwkdif; wwfEkdiforQ okpEDtm; olESifhtwl yg&Sd
aeaponf/ olr\aysmfaysmf&Tif&Tif aexkdifwwfrIaMumifh ESpfywfwpfcg vmwwfMuonfh
y&dowfrsm;onfif;? BuD;Muyfppfaq;rIrsm;wGifif;? jynfoltrsm;ESifhawGYqkH&mif;?
w&m;0if{nfhonfawmfrsm; &SdvQifaomfif; yGJpnf tm;vkH;u oabmusESpfNcdKufMu&m
p0fu tvGef0rf;omaeonf/

jynfoltrsm;ESifhuif;uGmNyD; okpEDtzkdY p0fwpfa,mufwnf;udkom tazmfjyK
ae&rnfhtjzpfudk p0fu rjzpfapcsifyg/ EkdifiHjcm;oludk vufrxyfcJhbJ &Srf;trsKd;orD;wpf
a,mufudkom vufxyfjzpfcJhvQif olYywf0ef;usifESifhol? olYvl,kHawmfrsm;ESifhol? olYaqG
rsKd;rsm;ESifhol wpfrsKd;jzpfayrnf[k p0fu pOf;pm;aerdonf/ okpEDtwGufrl wkdifyifazmf
wkdifyifzuf? pum;ajymazmf pum;ajymzuf tm;ay;rnfhol[l p0fwpfa,mufwnf;om
&Sd&Smonf/

jynfwGif;jynfy {nfhonfawmfrsm;udkvnf; aeYpOfrjywf {nfhcHaeMu&onf/ ok
pEDu {nfhonfawmfrsm;udk tvGefajyjypfvSyatmif {nfhcHwwfonfudk p0fuMunfhNyD;
tvGefoabmus auseyfaewwfonf/ ol vlysKdb0u ajyajyjypfjypf {nfh0wfrjyKEkdifcJh
onfrsm;udkvnf; jyefvnfowd&aerdonf/

olwkdY jrefrmjynfodkY jyefvnfa&muf&SdNyD; vtenf;i,f twGif;rSmyif jrefrmjynf
odkY a&muf&SdaeMuaom xdyfwef;oHtrwfBuD;rsm;jzpfMuonfh tar&duefoHtrwfBuD;ESifh
*&dwfNAdwdefoHtrwfBuD; polwkdY ta&SUa[mfeef;odkY aeYvnfpmpm; <ua&mufcJhMuonf/ t
jcm;oHt&m&SdBuD;rsm;? jrefrmtpkd;&0efBuD;rsm;ESifh*kPfoa&&Sd vlBuD;vlaumif;tajrmuf
trsm;vnf; vma&mufvnfywfMuonf/ av;ESpfausmf tokH;rjyKbJ xm;cJhaomwif;epf
79

ebook is created by www.ShanYoma.Org

ebook is created by www.ShanYoma.Org

rIef&Dqkdif; wkdif;jrefrm odkYr[kwf ae0ifqnf;qm jynfjrefrm

uGif;udk jyefvnfjyKjyif NyD;vQifNyD;csif; p0fu wif;epfNydKifyGJwpfckudk OD;aqmifusif;ycJh


onf/

oDayge,ftpGeftzsm; &Gmrsm;rS &Gmol&Gmom;rsm;vnf; tkyfpkvkduf? tkyfpkvkduf
vma&mufMuonf/ olwkdYonf olwkdY\apmfbGm;tm; vma&mufzl;awGY uefawmhMu&efESifh
vkdtyfaom qErsm;udk wifjy&ef tcGifhta&;rsm; &SdMuygonf/ xdkodkYaom tcrf;tem;
rsm;&SdvQif okpED rysufruGuf&atmif BudK;pm; wufa&mufonf/ xkduJhodkYaomudprsm;
twGuf &kyf&Sif&kHuav;wrQ us,f0ef;onfh{nfhcef;rBuD;wpfckvkH;tjynfh aumfaZmrsm;
cif;Mu&onf/ &Gmol&Gmom;rsm;onf tjyifyif bdeyfrsm;udk cRwfcJhMuNyD; twGif;odkYpD
wef; 0ifvmMuum Murf;ay:&Sd aumfaZmrsm;ay:yif xkdifMuonf/ olwkdYonf qm;t
enf;i,fcwfxm;aom vuf&nfMurf;udk aomufMu&if; rkefYuav;rsm; 0g;&if;? csKdaom
&eHY&Sdonfhaq;ayghvdyfrsm;udk zGmMu&if; p0fESifhokpEDwkdY xGufvmrnfudk apmifhqkdif;aeMu
onf/ olwkdYESpfa,mufonfvnf; tenf;i,fjrifhxm;aom uwDygckHrsm;ay: rxkdifMu
bJ &Gmom;rsm;ESifhrsufESmcsif;qkdif Murf;ay:yif xkdifMuonf/ p0fu pum;ajymMum;ae
pOf okpEDu acgif;aygif;BuD;rsm;atmufrS tvGefpdwf0ifpm;zG,faumif;aom &Srf;trsKd;
om;BuD;rsm;\rsufESmtrlt&mrsm;udk avhvmvsuf &Sdwwfonf/ xkdrsufESmtoD;oD;wkdY
&JpGrf;owdudkif;? touf&Sifoef&yfwnfaerIudkif;? tMuifemw&m;wkdYudkif;? rmewkdY
udkif;? [moESifhESdrfhcsrIwkdYtjyif r&kd;om;aomt&dyfta&mifav;rsm;udkyg &Sm;&Sm;yg;yg;
awGY&wwfonf/ EIwfcrf;arT;um;um;BuD;rsm;ESifhaq;rSifaMumifrsm; xkd;xm;Muaom
&Srf;BuD;rsm;onf 'kwd,urmppftwGif;u av,mOfysufus av,mOfay:rSckefqif;vm
Mu&onfhtar&duefESifhNAdwdoQav,mOfykdif;avmhrsm;udk ppfEkdifaeaom*syefrsm;\vkduf
vHzrf;qD;rIwkdYrS toufpGefY u,fwifum 0Sufay;cJhMuonf/

awmifay:ae wkdif;&if;om;rsm;ESifh&Srf;rsm;onf ppfBuD;twGif;u r[mrdwfrsm;
tay: opm&SdcJhMuonf/ pwD;vf0J\vlrsm;udk tultnDay;cJhMuonf/ Armrsm;u *syef
rsm;tm; Armjynfudk odrf;ydkufEkdifatmif ulnDcJhMuonf/ okpEDu pkdif;vlqkdoludk rSwfom;
xm;vkdufonf/ av,mOfysuf 'Pf&mrsm; &xm;aom NAdwdoQav,mOfydkif;avmhwpf
a,mufudk if;\ausmay: xrf;ydk;o,faqmifNyD; ab;vGwfuif;&m vufpdkufaom y
avmifrsm;\a'otxd u,fwifcJhzl;onf/

wpfaeYo p0f\tpfudkawmfqkdol vmonf/ rarQmfvifhaomtcsdef rajymrqkd
ESifh a&muf&Sdvmjcif; jzpfonf/ *dwf0rS tapmifhwkdYu ol\*spfum;udk jrifvQif ajrmufydkif;
&Srf;jynf wif;epfcsefyD,HESifh,SOfNydKifupm;vsuf &Sdaomp0f&Sd&m wif;epfuGif;qDodkY vuf
a0SY,rf;jyonf/ olonf t&yfydk&SnfNyD; tom;ydkndKaomfvnf; olYudk jrifvQifjrifcsif;
80

ebook is created by www.ShanYoma.Org

ebook is created by www.ShanYoma.Org

rIef&Dqkdif; wkdif;jrefrm odkYr[kwf ae0ifqnf;qm jynfjrefrm

okpEDu rnfoljzpfaMumif; odonf/ ol\rsufvkH;rsm;onf p0f\rsufvkH;rsm;ESifhqifovkd


vkd&SdNyD;rS rsm;pGmjcm;em;vsuf &Sdonf/ xkdrsufvkH;rsm;onf at;pufpl;&SMuNyD; p0f&Sdaom
aEG;axG; Muifemwwfaom vuPmrsm;udk rawGY&ay/

okpEDxHodkY oGm; EIwfquf&ef vufudk qefYwef;ay;vkdufNyD; ajymonf/

]]nDawmf&JUMuif,mawmfqkdwm rif;udk;? awGY&wm 0rf;omygoAsm;}}

olru vufqGJEIwfqufum awGY&onfhtwGuf 0rf;ajrmufaMumif; jyovkdufNyD;
wif;epfyGJ NyD;qkH;cgeD;NyDjzpfaomaMumifh oGm;MunfhMu&ef zdwfac:vkdufonf/

tdrfawmfxdef;wkdYu olYtwGuf tcsKd&nfrsm; jrefjrefxufxuf ,lvmMuonf/
]]oGm;prf;yguGm}}

olu atmfypfvkdufonf/

]]ightwGuf vuf&nfMurf;yJ ,lcJh/ opfoD;a&awG bmawGudk ig rBudKufbl;qkdwm
rif;wkdY arhukefMuNyDvm;}}

okpEDu olwkdY\tdrf0efxrf;rsm;tm; ,ckuJhodkY qufqHonfudk rESpfoufay/ ol
ESifhtwl &Sdae&onfudkvnf; pdwfxJ b0ifrusvSay/ p0fcGefvkHonf olwkdYvufxyfonfh
udpudk oabmrwl? qefYusifuefYuGufcJhol jzpfaMumif; olr odygonf/ cPMumvQif p0f
cGefvkHu pdwfr&SnfEkdifatmif jzpfvmonf/

]]'DyGJuvnf; b,fawmhNyD;rSmvJuGm? igawmh ysif;vmNyD}}

em;aeaqmif &Sd&modkY xxGufoGm;onf/ pm;awmfqufu tpm;taomufrsm;
jyifqifvsuf&Sdonf/ pm;awmfqufonf p0fcGefvkH\a&SUarSmufodkYa&mufvQif 'l;wkyfcpm;
&onfudk okpED awGYvkduf& tHhMooGm;onf/ if;xkH;wrf;"avhrsm;udk olwkdYjyefa&muf
vmNyD;uwnf;u zsufodrf;vkdufNyD; jzpfonf/

tjcm;0efxrf;rsm;vnf; tvm;wlyif p0fcGefvkH\a&SUarSmuf tBudrfBudrf OD;
nTwft&kdtaoay;MuNyD; vpfonfESifha0;&modkY tjrefqkH;a&Smifajy;Muawmhonf/

p0fu ol\aemifawmfudk awGY& txl;0rf;omtm;&jzpfvsuf vIdufvIdufvSJvSJ
qD;BudKonf/ p0fcGefvkHurl cyfwef;wef;om qufqHonf/ p0ftm; jyef zufvSJwuif;
rvkyfbJ vufudkomqGJ EIwfqufonf/

olwkdYnDtpfudktcsif;csif; Armpum;ESifhajymaeusjzpfaomfvnf; okpED&Sdae
aomaMumifh p0fu t*Fvdyfvkd ajymif;ajymonf/

]]ig tar&duef jyefaxmifpkudk avhvma&;c&D; xGufrvkdY}}

p0fcGefvkHu ajymonf/ olonf &Srf;jynfe,fA[dktpdk;&\0efxrf;wpfa,muf
jzpfonf/
81

ebook is created by www.ShanYoma.Org

ebook is created by www.ShanYoma.Org

rIef&Dqkdif; wkdif;jrefrm odkYr[kwf ae0ifqnf;qm jynfjrefrm


]]tJ'g ighnDqDu tultnDvkdw,fuGm}}

rnfonfhtultnDrsKd;jzpfaMumif; xnfhrajymojzifh okpEDu b,fvkdtultnD
rsm;ygvdrfh[k pOf;pm;aeonf/ p0f\aemifawmfBuD;taMumif; tptersm;udk tdrf0ef
xrf;rsm;rSwqifh olr Mum;zl;xm;onfrsm; &Sdonf/ *syefacwfu olonf *syefrsm;ESifh
yl;aygif;NyD; jynfolvlxkudk ESdyfpufnif;yef;cJhonf[kqkdMuonf/ ppfBuD;NyD;aomtcg NAdwd
oQwkdYu olYtm; oDayge,f aexkdifcGifh rjyKbJ wm;jrpfcJhonf[kqkdonf/ taMumif;
rsm;ESifhtjcm;taMumif;rsm;aMumifh 1947 ckESpf NAdwdoQwkdYxHrS vGwfvyfa&;awmif;qkd
Mu&rnfhtcsdef oDaygapmfbGm;ae&mudk qufcHMu&rnfqkdaomtcg e,fole,fom;rsm;u
olYtm; ra&G;cs,fMubJ nDjzpfol p0fMumqkdiftm; wifajrmufcJhMujcif; jzpfonf/ t&kduf
t&mqufcHa&; a&G;aumufyGJwGif p0fMumqkdifu tEkdif&&SdcJhonf/

vma&mufvnfywfonfrSm tcsdefwkduav;om jzpfaomfvnf; nDtpfukdESpf
a,muftMum; &Sdaeaom wif;rmrI tusdwftcJudk okpED cefYrSef;&dyfpm;rdvkdufonf/ ol
ru p0ftm; ol\aemifawmfESifhqufqHa&;tajctae rnfodkY&SdaeaMumif; odvkd ar;
jref;onf/ ,cifu taMumif;udk rajymcJhzl;Muacs/

]]aumif;ygw,f? rqkd;ygbl;}}

p0f\jyefMum;csufwGif vkH;0 toufrygbJ jzpfaeonfudk okpEDu odvkdufonf/
taMumif;udk qufvufajymqkd&ef roifhay/ tenf;qkH; avmavmq,frajymMuvQif
taumif;qkH;jzpfrnf/ olr\cJtkdawmf vma&mufawmif;qkdaom tultnDqkdonfrSm
rnfonfht&menf;qkdaomar;cGef;udk ar;&ef vufavQmhvkdufonf/

jrefrmppfwyfrsm;ESifhywfoufNyD; e,fole,fom;wkdYxHrS aeYpOfrjywf twkdift
awmrsm; &Sdaeonf/ ppfwyfu aus;&Gmom;wkdYtm; tEkdiftxufjyK ykdufqHwpfjym;rS
ray;bJ tvum;ckdif;apMuonf/ trsKd;orD;rsm;udk xduyg; &duyg; jyKMuonf/ wpfcg
w&H t"rusifhMuHMuonf/ &GmolBuD;rsm;u aus;&Gmol aus;&Gmom;wkdYtm; tumtuG,f
ay;&ef BudK;pm;Muonfhtcg xkdaus;&GmolBuD;wkdYudk zrf;qD; ta0;odkYac:aqmifoGm;
wwfMuonf/ ppfwyfonf e,fole,fom;wkdYtm; umuG,fay;Mu&rnhftpm; &efolrsm;
yrm usifhMuH jyLrlaeMuonf/ &Srf;jynfe,ftxl;aumfr&SifemxHodkY av;eufaomuefY
uGufrIrsm; wifjycJhaomfvnf; ta&;r,lbJ OayumjyKjcif;wkdYudkom cHaeMu&onf/ ppf
wyftBuD;tuJrsm;uyif vufatmufi,fom;rsm;udk Ekdifeif;atmif rxdef;odrf;Ekdifyif
avm? odkYr[kwf vkyf&yfrsm;onf ydkBuD;us,faom &nf&G,fcsufrsm;jzifh wkdif;&if;om;
vlrsKd;pkwkdYtay: oufoufpepfwus vkyfaqmifapjcif;rsm;yif jzpfavoavm rajym
Ekdifatmif &Sdonf/ tjcm;&Srf;acgif;aqmifrsm;uJhodkYyif p0fonfvnf; jyemudk &Srf;
82

ebook is created by www.ShanYoma.Org

ebook is created by www.ShanYoma.Org

rIef&Dqkdif; wkdif;jrefrm odkYr[kwf ae0ifqnf;qm jynfjrefrm

jynfe,faumifpDif;? ygvDrefvTwfawmfwGifif; tav;teuf wifjycJhonfcsnf;om


jzpfygonf/ odkYaomf auseyfavmufaom ajz&Sif;rIudk r&cJhay/

jynfaxmifpkBuD;twGif; Armr[kwfaom jynfe,fwkdif;&if;om;rsm;twGuf
tpdk;&u csrSwfonfhpD;yGm;a&;ay:vpDrSmvnf; tjcm;jyemwpf&yf jzpfayonf/

e,fjcm;a'oukefoG,fa&;rSif;? uRef;opfrsm;rSif;? "mwfowKrsm;rSif; po
jzifh &&SdaomtusKd;tjrwfrsm;udk jynfrrS pDrHcsufrsm;udk taumiftxnfazmf&ef okH;pGJ
MuNyD; jynfe,ftwGuf &HykHaiGrsm;rSm wpfaeYwpfjcm; cef;ajcmufvmvsuf&Sdaeonf/
ausmif;om;rsm;uif;? a'oqkdif&m acgif;aqmifrsm;uif;? omrefaus;&Gmom;rsm;u
if; 1947 ckESpfwGif jynfaxmifpkjrefrmEkdifiHESifhyl;aygif;&ef vkyfaqmifcJhrIonf rSm;,Gif;
aeNyDjzpfaMumif;jzifh p0ftm; vma&mufwifjyMuonf/ tajccHOya' yg0ifonfh 10 ESpf
prf;oyfyl;aygif;aexkdifMuNyD; rauseyfvQif 1958 ckESpfwGif 10 ESpfjynfhajrmufNyD; cGJxGuf
cGifh&SdaMumif; oabmwlnDcsuf yg&Sdonfhtwkdif; jrefrmjynfrrS cGJxGufNyD; vGwfvyfa&; &
,lvkdufMu&ef tMuHay;wifjyukefMuonf/

]]cifAsm;wkdY&JUcHpm;csufawGudk usKyfem;vnfygw,fAsm}}

p0fu ajzMum;onf/

]]usKyfvnf; a'goxGufwmygbJ? 'gayr,fh jynfaxmifpkjrefrmEkdifiHawmfu cGJ
xGuf&r,fqkdwJhtajzudk usKyfuawmh r,kHbl;As/ &Srf;jynfe,faumifpDrSma&m? wkdif;&if;
om;vlrsKd;pkvTwfawmfrSma&m? usKyfwkdY&JUtcGifhta&;awGudk umuG,fzkdY? &&SdcHpm;EkdifzkdY?
a'oqkdif&m udk,fydkiftkyfcsKyfa&;awG &&SdzkdY r&rae awmif;qkdMu&r,fAs/ zGJYpnf;ykHtajccH
Oya'rSm tJ'DvkdtcGifhta&;awGtwGuf tcsuftvufawG ygw,fAs? usKyfwkdYtBuD;t
us,f rausrcsrf; jzpfaeMu&wJhjyemawGudk ajz&Sif;zkdY vrf;aMumif;awG &Sdygao;w,f
Asm}}

p0fonf olwkdY\cGJxGufa&;vIyf&Sm;rIrsm;udk acgif;aqmifrI ay;vdrfhrnf[karQmf
vifhxm;cJhMuaom &Srf;rsm;u txufygtajzudk pdwfysufMuonf/ tjcm;wpfbufwGif
vnf; jynfaxmifpktpdk;&ykdif;u p0fonf jrefrmjynfEkdifiHa&;udkif;? ppfwyf\rSm;,Gif;
aom vkyfaqmifcsufrsm;udkif;? yGifhvif;jyif;xefpGm a0zefoljzpfaomaMumifh cGJxGufa&;
orm;[k,lqaeMuonf/ ESpfbufpvkH;u em;vnfrIvGJNyD; txifrSm;aeMuonfudk p0fu
tav;rrI? *&krpdkufbJ aecJhonf/ olu olY,kHMunfcsuftwGuf ckdifckdifrmrm &yfwnfa&;
ESifhol\acgif;aqmifrIudk ,kHMunftm;udk;Muaom ol\e,fole,fom;rsm;\tusKd;wkdY
udkom a&SU&Iavonf/

wpfaeYwGif vm;&Id;NrdKU &kH;xkdifaom ajrmufydkif;wkdif; ppfa'oudk uGyfuJ&onfh
83

ebook is created by www.ShanYoma.Org

ebook is created by www.ShanYoma.Org

rIef&Dqkdif; wkdif;jrefrm odkYr[kwf ae0ifqnf;qm jynfjrefrm

AkdvfrSL;BuD;u p0ftm; vma&mufawGYqkHNyD; &uftenf;i,ftwGif; ppfOD;pD;csKyfAkdvfcsKyf


BuD;ae0if; oDaygudk jzwfoef;oGm;rnfhtaMumif; today;ajymMum;onf/ p0fu ao
aocsmcsm em;axmifaeNyD;rS jyefajymonf/

]]uRefawmfu AkdvfcsKyfBuD;udk ta&SUa[mfeef;rSm aeYvnfpmeJY{nfhcHcsifygw,f}}

]]vlBuD;rif;&JUzdwfac:csufudkawmh uRefawmf jiif;&ygvdrfhr,fcifAsm;? bmjyKvkdY
vJqkdawmh AkdvfcsKyfBuD;u oDaygrSm tcsdefMumMum aeEkdifavmufatmif tqifrajybl;
cifAs}}

AkdvfrSL;BuD;u jyefajymygonf/

]]tJvkdqkd&ifvnf; vuf&nf0dkif;avmufav;ayghAsm}}

p0fu odrfarGYpGm ajymonf/

]]0rf;enf;ygw,fcifAsm? tJ'gvnf; jzpfEkdifr,frxifygbl;}}

AkdvfrSL;BuD;u ajymonf/ bmaMumifh[lvnf; rajymyg/

]]uHraumif;bl;Asm/ 'Dvkdqkd&ifawmh uRefawmf AkdvfcsKyfBuD;eJYrawGYEkdifawmhbl;
aygh/ at;Asm? bmyJjzpfjzpf oDayge,fudk AkdvfcsKyfBuD; jzwfoef;oGm;r,fhtaMumif; tod
ay;wJhtwGuf aus;Zl;wifygw,f}}

p0fu jyHK;jyHK;&Tif&TifESifhyif ajymMum;onf/

]]AkdvfcsKyfBuD;u oljzwfoef;oGm;wJhtcgrSm cifAsm;udk awGYcsifwmawmh trSefyJ
As}}

AkdvfrSL;BuD;u cyfoGufoGufyif ajymonf/

]]tJvkdqkdvnf; aumif;ygw,f? uRefawmfh&kH;cef;rSmyJ cP&yfem;NyD; cPyJ awGY
vkdufMuwmaygh}}

]]tJ'Dvkdvnf; r[kwfao;bl;As? uRefawmfwkdY qkdvkdwmu vmr,fhAk'[l;aeY Akdvf
csKyfBuD; um;wef;eJYjzwfoef;oGm;wJhtcgrSm vlBuD;rif;u vrf;ab;rSaeNyD; BudKqkdzkdYygyJ/
'DoDaygvrf;qkHudk cefYrSef;ajc b,ftcsdefavmuf jzwfoef;oGm;r,fqkdwmudkawmh uRef
awmfwkdYu t*FgaeYrSm vlBuD;rif;udk BudKwifNyD; today;yghr,f}}

p0fu olYem;udkyif olr,kHatmifjzpfum AkdvfrSL;BuD;udk aMumifNyD; Munfhaerd
onf/ tb,faMumifh &mxl;wm0eftqihfcsif;taeESifhroifhavsmfonfhudpudk onfvl
uvm ajymae&oenf;/ wnfNidrfNyD; jywfom;aomtoHjzifh p0fu jyefajymvkdufonf/

]]usKyfu omreft&yfom;wpfa,mufqkd&ifawmh AkdvfcsKyfBuD;tvmrSm vrf;
ab;uxGufNyD; BudKqkd&rSmayghAsm/ 'gayr,fhusKyfrSm oDayge,fudk tkyfcsKyfae&wJhwm0ef
&SdaeorQumvywfvkH; usKyfudk,fpm;jyKae&wJhvlxku usKyftwGuf &oifh&tyfw,fvkdY
84

ebook is created by www.ShanYoma.Org

ebook is created by www.ShanYoma.Org

rIef&Dqkdif; wkdif;jrefrm odkYr[kwf ae0ifqnf;qm jynfjrefrm

,lqMuwJhav;pm;rIudk usKyfarQmfvifhygw,f/ {nfhonfrsm;[m 'De,fudk tkyfcsKyfaewJhvl


udk awGYcsifygw,fqkd&if ol&SdwJhae&mudkvmNyD; awGYzkdYyJ &Sdygw,f}}

AkdvfrSL;BuD;u ol jyefvnfwifjyvkdufygrnf[k ajymygonf/ ajymonfhtwkdif;
vnf; aqmif&Guf[efwlygonf/ Ak'[l;aeY oDayge,fudk AkdvfcsKyfBuD;jzwfoef;oGm;aom
tcg vkH;0&yfem;jcif; rjyKawmhacs/ aemufwpfBudrf &efukefNrdKU&Sd ygvDrefvTwfawmfodkY
oGm;a&mufaomtcg 0efBuD;csKyfOD;EkxHodkY pmESpfapmif a&muf&Sdaeonfudk awGY&onf/
AkdvfcsKyfBuD;ae0if;vkd ol&Jaumif;wpfOD;tm; raxrJhjrif jyKaom p0fMumqkdifudk jypfwif
&IHUcsxm;aMumif; wifjyxm;onfhpmrsm; jzpfMuonf/ 0efBuD;csKyfOD;Eku p0fMumqkdif\
qkH;jzwfcsufudk axmufcHonf/ odkYaomf ae0if;ESifhppfwyfurl wpfrsKd;jrifMuonf/ olwkdY
u p0fMumqkdiftm; olwkdY\&efoltjzpf pOf;pm;Muawmhonf[kod&onf/

ZGefv\ajcmufaoGYNyD; vSyaomaeYwpfaeY? awmif,mckwf awmrD;&IdUxm;&mrS
xGufvmaomrD;ckd;rsm;rSm rkd;uav;&Gmvkduf &Sif;MunfoGm;onf/ p0fu okpEDudk uif;
arQmfawmifay:odkY ac:oGm;onf/ tjyifxGufvnfMu&eftwGuf taumif;qkH;&moDjzpf
onf/ avonf ayghyg; Munfvifaeonf/ ajrom;wkdYrSmvnf; um;armif;aumif;
avmuf&kH &THUr&SdbJ ajcmufaoGYaeonf/ vif;&kdAmESifhtdrfrS 0efxrf;rsm;ukdvnf; wifjycJh
Muonf/ awmifxdyf oDwif;okH;aeaom &aohBuD;tm;vSL&ef ypnf;rsm;vnf; o,f
aqmifcJhMuonf/

rMumcP 0efxrf;rsm; um;ay:rSqif;NyD; um;vrf;&Sif;oGm;ap&ef csKHrsm;udk
awmokH;"m;&Snfrsm;jzifh ckwfxGif&Sif;vif;Mu&onf/ opfyifrsm;rSm wpfyifESifhwpfyif
opfEG,fcsif;,Sufvdrfvsuf yk&pfzl;&GufEk&GufnTefYuav;rsm; ae&mwum xGufjyLpdrf;
vef;vsuf &Sdonf/ olwkdYoGm;&m vrf;wpfavQmufudkjzwfvsuf awma&Smufyef;jzLcsKHu
av;rsm;qDrS csKdav;av;yifyif arT;aomyef;&eHYwkdY avvIdif;ESifhtwl ygvmMuonf/

awmwpfckvkH; wdwfqdwfNidrfoufaeonf/ um;pufoHESifhcsKHrsm;udk ckwfxGif&mrS
jzpfay:vmaom"m;a0SY,rf;onfhtoHwkdYum; awm\qdwfNidrfat;csrf;rIudk aESmifh,Suf
vsuf &Sdonf/ awmifwufajcmufrkdifcefYtwGuf tcuftcJr&SdvSyg/ tawmftoifhtcsdef
,l&rIwpfckom ajymp&m&Sdonf/

awmifxdyfESifhrkdif0ufcefYtvkdwGif p0fu um;armif;oltm; if;ae&myif &yf
vkduf&ef ajymonf/

]]wkdY 'DrSmyJqif;NyD; awmifxdyfudk ajcvsifwufMu&atmif? &aohBuD;udk taESmifh
t,Suf ay;ovkdjzpf&if raumif;bl;}}

okpEDbufodkYvSnfhNyD; qufajymonf/
85

ebook is created by www.ShanYoma.Org

ebook is created by www.ShanYoma.Org

rIef&Dqkdif; wkdif;jrefrm odkYr[kwf ae0ifqnf;qm jynfjrefrm


]]olu vlawGeJYrawGYatmif a&Smifwwfw,f? 'gayr,fh olYqDudk awmwd&pmefawG
uawmh rMumcP vmMuowJh/ &Gmom;awGu ajymMuw,f/ olYwJuav;em;rSm wd&pmef
awmfawmfpkHatmif olwkdYudk,fwkdif jrifzl;MuowJh? usm;opfwkdY? usm;wkdY? 0uf0HwkdY? qif
awmif awGYzl;Muw,fvkdY ajymw,f}}

okpEDu awmvrf;wpfavQmuftwkdif; awmwd&pmefrsm;udk awGY&rnftxifESifh
*&kwpdkuf MunfhoGm;onf/ bmudkrS rawGYcJh&/ odkYaomf t&yfcyfjywfjywfESifhacgif;rSqHyif
rsm;udk &dwfy,fxm;aom tndKa&mifouFef;0wf&aohwpfyg;udkum; zl;awGYvkduf&onf/
&aohBuD;onf vlola0;&m awmwGif;odkYoGm;NyD; jyif;xefaomtusifhrsm;udk usifhMuHtm;
xkwfaeoljzpfonf/ ,ckvnf; vlolrsm;ESifhrawGYvkdaomaMumifh awmwGif;odkY0ifa&muf
wdrf;a&SmifoGm;onf/ 0efxrf;rsm;u &aohausmif;uav;\jrufzsmwHcg;a&SUrSmyif vl
bG,fypnf;rsm;jzpfMuaom qef? qD? qm;? oMum;? EkdYqDponfwkdYudk xm;cJh&onf/ &aoh
BuD;onf opfjrpfrsm; opf&Gufrsm;ESifhawmwGif;rS opfoD;0vHwkdYjzifhom rSD0J&Sifoefvsuf&Sd
&m ydktm[m&jzpfapEkdifaom EkdYqDponfwkdYudk axmufyHhvSL'gef;Mujcif; jzpfonf/ NyD;cJh
aom 15 ESpfvkH;vkH; vlolrsm;ESifhtqufjzwfNyD; awmBuD;jrufrJxJ wpfa,mufwnf;vm
aeum usifhMuHtm;xkwfaeaom vlom;\b0udk pOf;pm;NyD; okpED\pdwfxJ eufeJrI
udk cHpm;rdonf/ MopBwD;,m;wGif r,foDv&Sifausmif;rsm;rS vkH;0tjyifodkY rxGufbJ t
jyifavmuESifhtqufjzwfaexkdifMuaomoDv&Sifrsm;taMumif;udk olr Mum;zl;ygonf/
odkYaomf ae&mxkdifcif;csif; rwlMuonfudkvnf; owdjyKrdavonf/

&aohBuD;oGm;&mvrf;aMumif;twkdif; vkdufoGm;Muaom p0fESifhtrIxrf;rsm;udk
okpED trDrvkdufbJ aemufusefae&pfonf/ &Icif;rsm;onf &ifoyf&IarmbG,f jzpfvS
onf/ edrfh&m us,fjyefYaom erwljrpfonf us,f0ef;aomawmifMum;a'opdrf;pkdpkdudk
a0hywf&pfacG pD;qif;aeonf/ olwkYdaexdkifaom ta&SUa[mfeef;tdrfjzLjzLudkif;? 'kwd
,urmppftwGif;u ysufpD;oGm;aom a[mfeef;ta[mif;ae&mudkif; jzwfoef;pD;qif;
oGm;onf/ vlaetdrfajc 15000 cefY&Sdaom oDaygNrdKUav;wGif wpfxyf odkYr[kwf ESpfxyf
tdrfrsm; aqmufvkyfaexkdifMuNyD; at;csrf;wdwfqdwfvsuf&Sd&m tdyfaysmfaeaomNrdKUu
av;ESifhwlaeonf/ wpfNrdKUvkH;wGif pdefyef;yifrsm; vTrf;jcHKxm;vsuf tcsKdUtyifrsm;onf
,ckxufwkdif &J&Jawmufaeaom teDa&mifpdefyef;yGifhrsm;ESifhvSyaeMuqJ jzpfonf/
awmifMum;\ajrmuft&yfESifhta&SUt&yfwkdYwGif oefpGrf;aom pyg;pdkufuGif;rsm; &SdNyD;
aumufESHaumufyifwkdY\csKdaom&eHYonf avxJwGif ysHUwufvmonf/ awmufyaomt
pdrf;a&mifvGifjyif ajrjyefYrsm;\rsufpdwpfqkH; pdrf;ndKUaeaomuRef;awmBuD;rsm;&SdNyD;
awmifukef;uav;rsm;\xdyfwGif acgif;avmif;ykHoPmef&Sdaom xkH;apwDjzLjzLuav;
86

ebook is created by www.ShanYoma.Org

ebook is created by www.ShanYoma.Org

rIef&Dqkdif; wkdif;jrefrm odkYr[kwf ae0ifqnf;qm jynfjrefrm

rsm;udk awGY&onf/ wpfcsKdUae&mwGif wpfqlwnf; xD;xD;jzpfvsuf wpfcsKdUawmifxdyfwkdY


wGif okH;av;ql pojzifh &SdaeMuonf/

wdwfqdwfNidrfoufaeaom csKdihf0Srf;twGif;rS awmifMum;a'ojrifuGif;onf ok
pED\pdwfudk vIdufvSJnTwfaysmif;aponf/ xkdokdY rdrd\cHpm;csufESifhywf0ef;usifwpfom;
wnf; nDnTwfqGwfysHUMunfEl;aepOf &kwfw&uf pdwfwGif; todwpfckaMumifh okpED\&if
wGif;ESvkH;wGif;rS vIduf wkefvIyfxdwfvefYoGm;rdonf/ atmufajcajrjyefY awmifMum;&Sd
aom Nidrf;at;rIonf Mum&SnfwnfwHhEkdifrnfr[kwf? olwkdYZeD;armifESH\aysmf&TifrI? b0\
jynfhpkHrItm;vkH;onf wpfcPrQom jzpfayvdrfhrnf[ljzpf\/ xkdtawG; todrsm;aMumifh
aMumufvefYpdwfrsm; BuD;pdk;vmum ajcaxmufrsm;wGif tm;enf;vmNyD; aoG;r&Sdawmho
vkd tm;&kwfoGm;onf/ opfyifwpfyif\yifpnfudk tm;jyKvkdufEkdifom awmfawmhonf/
odkYr[kwfvQif rl;arhvJusoGm;Ekdifonf/

okpEDu xkdifcsvkdufNyD; pdwfudk xdef;odrf;Ekdifatmif BudK;pm;aepOf p0f\toHudk
Mum;&onf/

]]awmifay:udk ajcvsifwufvkduf&vkdY rif; awmfawmfarmoGm;w,fxifw,f/
rif;udk Munfh&wm aoG;tm;enf;oGm;ovkdyJ}}

]]odyfaevkdY raumif;bl;uGm}}

olru rQom jyefajymEkdifonf/ olr\tm&kHay:aygufvmonfhaMumufvefY
bG,f aumif;vSaom taMumif;t&mrsm;udk olYtm; rQa0ajymjy rjzpf/ olr\tm&kH
rsm;udkom BudK;pm; azsmufzsufypf&ayawmhrnf/ p0fu olrtm; xlray;NyD; awmif
urf;yg;,HxdyfqDodkY ac:oGm;onf/ xkdae&mrSae Munfhaomtcg &IarQmfcif;onf rsm;
pGmydk vSyaeonfudk awGY&aomaMumifh olr\aMumufpdwfrsm; vGifhjy,foGm;awmhonf/

jrpf&kd;wpfavQmuf &Gmi,fuav;rsm; uyfwG,fvsuf&Sdonfudk jrifMu&onf/
p0fu acgufqGJvkyfaom wmaygufqkdonfh&Gmuav;udk vufndK;ESifhxkd;jyonf/ rMumrD
u xkd&Gmuav;odkY olwkdY tvnfa&mufcJhMuao;onf/ xkd&GmrS acgufqGJvkyf&mwGif xGuf
aom csOfpkwfpkwfteHYudk &vkdufovkd olr cHpm;&onf/ tcsOfazmufNyD; jyKvkyfaom qef
acgufqGJrsm;udk wpfe,fvkH;odkY jzefYa&mif;onf/ qefudkaxmif;NyD; qefrIefYvkyfykHutp
olr jrifzl;onf/ qefrIefYudk a&ESifha&m rkefYESpfjzpfatmif vkyf&onf/ xkdrkefYESpfudk tcsOf
azmufNyD;rS rkefYcyfwkwfwkwf tvkH;&Snfrsm;jzpfatmif npf,l&onf/ xkdrkefYwDacgufqGJrsm;
udk aps;odkY wifydkYa&mif;csonf/ [if;ESpfaumif;aumif;ESifhqkdvQif tvGeft&om&Sdav
onf/

jrpfatmufydkif;odkY tenf;i,fqif;vkdufaomtcg yefqkdif;&Gmuav;udk jrif&
87

ebook is created by www.ShanYoma.Org

ebook is created by www.ShanYoma.Org

rIef&Dqkdif; wkdif;jrefrm odkYr[kwf ae0ifqnf;qm jynfjrefrm

onf/ xkd&Gm tenf;i,fjyKjyifxm;aom a&S;&kd;&m &Srf;puLvkyfief;udk olr Munfh&Iavh


vmzl;onf/ olr aumif;pGm rSwfrdaeonf/ trsKd;orD;okH;av;OD;u rm;vfb,f&DyifrS
tacgufrsm;udk a&pdrf rD;rQif;rQif;ESifhBudKMu&onf/ xkdt&nfudk yspfNyD;nufaeaom
aysmhzwfjzpfonftxd arTay;Mu&onf/ xkdtcsdefwGif touft&G,ftm;jzifh 7 ESpfESifh
10 ESpfavmufpDom &SdMuao;aom rdef;cav;okH;a,muf\tvSnfh jzpfoGm;onf/ olwkdY
u xkdaysmhzwfrsm;udk oHZumabmifrsm;ay:wGif jzefY uyfMu&onf/ olwkdYuav;awG
onf vkyf&if;udkif&if; wpfavQmufvkH; wcpfcpfESifh&,faeMuonf/ olwkdYuav;rsm;uRrf;
uRrf;usifusif oGufoGufvufvuf jzefYusufvkyfudkifaeMuonfudk rdef;rBuD;wpfa,muf
u apmifhMunfhppfaq;ay;onf/ wpfayESifhokH;ay&Sdaom oHZumwyf tom;abmifrsm;
udk aea&mifESifhrsufESmjyKvsuf cyfrwfrwfaxmifNyD; tajcmufvSef;Mu&onf/ aea&mif
tm;ESifha&aiGYtenf;trsm;ay:wGif rlwnfNyD; if;aysmhzwfrsm;onf em&Dtenf;i,ft
wGif; ajcmufaoGYvmum tjzLaysmhaysmhta&mifESifhpuLrsm; jzpfvmMuonf/ xkdpuL
rsm;onf ckdifcHhNyD; obm0rsufESmjyif tEktMurf;oabmt& wpfrsKd;vSayonf/ rdef;c
av;rsm;u ajcmufoGm;aom puLrsm;udk abmifrsm;r tvG,fwulyif cGm,lEkdifMuonf/
olwkdYonf tvGefa&S;usvSaom,Ofaus;rItEkynmwpf&yf\om"uudk xdef;odrf;jyo
aeMujcif; jzpfaMumif; vkH;0owdjyKrdMurnf r[kwfay/

]]wkdY opfpufudk 0iftkH;r,fqkd&if tck oGm;MurSjzpfr,f}}

ydk;rTm;uav;rsm;\ toHi,frsm;ESifh vkdufzufvSaom pyfpkwwfonfh AGwfpmrGJ
iSufi,fwkdY\atmfjrnfoHwkdYudk vTrf; p0fu ajymonf/

okpEDu opfpufqkdaom toHaMumifh csufcsif;xonf/ oDaygawmifMum;&Icif;
udk ausmckdif;vkdufNyD; vif;&kdAmum;&Sd&m awmifapmif;odkY cyfokwfokwfqif;cJhMuonf/ ol
wkdYcspfaom qifrdom;pk&Sd&modkY um;jzifh vmcJhMuonf/ r[mpsmefYqkdaom qifBuD;onf t
ouf 40 cefY&SdNyD; olYr,m;qifr\trnfrSm eef;psmefYjzpfNyD; ig;ESpft&G,f&Sd olwkdY\om;u
av;trnfrSm pdkif;vsefjzpfonf/ olwkdY opfpufteD;odkY a&mufMuaomtcg pdkif;vsefu
olvkyfaeMutwkdif; vrf;ydwfxm;vkdufonf/ olu olYt&yftarmif;ESifholYtav;csdefwkdY
udk aumif;pGm tokH;csNyD; vrf;udk ydwfxm;jcif; jzpfonf/

b,fum;rS olYudk 0ifNyD;rwkduf&Jbl;qkdonfudk olu aumif;aumif;odonf/
vrf;ay:rSm ol&Sdaeonfudk awGYonfESifhum;rsm;u b&dwfeif;NyD; &yfMu&onf/ pdkif;vef
u vif;&kdAmum;abmf'Dukd olYESmarmif;ESifhxkd; &SmazG&ef um;ay:ygvmaomvlrsm;tm;
vkH; qif;NyD;onftxd apmifhaeao;onf/ olu um;ay:wGif iSufaysmoD;wkdY? z&JoD;wkdY?
oabFmoD;wkdY? MuHwkdYyg ryg &SmazGonf/ olYtBudKufyif jzpfonf/ iSufaysmoD;qkdvQif tcGH
88

ebook is created by www.ShanYoma.Org

ebook is created by www.ShanYoma.Org

rIef&Dqkdif; wkdif;jrefrm odkYr[kwf ae0ifqnf;qm jynfjrefrm

ETmauR;rS BudKufonf/ okpEDu tcGHETmauR;onf/ olru olYtm; z&JoD;auR;aomtcg


olu rSnfh rrSnfh od&atmif vIyfcg cavmufMunfhao;onf/ ol auseyfoGm;NyDqkdrS Nrdef
&nf&Suf&nf pm;onf/ auR;p&m ukefoGm;onfhwkdif olonf r0ao;bJ jzpfaewwfonf/
]]owdxm;aemf}}

pdkif;vsefu ol\a&SUajcaxmufcGmjzifh okpED\ajcaxmufay:odkY wufeif;rd
awmhrvkd jzpfoGm;aomaMumifh p0fu vSrf;atmfajymonf/ qifxdef;ESpfa,muf qif
aygufuav;\em;&Gufaemufem;odkY cRef;ESifhaygufNyD; a0;&modkY qGJac:oGm;Muonf/ odkY
aomf olYtareef;psmefYMum;atmif u,fyg,lyg wpmpmatmfoGm;onf/ eef;psmefYonf reD;
ra0; opfvkH;rsm;udk o,f,lNyD; pDaeonf/ o,fvmaom opfvkH;wpfvkH;udk opfykHxdyfodkY
ydkYNyD;oGm;aomtcg olYom;tm; oGm; u,fwifonf/ olYtaru cPwmrQ acsmhvkduf
aomtcgwGifrS pdkif;vsefauseyfoGm;onf/ NyD;vQif {nfhonfrsm;udk vkH;0*&krpdkufawmhbJ
opfvkH;wpfvkH;udkajrmuf [efcsufnDatmif jyKum upm;aeonf/ [efcsufysufNyD;
vGwfusoGm;aomtcg olYtartm; atmfac:jyefonf/ odkYaomf olYtaru olYtm; *&k
rpdkufawmhay/ rdcifwkdYrnfonf olwkdY\&ifaoG;rsm;ESifhywfouf wu,f'kua&mufae
jcif; [kwf r[kwf obm0rdcifpdwfjzifh od[efwlonf/

zcifjzpfol qifajymifBuD;r[mpsmefYurl rdom;pkjyemudk bmawGjzpfaejzpfae
pdwfr0ifpm;acs/ opfvkH;rsm;ESifhtvkyf&Iyfaeonf/ olYocif qifxdef;\trdefYudk emcH&ef
uvGJNyD; bmudkrS pdwfr0ifpm;acs/ 'kwd,urmppftwGif;u *syefrsm; ypfvkdufaomao
ewfusnfqHwpfawmifh xdrSefcH&NyD; rsufvkH;wpfzuf uG,foGm;&Smonf/ avmavmq,frSm
acsmif;uav;eHab;&Sdaom opfpufuav;rS tvkyfrsm;udkom pdwf0ifpm;ae
onf/ opfpufuav;onf bmrSwefzkd;&SdvSonfr[kwf/ ykHxm;aom uRef;opfrsm;onf
om wefzkd;BuD;vSjcif;jzpfonf/ qifrsm;twGufvnf; qifwif;ukyf r&Sday/ opfpuft
vkyform;rsm;twGufyif trkd;om&Sdaom em;ae&ef taqmuftOD;wpfck &Sdonf/

]]cPae&if 11 em&D xkd;awmhr,f}}

p0fu ajymonf/

]]tJ'Dawmh bmjzpfvkdYvJ}}

okpEDu odcsif ar;onf/

]]rif; awGY&ygvdrfhr,f}}

trSefyif olr awGY&ygawmhonf/ 11 em&DwdwdodkY a&muf&SdonfESifhqifBuD;ESpf
aumifonf olwkdYvkyfvufp tvkyfrsm;udk csufcsif; ypfcsvkdufMuNyD; olwkdYom;av;udk
ac:um awmxJodkY xGufoGm;awmhonf/ 0g;ukdif;Ek? 0g;&GufEkrsm;udkpm;&if; awmeufxJ
89

ebook is created by www.ShanYoma.Org

ebook is created by www.ShanYoma.Org

rIef&Dqkdif; wkdif;jrefrm odkYr[kwf ae0ifqnf;qm jynfjrefrm

odkY 0ifa&mufaysmufuG,foGm;Muawmhonf/ qifwkdYonfvnf; eHeufwkdif; tcsdefusvQif


tvkyfrSxGufcGmoGm;NyD; udk,fhtpmudk udk,f&Smpm;Mu&ef tcGifhta&;&Sdayonf[k okpED
rSwfom;vkduf&onf/ opfpufwGif olwkdYtm; tpmrauR;ay/ olwkdY\ukd,fcEmpepft
wGif;yif rnfonhftcsdefwGif xGufcGmoGm;NyD; tpmpm;&rnfqkdaomobm0em&DESifhtod
&Sdaeayonf/

]]olwkdY pm;vkdY0&if jyefvmMuwmyJvm;[if}}

okpEDu ar;onf/

]]eHeufwkdif; 5 em&DavmufrSm qifxdef;u x&w,f/ qifawGudk oGm;&SmNyD; t
vkyfxJudk jyefac:vm&w,f? pm;usufaumif;aumif; b,frSm&Sdw,fqkdwmudk qifxdef;
awGu od&w,f/ tJ'Dae&mus&if olwkdYtoHay;NyD; ac:,lwmyJ/ olwkdYcsif; xkH;pHtwkdif;
wlwlykef;wrf; upm;ovkd vkyfMuNyD;&if jyefvmMuwmyJ/ aemufajcaxmufawGrSm oHxl;
awG cwfxm;wmqkdawmh olwkdYvnf; odyfa0;a0; roGm;Ekdifygbl;/ q,frkdifxuf ydkNyD;a0;
atmif roGm;EkdifMuygbl;}}

ta&SUa[mfeef;odkY jyefvnfa&muf&SdMuaomtcg okpEDu wpfreufcif;vkH;awGY
MuHKod&SdcJh&onfrsm;udk wefzkd;tvkduf jyefvnfrSwfom;onf/ awmifMum;a'oESifhywf
oufNyD; tjrifopfrsm; wkd;jznfh&&SdvmcJhonfhtwGuf aysmfaeonf/ odkYaomfvnf; tem
*wf usa&mufrnfhtE&m,frsm;udk BudKwif tm&kHjrifcJh&onfhtwGuf tvGefpdwft
aESmifht,Sufjzpfaerdonf/ txl;ojzifh udpudk rnfolESifhrS rQa0today; r&Ekdif
aomaMumifh ydkqkd;0g;pGm cHpm;&onf/

BuD;rm;aom olr\tdrfawmfxdef;odrf;a&;jyemrsm;onf tvGeftqifajy
acsmarGYvsuf &SdaomaMumifh okpEDonf olr\wm0ef0w&m;jzpfaompDrHcefYcGJa&;rsm;
udk xrif;pm; a&aomuf vkyfaqmifoGm;Ekdifonf/ wpfaeYwpfaeYvQif yef;tkd;aygif; 20
ausmf yef;xkd;jyifqif&onf/ csufjyKwf&rnfh[if;vsmpm&if; jyKpkay;&onf/ b,fwm0ef
udk b,f0efxrf;tm; csxm;ay;&rnfqkdonfrsm;vnf; wGufcsuf&onf/

odkY vkyf&if;udkif&if;ESifh0efxrf;wkdif;onf tywfpOf aeYwkdif; aeYwkdif; tvkyf
qif;aeMuaMumif; okpED awGY&SdoGm;onf/ ,cifu olr a&mufcgp jzpfaomaMumifh odkY
jzpfaeonfudk owdrxm;rdbJ jzpfcJh&onf/ rQwaom tvkyfcsdefr[kwfbJ vkyfaeMu&
onfhtwGuf okpEDu tdrfawmftwGif;0efESifhpm;awmfqufudk ac:NyD; if;jyemudkaqG;
aEG;onf/ trIxrf;wkdif;onf ta&SUa[mfeef;odkY tywfwkdif; aeYpOftvkyfqif;vkdMuonf
rSm olwkdY\qEtwkdif;om jzpfMuaMumif; pm;awmfcsuf aumvif;u tmrcH ajymjy
onf/ okpEDu xkdtcsufudk vufrcHEkdifay/ olru ol\opm&Sdaom 0efxrf;rsm;tay:
90

ebook is created by www.ShanYoma.Org

ebook is created by www.ShanYoma.Org

rIef&Dqkdif; wkdif;jrefrm odkYr[kwf ae0ifqnf;qm jynfjrefrm

tcGifhta&; r,lvkday/ olru vpOftcsdefZ,m;wpfckudk xkwfvkdufonf/ rnfolu rnf


onfhaeYwGif tvkyfvkyf&rnf? rnfolu em;&rnfpojzifh ususee jyifqifa&;qGJonf/

pDrHudef; pm&GufBuD;rSm cefYx,fvSonf/ 0efxrf;rsm;\xrif;pm;cef;pm;yGJay:
wGif csdwfqGJxm;Mu&onf/ odkYaomf pDrHcsuft& &uftm;ay;xm;aom0efxrf;rsm;onf
&uftm;r,lbJ aeYpOfaysmf&TifpGm qufvufvkyfudkifaeMuaMumif;udk awG&Sd&aomtcg ok
pED tBuD;tus,fOD;aESmufajcmuf&awmhonf/ aemufwpfcg ac:,laomtpnf;ta0;
wGif trIxrf;rsm;u &Sif;vif;wifjyMuonf/ olwkdY\cGifh&ufrsm;udk olwkdYvkdtyfaomtcg
wGifrS wifjyNyD; &,lvkdMuonf/ ykHrSefcGifcsxm;onfhtwkdif; r&,lvkdMuaMumif;? olwkdYt
aejzifh aeYpOf aysmf&TifpGmyif tvkyfqif;vkdMuaMumif;? olwkdYtaejzifh yGJvrf;obifrsm;
&SdvQifaomfif;? rdom;pkudp &SdvQifaomfif;? bmoma&;t& OykofoDwif;aqmufwnf&ef
&SdvQifaomfif; cGifh&uf &vkdMuonf[kqkdMuonf/

olwkdYu &Sif;vif;ajymjyMuonf/ olr vkdvm;ovkd vkyfaqmif&efrSm olwkdYt
wGuf bmrSta&;rBuD;/ bmrSxl;jcm;vmrnf r[kwfay/ okpED pa&mufonfhtcsdefrSpNyD;
olrtwGufolrtwGuf txdef;awmfBuD; jzpfaom arGonf tvGefaysmfaysmf&Tif&Tif ae
wwfol? tvGeftvkyfvkyfol jzpfNyD; olruvnf; tcspfqkH;jzpfayonf/ &Srf;ruav;rsm;
rSm rsm;aomtm;jzifh oG,foG,fvsvs &SdMuNyD; arGonfom &Sm;&Sm;yg;yg; 0NzdK;ae
onf/ olr\wm0eftaetxm;aMumifhif;? olronf pm;awmfqufBuD;\ZeD;jzpfae
aomaMumifhif; a[mfeef;wGif;&Sd trsKd;om;0efxrf;rsm; tygt0if 0efxrf;tm;vkH;u &kd
aoav;pm;Mu&onf/ olr\rsufvkH;eufeufwkdYonf aysmf&TifrIjzifh tpOfawmufyae
wwfonf/ olr\rsufESm0dkif;0dkif;ay:wGif eHeufrS naewkdif tjyHK;yef;udkom yefqif
xm;wwfonf/ olr\toHpmpmuav;onf MoZmwdur &SdvSayonf/ odkYaomf olr
onf okpEDudk jyKpkapmifha&Smuf&if; qHyifndKndKrsm;udk NzD;oifay;&mif;? rsufESmay:odkY
oeyfcg;wifay;&mif;? okpED\ydk;xbDrsm;udk rD;ylwkdufay;&mif; odrfarGYnifomvS
onf/ yxrqkH; a&mufpaeYuwnf;u arGESifhqkdvQif &Srf;pum;ajymavhusifh&ef &J&Jwif;
wif;&Sdonf/ arGonf tvGefpdwf&Snf onf;cHEkdifaomfvnf; wdusjywfom;aom q&m
aumif;wpfa,muf jzpfayonf/

wpfreufwGif okpEDtwGuf ta&;BuD;aom {nfhonfrsm;udk {nfhcH&ef &Sdaeonf/
arG ay:rvm/ pm;awmfqufaumvdefu okpED\tdyfcef;wHcg;udk vmacgufNyD; arGwpf
a,muf zsm;aeaomaMumifh aq;wkdufxm;&aMumif; vma&muftaMumif;Mum;onf/
olYudk Munfh&onfrSm odyfNyD;pdk;&drf[ef r&Sday/ aemufwpfaeY reufwGifvnf; arG tvkyfr
qif;Edkifay/ okpEDu arGtm;oGm;a&mufMunfh&I&ef qkH;jzwfvkdufonf/ &SefxnfpteDu
91

ebook is created by www.ShanYoma.Org

ebook is created by www.ShanYoma.Org

rIef&Dqkdif; wkdif;jrefrm odkYr[kwf ae0ifqnf;qm jynfjrefrm

av;jzifh aea&mifumvsuf usKH;\aemufbuf&Sd 0efxrf;aetdrfwef;odkY okpED xGufcJh&m


p0fpkaom cav;wpfokdufonf 0kdif;&HvdkufygvmMuonf/ okpEDonf arGESifhaumvdef
wkdYaeaom tdrfudk tawmfar;jref;,l&onf/ tdrfa&SUujyif tdrfeD;em;csif;rsm;pk
0kdif;xkdifaeMuonf/ wpfcsKdUu vuf&nfMurf; aomufaeMuonf/ wpfcsKdUuvnf; aq;
ayghvdyf zGmaeMuonf/ wpfcsKdUuvnf; ykwD;pdyfNyD; qkawmif;ay;aeMuonf/ rdef;r
BuD;wpfa,mufu okpEDtm; tdrfwGif;&Sd arG\tdyf,mab;odkY ac:oGm;onf/ olronf
zsmyg;av;wpfcsyfay:wGif vSJaeonf/ teD; vlawGa&muf&Sd aeMuonfudk od&Sd[efrwl
ay/ okpEDu olrtm; prf;Munfhaomtcg tzsm;BuD;vGef; cspfcspfawmufylavmif
aeaMumif; awGY&onf/ okpED tvGeftrif; vefYoGm;onf/ odkYaomf tjcm;vlrsm;udk
r&dyfrdapcsifay/ tcsdefjzKef;ae rjzpfawmh/ '&kdifbmudkac:vkduf NyD; oDaygwpfNrdKUvkH;
wpfa,mufwnf;om&Sdaom q&m0efudk oGm;ac:&ef vTwfvkdufonf/ okpEDu arG\ezl;
ay:odkY a&at;0wfESifhxyfjyefwvJvJ zday;onf/

]]arG aeaumif;vmrSmyg? arG jyefaumif;oGm;rSmyg}}

tdEd,jynfrS aq;ynmudk oif,lcJhaom q&m0efonf a&m*gtrnfazmf&m
bmrStcuftcJr&Sd/ tcsdefrMumvkdufyg/ a&m*grSm wkdufzGKdufjzpfygonf/ aq;&kHodkY ydkY&yg
rnf/ tdrfuk&ef roifhyg/

arG\a&m*grSm aorvm;? &Sifrvm; tajctaexd jzpfvmygonf/ owdrsm;
vpfoGm;NyD; qHyifrsm;vnf; uRwfukefygonf/ oDwif;ESpfywfwdwd a&m*grSoufomrI &Sd
rvmyg/ wpfreufcif; arGwkdYaeaom&GmrS &GmolBuD;acgif;aqmifNyD; arG\aqGrsKd;o*F[
vlaygif;ig;q,fcefY okpEDxHodkY a&mufvmMuNyD; arwm&yfcHMuygonf/

]]r[ma'0DBuD;u arGudk vGwfvGwfuif;uif; aoqkH;oGm;EkdifcGifhay;zkdY cGifhjyKzkdYvkd
ygw,f? uRefawmfwkdY awmif;yefygw,f}}

olBuD;u ajym&Smonf/

]]&SifwkdY bmhaMumifh 'gawGudk vmajymaeMuwmvJ}}

olr\toHrsm; wkef,ifaeonf/ olr\EIwfcrf;rsm;udk emusifvmonftxd
wif;wif;udkufxm;rdonf/

]]arG jyefaumif;vm&r,f? arG rao&bl;}}

]]r[ma'0DBuD;cifAsm;? uRefawmfwkdY &Srf;xkH;pHudk &Sif;jyyg&ap}}

&GmolBuD;u wnfNidrfpGm &Sif;jy&Smonf/

]]arGudk,fwkdif aooGm;vdkwm ESpfywfawmif &SdvmygNyD/ 'gudk uRefawmfwkdY od
ygw,f/ 'gayr,fh ol[m r[ma'0DBuD;&JU0efxrf; jzpfaeygw,f? olYvdyfjym[m r[m a'0D
92

ebook is created by www.ShanYoma.Org

ebook is created by www.ShanYoma.Org

rIef&Dqkdif; wkdif;jrefrm odkYr[kwf ae0ifqnf;qm jynfjrefrm

BuD;&JUcGifhjyKcsufr&bJ b,fudkrS xGufoGm;vkdY r&ygbl;/ tJ'gaMumifh aus;Zl;jyKNyD; arGudk


xGufcGmoGm;cGifh jyKay;ygcifAsm;}}

okpEDu acgif;udk ikHYxm;vkdufNyD; bmrSrajymbJ aeonf/ olru pdwf&Sdvuf&Sd
atmfypfvkdufNyD; tm;vkH;udk ESifxkwfypfvkdufcsifonf/

xkdodkYtwGif; tjyif;txef vIyf&Sm;aeaom pdwfrsm;ukd NidrfoufoGm;atmif
BudK;pm; zdESdyfxdef;odrf;&onf/ olrxHodkY olwkdYpum;rsm; vmajymaeMuonfudk olr
u r,kHrMunfESifhem;rvnfEkdifatmif &Sdaeonf/ olronf tb,faMumifh arG\aoa&;
&Sifa&;udkyg ydkifqkdifol jzpfae&oenf;/

&Srf;xkH;pHawGbmawG em;rvnf/ arGonf toufti,fav;om &Sdao;onf/

olru aordefYay;ovkd jzpfaernfhpum;udk olr rajymEdkif? vufrcHEkdifacs/

tm;vkH;u olrtm; 0kdif;MunfhaeMuonf/ touf&SL[efyif r&SdMu/

okpEDu acgif;udkarmh MoZmtjynfh cGeftm;tjynfhESifhajymvkdufonf/

]]uRefr arGudk aoqkH;oGm;cGifh ray;Edkifbl;}}

]]uRefr oltouf&Sifwmudkom vkdcsifw,f}}

Murf;ay:rS x&yfvkdufNyD; rnfolrSqufvufawmif;yef&ef rBudK;pm;EkdifrD tcef;
xJrS xGufcGmoGm;onf/ tcsdefrapmifhawmh/ '&kdifbmudkac:NyD; aq;&kHodkYxGufcJhonf/ arG
onf owdarhaeqJyif jzpfonf/ odkYaomf okpED\wnfNidrfNyD; jywfom;aom pum;udk
Mum;[ef&Sdonf/

arG\EIwfcrf;ay: jyHK;a&mifuav; oef;oGm;onf[k okpED xifvkdufrdonf/

]]arG rif; &Sifudk &Sif&r,f/ rif; rao&bl;. . . }}

arG jyef aeaumif;vmcJhygonf/ xdkaeYrSmyif olr ododomomBuD; oufom
vmygonf/ xkdYaeYrSmyif vsifjrefpGm owdjyefvnf&&SdcJhonf/ olr\qHyifrsm;vnf; w
jznf;jznf; jyefaygufvmygonf/ wpfywf ckepf&uf tvkyfudkvnf; qufvufvkyfudkifyg
awmhonf/

olru okpEDtm; rMumcP ajymwwf&Smonf/

]]uRefrukd aocGifhray;cJhwJhtwGuf odyfaus;Zl;wifygw,fp0frJh&,f}}

xkdudp jzpfNyD;aemuf a[mfeef;0efxrf;rsm;onfif;? olr\aqGrsKd;rsm;onfif;?
&Gmol&Gmom;wkdYonfif; okpEDtm; qxufxrf;ydk;wkd; av;pm;cspfcifvmcJhMuygonf/
wpfcgw&H tenf;i,fyif ydkvGef;ovkd &SdvmMuonf/ olr\tMuHPfudkif;? olr\
aumif;csD;Mobmay;rIudkif; rMumcP awmif;cHvmMuonf/ &,lvkdMuonf/ olronf
olrudk,folr xifaecJhonfxufydk wefckd;BuD;aeonf[k cHpm;&onf/
93

ebook is created by www.ShanYoma.Org

ebook is created by www.ShanYoma.Org

rIef&Dqkdif; wkdif;jrefrm odkYr[kwf ae0ifqnf;qm jynfjrefrm

tcef; 6

{NyDvjzpfonf/ oDaygawmifMum; tyl&Sdefu ESdyfpufaeonf/ yifyef;EGrf;e,f
aeMuaom vlrsm;? a&iwfaeMuaomwd&pmefrsm;? ndK;avsmfudkif;nTwfaeMuaomopf
yifrsm;onf rkwfokef&moDrkd;OD;udk arQmfMuvSayNyD/ p0fonf a&mhuD;awmifwef;rsm;ay:
rS aEGOD;&moD\Munfvifawmufyaeaom aeYrsm;udk owd&rdaomaMumifh awmrD;avmif
&mrSysHUvmaom &eHYrsm;udk &SL&Idufae&onfudk ydkpdwfysufrdonf/ xkdrD;ckd;rsm;onf oD
aygawmifMum;a'oudk oDwif;ywf tawmfMumatmif vTrf;jcHKxm;cJhonf/ teD;tyg;
awmifay:a'owkdY aexkdifMuaomol\e,fole,fom;rsm;tm; &kd;&mawmif,mckwf
awmif,mrD;&IdUpdkufysKd;Muaom enf;rsm;udk pGefYvTwfapNyD; ydkvG,ful? ydktE&m,fuif;
NyD; ydkoD;ESHtxGufaumif;aom pdkufysKd;enf;rsm;udk tpm;xkd;oifMum;ay;&ef p0fu
pDrH udef;csvkyfaqmifcJhonf/ ,cktcsdefrl p0fonf udkvkd&m'dk&Sd at;csrf;Munfvifaom
awmifxGwfwpfckqDodkY a&muf&SdvGwfajrmufoGm;vkdpdwfwkdY jzpfay:aeonf/

]]eufjzef wpfaeukef wkdY pcef;omudk oGm;Mur,f}}

av;xkdif;ysif;&daeMuaom wpftdrfvkH; xx<u<u jzpfvmatmif p0fu ajym
vkdufonf/ rD;zdkacsmiftul aumifav;tm; c&D;xGuf&eftwGuf jyifqifxm;zkdY rSmcJhNyD;
pm;awmfcsuf ar"gonf pufbD;udkpD;um aps;odkYajy;avawmhonf/ pufjyifq&mbat;
onf um;acgif;rsm;udkzGifhNyD; acgif;vQKd0ifum tm;vkH;tqifoifhjzpfatmif ppfaq;jyif
qifavawmhonf/ oufawmfapmifh wyfzGJYacgif;aqmif ylacgifuvnf; aoewfrsm;udk
tuste wkdufcRwf&efESifhajceif;rsm;udk ajymifvufatmif yGwfwkdufMu&ef EId;aqmfav
awmhonf/

]]rif;ac:cJhcsifwJhvlawGtm;vkH; oGm;ac:uGm}}

p0fu okpEDtm; ajymvkdufonf/ olru vlvTwfNyD; aqGrsKd;om;csif;xJu av;
ig;ajcmufa,muf vkdufygEkdif&ef taMumif;Mum;ckdif;aomtcg olu oabmusaeonf/
p0fonf ,cifu aEG&moDpcef;jzpfcJhaom pcef;omodkY oGm;&eftvGefaysmfonf/ tazmf
rsm;vnf; ac:oGm;wwfonf/ 'kwd,urmppfBuD;rjzpfrDu pcef;om pnfpnfum;um;
qlqlnHnH aysmfaysmf&Tif&Tif aecJhMuzl;onfudk oljyefNyD; owdw&&Sdcsifonf/ ol cav;
b0u tvGefESpfoufaysmf&TifcJhaom ae&m a'owkdY ,cktcg vloluif;a0; oGm;NyD;
a&S;u wcrf;wem; &SdcJhonfwkdYudk jyefajymif;atmufarh&ef ae&mrQomjzpfawmhonf/
okpEDu ae&mudkMunfhNyD; oabmusapcsifonf/ wpfaeYr[kwfwpfaeY ae&mwGif
94

ebook is created by www.ShanYoma.Org

ebook is created by www.ShanYoma.Org

rIef&Dqkdif; wkdif;jrefrm odkYr[kwf ae0ifqnf;qm jynfjrefrm

olwkdYaexkdifMu&ef jyifqifaumif; jyifqif&ayvdrfhrnf/ wpfaeYusvQif jynfe,ftm;


ol tkyfcsKyf&ef rvkdawmhbJ jzpfoGm;vdrfhrnf[k olarQmfvifhonf/

xkdtcgusvQif jynfe,fpD;yGm;a&;zGHYNzdK;rItwGufudk vkH;0 tm&kHpkdufEkdifawmh
rnf jzpfonf/ &Srf;jynfe,frsm; &Sdaeao;aom apmfbGm;rsm;\uHauR;cspepfrsm;acwf
onf NyD;qkH;oGm;NyD[k p0fu ,kHMunfonf/ jynfaxmifpkjrefrmEkdifiHawmftwGif;wGif &Sdae
rnfjzpfaom &Srf;jynfe,fvlxk\'Drkdua&pDenf;t& a&G;aumufwifajrmufMuaom &Srf;
jynfe,ftpkd;&tzGJYodkY &Srf;apmfbGm;rsm;u olwkdY\tmPmrsm;udk pGefYvTwftyfESHvkdufMu
vdrfhrnf[k p0fu ,kHMunfonf/

*spfum;wpfpD;ESifhtjynfh&Sdaom oufawmfapmifhrsm;aemufrS uyfvkdufNyD; p0fu
okpEDtm; ol\ab;rSm xkdifapvsuf vif;&dkAmum;udk oludk,fwkdif armif;cJhonf/ urm
BuD;\tpdwftydkif;? a'owkdY c&D;oGm;rnfqkdvQif oufawmfapmifhrsm; rygbJ r
oGm;vmoifhawmhaMumifh okpEDtm; ol&Sif;jy&ef rvkdawmhay/ tdEd,-jrefrmum;vrf;r
BuD;wpfavQmuf&Sdaom "m;jyrsm;onf ESpfaygif;&mpkESifhcsD vk,ufwkdufckdufcJhMuonfhol
wkdY\tpOftvmudk ,ckxufwkdif xdef;odrf;xm;MuqJ jzpf\/ vGefcJhaomESpfywfu olwkdY
\ajrmufbufuyfvsuf&Sdaom awmifydkife,fapmfbGm;BuD;ESifhr[ma'0DwkdYonf vrf;
rBuD;ay:yif "m;jy twkdufcHvkdufMu&ao;onf/ olwkdYonf arNrdKUrSoDaygodkYoufawmf
apmifhrsm; rygbJ a&muf&SdvmMuNyD; "m;jyokH;a,mufu olwkdY\a&TaiG vuf0wf&wemrsm;
udk vk,lvkdufMuaMumif; ajymjyMuonf/ olwkdYESpfa,muf um;aemufcef;wGif ikdufjrnf;
vsuf vkdufygvmMupOf wpfae&m '&kdifbmu &kwfw&uf um;udk b&dwftkyf&yfwefYvkduf
NyD; odMum;rif; u,frawmfrlyg[k atmfaeonfqkd\/ vrf;auGYav;wpfckudk auGYvkduf&m
wGif &kwfw&uf olYtm; aoewfESifhcsdefxm;Muaom &Srf;"m;jyESpfa,mufESifhwkdufrdrwwf
yufyif;wkd;rdjcif; jzpfonfqkd\/ wwd,"m;jyu um;'&kdifbmxHodkY ajy;vmNyD; aemuf
cef;rSmygvmwJhvlESpfa,mufu b,folawGvJ[k ar;onfqkd\/ awmifydkifapmfbGm;BuD;u
trSeftwkdif;rajymbJ vm;&Id;NrdKUu ukefonfawGyg[kajymaomtcg "m;jyrsm;u ygwm
awG tukefay;cJh&ef ajymMuonf/ apmfbGm;BuD;u ydkufqHtdwfudka&m tdwfaxmifrsm;udk
yg zGifhjyNyD; xGufvmaom aiGusyfig;&mESifhyif "m;jyrsm; auseyfoGm;Muvdrfhrnf[kxifcJh
onf/ xkdtcsdefwGif r[ma'0D\tusrS ta&miftaoG;aumif;vSaom pdefMu,foD;rsm;
udk "m;jyAkdvfu jrifoGm;onf/ apmfbGm;BuD;u olwkdYonf rdef;rom;wpfa,muftm;
tusMu,foD;rygbJ t&SufwuGJ jzpfatmif vkyfMuvdrfhrnfr[kwf[k xifcJhonf/ xkdodkY
r[kwfcJh/ awmfao;onfrSm "m;jyrsm;uyif r[ma'0Dtm; tusMu,foD;rsm;udk udk,f
wkdifyif jzKwf ay;aponf/ olwkdYudk,fwkdif rjzKwfbJ oufnmvkdufMuonf/
95

ebook is created by www.ShanYoma.Org

ebook is created by www.ShanYoma.Org

rIef&Dqkdif; wkdif;jrefrm odkYr[kwf ae0ifqnf;qm jynfjrefrm


aemufem&D0ufcefYtMum olwkYdta&SUa[mfeef;odkY a&mufvmMuaomtcg tus
Mu,foD;rsm; r&Sdawmh tus&ifzkH;ponfwkdYudk vufESifhudkifNyD; vm&aomr[ma'0Dt
wGuf avmavmq,fbmvkdtyfrnfqkdonfukd okpEDodvkdufonf/ olru arGtm; &wem
aowmav;udk oGm;,l&ef ckdif;vkdufonf/ NyD;rS eDvmMu,foD;wpfpkHudkxkwf awmifydkif
r[ma'0Dtm; acwiSm;&rf;vkdufonf/ olwkdYrSm erfhqeftxd jyefMu&tkH;rnf jzpfonf/
awmifydkifapmfbGm;cGefyef;pdefonf aemufaemif oufawmfapmifhrsm; rygbJ b,fawmhrS
c&D;oGm;awmhrnf r[kwfaMumif; usdefwG,fajymaeonf/

pcef;omodkY oGm;Mu&mwGif tjcm;um;ajcmufpD;vnf; vkdufygcJhMuonf/ aysmf
jrL;aeMuaom aqGrsKd;rsm;? tkyfcsKyfa&;0efxrf;rsm;ESifhtrIxrf;rsm; ygvmMuonf/ p0f
u toGm;tvmodyfr&Sdaom rEav;bufodkYoGm;&m ausmufvrf;ay: um;armif;&
onfudk oabmusaeonf/ um;a&'D,dkESifhzrf;,lEkdifavmufatmif toHvTifhtpDtpOf
rsm; r&Sdojzifh p0fu rMumcP aw;oGm;uav;rsm;udk nnf;qkd&if; um;armif;vmonf/

vrf;wGif ESpfae&m &yfonf/ xkdae&mrsm; pdkufysKd;a&;ESihfywfouf prf;oyf
rIjyK&ef aw;rSwfxm;vdkufonf/

]]'Dae&mrSm wkdY emewfpdkufr,f}}

vGKdifac:&Gmi,fuav;teD;&Sd awmifvkH;vkH;rsm;udk nTefjyNyD; olu okpEDudkajym
jyonf/ p0fu rsufpdwpfqkH;&Sdaernfjzpfaomemewfcif;BuD;udk jrifa,mifvsuf&Sdonf/
xlxyfaom csKHEG,fydwfaygif;rsm; &Sdae olpdwfysufroGm;ay/ xkdcsKHEG,fwkdYonf rkd;a&udk
arQmfaeMuayNyD/ xkdcsKHrsm;udk wl;qG&Sif;vif;rnfqkdvQif uRrf;usifaom tvkyform;
tm;aumif;armif;oef tawmfrsm;rsm; vkdtyfayvdrfhrnf/ vrf;\atmuf wpfac:
avmuf&Sd aumfzDESifh*sif;pdkufcif;rsm; prf;oyfrnfhae&mrsm;udk p0fu okpEDtm; jyojyef
onf/

tem*wfpkdufysKd;a&;pDrHcsufrsm;ESifhNidrfouftdyfarmusaeMuaom &GmtcsKdUudk
ausmfvGefcJhMuaomtcg okpEDu p0fbufodkYvSnfhar;onf/

]]pcef;om&JUtaMumif; enf;enf;avmufawmh ajymjyygtkH;&Sif? tJ'Dae&mu
&Sef*&DvmbJvm;}}

]]tJ'DvkdyJuG? wu,fyg}}

p0fu tav;xm; jyefajymonf/

]]wpfcsdfefus&if ewfjynfvkd jyefjzpfvmrSmyguGm? armif,kHygw,f/ armihf0rf;uGJ
tpfudkawmf p0ftkHMumqDukd armifu oGm;vnfcJhwmuG/ tJ'Dwkef;u taysmfqkH;tcsdefawG
ayghuGm/ ol&,f? armifhOD;av; qmapmcs,f&,fav/ olwkdYu t*FvdyfawGvkyfovkdvkduf
96

ebook is created by www.ShanYoma.Org

ebook is created by www.ShanYoma.Org

rIef&Dqkdif; wkdif;jrefrm odkYr[kwf ae0ifqnf;qm jynfjrefrm

vkyfMuwmav/ NAdwdoQawGu odyfNyD; tyl'Pfudk rcHEkdifMubl; r[kwfvm;/ aEG&moD


a&mufvkdY odyfylvmNyDqkd&if olwkdYu tpdk;&tzGJYwpfckvkH; awmifay:pcef;udk ajymif;vm
MuwmuG/ tJ'Dpcef;u arNrdKUrSmav/ 'DuaeNyD; odyfra0;bl;uG? 'Duae atmufudk rkdif
60 avmufrSm&Sdwmaygh}}

]]aMomf. . [kwfNyD? usr rSwfrdNyD/ usrwkdYarNrdKUay:ujzwfNyD; av,mOfeJYvmcJhMu
wmav}}

]]tJ'DvkdyJ armihfab;bdk;awGvnf; oDaygu olwkdYa[mfawGudk 'Dpcef;omudk a&TU
a&TUvmMuwmuGm? odyfatmifjrifcJhwmaygh/ vlwkdif; auseyfMuw,fav/ eef;awmfu
BuD;vnf; BuD;w,f? vSvnf;vSw,f/ vlawGu [dk;. . . rkdifaygif;ajrmufrsm;pGmuawmif
vmwwfMuwm/ b,fawmhrqkd 'DrSm {nfhonfawG vlawG tjynfhyJ}}

p0fonf olYtawG;rsm;ESifhol tawmf epfjrKyfoGm;ykH&onf/ ausmufvrf;rrScGJNyD;
auGY0if&rnfhae&m rauGYrdbJ jzpfoGm;onf/ wpfcsdefwkef;u vrf;aumif;jzpfcJhNyD; ,ck
tcg ajrvrf;omjzpfaom rwfapmufonfhvrf; ol vkH;0*&kpkdufarmif;cJh&onf/ vrf;
rSmus,fNyD; *&kwpdkuf azmufvkyfxm;cJhygonf/ csKHEG,frsm; aygufaeNyDjzpfaomfvnf;
um;jzwfarmif;oGm;aomtcg um;wm&matmufrS BudK;BudK;usdwfusdwf toHrsm; Mum;
ae&ao;onf/

um;vrf;rSm csKdifh? usif;? tzktxpfrsm; tawmfrsm;vmonf/ okpEDu rar;
Edkifao;cif. . .

]]ig;rkdifavmufyJ vkdygawmhw,fuGm? rif; [kda&mufoGm;&if vm&usKd;eyfw,fvkdY
odoGm;r,f Munfhae}}

olwkdYonf vsifjrefpGm tjrifhodkYwufcJhMuonf/ &moDOwkrSp ajymif;vmonf/
avrSm ododomom at;vmonf/ okpEDu olri,fpOf zcifjzpfolESifhtwl tNrJpdrf;vef;
onfhawmudk pl;prf;MupOfu &&SdcJhzl;aomteHYtoufrsm;udk rSwfrdvmovkd cHpm;&onf/

]]Munhfprf;? xif;&SL;yifawGygvm;}}

okpEDu 0rf;omtm;& atmfajymonf/

]]uRefrjzifh Armjynfudk a&mufuwnf;u xif;&SL;yifudk rjrif&wm MumygNyD
aemf}}

]]rif;BudKufrSmyJqkdwm armifodw,fuG}}

p0fu &,f&,farmarmESifhajymonf/

]]rif;awGYtkH;rSmyg Munfhaygh}}

olru opfyifawGudk odyfcspfwwfMumif; olaumif;pGmodonf/ 0&efwmwGif ESpf
97

ebook is created by www.ShanYoma.Org

ebook is created by www.ShanYoma.Org

rIef&Dqkdif; wkdif;jrefrm odkYr[kwf ae0ifqnf;qm jynfjrefrm

a,mufom; aqG;aEG;MupOfu olr ajymcJhonfwkdYudk rSwfrdaeonf/ opfyifrsm;vnf;


&kyfa&m? 0dnmOfa&m&Sdonf[k olr,kHMunfaMumif;? xkdYaMumifh ouf&Sdvlrsm;? ow0grsm;uJh
odkYyif wefzkd;xm;qufqH&rnf[kajymcJhonf/ awmifxdyfodkY a&mufaomtcg pBuvrf;
rsm;yg&Sdaom jcHtwGif;odkY 0ifa&mufcJhMuonf/ ,mum&ef'gyifrsm;udk aiGa&mif0ufopfjc
yifwkdY? xif;&SL;yifwkdY/ cs,f&DyifwkdY? w,fyif ponfwkdYESifhtwl awGYMu&onf/ xkdcefYnm;
xnf0gaom tyifBuD;rsm;atmufrS um;ukd jznf;nif;pGm armif;jzwfoef;vmpOfyif
okpEDu p0ftm; xkdtyifBuD;rsm;atmufodkY vrf;avQmufvm&if; taotcsm teD;uyf
Munfh&IcHpm;Mu&ef ajymonf/

aemufqkH; eef;awmfudk pwifjrifMu& p0fu um;udk &kwfw&uf&yfvkdufonf/
EkdYESpfjzLa&mif&Sdaom *E0ifvGeftaqmuftOD;udk jrif&onfrSm tDwvDajrmufydkif;rSawmif
xdyfwpfckESifhtaqmuftOD;udk Munfhae&ouJhodkY jzpfaeonf/ taqmuftOD;\tv,f
A[kdxd&Sdaom ausmufom;avSum;xpfrsm;rS ausmufjym;rsm;onf trSefyifajrxJyif
v,furf;ajcrS oGif;,lvmonfhypnf;rsm; jzpfayonf/ jyLwif;aygufBuD;BuD;rsm;? oG,f
vsaomwkdifvkH;rsm;ESifhpBuvrf;rsm; yg&Sdaom taqmuftOD;onf ayghyg;oGufvufaom
oabmudk aqmifaeonf/ taqmuftOD;\tv,fydkif;rSmom rlvtrkd;rsm; &Sdawmh
onf/ nmbufawmifyHwGif trkd;rsm;? rsufESmusufrsm; r&Sdawmhay/ ppfBuD;\t"dyg,f
rJhzsufqD;csufrsm; jzpfayonf/ tysuftpD;rsm; tawmfrsm;onf rSefaomfvnf; t
aqmuftOD;\&kd;pif;aom usufoa&tvSonf p0fESifhwpfzGJYvkH;tm; zrf;pm;xm;EkdifpGrf;
&Sdaeao;onf/

jrifuGif;rsm;udk awGY&ojzifh pdwfwGif; tvkdvkdaysmf&Tifwuf<uvmaomtm&kH
cHpm;rIrsm;ESifhywfoufNyD; p0fu jynfhjynfh00 cHpm;vkdvSonf/ 1930 ckESpfykdif;rsm;twGif;
u olYzcrnf;awmf\pdwfrcsrf;ajrhbG,frsm;udk arhazsmufxm;NyD; t&yf a'owGif
vkHjcHKaysmf&Tifaomb0udk &&SdcJhzl;avonf/ 'g*sDvif ausmif;wufae&mrS jyefvmvQif
pcef;om\us,fjyefYBuD;rm;aom cef;raqmifrsm; tyltyifuif;aom&,f armoH
rsm;ESifhyJhwifxyfaecJhaMumif; p0fu aumif;aumif;rSwfrdaeonf/

ae&myif yxrqkH; olcspfwwfcJhjcif; jzpfonf/ olonf tcspf\cHpm;rIudk
om owd&aeonf/ um,uH&Sifrdef;cav;udk owd&aejcif;um; r[kwfay/ ae&myif
ol\0rf;uGJaqGawmfrsKd;awmf wpfOD;jzpfol p0ftkHMumESifhpum;ajymcGifh&onf/ p0ftkH
Mumonf atmufpzkdYwuokdvfrS r[m0dZmwef;atmifjrifcJhol jzpfonf/ xkdpOfuwnf;u
p0fonfvnf; ynmaumif;aumif; oif,l&ef tm;usqkH;jzwfEkdifcJhonf/

vif;&kdAmum;onf cefYnm;aom t0if0okdY a&muf&Sdvmonf/ tapmifh0efxrf;
98

ebook is created by www.ShanYoma.Org

ebook is created by www.ShanYoma.Org

rIef&Dqkdif; wkdif;jrefrm odkYr[kwf ae0ifqnf;qm jynfjrefrm

rdom;pkrsm;u yef;pnf;rsm;jzifh jyHK;&TifpGm BudKqkdaeMuonf/ olwkdYonf csOf;uyfvmaom


um;wef;BuD; awmifukef;udk pwufuwnf;u um;oHrsm;pMum;NyD; odESifhaeMuonf/
p0fonf ausmif;om;av;uJhodkY jyefvnfcHpm;&onf/ ol\upm;uGif;udk jyo&ef pdwf
tm;xufoefaeonf/ odkYaomf olYudk,fol pdwf&Snf&SnfESifhxdef;odrf;xm;NyD; tvkyform;
rsm;udk *&kwpdkuf EIwfqufonf/ olwkdYuvnf; wifjyp&m? wkdifp&m? awmp&mawGajrmuf
rsm;pGm &SdaeMuonf/ p0furl aqmif&Guf&rnfhudprsm;udk od&SdNyD;aomtcg okpED\vuf
udkqGJNyD; ,ckwkdif txl;wvnf rGrf;rHpDjc,frIrsm; &Sdaeao;aom ovGefxm;onfhtcef;
ESifhqufvsuf&Sdaom tcef;rsm;odkYac:aqmifjyoonf/ tcef;us,fBuD;rsm;rSm [mvm
[if;vif; jzpfaeMuonf/ vSyqef;jym;pGm cif;usif;xm;aom tom;jym;Murf;cif;rsm;
ESifhjzpfonf/ tenf;i,fjrifhwifxm;aompifjrifhonf wpfcsdefu ovGefxm;aomae&m
jzpfonf/ ywfvnfudk a&Tcsxm;aom tom;yef;ykyef;rsm;jzifh abmifowfxm;onf/ cs
xm;aoma&TrSm txl;aumif;rGefvsuf raeYurS csxm;ouJhodkYyif ajymifvufawmufy
aeonf/ pBuvrf;rsm; &SdonfhbufrSjyifopf[ef jyLwif;aygufBuD;rsm;rSwqifh &ifoyf&I
armbG,f &IarQmfcif;udk awGYMu&onf/ opfawmrsm; zkH;tkyfxm;onfhawmifwef;wkdYonf
wpfxyfNyD;wpfxyf a0;oGm;NyD; cRefxufaom awmifxGwfrsm;&Sdaom awmifwef;rsm;jzifh
ydwfqD;xm;onf/ vlwkdYjyKvkyfaom taqmuftOD;rsm;? aus;&Gmrsm;? pdkufysKd;cif;rsm;
vkH;0 rawGY&bJ obm0twkdif;yif jzpfonf/

]]odyfajyjypfNyD; odyfvSw,faemf? tJhvfpawmifwef;? a&mhuD;awmifwef;awGeJY
rwlbl;}}

okpEDu olY[mol a&&Gwfrdonf/ olru jyefvSnfhvkdufvQif p0fu olr\vufudk
qGJ a&S;,cifu oD;jcm;vGwfvyfpGm aexkdifcJhMuonfhtydkif;jzpf[efwlaom oD;jcm;xdef;
odrf;xm;onfhtydkif;odkY ac:aqmifoGm;onf/ ESpfa,mufpvkH; pum;rajymrdMu/ tom;
jym;ygau;Murf;cif;rsm;ay: avQmufoGm;MuaomolwkdY\ajcoHrsm;om &Sdaeonf/ p0f
url a&S;,cifu ajymqkdcJhMuaompum;oHrsm;udk jyefvnfMum;a,mifae[ef &Sdonf/

0JbufawmifyHonf {nfhcef;rsm;? &kH;cef;rsm;jzpfNyD; ppftwGif;u *syefwkdY\AkH;
'PfaMumifh rD;avmifysufpD;oGm;cJhonf/ wpfcsdefu tkyfcsKyfa&;t&m&Sdrsm;? aqGrsKd;rsm;
ESifh0efxrf;rsm;aeMuonfhtdrfrsm; &SdcJhonf/

]]ESajrmp&mBuD;aemf? tv[ jzpfoGm;w,f}}

rD;avmifoGm;aom tydkif;udk jzwf p0fu okpEDtm; ac:oGm;pOf okpEDu ajym
onf/

]]*syefawGu oufoufrJh rD;&IdUypfvkdufwmvm;? wkdufyGJjzpf&if; rD;avmifoGm;wm
99

ebook is created by www.ShanYoma.Org

ebook is created by www.ShanYoma.Org

rIef&Dqkdif; wkdif;jrefrm odkYr[kwf ae0ifqnf;qm jynfjrefrm

vm;}}

]]wkdufyGJaMumifhawmh r[kwfbl;uG? rD;ravmifcif olwkdYqkwfcGmoGm;MuwmyJ/ w
u,fyJ &nf&G,fcsufeJYrD;&dIUcJhwmyJvm;? rawmfwq jzpfwmyJvm; b,folrSawmh rajymEkdif
Muygbl;/ rD;avmifaewmudk &Gmom;awG awGYtcsdefrSm rD;Nidrf;zkdY tcsdefr&Sdawmhbl;? odyf
uHaumif;wmu ovGefaqmifudk ra&mufcifrSm rD;u olY[mol &yfoGm;wmyJ}}

p0fu ausmufom;pBuvrf;rsm;\xdyf ausmufom;0&efwm&Sd&modkY okpEDtm;
ac:oGm;NyD; &IarQmfcif;jrifuGif;rsm;udk ydkowdw&&Sdap&ef jyoonf/ olru vufawGY
usaom ar;cGef;wpfckudk ar;vkdufonfhtwGuf oltHhtm;oifhoGm;onf/

]]odyfvSwJhae&myJ? armif bmjyKvkdY jyefraqmufwmvJ[if}}

]]trsm;BuD; pOf;pm;cJhwmayghuGm? 'gayr,fh 1945 ck *syefawGqkwfcGmoGm;NyD;u
wnf;u tajctaeawGu raumif;bl;uG/ NAdwdoQawG jyef0ifvmawmh oDayge,fudk
e,fbuft&m&SdawGeJY ESpfESpftkyfcsKyfcJh&w,fuGm? tJ'gNyD;awmh armif apmfbGm;jzpfvm
w,fuGm/ armifvnf; jynfe,fvkHjcHKa&;udk tcsdefjynfhumuG,faecJh&w,fav/ uGefjrL
epfawGu 0kdif;aewm r[kwfvm;? olwkdY vm;&Id;a&m? arNrdKUa&m? odrf;cJhzl;wmuG/ oDayg
rygatmif renf;umuG,fcJh&wm}}

]]wkdufyGJawG trsm;BuD;udk jyefpOf;pm;&rSm pdwfnpfp&mBuD;aemf/ uRefrawmh 'D
ae&mavmuf at;csrf;om,mwJhae&m? t&ifu ra&mufzl;ygbl;}}

p0fu ol\rsufrSefudk jyKjyifaepOf okpEDu ajymvkdufonf/

]]tJ'gyJ? tajctaeav;vnf; toifhtwifh aumif;vma&m? armif tar&d
um;udk oGm;wmyJ/ 'De,fudkawmh &Srf;trsKd;om;tkyfcsKyfa&;t&m&Sdu acwwm0ef,lcJhyg
w,f/ tJ'Dawmh pcef;omudkjyefaqmufzkdYqkdwm b,fOD;pm;ay;EkdifawmhrSmvJ/ tckawmif
rvkyfEkdifao;ygbl;av/ armifwkdY&JUwkdif;owKukrPDu tusKd;tjrwfawGxGufvmwJh t
csdeftxd apmifh&rSmyJ}}

]]uRefrawmh cav;awGudk 'DrSm BuD;apcsifw,f}}

okpEDu ajymonf/ p0fu olr\rsufESmudk vufjzifh w,kw, udkifNyD; nifom
pGm arT;onf/

]]vm oGm;MupkdY}}

p0fu olrtm; pBurScGJ ac:cJhonf/

]]jcHxJrSm vrf;avQmufMuzkdY rif;udk vkdufydkY&tkH;r,fav}}

olwkdYESpfOD; a&S;,cifu jrufcif;BuD;ae&mudkif;? ESif;qDjcHudkif;? pxa&mfb,f
&Dcif;wkdYudkif; jzwfNyD; cefYnm;BuD;rm;onfhopfyifBuD;rsm;&dS&modkY avQmufcJhMuonf/ p0f
100

ebook is created by www.ShanYoma.Org

ebook is created by www.ShanYoma.Org

rIef&Dqkdif; wkdif;jrefrm odkYr[kwf ae0ifqnf;qm jynfjrefrm

rSwfrdaeonfhtwkdif; tjyifavonf ajcmufaoGYMunfvifae\/ odkYaomf ayav;axmif


ausmftjrifhrS atmufodkY Munfhvkdufaomtcg awmifMum;a'o a&aiGYwkdYjzifh jrLcyfyg;
yg; qkdif;aeonfudk jrifMu&onf/

]]uRefruawmh 'DrSm okH;av;&ufavmuf aevkdufcsifw,f}}

w&kwfpum;yiftkyfBuD;\t&dyfatmufwGif &Sdaom ausmufckHwef;vsm;wGif 0if
xkdifvkduf&if; okpEDu ajymonf/

]]wpfaeYusawmh aeMurSmayghuGm}}

pcef;omudk olcspfoavmuf olruvnf; cspfoGm;NyDjzpfaMumif; od&ojzifh
p0fu vnf; 0rf;omoGm;NyD; ajzMum;vkdufonf/ 'ifAmrSm &SdpOfu NrdKUawmfO,smOfxJu
ckHwef;vsm;wGif vGwfvGwfvyfvyf xkdifcJhMuovkd p0fu okpED\eHab;wGif ajcypfvuf
ypfxkdifcsvkdufonf/ ESpfa,mufpvkH; rQqdwfNidrfat;csrf;vSaomae&muav;rS xGuf
cGmoGm;&ef pdwfrygMu/

]]'DaEG&moDpHeef;awmfudk aqmufzkdY b,folqkH;jzwfwmvJ/ armifhzkd;zkd;vm;}}

]]r[kwfbl;uG/ armifhOD;BuD;awmf qmapmcs,fu pcef;omudk aqmufcJhwm
aygh/ armifxifw,f? olYr,m; av;q,fudk xm;zkdY ae&mvkdw,fav/ aemufNyD;awmh
olY&ifaoG; av;a,muftjyif cav;wpf'gZifavmufuvnf; arG;pm;xm;ao;wm r
[kwfvm;}}

]]olYajc&mudk reif;wm uRefr 0rf;omygw,f}}

okpEDu &,f&,farmarmESifh ajymonf/

]]olu awmfawmf pwkdifusus aecJhrSmyJaemf}}

olYrSm BuD;us,fwJhtMuHtpnfawG trsm;BuD;&Sdw,f? bmjyKvkdYvJqkdawmh olu
oDaygbk&ifeef;pHwJhtcsdef rEav;u eef;awmfBuD;xJrSm BuD;jyif;cJh&wmudk;/ t*Fvef
vnf; oGm;cJh&w,f/ MopBwD;,m;udkvnf; oGm;cJh&w,f/ armif olYudk rSwfrdcsifvkdufwm/
oluG,fvGefawmh armifu av;ESpfom;yJ &Sdao;wmav/ t&D;awmfBuD;bk&m;u olYt
aMumif;awGukd trsm;BuD; ajymjyvkdYod&wm/ rif; olYudk ar;ygvm;? olu olajymwmudk
em;axmifr,fhol &Smaewmav}}

okpEDu olr Mum;&orQtwGuf pdwful;pdwfoef;rsm; &vmonf/

]]tJ'DtaMumif;awGudk pma&;NyD; rSwfwrf;wifr,fhol r&Sdbl;vm;[if}}

olru ar;onf/

]]r&Sdao;bl;uG? wpfaeYus&if rif;a&;EkdifwmyJ}}

p0fu em&DudkMunfhvkdufNyD; ckefxvkdufonf/
101

ebook is created by www.ShanYoma.Org

ebook is created by www.ShanYoma.Org

rIef&Dqkdif; wkdif;jrefrm odkYr[kwf ae0ifqnf;qm jynfjrefrm


]]armifwkdYtzGJYawG aysmfyGJpm;MuzkdY &Sdao;w,favuGm/ tMumBuD; apmifhaeMu&
vkdY b,faumif;rvJ}}

olwkYdESpfa,muf eef;awmf&dS&modkY jyefcJhMuonf/ vGefcJhaomESpfaygif;av;q,f
ausmfu pdkufysKd;cJhNyD; ,cktcg BuD;xGm;cHhnm;vsuf &SdaeMuNyDjzpfaomopfyifBuD;rsm;
atmufrS jzwfoef;avQmufvSrf;cJhMuonf/ xD;ykHpH pdefyef;jymyifrsm;udk rkd;vsuf aemf
azmufcf xif;&SL;yifBuD;rsm;u aumif;uifodkY xkd;vsuf&SdMuonf/ pdefyef;jymwkdYonf vm
Aif'gtjyma&mif&SdMuvsuf avmavmq,f &moDukefp jyKaeNyD/ xkdtyifrsm; NyD;aomt
cg zGm;bufawmftyifrsm;udk tkyfpkvkduf awGY&onf/ tyifudkif;wkdYwGif yef;a&miftyGifh
rsm; a0aeatmif yGifhaeMuonf/ awmufyaom yef;a&mifyef;yGifhrsm;ESifhopfukdif;rsm;
onf tpdrf;a&mif opf&Gufrsm;&Sd&m yifpnfyifrS xkd;xGufaeMuvsuf rdcifobm0BuD;\t
xl;vuf&majrmuf tEkyef;csDyifjzpfawmhonf/ awmifay:avajyuav;aMumifh opf&Guf
wkdYvIyf&Sm;MuoHrsm;udk em;axmif&if; p0fESifhokpEDwkdYonf cyfayghaygh ckefajy;uav;rsm;
yif ajy;rdMuonf/ olwkdYvm&m vrf;wpfavQmuf opfyifxdyfzsm;rsm;udk xkd;azmufNyD;
aea&mifwef;rsm; xkd;usvsuf&Sd&m atmufajcjrufcif;rsm;ay:wGif olYtvkdvkd t&dyf
jyZmwfrsm; cif;usif;aeouJhodkY &Sdonf/

]]'DjcHBuD;u &kd;&kd;yef;jcHBuD;oufouf r[kwfawmhbl;armif&JU/ &kuaA'O,smOfvkd
jzpfaeNyD}}

p0fu okpED\a0zefcsufudk em;axmifaepOf olwkdY\b,fbufukdufESpf&mcefY
usm;opfwpfaumifudk &kwfw&uf vSrf;jrifvkduf&onf/ olu csufcsif;&yfvkdufNyD; EIwf
crf;odkY vufndK;wpfzufwif toHrjyK&ef tcsufjy&if; usefvufwpfzufjzifh usm;opf
&Sd&modkY nTefjyonf/ usm;opfuvnf; xGufrajy;bJ &Sdae&m olwkdYESpfa,mufpvkH; touf
yif r&SLEkdifatmif NidrfaeMu&onf/ usm;opfu rvIyfr,Suf &yfaeNyD; olwkdYtm; pdkuf
Munfhaeonf/ p0fu awmawmif 0ef;usif rQwifhw,fvSyaom awmaumifudk
jrifawGY&onfhtwGuf ESpfaxmif;tm;& jzpfvsuf&Sdonf/ usm;opf\ajymifacsmvSyaom
tarT;ta&mifESifhwuG wpfudk,fvkH;\nmbufjcrf;udk aumif;pGm jrifaeMu&onf/ ol\
acgif;onf p0fwkdYbufodkY vSnfhMunfhaeonf/ ol\em;&Gufzsm;rSonf aumufauG;
aomtNrD;odkYwkdif aea&mif\atmuf usa&mufaejcif;aMumifh ajymifvufaomtarT;
\ta&mifonf a&Ta&mifavmif;xm;ouJhodkY jzpfae\/ rvIyfr,Suf Nidrfaeonfqkdaomf
vnf; ol\<uufom;rsm;rS cGeftm;wkdYudkrl npfxkwfxm;vsuf e,f a'oukd BuD;pkd;
aeoljzpfaMumif; jyoaeouJhodkY &Sdonf/

p0fu tE&m,fudk BudKwifumuG,foifhonf[kawG;vkdufNyD; oufawmfapmifhESpf
102

ebook is created by www.ShanYoma.Org

ebook is created by www.ShanYoma.Org

rIef&Dqkdif; wkdif;jrefrm odkYr[kwf ae0ifqnf;qm jynfjrefrm

a,muftm; if;wkdY\aoewfrsm;ESifhaumif;uifodkY axmif ypfazmufapvkdufonf/



usm;opfonf aoewfoHaMumifh tvGefvSypGm ckefysHvsuf awmwGif;odkY ajy;0if
oGm;onf/ tapmifh0efxrf;rsm;u usm;opfrsm;? usm;rsm;onf pcef;om0ef;usif oGm;
vmvIyf&Sm;aeMuaMumif; ajymjyMuonf/ vlrsm;udk tE&m,fay;onfhtjzpftysufrsm;
r&SdcJh/ if;wd&pmefrsm;udk vkdufvHypfcwfolrsm;vnf; r&SdaMumif; ajymjyMuonf/

aysmfyGJpm;MucsdefwGif usm;opfudk jrifvkduf&onfhtaMumif;wkdYudkom pum;0kdif;
zGJYMuygawmhonf/ ausmufom;pBuay:wGif ,Gef;awmif;vef;rsm;ESifhpm;aomufzG,f&m
rsm;udk cif;usif; pm;Muygonf/ pm;awmfcsufu arT;BudKifaeaom[if;rsm;udk trsKd;
rsKd;csufvmygonf/ xrif;ylylaEG;aEG;ESifhauR;arG;ygonf/ ta&SUa[mfeef;&Sd refusnf;
yifBuD;rsm;rS reufapmapmuwnf;u cl;xm;aomrefusnf;&GufEkrsm;udk ukvm;yJ[if;
ESpfESifhokwf? bJOjyKyf? MuufoGefNrdwf? oHyk&mnpfNyD; qDxnfh? 0ufom;csOfcsufrSmvnf; rD;
aoG;rD;zkdESifhylylaEG;aEG;yifjzpfaomaMumifh csOfwifwif &Sdaomfvnf; t&om&dSygonf/
tavmawmf csufxm;aom Muufom;[if;vnf; ygonf/ [if;oD;[if;&Gufrsm;vnf; pkH
onf/ &Srf;yJykyfuvnf; rygvQifrjzpf/ olygrS jynfhpkHoGm;onf/ jiKyfoD;awmifhpdrf;pdrf;eDeD
wkdYuvnf; ta&miftaoG;twGufa&m t&omyg xl;uJapygonf/ ocGm;oD;rsm;udk t
rsKd;rsKd;pdyf twkdYtjrKyfvkyfxm;&m xrif;udk ydkNrdefapygonf/

]]&Srf;vkdyJ pm;Mu&atmif? vufeJYyJav/ aiGxnf ZGef;cuf&if;awGeJY r[kwfbl;
aygh}}

okpEDu tMuHay;onf/ tdrfawmfrSmqkdvQif odkYpm;&ef p0fu cGifhjyKvdrfhrnf
r[kwfay/ odkYaomf ae&m a'orSmum; tvGefoifhavsmfvSayonf/ olu okpED
tm; tusifhjzpfapcsifonf/ olYtwGufrl vufESifhpm;vQif xrif; ydkNrdefwwfonf/ trI
xrf;rsm;u ,Gef;a&cGufrsm;ESifhvufokwfyk0grsm;udk ajy;,lMuonf/ odkYrSom rnfolrqkd
xrif;rpm;cifa&m? pm;aepOfa&m? pm;NyD;csdefrSma&m vufaq;? vufokwfvkyfEkdifMuay
vdrfhrnf/ ab;rSmpm;aeMuaom tjcm;olwkdYudk MunfhNyD; vufESifhpm;wwfatmifavhusifh
aeaom okpEDtm; tm;vkH;u 0dkif;MunfhMuonf/ olwkdY\vufacsmif;uav;rsm;uom
xrif;ESifh[if;udk xdukdifonf/ usefae&mwkdYudk rxdap&/ okpEDrSmrl vufwpfckvkH;a&m?
vufarmif;a&m? wawmifqpfa&m tm;vkH;xdayukefonf/ csxm;orQ[if; tukefEIduf
onf/ ,Gef;a&cGufrsm;ESifhrenf;aq;ypfrS oefYpifoGm;onf/

pBuvrf;\xdyfwGif ausmufckHBuD;ESpfck&SdNyD; aysmfyGJpm;ypnf;rsm;wif&ef tvGef
tokH;usayonf/

]]'DausmufckHBuD;awG[m aysmfyGJpm;vmwJhtcgokH;zdkY vkyfxm;wmawmh r[kwfyg
103

ebook is created by www.ShanYoma.Org

ebook is created by www.ShanYoma.Org

rIef&Dqkdif; wkdif;jrefrm odkYr[kwf ae0ifqnf;qm jynfjrefrm

bl;aemf}}

xrif;pm;&if; okpEDu ar;onf/

]]wjcm;udptwGuf oyfoyfvkyfxm;wm aerSmyg}}

]]rif;ajymwm rSefw,fuG}}

p0fu jyefajzonf/ wjcm;bufudk vSnfhNyD;

]]aemufxyf ESpfwkH;&Sdao;w,f? ajym&&if ykHjyifu t&SnfBuD;uG}}
]]aumif;w,f}}

okpEDu ajymonf/

]]uRefr &Srf;vkd xrif;pm; usifhaewkef; armifajymjyav}}

p0fu pajymonf/

]]armifhOD;&D;awmfu 'Deef;awmfudk paqmufwJhtcgrSm 'Deef;awmfBuD;udk apmifh
a&SmufumuG,fzkdY aMu;oGef;ewfbDvl;&kyfBuD;av;&kyfxkzkdY vkyfcJhw,f}}

]]'g[m Ak'bmom xkH;wrf;ayghaemf}}

okpEDu ar;onf/

]]vkH;0 r[kwfbl;uG? Ak'bmomeJYbmrSrqkdifbl;/ ewfawG bDvl;awGudk ,kHMunf
ukd;uG,fw,fqkdwJhudpawGu armifwkdYbmoma&;ray:rDu [mawGav/ vlawGu tdrf
wkdif;tdrfwkdif;rSm tapmifhawG&Sdw,fvkdY,kHMunfw,fav/ tJ'DtapmifhawGukdvnf; olwkdY
u apmifha&SmufjyKpkMu&r,fwJh/ 'Dpcef;omrSm tapmifhewfbDvl;&kyfav;&kyf&Sdw,f/ ol
wkdYtwGuf taqmuftOD;awGu 'DausmufckHBuD;awGtay:rSm aqmufxm;cJhwmaygh/
udk,fhOD;&D;awmfu olwkdYudk 'DrSm wm0efxrf;aqmifMuzkdY trdefYxkwfw,fav/ NyD;awmh
wpfywfrSmwpfcg olwkdYudktrJom;auR;w,f/ aemufawmh udk,fhOD;&D;awmfvnf; uG,fvGef
oGm;a&m ukd,fh0rf;uGJtpfudkawmfp0ftkHMum&JUvufxufrSm tJ'DbDvl;awGudk tpmrauR;
awmhbl;/ olu t*FvefrSm oGm;NyD; ynmoifw,fav/ 'DvkdudpawG[m bmrSt"dyg,fr&Sd
bl;vkdY oljrifvmw,f/ tJ'DrSm bDvl;awGu qkd;vmawmhwmyJ/ 'DrSm&SdwJh trIxrf;awGudk
uvJhpm;ajcNyD; 'kuay;awmhwmyJ}}

]]olwkdY bmawGjzpfukefMuvkdYvJ}}

okpEDu yef;uefudkcsNyD; p0fajymrnfudk *&kpdkuf em;axmifonf/

]]OyrmuGm? trIxrf;wpfa,mufu 'D&kyfxkwpfckudk vufeJYxdrdw,fqkd&ifyJ olY
vuf[m &uftawmfMumatmif zl;a,mifNyD; udkufcJaewwfw,f/ trIxrf;wpfa,mufu
awmh 'D&kyfwkwpfck&JUOD;acgif;udkykwfNyD; rD;zkdacsmifxJrSm 0ifulvkyfay;zkdY ajymrdowJh/ tJ'D
trIxrf;[m &kwfw&uftjyif;zsm;NyD; aq;&kHwifvkduf&w,fav/ 'DrSm&SdwJhvlawGtm;vkH;
104

ebook is created by www.ShanYoma.Org

ebook is created by www.ShanYoma.Org

rIef&Dqkdif; wkdif;jrefrm odkYr[kwf ae0ifqnf;qm jynfjrefrm

txdwfwvefY jzpfukefMuw,f/ 'Dawmhvnf; armifhaemifawmfBuD;rSm wpfckckvkyf&awmh


wmaygh/ 'DrSmu 'kura&mufwmqkdvkdY oleJYolYr[ma'0DyJ usefawmhwmav}}
]]bmjyKvkdYwkef;}}

]]bmaMumifhvJqkdawmh olwkdYu bDvl;awGxuf jrifhw,fav/ olwkdYudkawmh 'ku
ay;vkdY r&bl;aygh/ tJ'geJY armifhaemifawmfBuD;u bDvl;awGudk jyefNyD;tpmauR;zdkYqkH;jzwf
vkduf&w,f/ 'gayr,fh 'DrSmawmh r[kwfawmhbl;/ e,fESif'Pfvnf; ay;vkdufw,f/ olwkdY
udk abmfBudKbk&m;rSm apmifhMuyfMuzkdY? aemufaemifrSm 'kuay;wJhtvkyfawG rvkyfMuzkdY
jyif;jyif;xefxef trdefYay;vkdufNyD;ajymif;a&TUay;vkdufowJh/ tJ'Duwnf;upNyD; 'DbDvl;
&kyfav;&kyf[m abmfBudKbk&m;udk a&mufoGm;Muwm 'DaeYxdyJ/ 'kuay;w,fbmw,f
vnf; rMum;&awmhygbl;}}

]]armif tJ'gawGudk wu,f,kHovm;[if}}

okpEDu olrukd,fwkdif r,kHMunfaom pdwfcHjzifh ar;onf/

]]armifajymw,f r[kwfvm;? rsufjrifudk,fawGYawGu ajymwmudk armifMum;zl;
wmyJav/ tdrftjyefvrf;rSm abmfBudKbk&m;xJudk 0ifMur,fav/ tJ'DawmhrS w&m;cHawG
udk rif;udk,fwkdif aoaocsmcsm Munfhayawmh}}

tdrftjyefwGif p0fu xkH;jzLjzLESifhabmfBudKbk&m; um;udk&yfNyD; rkcfav;0 &Sd
aom bDvl;&kyfrsm;&Sd&modkY okpEDtm; ac:oGm;NyD; jyoonf/ ta&SUrkcfrSmxm;aomig;ay
tjrifh&Sd bDvl;&kyfBuD;rSm ydk qkd;oGrf;[efwlonf/ olYudk Munfhaomoltm; olu vkduf
Munfhaeovkd xif&onf/ xkdYtjyif Munfh&if;Munfh&if; oGm;NzJNyD; rmefzDjyovkdvnf; xif
&onf/ pcef;om&SdMupOf tqkdk;qkH;[k,lq&onfrSmvnf; bDvl;&kyfyifjzpfonf[k
p0fu axmufcHajymqkdonf/

vtenf;i,fcefY Mumaomtcg MuHKawmifhMuHKcJjzpf&yfBuD;wpfck ay:vmygonf/
aeMuwfrnfhudp jzpf\/ p0fa&m okpEDyg aeMuwfonfudk ,cifu awGYzl;MuHKzl;jcif; &Sdr&Sd
rrSwfrdMuawmhbJ ,ck aeMuwfrnfhudpudk tvGefpdwf0ifwpm; jzpfaeMuonf/ &Srf;jynf
wGif tvGefta&;ygaom euwfaA'ifynm&Sifrsm;onf &Srf;jynfoljynfom;rsm;tm;jzpf
ay:vmawmhrnfhta&;tcif;rsm;udk BudKwifa[majymcJhMuygonf/ ESpfaygif;axmifESifhcsD
NyD; &SdcJhonfhtwGuftcsuf ynmrsm;t& a[mudef;rsm;udk xkwfMujcif;jzpfonf/ p0furl
rsufvkH;rsm;udk tE&m,fjzpfrSmpdk;&drfaeonf/ e,fole,fom;rsm; aeMuwfonfudk wkduf
&kdufrMunfhMu&ef owday;aMunmcsufrsm; xkwfjyefaponf/ ausmif;q&mrsm;tm; pk
a0;ac:,lNyD; *syfxlpuL tyfaygufazmufNyD; Munfhenf;udk o&kyfjy&Sif;vif;nTefMum;
apavonf/
105

ebook is created by www.ShanYoma.Org

ebook is created by www.ShanYoma.Org

rIef&Dqkdif; wkdif;jrefrm odkYr[kwf ae0ifqnf;qm jynfjrefrm


rkd;&moDxJodkY a&muf&SdvmNyDjzpfaomfvnf; aeMuwfrnfhaeYwGif aumif;uifwdrf
rsm; uif;pifawmufyvsuf aeylaeonf/ Nidrfoufaeaom eHeufcif;wpfckjzpfNyD; avxJ
yif xl;xl;jcm;jcm; qdwfNidrfrIu &Sdaeonf/ okpED xifxm;onfu wjznf;jznf;aea&mif
rSdefvmvdrfhrnf/ toHAvH wpfpkHwpfckvnf; &Sdvdrfhrnfr[kwf[k xifxm;onf/ p0fu pBu
vrf;ay:wGif t&dyfaowmwpfvkH;udk pDrHjyKvkyfxm;onf/ vu aeudk zkH;oGm;onfudk ol
wkdYMunfhEkdifMu&ef jzpfonf/ olu ae pwift&dyfusvmykHudk okpED Munfh&ef ay;vkdufpOf
qlqlnHnH toHrsm; pwifMum;Mu&onf/ tajrmufypfoHrsm; Mum;&onf/ axmifESifhcsD
aom tkd;pnfAkHarmif;wkdYudk wD;Muonf/ &SdorQ tkd;rsm;? cGufrsm;udkvnf; wD;cwfMuonf/
em;yGifhrwwf wD;cwfMuonf/ okpEDu t&dyfaowmudk csvkdufNyD; em;rvnfpGmjzifh p0f
bufodkYvSnfhNyD; ar;onf/

]]bmawGvJ? wwd,urmppf jzpfwmvm;}}

qlnHaeaomtoHrsm;udk vTrf;NyD; Mum;&atmif p0fu atmfajymonf/

]]vlawGu e*g;BuD;udk acsmufxkwfaeMuwmav}}
]]bme*g;vJ}}

]]'Dvkdav? aerif;udk rsKdzkdYBudK;pm;aewJhe*g;av}}

]]aMomf. . . 'Dvkdudk;}}

aemufqkH; okpED oabmaygufoGm;onf/

]]aemufvmr,fh vMuwfr,fhaeYrSmvnf; 'DvkdyJ vkyfMutkH;rSmyJuG? &kd;&mawGu r
wdrfaumwwfbl;}}

ae\tvif;a&mif rIHrIdif;oGm;ouJhodkY toHrsm;vnf; tm;aysmhoGm;cJhonf/

]]vlawGu vufavQmh t&IH;ay;oGm;Muwmvm;? pdwfrygMuawmhwmvm;}}

p0fudk okpEDu ar;onf/

]]t&IH;ay;wJhoabma&m? pdwfrygawmhwma&m enf;enf;pDayghuGm/ 'Davmuf
BuD;awmif Mumaevdrfhr,fvkdY olwkdYu xifrxm;Mubl;}}

aemufydkif;wGif ydkarSmifoGm;NyD; ydkwdwfqdwfNidrfoufoGm;onf/ q,frdepfcefY
njzpfoGm;onf/ xkdYaMumifh tdyfaysmfukefaomoabmrsm;vnf; &Sdvmonf/ yk&pfrsm;
vnf; tdyfoGm;Muonf/ ydk;rTm;rsm;? iSufrsm; pojzifh wd&pmefrsm; tdyfukefMuonf/ >Awf
pmrGJrsm;vnf; Nidrfukefonf/ tdrfBuD;a&SUjrufcif; &SdaeaomtvSarG;xm;onfha'gif;ESpf
aumifvnf; idkufjrnf;NidrfoufukefMuonf/ apmapmu qlqlnHnH toHawGxuf ,ck
vkd aeYcif;aMumifawmifwGif toHAvHrsm; NidrfoufoGm;jcif;u p0fESifhokpEDwkdYtm; ykd
ajcmufjcm;zG,fjzpfaponf/ ow0grsm; xdwfvefYwMum;jzpfatmif obm0BuD;u ouf
106

ebook is created by www.ShanYoma.Org

ebook is created by www.ShanYoma.Org

rIef&Dqkdif; wkdif;jrefrm odkYr[kwf ae0ifqnf;qm jynfjrefrm

oufuvlusDp,f aemufajymifovkdjzpfaeonf/ aepBuFm0Vm jzpfysufpOfwpfckjzpfysuf


aeykHudk ow0gwkdYu bmrSrwwfEkdifbJ vufydkufMunfhaeMu&onfhoabm jzpfonf/

tvif;a&mifuav; jyefvnfxGufjyLvmaomtcgwGifrS tppt&m&m jyef
vnftouf0ifvIyf&Sm;vmMujyefonf/ wD;MucwfMuESifhqlqlnHnH vkyfMuolrsm;vnf;
jyefvnf tm;wufvmMuawmhonf/ olwkdYonf ydkwkd; wD;cwfqlnHMuawmhonf/ ol
wkdYatmifoGm;MuNyD/ aerif;BuD;udk rsKdNyD;oGm;NyD;aemuf e*g;BuD;onf jyefvnftefxkwf
vkdufNyD; qkwfcGmoGm;onf/ aemufwpfBudrf aeMuwfrnfhaeYwGifrS jyefvmayvdrfhrnf/

107

ebook is created by www.ShanYoma.Org

ebook is created by www.ShanYoma.Org

rIef&Dqkdif; wkdif;jrefrm odkYr[kwf ae0ifqnf;qm jynfjrefrm

tydkif; 7

aemufwpfBudrf rkd;&moDodkY a&mufjyefNyD/ uRef;&GufMurf;rsm;ay:rS zkefrIefYrsm;udk
oefYpifcJhjyefNyD/ ajrjyifudk aq;aMumcJhjyefNyD/ pdkufysKd;a&;ESifhawma[0efwkdYudk qufvuf
&SifoefapjyefNyD/

erwljrpfa&vnf; wkd;<ucJhjyefNyD/ oDaygawmifMum;rSa&iwfaeaom v,f,m
wkdYudk a&ay;a0EkdifjyefNyD/ &Gmol&Gmom;rsm;wkdY aumufpkdufNyD;Muaomtcg a&ESifhaewkdYu
qufvuf&Sifoefapvdrfhrnf/ rkd;&moD OykofoDwif;aqmufwnf twGif;pdwfoPmef
udk qifjcifMuonf/ bkef;BuD;ausmif;rsm; vlBuD;rsm;a&m vli,frsm;yg a&muf&Sdaewwf
MuNyD; Ak'\a'oemawmfrsm; emMum;jcif;ESifhbm0emyGm;rsm;rIrsm;udk jyKMuonf/ ta&SU
a[mfeef;teD;&Sd &Gmi,frsm;u acgif;avmif;xkd;um &GmeD;csKyfpyfrS w&m;em? bm0emyGm;
Mu&ef EId;aqmfzdwfMum;aeayNyD/

]]vmr,fhESpfywfwdwd armif w&m;xkdifr,fuGm}}

p0fu okpEDudk olYarG;aeYrwkdifrD ESpfywfBudKwif ajyjyxm;onf/

]]rif;a&m w&m;xkdifrvm;? txl;w&m;jyq&mwpfa,mufu reufwkdif; rdom;
pkausmif;udkvmNyD; nTefMum;jyoay;vdrfhr,f}}

okpEDu csufcsif;rajzbJ aeonf/ olru w&m;xkdifenf;udk oif,lvkdaMumif;
rMumcP ajymcJhzl;onf/ odkYaomf ,cktcsdeftxd tqifhoifhrjzpfao;/ olr\tjrif
w&m;xkdifjcif;onf Ak'bmom0iftjzpfudk cH,ljcif;yif jzpfonf/ olr qkH;jzwfr&ao;/
rSefayonf/ olr i,fpOfu oGefoifBuD;jyif;cJh&aombmoma&;onf olr\emrfw&m;ESifh
ywfouf auseyfrI ray;EkdifcJhyg/ odkYaomf ax&0g'Ak'bmomu olrtwGuf rnfodkY&Sd
rnf qkdonfudk avhvmvkdao;onf/

olr a&mufonfhaeYrSpNyD; Ak'bmomtusifhudk usifhMuHolrsm;\ywf0ef;usifrSm
om wpfavQmufvkH; aecJh&onf/ olr awGY&oavmuf olwkdY\t,l ,kHMunfpGmjzifh usifh
MuHaeMujcif; jzpfonf/ p0fu olr zwf&ef oD[kdVfrSq&mawmfwpfyg; a&;om;jyKpkaom
Ak'bmomtajccHusrf;pmtkyfudk zwfjcif;xuf e,fole,fom;rsm;\edp"l0b0wkdY Ak'
bmomtrltusifhwkdYu rnfodYkoufa&mufaponf ponfwkdYudk olru ydkrkdavhvmrSwf
om;cJhonf/ olr\0efxrf;rsm;onf ukodkvfw&m;wkdYudkom tm&kHjyKusifhMuHMuonf/ ol
wkdYudk,fwkdif wefzkd;xm;aom? vkdtyfaomypnf;rsm;udk ay;urf;pGefYBuJMuonf/ olwkdY
xuf ydkNyD;qif;&Jolrsm;tm; aiGaMu;? t0wftpm;ESifhtpm;taomufrsm; ay;urf;pGefY
108

ebook is created by www.ShanYoma.Org

ebook is created by www.ShanYoma.Org

rIef&Dqkdif; wkdif;jrefrm odkYr[kwf ae0ifqnf;qm jynfjrefrm

BuJMuonf/

olwkdYonf zsm;emaeolrsm;? tm;ukd;r&Sdolrsm;ESifhpdwftm;i,faeolrsm;udk u&k
Pmw&m;? tMuifemw&m;wkdYjzifh ulnDwwfMuonf/ rnfolurS wkdufwGef;EId;aqmfaep
&mrvkday/ xkdYaMumifh rdbrJhcav;&dyfomrsm;? vltkd&kHrsm;ESifhpdwfa0'emaq;&kHponfwkdY
r&Sdacs/ oDaygNrdKUonf qGrf;cHpm;Muaom&[ef;oHCmtyg;ig;&mtm; aeYpOfwm0ef,l
qGrf;avmif;vSL'gef;vsuf &SdMuonf/ eHeufvif;tm;BuD;wGif ouFef;rsm;&kHxm;MuaomoH
Cmawmfrsm;onf ,Gef;oydwfrsm;ESifhvrf;wumudkjzwfum qGrf;cHxGufMuonf/ ESpf
aygif;rsm;pGm tqifhtwef;? tvkyftudkiftrsKd;rsKd;wkdYrS trsKd;orD;rsm;onf eHeufvif;
tm;BuD;wGif tdyf&mrSxMuNyD; qGrf;csufavmif;vSLMuonf/ twkdif;tqr&Sdaom apw
em o'gw&m;rsm; &SdMuaomaMumifh okpEDonf olr\e,fole,fom;rsm;twGuf 0rf;om
0rf;enf;jzpfrdonf/ olwkdYudk,fwkdif jynfhpkHvSonfr[kwfyJ ay;urf;vSL'gef;jcif; tvGef
tuRHxufoefaeMuvQif olwkdY\b0rsm; rnfodkYwkd;wufckdifchHvmEkdifMuygawmhrnfenf;

olronf ax&0g'Ak'bmomusrf;pmrsm;udk pwif aemufwpfBudrfzwf&Ijyef
onf/ &wemokH;yg;taMumif;udkif;? opmav;yg;taMumif;udkif;? r*if&Spfyg;udkif;?
avmuokH;yg;ESifhpdwf? apwoduf? &kyf? edAmeftaMumif;wkdYudkif; avhvmonf/ csufcsif;
qkdovkd olronf opmw&m;av;yg;ESifhtcuftcJ awGYawmhonf/ opmav;yg; b0
onf a0'emomjzpfonf[kqkd\/ okpEDu tjrifonf b0udk tqkd;jrif? tEkwfvu
Pmtjrifjzpfonf[k,lqNyD; rESpfoufcJh/ tjcm;opmrsm;u a0'em\t&if;tjrpft
aMumif;&if;onf avmbw&m;jzpfNyD; if;udk y,fazsmufEkdif&ef enf;vrf;rsm;udk nTefjy
xm;onf/ okpEDu avmbudk y,fazsmufEkdifjcif;onf vkdvm;tyf\qkdaomt,ludk
vufrcHEkdifvSacs/

vlwkdif;vlwkdif;om Ak'bmom&[ef;awmfrsm;uJhodkY avmbuif;&Sif;atmif usifh
MuHukefMurnfqkdvQif wkdif;jynfESifhvlxktwGuf rnfodkYtusKd;oufa&mufvmrnfenf;/
r&Sdqif;&Jolrsm;ESifhouFef;pD;NyD; qGrf;cHpm;rnf[kqkH;jzwfMuaom &[ef;rsm;twGuf rnf
olawGu wm0ef,lEkdifawmhrnfenf;/ okpED owdjyKvdkufrdonf/ olronf w&m;xkdifaom
bm0emtusifhudk usifh&ef tqifoifhrjzpfao;ay/ aemufqkH;wGif p0fudk ajymvkdufonf/

]]uRefrudk ac:wJhtwGuf aus;Zl;wifygw,f/ 'gayr,fh uRefrawmh aemifESpf
avmuftxd apmifhcsifao;w,f/ armifu uRefrukd w&m;xkdifwmeJYywfoufNyD; &Sif;jy
av}}

p0fu olukd,fwkdiftwGuf tvGefta&;BuD;vSaom bm0emyGm;a&;vkyfief;
olr yg0ifEkdifjcif; r&SdaomaMumifh odyfrBudKufvSay/ odkYaomf okpEDu olYtaMumif;udk
109

ebook is created by www.ShanYoma.Org

ebook is created by www.ShanYoma.Org

rIef&Dqkdif; wkdif;jrefrm odkYr[kwf ae0ifqnf;qm jynfjrefrm

aumif;aumif;odonf/

olr\udk,fydkifqkH;jzwfcsufrsm;twGuf olu 0ifa&mufvTrf;rkd;jcif;? zdtm;ay;
jcif;rsm; ponfwkdYudk rnfonfhtcgrQ BudK;pm;vdrfhrnf r[kwfay/ ol\qkH;jzwfcsufrsm;
twGuf olruvnf; wlnDaomapwem o'gw&m;tjynfhESifhvufcHEkdifjcif; r&Sdonfht
wGuf olr tjypf&Sdaeovkd cHpm;rdonf/ Oyrm ajym&vQif olrtm; p0fu ol\r[ma'
0Dtjzpf &Srf;xkH;pHESifhtnD tcrf;tem;ESifhwifajrmufa&;udk usif;yray;Ekdifatmif jzpfcJh
&onf/ xkdokdYjzpf&onfhtwGuf olrtaeESifh pdwfrcsrf;omvSay/

[kdckd&GmvlBuD;rsm;u olwkdYapmfbGm;tm; bkef;BuD;ysHodkY <ua&mufyg&ef vm
a&mufzdwfMum;Muonf/ q&mawmfBuD;rSm 0gawmf 60 &SdNyD; vGefcJhaomajcmufvu ysH
vGefawmfrlcJhjcif; jzpfonf/ udponf olwkdY\&kd;&mxkH;wrf;t& olwkdYtvGefMunfndKpGm
udk;uG,fcJhMuaom q&mawmf\psmyeudp rD;oN*K[fMu&awmhrnfh ta&;tBuD;qkH;t
csdefyif jzpfayonf/ q&mawmf\&kyfuvmyfudk rykyfrodk;&atmif usyfpnf;xm;NyD; bkef;
awmfBuD;ausmif;teD;rSmyif txl;pHausmif;udk aqmuf xm;cJhonf/ ,cktcsdefrSm BudK
wifowfrSwfxm;aom rD;oN*K[fawmhrnfhokH;&ufMum bkef;BuD;ysHyGJawmf jzpfayonf/
p0fu wwd,aeY rD;oN*K[fawmhrnfhtcsdef ol\Muif,mawmfESifhtwl yg0ifylaZmfrnf
[k oabmwlvkdufonf/

okpEDonf &Srf;tokbtawmfrsm;rsm;udk awGYMuHKNyD; jzpfygonf/ tm;vkH;aygh
ayghyg;yg;yif &ifqkdifwwfMuonf/ wpfcgw&H &,f&,farmarmyif &SdwwfMuonf/ Mop
BwD;,m;wGif olr awGYMuHKcJh&ouJhodkY cyfrIdif;rIdif; 0wfpkHrsm;udk0wfvsuf r&Tifysaomrsuf
ESmxm;rsm;? pdwfraumif;aom rsufESmrsm;pouJhodkY r[kwfMuacs/ &Srf;wkdYu uG,fvGef
oGm;olonf rqkH;Ekdif rNyD;Ekdifatmif arG;vkduf? aovkduf? jyefarG;? jyefaovkduf pojzifh r
NyD;qkH;ekdifaomoHo&mwGif aemifwrvGefb0odkY ul;ajymif;oGm;jcif;omjzpfonf[kcH,l
pdwfukd ajzEkdifMuonf/ odkYaomf ta&;BuD;aom Ak'bmom bkef;awmfBuD;wpfyg; ysHvGef
awmfrlaomtcgwGifrl tawmftoifh 0rf;enf;rI? wnfNidrfrI &Sdvdrfhrnf[kxifrdonf/

okpED\xifjrifcsufrsm; wufwufpifatmif vGJaeaMumif; awGY&ygonf/ axmif
ESifhcsDaomvlxky&dowfwkdYonf bkef;awmfBuD;\tavmif;xm;&m pHausmif;&SdonfhyGJcif;
odkY tvQKdvQKdESifha&mufvmMu&mwGif 0rf;enf;ylaqG;aomt&dyfta,mifrsm; vkH;0rawGY
&yg/ vlwef;BuD;rSm tqufrjywf bkef;awmfBuD;\tavmif;awmfxm;&modkY oGm;a&muf
Muvsuf oufawmfxif&Sm;&SdpOfuuJhodkYyif w&kdwao &Sdckd;tav;tjrwf jyKMuonf/

acgif;eHab;xdoGm;NyD; yef;pnf;rsm;udk vufrSmudkifvsuf &Sdckd;OD;ESdrfuefawmhMu
onf/ tcrf;tem;rsm;qkdif&m trwfBuD;ESifha[maum&GmvlBuD;rsm;u ygVdygXfom;rsm;
110

ebook is created by www.ShanYoma.Org

ebook is created by www.ShanYoma.Org

rIef&Dqkdif; wkdif;jrefrm odkYr[kwf ae0ifqnf;qm jynfjrefrm

&Gwfzwfo&Zsm,fMupOf p0fESifhokpEDwkdYvnf; yg0if OD;csuefawmhMuonf/ eHeufcif;


avajyuav;u w&m;"roHrsm;udk a&TyGJvmy&dowfESifha0;&m awmwef;\opfyif
xdyfzsm;rsm;qDodkYyif o,faqmifoGm;[ef &Sdonf/

okdY uefawmhNyD;Muaomtcg p0fESifhokpEDwkdYtm; BudrfjzifhjyKvkyfaompE&m;
rQm;BudK;rsm;&Sd&modkY ac:,loGm;Muygonf/ pE&m;rQm;BudK;rsm;udk trsKd;orD;rsm;u
oDwif;ywftawmfMum BudKwif jyifqifMu? BudK;uspfMu&onf/ ayajcmuf&mpDtvsm;
&SdaompE&m;rQm;BudK;av;acsmif;\aemufqkH;tNyD;owftydkif;udk p0ftm; vufpodrf;
aponf/ teD;tyg;rS &Gmwkdif;&Gmwkdif; pE&m;rQm;BudK;uspf&m qkdif&mtpdwftydkif;t
vkduf wm0ef,ljyKvkyfMu&onf/ trsKd;om;rsm;u vkyfief;aqmifwmrsm; vkyfudkifaeMu
pOf *DwwD;0dkif;rsm;u azsmfajzay;Muvsuf trsKd;orD;rsm;u auR;arG;{nfhcH&ef csuf
jyKwfa&;wm0efudk ,lMu&onf/ pE&m;rQm;BudK;uspf&m ckdifrmuspfvpfNyD; t&G,ftpm;
wnDwnf;&Sdap&ef opfyifwpfyif\yifpnfwGif tcsif;&Spfvufr&Sdaom taygufwpf
aygufudk azmufa&pdrfxm;aom BudrfavQmfrsm;udk xkdtaygufxJodkY zdoGif;um qGJiif
vdrfxkwfMu&NyD; wkwfckdifaompE&m;rQm;BudK;BuD; jzpfvmatmif uspfMu&onf/

apmfbGm;ESifhMuif,mawmfwkdY\a&SUarSmufwGifyif &Gmol&Gmom;rsm;u ckdifckdifcHhcHh
jyKvkyfxm;aom bD;av;bD;wyftokb,mOf\a&SUESifhaemufwkdYwGif pE&m;rQm;BudK;ESpf
acsmif;pD wyfqifvkdufMuonf/ xkdYaemuf q&mawmfbk&m;\&kyfuvmyfxnhfxm;aom
acgif;udk pHausmif;jymom'fpifjrifhay:rS vSnf;ay:odkY tcrf;tem;twD;trIwfwkdYjzifh cs
,lMuonf/ rD;oN*K[frnfhae&monfh ukdufokH;av;&mcefYa0;aom awmifukef;uav;wpf
ckay: &Sdonf/ xkdc&D;onf q&mawmfbk&m;\aemufqkH;c&D;jzpfayonf/ awmifukef;
ay: rD;oN*K[f&ef pifjrifhudk txl;pDrHaqmufvkyfxm;onf/ q,fhig;aytjrifh&Sdaom rD;
avmifpiftjzLa&mifudk 0g;rsm;jzifh ,ufvkyfxm;onf/ if;pifudk bkHckepfqihf&Sdaomjym
om'fjzifh rkd;xm;onf/

xkdYaemuf r,kHMunfEkdifp&m jrifuGif;udk awGYMu&ygawmhonf/ oefpGrf;awmifh
wif;aom a,musfm;om;rsm;onf pE&m;rQm;BudK;wkdYwGif ae&m,lvkdufMuonf/ em;pnf
uGJrwwf toHus,favmifpGm jrnf[D;aom vufvkyftajrmufudk ypfazmuf vGefqGJyGJ
wpf&yfudk pwif&ef tcsufay;vkdufonf/ pdwfygolrSeforQtm;vkH; yg0ifqifETJEkdifMuonf/
tokbvSnf;udk tv,frSmxm;NyD; qefYusifbuf wl&lqDodkY tNydKiftqkdifqGJ,lMuawmh
onf/ yxrykdif;wGif avmifwkduf&Sd&m awmifukef;bufodkY a&GUygoGm;onf/ odkYaomf wpfcg
tjcm;wpfbufu tm;omvmjyefonf/ tokbvSnf;udk e*kdrlvae&modkYa&mufatmif
qGJcJhEkdifMujyefonf/ bkef;BuD;ysHodkY vmolwkdif; BudKufESpfouf&mbufrS yg0ifqGJ,lqifETJ
111

ebook is created by www.ShanYoma.Org

ebook is created by www.ShanYoma.Org

rIef&Dqkdif; wkdif;jrefrm odkYr[kwf ae0ifqnf;qm jynfjrefrm

ukefMuawmhonf/ BudK;udkudkif&ef ae&mr&Sdao;vQif armNyD;xGufrnfholudk apmifhMu&


onf/ trsKd;orD;ESifhcav;rsm;u qlnHaeatmif tm;ay;Muonf/ aemufqkH;wGif
avmifwkdufpif&Sd&modkY tokbvSnf; a&muf&SdoGm;onf/ wpfem&Dausmf a&SUwkd;aemufiif
qGJvkdufMu&onf/ bkef;awmfBuD;\b0qufvufjzpfwnfa&;twGuf vlYjynfESifhewfjynf
tm;NydKifqGJ,lMu[ef jyKvkyfMujcif;jzpfaMumif; p0fu okpEDtm; &Sif;jyonf/ olru vlY
jynfbufrS qGJolrsm; tu,f EkdifoGm;cJhvQif rnfodkY&Sdrnfenf;[kpOf;pm;rdaomfvnf;
xkwfrajymawmh&ef pdwfxdef;xm;vkdufonf/

yef;jcHudk avQmufMunfhppfaq;tNyD; tdrfawmftwGif;odkY jyef0if&eftvm olYpm
Munfhcef;rS pdwfysufvufysufESifhwef;pDNyD; xGufvmMuaom&Srf;vlBuD;vlaumif;q,fhESpf
OD;cefYudk okpED awGY&onf/ olYcifyGef;\&kH;cef;rS xGufvmMuNyDqkdvQif pdwf"mwfwufwuf
<u<u aysmfaysmf&Tif&Tif xGufvmwwfMuonfrsm;udkom olr awGYzl;onf/ bmjzpfvkdYygvdrfh
[kawG;rdonf/ p0f\udk,fydkif&kH;cef;twGif; jyifopfwHcg;udk tomt,mzGifh 0ifvkdufNyD;
tuJcwfMunfh&ef BudK;pm;onf/ olru olYtm; bmrSrar;EkdifrD olu oufjyif;BuD;wpfck
csNyD;ajymonf/
]]t&ifjyemBuD;yJuG}}

]]armifuvnf; bl;cHvkdufwmyJ r[kwfvm;? [kwfw,f r[kwfvm;}}

okpEDu olESifhrsufESmcsif;qkdifpm;yGJwGif 0ifxkdifvkdufNyD; vufydkufum pm;yGJay:
odkY axmufxm;vkdufonf/ olu pm;yGJudkjzwf olr\vufukd udkif&ef BudK;pm;onf/ olr
u odyfpdwfrygvS/

]]'Dtcrf;tem;udk rif;wu,fyJ odyfvkdvm;aew,f? [kwfw,f r[kwfvm;}}

p0fu ar;&if; olr\rsufESmay:wGif tjyHK;wpfckay:vmavrnfvm;[karQmf
vifhaeonf/

]][kwfw,fav? armifodygw,f}}

okpEDu tav;teuf ajymonf/ rjyHK;Ekdifyg/

]]'Dudk jyefa&mufvmrS aemufwpfBudrf vufxyfyGJwpfckvkyfzkdY uRefr rvkdvm;yg
bl;/ 'gayr,fh 'Dtcrf;tem;u wpfjcm;yJ}}

]]'gayr,fh rif;u armifh r[ma'0DygyJuGm/ b,folurS rjiif;Ekdifygbl;/ rvkd
tyfyJeJY or&kd;usudpawGudk bmvkdYvkyfaeawmhrSmvJ}}

p0fu aemufausmqefYvkdufNyD; okpEDtm; rsufarSmifMuKwf tuJcwfonf/

]]bmjyKvkdYvJodvm;? 'D bdodufcH,lyGJ[m armifhjynfe,ftwGufa&m? uRefr t
wGufa&m ta&;BuD;aew,f&Sifh}}
112

ebook is created by www.ShanYoma.Org

ebook is created by www.ShanYoma.Org

rIef&Dqkdif; wkdif;jrefrm odkYr[kwf ae0ifqnf;qm jynfjrefrm


olru ajymonf/

]]armifhe,fole,fom;awGu armifhb0rSm xl;xl;jcm;jcm; &Sd&r,fhudpudk xl;xl;
jcm;jcm;yJ usif;yapcsifMuw,f&Sifh/ 'g[m olwkdYqE? olwkdYtcGifhta&;yJ/ aemufNyD; uRef
rtaeeJYuvnf; ckdifrmzdkY vkdw,fav/ wkdif;odjynfod uRefr[m armifh&JUtyg;rSm xm0&
&SdcGifh&w,fqkdwm aocsmzkdYvkdw,fav}}

odkY ajymvdrfhrnf[k p0fu rxifcJh/ a&S;u usif;ycJhMuaom xkH;wrf;pOfvmt
crf;tem;rsm;udk &yfwef;u &yfypf&ef ol\tqkH;tjzwfrsm;ukd olru tNrJaxmufcHcJh
onf[kolodxm;onf/ olu xkdifae&mrS cg;udk udkif; jyLwif;rSwqifhtjyifodkY Munfh
onf/ BuD;rm;aomanmifyifBuD;onf &GufEkrsm;jzifh aea&mifwGif awmufy&Tef;pdkvsuf
tvSBuD;vSaeonf/ awmifavajyuav; twkdufvkdufwGif wjzwfjzwfwvufvufjzpf
ae\/ ol\&kd;pOf;aomykHrSefb0 OD;pm;ay;aexkdifoGm;a&;pdwful;wkdYonf vkdtyfonf
xuf vGefvGef;aeNyDvm;[kcHpm;&onf/ olYe,fole,fom;rsm;onf tpOftvmtavht
xrsm;udk xkdufoifhovkd usif;yjyKvkyf&if; twdwfESifhqufpyfrI &SdaeMu&ef tcGifhta&;&Sd
Muayonf/ olrtwGufvnf; w&m;0ifvlod&SifMum; todtrSwfjyKrIudk vkdvm;&Smayvdrfh
rnf/

p0fu uref;uwef; wHcg;0wGif tapmifhusaeaom Zifetm; vSrf; atmf
ajymvkdufonf/

]]aus;&GmvlBuD;awGudk jyefac:vkdufprf;? &kH;cef;udk jyef<uMuygtkH;vkdY igjyefajym
p&mawG &Sdaew,fvkdY}}

NyD;vQif okpEDbufodkY jyefvSnfhvkdufonf/ okpED\rsufvkH;rsm; 0kdif;aeonf/
olr odcsifonfrsm; &Sdvmonf/

]]armifhpdwfudk armif ajymif;vkdufygNyDuGm/ at;av wu,fawmh armifhpdwfudk
rif;u ajymif;vkdufwmyg}}

olu ajymvkduf&m olr\rsufvkH;wkdY awmufyvmonf/

cifyGef;onf\ajymif;vJqkH;jzwfrIaMumifh okpEDrSm tauseyfBuD; auseyfoGm;
onf/ jynfaxmifpkjrefrmEkdifiHawmftpdk;&tzGJYrS tmPmydkiftqifhqifhwkdYonfif;? jrefrm
jynfweHwvsm;&Sd jynfoltm;vkH;onfif; olr\oDayge,f r[ma'0Dtjzpf wifajrmuf
cH&rIudk w&m;0if od&SdMu&ayawmhrnf/ olrtaejzifh rjynfhpkHovkd rvkHjcHKovkd cHpm;ae&
rI pdwfaomuwdkY uif;&Sif;oGm;ayawmhrnf/ p0f c&D;oGm;aeaom&ufrsm; tdyfraysmfbJ
awG;&awm& pOf;pm;&aom udpwpfckvnf; yaysmufoGm;ayawmhrnf/ oDaygapmfbGm;
rsKd;EG,ftjzpf olrtm; w&m;0ifbdodufajrmufNyD; vlod&SifMum; jzpfNyD;aemuf olrudk,f
113

ebook is created by www.ShanYoma.Org

ebook is created by www.ShanYoma.Org

rIef&Dqkdif; wkdif;jrefrm odkYr[kwf ae0ifqnf;qm jynfjrefrm

olr roufqkdifol olpdrf;wpfa,muf? rsufESmjzLrwpfa,muftjzpf cHpm;ae&rIrsm; t


NyD;wkdif vGifhaysmufoGm;ayawmhrnf/

pufwifbmv\aeYwpfaeYjzpfaom xkdaeY\aemuf&ufrsm;wGif ta&SUa[mfeef;
wpfckvkH; wufwuf<u<u jzpfvsuf&SdMuonf/ tcgawmfay; aA'ifq&mBuD;OD;b[efu
wpfESpf\q,fhwpfvajrmufjzpfaom wydkYwGJv\vjynfhausmf q,fhwpf&ufaeYonf
bdodufajrmuftcrf;tem;twGuf r*Fvmtcgawmfjzpfonf[k a&G;cs,fowfrSwfay;
onf/ olonnf okpED\arG;&yf? arG;aeY? arG;csdeftwdtuswkdYudk udk;um; ta&;BuD;
aom udef;*Pef;wkdYudkaumufum ZmwmzGJYNyD; euwfwkdY\taetxm;&wGufcsufaumuf
,ljcif;jzpfonf/

xkdYaMumifh ususee tao;pdwf jyifqifrIrsm;jyK&ef ESpfvom tcsdef&Sdawmhonf/
p0fu tcrf;tem;onf ol\e,fole,fom;rsm;u usif;yaom? e,fole,fom;rsm;t
wGuf usif;yaomyGJyif jzpf&rnf[kqkH;jzwfonf/ tjyifyk*Kdvfrsm;udk today;&kHomay;
rnf rzdwfMum;awmh[kpOf;pm;onf/ udpESifhywfouf tcrf;tem;rsm; usif;ya&;
wm0efcHtrwftm; aqmif&Gufaponf/

rEav;NrdKUrS &wemukefonfrsm;onfif;? ydk;xnf,ufvkyfolrsm;onfif;?
tyfcsKyfonfrsm;onfif;? cifusif;{nfhcHa&;uRrf;usifolrsm;onfif; okpEDESifhndEIdif;
aqG;aEG;&ef ta&SUa[mfeef;odkY a&mufvmMuonf/ {nfhcef;BuD;onf ta&miftaoG;pkH
vifvSaom vufrItEkynmjycef;BuD;ESifhyif wlaeawmhonf/ ArmynmonfwkdYu Am*ef
'Dta&miftaoG;&dSaom aumfaZmay:odkY olwkdYydk;xnfrsm;? a&Tjcnfxkd;rsm;? yef;xkd;yef;
azmufxnfrsm;udk jzefYcif; jyMuonf/ tvif;a&mifaumif;aumif;wGif t&yf&Snf
&SnfESifhtdEd,vlrsKd; &wemukefonfBuD;u ol\trsKd;tpm;xufjruf wzsyfzsyfw
vufvufjzpfaeaompdefESifhywjrm;wkdYudk uwDygvifAef;rsm; cif;usif;jyoonf/ eEm
ESifhwkdifyifNyD; okpEDu taumif;qkH;ausmufrsufrsm;? tEl;nHhqkH;uwDygrsm;? tqef;qkH;
tqifrsm;? tnufqkH;ydk;om;rsm;udk a&G;cs,f0,f,lonf/ rEav;ydk;xnfrsm;onf &Srf;
ydk;xnfrsm;xuf ydkxl? ydkav;onf/ tqiftaoG;wkdYonf tao;pdwfEkdifvGef;aomaMumifh
,ufvkyf&olwkdYrSm wpfaeYvQif ESpfvucefYom NyD;pD;atmif ,ufEkdifMu&Smonf/ okpEDu
tjzLcHydk;om;ay: yef;a&mift&ifhESifhcyf&Tif&Tif t0ga&mifwkdYudk tcsdwftwGefYtqif
rsm;jzpfatmif ,ufazmufxm;aomtxnfudk olrbdodufcHxbDtjzpf a&G;cs,f0,f,l
vkdufonf/ olrESifhuyfndMunfh&ef rEav;rSykdYvkduf a&muf&Sdvmaomtcg rQxl;xl;
uJuJ vuf0ifatmif ,ufvkyf&aom txnfrsKd;rSm tESpfokH;av;q,frS wpfcgqkdovkd
,ufvkyfMuaMumif; okpED odvkduf&onf/
114

ebook is created by www.ShanYoma.Org

ebook is created by www.ShanYoma.Org

rIef&Dqkdif; wkdif;jrefrm odkYr[kwf ae0ifqnf;qm jynfjrefrm


txnfrSm vSyNyD; &kd;pif;onf/ tusrSm vuf&SnfESifhjzpfNyD; udk,fESifhtHuscsyfcsyf
&yf&yf ykHpHjzpfonf/ xbDrSm olr a&G;cs,fxm;aom vuf,ufydk;om;txnfwGif xbD
em;wyfxm;onf/ olrukd,fwkdif prf;oyf0wfqifMunfhaomtcgwGifrS vefYzsyfoGm;rdonf/

]]arGa&? vmygtkH;/ ig vIyfvkdYawmif r&awmhbl;/ 'DavmufMuyfaewJhxbDu
tem;&SnfBuD;eJYqkdawmh ig b,fvkdvrf;avQmuf&rSmvJ}}

]]&ygw,fp0frJh&JU/ enf;enf;tavhtusifh vkyf,l&rSmaygh}}

olr\txdef;awmfBuD;u tm;&yg;&ajym&if; olYocifr avhusifh,l&ef ajcvSrf;
ao;ao; pdyfpdyfuav;rsm; vSrf;avQmufenf;udk jyoay;onf/

]]Armrdzk&m;awGa&m? oDayg r[ma'0DawG tm;vkH;a&m 'Dvkdeef;rleef;&m0wf&
pm;&NyDqkd&if 'DvkdyJ avQmufvSrf;Mu&wmygyJ}}

arGu jznfhajymonf/

]]igawmh 'Davmuf MuyfxkyfaewJht0wftpm;eJY olwkdYtzkdY NidrfNidrfuav; xkdif
aezkdYuvGJNyD; bmrsm;vkyfvkdY&tkH;rSmvJvkdY tHhMordw,f}}

olru usufoa&&Sdatmif prf;xkdifMunfh&if; ajymonf/ t0wfp wif;oGm;NyD;
wNAdNAdjrnfoHudk Mum;&aomtcg vIyf&Sm;rIrsKd;twGufyif tcuftcJjzpfaeaMumif;
okpED od&jyefonf/ rkd;at;u tyfcsKyfonfrsm;ESifhnd,l&awmhonf/ ,ckudpwGif &Srf;
rif;orD;av;rsm;uJhodkY aMumifwpfaumifvkd vrf;avQmufEkdifao;ol r[kwfaMumif;? O
a&mywkdufolwpfa,muf jzpfae csKyf&kd;rsm;udk awmfawmfwefwefESifhjyKwfxGufroGm;
atmif ckdifckdifcHhcHh vkyfay;&ef ajym,l&onf/

aeYpOf tcpm;0ifaeustwkdif; bdodufyGJwm0efcH trwfOD;cGefxGef; ta&SUa[mf
eef;odkY a&mufvmaomtcg okpEDu ar;onf/

]]zdwfpm b,favmuf zdwfNyD;NyDvJ}}

]]ig;&m&SdygNyD r[ma'0DBuD;cifAsm;}}

aemufxyfwkd; zdwfckdif;awmhrnfudk odaeaomaMumifh pdwfu wxifhxifhjzifh
jyefajzonf/

]]aemufxyf wkd;zdwf&vdrfhtkH;r,f}}

olru jywfjywfom;om;yif ajymvkdufonf/

]]yk*Kdvfawmfawmfrsm;rsm;u olwkdYrSm zdwfpmr&ao;wJhtaMumif; ajymaeMu
w,f}}

]]uRefawmf awmif;yefygw,f r[ma'0DBuD;cifAsm;? 'DudpawGudk uRefawmfhwm
0efom xm;vkdufyg}}
115

ebook is created by www.ShanYoma.Org

ebook is created by www.ShanYoma.Org

rIef&Dqkdif; wkdif;jrefrm odkYr[kwf ae0ifqnf;qm jynfjrefrm


OD;cGefxGef;u awmif;yef&Smonf/

]]zdwfpm&csifMuvkdY uRefawmhfaemufudk waumufaumuf vkdufaeMuwm axmif
csDaeygw,f/ uRefawmfwkdY&JUwu,fhbdodufcHtcrf;tem;rSm ae&muy&dowfig;&mpmyJ
&Sdygw,f/ 'gayr,fh wjcm;tpDtpOfawG trsm;BuD; ckepf&ufvkH;vkH; usif;yaerSmqkdawmh
wpfrsKd;r[kwf wpfrsKd;eJYtm;vkH;aysmfMu&rSmygyJ}}

]]&Sifajymwm [kwfygw,fav}}

okpEDu pOf;pOf;pm;pm;ESifhajymvkdufonf/

]]&SifyJ Munfhvkyfvdkufwm aumif;ygw,f}}

oDaygNrdKUolNrdKUom;rsm;onf aps;if;? vuf&nfqkdifwkdYif;? bkef;BuD;ausmif;
wkdYwGifif;? olwkdY\aetdrfrsm;wGifif; taMumif;udkom ajymqkdaeMuonf/ ta&;
BuD;aom jyemrsm;udk aqG;aEG;Muonf/ bdoduftcrf;tem;udk wufa&mufzkdY b,fol
awG zdwfMum;cH&rSmygvdrfh[lif;? oufqkdif&mtapmifhewfa'0gwkdYu aumif;csD;ay;Mu
ygrnfvm;[lif;? r[ma'0Du rnfodkYqif,if 0wfpm;rnfenf;[lif; awG;Mu? ar;
Mu? ajymqkdMuonf/ olwkdYtauseyfqkH; taysmfqkH;jzpf&onfrSm olwkdY\t&Sifocifapmf
bGm;p0fzvkHu olwkdYtm; yGJudk qif,ifusif;yEkdif&ef cGifhjyKay;cJhjcif;yif jzpfonf/

aemufqkH;Ekd0ifbmv\Munfvifaom eHeufcif;wpfckwGif ta&SUa[mfeef;\t
aqmif tcrf;tem;twGuf tm;vkH;tqifoifh &SdaeayNyD/ ajrnDxyf&Sd tdrfaxmify&d
abm*tm;vkH;udk &Sif;vif;z,f&Sm;NyD; uRef;om;jym;ygau;wkdYudk zkH;vsuf aumfaZmxlxl
rsm; cif;xm;vkdufonf/ a&Tyvifpifjrifhudk ESpfaygif;rsm;pGm odrf;qnf;xm;cJh&mrS jyef
vnfxkwf,lMuNyD; {nfhcef;twGif; jyifqifxm;vkdufonf/ a&Tjcnfrsm;jzifh cyfpdyfpdyf
pDjc,fxm;aom teDa&mif uwDygzkH;rsm; wyfqifxm;jcif;aMumifh yvifpifjrifhonf xkdif
csifhpzG,f aumif;vS\/ p0fu yvifudk ppfaq;NyD; axmifhav;axmif wyfqifxm;aom
xD;jzLav;vufudk z,f&Sm;ypf&ef 0efxrf;wkdYtm; apcdkif;vkdufonf/ olu if;xD;jzLrsm;
onf ol\tzkd;p0fcGefqkdif wnfaqmufcJhaoma[mfeef;BuD;ESifhom ydkqDavsmfaMumif;?
acwfrDaom a[mfeef;ESifhrvkdufzufawmhaMumif; ajymjyonf/ a[mfeef;BuD;rSm 'kwd,
urmppftwGif;u zsufqD;jcif; cHvkduf&NyDjzpfonf/

tcrf;tem;udk aeYv,fwpfem&D usif;y&ef owfrSwfxm;aomfvnf; eHeufydkif;
cyfapmapmuwnf;u {nfhonfrsm; a&muf&SdvmMu wm0ef&SdaomBudKqkda&;tzGJYrsm;
ESifhBudKqkdNyD; awmf0if*Dw0kdif;? tpm;taomufrsm;jzifh azsmfajzxm;onf/ eHeufq,fem
&DwGif okpEDu zD;vdrf;jyifqif&ef pwifonf/ olrukd ulnD&ef arGESifhtwl 0rf;uGJaqGrsKd;
rsm;ESifhoDayga[mfeef;rS trwfuawmfrsm; a&muf&SdaeMuonf/ olr\us,f0ef;vSaom
116

ebook is created by www.ShanYoma.Org

ebook is created by www.ShanYoma.Org

rIef&Dqkdif; wkdif;jrefrm odkYr[kwf ae0ifqnf;qm jynfjrefrm

tdyfcef;BuD;xJwGif tm;vkH;udk ae&may;Ekdifonf/ olwkdYtm;vkH;uvnf; olr\t0wf


tpm;rsm;? vuf0wf&wemrsm;? qHyifxkH;zGJYrIponfwkdYESifhywfouf tao;pdwf*&kpkduf
vsuf &SdMuonf/ olr\twGif;cHtusudk wwfEkdiforQ Muyfaeatmif? wif;aeatmif
pnf;aESmifMuonf/ &Srf;trsKd;orD;rsm;onf &iftkH<uaeonfudk ray:vGifapMu/ csyf
csyf&yf&yf jzpfatmif BudK;pm;Muonf/ xdkudpudk pHjyKMuonf/ olr\waumufauG;txd
&Snfvsm;aomqHyifudkvnf; uspfMu? vdrfMu? wif;aeatmif xkH;aESmifMu pojzifh trsKd;
rsKd; vkyfaeMuaomaMumifh rQemusifatmif qufvufvkyfaeMurnfqkdvQif rdrdqHyif
rsm;udk jzwfypfvkduf&kHom &Sdawmhonf[k Ncdrf;acsmufvkdufaomtcgrS &yfwefYoGm;Muawmh
onf/

aemufqkH; okH;em&DcefYMumaomtcg tvGefoGufvuf csufcsmaomacwfay:t
rsKd;orD;wpfa,muftm; '@m&DykHjyifrsm; yg0ifaom a&Trif;orD;uav;wpfa,muft
jzpfodkY ajymif;vJykHoGif;onfhudprsm; NyD;pD;jynfhpkHoGm;onf/ okH;bufjrif ukd,fvkH;ay:rSef
BuD;xJodkY rdrdukd,frdrd Munfhrdaomtcg okpEDonf olYudk,fol r,kHEkdifatmif jzpfoGm;onf/
olr\csyfcsyf&yf&yf&SdvSaom yef;a&mif? t0gESifhtjzL0wfpkHonf a&Tjcnfxkd;a'gif;&kyfjzifh
pDjc,fxm;vsuf olr\&SnfoG,faom udk,fvkH; uGufwdpnf;aESmifxm;ovkd&Sdonf/ yef;
a&mifyk0gwGifvnf; a&Tjzifha'gif;&kyfxkd;xm;jyefonf/ pdefb,ufonfvnf; a&Trsm;rsm;
ESifh NydK;NydK;jyufjyuf &Sdaeonf/ olr\&Snfvsm;aomqHyifndKwkdYudk a&S;&kd;&mqHxkd;yDyDjyif
jyif xkH;zGJYxm;vsuf qHxkH;wGif pdefjc,fxm;aom pdefbD;jzifhif;? ig;&wD&Sdaom pdefwpfyGifh
wnf;ESifhpdefqHxkd;jzifhif; xyfqifhtrTef;wif toa&wkd;aponf/ wzsufzsufawmufy
xGef;vufaeaom olr\em;uyf? vufaumufrsm;? vufpGyfrsm;u '@m&Drif;orD;u
av;\tvSudk jynhf0yDjyifoGm;aponf/ okpED ai;aerdonf/ MopBwD;,m;jynfrS awmif
wuf0goemygaom? olYzcif\pufbD;BuD;pD;NyD; ausmif;wufwwfaom &kd;&kd;rdef;uav;
wpfa,muf\oGifjyifwkdYudk rSefxJrS ykH&dyf tpteyif&Sm r&atmif jzpfaeayNyD
aum/

olr\tdyfcef;twGif; vkHvkHjcHKjcHK &Sdae&mrS tjyifodkYxGuf&ef 0efav;aerdonf/
rSef&dyfxJrS rif;orD;uav;onf oD;jcm;wpfcsdefu rif;orD;uav;wpfa,mufr[kwf
bJ &efukefqdyfurf;odkY csnf0wfpkHjzifh a&muf&SdvmcJhaomMopBwD;,m;ol rdef;uav;ppfppf
jzpfonfqkdonfhtaMumif; olrudk,folr aocsmatmif tod&Sdaeap&ef BudK;pm;&onf/
olrtwGuf &J&J&ifh&ifh &Sdvmonf/ wif;wdrfrIvnf; &Sdvmonf/ pdwf aysmf&Tifayghyg;vm
NyD; ,kHMunfrIrsm;vnf; jynfhvmonf/ p0fESifhtwl &SdaepOf MuHKchJ&aom xl;jcm;onfhcHpm;
rIrsm;wGif ,cktBudrfonfvnf; wpfcktygt0if jzpfvmonf/
117

ebook is created by www.ShanYoma.Org

ebook is created by www.ShanYoma.Org

rIef&Dqkdif; wkdif;jrefrm odkYr[kwf ae0ifqnf;qm jynfjrefrm


tjyifxGufNyD; tuJcwfzkdY vTwfvkdufaom arG jyefvm ajymonf/

]]apmfbGm;BuD; tay:xyfcef;rSm tqifoifhjyifNyD; apmifhaeNyD/ tcrf;tem;udk
xGufMuzkdY tcsdefwefygNyDwJh}}

xkdpum;udk Mum;vkdufonfESifh okpEDrSm taMumrsm;qkdif;oGm;ovkd cHpm;vkduf&
onf/ tjyifokdYxGufrdonfESifh rsufvkH;tpkHaygif; ig;&mwkdYonf olrtm; t"dutm;jzifh
pl;pdkufMunfh&IaeMuawmhrnfqkdonfhtawG;aMumifh aMumufpdwfrsm; 0ifvmonf/ Ekd0if
bmv aetyl&Sdefjzifh tdyfcef;rSm aEG;aeaomfvnf; olr\ajcsm;vufzsm;rsm; at;puf
ukefMuonf/

]]Munfhprf;ygtkH; arG&,f? tm;vkH;rSefygw,faemf}}

arGtm; ar;vkdufaomtoHrSm wkefaeonf/

]]p0frJhuav rkd;ay:u vrif;BuD;vkd? Mu,fwm&mawGvkdukd vSygw,f&Sif}}

arGu ,kH,kHMunfMunfESifhtm;yg;w& ajymvkdufonfhtwGuf okpEDrSm tawmf
toifh pdwfat;oGm;onf/ tpfrawmfeEmu olr\vufudk wGJNyD; apmfbGm;BuD;&Sd&modkY
ac:aqmifoGm;onf/ p0fu olrudkjrifvQif rSifoufrdoGm;onf/ aemufodkYqkwfNyD;pdwf
ndKUcHxm;&aom olwpfa,mufyrm olrtm; ,cifu wpfcgrS rjrifzl;ouJhodkY aocsmpGm
Munfhonf/ olaMumiftrf;trf;ESifhjzpfoGm;onhftcsdefrSm wpfoufwmavmuf[k xif&
onf/ jyefNyD; owd&SdvmaomtcgwGifrS ajymonf/

]]wu,fhudk'@m&DykHjyifawGxJurif;orD;av;vkdygyJuGm/ rif;[m armifhtwGuf
'@m&Drif;orD;uav;ygyJ}}

olu olr\vufudk w,kw, wGJ,lvkdufNyD; y&dowfrsm; apmifhqkdif;vsuf&SdMu
aom atmufxyfodkY OD;aqmifac:,loGm;onf/

p0fu &kd;pif;aom&Srf;ydk;om;tjzLa&mif0wfpkHESifhyef;a&mifacgif;aygif;udk aygif;
xm;onf/ ol\&SyftustjzLrS vnfuwkH; aumfvmwGif ywjrm;Mu,foD;wpfvkH;udkwyf
aphxm;onf/ okpED 0wfpm;qif,ifxm;ykH\usufoa&ESifhjynfhpkHrIuom <ua&mufvm
Muaomy&dowfrsm;udk wtHhwMo &ifoyf&Iarmjzpfapvsuf tm;vkH;u csD;usL;axmrem
jyKukefMuonf/ p0fu olrtm; y&dowfwkdYtv,frS jzwfoef;ac:aqmifoGm;aomtcg
a&SUaemuf0J,mrS tmar#dwfoHrsm; tqufrjywf Mum;ae&onf/

awmf0ifZeD;armifESHwkdY yvifay: xkdifrdMuaomtcg tcrf;tem;pwifygawmh
onf/ &kd;&meef;wGif; wl&d,mav;rsKd;rS r*Fvmaw;oHrsm; pwifwD;cwfazsmfajzMuonf/
avSykHoPmef&Sdaom apmif;aumufonfif;? yef;ykvuf&mrsm;jzifh udk,fxnftdrfjyKvkyf
xm;aom 0g;ywvm;onfif;? a>yonfif;? wa,monfif; t"duwl&d,mrsm; jzpfMu
118

ebook is created by www.ShanYoma.Org

ebook is created by www.ShanYoma.Org

rIef&Dqkdif; wkdif;jrefrm odkYr[kwf ae0ifqnf;qm jynfjrefrm

onf/ tcrf;tem;rSL;trwfrif;u vusfmvufudk ajrmufvkdufvQif *DwoHrsm; &kwfw


&uf &yfoGm;NyD; y&dowfrsm;vnf; NidrfoufoGm;Muonf/ &Srf;pmcRefawmfvdyfudk b,f
vufjzifh jzefYudkifum r*FvmMobmpmudk MoZm&Sdaom cefYnm;aom oHaeoHxm;jzifh pwif
zwfMum;onf/

&Srf;jynf oDayge,f\a&ajrwkdYudk ykdifqkdiftkyfcsKyfawmfrlaom apmfbGm;onf t
pOftvmapmfbGm;rsKd;EG,f qufcHrIt& ydkifqkdiftkyfcsKyfcJhjcif; trSefjzpfayonf/ b0Murm
\tvkdt& apmfbGm;ESifhMuif,mawmfwkdYonf zl;pma&puf *a[qufcJhMuaomaMumifh
apmfbGm;BuD;u Muif,mawmftm; Ak'bmomxkH;wrf;ESifhtnD vufxyfxdrf;jrm;cJhNyD; jzpf
ayonf/ olronf urmajrjyifay:odkY usoufonfhva&mifjcnfwef;uJhodkY apmfbGm;\yg
&rDjznfhzuf b0Muifazmf trSefjyKayvdrfhrnf/ apmfbGm;u ol\e,fole,fom;rsm;ESifhtkyf
csKyfa&;trIxrf;BuD;i,fwkdY\a&SUarSmuf olr\trnfawmfudk p0fokpED[l wGifapum
oDaygrsKd;&kd;tEG,f0iftjzpf owfrSwfjrifhwifay;tyfcJhayNyD/ ,aeYrSp olronf tE
&m,f? &efrmef ab;&efcyfodrf;wkdYrS uif;Nidrf;apvsuf ig;yg;aom aumif;csD;MobmwkYdjzifh
jynfhpkHapownf;/

txufyg aMunmcsufudk &Gwfzwf NyD;qkH;aomtcg p0f\bk&m;aqmifrSvlBuD;
okH;OD;wkdYu c&koif;rsm;udk rIwf txufu &GwfqkdoGm;aom pum;vkH;wkdYudk avESifhtwl
aqmif,lckdifNrJapouJhodkY jzpfaponf/ okpEDonf olrcifyGef;\vuf0Jbuf NidrfoufpGm
xkdifaevsuf c&koif;rIwfoHrsm;udk tm&kHjyKaeonf/

olronf rsufvTmrsm;udkcs tda`Exdef;odrf;xm;&ef jzpfaomfvnf; pifatmuf
&Sdaom y&dowfudk ckd;rMunfhrdatmif rxdef;odrf;EkdifcJhay/ ESpfaxmif;tm;& auseyf
jcif;? MunfjzL0rf;ajrmufjcif;paomvuPmrsm;udk xdkolwkdY\rsuf0ef;rsm; odompGm
awGY&ygonf/ olr\atmifjrifrIudk yDwdjzpfrdonf/ cifyGef;jzpfoludkvnf; aus;Zl;wifvS
onf/ olr\rdbrsm;ESifhapmapmydkif;ESpfrsm;u olr\rdwfaqGtaygif;toif;rsm; t
crf;tem;udk awGYjrifMunfh&IEkdifcGifh r&Mu pdwfraumif;vnf; jzpfrdonf/

trwfcsKyfOD;xefu yvif&Sd&modYk'l;wkyfNyD; csOf;uyfvmjyefum a&Tjym;ay:a&;
om;xm;aom twkdcsKyfjyefwrf;udk zwfMum;jyefonf/ oDayge,fapmfbGm;u ol\Muif
,mawmftm; oDayge,f r[ma'0Dtjzpf vufxyfxdrf;jrm;onfhtcsdefrSp ajrmufpm;
csD;jrifhvkdufaMumif; av;eufpGm aMunmtyfonf/ Muif,mawmf\bGJYtrnfudkvnf; p0f
okpED[k wGifvkdufaponf/ aumif;csD;ig;yg;wkdYonf olr wnfapownf;/

OD;xefu xkda&Tjym;udk ,Gef;pif0dkif;ay:wifNyD; apmfbGm;xH qufovkdufonf/
apmfbGm;u ol\Muif,mawmfbufodkYvSnfhum cefYnm;pGmjyHK;Muif,mawmf\vufwGif;
119

ebook is created by www.ShanYoma.Org

ebook is created by www.ShanYoma.Org

rIef&Dqkdif; wkdif;jrefrm odkYr[kwf ae0ifqnf;qm jynfjrefrm

odkYxkda&Tjym;udk ay;tyfvkdufonf/ okpEDu xkda&Tjym;udk tav;teufOD;nTwf vuf


ESpfzufjzifh vufcH&,lpOf wkefcgaeaomolr\vufrsm;udk owdrjyKrdygapESifh[k Budwf
qkawmif;rdonf/ olru toufjyif;jyif; &SLvkdufNyD; y&dowfbufodkYvSnfhum atmifjrif
aomtjyHK;jzifh Munfhvkdufonf/

xkdYaemuf y&dowfonf cHpm;cJhMu&ovkd vIdufvSJrIwkdYudk qufvufNidrfoufxdef;
csKyfxm;&ef rwwfEkdifawmhouJhodkY yvifywfvnfodkY 0dkif;tkHvma&mufMucg qkrGefaumif;
rsm; ay;Mu? a0Mu&if; aysmf&Tif0rf;ajrmufpGm jyHK;&Tif&,farmMuavonf/ "mwfykHq&m
ESpfq,fu rSwfwrf;wif"mwfykHrsm; &kduf,lpOf p0fu ol\r[ma'0Dudk tjyifbufjcHwGif;&Sd
vuf&nfyGJESifh{nfhcHxm;&modkY ac:aqmifoGm;onf/ <ua&mufvmaom y&dowftwGif;odkY
vnf; w&if;wESD; 0ifa&mufa&maESmEkdifonf/ r*Fvmpum; ajymMuonfrsm;udkvnf;em;
axmifMuonf/ olwkdYuvnf; aus;Zl;wifpum; 0rf;ompum;rsm; ajymMuonf/

t"du& trSwfw& aeYxl;aeYjrwfBuD;rSm tprS tqkH;wkdif aysmf&Tifp&mtwdjzpf
ygayonf/

wpfcsdefvkH; tcrf;tem;ESifhywfouf rqDravsmfonfhtaESmifht,Suftzk
txpfwpfpkHw&m jzpfvmrnfudk pkd;&drfaerdonf/ wpfaeYvkH; NyD;qkH;oGm;rS xkdylyifrIvnf;
NidrfoufoGm;awmhonf/ 0&efwmrSae p0ftvmudk apmifhaepOftcsdefrl okpEDu olY
pdwfudk vGwfvyfcGifh ay;vkdufonf/ olr\rsufvkH;tdrfwkdYrS rsuf&nfrsm; pD;usvmonf/
yg;jyifrS jzwfoef; EIwfcrf;vTmqDodkYa&mufvmNyD; rsuf&nf\qm;uJhodkYaom t&omudk
awGYod&onf/ 0rf;ajrmufjcif;rS rQtxd rsuf&nfusvmEkdifonfudk olr tHhMoaerd
onf/

olr vufxyfpOfuyif wpfBudrfavmuf 0rf;ajrmuf0rf;om ESpfaxmif;tm;&
rjzpfzl;cJh/

,aeYy&dowfAkdvfykHtv,f olr&&Sdvkdufaom todtrSwfjyKrIaMumifh p0fu ol
rtm; ESpfudk,fwnf; &SdMupOfu tBudrfBudrfajymcJhzl;aom pum;rsm;udk vkH;0OkH,kHMunf
pdwfcsoGm;cJhonf/ p0fu olrtm; &moufyefMuifzufoufvsmjzpfaMumif; &moufyef
at;twl yltrQ rcGJrcGm vufwGJavQmufvSrf;MurnfhtaMumif;rsm; ajymcJhzl;onf/

tem*wftwGuf olr\arQmfvifhcsuf? ,kHMunfcsufrsm;udk xyfrHckdifNrJapvsuf
r,kHrMunfjzpfrI? oHo,pdwfrsm; vkH;0uif;&Sif;oGm;cJhonf/

yGJvrf;obifrsm;udk ESpfpOfusif;yNrJjzpfaom oDaygbk&m;yGJudk wpfywfxyfwkd;
vkdufonf/

axmifaygif;rsm;pGmaom y&dowfonf apmfbGm;ESifhMuif,mawmfwkdYudk jrifzl;
120

ebook is created by www.ShanYoma.Org

ebook is created by www.ShanYoma.Org

rIef&Dqkdif; wkdif;jrefrm odkYr[kwf ae0ifqnf;qm jynfjrefrm

onf &Sdatmif bk&m;yGJcif;if; BudK;pm;Munfh&IMuonf/ vlaygif;axmifESifhcsD ta&SU


a[mfeef;odkY vma&mufMuNyD; opmawmfcH&if; uefawmhMuonf/ p0fESifhokpEDwkdYuvnf;
bk&m;yGJcif;rS xkH;jzLapwDawmf abmfBudKbk&m;odkY bk&m;uefawmh&ef oGm;a&mufMu
onf/ p0fESifhokpEDwkdY\bdeyfrygaom ajcz0g;rsm;udk xdcGifh&&ef vufaygif;rsm;pGmu
BudK;pm;Mu&Smonf/

tcrf;tem;NyD; aemufwpfaeYreufwGif ax&fBuD;0gBuD; q&mawmfckepfyg;tm;
oDaygta&SUa[mfeef;odkY yifhaqmifNyD; qGrf;cJbG,f abmZOfrsm; qufuyfMuonf/

ouFef;&kHxm;aom q&mawmfBuD;rsm; aumfaZmrsm;ay: xkdifrdMuvQif0efxrf;
tm;vkH;\yGJawmfqGrf;udk uyfMuonf/ xkdodkYjyK&aom aumif;rIukokdvftzkdYudkvnf; trQ
ay;a0jcif;? om"kac:jcif;wkdYjzifh rQa0,lMu&onf/ tvGefvkHYvpkdufMuaom 'um? 'um
rrsm;u acgufwkefYacgufjyef 0ifxGuf&if; [if;vsmrsm;ESifhqGrf;cJbG,fwkdYudk uyfvSLaeMu
onf/ qGrf;uyfaompm;yGJrSm ajcmufvufrcefYomjrifhNyD; w&kwfa<uxnfypnf;rsm;jzifh
jyifqifcif;usif;Muonf/ Ak'bmombkef;awmfBuD;rsm;twGuf odkY bkOf;ay;Mu&jcif;
rSm txl;tpDtpOf jzpfayonf/ aeYpOfudptwGufrSmrl wpfaeYvQif qGrf;wpfeyfombkOf;
ay;Mu&NyD; if;qGrf;wpfeyfpmtwGuf vlae&yfuGufvrf;rsm;ay:wGif eHeufwkdif; ,Gef;o
ydwfwpfvkH;pDESifhqGrf;cHxGufMu&onf/

p0fzvkHESifhr[ma'0DwkdYjzpfMuaom p0fMumqkdifESifhp0fokpEDwkdY\w&m;0ifxkwfa0aom"mwfykH


qGrf;bkOf;ay; NyD;Muaomtcg p0fESifhokpEDwkdYu OD;csuefawmhvkdufNyD; Ak'bm
ombkef;awmfBuD;wkdY vufcHEkdifaom vSLbG,fypnf;rsm;ESifhqufuyfvSL'gef;Muonf/ xkd
&[ef;wkdYonf tenf;qkH;vkdtyfaom ypnf;rsm;udkom ydkifqkdifMuvsuf a&mifh&Jwif;wdrf
121

ebook is created by www.ShanYoma.Org

ebook is created by www.ShanYoma.Org

rIef&Dqkdif; wkdif;jrefrm odkYr[kwf ae0ifqnf;qm jynfjrefrm

rIjzifh aexkdif&ef oEd|mefcs usifhMuHaeMuolrsm; jzpfonf/ qufuyfaomypnf;rsm;rSm


ouFef;? apmif? bdeyf? ae'Pfrkd;'Pfudk umuG,f&ef xD;? pma&;puLESifhcJwH? qyfjym?
oGm;wkdufaq;? vufajcmufESifhpnfoGyftpm;tpmrsm; jzpfMuaomig;aowm? EkdYqDESifhtkd
Amwif;wkdYjzpfMuonf/ aemufqkH; 0gBuD;aom q&mawmfBuD;u Ak'\w&m;awmfrsm;udk
ygVdbmomjzifh &GwfqkdNyD; teuft"dyg,fudk &Srf;bmompum;jzifh &Sif;vif;a[mMum;yg
onf/

]]uRefrawmh q&mawmfa[mwJhw&m;awGudk &Srf;vkda&m? ygVdvkda&m wpfvkH;rS
em;rvnfbl;}}

okpEDu p0ftm;ajymonf/

]]uRefrwkdYudk qkay;wmvm;? qkH;rpum; ajymwmvm;}}

]][kwfvnf;? [kwfw,f? [kwfvnf; r[kwfbl;}}

p0fu jyefajymonf/

]]Ak'bmm&[ef;awG[m olwkdYtqkH;trudk vkdvm;MuwJholawGtwGuf tNrJwrf;
qkay;Muw,f/ 'gayr,fh olwkdYu avmuDudpawGeJYrywfouf&atmif owdxm;Muw,f/
Oyrmtm;jzifh vlrIa&;? yGJvrf;obifqkdwmrsKd;awGaygh}}

]]'gjzifh tckudptwGuf uRefrwkdYu olwkdYudk bmjyKvkdY zdwf&wmvJ}}

]]bmjyKvkdYvnf;qkdawmh 'Dtcrf;tem;eJYywfoufNyD; aumif;rIukokdvfjyKcsifMu
w,fav/ NyD;awmh 'Dr*Fvm&SdwJhyGJtwGufvnf; tEkarm'emjyKcsifMuw,f r[kwfvm;}}

okpEDudk tajzu acgif;&Iyfaponf/ olwkdYjyKtyfaom tvSL'gewkdYonf wpf
udk,faumif;qefaompdwft& tusKd;tjrwfudk arQmfudk;NyD; jyKvkyfMuovkdrsm;jzpfaeNyD
vm;qkdaomjyemudk olrodcsifvSonf/

]]uRefrwkdYu wpfckck&atmif wpfckckudk ay;Mu&wmayghaemf}}

olru p0fudk ar;onf/

]]r[kwfygbl;? tJ'DwGufcsufNyD; qkH;jzwf&wJhudprsKd; r[kwfbl;av}}

olu acgif;udk cg&rf;&if; ajymygonf/

]]ay;urf;vSL'gef;jcif;aMumifh armifwkdY&JUtwGif;pdwf"mwfawG[m Munfvif
aumif;rGefvmw,f/ armifwkdY&JUtqifh jrifhwufvmEkdifw,f/ rSefrSefBuD; jrifhwufvmw,f/
armifwkdYu &&Sdr,fhtusKd;udk pdwfxJrSm arQmfudk;NyD; rvSLMu&bl;/ armifajymwm em;vnf
vm;}}

]]tif;. . . em;vnfw,f xifwmyJ}}

okpEDu pOf;pOf;pm;pm;ESifh oabmwlvkdufonf/
122

ebook is created by www.ShanYoma.Org

ebook is created by www.ShanYoma.Org

rIef&Dqkdif; wkdif;jrefrm odkYr[kwf ae0ifqnf;qm jynfjrefrm


]]rif; em;vnfw,fqkdwm armifodygw,f/ bmjzpfvkdYvnf;qkdawmh ay;urf;vSL
'gef;wJhtrIudk jyKaygif;rsm;NyD/ tJ'DtcgawGrSm rif;aysmf&Tifaewm armifjrifom;yJ}}

okpEDu bmrSjyefrajymawmh/ odkYaomf olr\tcrf;tem;wGif &nfpl;NyD;q&m
awmfBuD;ckepfyg;tm; vSLbG,fypnf;rsm; qufuyfMupOfu pdwfa&mudk,fyg rqufuyfrd
vkdufonhftwGuf aemifw&aerdonf/ olronf bmoma&;udptawmfrsm;rsm; yg0if
ae&vifhupm; ax&0g'Ak'bmomtqkH;trwkdYudk em;vnfoabmaygufatmif &nf&G,f
csufjzifh vkyfaqmifrIrsm; r&SdcJhacs/ aemufaemifwGif olr\vkyf&yfudk ajymif;&ef qkH;jzwf
vkdufonf/ pdwfvIyf&Sm;zG,faumif;aom yGJusif;yrIrsm; NyD;qkH;oGm;aomtcg okpEDonf
cgwkdif; olraqmif&GufaeMu vkyfief;wm0efrsm;udk jyefvnfvkyfaqmif&if; wnfNidrfoGm;
jyefonf/ bmrSododomom ajymif;roGm;yg/ p0fudk,fwkdifu tcrf;tem;onf vkyf
aqmif&ef rvdktyf[kacgif;rmpGm jiif;qefaecJhrIrsm;onf rSefuefrIr&Sd[k xifrdonf/ ,ck
tcgwGif tapmifhwJa&SUrS olrukd,fwkdif um;armif;jzwfoGm;cJh&m tapmifhu p0fudk,fwkdif
olESifhtwlygaomtcgwkdY t&kdtaoay;ouJhodkY aoewfudk ajrmufwiftav;jyKav
onf/ awGY&oltm;vkH;u olrtm; w&m;0ifoDaygr[ma'0DbGJYcH tcrf;tem;rvkyfrDu
xuf ydk usKHYusKHU,kHY,kHYESifhwav;wpm; qufqHMuaMumif; awGY&Sd&avonf/

123

ebook is created by www.ShanYoma.Org

ebook is created by www.ShanYoma.Org

rIef&Dqkdif; wkdif;jrefrm odkYr[kwf ae0ifqnf;qm jynfjrefrm

tydkif; 8

yljyif;aom &moDOwkonf tNidK;wBuD;jzifh oDaygawmifMum;ay:odkY usa&muf
aejyefygonf/

vlrsm;a&m wd&pmrsm;yg tMuifemrJhaom aea&mifjcnf'PfrS oufom&m trkd;
tum? t&dyftm0goatmufodkY 0ifa&mufckdatmif;Mu&um taemufbuf&Sd awmifrsm;
\aemufuG,fodkY aevkH;eDeDBuD; 0ifa&mufaysmufuG,foGm;aomtcsdeftxd toufudk
atmifhxm;Mu&onf/ t&m&monf xkdtcsdefwGifrS vIyfvIyf&Sm;&Sm; jyefjzpfvmMuonf/
&,farmoHrsm; avwGif ygvmonf/ rD;aoG;rD;jzifh csufjyKwfMuaom [if;rsm;\&eHYrsm;
vnf; ywf0ef;usifteD;tyg; vIdif;xkHysHUESHYMuayNyD/ aemufwpfaeYwGifvnf; aeyl'Pfu
jyefvnfESdyfpufOD;rnfom jzpfonf[kowday;aeouJhodkY &mESifhcsDaom awmf0ifpdefyef;eD
yifrsm;u cGeftm;tjynfhESifhzl;yGifhaeMuonf/ wpfNrdKUvkH; &J&JeDaomxD;rsm;jzifh jzefYrkd;
xm;Muovkd &Sdonf/

p0fESifhokpEDwkdYonf at;jraom ta&SUa[mfeef;twGif;ydkif;rS t&JpGefYNyD; pBu
vrf;ay:odkYxGufcJhMuonf/ tcsdefonf olwkdYtwGuf oyeaygif;pkH ajymqkdMuonfht
csdefjzpfonf/ wpfaeYvkH; vkyfcJhMuonfrsm;udk jyefvnfaqG;aEG;NyD; tMuHPfrsm; zvS,f
Muonf/ p0fu ol\ajc&if;&Sd ausmufom;jyif Murf;cif;ay: xkdifaeaom olwkdY\t
cspfawmf *smrefokd;ausmif;acG;BuD;pifwmtm; opft,foD; auR;avonf/

]]uRefrrSm armifhudk ajymp&mawG &dSw,farmif}}

okpEDu a&cJESifhoHyk&m&nfudk pkyfaomuf&if; p0fudk ajymvkdufonf/

]]ajymav? armifhjyemav;awGudk cP arhxm;vkdufr,f}}

p0fu ol\ajcaxmufrsm;udk qefYxkwf olr\ab;&Sdaom Budrfukvm;xkdif
ay:odkYwif&if; em;axmif&ef toifhjzpfaeonf/

]]uRefrudk rdcifESifhuav; apmifha&Smufa&;toif;zGJYpnf;zkdY wkdufwGef;aeMu
w,f}}

]]b,folawGu wkdufwGef;wmvJ}}

p0fu armhMunfhNyD; tHhtm;oifhaeonf/

]]txl;tmPmydkif udk,fpm;vS,fBuD;awGav/ a'gufwmbPf&,f? a'gufwm
cGefapm&,f? trwfcsKyfOD;xef&,fav}}

]]tif;? tJ'geJY rif;u bmjyefajymvkdufvJ}}
124

ebook is created by www.ShanYoma.Org

ebook is created by www.ShanYoma.Org

rIef&Dqkdif; wkdif;jrefrm odkYr[kwf ae0ifqnf;qm jynfjrefrm


p0fu jyHK;aeonf/ wkd;wufvmrIudk auseyfaeonf/

]]'Dvkdav? uRefrjiif;vkdY b,fjzpfrSmvJ/ 'DrSm&SdwJh rdcifeJYuav;awGrSm apmifh
a&Smufay;zdkY vkdaeMuw,fav/ uRefrwkdYaq;&kHu rdef;rawG omrefcav;arG;zdkY udpqkd&if
aq;&kHwufcGifh ray;Ekdifbl;&Sifh/ tJ'gudk armif,kH&JUvm;/ om;zGm;q&mrudk ac:&ifvnf;
ac: 'grSr[kwf wpfcgwav a&ydkufawmif r&SdwJhae&mrSm arG;Mu&&Smwm}}

]]odygw,fuGm/ ,kHyg? armifodygw,f}}

p0fu oufjyif;cs&if; ajymonf/

]]NyD;awmh cav;awmfawmfrsm;rsm;uvnf; toufr&SnfMubl;armif&JU? a'guf
wmbPfu ajymw,f/ cav;av;a,mufrSm okH;a,mufavmufu toufESpfESpfxuf
ydkNyD; raeMu&&Smbl;wJh}}

olrtoHu us,foxuf us,fvmonf/ pum;ajym&mwGif ajcawG vufawG
vnf; ygvmonf/

]]'gu 'Dtwkdif; MunfhaevkdY rjzpfawmhbl;armif&JU/ uRefrawmh 0iful&rSmyJ}}

]]'Dvkdae&mrSmawmh rif;u odyfatmifjrifrSmyJ}}

p0fu olr\qHyifudk oyfay;&if; ajymonf/

]]armifjrifa,mifaew,f/ wu,fhyxrwef;pm;rdcifeJYcav;rsm;apmifha&Smuf
a&;toif;udk rif;pnf;&kH;NyD; rif;udk,fwkdif BuD;MuyfaerSmudkav}}

]]'gayr,fh uRefru bmrSoifxm;wm r&Sdbl;}}

olr\jiif;qefrIwGif cdkifcefYrI r&Sday/ olronf p0fu olrtm; ,kHMunfaeojzifh
auseyfaeonf/ xkdYtjyif olr\qHyifudk olu oyfay;aeNyDqkdvQif olbmudkyJ vkdcsifvkd
csif &Ekdifayawmhrnf/

xdkuJhodkY w,kw,&SdvSaom arwmrsKd;udk okpEDu t&m&mxuf wefzkd;xm;onf/

]]rif;rSmvkdtyfwJht&nftaoG; tm;vkH;&Sdw,f/ qifjcifwkHw&m; pOf;pm;Pf&Sd
w,f/ vlxktwGuf apwem&Sdw,f/ vkHYv0D&d,&Sdw,f/ olYtcsdefeJYol tm;vkH;jzpfvmrSmyg}}

aemufaeYrSmyif olru NrdKUrsufESmzkH;trsKd;orD;BuD;rsm;udk zdwfMum;vkdufum
wuf<uNyD; vrf;nTefrIay;Ekdifrnfhjzpfajrmufa&;tzGJYwpfzGJY zGJYpnf;Muyg&ef arwm&yfcH
onf/ yxrqkH;tpnf;ta0;odkY &Srf;ESifhArmtrsm;pkjzpfaomtrsKd;orD; 37 a,mufwuf
a&mufvmMuonf/ tm;vkH; cav;tarrsm;jzpfMuonf/ odkYaomf ESpfOD;wnf;om arG;o
rQtm;vkH;udk qufvuf&Sifoefatmif arG;EkdifcJhMuonf/

usef 35 a,mufonf cav;tzdwftpif &SdcJhMuolrsm; jzpfonf/ toif;rSm
xkduJhodkY rjzpf&atmif zGJYpnf;vkyfaqmifMurnfjzpfayonf/ toif;zGJYNyD; aemufaeYwGifyif
125

ebook is created by www.ShanYoma.Org

ebook is created by www.ShanYoma.Org

rIef&Dqkdif; wkdif;jrefrm odkYr[kwf ae0ifqnf;qm jynfjrefrm

okpEDu trsm;qEjzifh a&G;aumufwifajrmufjcif;cH&onfhtoif;\twGif;a&;rSL;r*D


tm; om;zGm;cef;odkY oGm;a&mufMunfh&Ippfaq;Mu&ef ac:onf/ r*Donf qGJaqmifrI&Sd
aom t*Fvdyfujym;trsKd;orD;wpfa,muf jzpfNyD; oDaygNrdKU ESpfaygif;rsm;pGm aexkdifcJh
onf/

odkYaomf oDaygNrdKUwpfckwnf;aom om;zGm;cef;\twGif;ykdif;odkYrl a&mufzl;ol r
[kwfay/ trsKd;orD;ESpfOD;onf tjcm;tazmfrygbJ *spfum;a[mif;wpfpD;jzifh toifht
wifh om;em;aom wpfxyftaqmuftOD;uav;odkY at;aq;pGm a&muf&SdNyD; twGif;odkY
0ifa&mufoGm;Muonf/ okpEDu vkyfief;rsm; vkyfaqmif&m trsm;u av;pm;&aom
r[ma'0Dwpfa,muftaejzifh r[kwfbJ olr\ukd,fydkifpdwf0ifpm;rI udk,fydkifBudK;yrf;rI
jzifh rdrd\taetxm;udk wwfEkdiforQ ESdrfhcsNyD; vIyf&Sm;&ef qkH;jzwfxm;onf/ touft
&G,fBuD;&ifhNyDjzpfaom aq;&kH0efxrf;rdef;rBuD;wpfa,mufonf pBuausmufjym;Murf;jyif
udk a&0wfwkdufNyD; oefY&Sif;a&;vkyfae&mrS a&pkdt0wfpkwfudk &kwfw&uf xm;cJhNyD;twGif;
odkY ajy;0ifoGm;onf/ olr jyefxGufvmaomtcg vSyaom trsKd;orD;uav;wpfa,muf
ygvmonf/ xbDtjym tustjzL0wfqifxm;aom om;zGm;q&mrav;eef;Elrf wm0ef
usaomaeYjzpfonf/ olronf av;ayajcmufvufrcefYom &Sdaom ao;i,fonfhrdef;u
av;jzpfaomfvnf; olr\vIyf&Sm;jyKrlykHudk Munfhjcif;tm;jzifh ykdifEkdifrI&SdaMumif; odom
onf/

olemjyKq&mreef;Elrfu ,ckvma&mufaom{nfhonfrsm;rSm rnfolrnf0grsm;
jzpfaMumif; aumif;pGmodESifhaomaMumifh vSnfhywfMunfh&I&ef pDpOfygonf/ tcef;okH;cef;
vlemukwif cyfusOf;usOf; tm;vkH;aygif; 12 vkH;&SdNyD; ab;wGif uav;xnfh&ef ykcuf
wpfckpD xm;&Sdygonf/ ukwif 7 vkH;rSm vlem&SdaeNyD; ykcuf 6 vkH;rSmom uav;rsm;&Sdonf/
aooyfaom tESD;pjzLjzLwkdYjzifh oyf&yfpGm ywfxkyfxm;onf/

]]uav;wpfa,mufavmuf csDMunfhcsifvkdufwm}}

okpEDu eef;Elrftm; ajymonf/ eef;Elrfu ao;i,faom orD;uav;udk ,l
ay;vkdufonf/

aEG;axG;aom tESD;xkyfxJrS uav;\rsufESmuav;onf yef;Eka&mifav;jzpf
NyD; qHyifteufav;waxG;ESifhokpED\ESvkH;udk qGJaqmifnTwfEl;aponf/ olrtaeESifh
arG;uif;puav;rsm;udk rcsDrayGY&onfrSm arhavmufatmifyif MumjrifhvSayNyD/ olr\
rdcifpdwfwkdYonf wodrfhodrfh wzGm;zGm; ay:aygufcHpm;vm&onf/ uav;\rdcifjzpfol
rSm t0wftpm;tjynfhtpkHESifhtdyf&mxuf xkdifaeonf/ r[ma'0Dudk,fwkdif olr\orD;
uav;udk csDayGYxm;aomaMumifh *kPf,l0rf;ajrmufjcif;BuD;pGmjzpfvsuf rsufESma&SU
126

ebook is created by www.ShanYoma.Org

ebook is created by www.ShanYoma.Org

rIef&Dqkdif; wkdif;jrefrm odkYr[kwf ae0ifqnf;qm jynfjrefrm

vuftkyfcsDNyD; &kdaoaus;Zl;wifaMumif; jyoae&Smonf/ okpEDtm; rnfolrnf0gjzpf


aMumif; rdwfqufay;p&m rvkday/ wpfe,fvkH; &Srf;pum;ajymaomt&yf&Snf&SnfESifh
aumfau&SeftrsKd;orD;qkd olrwpfOD;wnf;om &SdaomaMumifh tm;vkH;u b,frSmawGY
awGY aumif;pGmodMuonf/

]]&Sifhuav;emrnf bmwJhvJ}}

olru uav;tarudk ar;vkdufonf/
]]ykdif[kaem}}

rdef;ri,fu rodao;yg[k jyefajz&if; wpfcpfcpf &,frdonfudk b,fvufjzifh
umxm;onf/

okpEDrSm pOf;pm;&MuyfoGm;NyD; r*DbufodkYvSnfhum t*Fvdyfvkd ar;vkdufonf/

]]b,fhES,faMumifh 'Dratu olYuav;emrnfudk ol rod&wmwJhvJ}}

]]'Dvkd&Sdygw,f? 'DrSmu uRefrwkdY uav;awGudk emrnfay;zkdY wpfywfESpfywf
avmuf tcsdef,l&ygw,f/ wpfcgwav vydkif;txdawmif Mumwwfygw,f}}

r*Du &Sif;jyonf/

]]&ufowwpfywf&JUb,faeYrSm uav;udk arG;wmvJqkdwJhtay:rSm rlwnfNyD;
emrnfay;Mu&ygw,f/ wpfcgwavusawmhvJ aA'ifq&muyJjzpfjzpf aqGrsKd;om;csif;
awGxJuyJjzpfjzpf uav;trnfudk a&G;ay;wwfMuygw,f}}

okpEDu uav;udk rcGJcsifcGJcsifESifh ykcufwGif;odkY jyefxnfhvkduf&ygonf/

]]arG;cGef;udk MunfhcsifMuygovm;&Sif}}

okpEDwkdYu tjyifpBuvrf;bufodkY jyefxGufrnfjyKpOf eef;Elrfu ar;ygonf/

]][kwfw,f/ Munfhr,fav? wpfckawmh&Sdw,f/ ck uav; arG;raeao;bl;qkd&if
aygh}}

okpEDu jyefajymonf/

]]arG;vlem r&dSygbl;&Sif}}

eef;Elrfu ajzonf/

]]'gayr,fh tcsdefra&G; qkdufum;eJYyJjzpfjzpf? EGm;vSnf;eJYyJjzpfjzpf vlemawGa&muf
a&mufvmwwfMuw,f&Sifh/ rEkdifreif;jzpfvkdY aemufqkH;tcsdefrS qkdygawmh&Sif}}

arG;cef;rSm tvif;a&mifaumif;NyD; trJpufwpufyif rjrif&avmufatmifoefY
&Sif;ygonf/ odkYaomf bmrSr&SdbJ a[mif;avmif;jzpfaeygonf/ acwfrDypnf;rsm; vkH;0r
&Sdyg/ arG;zGm;ay;&ef opfom;pm;yGJwpfvkH;udkif;? a&ZvkHwifxm;aom pifwpfckudkif;?
bD&kdav;wpfckwnf; uyfaus;wpfvufESifhnyf[kxif&aom ypnf;wpfpkHwkdYudkif; okpED
127

ebook is created by www.ShanYoma.Org

ebook is created by www.ShanYoma.Org

rIef&Dqkdif; wkdif;jrefrm odkYr[kwf ae0ifqnf;qm jynfjrefrm

awGYjrif&onf/ taqmuftOD;twGif; a&ydkufrsm;ukdif;? vQyfppfrD;udkif; rawGY&yg/


ydkufa&r&Sd? vQyfppfrD;r&SdyJ olwkdY rnfodkY aqmif&GufaeMuygvdrfh[k okpEDu tHhMoaerd
onf/

]]wpfv wpfvrSm b,fESpfa,mufavmuf rD;zGm;ay;EkdifygovJ}}

tjyifpBuodkYjyefvmMu&if; r*Du olemjyKq&mrudk ar;onf/

]]uRefrwkdY ysrf;rQwpfvwpfvudk 20 avmuf arG;ay;&ygw,f/ vjynfhaeY0ef;
usifrSm arG;Muwm rsm;ygw,f}}

eef;Elrfu tar;udk ajz&if;jyHK;onf/

]]tJ'gu bmvJ}}

okpEDu tHhMoaeonf/

]]uRefrvnf; rodygbl;/ tJvkdjzpfwmyJ/ uRefrwkdYu tJ'D&ufydkif;awGudk t"du
xm;NyD; tpDtpOfcs&ygw,f}}

eef;ElrfrSm tawmfayghayghyg;yg; jzpfoGm;ygonf/ tjyifxGuf&if; ppfaq;a&;
vkyfMuygonf/

]]rif;wkdYtzGJY0ifawGxJrSm om;zGm;q&mr b,fESpfa,muf &SdovJ}}

okpEDu odcsifonf/

]]uRefrwkdY om;zGm;q&mrESpfa,mufyg/ trSefuawmh uRefrwkdY okH;a,muf&SdzkdYvkd
ygw,f/ 'gayrJh q&m0efu 'DtaqmuftOD;twGuf aemufxyfray;Ekdifygbl;}}

eef;Elrfu oufjyif;BuD;cs ajymonf/

]]rif;wkdYrSm tcsddefr&Sdbl;? [kwfw,f r[kwfvm;}}
]]r&Sdygbl;}}

eef;Elrfu acgif;cg raorcsmajymonf/ olru ar;cGef;udk taotcsmem;r
vnfouJhodkY rjywfrom; jzpfaeonf/

aemufwpfaeY okpEDu erwljrpfurf;&Sdaom rkd;at;wkdY&Gm erfh,ef;okdYoGm;&efvkd
aMumif;ajymonf/ olru erfh,ef;&GmrSrdcifrsm;taMumif; avhvmcsifonf/ olwkdYb,fvkd
aexkdifMuovJ/ b,fvkdtvkyfawG vkyfMuovJ/ b,fvkdcav;arG;MuovJ/ olwkdYcav;
awGudk b,fvkd Munfh&Iapmifha&SmufMuovJqkdonfrsm;udk odcsifonf/

olBuD;tdrfa&SUodkY olwkdYpD;vmaom vifh&kdAmum;udk &yfvkdufaomtcg &GmrSvlBuD;
vli,ftajrmuftrsm; 0dkif;tkHvsuf &SdMuawmhonf/

]]uRefru &Sifhrdef;reJYpum;ajymcsifvkdY vmcJhwmyg/ NyD;awmh tm;vyfwJh&Gmu t
rsKd;orD;awGeJYvnf; awGYcsifygw,f}}
128

ebook is created by www.ShanYoma.Org

ebook is created by www.ShanYoma.Org

rIef&Dqkdif; wkdif;jrefrm odkYr[kwf ae0ifqnf;qm jynfjrefrm


okpEDu EIwfcrf;arT;ESifhvlBuD;tm; ajymonf/ vlBuD;onf olra&SU 'l;wkyfvsuf
&Sdonf/

]]rdef;rcsif; ajymMuzkdYav/ &Sifodw,f r[kwfvm;}}

xkdYaemuf olBuD;\ZeD; yghvif;ESifhtwl ajcwH&SnfESifh0g;wJay:odkYwufNyD; tdrfa&SU
cef;xJodkY a&mufoGm;Muonf/ tcef;rSus,f0ef;NyD; avaumif;aumif;&onf/ oifjzL;
zsmtacsmrsm;udk cif;xm;onf/ tndKa&mifckHrsm;ESifhteDa&mif,Gef;pm;yGJtedrfhuav;
ESpfckvnf; &Sdonf/ tdrf&Sifru orD;av;ESpfa,muftm; {nfhonfrsm;twGuf rD;zkdacsmif
xJrS vuf&nfMurf;oGm; cyf&ef ckdif;vkdufonf/ rD;zkdacsmifonf tdrfrBuD;ESifhoD;jcm;jzpf
onf/ tcef;xJwGif rdef;ri,fav;rsm;? rdef;rBuD;rsm;ESifhjynfhvmonf/ aeYvnfydkif;wGif
pum;ajymMu&ef jzpfonf/ pum;ajymMupOf rMumcP cav;ikdoHaMumifh taESmifht
,Suf jzpf&onf/ odkYaomf ratvkyfolu csufcsif; EkdYvSefNyD; wkdufvkdufaomtcg cav;rSm
NidrfoGm;awmhonf/

olwkdYu olwkdYcav;rsm;udk b,fvkdarG;Mu&aMumif;? rnfodkYBuD;jyif;vmapMu&
aMumif; ponfwkdYudk odEkdifap&ef olwkdY\b0? olwkdY\aeYpOfvIyf&Sm;vkyfudkifoGm;vmMu&
ykHrsm;udk okpEDtm; ajymjyMuonf/

orD;rdef;uav;rsm;onf toufav;ESpfig;ESpft&G,fuwnf;u olwkdYxuft
i,f EkdYpkdYuav;rsm;udk xdef;ausmif;Mu&onf/ odkYrSom xkdtcsdefwGif olwkdYrdcifu csuf
jyKwfavQmfzGwf vkyfudkifEkdifayrnf/ tpm;tpm &SmazGEkdifrnfjzpfayonf/ tcsKdUaom
rdef;rBuD;rsm;ESifhcav;rsm;yg &GmrSt"dupD;yGm;a&;vkyfief;rsm; tvkyfvkyfMuonf/ Oy
rm awmif;,ufaomvkyfief;? puLvkyfaomvkyfief;? tpm;taomufvkyfief;? v,f,m
vkyfief;pojzifh jzpfMuonf/ &Gmolrsm;onf i,fi,f&G,f&G,fESifhtdrfaxmifjyKMuNyD; rdb
rsm;ESifhtwl qufvufaexkdifavh r&SdMuacs/

yghvif;rSm vifygorD;ESpfa,muf &Sdonf/ wpfa,mufrSm udk,f0efESifhjzpfNyD; usef
wpfa,mufu uav;wpfa,mufudk vufwpfzufESifhayGYxm;NyD; aygufpwpfa,mufudk
aemufvufwpfzufjzifhqGJxm;onf/ olr\q,fausmfouforD;ESpfa,mufrSmtdrfaxmif
rjyKMuao;ay/ yghvif;onf cav;udk;a,mufarG;cJhNyD; av;a,muf tzwfwifojzifh
0rf;omaeonf/ wpfa,mufrSm arG;NyD;rMumcif qkH;&SmNyD; usefav;a,mufrSmvnf; i,f
&G,fpOfrSmyif qkH;oGm;&SmMuonf[kqkdonf/

q,fhudk;ESpft&G,f&Sd yghvif;\vifygorD; tJaemifhrSm xkd&GmrS rdef;rtrsm;pkuJhodkY
wpfykHpHwnf;yif jzpfonf/ olronf toufq,fhajcmufESpfwGif tdrfaxmifuscJhNyD; udk,f
0ef&SdcJhonf/ q,fvMumaomtcg cav;rsufESmjrifonf/ yghvif;ESifhpepfwus oifMum;
129

ebook is created by www.ShanYoma.Org

ebook is created by www.ShanYoma.Org

rIef&Dqkdif; wkdif;jrefrm odkYr[kwf ae0ifqnf;qm jynfjrefrm

xm;jcif;r&Sdaom &GmvufonfwkdY ulnDNyD; arG;ay;Mu&onf/ xkdtcsdefrSp ratESifhc


av;wkdY vkyf&kd;vkyfpOftwkdif; BuD;jyif;vmchJMuonf/ cav;idkvQif EkdYwkdufrnf/ aeYpOf c
av;udk a&csKd;ay;rnf/ rsufaphatmufrS taysmufrcHbJ Munfh&Iapmifha&Smufxm;rnf/
cav;udk bmumuG,faq;rS rxkd;Edkif/ aq;ppfjcif; vkH;0r&Sd/ rathEkdYrSvGJNyD; bmrSrpm;/
bmrSraomuf&acs/ odkYjzifh xkdcav; BuD;xGm;vmcJhonf/ odkYaomf xkdcav; &Spfvt&G,f
at;aemifhwGif aemufxyf udk,f0ef &Sdvmonf/

EkdY&nf cef;oGm;aomaMumifh yxrcav;twGuf tm[m&rSm &kwfw&ufajymif;
oGm;onf/ rdcifEkdY&nftpm; xrif;jzLaysmhaysmhESifhtjcm;tpmtenf;i,fwkdYudk ajymif;
pm;&onf/ EGm;EkdYr&acs/ &Srf;rsm;onf EGm;EkdYESifhEGm;EkdYxGuf ypnf;rsm;udk rsm;aomtm;
jzifh rBudKufMuacs/ opfoD;0vHrsm;ESifh[if;oD;[if;&Gufrsm;onf 0rf;udk ysufaponf[k
if;? tjcm;a&m*grsm;vnf; &apEkdifonf[kif; ,lq,kHMunfMuNyD; cav;rsm;tm; r
auR;wwfMuacs/ [if;oD;[if;&Guftenf;i,fom a&G;NyD; auR;Muonf[kqkdonf/ uef
pGef;&GufESifha&Tz&kHoD;tenf;tyg;udk xrif;ESifha&m auR;wwfonf/ cav;rSm tm[m
&rjynfhpkHaom'Pfudk cH&onf/ usef;rma&; raumif;awmhacs/ rMumrD aemufcav;arG;
vmaomtcgwGifrS rdcifEkdY jyefxGufvmNyD; cav;tBuD;u EkdY<uif;EkdYusefudk aomuf&pkdY&&Sm
onf/ at;aemifh\cav;rsm; aemifa&;rSm &ifav;p&m aumif;vSonf/ odkYaomf olr
nfurl aemufxyf cav;rsm; quf arG;tkH;rnfrSm aocsmvSonf/

okpEDtaeESifhA[kokwrsm;pGm &&Sdonf/ olru om;zGm;cef;udk rdcifESifhcav;
apmifha&Smufa&;Xmetjzpf wkd;csJUNyD; acwfrDypnf;rsm;ESifhaq;0g;rsm;&Sdatmif aqmif
&Guf&ef oEd|mefcsvkdufonf/

r*Dtygt0if tjcm;toif;om;rsm;ESifhtwl okpEDu olr\cifyGef;ESifhNrdKUrSjynfh
pkHcsrf;omaomyk*Kdvfrsm;xHrS &HykHaiG xnhf0ifMuyg&ef tultnD awmif;cHonf/ apmfbGm;
udk,fwkdifESifhvufajcmufukefonfBuD;? qefpufydkif&SifBuD;? trJvkdifpif&vkyfief;&SifESifht
jcm;ukefonfrsm;u pdwfygvufyg ulnD0dkif;0ef;Muygonf/

toif;BuD;onf wpfNrdKUvkH;\pdwf0ifpm;rIudk &,lvsuf &kyf&Sif? abmvkH;? tm;u
pm;? *DwNydKifyGJpaom&HykHaiG&SmMuHa&; enf;vrf;jzifh 0ifaiG&&Sdatmif trsKd;rsKd; pnf;&kH;vIHY
aqmfMu&ayonf/

om;zGm;cef;wGif vQyfppfrD;ESifha&ydkufrsm; wyfqifNyD;pD;rI txdrf;trSwfzJjym;
jzwfzGifhyGJ jyKvkyf&m vlxky&dowftajrmuftrsm; wufa&mufcJhMuonf/ om;zGm;cef;okH;
cGJpdwf"m;rsm;ESifha&aEG;a&at;rsm;? a<ua&uefxJodkY pwifpD;qif;vmaomtcg vlt
rsm; txl;aysmf&Tif0rf;ajrmufMuonf/
130

ebook is created by www.ShanYoma.Org

ebook is created by www.ShanYoma.Org

rIef&Dqkdif; wkdif;jrefrm odkYr[kwf ae0ifqnf;qm jynfjrefrm


okpED\BuD;MuyfnTefMum;rIjzifh xlaxmifrwnfcJhaomrdcifESifhcav;rsm;apmifh
a&Smufa&;toif;onf om;zGm;cef;twGuf 0efxrf;vpmrsm;ESifhtjcm;ukefusp&dwfrsm;
udk wm0ef,lpdkufxkwfuscHEkdifcJhonf/ tdEd,vlrsKd;q&m0efBuD;uvnf; ta&;BuD;vQif
BuD;ovkd vma&mufulnDcJhygonf/ oluvnf; om;zGm;cef;twGuf wm0efavsmhoGm;o
jzifh tawmfpdwfcsrf;omoGm;onf/ olYtaeESifhtcsdefvnf; ray;Ekdifyg/ pdwf0ifpm;rIvnf;
odyfr&SdEkdifcJhay/ olYtwGuf omrefrD;zGm;rIonf trsKd;orD;rsm;\wm0efomjzpfapcsifNyD;
aetdrfrsm; aqmif&Gufapcsifonf/ okpEDu om;zGm;cef; ydkrkdxda&mufpGm aqmif&Guf
Ekdifa&;twGuf a'gufwmqD;*a&Uzf\erfhcrf;aq;&kH avhusifhxm;aom om;zGm;q&mr
ESpfa,mufudk xyfrHcefYtyfvkdufNyD; tjyifvlemrsm;twGuf aq;&kHtaqmuftOD;wpfck
vnf; wkd;csJUaqmufvkyfcJhonf/ rdcifESifhcav;rsm;udk ydkrkd*&kpkdufEkdif&efESifhtpDtpOfrsm;
udk ydkrkdvkyfaqmifEkdif&ef jzpfonf/ tokH;taqmifypnf;rsm; wkd;csJUwyfqifay;rIaMumifh
csufcsif;wkd;wufrIrsm; &Sdrvmao;ay/ yxrNrdKUay:rS trsKd;orD;rsm;u pdwf0ifwpm;
jzpfvmMuonf/ awm&Gmol awm&Gmom;wkdYrSm or&kd;us qefMuNyD; &SufwwfaMumufwwf
MuaomaMumifh om;zGm;cef;udk rvmMuacs/ xkdYaMumifh rdcifESifhcav;apmifha&Smufa&;
vkyfief;rsm;udk awm&Gmrsm;odkY uGif;qif;vkyfaqmifMu&ef okpEDu qkH;jzwfcJhonf/

wpfckaom eHeufapmapm rdcifESifhcav;apmifha&Smufa&;tzGJY0ifrsm;ESifhom;zGm;
q&mrrsm; *spfum;rsm;ESifhvifh&kdAmum;wkdYwGif cav;0wftxnfrsm;? EkdYrIefrsm;? ADwmrif
rsm;ESifhtjcm;vufaqmifypnf;rsm; wifaqmifMuvsuf erwljrpf\wpfbufurf;&Sd
aom0def;aumifaus;&GmodkY oGm;a&mufcJhMuonf/ aus;&Gmolaus;&Gmom;wpf&mausmfu
r&GHUr&JESifhapmifhBudKaeMuonf/ &GmolBuD;vkyfolESifhawGYqkHNyD;aomtcg okpEDu pum;
enf;enf;ajym &Sif;vif;jyonf/ xkdYaemuf udk,f0efaqmif trsKd;orD;rsm;ESifhcav;rdcif
rsm; olBuD;tdrfodkY vma&mufNyD; tppfaq;cHMu&ef rSmMum;vkdufonf/ yxrwGif tenf;
i,f wkefYqkdif;aeMuao;onf/ odkYaomf yxrwpfa,muf 0ifNyD;oGm;aomtcg tjcm;t
rsKd;orD;rsm;vnf; woDwwef;BuD; jzpfvmMuawmhonf/

olBuD;\tdrftwGif; vkHjcHKrI&Sd&mtcef;wGif om;zGm;q&mrrsm; cav;rarG;rD
*&kpkdufjyKpkrIrsm;taMumif;ESifharG;NyD;csdef cav;a&m rdcifudkyg *&kpdkufjyKpkykH? jyKpkenf;
rsm;udk &Sif;vif;aqG;aEG;Muonf/ okpEDESifhr*DwkdYu um;ay:yif &SdaeMuum EkdYjzwf&NyD
jzpfaom cav;rsm;tm; ADwmrifaq; wkdufauR;enf;? EkdYrIefYwkdufauR;enf;rsm;udk &Sif;
vif;a[majymjyoay;Muonf/ &Srf;trsKd;om;wkdYonf aomufa&udk usKdcsufavhr&SdMu
aomaMumifh EkYdrIefYudk a&ESifha&m azsmfpyf&mwGif tE&m,frsm;avonf/ rEav;rSaMuuGJ
zG,fjzpf&yfrsm;udk okpEDMum;zl;NyD; xkdtaMumif;udk jyefvnfowd&aerdonf/ vlrIa&;t
131

ebook is created by www.ShanYoma.Org

ebook is created by www.ShanYoma.Org

rIef&Dqkdif; wkdif;jrefrm odkYr[kwf ae0ifqnf;qm jynfjrefrm

zGJYtpnf;wpfcku cav;rdcifwpfpktm; EkdYrIefYrsm; ay;vSLcJhMuonf/ cav;rsm; tm;tif


jynfhNzdK; usef;rmap&ef jzpfayonf/

odkYaomf usef;rmjynfhNzdK;jcif;rsm; jzpfrvm&kHomru cav;tajrmuftrsm;rSm
0rf;udkufjcif;? 0rf;avQmjcif;? wkdufzGKdufjzpfjcif;ESifhtjcm;tpmtdrftE&m,fjzpfrIaygif;
rsm;pGm cHpm;Mu&NyD; zsm;emaoqkH;ukefMuonf/

roefY&Sif;aom a&rsm;aMumifh jzpf&onf[kawGY&Sd&onf/ xdkYaMumifh okpEDwkdYtzGJY
u EkdYrIefYudk xrif;ylylay: jzL; auR;Muyg&ef wkdufwGef;nTefMum;Mu&onf/ okpEDu xkd
okdYpm;onhftwGuf t&om&SdvSaMumif; udk,fwkdifpm;jy&m Munfh&IaeMuaom aus;&Gmol
aus;&Gmom;wkdYrSm w0g;0g; yGJusauseyfvsuf &SdMuonf/

vkyfp&m &Sdonfrsm;udk aqmif&GufNyD;pD;MuNyD; vufaqmifypnf;rsm;udkvnf; a0
iSNyD;qkH; okpEDwkdYtzGJY jyefMuawmhrnfqkdaomtcg aus;&GmoltrsKd;orD;rsm;u rjyef
apcsifMubJ jzpfaeMuonf/ txl;ojzifh i,f&G,faomrdcifESifhrdcifavmif;rsm;rSm vkyf
enf;udkifenf;topfrsm;ESifhywfouf oabmaygufem;vnfoGm;Muum vkdufem&efvG,f
ulaMumif; ,kHMunfoGm;Muonf/ olwkdYu toif;BuD;\aq;cef;&Sd&mokdYvma&mufNyD; rSef
rSefaqG;aEG;ygrnf[kif;? ADwmrifESifhEkdYrIefYrsm; ukefoGm;vQifvnf; vma&mufxkwf,lyg
rnf[kif; tcgcguwday;ajymMum;Muygawmhonf/ touft&G,fBuD;&ifhNyDjzpfaom rd
cifrsm;url olwkdYwpfoufvkH; vkyf&kd;vkyfpOf vkyfcJhMuonfxuf xl;ydk vkyfaqmif&rnfh
enf;vrf;opfrsm;twGuf trSefvkdtyfrI &Sd r&Sd oHo,&SdMuonf/ odkYaomf r[ma'0Dukd,f
wkdif aus;&Gmrsm;txdqif; olwkdYtm; ta&;w,l *&kpdkufonfhtwGuf tvGefauseyf
0rf;ajrmufMuonf/

0def;aumifaus;&Gmc&D;owif;rSm wpfe,fvkH;odkY awmrD;ysHUovkd vsifjrefpGm ysHU
ESHYoGm;onf/ tjcm;&Gmtajrmuftrsm;uvnf; okpEDwkdYtzGJYtm; vma&mufMuyg&ef olY
xufigOD;atmif zdwfMum;Muawmhonf/

aemufajcmufvtwGif; om;zGm;cef;odkY wufa&mufarG;zGm;MuaomEIef;rSm ESpf
qodkYwufvmonf/ &mESifhcsDaom cav;rsm;udk umuG,faq;rsm; xkd;ay;EkdifcJhonf/ oD
aygrdcifESifhcav;apmifha&Smufa&;toif;\tultnDudk &,lMuaom rdcifESifhcav;rsm;
onf ,cifuxuf ydkaumif;rGefaomusef;rma&;rsm; &&SdcHpm;Mu&NyD; cav;i,frsm;
tzdwftpifEIef; ododomom usqif;oGm;cJhonf/

cav;rsufESmjrifjcif;? arG;pcav;rsm;udk jyKpkjcif;paom udp&yfrsm;udk okpED
u pdwf0ifpm;cJh&m tcsdefumvtm;jzifh tvGeftH0if*Gifus jzpfcJh&ayonf/

okpED udk,f0ef&SdaeNyDjzpfaMumif;udk arGu tjcm;olrsm;xuf rsm;pGmapm oH
132

ebook is created by www.ShanYoma.Org

ebook is created by www.ShanYoma.Org

rIef&Dqkdif; wkdif;jrefrm odkYr[kwf ae0ifqnf;qm jynfjrefrm

o, &SdcJhonf/ olru a[mfeef;twGif;&Sd 0efxrf;tm;vkH;udk wkd;wdk;wdwfwdwf usdwfNyD;


today;cJhonf/

]]igwkdY r[ma'0Dudk cgwkdif;xuf ydkNyD; *&kpkdufMu&awmhr,f/ 'grS cav;u usef;
usef;rmrm &Tif&TifjyHK;jyHK;av; arG;vmrSm}}

olru tm;vkH;udk ajymjyonf/

pm;awmfcsuftm; arGu txl;nTefMum;csufrsm; xkwfawmhonf/ b,fvkd [if;
rsKd;udkcsuf? b,fvkd[mrsKd;udk rcsufESifhrwnfhbl; pojzifh jzpfonf/ vufokyfrsm;? vuf
vkyfcsOfrsm; rwnfh[kqdkonf/ iSufaysmoD;qkdvQifvnf; wpfrsKd;wnf;om oifhjrwfonf/
xrif;ESifhMuufom;onf pdwfcs&onf/ uefpGef;&Gufvnf; aumif;onfqkd\/

erwlrS 'def;epf&SfvlrsKd;q&m0efu okpEDwGif udk,f0ef&SdaeNyDrSm rSefuefaMumif;
twnfjyKajymqkdaomtcg arGu usefvltm;vkH;tm; trsm;wumxufapm olod
cJhaMumif; ajymqkd<um;0gaeawmhonf/

naecif;rsm;wGif cav;taz? cav;tar jzpfvmMuawmhrnfhZeD;armifESHonf
0&efwmodkYxGufum arG;vmrnfhcav;twGuf arQmfvifhcsufrsm;? tdyfrufrsm;udk ajym
rukefEkdif rqkH;Ekdifatmif &SdMuavawmhonf/ olwkdYonf tHhMo0rf;omjzpfaeMuonf/
urmay:wGif olwkdYavmuf rnfolrQaysmf&TifaeEkdifMuvdrfhrnf r[kwf[kxifMuonf/

]]om;av; vkdcsifwmvm;[if}}

okpEDu wpfnae p0ftm; ar;onf/

]]bm&,fvkdY r[kwfygbl;uGm? armifuawmh armifwkYd&ifaoG;uav; usef;usef;
rmrm&SdzkdYyJ ta&;BuD;ygw,f}}

]]rdef;cav; jzpfae&if t&kduft&m qufcHzkdYusawmh b,fhES,fvkyfrvJ}}

olru ylylyifyif pOf;pm;rdonf/ trsm;arQmfvifhMuovkd bkef;wefckd;BuD;aomol
rsm;u a,musfm;om; tarGcHudkom vkdvm;wwfMuonfr[kwfavm/
]]tJ'Dvkdqkd&ifvm;uGm}}

p0fu oabmuspGm ajymonf/

]]'Dr,f oDayge,fudk armifhorD;u rtkyfcsKyf&bl;vkdY bmOya'rSr&Sdbl;uG/ orD;
awGuvnf; om;awGvkdyJ t&nftaoG;&SdMuwmygyJ/ armifwkdYtdrfeD;csif;e,f rkdif;&,f
apmfbGm;vnf; 'DvkdyJ ,kHMunfw,fav/ olYorD;awmf&Spfa,mufteuf tBuD;qkH;orD;u
olYt&kduft&mudk cH,lap&r,fvkdY trdefYxkwfxm;w,fav}}

]]tJ'g rSefw,faemf/ uRefrwkdYrsKd;EG,frSm armifhOD;&D;awmfqmapmcs,fvufxuf
uwnf;u pNyD;MumcJhNyDyJ}}
133

ebook is created by www.ShanYoma.Org

ebook is created by www.ShanYoma.Org

rIef&Dqkdif; wkdif;jrefrm odkYr[kwf ae0ifqnf;qm jynfjrefrm


okpEDu bmrSjyefrajym/ p0fonf 'Drkdua&pDtpkd;&pepfodkY ajymif;vJypf&ef t
vGefpdwfxufoefaeaMumif; olr em;vnfygonf/ odkYaomf wkdif;jynf a'owkdYwGif
tcsdefudk wpfrsKd;wrnf wGufcsufMu&\/ p0f\tdrfrufrsm; taumiftxnfay:vmap
&ef q,fpkESpftawmfrsm;rsm; vkdtyfEkdifayonf/ wpfaeYwGif p0fu ajymonf/

]]armifawmh twGif;0efudk ajymvkdufNyD/ armifwkdY&ifaoG;av;twGuf oifhawmf
r,fhcav;xdef; &Smxm;zkdY}}

]]armif enf;enf; pdwfapmaew,fxifw,f}}

okpEDu ajymonf/

]]cav;u arG;zdkY aemufajcmufvawmif vkdao;w,fav}}

olwkdYESpfOD;\qufqHa&;wGif p0fonf pdwfat;wnfNidrfrIrsm;&SdcJhaomfvnf; om;
onfzat jzpfvm&awmhrnfqkdaomtcg BudKwifylyif&onfrsm;? umuG,f&onfrsm;
pojzifh ododomom ajymif;vJaeonfudk okpED awGYae&onf/ ol\tMuHPftwGuf
olru MunfMunfEl;El;ESifhyDwdjzpfvSonf/

]]rif; Akdufwmrif ydkaomufoifhw,fxifw,f}}

]]rif; tkdAmwif; aomufNyD;yvm;}}

]]rif; wif;epf quf&kdufzkdY roifhawmhbl;xifw,f}}

rif; 'DaeY wa&;warm tdyfNyD;yvm;}}

]]rif;tzkdY 'DvkdtcsdefrSm tdrftvkyfawG avQmufvkyfaewm rsm;vGef;w,fvkdY
armif xifw,fuGm}}

olpdk;&drfaeonfrsm;ESifhqefYusifvsuf okpEDrSm tvGefpdwfNidrfat;csrf;vsuf ,kH
MunfrItjynfh? cGeftm;tjynfhESifhjzpfaeonf/ olrukd,folr rpGef;roefaom 'kudwwpf
a,mufvkd odyfNyD; qifqifjcifjcif vkyfaep&m rvkd[kxifonf/ ukefukefajym&vQif udk,f
0efaqmifjcif;? cav;rsufESmjrifjcif;ponfhudprsm;rSm om;zGm;cef;wGif olrudk,fwkdif ykH
rSefawGYMuHK&ywfoufae&aomudprsm;yif r[kwfavm/ a'gufwmpaygh\pmtkyfukd zwf
xm; &&SdtyfaomA[kokwrsm;udk tm;jznfh&ef om;zGm;cef;odkYtcsdefykdrsm;yg qif;NyD;rD;
zGm;jcif;ESifharG;uif;pcav; jyKpkenf;rsm;udk teD;uyf avhvm&ef pDrHcsufrsm; csvkduf
onf/

wpfESpf\av;vajrmuf avdefqD &Srf;jyu'def\vjynfhaeYnudk &ifaoG;awmfu
av;tm; rD;zGm;oefYpif&ef umvtjzpf odMu&NyD/ AkdufemvmNyD/ p0fESifhokpED\rdcif(
udptwGuf MopBwD;,m;rS vkdufvmcJhol)wkdYonf uysmu,mum;ESpfpD;ESifhypnf;rsm;wif
NyD; okpEDtm; erwl&Sd 'def;epf&Sfq&m0efxH ac:,loGm;Muonf/ erwlabmfwGif;rS udk,fykdif
134

ebook is created by www.ShanYoma.Org

ebook is created by www.ShanYoma.Org

rIef&Dqkdif; wkdif;jrefrm odkYr[kwf ae0ifqnf;qm jynfjrefrm

aq;cef;odkYtcsdefwpfem&DcGJtwGif; a&muf&SdEkdif&ef c&D;udk txl;jyifqifrIrsm; jyKvkyfxm;


onf/ oDaygrSxGuf ESpfrkdifcefYa&mufvQif okpEDu ta&;wBuD; ajymawmhonf/

]]um;udk tdrfudkom jyefauGYawmharmif/ uRefr erwlxda&mufatmif rapmifh
Ekdifawmhbl;}}

olwkdYta&SUa[mfeef;udk jyefcJhMuNyD; ESpfem&Dyif rMumvkduf/ eef;Elrf\tultnD
jzifh olwkdY\yxrorD;OD;uav;udk arG;cJhMuonf/ cav;onf ajcmufjypfuif;NyD; cspfp
zG,fvSyonf/ yef;Eka&mifrsufESmEkEkuav;udk teufa&mif qHyifuav;rsm;u abmif
cwfjyxm;ovkd &Sdonf/

p0fonf tESD;jzifh csyf,yfpGm xkyfydk;xm;aom &ifaoG;uav;udk ayGYcsDNyD; pBu
vrf; acgufwkefYacgufjyef avQmufaeavh&Sd&m a[mfeef;0efxrf;rsm;u pdk;&drfpjyKvmMu
onf/ olwkdYtaeESifharG;uif;pcav;udk ayGYcsDaewwfaomapmfbGm;udk rjrifzl;? rMum;zl;
cJhMuacs/ xkdYtjyif cav;rsufESmjrifonfhudpESifhywfoufvnf; apmfbGm;rsm;onf yg
0ifaqmif&Gufavhr&SdMu/ bk&m;aqmifrS bk&m;vlBuD;u p0fonf odkYjyKjcif;aMumifh bkef;
edrfhoGm;NyD; raumif;qkd;0g;wkdY\tE&m,frS rumuG,fEkdifbJ jzpfoGm;Ekdifonf[kowday;
onf/ p0fu xkdokdYaom owday;csufrsm;udk vspfvsL&Ivkdufonf/

cav;rsufESmjriftNyD; rdepfydkif;twGif; aA'ifq&mOD;b[efESifhtrwfcsKyfOD;
xefwkdY a&muf&SdvmMuonf/ oDaygrif;orD;topfpufpufuav;\N*dK[faeeuwfwkdYudk
ay&Gufay:wGif ZmwmzGJYvkdufMuonf/ arG;pm&if;oufaovufrSwfvnf;jzpf? aemiftem
*wfwGif wGufcsufMunfhvkdygu tm;udk;tm;xm;rSwfwrf;rSwf&mvnf; jzpfayonf/ &Srf;
&kd;&mrdbrsm;onf &ifaoG;wkdYtm; trnfay;&mwGif tcsdef,lMuonf/ xkdtpOftvmudk
okpEDu rvkdfufemvkd/ olr\orD;uav;tm; emrnfay;&rnfhtpOftvmykHpH &Sdonf/ xkd
vkyfenf;vkyf[efudkum; okpEDu uefYuGuf&ef taMumif;r&Sday/ orD;uav;udk Mumoy
aw;aeYrSm arG;onf/ xkdYaMumifh orD;uav;\trnfudk y? z? b? A? rqkdaomtu&m
rsm;ESifhpwif&ayawmhrnf/ aeYrsm;wGif oufqkdif&m tu&mowfrSwfcsufrsm;&SdMuonf/
xkdtu&mrsm;ESifhcav;wkdY\trnftpudk rSnfhac:Mu&onf/ okpEDu orD;uav;tm;
csDayGYxm;NyD; ajcvufav;rsm;udk udkifwG,fMunfp,faepOf aqGrsKd;om;csif;rsm;\wpf
a,mufwpfayguf tMuHay;oHrsm;udk Mum;ae&onf/

]]uRefruawmh ygVdvkd yy0wDvdkYrSnfhcsifw,f}}

0rf;uGJtrsKd;u tMuHay;onf/
]]rBudKufao;bl;uGm}}

p0fu y,fcsvkdufonf/
135

ebook is created by www.ShanYoma.Org

ebook is created by www.ShanYoma.Org

rIef&Dqkdif; wkdif;jrefrm odkYr[kwf ae0ifqnf;qm jynfjrefrm


]]armufcrf;qkdwJh&Srf;emrnfav; raumif;bl;vm;}}

]]tJ'gvnf; usKyfrBudKufao;bl;Asm}}

p0fu tajctaeudk odoGm;onf/ &Srf;wkdY\"avhxkH;pHtwkdif; olrsm;b0? ol
rsm;udpwGif 0ifa&mufpGufzufaeMujcif; jzpfayonf/ odkYpGufzufonfrsKd;udk p0fu r
ESpfoufay/

]]okpEDeJYusKyfeJYyJ 'Dudpudk qkH;jzwfr,f}}

ajymNyD;onfESifh trsm;udk ausmckdif;vkdufNyD; orD;ESifhZeD;&Sd&m tcef;wGif;odkY 0if
cJhonf/

olwkdYu ygVdtrnf rm,m&D[k trnfay;&ef qkH;jzwfvkdufMuonf/ trnf
onf toHtm;jzifh csKdjronf/ Ak'bmomorkdif;0iftrnfvnf; jzpfaeayonf/ aA'if
q&muvnf; oabmwlonf/ orD;uav;onf vufiif;tkyfcsKyfaeaomapmfbGm;rsKd;
EG,fjzpfaomaMumifh p0fqkdaom bGJYpmvkH;onf tvkdtavsmuf ygNyD;om;jzpf&ayonf/
&Srf;wkdY\xkH;pHt& olr\b0wpfoufwmvkH; rm,m&D[laomtrnfom wGifayawmh
rnf/ vufxyfonfhwkdif trnfudk ajymif;p&m rvkday/

cPwmrQ ta&SUa[mfeef;wGif rif;orD;av;onf ta&;tBuD;qkH;yk*KdvfjzpfoGm;
avonf/ cav;xdef; Ekdif;Ekdif;onf 'kwd,ta&;tBuD;qkH;jzpfae\/ avQmufxm;olrsm;
teufrS toifhavsmfqkH; olrudk a&G;cs,fcJhMujcif;jzpfonf/ olr\toufonf ajcmuf
q,fausmfaeayNyD/ oifwef;qif;om;zGm;q&mrBuD; jzpfcJhonf/ olYcifyGef;a&m cav;
rsm;yg qkH;ukefMuNyDjzpfonf/ olronf olruRrf;usifaom twwfynmjzifh vkyfudkifpm;
aomufaecJhonf/ olru &Srf;vkda&m Armvkda&m ajymwwfaomfvnf; t*Fvdyfvkd rajym
wwf&Smay/

olemjyKoifwef;ausmif; wufa&mufaepOfu omoemjyKq&mwkdYu olrtm;
bufwpfpftjzpf oGwfoGif;ay;cJhMuonf/ Ak'bmomtdrfom;rsm;u olr\touft&G,f
ESifholr\vkyfief;uRrf;usifrIudk av;pm;Muaomfvnf; olr\bmoma&;cH,lrIaMumifh
oHo,jzifh apmifhMunfhwwfMuonf/ cav;xdef;Edkif;Ekdif;u rif;orD;uav;tm; buf
wpfpfc&pf,mefjzpfatmif vkyfoGm;avrnfvm;[k pdk;&drfNyD; rkd;at;u olYocifrtm;
ajymMum;onf/

okpEDu udprsm;twGuf ta&;rxm;ay/ ywf0ef;usifa'o usef;rma&;
tajctaersm; raumif;ojzifh cav;rsm; 'kua&mufaeMuonf/ tcsdefwGif olr\
orD;awmfuav;udk jyKpkysKd;axmif&eftwGuf olemjyKuav;xdef; aumif;aumif;wpf
a,muf olrteD; &Sdae&ef ta&;BuD;onf/ cav;ykcufrS jcifaxmiftwGif;odkYiSufzsm;
136

ebook is created by www.ShanYoma.Org

ebook is created by www.ShanYoma.Org

rIef&Dqkdif; wkdif;jrefrm odkYr[kwf ae0ifqnf;qm jynfjrefrm

ydk;o,faqmifvmaom jcifaumifonfif;? aoapwwfaom uif;NrD;aumufonfif;?


tqdyfjyif;aomuif;ajcrsm;onfif; 0ifa&mufvmEkdifonfqkdaom ylyefrIaMumifh okpED
onf npOfnwkdif; rMumcP cav;&Sd&m tcef;odkY oGm;a&mufppfaq;wwfonf/ aeYt
csdefrsm;wGif tdrfodkYvma&mufaom{nfhonfrsm;udk owdxm;Munfh&Ionf/ ausmufa&m*g
rsm; ygvmavrnfvm;/ jrpfajcmufa&m*g? Elema&m*g? wkdufzGKduftp&Sdojzifh ul;pufwwf
aoma&m*grsm; ygvmNyD; ul;pufrSm pdk;&drfaeonf/ wpfcgw&H n0ufcefY tdyfraysmfbJ
cav;udk MopBwD;,m;rSm BuD;xGm;apvsuf ydkvkHjcHKavrnfvm;/ a&m*gb,&Sm;yg;NyD;
cav;txl;ukq&m0efvnf; tNrJ&SdaeEkdifonf/ Ekdif;Ekdif;\uRrf;usifrIwkdYaMumifh okpED\
pdk;&drfylyefrIrsm; wjznf;jznf; avsmhenf;oGm;um ykHrSeftaetxm;jzifh cspfp&maumif;
aom orD;uav; BuD;xGm;vmatmif jyKpkysKd;axmifay;Ekdifawmhonf/

&SpfvMumaomtcg rm,m&Donf rdbrsm;ESifhtwl w&m;0iftcrf;tem;wpfck
pwif wufa&muf&onf/ if;tcrf;tem;twGuf trwfcsKyfBuD;u a&;om;jzefYa0aom
zdwfpmwGif atmufygtwkdif; yg&dSonf/

ou&mZf 1318 ck ewfawmfvjynfhausmf q,fwpf&ufaeY? eHeufq,fem&D oD
aygapmfbGm;p0fzvkHESifhr[ma'0DwkdY\&ifESpfonf;csm rif;orD;uav;tm; trnfay;
uifyGef;wyfr*FvmyGJ qifETJusif;yrnfjzpfygaomaMumifh tcrf;tem;usif;yrnfhta&SU
a[mfeef;odkY <ua&mufMuygrnfhtaMumif; zdwfMum;tyfygonf/ vufaqmifypnf;rsm;
vufrcHyg/

atmufxyf wpfxyfvkH;&Sd tcef;rsm;ESifhpBursm;rStdrfaxmify&dabm*rsm;udk
&Sif;vif;NyD; aumfaZmrsm; tjynfhcif;xm;ygonf/ jynfe,f&Sd 0gawmftBuD;qkH;q&mawmf
BuD;okH;yg; <ua&muf csD;jrifhMuygonf/ NrdKUrdNrdKUz*kPfoa&&Sd vlBuD;vlaumif;rsm;ESifhzdwf
Mum;xm;aom {nfhonfrsm;rSm &mESifhcsD atmufxyfwpfxyfvkH; jynfhaeygonf/ t&if;
qkH;aqGawmfrsKd;awmfxJrS touftm;jzifh tBuD;qkH; BuD;awmfbk&m;tm; tcrf;tem;ukd
OD;aqmifyg&ef wm0efay;xm;ygonf/ olr\a&SUwGif r*FvmaiGzvm; r*Fvm&dSaom
opfarT;? yef;yGifhcsyf? yGifhvTmrsm;ESifha&arT;wkdYudkif;? &wemukd;yg;? e0&wfudk;oG,fjzpf
aom pdef? ywjrm;? jr? eDvm? ykvJ ponfwkdYudkif;? 0efxrf;wpfOD;u txl;wm0efjzifh wpf
ywfcefYMumatmif awmxJodkY oGm;a&muf&SmazG,lcJh&aom txl;r*Fvm&GufnTefYtpnf;
vkdufudkif; xnfhxm;onf/ okpEDu orD;awmfav;tm; olrudk,fwkdifi,fpOfu MopBwD;
,m;wGif a&jzef;cHpOf 0wfqifcJhaom yef;a&mifZm*g0efav;udk 0wfqifaponf/ udk,f
wkdifcsDayGYvsuf y&dowftv,frS jzwfoef; txl;pDrHxm;aom r*FvmpifjrifhodkY ac:
aqmifcJhonf/ BuD;awmfbk&m;u q&mawmfBuD;rsm;xuf edrfh&mwGif xkdifNyD; ,aeYrS pNyD;
137

ebook is created by www.ShanYoma.Org

ebook is created by www.ShanYoma.Org

rIef&Dqkdif; wkdif;jrefrm odkYr[kwf ae0ifqnf;qm jynfjrefrm

orD;awmfav;tm; p0frm,m&D[k od&SdrSwf,lMuyg&ef aMunmvkdufonf/



olru txl;opf&GufnTefYav;rsm;jzifh a&pifudk ,lum ajr;rav;tm; jzef;yuf
ay;&if; aumif;jrwfaomqkrsm;jzifh csD;jrifhonf/ rQESifhyif uav;tzkdY yifyef;vSNyDjzpf
aomaMumifh uav;xdef;cef;odkY jyefvnfydkYaqmifvkduf&onf/ olYzcrnf;awmfu olrt
wGuf ausmufoHywjrm;rsm;? jrif;wpfpD;? BuD;rm;aomvdarmfjcHwpfjcHponfwkdYudk arG;aeY
vufaqmiftjzpfay;aomtcg olrukd,fwkdif &Sdrae&Smay/ rMum;&? rod&&Smay/ olrt
wGuf qkrGefaumif;rsm; awmif;Mu? trQa0 om"kac:Mu&mvnf; yg0ifEkdifjcif; r&Sd&m
ay/ em&DtawmfMum pm;aumif;aomufzG,f&mrsm;ESifh{nfhcHxm;aomaMumifh aysmf&TifpGm
pm;aomufMuaom y&dowfBuD;udkvnf; rMunfhvkdufEkdif&Smay/

wpfaeYwGif ajrmuft&yf&Sd wmykwfaus;&Gmolaus;&Gmom;rsm;u okpEDtwGuf
txl;vufaqmifwpfckudk vma&mufqufoMuonf/ tvGefvSyaom Muufwla&G;wpf
aumifjzpfonf/ Muufwla&G;\OD;acgif;wpfckvkH;rSm c&rf;a&mifjzpfNyD; ol\vSyaomt
NrD;&SnfBuD;\tay:ydkif; tarG;rsm;rSmvnf; c&rf;a&mifyif jzpfMuonf/ EIwfoD;rSm
awmufyaom teDa&mifjzpfNyD; udk,fxnfESifhtawmifyHwkdYwGif pdrf;0ga&mifrsm; ajy;ae
vsuf tNrD;&if;qDodkYa&mufaomtcg a&Ta&mifjzpfoGm;onf/ tawmifyHrsm;udk uuf
aMu;jzifh nyfxm;aMumif; okpEDu owdjyKrdonf/

]]'Dvufaqmifudk uRefr ESpfNcdKufygw,f}}

olru ajymonf/

]]'gayr,fh tvGefvSwJh'DiSufuav;udk uRefrvufcHwJhae&mrS uRefru jyefvTwf
ay;zdkY vufcHwmyg/ tJ'gaMumifh aemufaemifudk awmwGif;wd&pmefav;awGudk zrf;qD;NyD;
,lrvmMuygeJY? uRefr awmif;yefygw,f}}

okpEDu olrtaeESifh,cifuwnf;u awmxJ vGwfvyfpGm arG;zGm;BuD;jyif;vm
Muaomwd&pmefrsm;udk rnfonfhtcgwGifrS csKyfaESmifrxm;vkdaMumif; jyocJhonf/ olr
rwkdifrDu p0ftkH;Mum\r[ma'0Donf usKH;teD;&Sd avSmiftdrfrsm;wGif 0uf0Hrsm;udk arG;
xm;cJhzl;onfqkd\/ 0uf0Hrsm;u tapmifhwpfa,muftm; udkufowfvkdufonfhwkdif xkd
0uf0Hrsm;udk qufvufarG;xm;cJhonfqkd\/ a&S;,cifwpfBudrfu e,fpGefe,fzsm;aus;&Gm
av;wpf&GmrS usm;opfaygufpuav; wpfaumifudk okpEDtm; qufocJhMuonf/

olru usm;opfuav;tm; tpmauR;aomfvnf; rpm;bJ jzpfaeonf/ xkdY
aMumifh tiftm;csdeJYaeNyD; awmwGif;odkY jyefvTwf&efvnf; rjzpfEdkifbJ &Sdaeonf/ tvGef
vSyaom usm;opfaygufpuav; wjznf;jznf; tm;,kwfNyD; ydefcsnfhvmonfudk Munfh
ae&onfrSm tvGefpdwfrcsrf;omzG,f &SdvSonf/ teD;tem;&Sd rkdif&Spf&mtwGif; wd&pmef
138

ebook is created by www.ShanYoma.Org

ebook is created by www.ShanYoma.Org

rIef&Dqkdif; wkdif;jrefrm odkYr[kwf ae0ifqnf;qm jynfjrefrm

aq;ukq&m0efwpfa,mufwpfavyif r&Sdacs/ usm;opfaygufpuav;rSm olr\vuf


wGif;yif aoqkH;oGm;&Smonf/ tm[m&jywf tpmiwf aoqkH;&jcif;yif jzpfayonf/
olronf tvGefw&m pdwfrcsrf;rom jzpf&onf/ xkdYaMumifh awm&kdif;wd&pmefrsm;udk
vufaqmiftjzpf ray;Mu&ef aMunmcsuf xkwfvkdufonf/ odkYaomf uHraumif;pGmjzifh
wmykwf&Gmom;rsm;u if;pm&if;wGif iSufrsm;ryg0if[k,lqcJhMuonf/

ylacgifu Muufwla&G;udk aoaocsmcsm avhvmNyD; oDwif;ywftenf;i,ft
wGif; awmifyHrsm; jyefaygufvmrnfjzpf awmwGif;odkY jyefvTwfay;EkdifrnfjzpfaMumif;
tmrcHonf/ oluyif Muufwla&G;wm0efudk ,lvkdufonf/ aps;xJodkY oGm;NyD; Muufwla&G;
avSmiftdrfcyfBuD;BuD;wpfvkH;ESifhvwfqwfaomopfoD;0vHrsm;udk a&G;cs,f0,f,lcJhonf/

rD;zkdacsmifteD;&Sd rmvumyifonf Muufwla&G;avSmiftdrf csdwfxm;&ef t
aumif;qkH;ae&m jzpfayonf/

wpfa,mufu avSmiftdrfem;wGif apmifhNyD; aMumifrsm; rvmEkdifatmif apmifh
Munfharmif;ESifay;&onf/

opf&Gufrsm;aMumifh ae&dyfvnf; aumif;vSonf/ Muufwla&G;u tpm;acs;rrsm;
&Smay/ yxraeYwGif iSufaysmoD;rSnfhESifhz&JoD;udkpm; auseyfoGm;onf/ rmvumyif
atmufodkY a&mufNyD; 'kwd,aeYyif olYxHodkY {nfhonfrsm; a&mufvmonf/ olESifhta&mif
taoG; wpfqifwnf;jzpfMuaomMuufwla&G; taumifajcmufq,fcefYonf opfyifrsm;
ay:odkY qif;oufa&muf&SdvmMuonf/ olwkdY\atmfjrnfoHrsm;onf em;uGJrwwf qlnH
aeNyD; tjcm;toHAvHrsm;udkyif zkH;vTrf;oGm;aomaMumifh wpfa[mfeef;vkH;&Sd vlrsm;tm;
vkH; bmawGrsm; jzpfukefMuygvdrfh[k xGufMunfhMuonf/ qlnHaeaomMuufwla&G;rsm;
onf wcPrQom aeMuNyD; a&mufvmwkef;uuJhodkYyif &kwfw&uf xysHoGm;Muonf/

]]vlaetdrfajceJY 'DavmufeD;eD;xd Muufwla&G;awG vmwm t&ifu wpfcgrS r
jrifzl;ygbl;}}

ylacgifu acgif;w&rf;&rf;ESifh wtHhwMo ajym&Smonf/

Muufwla&G;rsm;onf eHeufwkdif; tcsdefrSef jyefvnfa&muf&SdvmMuonf/ olwkdY
bmaMumifh vmMuonfudk tm;vkH; odMuonf/ oHo,r&SdMu/ ylacgif\tjyKtpkaumif;
rIESifhaqGrsKd;Muufwla&G;rsm; vma&mufvnfywftm;ay;rIwkYdaMumifh oDwif;ywftenf;
i,frQESifh Muufwla&G;BuD;tm; awmwGif;odkY jyefvnfvTwfay;Ekdif&ef tajctaeaumif;
rGefvmonf/ wreufcif; Muufwla&G;tkyfBuD; a&mufrvmrD ylacgifu avSmiftdrfwHcg;udk
zGifhay;vkdufonf/ p0fESifhokpEDwkdYvnf; teD; &SdaeMuonf/ olwkdYu pdwfraumif;pGmjzifh
Muufwla&G;BuD; avSmiftdrfwHcg;0odkY csOf;uyfvmonfudk MunfhaeMuonf/ Muufwla&G;
139

ebook is created by www.ShanYoma.Org

ebook is created by www.ShanYoma.Org

rIef&Dqkdif; wkdif;jrefrm odkYr[kwf ae0ifqnf;qm jynfjrefrm

BuD;u ysHroGm;bJ avSmiftdrfwHcg;0wGifyif em;aeonf/ tcsdeftenf;i,fMumaomtcg


wGif rmvumyifrsm;&dS&modkY Muufwla&G;tkyfBuD; a&muf&Sdvmonf/ wpfBudrfvma&muf
Mu&mwGifvnf; cgwkdif;vkdyif jzpfygonf/ wpfckom xl;jcm;onf/ olwkdYtm; xysHoGm;Mu
aomtcg olwkdY\rdwfaqGBuD;vnf; olwkdYESifhtwl vkdufygoGm;cJhavonf/ apmifha&SmufcJh
Mu&olrsm;u vufckyfwD; aumif;csD;ay;vkdufMuonf/

xkdMuufwla&G;rsm;onf ta&SUa[mfeef;\rD;zkdaqmift0if0rS rmvumyifrsm;
qDodkY rnfonfhtcgwGifrS jyefrvmMuawmhacs/

140

ebook is created by www.ShanYoma.Org

ebook is created by www.ShanYoma.Org

rIef&Dqkdif; wkdif;jrefrm odkYr[kwf ae0ifqnf;qm jynfjrefrm

tydkif; 9

0g;tusOf;axmifav;twGif; tusOf;csxm;jcif;cHae&onfh'kwd,&ufonf
NyD;qkH;oGm;jyefonf/ p0ftwGuf vGwfajrmufEkdif&ef bmwkd;wufrIukdrs r&cJhay/ yxraeY
utwkdif;yifjzpfonf/ xkdrQru olYtm;vma&mufppfar;ol\ajymjycsuft&qkdvQif Akdvf
csKyfae0if;u ppftiftm;udk tokH;jyKNyD; wkdif;jynftmPmudkodrf;vkdufum a&G;aumuf
wifajrmufjcif;cH&onfhtpkd;&tzGJYESifhtwl vltajrmuftrsm; axmifESihfcsD zrf;qD;
xm;vkdufNyD[k od&Sd&jyefonf/ twkdif;qkdvQif 0efBuD;csKyf OD;Ekonfvnf; ol\vGwf
ajrmufa&;twGuf 0ifa&mufaqmif&Gufay;Ekdifawmhrnf r[kwfay/ tjzpfEkdifqkH;rSm awmf
vSefa&;aumifpD[k trnfwyfxm;aom jrefrmppfwyfudk urmhukvor*ESifhtjynfjynf
qkdif&m oabmxm;rsm;uom zdtm;ay;Ekdifawmhrnfjzpfonf/ odkYaomf xdkudponf t
csdefMumrnfjzpf\/ p0fu xdktcGifhta&;onf olYtwGuf arQmfvifhEkdif&ef &Sdygawmhrnf
vm;[kpkd;&drfrdonf/ ol\nmbufvuf0g;udk tvif;a&mifcyfrSdefrSdefwGif Munfh&I&if; t
oufvrf;aMumif;udk ppfaq;onf/ &efukefNrdKU ql;avbk&m;ay:wGif vuPmq&mu ol
\toufvrf;aMumif;onf okH;q,fESpfydkif;rsm; jywfawmufaeonf[kowday;cJhonf/
olonf xkdtcsdefodkY a&mufrsm;aeNyDvm;[k awG;rdonf/

p0fu zsmay: ausmqefYvkdufNyD; rsufvkH;rsm;udk rSdwfxm;vdkufonf/ olonf
tvGefyifyef;EGrf;e,faeonf/ ppfwyftmPmodrf;rIowif;aMumifh olYtwGuf &GH&SmbG,f
aumif;vSaomvuf&SdtajctaerS vGwf&mvGwfaMumif; arQmfvifhcsufrsm; vrf;qkH;oGm;
onf/ ol vQKdU0SufpGm ay;ydkYcJhaom pmrsm; ol\ZeD;ESifh*sifrD,ef;wkdYxH a&muf&SdoGm;onfh
wkdif 0g;tusOf;axmifav;xJrS vGwfajrmufatmif olwkdY rnfodkYvkyfaqmifEkdifMurnf
enf;[k ol rawG;wwfawmhay/ ajcoHrsm; Mum;vm&jyefaomaMumifh zswfueJ xxkdif
vkdufonf/ olYtm; zrf;qD;xm;olrsm;tm; ol\pdwf"mwfusaeaom tm;i,faeaom
tjzpfudk rjyovkdacs/

ppfbdeyfoHrsm; a0;oGm;Mujyefonf/ p0fu wif;xm;aompdwfESifhtrlt&mukd
jyefavQmhcsvkdufonf/ ,leDazmif;0wfppfaq;a&;t&m&SdESifhxyfrHawGYqkH&ef rvkdtyf
awmhaomaMumifh pdwfoufom&m &oGm;onf/ ol\tay:0wftustdwfxJrS ykdufqH
tdwfudk xkwfvkdufonf/ tzrf;cH&NyD;rS yxrqkH;tBudrf ol\orD;av;rsm;\"mwfykHudk
xkwfMunfhonf/ ol c&D;oGm;vQif orD;rsm; aemufqkH;&kdufxm;aom "mwfykHuav;rsm;udk
141

ebook is created by www.ShanYoma.Org

ebook is created by www.ShanYoma.Org

rIef&Dqkdif; wkdif;jrefrm odkYr[kwf ae0ifqnf;qm jynfjrefrm

om xnhfay;vkdufEkdif&ef okpEDu tvGef*&kpkdufonf/ jyHK;&,faysmf&Tifvsuf &SdMuaom


orD;av;rsm;\rsufESmuav;rsm;ukd MunfhNyD; 0rf;enf;vGef; "mwfykHrsm;udk jyefvnfzkH;
uG,fxm;vkduf&onf/

olaooGm;vQif olYZeD;ESifholYorD;av;rsm; rnfodkY&Sd&SmMurnfqkdonfudk rawG;bJ
raeEkdifay/ olu NiD;wGm;vkdufNyD; rsufESmudk vufESifhtkyfxm;vkdufonf/ olYrSm tjypf&Sd
onf[kcHpm;vm&onf/ uJhokdYaom ab;tE&m,fqkd;rsm; usa&mufvmawmhrnfht&dyf
edrdwfrsm;udk olu vspfvsL&IcJhonf/ ol\PfrJhrItwGuf olYudk,fol tHhMoaerdonf/

p0ftwGuf udk,fhudk,fudk tjypfwif awG;awm&ef tcsdefrsm;pGm &Sdaeonf/ ol
onf b,fudkrSoGm;&ef r&Sd/ olYtm; zrf;qD;xm;olrsm;uvnf; ol\ajzMum;&ef jiif;qef
rIrsm;twGuf pdwfysufaeMuonf/ ae0if;ESifhppfwyf\twGif;&efudk ol bmhaMumifhrjrif
cJh&onfhtaMumif;&if;udk olodonf/ vGefcJhaom ESpfESpfu a&G;aumufyGJ olwkdYtm; vlxk
u y,fcscJhonf/ olwkdY\EkdifiHa&;ygwD wnfNrJzqyv(zufqpfqefYusifa&; jynfolYvGwf
vyfa&;ygwD)onf ppfwyf\ajAmifusus 0ifa&mufpGufzufulnDonfhMum;rS &SufzG,fvd
vd &IH;edrfhcJhMu&onf/ ae0if;\tdrfapmifhtpkd;&vufxuf ESpfESpfcefY onf;cHaeMu&aom
jynfaxmifpkjrefrmEkdifiH\rJqE&Sifjynfolvlxkonf ppfwyfESifhywfoufvmvQif bmudkrQ
rvkdvm;Muawmhacs/ tmPm&l; ae0if;u ESpfESpfwdwd ab;odkYwGef;z,fxm;cJhaomOD;Ek\
oefY&Sif;zqyvygwDtm; vlxku wpfcJeuf rJay;NyD; tmPmtyfcJhMuonf/ ppfwyfonf
tdrfapmifhtpdk;& ESpfESpftwGif; vlxk\tm;ay;axmufcHrIudk &,lEkdifatmif BudK;pm;rnfh
tpm; tmPmudk tvGJokH;pm; vkyfcJhojzifh rJqE&Sifvlxku rkef;wD;&GH&SmcJhMuonf/

tmPm&l;ae0if;tm; vlxku wkdif;jynf\axmufcHrIr&SdvQif tkyfcsKyfrItmPm
udk r&EkdifaMumif; jyocJhMuonf/ xkdYaMumifh tmPm&l;ae0if;rSm cHpm;xm;&aomoifcef;
pmrsm;ESifhpdwf"mwfusvsuf aemufESpfaygif;twefMumonftxd ppftmPmodrf;rIrsKd;udk
jyK&Jvdrfhrnfr[kwf[k p0fudk,fwkdif ,kH,kHMunfMunfESifhaumufcsufqGJcJhonf/ olonf
wufwufpifatmif rSm;cJhNyD/ olESifhtwl tjcm;EkdifiHa&;acgif;aqmifrsm;jzpfMuaom OD;
Ek? p0fcGefcsKd? OD;baqG polwkdYvnf; ppfwyf\tmPmrufarmrIudk BudKwifjrifEkdifpGrf;r&SdcJh
Muacs/ p0fonf olYacgif;udk olESdrfhcsvkdufNyD; vufESpfzufpvkH;ESifhxkESufaerdonf/

ol\tqkH;tjzwfrsm;onf vGefcJhaomESpfESpfurS rSm;,Gif;cJhjcif; r[kwfay/ ol
\pOf;pm;PfrJhrIonf xkdtcsdefxuf rsm;pGmapmaeonfhtcsdefuwnf;u &SdaecJhonf/
NAdwdoQrsm;u *syefrsm;vufrS jrefrmjynfudk jyefvnfodrf;,lNyD;aomtcg vlxkacgif;
aqmif 67 a,mufwkdYu olYtm; oDaygapmfbGm;tjzpf vufcH&ef vma&muf0dkif;0ef;ajymqkd
Muonfudk vufcHcJhrdonhftwGuf p0fu olYudk,fol jypfwifrqkH; &Sdjyefonf/ &Srf;vlxku
142

ebook is created by www.ShanYoma.Org

ebook is created by www.ShanYoma.Org

rIef&Dqkdif; wkdif;jrefrm odkYr[kwf ae0ifqnf;qm jynfjrefrm

olYzcifESifhol\tpfudkwkdYtm; *syefacwfwGif *syefrsm;ESifhyl;aygif;cJhrIaMumifh apmfbGm;t


jzpf wifajrmuf&ef jiif;qefy,fcscJhMuonf/ p0fonf awmifBuD;ESifh'g*sDvifwkdY olykHrSef
oifMum;aechJaom ynma&;udk qufvufvkyfaqmifrnf[kMuHpnfxm;aomfvnf; &Srf;
jynfe,fvlxk\awmif;qkdcsufudk rjiif;qefbJ vufcHvkdufavsmrdcJhonf/ xkdtcsdefyif
oDaygapmfbGm;tjzpf vufcHoabmwlcJhjcif; jzpfonf/

xkdtajccHtrSm;rsm;udk jyKvkyfNyD;onfhaemuf oljyKvkyfcJhaom tjcm;trSm;rsm;
udk wpxufwp awGY&Sd0efcHaerdawmhonf/ ol\tqkH;tjzwf rSm;,Gif;cJhrIrsm;udk olrSwf
rdorQ &SmazGpDppf&if; ydkydk pdwfrsm; &IyfaxG;aemufusLvmvsuf rausreyf ykdjzpf
vmcJhonf/
]]awmfavmufNyD}}

olYudk,fol tckdiftrm ajymvkdufonf/ p0fu olYudk,fol tjypf&SdaMumif; ol\t
rSm;rsm;udk xyfjyefwvJvJ pOf;pm;jcif;tm;jzifh ol\tiftm;rsm; qkwf,kwfoGm;NyD; olY
udk,fol zsufqD;ovkd jzpfaeaMumif; owd& od&SdoGm;onf/

xkduJhodkY tjzpfcH rjzpfao;/ eufjzef ppfpkHprf;axmufvSrf;a&;u vlrsm;ESifh&if
qkdifNyD; ESvkH;&nfcsif; ,SOfNydKifMu&OD;rnf r[kwfavm/

p0fu zwfp&mwpfckcku olYpdwfawG rtm;&atmif &Sdaecsifonf/ odkYaomf olY
tm; Axl;NrdKUodkY ac:vmuwnf;u pmtkyfESifhpuLrsm; tjynfhygvmaomol\vufqGJ
tdwfjym;udk qkH;&IH;cJh&NyDjzpfonf/ &efukefwGif &SdaepOfa&m? av,mOfay:wGifyg tcsdef
tm;&wkdif; abmfBudKwnfaqmuf&ef&Sdaom qm;xkwfvkyfa&;vkyfief;twGuf enf;ynm
pmtkyfrsm;udk zwf&IavhvmaecJhonf/ pufu&d,mrsm;onf oDaygodkY wifydkYvkdufNyD;jzpf
onf/ oljyefa&mufvQif csufcsif; vkyfief;rsm;udk pwif&ef tqifoifhjzpfaeayrnf/

oDayge,ftwGuf ArmjynfrrS qm;rsm; wifoGif;aerI jywfawmuf&yfqkdif;oGm;
wkdif; abmfBudKqm;wGif;rS qm;tvkHtavmuf xkwfvkyf okH;pGJcJhMu&onf/ odkYaomf
abmfBudKqm;wGif;rS qm;rsm;onf r*eDpD,rfuvkd&kdufyg0ifrIEIef;rsm;ojzifh cg;oufouf
t&om&Sdaeonf/ xkdodkYrjzpf&atmif oefYpifypf&ef txl;enf;ynmwpf&yf vkdtyfav
onf/ ,ckxkdenf;ynmESifhvkdtyfaom pufypnf;rsm; &&Sdawmhrnfjzpfonf/ ajrmufydkif;
&Srf;jynfe,fwpfckvkH; ta&;BuD;aomtajccHpm;ukefwpfckjzpfonfhqm;udk udk,fh[mudk,f
vkHavmufatmif xkwfvkyfEkdifawmhrnf jzpfayonf/

pDrHudef;trsm;tjym;wGif oludk,fwkdif BuD;Muyfay;&ef vkdtyfaeonf/ odkYaomf
tmPm&l;aomvlwpfa,mufaMumifh ol ae&m a'oodkY a&mufae&onf/ p0fu olY
udk,fol tE&m,fjyKEkdifol[kr,lqaomfvnf; olYtm; tmPm&l;ae0if;u aMumufae
143

ebook is created by www.ShanYoma.Org

ebook is created by www.ShanYoma.Org

rIef&Dqkdif; wkdif;jrefrm odkYr[kwf ae0ifqnf;qm jynfjrefrm

onf[kajymqkdMuonf/ twGif;pdwfrS odvkdufonf/ rnfokdYrS u,fwifEkdifjcif; r&Sdaom


ab;tE&m,fusa&mufvmEkdifonf/ xkdcHpm;rIudk ESpftwefMumuwnf;u oDayg-vm;
&Id;um;vrf;ay: cHpm;chJ&zl;onf/

p0fu jynfaxmifpkjrefrmEkdifiHav,mOfukrPD(,lbDat)aomMumaeYtpDtpOf
jzifh &efukefNrdKUwGif ygvDrefvTwfawmfodkY wufa&muf&ef vm;&Id;rS&efukefodkY ysHoef;rnfhav
,mOfay:odkY wufaepOf *spfum;wpfpD; t&Sdefjyif;pGm armif;ESifvmNyD; av,mOfavSum;
udk rwkduf&kHuav; uyf &yfvkdufonf/ txl;aumfr&Sifem\vufaxmufu toufyif
r&SLEkdifavmufatmif tarmwaum pmwpfapmifudk axmifjy&if;

]]vlBuD;rif;cifAsm? 'g odyfta&;BuD;ygw,f/ aumfr&SifemBuD;qDuyg}}

p0fu pmuav;udk zwfNyD; r,kHMunfEkdifatmif jzpf&onf/ pdwftaESmuft,Suf
jzpf&onf/ trsKd;om;vkHjcHKa&;taMumif;jycsufjzifh p0ftm; &efukefodkYoGm;a&mufrnfht
pDtpOfudk qkdif;iHhvkduf&ef w&m;0ifarwm&yffcHcsuf jzpfaeonf/ aumfr&Sifemu udk,fwkdif
&Sif;vif;ajymjyrnf[k yg&Sdonf/ p0fu aumfr&Sifem\&kH;odkY tjrefoGm;&onf/ av,mOf
ydkif;avmhu av,mOfrxGufao;bJ apmifhqkdif;ay;&ef oabmwlonf/ av,mOf0efxrf;
rsm;u odkYaus;Zl;jyK&ef 0efrav;Muay/ tb,faMumifhqkdaomf olwkdYtwGuf vm;&Id;
aps;odkYajy;NyD; trJom;0,fEkdifMurnfjzpfaomaMumifh jzpfonf/ xkdpOfu jynfrwGif trJ
om;ray:&[k w&m;0ifydwfyifxm;onf/

OD;[kHzonf wHcg;0rS apmifhqkdif;aeonf/

]]twGif;udk<uyg nDawmfarmif/ usKyfZeD;awGxJu wpfa,muf okpEDudk {nfhcH
xm;ygvdrfhr,f}}

]]olvnf; &SdaeygapAsm/ 'grS uRefawmf &efukefudk bmhaMumifh roGm;oifhw,fqkd
wJhtaMumif;ukd olvnf; udk,fwkdifod&wmaygh}}

p0fu okpED\vufudk qGJNyD; OD;[kHz\&kH;cef;wGif;odkY 0ifcJhonf/

aumfr&Sifem\ayghyg;aom avoHonf EkdifiHawmfta&;wBuD;udp &Sdaeonfho
abmrygacs/ odkYaomf p0fu ouFmruif; &Sdaeonf/
]]bmudprsm;vJAsm}}

p0fu pdwfr&SnfpGmjzifh ar;onf/

]]av,mOfydkif;avmhu uRefawmhfudk apmifhaeygw,f}}

]]cifAsm;udk 'Dav,mOfeJY usKyf cGifhrjyKEdkifbl;}}

aumfr&Sifemu w&m;0if wm;qD;csuftaersKd; ajymaeonf/

p0fu r,kHMunfEkdifpGmjzifh Munfhvkdufonf/
144

ebook is created by www.ShanYoma.Org

ebook is created by www.ShanYoma.Org

rIef&Dqkdif; wkdif;jrefrm odkYr[kwf ae0ifqnf;qm jynfjrefrm


]]tif;. . . bmjzpfvkdYvJ}}

]]bmhaMumifhvJqkdawmh ajrmufykdif;wkdif;&JUwkdif;rSL; AkdvfrSL;BuD;cspfNrdKifu 'Dav
,mOfeJY&efukefudk oGm;rSmaMumifhyJ/ cifAsm;eJYtwl av,mOfwpfpD;wnf; oGm;Mu&r,fqkd
&if olYudk,fydkif vkHjcHKa&;twGuf pdwfrcs&ygbl;wJh/ ol wyfrSL;rsm; nDvmcHudk wufzkdYudp
[m cifAsm;ygvDrefwufzkdYxufta&;BuD;ygw,fwJh/ tJ'gaMumifh usKyfucifAsm;udkaemuf
vmr,fht8FgaeY av,mOfeJYrS &efukefudk vkdufzkdY nTefMum;ae&wmyg}}

]]cifAsm; aemufaewmvm;}}

p0fu a'gowBuD; ajymonf/

]]usKyfrSm bmvufeufrS rygbl;/ usKyf b,folYukdrS rNcdrf;ajcmufzl;bl;/ tE
&m,frjyKzl;bl;/ usKyf 'Dav,mOfeJYyJ oGm;r,f/ AkdvfrSL;BuD;[m vufeufrygwJhygvDreft
rwfwpfa,mufudk aMumufaeygw,fqkd&if tJ'golYjyemyJ/ usKyfeJYrqkdifbl;}}

p0fu aumfr&Sifemtm; a'goESifhMunfhNyD; okpEDtm; vufqGJ wHcg;0odkYoGm;
onf/

]]cifAsm; usKyfpum;udk em;axmif&vdrfhr,f/ usKyfwkdY Armppfwyf tvkdudkvkduf
&vdrfhr,f}}

aumfr&Sifemu ajym&if; p0frxGufoGm;Ekdifatmif wm;qD;&ef wHcg;qDodkY ajy;
oGm;onf/ p0fu wHcg;0odkYa&mufvQif jyefvSnfhNyD; tHhMop&maumif;aomawmif;qkdcsuf
udk ajymcsvkdufonf/

]]cifAsm; ckajymcJhwJhtaMumif;awGudk pmeJYa&;ay;&if usKyfaecJhr,f}}

]]&ygw,f/ cifAsm;a&SUrSmvJ usKyfyg;pyfeJYaMumif;ay;r,f/ cifAsm; BudKufovkd
jyifyg}}

olu jyefajym&if; ododomom pdwfoufomoGm;onf/

p0fu auseyfoGm;NyD; av,mOf&Sd&modkY xGufcGmEkdifNyDjzpfaMumif; owif;ydkYvkduf
onf/ jrefrmppfwyfu olYtm; Ncdrf;ajcmufcJhaMumif; oufaoom"utjzpf aumfr&Sifem
xHrS pmudk &vkdjcif;jzpfonf/

oDaygodkY tjyefvrf;wGif olwkdYvkHjcHKa&;um;udk a&SUrSoGm;apvsuf olwkdYum;u
aemufrSvkdufum xlxyfaom opfawmudk jzwfoef;armif;ESifvmMupOf &kdifz,faoewf
oHrsm;udk Mum;Mu&onf/ p0fu olYZeD;tm; 0yfae&ef wGef;ypfvkdufNyD; um;armif;oltm;
jrefjrefarmif;&ef ajymvkdufonf/ um;t&Sdefudk wifvkdufpOf aoewfoHrsm; ydkMum;&NyD;
ypnf;xnfhaomum;aemufydkif;udk vmrSefonf/ a&SUrSoGm;aeaom vkHjcHKa&;*spfum;udk
rDvmaomtcg p0fu aemufodkYjyefMunfhonf/ olwkdYaemufodkY rnfolrS vkdufrvmyg/ ol
145

ebook is created by www.ShanYoma.Org

ebook is created by www.ShanYoma.Org

rIef&Dqkdif; wkdif;jrefrm odkYr[kwf ae0ifqnf;qm jynfjrefrm

wkdYtm; aoewfESifhypfMuolrsm;tm; xlxyfaomopfawmBuD;u zkH;uG,fxm;ayonf/



oDaygodkYtjyef usefvrf;wpfavQmufvkH;rS tajctaersm;udk p0fu tm;vkH;rSwf
rdonf/ um;pufoHtjyif tjcm;toHtm;vkH;udkMum;ae&onf/ xkdtcsdefxkdtcguwnf;
u olYtwGuf ajymrjyEkdifavmufatmif tE&m,frsm; BuD;xGm;vmaeonfudk p0fu od
vkdufonf/ odkYaomf xkdudpESifhywfoufNyD; ol bmrSrvkyfcJh/ ESpftenf;i,f Mumvmaom
tcg xkdtaMumif;t&mrsm;vnf; arharhaysmufaysmuf jzpfukefMuonf/ olYudk,folvnf;
vkHjcHKrI jyefvnf&&SdNyD[k,kHMunfoGm;jyefonf/

NyD;cJhNyDjzpfaom qkH;jzwfydkifcGifh tcGifhtvrf;tcsKdUudk jyefvnf&&SdEkdifrnfqkdvQif
aumif;avpG/ yxrqkH;&Srf;vufeufudkifawmfvSefa&;tzGJY(Elrfqpf[ef)udkpwifxlaxmif
olwkdYESifhol vQKdU0Suftpnf;ta0; jyKvkyfchJMuonfudk jyefvnfowd&rdonf/ olwkdYu olY
tm; acgif;aqmifrIay;&ef awmif;qkdcJhMuonf/ olu jiif;y,fvkdufonf/ olwkdYudkvnf;
rdrdwkdY\rauseyfcsuftm;vkH;udk ajz&Sif;&ef ygvDrefrSwqifh jyKvkyf&rnfjzpfaMumif;a[m
ajymydkYcscJhonf/ olYtwGuf vkH;0rSm;,Gif;cJhayNyD/

p0furwfwyfxvdkufNyD; wuRduRdjrnfaeaom0g;Murf;cif;ay:wGif vrf;avQmuf
onf/

av;vSrf;avQmufNyD;vQif eH&HodkYa&mufojzifh jyefauGY&onf/ aMurGaeaomolY
0wfpkHabmif;bDudk jyefMunfhrdonf/ a&vnf; rcsKd;&? t0wftpm;vnf; rvJ&onfrSm
ESpf&uf&SdNyD/ av;q,fh&Spfem&DMumcJhNyDjzpfaom tdyfrufqkd;BuD;udk a&yef;atmufwGif
aq;aMumypfvkduf&vQif aumif;avpG? a&qkd tapmifhrsm; rSefrSefydkYay;aeaomvuf
a&Murf;om &Sdonf/

]]touf&Sifvsuf aemufwpfcg jyefBudK;pm;cGifh &csifvkdufwm}}

p0fu tBudrfBudrf &Gwfqkdwrf;wrd&Smonf/

xkdnu jrufzsmay:wGif p0f tdyfaysmfoGm;NyD; aysmf&Tifp&m tdyfrufudk jrifruf
onf/ olonf vufxGif;avSav;wGif orD;av;rsm;udkwifum erwljrpfudk jzwfoef;vsuf
&Sdonf/ olwkdYuav;awG\qHyifeufeufav;rsm;onf aea&mif ajymifvufawmufy
aeonf/ aeaMumifh ndKaeaom olwkdY\vufuav;rsm;jzifh avSeHukd NrJNrJudkifxm;Mu
onf/

]]wpfbufurf;rSm&SdwJhvdarmfjcHudk ydkYay;uGm}}

avSOD;wGif wufwpfacsmif;ESifhyJhay;aeaomavSavSmform;tm; p0fu vSrf;
ajymvkdufonf/ jrpfa&onf at;jrNidrfoufvsuf &Sdonf/ jrpfjyifudk avSu jzwfausmf
vmonfhwkdif vIdif;rxbJ &Sdaeonf/ jrpfv,fodkY a&mufaomtcg cav;rsm;u cav;
146

ebook is created by www.ShanYoma.Org

ebook is created by www.ShanYoma.Org

rIef&Dqkdif; wkdif;jrefrm odkYr[kwf ae0ifqnf;qm jynfjrefrm

acsmhoDcsif;rsm;udk pwifoDqkdMuonf/

]]awmufy? awmufy Mu,fuav;}}

]]odk;rJbmom rif;rSm odk;arT;&Sdovm;}}

p0fuvnf; olwkdYESifhtwl vdkufqkdonf/ olwkdYpdwfvGwfvufvGwf oDqkdaeMu
aom toHav;rsm;\yJhwifoHrsm;onf [kdbufonfbuf urf;ESpfbufudk tjyefjyef&kduf
cwfaeonf/

a&eufxJrS csKdomaom BudK;wyfwl&d,mrsm;ESifha>yoHrsm;u olwkdYav;awG oD
qkdaeMuaom oHpOf&kd;&kd;uav;rsm;udk ykdrkd<u,f0aumif;rGefvmatmif yl;wGJjrifhwif
aumif;uif,Hxd o,faqmifoGm;oHrsm;udk p0fu Mum;ae&onf/ oDcsif;topfwpfyk'f
ajymif;wkdif; wl&d,mtopfwpfrsKd; wkd;jznfhyg0ifvmum aemufqkH; okH;a,mufoHNydKif
aw;rsm;udk rjrifEkdifaomoHpkHwD;0dkif;BuD;u yl;wGJjznfhulvsuf &Sdawmhonf/ p0fu aysmf
&TifbG,fc&D;udk rNyD;qkH;apcsifay/ jrpfBuD;uvnf; olYtvkdukd jznfhwif;ay;ae[ef &dSyg
onf/ avSu urf;qDodkY wkd;oGm;aeaomfvnf; jrpfurf;u aemufqkwfaemufqkwfvsuf
a0;a0;oGm;onf/
]]ygyg}}

toHuav;u tajctaet&yf&yf\zrf;pm;xm;rIudk zsufvsuf *DwoHrsm;udk
&yfwefYoGm;aponf/

]]ygyg? orD;tdrfjyefcsifw,f}}

rm,m&Du xdwfvefYaom rsufESmuav;jzifh olYtm; vSnfhMunfh&if; ajymonf/

]]jrpfBuD;u oDcsif;qkdaeawmh orD;aMumufw,f}}

aMumufvefYaeaom orD;av;\rsufESmaMumifh p0ftdyf&mrS Edk;vmNyD; tdyfruf
u qkH;oGm;onf/ olu rsufvkH;rsm;udk zGifhvkdufonf/ bmudkrSrjrif&/ xkdYaMumifh jyef
ydwfvkdufNyD; vwfwavm &&Sdvkdufaom aysmf&TifrIav;udk zufwG,fxm;&ef BudK;pm;onf/

olonf ol\orD;av;rsm;udk ajymrjyEdkifavmufatmif cspf&Smonf/ ol\t
wGif;tm&kH olwkdY&SdaeMuaMumif; cHpm;&onf/ acwcPyif jzpfjzpf xkdtod xkdtawG;u
olYtm; Nidrf;at;rIudk &aponf/ oltdrfodkY jyefa&mufvmvQif olwkdYtm; ayGYcsDudkifajrmuf
vkdufap&ef vufuav;rsm;udk qefYwef;NyD; olYxHodkY tajy;tvTm; vma&mufBudKqkdwwf
Muonf/ udE&Du okH;ESpf&SdNyD/ MumjrifhpGm c&D;oGm;aevQif zciftm; jypfwifajymqkdwwf
aeNyD/ orD;av;u olYudk tdrfrSmyif aeapcsifonf/ ta0;odkYMumjrihfpGm oGm;raeapvdk
ay/ p0fu jyefvnfjrifa,mifaeonf/ reufapmapm xvsuf wHcg;0rS&yfNyD; olYorD;
av;u apmifhaewwfonf/ olxGufvmvQif orD;av;\vufudk qGJ bk&m;aqmifodkY
147

ebook is created by www.ShanYoma.Org

ebook is created by www.ShanYoma.Org

rIef&Dqkdif; wkdif;jrefrm odkYr[kwf ae0ifqnf;qm jynfjrefrm

oGm;umbk&m;0wfjyKrnfudkorD;av;uodonf/ xkdokdY0wfjyKNyD;jyefvmMuvQifajcmuf
ESpf&SdaeNyDjzpfaomrm,m&DESifhokpEDwkdYudk tdyf&mrSEId;NyD; eHeufpmudk twlpm;aomufwwf
Muonf/

ol\orD;av;rsm;onf oludk,fwkdif i,fpOfu r&&SdcJhaom vkHjcHKaysmf&TifbG,f
aumif;aomcav;b0udk &&Sdjzwfoef;EkdifMuojzifh p0fu tm;&auseyfaeonf/ okpED
onf tvGeft&nftcsif; jynfh0aomrdcifaumif;wpfa,muf jzpfayonf/ oludk,fwkdif
onfvnf; oli,fpOfu r&&SdcJhaom zcifaumif;tjzpfESifh*&kpkdufjyKpkEkdifatmif BudK;pm;
onf/ oli,fpOf ESpfESpfom;t&G,fuwnf;u ol\rdcifonf 0rf;a&m*gjzifh uG,fvGefoGm;
&Smonf/ xkdYaMumifh olYrdciftm; rrSwfrday/ ol\rdaxG;udk olESpfoufygonf/ odkYaomf
ol ronfvnf; olq,fhESpfESpfom;t&G,fwGif tat;rdaoma&m*gjzifh uG,fvGefoGm;jyef
onf/ xkdYaemuf olYtwGuf olYtdrfyg[kajymEkdif&ef tdrfr&Sdawmhacs/ ol\zcifonf r,m;
wpfa,mufNyD;wpfa,muf ajymif;,laeonf/ &ifaoG;rsm;udk 0rf;uGJnDr? tpfrsm;ESifht
Muifemw&m;&Sdaomta':rsm;vufwGif ypfxm;cJhonf/
oDaygapmfbGm;ESifhMuif,mawmftm; olwkdY\orD;av;rsm; - rm,m&D(0J)ESifhudE&D(,m)-ESifhtwlawGY&ykH



olonf olYorD;av;rsm;rSwqifh oludk,fwkdif r&&SdcJhzl;aom cav;b0udk jyef
vnfjzwfoef;aejcif;yif jzpfayonf/ ESpfESpfom&Sdao;aomorD;uav;rm,m&DtwGuf
tvGef&IyfaxG;qef;Mu,frnfjzpfaom cav;upm;p&m rD;&xm;wpfpkHpmudk 0,fvmcJhrd&m
p0fu awG;rdwkdif; &,faerdawmhonf/ pifppftm;jzifh ol\vrf;avQmufwwfcgpt&G,f
148

ebook is created by www.ShanYoma.Org

ebook is created by www.ShanYoma.Org

rIef&Dqkdif; wkdif;jrefrm odkYr[kwf ae0ifqnf;qm jynfjrefrm

orD;av;twGuf t&kyfrsm;udk 0,f,lcJhjcif; r[kwfaMumif; p0fu zGifh[0efcHjcif; rjyK


acs/

olu t&kyfuav;rsm;udk vIyf&Sm;apvkdufaomtcg rD;&xm;wGJrsm;u ywfvrf;
twkdif; ywf ajy;qGJMuonf/ xkdtjcif;t&mudk orD;av;u olr\rsufvkH;eufeufu
av;rsm; 0dkif;aeatmif Munfhum aysmf&TifvGef;ojzifh oabmus&,farmvkdufoHav;rsm;
wpfcef;vkH; jynfhoGm;cJhonf/ orD;av;rsm;? ZeD;r,m;? vQyfppfrD;&xm;av;rsm;? tdyf
&m? a<ujym;uyfa&csKd;cef;? 0&efwmpojzifh rdrdaetdrf\oGifjyifvuPmrsm;onf p0f
\toJESvkH;wGif uyfNidvsuf &SdMuonf/ olonf arQmfvifhcsufuif;rJhpGmjzifh tdrfudk vGrf;
aeonf/

149

ebook is created by www.ShanYoma.Org

ebook is created by www.ShanYoma.Org

rIef&Dqkdif; wkdif;jrefrm odkYr[kwf ae0ifqnf;qm jynfjrefrm

tcef; 10

pBuvrf;ay:wGif&Sdaom okpED\teD;rSBudrfxkdifckHwGif xkdifrnfhol r&Sdyg/ awmif
BuD; odkYr[kwf &efukefNrdKUodkY rsm;jym;vSaom tvkyfwm0efrsm;ESifhtpnf;ta0;rsm; wuf
a&muf&ef p0ftaeESifhoGm;aeus jzpfjcif;aMumifh xkdifckH p0f&Sdraejcif;onf ykHrSeftm;
jzifh xl;jcm;vSonf r[kwfyg/ odkYaomf onfwpfcg xkdifolrJhjzpfaejcif; oD;jcm;t"dyg,f
&Sdaeonf/ tNrJwrf; onfuJhodkY jzpfoGm;Ekdifonfqkdaom tvGefaMumufvefYzG,faumif;
aom jzpfEkdifacswpf&yf &Sdaeonf/ okpEDu tjriftm&kHwpfck &vkd&jim; rsufpdudkrSdwfxm;
vkdufonf/ obm0vGef pdwfjrif pdwfwefckd;wpfckckjzifh p0fESifhtquftoG,f &vkdonf/ ol
b,ft&yf &Sdonfjzpfap tquftoG,f&vkdonf/ odkYaom obm0vGefudprsm;udk
&Srf;vlrsKd;wkdY\wpfpdwfwpfa'otjzpf olr vufcHxm;onf/ tcsdeftawmf&vmrS vuf
cHvmjcif;jzpfonf/ MopBwD;,m; BuD;jyif;cJh&m uJhodkYaom obm0vGeftjzpftysuf
rsm;? aA'ifynmtygt0ifwkdYudk oHo,jzpfzG,f? ,kHMunf&ef r&Sdaom t&mrsm;tjzpfoif
Mum;cJh&onf/

reufapmapmydkif;u p0f\Zmwmudk ppfaq;zwf&IMunfh&ef aA'ifq&mOD;b[ef
ESifhwkdifyifvkd tac:vTwfcJhonf/ olru apmifhae&ojzifh pdwfr&SnfEkdifatmif jzpfaecJh
onf/ xkdtcsdefwGif vTwfvkdufaomol jyefvmNyD; pdwfraumif;p&mowif;udkajymjyonf/
olr ,kHMunfxm;cJhaom aA'ifq&mu olYtaeESifh*dwf0rS ppfom;rsm;udk aMumuf&GHUvSyg
rvmEkdifaMumif; awmif;yefvkdufonf/ ESpfq,fhav;em&DtwGif; ajymif;vJoGm;cJhaom
0w&m;apmifhodrIrJhoGm;ykHudk pdwfraumif;pGmjyHK;&if; okpED vufcHem;axmifvkduf&onf/
olr a'go rjzpfyg/ olru opm&Sdvdrfhrnf? EkdifiHa&;vnf; pdwfr0ifpm;[k,kHMunfxm;cJh
aom olwpfa,muftwGuf pdwfraumif; jzpf&jcif;om jzpfygonf/ ta&SUa[mfeef;odkY
tvnftywf a&mufvmMuaom EkdifiHjcm;{nfhonfwpfa,mufa,mufu trSwfw&t
jzpf ZmwmzGJYcsifygonf[kMum;vQif onfaA'ifq&monf csufcsif;ajy;vmwwfonf/ xkd
ZmwmzGJYjcif; taMumif;rsm;onf oHwrefrsm;\{nfhcHyGJrsm; pum;vkyf ajymp&mwpfck
jzpfayonf/ q&mb[efvnf; t*Fvdyfvkd rajymwwf/ {nfhonfrsm;uvnf; &Srf;vkda&m
Armvkdyg rajymwwfqkdaomtcgrsm;wGif okpEDu q&mb[eftwGuf pum;jyefvkyfay;&
wwfonf/ wpfcgw&H tvGefcufcJaom jyemrsm;ESifhMuHK&wwfonf/ olru rarhEkdif
aom tjzpftysufuav;wpfckudk trSwf&NyD; jyHK;rdonf/

wpfcgu Oa&myawmifydkif; EkdifiHwpfckrS oHtrwfBuD;ESifhoHtrwfuawmfwkdY
150

ebook is created by www.ShanYoma.Org

ebook is created by www.ShanYoma.Org

rIef&Dqkdif; wkdif;jrefrm odkYr[kwf ae0ifqnf;qm jynfjrefrm

onf olwkdY\yl',fvfrsKd; acG;uav;udkyg twlac: p0fESifhokpEDwkdYxH aeYvnfpm vm


a&mufpm;aomufygonf/

oHtrwfBuD;u q&mb[ef txl;tao;pdwf wGufcsufNyD; zGJYay;cJhaomxef;&Guf
Zmwmwpfckudk &efukefNrdKU jrifzl;awGYzl;cJhNyD; olYtwGufvnf; ZmwmzGJYvkdaMumif; ajymyg
onf/

p0fu cGifhawmif; xGufcGmoGm;onf/ okpEDu {nfhonfrsm;ESifhq&mOD;b[efwkdY
tm; pmMunfhcef;xJodkY ac:aqmifcJhonf/ olwkdYxkdifrdMuNyD; rMumrDrSmyif aA'ifq&mu
a[mygawmhonf/

]]ckygvmwJh trsKd;orD;uav;u 'Dvl&JUZeD; r[kwfbl;As}}

]]ol bmajymvkdufwmvJ}}

oHtrwfBuD;u rapmifhEkdifbJ ar;onf/

okpEDu olr Mum;onfhtwkdif; jyefajym rjzpfyg/

]]&Sif[m c&D;awG trsm;BuD; oGm;cJh&w,fwJh}}

okpEDu vsifjrefpGm pOf;pm;NyD; MuHzefajzvkduf&onf/ NyD;vQif aA'ifq&mbuf
vSnfhNyD;

]]&SifrSm;aeNyD? olwkdYtwlwl &efukefudk a&mufaeMuwm okH;ESpfawmif &SdNyD/ olwkdY
csif; vufxyfxm;Muw,fqkdwm vlwkdif; odw,f&Sifh}}

]]r[kwfygbl;? olYrdef;ru 'Dtm&Swkduf r[kwfwJh wjcm;wkdufwpfckrSm &SdaewmAs?
usKyfu odyfaocsmygw,f}}

oHtrwfBuD;u odvkdaZmjzifh okpEDtm; Munfhaeonf/ olru q&mb[ef wpf
jcm;taMumif;t&mwpfckodkY ajymif;oGm;onftxd rwifrus pum;rsm;udk MuHzefNyD;ajym
jyaecJh&ygawmhonf/

aA'ifq&ma[maom xkdoHtrwfBuD;\ZeD;taMumif;udk okpEDu rnfolYudkrS
ajymjyjcif; rjyKcJhyg/ wpfESpfcefY Mumaomtcg &efukefNrdKU&Sd oHwreftodkif;t0kdif;wGif
vdrfnmrIBuD;wpfck bGm;ueJ ay:vmygawmhonf/ oHtrwfBuD;u ol\ZeD;yg[kw&m;0if
today;rdwfqufay;cJhaom xkdtrsKd;orD;rSm pifppf ol\wdwfwdwfykef;r,m;i,fomjzpf
ayonf/ ol\ZeD;rSm Oa&mywGif &ifaoG;rsm;udk xdef;odrf;apmifha&Smufvsuf uufo
vpfynma&;udk oifMum;ay;vsuf &Sdayonf/

okpEDu ay&GufxlxlBuD;rsm;ay: a&;jcpfxm;aom tao;pdwfrSwfwrf;rSwf
&mrsm;udk Munfhvkdufonf/ olronf p0f\arG;aeY? arG;&ufrsm;ESifhywfouf zwf&Iem;
vnfEkdifaomfvnf; ol\b0ukdum; rodEkdif&Smay/ N*dK[f? wm&m? euwfwkdYESifhudef;*Pef;
151

ebook is created by www.ShanYoma.Org

ebook is created by www.ShanYoma.Org

rIef&Dqkdif; wkdif;jrefrm odkYr[kwf ae0ifqnf;qm jynfjrefrm

wkdYudk wGufcsufNyD; tajzxkwfaomynmudk txl;oifMum; avhusifhxm;aom q&mrsm;


uom wwfodem;vnfEkdifayonf/ olrtwGuf r[kwfay/ oufjyif;cs vufajrmuf
vkduf&onf/

olru tem*wfudk odEkdifaom twGif;tm&kHtjrifhukd &vkdvSonf/ odkYaomf rnf
odkYvkyf&rnfrod jzpfaeonf/ ,refaeYrsm;u uJhodkYaom taMumif;t&mrsm;udk olr
rpOf;pm;cJhyg/ odkYaomf wpfcgu obm0vGefudpwpfck jzpfyGm;cJhNyD; olrukd,fwkdif &Sdae? od
aecJh&zl;ygonf/ xkdtjzpftysufudk taMumif;jyKNyD; p0fuvnf; ol\tawGYtMuHKudk
xkwfazmfajymjycJhygonf/ ESpftwefMumu jzpfysufcJhaom xkdtjzpftysufrsm;udk raeY
wpfaeYurS jzpfysufcJh&ouJhodkY okpEDu jyufjyufxifxif jrifa,mifrSwfrdaeygao;onf/

wpfckaom aeYv,fcif; p0f &kH;rSjyefvmonfudk okpEDu tjyifxGufay:wDudk
atmufrS apmifhBudKaecJhonf/ tapmifh0efxrf;xufOD;pGm um;wHcg;udk ajy;zGifhay;vkduf
onf/

]]armif tdrfjyefvmwm 0rf;omvkdufwm/ 'DaeY awGYcJh&wJhtjzpftysufudk armif
,kHrSmawmif r[kwfbl;}}

olru xufoefpGm ajymvkdufonf/

olrtaeESifh royfr&yf BudKqkdaeonfudk awGY&ojzifh wpfpkHwpfck xl;xl;jcm;jcm;
awmh jzpfaeNyD[kp0fu twyfodvkdufonf/ olr\wnfNidrfat;aq;aom trlt&mrsm;
r[kwfawmh/ olru ol\vufarmif;udk vufESpfzufESifhqkyfudkifNyD; at;jraom {nfhcef;
wGif;odkY ac:oGm;onf/ olr\vufz0g;rsm; acR;pdkaeNyD; rsufESmrSmvnf; jzLzyfjzLa&mf
jzpfaejcif;udk Munfhvsuf olronf wpfpkHwpf&mudk aMumufvefYvsuf&SdaMumif; p0fu od
vkdufonf/ olu {nfhcef;udkjzwfNyD; olrukd,fwkdif ESpfoufvSaom ta&SUpBuqDudk olr
tm; ac:aqmifcJhonf/

]]uJ? armifhudkajym/ bmjzpfwmvJ}}

olu oufawmifhoufom&Sdatmif olrtm; BudrfxkdifcHk xkdifapNyD;rS ar;onf/

]]armif odcsifw,fuGm}}

]]armif,kHrSm r[kwfbl;/ ,kHEdkifp&mvnf; r&Sdbl;}}

olru oufjyif;csNyD; olYudkausmfum [if;vif;jyifxJodkY ai;aeonf/ olrtae
ESifhobm0vGef udpwpfckckESifhawGYcJhNyD[k p0fu pwif &dyfrdvmonf/ taemufEkdifiHrsm;
&Sm;yg;aomfvnf; udprsm;onf &Srf;jynf rMumcP awGYMuHK&wwfonf/ olonf
vlaoNyD;vQif vljyefjzpfaomudprsm;ESifhow0gwkdYwGif tvTmrwlbJ jzpf&SdaewwfMu
aMumif; ,kHMunfcJhol jzpfonf/
152

ebook is created by www.ShanYoma.Org

ebook is created by www.ShanYoma.Org

rIef&Dqkdif; wkdif;jrefrm odkYr[kwf ae0ifqnf;qm jynfjrefrm


odkYaomf tar&duefjynfwGif av;ESpfMumrQ aexkdifynmoifcJhNyD;aomtcg
odkYaom taMumif;t&mrsm;udk okpEDESifhaqG;aEG;&ef pdwfroefvSay/

]]armif em;axmifaew,fav}}

olr\yckH;udk tomt,m oyfay;&if; ajymvkdufonf/ okpEDu toHwkd;wkd;jzifh
pajymonf/

]]vGefcJhwJhwpfem&Du jzpfysufcJhwm armif/ wHjrufpnf;vSnf;wJhtdkufpHu uRefr
udk olwkdYtdrf vkdufcJhzkdY awmif;yef&Smw,f/ olu ajymw,f/ olYrdef;r tonf;toefzsm;
aeNyD; uRefreJYawGYcsifw,fvkdY wwGwfwGwf ajymae&SmowJh}}
]]tJ'Dawmh}}

okpEDu wkHYqkdif;ae p0fu axmufar;onf/

]]uRefrvnf; olemjyKaowm&,f? yifeDqvifaq;awGxnfhwJhbl;&,fudk ,lNyD;
olwkdYtdrfuav;qD ajy;&wmaygh/ 'gayr,fh olY[mu &kd;&dk;zsm;wmrS r[kwfbJ/ wpfjcm;
udpbJ}}

olru cP&yfNyD; acgif;udkcgvsuf. . .

p0fu okpED\vufudk w,kw,udkifvsuf olr jyefvnfpdwfwnfNidrfrI&NyD; quf
vufajymjyEkdifonftxd apmifhae&onf/

]]tJ'D&Srf;r at;crf;[m b,fwkef;u ausmif;aecJhzl;vkdYvJ/ t*Fvdyfpum;vnf;
wpfvkH;rSwwfwm r[kwfbJ/ 'gayr,fh armif&,f oluav xxkdifNyD; uRefrudk vkH;0trSm;
rygwJh(uif;)t*Fvdyfpum;ajym[eftwkdif; ajymwmarmif&JU/

p0far&,f uRefrtwGuf bmrSrylygeJYwJh/ uRefr aeaumif;oGm;rSmygwJh/ 'gayrJh
uRefrqDvmwJhtwGuf odyfNyD;aus;Zl;wifygw,fwJh/ olYa,musfm;a&m? olYuav;awGu
a&m? tdrfeD;csif;awGua&m? olajymwmudk em;axmifaeMuNyD; tHhMoaMumufvefYMu&r,fh
tpm; oabmusaeMuw,f armif&JU/ uRefrxifwmav? tJ'DrSm aoG;ysufavmufatmif
aMumufvefYaewmu uRefrwpfa,mufwnf; &Sdw,fav/ uRefru xGufajy;csifvdkufwm/
'gayr,fh tJ'Dvkd xGufajy;vkdYuvnf; rjzpfao;bl; r[kwfvm;}}

]]at;av. . . tJ'Dawmh rif;u bmqufvkyfovJ}}

p0fu jrefjrefajymapcsifonf/

]]tif;? uRefrvnf; wpfoufvkH; uRefrwkdYESpfa,muf t*FvdyfvkdajymaeusqkdwJh
pwkdifeJYat;crf;udk tdyf&may:rSm jyefvSJNyD;aezdkY? NyD;awmhrS uRefru b,fvkdulnD&rvJqkd
wm ar;&wmaygh/ tJ'Dawmh olu ajymw,f/ uRefr vkdtyfaewJhtcsdefrSm p0frJhu uRef
rqDudk vmawGYvkdufwm[m uRefrudk ulnDvkdufwmygyJwJh/ uRefru olYezl;udk prf;Munfh
153

ebook is created by www.ShanYoma.Org

ebook is created by www.ShanYoma.Org

rIef&Dqkdif; wkdif;jrefrm odkYr[kwf ae0ifqnf;qm jynfjrefrm

vkdufawmh tzsm;u awmfawmfjyif;wmyJ/ uRefru q&m0efac:r,fvkdYajymawmh olu


ajymjyefw,f/ rvkdygbl;wJh/ aus;Zl;wifygw,fwJh/ uRefr vkH;0aeaumif;oGm;rSmygwJh/
olu ,wdjywfavoHeJY ajymaewmav}}

'geJY uRefru olYab;rSmyJ qufNyD;xkdif&if;eJY bmvkyf&yghrvJvkdY pOf;pm;aerdw,f/
uRefru tjyifxGufNyD; t&ifu olYrdef;r zsm;em&if b,fvkdvJvdkY tkdufpHudk ar;rvkdY vkyf
aewkef; olu pum;ajymjyefw,f/

'gayr,fh 'Dwpfcgawmh t*Fvdyfvkd r[kwfawmhbl;/ &Srf;vkdvnf; r[kwfbl;/
Armvkdvnf; r[kwfbl;/ tdrfeD;csif;wpfa,mufu olajymwmudk em;vnfw,f/

]]'geJY w&kwfvkdjyefajymw,f}}

]]tif;? tJ'gNyD;awmh bmqufjzpfvJ}}

]]bmrSrjzpfawmhygbl;/ at;crf;vnf; tdyfaysmfoGm;w,f/ uRefrvnf; jyefcJh
wmyJ/ ckeuav;wifyJ tkdufpHvmNyD;ajymoGm;w,f/ olYrdef;r tdyf&mu Ekd;vmNyDwJh/ t
zsm;vnf; vkH;0r&Sdawmhygbl;wJh/ ol bmudkrSvnf; rrSwfrdbl;wJh/ NyD;awmh tdrfrSm bmjzpf
vkdY vlawGtrsm;BuD; a&mufaeMuwmvJvkdYar;owJh}}

]]'gqkd ol aumif;aumif; aeaumif;oGm;NyDaygh/ 'geJYrsm;uGm rif;uvnf; ylp&m
r[kwf}}

p0fu olrtm; *&kpkdufaom tjyHK;ESifhMunfhNyD; ajymvkdufonf/

]]'gayr,fh armif em;rvnfbl;vm;? 'gawG tm;vkH;[m &kd;&kd;r[kwfbl;av/ olY
udk 0ifyl;aewmav}}

]]at;av? 0ifyl;awmh bmjzpfvJ}}

]]uRefraMumufwmaygh? OD;aESmufvnf; ajcmufwmaygh/ armifhudkyJjzpfjzpf? uRef
rudkyJjzpfjzpf 0dnmOfwpfcku 0ifNyD;yl;&if b,fvkdvkyfMurvJ/ uRefrawmh 'Dvkdtjzpft
ysufawG jzpfaewmudk r,kHEkdifatmifyJ}}

okpEDu pdwf&Iyf&IyfESifholr\vufpGyfudk vufacsmif;rS cRwfvkduf? jyefpGyfvkdufESifh
pdwfrNidrfrouf jzpfaeonf/

]]armifajymwmudk ,kHyguGm/ rif; bmrSylaep&m rvkdygbl;}}

]]armif b,fvkdodEkdifrSmvJ}}

r,kHMunfEkdifaomtoHjzifh olru p0ftm; jyefar;onf/

]]awGYzl;MuHKzl;vkdY ajymwmayghtcspf&,f/ tJvkd[mrsKd;awGudk awGYzl;wJhtaMumif;
armifwpfcgrS rajymzl;ao;bl;aemf/ armifwkdY bmrSaMumufp&m rvkdbl;qkdwm armifu
odNyD;om;uG/ avmurSm wkdYvlom;awG em;rvnfao;wmawGu trsm;BuD; &Sdaeao;wm
154

ebook is created by www.ShanYoma.Org

ebook is created by www.ShanYoma.Org

rIef&Dqkdif; wkdif;jrefrm odkYr[kwf ae0ifqnf;qm jynfjrefrm

uG}}

p0fu qufajymrnftjyKwGif okpEDu olr tvGefvkyfcJaom Mum;jzwfwm;qD;
ajymvkdufonf/

]]armif b,fvkd MuHKcJhzl;w,fqkdwmudk uRefr Mum;csifw,farmif/ ajymjyyg
armif}}

]]aumif;NyDav? 'gayr,fh rif;udk odxm;apcsifwmu 'DtaMumif;t&mawGudk
t&ifu armif b,folYudkrS ajymrjycJhygbl;/ tJ'Dwkef;u armifeJYtwl&SdaewJhcGefOD;uvnf;
ajymrjycJhygbl;/ armifhtwGuf odyfawmhrvG,fvSbl;? rif;odygw,f}}

p0fu tav;teuf ajymaeygonf/ ol\wnfNidrfaomtoHu okpEDtm; ajz
odrfhay;aeovkd &Sdygonf/ olru ajczsm;wkdYudk ul&Sifrsm;ESifhzkH;xm;vkdufNyD; p0f\yckH;
ay: acgif;udkrSD olrukd,folr oufawmifhoufomjzpfatmif jyifxkdifvkdufonf/ cyf
jznf;jznf;ESifh pdwf0ifwpm; p0fu pwifajymjyonf/

]]tar&duefjynfudk xGufrvmcif vtenf;i,fuayghuGm/ armifeJYcGefOD;eJYw&kwf
jynfe,fpyfukd c&D;xGufcJhMuw,fuG/ tJ'Dwkef;u wkdif;jynf&JUe,fpGefe,fzsm;awGrSmu [kd
w,fawGbmawGrS r&SdbJ/ tJ'Dawmh jynfolYvkyfief;XmeqkdwJhtpkd;&Xmeydkif taqmuft
OD;awG &Sdw,f/ bef*vkdawGayghuGm/

tJ'DvkdtaqmuftOD;awGrSm wnf;ckdMu&w,f/ tJ'Dvkd bef*vkdawGu &Srf;jynf
e,fNrdKUawGudk qufoG,fxm;wJhum;vrf;rBuD;wpfavQmufrSm trsm;BuD;&Sdw,f/ armifwkdY
u vkdtyfwJhypnf;awGtm;vkH; ,loGm;Mu&w,f/ tdyf&mvdyfawGvnf; yg&w,f/

a,musfm;tckdif;tapa&m? oufawmfapmifhawGa&m? xrif;csufa&m tm;vkH;
ac:oGm;Mu&w,f/ tJ'Dxrif;csuf&JUemrnfu rmrGwfwJh/ olu armifhqDrSm ESpftawmf
MumMum vkdtyfovkd rMumcPvkdufNyD; csufjyKwfay;cJhwm armifwkdYig;&ufeJYig;nc&D;oGm;
cJhMuw,f/

nwkdif;nwkdif; (yD'AvsL'D)jynfolYvkyfief;Xmeydkif bef*vkdawG ajymif;ajymif;NyD;
wnf;cJhMuwmaygh/ tJ'gNyD;awmh armifwkdYvm;&Id;udk jyefa&mufvmwmyJ/ vm;&Id;udkawmh
rif;odygw,f/ 'DuaeNyD; odyfa0;wmrSr[kwfbJ/ rmrGwfu csufjyKwfNyD;awmh xrif;pm;
cef;rSm armifwkdYudk jyifauR;w,f/ tJ'Dnaeu armifhwpfoufrSm taumif;qkH;'HaygufeJY
yl&Dukd ol vkyfauR;wmyJ/ ckxdvGrf;aeao;w,f/ pm;NyD;aomufNyD;Muawmh cGefOD;a&m
armifa&m ESpfem&Davmuf pmzwfaeMuao;w,f/ vQyfppfrD;u &Sdwm r[kwfbl;/ a&eHqD
rD;tdrfu rD;awmufuav; vIyfwkwfvIyfwkwfeJYqkdawmh armifhrsufvkH;awGvnf; yifyef;
wmaygh/ tdyfcef;us,fBuD;xJu cGefOD;tdyfwJhbufrSmawmh arSmifawmifaeNyD/ armifu
155

ebook is created by www.ShanYoma.Org

ebook is created by www.ShanYoma.Org

rIef&Dqkdif; wkdif;jrefrm odkYr[kwf ae0ifqnf;qm jynfjrefrm

vnf; tdyfawmhrvkdY rD;tdrfudk ydwfr,fvJvkyfa&m wHcg;acgufoH Mum;&wmyJ/ ckdif;zdkYac:


vmcJhwJhpHat;av/ olu rmrGwfawmh xkH;pHtwkdif; iSufzsm;wufaejyefNyDwJh/ tJ'gudk vm
ajymwmav/ tzsm;tawmfBuD;w,fqkdyJ/ 'geJY armifu csufcsif;aq;&kHwifrS jzpfr,fvkdY
qkH;jzwfvkdufw,f/ armifudk,fwkdifyJ vkdufydkYr,fvkdY pHat;udk ajymvkdufw,f/

rdepftenf;i,ftwGif;rSmyJ '&kdifbm&,f? cGefOD;&,f? armif&,f? pHat;&,f
av;a,mufom; rmrGwfudk *spfum;eJYwifNyD; aq;&kHudk ydkYMu&w,f/ [dkrSm wm0efusaewJh
q&m0efeJYolemjyKq&mrqDrSm rmrGwfudk aoaocsmcsm tyfcJhMuw,f/ rmrGwfMunfh&wm
awmfawmftzsm;BuD;w,fqkdayr,fht&ifht&if ol 'DvkdyJ zsm;NyD; jyefjyefaeaumif;vmcJh
wmyJavqkdNyD; armifwkdYu 'Dwpfcgvnf; wpf&ufESpf&uftwGif; jyefaumif;vmrSmygvkdY
xifcJhMuwmaygh}}

p0fu cP&yfonf/ vuf&nfMurf; wpfusKdufaomufNyD;rS qufajymonf/

]]armifwkdYvnf; bef*vkdudk jyefvmNyD; tdyfMuawmhwmaygh/ okH;av;em&Davmuf
Mumawmh wHcg;acgufoH tqufrjywf Mum;&vkdY jyefEkd;vmw,f/ b,folvJvkdYar;awmh
vnf; bmrSrajzbl;/ qufomacgufaew,f/ aemufqkH;awmh rD;cGufawGjyefxGef; bdeyf
pD;NyD; wHcg;zGifhMunfh&awmhwmaygh/ vGefcJhwJhokH;av;em&DurS armifwkdYudk,fwkdif aq;&kHudk
vdkufydkYxm;cJhwJhrmrGwfaygh/ wHcg;0rSm rwfwyfBuD;&yfvkdY/ armifu ar;wmaygh/ 'Dtcsdef
BuD;rSm aq;&kHrSmyJ ae&r,fhudpudk bmaMumifh 'Da&mufae&wmvJaygh/ olu olYtwGuf
pdwfylaerSmpdk;vkdY rylMuzkdY vmajymwmygwJh jyefajzw,f/ tJ'DtcsdefrSm cGefOD;uvnf; Ekd;
vmNyD; wHcg;0udk a&mufvmw,fav/ armifwkdYESpfa,mufvkH;uyJ olYudk cPapmifhzkdY armif
wkdY uysmu,m t0wftpm;vJvkdufr,fvkdY armifwkdYu olYudk aq;&kHudkyJ jyefykdYr,fvkdYZGwf
ajymMu&wmaygh/ tJ'Dawmh olYxkH;pHtwkdif; oljyefajymaeustwkdif; aumif;ygNyDcifAsm;
wJh/ armifu cGefOD;udkawmif ajymvkdufao;w,f/ '&kdifbm rvkdawmhbl;vkdY/ aq;&kHu
q,fvrf;avmufyJ a0;wm r[kwfvm;/ armifwkdY t0wftpm;vJNyD; wHcg;0udk xGufvm
awmh tJ'DrSm rmrGwf r&Sdawmhbl;/ bef*vkdxJrSm b,frS&SmvkdYr&awmhbl;/ tapcHwef;
vsm;rSmvnf; r&Sdbl;/ b,folrSvnf; olYudk rjrifvkdufMubl;wJh/ armif em&Dudk Munfhvkduf
awmh reuf ESpfem&DcGJavmuf &SdaeNyD}}

p0fu cP&yfonf/ okpED *&kpdkuf em;axmifaeonfudk owdjyKrdonf/

]]armifu xifwmaygh/ rmrGwfawmh aq;&kHudk vrf;avQmufNyD; jyefoGm;NyDvkdY/ cGef
OD;a&m? armifa&m olYudk rDatmif vkdufNyD; aq;&kHu olYtdyf&mxJtxd a&mufatmif jyefydkY
csifMuw,fav/

'geJY *spfum;ay:ckefwufNyD; aq;&kHudk teD;qkH;vrf;twkdif; armif;cJhMuw,f/
156

ebook is created by www.ShanYoma.Org

ebook is created by www.ShanYoma.Org

rIef&Dqkdif; wkdif;jrefrm odkYr[kwf ae0ifqnf;qm jynfjrefrm

rmrGwfudk rawGYMu&bl;/ aemufwpfvrf;udk armif;NyD; &SmMujyefw,f/ r&Sdbl;/ tJ'geJY


armifwkdYvnf;&yfNyD; rmrGwf[m aq;&kHudk wpfenf;enf;eJY tcsdefwkdtwGif; tjrefa&muf
oGm;wm aerSmyJ/ 0ifMunfhr,fayghavqkdNyD; armifwkdY aq;&kHxJvnf; 0ifrda&m olemjyK
q&mrwpfa,muf rsufpdrsufemysufeJY armifwkdYqDajy;vmNyD; olr 0rf;enf;vSygaMumif;
ajymygw,f/ armifuvnf; ajymwmaygh/ 'Davmufawmif zsm;aewJhvlemudk aq;&kHxJu
aeNyD; tjyifxGufcGifhay;wm[m 0rf;enf;p&m trSefyJayghvkdY/ tJ'DtcsdefrSm q&mru
armifajymwmudk r,kHovkdMunfhNyD; &SifbmudkajymwmvJ? uRefru rmrGwfudk xGufcGifhay;
vkdufw,f [kwfvm;/

cifAsm; cGifhay;vkdufvkdY olu usKyfwkdYudk tdyf&mxJtxd vmEId;Ekdifwmaygh? EkdYrkdY&if
b,fEId;EkdifrSmvJ/

vlBuD;rif;wkYd rSm;aeNyD/ &SifwkdY olYudk ydkYoGm;NyD;uwnf;u olb,fukdrS xGufroGm;
ygbl;&Sif/ ol reufESpfem&DcGJavmufuyJ uG,fvGefoGm;&Smygw,f/ olaoawmh uRefrudk,f
wkdif &SdaewmyJ/ uJ? <uMuyg&Sif/ &SifwkdYudk,fwkdif vmMunfhMuyg/

rmrGwfudk NidrfoufpGmeJY olYtdyf&mxJrSmyJ awGYMu&wJhtcgrSm ol[m &kyfcEmudk,f
taeeJY armifwkdYqDudk a&mufvmwm r[kwfbl;qdkwm armifwkdY vufrcHvkdYrjzpfawmhbl;
av/ 'gayr,fh olaooGm;wJhtcsdefrSmyJ olu armifwkdYudk ukd,fxifjyNyD; vmEId;&SmwmyJ/
armifwkdYu jrif&kHwif jrif&wmrS r[kwfbJ/ armifwkdYeJY pum;awmif ajymao;wmyJ/ qef;
awmhqef;w,fav/ 'gayr,fh armifhtzdkYawmh ykHrSefyJ/ bmrSrxl;jcm;ygbl;/ tJ'Dtcsdefu
pNyD; armifvnf; 0dnmOfawG? wapawGudk raMumufawmhwmyJ/ armif wapudk awGYzl;
w,f/

olu oem;Muifemwwfw,f/ odrfarGYw,f/ armifhtwGufawmif ylylyifyif&dS&m
ao;w,f/ armifwkdY ywf0ef;usifrSm 0dnmOfawG &Sdw,fuG/ 'gayr,fh armifwkdYu olwkdY&Sdae
wmudk owdrxm;wwfMubl;/ olwkdYu olwkdYb0 olwkdYavmuudk enf;enf;yg;yg;jrif&
atmif jyr,fqkd&if armifuawmh 0rf;omrSmyJ}}

p0fESifhokpEDwkdYonf BudrfxkdifckHwGif wpfa,mufvufukd wpfa,mufudkifvsuf t
csdeftawmfMum pum;rajymbJ aecJhMuonf/ olru rsufvkH;udkrSdwfNyD; aeYv,fu jzpf
ysufoGm;orQudk jyefvnfjrifa,mifMunfhonf/ olrudk,fwkdif awGYodcJh&onfrsm;a&m? p0f
awGYcJh&onfwkdYudk jyefvnfajymjyonfhtaMumif;t&mrsm;yg olr Oa&my oifMum;cJh&
onfwkdYESifhqefYusifvsuf &Sdaeayonf/ waprsm;? pkef;rsm;onf pdwful;,Ofacwfumv
qDu ewforD;ykHjyifrsm;om ae&m&SdcJhMuNyD; tjyifavmu r&SdcJhMuacs/ ausmif;ynm
oifMum;aepOfu olrtm; vuf&Sd,Ofaus;wkd;wufrIxuf vGefuJaeaom taMumif;csif;
157

ebook is created by www.ShanYoma.Org

ebook is created by www.ShanYoma.Org

rIef&Dqkdif; wkdif;jrefrm odkYr[kwf ae0ifqnf;qm jynfjrefrm

&mrsm;udk pGefYpm;&SmazG&ef tm;ray;cJhay/



,cktcgwGif olr\twGif;pdwf &Sdaeaom twm;tqD;rsm; NydKysufoGm;NyD;
ol rtwGuf tawG;tjrifwkdY vGwfvGwfvyfvyf jzpfvmonf[kcHpm;&onf/ aMumufpdwf
rsm; aysmufoGm;onf/ okpEDonf olr\ywf0ef;usifESifhNidrf;csrf;rI &&SdoGm;onf/ olru
p0f\vufudk nifompGm qkyfnpfvdkufonf/ olajymaomtaMumif;t&mrsm;u olrtm;
rsm;pGmtusKd;&SdapcJhaMumif; olodrnf[karQmfvifrd&Smonf/

okpEDu p0f\ay&GufZmwmudk vkHjcHK&m jyefodrf;xm;vkdufNyD; yef;jcHudkjzwf
vsuf avQmufcJhum 0if;jcH\a&SUbuftpGefqkH; &Sdaom bk&m;0wfjyKaqmifodkYvmcJhonf/
xkd0wfjyKaqmifudk tom;jzifh ESpfxyfaqmufvkyfxm;onf/ atmufxyftcef;us,fBuD;
wGif yvif? xD;jzLrsm;ESifhtjcm;tcrf;tem;okH;ypnf;rsm;udk odrf;qnf;xm;onf/ xkdt
cef;udk ESpf&Snfvrsm; ydwfxm;cJhjcif;aMumifh uif;NrD;aumufrsm;ESifhtoufyif aoap
Ekdifavmufaom uif;ajcrsm;wkdYtwGuf taumif;qkH;ckdatmif;&mt&yf jzpfaeayawmh
onf/ okpEDu avSum;twkdif; txufxyfodkY wufcJhonf/ txufxyfywfvnfudk t
om;yef;ykvuf&rf;rsm;jzifh us,f0ef;aom 0&efwmjyKvkyfxm;onfhtwGuf okpEDu t
vGefESpfoufonf/ xkdae&mrSaeNyD; ta&SUbuf&Sd avSum;xpf pkdufysKd;a&;pyg;cif;rsm;udk
Munfh&IEkdif\/ v,fuGif;rsm;onf ajcmufoa&mif;aeNyD; ysif;p&maumif;vSonf/ v,f
jyefpkduf&efvnf; apmvGef;onf/ MuufoGefESifhMuufoGefjzL pdkuf&efrSmvnf; rsm;pGmaemuf
usaeavNyD/ a&wGif;wl;ajrmif;wpfavQmuf uRJrsm; jrufpm;aeMuonf/ olwkdYausm
ukef;rsm;ay: tNrJwrf; vkdufygvmMuaomiSufwpfaumifpD em;vsuf&Sd\/

oDayge,f&Sd pyg;pdkufysKd;v,fajrrsm;udk p0fu vkyfudkif&if;pGJv,form;rsm;tm;
ydkifqkdifcGifh ay;cJhNyD;jzpfonf/ xkdaumif;rIudk owd&NyD; okpEDu ESpfESpfumum *kPf,laerd
onf/ {uaxmifaomif;csDaom xkdv,f,majrrsm;onf tpysKd;ckwfxGifcJhMuonfhvGefcJh
aomESpfaygif;rsm;pGmuwnf;u apmfbGm;wkdY ydkifqkdifcJhMuonf/ p0fu oludk,fwkdif apmf
bGm;jzpfvmonfhtcsdefrSpNyD; xkdudptwGuf pdwfrcsrf;rom jzpfaecJhonf/ olu tpOft
vmonf rw&m;aMumif;? acgif;ykHjzwfaom uHauR;cspepfwpf&yfom jzpfojzifh oludk,f
wkdif ajymif;vJypfrnf[k &Sif;vif;ajymjycJhonf/ olvufawGYvkyfcJhNyD;NyD/ ESpfaygif;twef
Mumu wpfaeY olu v,fvkyfolrsm;om v,f,mESifhv,f,mxGufypnf;rsm;ukd ykdifqkdif
ap&rnf[kOya'trdefYwpf&yfudk xkwfjyefvkdufonf/ ol\e,fole,fom;rsm;u tvGef
aus;Zl;wifMuonf/ jrefrmppfwyfurl rESpfoufvSay/ apmfbGm;wpfa,mufu ol\t
usKd;tjrwf\t&if;tjrpfukd vlxktwGuf ay;vSLonfhtjyKtrlonf olwkdYtwGuf r,kH
ouFmjzpfzG,f tcsufjzpfaeonf/
158

ebook is created by www.ShanYoma.Org

ebook is created by www.ShanYoma.Org

rIef&Dqkdif; wkdif;jrefrm odkYr[kwf ae0ifqnf;qm jynfjrefrm


p0f\apwemaMumihf ta&SUa[mfwGif tdrfokH;p&dwfrsm; ydkrkdukefusvmcJhonf/
ta&SUa[mfESifha[mfeef;0efxrf;ESpfq,fhajcmufOD;wkdYtwGuf yxrqkH;tBudrf qeftdwf
rsm; 0,fMu&onf/ tpOftvmtm;jzifh rdom;pktwGuf pyg;onf 0efxrf;wkYdtwGuf v
pmwpfpdwfwpfa'o jzpfonf/

okpEDu v,fuGif;rsm;udk ausmckdif;vkdufNyD; wHcg;&GufESpf&GufESifhwHcg;udk zGifh
bk&m;aqmifxJodkY 0ifcJhonf/ aea&mifrsm;u tcef;us,fxJodkY usa&mufaevsuf a&Tcs
xm;aom Ak'&kyfyGm;awmf t"duusa&mufaeonf/ olr\jcHwGif;rS vufqwfarT;BudKif
aomyef;rsm;udk ywfywfvnf uyfvSLxm;onf/ olru jrufzsmay:wGif xkdifvkdufNyD;
BuD;rm;aomAk'&kyfyGm;awmfBuD;udk armh zl;Munfhonf/ ,cifu wpfcgrS okdYrzl;cJhzl;
ay/ rsufESmawmfudk acsmarGYpGm xkvkyfxm;NyD; Nidrf;csrf;rI? cGeftm;&SdrIESifhnDnTwfrQwrI t
p&SdonfwkdYjzifh vif;a&mifjzmaeonf/ olrudk,fwkdifvnf; xkdt&nftaoG;rsm; tenf;
qkH;wpfckavmufawmh &SdcsifvSonf/ olr\pdwftm&kHwkdYonf tem;r&bJ ysHUESHYajy;vTm;ae
Muonf/ olru rsufvkH;wkdYudkrSdwfNyD; orm"dtm&kHjyK&ef BudK;pm;onf/ pdwf\Nidrf;at;rI
rsm; &vmrnfvm;[karQmfvifhrdonf/ bmrSjzpfrvm/ p0f w&m;xkdifaepOftcgrsm;u t
wlyg0ifusifhMuHcJhrdvQif aumif;avpG[kawG;aerdonf/ rMumrD wpfaeY olronf t
usifhudk tav;teuf &SmazGvkdufpm;awmhrnf[k pdwfwGif;tm&kHodjzifh odvkdufonf/

bk&m;ausmif;aqmifrS tjyefvrf;wGif {&mranmifyifBuD;\t&dyf&Sdaom t
a&SUa[mfeef;udk apmifha&SmufonfhewfuGef; &yfvkdufonf/ ewfuGef;rSm ajcwH&SnfESifht
aqmuftOD; ti,fpm;av;jzpfonf/ ewfae&efESifhtpm;taomufwkdY wifajrmufyo
&ef ae&mjzpfonf/ wpfywfwpfcg tdrfawmf0efxrf;wpfa,mufu wm0ef,lNyD; oefY&Sif;
aoma&? "m;jzifhpdyfxm;aomopfoD;0vHwkdYESifhxrif; ponfwkdYudk wifajrmufyoonf/
ax&0g'Ak'bmomESifhrudkufnDojzifh p0fu ewfudk;uG,frIudk tpOfwpdkuf wm;jrpfcJhonf/

odkYaomf rodusKd;uRHjyKcJhMuonf/ tdrfawmf0efxrf;wkdYu bk&m;udkvnf; ukd;uG,f
rnf/ olwkdYtm; rprnfhewfwkdYudkvnf; yojcif;tm;jzifh rnfodkYrStusKd;r,kwfEkdif[k,lq
Muonf/

okpEDonf ,cifu odcsifaompdwfjzifh ewfpifudk MunfhcJhzl;ygonf/ onfuaeY
vma&mufcJhjcif;rSmrl oD;jcm;taMumif;ESifhjzpfayonf/ olru p0fESifha&mufav&mt&yf
rS tquftoG,f &&SdEkdif&ef ewfrsm;\tultnDudkvnf; &EkdifvQif ,lvkdvmonf/ i,f
pOfu c&pf,mefolawmfpifrsm;\a&SUarSmuf 'l;axmufNyD; vkd&mqkudk awmif;cJhzl;ouJhokdY
,ckvnf; olru ewfpifa&SU 'l;axmufxkdifcsvkdufNyD; p0ftwGuf tE&m,fuif;atmif
qkawmif;&Smonf/ rsufvkH;rsm;udk rSdwfxm;vkdufonf/ touf&SLoGif;&rSmyif aMumuf
159

ebook is created by www.ShanYoma.Org

ebook is created by www.ShanYoma.Org

rIef&Dqkdif; wkdif;jrefrm odkYr[kwf ae0ifqnf;qm jynfjrefrm

aeonf/ anmifyifBuD;atmuf&Sd ajrovif; olru 'l;axmufvsuf&Sdaeonf/ olru


apmifhaeonf/ bmoHrSrMum;&/ bmtjriftm&kHrSvnf; r&/ wpfpkHwpf&m xl;jcm;rIudk
vnf; rawGY&yg/ cPMumvQif avajyuav;wkdufcwfvmaomaMumifh anmif&Gufrsm;
wzsyfzsyfvIyfum opf&GufvIyfykH aw;uav;rsm;jzpfvmonf/ bk&m;ausmif;0&efwmrsm;
rS qnf;vnf;oHrsm;u a&maESm0ifa&mufum aysmhaysmif;aomoHpOfukd jzpfaponf/

]]'g[m edrdwfayyJvm;}}

olru ar;rdonf/ olr\toJESvkH;twGif; &Sdaeaom todrSvGJNyD; bmtajz
udkrS r&cJhay/ p0fonf ab;tE&m,frsm;rS uif;&Sif;vsuf rMumrD wpf&ufwGif tdrfodkYjyef
vnfa&muf&Sdvmvdrfhrnfqkdaom olr\,kHMunfvkdaompdwfudkom ckdifrmapvkdufonf/

at;jraom cef;rus,fBuD;xJodkY 0ifrdaomtcg orD;i,f udE&D\tm;&yg;&
&,farmvkdufoH vGifvGifuav;udk Mum;&onf/ orD;i,f udE&Donf ,aeYtzkdY olYtpfr
BuD; rm,m&DESifhausmif;odkY tazmfrvkdufvkd[kajymNyD; tdrfrSm aecJhjcif;jzpfonf/ orD;i,f
u txdef;awmfBuD;Ekdif;Ekdif;ESifh &TwfZyDwmzJupm;enf;udk upm;Mu&if; tEkdif&aom
aMumifh oabmus&,farmaejcif;jzpfonf/ xkdupm;p&m &TwfpyDwmzJxkyfudk olwkdYtzGm;
MopBwD;,m;rSydkYay;vkdufjcif; jzpfonf/ okpEDonf uJhodkY pdwfvGwfvufvGwfaysmf&Tif
aeMu&modkY ryg0ifEkdifao;aomaMumifh xkdtcef;udk ajczsm;axmuf jzwfoef;cJhNyD; tdrf
cef;us,fBuD;twGif; wpfa,mufwnf;ae&ef 0ifcJhonf/

wpfywfomvkdawmhaomudE&D\wwd,ajrmuf arG;aeYtwGuf pOf;pm;rdonf/
p0fu &efukefodkYoGm;&mwGif aowmtydkwpfck ,laqmifoGm;cJhonf/ tjyefc&D;wGif olYo
rD;i,ftwGuf oDayg r&Ekdifaom vufaqmifypnf;rsm; 0,f,lo,faqmifcJh&ef jzpf
onf/ xkdtcsdefudk rDatmif p0fu wpfenf;r[kwfwpfenf; &SmMuH tdrfta&mufjyefvm
vdrfhrnf[k okpEDu awG;onf/ p0fonf olYrdom;pkrsm;\arG;aeYrsm;udk b,fwkef;urS t
vGwfrcHzl;cJh/

xkdYaemuf vGefcJhaom okH;ESpfu ESpfwkdY\wwd,ajrmufv jzpfonfhavdefqrf v
jynfhaeYnudk pdwfu a&mufoGm;jyefonf/ abmfBudKbk&m;yGJ NcdrfhNcdrfhoJoJ usif;yaepOfjzpf
onf/ okpEDonf 'kwd,ajrmuf &ifaoG;uav;udk arG;&ef tcsdefusa&mufaeNyDjzpfaom
aMumifh bk&m;yGJawmfESifha0;a0;a&Smifae&onf/ onfwpfBudrfwGifrl olru tdrfrSmyif
arG;awmhrnf[kqkH;jzwfxm;onf/ om;zGm;cef;rS olemjyKq&mr eef;Elrfudk arG;ay;&ef
ac:,lzkdY pDpOfxm;onf/ naeudk;em&DcefY &SdaeNyD/ p0fESifhokpEDwkdYonf pBuay: xkdifae
Muvsuf vrif;ay:rStzkd;tkdudk MunfhaeMuonf/

]]vrf;avQmuf&atmif armif}}
160

ebook is created by www.ShanYoma.Org

ebook is created by www.ShanYoma.Org

rIef&Dqkdif; wkdif;jrefrm odkYr[kwf ae0ifqnf;qm jynfjrefrm


olru p0ftm; ajymonf/

]]cg;enf;enf; ukdufw,fuGm}}

vomaeaom jrufcif;ay: wpfywfcefY vrf;avQmufrdvQif okpEDu cg;emvm
jcif;\t"dyg,fudk od&SdoGm;onf/

]]cav;? cav;arG;awmhr,f? jrefjref? jrefjref om;zGm;q&mrudk ac:ay;ygawmh}}

p0frSm aoG;&l;aoG;wrf; jzpf&jyefNyD/ vGefcJhaom okH;ESpf rm,m&Dudk arG;pOfut
wkdif; jzpfjyefNyD/ onfwpfBudrfrl ta&SUa[mfwGif aysmfp&m? 0rf;omp&m aumif;oavmuf
wm0efvnf;BuD;vSaom udptwGuf olYa,murBuD;vnf; &Sdraeawmhay/ csufcsif;
'&kdifbmudkvTwfNyD; olemjyKq&mrudk oGm;a&mufac:,lckdif;vkdufonf/ xkdYaemuf olu ok
pEDESifhtwl apmifhaeonf/ om;zGm;q&mreef;Elrfonf abmfBudKbk&m;yGJcif;twGif;&Sd y&d
owfaxmifaygif;rsm;pGm\tMum; a&muf&Sdaeum b,fvkdrS &SmazG&ef rvG,fulaMumif;
olwkdYrodMuacs/ aemufxyf ESpfem&DcefYtMum ta&SUa[mfeef;odkY olemjyKq&mra&muf&Sd
vmaomtcsdefwGif 'kwd,ajrmuf arG;zGm;vmcJhaomorD;awmfav;udk a&csKd;yif NyD;ESifh
ayNyD/ tESD;jzifh aumif;pGm ywfxkyfvsuf rdcif\&ifcGif a&mufaeayNyD/ p0fonf okpED
\eHab;wGif &SdaeNyD; ulnDtm;ay;vsuf &SdcJhonf/ olwkdY\orD;awmfuav;udk Ekdif;Ekdif;
ESifhrkd;at;wkdY\tultnDjzifh arG;zGm;cJhMuonf/

]]aemufxyf orD;acsmuav; wpfa,mufygcifAsm;}}

p0fu 0ifh<um;pGm aMunmvkdufonf/

]]usef;rmw,f? qHyifu teuf? tom;uav;ujzLjzL/ usKyfvkdygyJ cifAsm;/
wevFmorD;ygyJcifAsm;}}

]]olYtwGuf emrnfay;&r,fav}}

okpEDu ajymonf/

]]olYemrnfu uc*CieJY p&rSmuG}}

aA'ifq&mESifhaqGrsKd;rsm;\tMuHPfrsm;udkyg,lNyD; ygVdemrnf udE&D[kyifa&G;
cs,fvkdufMuonf/ a*gwrAk'\Zmwfawmfrsm;vm tjrifhjrwfqkH;rdef;rav;a,mufwkdYrS
wpfa,muf\trnfjzpfNyD; &Srf; odkYr[kwf xkdif;'@m&DykHjyifvm jrifhjrwfaomiSufvnf;
jzpfayonf/

xkdtjzpftysufrsm;rSm wkdif;wmr&Ekdifavmufatmif aysmf&TifzG,frsm;jzifhNyD;
aom okH;ESpfwmumvrS jzpfchJMuygonf/ upm;cef;rS orD;i,f\&,farmoHuav;rsm;ukd
em;axmif&if; orD;uav;&Sd&mokdYoGm;&ef okpED pOf;pm;vkdufonf/
161

ebook is created by www.ShanYoma.Org

ebook is created by www.ShanYoma.Org

rIef&Dqkdif; wkdif;jrefrm odkYr[kwf ae0ifqnf;qm jynfjrefrm

tcef; 11

p0fESifhokpEDu rdom;pk ruGJruGm&Sdaeap&ef pDrHcJhMuonf/ orD;uav;rsm;\t
ajccHrlvwef;ynma&;twGuf abmf'gaqmifrsm;odkY ydkYjcif;rjyKawmhbJ tdrfrSmyif udk,f
ykdifusL&SifESifhoifMum;&ef pOf;pm;cJhMuonf/ a'ocHtpkd;&ausmif;rS ynma&;aumif;
r&EkdifaomaMumifh ta&SUa[mf\tjyifbufwGifuyfvsuf okpEDu okH;bmomoifausmif;
uav;wpfausmif; yk*vduykdiftjzpf zGifhvdkufonf/ oDaygapmfbGm; azmifa';&Sif;?
oDaygapmfbGm;\rwnfrIjzpfNyD; p0f\tvSL&efykHaiGrS ukefusp&dwfrsm;twGuf wm0ef,l
onf/ okpEDu tkyfcsKyfa&;udk ukdifwG,fonf/

&Srf;? Arm? w&kwfESifhukvm; rdef;uav;? a,musfm;uav;? ausmif;ol? ausmif;
om;rsm; arQmfvifhxm;aomta&twGufxufydk pk&kH;a&muf&SdvmMuonf/ olwkdY\rdb
rsm;onf aumif;rGefaom ynma&;\wefzkd;udk em;vnfMuonf/ olwkdY\om;i,forD;
i,frsm;udk oli,fwef;uwnf;u &Srf;? jrefrmESifht*Fvdyfpmpum;wkdYudk tajccHaumif;
aumif; &apcsifMuonf/ trsm;u av;pm;Muaom t*Fvdyfjrefrm ujym;trsKd;orD;
BuD;wpfa,mufudk ausmif;tkyfq&mrBuD;tjzpf cefYtyfMuonf/ olrurS wpfzef &Srf;
vufaxmufq&m? q&mrrsm;ukd a&G;cs,fcefYxm;onf/

reufwkdif; rm,m&DESifharG\orD; eef;pdefwkdYu cav;&Spfa,muftkyfpk? tdrf
awmf0efxrf;rsm;\om;orD;rsm;udk acgif;aqmif ta&SUa[mfrSausmif;okdYoGm;Muo
nf/ olwkdYonf 0wfaumif;pm;vSrsm;ESifhvuf&uf&Srf;vG,ftdwfrsm;wGif ausmif;oifcef;
pm pmtkyfrsm;udk xnfhvsuf ,Gef;xrif;csKdifhrsm;ESifheHeufpmudk,l oGm;Muonf/ udE&D
uvnf; pdwfygaom&ufrsm;wGif uyfygoGm;wwfonf/

1962 ckESpf ta&;tcif;jzpfaomaeYrsm;wGif okpEDu cav;rsm;udk ausmif;odkY
ydkYNyD; pmoiffcef;rSmyif aysmfaysmf&Tif&Tif aevkdufMuaponf/ jrefrmppfwyfu ausmif;zGifh
xm;onfhudpudk 0ifa&mufpGufzuf&ef tpDtpOfrsm; r&Sdao;ay/ aemufqkH;pmar;yGJrsm;
jyKvkyf&ef &ufydkif;rQom vkdayawmhonf/ pmar;yGJrsm;NyD;vQif aEG&moDausmif;ydwf&uf
tjzpf okH;v&Sdayonf/ p0fjyefvmvQif tylqkH;vrsm;jzpfaom {NyDESifharvwkdYwGif wpf
ae&modkYc&D;xGufaumif; xGufEkdifMuayvdrfhrnf/

z,f'&,f &Srf;jynfe,ftpdk;&\NrdKUawmf at;jraom&moDOwk&SdonfhawmifBuD;
162

ebook is created by www.ShanYoma.Org

ebook is created by www.ShanYoma.Org

rIef&Dqkdif; wkdif;jrefrm odkYr[kwf ae0ifqnf;qm jynfjrefrm

udkoGm;&ef okpEDu ESpfoufonf/ odkYaomf &moDOwkudk p0fu *&kpkdufaeEkdifvdrfhrnfr[kwf


[kolrxifonf/ txl;ojzifh &Srf;apmfbGm;rsm;u tkyfcsKyfa&;tmPmrsm;udk rJqEt&
ta&G;cs,fcHMu&aom A[dk&Srf;tpdk;&tzGYJodkY tyfESHNyD;uwnf;u p0fonf rNyD;EkdifrqkH;Ekdif
aom &Srf;jynfe,faumifpDtpnf;ta0;rsm;udk tcsdefrsm;pGm wufa&mufaecJhonf/ p0f
u tmPmrsm; vTJajymif;ay;NyD;vQif olYtaeESifh EkdifiHa&;wm0efrsm; avsmhenf;oGm;vdrfh
rnf[karQmfvifhxm;cJhaomfvnf; if;arQmfvifhcsufESifhvkH;0qefYusifvsuf olYtm; &Srf;jynf
e,faumifpDudk,fpm;vS,fESifhygvDrefvTwfawmfudk,fpm;vS,ftjzpf a&G;cs,fwifajrmuff
jcif;cH&jyefonf/ txl;ojzifh jynfaxmifpktpdk;&ESifh&Srf;trsKd;om;rsm;\oabmxm;
rsm; wif;rmvsuf&Sdaomtajctaet&yf&yfwkdYaMumifh p0ftwGuf EkdifiHa&;wm0ef0w
&m;rsm; avsmhenf;roGm;bJ wkd;wufrsm;jym;vmonf/ p0fonf awmifBuD;odkY oGm;vkdvdrfh
rnfr[kwfay/ aEG&moDem;ae&eftwGuf taumif;qkH;rSm erfhqefyif jzpfayvdrfhrnf/
awmifydkifapmfbGm;ydkife,fajr\NrdKUawmfjzpfNyD; yifv,fa&rsufESmtxuf ay(6000)
ausmfjrifhonf/ crf;em;aom a[mfBuD;wGif wnf;ckdyg&ef awmifydkifapmfbGm;u tNrJwrf;
zdwfac:BudKqkdvsuf &Sdayonf/ NyD;cJhaomESpfu oDaygwGif tdk;xdef;onf\aygif;tkd;uJhodkY
tyl&Sdefjyif;vSaomaMumifh erfhqefodkYoGm;a&mufvnfywfcJhMuonfudk okpEDujyefajymif;
owd&rdonf/

cav;rsm; cav;xdef;rsm;? oufawmfapmifhrsm; pojzifh um;rsm;ay:odkYwuf
Muawmhrnfhtcsdefonf eHeufapmapmyif jzpfaomfvnf; aEG&moD\ae&SdefrSm tawmfyl
avmifp jyKaeayNyD/

]]orD; roGm;csifbl;}}

rm,m&Du ajymonf/

]]orD; a&uefukdyJ oGm;csifw,f}}

]]uJ? 'gqkd erwljrpfxJoGm;NyD; a&ul;Mu&atmifav}}

p0fu ar;vkdufonf/ olYorD;ESpfa,mufpvkH;a&m olYZeD;uyg oabmusaysmf&Tif
oGm;Muonf/ a<ujym;tjymrsm;ESifhjyKvkyfxm;aom a&ul;uefrSvGJ tjcm;ae&modkYa&
ul; oGm;cGifhay;jcif;rSm p0fxHrS &awmihf&cJ tcGifhta&;wpf&yf jzpfayonf/

erwljrpf? erfhqefum;vrf;ESifhabmfwGif;vrf;wkYdqkH&m wmawqkdaomae&modkY
olwkdY a&mufvmMuonf/ BudK;ESifhqGJ&aom ul;wkdYazmifjzifh wpfcgul;vQif um;wpfpD;om
jrpfudk jzwful;EkdifMuonf/

toufrnfrQ&SdNyD[k cefYrSef; rvG,fulaom &Srf;rBuD;wpfOD;u vkyfief;t
wGuf vkyfudkifcGifhvkdifpif &xm;NyD; pufwyf,mOfrsm;ESifhc&D;oGm;rsm;udk o,f,lydkYaqmifay;
163

ebook is created by www.ShanYoma.Org

ebook is created by www.ShanYoma.Org

rIef&Dqkdif; wkdif;jrefrm odkYr[kwf ae0ifqnf;qm jynfjrefrm

vsuf&Sdonf/ olronf wpfbufurf; rdom;pkESifhtwlaeonf/ um;wpfpD;vmonfudk


jrifonfESifh tzGm;BuD;u azmifBuD;udk {&mryJhBuD;ESifhxdef;vsuf pwifvIyf&Sm;awmhonf/
tzGm;BuD;u apmfbGm;udk rSwfrdaomaMumifh tm;yg;w& jyHK;vdkufonf/ ndKaomtom;t
a&? tkdwGefYaeMuNyDjzpfaom rsufESmay:rS ta&;taMumif;rsm;? wpfoufvkH;uGrf;rsm;
pm;vmcJhaomaMumifh rJeufaeaom oGm;rsm;udkvnf; tjyHK;ESifhtwl awGYMu&onf/ t
zGm;BuD;u pkdxkdif;xkdif;jzpfaeaom ajrBuD;ay:wGifyif 'l;wkyfvsuf vuftkyfcsD OD;csuef
awmhonf/ xkdYaemuf azmifay:odkY rmpD;'D;um;udk armif;wif&ef ukef;abmifysOfjym;rsm;
xkd;ay;onf/ p0fESifhrdom;pkonf ul;wkdYazmifay: &yf vkdufygvmMu&if; vsifjrefaom
a&pD;jzifh olwkdYtm; wpfbufurf;odkYo,faqmifoGm;ykHudk MunfhaeMupOf xl;jcm;aomjrif
uGif;wpfckudk awGYMu&onf/

jrpf\atmufbuf ayig;q,fcefY 0NzdK;aomuRJBuD;wpfaumifonf a&xJodkY
qif;oGm;NyD; wpfbufurf;odkY a&ul;oGm;&ef BudK;pm;aeonf/ uRJausmif;om;uav;u
jyefvm&ef waMumfaMumf atmfac:aeaomfvnf; vkH;0*&krpdkufawmhay/
]]'kuygyJ}}

okpEDu pkd;&drfpGm atmfajymonf/

]]a&pD;eJY ygoGm;NyD}}

a&pD;u tvGefoefaeaomfvnf; uRJBuD;u ravQmhbJ olYvrf;aMumif;twkdif;
quful;onf/ uRJausmif;om;av;uvnf; pdwfysufvufavQmhoGm;onf/ tzGm;BuD;u
okpED pdk;&drfwBuD;jzpfaeonfudk awGYoGm;aomaMumifh &Sif;jyonf/

]]olu aeYwkdif; 'DvkdyJp0far&JU/ wpfbufurf;u awmxJrSm tpm&Smpm;zkdYav/
'gayr,fh nus&ifawmh olYocif usKyfajr;qDukd jyefvmwmygyJ/ usKyfwkdYbufu jrpfurf;
rSm&SdwJh awmxJu tpmawGudk ol bmaMumifh rBudKufwmvnf;qkdwm usKyfodcsifvkduf
wmav}}

tjcm;um;rsm;u olwkdYul;&eftvSnfhudk apmifhqkdif;aeMupOfyif p0fu oli,f
pOf uav;b0u a&ul;cJhaomae&muav;odkY trSwfw& um;udk armif;ESifoGm;onf/

auGYaumufpD;qif;aeaomjrpfonf wpfae&mwGif a&NidrfaomjrpfauGYuav;
wpfckudk jzpfaeapNyD; xkdae&m a&pD;r&SdyJ MunfvifNidrfoufvsuf &Sdonf/ uRef;&Gufzm;
zm;BuD;rsm;onf ajrom;rsm;om&Sdaom jrpfurf;udk tkyfrkd;vsuf&Sd\/ p0fu olYorD;t
i,frudk udkifxm;ay;vsuf udE&Du a&udk vufjzifh ykwf yuf upm;aeonf/ okpEDu
rm,m&Dudk a&Nidrfydkif; a&ul;ae&mrS uRJ0BuD;uJhodkY a&pD;xJodkY xGufroGm;ap&ef apmifh
Munfhxdef;odrf;ay;ae&onf/
164

ebook is created by www.ShanYoma.Org

ebook is created by www.ShanYoma.Org

rIef&Dqkdif; wkdif;jrefrm odkYr[kwf ae0ifqnf;qm jynfjrefrm


um;wpfpD;omus,f0ef;aom erfhqefum;vrf;onf tauGYtaumufvnf;rsm;
aomaMumifh aysmfp&m odyfraumif;vSay/
]]ra&mufao;bl;vm;[if}}

&mESifhcsDNyD;&SdonfhqHxkd;rsm;uJhokdYaom vrf;auGYcRefcRefrsm;udk renf;BudK;pm;
armif;ESifae&onfh'&kdifbmtm; orD;wpfa,mufu ar;onf/ av;em&DrQMumaom
awmifwufc&D; wpfavQmufwGif awmifMum;a'o&Sd yGJ&kHrsm;odkY vufajcmufrsm; o,f
aqmifay;ydkYMuaom x&yfum; tenf;i,fESifh0efwifvm;wef;ESpfwef;wkdY qkHcJhMu&onf/
vufyifrsm; aygufa&mufEkdifaom awmiftjrifhodkY a&mufvmMuaomtcg jrifuGif;rsm;
ajymif;vJoGm;onf/ awmifrsm;udk opfawmrsm;tpm; *&kwpdkufjyKpkxm;aom vufyif
rsm;jzifh zkH;tkyfaeonfukdif;? awmifxdyftoD;oD;wkdYrS rkd;jymjymodkY xkd;xGufaeMuaomxkH;
jzLjzLESifhapwDykxkd;rsm;udkif; awGYMu&onf/ yavmif&Gmrsm;udk ta0;rS jrifMu&onf/
odkYaomf &Gmwpf&Gmwnf;udkom jzwfoef;cJhMu&onf/ xkd&Gmonf awmifapmif;vufjcHpkduf
ysKd;jcif;jzifh BuD;yGm;csrf;omaeykH&onf/ awmifMum;a'o&Sd &Gmrsm;rSmxuf &GmrS t
aqmuftOD;rsm;u ydktajcwus ckdifckdifcefYcefY &SdMuonf/ trsm;pkrSm 0g;tdrfrsm;r[kwf
MubJ opfom;tdrfrsm; jzpfMuonf/ Ak'bmombkef;awmfBuD;ausmif;rSm &Gm\tBuD;
qkH;ESifhtaumif;qkH;taqmuftOD;jzpfay&m t&yf aexkdifMuolrsm;\bmoma&;
udkif;&Idif;&kdaorI BuD;rm;aMumif;udk azmfjyvsuf &Sdonf/ okpEDonf yavmiftrsKd;orD;
rsm;udk ,cifuvnf; jrifzl;ygonf/ ,ckvnf; olwkdY\ta&miftaoG; pkHvifawmufy
aom t0wftpm;rsm;? aiGom;yef;yGm;? aiGqGJjym; ponfwkdYjzifh tvStywefqmqifykH
vufrIynmrsm;udk oabmusESpfNcdKufaerdjyefonf/ olwkdY\acgif;pGyfrsm;? ta&mif&ifh&ifh
ESifhtusrsm;? *g0efxlxlrsm;onf at;jraom&moDOwkESifhudkufnDvSygonf/ okpEDu c
av;i,frsm;twGuf vuf&Snfacgif;pGyftaEG;xnfrsm;ukd vSrf;,lonf/

erfhqefNrdKUonf rkd;wdrfrsm;ESifhxdpyfvsuf&Sdonf/ awmifay:ukef;jyifjrifh wnf
&Sdonf/ Nidrf;csrf; at;jraeonf/ yljyif;aom awmifMum;a'orsm;ESifha0;uGmonf/
ajrjyefYEkdifiHa&;rsm;ESifhvnf; uGmvSrf;onf/ awmifydkifapmfbGm;ESifhol\t*Fvdyfjrefrmu
jym;r r[ma'0DwkdY\cefYjim;BuD;us,faoma[mfeef;onf 'kwd,urmppftwGif;u tE
&m,fvGwfuif;cJhonf/ erfhqefNrdKU\tjrifhqkH;awmifukef;ay: if;a[mfeef;udk wnf
aqmufxm;NyD; if;wkdY\rsm;jym;vSpGmaom om;orD;rsm;ESifhrMumcP vma&mufvnf
ywfMuaom {nfhonfawmfrsm;twGuf aumif;pGm us,f0ef;aEG;axG;apygonf/ tcef;
wkdif; rD;vif;zkdrsm;&SdNyD; aEG&moDyif tokH;jyKMu&onf/

erfhqefNrdKU\qGJaqmifrIt&SdqkH; taqmuftOD;rSm rsm;pGmaom Bwd*HykHjymom'f
165

ebook is created by www.ShanYoma.Org

ebook is created by www.ShanYoma.Org

rIef&Dqkdif; wkdif;jrefrm odkYr[kwf ae0ifqnf;qm jynfjrefrm

acgifrkd;rsm; yg&Sdonfhbkef;awmfBuD;ausmif;rsm;ESifh acwfrD vufajcmufpuf&kHwkdY jzpfMu


onf/ if;puf&kHudk t*FvdyfvlrsKd;wpfa,mufu ydkifqkdifNyD; tzGJYi,fwpfckjzifh pDrHtkyfcsKyf
vuf&Gufrsm;udk tajcmufvSrf;jcif;? aygif;wifjcif;rsm;jyKvkyfum &Srf;jynfESifhArmjynf
wpfckvkH;udk jzefYcsdonf/ EkdifiHjcm;odkY wifydkYEkdifavmufatmif rsm;rsm; rxGufrxGufaomf
vnf; trsKd;tpm;rSm taumif;qkH;wpfck jzpfonf/ t*FvdyfvlrsKd;rpwmba&mif;onf
trSeftm;jzifh opfawmxdef;odrf;a&;ESifhopfvkyfief; uRrf;usifolom jzpfonf/ vuf
ajcmufrSm ol\0goem jzpfonf/

olonf awmypf&efvnf; tvGefaysmfydkufol jzpfav&m erfhqefonf olYtwGuf
taumif;qkH;ae&m jzpfaeawmhonf/ yavmifrsm;onf bmoma&;t& &Srf;rsm;xufyif
&kdaoudkif;&Idif;Muao;&m olrsm;toufudk owf&ef tvGefa&Smif&Sm;Muolrsm; jzpfaom
aMumifh rpwmba&mif;twGuf xkde,fwGif NydKifbufuif;vsuf &Sdonf/

awmifrsm;ay:wGif om;aumiftrsKd;rsKd; usufpm;onf/ usm;rsm;? awm
aMumifBuD;rsm;? awm0ufrsm;? MuHhrsm;? 0uf0Hrsm; &SdMuonf/ olu p0fESifhokpEDtm; ol\
jyLwif;aygufESifhuyfvsuf&Sdaom tjyifjcHxJrS vwfvwfqwfqwf usm;ajc&mBuD;rsm;udk
jyocJhzl;onf/ xkdaeYreuf apmapmuyif jzwfoef;oGm;[ef &Sdonf[kqkdonf/ usm;onf
olESifholYacG; tdyfaysmfaeMuonfudk rEkd;atmifyif vkHvkHjcHKjcHK &SdvSonf[krSwfcsufay;
onf/ p0fESifhokpEDwkdYu ol\awmypfyHkjyifrsm;xuf vufajcmufpuftaMumif;udkom
pdwf0ifpm;aeMuaomaMumifh rpwmba&mif;u rauseyfvSacs/

a[mfeef;BuD;odkY jyefvnfa&muf&SdvmMuaomtcg awmifydkifapmfbGm;BuD;u ok
pEDtm; BuD;rm;aom usm;om;a&BuD;wpfck vufaqmifay;onf/ ta&cGHBuD;wpfckvHk;
tayguftNyJrsm;pGm &Sdaeonf/ vSHESifhxkd;xm;onfhvSH&m? "m;ckwf&mESifhaoewfusnfqH&m
rsm; jzpfMuonf/
]]aus;Zl;trsm;BuD;wifygw,f&Sif}}

olrrSm em;rvnfEkdifatmifvnf; jzpfaeonf/

]]usKyfwkdYowfwm r[kwfygbl;}}

olu ajymonf/

]]usKyf&Gmom;awG owfvdkufMu&wmav/ olwkdYvnf; rowfvkdYrjzpfvkdYowf
vkdufMu&wmyg/ 'Dusm;u &Gmom;okH;a,mufudk udkufowfNyD; pm;w,fav/ 'Dae&meJY
bma0;vkdYvJ}}

tHhMowkefvIyfpGmESifh okpEDu ar;onf/

]]b,fvkd b,fvkd jzpfMu&wmvJ&Sif}}
166

ebook is created by www.ShanYoma.Org

ebook is created by www.ShanYoma.Org

rIef&Dqkdif; wkdif;jrefrm odkYr[kwf ae0ifqnf;qm jynfjrefrm


]]vlawG vufcl;aeMuwJhtcsdefrSm olu acsmif;aewmav/ yxr olu cav;
wpfa,mufudk udkufowfvkdufw,f/ aemufwpfBudrfvmNyD; tzkd;BuD;wpfa,mufudk udkuf
oGm;jyefw,f/ vlawGu odw,f/ olqm&if jyefvmtkH;rSmyJvkdY/ tJ'gaMumifh vufeufawG
eJY olYaemufudk vdkufMuwmaygh/ 'gayr,fh r&bl;/ aemufqkH; rdef;cav;wpfa,mufudk
ukdufowfjyefawmhrS rdwmav}}
]]tjzpfqkd;vkdufwmaemf}}

okpEDu ajymonf/

]]ajymprf;ygOD;&Sif? 'Dusm;udk rpwmba&mif;u bmvkdYrvkdufwmvJ}}

]]olom&Sdae&ifawmh b,faevdrfhrvJ? 'gayr,fh tJ'DtcsdefrSm olu tvkyfem;
NyD; t*Fvefjyefaewmav/ vlom;pm;wJhusm;udk ol rypfvkduf&avjcif;qkdNyD; rausr
csrf;Ekdifatmif jzpfaeao;wmav}}

]]'grsKd;u &Sm;ygw,f}}

p0fu ajymonf/

]]uRefawmf i,fi,fu oDaygrSm wpfcgyJ Mum;vkdufzl;w,f}}

]]b,fvkdub,fvkd vlom;pm;whJusm; jzpfvm&wmygvdrfhaemf}}

okpEDu odcsifonf/

]]udk,fu 'geJYywfoufvkdY uRrf;usifolawmh r[kwfygbl;}}

p0fu ajymonf/

]]'gayr,fh vlawGu ajymMuwmyJ/ usm;awGu toufBuD;NyD; tkdvmMuNyDqkd&if
vG,fvG,feJY tpm&SmvkdY r&Muawmh ydkvG,fwJhom;aumif vlawGudk &ef&SmvmMuwmwJh/ vl
om;udk wpfcgpm;zl;wmeJY BudKufoGm;NyD; ydkydkpm;csifvmawmhwmwJh}}

okpEDu usm;om;a&BuD;udk vufcH&ef odyfpdwfrygvSay/

vufrcHjyefvQifvnf; ay;&ol tdrf&Sifudk pdwfraumif;atmif vkyfovkd jzpfay
awmhrnf/

&uftawmfMumatmif tem;,ljcif;? r[ma'0D\us,f0ef;vSaomyef;jcHxJwGif
&Snfvsm;pGm vrf;avQmufMujcif; ponfwkdYjzifh aexkdifNyD;MuaomwpfaeYwGif p0fu okpED
tm; *spfum;jzifh wpfywfarmif;ESifxGufMunfhMu&ef ac:onf/ yefvkHqkdaomyavmif
&Gmtxd um;ESifhoGm; & r& p0fu odcsifonf/ xkdyavmif&Gmonf awmifykdife,fESifheD;
aomoDayge,fxJwGif &Sdaeonf/ awmifydkifapmfbGm;BuD;u roGm;&ef ajymonf/ wpfaeY
&mxdom a&muf&SdEdkifrnfjzpfNyD; xkdae&mrSp vm;0efwifrsm;jzifhom oGm;Mu&rnf[k
ajymjyonf/ odkYaomf p0fu olukd,fwkdif oGm;Munfhcsifaeonf/ ESpftenf;i,fu yefvkH&Gm
167

ebook is created by www.ShanYoma.Org

ebook is created by www.ShanYoma.Org

rIef&Dqkdif; wkdif;jrefrm odkYr[kwf ae0ifqnf;qm jynfjrefrm

teD;txd oDayge,fbufrSaeNyD; okpEDESifhp0f twloGm;zl;onf/ yefvkHtxd um;vrf;


opf azmufvkdjzpfonf/ olu yavmif&Gmom;rsm;tm; xkdvrf;udk olwkdYbmomazmuf
vkyfEkdifatmif tultnDrsm; ay;cJhonf/

awmifMum;a'oodkY vm;0efwifESifhjrif;rsm;udk tokH;jyKNyD; vufrsm; ydkYay;aeMu
rnfhtpm; x&yfum;rsm;udk tokH;jyKEdkifapvkdaom&nf&G,fcsufjzpfonf/

q,frkdifcefY oGm;NyD;aomtcg ajrvrf;onf usOf;ajrmif;vmNyD; rwfapmufaom
awmifqif;vrf; jzpfvmonf/ cPMumaomtcg vrf;u awmifapmif;udk ywfoGm;onf/
okpEDu &yf&ef ajymonfudkif;? jyefvSnhf&ef ajymonfudkif;? qufroGm;&ef ajymonf
udkif; p0fu vspfvsL&IcJhonf/

]]cP&yf&if aumif;oGm;rSmyguGm}}

wjznf;jznf; a&SUodkYwkd;&if; oluajym&if; vufudkifudk xdef;odrf;aeonf/ ol
rSm;ygonf/ b,fvkdrS qufvufoGm;&ef rjzpfEkdifawmhaom awmifurf;yg;,HwpfckodkY
a&mufvmMuNyD; um;udk &kwfw&uf &yfvkdufMu&onf/ p0fu a&SUodkYvSrf;arQmf taot
csm ppfaq;Munhf&INyD;rS 0efcHonf/

]]armif vufajrmufygNyDuGm/ 'Dvrf;u qdwfawGeJYt&l;awGyJ oGm;vkdY&r,fhvrf;
yJ/ 'gayr,fh Munfhprf; [kdrSm yefvkHudkawGYvm;}}

tjcm;wpfbuf&Sd awmifurf;yg;,HwGif &Sdaom &GmBuD;udk nTefjy&if; ajymonf/

okpEDonf c&D;Murf;aMumifhif;? olYcifyGef;\acgif;rmrIaMumifhif; pdwfyifyef;
vlyifyef;jzpfaeaomfvnf; ae&mudk rSwfrdaeNyD; ypnf;rsm; >ywfodyfxnfhxm;aom&Srf;
vG,ftdwfxJrS ta0;MunfhrSefajymif;udk &Smonf/ p0fukd pum;wpfvkH;rS rajymacs/ pdwf
wkdaevQif olr vkyfaeustrlt&m jzpfonf/ odkYaomf vGefcJhaom ESpftenf;i,fu yefvkH
odkY wm0efESifhc&D;oGm;a&mufcJhMupOfu tjzpftysufrsm;udkum; jyefvnfpOf;pm;rdonf/

oDayge,fxJ&Sdaom yavmif&GmokH;&Gmu jynfe,f\taxGaxGvrf;rsm;ESifhquf
oG,frdatmif olwkdYudk,fwkdif awmifudkywf azmufvkyfxm;Muonfhudk;rkdif&Snfum;vrf;
opfudk zGifhvSpfay;yg&ef apmfbGm;ESifhr[ma'0DwkdYudk zdwfMum;cJhMuonf/ ig;em&DMumrQ
um;ESifharmif;NyD; olwkdYvkd&mc&D;odkY a&mufoGm;Muonf/ um;vrf;opf\xdyfodkYjzpfonf/
yavmifcav;oli,frsm;uvnf; vrf;ab;0J,m &yfBudKaeMuonf/ BudKqkda&;aumf
rwDvlBuD;rsm;(tm;vkH; trsKd;om;rsm; jzpfonf)uvnf; olwkdY\av;pm;tyfaomapmf
bGm;BuD;ESifhr[ma'0DwkdYudk BudKqkd&ef x&yfum;BuD;wpfpD;ay:rS ckefqif;vmMuonf/

p0fu yxr zJjym;udkjzwf zGifhay;&if; qkawmif;ay;onf/ rdefYcGef;pum;vnf;
tenf;i,f ajymMum;onf/
168

ebook is created by www.ShanYoma.Org

ebook is created by www.ShanYoma.Org

rIef&Dqkdif; wkdif;jrefrm odkYr[kwf ae0ifqnf;qm jynfjrefrm


xkduJhodkY okH;BudrfokH;cg vkyfay;&onf/ c&D;vrf;wpfavQmufwGif &GmokH;&Gmu
pDrHudef;udk olYwm0efESifhol cGJa0azmufvkyfcJhMuaomaMumifh jzpfonf/ aemufqkH; yefvkHodkY
a&muf&SdcJhMuygonf/ yefvkH atmifjrifonfhtxdrf;trSwfyGJudk qifETJMuygonf/ twD;
trIwf? tutckef? aw;oDcsif;rsm;? yef;rsm;? rdef;racsmav;rsm; aysmfjrL;aeMuaom
cav;rsm;ESifhawmifvdkykHaeaom pm;aumif;aomufzG,frsm; NrdKifqkdifvSygonf/

'dpBwdwfvlBuD;uvnf; oD;jcm;0g;r@yfaqmufvkyfvsuf apmfbGm;ESifhr[ma'0D
tm; txl;pm;aumif;aomufzG,frsm;jzifh *g&0jyK{nfhcHygonf/ p0fESifhokpEDwkdYonf vl
xkESifhtwl pm;aomufMuonf/ tdrfajcwpf&mhig;q,frS vlxku olwkdYpm;aomufaepOf
vIyf&Sm;rIrSeforQudk ai;armMunfh&IaecJhMuygonf/ okpEDu jyefvnfpOf;pm;&kHESifhyif
oGm;&nf,dkp&m t&omxl;uJaom tpm;taomuftcsKdUudk owd&aerdonf/ t&om&Sd
vSaom cgcsOfOcyfcsOfcsOfESifh0ufem;&Gufokyf cyf<uyf<uyfrsm;udkif;? arT;BudKifEl;nHhaom
yef;yGifhaMumfrsm;udkif;? 0g;rQpfwkdYaeaom ykd;aumif 00wkwfwkwfBuD;rsm;udkif; owd&
aeonf/ 0g;ydk;aumif(tDukwf[kac:onfxif\)rsm;udkum; jrnf;Munfhaomfvnf; odyf
rBudKufvSyg/

&Gmol&Gmom;rsm;onf apmfbGm;BuD;ESifhr[ma'0DwkdYudk vlwkdif;vlwkdif; udk,fwkdif
pum;ajymcGifh &Mu&atmif wef;pDapmifhMuonf/ olwkdYu um;vrf;rBuD;rSwpfqifh
ESpfpOf olwkdYpdkufysKd;xkwfvkyfMuaomvufajcmufrsm;udk aps;uGuf&Sd&modkY vG,fulxda&muf
pGm o,f,lEkdifMuawmhrnf jzpfaomaMumifh vrf;\aus;Zl;BuD;ykHudkif;? vrf;azmuf
vkyfEkdifcJhonfhtwGuf *kPf,lMuaMumif;udkif; ajymjyMuonf/ vrf;rS ESpfpOf vuf
ajcmufwefcsdef 700 ausmf? uDvkd*&rftm;jzifh 650000 o,f,lydkYaqmifEkdifayawmhrnf/
&GmvlBuD;yl[defu aemufxyf aus;&Gmvlxkaumif;pm;a&; vkyfief;wpfckrSmvnf; pwif
aeNyDjzpfaMumif; aMunmajymqkdonf/ aus;&Gmrsm;wGif a&&Sda&;twGuf a&ydkufvkdif;
oG,fwef;a&;pDrHcsuf jzpfonf/ yefvkHrS aus;&Gmol aus;&Gmom;wkdYonf olwkdYokH;pGJ&ef a&
udk wpfrkdifcGJa0;aom prf;acsmif;rSoGm;a&muf o,f,laeMu&onf/

okpEDu olr\ta0;MunfhrSefajymif;rSwpfqifh yefvkH&Gmudk Munfvifjywfom;pGm
jrif&atmif csdefvkdufonf/ a&ydkufvkdif;vkyfief;awGrsm; jynfhpkHaeNyDvm;[kodcsifonf/
0rf;omp&maumif;aomtwdwfrS tawGYtMuHKrsm;udk jyefvnfowd&aponfhtwGuf ol
r\cifyGef;tm; cGifhvTwfpdwfrsm; ykdwkd;yGm;oGm;cJhonf/

]]uRefrwkdY jyefMupdkYvm;}}

olru p0fudk ajymvkdufonf/ erfhqefrS xGufvmuwnf;u yxrqkH; jyHK;jyHK;&,f
&,f ajymvkdufonf/
169

ebook is created by www.ShanYoma.Org

ebook is created by www.ShanYoma.Org

rIef&Dqkdif; wkdif;jrefrm odkYr[kwf ae0ifqnf;qm jynfjrefrm


]]0rf;enf;ygw,fcspf&m? armif vkyfcJhwm t&l;tvkyfyJ}}

p0fu acgif;cg&if;ajymonf/

]][kwfw,f? uJ. . . jyefauGYzkdY BudK;pm;MupdkY}}

p0fonf rkdifaygif;tawmfrsm;rsm;udk aemufjyefarmif;vmcJh&onf/ auGY&
Ekdifaomae&mus,fus,fudk a&mufvmaomtcgwGifrS tqifajyoGm;awmhonf/ aemuf
xyfe,fajravhvma&;c&D; vkH;0rxGufMuawmhbJ erfhqefwGif okH;&ufqufvuf aecJhMu
ao;onf/ erfhqefrS oDaygodkYqif;aomum;vrf;wpfvrf;wnf;om tokH;jyK&aom
vrf;jzpfEkdifaMumif; p0f oabmaygufoGm;onf/

at;jraomaeYrsm;ESifhcsrf;jraomn tawmfrsm;rsm; aexdkifMuNyD;aomtcg
tdrfjyefMu&ef pOf;pm;Muonf/ cav;rsm;uvnf; olYwkdYt&kyfuav;rsm;ESifhjrifaeus
ywf0ef;usifudk vGrf;ukefMuNyD/

p0fuvnf; qm;csufvkyfief;pDrHudef;twGuf tMurf;wGufcsufrIrsm; vkyfvkd
onf/ okpEDuvnf; vmrnfhoBuFefyGJawmfusif;ya&;twGuf tpDtpOfrsm;udk jyefvnf
pDppfcsifonf/

oDayg\tylcsdefonf 100 'D*&DtxufrSmyif &Sdaeonf/ ta&SUa[mfrSavat;
pufrSmvnf; 0efESifhtm;rrQatmif jzpfaeonf/ p0fESifhokpEDwkdYonf naecif;rsm;wGif
jrufcif;ay:om aeMuonf/ at;jraomjrufrsm;udk bdeyfrygaom ajcrsm;jzifh eif;Mu
onf/ c&D;a0;u jyefvmMuojzifh yifyef;Muaomfvnf; nwkdif;oef;acgifausmfavmufrS
tdyf&m0ifMuonf/ nOD;ydkif;\avat;av;rsm;udk t&omcHMuonf/ erfhqefc&D;rS t
awGYtMuHKrsm;udk pm;jrHKUjyefMuonf/ okpEDu aemufaeYreuf tdyf&mrSaemufusNyD;x&ef
qkH;jzwfvkdufonf/ NyD;rS vkyfaeusrsm;udk qufvkyfawmhrnf[kawG;vkdufonf/

]]b,fESpfem&D xkd;NyDvJ}}

okpEDu tanmif;qefY&if; p0fudkar;onf/ wkd;wkd;yif jzpfaomfvnf; qufwkduf
acgufaeaom wHcg;acgufoHaMumifh tdyf&mrSx&ef jyifqifonf/

]]ig;em&DcGJyJ &Sdao;w,fuGm/ bmvJ rodygbl;}}

p0fuajzNyD; rxcsif xcsifESifh tdyf&mrSxum bdeyfudk &Smaeonf/ NyD;vQif wH
cg;qDodkYoGm;onf/ olru ylacgif\ta&;wBuD; ajymqkdaeoHudk Mum;&onf/ ylacgif
onf tapmifhrsm;\tBuD;tuJjzpfNyD; a>rtaMumif;udk wkd;wdk;wdwfwdwf usdwfajym
aeonf/ a>rwpfaumifaMumifh vmNyD;EId;&ovm;[kawG;NyD; olru tdyf&mrSxxkdifvkduf
onf/ p0fu umuDa&mifabmif;bDESifhpydkY&Syfudk cyfjrefjref0wf&if; tjyifrxGufrD ajym
onf/
170

ebook is created by www.ShanYoma.Org

ebook is created by www.ShanYoma.Org

rIef&Dqkdif; wkdif;jrefrm odkYr[kwf ae0ifqnf;qm jynfjrefrm


]]MuufjcHxJrSm pyg;BuD;a>rwpfaumif a&mufaevkdYwJh}}

]]uRefrvnf; vkdufcJhcsifw,f}}

okpEDu vSrf;atmfajymvkdufonf/ odkYaomf olu olrtm; rapmifhacs/ aemuf
usNyD;xrnf[kpOf;pm;xm;cJhaomfvnf; tdyf&mrS vl;vJxvkdufNyD; p0fxGufoGm;&m usKH;
aemufausmbuf&Sd prf;oyfarG;jrLa&;jcHodkY vkdufoGm;&ef jyifqifvkdufonf/

olwkdYawmvnfoGm;wkdif; pyg;BuD;a>rrsm;udk awGYzl;csif? jrifzl;csifcJhaomfvnf;
wpfcgrS rawGYcJh&acs/ ,ckuRef;om;ESifhaqmufxm;aom MuufjcHxJodkYpyg;BuD;a>rwpf
aumif a&mufaeNyDwJh/ xkdMuuftdrfudk p0fudk,fwkdif a&;qGJaomykHMurf;twkdif; w&kwfvuf
orm; tm;0u aqmufvkyfay;xm;jcif; jzpfonf/ taqmuftOD;onf omrefMuuf
rsm;udk xm;&efr[kwfay/ p0fudk,fwkdif urm\tjcm;bufwpfjcrf;rS rSm,lwifoGif;cJh
aom &k'ftkdifvifMuufteDrsKd;ESpf'gZiftwGuf jzpfonf/ p0fu a'orSawmMuufrsm;
udk wkd;wufaumif;rGefvmatmif rsKd;pyfMunfhcsifonf/ awmMuufrsm;rSm taumifao;
onf/ OjyefvQifvnf; t&G,fao; enf;enf;omOonf/ EkdifiHjcm;rS wifoGif;vmaom
Muufrsm; a&muf&dSvmaomtcg txl;atmf'gay; aqmufvkyfxm;aom MuuftdrfxJ
vufa&G;pif jynfwGif;Muufrsm;ESifh twlaeaponf/ okpEDu tEkynmqefaom t
aqmuftOD;udk rMumcP oGm;Munfhwwfonf/ 0&efwmrsm;ygonf/ vkHjcHKaomtwGif;
cef;rsm; &Sdonf/ tjyifcef;onfyif trkd;tum&Sdonf/ wefzkd;BuD;vSaom Muufrsm;ukd
rkwfokefrkd;u 'kuray;Ekdifatmif tumtuG,f ay;xm;onf/ olru oabmaumif;
aompyg;BuD;a>rBuD;udk Muufrsm;tMum; acGvsuf&Sdaevdrfhrnf[kxifcJhonf/

usKH;teD; vrf;axmihfudk auGYvkdufvQifyif &kwf&kwfoJoJ toHrsm;udk okpEDpwif
Mum;&onf/ aMumufvefYwMum; atmf[pfaeMuaom MuufwkdY\toHrsm; wpfpkHwpfck\
wjzef;jzef; &kdufaeoHrsm;ESifha,musfm;rsm;\atmfoHrsm; jzpfonf/ xkdtoHwkdYudk vTrf;
NyD; p0f\trdefYay;oHudkvnf; Mum;&onf/

]]rypfeJY rypfeJYtkH;}}

toHvm&m MuufjcHtdrfESifhcyfvSrf;vSrf;wGif rdef;rrsm;ESifhcav;rsm; &yfMunfh
aeMuonf/ okpEDonf odcsifjrifcsifaompdwfjzifh MuufjcHt0if0teD; q,fudkufcefYtxd
a&mufoGm;onf/ twGif;rS ylacgif xGufvmNyD;

]]p0frJh a[mfeef;udk jyefygcsif? 'Drdef;rawGeJYcav;awGudkvJ a0;&mudk ac:oGm;
ygAsm/ uRefawmfwkdYu 'Dpyg;BuD;a>rBuD;udk ypfowfMu&rSmcifAsm}}

]]tkd. . . rif;wkdYu 'Da>rudk bmvkdYypfowfcsifaeMu&wmvJ}}

olru a&SUqufwkd;&if; ar;vkdufonf/
171

ebook is created by www.ShanYoma.Org

ebook is created by www.ShanYoma.Org

rIef&Dqkdif; wkdif;jrefrm odkYr[kwf ae0ifqnf;qm jynfjrefrm


]]bmvkdYvJqkdawmh &k'ftkdifvifMuuf tawmfrsm;rsm;udk 'DaumifBuD; pm;ypfvkduf
NyDav/ awmMuufawGawmh olzrf;vkdYrrdbl;}}

ylacgifu MuufatmfoHrsm;ESifhwjzef;jzef;&kdufoHwkdYudk vTrf;NyD; Mum;&atmif
atmfajymonf/

okpED owd&vkdufonf/ oabmaumif;aom pyg;BuD;a>rBuD;qkdaomudponf
olr\nHhzsif;aompdwful;,OfrI? wkH;trIoufoufrQom jzpfayonf/

]]ypfrowfbJ wpfjcm;enf; vkyfvkdYr&awmhbl;vm;}}

olru toHukefjrifh ajymonf/

]]pdPeJYpHat;u olYudk zrf;zkdYBudK;pm;wmyJ/ 'gayr,fh 'DaumifBuD;u olwkdYudkodyf
oefrmwJhtNrD;eJY qD;&dkufvTwfaew,f}}

ylacgifu ajymNyD; twGif;odkY jyefajy;0ifoGm;onf/

olru usL;usL;ausmfausmf &ef&Smvmaom pyg;BuD;a>rBuD;udk jrifzl;onf&Sd
atmifawmh Munfhrnf[kqkH;jzwfum tayguf0qDokdY tjrefcsOf;uyfoGm;cJhonf/ twGif;rS
toHwpfoHu wHcg;udk rzGifh&ef wm;jrpfaeonf/ okpEDu wHcg;ywmteD;rS [aeaom
ae&mudkjrifNyD; ol\nmrsufvkH;udk uyfMunfhvkdufonf/ MuufarT;rsm; yvlysHaeovkd
avxJ vTifhpifaeNyD; a>rBuD;\tNrD;&SnfBuD;u a'gowBuD;ESifhjyif;xefpGm &dkufcwfa0SY
,rf;vsuf &Sdonfudkjrif&NyD; olr\yg;pyfrSm ta[mif;om; jzpfoGm;onf/

]]rjzpfbl;? rjzpfbl;}}

p0fonfvnf; twGif;wpfae&m &SdaeaMumif;udk owd&NyD; olr a&&Gwfvkdufrd
onf/ okpEDu wHcg;vufudkifudk udkifvkdufcsdef arGu a&mufvmNyD; olrtm; a0;&mokdYqGJ
ac:oGm;onf/

]]p0frJh? 'DrSm vkH;0tE&m,fruif;bl;/ p0frJh jyefygawmh}}

arG\toHrSm rmNyD; trdefYay;ovkdjzpfae okpEDu vSnfhMunfhonf/ arG\
rsufESmwpfckvHk; eDNyD;rJaeonf/ aMumufvGef; rsufvkH;rsm;rSmvnf; jyL;xGufaeonf/
vlrSmvnf; tarmqkdYaeonf/ olru p0frJhudk qufNyD; &Sdckd;awmif;yefaeonf/

]]jyefygp0frJh&,f/ jyefygaemf/ tapmifhwJxd a&mufatmifjyefyg/ 'Dpyg;BuD;a>r
BuD; raorcsif; 'DrSm vkH;0tE&m,f ruif;ygbl;p0frJh&,f}}

okpEDu rkd;at;\pum;udk em;axmifvkdufNyD; olrac:&modkY vkdufcJhonf/ tm;
vkH;udkvnf; cyfa0;a0;xd aemufqkwfaeMu&ef trdefYay;vkdufonf/

]]aeprf;ygtkH;? 'Da>rBuD;rao&if b,favmufrsm; tE&m,fay;EkdifrSmrkdYvJ}}

olru arGudk ar;jyefonf/
172

ebook is created by www.ShanYoma.Org

ebook is created by www.ShanYoma.Org

rIef&Dqkdif; wkdif;jrefrm odkYr[kwf ae0ifqnf;qm jynfjrefrm


]]olraobJ vGwfoGm;&if aemufwpfcgqmvm&if jyefvmrSmayghp0frJh&JU/ oljyef
vmvkdY pm;p&mMuufawGudk rawGYawmhbl;qkd&if bmudkqGJpm;rvJqkdwm b,folajymEkdifrSm
vJvkdY}}

arGu olrudk,fwkdifyJ awGYzl;ouJhodkY ajymaeonf/

]]'DrSmpyg;BuD;a>r awGYzl;ovm;}}

okpEDu arGtm; ar;vkdufonf/

]]rawGYzl;ygbl;/ 'Davmuf vlawGeJYeD;eD;? NrdKUjyeJYeD;eD; rawGYzl;ygbl;}}

arGu ajzonf/

]]'gayr,fh zGwftBuD;BuD;awGudkawmh awGYzl;w,f/ MuufwkdY MuufOwkdY vmNyD;ckd;
pm;wwfw,f}}

olru cP&yfoGm;NyD;rS qufajymonf/

]]uRefrtaru ajymzl;w,f/ uRefrwkdYi,fi,fwkef;uwhJ/ pyg;BuD;a>rBuD;wpf
aumifu &Gmudk0ifNyD; cav;av;wpfa,mufudk zrf;oGm;wmwJh}}

xkdpum;aMumifh okpED vefYoGm;onf/ p0fu 'Da>rBuD;udk 0efxrf;rsm;oifhovkd
vkyfvkdufMuzkdY wm0efvTJvkdufoifhNyD[k xifvmonf/ ,ckrl olonf txJ a&mufaeonf/
aMumufvefYwMum; jzpfaeMuaom Muufrsm;\tv,frSm a'gowBuD; jzpfaeaompyg;
BuD;a>rBuD;uvnf; &Sdonf/

oufawmfapmifh okH;a,mufuvnf; jyem&Sif;oGm;atmif tjyif;txefBudK;
pm;aeMuonf/ p0fonf pkdufysKd;a&;? arG;jrLa&;rsm;udk rnfrQta&;xm; pdwf0ifpm;ae
aMumif;ESifh&k'ftkdifvifMuufrsm;ESifhyg qufpyfaomprf;oyfrI atmifjrifa&;udk rnfrQt
av;xm;aMumif; olr aumif;pGm odonf/ vtenf;i,fcefYurS &efukefodkYa&muf&Sdvm
aom EkdifiHjcm;Muufrsm;udk twGef;0eftm;vTwf rMuefYMumap&atmif av,mOfESifht
vsiftjref oGm;a&muf ,liifapcJhonfr[kwfavm/ ,ckavmavmq,f if;Muufrsm;onf
tBuD;tus,f 'kuawGYaeMu&NyD/

wjznf;jznf; rsm;jym;vmaom rdef;rrsm;? cav;rsm; wpftkyfBuD;tMum; t
b,frQMumatmif &yfaerdonfrod/ MuufavSmiftdrfqDrS aoewfoHrsm; w&pyfxGufay:
vmonfudk Mum;&aomtcgusrS jyefvnfowd0ifvmonf/

olrsm;toufudk owf&onfESifhywfouf qkd;oGrf;aompyg;BuD;a>rwpfaumif
udk owf&onfyif jzpfaomfvnf; olr pdwfrcsrf;rom jzpf&onf/ olra&m p0fyg awmypf
aomudprSeforQudk rESpfoufMuay/ ouf&Sdow0gtm;vkH;udk wefzkd;xm;Muonf/ odkYpOf
vsuf apmapmu aoewfoHrsm;onf p0f\trdefYjzifh ypfMu&jcif; jzpfayvdrfhrnf/
173

ebook is created by www.ShanYoma.Org

ebook is created by www.ShanYoma.Org

rIef&Dqkdif; wkdif;jrefrm odkYr[kwf ae0ifqnf;qm jynfjrefrm


MuufjcHxJrS qlnHoHrsm; NidrfoufoGm;onf/ wjzef;jzef; &kdufoHrsm;vnf; r&Sd
awmh/ MuufatmfoHtenf;i,fom usefawmhonf/ p0fESifhylacgifwkdY MuufjcHxJrS xGufvm
Muonf/ olwkdYaemufrS pdPESifhpHat;wkdYu aoaeNyDjzpfaom pyg;BuD;a>rudk qGJxkwfvm
Muonf/ q,fhajcmufaycefY&Sdonfha>rBuD;\udk,fvkH;onf tv,f bkvkH;rsm;ygaom
vrf;avQmufwkwfESifhwlaeonf/ ajymifvufaeaom ukd,fvkH;wpfavQmuf ododomom
azmif;azmif;aeonf/ Muufrsm;udk NrdKxm; azmif;yGaeaom tykdif;rsm;&Sdaeonfh
wkdif tvGefvSaom a>rBuD;wpfaumif jzpfayonf/ a&TndKa&mifta&cGHwGif tqifwlt
&G,fnD tndK&ifha&mif pdefuGufrsm;rSm tv,fBuD;NyD; ab; ao;oGm;Muonf/ ol\OD;
acgif;onf rxl;jcm;ovkd ao;cRefae&m ukd,fvkH;ESifhtcsKd;tpm;rusovkd jzpfae\/
xkdao;i,faomOD;acgif;ESifhBuD;rm;aom Muufrsm;udk taumifvkduf rnfodkYrsKdEkdifoenf;
[k okpEDu pOf;pm;&if; tHhMoaeonf/ pyg;BuD;a>rwkdYonf tqrwefBuD;rm;aomtpm
rsm;udk rsKdoGif;Ekdif&ef olwkdY\ar;&kd;rsm;udk jzKwfcsEkdifMuaMumif; p0fu &Sif;jyonhfwkdif ok
pEDu r,kHEkdifao;bJ &Sdonf/

okpEDu pyg;BuD;a>rBuD; aoqkH;oGm;&&SmonfhtwGuf pdwfraumif;jzpfaeNyD;
p0fu &k'ftkdifvifMuuftaumifESpfq,f aoqkH;oGm;&onfhtwGuf 0rf;enf;aeonf/
av;aumifomvQif touf&Sifusefonf/ jynfwGif;Muuftm;vkH; vGwfatmif a&SmifEkdifcJh
Muonf/

&ufrsm;rMumrD vlwkdif;\pdwfxJ pyg;BuD;a>rtaMumif; arhaysmufjcif; r&Sd
ao;rDrSmyif a>ra[mufrsm;udpu ay:vmjyefonf/ xkdudpaMumifh olr\cav;rsm; &Sd
aeaomta&SUa[mfywf0ef;usif\vkHjcHKrItwGuf okpEDrSm wkd; aomujzpf&onf/

rEav;om; yef;&Hq&mESpfa,mufonf ta&SUa[mfeef;taqmuftOD;\tjyif
eH&Hrsm; jyifqifp&mrsm;udk jyifqifrGrf;rHvsuf&SdaeMuonf/ wpfcsdefwnf; Avqkdaom
acG;udkvnf; tvpfray;EkdifbJ owdESifhMunfhaeMu&ao;onf/ Avonf ta&SUa[mfrS
tdrfapmifhacG;wpfaumif jzpfonf/ ayajcmufq,fcefYoma0;aom refusnf;tkdyifBuD;
atmufwGif rSdef;aeonf/ cPMumvQif Avonf &kwfw&uf ckefxvkdufNyD; yef;&Horm;
rsm;xH ajy;vmonf/ yef;&Horm;rsm;vnf; ckefxMu&onf/

odkYaomf csufcsif;qkdovkd taMumif;&if;ukd odoGm;Muonf/ ajcmufaycefY&Snf
aom a>ra[mufwpfaumifu opfyifatmufrSacG;udk vkdufaomaMumifh acG;u xGufajy;
vmjcif; jzpfaeonf/ yef;&Horm;ESpfa,mufteufrS armif0if;qkdolu &kwfw&uf ckef
0ifvkdufonf/ olonf a>rNyD;aq;rSifaMumifrsm; xkd;xm;oljzpfonf/

owdvnf; &Sdonf/ tqdyfjyif;aom a>rrsm;ESifhawGYNyDqkdvQif olu olYaq;rsm;
174

ebook is created by www.ShanYoma.Org

ebook is created by www.ShanYoma.Org

rIef&Dqkdif; wkdif;jrefrm odkYr[kwf ae0ifqnf;qm jynfjrefrm

pGrf;aMumif;udkif;? oludk,fwkdif owd&SdykHudkif; tpGrf;jyNyD; <um;0gvkdoljzpfonf/ a>r


a[mufqkdaoma>rrsm;uvnf; tqdyftjyif;qkH; a>rrsm; jzpfNyD; vludk awGYvQif vkduf
wkdufcdkufwwfonfhwpfrsKd;wnf;aoma>rjzpf&m yGJBuD;yGJaumif; jzpfavawmhonf/ armif
0if;u a>r&Sd&modkY ajy;oGm;vkdufNyD; tNrD;rS aumufudkifvkdufum acgif;udk ajrBuD;ESifh&kduf
vkduf&m a>ronf csufcsif; aooGm;awmhonf/

armif0if;u refusnf;yifBuD;\tajcudk aocsmpGm ppfaq;avhvmNyD; wGif;wpf
ckudk nTefjyonf/

]]'D[m a>rwGif;&JUtaygufyJ jzpf&r,f/ cPae&if txJu aemufa>rwpfaumif
xGufvmNyD; olYtazmfudk &Smvdrfhr,f}}

olu wGif;0 NidrfoufpGmxkdif apmifhaeonf/ rdepfESpfq,fcefY Mumaomtcg
'kwd,a>ra[mufwpfaumif wGif;0odkY xGufvmonf armif0if;u vQyfjyufouJhodkY vsif
jrefpGm zrf;udkifvkdufNyD; yxrtaumifukd owfvkdufovkd owfypfvkdufonf/ tultnDvkd
vQif 0dkif;ulMu&ef toifh&SdaeaomoufawmfapmifhtzGJYrS vlrsm;onf oufjyif;csvkdufMu
onf/ a>rwGif;xJ aemufxyfrusefygapeJYawmh[k Budwf qkawmif;aeMuonf/ olwkdY
rSm;ukefMuonf/ aemufESpf&uftwGif; refusnf;yifBuD;atmuf&Sd xkdwGif;xJrS a>rav;
aumif xGufvmonf/ armif0if;u okH;aumifukd taoowfvkdufEkdifonf/ oufawmf
apmifhtzGJYrS wpfa,mufu aemufqkH;a>rwpfaumifudk wm0ef,lcJhonf/ olu awmokH;
&Srf;"m;udk okH;NyD; &Srf;enf;ESifhowfonf/ a>rudk ESpfydkif;jywfoGm;atmif ckwfjzwfvkduf
onf/ NyD;rS acgif;udk ckwf&efBudK;pm;onf/ odkYaomf ol rckwfEkdifrD acgif;ygaomtydkif;u
wGif;xJodkY jyef0ifoGm;cJhonf/ okpEDu tvGefaMumufaeojzifh Armyef;&Horm;rsm;u
a&m? &Srf;oufawmfapmifhrsm;uyg a>ronf wGif;xJrSmyif aooGm;rnfjzpfaMumif;? jyef
xGufvmawmhrnf r[kwfaMumif; ajymjyMu&onf/

onftaMumif;rsm;udk okpEDu arhaysmuf r&awmhbJ olYorD;av;rsm;tm;
rsufpdatmufrS taysmufrcHawmhacs/ refusnf;yifBuD;atmufrS a>ra[mufBuD;onf
Avtm;r[kwfbJ olYorD;av;rsm;tm; vkdufaygufcJhvQif rnfodkYvkyfMurnfenf;[kawG;
nbufwGif rtdyfEkdifbJ jzpfaewwfonf/ olrudk,fwkdif orD;uav;rsm;udk xkdrefusnf;
yifBuD;ESifhtjcm;tyifrsm;atmuf upm;&ef cGifhay;cJhonfhtwGuf r,kHMunfEkdifatmif
jzpfaeonf/ rm,m&DESifhudE&DwkdY xdkrefusnf;yifBuD;atmufyif wlwlykef;wrf;upm;cJh
Mu&m xkda>rokdufrS a>rrsm;u b,fhtwGuf xGuf rudkufMuygoenf;[kvnf; awG;ae
onf/

a>rrsm;u olYuav;rsm;udk rudkufbJ a&Smif&Sm;aecJhjcif;jzpfvQif olrtaeESifh
175

ebook is created by www.ShanYoma.Org

ebook is created by www.ShanYoma.Org

rIef&Dqkdif; wkdif;jrefrm odkYr[kwf ae0ifqnf;qm jynfjrefrm

jcH0if;xJ awGYorQa>rrsm;udk owfypf&ef trdefYay;cJhrdjcif;onf w&m;rQwrI &SdEkdifygawmh


rnfvm;/ olri,fpOfu oli,fcsif;rsm;udk awG;NyD; remvkd0efwkd jzpfrdonf/ olwkdY tzkdYt
qdyfjyif;xefaomwGm;oGm;ow0grsm; r&Sd? ab;uif;aomt&yfa'owkdYwGif aecGifh&Mu
vsuf olwkdY\&ifaoG;rsm;udk auR;arG;jyKpk BuD;jyif;apEkdifcJhMuayvdrfhrnf/

a&obifyGJawmf? oBuFefyGJawmf? vlwkdif;aysmfMuonfhyGJ? ESpfopful;yGJwkdYrSm wpf
ESpfvkH; wm0eftoD;oD;ESifhyifyef;EGrf;e,faeMuaom ta&SUa[mfeef;0efxrf;rsm;vnf;
pdwftajymif;tvJ&NyD; odyfarQmf odyfaysmfMurnfhyGJ jzpfygonf/ yGJawmfonf {NyDv q,fh
okH;&uf naeydkif;rSm pwifonf/ jrefrmjyu'deft& 1322 ckESpf ukefqkH;oGm;ygonf/ yGJ
awmfrSm okH;&ufMumjrifhrnfjzpfygonf/ {NyDv rnfonfh&uf oBuFef&ufprnfjzpfaMumif;?
okpEDtwGuf tNrJ&IyfaxG;vsuf &Sdaewwfygonf/ ykd &IyfaxG;aponfrSm Ak'bmom
jyu'deft& 1322 r[kwfbJ 2505 jzpfaeonf/

jrefrmbk&ifrsm;u Ak'omoem ou&mZfESifhjyu'defudk jyifqifowfrSwfcJhMujcif;
jzpfayonf/ Ak'bmomt,lr[kwfaom ewfwdkY\bk&if odMum;rif;u vlYjynfodkYqif;vm
NyD; ESpful;ay;&onfpojzifh [dELt,l0g'rsm;udkvnf; vufcHMuonf/ odMum;rif;onf
vlYjynf okH;av;&ufaeonf[kqkdonf/ xkd&ufrsm;twGif; odMum;rif; ewfjynfodkYrjyef
rcsif; vlwkdYu yGJawmfrsm; qifETJvsuf *kPfjyKMu&onfhoabm jzpfayonf/

{NyDv 13 &ufaeY nae p0fESifhokpEDwkdYonf tjcm;vlBuD;vlaumif;rsm;ESifht
wl bk&m;ausmif;wGif odMum;rif;a&muf&Sdvmrnfudk apmifhBudKMu&onf/ tjyif *Dw0kdif;
okH;0dkif;u wpfNydKifeufwnf; wD;rIwfaeMuaomaMumifh tqufrjywf qlnHaeum wpf
0dkif;ESifhwpf0dkif;vnf; rudkufnDbJ wpfjcm;pD jzpfaeMuonf/ naeudk;em&DESifhrdepfav;
q,fwdwdwGif em;uGJrwwf qlnHoHrsm; xGufay:vmonf/ tajrmufoHrsm;? c&mrIwfoH
rsm;? acgif;avmif;xkd;oHrsm;ponfwkdYudk wpfNrdKUvkH; ae&mtESHYrS wD;cwfMuNyD; &Sd&SdorQ
tm;vkH; xdktcgor,udk rodvkduf& r&Sdap&atmif jyKvkyfMuavonf/ NyD;vQif tcrf;t
em;rsm;qkdif&m trwfrif;u ajrjyifudk a&jzef;vkdufNyD; qkawmif;pmrsm;udk &Gwfzwfyg
onf/ aemufxyfESpfem&DcefY ewfjynfrS <uvmaom{nfhonfawmf odMum;rif;tm; BudKqkd
aomtm;jzifh *DwtzGJYrsm;u wD;rIwfMuygonf/ yxrjrefrmeef;wGif;wD;vkH;rsm;jzifh p
wifvkdufonf/ NyD;rS &Srf;*Dwrsm;ESifhtursm; jzpfygonf/ oDayg&JtzGJYrS aq;rSifaMumif
xkd;xm;aom0efxrf;rsm;u tkd;pnf0dkif;? armif;0dkif;wkdYrS pnf;csufrsm;ESifhtnD "m;okdif;
tursm;udk ujyMuonf/

aemufokH;&ufonf tjcm;yGJawmfrsm;ESifh rwlaom a&obifyGJawmf jzpfay
onf/ okpED pa&mufonhfESpfuwnf;u a&obifyGJESifhMuHKNyD; odNyD;jzpfygonf/ olru
176

ebook is created by www.ShanYoma.Org

ebook is created by www.ShanYoma.Org

rIef&Dqkdif; wkdif;jrefrm odkYr[kwf ae0ifqnf;qm jynfjrefrm

a&obifyGJtcsdeftwGif; rnfolYudkrqkd? rnfonfhae&mrqkd a&ykH;ESifhyufcsifoavmuf


yufEkdifcGifh&Sdjcif;aMumifh tvGefoabmusaeonf/ bkef;awmfBuD;rsm;ukdom a&SmifMu&
onf/ yxraeY reufrSmyif p0fu ol\vif;&kdAmum;ESifhZeD;a&m? orD;rsm;a&m? arGudkyg
wifcJhum a&ykH;rsm;wGifvnf; a&jznfh,laqmifcJhNyD; trsKd;rsm;tdrfodkY armif;cJhonf/ rnf
olrQ rarQmfvifhonfhtcsdefwGif &kwfw&uf a&0ifavmif;Muonf/ xkdokdY a&yufavmif;&m
touft&G,f? t0wftpm;? tcsdefae&m bmudkrSa&Smifaep&m rvkday/ vGwfvyfpGm
a&jzef;upm;EkdifMuayonf/ xkdolwkdYuvnf;jyefyufMuavmif;MuESifhaysmf&TifMuonf/
a&pkdrsm;ESifhyif p0fESifhtzGJYu wpftdrfNyD;wpftdrf oGm;a&mufMuonf/ &,farmMu? atmf
[pfMu? jzef;yufMu? ajy;Mu? vTm;MuESifhwpftdrfhwpftdrf BudKufovkd 0ifxGufEkdifMuonf/
oDaygNrdKU vrf;rsm;wpfavQmufwGifvnf; cav;rsm;onf 0g;jzifhjyKvkyfaoma&>ywfrsm;
ESifh vrf;oGm;vrf;vmwkdYudk a&yuf upm;aeMuonf/ tdrfeD;csif;rsm;pk r@yfrsm;
aqmufvkyfNyD; wpfzGJYESifhwpfzGJY wD;rIwfujy azsmfajzMuonf/ a&rsm;vnf; yufjzef;Muum
upm;aysmf&TifMuonf/

olwkdY ta&SUa[mfeef;odkY jyefvnfa&muf&SdvmMuaomtcg a&pkdt0wfrsm;udk vJ
csdef r&Muawmhacs/ tjcm;{nfhonf tajrmuftrsm; a&muf&SdvmMuNyD; aysmfMu? yg;Mu?
a&avmif;upm;Muonf/ yxrqkH;armfawmf,mOfokH;pD;ESifhwuodkvfrS ausmif;ydwf&uf
jyef ausmif;om;ausmif;olrsm;u wlnD0wfpkHrsm;ESifha&yufcHvmMuonf/ olwkdYu jcHa&SU
jrufcif;jyif olwkdYudk,fwkdif pyfqkdxm;Muaom aw;oDcsif;rsm;ESifhwD;rIwfujy azsmfajz
cGifhjyKyg&ef cGifhawmif;Muonf/

olwkdYonf r*FvmESpfopfOD;twGufif;? apmfbGm;BuD;ESifhrdom;pktwGufif;?
wkdif;jynfESifhvlxktwGufif;? aumif;csD;ay;aom? usufoa&taygif;ESifhjynfhpkHapaom
qkawmif;rsm;ESifhpyfqkdxm;aom oDcsif;rsm;udk oDqkdwD;rIwfMuonf/ xdkYaemuf waysmf
wyg; a&yufupm;Muonf/ &Jwif;vSaomwlrawmfav;rsm;u okpEDtm; a&avmif;&ef
a[mftwGif;xd vkdufMuonf/ p0fu t0if0txuf 0&efwmay:rSapmifhNyD; xkdwlrawmf
av;rsm; acgif;ay:odkY a&wHcGefNydKusvmovkd a&ykH;BuD;ESifhavmif;csvkdufonf/ wlrawmf
rsm;vnf; a&SUrwkd;EdkifawmhbJ idktm;xuf &,ftm;oefMu&onf/ tdrfawmf0efxrf;
rsm;u a&pkdt0wftpm;rsm;ESifhyif tpm;taomufrsm; {nfhcHauR;arG;aeMuonf/

a&wpkdpdkESifhyGJawmfBuD;onf okH;&uf&SnfMum\/ tdrfoltdrfom;tcsif;csif;?
tdrfeD;em;csif; tcsif;csif;? NrdKUcsif;? &Gmcsif;tjyeftvSef oGm;Mu? vmMu? upm;aysmfyg;
Mu&if; ydkrkd&if;ESD;yGihfvif;cGifh &Muonf/ pdwfaumif;apwemrsm;vnf; wkd;yGm;vmMu
onf/ olYtdrfukd,fhtdrf a&awGpkdukef a&awG&TJukef? olYacgif;ukd,fhacgif;a&awGepfae
177

ebook is created by www.ShanYoma.Org

ebook is created by www.ShanYoma.Org

rIef&Dqkdif; wkdif;jrefrm odkYr[kwf ae0ifqnf;qm jynfjrefrm

rnfolYudk pdwfrqkd;Mu? aAGr,lMu tm;vkH; aysmf&Tif MunfvifaeMuonf/ wpf


a,mufudkwpfa,muf ta&;w,l &dSMuonf/ cav;rsm;rSmvnf; oBuFeftwGif; a&
yufupm;&onfudk tm;r&EkdifMubJ yGJawmfNyD;onfh aemufwpfywfcefY Mumonftxd
t&SdefrowfEkdifatmif jzpfaewwfMuonf/

uJhokdY rD;ukef,rf;ukef t&l;xvkdufMu&ovkd qifEJTMu&jcif;\t"dyg,ft
aMumif;&if;udk ar;vkdufwkdif; okpEDtzkdY auseyfavmufaom tajzudk r&cJhay/

]]usKyfwkdYu rkwfokH&moDudk apmvnf;apmatmif? aumif;vnf;aumif;atmif
BudKqkdMuwmav}}[k wpfcsKdUu ajymMuonf/ tcsKdUuvnf; ESpfopfOD; oefYpifatmif
aq;aMumonfh&kd;&mxkH;pH[k&Sif;jyMuonf/

]]uRefrwkdYu wpfESpfvkH;rSm wif&SdcJhMuwJhraumif;rI tukodkvfawGudk aq;aMum
ypfMuwmav/ 'grSm ESpfopfrSm vwfqwfoefY&Sif;aeEkdifMur,f r[kwfvm;}}

okpEDtwGuf t"dyg,fteD;qkH;tajzvnf; &Sdygonf/

]]odyfylw,f r[kwfvm;? 'DvkdvkyfvkdufrS at;oGm;rSmaygh}}

armfawmfum;a&m? tdrfaxmify&dabm*awGa&m? Murf;jyifawGa&m? t0wfawG
a&m a&pkdaewm ajcmufaoGYukefMuNyDqkdrS okpEDu pma&;pm;yGJwGif xkdifvkdufNyD; MopBwD;
,m;rStrsKd;rsm;xHodkY pma&;&ef jyifqifonf/ olrtBudKufESpfoufqkH; a&obifyGJawmf
BuD; taMumif;udk olwkdYtm; a&;jyvkdonf/ tBudrfBudrfBudK;pm;NyD;rS olwkdY b,fvkdem;vnf
EkdifMuvdrfhrnfr[kwf[k oabmaygufoGm;onf/ olwkYdukd,fay:odkY wpfpkHwpfa,mufu
a&ykH;ESifha&awG avmif;csvkdufvQif b,fvkdjzpfoGm;MurnfvJ[k awG;&if; okpEDu jyKH;ae
rdonf/

178

ebook is created by www.ShanYoma.Org

ebook is created by www.ShanYoma.Org

rIef&Dqkdif; wkdif;jrefrm odkYr[kwf ae0ifqnf;qm jynfjrefrm

tcef; 12

tdyfcef;avomaqmifrSaeNyD; ta&SUa[mfeef;qDodkYvmaom um;vrf;udkjrifae
&onf/ um;wpfpD;pD;rsm; xkdvrf;twkdif; 0ifvmNyD; p0fudk vmydkYrnfvm; odkYr[kwf olESifh
ywfoufaomowif;udk vmydkYvdrfhrnfvm; pojzifh okpED jyif;jyif;ysys arQmfvifhaerd
onf/ odkYaomf &Hzef&Hcg jzwfoef;oGm;onfhpufbD;wpfpD;wavudkif;? acG;avacG;vGifh
wpfaumifwpfavudkif; odkYr[kwf aemufcH jrifuGif;&Sdaom a[mfa[mif;ae&mwkdYudkom
olr jrifae&onf/ xkda[mfeef;ta[mif;taMumif; p0fu ajymjyzl;onfudk owd&NyD; ol r
jyHK;rdjyefonf/ 'kwd,urmppfBuD;udk aus;Zl;wifzkdY aumif;onfrSm wpfcsufom&Sd aMumif;?
xkdtcsufrSm xkdppfBuD;u oDayga[mfeef;ta[mif;BuD;udk vkH;0ysufpD;oGm;atmif zsuf
qD;EkdifcJhjcif;yif jzpfaMumif; ajymjyonf/ olonf xkda[mfBuD;ESifhywfouf wpfckrS r
BudKufcJhacs/ xkda[mfBuD; ae&rnfudk tvGefpufqkyf&GH&Smonf[k ajymonf/ if;a[mf
BuD;udk okpEDu rMumcPpdwful;ESifhykHazmfMunfhzl;onf/ "mwfykHt,fvfbrfrsm;vnf; r&Sd
awmhay/ odkYaomf <uif;usef&pfaom tajccHtkwfjrpfrsm;udk Munfh cefYrSef;,lEkdifonf/
BuD;awmfbk&m;u twGif;ydkif;rsm;\tao;pdwftenf;i,fudk jznfhqnf;ajymjyay;onf/
tvGefus,f0ef;NyD; tvif;a&mifodyfr&? odyfraumif;[kqkdonf/ tcef;rsm;vnf; uefYr
xm;? oD;oefYae&mrsm; r&Sd? twGif; a&ay;ydkufrsm;vnf; r&Sd[kqkdonf/ p0f\tzkd;jzpf
olonf jrefrmjynfrBuD;odkY oGm;a&mufaexkdifavhvmcJhNyD; jyefvmaomtcg a[mf
BuD;udk wnfaqmufcJhonf[kqkdonf/

olYtzkd;\trnfrSm p0fcGefqkdifjzpfNyD; ArmwkdY\rEav;eef;awmfxJ BuD;jyif;cJh
onf[kqkdonf/ 1882 ckESpfwGif oDaygrif;\trsufawmf&Sjcif;cH& xkdtcsdefu NAdwdoQ
wkdY vufwGif;odkY usa&mufaeNyDjzpfaom &efukefNrdKUodkY xGufajy;oGm;&onf/ &efukefNrdKUodkY
a&mufaomtcg ol\aemufvkdufaemufyg ESpfa,mufonf olYudk vkyfMuH&efBudK;pm;ae
onf[k rouFmjzpfNyD; ESpfa,mufpvkH;udk owfypfvkdufonf/ &Srf;wkdY\xkH;wrf;pOfvmOy
a't& ypfowfcGifh&Sdonf/ odkYaomf NAdwdoQu olYtm;zrf;NyD; vlowfrIjzifh ao'Pfay;cJh
onf/ ol tHhMovefYzsyfoGm;cJh&onf/ odkYaomf rMumciftwGif; NAdwdoQwkdYu olwkdYykdifeuf
e,fajrrS xGufcGmoGm;vQif ao'PfrS vGwfNidrf;cGifhay;rnf[kajym vTwfvkdufMuonf/
olonf oDaygodkYjyefcJhNyD; &Srf;tcsif;csif; ppfcif;MuNyD; ysufpD;oGm;aom oDaygNrdKUudk jyef
vnfwnfaqmufonf/ 1886 ckESpf NAdwdoQwkdYu rEav;udk odrf;ydkufvkdufaomtcg &Srf;
jynfESifhArmjynfe,fjcm;udk owfrSwf&mwGif NAdwdoQwkdYtm; tultnDay;cJhonf/ wpfESpf
179

ebook is created by www.ShanYoma.Org

ebook is created by www.ShanYoma.Org

rIef&Dqkdif; wkdif;jrefrm odkYr[kwf ae0ifqnf;qm jynfjrefrm

cefYMumaomtcg olonf 0dwkd&d,bk&ifrBuD;\wefckd;tmPmudk yxrqkH; todtrSwfjyK


vkdufaom &Srf;apmfbGm;jzpfvmonf/

xkdokdYjyKonfhtwGuf olYtm; q,fESpftcGefuif;vGwfcGifhay;vkdufNyD; olawmif;qkd
aom olYe,fteD;rS e,fi,fuav; okH;e,fudkvnf; olYtm; ydkifqkdifcGifhay;vdkufonf/ p0f
cGefqkdifonf t*FvefodkY ESpfBudrfoGm;a&mufcJhonf/ bk&ifrBuD;u vufcHawGYqkHonf/ t*F
vdyftifyg,mxlaxmifrI\tMuHay; cefYvkdufonf/ ol ruG,fvGefrD jrefrmwkdY\aemuf
qkH;rif;jzpfaom oDaygbk&if\rdzk&m;wpfyg;udk vufxyfcJhonf/ olYajr;\MopBwD;,m;
ol r[ma'0Donf t*Fvdyf[efyef&Sdaom ta&SUa[mfeef;rSm pHaeaMumif;udkrsm; od&vQif
ol b,fvkdaernfenf;[k okpEDu awG;Munfhonf/ jrefrmjynfudk a&muf&SdonfhaeYrSp
t*FvefwGif aecJhNyD; acwfopfta&SUa[mfeef;udk wnfaqmufay;cJhaom p0ftkH;Mumtm;
olru txyfxyf aus;Zl;wifaerdonf/ p0ftkH;Mumonfvnf; a[mfeef;ta[mif;BuD;xJ
raevkdol jzpfcJhonf/

okpEDonf p0fESifhtwl tjcm;apmfbGm;rsm;xHodkY tvnftywf c&D;pOfrsm;vkduf
yg&jcif;aMumifh olwkdY\a[mfeef;tBuD;tao;? ta[mif;topftrsKd;pkH awGYcJhzl;ygonf/
cefYcefYnm;nm;&SdrI? aecif;xkdifcif; om,mrIESifhywfouf wpfcsKdUudk olr ESpfNcdKufyg
onf/ odkYaomf ta&SUa[mfeef;ukdrDaom a[mfwpfckrS r&Sdyg/ odkYaomf a[mfwpfckudkum;
>cif;csufxm;vkdygonf/ &Srf;jynfe,frsm; z,f'&,fvftpkd;&tzGJY\NAdwdoQaumfr&Sifem
aexkdif&ef tpkd;&\tdrfawmfudk awmifBuD;NrdKU aqmufvkyfxm;ygonf/ xkdpOfu &Srf;
jynfe,frsm;udk NAdwdoQtumtuG,fcHtjzpf jrefrmjynfrESifhoD;jcm;cGJ tkyfcsKyfxm;yg
onf/

tpdk;&tdrfawmfrS awmifBuD;NrdKUudk MunfhvkdufvQif awmifBuD;NrdKUonf yef;jcHNrdKU
awmfwpfckjzpfNyD; pdrf;vef;aom opfyifrsm;ESifh? ausmufawmifxdyfrsm;ESifhwefqmqif
xm;aom NrdKUBuD;jzpfaMumif; awGY&ygonf/ pcef;om awGY&aomtyifrsm;ukdyif trsm;
tjym; awGY&onf/ xkdtyifrsm;rSm tjcm;t&yfa'orsm; rsm;pGmrawGY&ay/ eef;qef
cefYnm;aom taqmuftOD;BuD;\0ef;usif xkdtyifrsm; ywfvnf0dkif;aeNyD; qGJaqmif rI&Sd
aomausmufwkH;tdrfrsm;ESifhO,smOfrsm;wGifvnf;&SdMuonf/ pdefyef;jymrSvGJNyD; yef;a&mif
tyGifhrsm;yGifhonfhzGm;bufawmf? tumpD,mtjzLyifrsm;? cefYnm;vSyaomaiGa&mif
0ufopfcsyifrsm; &Sdonf/ awmifBuD;wGif opfawmf? cs,f&DESifhyef;rsm;vnf; pdkufysKd;Mu
onf/ awmifBuD;NrdKUonf yifv,fa&rsufESmjyifxuf ayig;axmifausmftjrifh&dSaom
aMumifh &moDOwkrSm at;jraevsuf okpED\yg;rkdYrkdYrSmvnf; yef;Eka&mifxaewwfNyD; oD
aygwGifrl olr\rsufESmonf jzLa&mfaewwf\/
180

ebook is created by www.ShanYoma.Org

ebook is created by www.ShanYoma.Org

rIef&Dqkdif; wkdif;jrefrm odkYr[kwf ae0ifqnf;qm jynfjrefrm


okpEDu Oa&myqefNyD; a&mifpkHyef;O,smOfrsm;&dSaom awmifBuD;udk ESpfouf
onf/ odkYaomf awmifBuD;NrdKU\taemufbuf rkdifokH;q,fcefY csKdifh0Srf;xJ&Sd anmifa&Te,f
xJrS tif;av;odkYvnf; tNrJ0ifvnfonf/ if;a'ou olrtm; xl;qef;pGm qGJaqmifae
wwfonf/ anmifa&TapmfbGm;onf wkdif;&if;om;vlrsKd;pkvTwfawmfacgif;aqmifjzpfaom
aMumifh &efukefNrdKUrSmom taersm;onf/ anmifa&Ta[mfudk ol\aqGrsKd;rsm;u Munfh&I
apmifha&SmufMu&onf/ tif;av;a'o&Sd tif;om;rsm;u vma&mufavhvmMuaom
anmifa&TapmfbGm;BuD;\{nfhonfrsm;udkvnf; {nfhcHMu&onf/ wpfcgu p0fonf awmif
BuD; tpnf;ta0;rsm; wufaeonf/ okpEDu tif;av;odkY armfawmfbkwfESifh xGufcJh
onf/ tif;av;xJodkYt0if wl;ajrmif; okH;rkdifcefYrSm Oa&mywkdufom;rsm; ,laqmifjyefY
yGm;apcJhaom aA'gyifrsm; ydwfqkdYaeonfhtwGuf renf;&kef;uefNyD; ausmfjzwfMu&onf/
tif;av;tif;onf t&SnfrkdifESpfq,f? tus,fq,fhESpfrkdif&Sdaom a&wdrftif;wpfckjzpf
NyD; tif;jyifrSm rSefom;jyifuJhodkY &Sdaevsuf ywf0ef;usif\t&dyfrsm; a&mifjyef[yfvsuf&Sd
onf/ ywfywfvnfrS awmifrsm;onf rkd;wdrfr&Sdaom aumif;uifjymjymxJodkY xkd;0ifvsuf
&SdMuonf/ tif;av;ywf0ef;usifESifhtif;xJ tif;om;rsm; aexkdifMuonf/

tif;av;uef\tv,f a&jyifay: ajcwH&Snfrsm;ESifh aqmufvkyfxm;aom
{nfh&dyfomodkY okpED\armfawmfbkwfu OD;wnfarmif;ckwfcJhonf/ &dyfomonf tif;
av;odkYtvnftywf vmMuaom ta&;BuD;aomyk*Kdvfrsm; tokH;jyK&efjzpfonf/ rMum
ao;rDurS ,l*dkqvm;AD;,m;orwBuD;rm&S,fwD;wkd; vma&muf vnfywfoGm;jcif;
aMumifh yef;puL? yef;qkdif;tcsKdUyif wkd;vkdYwGJavmif; &Sdaeayao;onf/

Nidrfaeaoma&jyifudk qlnHaom armfawmfbkwfu xkd;jzwfckwfarmif;vmpOf xl;
jcm;aom ykHoPmef&SdonfhopfxGif;avSrsm;udk avSmfcwfvmMuaom a,musfm;BuD;i,fwkdY
udk awGYMu&onf/ olwkdYtm;vkH;onf ajcwpfacsmif; rwf&yftaetxm;ESifhjzpfMuNyD;
&Snfvsm;aomwufudk ajcwpfzufjzifhvdrfywf avSudk ajcaxmufjzifhavSmfcwfMuonf/
txufwGif vufwpfzufjzifh avSmfwuf&Snfukd xdef;odrf;&efom vkdtyf&m usefvufwpf
zufonf tm;vyfaejyefonf/ xkdvufwpfzufjzifh ig;rQm;jcif;? O,smOfvkyfief;vkyfjcif;
ESifha&ay:ajr,majymif;a&TUjcif;rsm;udk jyKvkyfEkdifonf/ ajcESifhavSavSmfolESpfOD;wkdYu
uRef;ajrwpfckudk a&TU,lvmMuNyD; wpfae&m wnfNidrfaeatmif tif;\Murf;jyifwGif
0g;vkH;&Snfrsm;pdkuf tajccsaeMuonfudk okpEDu avhvmMunfh&Ionf/

tcsKdUaom uRef;arsmrsm;ay:odkY tif;atmufajcrS &THUrsm; q,f,lwifzkdYNyD; ajr
MoZm xufjrufaompdkufysKd;cif;rsm;tjzpf jyKvkyfMuonf/ tcsKdUudk tdrfaqmuf&ef tdrf
ajr,mtjzpf tokH;jyKMuonf/
181

ebook is created by www.ShanYoma.Org

ebook is created by www.ShanYoma.Org

rIef&Dqkdif; wkdif;jrefrm odkYr[kwf ae0ifqnf;qm jynfjrefrm


odkYaom ajymif;a&TUEkdifonfhtdrfajrv,f,mrsm;taMumif;udk okpEDu tcsdef
ykday; awG;awmum pdwful;,OfMunfhwwfonf/ uRef;arsmwkdYtay: tdrfaqmuf
aexdkifMuolrsm;onf olwkdY\tdrfeD;csif;rsm;ESifhtqifrajyvQif atmufajctif;Murf;
jyifwGif wG,fpkdufxm;aom 0g;wkdifrsm;udk cRwfNyD; tjcm;wpfae&modkY a&TUajymif;oGm;Ekdif
Muayonf/ odkYr[kwf tdrfrsufESmpmudk BudKuf&mt&yfrsufESmbufodkY ajymif;a&TUEkdifrnf/
wpf&GmvkH;ukdyif ajymif;a&TUoGm;&ef rjzpfEkdifp&m taMumif;r&Sday/

tif;om;&Gm q,fhckepf&Gm&SdonfhteufrS &GmESpf&GmodkY okpEDESifhvkdufjy{nfhcHolwkdY
u avSESifhom oGm;jzpfEdkifaom tif;pyfa'orsm;txd oGm;a&mufvnfywfavhvmMu
onf/ ykd;,uef;pifrsm;wGif tvGefvSyaom a&mifpkHtcsdwfvkHcsnfrsm; &ufvkyfMuonf
udk avhvmMunfh&IMuonf/ okpEDu vkHcsnfrsm;udk 'gZifaygif;rsm;pGm 0,f,lcJh&m armf
awmfrSm tav;csdefjzifh eifhaeonf/ oDaygodkY jyefa&mufvQif rdwfaqGrsm;ESifhaqGrsKd;rsm;
u tvGefoabmus BudKufESpfoufMuvdrfhrnf[k olru odaeonf/ tdrfrsm;? &Gmrsm;t
Mum; toGm;tvm tvGefrsm;onf/ vrf;axmifhwpfaxmifhodkY a&mufwkdif;a&mufwkdif;
aeYpOf tvkyftoD;oD;jzifh oGm;vmvIyf&Sm;MuonfhavSrsm;udk awGY&onf/ cav;rsm;u
vnf; udk,fhavSudk,favSmfNyD; ausmif;oGm;Muonf/ rdef;rrsm;u olwkdYudk,fwdkif xkwfvkyf
aom ypnf;rsm;udk avSrsm;ESifhyif a&ay:aps;rsm;&Sd&modkY ydkYMu&onf/ a,musfm;rsm;u
vnf; if;avSrsm;ESifhyif ig;zrf;&ef 0g;jzifhjyKvkyfaom ,if;rsm;udk axmifMuonf/ b,f
tif;om;udkyifar;ar; tif;xJrSm r[kwfvQif olwkdYraewwfMuawmh[kajzMuonf/ ajr
BuD;wGif pdkufysKd;pm;aomufMuaom awmifay:om;rsm;\tv,fwGif tif;om;rsm;\
b0rSm a&wdrftif;BuD;xJrS a&rsm;om jzpfayawmhonf/

okpED tBuD;tus,f vefYzsyf aoG;ysufoGm;onf/ aemufaemifwGif p0fESifhtwl
wuG c&D;oGm;vmEkdifawmhrnf r[kwfawmhygvm;[k awG;rdaomaMumifhjzpfonf/ wpfESpf
avmufaevQif olwkdYESpfa,muf *syefjynfESifhtar&duefjynfaxmifpkodkY c&D;xGufMu&ef
pDpOfxm;cJhMuonf/ oabFmukrPDrsm;udkyif ar;jref;avhvmxm;NyD; jzpfonf/ r[kwf
ao;yg/ xkdtpDtpOfrsm; b,fvkdrSysufpD;ukefp&m taMumif;r&Sdyg[k awG;awmjyef
onf/ p0fonf jrefrmEkdifiHudk udk,fpm;jyKNyD; ppfavsmfaMu;udprsm;ESifhywfouf aqG;
aEG;ndEIdif;Mu&ef *syefjynfodkY rMumcP oGm;cGifh&cJhonf/ odkYaomf okpEDrSm cav;rsm;udk
Munfh&Iapmifha&Smuf&efESifhp0f\udk,fpm; vkyfaqmifEkdifonfrsm;udk aqmif&Gufay;&ef ae
&pfcJh&onf/ jrefrmjynf\ta&SUbufodkYqkdvQif olrtzkdY w&kwfjynfrSvGJ b,fukdrS r
a&mufzl;ao;yg/

w&kwfjynfESifhjrefrmjynf ESpfEkdifiHe,fpyfjyem jzpfaeMupOfu ndEIdif;aqmif
182

ebook is created by www.ShanYoma.Org

ebook is created by www.ShanYoma.Org

rIef&Dqkdif; wkdif;jrefrm odkYr[kwf ae0ifqnf;qm jynfjrefrm

&GufaeMupOfu jzpfygonf/ p0fonf e,fjcm;a'oqkdif&m aumfr&SiftzGJY0ifwpfa,muf


jzpfojzifh &Srf;jynfe,frsm;ESifhw&kwfjynfe,fpyfwpfavQmufudk ppfaq;&ef c&D;trsm;t
jym; oGm;ae&avonf/ aemufwpfBudrf c&D;xGuf&ef jyifqifaecsdef okpEDu 0ifa&muf
awmif;qkdonf/

]]uRefrukd ac:ygaemf/ uRefr w&kwfjynfxJudk a&mufzl;csifvkdYyg}}

]]e,fpyfu ydwfxm;wmuG/ NyD;awmh w&kwfawGu aumfr&SiftzGJY0if r[kwf&if
olwkdYe,fxJudk t0ifcHrSm r[kwfbl;uG}}

p0fu ajymjyonf/

]]armif ac:oGm;zkdYawmh tenf;qkH; BudK;pm;Munfhoifhwmaygh}}

okpEDuZGwfajymonf/ olwkdYtkyfpkuav;ESifhtwl vkdufvmvQif olrtm;
w&kwftmPmydkifrsm;u ypfypfcgcg jiif;qefvdrfhrnf r[kwf[k olru ajymonf/ p0fu ydk
uefYuGufonf/ olronf vljzpfwpfa,muf jzpfaeaomaMumifhyif w&kwfrsm;u olwkdY
e,fbufodkY 0ifcGifhjyK&ef vkdvm;Muawmhrnf r[kwfaMumif; ajymonf/ odkYaomf aemuf
qkH;wGifrl avQmhay;vkdufonf/

ajcmufaoGYaom 'DZifbmveHeufcif;wpfck olwkdYum;onf jrefrmjynfum;vrf;
rBuD;]vD'kd}twkdif; ta&SUajrmufbufodkY xGufcJhMuonf/ xkdvrf;rBuD;udk 'kwd,urmppf
twGif;u r[mrdwfwkdYu csefau&Sdwftm; axmufyHhEkdif&ef axmufyHha&;vrf;aMumif;t
jzpf azmufvkyfcJhMujcif; jzpfonf/

tdyfikdufaeovkd NidrfoufaeaomodEDukd ausmf awmifay:pcef;jzpfaom uGwf
ckdifodkY wufcJhMuonf/ okpED\cav;xdef;topf awmifrSm xdkt&yfa'orSjzpfonf/ uGwf
ckdife,f\vlrsm;pk jzpfaom tvGefvGwfvyfpGm aexkdifMuonfh ucsifvlrsKd;EG,frsm;rS ucsif
rwpfa,muf jzpfonf/ rdef;rrsm;u olwkdYudk,fwkdif awmufyaomteDa&mif*g0efESifh ajc
ywfrsm;udk qef;Mu,faom 'DZkdif;rsm;jzifh tNydKiftqkdif &ufvkyfMuonf/ olwkdY\teuf
a&miftusESifhvuf&ufxnf odk;arG;vG,ftdwfrsm;ukd aiGxnfyef;yGm;? yef;qGJ? yef;jym;
rsm;jzifh wefqmqifMuonf/ ucsifrrsm;onf olwkdY\t0wftpm;rsm;t&om xif&Sm;
odomMuonfr[kwf/ ae&mwum olwkdYudk awGYae&onfhtwGufvnf; pdwf0ifpm;p&m
jzpfvmonf/ v,fvkyfvQifvnf; olwkdYyif? aps;oGm;vQifvnf; olwkdY? a&cyf xif;acGvQif
vnf; olwkdY? tvkyftm;vkH;udk olwkdYom vkyfMuonf/ ucsiftrsKd;om;rsm;u ucsift
rsKd;orD;rsm; tvkyfvkyfMuonfudk cyfat;at;ESifh bmrSrjzpfovkd xkdifMunfhaewwfMu
onf/

uGwfckdifrS vGefvmMuaomtcg apmpmykdif;u jzwfoef;vmcJhMuaom opfawm
183

ebook is created by www.ShanYoma.Org

ebook is created by www.ShanYoma.Org

rIef&Dqkdif; wkdif;jrefrm odkYr[kwf ae0ifqnf;qm jynfjrefrm

xlxyfonfhawmifukef;rsm;udkr[kwfawmhbJ jrifuGif;rsm;rSm vkH;0odompGm ajymif;vJoGm;


Muonf/ ukef;jrifhrsm;rSm wpfcgwpfcgom awGY&aom tyGifhrsm; yGifhaeMuonfhcs,f&Dyif
tkyfpkav;rsm;? ZD;yiftkyfpkav;? opfawmfyiftkyfpkav;rsm;twGuf ajrMoZmaumif;ykH
r&ay/ ajynDaomajreDrsm;rS rnf;eufaom ausmufaqmifrsm; xkd;xGufvsuf&Sdonf/
ajrMoZmnHhzsif;aom e,fajrwpfaMumudk Munfh&onfrSm pdwfrcsrf;ajrhbG,fyifjzpf
onf/ opfyifrsm;udk ckwfvSJypfjcif;ESifhjrufyifrsm;udk rD;&IdUypfjcif;aMumifh tay:,HajrMo
Zmrsm;udk rxdef;odrf;EkdifawmhbJ wkdufpm;oGm;jcif;cHMu&aMumif; p0fu &Sif;vif;ajymjy
onf/ vrf;ab;wpfavQmufwGif EGm;acs;ESifhjrufajcmufrsm;udke,fNyD; tcJrsm;vkyf t
ajcmufvSef;aeMuaom vlrsm;udk awGY&onf/ tdEd,ESifhw&kwfjynf&Sd xif; &Sm;yg;aoma'
owkdYwGif qif;&JcufcJpGm vkyfMu&aom enf;jzpfaMumif; okpEDtaeESifhpmtkyfxJrSmom
zwfcJhzl;onf/

&Spfem&DcefY armif;vkdufMuaomtcg e,fpyfa'oNrdKUjzpfaom rlq,fNrdKUodkYa&muf
&SdvmMuygonf/ rkdifaygif; 170 uGma0;aom a&TvDjrpfay:wGif wnf&Sdonf/ wpfoufvkH;
rarhEkdifavmufaomjrifuGif;udk Munfh&IcGifh&Mu&ef tcsdefrD a&muf&SdvmMujcif;jzpfonf/
taemufbufodkY 0ifawmhrnfhaerif;\a&mifjcnfwkdYonf a&TvDjrpfay:odkY xkd;usaeNyD;
auGYaumufpD;qif;oGm;aom a&TvDjrpfBuD;wpfckvkH;rSm vkH;0a&Ta&mifawmufy 0if;vuf
ae&m urmBuD;wpfckvkH;&Sd a&T&nfrsm; t&nfaysmfpD;qif;vmouJhodkY xif&awmhonf/
&maygif;rsm;pGmaom ief;&kdif;rsm;onf a&Ta&mifjrpfjyif jrL;aysmfvsuf &SdMuNyD; olwkdY\
qef;jym;aom atmfjrnfoHrsm;udk jrpf\urf;ESpfbufrS vltrsm;Mum;Mu&onf/ olwkdY
onf a&SUodkYysHvkduf aemufodkYysH0JvmvkdufESifh jzpfaeMuNyD; jrefrmjynfbufyif aeMu&
rnfvm;? w&kwfjynfbufrS awmifeDeDBuD;rsm;bufqDodkY ysHMu&rnfvm; a0cGJr&Ekdifatmif
&SdaeMuouJhokdY jzpfawmhonf/

p0fu w&kwfjynfwGif;odkY r0ifrD okpEDtm; &Srf;jynfe,frsm;\ajrmufbuft
pGefqkH;a'orsm;udk jyo&ef qkH;jzwfvkdufonf/ aemufaeYwGif a&TvDawmifMum;a'oukd
ESpfq,fhig;rkdifjzwf ajrmufbufodkY qufvufarmif;cJhMuNyD; erfhcrf;odkY vmcJhMuonf/
ajrMoZmaumif;aomawmifMum;wGif vlaetdrfajc xlxyfNyD; <u,f0csrf;omMuykH&onf/
tdrfrsm;onf BuD; ckdifcefYaom ypnf;rsm;jzifh aqmufvkyfxm;Muonf/ vrf;ab;wkdYwGif
ausmufjzifh jyKvkyfxm;aom a&wkdifrsm;udk awGY&onf/ vloGm;vlvmrsm;aom vrf;rsm;
\0J,mwGif tpma&pmjynfhpkH[ef&Sdaom cav;00upfupfrsm;udk yg;pkYHeDeDuav;rsm;jzifh
aysmf&TifpGm vIyf&Sm;upm;aeMuonfudk awGY&\/

EGm;vSnf;rsm;? ajcvsifoGm;olrsm;? pufbD;rsm;jzifh p,fvefYaps;odkYoGm;aeMu
184

ebook is created by www.ShanYoma.Org

ebook is created by www.ShanYoma.Org

rIef&Dqkdif; wkdif;jrefrm odkYr[kwf ae0ifqnf;qm jynfjrefrm

onf/ xkdaps;onf ig;&ufwpfaps;jzpf\/ okpEDu p0ftm; xkdae&m acw&yfwefYay;yg


&ef ajymonf/ p0fu &yfwefY&ef tpDtpOfr&Sdojzifh pdwfrygbJ &yfay;vdkuf&onf/ aps;
jrifuGif;onf abmfBudKbk&m;yGJaps;udk owd&aponf/

ta&mifpkH t0wftpm;rsm;ESifh awmifay:om;rsm;onfif;? trsKd;pkHvSaom
ypnf;rsm;onfif;? arT;BudKifaom&eHYrsKd;pkHxGufaeonfhpm;aomufqkdifwef;rsm;onf
if; xkdig;&ufwpfaps;wGif awGY&onf/ p0f\oabmxm;udk qefYusif okpEDu erfhcrf;
aps;rSmom &Ekdifaom EGm;EkdYajcmufrsm;udk 0,f,lonf/ EGm;EkdYrSrvkdifjzpfatmif vkyfNyD; 0g;
wkwfuav;rsm; &pfywfum tajcmufcH EGm;EkdYajcmufrsm; xkwfvkyfonfhtwwfynm
rsm;udk a'orsm;odkY rGef*kdrsm;u ,laqmifvmMujcif;jzpfonf/ a'oywf0ef;usif
wGif rGef*kdrsm;onf EGm;EkdYudk tokH;jyK&m uRrf;usifolrsm; jzpfMuonf/ EGm;EkdYajcmufaMumf
rsm;onf csKdcsOfaomt&omwpfrsKd;&dSNyD; pm;aumif;vSonf/ wpfaps;vkH;wGifvnf;
EGm;EdkYajcmufaMumfeHYrsm; vTrf;vsuf&Sdonf/

]]armifwkdY p,fvefYrSm a&mufaewkef; 0def;eef;rGrf;NrdKUae&mudk rif;jrifzl;apcsif
w,fuGm/ 13 &mpk &Srf;tifyg,mNrdKUawmfa[mif;ae&mav}}

p0fu ajymonf/

xlxyfaom0g;&kHrsm;ESifhcsKHEG,fydwfaygif;rsm; zkH;tkyfaeaomfvnf; NrdKUa[mif;
BuD;\pBuvrf;tvTmrsm;udk xif&Sm;pGm awGYMu&onf/ rnfonfha&S;a[mif;orkdif; wl;
azmfa&;rS rvkyfudkif&ao;ay/ odkYaomf pdwf0ifpm;olrsm;u NrdKUa[mif;tkwfeH&Hrsm;ESifha&
csKd;qdyfudk wl;azmf&Sif;vif;xm;EkdifcJhMuonf/ p0fwkdYtzGJY a&muf&SdoGm;aomtcsdefwGif &Gm
vlBuD;wpfOD;u awmokH;"m;wpfacsmif;ESifh ckwfxGif&Sif;vif;aeonfudk awGYMu&onf/
xkdvlBuD;u olESifhol\&Gmom;rsm; wl;azmf&&Sdxm;aom ESpfaygif;wpfaxmifausmfu t
ao;pdwfxkvkyfxm;onfhausmufyef;ykwpfckudk *kPf,lpGmjzifh jyoonf/ okpEDu a&S;NrdKU
a[mif;BuD;\pBuvrf;wpfckay:wGif &yfvsuf ae&monf NrdKUawmfBuD;wpfckwnf&ef
xl;jcm;rI enf;yg;vSonf[kawG;aerdonf/

olwkdY\atmufbuf aea&mifjzifh awmufyaeaom jrpfonf awmifMum;a'o
rS ajrESifhvlom;wkdY\toufaoG;aMumjzpfaoma&ukd ay;a0Ekdif&ef auGYaumufpD;qif;
vsuf&Sdonf/

ucsifjynfe,fESifh&Srf;jynfe,fwkdY\e,fpyfNrdKUjzpfaom erfhcrf;odkYa&mufvmMu
aomtcg a'gufwma8:'GefqD;*a&UzfxlaxmifcJhaom ukwif 200 &Sdaomynmay;aq;&kH
udk 0ifa&mufMunfh&IMuonf/

okpED tar&duef &SdpOfu a'gufwma8:'GefqD;*a&Uzfa&;om;aom ]]jrefrm185

ebook is created by www.ShanYoma.Org

ebook is created by www.ShanYoma.Org

rIef&Dqkdif; wkdif;jrefrm odkYr[kwf ae0ifqnf;qm jynfjrefrm

cGJ pdwfq&m0ef}}qkdaom pmtkyfudk zwfcJhzl;onf/ a'gufwma8:'GefqD;*a&Uzfonf jrefrm


jynf\a'gufwmtJvfbwf&TD;wfZmyif jzpfayonf[k ,lqNyD; tvGefMunfndKaeaom
aMumifh a'gufwmqD;*a&Uzftm; od&SdcifrifNyD;jzpfaeaom p0fudkyif remvkdjzpfrdonf/
olru a'gufwmqD;*a&UzfESifhawGY&ef tvGefpdwfoefaeonf/ awGYMuvQif a'gufwmBuD;
\oifwef;rS qif;aomom;zGm;q&mrrsm;onf olwkdY\oDaygom;zGm;cef;wGif rnfrQ
ynmawmfMuaMumif; ajymjycsifaeonf/

wpfxyfESifhESpfxyfaq;&kH taqmuftOD;uav;rsm;onf ywf0ef;usifrStjcm;
taqmuftOD;rsm;ESifhrwlbJ xl;jcm;aeMuonf/ xkdtaqmuftOD;rsm;udk jrpfxJrS&&Sd
aom ausmufwkH;vkH;vkH;uav;rsm;ESifhuyfNyD; aqmufvkyfxm;jcif;aMumifh jzpfonf/ t
rkd;rsm;? jyLwif;rsm;ESifhwHcg;rsm;onf t*Fvdyfawmtdrfuav;rsm;rS iSm;&rf;wyfqif
xm;onf[kxif&NyD; t&yfa'owdkYESifh roufqkdifouJhodkY jzpfaeonf/

a'gufwmqD;*a&Uzfu *kPf,lpGmjzifh aq;&kHtwGif;ydkif;rsm;udk jyoonf/ cGJpdwf
cef;wGif&Sdaom ypnf;yprsm;rSm tajccHypnf;rsm;om jzpfaomfvnf; tvGefoefY&Sif;
ajymifvufaeMuonf/ xkdcGJpdwfcef;wGif axmifESifhcsDaom vnfyif;BuD;a&m*gonfrsm;ESifh
tpmtdrfa&m*gonfrsm;udk cGJpdwfcJhonf/ a'gufwmqD;*a&Uzf\cGJpdfwfrIynmonf emrnf
BuD;vSaomaMumifh aq;&kHwufa&muf cGJpdwfrIcH,l&ef a&mufaeMuaom &yfa0;&yfeD;rS
vlemrsm; jynfhusyfaeonf/ olemjyKq&mroifwef;rSmvnf; tvGefemrnfBuD;onf/ u
csif? u&ifESifh&Srf;trsKd;orD;uav;rsm;onf aq;&kH jrefrmjynfwGif taumif;qkH;ol
emjyKynmudkoif,l&&SdcJhMuavonf/ qHyifjzLrsm;ESifhcGJpdwfq&m0efBuD;u olYtaeESifh
aq;&kHudk vGefcJhaom ESpfaygif;av;q,frS tpjyKNyD; rnfodkYwnfaqmufcJh&ykHrsm;ESifh
awmifwef;rsm;ay:rS aq;&kHudkypfNyD; ol b,frSroGm;EkdifawmhaMumif; ajymjyonf/

]]awmifwef;rsm;ay:rSaq;&kH}}onf ola&;om;aom wwd,pmtkyfjzpfygonf/
&HykHaiG&Sdwkdif; taqmuftOD;opfwpfvkH; wkd;csJUaqmufvkyfcJh&m vma&mufaomvlemrSef
orQudk jyefvTwfp&m rvkdawmhatmif jynfhpkHvmonfqkd\/ p0fESifhokpEDwkdY xkdaq;&kHrSxGuf
cGmvmMuaomtcg q&m0efBuD; wm0efr,lEkdifawmhonfhwpfaeYwGif rnfolursm; olY
avmuf pGrf;pGrf;wref qufvufxdef;odrf;Ekdifygawmhrnfenf;[k awG;awmylyefvmrdMu
onf/ q&m0efBuD;\vufrsm;onf bmtaMumif;rS r&SdbJ rMumcP vIyfcgaewwf
aMumif; olwkdYESpfa,mufpvkH; owdjyKrdcJhMuonf/

naeydkif;wGif rlq,f&Sd jynfolYvkyfief;Xme bef*vkdwGif wnf;ckdMuonf/ [kdw,f
rsm; r&Sdyg/ '&kdifbmav;a,muf rsufpdrsufESmysufjzpfvsuf p0fxHodkY a&mufvmMuonf/
um;rsm;wGif "mwfqDvufusef tvGefenf;aeNyDjzpfaMumif;ESifh rlq,f? erfhcrf;wpfe,fvkH;
186

ebook is created by www.ShanYoma.Org

ebook is created by www.ShanYoma.Org

rIef&Dqkdif; wkdif;jrefrm odkYr[kwf ae0ifqnf;qm jynfjrefrm

wGif "mwfqDwpfpufrS &Smr&aMumif; wifjyMuonf/ 0g&ifh'&kdifbmjzpfol pdPonf "mwf


qDqkdiftm;vkH; pkHaeatmif a&mufNyD;NyD[kqkdonf/ b,frSmrSr&cJh/ odkYaomf tzkd;wefaom
owif;wpfckudkum; &cJhonf[kajymonf/ a'gufwmqD;*a&UzfxHwGif "mwfqDtydk &Sdwwf
aMumif; jzpfonf/ aemufwpfaeYwGif awGYMu&ef csdef;qkdxm;aomw&kwfAkdvfcsKyfBuD;ESifh
tpDtpOfudk rysufap&ef tjcm;enf;vrf; r&SdawmhaomaMumifh um;av;pD;pvkH;ukd erfh
crf;aq;&kH&Sd&modkY jyefvnfarmif;ESifap&jyefonf/ a'gufwmqD;*a&Uzfu 0rf;omtm;&
ulnD&Smygonf/ p0fuvnf; q&m0efBuD;twGuf aemufxyf aq;&kHtopf xyfaqmufEkdif
&ef tvSLaiGrsm; xnhfvSLcJhygonf/

aemufaeYreufwGif p0fwkdYtzGJY yefqkdif;odkYxGufcJhMuonf/ yefqkdif;onf jrefrm
jynfbufrSe,fjcm;NrdKUjzpfNyD; p0fESifhtjcm;e,fjcm;aumfrwDtzGJYacgif;aqmifokH;OD;wkdYvm
a&mufqkHrdMu&ef csdef;qkdxm;aomae&mjzpfonf/ yefqkdif; NrdKUv,fydkif; zsufqD;jcif;cH
xm;&ojzifh jzpfuwwfqef; taqmuftOD; tenf;i,fom &Sdonf/

vGefcJhaom 14 ESpfcefYu jrefrmvrf;rBuD;twkdif; &dumESifhtjcm;ppfypnf;aygif;
rsm;pGmudk x&yfum;aygif;rsm;pGmESifhwifvsuf yefqkdif;NrdKUudk jzwf w&kwfjynfodkYay;
ydkYcJhMuonf/ ,cktcgwGif wpfcsdefu xkdrQta&;wBuD;&SdcJhaom ae&mjzpfonf[kxifp&m
wpfaphrSr&Sdawmhay/ qufoG,frIudk ydwfxm;cJhonfrSm q,fESpfausmfNyDjzpf&m bm0ifaiGrS
r&SdawmhaomaMumifh yefqkdif;udk jyefvnfwnfaqmufEkdifjcif; r&SdcJhawmhay/ p0fu ol\
vkyfazmfudkifzufokH;a,mufESifhaumfzDqkdifwGif awGYMuonf/ w&kwf,leDazmif; 0wfxm;ol
ESpfOD;u acgufqGJrsm;udk b,fwkef;urS rpm;zl;aomtpmuJhodkY tm;yg;w& pm;aomuf
aeMuonf/

]]olwkdY 'Dbufudkvm&if 'DvkdyJ? tNrJ iwfjywfaewmyJ}}

qkdif&Sifu &Srf;vkd ajymonf/

]]olwkdYrSm ydkufqHr&Sdygbl;/ 'gayr,fh usKyfuvnf; olwkdYiwfaewmudk 'Dtwkdif;rS
MunfhraeEdkifwm}}

olru yckH;udk wGefY ajym&if; aemufwpfyef;uefpD olwkdYa&SUodkY csay;vkdufonf/

jrefrme,fapmifhwyfu p0ftm; aumfzDqkdifrSm vma&mufawGYqkHonf/ xkdae&mrS
wpfqifh t&m&Sduav;u olwkdY\um;rsm;udk w&kwfjynfESifhjrefrmjynfykdif;jcm;xm;onfh
acsmif;uav;&Sd&modkY OD;aqmif ac:oGm;onf/ wHwm;uav;ESifhtvGefeD;uyfvmaom
tcgwGifrS w&kwfjynfe,fjcm;NrdKUjzpfaom 0rfwdefrS ckdifcHhBuD;rm;aom taqmuftOD;opf
rsm;udk jrifMu&onf/ t&m&Sda,musfm;av;a,mufESifhokpEDwkdYonf wHwm;ay:odkYwuf
vkdufMuNyD; wHwm;tv,fodkYa&mufatmif ay 30 cefY vrf;avQmufcJhMu&onf/ xkdae&m
187

ebook is created by www.ShanYoma.Org

ebook is created by www.ShanYoma.Org

rIef&Dqkdif; wkdif;jrefrm odkYr[kwf ae0ifqnf;qm jynfjrefrm

wGif jrefrmydkifqkdifcGifh ukefqkH;onf/ olwkdY&yfwefY apmifhqkdif;ae&modkY w&kwfppfom;ESpf


a,muf &kdifz,faoewfrsm;ESifhtoifhcsdefxm;&if; avQmufvmMuonf/

1950 ckESpfwGif e,fjcm;a'o ykHrSefoGm;vma&;rsm;wGif &yfwefYvkdufNyD; wHwm;
udkvnf; pwifydwfxm;vkdufonf/

jrefrmt&m&Sdu olwkdYtm; w&kwfvkd ajymjyvkdufaomtcg ppfom;wpfa,mufu
tapmifhwJ&Sd&modkY jyefoGm;NyD; usefwpfa,mufu vrf;udk qufvufydwfxm;onf/ okpED
u xkdYxuf aEG;axG;aom BudKqkdrIudk arQmfvifhxm;onf/ uJhodkYjzpf&onfrSm olraMumifh
jzpfavoavm[kvnf; awG;rdonf/ r&ru ZGwfvkdufvmrdonfrSm rSm;aeNyDvm; rajym
wwfay/ q,frdepfcefY MumaomtcgwGifrS a,musfm;q,fhESpfa,mufcefY A[kdtaqmuf
tOD;twGif;rS xGufvmNyD; wHwm;ay:odkY avQmufvmMuonf/ olwkdYwGif vufeufrsm; r
ygyg/ olwkdYacgif;aqmifu p0ftm; t&kdtaoay;NyD; jrefrmvkdajymonf/

]]aus;Zl;jyKNyD; uRefawmfeJYvkdufcJhMuyg/ AkdvfcsKyfBuD;u apmifhaeygw,f}}

xkdolu okpEDtm; rouFmaomtMunfhjzifh Munfhygonf/ jrefrmt0wftpm;ESifh
vljzLrwpfa,muf jzpfaeonf/ txl;ojzifh aemufvSnfhNyD; jrefrmt&m&SdESifhtwl jyefr
oGm;bJ aeaomaMumifhjzpfonf/

AkdvfcsKyfBuD;vDu olwkdYtm; tvGef&Sif;vif;aom &kH;cef;xJwGif vufcHawGYqkH
onf/ pm;yGJwpfvkH;ESifhukvm;xkdifajcmufvkH;tjyif Ou|BuD;armf\ykHBuD;om&dSonf/ pm;
yGJxkd;ppfom;u pHy,feHYygaom vuf&nfMurf;rsm;ESifhwnfcif;{nfhcHpOf AkdvfcsKyfBuD;vDu
pum;jyefrSwpfqifh okpED\rsKd;&kd;udkar;onf/ olronfMum;aeEkdifiHwpfckaom MopBwD;
,m;oljzpfaMumif; odoGm;aomtcg tawmfBuD;pdwfoufom&m &oGm;ykH&NyD; olrudk
vnf; vdkufvHjyo&modkY vkdufygEkdifaMumif; zdwfMum;ygawmhonf/

rarhEkdifaom tawGYtMuHKjzpfygonf/ vlrsm;r&SdonfhtvGefoyf,yfoefY&Sif;
aom vrf;rsm;ESifhtaqmuftOD;rsm;udk jzwfoef;cJhMu&ygonf/

]]'Dae&mrSm usKyfwkdYa,musfm;awG aezkdYtaqmifawGyJ}}

AkdvfcsKyfBuD;vDu *kPf,l0ifh<um;pGmESifh oGyfrkd;taqmuftOD;cyfykykrsm;udk jy
onf/

,cktxd vlolwpfa,mufrQyif rawGY&ao;/ ukdufaygif; okH;av;&mcefYvrf;t
wkdif; qif;vmcJhMuNyD;rS AkdvfcsKyfBuD;u trsKd;orD;taqmifrsm;udk jyjyefygonf/ twGif;
odkY 0ifMunfhMuonf/ oefY&Sif;aombdvyfajrMurf;cif;ESifh jzpfonf/ &Snfvsm;aomukwif
ESpfwef;&Sdonf/ ukwifwkdif;udk apmifwpfxnfpDjzifh zkH;tkyfxm;NyD; tm;vkH;wlnDqifwlyif
jzpfonf/
188

ebook is created by www.ShanYoma.Org

ebook is created by www.ShanYoma.Org

rIef&Dqkdif; wkdif;jrefrm odkYr[kwf ae0ifqnf;qm jynfjrefrm


taqmuftOD;onf tokH;rjyK&ao;aomacwpcef;ESifhwlaeonf[kokpED
u awG;rdonf/ bmudkrS rar;bJaejcif;onf taumif;qkH;jzpfrnf[kqkH;jzwfvkdufonf/
odkYaomf rdom;pkrsm; rnfonfht&yfodkY a&mufaeMuaMumif;ukdif;? rnfonfhtcsdefwGif
tcef;odkY vlrsm; a&mufvmMurnfudkif; tvGefodvkdvSonf/

xkdYaemuf cav;rsm;udk awGY&onf/ touf q,fhESpfESpf? q,fhokH;ESpfpD&SdMuNyD;
a,musfm;av;ESifhrdef;uav;rsm; a&maeonf/ odkYaomf a,musfm;av;rdef;uav;cGJjcm;
odEkdif&efrSm cufcJayvdrfhrnf/ tb,faMumifhqkdaomf olwkdYtm;vkH; tjyma&mifcsnfxnf
vuf&Snftusrsm;udk qifwl0wfqifxm;MuaomaMumifh jzpfonf/ cav;tawmfrsm;rsm;
u *spfum;uJhodkYaom ppfokH;,mOfwpfpD;udk 0kdif;MunfhNyD; wcpfcpfESifh&,faeMupOf Akdvf
csKyfBuD;vDu cav;tcsKdUESifhpum;ajymonf/

]]olwkdYu cPtem;,laeMuwmav}}

olu &Sif;jyonf/

]]'gayr,fh cPae&if pmoifcef;awGxJudk olwkdYjyefoGm;MuawmhrSmyg}}

abmif;bDjymESifharmf*sufuufrsm; 0wfxm;Muaom trsKd;orD;rsm;u cav;
rsm;udk jyefac:oGm;Mu&ef taqmuftOD;BuD;xJrS xGufvmMuonf/

cav;rsm;u {nfhonfrsm;tm; ausmckdif; jyef0ifoGm;Muaomtcg olwkdY\
abmif;bDzif0dkif;wkdYudk cg;rSaeNyD; zifMum;wpfavQmuf csKyfrxm;aMumif; awGYMu&onf/
olwkdYvrf;avQmufoGm;aomtcg wifyg;uav;rsm; &dyfueJ &dyfueJ ay:ay: oGm;
onf/ okpEDu odcsifpdwfudk rxdef;Ekdifawmh/

]]AkdvfcsKyfBuD;&Sifh? olwkdYzifykdif;awGu bmvkdYcsKyfrxm;wmvJ}}

]]zGifhxm;awmh tokH;csvkdYvG,fw,fav/ cav;awGudk olwkdYtaqmifawGaemuf
az;u v,fuGif;awGrSmyJ 0rf;oGm;MuzdkY nTefMum;xm;w,f/ bmrStv[rjzpf&atmif
vkyfwmyJ/ tvkyfydkawGvnf; rvkyf&awmhbl;/ ajrMoZmvnf; &w,f/

okpEDESifhp0fwkdY wpfa,mufrsufESmwpfa,muf MunfhrdMuonf/

NyD;rS p0fu ar;onf/

]]cav;awGu b,fawmhusawmh olwkdYrdbrsm;qD jyefMu&wmvJ}}

]]rvkdygbl;? ygwDu apmifha&Smufygw,f/ ygwDuyJ ynmoifay;ygw,f}}

]]'gqkd rdom;pkb0qkdwm r&Sdbl;aygh}}

]]r&Sdygbl;? usKyfu cifAsm;wkdYudk a,musfm;aqmifeJYrdef;raqmifawG oD;jcm;xm;
wmudk jyNyD;NyDyJ/ olwkdYtwGuf oifhwJhtcsdefawGrSm awGYay;zkdY usKyfwkdYae&mawGbmawG
pDpOfxm;ygw,f}}
189

ebook is created by www.ShanYoma.Org

ebook is created by www.ShanYoma.Org

rIef&Dqkdif; wkdif;jrefrm odkYr[kwf ae0ifqnf;qm jynfjrefrm


olu olYudk,fol txifBuD;aom[efjzifh ajymygonf/ cP&yfxm;NyD;rS AkdvfcsKyf
BuD;u qufajymygonf/

]]'g[m pHjybkHaus;&GmyJ/ odw,fr[kwfvm;/ 'DrSmaezkdY ta&SUbufe,fu vlawG
udk usKyfwkdYac:vmwmav/ usKyfwkdY&JabmfawGu pdkufcif;awGeJYoHrPdpuf&kHawGrSmtvkyf
vkyfMuw,f}}

]]'De,fu vlawGua&m}}

p0fu ar;onf/

]]olwkdYu usKyfwkdYeJYvufrwGJcsifMubl;As}}

AkdvfcsKyfBuD;u &IHUrJh ajymonf/

]]wpfcsKdUu jrpfudkjzwfNyD; cifAsm;wkdYwkdif;jynfxJukd 0ifajy;Muw,fav/ usefwm
awGuawmh okwfoifypfvkdufwmygyJ/ 'gyJaumif;ygw,f/ usKyfwkdYu usKyfwkdY&JUvkyfom;
edAmefwnfaqmufa&;twGuf tvGef*kPf,lygw,f? odw,fr[kwfvm;}}

p0fu wpfvkH;rS rajymawmhyg/ tjcm;okH;a,mufuvnf; rajymMuyg/ p0fu
rsufarSmifukyfaeaomaMumifh tvGefrausreyf jzpfoGm;aMumif; okpEDu odvkdufonf/
olronfvnf; ]]okwfoifvkdufwmyJ}} qkdaompum;udk Mum;vkdufpOfu vefYzsyfoGm;cJh
onf/ olr i,fpOfu olraexkdif&m EkdifiHtwGif;ESifhywf0ef;usifwkdYjzpfysufcJhaom vlr
qefaom &mZ0wfrIBuD;rsm;udk owd&aerdonf/ olwkdY\avhvmc&D;udk qufcJh&m pkdufysKd;
cif;wpfckrS tjcm;wpfckodkY ajymif;a&TUaeMuaom vkyfom;rsm;udk awGY&ygonf/ olwkdY\
acgif;aqmifrsm;u 0DpDrsm;rIwf tcsufay;nTefMum;vsuf &SdMuygonf/ olwkdY\rsufESm
rsm;onf EkysKd wuf<uaeMuygonf/ olr i,fpOfcav;b0u awGYjrifcJh&aom [pfw
vm\vli,frsm;uJhodkYyif jzpfygonf/ vlrsKd;ESifht0wftpm;rsm;om uGmjcm;ygonf/
wuf<urIrsm;rSm twlwlyif jzpfawmhonf/

AkdvfcsKyfBuD;u bkHaus;&Gm\ taxGaxGaq;qkdifodkY aemufqkH;taeESifh ac:
aqmifoGm;NyD; 0,f,lvkdaom ypnf;rsm;twGuf jrefrmaiGpuLrsm;udk vufcHrnfjzpf
aMumif; ajymygonf/ ypnf; tenf;i,fom &Sdygonf/

ydk;om;vnfpD;tcsKdU azmif;<u'DZkdif;ESifhom;a&ykdufqHrsm; b&kdudwf tpokH;av;
vdyfwkdY jzpfMuonf/

okpEDu a&G;cs,frnfjyKpOf p0fu t*Fvdyfvkd cyfwkd;wkd;uyf ajymygonf/

]]r0,feJYaemf/ armifawmh 'Davmufqkd;0g;wJhpepfwpf&yftwGuf ydkufqHwpfjym;
awmif 0ifygcsifpdwf r&Sdbl;}}

odkYaomf okpEDu em;raxmifyg/ olrudk,folr w&kwfjynfodkY a&mufcJhygonfqkd
190

ebook is created by www.ShanYoma.Org

ebook is created by www.ShanYoma.Org

rIef&Dqkdif; wkdif;jrefrm odkYr[kwf ae0ifqnf;qm jynfjrefrm

aomtaxmuftxm;jy&ef trSwfw& 0,f,lcsifpdwfudk csKd;ESdrfr&atmif jzpfaeonf/


aemufydkif; olr\rarhEkdifaom w&kwfjynfc&D;taMumif;udk ajymjy&wkdif; p0f\wm;
jrpfcsufudk rvkdufemcJhonfh PfrJhrItwGuf aemifw&rdonf/ trSwfw&ypnf;rsm;udk
ZGwf0,frdonhftwGuf p0frSm tBuD;tus,f pdwfxdckdufjcif; jzpfcJh&onf/ olrtwGuf
vnf; xkdypnf;rsm;udk xkwfyif rMunfhrdawmh/ p0fajymonfhtwkdif; w&kwfwkdY\zdESdyf
csKyfcs,faom pepfqkd;udk rBudKufaMumif; tenf;qkH; pD;yGm;a&;t& qEjyrIav;jzpfjzpf
olrtaeESifh jyouefYuGufEkdifcJhzkdY aumif;onf[k aemifw&rqkH; &SdcJhonf/

arGu okpEDukd vm&Smonf/ 0&efwm okpEDudk awGY&aomtcgwGifrS oufjyif;cs
Ekdif&Smonf/

]]bmvJ arG}}

okpEDu olr\txdef;awmfBuD;bufodkYvSnfhowif;aumif;rsm; Mum;&vkdMum;
&jim; arQmfvifhvsuf ar;vkdufonf/

]]udE&D&JUarG;aeYtwGuf jyifzkdY qifzkdYaumif;NyD}}

arGu ajymvkdufonf/ ,ckvkd pdwfnpfp&maumif;onfhaeYrsKd;wGif udprsKd;ukd
omvQif p0frJhu ta&;xm;ajymqkdvdrfhrnfukd odonf/

odkYaomf okpEDu acgif;cgNyD;

]]aeygtkH;? tcsdef&ygao;w,f}}

olru y,fcsvkdufonf/

arGu ZGwfajymonf/

]]orD;awmfav;u olY&JUokH;ESpfajrmufarG;aeYtwGuf odyfudk pdwfygae&Smwm/
olYcrsm 0rf;enf;oGm;rSmaygh}}

]]at;. . . arG nnf;ajymwm rSefw,f}}

okpEDu ukd,fudkrwfvkdufNyD; vufudk ydkufvkdufonf/

]]'DtcsdefrSm bmrSrqkdifwJhcav;awGu0ifNyD; bmrScHpm;aep&m rvkdbl;/ yGJudkt
aumif;qkH;jzpfatmif vkyfr,f}}

xdkYaemuf trsKd;orD;ESpfa,muf acgif;csif;qkdifvkdufMuNyD; MopBwD;,m;xkH;pHwpf
0uf &Srf;xkH;pHwpf0ufyg0ifaomarG;aeYtcrf;tem;twGuf tao;pdwf tpDtpOfrsm;cs
rSwfMuawmhonf/ NyD;cJhaom cav;rsm;\arG;aeYtaMumif;rsm;udk jyefajymif;ajymqkdMu
onf/ &kd;&marG;aeYrsm;udk ydkaumif;vmatmif b,fvkdvkyfMurvJqkdonfrsm;ukdvnf;
aqG;aEG;Muonf/

rm,m&DESifhudE&DwkdYu taemufwkdif;xkH;pH arG;aeYyGJudk ykdBudKufMuonf/ vSvSy
191

ebook is created by www.ShanYoma.Org

ebook is created by www.ShanYoma.Org

rIef&Dqkdif; wkdif;jrefrm odkYr[kwf ae0ifqnf;qm jynfjrefrm

y xkyfxm;aom vufaqmifypnf;awG trsm;BuD;&onf/ udwfrkefYBuD;wpfckvnf;ygonf/


za,mif;wkdifrsm;vnf; ygonf/ &Srf;xkH;pHudkvnf; vkdufemMuzkdY tcsdeftenf;i,fay;Mu
&ao;onf/ &Srf;xkH;pHt&rSm olwkdYarG;aeYtwGuf olwkdYu vufaqmif&&rnfhtpm; olwkdY
uyif vufaqmifrsm; ay;Mu&ao;onf/

okpEDu xkd&kd;&mudk rvkyfrae& xnfhoGif;aponf/ olr\orD;awmfav;rsm;arG;
aeYwGif tdrfawmf0efxrf;rsm;\cav;rsm;tm;vkH;udk ta&SUa[mfeef;odkY zdwfMum;vkduf
onf/ rdef;uav;awGa&m a,musfm;av;awGyg 0wfaumif;pm;vSrsm;ESifh{nfhcef;rBuD;
xJodkY pDwef;NyD; 0ifMu&onf/ bdeyfrsm;udkrl tjyif cRwfcJhMu&onf/ aumfaZmay:wGif
xkdifMuonf/ pum;wpfvkH;rS rajymEdkifMu/ tb,faMumifhqkdaomf wpfcgw&Hom 0ifcGifh
&Muaom {nfhcef;rBuD;\BuD;us,fcrf;em;aerIu olwkdYtm; ajcmufvefYaejcif;aMumifh
jzpfonf/ bk&m;&Sdckd;ausmif;xJrS <uufrsm;ozG,f NidrfNyD;apmifhaeMuonf/ cPaerS arG;
aeY&Sifcav;uaomfif;? rdcifuaomfif;? olwkdYtm; t0wftpm;rsm;? t&kyfrsm;? csKdcsOf
rsm;yg&SdaomtxkyfwpfxkyfpDudk arG;aeYvufaqmiftjzpf ay;a0onf/ vufao;ao;u
av;rsm;ESifhvufaqmifxkyfuav;rsm;udk taotcsmqkyfudkifxm;Muonf/ xkdtcsdef
wGif udwfrkefYESifhtcsKdazsmf&nfrsm; pwifwkdufauR;vkdufonf/ awmifhwif;aeaompdwf
rsm; avsmhoGm;MuNyD; urmt&yf&yf&Sd tjcm;tjcm;aom cav;rsm;uJhodkY jyefvnfvIyf&Sm;
aysmf&TifqlnHukefMuawmhonf/

,cifESpfu udE&DrSm ESpfESpfom &Sdao;onf/ olru vufaqmifxkyfawG trsm;
BuD;ay;a0vkduf&onfhtwGuf rsuf&nfaygufBuD;rsm; usvmonf/ ,ckwpfESpfydkNyD;vmNyD;
tawmfwwfodem;vnfvmNyDjzpf onfESpf olr\arG;aeYtwGuf tvGefaysmfae&Smonf/

]]arG&,f? igaMumufvkdufwm/ arG;aeYrSm olwkdYzat jyefrvmEkdif&if b,fhES,fvkyf
MurvJ}}

okpEDu idkcsifpdwfudk BudK;pm;rsKdodyfxm;vkdufNyD; olYtxdef;awmfBuD;xHrS tm;
ay;pum;udk apmifhaeonf/

]]bmrSryleJYp0frJh/ apmfbGm;BuD;jyefvmrSm aocsmw,f/ 'Dwpfcgvnf; 0efBuD;csKyf
ygvmtkH;r,f/ Munfhae}}

arG\toHonf us,favmifNyD; ,kH,kHMunfMunfBuD;jzpfaeojzifh okpEDvnf;
a&mygoGm;onf/

]]jzpfEdkifw,f/ odyfjzpfEkdifwmaygh}}

okpEDu ajymvkdufonf/ vGefcJhaomig;ESpfu arQmfvifhrxm;onfwkdYjzpfvmcJh
aMumif; jyefajymif;owd&&if; ydk pdwf"mwfwuf<uoGm;rdonf/
192

ebook is created by www.ShanYoma.Org

ebook is created by www.ShanYoma.Org

rIef&Dqkdif; wkdif;jrefrm odkYr[kwf ae0ifqnf;qm jynfjrefrm


tylqkH;v\ylaomaeYwpfaeY jzpfonf/ ta&SUa[mfeef;wGif arG;aeYudk apmapm
yif pwifusif;ycJhMuonf/ '&kdifbmESifhylacgifwkdYonf bkef;awmfBuD;ausmif;(15)ausmif;
odkY qGrf;csKdifhrsm;udk ydkYay;aom tvkyfwm0efrsm;jzifh &IyfaeMuonf/ tdrfawmf0efxrf;
rsm;\cav;rsm;vnf; {nfhcef;rBuD;xJrS wef;pDNyD; xGufoGm;MuayNyD/ p0fu orD;BuD;rm
,m&Dudk csDajrmufNyD; 0dkif;csmywfcsm vSnfhvkdufaomaMumifh rm,m&Du i,foHygatmif
atmfaeonf/ p0fonf orD;awmfBuD;ESifhMumMumupm;ae rjzpfyg/ csDxm;&mrS csvkduf
&onf/ olonf vm;&Id;odkY oGm;&tkH;rnf/ 0efBuD;csKyfOD;Ekonf vm;&Id;NrdKUodkY vma&muf
vnfywfvsuf &Sdonf/

aeYvnfESpfem&DavmufwGif p0fu vm;&Id;rS ol\Muif,mawmfxHodkY zkef;quf
aMunmvkdufonf/ 0efBuD;csKyfOD;EkESifhtwl {nfhonfawmf(40)cefY ta&SUa[mfeef;odkYvuf
buf&nfaomuf <uvmMurnfhtaMumif; jzpfonf/

]]aemufxyf ESpfem&DavmufMum&if armifwkdY tJ'Dudk a&mufvmMur,f/ [kwfNyD
vm;}}

olu ajymvkdufonf/

xkdaMunmcsufaMumifh oDaygta&SUa[mfwpfckvkH; ysm,mcwfukefMuonf/ x
rif;csufar"gu rkefYyspfovuft,Sufwpf&mudk wpfem&DtwGif; tNyD;vkyfonf/ aum
vdefESifhrD;zkdtul aumifuav;wkdYu ocGm;oD;tom;nyfrkefYrsm; vkyfMuonf/ tjcm;0ef
xrf;rsm;u {nfhcef;rBuD;twGif; vlajcmufq,fpmpm;yGJrsm;? ukvm;xkdifrsm;udkcif; usif;
jyifqifMuonf/ okpEDu jynfe,ftrwfrsm;? NrdKUrdNrdKUztcsKdUESifhaqGrsKd;rsm;udk um;
vTwf BudKap&onf/ p0fwkdYa&mufvmMuaomtcg tppt&m&m tm;vkH; tqifoifh
jzpfaeayNyD/ aooyfjynfhpkHvkdufykHrSm a[mfwGif odkYaomudprsm;udk aeYpOfaeYwkdif;
vkyfaeusuJhodkY jzpfawmhonf/

OD;Eku okpEDtm; EIwfqufonf/

]]uRefawmfu cifAsm;udk awGYcsifaewm MumNyDAs/ 'gaMumifh apmfbGm;udk ajym&
w,fAsm/ vuf&nfaomuf zdwfprf;ygvkdY}}

]]0efBuD;csKyf <uvmwJhtwGuf uRefr odyf0rf;omygw,f}}

olru jyefajymonf/

]]bmjyKvkdYvJqkdawmh 'DaeY[m uRefrwkdYorD;awmfav; rm,m&D&JUarG;aeY jzpfae
ygw,f}}

]][kwfw,f? [kwfw,f? uRefawmfodygw,f/ 'gaMumifh uRefawmfuyJ wkdufwGef;
yg&ap/ uRefawmfwkdYtm;vkH; abmfBudKbk&m;udk oGm;zl;Mu&if; orD;awmfav;twGuf qk
193

ebook is created by www.ShanYoma.Org

ebook is created by www.ShanYoma.Org

rIef&Dqkdif; wkdif;jrefrm odkYr[kwf ae0ifqnf;qm jynfjrefrm

awmif;Mu&atmifvkdY}}

xkdtpDtpOftwkdif; twdtus vkyfaqmifMuygonf/ vuf&nfyGJ NyD;aomtcg
rdefYcGef;wkduav; ajymMum;ygonf/ tm;vkH;u txl;NidrfoufpGm wav;wpm;em;axmif
rSwfom;Muygonf/ abmfBudKbk&m;udk oGm;Muaomtcg um;ay:wGif tjcm;olpdrf;r&Sdyg/
OD;Eku p0fESifhokpEDwkdYtMum;wGif xkdifvkdufygvmcJhygonf/ p0fESifhokpEDwkdY wifjyMu
aom &Srf;jynfe,f EkdifiHa&;udk txl;pdwf0ifwpm; em;axmif&if; vkdufygvmygonf/ OD;Ek
onf em;axmif&kHomru p0f\ajymjycsufrsm;t& &Srf;vlxku z,f'a&;&Sif;tay: Arm
rsm;\vTrf;rkd;aevGef;rIudk rauseyfMuaMumif;udkyg oabmaygufem;vnfoGm;onf/

]]jynfaxmifpk jrefrmEkdifiHawmfBuD;udk cifAsm;ajymovkd rNydKuGJatmif 0kdif;0ef;
xdef;odrf;MurS jzpfawmhr,f}}

OD;Eku tav;teuf ajymonf/

]]rxdef;odrf;Edkif&ifawmh 'kua&mufukefMuawmhr,f}}

]]tJ'Dvkdqkd&if 0efBuD;csKyfu jrefrmppfwyfudk xdef;odrf;ay;zdkY vkdygr,f}}

p0fu wnfNidrfpGm ajymygonf/

]][kwfw,fAsm/ usKyfudk ,kHyg? usKyfvkyfygr,f}}

um;ay:rSqif;NyD; abmfBudKbk&m;a&SUarSmuf 0wfjyKqkawmif;jcif;rjyKrD OD;Ek
u tav;teuf ajymoGm;ygonf/

194

ebook is created by www.ShanYoma.Org

ebook is created by www.ShanYoma.Org

rIef&Dqkdif; wkdif;jrefrm odkYr[kwf ae0ifqnf;qm jynfjrefrm

tcef; 13

olYudk zrf;qD;cJhMuNyD;onfhaemuf wwd,ajrmufaeYwGif t0wftpm;vJcGifh&onf/
wJtjyifodkYxGufNyD; a&csKd;cGifh&onf/ olcsKd;aeustwkdif;um; r[kwfay/ odkYaomf ol\
tapmifhrsm;u o,f,lvmaom a&ESpfykH;tjynfh a&at;at;rsm;udk wpfpufrusef t&
omcH csKd;ypfvkdufonf/ ol\acgif;ESifhyckH;wkdYay:odkY txl;*&kpkdufNyD; avmif;csKd;um
tvGefyifyef;anmif;nmaeaom ol\udk,fcEmtpdwftydkif;rS wpfvufrrQrusef csKd;
a&ESifhxdatmif csKd;onf/ vufeufudkiftapmifh(4)a,muf &Sdaeojzifh a&csKd;&onfrSm
rvGwfrvyf jzpfaeaomfvnf; tzrf;cH&onfhtcsdefrSpNyD; yxrqkH;tBudrf vef;vef;qef;
qef; jzpfoGm;NyD; tanmif;tnmajyoGm;onf/ vkdtyfaomcGeftm;rsm; &SdaeEkdif&ef olY
pdwfESifh&kyfukd ykHrSefavhusifhcef;rsm; vkyfay;&ef ,wdjywf qkH;jzwfxm;vkdufonf/

wuRduRdjrnfaeaom 0g;Murf;cif;ay:odkY jyefa&mufaomtcg p0fu olrSwfrdo
rQ a,m*tusifhrsm;udk avhusifhaeonf/ olu udk,fvuft8Fgrsm;udk qefYwef;vsuf avh
usifh&if; touf&SLvnf; rSefatmif BudK;pm;aepOf okpEDaum a,m*tusifhudk quf
vufNyD; usifhjzpfygrnfvm;[k owd&oGm;onf/ ,cifu MuHKovkd olwkdYESpfa,muf twl
avhusifhcJhMuonf/ rMumciftwGif; olonf tdrf MumMumae&onfr&dSavmufatmif
c&D;rsm; xGufaecJh&onf/ rdom;pkESifhcGJcGmaecsdef rsm;vGef; ESajrmaerdonf/ q,fhig;
ESpfvkH; awmufavQmuf olBudK;pm;vmcJhorQonf wpfckaom rwfv(2)&ufaeY eHeufwGif
tm;vkH; &yfqkdif;oGm;NyD; tv[jzpfoGm;MuNyDvm;/

p0fonf tar&duefjynfrS 'D*&Dwpfcktjyif 'Drkdua&pDvkyfenf;vkyf[efrsm;udk
teD;uyfavhvmcJhNyD; jrefrmjynfodkY jyefvmcJh&m a&mufvQifa&mufcsif; jynfaxmifpkjref
rmEkdifiHawmf BuD;rm;aom jyemrsm; &SdaeNyD[k aumif;pGmowdjyKrdcJhygonf/ z,f'
&,fvfjynfe,fwkdYonf ArmjynfrBuD;avmuf tcGifhta&;r&&SdMubJ rnDrrQ jzpfae
aMumif; odomay:vGifaeygonf/ ArmjynfrwGif puf&kHtvkyf&kHtopfBuD;rsm;? BuD;rm;
aom aqmufvkyfa&;pDrHcsufBuD;rsm;? vlrIa&;tpDtpOfponfrsm;jzifh <u,f0csrf;om
vmNyD; jynfe,frsm;wGifrl olwkdY&oifh&tyfaom bwf*sufvsmxm;rIrsm;udkyif aphatmif
r&bJ &SdaeMuonf/

p0fu odkYaom rnDrrQjzpfaerIrsm;udk ygvDrefwGif tajz&Sm jyKjyif,l&rnf[k
rrSdwfrokef ,kHMunfonf/ z,f'&,fvfjynfe,frsm;onf zGJYpnf;tkyfcsKyfykH tajccHOya'
wGif yg&Sdaom tmrcHcsufrsm;udk tm;jyKEkdifonf[k,kHMunfaecJhonf/ rnfrQrkdufrJcJhygo
enf;/ olYudk bmtaMumif;jycsufrSr&SdbJ (3)&ufzrf;qD;csKyfaESmifxm;cJhonfhvkyf&yfwpf
195

ebook is created by www.ShanYoma.Org

ebook is created by www.ShanYoma.Org

rIef&Dqkdif; wkdif;jrefrm odkYr[kwf ae0ifqnf;qm jynfjrefrm

ckwnf;udk Munfhjcif;tm;jzifh AkdvfcsKyfBuD;ae0if;ESifhol\awmfvSefa&;aumifpDonf zGJY


pnf;tkyfcsKyfykH tajccHOya'udk rvkdtyfawmh vTifhypf&rnfhpuLpkwfrsm;tjzpfavmuf
om oabmxm;MuaMumif; odomay:vGifaeayNyD/ tmPm&l;ae0if;u jynfe,frsm;t
ay: ol\uifqma&m*guJhodkY vsifjrefpGm wkd;yGm;vmaeaomppftiftm;rsm; jzefYusufydkY
vTwf&rnfhae&mrsm;tjzpfavmufom oabmxm;onf/

jynfaxmifpkjrefrmEkdifiHawmfESifhwyfrawmfudk pwifxlaxmifcJhaom AkdvfcsKyf
atmifqef;om vkyfMuHowfjzwfjcif;rcHcJh&bJ ouf&Sdxif&Sm; &Sdaeao;rnfqkdvQif jrefrm
jynf\uHMurmonf wpfrsKd;wpfrnfjzpfaeayvdrfhrnf/ p0fu olYtm;,kHMunfcJhovkd &Srf;?
ucsif? u,m;acgif;aqmifrsm; polwkdYuvnf; olYtm; ,kHMunfMuonf/ xkdokYd t"du
tm;jzifh ,kHMunfMuaomaMumifhvnf; ArmjynfrBuD;ESifhyl;aygif;NyD; jynfaxmifpkBuD;wnf
axmif&ef (10)ESpfaevQif cGJxGufydkifcGifhjzifh oabmwlvkyfaqmifcJhMujcif; jzpfayonf/

tmPm&l;ae0if;\vufxJodkY ppfwyf\tmPm a&muf&SdoGm;csdefrSpNyD; awmif
ay:om;rsm;tay: rw&m;jyKusifhrIrsm; pwifcJhawmhonf/ ppfESifhtwl tjcm;jynfe,f
tkyfcsKyfolrsm;onf jynfe,fvlxktay: rw&m;EkdifxufpD;eif; jyKrlaeMuaomppfwyf
\tE&m,frSrumuG,fEkdifavmufatmif tmPmrJhjzpfcJhMu&onf/ wyfrawmfonf jynf
e,fom;rsm;tm; tumtuG,f ay;Mu&rnfhtpm; usL;ausmf0ifa&mufvmcJhMuolrsm;
uJhokdY usifhMuHcJhMuonf/ erfhvef&GmolBuD;? rdef;qk&GmolBuD;ESifhuufvmufhuGdKif;&GmolBuD;wkdY
u ppfwyf\vk,ufrI? rk'def;rIESifhvlowfrIwkdY usL;vGefaeMuaMumif; vma&mufwkdifMu
aomtcg p0frSm BuD;pGmaomaMuuGJ0rf;enf;rI? ,lusKH;r&jzpfrIESifhtwl a'gojyif;pGmjzpf
&onf/ wpfcsdefu p0fudk,fwkdif erfhvefteD; owKodkuf&SmazGa&; uGif;qif;aepOf p0fu
rD;&dIUypfjcif;cHvkduf&aom &Gmwpf&Gmudk udk,fwkdifawGYcJh&onf/

t<uif;tusefrsm;udk avmifaeqJjzpfonf/ owK&SmazGa&;vkyfief;rsm;udkypf
NyD; 'kuonfrsm;udk u,fwifcJh&onf/ rdom;pkrsm;rSm &SdpkrJhpk ypnf;rsm; qkH;&IH;Mu&NyD;ay:
wmqGJjcif;cHMu&aom olwkdY\vifom;rsm;? wlom;rsm;twGufvnf; ylyifaomuBuD;pGm
jzpfMu&onf/ odkY ppfwyf\taMumif;rJh&rf;um;rIudk rsuf0g;xifxif jrifawGY&aomt
cg p0fonf BuD;pGmwkefvIyf xdwfvefYoGm;rdonf/ pufqkyf&GH&Sm jzpfrdonf/ aemufaemif
uJhodkYaom rw&m;rIrsm; rjzpf&atmif wm0ef,lEkdifaomtajctae rdrd r&Sdjzpfae
aomaMumifhvnf; 0rf;enf;aMuuGJjcif;rsm; jzpf&onf/ olu odkYaom &mZ0wfrIrsm;t
twGuf pkHprf;ppfaq;a&; jyKvkyf&efESifhxkdufxkdufwefwef tjypfay; ta&;,l&ef wifjycJh
onfudk owd&rdonf/ odkYaomf tmPm&l;ae0if;rSp vufatmufcH tmPmydkifrsm;uyg
armufpGm ysuf&,fjyKwkefYjyefcJhMuygonf/ olwkdYrSm tmPm&Sdayoudk;? olwkdYrSm vufeuf
196

ebook is created by www.ShanYoma.Org

ebook is created by www.ShanYoma.Org

rIef&Dqkdif; wkdif;jrefrm odkYr[kwf ae0ifqnf;qm jynfjrefrm

rsm; &Sdayoudk;? olwkdYrSm tiftm; &Sdaeayoudk;/ rnfodkYyifjzpfap p0fu wpfaeYwGif zGJY


pnf;tkyfcsKyfykH tajccHOya'ESifhjynfolvlxk\oabmqEu tEkdif&xdef;odrf;vmEdkifrnf
[kpGJNrJ,kHMunfaecJhonf/

,ckyifvQif tusOf;om;0wfpkHudk ikHYMunfh&if; xkd,kHMunfarQmfvifhrIrsm; &SdaeqJ
jzpfonf/ olonf r[wr*EDudk owd&vsuf arQmfvifhcsufrsm; qufvufxm;&SdaecJhonf/
olESifhvkyfazmfudkifzufrsm;vnf; tzrf;cHMu&onfqkdaomtodjzifh oludk,fwkdif wJtjyif
buf xGuf&pOfu olrSwfrdol wpfa,mufwpfavrsm; jrif&awGY&avrnfvm;[k Munfhrd
&Smrdao;onf/

odkYaomf olvkdtusOf;om; jzpf[efwlol wpfa,mufudkrS rawGYcJh&ay/ ol\tpf
udkyifvQif Axl;NrdKU r&SdbJjzpfaeonfrSm qef;aeonf/ awmifBuD;*dwf olYtm; zrf;qD;
jcif;rjyKrDuav;wGif olwkdYnDtpfudk wpfa,mufudk wpfa,muf vSrf;jrifvkdufMu&ao;
onf/ tcsif;csif; pum;ajymcGifh ray; rajymcJhMu&ay/

olYtm; wpfa,mufwnf; cGJcsKyfxm;onfhtwGuf ouFmruif;jzpfrdonf/ e*kdrl
v tpDtpOftwkdif; awmifBuD;odkY xGufrvmbJ &efukefrSmyif aevkdufvQif taumif;om;
[k awG;aerdonf/ xkdokdYqkdvQif trsm;ESifhtwl tzrf;cH&rnfjzpfNyD; trsm;ESifhyiftwlae
&ayvdrfhrnf/ ArmawGu olYudk b,fvkdrsm; jrifMuygvdrfh[kvnf; pOf;pm;Munfhonf/ olY
tm; yxrtBudrf ppfaq;ar;jref;MupOfu av;eufrI? pdwf0ifpm;rI r&SdvSonfudk oHo
,jzpfrdonf/ p0fu ol bmrQrwwfEkdifawmhaMumif; odonf/ olonf tqifjcifw&m; r
&Sdaom AkdvfcsKyfBuD;ESifholYvlrsm;\vufckyfxJwGif usa&mufaeNyDjzpfaMumif; odaeonf/
okdYaomtajctaeESifhwpfcgrQ rMuHKzl;ao;ay/ avmavmq,f MuHKawGY&aomtcg
olYtaeESifhxifoavmuf vIyfvIyf&Sm;&Sm; aMumufaMumufvefYvefY jzpfraeaomaMumifh
tHhMoauseyfaerdonf/ olYrSmvkyfp&m tenf;i,fom&Sdonf/ olYtm; zrf;xm;ol ,leD
azmif;0wfu aemufxyf bmvkyftkH;rnfenf;/ apmifhae&kHom &Sdonf/

p0fonf tem*wftwGuf tNrJawG;aewwfNyD; tpDtpOfrsm;vnf; csrSwfxm;
wwfonf/ odkYaomf ,cktcgrl aemufwpfaeY? aemuftywf? aemufwpfvtwGuf bm
tpDtpOfudk csrSwf&rnfrodEkdifawmhaMumif; awG;rdNyD; emusifpGm cHpm;&onf/ xkdaeY oD
wif;ywfrsm;ESifhxkdumvrsm;onf &SdrS&Sdygawmhrnfvm;/

p0fu twdwfudk jyefawG;jyefonf/ twdwf arQmfvifhcsufESifhcGeftm;wkdYudk &Sm
azGMunfhrdonf/ olYZeD;ESifholYorD;uav;rsm;taMumif;udk rawG;vQif olESpfoufaom pD
rHcsufrsm;taMumif;udk awG;aewwfonf/

p0ftwGuf owKwl;azmfa&;ESifhpkdufysKd;a&; ESpfckpvkH; ta&;BuD;vSonf/ t
197

ebook is created by www.ShanYoma.Org

ebook is created by www.ShanYoma.Org

rIef&Dqkdif; wkdif;jrefrm odkYr[kwf ae0ifqnf;qm jynfjrefrm

ar&duefjynfaxmifpk &dSaepOfu olYudk pkdufysKd;a&;oifwef; wuf&rnfhtpm; b,fht


wGufaMumifh owKwl;azmfa&; tif*sifeD,mausmif;udk a&mufae&ygvdrfh[kyif awG;rd
ao;onf/ odkYaomf udkf,fhwkdif;jynfudk jyefa&mufNyD;uwnf;u ESpfckpvkH;wGJ vkyfukdif
EkdifNyD; ESpfckteufrS wpfckudk a&G;cs,fae&ef rvkdaMumif; oabmaygufoGm;onf/ ol
onf udk,fykdifpkdufysKd;pm;aomufcJholwpfa,muf r[kwfojzifh pdkufysKd;a&;ESifhywfoufNyD;
tawmftm;xkwf,l&vdrfhrnf[k okpEDu axmufjyonf/ p0fuvnf; olvkyforQ pdkufysKd;
a&;prf;oyfcsufrsm;rSm aiGa&;aMu;a&;t& ratmifjrifao;aMumif; 0efcHajymqkdyg
onf/ odkYaomf vdarmjcHvkyfief;onf wpfaeYwGif atmifjrifvmrnfjzpfNyD; &IH;xm;orQ
tm;vkH;yif ausoGm;vdrfhrnf[k,kHMunfaeonf/

vGefcJhaom okH;ESpfu ol tvGefESpfoufaom vGKdifaumf&Gm emewfpkdufysKd;a&;udk
jyefvnfpOf;pm;rdonf/ ay(3000)ausmftjrifh&Sdaom vGKdifaumf&Gmuav;teD;rS awmif
ukef;ESpfukef;udk zkH;tkyfaeonfhopfyifcsKHEG,frsm;udk &Sif;vif;ypf&ef p0fu tvkyform;
rsm;udk &mESifhcsD iSm;&rf;vkyfaqmifapcJhonf/ olYtvkyform;rsm;onf v,fxGefpuf
rsm;udk tokH;jyK ckwfvSJNyD; opfyifwkdY\tjrpfqkHrsm;udk wl;azmf&Sif;vif;jcif;enf;ynm
wkdYudkif;? arNrdKUrS x&yfum;rsm;ESifho,faqmifvmaom ajreDrsm;udk jznfhzkdYjyKjyifjcif;
enf;ynmrsm;ukdif; tawGYtMuHKt& uRrf;usifvmMuonf/

emewfyifrsm; twef;vkduf? twef;vkduf pdkufysKd;NyD;aomtcg p0fonf ol\zef
wD;rI? BudK;yrf;rI\&v'frsm;twGuf rsm;pGm yDwdjzpf0rf;ajrmufvsuf &Sdonf/ pyg;pdkufysKd;
Muaom v,form;(400)ausmfwkdYu olYxHvmNyD; *g&0jyKMuonfudk ol aumif;pGm rSwfrd
aeonf/ oDayga[mf jyKvkyfMuaom tcrf;tem;uav;tNyD;wGif olu if;v,fo
rm; av;&mausmftm; ol\emewfcif;udk jyo&ef pDpOfonf/ tcsdeftenf;i,twGif;
bwfpfum; q,fpD;&Ekdif&ef tcuftcJum; &SdcJhonf/ pyg;pkdufysKd;aom v,form;rsm;
onf tqkH;tpr&Sdovkdjzpfaeaom emewfcif;BuD;\tv,fwGif a&muf&SdaeMuNyD; ,cif
u awmBuD;zkH;aeonfhawmifukef;rsm;udk odkYajymif;vJzefwD;vkdufEkdifrItwGuf wtHhw
Mo jzpfaeMuonf/

]]usKyfcav;awGudk ac:jy&r,fAsm}}

v,form;wpfa,mufu p0ftm; ajymonf/

]]olwkdY 'gudkMunfhNyD; a&SUquf vkyfudkifMuzkdY odyf,kHMunfoGm;MurSm trSefyJcifAs}}

p0fu xkduJhodkY jyKvkyfEkdifaMumif; vlxktm; jyovkdonf/ toD;ay:csdef &ifqkdif
&aomjyemrsm;um; &SdcJhonf/ odkYaomf v,form;BuD;rsm;u xkdjyemrsm;aMumifh
yxremewfcif;jzpfvmatmif vkyfaqmifEdkifaom atmifjrifrIudk pdwfysufjcif; rjzpfMu
198

ebook is created by www.ShanYoma.Org

ebook is created by www.ShanYoma.Org

rIef&Dqkdif; wkdif;jrefrm odkYr[kwf ae0ifqnf;qm jynfjrefrm

ay/ ol\pdkufysKd;a&;okawoevkyfief;rsm;udk t[efYtwm; rvkyfMuay/



t&nf&Trf; csKdjraom emewfoD;rsm; xGuf&Sdvmaomtcsdef? rEav;? &efukef
aps;uGufrsm;odkY wifydkY&ef tqifoifhjzpfNyDqkdaomtcsdefwGif emewfaps;rsm; aZmufxkd;
rkd;arQmfxdk;usukefMuonf/ pdkufysKd;p&dwf? cl;qGwfp&dwf? o,f,lydkYaqmifa&;p&dwfrsm;
ausEkdif&efyif tEkdifEkdifjzpfoGm;onf/ uJhodkY jzpfvmvdrfhrnf[k p0f BudKwifodjrifEkdif
jcif; r&SdcJhyg/ xkdYaMumifh csufcsif; pnfoGyfAl;vkyf aps;uGufodkYykdY&ef pDpOf&jyefonf/ odkY
pnfoGyfAl;vkyfief;udk pdpdpyfpyf avhvmvdkufaomtcg xkdtMuHudk pGefYvTwfvkduf&awmh
onf/ olYemewfcif;rSxGufaom emewfwkdYudk puf&kHESifhpnfoGyfAl; jyKvkyfrnfqkdygu wpf
ESpfvQif okH;ywfcefYrQom puf&kHtwGuf tvkyf&SdEkdifrnfjzpfaomaMumifhwnf;/ uJhodkY
aom pkdufysKd;a&;vkyfief;rsKd;udk v,form;rsm;u vkyfoifh rvkyfoifh? vkyfjzpfvQifvnf;
jzpfay:vmrnfhjyemudk cHEkdif&nf &Sd r&Sd pOf;pm;Mu&ef jzpfawmhonf/

ajrwpfuGufwnf;ay: tyifwpfrsKd;wnf; r[kwfbJ oD;xyfpdkufysKd;Ekdif&ef
vnf; p0fu prf;oyfcJhayonf/ txl;ojzifh *sif;ESifhaumfzDyifwkdYjzpfonf/ ESpfrsKd;pvkH;
jzpfEkdifacsrsm;onf/ olonf pdkufysKd;a&;rsm;udk jyefvnfpdwfygvmjyefonf/

ol\t"du pdwf0ifpm;rIum; owKwl;azmfa&; jzpfonf/ wkdif;owKukrPDudk
ESpfESifhcsD jyifqifrIrsm; jyKvkyfcJhNyD; vkyfief;pwif&ef tqifoifhjzpfNyD[kod&aomtcg
p0fonf tvGefESpfaxmif;tm;& jzpfaeonf/ ol iSm;&rf;xm;aomMopBwD;,m;vlrsKd;bl
rdaA'ynm&Sifonf oDayge,fpGef e,fzsm;txd ajcvsifavQmufNyD; owK&kdif;rsm;&Sd&ma'
owkdYudk &SmazGcJhonf/ olwkdYESpfa,muf oabmwlwkdifyifMuNyD; uufvmwfhuGKdif;a'o&dS
tm;aumif;aomcJESifhabmfaMumBuD;udk yxrOD;pm;tjzpf pwifwl;azmfxkwfvkyfMu&ef
qkH;jzwfcJhMuonf/ wl;azmf&rnfhae&mESifhtvkyform;pkaqmif;a&;rSm tqifoifhjzpfae
NyD/ vkdtyfaomypnf;rsm;rSmvnf; a&mufvmMuayawmhrnf/ p0fonf tjyif;txef
vGwfajrmufcsifpdwfrsm; aygufvmjyefonf/ owKwl;azmf&efudkif;? pdkufysKd;a&;rsm;udk
if;? qm;csufvkyfief;udkif; vGwfvGwfvyfvyf vkyfcGifh&vkdufcsifvSonf/ vGefcJhaomESpf
ywfu ol oDaygrS xGufvmcsdefrSmyif qm;csufvkyfief;rSm vnfywfEkdifaomtajcokdYa&muf
NyD;aeayNyD/

p0fu rD;ckd;eHY&vkdufonf/ yxr olu olYpdwfu olYudk vSnfhpm;aeonf[kxifrd
onf/ owKwl;azmfa&;pcef;rsm;odkY oGm;a&mufMu&vQif wpfnvkH; rD;zkdxm;Mu&onf r
[kwfavm/ odkYaomf rD;ckd;eHYrsm;rSm ydkydk odomvmaomaMumifh ywf0ef;usifwpfae&m
taotcsm rD;avmifaeNyDjzpfaMumif; olodvkdufonf/ oDaygrSmqkdvQif rD;avmif&modkY
p0fu tNrJwrf;ajy;oGm;NyD; rD;Nidrf;owf&ef uGyfuJpDrHavh&Sdonf/
199

ebook is created by www.ShanYoma.Org

ebook is created by www.ShanYoma.Org

rIef&Dqkdif; wkdif;jrefrm odkYr[kwf ae0ifqnf;qm jynfjrefrm


wdrfrsm;udk rD;avmifuRrf;aom teHYrsm;&ojzifh av;bufav;wef&Sd 0g;x&Hrsm;
twGif;rS uyf tjyifodkY Munfh&ef BudK;pm;onf/ rD;avmifaom t&dyfta&mifrsm;udk r
jrif&yg/ olYESmacgif;rSmom teHY&aejcif;jzpfonf/ ppfwef;vsm;udkyif rD;avmifaeNyDvm;
[k awG;rdonf/ xkduJhodkY uHaumif;&efta&;udk olrawG;awmcsifyg/ rD;vSefYoHacsmif;oH
rsm;? vlolwkdY\atmf[pfoHrsm;udk rMum;&aomaMumifh reD;ra0;&dSaeaom &Srf;&Gmwpf
&Gmudk ppfwyfu bmrSr[kwfaomtrdefYremcHrI tao;trTm;avmuftwGuf tjypf'Pf
ay;onfhtaejzifh rD;&IdUaejyefNyDvm; rod[k p0fu awG;aeonf/

oDaygESifhreD;ra0;&Sd aus;&Gmrsm;rSm tdrfajcESpf&mausmfudk jrefrmppfom;rsm;u
rD;&IdUzsufqD;ypfvkdufMuonf/ tjzpftysufrsm;udk jyef owd&vmum p0f\pdwftwGif;
a'gopdwfrsm; x<uvmjyefonf/ olwkdYu rD;avmifaeaom ae&mudk 0dkif;xm;MuNyD; rD;
vGwfatmif xGufajy;vmolrsm;tm; qD;zrf;um &kdufESufESdyfpufMuonf/ tawmfrsm;
rsm;udk ypfowfMuonf/ raobJ usef&pfolrsm;u p0ftm; vma&mufwkdifMum;Muonf/
ppfpkHprf;axmufvSrf;a&;rS xkd&Gmrsm;onf (ppfwyfu pdwful;ESifhvkyfMuHxm;aom)&Srf;ol
ykefrsm;udk avhusifhay;aeNyD; xkda'o 0Sufxm;onf[k ajymMuonfqkd\/ bmvufeuf?
bmolykef? bmudk,fydkifppfwyf bmqkdbmrS rawGY&aomfvnf; jrefrmppfom;rsm;u tjypf
rJh&Gmol&Gmom;wkdY\ypnf;rsm;udk vk,uf,liifMuNyD; vlrsm;udk owfvkdufMuao;onf/
ae0if;\wyfrawmfu xkdtjzpftysufonf b,fwkef;urS rjzpfysufcJhyg[kajymifajymif
wif;wif; jiif;qefcJhMuonf/ xkduJhodkYaom tvm;wl aMuuGJbG,fjzpf&yfowif;rsm;onf
&Srf;jynfe,frsm;udk ausmfvGef raygufa&muf rjyefYyGm;EkdifcJhyg/ xkdpOfu jrefrmowif;
pmrsm;onf wpfpxufwpfp wefckd;tmPmBuD;xGm;vmaeaom ppfwyf\tNidKtjiifudk
rcHEkdifMuaomaMumifh ppfwyfudk aMumufvefYMuaomaMumifh txufyg owif;rsm;udk ol
wkdYowif;pmrsm;wGif rxnfh0HhMuyg/

wpfcsdefwnf;avmufrSmyif oDaygywf0ef;usife,fajrrsm;udk oabmtm;jzifh
odrf;ydkufvdkufovkd vkyf&yfrsm; jzpfyGm;cJhonf/ ppfwyf\wyfpkrsm;u tcsuftcsmus
aom ae&mrsm;wGif pcef;zGifhNyD; odrf;ydkufxm;vkdufMuonf/ erwlwHwm;\[dkbufxdyf?
onfbufxdyfwkdYwGifif;? rD;&xm;blwm&kHudkif;? NrdKUwGif;odkY0if&m vrf;okH;vrf;udkif;?
uif;arQmfawmifay:wGifif;? ae&m,lodrf;ydkufxm;cJhMuonf/ ArmhavwyfrS &[wf,mOf
wpfpD;ESifhwkdufav,mOfajcmufpD;wkdY oDaygodkYa&mufvmMuonf/ ppfqifa&;\t
aMumif;&if; owif;rsm;rSm rMumrDtjyifodkY aygufMum;vmcJhonf/ oDaygNrdKU\ajrmuf
buf yavmifawmifajc w&m;0ifcGifhjyKcsuf r&bJ av,mOfwpfpD; qif;oufonf[k
owif;&aomaMumifh ppfwyfu xkdav,mOfudk &SmazGaeMujcif; jzpfonf/
200

ebook is created by www.ShanYoma.Org

ebook is created by www.ShanYoma.Org

rIef&Dqkdif; wkdif;jrefrm odkYr[kwf ae0ifqnf;qm jynfjrefrm


yavmif&Gmom;wpfa,mufonf vufcl;&mrS tdrfodkYjyefvmNyD; av,mOfwpfpD;ukd
awGYcJh&onf[k ajymonfqkd\/ olu aomhydwfxm;aomav,mOfarmif;cef;xJodkY0if&ef
aeY0ufcefY BudK;pm;cJhao;onf[kajymonf/ av,mOfrsm; rMumcP ysH0Jaeonfudk awGY
awGYae&aomaMumifh OD;aESmufajcmufaecsdefjzpf&m ,ckawGY&onfqkdaomav,mOfukd t
BuD;tus,f &SmazG&ef BudK;pm;awmhonf/ olwkdY\av,mOfrsm;ESifh &SmazGMuonf/ ajc
vsifwyfrsm;uvnf; yavmifvufcl;orm;udk vrf;jyckdif;NyD; ESpf&ufwdwd tjyif;txef
&SmazGMuonf/ bmav,mOf? bmtpterS rawGY&aomtcgwGifrS yavmifvuform;u
olvdrfnmNyD; vkyfMuHajymrdcJhygaMumif; xkwfazmf0efcHonf/ olonf tjyif;xlNyD; tvkyf
rvkyfbJaecJh&mrS tdrftjyef vufawmif;wGif vufrsm; rygvmaomaMumifh ol bm
aMumifh tvkyfrvkyfcJh&onfudk taMumif;jyaumif;ap&ef rQ&IyfaxG;aom av,mOf
Zmwfvrf;udk wDxGifrdygaMumif; ajymjyonf/ tBuD;tus,f t&SufwuGjzpf&aomppftm
PmydkifwkdYu ppfqifa&;BuD;wpfckvkH;udkif;? yavmifvufcl;orm;\uHMurmudkif;
txl;vQKdU0Sufokdodyfxm;chJMuygonf/ xkdyavmifvufcl;orm;udk xkdESpfrSp rawGYMu r
jrifMu&awmhyg/

xkdokdYjzpfysufNyD; av;ywfMumaomtcgwGifrS oDayg0ef;usif&Sd ppfa&;t& t
csuftcsmae&mrsm;udk odrf;ydkufxm;Muonfhppfwyfpk? ppfwyfcGJrsm;onf olwkdY\rlvykH
rSefwyfpcef;rsm;odkY jyefvnf0ifa&mufoGm;cJhMuonf/ p0fonf ppfwyf\&ufpuf,kwfrm
rI? usL;ausmfapmfum;rI tm;vkH;wpfckrusef &Srf;jynfe,ftpdk;&jzpfaom &Srf;jynfe,f
aumifpDodkYwifjycJhonf/ xkdtcsdefwGif apmfbGm;tm;vkH;onf vlxkrJqEjzifh a&G;cs,fcH&
aom &Srf;jynfe,faumifpDtpkd;&xHodkY tmPmrsm;? tyfESif;xm;NyD; jzpfonf/ p0fonf
&Srf;jynfe,faumifpDtzGJY0if 66 OD;teuf wpfOD;tygt0if jzpfNyD; useftzGJY0ifrsm;wGif
vnf; ppfwyfESifhywfouf wkdifMum;&ef oD;jcm;taMumif;t&mrsm; udk,fpD&SdMuonfom
jzpfonf/

ppfwyfonf ppftmPm&SifpHepfxlaxmifa&;odkY OD;wnfBuD;xGm;vsuf&SdaMumif;
BudKwifrodcJh&aumif;vm;[k p0fu olYudk,fol BudrfqJaerdonf/ olom rSefrSefuefuef
pOf;pm;awG;ac:wwfNyD; ae0if;\avmb&rufBuD;rIudk trSeftwkdif; BudKwifodEkdifcJh
vQif ,ckvkd tzrf;tqD; cHae&rnf r[kwfay/ olYZeD;ESifholYorD;av;rsm;twGuf aom
ua&muf&rIESifhvnf; uif;a0;Ekdifayrnf/ olYtwGuf ol rpdk;&drfay/

olYtaeESifhnOf;yef;ESdyfpufcH&rnfudka&m? towfcH&rnfudkyg &ifqkdif&Jonf/
odkYaomf okpEDESifhorD;uav;wkdYtay: usa&mufvmEkdifonfhuHMurmrsm;udk pOf;pm;rd
vQif aMuuGJuRrf;avmifaompdwfwkdYudk renf;xdef;xm;&awmhonf/
201

ebook is created by www.ShanYoma.Org

ebook is created by www.ShanYoma.Org

rIef&Dqkdif; wkdif;jrefrm odkYr[kwf ae0ifqnf;qm jynfjrefrm

tcef; 14

okpEDonf Murf;ay:wGif vrf;avQmufaeonf/ xl;qef;aomtoH wpfpkHwpf&m
Mum;wkdif; &yfem;axmifonf/ vm;&Id;odkYqif;rnfhav,mOfonf tcsdefrSef oDayg\t
xufaumif;uifrS jzwfoef;oGm;cJhNyD; olrudk,fwkdif vm;&Id;av,mOfuGif;odkY oGm;a&muf
BudKqkdjcif; r&Sdaomfvnf; p0fonf wpfenf;r[kwfwpfenf; &SmMuHNyD; tdrfudk jyefvmvdrfh
rnf[karQmfvifhaerdao;onf/ odkYaomf p0f jyefvmvdrfhrnf[karQmfrdjcif;onf rarQmfoifh
aom arQmfvifhcsufjzpfaMumif; olr owd&oGm;onf/ ppfwyfu p0ftm; zrf;qD;&ef &Sm
azGaeMuonf r[kwfavm/ jyefvmvQifvnf; tzrf;cH&awmhrnfom jzpfonf/

*spfum;wpfpD;armif;0ifvmNyD; ay:wDudkatmuf &yfvkdufonf/ okpEDu olr
ESifh&if;ESD;aeNyD;jzpfaom toHwpfoHu aumvdeftm; vSrf;ac:onfudk Mum;&onf/

]]uRefawmfwkdY vmvnfygw,fvkdY r[ma'0Dudk oGm;ajymay;ygAsm}}

NrdKUcHq&m0efESifhq&m0efuawmfwkdY bmtpDtpOfrSr&SdbJ a&mufvmMujcif; jzpf
onf/

]]oGm;? oGm;? aq;xkd;tyfawGudk a&aEG;eJYjyKwfvkduf/ q,frdepfavmuf Mum
atmifjyKwfaemf}}

q&m0efu tapmifhxHrS Mum;&avmufatmif aumvdeftm; atmfajymonf/

xkdYaemuf a'gufwmcifatmifESifholYZeD;wkYdonf okpEDESifhtwl tdyfcef;BuD;xHodkY
vmcJhMuonf/

]]uRefawmfwkdY 'DrSmajymvkdY&vm;}}

olu ar;onf/
]]&ygw,f}}

okpEDu tmrcHonf/

]]uRefrcifyGef;taMumif; owif;ygvmw,fvkdY ajymprf;yg&Sif}}

olru arQmfvifhrxm;aom{nfhonfrsm;udk xkdifMuyg&ef trlt&mESifhjy&if;
awmif;yefovkd ajymvkdufonf/

]]uRefawmfod&orQ ajymjyzkdY vmcJhwmyg r[ma'0DBuD;cifAsm;/ tjyifrSm&SdwJhvl
awGxJu 'DxJ0ifzkdYvkyf&if ppfwyfu armif;rxkwfwm uRefawmfwpfa,mufyJ &Sdawmhw,f
uRefawmfwkdYvnf; MumMumaevkdY rjzpfbl;cifAs? aoaocsmcsm em;axmifygaemf/ aemuf
wpfcg b,fawmh jyefvmEkdifr,fqkdwm uRefawmfvnf; ajymEkdifwm r[kwfbl;}}

a'gufwmcifatmifu xkdifckHtzsm;wGif xkdifvsuf olrtwGuf ylyifpGm Munfh
202

ebook is created by www.ShanYoma.Org

ebook is created by www.ShanYoma.Org

rIef&Dqkdif; wkdif;jrefrm odkYr[kwf ae0ifqnf;qm jynfjrefrm

onf/

]]bmawGjzpfaewmvJ? uRefrudk ajymMuygtkH;/ bmawGjzpfukefNyDvJ}}

okpEDu ar;onf/

]]apmfbGm;udk bmjzpfvkdY Armppfwyfu vkduf&SmaeMuwmvJ/ uRefrukda&m bmjyK
vkdY tus,fcsKyf csKyfxm;Mu&wmvJ}}

]]awGYw,fr[kwfvm;/ igxifwJhtwkdif;yJ}}

a'gufwmcifatmifu olYZeD;bufodkY vSnfhajymonf/

]]bmawG jzpfaew,fqkdwm r[ma'0DBuD; bmrSrodao;bl;}}

NyD;vQif okpEDbufodkYvSnfhNyD; ajymonf/

]]AkdvfcsKyfBuD;ae0if; acgif;aqmifNyD;awmh ppfwyfu 'DaeYreufyJ jynfaxmifpk
tpkd;&udk jzKwfcsvkdufNyD; tpdk;&wpfzGJYvkH;udk zrf;xm;w,f/ ppfrdefYvnf; xkwfxm;w,f}}
]]rjzpfEdkifwmyJ}}

okpEDu &kwfw&uf x&yfvkdufonf/

]][kwfygw,f r[ma'0D? uRefawmf vkH;0aocsmygw,f/ NyD;awmh cifAsm;twGuf
uRefawmfwkdYtwGuf wkdif;jynftwGuf odyfpkd;&drfw,fAsm}}

]]'gjzifh uRefra,musfm;a&m? olYtaMumif; bmrsm;Mum;vJ}}

olronf q&m0efa&SU &yfvsufyif &Sdonf/ q&m0efuawmfu olr\yckH;udk
ukdifNyD; qkdzmay: xkdifaponf/

]]ppfwyfu *sifrD,ef;&JUtdrfudk &SmwJhtcgrSm olu &efukefrSm r&Sdawmhbl;wJh/
uRefawmfwkdY wGufwmuawmh olvGwfoGm;w,fxifw,f/ cifAsm; tckcsdefrSm odyfowd
xm;&vdrfhr,f/ 'Dvkd &kwf&kwfoJoJ jzpfaewJhtcsdefrSm ppfwyfu bmrqkdvkyfEkdifw,f/
cifAsm;wkdYorD;av;awGtwGufa&m cifAsm;wkdYudk rSDckdae&wJhvlawGtwGufa&mayghAsm/
uRefawmfwkdYvnf; aemufwpfcg vmawGYEkdifwJhtcsdefus&if vmawGYygtkH;r,f}}

arGu aq;xkd;tyfrsm;ESifhtjyifrSmapmifhaeonf/ q&m0efu aq;xkd;tyfrsm;ukd
vkH;0rokH;bJ aq;tdwfxJodkY jyefxnhfoGm;aomtcg olru vkH;0 rtHhMoacs/ olru
a'gufwm\aq;tdwfudk ,lNyD; um;qDodkY oGm;rnfjyKonf/ odkYaomf a'gufwmu arGtm;
okpEDteD;wGifom ae&efajymNyD; xm;cJhonf/

okpEDonf qkdzmyif xkdifvsuf&SdNyD; rsufESmusufwGif uyfaeaomtdrfajrmifudk
pl;pkdufMunfh&Iaeonf/ oHZumudkazmuf 0ifvm&ef BudK;pm;aeMuaom ykd;aumifuav;
rsm;udk tdrfajrmifu apmifhaejcif; jzpfonf/ olr\tawG;rsm;onf ta0;odkYa&mufae
jcif;jzpfonf/ avmavmq,f p0f rnfonfht&yfodkYyif a&mufaeonfjzpfap olrxH t
203

ebook is created by www.ShanYoma.Org

ebook is created by www.ShanYoma.Org

rIef&Dqkdif; wkdif;jrefrm odkYr[kwf ae0ifqnf;qm jynfjrefrm

quftoG,f&&ef BudK;pm;aeonf[k olr tm&kHcHpm;rIjzifh tvkdvkdodaeonf/ p0fonf t


ouf&Sifvsuf &Sdaeao;onf/ olvGwfajrmufoGm;rnf[k arQmfvifhonf/ odkYqkdvQif (Elrf
qpf[ef)&Srf;olykefrsm; &Sd&modkY oGm;aeayvdrfhrnf/ xkdolykeftzGJYrS acgif;aqmifu p0ftm;
olwkdYtzGJYudk acgif;aqmifrIay;&ef qGJaqmifcJhzl;onf/ p0fu wpfBudrfru jiif;qefcJhzl;
onf/ &Srf;jynfe,fudk jynfaxmifpkjrefrmEkdifiHrS cGJxGufEkdif&ef vufeufudkifwkdufcdkufaom
enf;wpfenf;om &Sdawmhonfqkdaom ,kHMunfcsufukd ol vufrcHaMumif;jzifh jiif;qkdcJh
onf/

okpEDu pdwfNidrfNidrfxm;&rnf[k odygonf/ olwkdYtdrfodkY w&m;xkdifenf;jyoEkdif
aomw&m;q&mrsm;vmMupOfu w&m;xkdifenf;aumif;aumif;oifMum;rdcJhvQif aumif;
avpG[kpOf;pm;aerdonf/

]]p0frJh? p0frJh}}

orD;av;rsm;\waMumfaMumf ac:oHudk Mum;&onf/ orD;av;rsm;onf usKH;\
wpfbuf&Sdaom pmoifausmif;uav;rS jyefvmMuayNyD/ cav;rsm;onf olrtwGuf
taumif;qkH;pdwfNidrfaq;yif jzpfonf/ ajy;xGufoGm;NyD; vufuav;rsm;ajrmuf vm
aeMuaom orD;uav;rsm;udk qD;BudKayGYzuf&ayrnf/

]]p0frJh? orD;a&ul;oGm;csifw,f}}

rm,m&Du olYararudk &Srf;vkdajymonf/ olYorD;u olY[mol pdwful;qkH;jzwfvm
NyD;jzpfae okpED pOf;pm;ay;&ef rvkdawmhacs/ olronf aomursm;ae&aomaMumifh
tqkH;tjzwfrsm;udk rvkyfEkdifatmif jzpfaeonf/ p0fudk,fwkdif ykHpHqGJNyD; aqmufvkyfxm;
aom a&ul;uefxJwGif a&csKd;&if; aemufusLaeaompdwf? wif;rmaeaompdwfrsm;udk
ESifxkwf&Sif;ypf&rnf/ onfuaeY jzpfysufaeaom udprsm;udk cav;rsm;u ta&;rpdkuf
Muay/ *dwf0rStapmifhrsm;\,leDazmif;rsm; ta&mifajymif;aeMuonfudk rm,m&Du
owdrjyKrday/ orD;av;ESpfa,mufpvkH;u rMumcP&efukefESifhawmifBuD;odkYoGm;NyD; t
pnf;ta0;wuf&wwfaom olwkdY\zciftaMumif; aumif;aumif; odaeMuojzifh ,ck
vkd zcifaysmufuG,faeaomtcg bmrQ xl;xl;jcm;jcm; jzpfraeMuawmhyg/

tdyf&may:rS zciftdyfonfhbuf orD;av;rsm; tdyfaysmfoGm;Muaomtcg NyD;
cJhaomv? azaz:0g&Dvu EkdifiHawmfaA'ifq&mrsm;\owday;xm;csufrsm;udk jyefvnf
pOf;pm;rdonf/ N*dK[fBuD;rsm;yl;&ef &SdaomaMumifh tE&m,frsm; jzpfvmEkdifonf[kqkdonf/
N*dK[fBuD;wpfvkH;rSm vGefcJhaom c&pfawmfray:rD tESpf(3000)avmufuwnf;u aysmuf
qkH;aecJhonf[k qkdonf/ usa&mufvmrnfhtE&m,fqkd;rsm;udk a&SmifuGif;Ekdif&ef a'ot
oD;oD;wkYd vlrsm;pka0; qkawmif;arwmydkYMuonf/ azaz:0g&DvukefqkH;oGm;NyD; tE
204

ebook is created by www.ShanYoma.Org

ebook is created by www.ShanYoma.Org

rIef&Dqkdif; wkdif;jrefrm odkYr[kwf ae0ifqnf;qm jynfjrefrm

&m,fqkd;rsm;rS vGwfajrmufcJhMuaom tcgwGifrS vlxkrSm [if;csEkdifMuawmhonf/ olwkdY


\qkawmif;arwmydkYrIrsm;\wefckd;tmedoifrsm;udkvnf; ykdrkd,kHMunfvmcJhMuonf/

&ufow ESpfywfomapm oDayge,f\pD;yGm;a&; tcsuftcsmNrdKUjzpfaom
ausmufrJNrdKUrS ,leefw&kwfvlrIa&;toif;u olwkdY\ESpfopful;tursm;ESifhta&SUa[mf
eef;odkY yxrOD;qkH;tBudrf vma&mufujy *g&0jyKMuonf/ olwkdYuvnf; vmrnfhESpfwGif
usa&mufEdkifonfhab;tE&m,fqkd;rsm;twGuf pdk;&drfylyefaeMuonf/

a,musfm;uav;(14)a,mufu w&kwfe*g;BuD;udk vIyf&Sm;ujyo&kyfazmfMuNyD;
yifv,fa&atmufow0grsm;tjzpf rdef;cav;rsm;u o&kyfazmfujyMuonf/ xkdokYdujy
Mujcif;jzifh euwfrsm;\toGm;tvmudk vGJajymif;apvsuf raumif;qkd;0g;rsm;udkvnf;
ajcmufvefYarmif;xkwfEkdifonfqkd\/ a'gojzpfae[ef&Sdaom e*g;BuD;onf ol\ukd,fvkH;
BuD;auG;ywfaeonfhtwkdif; 0kdif;&pfvsuf a'golykefxaeaom ol\rsufESma&SUrSajy;vTm;
aeonfhrD;vkH;BuD;ukd vkdufvHzrf;qD;ae[ef o&kyfazmfujyMu&m wtHhwMo Munfh&IMu&
onf/ cav;rsm;u yOvufa,mufoGm;cGHBuD;udk txl;ESpfoufMuvsuf rsufvkH;rsm;u
rcGmEdkifatmif MunfhaeMuonf/ xkda,mufoGm;cGHxJrS qHyifwGif rD;rsm;xGef;ndxm;aom
rdef;rvSuav; xGufxGufvm&m iSufBuD;0efydku zrf;qD;pm;aomuf&ef BudK;pm;onf/
rdef;rvSuav;uvnf; tcsdefrD iSufBuD;\raumif;qkd;0g;EIwfoD;BuD;tE&m,frS vGwf
atmif wdrf;a&SmifNyD; yOvufa,mufoGm;cGHBuD;xJodkY jyefvnfykef;atmif; ckdvIHvkdufonf/
okpEDuvnf; olr\rdom;pkudk umuG,fEkdifaom vkHjcHKa&;a,mufoGm;cGHBuD;wpfck&SdvQif
aumif;avpG[kwrf;wrd&Smonf/ oDaygokdY a&mufvmonfhaeYrSp yxrqkH;tBudrf t
aemufwkdif; vkHjcHKpGm aecJh&aom olr\b0ukd jyefvnfwrf;wrdonf/ cav;rsm;\rSef
rSef&SL&IdufaeMuaom touf&SLoHrsm;aMumifhif;? yifyef;rIaMumifhif; olrvnf; tdyf
aysmfoGm;onf/

aemufwpfaeY reufwGif okpED tdyf&mrSEkd;vmonf/ ,refaeYrS tjzpftysuf
rsm;onf tdyfrufqkd;wpfckrQom jzpfaMumif; awGY&&ef arQmfvifhrdonf/ odkYaomf tdyfruf
qkd;BuD;u qufvuf&Sdvsufyif &Sdaeonf/ olrtay:xyf &SdaepOf aumvdefa&muf&Sdvm
NyD; ajymonf/

]]p0frJhcifAsm;? ppfAkdvfwpfa,mufeJY &Jabmfwpfa,muf vmygw,f/ zkef;jzKwfNyD;
,loGm;Muygw,f}}

]]olwkdYeJYbmrSta&;vkyfNyD; pum;ajymraeeJY/ igudk,fwkdif 'Dudpudk AkdvfrSL;BuD;eJY
oGm;ajymr,f}}

okpEDu wnfNidrfpGm ajymvkdufonf/ trSefrSm olr\pdwfwGif ydkrkdpkd;&drfaMumuf
205

ebook is created by www.ShanYoma.Org

ebook is created by www.ShanYoma.Org

rIef&Dqkdif; wkdif;jrefrm odkYr[kwf ae0ifqnf;qm jynfjrefrm

vefYvmrdonf/ [kwfygonf/ olwkdYonf ta&SUa[mfeef;udk tusOf;axmifwpfcktjzpf


ajymif;vJoGm;atmif vkyfaeMuayNyD/

cPMumvQif pm;awmfcsufar"gonf pufbD;ESifhaps;rSjyefvmonf/ *dwf0rSjref
rmppfom;rsm;u olYudkif;? aps;jcif;awmif;udkif; &SmazGMuonf/ aps;okdY vkdufaeus
ar"g\orD;uav;udkyif &SmazGMuonf/ xkdYaemuf emrnfpm&if;wGif vufrSwfa&;xkd;&
onf/ ta&SUa[mfrS 0ifolxGufoltm;vkH; xkduJhodkY vufrSwfa&;xkd;Mu&onf/

pmydkYorm;onf pmrsm;tm;vkH;udk olwkdYtm; ay;vkduf&onf/ pmrsm;rSm tNrJ
rsm;jym;vSonf/ ppfom;rsm;u xkdpmrsm;udk txuft&m&Sdrsm;xHodkYwpfqifh ydkYvkdufMu
onf/ okpEDu pepfudk odvkdaomaMumifh aumvdeftm; pmwkdufodkYoGm;NyD; pmwpfapmif
xnfhckdif;vkdufonf/ *dwf0rS xkdpmudk odrf;,lvkdufonf/ olr tvGefarQmfvifhaeaomp0f
xHrSpmonf *dwfudk jzwf olrxHodkY a&mufvmvdrfhrnfr[kwfay/ olrudk,folr ajymrd
onf/ ol vlvTwf ajymckdif;Edkifonf r[kwfavm/

okpEDu 0efxrf;rsm;tm;vkH;ESifhcifyGef;jzpfolrsm; tzrf;cHxm;&aom ZeD;rsm;
tm;vkH;udk pk&kH;ac:,lvkdufonf/

]]rif;wkdY odMuwJhtwkdif;yJ}}

olru olwkdYtm; ajymonf/

]]raeYupNyD; tajctaeawGu ajymif;ukefNyD/ jrefrmppfwyfu tmPmodrf;
vkdufNyD/ apmfbGm;BuD;uvnf; 'DrSmr&Sdbl;? iguvnf; 'DrSmtus,fcsKyfeJYtcsKyfcHae&NyD/
igeJYqufNyD; aeMur,fqkd&if ppfom;awGu rif;wkYdukd Ncdrf;acsmuf&ef&SmMuvdrfhr,f/ rif;
wdkYrdwfaqGawGuvnf; rif;wkdYeJY vmawGYzkdY aMumufvefYaeMuvdrfhr,f/ rif;wkdY[m wkdYudk
aumif;aumif; wm0efauscJhMuw,f/ 'gayr,fh rif;wkdY vGwfvGwfvyfvyf oGm;cGifh&SdMuyg
w,f/ 'Duae tvkyfxGufNyD; wjcm;tvkyf ajymif;vkyfcsifwJhvl&Sd&if tm;vkH;yJjzpfjzpfaygh
igcGifhjyKw,f/ a,musfm;vkyfwJhvlawG tzrf;cHaeMu&wJhtrsKd;orD;awGtwGuf rif;wkdY
b,frSmyJaeae vpmrSefrSef &ap&r,f/ tJ'gudk igwm0ef,lw,f}}

olru ajymNyD;aomtcg tm;vkH; NidrfaeMuonf/

cPaerS aumvdefu ajymonf/

]]p0frJh uRefawmfawmh 'DrSmyJaer,f}}

]]rif; 'DrSmae&if rif;vnf; tzrf;cH&Ekdifw,fqkdwm rif;pOf;pm;rd&JUvm;}}

okpEDu ar;onf/

]]uRefawmf olwkdYudk raMumufygbl;}}

olYtajzu jywfom;ygonf/
206

ebook is created by www.ShanYoma.Org

ebook is created by www.ShanYoma.Org

rIef&Dqkdif; wkdif;jrefrm odkYr[kwf ae0ifqnf;qm jynfjrefrm


NyD;aomf arG ajymonf/ aemuf Edkif;Ekdif;? aemuf tkdufpH? O,smOfrSL;rsm;? yghapm
ESifhtm;vkH;? tm;vkH;u olwkdY'DrSmyJ aevkdMuonf[kajymMuonf/ ylacgif\ZeD;u olwkdY
onf okpEDtm; tav;tjrwf jyKvkdMuonf/ olwkdY\b0tqkd;taumif;udk okpED\
vufwGif;odkYom tyfvkdMuonf[kajymMuonf/

okpEDonf 0efxrf;tm;vkH;\opm&SdrI? arwm? u&kPm? apwem? owdESifhoH
a,mZOfxm;MurIwkdYtwGuf &ifxJ wodrfhodrfhaeatmif cHpm;&onf/ tm;vnf; wufrd
onf/ olrtwGuf wm0efBuD;av;vSrnfudkvnf; pOf;pm;rdonf/ olrtaeESifhta&SUa[mf
\p&dwfpursm;udk wpfESpfcefYxd aemufxyf rvkdtyfbJ okH;aeEkdifavmufatmif bPfrS
aiGaMu;xkwfxm;cJhrdonfhtwGuf 0rf;omrdonf/

olwkdYtm;vkH; pDwef;NyD; xGufoGm;Muaomtcg olrwpfa,mufwnf; usef&pf
onf/ olrwpfa,mufwnf; apmifh&aytkH;rnf/ {nfhonfvmrnfvm;? pmvmrnfvm;?
p0fxHrS owif;vmrnfvm;? em&Donf &yfwefYaeovm; xif&onf/ bmrQrvm/

aemufaeYwGif {nfhonfrsm; vmjyefonf/ odkYaomf rvkdvm;tyfaom{nfhonf
rsm;jzpfaeMuonf/ tjcm;jrefrmppfom;wpftkyfpku ta&;wBuD;ESifhbk&m;ausmif;udk
if;? a&pkyfpuftaqmuftOD;udkif;? t*Fawcif;vrf;rsm;udkif;? a&ul;uefwGifif;&Sm
azGMuonf/ 'kwd,urmppfrS <uif;usef&pfaom usnfqefa[mif;wpfckrSvGJNyD; bmrSr
awGYMuacs/ xkdusnfqHrSmvnf; bk&m;ausmif;acgif;rkd;ay:rS xGufusvmjcif; jzpfonf/

av;&ufwdwd raocsm ra&&mrIrsm;ESifhaomursm; jzpfNyD;&onfhaemuf okpED
u qufvufapmifhqkdif;raeoifhawmh[k qkH;jzwfvkdufonf/ cav;rsm;ausmif;odkYoGm;ae
MupOf em&Dtenf;i,frQ olr um;ESifharmif;xGuf oGm;Ekdifonf/ olwkdYrodvkdufMuvQif
bmrStxdwfwvefY jzpfaeMu&ef taMumif;r&Sdawmhay/ olwkdYuav;awG tdrfjyefa&muf
aeMuvQif olwkdYu olwkdYtarukd rsufpdatmufrS taysmufrcHMuacs/ aysmufoGm;vQif
tvefYwMum; xatmfwwfMuonf/ '&kdifbmudk zrf;oGm;NyD;uwnf;u okpEDonf yxr
qkH;tBudrftjzpf um;&kHodkYoGm;NyD; rmpD;'D;um;BuD;udk olY[mol armif;xkwfvkdufonf/ xkdY
aemuf arGtm; olrESifhvkdufcJh&efajymonf/ (24)rdkifa0;aomausmufrJNrdKUwGif &Sdaeonfh
AkdvfrSL;BuD;tm; oGm;a&mufawGYqkH&ef jzpfonf/

]]'gayr,fh p0frJhudk 'Da[mfu xGufcGifhray;bl;av}}

arGu axmufjyonf/

]]ig *&krpdkufbl;/ apmfbGm; b,frSm&Sdaew,fqkdwmudk igar;&vdrfhr,f}}

olru arGudk ajymonf/

]]ig tck oGm;r,f/ olwkdYighudk b,fvkdwm;EkdifMurSmvJ}}
207

ebook is created by www.ShanYoma.Org

ebook is created by www.ShanYoma.Org

rIef&Dqkdif; wkdif;jrefrm odkYr[kwf ae0ifqnf;qm jynfjrefrm


]]olwkdYu aoewfeJYypfcsifypfrSm}}

arGu ajzonf/

]]Munfhr,fav? r[kwfbl;vm;/ arG nnf;vkdufp&m rvkdawmhbl;/ igwpfa,muf
xJ oGm;Ekdifw,f}}

]]uRefrtwGuf uRefr aMumufvkdYr[kwfygbl;/ p0frJhtwGuf pdk;&drfvGef;vkdYajym
wmyg}}

arGu ajymonf/

]]'gqkd vm oGm;pdkY}}

aumvdefESifhEdkif;Edkif;wkdYa&mufvmNyD; twif;rwm;EkdifrD okpEDuajymvkdufonf/

okpEDu arGudk um;aemufcef; olrESifha0;EkdiforQ a0;&m xkdif&rnf[kr&ru
ajymNyD; xkdifapvsuf BuD;rm;av;vHaom rmpD;'D;um;BuD;udk armif;xGufcJhonf/

vufeufudkifppfom;(6)a,muf apmifhMuyfaeaom zGifhxm;onfh*dwf0odkY armif;
cJhum &yfvkdufonf/ wm0efus qm*sifu um;wHcg;teD;odkY ajy;vmNyD;. . .

]]cifAsm; ta&SUa[mfeef; jcH0if;xJu rxGufap&bl;vkdY uRefawmfhudk trdefYay;
xm;ygw,f}}

]]at;? tJ'DtaMumif;udk igu ausmufrJrSm&SdwJh AkdvfrSL;BuD;udk tckoGm;ajymr
vkdY}}

okpEDu jyefajymonf/

]]uRefawmfhrSm trdefY&Sdygw,f/ cifAsm; qufarmif;&if uRefawmf ypf&ygvdrfhr,f}}

qm*sifu atmfajymonf/

]]aumif;NyD/ ypfawmh}}

okpEDu jyefatmfNyD; ajcaxmufudk vDAmay:odkY eif;vkdufum bmvkyf&rSef;rod
bJ jzpfaeMuaomppfom;rsm;udk jzwf armif;xGufcJhonf/

olwkdYu rypfMuyg/

ausmufrJtoGm; (24)rkdifc&D;onf rqkH;Ekdifawmh[kxif&onf/ xGufvmcgpwGif
okpEDESifharGwkdY pum;wpfvkH;rSrajymMu/ awmrsm;udk jzwfoef;armif;cJh&mwGif "m;jyudk
Munfh&onf/

jrefrmppfom;rsm;? &Srf;olykefrsm; pojzifh tm;vkH;udk owdxm;&onf/ odkYaomf
wcgw&H EGm;vSnf;rsm;udk awGY&onf/ bwfpfum;tcsKdU? awmMuufrsm;? um;eif;xm;
aomwpfckckudk vif;wrsm; 0dkif;tkHpm;aomufaeMujcif;rsm; pojzifhom awGYMu&onf/
okpEDu AkdvfrSL;BuD;ESifhawGY&eftwGuf pOf;pm;aeonf/ ta&SUa[mfeef; yxr&ufu &Sm
208

ebook is created by www.ShanYoma.Org

ebook is created by www.ShanYoma.Org

rIef&Dqkdif; wkdif;jrefrm odkYr[kwf ae0ifqnf;qm jynfjrefrm

azGMu&mwGif AkdvfrSL;BuD;tm; olru a'gotavsmuf qufqHxm;cJhonf/ olr pGefYpGefY


pm;pm; xGufvmcJhonfrSm olESifhawGY&efjzpfNyD; olu tawGYrcHbJrsm; aeavrvm;[k ok
pED awG;awmylyefaeonf/

arGu pajymonf/

p0frJh&,f? jyefvSnfhygaemf/ uRefrawmif;yefygw,f}}

]]bmjyKvkdYvJ? &l;aeovm;}}

okpEDu tHhMooGm;onf/ um;ukd aES;ypfvkdufNyD; arGbufodkY vSnfhMunfhonf/

]]r&l;ygbl;? 'gayr,fh uRefr odyfaMumufwmyJ}}

]]bmudk aMumufwmvJ arG}}

]]olwkYdu uRefrwkdYudk ypfvdrfhr,f p0frJh}}

]]rxifygbl;? *dwfu tapmifhawG igwkdYudk bmvkdYrypfwmvJ taMumif;&Sdw,f}}

okpEDu arG ,kHatmif BudK;pm;ajymonf/ olwkdY ausmufrJESifheD;uyfvmMuaom
tcg olrudk,fwkdifyif ydkydk oHo,0ifvmonf/ olr vkyfaeonfrSm rSefrSrSefyghrvm;[k
awG;pjyKonf/

arGu aMumufvGef; awmif;yefaeaompum;rsm;onf olr\oHo,rsm;udk ydk
BuD;vmaponf/ odkYaomf um;udk jyefvSnfh&efrSmum; rjzpfEkdifawmhay/ olr &nf&G,fcJh
onfhtwkdif; vkyf&ayawmhrnf/ vkdtyfvQif wpfa,mufwnf;yif vkyf&awmhrnf/

]]igawmh AkdvfrSL;BuD;eJY oGm;awGYrSmyJ}}

okpEDu ajymonf/

]]eif a&SU&Gmu vuf&nfqkdifrSmapmifh}}

]]r[kwfbl;p0frJh/ uRefr p0frJheJYyJ twl&Sdcsifygw,f/ 'gayr,fh p0frJh? jyefvSnfh&if
aumif;r,fxifw,f/ uRefr odyfaMumufwmyJ}}

arGu vnfyif;qGJxm;aom pdwfykwD;udkjzKwfNyD; ykwD;pdyfum bk&m;pmrsm;&Gwf
qkawmif;aeonf/ olwkdYonf wyfpcef;teD;odkYa&mufvmMuonf/ wyfpcef;onf rE
av;oGm;aomum;vrf;rBuD;ESifhausmufrJbufodkYauGYaomvrf;wkdYqkH&m &Sdonf/ okpED
u um;udk *dwf xkd;&yfvkdufaomtcsdefwGif tapmifhrsm;u arQmfvifhxm;MuNyD;jzpf[efwl
onf/ olwkdYu AkdvfrSL;BuD;\&kH;csKyf&Sd&modkY ,Ofaus;pGm &Sif;jy&if; vrf;nTefvkdufMuonf/
olru taqmuftOD;trSefudkawGY&ef tm&kHpdkufae&csdefwGif arGu ab;ywf0ef;usifudk
vSrf;Munfhonf/
]]p0frJh}}

olru atmfonf/
209

ebook is created by www.ShanYoma.Org

ebook is created by www.ShanYoma.Org

rIef&Dqkdif; wkdif;jrefrm odkYr[kwf ae0ifqnf;qm jynfjrefrm


]]nmbufudk Munfhvkdufprf;ygp0frJh}}
]]bmvJ}}

okpEDu um;udk t&SdefowfvkdufNyD; ar;onf/

]]uRefrwkdY vlawGav? pdP&,f? ylacgif&,f? pHat;&,f}}
]]b,frSmvJ}}

]][kdrSmav? taqmuftOD;&JUab;rSm olwkdY tvkyfvkyfaeMuwm}}

okpEDu olwkdYudk jrifonf/ olwkdYu tjcm;taqmuftOD;rsm;teD;&Sd jrufrsm;udk
&Sif;vif;ckwfxGifaeMupOf tapmifhrsm;u teD;uyfapmifhMunfhaeMuonf/ okpEDu olY
tvkyform;rsm;ESifhpum;ajymcsifpdwf aygufvmaomfvnf; ZGwfcsKd;ESdrfypfvkduf&onf/
aemufxyf quf&Iyfukefatmif vkyfrjzpf/ odkYaomf arGudk rajymrdaomaMumifh arGu rSef
wHcg;udk csypfvkdufNyD; olYtpfudktrnfudk vSrf;atmfac:onf/
]]pdP}}

vufeufudkif ppfom;ESpfa,mufu aemufodkYvSnfhvdkufMuNyD; arG&Sd&mum;qDodkY
aoewfESifhcsdefvkdufonf/ tusOf;om;rsm;url olwkdY bmudkrSrjrif? bmudkrSrodouJhodkY
[efaqmif a`EESifhaeMuonf/

]]NidrfNidrfaeprf; arG}}

okpEDu rmefvkduf&if; um;udk jznf;jznf;yif qufarmif;cJhonf/

]]aemufwpfcg xyfatmf&if wkdYudk typfcH&vdrfhr,f/ eifhtpfudka&m wpfjcm;vl
awGudka&m ypfowfcH&rSmyJ}}

olrtjrifwGif ppfom;rsm;onf ta&SUa[mf wm0efusaeaomppfom;rsm;
xuf ydk&kdif;pkdif;MuykH&onf/

tom;ndKndK? t&yftarmif;cyfoG,foG,fESifhArmAkdvfrSL;BuD;xGef;atmifonf
{nfhonfrsm; a&muf&SdvmonhftwGuf tHhMojcif;rjzpfay/ wyfpma&;wpfa,mufu ok
pEDESifharGwkdYtm; AkdvfrSL;BuD;&Sd&mtcef;udk nTefjyay;onf/ tcef;xJodkY0ifrdaomtcg
AkdvfrSL;BuD;u ae&mrSxNyD; vufudk qefYwef;vsuf okpEDtm; BudKqkdonf/ wyfpma&;tm;
oGm;EkdifNyDjzpfaMumif; trlt&mjzifh jyvkdufNyD;aomtcg &Tif&Tifysysjzifhyif ar;jref;onf/

]]uRefawmf bmaqmif&Gufay;EkdifygovJ? r[ma'0DBuD;cifAsm;}}

olru csufcsif;rajz/ xkdYaMumifh AkdvfrSL;BuD;u Armvkdqufajymonf/

]]xkdifygcifAsm? NyD;rS bmudpeJYvmw,fqkdwm ajymygtkH;}}

okpEDu 0ifxkdifvkdufNyD; olr\eHab;wGif arG&SdaeaMumif; aocsmatmifMunfh
ao;onf/ olYocifr\ab;&SdxkdifckH xkdifae&onfrSefaomfvnf; arGrSm roufromjzpf
210

ebook is created by www.ShanYoma.Org

ebook is created by www.ShanYoma.Org

rIef&Dqkdif; wkdif;jrefrm odkYr[kwf ae0ifqnf;qm jynfjrefrm

aeonf/

]]oDaygrSm&SdwJh&Sifht&m&SdawG[m bmjyKvkdY uRefrtay:rSm 'gavmuf&kdif;pdkif;Mu
ovJ}}

okpEDu wnfhwnfhajymonf/ olru ajymvkdonfudk auGY0dkufNyD; ajymrae/ jref
rmrsm;onf udprsKd;wGif auGY0dkufaewwfMuonf/

]]olwkdYu cifAsm;tay:rSm &kdif;pdkif;Muwm r[kwfygbl;}}

AkdvfrSL;BuD;u tav;teuf ajymonf/

]]usKyfwkdYu cifAsm;udk usKyfwkdYtxuft&m&SdawG&JUtrdefYt& tumtuG,fay;
zdkY BudK;pm;aeMuwmyg}}
]][kwfNyD}}

okpEDu ajymonf/

]]&SifeJY&Sifhtxuft&m&SdawGu uRefrwkdYudk tus,fcsKyfcsKyfxm;Muw,f/ uRefr
wkdY w,fvDzkef;ukd jzKwf,loGm;w,f/ uRefrwkdY pmawGudk Mum;u jzwfzwfw,f/ uRefrwkdY
trIxrf;wpfcsKdUudk zrf;qD;xm;w,f/ wpfjcm;trIxrf;awGudk Ncdrf;acsmufw,f/ tJ'gudk
&SifwkdYu tumtuG,fay;w,fvkdY ac:wmayghaemf [kwfvm;}}

AkdvfrSL;BuD;onf rtDrv,f jzpfoGm;ykH&onf/ odkYaomf bmrSrajymacs/

]]uRefrwkdYudk bm&efuaeNyD; umuG,fay;aeMuwmvJ}}

okpEDu qufajymonf/

AkdvfrSL;BuD;onf uJhodkY wnfhwnfhajymqkdonfhpum;rsm;udk arQmfvifhrxm;acs/
jrefrmtrsKd;orD;rsm;onf ykHpHjzifh tmPmydkifrsm;tm; qufqHavh r&SdMu/ okpEDukd
vnf; aysmhnHhaom ckdukd;&mrJhaom? &ifqkdif&Jaom? rawmfvSef&Jaom rsuf&nfvnf&TJESifhvm
vdrfhrnf[karQmfvifhxm;cJh[ef &Sdonf/

]]cifAsm;u EkdifiHjcm;olyJ}}

olu aemufqkH; ajymcsvkdufonf/

]]EkdifiHjcm;om;awG[m uRefawmfwkdYEdkifiHtwGuf raumif;Mubl;}}
]]aumif;NyDav}}

okpEDu ajymonf/

]]tJ'gu jyemqkd&if uRefrcsufcsif; MopBwD;,m;oHtrwfBuD;eJYtquft
oG,f&csifygw,f}}

awmif;qkdrIudk odyfNyD; b0ifus[ef rwl/
]]uRefawmfajymr,f}}
211

ebook is created by www.ShanYoma.Org

ebook is created by www.ShanYoma.Org

rIef&Dqkdif; wkdif;jrefrm odkYr[kwf ae0ifqnf;qm jynfjrefrm


olu ajymonf/

]]raeYu ta&SUa[mfeJY(10)rkdifyJa0;wJhae&mrSm &Srf;olykef(150)avmufeJYtjyef
tvSef wkdufyGJjzpfMuw,f/ tJ'Dawmh cifAsm;&JUvkHjcHKrItwGuf usKyfrSm wm0ef&Sdvmygw,f}}

]]yGifhyGifhvif;vif;ajym&&if &Sihfppfom;awG uRefrwkYdeJYa0;a0;aeMu&if uRefrwkdY
ykdNyD;tE&m,fuif;rSm aocsmw,f/ [kwfw,f r[kwfvm;}}

AkdvfrSL;BuD;u tenf;i,f em;0ifoGm;onf[kokpED tm&kH&vkdufonf/ jrefrmppf
wyf\ZGwft"r ynmay;aomenf;udk odyfrokH;awmh/

]]'Dr,fAkdvfrSL;BuD; uRefru rkdufrJwJhudpwpfckck vkyfawmhr,fqkd&if uRefr&JUorD;
uav;ESpfa,muftwGuf pOf;pm;&ygw,f}}

olru olr\qufqHa&; tajymif;tvJtay: olYoabmxm;udk apmifhMunfh
onf/ xkdYaemuf olYtm; vufawGYusus awmif;qkdvkdufonf/

]]aus;Zl;jyKygAkdvfrSL;BuD;/ uRefrNrdKUxJrSm vGwfvGwfvyfvyf oGm;vmyg&ap/
uRefrzkef;vnf; jyefay;yg/ uRefrpmawGvnf; &csifygw,f/ uRefr uwday;ygw,f/
uRefr jyem rvkyfygbl;}}

AkdvfrSL;BuD;u olr\ajymqkdcsufudk pOf;pm;[efwlygonf/ aumif;aomvuPm
jzpfonf[k okpEDu xifonf/ olu acgif;ukwfNyD; jyLwif;rStjyifodkY Munfhonf/ xkdY
aemuf olr arQmfvifhxm;ouJhodkYyif ajymonf/

]]reufjzef cifAsm;w,fvDzkef; jyef&ygapr,f/ ta&SUa[mfuaeNyD; teD;tem;
udk cifAsm;oGm;vmEkdifygw,f/ 'gayr,fh *dwfrSm&SdwJhtapmifhawGudkawmh cifAsm;b,fudk
oGm;r,fqkdwm ajymoGm;ayghAsm/ cifAsm;&JUpmawGeJYywfoufvkdYuawmh uRefawmf bmu
wdrSray;Ekdifbl;As/ uRefawmfwkdY apmifhMunfhMu&ygr,f}}

]]aus;Zl;wifygw,fAkdvfrSL;BuD;? aus;Zl;trsm;BuD; wifygw,f}}

okpEDu ajymvkdufonf/ &kH;xJodkYa&mufuwnf;u yxrqkH;tBudrf jyHK;&,f
onf/

]]uRefrrSm ar;p&mwpfck &Sdygao;w,f}}

]]aumif;ygNyD? ar;yg}}

]]uRefrcifyGef; b,frSmvJ}}

AkdvfrSL;BuD;u ajz&ef qkwfqkdif;raeyg/

]]uRefawmfxifwmawmh olvnf; wpfjcm;vlawG&SdwJhae&mrSm &Sdygvdrfhr,f/ vkH
jcHKrI&dSatmif xdef;odrf;ay;xm;ygw,fcifAsm/ owif;qkd;udk uRefawmf rMum;rdygbl;}}

okpEDu olr\tHhtm;oifhoGm;rIESifhrauseyfcsyfudk zkH;xm;Ekdifatmif txl;owd
212

ebook is created by www.ShanYoma.Org

ebook is created by www.ShanYoma.Org

rIef&Dqkdif; wkdif;jrefrm odkYr[kwf ae0ifqnf;qm jynfjrefrm

xm;ygonf/

]]uRefr 'Dxufydkodyg&apAkdvfrSL;BuD;/ olb,frSm &SdaeygovJ? b,fvkdaeygovJ
uRefr oleJYb,fawmhavmuf awGYEkdifygrvJ/ uRefrcifyGef;twGuf odyfpkd;&drfygw,f/ olYudk
aq;uk&ygr,f/ "mwfpmvnf; vkdygw,f}}

okpED\toHrsm; rwnfNidrfEkdifawmhyg/ at;at;aq;aq; r&Sdawmhyg/ olru
pum;udk &yfNyD; toufjyif;jyif; &SLvkdufonf/

]]usKyf tmrcHygw,f/ usKyfwkdY wyfrawmfu vkHjcHKrItwGuf xdef;odrf;ay;xm;wJh
yk*Kdvftm;vkH;udk taumif;qkH; jyKpkMurSmyg/ b,fae&mrSm b,fawmhavmuf cifAsm;cif
yGef;udk cifAsm;awGYEkdifr,fqkdwm uRefawmfwkdY BudKwiftoday;ygr,f/ b,fawmhavmuf
ypnf;awG ay;Ekdifr,fqkdwmvnf; ajymyghr,f}}

AkdvfrSL;BuD;u udpNyD;NyDqkdonfhoabmjzifh rwfwyfxvkdufonf/ olu um;&dS&m
odkY vkdufydkYaomtcg okpEDu aus;Zl;wifaMumif; ajymygonf/ olr armif;xGufvmaom
tcg aemufMunfhrSefxJwGif AkdvfrSL;BuD;udk jrifae&ygonf/ AkdvfrSL;BuD;onf ol\&kH;a&SU
wGif &yfvsuf rmpD;'D;teufBuD; t&Sdefjyif;pGm armif;xGufoGm;onfudk vSrf;Munfh&if;usef
&pfcJhygonf/

aemufaeYwGif tajzrsm;xGufvmygonf/ Akdvfav;ESifholYwynfhwkdYu w,fvDzkef;
udk ,lvmNyD; jyefvnfay;tyfMuygonf/ w,fvDzkef;vkdifpiftaMumif; raorcsm ra&r
&m ajymaeygao;onf/ w,fvDzkef;vkdifpif[l r&Sdyg/ em&DtwefMumaomtcg wpfzef
jyefvmNyD; vGefcJhaom&uftenf;i,fuwnf;u a&mufaecJh[efwlaom pmESpfapmifudk
ay;ygonf/ wpfapmifrSm MopBwD;,m;&Sd okpED\rdcifxHrS jzpfygonf/ usefwpfapmifrSm
udkvkd&m'dk&SdrdwfaqGwpfa,mufxHrS jzpfygonf/ xkdpmrsm;onf *smrefbmom? t*Fvdyf
bmomwkdYESifha&;xm;MuaomaMumifh Akdvfuav;u okpEDtm; olYtwGuf jrefrmvkdbm
omjyefay;yg&ef arwm&yfcHygonf/

olru pum;ESifhyif wpfcgwnf; bmomjyefjy&m ppfAkdvfuav;u pl;pl;pkdufpkduf
em;axmifygonf/ wpfapmifonf rdcifuorD;xHodkYa&;om;aomtaMumif;t&mrsm;om
jzpfNyD;usefwpfapmifrSmvnf; aumvdyfausmif;om;wpfa,mufu rdwfaqGwpfa,mufxH
a&;om;aom omreftaMumif;t&mrsm;om jzpfygonf/ okpEDu rsufESmxm;udk cyfrSef
rSefxm;vsuf tcGifhta&;tcsKdUtwGuf Akdvfuav;tm; aus;Zl;wifpum;tenf;i,f
ajymygonf/

zwfNyD;aompmrsm;udkvnf; Akdvfuav;vufodkY jyeftyfvkdufygonf/ aemufydkif;
usvQif olr\pmrsm;udk rSefrSefjyefvnf &&Sdvdrfhrnf[karQmfvifh&ygonf/ tjyifurmESifh
213

ebook is created by www.ShanYoma.Org

ebook is created by www.ShanYoma.Org

rIef&Dqkdif; wkdif;jrefrm odkYr[kwf ae0ifqnf;qm jynfjrefrm

tquftoG,f[l pmrsm;om &Sdonfr[kwfygvm;/ aemufqkH;wGif okpED owif;pm


rsm;vufcH&&dSygonf/ t*Fvdyfvkdxkwfaom ae;&Sif;owif;pmESifhjrefrmvkdxkwfaomjref
rmhtvif;owif;wkdY jzpfygonf/ vkHjcHKa&;twGuf xdef;odrf;xm;jcif;cHMu&aomwkdif;
jynfacgif;aqmifrsm;pm&if; wpfoDwpfwef;BuD;udk awGY&ygonf/ 0efBuD;csKyfOD;EkESifhuuf
bdeufwpfckvkH;? w&m;&kH;csKyfw&m;olBuD;tm;vkH;? jynfaxmifpkorwjrefrmEkdifiHawmf\
orwBuD;(u&iftrsKd;om; jzpfonf)? ygvDrefvTwfawmftrwfrsm;? &Srf;apmfbGm;trsm;
pkESifh&Srf;ESifhu,m;acgif;aqmif tajrmuftrsm;wkdY jzpfMuygonf/ odkYaomf p0f\trnf
rSm rnfonfhpm&if;wGifrS rygbJ odkYr[kwf rygao;bJ jzpfaeygonf/

naeydkif;wGif rarQmfvifhbJ p0f\tpfudk p0fcGefvkH\ZeD; reef;avm0f &kwfw&uf
awmifBuD;rS oDaygodkY a&muf&Sdvmygonf/ reef;avm0fu *dwfudk jyemr&dSbJ ajymqkd
0ifa&mufEkdifcJhygonf/ oDaygwGifaeaom olr\rdcif tonf;toef aeraumif;ojzifh
vma&mufcJhjcif; jzpfygonf/ okpEDtwGuf p0f b,fa&mufNyD; bmjzpfaeaMumif;udk ckdif
ckdifvkHvkH od&ayawmhrnf/

eef;avm0fu okpEDtm; avoHwkd;wkd;jzifh p0ftm; ta&SUydkif;wkdif;ppfXmecsKyf
(awmifBuD;)rSzrf;qD;oGm;jcif;jzpfaMumif; ajymjyonf/ odkYaomf olwkdYESpfa,mufonf
vGwfvGwfvyfvyf pum;ajymEkdifMu&ef cav;rsm; tdyfaysmfoGm;onfhtcsdeftxd apmifh
Mu&ygonf/ txufxyf 0&efwm eef;avm0fu rwfv 2 &ufaeYwGif awmifBuD;jzpf
ysufoGm;onfrsm;udk jyefvnfajymjyonf/ p0ftm; awmifBuD;*dwf zrf;qD;oGm;jcif;jzpf
aMumif; tao;pdwfajymjycsufrsm;udk em;axmifNyD;aomtcg okpEDtaeESifhp0f vGwf
ajrmufoGm;NyDqkdaom rSef;qcsuf rSm;aeaMumif; odvkduf&awmhonf/ odkYaomf &Srf;jynf
e,f &yfapmuf&Sd wyfrawmfAkdvfoifwef;ausmif;xm;&dS&m Axl;NrdKU p0fudk xdef;odrf;xm;
jcif;jzpfaMumif; odvkduf&ojzifh tenf;i,f pdwfoufom&m &oGm;onf/

]]tzrf;cHMu&NyD;wJhaemuf olwkdYnDtpfudk tcsif;csif;aum awGYMu&owJhvm;}}

olru eef;avm0ftm; ar;onf/

]]tif;. . . awGY&w,fav/ *dwfem;u ppfpcef;rSmav/ vlawmfawmfrsm;rsm;udk
tJ'DrSm ac:NyD; ppfvm;aq;vm; vkyfwmav/ NyD;rS vTwfay;wmqkdawmh/ tJ'DvlawGu
ajymjyMuwmyJ}}

]]tif;. . . ? bmyJjzpfjzpf olwkdYESpfa,muf tck twlaeMu&w,fqkdawmh awmfyg
ao;w,f}}

okpEDu wwfEkdiforQ pdwfoufomatmif awG;aeonf/

]]r[kwfbl;&Sifh/ uRefra,musfm;udk atmifyef;ac:oGm;wm/ olu Axl;rSmr[kwf
214

ebook is created by www.ShanYoma.Org

ebook is created by www.ShanYoma.Org

rIef&Dqkdif; wkdif;jrefrm odkYr[kwf ae0ifqnf;qm jynfjrefrm

bl;}}

eef;avm0fu jyefajymonf/

okpED\&ifrSm w'dwf'dwf ckefvmonf/ p0fonf ol\tokH;taqmifypnf;ao
wmvnf; rygbJ wpfa,mufwnf; ppftusOf;axmifxJ a&mufae&avNyD/ tvGefrw
&m;vGef;aomudp jzpfayonf/ eef;avm0fu owif;pmygaom p0fcGefvkHtm; zrf;qD;
onfhowif;udk jyonf/

]]p0fMumqkdifudk zrf;wJhtaMumif; b,fowif;pmrSmrS rygwm awmfawmfqef;
w,f}}

olru pOf;pOf;pm;pm;ESifhajymonf/ okpEDu bmrSrajym/ olru aMumufvefY
aeonf/ tE&m,fqkd;wpfckawmh &SdaeNyD/

xkdaeYnu okpED aumif;pGm tdyfraysmfyg/ olr\tawG;rsm;udk jyefvnfpkpnf;
aeonf/ pdwful;,OfrIrsm;? rSef;qcsufrsm;udk jzwfawmufypfonf/ vufawGYusus pOf;
pm;onf/ p0f vGwfajrmufaeonf r[kwf/ awmvrf;udk jzwf ,dk;',m;bufodkY xGuf
ajy;oGm;jcif;vnf; r[kwfawmh/

olonf olrtm; b,fudkoGm; bmvkyf&rnfpojzifh nTefMum;Ekdifvdrfhrnfr[kwf
ay/ reef;avm0fu okpEDtm; cav;rsm;udkac:NyD; awmifBuD;wGif olrESifhvmaeMu&ef
ajymonf/ olwkdYESpfa,mufpvkH; olwkdY\cifyGef;rsm;ESifhawGYcGifh&NyDqkdvQifvnf; xdef;odrf;
xm;aomppfwyftusOf;pcef;rsm;rSm awmifBuD;ESifheD;ojzifh vG,fulonf[ktMuHay;
onf/ aemufwpfaeYreufwGif eef;avm0fu olr\tarESifhtwl okH;av;&ufae&ef jyef
oGm;onf/

okpEDurl tvkdvkd pdwfxJ tpGJtvrf;jzpfaeonf/ olronf oDaygrSmyifaeNyD;
wpfpkHwpfckudkif;? wpfpkHwpfa,mufudkif; apmifh&rnf/ wpfpkHwpfa,mufqkdaomtawG;
ESifhywfouf &uftenf;i,f MumaomtcgwGif trSefwu,f jzpfvmonf/ oDaygppfp
cef;\pcef;rSL;topfjzpfaom AkdvfBuD;u okpEDESifhawGYvkd a&muf&SdaeaMumif; aum
vdefu vmajymygonf/ awGYqkHrIonf aysmf&Tiftm;wufzG,fwpfck jzpfvmvdrfhrnf[k
okpEDu rarQmfvifhyg/ tvGefqkH;jzpfEkdifonfrSm aemufxyfwpfcg tdrfudk xyfNyD; &SmazGMu
jcif; jzpfEkdifrnf[k olru awG;onf/ odkYaomf {nfhcef;xJodkY0ifrdNyD; olrtm; apmifhae
aom AkdvfBuD;udk jrifvkduf&onfESifhwNydKifeuf wpfpkHwpfckawmh ododomom xl;jcm;rI&Sd
aeNyD[k twyfodvkdufonf/ yxrtcsufrSm AkdvfBuD;onf wpfa,mufwnf;jzpfaeonf/
olYab; pDwef;&Sdraeay/ 'kwd,tcsufrSm olonf Armr[kwf/ olYezl;a&'l;a&Munfh
jcif;tm;jzifh ucsifvlrsKd; jzpfEkdifonf/ ESmacgif;&Snf rsufvkH;BuD;NyD; yg;&kd;ay:onf/
215

ebook is created by www.ShanYoma.Org

ebook is created by www.ShanYoma.Org

rIef&Dqkdif; wkdif;jrefrm odkYr[kwf ae0ifqnf;qm jynfjrefrm


]]&Sif uRefrudk awGYcsifw,fqkd}}

olru owdESifhar;onf/
]][kwfygw,fcifAsm}}

olu ajzonf/

]]uRefawmf[m 'De,fjr&JUpcef;rSL;topfyg/ uRefawmhfudk,fuRefawmf rdwfquf
ygw,f}}

ol Armpum; ajymonfrSm 0Jaeonf[k olru owdjyKrdonf/

]]aus;Zl;wifygw,f/ uRefr 0rf;omygw,f}}

olY&nf&G,fcsufudk odvkdpdwfjzifh olru ajzonf/

]]cifAsm; tckvkd MuHKawGYae&wJhtwGuf uRefawmf pdwfraumif;ygbl;Asm}}

olu oabmruspGmjzifh ajymonf/ okpEDu tHhMordonf/ odkYaomf bmrSjyefr
ajymbJ aevdkufonf/ olr rarQmfvifhcJhaom vlYxH u&kPmw&m;ESifh&kd;om;ajzmifhrwf
rIudk awGYae&onf/ ArmhwyfrawmfwGif ucsifrsm;onf taumif;qkH;ppfom;rsm; jzpfMu
ayonf/ olwkdYtm; tajccHtm;jzifh t*Fvdyfrsm;u oifwef;ay;cJhMujcif; jzpfonf/ odkY
aomf olwkdYonf Armrsm;udkxuf awmifay:om;rsm;jzpfaom &Srf;rsm;udk ykd&if;ESD;pGm
qufqHwwfMuonf/

]]uRefawmf cifAsm;udk ulnDcsifygw,f}}

olu ajymNyD; ay;a0&ef ydwfyifxm;aom qifqmwHqdyfwkH;ESdyfxm;onfhzGifhNyD;
om; pmESpfapmifudk xkwfay;ygonf/

]]uRefawmf 'DpmESpfapmifudk cifAsm;qDvmwJhpmawGxJrSm awGY&ygw,f/ b,folrS
rodcif cifAsm;udk zwfcGifhay;zkdY uRefawmf qkH;jzwfNyD; ,lvmwmyg}}

okpEDu jrefrmwHqdyfacgif;rsm; uyfxm;aom xkdpmrsm;udk vSrf;,lvkdufpOf
ausm&kd;xJxd pdrfhoGm;atmif uwkefu,if jzpfaeonf/ pmtdwftzkH;ay:rS vufa&;rsm;
udk olr roday/ odkYaomf olYcifyGef;xHrS pmrsm;jzpfaeonf[kodaeonf/ yxrpmudk xkwf
vkdufonf/ pm[l yDyDjyifjyif r[kwfyg/ tdwfaqmifjyu'defrS qkwf,lxm;aompuLpu
av;wpfckrQom jzpfygonf/ p0f\vufa&;udk zwf&ygonf/ (vkdif,ufAvif;/ udk,fAxl;
NrdKU ppftusOf;axmifpcef;rSm &Sdaew,f/ ckcsdefxdawmh tkdauygyJ/ pmuav;wGif tm
Pmodrf;onfh&ufpGJ wyfxm;onf/)

olru pdwfvIyf&Sm;pGmjzifh 'kwd,pmtdwfxJrS ydkBuD;aom pm&Gufudk xkwfzwf
jyefonf/ p0fu oltzrf;cH&ykHudk ydkus,fus,fjyefYjyefY a&;jyxm;NyD; rnfolESifhqufoG,f
NyD; olYvGwfajrmufa&;twGuf rnfodkYaqmif&Guf&ef pojzifh a&;om;xm;onf/ xkdpmrsm;
216

ebook is created by www.ShanYoma.Org

ebook is created by www.ShanYoma.Org

rIef&Dqkdif; wkdif;jrefrm odkYr[kwf ae0ifqnf;qm jynfjrefrm

t& olonf ppfwyfu tmPmodrf;vkdufonfudk rodao;aMumif; xif&Sm;ygonf/



olronf pmrsm;taMumif;ar;&if; vufrsm;rSm pdwfvIyf&Sm;aomaMumifh wkefcg
aeygonf/

]]AkdvfBuD; 'DpmawG uRefrudk bmvkdY vmjywmvJ}}

]]'DpmawGu cifAsm;qDxnfhwmav/ 'gawG[m odyfta&;BuD;w,fr[kwfvm;/
avmavmq,f b,folYudkrS rajymygeJY/ odyfvkHjcHKwJhae&mrSm aoaocsmcsm odrf;xm;yg
Asm}}

]]aus;Zl;odyfBuD;ygayw,f AkdvfBuD;}}

okpEDrSm rsuf&nfusrwwf jzpfaeonf/ olrtaeESifh ol\aqmif&Gufay;rIvQKdU
0Sufcsufudk odkodkodyfodyf &Sdatmif xdef;odrf;ay;&ayvdrfhrnf/

]]uRefawmfhudk aus;Zl;wifp&m rvkdygbl;cifAsm}}

olu ,Ofaus;pGm ajymonf/

]]uRefawmf vkyfudkvkyf&r,fhudpyg/ cifAsm;twGufa&m apmfbGm;twGufa&m?
wkdif;jynftwGufyg pdwfraumif;ygbl;}}

xkdYaemuf AkdvfBuD;u pmzwfcef;xJrS wdwfqdwfpGm xGuf *spfum;armif;NyD;jyef
oGm;ygonf/ &uftenf;i,fMumvQif olwpfacguf jyefvmygonf/ olwpfa,mufwnf;
yif vmjcif;jzpfonf/ p0fonf Axl;NrdKU aumif;rGefpGm &SdaeaMumif; vma&mufowif;
ay;oGm;ygonf/ aemufxyf AkdvfBuD;udk rawGY&awmhyg/ aemufwpfywftMumwGif olYtm;
tjcm;pcef;odkY ajymif;a&TUvkdufygonf/

217

ebook is created by www.ShanYoma.Org

ebook is created by www.ShanYoma.Org

rIef&Dqkdif; wkdif;jrefrm odkYr[kwf ae0ifqnf;qm jynfjrefrm

tcef; 15

p0f\r&D;xHrS p0f\taMumif;udk od&SdNyD;aomtcg okpEDu p0fxHodkYpmESifhypnf;
rsm; ay;ydkYEkdifcGifh &Ekdif&ef AkdvfrSL;BuD;xGef;atmifxH arwm&yfcHtultnDawmif;cJhonf/
AkdvfrSL;BuD;uvnf; ydkYay;ygrnf[k ajymonf/ okpEDu ppfwyftaeESifholYcifyGef;tm;zrf;
qD;xdef;odrf;xm;aMumif; w&m;0ifwm0ef,lapvkdcJh&m AkdvfrSL;BuD;\ulnDrIudk aumif;
aomvuPmtjzpf aumuf,lvkdufonf/ olru t0wftpm;rsm;? a&tdrfokH;ypnf;rsm;
aq;0g;rsm;ESifhpma&;puL ponfrsm;udk tavmawmf txkyfwpfck oyf&yfpGm xkyfydk;NyD;
rdom;pkomaMumif; rmaMumif;ESifhtm;ay;pum;rsm;ygaom tdwfzGifhay;pmwpfapmift
ygt0if jyifqifvkdufonf/ NyD;vQif arGESifhausmufrJodkY udk,fwkdifum;ESifharmif;cJhNyD; Akdvf rSL;BuD;\vufxJodkY udk,fwkdifay;tyfcJhonf/ AkdvfrSL;BuD;u &if;ESD;ysLiSmpGm qufqHBudKqkd cJhNyD; tmrcHcsufrsm;vnf; ay;aeaomtcg okpEDu rMumrDtwGif; p0fxHrS
pmrsm;udk w&m;0ifvrf;aMumif;wpfckckjzifh vufcH&&SdEkdifawmhrnf[k arQmfvifhcJhonf/

odkYaomf xkdodkYjzpfrvmbJ &IyfaxG;aomjyemrsm; xyfjzpfvmjyefonf/ pdkuf
ysKd;a&;okH;pufu&d,mrsm;? owKwGif;wl;azmfa&;pufu&d,mrsm;? qm;xkwfvkyfa&;t
wGuf vkdtyfaom ypnf;tajrmuftrsm; ausmufrJokdY a&muf&SdvmNyD; xkwf,la&;udprsm;
qufvufaqmif&Guf&ef &Sdvmonf/ okpEDu wkdif;owKwGif;ukrPD\pufypnf;qkdif&m
wm0efcHtm; vkdtyfaomudprsm; aqmif&Guf&ef wm0efay;nTefMum;vkdufonf/ xkdol
ausmufrJodkYa&mufoGm;aomtcg olYtm; zrf;qD;vkdufNyD; ypnf;tm;vkH;udkvnf; odrf;,l
vkdufonf/

xkdaeYrSmyif rEav;NrdKUodkY ysm;&nfqrf;c&D;jzifh a&muf&SdaeMuaomrdwfaqGtar
&duefpkHwGJu oDaygodkY BudKwifpDpOfxm;onfhtwkdif; vma&mufvnfywfMurnfhtaMumif;
zkef;qufMuonf/

olwkdYzkef;qufNyD;onfESifh csufcsif;qkdovkdyif ppfpkHprf;axmufvSrf;a&;rSAkdvf
BuD;wpfa,muf tdrfa&SUwHcg;0odkY a&mufvmNyD; okpEDtm; EkdifiHjcm;om;rsm;ESifhtquf
toG,fjyKonfhtwGuf jypfwifajymqkdonf/

olu xkd{nfhonfrsm;udk oDaygokdY vma&mufvnfywfcGifh rjyK&[kjywfom;pGm
wm;jrpfowday;oGm;onf/

(2)&ufcefYMumaomtcg ppfwyfu csKyfudkifxm;aom owif;pmrsm; oDayg
e,f\r[ma'0DudkawGY&ef BudK;pm;Muonfhaewkd;tzGJY0if ukd,fpm;vS,fESpfOD;tm; [efY
218

ebook is created by www.ShanYoma.Org

ebook is created by www.ShanYoma.Org

rIef&Dqkdif; wkdif;jrefrm odkYr[kwf ae0ifqnf;qm jynfjrefrm

wm; ydwfyifvkduf&onf[laom owif;rsm; yg&SdvmcJhonf/



okpEDonf nrsm; tdyf r&bJ em&Dxkd;oHrsm;udkif;? reD;ra0;&Sd bkef;awmfBuD;
ausmif;rS acgif;avmif;oHrsm;udkif; em;pGifhaeavh&Sdonf/

wpfcgw&H tvGefMunfEl;zG,f? Nidrf;at;zG,faumif;aom em&Dxkd;oHESifhbk&m;
ausmif;acgif;avmif;oHwkdYtay: vTrf;rkd; pufaoewfypfoHrsm;udk tusnf;wefpGm
Mum;vkduf&wwfonf/ olr\tawG;rsm;u olrtm; vSnfhjzm;pjyKvmonf/ txl;ojzifh
at;pufaom va&mifaMumifh &Snfvsm;pGm usa&mufaeaom t&dyfrsm;udk pl;pdkufMunfhrd
onfhtcsdefrsm; jzpfonf/ tjcm;urmrS apwref0dnmOfrsm;onf uckef olr\tdyf&m
qDodkY vmaeMuonf[k olru xifrdonf/ tqkH;tpr&Sdaom xkdnrsm;wGif olr\rdom;
pkonf aemifrnfonfhtcgwGifrS wpfpkwnf;? wpfaygif;wnf; jyefvnfqkHpnf;EkdifMuawmh
rnf r[kwf[k pwifawG;awmpjyKonf/ arQmfvifhcsuf ukefqkH;pjyKonf/

odkYaomf eHeufrkd;vif; xGufjyLvmaom aea&mifjcnfudk awGY&onfESifhpdwf"gwf
rsm; jyefvnfwuf<uvmNyD; tajctaetm;vkH;onf ,aeYeufjzefqkdovkd jyefvnf
aumif;rGefvmawmhrnfuJhodkY xifrdvmjyefonf/ p0fESifhtquftoG,f &&Sd&eftwGufaoG;
&l;aoG;wef; jzpfvmonf/ pmtquftoG,frsm; owif;tquftoG,frsm; &&ef BudK;
pm;onf/ p0ftm; zrf;qD;xdef;odrf;xm;rIESifhywfouf ppfwyfu w&m;0iftwnfjyKrI
&Sd&ef tjyif;txef BudK;pm;onf/

we*FaEGaeYreuf &Sm;&Sm;yg;yg; bufyfwpfpf jzpfvmol &Srf;trsKd;orD;cav;
xdef;q&mrBuD;Ekdif;Ekdif;onf owif;aumif;rsm;ESifhtwl bk&m;&Sdckd;ausmif;rS jyefvm
onf/
]]p0frJh}}

olru ajymonf/

]]uRefroli,fcsif; *a&Upfu ajymygw,f/ apmfbGm;udk Axl;NrdKUrSm olYa,mufsm;
u cPcPawGY&ygw,fwJh}}

okpEDu zwfvufpowif;pmudkcsNyD; olYcav;xdef;q&mrBuD;tm; ai;Munfhae
rdonf/ Ekdif;Ekdif;u qufajymonf/

]]uRefroli,fcsif;eJYolYa,musfm;u u&ifvlrsKd;awGyg/ olYa,musfm;u ppfwyf
u AkdvfBuD;wpfa,mufyg/ 'gayr,fh olu ArmawGudk odyf,kHwmr[kwfbl;/ [dkwpfcsdef
wkef;u uRefr olwkdYeJYtwl &efukefrSmaecJhzl;w,f}}

okpEDu Ekdif;Ekdif;tm; teD;odkY wkd;cJh&ef ac:NyD; {nfhcef;0ef;usifudk wpfcsufa0SY
Munfhvkdufonf/ teD;tyg; wpfpkHwpfa,muf &Sdraeapcsif/ ajymrnfhpum;rsm;udk rnf
219

ebook is created by www.ShanYoma.Org

ebook is created by www.ShanYoma.Org

rIef&Dqkdif; wkdif;jrefrm odkYr[kwf ae0ifqnf;qm jynfjrefrm

olrQ rMum;apcsif/

]]Ekdif;Ekdif; &Sifholi,fcsif;u Axl;rSm&SdwJholYa,musfm;qDudk rMumcif jyefawmhr,f
aygh [kwfvm;}}

okpEDu wkd;wkd;ar;onf/ Ekdif;Ekdif;u jyHK;acgif;Nidrfhonf/ p0frJhtaMumif;udk
olaumif;aumif; odygonf/ p0frJhu wpfpkHwpfckrS tultnD awmif;vmvQifvnf;
aqmif&Gufay;&ef tqifoifhjzpfaeygonf/

]]eufjzefreuf bwfpfum;eJY jyefrSmav}}

Ekdif;Ekdif;u ajymonf/

]]'Dvkd pOf;pm;Munfhprf;}}

okpED\pum; rqkH;rDyif

]]uRefr oleJYvkdufoGm;r,f}}

Ekdif;Ekdif;u tyDajymonf/ BudKwif qkH;jzwfxm;NyD; jzpfaeonf/

okpEDu Murf;ay:wGif xkdifvkdufNyD; touf 72 ESpf&SdaeNyDjzpfaomEkdif;Ekdif;\
vufacsmif;rsm;udk cyfwif;wif; qkyfudkifxm;vkdufonf/

]]p0frJh uRefr oli,fcsif;udk uRefraoaocsmcsm wkdifyifNyD;NyD/ olu ajymw,f/
uRefrvkd tzGm;BuD;wpfa,muf olwkdYqD vmvnfwJhtwGuf b,folurS ppfvm;aq;vm;
vkyfaerSm r[kwfygbl;wJh}}

okpEDu olrudk,fwkdifyif c&D;oGm;&awmhrnfuJhodkY pdwftm;wuf<uoGm;NyD; x
&yfvkdufonf/

csufcsif;yif Ekdif;Ekdif;teD; Murf;ay: jyefxkdifvkdufjyefum

]]&Sif uRefrqDu pmwpfapmifudk ,loGm;ay;&r,f/ olYqDudk aocsmaygufa&muf
atmif ydkYay;&vdrfhr,f}}

]]uRefr uwday;ygw,f/ NyD;awmh olYqDu owif;wpfpkHwpf&m wdwdusus&wJh
txd uRefr tJ'DrSm apmifhaeyghr,f}}

]]'gayr,fh Ekdif;Ekdif; usef;rma&;aum aumif;&JUvm;/ c&D;u yifyef;rSm/ NyD;
awmh tE&m,fvnf; &Sdw,f}}

okpEDu ylylyifyifESifhajymonf/ vtenf;i,fu Ekdif;Edkif;onf rl;NyD;arhvJoGm;cJh
ao;onfudk jyefvnfpOf;pm;rdonf/

]]a,&locifu uRefrudk ulnDygvdrfhr,f}}

bmoma&;udkif;&Idif;aomolru ajzygonf/ aemufaeY reufwGifyif Ekdif;Ekdif;
onf oDayga[mfrS xGufcGmoGm;ygonf/ vm;&Id;wGif&Sdaom olr\trsKd;rsm;xH tvnft
220

ebook is created by www.ShanYoma.Org

ebook is created by www.ShanYoma.Org

rIef&Dqkdif; wkdif;jrefrm odkYr[kwf ae0ifqnf;qm jynfjrefrm

ywf oGm;rnf[kw&m;0if owif;ay;cJhygonf/



wpfywfcefY Mumvmaomtcg Ekdif;Ekdif;jyefvmvQif jzpfay:vmEkdifaomjyem
rsm;udk BudKwifawG;qNyD; pdk;&drfvmrdonf/ ppft&m&Sdwpfa,mufvmwkdif; Ekdif;Ekdif;udkvTwf
xm;onfhudpudk odoGm;Mu vmonfcsnf; xifaerdonf/ odkYaomf olwkdYvm&if;udprsm;
onf olrtm; vufrSwfxkd;ap&ef? xGufqkdp&mwpfckckudk xGufqkd&ef? &SmazGrIwpfckudk cGifh
jyK&ef? olwkdYrBudKufESpfoufaom pum;wpfckudk ajymrd? udpwpfckudk vkyfrd? ar;jref;
jypfwif&ef pojzifhom jzpfaewwfMuojzifh pdwfoufom&m &oGm;wwfonf/
F

0g;tusOf;axmiftjyifbufrS &SL;bdeyfESifhvrf;avQmufvmoHrsm;udk Mum;&
vQif p0fu ta&;BuD;aomyk*Kdvfwpfa,muf vmNyD[k odvkdufonf/ olu yxrt&m&Sdukd
ajzMum;&ef jiif;vkdufonfhtwGuf ta&SUydkif;wkdif;rSL; AkdvfrSL;BuD;armifa&Tudk,fwkdif vm
NyD[k wpf0ufwpfysuf arQmfvifhcefYrSef;vkdufonf/

p0fu jrufzsmay:wGif x&yfvkdufNyD; ppfar;vmrnfholtm; jywfjywfom;om;
&ifqkdif&ef jyifqifvkdufonf/ wHcg;udk qGJzGifhvkduf yGifhoGm;vQifyif p0fu csufcsif;od
vkdufonf/ vlykyk00 EIwfcrf;arT;um;um;ESifhvlrkef;rsm;vSaom ppfpkHprf;axmufvSrf;a&;
XmerSL;csKyfAkdvfrSL;BuD;armifvGif jzpfaeonf/ ol vkH;0,kHMunfudk;uG,faomae0if;tm;
olYtm; apvTwfvkdufjcif;jzpfaMumif; xif&Sm;ygonf/ p0fonf tusOf;om;wpfa,muf
jzpfaeaomfvnf; tusOf;om;wpfa,muf\trlt&m r&Sdyg/ p0fu wnfwnfcefYcefY&yf
aeNyD; wkwfckdifaom,leDazmif;0wf ppft&m&Sdtm; ajcqkH;acgif;qkH; Munfhum bmpum;rS
rajymbJaeonf/ AkdvfrSL;BuD; tae&txkdif& cufoGm;onf/ vufeufudkifaemufygrsm;
udk jyefvTwfvkdufNyD; wHcg;udk ydwfvkdufonf/ olajymrnfhpum;rsm;ESifhywfoufoufao
r&Sdapcsifonfhoabmyif jzpf&ayrnf/ &if;ESD;av;pm;rIudk ay:vGifapvkd[efjzifh Armvkd
ajymonf/

]]apmfbGm;BuD;cifAsm;? uRefawmfwkdYcsif; tay;t,loabmeJYapmfbGm;BuD;udk
vTwfay;zkdY tpDtpOf uRefawmfhrSm ygvmygw,f/ ESpfOD;ESpfzufpvkH; tusKd;&Sdr,fhtpDt
pOfwpfckudk AkdvfcsKyfBuD;eJYuRefawmf ndEIdif;jyifqifcJhygw,f/ uRefawmfwkdY xkdifMu&atmif
vm;}}

]]uRefawmfawmh rwfwyf&yfaer,f}}

p0fu at;pufpGmajym vufukdufydkufxm;vkdufNyD; &ufpuf,kwfrm &kdif;ysvS
221

ebook is created by www.ShanYoma.Org

ebook is created by www.ShanYoma.Org

rIef&Dqkdif; wkdif;jrefrm odkYr[kwf ae0ifqnf;qm jynfjrefrm

onf[kemrnfBuD;vSoltm; aphaphMunfhaeonf/

]]apmfbGm;BuD; cifAsm;tusKd;twGuf uRefawmfwkdYeJYvufwGJygAsm}}

AkdvfrSL;BuD;\toHrSm ododomom at;aq;vmonf/ olu p0ftajzay;Edkif
&ef pum;ukd &yfxm;onf/

p0fu bmrSrajym/

]]aumif;NyDav? uRefawmf &Sif;&Sif;eJYvkd&if;udkyJ ajymyghr,fcifAsm;/ 'grS ydkajz
csifvmr,f}}

&Srf;rsm;u EIwfcrf;arT;eJYtzkd;BuD;[k emrnfay;xm;olu cyfxefxefjzpfvm
onf/

]]awmfvSefa&;aumifpDu cifAsm;udk EkdifiHawmfopmazmufrIeJYw&m;pGJEkdifw,f
As? tJ'Dvkd rjzpfapcsif&if usKyfwkdYeJY yl;aygif;yg}}

onfpum;rsm;onf tawmft"dyg,frJhvSaomaMumifh p0fu AkdvfrSL;BuD;tm;
wtHhwMo Munfhrdonf/ ol vkH;0 a'gorjzpfrdyg/ enf;enf;uav;rSvnf; raMumufvefY
rdyg/

]]cifAsm; ayghayghwefwef rajymeJYAsm}}

]]uRefawmf tav;teuf ajymaewmyg}}

]]cifAsm;wkdY awmfvSefa&;aumifpDqkdwmuaeNyD; usKyfudk BudKufovkd pGJcsufwif
Ekdifw,f/ 'gayr,fh tjypfr&dSwJhvlwpfa,mufudk b,fw&m;&kH;urS tjypfay;vkdYr&bl;As}}

]]w&m;&kH;qkdwmawGu usKyfwkdY w&m;&kH;awG jzpfukefNyDav/ w&m;&kH;awG[m
usKyfwkdYajymovkd vkyfMu&rSmaygh}}

AkdvfrSL;BuD;u csufcsif;jyefajymonf/

]]NyD;awmh usKyfwkdYu cifAsm;taMumif;awGudk trsm;BuD; odxm;wmyJ}}
]]bmawGvJ}}

]]cifAsm;u &Srf;olykefawGudk aiGaMu;axmufyHhaew,f/ cifAsm;[m qD;wkd;ppfpm
csKyftzGJYeJYvQKdU0SufqufqHa&; vkyfcJhw,f/ jynfaxmifpkuaeNyD; &Srf;jynfe,fudk tNyD;t
ydkif cGJxGufzkdY pDrHcsufawG cifAsm;vkyfaew,f/ cifAsm;[m opmazmufwpfa,mufyJ}}

]]cifAsm; odygw,fAsm}}

p0fu wnfNidrfpGm ajymonf/

]]cifAsm;ajymwmawG tm;vkH;udk usKyfwu,fvkyfcJhrd&if odyfaumif;r,fAsm/ tJ
'Dvkdom vkyfcJhrd&if ckvkd&yfNyD; cifAsm;eJYpum;ajymaep&m bmrSrvkdbl;}}

AkdvfrSL;BuD;\rsufESmrSm eD&JoGm;onf/ olonf wJtwGif;rS csufcsif;ajcaqmifh
222

ebook is created by www.ShanYoma.Org

ebook is created by www.ShanYoma.Org

rIef&Dqkdif; wkdif;jrefrm odkYr[kwf ae0ifqnf;qm jynfjrefrm

NyD; xGufcGmoGm;vdrfhrnf[kxif&onf/ tusOf;om;rsm;u olYtm; ,ckvkd jyefajymonf


udk wpfcgrS rMuHKzl;cJhaMumif; odomygonf/

olu olYudk,fol jyefvnfxdef;csKyfvkdufaomavoHjzifh p0ftm; ajymonf/

]]cifAsm;ZeD;eJYuav;awG&JUb0udkvnf; 'kua&mufatmif usKyfwkdYu vkyfypf
Ekdifw,f}}

pum;rsm;onf aocsmaygufwGufcsufxm;aom xda&mufonfhpum;rsm;jzpf
ygonf/ tzrf;cH&NyDqkduwnf;u onfvkd jzpfEkdifacsrsm;udk awG;awmarQmfvihfrdNyD;puf
qkyf&GH&SmaecJhzl;onf/

]]cifAsm;wkdYu b,fvkdjzpfapcsifwmvJ}}

olu ar;vkdufonf/

&GH&SmzG,faomrsufESmjzifh AkdvfrSL;BuD;u zkdifudkzGifh pm&Gufwpf&Gufudk p0ftm;
xkwfay;&if;

]]avmavmq,f cifAsm;vkyfzkdYu 'DrSm vufrSwfxkd;vkdufzkYdyJ}}

p0fu ,lvkdufNyD; tvif;a&mift&qkH; wJaxmifhodkYoGm;onf/ ukdif;ao;ao;ESifh
rsufrSefudk taetxm;jyifvkdufNyD; olYtm;0efcHvufrSwfa&;xkd;apvkdonfhtcsufrsm;udk
zwfMunfhppfaq;onf/
]]rjzpfEkdifbl;}}

p0fu ajymNyD; pmudk AkdvfrSL;BuD;tm; jyefay;vkdufonf/

]]usKyf b,fawmhrS rvkdufavsmEkdifbl;}}

]]'grsKd;awmh aoawmif rvkyfEkdifbl;}}

]]'gqkd&if aemufqufwGJ jzpfvmr,fhjyemawGudkvnf; cifAsm;xnfhpOf;pm;Ekdif
atmif uRefawmf tcsdefenf;enf;ay;r,fav/ uRefawmf jyefvmcJhygtkH;r,f}}

AkdvfrSL;BuD;u &kwfw&uf p0f\teD;odkY uyfoGm;NyD; rsufrSefudk zsyfueJjzKwf,l
vdkufonf/

]]usKyfaemufwpfacguf jyefvmwJhtxd 'gudk cifAsm; rvdktyfygbl;av}}

jrefrmowif;pmrsufESmzkH;acgif;pD;pmwef;rsm;udkzwfNyD; okpEDrSmtvGefaMumuf
vefY aoG;ysufoGm;rdonf/ oDaygapmfbGm;udk jrefrmvufeufudkifwyfrsm;u zrf;qD;xdef;
odrf;xm;jcif;r&Sd/ oDaygapmfbGm; rnfonfht&yf &SdaeaMumif;udkvnf; rod&ponfwkdY
jzpfonf/ olru owif;aqmif;yg;udk tBudrfBudrf jyefzwfonf/ vufrsm; wkef&DaeNyD;
oGm;rsm;yg ckdufckdufwkefvmonf/ olrtaMumufqkH;udp jzpfcJhonf/ AkdvfcsKyfBuD;ae0if;ESifh
ppfpkHprf;axmufvSrf;a&;tmPmykdifcsKyf AkdvfrSL;BuD;armifvGifwkdYonf npfywfaom&uf
223

ebook is created by www.ShanYoma.Org

ebook is created by www.ShanYoma.Org

rIef&Dqkdif; wkdif;jrefrm odkYr[kwf ae0ifqnf;qm jynfjrefrm

puf,kwfrmrIBuD;wpfckudk jyKMuayawmhrnf/ zrf;qD;xdef;odrf;xm;cJhygonf[k0efrcHvQif


p0f\uHMurmtwGuf olwkdYrSm bmwm0efrSr&Sdawmhyg/ okpEDu owif;pmtm;vkH;udk,lNyD;
AkdvfrSL;BuD;xGef;atmif\&kH;odkY wkduf&kdufoGm;jyefonf/ tNrJtazmfac:oGm;aomarGudkyif
arhxm;cJhawmhrwwf jzpfoGm;onf/

]]uRefra,musfm;eJYywfoufNyD; 'DvdrfnmrIawG[m bmt"dyg,fvJ AkdvfrSL;BuD;}}

AkdvfrSL;BuD;a&SUodkY owif;pmrsm;udk csjyvkdufNyD; olru ajymvkdufonf/ owif;
pmrsm;udk MunfhNyD; AkdvfrSL;BuD;u tHhtm;oifhoGm;[ef jyKonf/

]]cifAsm;uvnf; odygw,fAsm/ owif;pmawGqkdwm 'DvkdbJ avQmufa&;Muwm
bJAs}}

olu cyfqqESifh ajymvkdufonf/

]]&Sifa&m? uRefra&m odygw,f AkdvfrSL;BuD;/ owif;pmawG tm;vkH;[m ppftpdk;
&u cGifhjyKwm? ppftpdk;&u xnhfckdif;wmudkom xnfhMu&wmyg}}

okpEDu pdwfrsm; rNidrfrouf jzpfvGef; rxkdifEkdifbJ qufajymonf/

]]uRefrodoavmuf &Sifvnf; odygw,f/ ppfwyftmPmodrf;wJhaeYrSmyJ p0fMum
qkdifudk awmifBuD;rSm zrf;vkdufw,fqkdwm/ 'Dvdrfnmxm;wJhowif;awGu csufcsif;jyif
qifcsuf xkwfay;&r,f&Sifh}}

AkdvfrSL;BuD;\tajzrSm arQmfvifhrxm;cJhaom tajzjzpfonf/

]]uRefawmfvJ cifAsm;ajymwmudk axmufcHw,fAs}}

olu ajymonf/

]]tjzpftysuftrSefawGudk cifAsm; pmeJYa&;Asm/ wpfa,mufa,mufudk vTwfNyD;
uRefawmhqDudk ydkYvkduf/ tJ'DpmawGudk owif;pmwkdufawGta&muf uRefawmfydkYay;yghr,f}}

okpEDu olYrsufESm&dyf rsufESmuJ r&kd;om;rI? vdrfnmaumufuspfrIwpfpkHwpf&m
&Sd r&Sd &SmazGMunfhonf/ bmudkrSrawGY&/ owif;pmtm;vkH;udk jyefvdyfNyD; csKdif;Mum;wGif
nyfvkdufonf/

]]aumif;ygNyD/ uRefr tJ'gudk vkyfr,f/ 'gayr,fh ESpfywftwGif; bmrSxl;jcm;r
vmbl;qkd&ifawmh wkdif;jynfuodatmif uRefrwpfckck vkyfypfr,f}}

xkdokdYajymNyD; AkdvfrSL;BuD;\tcef;xJrSvSnfh xGufcJhygawmhonf/

(14)&ufwdwdMumNyD;aemuf ta&SUa[mfeef;odkY qkdufum;wpfpD;ESifhEkdif;Ekdif; jyef
a&mufvmonf/ okpEDu vGwfvGwfvyfvyf&dSaom tdyfcef;us,fBuD;xJodkY Ekdif;Ekdif;udk
t jrefac:oGm;onf/ol\ESvkH;om;onf w'dwf'dwfckefae\/ olr\vufz0g;rsm;onf
acR;wkdYjzifh pdkpGwfae\/
224

ebook is created by www.ShanYoma.Org

ebook is created by www.ShanYoma.Org

rIef&Dqkdif; wkdif;jrefrm odkYr[kwf ae0ifqnf;qm jynfjrefrm


]]olYudk awGYcJvm;[if}}

olru vkd&if;udk ar;vkdufonf/

]]uRefr odyf0rf;enf;ygw,f/ rawGYcJh&ygbl;/ 'gayr,fh ol Axl;NrdKUrSm &Sdaeyg
ao;w,f/ tenf;qkH; uRefrjyefvmwJhtxdawmh &Sdaeygao;w,f}}

Ekdif;Ekdif;u olYtusatmuf&Sd acR;cHtustdwfxJrS pmudk xkwfvkdufonf/ pm
onf okpED\pmom jzpfonf/

]]bmjyKvkdY pmudk jyef,lcJh&wmvJ}}

olru pdwfysufpGm ar;onf/

]]AkdvfBuD;u qufNyD; odrf;rxm;&Jawmhbl;/ ppfpkHaxmufawGudk jzwfausmfNyD;ydkY
ay;zkdY olYrSm enf;r&Sdawmhbl;wJh}}

]]Ekdif;Ekdif; bmukdyJjzpfjzpf uRefrudk ajymjyprf;yg/ bmudkyJjzpfjzpfyg/ ajymprf;yg}}

okpEDu awmif;yefae&Smonf/

]]uRefrvnf; rodbl;p0frJh}}

olru qkdif;aeonf/ vufydkuf rsufvTmcsxm;onf/

]]bmudk rodwmvJ[if}}

okpEDrSm ydkykd pkd;&drfvmonf/

]]ol jyefrS vmygawmhrvm;vkdY rodwm}}

]]uRefrudk tJ'Dvkd bmjyKvkdY ajymae&wmvJ Ekdif;Ekdif;}}

okpEDu toHudk jrifhNyD; pdwfysufpGm ar;vkdufonf/

]]yxrwpfywf uRefrtJ'DrSm aew,f/ u&ifAkdvfBuD;u uRefrudk apmfbGm;BuD;&Sd
aewJhwJem;udk a&mufoGm;Ekdifatmif wpfenf;enf;eJY ydkYay;r,fvkdYajymygw,f/ aeYwkdif;
aeYwkdif; ol uRefrudk uwday;ygw,f/ apmfbGm;BuD; udk,fvufavhusifhcef; vkyfzkdY tjyif
xGufwJhtcgrSm awGY&atmif vkyfay;ygr,fvkdY/ 'geJY uRefrvnf; apmifhaewmyJ/ tJ'gNyD;
awmh 9 &ufajrmufaeYrSm AkdvfBuD; &kwfw&uf tdrfudk jyefvmNyD; uRefrudkajymygw,f/
Ekdif;Ekdif;&,fwJh ypnf;awGxkyfydk;NyD; cifAsm; jrefjrefjyefygawmhwJh/ 'kuawGawmh a&muf
ukefMuNyDwJh/ uRefawmf ajymcJhwmawG tm;vkH;udk arhypfvkdufygwJh/ aemufvnf; oDayg
apmfbGm;taMumif;udk b,fawmhrS rar;ygeJYawmhwJh/ aemufxyf ol bmrSrajymawmh
bl;/ uRefr tvkdufod&r,fav/ olYqEudkvnf; av;pm;&rSmaygh}}

okpEDu Ekdif;Ekdif;tm; Munfhraeawmhyg/ olr\OD;acgif;udk aemufodkYvSefxm;NyD;
rsufESmusufudk Munfhaeonf/

]]olu bmudkBudK;pm;NyD; ajymaewmvJ/ &Sif b,fvkdxifovJ}}
225

ebook is created by www.ShanYoma.Org

ebook is created by www.ShanYoma.Org

rIef&Dqkdif; wkdif;jrefrm odkYr[kwf ae0ifqnf;qm jynfjrefrm


]]bk&m;ocif? uRefrodcsifvkdufwm/ 'gayr,fh uRefrvnf; rodygbl;/ Axl;NrdKU
u xGufrvmcifnrSm odyfxl;qef;wJhtdyfrufwpfckudk uRefrrufw,f/ olu wdrfawGudk
pD;NyD; atmufuae olYudk armhMunfhaeMuwJhuRefreJYcav;awGudk 0rf;enf;pGm vufjy&if;
aumif;uifbkHudk wufoGm;w,fvkdY tdyfrufrufw,f}}

trsKd;orD;ESpfa,mufonf aemufxyf bmpum;udkrS qufrajymMuawmhyg/
ESpfa,mufpvkH; tawG;udk,fpDESifhxkdifaeMuygonf/ rMumrD cav;rsm;u Ekdif;Ekdif;ESifh
awGY&ef avSum;rS 'vMurf; ajy;wufvmoHrsm;udk Mum;Mu&ygonf/

AkdvfrSL;BuD;armifvGifu ol\rsufrSefESifholvufrSwfxkd;&ef pm&Gufrsm;udk jyef,l
xGufcGmoGm;aomtcg p0fonf wpfa,mufwnf; usef&pfcJhjyefonf/ p0ftwGuf Munfhp
&m zwfp&m r&Sdaomfvnf; p0fu rsufrSefr&SdawmhonhftwGuf tae&txkdif& cufae
onf/ olonf tdyfcsdefrSvGJNyD; tNrJrsufrSefwyfxm;avh&Sdoljzpfonf/ olYrSm wpfckckvkdae
onf/ olonf 'kudwvkdjzpfoGm;onf/ AkdvfrSL;BuD;uvnf; xkdodkYjzpfatmif &nf&G,fjyK
vkyfcJhjcif;yif r[kwfavm/ olwkdY\qEudk rvkdufavsmonfhtwGuf udprsm;onf vm
vwYHaomNcdrf;acsmufrIrsm;\tprQom &SdayvdrfhtkH;rnf/ olYtwGuf bmtaESmifht,Suf
rSr&SdbJ pOf;pm;csdefrsm; &aeonf/ olYtm; naepm vmrydkYawmhbJ xm;onf/ olYudk zrf;
qD;xm;olrsm;u yxrqkH;tBudrf olYtm; tpma&pm jzwfawmufvkdufjcif; jzpfayonf/

odkYaomf p0fu a'gorjzpfyg/ tzrf;cH&NyD; yxraeYwpfaeYvkH; tpmrpm;bJ ae
cJhNyD;uwnf;u aemufaeY xrif;ESpfeyfudkvnf; t0rpm;bJ aeYpOfenf;enf;pD avQmh
pm;cJhonf/ olonf ,cktxd &kyfykdif;tm;jzifh oefrmaeqJ jzpfygonf/ odkYaomf tawmf
ydefoGm;onf/ vkdtyfovkd a&raomuf&aomaMumifh jzpfrnf[kolxifonf/ p0ftwGuf
ajru&m;ESifhay;xm;aoma&udkraomufacs/ wpfaeYwpftkd;ay;aom a&aEG;tkd;uav;
rSmvnf; ao;i,faomaMumifh MumMumrcHay/ aemufwpfBudrf AkdvfrSL;BuD;armifvGif jyef
rvmrcsif; b,favmufMumtkH;rnf roday/ olu olwkdYESifhb,fawmhrS vufwGJvdrfhrnf
r[kwf/ tavQmhay;vdrfhrnf r[kwfaMumif; AkdvfcsKyfBuD;ae0if;ESifholYvlrsm; odoGm;vQif
bmawG qufjzpfukefrnfudk rajymEkdifay/ p0fu olYMuif,mawmfESifh&ifaoG;rsm;tm; t
umtuG,fay;vkdaomqE jyif;ysvSaomfvnf; olY,kHMunfcsufrsm;udk aoGznftavQmh
ay;a&;ukdrlum; rpOf;pm;Ekdifay/ ol\&efolrsm;onf olYudk olwkdY\vufudkifwkwfvkyf&ef
arQmfvifhaeMujcif;udk vufrcHEkdifyg/

olwkdYtwGuf ajyma[may;NyD; &Srf;vlxktm; olwkdYvufatmufodkY oGwfoGif;ay;
&ef qkdonfrSm vkH;0rjzpfEdkifyg/

ae0if;onf vltwpfa,muf r[kwfyg/ p0fonf olYvlrsKd;tay: opmazmuf
226

ebook is created by www.ShanYoma.Org

ebook is created by www.ShanYoma.Org

rIef&Dqkdif; wkdif;jrefrm odkYr[kwf ae0ifqnf;qm jynfjrefrm

vdrfhrnf r[kwfaMumif; odvmvnf; a'gowBuD; jzpfvdrfhrnf r[kwfyg/



aemufqufwGJ jzpfay:vmrnfhtajctaet&yf&yfonf bmyJjzpfaejzpfae ol
\,kHMunfcsuf? cH,lcsufwkdYudkum; tpaw; rcHEkdifyg/ p0fu Ak'\tqkH;trjzifh pdwf
oufom&m &cJhonf/ vlwkdif;vlwkdif;onf twdwfu olwkdYjyKcJhMuaom uHrsm;twkdif;om
jzpfysufMu&ayvdrfhrnf/ olYZeD;ESifh&ifaoG;rsm;\tem*wfonf twdwfu olwkdYjyKcJhMu
aom aumif;rI? raumif;rIwkdYtay:rSmom rlwnfayvdrfhrnf/ ol\qkH;jzwfcsufaMumifh
ajymif;vJukefvdrfhrnf r[kwfay/ ol\,kHMunfcsufrsm;udk csKd;azmufonfhwkdif olwkdY'ku
a&muf&rnfhuH ygvmygu bmrSwwfEkdifMurnfr[kwfay/ olYrSmom raumif;rItukokdvf
rsm; jyKvkyfrd&m a&mufayvdrfhrnf/

vr&SdbJ at;pufaom nu wJuav;udk vTrf;jcHKvmaomtcg p0fu tdyfaysmf
atmiftdyfvkdufonf/ olonf ol\tjzpfqkd;aMumifhif;? aeYtcg ylavmifvSaom
aMumifhif;? yifyef;EGrf;e,fvsuf&Sd\/ rkd;xm;aom oGyfrkd;aMumifhif;? twGif; av
aumif;avoefY vnfywfrIr&dSif; tvGefyljyif;&jcif; jzpfonf/ olu ntcgrsm;udk ydk
arQmfonf/ wpfa,mufxD;wnf;qkdaomfvnf; pdwftm&kHtm;jzifh olcspfcifwG,fwmol
rsm;ESifhawGYqkHEkdifcGifh&onf/ 0g;tusOf;axmifuav;\jyifyodkY a&muf&SdoGm;Ekdifonf/

rsm;jym;vSaom ajceif;oHrsm;aMumifhif;? tm;aumif;vSaom "mwfrD;a&mif
rsm;aMumifhif; p0fonf &kwfw&uf tdyf&mrS Ekd;vmcJhonf/ AkdvfrSL;BuD;armifvGifonf t
arSmifudk jcHK aemufwpfBudrf jyefvmcJhNyD/ ae0if;\vufr&GHUwynfhBuD;onf wJwGif;odkY
0ifcJhonf/ AkdvfBuD;wpfa,mufESifhvufeuftjynfhtpkH wyfqifxm;aom ppfom;av;
a,mufwkdYu p0ftm; aoewfrsm;jzifh csdefxm;Muonf/

onfwpfBudrfwGifrl AkdvfrSL;BuD;u olwkdYtm; olESifhtwl &Sdae&ef trdefYay;onf/
ppfom;ESpfa,mufu tm;aumif;aom vufESdyf"mwfrD;rsm;jzifh rsufESmudk xkd;xm;Mu
aomaMumifh p0fonf wpfbufeH&HodkY ausmjzifhuyfrdonftxd qkwfay;vkduf&onf/ rD;
tm;jyif;aomaMumifh rsufpdrsm; a00g;oGm;&m p0fu rsufvkH;rsm;udk vufESifhumydwfNyD;
eH&Hudk rSDvsuf udk,fcEmudk xddef;xm;&onf/

]]uJ cifAsm;? b,fvkdqkH;jzwfovJ}}

AkdvfrSL;BuD;armifvGifu vkd&if;udkyif ar;vkdufonf/

]]usKyf pdwfrajymif;ygbl;/ usKyfudk cifAsm;wkdY tokH;cswmudk rcHEkdifbl;}}

]]tawmfuHqkd;wmbJ/ cifAsm;uHMurm b,fvkdjzpfoGm;r,fqkdwm cifAsm;rpOf;
pm;awmhbl;vm;/ NyD;awmh cifAsm;ZeD;eJYcifAsm;&ifaoG;uav;awG&JUuHMurmudka&m cif
Asm; xnfhrwGufawmhbl;vm;}}
227

ebook is created by www.ShanYoma.Org

ebook is created by www.ShanYoma.Org

rIef&Dqkdif; wkdif;jrefrm odkYr[kwf ae0ifqnf;qm jynfjrefrm


AkdvfrSL;BuD;u p0f\tem;odkYwkd;uyfvmcJh&m ol\yljyif;npfnrf;aomtmcHwGif;
eHYudk rcHEkdifaomaMumifh p0fu rsufESmudk wpfbufodkY vSnfhxm;vkduf&onf/ p0fu bmrS
jyefrajymbJ aeonf/ AkdvfrSL;BuD; ydk a'goxGufvmonf/

]]cifAsm; usKyfar;wmudk ajzyg/ Mum;w,f r[kwfvm;}}

olu atmfonf/

p0fu bmrSrajymbJ qufvufNidrfoufaecJh&m AkdvfrSL;BuD;u olYab;&Sd AdkvfBuD;
tm; wpfpkHwpfck wD;wkd;ajymvkdufonf/ NyD;vQif &kwfw&uf jyefvSnfh tjyifodkYxGufoGm;
awmhonf/

AkdvfrSL;BuD;\vlrsm;u qufvufvIyf&Sm;Muonfrsm;udk qefYusif&kef;uef&ef p0f
cGeftm;r&Sday/ olwkdYonf p0ftm; eH&HrSvQyfwjyuf wGef;xkd;cGm,lvkdufMuum vufudk
aemufjyefvSef vufxdyfcwfvkdufMuonf/

]]AkdvfrSL;BuD;&JU&kH;cef;udk ac:cJhzkdY usKyfwkdYudk trdefYay;oGm;w,f}}

AkdvfBuD;u p0ftm; wJtjyifodkY xkwfNyD; ppfom;rsm;udkvnf; olYaemufrSxyfcsyf
rcGm vkdufvmMu&ef trdefYay;onf/

&kef;aeuefae&ef taMumif;r&Sd[k p0fu jrifonf/ odkYaomf ol tawmfpkd;&drfae
onf/ tqkd;qkH;udk arQmfvifhxm;NyD;jzpfonf/ bmhaMumifh ntcgrSm olYudk vufxdyfcwf
NyD; tjyifodkY xkwfvmMu&oenf;/ olu toufudk jyif;jyif;&SLoGif;vkdufonf/ n\av
at;u wif;Muyfaeaom ol\&ifudk oufom&m &aponf/

olwkdYonf opfom;taqmuftOD;wpfckodkY a&muf&SdvmMuonftxd olu wpf
vSrf;NyD;wpfvSrf; avQmufvSrf;cJhonf/ arSmifrJaeNyD; ntcg xD;wnf;qefvSonf/ t
aqmuftOD;&SnfBuD;\tjcm;wpfbufodkY a&mufaomtcg p0fu rD;a&mifrsm;udk jrif&NyD;
toHudkvnf; Mum;&onf/

]]jrefjref txJudk oGif;cJhuGm}}

ppfom;rsm;u p0ftm; &kH;cef;wGif;odkY wGef;oGif;vkdufonf/ AkdvfrSL;BuD;armifvGif
u uRef;pm;yGJBuD;\aemuf xdkifvsuf apmifhaeonf/

]]vkdufem&r,fhpnf;urf;Oya'awGtwkdif; vkyf&w,fAsm/ 0rf;enf;ygw,f}}

AkdvfrSL;BuD;u xkdokdYajymjyaepOf AkdvfBuD;u p0f\vufrS vufxdyfudk jzKwfay;
onf/

]]aus;Zl;jyKNyD; xkdifyg apmfbGm;BuD;/ usKyf cifAsm;udk ar;p&mawG trsm;BuD;&Sd
aeygw,f}}

p0fu pdwfoufomoGm;onf/ yifyef;aeonf/ xkdifygqkdonfudk vufcHNyD; Akdvf
228

ebook is created by www.ShanYoma.Org

ebook is created by www.ShanYoma.Org

rIef&Dqkdif; wkdif;jrefrm odkYr[kwf ae0ifqnf;qm jynfjrefrm

rSL;BuD;ESifhrsufESmcsif;qkdif xkdifvkdufNyD; vufaumuf0wfudk yGwfaeonf/



]]cifAsm;[m &Srf;apmfbGm;rsm;toif;&JUtwGif;a&;rSL; jzpfw,f/ [kwfw,fr
[kwfvm;}}

]][kwfygw,f ckxdygyJ}}

]]EdkifiHjcm;tiftm;BuD;awGeJY ndEIdif;cJhygovm;}}
]]rndEIdif;cJhygbl;}}

]]'gayr,fh jynfaxmifpkxJuaeNyD; &Srf;jynfe,ftNyD;tydkif cGJxGufa&;udk cif
Asm; axmufcHcJhw,f r[kwfvm;}}

]]yk*Kdvft& uRefawmf rvkyfcJhygbl;/ 'gayr,fh vkH;0cGJxGufydkifcGifhudk zGJYpnf;tkyf
csKyfykHtajccHOya'xJrSm ay;&r,fvkdY tmrcHxm;ygw,f}}

]]bmrSt"dyg,f r&Sdbl;}}

AkdvfrSL;BuD;\rsufESmrSm eDvmonf/

]]zGJYpnf;tkyfcsKyfykH tajccHOya'qkdwm olYudkykHESdyfxm;wJhpuLpkwfavmufawmif
wefzkd;r&Sdawmhbl;/ tJ'gaMumifhrdkY usKyfwkdY ppfOD;pD;csKyfu wpfppDjzpfatmif qkwfNzJypf
vkdufNyD/ tJ'gudk xnfhudk rajymeJYawmh}}

]]vlxku &atmifwkduf,lrSmbJ/ cifAsm;wkdY BudKufBudKuf rBudKufBudKuftaMumif;
r[kwfygbl;}}

]]cifAsm;vkd jyemvkyfwJhvludk &Sif;ypfvkduf&if b,fvlxkurS xwkdufaeawmh
rSm r[kwfbl;}}

olYxkdifckHrS a&SUodkY udk,fudk ukdif;vkdufNyD; AkdvfrSL;BuD;u p0ftm; a'goESifhMunfh
onf/

]]cifAsm; usKyfudk ajcmufvkdYr&bl;AkdvfrSL;BuD;/ usKyf&JUpdwfapwemu &Sif;w,f/
usKyfcH,lcsufu w&m;rQww,f}}

]]rSm;w,f/ &Srf;awG olykefx&wm cifAsm;aMumifhyJ}}

]]tJ'Dvkd jynfaxmifpk tE&m,fjzpfvm&wm cifAsm;aMumifhyJ}}

p0fu a'gojzpfvmonf/

]]cifAsm; aumif;aumif;odygw,fAsm/ bmaMumifh usKyfwkdYvlawG vufeufqGJ
udkifawmfvSefMu&w,fqkdwm cifAsm;wkdYaMumifhav/ cifAsm;wkdY zdESdyfcsKyfcs,fMuvGef;vkdY?
cifAsm;wkdY vdrfwmnmwmawGaMumifhaygh}}

]]aus;Zl;wifygw,f/ ckyJ cifAsm;[m EkdifiHawmftay:rSm opmazmufw,fqkdwJh
oufaoom"uudk xkwfjyvkdufNyDyJ/ 'gayr,fh usKyfcifAsm;udk aemufqkH;tcGifhta&;wpf
229

ebook is created by www.ShanYoma.Org

ebook is created by www.ShanYoma.Org

rIef&Dqkdif; wkdif;jrefrm odkYr[kwf ae0ifqnf;qm jynfjrefrm

ck ay;r,fAsm/ olykefawGudk ESdrfeif;wJhae&mrSm usKyfwkdYudk ulnDyg/ cifAsm; usKyfwkYdeJYtwl


tusKd;aus;Zl; cHpm;&rSmyg}}

]]taoom cHvkdufr,fAsm}}

p0fu &J&Jawmuf ajymcsvkdufonf/

AkdvfrSL;BuD;u 0kef;ueJ x&yfvkdufonf/ pm;yGJudk vufaxmufvkdufNyD; toHudk
ESdrfhajymonf/

]]cifAsm; udk,fhw&m; udk,fpD&ifvkdufwmyJ}}

NyD;vQif AkdvfBuD;bufodkY vSnfhvkdufonf/

]]tusOf;om;udk ac:oGm;MuuGm/ ae&mtopfudk ydkYvkduf/ ydkNyD;Muyfypfvkduf}}

p0ftm; vufxdyfrsm;udk jyefcwfvkdufMu&kHomru ajcaxmufrsm;udkyg cwfvdkuf
Muonf/ NyD;vQif oGyfjym;ESifhaqmufvkyfxm;aom wJi,fuav;qDodkY ac:aqmifoGm;Mu
onf/ ajrBuD;Murf;jyifonf vlwkdY\tnpftaMu;eHYrsm;jzifh eHapmfaeonf/ avaumif;
avoefY &Ekdif&ef vkH;0taMumif;r&Sdyg/ p0fonf &kwfw&uf rl;aemufoGm;onf/ onf'ku
taygif;udk rnfrQMumatmif olwif; cHEkdifygrnfenf;[kawG;rdonf/ ol oHo,jzpfvm
onf/ onftwkdif;qkdvQif vkH;yg;yg;&awmhrnf/ ol\uHMurmonf vkH;0rJarSmifydwfzkH;
oGm;cJhayNyD/

230

ebook is created by www.ShanYoma.Org

ebook is created by www.ShanYoma.Org

rIef&Dqkdif; wkdif;jrefrm odkYr[kwf ae0ifqnf;qm jynfjrefrm

tcef; 16

Ekdif;Ekdif; jyefvmcJhNyD;onfhaemuf rMumrDrSmyif okpEDonf cav;rsm;ESifhtwl
awmifBuD;odkY ajymif;a&TUaexkdif&ef qkH;jzwfcJhonf/ olronf cifyGef;ESifhpyf tpfrawmf
ol eef;avm0fESifhtwlaexkdifNyD; ta&SUydkif;wkdif;ppfXmecsKyf\wkdif;rSL; AkdvfrSL;BuD;armif
a&TESifhtvG,fwul awGYqkH&ef jzpfayonf/ xkdYtjyif p0f\tpfrawmfBuD;uvnf; uG,f
vGef&Smawmhrnfjzpf&m olrESifhcav;rsm;udk aemufqkH;tBudrf awGYoGm;csifonf[kqkdonf/
olru olronf ESpfywftwGif; awmifBuD;NrdKUodkY ajymif;a&TUawmhrnfjzpfaMumif; pma&;
ta&SUydkif;wkdif;wkdif;rSL;xHodkY ay;ydkYtaMumif;Mum;vkdufNyD; AkdvfrSL;BuD;xGef;atmifESifh
oDayg&SdAkdvfBuD;wkdYxHodkYvnf; rdwLrsm; ay;ydkYcJhonf/ ESpf&ufMumaomtcg AkdvfBuD;udk,f
wkdif ppfwyf\oabmxm;udk,laqmif a&muf&Sdvmonf/ olrtm; oDaygrS xGufcGmcGifh
ray;EkdifaMumif;jzifh wm;jrpfydwfyifvkdufonf/

a&obifyGJawmftcgodkY a&muf&SdvmNyD; NyD;qkH;oGm;onf/ tcgwkdif; a&obifyGJ
udk yDjyifatmif qifETJcJhMuaom ywf0ef;usifwpfckvkH;rSmvnf; pdwfryg vufrygjzifhNyD;qkH;
oGm;cJhMu&onf/ cav;rsm;url aysmf&TifNrJ aysmf&TifcJhMuonf/ rm,m&DESifhudE&DwkdYu
oBuFef&ufrsm;twGif; olwkdYarartm; tBudrfaygif;rsm;pGmacsmif;ajrmif; a&avmif;
cJhMuonf/ aus;&Gmrsm;rS tkyfpkrsm;u r[ma'0Dtm; oBuFefa&uefawmhvmMuonf/
NrdKUolNrdKUom;rsm;url r[ma'0D\aqGawmfrsKd;awmfrsm;tm; OD;pm;ay;NyD; tvmenf;
Muonf/ aus;&Gmrsm;rS &kd;om;aom&Srf;rsm;onf a[mft0if*dwf0&Sd ppfom;rsm;xH olwkdY
trnfpm&if;ay; tppfaq;cHNyD;rS twGif;odkY 0if&rnfqkdonfhwkdif taMumuftvefYr&Sd
Muay/ olwkdYu EkdifiHa&;tajctaetay: pdwfraumif; jzpfMuonfrsm;ESifhrauseyfcsuf
rsm;udk zGifhxkwfajymjyMuonf/ olwkdYu olwkdYapmfbGm; rkcsrvGJ jyefvnfa&muf&Sdvm&rnf
[k pGJpGJNrJNrJ ,kHMunfaeMuaomaMumifh okpEDyif olwkdYESifha&mNyD; tm;wufrd&Smonf/

tem8wftwGuf pDrHcsufrsm; a&;qGJ&ef olr\wm0efjzpfvmNyD[kowd&vmonf/
tqkH;tjzwf vkyf&rnf/ 0efxkyf0efykd;udk wpfa,mufwnf; xrf;aqmif&awmhrnf/ olr
\cifyGef;ESifhESpfa,muftwl vufyGef;wwD; yl;wGJvkyfaqmifcJhMuonfrSefaomfvnf; ,ck
uJhodkYaom jyemrsm;twGuf tqifoifh jzpfraecJhyg/

okpEDonf 0&efwmay:rSxkdifvsuf ta&SUa[mfeef;ab;rS jzwfoef;oGm;aom
erwljrpf pdrf;jrjrudk wpfem&DNyD; wpfem&D ai;armMunfh&Iae&if; tdrfawmfBuD;twGif;&Sd
aeMuaomolrsm;\jzpfysufaeMuykHudk rjrifEkdif rodEkdifbJ &Sdaeonf/ olru p0fudk tvGef
awGYcsifvSygonf/ odkYaomf olruJhodkY cHpm;ae&aom olrsm;ESifhtquftoG,f&NyD; cHpm;
231

ebook is created by www.ShanYoma.Org

ebook is created by www.ShanYoma.Org

rIef&Dqkdif; wkdif;jrefrm odkYr[kwf ae0ifqnf;qm jynfjrefrm

aeMu&onfrsm;udk yGifhyGifhvif;vif; tm;yg;w& ajymEkdifMuonfhtcGifhta&;udkvnf;


awmifhwaerdygonf/ ywf0ef;usif&Sd vlwkdif;vlwkdif;u tqkH;tjzwfrsm;udkif;? pdwf"gwf
a&;&m tm;ay;rIudkif;? aiGa&;aMu;a&; tultnDudkif;? cGeftm;udkif; olrxHrS arQmf
vifhaeMuonf/ olrudk,fwkdifu trSDo[J r&SdbJ olwkdYtm; b,fvkdrQa0Ekdifrnfenf;[k
olru pOf;pm;rdygonf/

vlawGonf xkdvkdtyfcsufudk odvmMuojzifh tcGifhta&; ,lMuawmhonf/ olr
wpfcgrS rjrifzl;aom rdef;rrsm;ESifha,musfm;rsm; olrxHodkY a&mufvmMuonf/ olr\cif
yGef;onftm; &efukefteD;if;? tif;pdefaxmifif;? r*Fvm'kHavqdyfteD;rSppfwyfwGif
if;? rEav;if; awGYcJhjrifcJhMuygonf[ktrsKd;rsKd; ajymvmMuonf/ olwkdYu olwkdYajym
aompum;rsm;onf trSefrsm;jzpfaMumif; oufaojyEkdifMuonf/ odkYaomf oufaojy&ef
aiGvkdonf/ okpEDonf arQmfvifhcsufa&mifjcnf rD;yGifhuav;wpfyGifh vufwkdif; vufvGwf
rcHbJ trdt&zrf;,lonf/ t&yf&SpfrsufESmodkYaiGaMu;tvkHtavmufESifhtaxmufawmf
rsm;vTwfonf/ 0dk;wdk;0g;wm;tajzrsm;rS vGJ xkdvlrsm;onf aemufxyf jyefay:rvm
Muawmhacs/ wpfcsKdUuvnf; atmifjrif&ef tvGefeD;pyfaeNyDqkdNyD; ydkufqHxyfawmif;Mu
onf/

vdrfnmpm;vQif &Ekdifonfqkdaom owif;rsm; ysHUESHYoGm;NyD; aA'ifq&mrsm;? ewf
0ifonfrsm; okpEDxHodkY a&mufvmMuonf/ okpEDuvnf; em;axmif&ef toifhjzpfae
onf/

olru olrMum;odvkdaom ta[mtajymrsm;udk BudKowfrSwfay;xm;ovkdjzpf
aeonf/ p0fonf touf&Sifvsuf &Sdaeonf[kif;? aumif;rGefpGm jyKpkapmifha&Smufxm;
jcif; cH&ygonf[lif;? rMumrD vGwfvmawmhrnf[kif; ajymEkdifa[mEkdifMuvQif tm;
vkH;tqifajyonf/

odkYaomf olrudk,fwkdifvnf; AkdvfcsKyfBuD;ae0if;xHodkYif;? ppfpkHprf;axmufvSrf;
a&;rSAkdvfrSL;BuD;armifvGifxHodkYif;? ta&SUydkif;wkdif;rSL;AkdvfrSL;BuD;armifa&TxHodkYif; pm
rsm;a&;om;ay;ydkYNyD; olr\cifyGef;ESifhawGYqkHcGifh ay;yg&ef? pmtquftoG,f vkyfcGifhjyK
yg&ef arwm&yfcHcJhonf/ AkdvfrSL;BuD;xGef;atmif tmrcH wm0ef,lcJhaom p0fudk zrf;qD;
xdef;odrf;cJhaom owif;trSef yg rygudkvnf; owif;pmrsm;wGif tao;pdwfapmifhMunfh
&SmazGaecJhonf/ oDwif;ywftenf;i,ftwGif; xkdowif; yg&Sdrvmaomtcg olru t
jzpfrSefowif;rsm;udk a&;om;NyD; t"du jrefrmowif;pmBuD;rsm;odkY vlvTwf ay;ydkYvkduf
onf/

olru tenf;qkH; owif;pmwpfapmifuawmh owd&Sd&SdESifh xkdtjzpfrSefowif;
232

ebook is created by www.ShanYoma.Org

ebook is created by www.ShanYoma.Org

rIef&Dqkdif; wkdif;jrefrm odkYr[kwf ae0ifqnf;qm jynfjrefrm

udk xnhfay;vdrfhrnf[karQmfvifhcJhonf/

wpfywfcefY Mumaomtcg pmMunfhcef;xJodkY jrefrmhtvif;owif;pmudk ajrmuf
vsuf 0rf;omtm;& atmf[pfNyD; aumvdef 0ifvmonf/

]]p0frJh? p0frJha&;vkdufwJhowif;rSef owif;pmxJrSm ygvmNyD}}

olu pufbD;ESifhtajy;tvTm; jyefcJh&aomaMumifh armBuD;yef;BuD;ESifhajymonf/

]]ay;prf;? ig Munfhr,f}}

olru ajym&if; ukvm;xkdifrS xvdkuf&m vJusrwwf jzpfoGm;onf/ okpEDrSm
owif;pm\rsufESmzkH;owif;udk zwf&if; rsufESmjyifwpfckvkH; 0if;xdefaeonf/

awmifBuD;wGif p0ftm; zrf;qD;xdef;odrf;cJhaom owif;rSefudk olr a&;ay;vkduf
onfhtwkdif; azmfjyxm;NyD; owif;&&Sd&mXmeudkvnf; olrtm; trnfESifhwuG azmfjy
xm;onf/ olronf tvGefaysmfoGm;NyD; pdwfoufom&m &oGm;um jzpfEkdifvQif aumvdef
tm; zufypfvkdufcsifpdwfyif aygufoGm;onf/

aumvdefu xGufoGm;awmhrnf[k vSnfhvkdufNyD;rS ajymonf/

]]p0frJh? 'gqkd cPae&if ,leDazmif;0wf {nfhonfwpfa,muf aygufcsvmrSmao
csmw,f}}

olajymonfrSm rSefvS\/ (10)rdepftwGif; *spfum;wpfpD; jcHwGif;odkY armif;0if
vmNyD; ay:wDudkatmufwGif b&dwftkwf&yfvdkufonf/ aumvdefu BudKwifod&SdaeNyD;
apmifharQmfaeoljzpfaomaMumifh a'oqkdif&mAkdvfBuD;wpfa,mufESifhppfpkHprf;axmufvSrf;
a&;rSt&m&Sdudk pmzwfcef;xJodkY ac:,lvmcJhonf/ ppfpkHaxmuf\vufwGif owif;pm
wpfapmif ygvmonf/ olu okpEDtm; pum;ajym&ef yg;pyfjyifvkdufonfhtcsdefwGif ok
pED\pm;yJGay:rS jrefrmhtvif;owif;pmudk jrifawGYoGm;onf/

]]tJ'Dowif;aqmif;yg;udk cifAsm;a&;wm r[kwfvm;}}

ppfpkHaxmuft&m&Sdu atmfar;onf/

]]odyf[kwfwmaygh/ uRefra&;wmav}}

]]cifAsm;rSm 'DvkdvkyfcGifh r&Sdbl;As}}

olu ydk a'goBuD;vmonf/

]][kwfw,fav/ uRefrrSm 'gyJvkyfp&m&SdwmyJ/ &SifeJY&Sifhtxuft&m&SdawGu o
wif;rSefukdrS ray;Muwm/ tJ'Dawmh uRefruyJ ay;vkduf&awmhwmaygh}}

okpEDu vufydkufNyD; wnfNidrfpGm &yfvkdufum olYxuf 8 vufrcefYydkykaomt
&m&Sdtm; ikHYMunfhvkdufonf/ olu a&SUodkYwpfvSrf;wufvkdufNyD; rsufESmwpfckvkH;eDvsuf

]]cifAsm; 'DudptwGuf aumif;aumif; cH&aphr,f}}
233

ebook is created by www.ShanYoma.Org

ebook is created by www.ShanYoma.Org

rIef&Dqkdif; wkdif;jrefrm odkYr[kwf ae0ifqnf;qm jynfjrefrm


olu atmfonf/

]]cifAsm; usKyfudk odyfNyD;'kuay;w,f}}

]]uRefru &SifwkdYudk bmrsm;'kuay;vkdYvJ}}

okpEDu aMumufpdwfudk 0Sufxm;NyD; olYtm; &ifqkdifvdkufonf/ ppfpkHaxmufu
bmrSjyefrajymbJ AkdvfBuD;udk vSrf;Munfhonf/ AkdvfBuD;onf puwnf;u bmwpfcGef;rS0if
rajymcJh/ ,ckvnf; bmrSrajymaomfvnf; pdwfroufrom jzpfaeonf/ ppfpkHaxmufu
ajymjyefonf/

]]aumif;NyD? cifAsm;u usKyfwkdYudk 'kua&mufatmif vkyfwJhtwGuf cifAsm;udk t
jypf'Pfcwf&rSmyJ}}

odkYaomf okpEDu olwkdYjzpfapcsifovkdaMumuf&GHUaemufwGefYroGm;bJ ppfpkHaxmuf
tm; jyefvSefajymqkdwkdufcdkufvkdufonf/

]]&SifeJY&Sifhtxufu ol&Jaumif;t&m&SdBuD;awGu uRefrudk tjypf'Pfay;Mur,f
qkd&ifvnf; ay;aygh/ uRefru &SifwkdYudk raMumufbl;&Sifh}}

xkdokYdajymNyD;onfESifh okpEDu ppft&m&SdESpfa,muftm; pmMunfhcef;xJ xm;cJh
um tdrftay:xyf vkHjcHKrI&Sd&modkY wufvmcJhonf/

ppft&m&Sdrsm;a&SU a`Etjynfhxdef;xm;EkdifcJhaomfvnf; olrwpfa,mufwnf;
jzpfvmaomtcg pdk;&drfaMumufvefYrIrsm; jzpfvmonf/ tdyfcef;Murf;jyifay:wGif wpfp
xufwpfp ydkvsifjrefpGm acgufwkefYacgufjyef vrf;avQmufaerdonf/ olr wpfcsdefu vkH
vkHjcHKjcHK&SdcJhzl;onfhtumtuG,f &SdcJhzl;onfhMopBwD;,m; odkYr[kwf udkvkd&m'dkodkYcyfjrefjref
ajy;oGm;vkdufcsifonf/

olrtaeESifhb,favmufxd cHEkdif&nf&Sdrnfenf;/ ydusvmaomjyemrsm;
atmufwGif olr usKd;yJhaMurGoGm;vdrfhrnf[kxifvmonf/

okpEDu p0f vufiif;cHpm;ae&rnfudk awG;vkdufrdonf/ olcspfjrwfEkd;oltm;vkH;
ESifhauGuGif;ae&onf/ vGwfvyfcGifhrsm; qkH;&IH;ae&onf/ vkdtyfaomtokH;taqmif
ypnf;rsm;vnf; r&&Sd/ xkd'kutm;vkH;udk olcHpm;ae&&Smonf/ olwkdYtm; ESdyfpufaeol
rsm;\csKd;ESdrfrIudk olrtaeESifht&IH;ay;NyD; tcsKd;tzJhrcH&ef qkH;jzwfvkdufonf/ olronf
pdwfnpfp&maumif;vSaom &ufydkif;rsm;twGif; *Dwudk em;raxmifjzpfcJhonfrSmMum
NyD/ olru "mwfjym;zGifhpufa&SU &yfvkdufNyD; p0fu vufaqmifay;xm;aom "mwfjym;udk
yif a&G;cs,fvkdufonf/ rkd;Zwf\yD,mEkduGefcsmudk tiftufzfar*smrS yxr*DwoHrsm;
tdyfcef;wGif; ysHUESHYpjyKvQif olru xkdifvkdufonf/ rsufvkH;udk rSdwfxm;vkdufonf/ NyD;
vQif p0fESifhtwl onf*Dwukd em;axmif&if; MunfMunfEl;El; &SdcJh&onfrsm;udk jyefvnf
234

ebook is created by www.ShanYoma.Org

ebook is created by www.ShanYoma.Org

rIef&Dqkdif; wkdif;jrefrm odkYr[kwf ae0ifqnf;qm jynfjrefrm

awG;awm owd&aerdonf/

xkdESpfu rkd;apmonf/ obm0ajr tjrpfwG,fwwfaomt&mtm;vkH; xGufjyL
zGHYNzdK;vmMuonf/ ajcmufaoGYNyD;om; jcHwkdifwkdYyif tjrpfrsm; jyefvnfxGufjyLvmMu
onf/ &Gmom;rsm;onf olwkdYarQmfvifhrxm;aom jcHKEG,fydwfaygif;rsm; tdrfESifhjcH0ef;usif
wkdY zkH;vTrf;vmaomaMumifh tHhtm;oifhaeMuonf/ tylydkif;rkd;&moD\aeuav; xGuf
jyLwwfaomaeYrsm;wGif okpEDu olr\orD;uav;rsm;udk erwljrpf\wpfbufurf;&Sd
vdarmfjcHodkYac:oGm;wwfonf/ tyifwkdif; tcGHyGvdarmfoD;rsm; >ywfodyfaeatmif oD;
Muojzifh udkif;nTwftdwGJusaeMuonf/ rkd;uav;wNzdKufNzdKuf &Gmvkdufwkdif; toD;rsm;u
ydkydk BuD;xGm;vmMuonf/ vdarmfudkif;rsm;onf av;vHvSaom vdarmfoD;rsm;\0efudk
auG;nTwfusjcif;? tduswGJusjcif;rsm;jzifh BudK;pm;xrf;ydk;xm;Muonf/ tcsKdUudkif;rsm;
rSmtvkyform;rsm;u udkif;axmufrsm;xnfhray;EkdifrD usKd;usoGm;wwfMuonf/ vdarmf
jcHrsm;odkY tvnftywfoGm;wkdif; vdarmfoD;rsm; rQwif;Murf;oD;aeMuonfudkom p0f
jrifawGY&&Smrnf[k okpED tNrJ awG;rdwwfonf/ 'DZifbmv vdarmfoD;cl;csdeftrD oljyef
vGwfvmawmhrSmygyJ[kvnf; udk,fhudk,fudk tm;ay;awG;awmonf/

p0f\vufa&;pmrl? 1962 ckESpf rwfv 2 &ufaeY(wpfjynfvkH;udk ppfwyfu tmPmodrf;aomaeY)u


oDaygapmfbGm;BuD;p0fMumqkdifu ol awmifBuD;NrdKU tzrf;cH&NyD; rMumrD okpEDxHodkY ay;ydkYcJhaompm/

235

ebook is created by www.ShanYoma.Org

ebook is created by www.ShanYoma.Org

rIef&Dqkdif; wkdif;jrefrm odkYr[kwf ae0ifqnf;qm jynfjrefrm


okpEDu jzpfEkdiforQ vrf;aMumif;tm;vkH;rSwpfqifh ypnf;yp,rsm;ESifhpmrsm;udk
p0fxHodkY ydkYay;aeaomfvnf; a&muf&SdoGm;aMumif; jyefpmwpfapmifwpfavrS r&&SdcJhay/
xkdypnf;rsm; olrxHodkY jyefvnfa&muf&Sd rvmrcsif; olru xkdypnf;rsm;onf wpfenf;
enf;jzifh p0fxHodkY a&mufoGm;NyD[k,kHMunfxm;vkdufonf/ xkduJhodkY &SdaecJh&m wpfaeYo
wGifrl ta&SUydkif;wkdif;rSL; AkdvfrSL;BuD;armifa&TxHrS acgif;udk rkd;BudK;ESifhypfcH&ovkd cHpm;&
onfhpmwpfapmif &&SdcJhonf/

ta&SUydkif;wkdif; ArmhwyfrawmfrS p0fMumqkdiftm; rnfonfhtcsdefurS zrf;qD;cJhjcif; r&SdaMumif;jiif;qefxm;onfhpm/


a'oqkdif&m tmPmydkifrsm;rSwpfqifh okpEDu p0fxHodkY ay;ydkYcJhaom ypnf;xkyfrsm;? pmrsm;udk wkefYjyefaomtm;jzifh
ay;ydkYvkdufonfhjyefpm jzpfonf/

236

ebook is created by www.ShanYoma.Org

ebook is created by www.ShanYoma.Org

rIef&Dqkdif; wkdif;jrefrm odkYr[kwf ae0ifqnf;qm jynfjrefrm


Armhwyfrawmfu p0fMumqkdiftm; rnfonhftcgurS zrf;qD;cJhjcif; r&SdaMumif;
ESifhAkdvfcsKyfBuD;ae0if;\tpdk;&onf p0fMumqkdif rnfonfha'o a&muf&SdaeaMumif;
rod&Sdyg[ktoday;onfhpm jzpfaeonf/ &uftenf;i,ftwGif;yif p0fxHodkY olru ay;
ydkY&ef BudK;pm;cJhaomtxkyfaygif;ajrmufrsm;pGmudk r,kHMunfEkdifp&m a'oqkdif&m AkdvfBuD;
wpfOD;u ,laqmifvmNyD; ay;tyfoGm;cJhonf/ okpED odvkdufNyD/ pdwfnpfp&mumvrsm;
Mum&Snfayawmhrnf/

a'gufwmcifatmifESifhZeD;wkdYu ykHrSefvma&muf vnfywfaeustwkdif; a&muf&Sd
vmMuaomtcg okpEDtm; jyefvnfay;ydkYvkdufaomygq,fxkyfBuD;wpfckudk zufwG,f
vsuf awGYMu&onf/ olr\rsufvkH;rsm;rSm eD&JaeNyD; zl;a,mifaeMuum [mvm[if;vif;
jzpfaeMuonf/ olrteD; xkdifaeaomarGu xvmNyD; a'gufwmcifatmiftm; wkd;wkd;
uav; ajymonf/

]]uRefrwkdYvnf; wwfEkdiforQ BudK;pm;NyD; olpdwfcsrf;omatmif ajymjyygw,f/
b,fvkdrSr&bl;&Sif/ u,fygOD;q&m&,f}}

a'gufwmcifatmifu arGtm; acgif;NidrfhjycJhNyD; okpED&Sd&modkY vrf;avQmufoGm;
um olr\vufwGif; wif;wif;qkyfxm;aomtxkyfudk jiifompGm jzKwf,lz,f&Sm;vkduf
onf/ NyD;rS cg;udk udkif;NyD; em;axmifapvkdaomtoHjzifh ajymonf/

]]r[ma'0DBuD;cifAsm;? uRefawmfwkdY pum;ajymMu&atmif/ 0&efwmrSm vuf
&nfuav;wpfcGufavmuf aomufMu&atmifvm;Asm}}

olru bmrSrajz/ odkYaomf pm;yGJrS x&yfvkdufNyD; epfajrmaeolwpfa,mufuJhodkY
a'gufwmESifhtwl vkdufygoGm;onf/ olru {nfhonfrsm;udk {nfh0wfpum;ajymrdjcif; &Sd
r&Sdudkyif owdr&Sdawmhacs/ 0&efwmwGif xkdifrdMuNyD;NyDqkdrS olru pum;pajymonf/

]]uRefr tck bmvkyf&rvJa'gufwm/ olwkdYu apmfbGm;BuD;udk b,fwkef;urSzrf;
rxm;ygbl;wJh/ jiif;Muw,fav/ uRefrawmh tqkd;qkH;udk awG;NyD; odyfaMumufw,f}}

okpEDonf rsuf&nfrsm; NzdKifNzdKifusvmNyD; owdvpfrwwf jzpfvmonf/

]]olwkdY bmaMumifh 'Dvkdvkyfw,fqkdwm uRefawmfwkdY rodbl;As/ 'gayr,fh 'Dvkd
vkyfwm[m bmt"dyg,f&SdovJqkdwmvnf; uRefawmfwkdY rodjyefbl;}}

a'gufwmcifatmifu ajymonf/

]]'gayr,fh cifAsm; wpfjcm;enf; wpfckckudk BudK;pm;oifhw,fvkdY uRefawmfajym
csifw,f/ cifAsm; AkdvfcsKyfBuD;ae0if;eJYolYvlawGudk ar;aevkdYawmh bmrSt&mxifvmrSm
r[kwfbl;qdkwm aocsmaeNyD}}

]]&Sif bmtMuHay;EkdifovJ[if}}
237

ebook is created by www.ShanYoma.Org

ebook is created by www.ShanYoma.Org

rIef&Dqkdif; wkdif;jrefrm odkYr[kwf ae0ifqnf;qm jynfjrefrm


olru &IdufidkaeonfhMum;rS ar;onf/

]]cifAsm; tcsdef,lNyD; wpfjcm;enf;vrf;awGudk pOf;pm;oifhw,fAs}}

a'gufwmcifatmifu ajymonf/

]]bmqufvkyfr,fvkdY cifAsm;pOf;pm;rdovJ}}

]]uRefruawmh cav;awGudkac:NyD; &efukefudkajymif;r,fvkdY pOf;pm;aewmyJ/
tJ'Dvkdqkd&ifawmh 'Dppftpdk;&&JUacgif;aqmifawGudk uRefrudk,fwkdifudk,fus csOf;uyfEkdif
r,fxifwmyJ}}
]]tvGefaumif;wJhtMuHPfyJAsm}}

a'gufwmcifatmifu tm;yg;w& ajymvkdufonf/

]]uRefawmf wu,f,kHMunfw,f/ tJ'g[m taumif;qkH;eJYtjzpfEkdifqkH;vufawGY
uswJhajcvSrf;yJAs/ cifAsm;a&m cifAsm;uav;awGtwGufyg NrdKUawmfBuD;rSm aeMuwm
aumif;ygw,fAsm/ [kdrSm tokdif;t0dkif; ykdaumif;ygw,f}}

]]olwkdY uRefrudk oGm;cGifhay;Muyghrvm;[if}}

okpEDu olrudk,folr pdwfxdef;ae&onhftoH jyefjzpfvmjyefonf/ olrvkyf&
rnfhvrf;rsm;udk csdefqaeonf/ wGef;vSefwkdufckduf&onfhenf;udkvnf; qufvufqkyfudkif
xm;vkdjyefonf/

]]wm;xm;Mur,fvkdY uRefawmfawmh rxifbl;}}

a'gufwmcifatmifu ajymonf/

]]uRefrudk awmifBuD;oGm;zdkY cGifhrjyKcJhMubl;av/ rSwfrdw,fr[kwfvm;}}

okpEDu tav;teuf pOf;pm;NyD; ajymonf/

]]apmfbGm;BuD;udk zrf;xm;wJhae&meJYeD;vkdYaerSmAs/ 'gayr,fh cifAsm; &efukefoGm;
Mur,fqkd&ifawmh olwkdYwm;MurSm r[kwfygbl;}}

a'gufwmcifatmifu ,kHMunfpGm ajymaeojzifh okpEDrSm tm;wufvmjyefonf/

]]olwkdYu wm;cJh&ifaum}}

olru olYtm;ar;onf/

]]tJ'Dvkdqkd&ifawmh [dkrSmrS vkyfvkdY&r,fhaq;ukorIwpfckudk jyNyD; r&&atmifvkyf
,lr,fAsm/ uRefawmfhudk ,kHyg/ 'DvkdudprsKd;usawmh uRefawmfvkyf&Jygw,f}}

&uftawmfMumcJhNyD;aemuf yxrqkH;tBudrf okpED\pdwf"mwfwkdY vIyf&Sm;vmMu
jyefonf/ ydwfqD;aecJhaomarQmfvifhcsuf wHcg;onf jyefvnfyGifhvmjyefNyD; tvif;a&mif
jcnfwef;wpfck xkd;0ifvmjyefonf/
238

ebook is created by www.ShanYoma.Org

ebook is created by www.ShanYoma.Org

rIef&Dqkdif; wkdif;jrefrm odkYr[kwf ae0ifqnf;qm jynfjrefrm


p0fonf ol\em&Dudk rjrif&acs/ nonf tqkH;r&Sdovkd &SnfMumvS\/ ol\yg;
pyfESifhvnfacsmif;rsm; ajcmufaoGYukefaomaMumifh ,cif0g;tusOf;axmifuav;twGif;
&SdpOfu rusKdcsuf&ao;aoma&pdrf;? te,frsm;rppf&ao;aom a&tkd;uav;udkyif
wrf;wvmrdonf/ axmifhwpfaxmifh&Sd ajrBuD;ay:wGifyif xkdifvkdufonf/ ol\prf;oyf
arG;jrLa&;pcef;rS wd&pmefrsm;twGuf jyKvkyfxm;aom taqmuftOD;rsm;onfyifvQif
onftajctaexuf trsm;BuD; omvGefonf[kawG;rdonf/ odkYaomf olYtwGuf bmrSt
a&;rBuD;awmh/ w&m;xkdifjcif;tm;jzifh rcHr&yfEkdifrIrsm;udk y,fzsufEkdifcJhonf/ ol\yg;
pyftwGif;rS ajcmufaoGYae&modkY tm&kHpdkufvkdufonf/ olonf &kyfydkif;qkdif&m roufrom
jzpfaerIrsm;ESifhpdwfydkif;qkdif&m aemufusdrIrsm;udk pdwfwefckd;jzifh xdef;csKyfxm;Ekdifatmif
ol oifMum;cJhonf/ ,ck xkdtusKd;w&m;udk &atmif vufawGYusifh&kHom &Sdawmhonf/ ol
usifhMuHygonf/ em;aecsdeftcsKdU &onftxd atmifjrifygonf/

yxrt&kPfOD;udk a&mufonfESifh ,refaeYnu &SdaecJhaom ppfpkHprf;axmufvSrf;
a&;AkdvfBuD;onf ar;cGef;wpfckESifha&muf&Sdvmonf/

]]AkdvfrSL;BuD;u cifAsm; pdwfajymif; rajymif; odvkdygw,fwJh}}

p0fu acgif;udk cg,rf;vkdufonf/ olu xkdolukd ajzqkd&ef taMumif;r&Sdyg/

]]AkdvfrSL;BuD;udk cifAsm; wpfjcm; bmrsm;ajymcsifao;ovJ}}

wpfzef p0fu jznf;nif;pGm acgif;cgjyvdkufonf/

xkdAkdvfBuD;onf tcsdeftenf;i,ftwGif; aemufwpfacguf jyefa&mufvmonf/
olu *spfum;ESifhvmonf/ vufeuftjynfhtpkH udkifaqmifxm;aomppfom;ig;a,muf
ygvmonf/

]]cifAsm;udk wpfjcm;tusOf;pcef;wpfckudk ajymif;ay;zkdY trdefYygvmw,f}}

olu p0ftm; ajrBuD;ay;rS owdESifhqGJxl&if; ajymonf/

]]cifAsm;udk 'D*spfum;eJY ac:oGm;rSmyJ}}

p0fu tusOf;wJxJrS xGufvkdufNyD; acgif;udkarmh ta&SUbufqDrS eHeufcif;
aumif;uifudk Munfhvkdufonf/ &Srf;jynfay:rSm aexGufvmwmudk 'gaemufqkH;jrif&jcif;
ayavm[k ol awG;rdonf/ xkdYaemuf apmifhaeaom *spfum;bufodkY vSnfhvkdufonf/

239

ebook is created by www.ShanYoma.Org

ebook is created by www.ShanYoma.Org

rIef&Dqkdif; wkdif;jrefrm odkYr[kwf ae0ifqnf;qm jynfjrefrm

tcef; 17

ta&SUa[mfeef; txD;usefb0jzifh (11)vae&NyD; aemufqkH;wGif &efukefodkY
cav;rsm;ESifhtwl oGm;&ef cGifhjyKcsuf&cJhonf/ ajcmufaoGYaom Zefe0g&Dv\eHeufcif;
wpfckwGif olronf oDaygblwm&kHrS rD;&xm;ay:odkY wufa&mufcJhonf/ olrtm; vkdvm;
cspfcifMuolrsm; &mESifhcsD rD;&xm;blwm&kHodkY pk&kH;a&muf&SdvmMuNyD; EIwfqufMuonf/
orma'0ewfaumif;ewfjrwfrsm;udk wkdifwnf olr\c&D;pOfwpfavQmufwGif tE&m,f
uif;&Sif;ap&ef qkrGefaumif;rsm; awmif;ay;Muonf/ okpEDu olrtm; a0;&modkYo,f
aqmifoGm;awmhrnfhrD;&xm;wGJxJodkY ajccsrdaomtcg olr\b0u@wpf&yf NyD;qkH;oGm;
NyD[k cHpm;vkduf&onf/ xdkeHeuf olrwkdYonf oDaygrSaetdrfudk b,fawmhrS jyefvmawmh
rnfr[kwfaomcGJcGmjcif;jzifh pGefYcGmcJh&NyD[kodvkdufonf/ uif;arQmfawmifay: vGefcJh
aom &SpfESpfcefYu olr BudKwifjrifa,mifcJh&aom tjriftm&kHedrdwfykHrsm;onf ,ckwpf
u,fjzpfysufaeacsNyD/ Nidrf;csrf;om,mrIonf awmifMum; r&SdawmhNyD/

olr\aysmf&Tifjcif;aeY&ufrsm;onf twdwf usef&pfcJhayNyD/ pufacgif;rS OMo
qGJoHonf okpED\tonf;ESvkH;udk "m;ESifhcGJvkdufovkd xGif;azmufjzwfoef;um trsm;
Mum;atmif pl;&SpGm atmfjrnfvkdufonf/

ykcufvTJovkdjzpfaeaom rD;&xm;wGJ\vIyfcgrIonf acsmhodyfaeovkd jzpf\/
MopBwD;,m;wGif &xm;pD; aeYpOfausmif;wufcJh&onfrsm;udk jyefvnfowd&rdonf/
xkdpOfu olrtzkdY trSwfaumif;aumif;&&efESifhoDwif;ywfausmif;ydwf&uf puD;pD;&ef
wkdYudkom pOf;pm;onf/ xkdtawG;rsm;ESifhvuf&SdjzpfysufaerIwkdYtMum; tESpf(20)ausmf
ESifhrkdifaygif;axmifcsD a0;oDuGmvSrf;cJhayNyD/ olru rsufvkH;rsm;udk rSdwfxm;vkdufonf/
olr\rdbrsm;onf oDaygudk pGefYcGmMu&NyDjzpfaMumif; p0fu wpfenf;enf;jzifh odaumif;
ygonf[kpOf;pm;aeonf/ okpEDu p0f touf&Sifvsuf &SdaerItay: oHo,jzpfrdaom
pdwf Budrfzefrsm;pGmudk azsmufzsufypf&ef BudK;pm;onf/ xkdpdwfrsm;onf NyD;cJhaomnaygif;
rsm;pGm olrudk ESdyfpufcJhMuonf/ xkdpOfu xkdtcsdefrsm; &yfwefYukefNyD; tkwfeH&Hay:wGif
t&dyfrsm; uckefaecJhMuonf/ olwkdYu aeYtcgrsm; rESdyfpufEkdifatmif olr tjyif;txef
jiif;qefwGef;vSefcJh&onf/ olwkdYb0twGif;odkY p0f jyefvnf0ifa&mufvm&rnf/

rEav;odkY rD;&xm;c&D;onf rkdif(200)cefYom&Sdaomfvnf; &yfem;&ef blwmrsm;
aomaMumifhif;? awmifqif;awmifwufrsm;aomaMumifhif;? *kwfxdyfwHwm;BuD;aMumifh
if; wpfaeukef pD;Mu&onf/ okpEDonf tHhzG,ftif*sifeD,mpGrf;aqmifrIwpfckjzpfaom
aiGa&mif*kwfxdyfwHwm;BuD;udkjrifcJhzl;onf/ ,ck olrudk,fwkdif xdkwHwm;BuD;ay:rS jzwf
240

ebook is created by www.ShanYoma.Org

ebook is created by www.ShanYoma.Org

rIef&Dqkdif; wkdif;jrefrm odkYr[kwf ae0ifqnf;qm jynfjrefrm

oef;oGm;&ayawmhrnf/

p0fu ajymjycJhzl;onf/ 1947 ckESpfqDu &Srf;jynfe,fajrmufydkif;twGuf pD;yGm;
a&;t& tvGeft"duusaom wHwm;BuD;udk uGefjrLepfrsm;\azmufcGJypfrnfhtE&m,f
rS olESifholYvlrsm; tjyif;txef umuG,fcJhMu&onf[kqkdonf/ 1899 ckESpfwGif NAdwdoQ
rsm;twGuf tar&duefukrPDwpfcku aqmufvkyfay;cJhaom *kwfxdyfwHwm;BuD;ay:rS
jzwf p0fu okpEDtm; txl;&xm;ESifhc&D;wpfacguf ac:oGm;&ef pDpOfcJhzl;onf/ aemif
ydefblwm&kHrSausmfvmvQif olru *kwfxdyfawmifMum;BuD;udk vSrf;Munfhonf/ awmuf
ajymifaeaom oHrPdwHwm;BuD;onf *kwfxdyfawmifMum;BuD;udk jzwf awmifcg;jywfESpf
ckudk qufoG,fay;xm;onf/

awmifMum;BuD;xJodkY rD;&xm;BuD;u qif;oGm;aomtcg *kwfxdyfwHwm;BuD;udk
rjrif&awmhacs/ olwkdYonf vkdPfacgif;wkdwkduav;rsm;udk jzwfoef;oGm;Mu&onf/ vdkPf
acgif;wkdYjzwfpOf acwcP tarSmifususoGm;wwfonf/ rD;&xm;wGJtwGif; wpfcgwpf
cg tarSmifusoGm;wkdif; cav;rsm;u aysmf&TifpGm [pfatmfMuonf/ ajcmufaoGYaom&m
oDyif jzpfvifhupm; vkdPfacgif;rsm;twGif; atmufapmfeHaewwfNyD; c&D;oGm;rsm;tzkdY
&kwfw&uf rarQmfvifhbJ at;ueJ pdrfhueJ jzpfoGm;wwfonf/ aemufqkH; rD;&xm;BuD;u
wHwm;ay:rS jzwfoef;vmaomtcg okpEDu vnfudkqefYxkwf wHwm;atmuf acsmuf
BuD;xJ&Sdaomjrpfudk vSrf;Munfhonf/ acsmufBuD;\euf&Idif;vSaomatmufajcrS jrpfudk
opf&Gufopfukdif;rsm;tMum;rS azmuf jrif&onf/ odkYaomf tHhzG,f tif*sifeD,mpGrf;
aqmifrIBuD;onf wkd;wufrIr&Sdaom ajra'o awmBuD;rsufrnf;ESifhroufqkdifo
vkd cHpm;&onf/

wHwm;\wpfbufxdyfodkY a&mufaomtcg *kwfxdyfblwm&kHwGif &yfem;Mujyef
onf/

vufeufudkiftrsm;tjym;apmifhMuyfaeaom ppfpcef;wpfckjzpfonf/ xkdYaemuf
rD;&xm;u wpfzef ukef;jrifhodkY wufjyefonf/ okpEDonf oDayge,frS rxGufrcsif; tm;
vkH;udk tjynfht0 MunfhjrifcHpm;aeonf/ arNrdKUESifh(12)rkdiftuGmodkY a&mufaomtcg
jrefrmjynfrBuD;\e,fpyfodkY a&mufvmMuayNyD/ rEav;rD;&xm;[dkw,fwGif a&rkd;csKd;
NyD; t0wftpm;vJvS,f&ef tcsdef&Muonf/ xkdurSwpfqifh &efukefodkY xGufrnfhn&xm;
ay:odkY wufa&mufcJhMu&jyefonf/

]]&efukefudk b,favmufMumatmif oGm;Mu&rSmvJ[if}}

txufwef; tdyfcef;wGJay:odkY a&muf&Sdae&m,lNyD;MuonfESifh rm,m&Du ar;
onf/
241

ebook is created by www.ShanYoma.Org

ebook is created by www.ShanYoma.Org

rIef&Dqkdif; wkdif;jrefrm odkYr[kwf ae0ifqnf;qm jynfjrefrm


]]reufvif;vkdY tdyf&mu xMuNyDqkd&if &efukefudk a&mufoavmufyJ}}

]]orD;awmh rtdyfawmhbl;}}

olru ajymonf/

]]tJ'Dudk a&mufatmif b,fESpfem&DMumrSmvJ p0frJh}}

]]q,fhajcmufem&DvkdY ararxifw,f}}

olYorD;udk qGJ,layGYzuf&if; okpEDu ajymonf/

]]pOf;pm;Munfhav? wpfnvkH; 'DwGJay:rSm aeMu&r,f/ NyD;awmhrS &efukefudk
a&mufrSmav}}

rD;&xm;BuD;u awmift&yfodkY pwifxGufcGmcJh&m a0;a0; usef&pfaomrE
av;NrdKU\rD;a&mifrsm;udk okpEDu owdjyKNyD; Munfhaerdonf/ jrefrmjynftv,fydkif;onf
n arSmifrJvsuf&SdNyD; va&mifvnf; r&Sday/ rMumcP jzwfoef;vmMu&aom&Gm odkYr
[kwf NrdKUi,fuav;rsm;rS rD;a&mifrSdwfwkwfrSdwfwkwfuav;rsm;udk jrifMu&onf/ olru
rsufvkH;rsm;udk ydwfNyD; p0ftaMumif;udk pOf;pm;onf/ ol\udk,fpdwfESpfyg; csrf;omrI?
usef;rmrItwGuf pdk;&drfrdonf/ olrtaeESifhoDaygrS xGufvmcJhaomfvnf; oDaygwGif
aqmif&Guf&ef udptm;vkH;udk olru jynfhpkHatmif pDrHxm;EkdifcJhojzifh p0fodvQif 0rf;om
ayvdrfhrnf[kawG;NyD; olr tenf;i,f jyHK;rdonf/

tdrfokH;p&dwfrsm;? tdrfrStrIxrf;rsm;? rSDckdaqGawmfrsKd;awmfrsm;twGuf tm;vkH;
pDpOfEkdifcJhonf/ ausmif;twGufvnf; &HykHaiGtjynfhtpkH pDpOfEkdifcJhonf/ vdarmfjcHukdvnf;
cl;NyD; a&mif;NyD; jzpfEkdifcJhonf/ p0fu vdarmfjcHtopfukd xlaxmifay;cJhjcif;aMumifh uJh
odkYaom ta&;tcif;BuD; MuHKBudKufvmcsdefwGif okpEDtwGuf okH;pGJ&ef 0ifaiG&SdaeEkdifcJh
onf/ olwkdY\0ifaiG&&SdEkdifaomvkyfief;rsm;udk ppftpkd;&u csKyfudkifxm;csdefwGif vdarmf
jcHrSm tvGeftxGufaumif;cJhonf/ rarQmfvifhbJ vdarmfoD;cGHyGrsm; wefcsdefokH;av;&mt
xdxGufcJh&m okpEDtwGuf aiGa&;aMu;a&; taxmuftyHhrsm;pGm &&SdcJhonf/ ypnf;xm;
aom pifay:rS aowmrsm;udk vSrf;Munfhvkdufonf/ aowmtcsKdUwGif aiGpuLrsm;ESifh
&wemypnf;rsm; tjynfhygvmcJhojzifh pdwfat;&ao;onf/ &efukefwGif tcdkuftwefY
Mumonftxd aiGa&;aMu;a&; ylyifp&m rvkday/ &efukef&Sdaom olwkdYydkifqkdifonfhtdrf
ESpfvkH;teufrS wpfvkH;onf olwkdYtwGuf tqifoifh jzpfaeayvdrfhrnf/

&efukefNrdKUawmfBuD;wGif olwkdY oifhwifhavsmufywfatmif aeEkdifrnf[kolrudk,f
olr ,kHMunfpdwfcsaeygonf/ &efukefrStdrfonf oDaygrStdrfESifhpmvkdufvQif toifht
wifhavmufom &Sdayvdrfhrnf/ olr\pdwftajctae rwnfNidrfrIudk rMumcPawGYawGYae
&ojzifh xkdudponf jyemjzpfvmEkdifonf/ xkdifckHwpfckudk MunfhvkdufvQif ajcaxmuf
242

ebook is created by www.ShanYoma.Org

ebook is created by www.ShanYoma.Org

rIef&Dqkdif; wkdif;jrefrm odkYr[kwf ae0ifqnf;qm jynfjrefrm

av;acsmif;om jrif&rnfhtpm; ajcmufaxmuf&Spfacsmif; jzpfaewwfonf/ olr\rSwf


Pfudk ,kHMunfae r&awmhacs/ tvGefarhwwfaeNyD/ ysOf;rem;blwm rD;&xm;u
MumjrifhpGm &yfwefYaecsdefwGif cav;rsm;rSm tdyfarmusvsuf &SdMu\/ cav;xdef;wpf
a,mufjzpfaom yghapmonf yvufazmif;ay:odkYacwqif;oGm;&mrS pdwfylyifp&mowif;
wpfckESifhjyefvmonf/ NyD;cJhaomtywfu u&ifolykefrsm;u a&SUvmrnfhrD;&xm;vrf;wpf
avQmuf rD;&xm;okH;av;pD;udk ypfcwfwkdufcdkufcJhMuNyD; txdtcdkuf tawmfrsm;onf[k
qkdonf/

aemufwpfem&DcefY ntarSmifudkazmuf armif;ESifvmcJhMuNyD;aomtcg rD;&
xm;onf b,fae&mrSef; rodEkdifaom ae&mwpfae&mwGif &yfwefYoGm;onf/ olwkdY\a&SU
&Sdaom blwm&kHrSm rD;avmifaeonf/ okpEDu pdwf&IyfpGmjzifh &xm;jyLwif;rS vSrf;Munfh
vdkuf&m rD;a&mifrsm;onf aumif;uifodkYxkd; a&mifjyef[yfaeonf/ ajrmufbufodkYvm
aom&xm;udk twkdufcH&onf/ olwkdY&xm;\tvSnfhodkY a&mufvmrnfudk aMumufvefYae
rdonf/ rD;&xm;wGJrsm;rS rD;a&mifrsm;onf csKHckdypfcwfwkdufckdufMurnfholrsm;twGuf ypf
rSwfaumif;jzpfaeawmhonf/

raocsm ra&&maom (2)em&DcefY ukefqkH;NyD;aomtcg rD;&xm;onf pwifvIyf
&Sm;jyefonf/ ajrmufbufodkY vmaom&xm;\tysuftpD;rsm;ESifhrD;avmifuRrf;xm;
aom blwmwkdYudk jznf;nif;pGm jzwfoef;Mu&onf/ 'Pf&m&olrsm;tm; vltcsKdUu olem
jyKypnf;rsm;ESifhjyKpkulnDvsuf &SdMuonf/ tjcm;c&D;onfrsm;u aMumufrufzG,faoG;
xGufoH,kd jzpfyGm;cJh&m blwmrS qufvufo,f,loGm;rnfhaemuf&xm;tvmudk apmifh
qkdif;aeMuonf/ okpEDtzkdY bmrQrulnDEkdifyg/ olwkdY&xm;onf r&yfem;&kHomru awmif
bufc&D;twGuf t&Sdefukdyif jrifhcJhjyefonf/

jynfwGif;ppfjrifuGif;ukd jzwfausmfcJhNyD; rMumrDrSmyif eHeufcif; t&kPfxGufjyLp
jyKonf/ aeY\tvif;a&mifwkdY rD;&xm;txufwef; tcef;wGif;odkY 0ifvmaomtcgwGif
rS yghapmESifhokpEDwkdY wpfa,mufrsufESm wpfa,mufMunfhNyD; pdwfat;oGm;Muum,kHMunf
rItopfrsm; jyefvnf&&SdcJhMuonf/

cav;rsm;ESifhtjcm;cav;xdef;wpfOD;jzpfol awmifwkdYonf ra&r&m aMumufp
&mvefYp&m jzpfysufaecJhaom wpfcsdefvkH; tdyfaysmfaecJhMuonf/ oDaygrS &efukefc&D;
aemufqkH;tydkif;udk ckwfarmif;aecsdefrsm;wGifrS tdyf&mrS Ekd;vmMuonf/

&efukefblwm&kHBuD;odkYa&mufMuNyD; rdwfaqGtcsKdUu vma&mufBudKqkdaeMucsdef
wGif udE&Du ar;&Smonf/

]]ygygu orD;wkdYudk bmvkdY vmrBudKwmvJ[if}}
243

ebook is created by www.ShanYoma.Org

ebook is created by www.ShanYoma.Org

rIef&Dqkdif; wkdif;jrefrm odkYr[kwf ae0ifqnf;qm jynfjrefrm


okpED orD;av;xH cg;ukdudkif; ikHYvkdufNyD; wnfNidrfpGm ajymvkdufonf/

]]ygygu c&D;wpfck oGm;p&m&SdvkdY oGm;&jyefwm orD;&JU/ ol 'Dwpfcg jyefvm&if
orD;wkdY ararwkdYeJY tdrfopfrSm vmNyD;awGYrSmav}}

at'Dvrf;\tjyifwGif&Sdaom tdrfonf NrdKUv,fydkif;ESifhtweftoifh a0;yg
onf/ tif;vsm;uefESifhodyfra0;vSbJ EkdifiHjcm;om;rsm; taersm;aom&yfuGuf jzpfyg
onf/ tar&duefoH&kH;vlaetdrfrsm;ESifheD;vsuf AkdvfcsKyfBuD;ae0if;\udk,fydkiftdrfESifh
vnf; ra0;vSyg/ okpEDESifhp0fwkdY\wpfxyfwkdufuav;rSm ZdrfcHtdrfwpftdrf r[kwfyg/
odkYaomf p0fESifhjyefvnfawGYqkHMuonfhwkdif olru &kd;&kd;at;at;om aexkdifvkdygonf/

oDaygrS ,kHMunf&aom &Srf;0efxrf;tcsKdUESifhtdrfokH;ypnf;rsm; wifaqmifvm
aom x&yfum;wkdYonf BudKwifxGufcGmvmMujcif; jzpfaomaMumifh xkdaeYnaeapmif;rSm
yif a&muf&SdvmMuonf/

p0f\yk*Kdvfa&;twGif;a&;rSL;ESifhum;armif;oljzpfaom vSwifonf ppfwyfu
tmPmodrf;pOfuwnf;u &efukef aomifwifaecJhNyD; ,ckaexkdifMu&ef tdrfESifhyef;O
,smOfudk oltwwfEkdifqkH; taumif;qkH; BudKwifjyifqifay;xm;ygonf/ vSwifu olyif
qufvuf um;armif;ay;ygrnf[kajymNyD; &efukef aexkdifvIyf&Sm;enf; vQKdU0Sufcsuf
rsm;udkvnf; ajymjyay;ygrnf[kajymaomaMumifh okpEDrSm aus;Zl;wif0rf;ajrmuf&onf/

vSwif jyefvrf;r&Sdyg/ &efukefyif qufvufae&rnf jzpfygonf/ ol oDaygokdY
jyefoGm;vQif apmfbGm;\0efxrf;wpfa,muftjzpf pm&if;aygufNyD;om; jzpfaomaMumifh
csufcsif; tzrf;cH&rnfom jzpfonf/ olYtm; ppfwyfu &efukefwGif tb,faMumifh rzrf;
oenf;[k tHhMoaerdonf/ ppfpkHprf;axmufvSrf;a&;onf ol b,frSm&Sdaeonfudk odonf
yif jzpfayrnf/ olwdkYonf axmifESifhcsDaom ta&;BuD;yk*Kdvfrsm;udk zrf;qD;ae&ojzifh
olvkdygrTm;rsm;udk arhxm;jcif; jzpfayvdrfhrnf/

ywf0ef;usiftopfwGif rxifr&Sm;ae&aom b0\t&omudk okpEDcHpm;ae&
onf/ pnf;pdrfESifhESpftwefMumatmif uif;uGmaecJh&onf/ ppftmPmodrf;NyD;uwnf;
u olrtm; tus,fcsKyf csKyfxm;cJh&m ,ckb0onf olrtwGuf ydkvGwfvyfaomb0
jzpfaeayonf/ aemufaeYrSmyif olrxifovkd r[kwfaMumif; od&awmhonf/

aemufaeYreuf cyfapmapm yghapmu tdyfcef;wHcg;udkacgufNyD; *spfum;ESifh
{nfhonfESpfa,muf vmaeaMumif; ajymvmonf/

olru qif0ifatmuf vkHcsnfESifhwkdufykH0wf jrefrmvli,fESpfa,mufudk awGY&yg
onf/ rnfolawGrSef; rodyg/

]]bmudp &SdvdkYygovJ}}
244

ebook is created by www.ShanYoma.Org

ebook is created by www.ShanYoma.Org

rIef&Dqkdif; wkdif;jrefrm odkYr[kwf ae0ifqnf;qm jynfjrefrm


olru jrefrmvkd ar;vkdufygonf/ ouFmruif;ovkdvnf; Munfhonf/

]]cifAsm; vma&mufvnfywfwmeJY ywfoufvkdY aqG;aEG;zkdY uRefawmfwkdYudk ppf0ef
BuD;Xmeu vTwfvkdufygw,f}}

ESpfa,mufteufrS t&yf&Snf&SnfESifhvlu ajzygonf/

]]yxrqkH;taxmuftxm; pm&Gufpmwrf;udk uRefr Munfhcsifygw,f}}

okpEDu cyfjywfjywfajymonf/

]]'kwd,tcsufu uRefr &efukefudk vmvnfwm r[kwfygbl;/ 'DrSmaezkdYvmwm
yg}}

]]tJ'guawmh uRefawmfwkdY csrSwfwJhpnf;urf;awGeJYudkufnDatmif cifAsm;aeEkdif
rI &Sd r&SdqkdwJhtay:rSm rlwnfygw,f}}

olu trIxrf;u'fjym;udk xkwfjy&if; ajymygonf/ olru aphaphpyfpyf ppfaq;
ygonf/ aemufqkH;wGif olonf trSefyif ppfpkHprf;axmufvSrf;a&;rS Akdvfaz0if; jzpf
aMumif; vufcHvkdufygonf/ olwkdYudk tdrfxJodkY zdwfae&ef rvkd[k olru ,lqonf/ okpED
u ol\0efxrf;u'fjym;udk jyefay;vkdufonf/ vufudkydkufxm;vkdufNyD; at;pufaomav
oHjzifh ajymonf/

]]&SifwkdYajymwmudk em;axmifzkdY uRefr tqifoifhygyJ/ 'gayr,fh uRefru odyfr
tm;bl;/ tJ'gudkawmh &SifwkdY em;vnfrI&SdMuyg}}

Akdvfaz0if;u xkdokdYat;pufpGm qufqHonfudk rESpfoufyg/ oluvnf; at;
pufpGmyif jyefvnfqufqHygonf/

]]cifAsm;udk prf;oyftqifheJY 'DudkvmcGifhay;xm;wmyg/ uRefawmfwkdY csrSwfxm;
wJhpnf;urf;awGeJYtnD raebl;qkd&ifawmh oDaygudk jyefydkY&ygvdrfhr,f}}

vlawG trsm;BuD;xJ aysmufaevdrfhrnf[kxifxm;rdonfrSm rSm;aejyefNyD; olr
u ajymvkdufonf/

]]uRefrtwGuf uefYowfcsufawGu bmawGvJ AkdvfBuD;}}

]]cifAsm; b,fEkdifiHjcm;om;eJYrS qufoG,fcGifh r&Sdbl;/ vlpkvla0;&SdwJhae&mawGudk
roGm;ygeJY/ a&Smif&Sm;yg/ ta&;tBuD;qkH;uawmh jyem odyfrvkyfygeJYAsm/ uRefawmfwkdY
u cifAsm;udk teD;uyfapmifhMunfhaerSmyJ}}

olu &kwfw&uf vSnfhNyD; *spfum;ay:odkY wufvkdufonf/ '&dkifbm\ab; 0if
xkdifonf/ '&kdifbmu pufEdI;xm;NyD;jzpfonf/

okpED acgif;NidrfhvkdufNyD; tdyfcef;xJodkY jyef0ifcJhonf/ olwkdY'gavmuf jrefqefvdrfh
rnf[k olr rxifrdcJh/ odkYaomf Akdvfuav;u tdrfrSmyif tus,fcsKyfoabmrsKd;ae&ef
245

ebook is created by www.ShanYoma.Org

ebook is created by www.ShanYoma.Org

rIef&Dqkdif; wkdif;jrefrm odkYr[kwf ae0ifqnf;qm jynfjrefrm

wpfvkH;rS xnfhajymroGm;/ pmwkdufrSvmrnfhpmrsm; taMumif;udkvnf; rajymay/ ol\


Ncdrf;acsmufrIrsm;onf rjyif;xefvS[kaumufcsufqGJvdkufonf/

okpEDtwGuf txl;,kHMunf&aom &Srf;0efxrf;ig;a,mufESifh&efukefrS ukvm;
O,smOfrSL;wpfa,mufwkdY &SdMuonf/ rnfodkYqdkap oDaygwGif tus,fcsKyf tcsKyfcHxm;&
onfhtajctaexuf onfvkd vGwfvyfrIudk ydkESpfNcdKufonf/ xkdtdrfuav;onf ywf
0ef;usif&Sd tjcm;tdrfrsm;uJhodkYyif jzpfaeonf/ t&yf olrwpfa,mufwnf;rSmom
rmpD;'D;um;&Sdonf r[kwfay/ olrESifholr\cav;rsm;onf NrdKUawmftwGif;rS vlxkt
Mum; aps;ae&mrsm; tvG,fwulyif a&maESmaysmufuG,foGm;cJhayonf/

vltrsm;u t&yf&Snf&SnfESifhaumfau&SiftrsKd;orD;wpfa,muf jrefrmvkHcsnf
tusESifhjrefrmh&dk;&mqHyif qif,ifxkH;zGJYrIESifhawGY&aomaMumifh vSnfhMunfhMuonfhwkdif oD
ayge,f\r[ma'0Djzpfonf[lum; olwkdY rodMuyg/

olru tdrftwGuf vkdtyfaom ypnf;rsm;udk ,m,Daeomxkdifomjzpfap&efpdwf
ul;jzifh 0,f,lcJhonf/ olwkdYaeaom vrf;oG,fuav;xJrS um;udk at'Dvrf;ay:odkYwuf
vkdufvQifyif *spfum;wpfpD; aemufrS vkdufygvmaMumif; '&kdifbmvSwifu okpEDtm; jy
onf/ olrtm; teD;uyfapmifhMunfhaeMuaMumif; xif&Sm;aeayNyD/ ygvmaomtxkyft
ydk;rsm;yif NyD;atmif rzGifh&ao; {nfhonf wpfoDwpfwef;BuD; a&mufvmMuonf/ rsm;
aomtm;jzifh &Srf;aqGrsKd;om;csif;rsm; jzpfMuonf/ xkdYtjyif ausmif;om;rsm;? jrefrm
rdwfaqGrsm; ponfjzifh okpEDESifhqufqH&rnfudk raMumufMuolrsm; jzpfMuonf/ um;
vrf;oG,fxdyfwGif tuste wm0ef,lxm;aomvli,fwpfa,mufu rnfolonf rnf
onfhtcsdefuvmNyD; rnfrQMum&SnfpGm aeoGm;aMumif; pojzifh taotcsm rSwfom;ae
onf/ wpfcgw&HwGif olu tdrfaemufaz;wHcg;rS 0ifvmNyD; tdrfrS0efxrf;rsm;tm; ol
rSwfxm;aom{nfhonfrsm;\trnfrsm;udk jy pmvkH;aygif; rSef rrSef ppfaq;ckdif;wwf
ao;onf/

wpfnaecif;wGif {nfhonfrsm;vGef; oHyk&m&nfudk *gvHESifhazsmfae&NyD;yifyef;
vSNyDjzpfaom pm;awmfcsufar"gu okpEDxHvm wHcg;0wGif rsufESmjzLESpfa,mufa&muf
aeaMumif;ESifholwkdY bmudptwGuf vmMuonfudk olem;rvnfaMumif; vmajymonf/
(olr\ywf0ef;usifu okpEDtm; rsufESmjzLpm&if;xJ rxnfhMuawmhay/ olrtm; ol
wkdYaoG;om;xJrS wpfa,muf[k owfrSwfvkdufMuNyD;om; jzpfonf/)

]]aumif;NyDav? igbmvkyfay;EkdifrvJvkdY Munfhvkdufyghr,f}}

okpEDu ajymvkdufonf/ olr &efukefodkY a&mufonfrSm okH;&ufom &Sdao;ojzifh
olrtm; EkdifiHjcm;om;rsm;u vmawGYMuvdrfhrnf[k arQmfvifhrxm;ao;yg/ olr rSm;ae
246

ebook is created by www.ShanYoma.Org

ebook is created by www.ShanYoma.Org

rIef&Dqkdif; wkdif;jrefrm odkYr[kwf ae0ifqnf;qm jynfjrefrm

acsNyD/ wupDum;wpfpD;u tdrfwHcg;0txd vma&mufydYkay;oGm;aom rsufESmjzLvifr


,m;rSm jrefrmjynfqkdif&m MopBwD;,m;oHtrwfBuD;ESifhoHtrwfBuD;uawmf rpufudkYvfAf
wkdY jzpfaeMuonf/ okpEDu u&mcsDNrdKUodkY pmydkY qufoG,fxm;cJhonf/ olonf jrefrm
jynfqkdif&m wm0efudkvnf; yl;wGJvkyfudkif&ol jzpfonf/

]]uRefrudk b,fvkdb,fvkd awGYvmwmvJ}}

okpEDu tHhMo0rf;ompGmar;&if; {nfhonfrsm;tm; {nfhcef;odkYac:cJhygonf/

]]uRefawmfwkdYrSmvnf; owif;ay;awG &Sdwmaygh}}

olu ajymonf/

]]uRefawmfwkdY avqdyfu wkduf&kdufvmcJhMuwmav}}

]]&SifwkdY 'Dudka&mufvmMuwmudk r,kHEkdifatmifygbJ&Sif}}

]]uRefawmfwkdY &efukefudk vmMuwJhudprSm cifAsm;[m t"dutaMumif;&if;ygyJ
Asm/ uRefawmfwkdYu cifAsm;twGuf tawmfBuD;udk pdwfylaecJhMu&ygw,f}}

]]uRefr &SifwkdYeJYawGY&wm odyf0rf;omygw,f}}

okpEDu ajymygonf/

]]uRefr odcsifwmawG trsm;BuD;&dSygw,f}}

]]uRefawmfwkdYrSmvnf; twlwlygyJcifAsm}}

oHtrwfBuD;u wkefYjyefygonf/

olwkdYonf *smrefvkd ajymMuygonf/ rsm;pGmajymMuygonf/ oHtrwfBuD;u
1962 ckESpf rwfv 2 &ufaeYrSpNyD; jzpfysufcJhorQtm;vkH;udk tao;pdwfodvkdygonf/ ok
pED bmawGjzpfcJhoenf;/ p0faum bmawGjzpfcJhoenf;/ wkdif;jynfrSmaum bmawGjzpfae
oenf;/ olu aoaocsmcsm pdwf0ifwpm; em;axmifNyD;rS jzpf&yfBuD;wpfckvkH;udkjzwf
oef;vmcJh&ygvsuf pdwfa&mudk,fyg usef;rmaeao;aom okpEDudk Munfhum rsm;pGmpdwf
oufom&m &oGm;ygonf/ okpED\ajymjycsufrsm;udk em&Drsm;pGm em;axmifNyD;aemuf oH
trwfBuD;u olrtm; vefYzsyfoGm;apaompum;udk ajymygawmhonf/

]]uRefawmf cifAsm;udk MopBwD;,m; jyefzkdY ajymcsifw,f/ csufcsif;jyefapcsif
w,f/ cav;awGvnf; ac:oGm;&rSmaygh}}

]]uRefr tJ'Dvkd rvkyfEkdifygbl;/ uRefrcifyGef;udk vGwfajrmufatmif vkyf&ygtkH;
r,f}}

olru tav;teufjyK ajymonf/ oHtrwfBuD;ESifhoHtrwfuawmfwkdYu
wpfa,mufrsufESm wpfa,mufMunfhvkdufMuNyD;rS ajymonf/

]]uRefawmf ajymr,f/ cifAsm;cifyGef;[m jrefrmppfwyftpkd;&&JUvufxJrSm r&Sdyg
247

ebook is created by www.ShanYoma.Org

ebook is created by www.ShanYoma.Org

rIef&Dqkdif; wkdif;jrefrm odkYr[kwf ae0ifqnf;qm jynfjrefrm

bl;}}

]]vkH;0 t"dyg,fr&dSbl;}}

okpEDu aoG;ylvmNyD; ajymonf/

]]&SifwkdYu 'Dtpkd;& vdrfaewmudk ,kHaeMuwmudk;/ olYudk awmifBuD;rSm zrf;cJhMu
wmyJ/ uRefrrSm pmeJYayeJY oufao&Sdygw,f}}

oHtrwfu acwNidrfaeygonf/ odkYaomf aemufqkH; olu pum;wpfvkH;pDudk
aoaocsmcsma&G;NyD; ajymygonf/

]]bmawGyJjzpfcJhjzpfcJh uRefawmfwkdY rodygbl;/ 'gayr,fh tck cifAsm;cifyGef;[m
olwkdYvufxJrSm r&Sdawmhygbl;}}

okpEDu oHtrwfBuD;\,kHMunfaerIudk ajymif;oGm;atmif BudK;pm;onf/ ol
ajymaompum;\t"dyg,fudk rpOf;pm;&ef BudK;pm;onf/ olru oHtrwfBuD;tm; p0f
raoao;aMumif;? touf&Sifvsuf &SdaMumif;ESifhzrf;qD;olwkdY\vufyif &Sdaeao;
aMumif; ,kHMunfavmufatmif taMumif;rsm;jy ajymonf/

oHtrwfBuD;ESifhoHtrwfBuD;uawmfwkdYonf aemufqkH; px&if;[dkw,fodkYxGuf
oGm;Muonf/ jyefvmygtkH;rnf[k uwday;oGm;Muonf/ olwkdYu olwkdYaeaom [kdw,f
cef;us,fBuD;onfvnf; olrESifhcav;rsm;twGuf em;aeckdvIH&ef tvGefoifhjrwfvkHjcHKyg
aMumif; ajymjy vkdtyfvQif tokH;jyKEkdifaMumif; urf;vSrf;oGm;Muygonf/ {nfhonf
rsm; jyefoGm;MuonfESifh csufcsif; um;vrf;ay:rSvl a&mufvmNyD; wHcg;udk w'kH;'kH;ESifh
acgufygawmhonf/

]]'DrSm em&Daygif;rsm;pGmMumatmif aeoGm;MuwJhEkdifiHjcm;om;awG[m b,fol
awGvJ}}

olu awmif;qkdonf/

]]tJ'Dyk*Kdvf[m av;pm;tyfaom MopBwD;,m;EkdifiH oHtrwfBuD;udk,fwkdifjzpf
NyD; olYEkdifiHom;wpfa,muf 'DEkdifiHrSm tusOf;cscHxm;&wmeJYrjcm; jzpfaewmudk vm
a&mufppfaq;Munfh&IwmygyJ}}

okpEDu toHus,fus,fESifhajzMum;vkdufNyD; wHcg;udk aqmifh ydwfvdkufonf/

wpfnvkH; tdyfr&atmif jzpfaeNyD; oHtrwfBuD;ay;aomowif; rSm;,Gif;ae
aMumif; olrudk,folr ,kHMunfatmif BudK;pm;aeonf/ olrwGif rsufjrifoufaoowif;
ay;ESpfa,muf\ckdifvkHonf[k,lq&aom xGufqkdcsufrsm;&Sdaeonf/ rMumrDuyif p0f
tm; touf&Sifvsuf awGYcJhMu&onf[kqkdonf/ tif;pdefaxmifwGif tjcm;&Srf;apmfbGm;
rsm;ESifhrawGY&apatmif wkdufydwfxm;onf[kqkdonf/ xkdYaemuf r*Fvm'kHav,mOfuGif;
248

ebook is created by www.ShanYoma.Org

ebook is created by www.ShanYoma.Org

rIef&Dqkdif; wkdif;jrefrm odkYr[kwf ae0ifqnf;qm jynfjrefrm

teD;rS ppfwyfodkY ajymif;vkdufonf[kqkdonf/ odkYaomf xkdodkYawGYcJhygonfqkdaom tcsuf


udk rnfolurS xyfckdifvkHatmif rvkyfEkdifcJhMuacs/ olru olonf touf&Sifvsuf &Sd
ao;onfqkdaom,kHMunfrI ZGwfwG,fuyfaeonf/ odkYaomf oHo,rsm;jzpfum aoG;&l;
aoG;wrf; jzpfrwwf cHpm;ae&onf/

eufjzef olronf AkdvfcsKyfBuD;ae0if;tm; ukd,fwkdifoGm;a&mufawGYqkHNyD; tjcm;
tzrf;cH&olrsm;\ZeD;rsm; cHpm;cGifh &MuouJhodkY olrvnf; olr\cifyGef;ESifhpmjzifh quf
oG,fcGifh&&ef oGm;a&mufawmif;cHrnf[k qkH;jzwfvkdufonf/

,kHMunfavmufaomae&mrsm;rS owif;rsm;t& AkdvfcsKyfBuD;u oDaygapmfbGm;
ESifhr[ma'0DwkdY\udpudk oludk,fwkdif udkifwG,frnf[k ppfpkHprf;axmufvSrf;a&;XmerSL;
csKyf AkdvfrSL;BuD;armifvGiftm; ajymonf[kod&onf/

olr xGufcGmoGm;awmhrnfhtcsdefwGifyif olr\,kHMunf&aom rdwfaqGOD;cefY *spf
um;wpfpD;ESifha&muf&Sdvmonf/ OD;cefYonf ukvor*taxGaxGtwGif;a&;rSL;csKyfOD;
oefY\tpfudk jzpfonf/

if;OD;cefYESifhtwl AkdvfpMumvnf; ygvmonf/ AkdvfpMumonf 'kwd,urmppft
wGif;u jrefrmjynf\orkdif;0if&JabmfokH;usdyfteufrS wpfa,muf jzpfonf/ olonf ESpf
twefMumuwnf;u ppfwyfrSxGufNyD; atmifjrifaompD;yGm;a&;orm;wpfa,muf jzpf
aeonf/ okpEDu AkdvfpMumtm; awGY&onfhtwGuf trSefyif 0rf;omvSygonf/ vGefcJh
aom ESpftwefMumu olESifhol\ZeD; &kyf&Sifrif;orD;0if;rif;oef;wkdYonf oDaygapmfbGm;
\{nfhonfawmfrsm;tjzpf ta&SUa[mfeef;odkY vma&mufvnfywfoGm;Muayao;onf/
AkdvfpMumu olrtm; yef;pnf;wpfck vufaqmifay;onf/ olronf 0rf;omoGm;NyD; tHh
Mojcif;vnf; jzpfrdonf/ tjyKtrlrsKd;rSm jrefrmrsm; r&Sdwwfay/

]]&SifwkdY vmvnfMuw,faemf/ aumif;vkdufwm}}

olru jyHK; ajymonf/

]]uRefr &SifwkdYeJY pum;ajymzkdY tcsdef&&if odyfaumif;rSm}}

]]cifAsm; wpfae&m&mudk oGm;rvkdYvm;}}

olru tdrfxJodkY zdwfac:&ef cyfqkdif;qkdif; jzpfae OD;cefYu ar;onf/

]]trSefuawmh uRefr AkdvfcsKyfBuD;ae0if;eJY oGm;awGYrvkdY&Sifh}}

okpEDu aeYpOf awGYaeMuozG,f ajymvkdufonf/
]]bmvkyfzdkYvJ}}

AkdvfpMumuar;ygonf/ ol\avoHrSm rESpfNrdKUaMumif; tvGefodomvSygonf/

]]bmjzpfvkdYvJqkdawmh 'Dwkdif;jynfrSm ol[m uRefrcifyGef;&JUuHMurmudk qkyfudkif
249

ebook is created by www.ShanYoma.Org

ebook is created by www.ShanYoma.Org

rIef&Dqkdif; wkdif;jrefrm odkYr[kwf ae0ifqnf;qm jynfjrefrm

xm;wJhwpfOD;wnf;aom yk*Kdvfav/ uRefr olYqDudk oGm;&rSmaygh}}



]]aeygOD; r[ma'0D cifAsm; tJ'Dudk roGm;cif uRefawmf ajymwmudk em;axmifyg
OD;Asm}}

AkdvfpMumu ajymygonf/ olu tav;teuf ajymaeojzifh okpEDu em;axmif
&ef qkH;jzwfvkdufygonf/ olwkdYtm;vkH; {nfhcef;twGif;rSm xkdifrdMuaomtcg AkdvfpMum
u qufajymygonf/

]]uRefawmfu ae0if;taMumif; aumif;aumif;odygw,f/ uRefawmfhudk ,kHyg/
cifAsm; oleJYoGm;NyD; &ifrqkdifoifhbl;As}}

olu olajymaompum;udk em;vnfjcif; &Sd r&Sd aocsmatmif acw&yfxm;
onf/

]]'Dvlu bmrSajymvkdY&wJhvl r[kwfbl;/ uRefawmf oHo,trsm;BuD;jzpfrdw,f/
cifAsm;awmif;orQ awmif;qkdcsufawGudk tm;vkH;ay;vkdufrSmyJ/ 'gayr,fh ola'gojzpfrd
NyDqkd&ifawmh ae0if;[m bmrqkdvkyfr,fhvlaemf}}

]]olu uRefrudk bmvkyfEkdifrSmvJ}}

okpEDu AkdvfpMumudk pdefac:vkdufonf/

]]odyfaMumufp&m aumif;wmawGudkaygh r[ma'0D&m}}

]]uRefru olYudkvnf; raMumufbl;/ b,folYrS raMumufbl;&Sifh}}

olru armufrmpGm ajymypfvkdufonf/

]]cifAsm;udk jynfESif'Pfay;vkdufygNyDwJh/ cifAsm;uav;awGudk b,folu apmifh
a&SmufrSmvJ}}

AkdvfpMumu olYtar;twGuf tajzudk rapmifhbJ qufajymonf/

]]cifAsm;rSm rawmfwq trIjzpfNyDqkdMuygpdkYAsm/ cifAsm;cav;awG bmvkyfMur
vJ/ 'gawG[m vG,fvG,fav;eJY vkyf,lvkdY &w,faemf/ cifAsm;odygw,f}}

olu acw &yfxm;jyefonf/

]]aemufNyD; cifAsm;cav;awG udk,fwkdifvnf; cH&Ekdifw,faemf}}

AkdvfpMumonf a'goBuD;aom ae0if;\bmrqkdvkyfcsif&m vkyfcJhonfhtjzpf
rsm;udk oludk,fwkdif udk,fawGYMuH&csufrsm;rS ajymaejcif;jzpfaMumif; odomvSonf/ ok
pEDvnf; vkHavmufatmif Mum;zl;ygonf/

NyD;cJhaom Zlvkdifvu ausmif;om;rsm;udk &mESifhcsDNyD; owfcJhNyD/ axmifyifcsDEkdif
onf[kqkdMuonf/ wuokdvfausmif;om;rsm;\tjzpfudk jzwfueJ awG;vkdufrdonf/ ae
0if;u ol\wyfrsm;tm; vufeufrJh qEjyausmif;om;rsm;udk ypfowf&ef trdefYay;cJh
250

ebook is created by www.ShanYoma.Org

ebook is created by www.ShanYoma.Org

rIef&Dqkdif; wkdif;jrefrm odkYr[kwf ae0ifqnf;qm jynfjrefrm

onf/

xkdYaemuf xkdtavmif;rsm;udk ausmif;om;or*taqmuftOD;xJodkY oGif;ap
jyefum 'Pf&m&olrsm; yg&dSaevsuf taqmuftOD;udk rkdif;AkH;rsm;jzifh azmufcGJypfvkduf
onf/ b0rS tNrJwrf;aysmufuG,foGm;Mu&aom ausmif;om;rsm;\rdciftcsKdUonf ae
0if;\todrdwfaqGrsm; jzpfygonf/ olru acgif;udk cg&rf;onf/ AkdvfpMumudk Munfh
ajymvkdufonf/

]]aemufxyf rajymygeJYawmh&Sif/ uRefr &Sifhpum;udk em;axmifNyD; apmifhyghr,f}}
]]aumif;ygw,fAsm}}

AkdvfpMumu ajymonf/ pdwfvnf; oufomoGm;ykH&onf/

]]cifAsm;udkcifAsm; aemufNyD; cifAsm;uav;awGudkyJ *&kpkdufygawmhAsm/ tJ'gt
wGuf uRefawmfhudk uwday;yg}}

olu awmif;yefonf/

]]bmjyKvkdYvJ? r[kwfao;bl;av/ uRefru p0fudkyJ t&ifawG;&rSmaygh/ olu
uRefrwkdYxuf cHae&SmwmyJ}}

AkdvfpMum toHMoZm&Sdonf/ olu olYckHrSmyif a&SUudkudkif;vkdufNyD; okpEDtm;
pdwfndKUolwkdY\tMunfhrsKd;jzifh Munfhonf/

]]cifAsm;rSm owd&Sdw,fqkdwm uRefawmfodygw,f/ tJ'gaMumifh apmfbGm;BuD;eJY
ywfoufNyD; uRefawmf odvmwmudk vmajymwmyg}}

okpEDu rsufvTmcsvkdufonf/ ol qufajymawmhrnfhpum;udk aMumufvSonf/
olr NidrfNyD;apmifhaecJhonf/ AkdvfpMumu qufajymonf/

]]uRefawmf trsm;BuD; 0rf;enf;ygw,f/ apmfbGm;BuD;[m touf&Sifvsuf r&Sd
awmhygbl;/ olYudk zrf;NyD; okH;av;ywftMum Axl;NrdKUteD;rSm owfypfvkdufMuygw,f}}

olcP&yfNyD; okpED\wkefYjyefrIudk apmifhygonf/ odkYaomf olronf olr\pdwf
wGif;rSmyif aoqkH;oGm;ovkd cHpm;vkduf&onf/ ola&m OD;cefYa&m &SdaeMuonfudk rod
awmhovkdyif jzpfaeonf/ olwkdY cPrQ NidrfoufaeMuonf/ NyD;rS olru wnfNidrfpGmajym
onf/

]]rjzpfEkdifbl;/ 'g vkH;0rjzpfEkdifbl;/ uRefrodw,f ol[m touf&Sifwkef;ygyJ/
olYudk ESpfywfokH;ywfavmufuyJ 'D&efukefrSm awGYMu&ao;wmwJh}}

]]b,foluyJajymajym ajymwJhvl[m vlvdrfyJ}}

AkdvfpMumu toHtm;ESifhajymonf/

]]uRefawmfhtay:rSm opmapmifhMuwJh uRefawmfhwynfhawG ppfwyfxJrSm trsm;
251

ebook is created by www.ShanYoma.Org

ebook is created by www.ShanYoma.Org

rIef&Dqkdif; wkdif;jrefrm odkYr[kwf ae0ifqnf;qm jynfjrefrm

BuD;&Sdygao;w,f/ 'Dowif;[m tJ'DvkdvlawGxJu wpfa,mufqDu&wJhowif;ygyJ/ uRef


awmhudk ,kHygr[ma'0D/ 'Dowif;rSefw,fqkdwm vkH;0aocsmrI r&SdcJh&if 'Dowif;udk uRef
awmfr,lvmygbl;}}

okpEDu OD;cefYbufodkY vSnfh ar;onf/

]]uRefrcifyGef; touf&Sifaeao;w,fvkdY &Sifaum ,kHw,f r[kwfvm;}}

]]0rf;enf;ygw,fAsm? uRefawmf r,kHawmhygbl;}}

olu xkdodkYyif ajymonf/

okpEDonf xkdae&mrSmyif xkdifaeonf/ wnfNidrfpGmyif xkdifaeonf/ NyD;awmh
ol wkdYu bmrSta&;rBuD;aomudpwpfckudk ajymaecJhMuouJhodkY jyHK;vkdufonf/ NyD;aemuf
acgif;udkvSnfh jyLwif;rStjyifodkY Munfhvkdufonf/ olr jcHpnf;&kdk;wGif aiGa&mifuwDyg
yGifhrsm; azG;aeatmif yGifhaeMuonf/

]]uRefawmfwkdY oGm;ygtkH;r,fcifAsm}}

xkdvlESpfa,mufu jznf;nif;pGm xvkdufMuNyD; pdwfav;pGmjzifh olrudk xm;cJhMu
onf/

252

ebook is created by www.ShanYoma.Org

ebook is created by www.ShanYoma.Org

rIef&Dqkdif; wkdif;jrefrm odkYr[kwf ae0ifqnf;qm jynfjrefrm

tcef; 18

AkdvfpMumESifhpum;ajymNyD;onfhaemufwGif okpEDu AkdvfcsKyfBuD;ae0if;ESifhoGm;
a&mufawGYqkH&efudpudk qkdif;iHhxm;vkdufonf/ odkYaomf olru olYxHodkY jrefrmvkda&; t
jcm;aomtvm;wl tzrf;cHyk*Kdvfrsm;\ZeD;rsm; &&SdcHpm;&aom tcGifhta&;rsm;ukd &&Sd
cHpm;vkdaMumif; arwm&yfcHcJhonf/ rdwLajcmufapmifudk vufa&;ESifha&;NyD; vrf;oG,ft
rsKd;rsKd;rSay;ydkYonf/ wpfenf;r[kwfwpfenf; a&mufoGm;rnf[karQmfvifhonf/ xkdYaemuf
jyefpmudkarQmfonf/ zkef;jzifh ajymrnfhol odkYr[kwf tenf;qkH; p0fESifhpmtquftoG,f&
Ekdif&ef pojzifh jzpfonf/ odkYaomf tajctae bmrSxl;jcm;rvmyg/

tcsdefrsm;onf oDaygrSmxuf &efukefrSm ydkukefvG,fonf/ b0rSmvnf; ydkykH
rSefjzpfonf/ okpEDonf tdrfeD;em;csif;jzpfol 'def;rwfvlrsKd;trsKd;orD;t,fvfqDAufESifh
rdwfaqGjzpfMuonf/ olrcifyGef;onf urmhusef;rma&;tzGJY\trIxrf;wpfa,mufjzpfNyD;
e,fbufwGif wm0efxrf;aqmifaeonf/ um;vrf;ay:rSvlonf tdrfeD;csif;rsm; vm
a&mufvnfywfMuonfudkum; *&krpkdufawmhay/ um;ESifhvma&mufMuolrsm;\trnf
rsm;udkom csa&;NyD; rSwfwwfonf/ t,fvfqDAufu okpEDtm; aysmfaysmfaeEkdifatmif
tm;ay;ygonf/ jrefrmjynfodkYrvmrDu ayghayghyg;yg; rdwfaqGrsm;ESifhaecJhaomb0rsm;
ukd okpED jyefvnftrSwf&rdonf/ puif'Dae;AD;,m;oljzpfaom t,fvfqDAufu okpED
tm; tjcm;EkdifiHjcm;om;rsm;ESifhvnf; rdwfqufay;ygonf/ olwkdYtm;vkH;u olrtm;
wkdif;jynfrS xGufcGmoGm;&ef wkdufwGef;Muygonf/

olr\w,fvDzkef;udk ykd*&kpdkufppfaq;vmMuygonf/ Mum;jzwfem;axmifzrf;
,laomqifqmu Armvkdajymjcif;ESifht*Fvdyfvkd ajymjcif;rsm;udk vufcHNyD; &Srf;pum;okdY
r[kwf *smrefpum;ESifhajymvQif cyfMurf;Murf;yif Mum;jzwf0ifa&mufajymwwfygonf/

]]cifAsm;wkdY usKyfwkdYem;vnfwJhbmompum;eJYyJ ajymyg}}

okpEDu &efukefNrdKUwGif a&muf&Sdaexkdifvsuf&SdMuaom &Srf;trsKd;orD;tawmf
rsm;rsm;udk awGY&ygonf/ olwkdYonf olwkdY\tzrf;cHae&aom cifyGef;rsm;ESifheD;eD;em;em;
aeNyD; vGwfrnfh&ufudk apmifhqkdif;&efESifhawGYqkHcGifhtwGuf BudK;pm;Mu&ef jzpfonf/ okpED
u tzrf;cH jrefrmhEdkifiHa&;acgif;aqmifrsm;\ZeD;rsm;ESifhvnf; awGYygonf/

arb,fvfonf t*Fvef arG;zGm;aom rkd;rdwfe,f\r[ma'0D jzpfygonf/

rkd;rdwfapmfbGm;p0fcGefcsKd\Muif,mawmf jzpfygonf/ p0fcGefcsKdonf &Srf;jynfe,f
\acgif;aqmifjzpfNyD; jynfaxmifpkjrefrmEkdifiHawmftpdk;&\EkdifiHjcm;a&;0efBuD;vnf;
jzpfygonf/ arb,fvfonf olr\om;orD;rsm;ESifhppfwyftmPmrodrf;rD umvuav;
253

ebook is created by www.ShanYoma.Org

ebook is created by www.ShanYoma.Org

rIef&Dqkdif; wkdif;jrefrm odkYr[kwf ae0ifqnf;qm jynfjrefrm

txd t*FvefwGif aexkdifcJhonf/ ,cktcg &efukefNrdKU&Sd tdrfBuD;wpfvkH;wGif aeae&


onf/ olr\NAdwdoQEkdifiHul;vufrSwfudk jrefrmppfwyfu odrf;xm;aomaMumifh wkdif;jynf
rS rxGufEkdifbJ jzpfaeonf/ olronf tvGefa'gojzpfvsuf ppftpdk;&udk tjyif;txef
a0zefwkdufckdufonf/ ppftpkd;&udk aMumufvefYaeMuaom Armrsm;ESifh&Srf;rsm;u olrudk
a&Smif&Sm;Muonf/ okpEDu arb,fvfESifhqufqHonf/ vlwkdif;u NidrfNidrfae&ef? jyem
rvkyf&ef 0dkif;NyD; tMuHay;wkdufwGef;aecsdefrsKd;wGif olru owd&Sdaom? &ifqkdifwkdufckduf
wwfaomt*FvdyftrsKd;orD;ESifhaygif;oif;onf/ odkYaomf umuG,fa&;0efBuD;&kH;a&SUwGif
EkdifiHa&;tusOf;om;tm;vkH;udk vTwfay;&ef ydkpwmudkifNyD; qEjyrnfhudpwGifrl okpED
onf arb,fvfESifhtwl ryg0ifcJhay/ Zlvkdifv qEjyausmif;om;rsm;tm; ypfowfESdrf
eif;NyD;aemuf rMumrDumvtwGif; jyKvkyfonfhwpfckwnf;aomqEjyyGJ jzpfygonf/ ok
pEDu qEjyKoltrsm;pkESifhvufrwGJrD ppfwyftpkd;&u p0ftm; zrf;qD;xdef;odrf;xm;cJh
jcif;ESifhywfouf w&m;0if wm0ef,lrIudk &,lxm;vkdufonf/

MopBwD;,m;oHtrwfBuD;rpwmukdYvfAfESifhZeD;wkdYonf u&mcsDodkY rjyefrD okpEDxH
odkY aemufwpfBudrf vma&mufcJhMuygao;onf/ oHtrwfBuD;\yxrar;cGef;rSm

]]MopBwD;,m;udk jyefzkdYqkH;jzwfNyD;yvm;}}

]]wpfaeYaeYaygh tckawmh rjyefao;ygbl;}}

okpEDu jywfom;pGm ajymvkdufygonf/

]]cifAsm; bmvkdYaemufqHwif;aew,fqkdwm uRefawmf em;vnfygw,f/ txl;
ojzifh cifAsm;&Sif;jyNyD;wJhaemufrSmayghAsm/ bmyJjzpfjzpf tpDtpOfawGudkawmh pNyD;vkyfzkdY
aumif;w,fvkdY uRefawmftMuHay;csifygw,f/ ckavmavmq,f rjyefjzpfao;onfhwkdif
atmifayghAsm}}

]]uRefr odygw,f/ &SifhrSm taMumif;&Sdygvdrfhr,f/ 'gayr,fh uRefruvnf; p0f
udk ulnD&tkH;r,fav}}

oHtrwfBuD;u bmrSjyefrajymawmhyg/ okdYaomf olwkdYESpfa,muf pdk;&drfylyefaom
tMunfhrsm;jzifh wpfOD;udkwpfOD; MunfhMuygonf/ okpEDu xkdtqifhtwGuf tav;teuf
rawG;ao;yg/ olronf at;pufaom&moD? tkHYrIdif;aomb0rsm;jzifh &SdaernfhMopBwD;
,m;odkYjyef&ef pdwfrygvSyg/ odkYaomf p0f vGwfajrmufvmaomwpfcPwmrQ jyefvnftm;
arG;vkdvSygonf/

]]vtenf;i,fcefYu AkdvfcsKyfBuD;ae0if; MopBwD;,m;udk oGm;vnfwm cifAsm;
odovm;}}

oHtrwfBuD;u ar;ygonf/
254

ebook is created by www.ShanYoma.Org

ebook is created by www.ShanYoma.Org

rIef&Dqkdif; wkdif;jrefrm odkYr[kwf ae0ifqnf;qm jynfjrefrm


]][kwfuJh odygw,f/ usef;rma&; aq;ppfzkdY oGm;wmav/ [kwfw,fr[kwfvm;}}

]]ydkNyD; wdusatmif ajym&&if uRefawmfwkdY&JUxdyfwef;pdwfa0'emuk q&m0efBuD;
udk oGm;awGYwmyJ}}

xkdpum;udk Mum;vQif okpEDonf xkdifckHyif csufcsif; acgif;axmifum a&SUodkY
udkif;vkdufNyD;

]]ygarmua[mhzfudk oGm;awGYwm r[kwfvm;}}

]][kwfygw,f/ bmjyKvkdYvJ/ cifAsm; olYudk odovm;}}

oHtrwfBuD;u tHhMoaeonf/

]]odygw,f/ odwmaygh/ aEG&moDwpfckrSm uRefrwkdY MopBwD;,m;udk oGm;vnfMu
awmh p0feJYvnf; tawmfBuD; &if;ESD;oGm;cJhMuwmyJ/ ygarmua[mhzfu 'Dta&;tcif;awG
rjzpfcifu uRefrwkdY oDaygudk vmvnfzkdYawmif pDpOfcJhao;wmyJ}}

okpED\rsufESmwpfckvkH;rSm arQmfvifhcsufwkdYjzifh 0if;xdefvmonf/ olru Akdvf
csKyfBuD;ae0if;tm; csOf;uyf&ef tcGifhta&;wpfck &vkdufonf/ oHtrwfBuD;uvnf;
axmufcHtm;ay;onf/

]]uRefawmf ajymyg&aptkH;/ ygarmua[mhzfeJYolYvufaxmufwpfa,muf &ef
ukefNrdKUudkvmzkdY tpDtpOfawG vkyfaeMuw,fAs/ AkdvfcsKyfBuD;udk 'DrSmyJ qufvufukozkdY
zdwfMum;cH&wmav}}

okpEDonf owif;aMumifh a'goxGuf&rnfvm;/ 0rf;om&rnfvm; rajym
wwfawmhyg/ olr\udptwGuf MoZmtmPm&Sdolwpfa,muf\tultnDudk &&SdawmhrSm
jzpfjcif;aMumifh 0rf;om&rnfjzpfaomfvnf; rQ ,kwfrm&ufpufaomtmPm&Sif wpf
a,mufudk ygarmuBuD;u &Sifoefcsrf;omatmifukoay;&rnfqkdaomtcg rausrcsrf;
jzpfrdjyefonf/

]]uRefr ygarmua[mhzfqDudk pm&SnfBuD;awmh a&;&rSmyJ}}

olru oHtrwfBuD;tm; ajymonf/

]]olYtaeeJY 'Dwkdif;jynfrSm jzpfaewJhtajymif;tvJawGudk odaumif;rS odrSmaygh/
'gayr,fh uRefrwkYd bmawGjzpfaew,fqkdwmawmh ol bmrSMum;&tkH;r,f rxifbl;}}

]]uRefawmf cifAsm;pmawGudk oHwrefvrf;aMumif;uaeNyD; ydkYay;yghr,f}}

]]aus;Zl;wifygw,f&Sif/ tJ'gtwGufawmh tm;udk;yg&ap}}

okpEDrSm tm;&Sdvmjyefonf/ arQmfvifhcsufrsm;vnf; wufvmonf/ ae0if;udk
csOf;uyf&ef olYtm; a&m*gukoay;ae&ol pdwfa0'emukq&m0efwpfa,mufxuf rnfol
u ydkoifhjrwfEkdifygrnfenf;/ AD,ifempdwfa0'em? OD;aESmufESifhtm&kHaMumqkdif&mwu
255

ebook is created by www.ShanYoma.Org

ebook is created by www.ShanYoma.Org

rIef&Dqkdif; wkdif;jrefrm odkYr[kwf ae0ifqnf;qm jynfjrefrm

okdvfaq;&kH\Ou|jzpfol ygarmu[ef;pfa[mhzfonf olrudk tultnDay;&ef ol\t


aetxm;udk aumif;pGm tokH;jyKay;rnfrSm aocsmonf[k okpEDu ,kHMunfonf/

oHtrwfBuD; u&mcsDodkYrjyefrD okpEDtm; tjcm;oH&kH;wpf&kH;ESifhqufoG,fay;cJh
NyD; okpEDu u&mcsD&Sd MopBwD;,m; oH&kH;odkY ta&;BuD;aom pmrsm; ay;ydkYvkdvQif oH&kH;t
cGifhtmPmudkokH; ydkYay;Ekdif&ef tultnDawmif;NyD; pDpOfay;cJhonf/ if;tjyif MopBwD;
,m;EkdifiHjcm;a&;0efBuD; a'gufwmb&lEkdc&kdifpuD;u jrefrmEkdifiHjcm;a&;0efBuD;OD;oD[ef
tm; oDaygapmfbGm;ESifhrdom;pkudk MopBwD;,m;EkdifiHodkY xGufcGmoGm;Ekdifap&ef jynfESif'Pf
ay;vkdufEkdifaMumif; wifjyarwm&yfcHvdrfhrnf[kvnf; oHtrwfBuD;u ajymjyygonf/

okpEDu ygarmu[ef;pfa[mhzfxHodkY csufcsif;pma&;onf/ vGefcJhaomwpfESpfcefY
uwnf;u p0ftm; jrefrmppfwyftpdk;&u zrf;qD;xdef;odrf;xm;NyD; xkdtcsdefrSpolru
p0ftm; awGYvnf; rawGY&? bmoHrSvnf; rMum;&atmif jzpfae&ygonf[k tao;pdwf
rsm; a&;om;vkdufygonf/ ygarmuBuD;tm; olrtaeESifholr\cifyGef;udk awGYqkHEkdif
atmif aqmif&GufulnDyg&efESifhvkdtyfvQif ydkYay;EkdifvQif ydkYay;yg&ef p0fxHodkYvnf; pm
wpfapmif a&; xnfhay;vkdufygonf/

&efukef okpEDu p0fESifhywfouf owif;&&SdEkdifaom tquftoG,ftm;vkH;
udk wwfEkdiforQ &SmazGBudK;pm;onf/ txl;ojzifh olr Mum;vkdaomowif;udk Mum;&
atmif BudK;pm;onf/

olronf aA'ifq&mrsm;? tMum;tjrifq&mrsm;? ppft&m&Sdrsm;\aqGrsKd;om;
csif;rsm;udk csOf;uyfwwfonf/ oDaygrSm &SdpOfuxuf ydkqkd;aom? r,kHMunf&aomo
wif;ay;rsm;uvnf; olrxHodkY a&mufvmwwfMuonf/ olwkdYay;aom owif;rsm;ESifhywf
ouf p0f rnfonfht&yf &SdaeaMumif;? aumif;rGefpGm aexdkif&aMumif;pojzifh olr
pdwfBudKufowif;rsm;udk ay;EkdifMuvQif olrxHrS ydkufqHydkxGufvmwwfonf/ ol vGwf
ajrmufawmhrnfqkdonfhBudKwifowif;ydkYcsufrsm;vnf; ay:vmvkduf aysmufoGm;vkdufyif
jzpfaeonf/ odkYpOfvsuf aemufowif;aumif;wpfck ay:vmjyefvQif olru topfwpf
zef ,kHMunfvkdufjyefNyD; arQmfvifhcsuftopfESifhjzpfoGm;jyefonf/

AkdvfrSL;csKyfatmifBuD;ESifhtvGef&if;ESD;ol wpfa,mufESifhvnf; okpEDu quf
oG,fao;onf/ AkdvfrSL;csKyfatmifBuD;onf ppftpkd;&tzGJYwGif 'kwd,tmPmt&SdqkH;jzpf
cJhonf/ AkdvfrSL;csKyfatmifBuD;u xkdvltm; yJcl;c&D;pOfwpfckwGif p0fonf touf&Sifvsuf
ESifhaumif;rGefpGm &Sdaeonf[k ajymonfqkd\/ jynfxJa&;0efBuD;OD;pkd;xHrSvnf; tvGef
&if;ESD;aomrdwfaqGrSyif wpfqifhMum;&jyefonf/ okpEDonf wpfzeftm;wufvmNyD;
arQmfvifhcsufrsm; &Sdvmjyefonf/ odkYaomf xkdarQmfvifhcsufrsm;onf a&&SnfrcHcJhay/ n
256

ebook is created by www.ShanYoma.Org

ebook is created by www.ShanYoma.Org

rIef&Dqkdif; wkdif;jrefrm odkYr[kwf ae0ifqnf;qm jynfjrefrm

tcgrsm; tdyfr&bJ jzpfaeonf/ tb,fhaMumifh olrwpfa,mufwnf;tm; tjcm;


tzrf;cHwkdY\ZeD;rsm;uJhodkY r[kwfbJ cifyGef;onfESifhawGYcGifh? qufoG,fcGifhray;bJ xm;
Mu&oenf;/ ppfwyftmPmodrf;pOfu olr\r[kwfrcH jyefvSefajymqkdqufqHrIrsm;
aMumifh tjypfay;onfhoabmrsm;jzpfaernfvm;[kvnf; pOf;pm;Munfhonf/ p0fu
olrusL;vGef aom&mZ0wfrIrsm;udk 0efcH&ef jiif;qefaersm;vm; odkYr[kwf ol touf
&Sifvsuf r&dSawmhNyDvm;/ npOfnwkdif; trsKd;rsKd;awG;NyD; ESpfESpfNcdKufNcdKuf tdyfaysmfarh
aysmufypfvkdufcsifaomfvnf; tdyfr&atmif jzpfaecJhonf/ okpEDrSm ydefcsKH;vmonf/
tdrfwGif;udp&yf tao;trTm;rsm;udkyif tqkH;tjzwfay;&ef tcuftcJ jzpfaewwf
onf/ t&kyfESpf&kyf jrifjrifae&aomudp? tm&kHpl;pkdufrI r&Ekdifawmhaomjyem? rSwf
Pfrsm; nHhzsif;vmjcif; tcuftcJ ponfhcsKdU,Gif;csufrsm; ydkrsm;jym;vmonf/

olr oduRrf;aeonfrSm MumjrifhcJhNyDjzpfaom Akdvfvusfm\ZeD;u olr\jyem
udk owdjyKrdaeNyD; oufom&m&atmif enf;wpfenf; tMuHay;onf/

]]uRefreJYuRefr w&m;xkdifaewJhqDvkdufNyD; uRefrwkdY ur|mef;q&meJYawGYMunfh
prf;yg/ &Sif auseyfoGm;rSmyg}}

okpEDu xkdtMuHudk vufcH&ef tvkdvkdyif pdwfygNyD;om; jzpfaeonf/ tcef;BuD;
xJwGif qdwfNidrfvsuf &Sdonf/ w&m;xkdifol (30)cefYonf Murf;jyifay:wGif xkdifaeMuNyD;
rsufvkH;rsm;udk rSdwfxm;Muvsuf w&m;tusifh tm&kHpl;pkdufpGm &SdaeMuonf/ rdwfaqG\
aemufrSuyfvsuf vkdufygcJhonf/ cef;rBuD;twGif; w&m;xkdifaeMuolrsm;teD;rS jzwf
oef;oGm;Mu&mwGif udk,fudk&kdU? cg;udkukdif;ajcoHrMum;&atmifnifnifomomavQm
ufvSrf;Mu&onf/ jrefrmtrsKd;orD;? trsKd;om;rsm;\&kd;&mxkH;pHyif jzpfayonf/ wpfcsKdU
rSm ausmif;olausmif;om;t&G,f uav;rsm;omjzpfNyD; tcsKdUrSmvnf; NAdwdoQwkdYjrefrm
jynfudk odrf;ydkufpOfu rsufjrifoufaorsm;yif jzpfEkdifMuonf/ csrf;om<u,f0olrsm;ESifh
qif;&JcsKdUwJholrsm;vnf; wpfwef;wnf; wpfae&mwnf; twlwuG ab;csif;,SOfvsuf
xkdifMu&onf/ w&m;xkdifaeoltm;vkH;u {nfhonfvlopfrsm; vmonfudk od&SdMu[efrwl
yg/ olwkdYtusifhESifholwkdY Nidrf;at;rI? wnfNidrfrIwkdYjzifh csrf;om&m &aeMuayrnf/

ur|mef;q&mu olwkdYtm; w&m;pcef;\tjcm;wpfae&modkYac:aqmifoGm;
onf/ OD;0de,onf ouFef;0wfAk'bmombkef;awmfBuD;wpfyg; jzpfonf/ qHyifrsm;udk
&dwfxm;NyD; uwkH;ESifhjzpfonf/ ajcaxmufwGifvnf; bdeyfrpD;ay/ olonf omrnb0
xuf ydkBuD;aeoa,mif &Sdonf/ ol\rsufarSmufodkYa&muf&Sdvmolrsm;\twGif;pdwfudk
xkd;xGif;odjrifEkdifaom pl;&Sonfhtjrifwefckd; &Sdae[efwlonf/ ol\rsufESmonf u&kPm
w&m;ESifhoDv orm"d*kPfwkdYaMumifh 0if;yMunfvifvsuf &Sdonf/
257

ebook is created by www.ShanYoma.Org

ebook is created by www.ShanYoma.Org

rIef&Dqkdif; wkdif;jrefrm odkYr[kwf ae0ifqnf;qm jynfjrefrm


bkef;awmfBuD;u olrcHpm;ae&aom jyemrsm;udk csufcsif;odjrifoGm;[efwl
onf/ ajymjy? &Sif;jyp&mvkdawmhaMumif; okpED csufcsif;odvkdufonf/ bkef;awmfBuD;tm;
0wfjyKNyD;Muaomtcg bkef;awmfBuD;u jrefrmvkd pwiftrdefY&Sdrnfudk apmifhMu&onf/

]]'umrBuD; w&m;usifhcsifovm;}}

]]wynfhawmf usifhcsifygw,f/ 'gayr,fh wynfhawmf bmrSrem;vnfygbl;}}

bkef;awmfBuD;u jyHK;ajymygonf/

]]'umrBuD; odp&m rvkdygbl;/ w&m;usihf&if;eJY w&m;udk odoGm;rSmyg}}

]]wynfhawmf b,fawmhavmuf pusifh&rSmygvJq&mawmf}}

]]tckyJ p&r,fav}}

q&mawmfu rdefYygonf/

]]'gayr,fh wynfhawmf 'DaeYreuf OykofrapmifhcJh&bl;bk&m;/ wynfhawmfxrif;
pm;NyD;aeygNyD}}

]]tJ'gvnf; udpr&Sdygbl;}}

bkef;awmfBuD;u rdefYygonf/

]]wpfjcm; bmudkrS rwm;ygbl;/ wpfckyJ/ t&ufawmh raomuf&bl;/ 'umrBuD;
cef;rBuD;xJrSm oifhawmfwJhwpfae&mu zsmwpfcsyfay:rSm oufomovkd BudKufwJhykHpHeJY
xkdifyg/ NyD;awmh rsufvkH;udkrSdwfNyD; toufcyfjrefjref &SLxkwfwJhtay:rSm tm&kHpl;pkdufxm;
zdkYBudK;pm;yg/ ckcsufcsif; vkyfMunfhyg/ 0ifav[m at;jrNyD; xGufav[mylaEG;aevdrfh
r,f}}

bkef;awmfBuD;u okpED qkH;jzwf&ef jyifqifaeonfudk apmifhaeygonf/ olru
qE&SdaMumif; aocsmaomtcg acgif;Nidrfhvkdufygonf/ bkef;awmfBuD;u qufrdefYyg
onf/

]]'umrBuD;&JUpdwf ysHUvGifhNyD;oGm;wJhtcsdefeJYjyifyywf0ef;usiftoHrsm;u aESmifh
,SufwJhtcsdefukd owdxm;yg/ 'umrBuD;&JUtJ'Dvkd ysHUvGifhoGm;whJtm&kHawGudk nifnifom
omeJYjywfjywfom;om; z,f&Sm;NyD; touf&SLwJh? xkwfwJhqDukd tm&kHjyefa&mufatmif
BudK;pm;yg/ tJ'Dvkd vkyfaewmudk b,fawmhus&if &yf&r,f? ajymif;&r,fqkdwmudk usKyf
uajymay;yghr,f/ tJ'Dtcsdefusvm&if 'umrBuD;&JUudk,fcEmay:rSm &SdaewJhodomwJha0
'emwpfckckqDudk ajymif;NyD; tm&kHjyK&ygr,f/ tJ'Da0'emaysmufoGm;wJhtxd tm&kHjyK&yg
r,f}}

]]bmudk qkdvkdygovJbk&m;}}

ur|mef;tm; okpEDu ar;ygonf/
258

ebook is created by www.ShanYoma.Org

ebook is created by www.ShanYoma.Org

rIef&Dqkdif; wkdif;jrefrm odkYr[kwf ae0ifqnf;qm jynfjrefrm


]]'umrBuD; awGY&ygvdrfhr,f}}

xkdrQom ajymygonf/

okpEDonf bkef;awmfBuD;a&SUarSmufrSx xGufcGmcJhygonf/ w&m;xkdifaeolrsm;
tMum; olr\rdwfaqGteD;yif ae&m,lvkdufygonf/ olr\rdwfaqGrSmrl tmemyget&SL
t&IdufusifhpOfudk usifhMuHaeNyD jzpfygonf/

]]ig bmvkyfaewmvJqkdwmudk igrodbl;/ 'gayr,fh BudK;pm;NyD;vkyfawmhMunfh&
rSmyJ}}

olru udk,fh[mukd,f ajymaerdonf/

bkef;awmfBuD; rdefYawmfrlonfhtwkdif; rsufvkH;rsm;udk rSdwfvkdufNyD; pwifBudK;pm;
Munfhygonf/ yxrrdepftenf;i,frSm vG,fulygonf/ xkdYaemuf tm&kHwnfNidrfrIr&awmh
bJ jzpfaeygonf/ p0fudk owd&aompdwfwkdY 0ifvmygonf/ oDaygbk&m;ausmif;wGif p0f
w&m;xkdifcJhykHrsm;udk jyefvnfowd&aeonf/ olr tvGefpdwfcsrf;omvSaom tcsdefrsm;
udk owd&aeonf/

]]tJ'DtwdwftaMumif; awG;aewmawGudk &yfvdkufNyD; touf&SLxkwfaewJhqDudk
jyefNyD; tm&kHpl;pkdufyg}}

bkef;awmfBuD;u nifomaomfvnf; jywfom;aomtoHjzifh vma&mufowday;
nTefMum;onf/ olr\pdwftwGif;udk xkd;xGif;odjrifaeonfhtwGuf tHhMordonf/

yxrqkH; pwifw&m;xkdif&m okpEDtm; ur|mef;q&mu ESmoD;zsm;rSxGufouf
0ifoufudkom tm&kHpl;pkdufrIxm;&ef tBudrfaygif;rsm;pGm owday;cJh&onf/ rMumcPqkd
ovkd touf&SL&onfrSm a0'emwpf&yfvkd jzpfvmNyD; cufcJvmonf/ odkYaomf olrt
wGuf tm;ay;xdef;ausmif;ay;&ef vkdtyfaomtcgwkdif; q&mawmfonf olr\teD;odkY
a&muf&SdvmpNrJ jzpfonf/ olr\ywf0ef;usif&Sd w&m;xkdifaeoltm;vkH;udkvnf; tvm;
wlyif ulnDnTefMum;ay;vsuf &Sdygonf/

wpfaeYwGif w&m;xkdif rdepf(20)cefYtMum okpED\tm&kHudk xGufouf0if
oufrS olr\cEmudk,fwGif jzpfay:aeaom? odomaoma0'emwpfckqDodkY ajymif;&ef q
&mawmfu nTefMum;ygonf/ olr\ausmrSm anmif;nmudkufcJvsuf &SdaomaMumifh xkda0
'em&dS&modkY tm&kHudk ajymif;vkdufaomtcg tvGefvG,fulygonf/ olronf xkda0'emt
ay:wGif rnfrQMumatmif tm&kHpl;pdkufvdkufygonfrodyg/ owd&aomtcg xkda0'em
onf r&SdawmhbJ aysmufuG,foGm;aMumif; awGY&ygawmhonf/ tm&kHpl;pdkufrI orm"dtm;
oufoufjzifh aysmufuG,foGm;jcif; jzpfygonf/ q&mawmfu xkdtjzpftysufudk odaeyg
onf/
259

ebook is created by www.ShanYoma.Org

ebook is created by www.ShanYoma.Org

rIef&Dqkdif; wkdif;jrefrm odkYr[kwf ae0ifqnf;qm jynfjrefrm


]]'umrBuD; rsufvkH;awG zGifhvkdufygawmh/ 'umrBuD;&JUyxrtqihf NyD;qkH;ygNyD}}

okpEDu wtHhwMoESifhrsufvkH;rsm;udk zGifhvkdufygonf/ olr\em&Dudk Munfhvkduf
&m rdepf(40)twGif; tjzpftysufwkdY jzpfysufoGm;aMumif; odvkduf&onf/ olronf
yifyef;aomfvnf; pdwfrSm vef;qef;oGm;onf/ aeYpOf&ufquf w&m;usifh&ef qkH;jzwf
vkdufonf/ aemufydkif;vrsm;wGif cav;rsm; ausmif;oGm;csdef okpEDonf q&mawmfOD;
0de,\nTefMum;jyorIjzifh aeYpOfw&m;xkdifavawmhonf/ xGufouf0ifoufudk tm&kHjyK
onfhtusifhrsm;ukd avhusifhae&if; okpEDonf vSyaomtvif;a&mifrsm;ESifhykHoPmef
rsm;udk jrifvm&onf/ xkdtcgwGif q&mawmfOD;0de,u azsmufypfjiif;y,f&efESifhrdrdcEm
udk,fay: jzpfay:aoma0'emwpfckckudkom tm&kHpl;pkdufEkdif&ef wkdufwGef;nTefMum;yg
onf/ olr\tm&kHrSawmufyaom tjyma&mifpuf0dkif;rsm;udk pGefYvTwf&ef tvGef0ef
av;aerdonf/ xkdtjym0dkif;rsm;onf olr\eHab;rS t&SdefvsifjrefpGmjzifh vkdufygvm
wwfNyD; aemufydkif; ta&mifrsm; ajymif;oGm;wwfonf/ q&mawmfOD;0de,u xkdtm&kH
rsm;udk z,f&Sm;ypf&ef tBudrfaygif;rsm;pGm wm;jrpfnTefMum;&onf/

wpfcgwpf&HwGif jyif;xefaoma0'emudk cHpm;&onf/ wpfcgwpf&H ajrBuD;xJodkY
epf0ifoGm;NyD; ydkydk epf0ifoGm;&if; wpfudk,fvkH; jrKyfoGm;wwfonf/ wpfcgwGifrl olr
\ajcvufrsm;onf olr\udk,fcEmrS opfoD;rsm;a<uusovkd a<uusukefMuonf/ olr
\vufwpfbufom ukd,fcEmrS ykHysufyef;ysuf aumufauG;vsuf xkd;xGufaecJhonf[kcH
pm;&onf/

odkYaomf OD;0de,\oGefoifnTefMum;rIaMumifh xkdtm&kHrsm;udk wGef;vSefazsmuf
zsufEkdifcJhNyD; rdrd\&kyfcEm wnf&Sdjzpfay:rIudk xl;jcm;aomtodwpfrsKd;jzifh od&SdvmcJhEkdif
onf/ xkdYaemuf olr\udk,fcEmrS 0dnmOfpdwfcGm xGufoGm;aom tawGYtMuHKudk pwif
awGY&Sd&onf/ BudKwif bmrSrodvkduf&bJ olr\pdwfonf w&m;cef;Murf;jyif xkdifae
aom olr\&kyfcEmudk,frS cGJxGufoGm;cJhonf/ txufrS0JNyD; usef&pfcJhaom olr\OcGHuJh
odkYaomcEmudk,fBuD;udk jyefMunfh&if; olrudk,fcEm\oD;jcm;wnf&SdaerI r[kwfaMumif;
udk cHpm;vdkuf&onf/ azmfjy&efrjzpfEkdifaomNidrf;csrf;nDnTwfrIudkvnf; cHpm;vkduf&onf/

&maygif;rsm;pGmaom rsufESmrsm;onf olrxHodkY vmaeMuonf/ cEmudk,frsm;
eSifhaygif;pnf;oGm;MuNyD; olr\rsufapha&SUrS jzwfoef;oGm;Muonf/

rlvtm;jzifh olwkdYonf wpfckwnf;? wnDwnTwfwnf; jzpfMuonf/ odkYaomf pD
wef;a&GUvsm;oGm;Mu&if; ajymif;vJysufpD;,kd,Gif;ukefMuNyD; t&kd;pkrsm;tjzpfESifh olrudk
jzwfoef;oGm;Muonf/ okpEDu xkdoPmefrsm;udk wtHhwMo Munfhrd&if; xkdcEmudk,ft
oD;oD;wkdY rdrdyg0ifvsuf &SdaeaMumif; owdjyKrdonf/
260

ebook is created by www.ShanYoma.Org

ebook is created by www.ShanYoma.Org

rIef&Dqkdif; wkdif;jrefrm odkYr[kwf ae0ifqnf;qm jynfjrefrm


olr\tajctae t&yf&yf ajymif;vJrIrsm; r&Sdaomfvnf; w&m;usifhjcif;
aMumifh pdwftajctaersm;um; ajymif;vJukefonf/ olrtwGuf Nidrf;at;rIudk jyefvnf
&&SdcJhonf/ tqkH;tjzwfrsm; vkyf&mvnf; cGeftm;rsm; jyefvnfjynfhNzdK;vmcJhonf/ xkdY
tjyif olr\b0wGif ta&;BuD;aomudprsm;ESifhta&;rBuD;aomt&mrsm;udk cGJjcm;Ekdif
vmonf/ okpEDonf olrESifholr\&ifaoG;i,frsm;\tem*wfvrf;aMumif;udk csrSwfqkH;
jzwfEdkif&ef rsm;pGm eD;pyfvmonf/

261

ebook is created by www.ShanYoma.Org

ebook is created by www.ShanYoma.Org

rIef&Dqkdif; wkdif;jrefrm odkYr[kwf ae0ifqnf;qm jynfjrefrm

tcef; 19

rnfonhfv? rnfonfhtcsdef ae0if;tpdk;&jyKwfusawmhrnf tp&SdaomBudKwif
a[mudef; cefYrSef;csufrsm; xGufay:aeonfhtMum;rS ppfwyfonf jrefrmjynfolvlxkESifh
vlxk\pD;yGm;a&;rsm;udk ydkydk wif;MuyfpGm csKyfudkifvmcJhonf/ yxrOD;pGmBuD;rm;aom
vkyfief;BuD;rsm;ESifhEkdifiHjcm;om;ydkif vkyfief;rsm;udk csKyfudkifypfvkdufonf/ xkdYaemuf &Sd&Sd
orQ bPftm;vkH;udk jynfolydkif odrf;vkdufNyD; jynfolYbPftrSwfpOfrsm; a&;xkd; qkdif;
bkwfrsm; wyfvkdufavawmhonf/ okpED qufqHaeaombPfonf p0ftygt0if &Srf;t
rsKd;om;rsm; ydkifqkdifaombPfjzpfNyD; jynfolydkifodrf;ydkufvkdufNyD;aomtcgwGif jynfolY
bPftrSwf 20 [l jzpfvmonf/ if;bPfudk a&wyfrS AkdvfrSL;csKyfwpfa,mufu udkif
wG,ftkyfcsKyfonf/

vkyfief;ao;rsm; jzpfMuaom"mwfqDqkdif? qefpuf? qDpuf? vTpuf ponfrsm;udk
qufwkdufodrf;qnf;onf/ ydkif&Sifrsm;rSm vufrJhusef&pf&SmMuonf/ rMumrDtwGif; vuf
vDqkdif? qkdifao;qkdifrTm;rsm;ygrusef tukefodrf;vkdufawmhonf/ cav;rsm;tm; aeYpOf
ausmif;ydkYoGm;&if; r,kHEkdifp&m jrifuGif;rsm;udk okpED jrifawGYae&onf/ vrf;ab;rS aps;
qkdifi,fuav;rsm;odkY ppfom;rsm; 0ifa&mufMuvsuf qkdif&Sifrsm;udk udk,fxdvufa&muf
qkdifwGif;rS armif;xkwfvkdufMuNyD; qkdif&Sd ypnf;tm;vkH;udk odrf;ydkufvkdufMuum jynfolY
qkdif trSwf 37 tp&Sdaom qkdif;bkwfrsm; wifvkdufMuawmhonf/ ,leDazmif;0wfppfom;
rsm;u xkdqkdifrsm;wGif 0ifa&mufa&mif;csMuonf/ qkdif&Sifrsm;rSm &SdpkrJhpk tukefqkH;&IH;onfh
tjyif touf&Sifoefa&;twGuf olwkdY\udk,fydkif&SmazGvkyfydkifcGifhwkdYudkyg qkH;&IH;Mu&awmh
onf/ ukvm;vlrsKd;pD;yGm;a&;vkyfief;&Sifrsm;ESifhtwwfynm&Sifrsm;udk t0wfwpfxnf
udk,fwpfckESifhwkdif;jynfrSESifxkwfvkdufonf/ olwkdY&SmazGxm;aom ypnf;rsm;udk ,laqmif
oGm;&ef vkH;0cGifhrjyK/ okpED\q&m0efrSm xkduJhodkYyif wkdif;jynfrS ESifxkwfjcif;cH&onf/
olYtdrf? olydkifypnf;rsm;? ol\tzkd;wefopfcGjcHESifholYacG;rsm;ygrusef odrf;qnf;,liif
oGm;jcif; cH&onf/ udk,fydkiftdrfrsm;? armfawmfum;rsm;? &wemypnf;rsm;ESifhaiGpuLt
BuD;rsm;udk odrf;,l&ef ae0if;u MuHpnfaejyefNyDqkdaom aumvm[v owif;rsm;vnf;
xGufvsuf&Sdonf/ tpdk;&u vlrsKd;ra&G;? bmomra&G;q&m0efrsm;? a&SUaersm; poltm;
vkH;\udk,fydkifvkyfief;rsm;udk odrf;,lrnf[kvnf; owif;rsm; xGufaeonf/ aq;ypnf;
ta&mif;qkdiftm;vkH;udkum; odrf;NyD;jzpfaeacsNyD/

ysufpD;qkH;&IH;ukefMuaom vkyfief;&Sifrsm;rSm rsm;jym;vSonf/ udk,fhtdrfolYtdrf
wwfEkdiforQ ydwfxm;Mu&NyD; NidrfukyfaeMu&onf/ w&m;0if"m;jywkduf,lrI? ckd;,lrIBuD;
262

ebook is created by www.ShanYoma.Org

ebook is created by www.ShanYoma.Org

rIef&Dqkdif; wkdif;jrefrm odkYr[kwf ae0ifqnf;qm jynfjrefrm

rsm;udk vGefrif;pGm aMumufvefYaeMuonf/ aiGaMu;csrf;omolrsm;onf olwkdY\om;orD;


rsm;udkif;? wynfhom;ajr;rsm;udkvTwfaomfif; bPfrsm;wGif aiGpuLt&GufBuD;rsm;
udk t&Gufao;ao;rsm;ESifh ,leDazmif;0wf ppfAkdvfrefae*smBuD;rsm; r&dyfrdatmif ckd;
aMumifckd;0Suf vJvS,fMu&onf/

okpEDu jzpfysufaeMuonfrsm;udk teD;uyf jrifae&onf/ olrvuf&SdaomaiG
aMu;rsm;uvnf; wjznf;jznf; ukefqkH;vmaeonf/ ay;&qyf&rnfhukefus&efp&dwfrsm;
u avsmhroGm;/ trsm;u olrxHrS tultnDawmif;cHMuaomfvnf; olrtm; aiGa&;
aMu;a&; tultnDay;Ekdifol wpfa,mufrSrawGY&ay/ p0ftm; ol\rdwfaqGrsm;u EkdifiH
jcm;wGif aiGaMu;ydkYxm;&ef tMuHay;Muonfudk p0fu vkH;0vufrcH/ xkdvkyf&yfonf
w&m;Oya'ESifh qefYusifonf/ olonf ol\,kHMunfcsufESifh ywfoufvmvQif tavQmh
ay;wwfol r[kwfay/

okpEDonf oDaygESifhtquftoG,f rjywfay/ odkYaomf Mum;&aomowif;rsm;
rSm pdwfrcsrf;omp&mrsm;om rsm;onf/ azmifa';&Sif;ausmif;udk ydwfvkdufMu&onf/
pdkufysKd;a&;pufrIu&d,m vufusefypnf;rsm;udk odrf;qnf;oGm;MuNyD; jrKyfESHxm;Muaom
t&if;tESD;rsm;udk jyefxkwf,lEkdifjcif;r&Sd/ odkYaomf vdarmfoD;txGufEIef;rSmrl ,ckESpfwGif
txl;aumif;rGefvdrfhrnf[k od&onf/

p0f\tajctaeudk ra&r&m raorcsmESifhqufvuf apmifhpm;ae&ef rjzpfEkdif
awmhaMumif; okpED ydkrkdjywfom;pGm odjrifvmonf/ Oa&my odkYr[kwf tar&duefjynf
axmifpkodkYoGm;a&mufNyD; olrESifholr\&ifaoG;uav;rsm;twGuf &SmazGpm;aomuf&ef
tpDtpOfopfrsm; jyifqifoifhayNyD/ p0fu olwkdYaemufodkY vkdufvmvQif cPwmrQ tvkyf
vkyfEkdifOD;rnf r[kwfay/ olrESifhrMumcP vQKdU0SufawGYqkHcJhMuaom EkdifiHjcm;om;tm;vkH;
u olrtm; tcsdefrqGJbJ jrefrmjynfrS xGufcGmoGm;&efudkom wkdufwGef;aeMuonf/ odkY
aomf &Srf;aqGrsKd; tokdif;t0dkif;u jrefrmjynfrSmyif aeapcsifMuonf/ xkdYaMumifh olrrSm
tqkH;tjzwf cufaeonf/

apmifhpm;ae&aom vrsm;udk tusKd;&Sdatmifvkyfonf/ jyifopfpmoifonf/
vufESdyfpuf&kdufwwfatmifvnf; oifwef;wufonf/ ukvm;Armujym;tzkd;BuD; wpf
a,mufonf ol\vkyfief;uav;udk jynfolydkiftodrf;cHvkduf&aomaMumifh ol\tcef;
uav;wGif vufESdyfpufoifwef; zGifhonf/ olr i,fpOfu MopBwD;,m;ynmoifausmif;
vufESdyfpuf&kdufenf;udk roifMum;cJh&ay/ okpEDu vufESdyfpuf&kdufwwfcsifvSonf/
aeYwGif &efukefNrdKUv,f vrf;BudKvrf;Mum;wpfck&Sd rpwmrl&wD;\vufESdyfpufoifwef;
ausmif;uav;odkY '&kdifbmvSwiftm; armif;ESifckdif;vkdufonf/ qif;&JvSaom&yfuGufu
263

ebook is created by www.ShanYoma.Org

ebook is created by www.ShanYoma.Org

rIef&Dqkdif; wkdif;jrefrm odkYr[kwf ae0ifqnf;qm jynfjrefrm

av;\vrf;usOf;uav;xJ rmpD;'D;pfum;BuD;wpfpD;ESifhtifrftkdiftufpfolvQKd*spfum;
wpfpD;wkdY &yfxm;Muonf/ wkdufa[mif;wpfvkH;\av;xyfwGif&Sdaom rl&wD;\tcef;odkY
a&mufatmif okpEDonf arSmifaeaom avSum;rsm;twkdif; wufoGm;&onf/ atmuf
xyfajrmif;ykyfrsm;rSwufvmaom teHYqkd;rsm;aMumifh okpEDrSm rl;a0rwwfjzpfvmonf/
atmf'DuvkH; qGwfxm;aom vufukdifyk0gvnf; ru,fEkdifyg/ av;xyfodkYa&mufcgeD;wGif
okpED\ajcvSrf;rsm; wkefYqkdif;vmonf/ aeYpOf rQqkd;0g;aom ywf0ef;usifudk vmvm
ae&rnfhta&;aMumifh okpEDu vSnfhjyef&efyif pOf;pm;rdonf/ olru wHcg;udk acguf
vkdufvQif rpwmrl&wD;u wHcg;udk zGifhay;NyD; okpEDudkjrifvQif wapo&Judk jrif&ouJhodkY
tvGeftHhMooGm;onf/

wHcg;udk jyefrydwfvkduf awmfao;onf/ rpwmrl&wD;tm; olronf vufESdyf
puf&kdufenf;ynmudk tav;teuf oifMum;vkd vmjcif;jzpfygaMumif;? oifwef;aMu;
aumif;aumif;ay;rSm jzpfaMumif; ,kHMunfatmif ajymjy&ygonf/

tcef;wpfcef;xJ tef'g0yfvufESdyfpufajcmufvkH; xm;&Sdonfudk awGY&ygonf/
yxroifcef;pmudk pwifvkdufygonf/ vufESdyfpuftm;vkH;\cvkwfwkdif;wGif tu&mpm
vkH;rsm; r&Sdawmhyg/ rl&wD;u vufESdyfpufrsm;onf tkdrif;vSNyDjzpfaomaMumifh oHz&drfrS
tu&mpmvkH;tm;vkH; jyKwfxGufoGm;MuNyDjzpfaMumif; &Sif;jyonf/ vufESdyf&ef ae&mrsm;
wGif aysmhaysmht&mrsm; a&muf&SdaeMuygonf/ &kdufvkdufwkdif; &kdufvkdufwkdif; ol\vuf
acsmif;rsm;onf xkdpD;xef;aomrJrJt&mrsm;wGif uyfaewwfonf/ ESpf&Snfvrsm; pk
aqmif;wif&SdvmMuaom rJrJt&mrsm; jzpfayrnf/ olru pOf;pm;raecsifawmhyg/

tenf;tyg; rauseyfp&mav;rsm; &SdonfrSty vufESdyfpufoifwef;onf t
enf;qkH; okpEDtwGuf atmifjrifygonf/ tifrftkdiftufpfrS vlrsm;url rQnpfywfeH
apmfaeaom t&yfokdY tcsdefMumjrifhpGm vma&mufNyD; vufESdyfpufynmoifMum;aeaom
aMumifh olwkdYrSmvnf; tcsdefukefatmif apmifhMunfhMu&&m tvGefrausreyf jzpfaeMu
aMumif; '&dkifbmvSwifu okpEDtm; ajymjyonf/

taemufEdkifiHodkY jyef&ef jyifqifrItaejzifh okpEDtwGuf t0wftpm;rsm; csKyf
&onf/

olru xkdt0wftpm;rsm;udk tusifhjzpfatmif tdrfwGifaepOf 0wfxm;wwf
onf/ olr\puif'Dae;AD;,ef; rdwfaqGrsm;ESifh qkdvQifvnf; 0wfxm;wwfonf/ t
aemufEkdifiHt0wftpm;rsm;ESifh jyefvnfeD;pyfatmif usifh,l&jyefonf/ odkYaomf olrtzkdY
vkHcsnfESifhtusrsm; 0wf&onfudk ydkrkdoabmusESpfNcdKufaeNyD jzpfonf/ ajcusif;0wft
xd &Snfvsm;aomvkHcsnfonf jcifudkufoufomNyD; tusrsm;rSm &moDOwktyltat;ESifh
264

ebook is created by www.ShanYoma.Org

ebook is created by www.ShanYoma.Org

rIef&Dqkdif; wkdif;jrefrm odkYr[kwf ae0ifqnf;qm jynfjrefrm

a&ckd;a&aiGY enf;rIrsm;rIwkdYtay:vkduf wpfaeYvQif okH;xnfcefY tvG,fwul vJvS,fEkdif


onf/

&efukefNrdKU usif;y&aom c&pfprwfyGJawmfwGif orD;uav;rsm;u pefwmu
avmhpfudk wtHhwMo pwifawGY&SdMuonf/ ajctdwfrsm;udk vufaqmifxnhf&ef csdwfqGJ
jcif;? qD;oD;rsm;? ylwif;rsm;ESifhc&pfprwfoDcsif;rsm;udkvnf; NrdKifNrdKifqkdifqkdif awGYzl;
oGm;Muonf/ t*FvdyfrJom'pfpfausmif;u yGJawmfESifhywfouf txl;tpDtpOfjyK
vkyf&m orD;uav;rsm;vnf; yg0ifqifETJcJhMuonf/ aemufESpfc&pfprwfqkdvQif olwkdY
onf MopBwD;,m; qifETJMu&ayawmhrnf[k okpEDu awG;vkdufrdonf/

c&pfprwfeHeufcif; olr\ucsifvlrsKd;cav;xdef; awmifu &Spfaygif&Sdaom
cav;i,fav;udk arG;zGm;onf/ olrwGif udk,f0ef&SdaeaMumif; rnfolrS rodcJhMuacs/

eHeufvif;tm;BuD;tcsdef yghapmu pwifawGY&dSjcif;jzpfonf/ awmifonf arG;
uif;p cav;av;\udk,fay:wGif 'l;axmufvsuf vnfyif;udk npfowf&ef BudK;pm;ae
onf/ yghapmESifhokpEDwkdYu awmiftm; twif;0if? twif;qGJMu&onf/ cav;av;rSm
csufBudK;yif rjzwf&ao;yg/

okpEDu cav;udk a&rkd;csKd;NyD; tESD;ESifhywfum tdrfxJodkY ,loGm;onf/ q&m0ef
udkvnf; ac:vkdufonf/ okpEDonf olr\orD;uav;rsm;udk &Sif;vif;ajymjy&ef rsm;pGm
&Sdvmonf/ r*FvmraqmifbJ cav;arG;jcif;aMumifh olwkdYuav;awGu ar;cGef;aygif;
rsm;pGmudk ar;jref;Muonf/ rm,m&Du ausmif; oifcJh&onfrsm;udk owd&NyD; udE&DESifh
&SdorQ vltm;vkH;udk wuf<upGm ajymjyonf/

]]'Dcav;[m c&pfprwfom;uav;av/ a,&Ivkdaygh}}

zatr&dSbJ arG;aomudponf odkYjzifh ajz&Sif;NyD;om; jzpfoGm;onf/ tenf;
qkH; cav;rsm;twGuf auseyfp&m jzpfygonf/ &uftenf;i,frQ p0ftaMumif;ESifholr
ESifholr\cav;rsm;\tem*wfjyemrsm;udk acwarhxm;vkduf&NyD; awmif\jyem
udk pdwf0ifpm;ae&onf/ cav;\zatrSm rnfoljzpfaMumif; olr odd&SdEkdifcJhaomfvnf;
awmifu olr\&ifaoG;uav;udk owf&ef BudK;pm;onfhudpudkum; em;rvnfEkdifatmif
jzpf&onf/ ucsif? &Srf;ESifhArmrsm;yg cav;rsm;udk vkdvm;Muonf/ &ifaoG;rsm; touf
udk owf&efrqkdxm;ESifh wd&pmefrsm;\toufudkyif rowfvkdMuyg/ tdrf&Sd0efxrf;tm;vkH;
u awmiftm; tyrSDonf[kajymMuonf/ okpEDurl awmifonf tazemrnfrazmfEkdif
bJ cav;arG;&aomaMumifh &SufaMumufNyD; owf&ef BudK;pm;jcif;omjzpfonf[kawG;
onf/ awmifu olr\&ifaoG;uav;udk aemufydkif; oHa,mZOfjzpf cspfvmygonf/
odkYaomf okpEDu tb,faMumifh owfypf&ef MuHpnfcJh&ygovJ[k ar;aomtcgwGifrl
265

ebook is created by www.ShanYoma.Org

ebook is created by www.ShanYoma.Org

rIef&Dqkdif; wkdif;jrefrm odkYr[kwf ae0ifqnf;qm jynfjrefrm

tajzray;bJ aeygonf/

c&pfprwfom;uav; zGm;jrifNyD; wpfvcefYtMumwGif yghapmonf rarQmfvifhbJ
&kwfw&uf tdyf&mxJrSmyif aoqkH;aeaMumif; awGYMu&onf/ olr tvGef,kHMunf&aom
yghapm aoqkH;oGm;&jcif;aMumifh okpEDrSm txl;wkefvIyfajcmufcsm;oGm;cJh&onf/ olrt
aeESifh wkdif;jynfrS xGufcGmoGm;a&;udk MumjrifhpGm aESmifhaES;raeoifhawmh[k owd&vm
onf/

p0f aysmufqkH;oGm;NyD;aemuf (2)ESpfcefY &SdvmcJhonf/ olronf olYxHrSaemufxyf
bmowif;rS r&awmhbJ ol b,ft&yf &Sdaeonf[ktckdiftrm ajymEkdifolvnf; rawGY&
yg/ wpfaeYr[kwfwpfaeY oljyefvmrnf[k olru vkH;0,kHMunfvsufyif &Sdaomfvnf; olr
ESifhcav;rsm; wkdif;jynf qufvufaexkdif&efukdrlum; olu ESpfoufvdrfhrnfr[kwf[k
xifvmonf/ vGefcJhaom (4)ESpfcefYu p0fonf wpfaeYr[kwfwpfaeY ,ckuJhodkY rvGJraoG
jzpfvmEkdifonf[k,lqNyD; jyifqifrI vkyfcJhonfudk okpED rSwfrdaeygonf/ p0fonf awmif
BuD;NrdKUwGif usif;yaom tpnf;ta0;rsm; wufa&mufcJhNyD; jyefvmum tdyfcef;tjyif
buf 0&efwmwGif okpEDESifhtem;,laeMupOfu jzpfygonf/

]]rif; armifhudk uwdwpfck ay;&vdrfhr,f}}

olu ajymonf/

]]bmudkvJ armif}}

olru ar;ygonf/ olYxHodkYvnf; ydkeD;atmif wkd;oGm;vkdufygonf/ naecif;
avnif;uav;ESifhtwl p0f&Sdaejcif;udk olru rufrufarmarm jzpfvsuf&Sdygonf/

]]ESpfywfawmif armifeJYuGJae&wm/ bmuwdudkyJjzpfjzpf ay;r,farmif}}

p0fu okpED\yckH;udk okdif;zufvkdufNyD; cyfwif;wif; ayGYxm;vkdufonf/ ayghaygh
yg;yg; jyefajym&rnfhtpm; ol\toHonf wnfNidrfNyD; av;eufaeonf/

]]rif; bmrSrajymao;bJ armifajymwmudk aoaocsmcsm em;axmifaemf/ Arm
jynfrBuD;eJY&Srf;jynfe,frsm;tMum; EkdifiHa&;wif;rmrItajctaeawGu awmfawmfqkd;
0g;vmaew,f/ wpfaeYr[kwfwpfaeY armif[m c&D;xGufae&mu jyefrvmawmhbl;qkd&if
'grSr[kwf armifwpfckck jzpfw,fqkd&if rif; oDayge,fukd pGefYcGmNyD; cav;awGeJYtwl Mop
BwD;,m;udk jyef&r,f/ 'DrSm armifr&SdbJ rif;wkdYtwGuf vkHjcHKrI r&SdEkdifbl;}}

cPMumrQ okpEDu bmrSjyefrajymbJ aeonf/

p0f\av;eufrIaMumifh olrrSm rSifoufrdaeovkd jzpfaeonf/

]]tJ'grsKd; jzpfvmcJhr,fqkd&if armifhtwGufukdyJ yxrqkH; pOf;pm;rSmyJ}}

olru ajymonf/
266

ebook is created by www.ShanYoma.Org

ebook is created by www.ShanYoma.Org

rIef&Dqkdif; wkdif;jrefrm odkYr[kwf ae0ifqnf;qm jynfjrefrm


]]r[kwfbl;uG tJ'DvkdvkyfvkdY rjzpfbl;/ armifjzpfapcsifwmu rif;u cav;awG
udk ac:NyD; rif;wkdYEkdifiHudkjyef? tJ'DuaeNyD; armifhudkapmifh/ ESpftwefMumonfhwkdifatmif
armifhqDu bmowif;rSrMum;&awmhbl;qkdrS rif;eJYcav;awGudk apmifha&SmufulnDEkdifr,fh
wpfpHkwpfa,mufudk &Smayawmh}}

olru olYtm; erf;vkdufonf/

]]tJvkdBuD;vnf; b,fawmhrS jzpfvmrSm r[kwfygbl;armif&,f/ tJvdkaMumufp
&mBuD;awGudk rawG;ygeJY/ uRefraMumufw,f}}

]]rif;ajymwm rSefygapvkdY armifwkdYarQmfvifh&rSmyJ/ bmyJajymajym jzpfvmcJh&if
qkdwJhtaeeJY armifhudk uwday;uGm}}

p0fu olrudk arQmfvifhwBuD; Munfhaeonf/

]]aumif;ygNyDarmif&,f/ uRefr uwday;ygw,f}}

okpEDtzkdY xkdpum;wkdYudk p0fu raeYurS ajymcJhovkd jywfom;wduspGm Mum;
a,mifvsuf &Sdonf/ olronf p0fajymaom ta&;ay: tajctaeqkd;rsm;taMumif;ESifh
olru olYtm; ay;cJh&aom uwdtaMumif;wkdYudk tBudrfaygif;&mESifhcsD awG;rdpOf;pm;rd
onf/

okpEDu p0f\nTefMum;rIpum;twkdif; vkdufemaomtm;jzifh wkdif;jynfudk
pGefY cGmygawmhrnf[k qkH;jzwfvkdufonfESifhtwl olr\arQmfvifhcsufrsm;vnf; jrifhwufvm
jyefonf/ ae0if;u aocsmayguf vGwfNidrf;csrf;omcGifhrsm; ay;rnf[kaMunmvkdufjyef
onf/ axmifESifhcsDaom tylonfrsm;u tzrf;cHrsm;\vGwfajrmufa&;udk tarQmfvifh
BuD; arQmfvifhaeMupOf ae0if;u tvGef&ufpuf,kwfrmaomvSnfhuGufwpfuGufudk vkyf
vkdufjyefonf/ EkdifiHa&;orm;rsm;udk ydkrkdzrf;qD;Ekdif&ef? ae&may;Ekdif&ef &mZ0wftusOf;
om;tajrmuftrsm;udk axmifrsm;rS vTwfay;vkdufonf/ ,cifu ppfwyfESifhtvGeft
vGrf;oifhcJhaom wnfNrJzqyvrSacgif;aqmif tajrmuftrsm;udkyif ausmif;om;rsm;?
wkdif;&if;om; vlenf;pkrsm;ESifhtwl zrf;qD;vkdufonf/ ppfwyftmPmodrf;rI(2)ESpfajrmuf
aeYwGif tajrmuftrsm;uif;vTwfcGifh ay;vdrfhrnf[kvnf; ae0if;ESifheD;pyfaomowif;
&yfuGufrS owif;rsm; xGufvmjyefonf/ okpEDu tvGefpdwf0ifwpm; apmifhaejyefonf/
odkYaomf xdkaeYxkd&ufwkdY ausmfvGefvmonfhwkdif p0f vGwfrvmcJhygvQif olYtaMumif;wpfpkH
wpf&m rMum;&vQif MopBwD;,m;udk xjyefEkdif&eftwGufvnf; qufvufjyifqifaecJh
onf/

xkdtcsdefrsm;twGif; p0f\owif;&&Sda&;? p0fESifhtquftoG,f &&Sda&;? p0f&Sd
aom ae&mudk od&SdEkdifa&;wkdYtwGuf pkHprf;a&;rsm;vkyfjcif;? toem;cHjcif;? udk,fpm;vS,f
267

ebook is created by www.ShanYoma.Org

ebook is created by www.ShanYoma.Org

rIef&Dqkdif; wkdif;jrefrm odkYr[kwf ae0ifqnf;qm jynfjrefrm

vTwfjcif; ponfwkdYudk zdvkyfcJhonf/



apwemtjynfhESifhtvGefwm0ef,l ulnDwwfaom oH&kH;(3)&kH;\tultnDjzifh
oHwrefvrf;aMumif;udk tokH;jyKvsuf ukvor*taxGaxGtwGif;a&;rSL;csKyfOD;oefY
ESifhif;? urmhMuufajceDtoif;BuD;ESifhif;? u&mcsDNrdKUrS MopBwD;,m;oHtrwfBuD;ESifhif;?
pmtquftoG,frsm; jyKvkyfEkdifcJhygonf/ OD;oefYu olrtm; pma&;NyD; p0fonf vkHjcHKrI
twGuf xdef;odrf;xm;rI cHae&jcif;rSm trSefjzpfygaMumif; today;cJhonf/ ppfwyfu
p0ftm; zrf;qD;xdef;odrf;um tquftoG,f jzwfxm;jcif;ESifhywfouf EkdifiHwum
MuufajceDtoif;u olwkdYtaejzifh ae0if;xH pmay;ar;jref;csufudk jrefrmukd,fpm;vS,f
tzGJYu vufcH&ef jiif;y,fcJhonf[k olrtm; taMumif;jyefMum;cJhonf/ MopBwD;,m;oH
trwfBuD;u MopBwD;,m;EkdifiHjcm;a&;0efBuD;b&lEkd c&kdifpuD;u jrefrmEkdifiHjcm;a&;0ef
BuD;OD;oD[efxH p0fudk vTwfay;NyD; MopBwD;,m;odkYxGufcGmcGifhay;&ef arwm&yfcHpmudkrd wL
jyK okpEDxH ydkYay;cJhygonf/ oHtrwfBuD;u ygarmua[mhzf BudKwif a&;ay;vkduf
aom pmudk today;ajymMum;cJhygonf/ ygarmuBuD;u p0fudpESifhywfouf AkdvfcsKyf
BuD;ae0if;xH a&;om;aompmukd ol &efukefodkYa&mufvQif AkdvfcsKyfBuD;ae0if;\vufxJ
odkY aocsmayguf ay;tyfrnfjzpfaMumif; tmrcHxm;aompm jzpfayonf/

okpEDu AkdvfcsKyfBuD;ae0if;ESifhawGYqkH&ef aemufwpfBudrf pDpOfjyefonf/ xkdokdYr
oGm;rD oHwreft&m&SdESpfa,mufESifhvQKdU0SufawGYqkHcJhMuonf/ olwkdYESifhawGYaomtcg olr
udpxuf ta&;BuD;aom jyemrsm;ESifhpdwfvIyf&Sm;aeMuonfudk awGY&onf/ xkdt
aMumif;rsm;udk csufcsif;yif od&ygonf/

]]uRefawmf raeYnu MuHKcJh&wJhtjzpfudk cifAsm; b,fvkdrS ,kHrSmr[kwfbl;}}

oHt&m&SdwpfOD;u ajymonf/

]]uRefreJY oufqkdifaevkdYvm;}}

okpEDu ar;vkdufonf/

]]wkduf&kdufawmh roufqkdifbl;/ 'gayr,fh qkdifw,fqkdvnf; qkdifw,fayghAsm/
AkdvfcsKyfBuD;ae0if; taMumif;As}}

okpEDu vkH;0pdwf0ifpm;oGm;ayNyD/ olru a&SUodkYwkd;NyD; ajymonf/

]][kwfuJh/ uRefr em;axmifaeygw,f}}

]]n(11)em&Davmuf &Sdr,fAsm/ tif;vsm;vdyf[kdw,frSm uRefawmfwkdYwpfodkuf
pm;aomufaeMuwJhtcsdefayghAsm/ wD;0dkif;uvnf; awmfawmfaumif;w,fAs/ wpfcsKdU
vnf; uaeMuw,f/ uRefawmfvnf; aumif;aumif; aomufaewkef; &kwfw&ufAsm ppf
om;q,fhav;ig;a,mufeJY AkdvfcsKyfBuD;ae0if;u yGJcef;xJudk a'gowBuD;eJY0ifcsvmw,f}}
268

ebook is created by www.ShanYoma.Org

ebook is created by www.ShanYoma.Org

rIef&Dqkdif; wkdif;jrefrm odkYr[kwf ae0ifqnf;qm jynfjrefrm


oHt&m&Sdi,fu cP&yfNyD; pD;u&ufudk rD;ndaeygonf/

]]tJ'Dawmh bmawG jzpfukefovJ}}

]]ae0if;u odyfa'goBuD;aewmAs/ olYrsufESmwpfckvkH; eDovm;rajymeJY ckcif
Asm; 0wfxm;wJh vkHcsnfavmuf eDaew,f/ a*guf&kdufwkwfukd udkifNyD; wD;0dkif;ay:wuf
oGm;NyD; Armvkd qJvkdufwmAsm/ uRefawmfwkdYawmh em;rvnfbl;aygh}}

]]tJ'gNyD;awmh. . . }}

]]AkHawGudk &kdufcGJypfwmyJ/ tJ'gvnf;NyD;a&m AkHwD;wJhvludk vkduf&kdufjyefa&m/ tJ
'geJY rNyD;ao;bl;aemf/ uRefawmfwkdY&kH;u oHrSL;wpfa,mufu olYudk ajy;qGJNyD; xdef;odrf;
zdkY BudK;pm;w,fAs}}

]]xdef;vkdYaum &&JUvm;}}

]]b,fuvm &rSmvJ/ r&wJhtjyif tJ'DoHrSL;udk a*gufwHeJYvSnfh&kdufawmhwm/ r
&yfrem; &kdufwmyJAsKdU/ tJ'DoHt&m&Sd[m aoG;csif;csif;eDNyD; Murf;ay:udk vJusoGm;awmh
rS &yfawmhwmyJ/ tJ'gvnf; NyD;a&m a'gowBuD;eJYjyefxGufoGm;w,f}}

]]tJ'DoHrSL; b,favmufrsm; cHvkduf&ovJ}}

'kwd,oHt&m&Sdu ar;ygonf/

]]rsufESma&m? vufa&m? vufarmif;a&m tm;vkH;aygif; tcsuf&Spfq,fausmf
csKyfvkduf&w,fav}}

]]tJ'gyJAs? b,favmufxd &ufpufMurf;MuKwfEkdifw,fqkdwmudk jywmyJ}}

'kwd,oHt&m&Sdu acgif;w&rf;&rf;ESifhajymygonf/ okpEDu xkdae&m? xkdtcsdef
rSmyif xkdol&l;BuD;ESifhoGm;a&muf awGYqkH&efudpukd vkH;0vufavQmhvkdufawmhonf/ p0fudk
&SmazGawGY&SdEkdif&ef tjcm;enf;vrf;awGudkyJ vkyf&ayawmhrnf/

xkdYaemuf qefYusifbuf owif;ESpfck a&muf&Sdvmygawmhonf/ oHwrefwpfOD;u
okpEDtm; ta&;wBuD; awGYqkHvkdaMumif; vlwpfOD;u vma&mufajymMum;ygonf/ okpED
u csufcsif;yif owfrSwfxm;aom vQKdY0Sufae&modkY xGufcJhygonf/ xkH;pHtwkdif; tifrf
tkdiftufpf*spfum;udkvnf; enf;vrf;a[mif;BuD;ESifhyif vSnfhpm;&ao;onf/ olru wpf
pkHwpfa,muf\tdrfodkY olr\um;ESifhxGufcJhonf/

olr\um;ESifhtifrftkdiftufpf*spfum;wkdYu xkdrdwfaqG\tdrfa&SU apmifhaeMu
pOf olru xkdtdrfaemufaygufrSxGufNyD; tdrfaemufaz;vrf;Mum;wGif apmifhae&ef BudK
wifpDpOfxm;aom tjcm;um;wpfpD;udkokH; vkd&modkY oGm;a&mufcJhjcif; jzpfonf/

oHt&m&Sdu pmtdwfESpftdwfudk a0SY&rf;jy&if; okpEDtm; BudKqkdaeygonf/

]]cifAsm;twGuf tvGefta&;BuD;wJhpmESpfapmif &xm;ygw,fcifAsm}}
269

ebook is created by www.ShanYoma.Org

ebook is created by www.ShanYoma.Org

rIef&Dqkdif; wkdif;jrefrm odkYr[kwf ae0ifqnf;qm jynfjrefrm


wpfapmifrSm u&mcsD&Sd MopBwD;,m;oH&kH;rSjzpfygonf/ tjcm;wpfapmifrSm yg
armua[mhzf\vufa&;jzpfaMumif; rSwfrdygonf/

]]ol 'DNrdKUudk a&mufaeNyDayghaemf}}

olru ar;onf/

]][kwfw,fav/ ae0if;&JUtxl;{nfhonfawmfaygh}}

okpEDu rapmifhEkdifawmh vufa&;ESifhpmudk OD;pGmzGifh zwfvkdufonf/

cifrifaom tif*g. . .

'DwpfacgufrSm uRefawmf cifAsm;udk awGYcGifh&awmhr,fr[kwfayr,fh cifAsm;t
wGuf tppt&m&m ajyvnfacsmarGYapaMumif;udk vkdvm;vSygaMumif; ajymvkdygw,f/
cifAsm; MopBwD;,m;udk jyefzkdYudpeJYywfoufvkdY raESmifhaES;apvkdyg/ cifAsm;eJYcav;awGu
MopBwD;,m;jynfudkjyefNyD; p0fudk [dkuae apmifhMuzkdY oltrSefyJ vkdvm;r,fqkdwm aocsm
ayguf ajymcsifygw,f/

uRefawmfhtaeeJY p0fudk awGYzkdY rjzpfEkdifygbl;/ 'gayr,fh oleJYywfoufvkdY owif;
aumif;awG &ygw,f/ AkdvfcsKyfBuD;u p0f[m aumif;aumif;rGefrGef &SdaeaMumif; uRef
awmhfudk tmrcHNyD; ajymygw,f/

p0fudk olvkdtiforQ tm;vkH;jyKpkvkyfudkifay;zkdY atmf'vDESpfa,mufay;xm;w,f
vkdY qkdygw,f/ p0fudk Munfh&Iay;&wJhorm;awmfBuD;eJYvnf; uRefawmfhudk rdwfqufay;yg
w,f/

orm;awmfBuD;u p0f[m udk,fa&mpdwfyg usef;rma&; aumif;aMumif; axmufcH
ajymqkdoGm;ygw,f/ cifAsm; p0fqDudk a&;vkdufwJhpmudk AkdvfcsKyfBuD;u vufcH,lNyD; cifAsm;
qDudk p0fu pmjyefvkdufygvdrfhr,fvkdYajymvkdufygw,f/

uRefawmfu 'Dowif;udk cifAsm;od&atmif tjrefqkH;ydkYcsifygw,f/ 'Dowif;[m
cifAsm;twGuf b,favmuftxd wefzkd;&Sdr,fqkdwm uRefawmf oabmaygufygw,f/ 'D
owif;[m tvGeftm;wufp&m aumif;vSwm rSefayr,fh cifAsm;udk AD,ifemrSmyJ tjref
qkH;awGYcsifygw,f/ tJ'DtcsdefusrSyJ xyfawGYMu&ygr,f/ cifAsm;a&m cifAsm;&JU&ifaoG;
rsm;twGufudkyg qkrGefaumif;rsm; ydkYovsuf
vufrSwf([ef;pfa[mhzf)

okpEDonf olr\rsufvkH;rsm;udk olr r,kHEkdifavmufatmif jzpfaeonf/ xkdpm
udk wpfcgzwfonf/ ESpfcgzwfonf/ okH;cgzwfonf/ olr\rsufvkH;rsm;wGif rsuf&nfrsm;
jzifh jynfhvmonf/ 1962 ckESpfuwnf;u arQmfvifhaecJh&aompmpkudk aemufqkH;wGif zwf
&ayNyD/ tpkd;&\vufxJwGif p0f&SdaeaMumif; ae0if;udk,fwkdif\0efcHcsuf jzpfayonf/
270

ebook is created by www.ShanYoma.Org

ebook is created by www.ShanYoma.Org

rIef&Dqkdif; wkdif;jrefrm odkYr[kwf ae0ifqnf;qm jynfjrefrm

xkdtqkdudkppfq&m0efwpfa,mufuxyfqifhaxmufcHxm;jyefonf/ okpEDonf 'l;axmuf


vsuf usoGm;rwwf jzpfoGm;onf/ odkYaomf p0ftwGuf atmf'vDESpfa,mufawmifay;
xm;onfqkdonfhudprSm em;vnf&cufaeonf/ jzpfysufaeonfESifhrukdufnDay/ bmrSr
ajymbJ pmudk oHt&m&Sd\vufxJodkY xnhfvkdufonf/ oHt&m&Sdu zwfMunfhNyD; wtHhwMo
ajymonf/

]]at;Asm/ ae0if;tay:rSm ,kHMunfrIenf;enf;awmif jyef&Sdvmw,f/ cifAsm;
twGuf uRefawmf 0rf;omygw,fAsm/ aemufpmwpfapmifudka&m rzwfawmhbl;vm;/ tJ
'DxJrSm 'Dxufaumif;wJhowif; ygcsifygvmOD;rSm}}

okpEDu 'kwd,pmudk aumuf,lvkdufNyD; ygarmua[mhzf\pmudkavmuf tavm
okH;q,f rjzpfawmhbJ zGifh zwfvkdufonf/ oHtrwfBuD;xHrS pmudk zwfNyD; olr vkH;0r,kH
MunfEkdifatmif jzpf&onf/

]]uRefr 'gudk em;rvnfbl;}}

olru ajymonf/

jrefrmEkdifiHjcm;a&;0efBuD;u MopBwD;,m;EkdifiHjcm;a&;0efBud; a'gufwmc&kdifp
uD;udk jrefrmppfwyfu p0fudk rnfonfhtcsdeftcgurS zrf;qD;xdef;odrf;cJhjcif; r&Sdyg p0f
onf rnfonhft&yfa'owGif &SdaeaMumif; if;wkdYvnf; rodygwJh/

]]uRefawmf Munfhyg&ap}}

oHt&m&Sdu ajymygonf/ olu pmudk olrxHrS,lNyD; *&kwpdkuf zwfygonf/

]]'g aumif;wJhvuPm r[kwfbl;As}}

olu ajymonf/

]]'D[mudk uRefawmf cP,lxm;NyD; ygarmua[mhzftwGuf rdwLwpfapmiful;yg&
apvm;Asm}}

]]aus;Zl;jyKNyD; vkyfprf;yg&Sif/ uRefrvnf; olYqDudk pmwpfapmifa&;NyD; eufjzef
udk vmay;yg&ap/ &SifydkYay;Ekdifygw,faemf}}

okpEDonf csufcsif; xGufcGmvmcJhonf/ olr\pdwfvIyf&Sm;rIrsm;ESifholr wpf
a,mufwnf; &SdaezkdY vkdtyfonf/ olr cPwm pdwfcsrf;omcJh&rIuav;udkvnf; jyefvnf
awG;awmcsifonf/ vkH;0 qefYusifaeaomowif;rsm;ygaeonfhpmESpfapmifonf bmt
"dyg,fudk aqmifaeMuoenf;/

olru EkdifiHjcm;a&;0efBuD;\pmudk y,fxkwfypfvkdufcsifonf/ odkYaomf olvkdtm
PmydkifBuD;wpfa,muf\pum;onf ayghayghawG;um; rjzpfay/ xkdYtjyif ae0if;onf
ol\pdwfa0'emukq&m0efBuD;tm; vdrfvnfajymqkd&atmifrSmvnf; rjzpfEkdifay/
271

ebook is created by www.ShanYoma.Org

ebook is created by www.ShanYoma.Org

rIef&Dqkdif; wkdif;jrefrm odkYr[kwf ae0ifqnf;qm jynfjrefrm


okpEDu vSwiftm; ur|mef;ausmif;odkY armif;&ef ajymvkdufonf/ olronf
pdwfvIyf&Sm;rIrsm;\'Pfudk cHaerjzpf/ pdwfudk oefYpifMunfaeatmif xm;&rnf/ oH
a,mZOfrsm;udk jzwfawmuf&rnf/

avmavmq,f qkH;jzwfcsufonfomvQif trSefqkH;? taumif;qkH; jzpfay
rnf/ arQmfvifhonfhtwkdif; w&m;xkdifjcif;u olrtwGuf pdwfwGif;Nidrf;at;rIudk &&SdapcJh
ygonf/ olr\rsufvkH;rsm;udk zGifhvkdufaomtcg wnfNidrfrIESifhtiftm;udk cHpm;&onf/
&kwfw&uf olr\tm&kH Munfvifjywfom;vmonf/ olronf EkdifiHrS tjrefqkH;xGuf
cGmoGm;zkdY oifhaeNyD/ okpEDonf olr\twdwfu tawGYtMuHKt& uJhodkYaom tm&kHrsm;
udk av;av;eufeuf pOf;pm;&ayvdrfhrnf/

olronf 0if;jcHudk jzwf a':cifrsKd;cspfxH vmcJhonf/ a':cifrsKd;cspfonf t
rsm;u av;pm;Mu&aom jrefrmpma&;q&mrBuD; wpfa,mufjzpfNyD; ocifygwD0ifa[mif;
wpfOD;vnf; jzpfcJhonf/ olr\tdrfuav;udk {nfhonfaygif;pkHtwGuf tNrJwHcg;zGifhxm;
onf/ ae0if;? AkdvfpMumwkdY yg0ifaom &JabmfokH;usdyfESifhtwl *syefrsm;ESifhyl;aygif;um
jrefrmjynfrS t*Fvdyfudk ESifxkwfcJhonf/ okpEDu ay:vmudk xdktdrfrSm awGYvdrfhrnf[karQmf
vifhonf/ ay:vmonf oGufvufcsufcsm tm;xm;avmufaom trsKd;orD;i,fwpfOD;
jzpfNyD; ppfwyftokdif;t0dkif;ESifhtquftoG,f &Sdonf/ vtenf;i,fuwnf;u okpEDvkd
tyfvQif ulnDrnfjzpfaMumif; ajymxm;onf/ ay:vmuyif wHcg;udk vm zGifhay;onf/
okpEDu ay:vmtm; tultnDawmif;&ef vmjcif;twGuf tvGefaumif;aomedrdwft
jzpf aumuf,lvkdufonf/

]]vkHjcHKwJhae&mrSm pum;ajym&atmif ay:vm}}

okpEDu olrtm; ajymonf/ olru tdrfwGif;odkY MunfhvkdufonfwGif trsKd;orD;
(10)a,mufcefY a':cifrsKd;cspfESifhpdwf0ifwpm; aqG;aEG;aeMuonfudk awGY&aomaMumifh
jzpfonf/

]]&w,fav? tpfrBuD;}}

ay:vmuajymNyD; wHcg;tjyif&Sdaom bdeyfykHBuD;xJrS olr\bdeyfudk &SmazGae
onf/ trsKd;orD;ESpfa,mufonf 0if;jcHBuD;\cyfa0;a0; axmifhwpfae&m&Sdaomanmif
yifBuD;\t&dyfodkY avQmufchJMuonf/ okpEDu pum;pajymonf/

]]'DaeY w&m;xkdifvkdYNyD;awmh rr MunfMunfvifvif &Sif;&Sif;vif;vif;BuD;udkjrif
vkduf&w,f/ rrtaeeJY Armjynfudk pGefYcGmNyD; rrwkdYrdom;pk&SdwJhMopBwD;,m;udk jyef&r,f
wJh cav;awGa&maygh}}

ay:vmu okpEDESifhrsufESmcsif;qkdif &yfvkdufonf/
272

ebook is created by www.ShanYoma.Org

ebook is created by www.ShanYoma.Org

rIef&Dqkdif; wkdif;jrefrm odkYr[kwf ae0ifqnf;qm jynfjrefrm


]]uRefruawmh rtHhMoygbl;/ trSefuawmh uRefr 'Dvkdjzpfvmvdrfhr,fvkdYxif
xm;wm tawmfMumygNyD/ uJ. . . uRefr bmvkyfay;&rvJ tpfrBuD;}}

]][kwfygw,f? rruvnf; nDru ulnDr,fqkdwm odNyD;om;yg/ rra&m? cav;
awGtwGufyg EkdifiHul;cGifhygrpf&zkdY bmvkyf&r,fqkdwm odzkdYvkdaew,fav}}

]]tJ'gudk odzkdYuawmh uRefrtwGuf vG,fygw,ftpfrBuD;&,f/ uRefr b,fukd
oGm;&r,fqkdwm twdtusodygw,f}}

ay:vmu aysmf&Tifayghyg;pGm ajymygonf/ olrtm; pdwf0ifpm;p&m pGefYpm;cef;
wpfck yg0if&ef zdwfac:cHvkduf&ovkd aysmf&TifoGm;jcif;jzpfygonf/

okpEDonf tdrfokdYtjyefvrf; aw;uav;yif nnf;vmcJhonf/ olr ,kHMunf
rI &Sdaeonf/

olronf vrf;rSefay:wGif a&mufaeNyD/ ae&mrSef vlrSefuvnf; ulnDawmhrnf
jzpfonf/ olrodonf/ olrzmomolr pkHprf;ar;jref;rnfqkdvQif vkd&modkY a&mufvdrfhrnf
r[kwfay/ ,cifuvnf; ratmifjrifcJhzl;acs/

MopBwD;,m;olwpfa,muf MopBwD;,m;okdYjyefvkdonfhudp jyefcGifh&zkdYvkdtyfae
onfqkdjcif;rSm tawmftpOf;pm;&cufzG,f jzpfaeonf/ olrvnf; em;rvnfay/

p0fu olrtm; jrefrmjynfom;tjzpf cH,lvkduf&ef udpudk odyfavmaep&m rvkd
aMumif;jzifh [efYwm;cJhonf/ p0f\tarQmftjrif&SdrIudk awGY&onf/ OD;EkESifhpum;ajymcJhMu
onfudk rSwfrdaeao;onf/ rnfonfhtcg jrefrmwkdif;&if;om; cH,lrnfvJ[kOD;Ekuar;cJh
&m olru ajzMum;cJhonf/

]]tpfudkBuD;&,f? uRefru &Srf;wkdif;&if;om; cH,lzdkY apmifhaewmav}}

273

ebook is created by www.ShanYoma.Org

ebook is created by www.ShanYoma.Org

rIef&Dqkdif; wkdif;jrefrm odkYr[kwf ae0ifqnf;qm jynfjrefrm

tcef; 20

ay:vmtwGuf vkdtyfaomowif;rsm;udk pkaqmif;&ef &uftenf;i,fom vkd
tyfcJhygonf/
]]tpfrBuD;}}

olru okpEDtm; ur|mef;ausmif;wGif ajymygonf/

]]ykHrSefcsrSwfxm;wJhvkyfykHvkyfenf;awGtm;vkH;eJYtnD vkyfaqmifr,fqkd&if tpfr
BuD;udk 'Dwkdif;jynfu xGufcGifhay;rSmyg&Sif}}

]]cav;awGa&m? cav;awGtwGuf b,fvkdvJ}}

]]olwkdYtwGufawmh olwkdY[m MopBwD;,m;EkdifiHom;rsm; jzpfMuygw,fvkdY tpfr
BuD;u oufaojyEkdif&if olwkdYvnf; xGufEkdifrSmygyJ}}

ay:vmu pkd;&drf[efjzifh okpEDudk Munfhonf/ okpED trkef;qkH;tajzyif jzpfyg
onf/ jrefrmzcifwpfa,mufu jrefrmjynfwGif arG;zGm;xm;aom cav;rsm;onf olwkdY
\zcifrSm rnfodkYaomtajcrSm jzpfaeapumrl jrefrmjynfom;rsm;om jzpf&ayawmhrnf
[k olru emusifpGm od&Sdaeygonf/ odkYaomf olru qkH;jzwfcsuf csNyD;jzpfaeygonf/

]]aus;Zl;ygyJay:vm/ rrcav;awG[m MopBwD;,m;EkdifiHom;awG jzpfygw,fqkd
wJhtaMumif; rroufaojyyghr,f/ tJ'gNyD;&ifawmh ulnDygtkH;aemf}}

ay:vm oHo,rsm; &Sdaeygonf/ odkYaomf olru pdwfysufp&m trlt&mrsm;
udk rjyrdatmif owdxm;ygonf/

olru ajymygonf/

]]tpfrBuD;&,f? tpfrBuD;twGuf uRefru tNrJulnDrSmyg}}

okpEDu olr\EkdifiHul;vufrSwfudk u&mcsD&Sd oHtrwfBuD;xHodkYydkYvkdufNyD; rSwfykH
wifxJwGif orD;rsm;pm&if;udkyg wkd;jznfhxnfhay;yg&ef tultnDawmif;vkdufonf/ oH
trwfBuD;ukdvfAfu vkyfray;EkdifygaMumif; csufcsif;ajzqkdygonf/ uJhodkY vkyfaqmif
jcif;onf MopBwD;,m;Oya'ESifhqefYusifaeNyD; w&m;r0ifbJ aqmif&Gufay;vkdufonfhwkdif
jrefrmtmPmydkifrsm;tm; vSnfhpm;Ekdifvdrfhrnfr[kwf[k qkdonf/ xkdokdY pdwf"mwfuszG,f
jzpfoGm;aomfvnf; okpEDu vufravQmhyg/ olr aemufxyfBudK;pm;MunfhrnfhXmerSmbef
aumufNrdKUrS MopBwD;,m;oH&kH;jzpfygonf/ xkdoH&kH;onf MopBwD;,m;EkdifiHESifhywfouf
jrefrmEkdifiHrS wm0ef,lxm;jcif; r&Sdyg/

xkdtcsdefyif ppfwyftmPmodrf;rI (2)ESpfajrmufaeYudk ausmfvGefoGm;cJhonf/
jrefrmausmif;om;tcsKdUudk tusOf;axmifrsm;rS vTwfay;vdkufonf/ axmifESifhcsDaom
274

ebook is created by www.ShanYoma.Org

ebook is created by www.ShanYoma.Org

rIef&Dqkdif; wkdif;jrefrm odkYr[kwf ae0ifqnf;qm jynfjrefrm

tjcm;ausmif;om;rsm;ukdum; tppftaq;r&Sd qufvufcsKyfaESmifxm;vkdufygonf/


ajz&Sif;jcif; vkH;0r&Sdyg/ ae0if;u ygarmua[mhzftm; uwday;cJhaom p0fxHrSokpEDxHodkY
vmygvdrfhrnfqkdaompmvnf; ray:vmyg/

jynfxJa&;0efBuD;XmerS AkdvfrSL;BuD;wpfOD;u jyefMum;a&;0efBuD;OD;oD[efudk,f
wkdif ae0if;xHodkY oGm;a&mufar;jref;pOfu oludk,fwkdif vkdufygoGm;NyD; twl&SdaecJhygonf
[k ajymonf/ MopBwD;,m;EkdifiHjcm;a&;0efBuD;\ar;jref;csufudk rnfodkYajz&ygrnfvJ[k
OD;oD[efu ae0if;tm; ar;jref;aomtcg ae0if;udk,fwkdif p0ftm; ppfwyfu rnfonfh
tcgurS zrf;qD;cJhjcif; r&SdaMumif; ajzqkdvkduf&ef rSmMum;cJhonf[kqkdonf/ okpEDu p0f
\vGwfajrmufa&;udk jrefrmjynf\jyifyrS BudK;pm;,lawmhrnf[k qkH;jzwfvkdufawmhonf/
ukvor*ukdif;? EkdifiHwumMuufajceDtoif;BuD;udkif;? urmhw&m;ckH&kH;udkif;? topf
zGJYpnf;xm;aom EdkifiHwumvlYtcGifhta&; umuG,fa&;tzGJY ponfwkdYESifhpdwf0ifpm;aom
urmhEkdifiHBuD;rsm;udkom tm;udk;&awmhrnf[kqkH;jzwfvkdufonf/

rm,m&DESifhudE&DwkdYtwGuf wpfESpfynmoifcsdef NyD;qkH;oGm;Mujyefonf/ trSwf
aumif;aumif;ESifhpmar;yGJrsm;udk atmifjrifMuonf/ t*FvdyfrJo'pfausmif;wGifvnf;
aysmfaysmf&Tif&Tif &SdMuygonf/

MopBwD;,m;c&D;twGuf olwkdYESifhywfoufonfrsm;udk jyifqif&aomtcg cav;
rsm;u pyfpyfpkpkESifhar;Muygonf/ rm,m&D (3)ESpforD;t&G,fwGif MopBwD;,m;q&m0ef
wpfa,mufu olr\tmoD; awmifqpfvfudk jzwfay;cJh&zl;ygonf/ rm,m&Du xkdudpudk
rSwfrdaeNyD; aemufwpfBudrf olrtm; xkdodkYrvkyf&ef pmESifha&; uwday;ckdif;onf/ udE
&Duvnf; acsmuvufrsm;udk olrBudKufovkd t0pm;cGifh&&ef olYararxHrS tmrcHcsuf
awmif;aeonf/ orD;uav;ESpfa,mufpvkH; AD,ifemavqdyfwGif olwkdYygyg apmifhBudK
aernfvm;[kar;Muygonf/

okpEDu wkdif;jynfrSxGufcGmoGm;a&;twGuf jyifqifrIrsm;udk qufvufaqmif&Guf
ygonf/ pdwfa0'em cHpm;csufrsm;xuf vufawGYvkyfudkif&rnfhudprsm;wGif rdwfaqGt
aygif;toif;rsm;ESifhaqGrsKd;om;csif;rsm;\yg0ifulnDrIrsm; vkdtyfvSayonf/ udk,fykdif
vkyfief; vkyfykdifcGifh &SdaeMuao;aom a&SUaetenf;i,fESifhoDaygrS ydkifqkdifcGifhrsm;twGuf
w&m;0if udk,fpm;vS,fxm;jcif;rStp taxGaxGudprsm;twGuf pm&Gufpmwrf;rsm;
jynfhjynfhpkHpkH r&ao;bJ olr\tpDtpOfrsm;udk tao;pdwfajymrjyvkdao;ay/ olr\p
uif'Dae;AD;,ef;rdwfaqGrsm;u olrtm; pdwf"mwfa&;&m ckdifrmatmif tm;ay;MuNyD;
tvGeftokH;0ifaom tMuHPfrsm;udk ay;Muygonf/ olwkdYxHrS wpfa,mufjzpfaom
bufwefu okdYajymonf/
275

ebook is created by www.ShanYoma.Org

ebook is created by www.ShanYoma.Org

rIef&Dqkdif; wkdif;jrefrm odkYr[kwf ae0ifqnf;qm jynfjrefrm


]]uRefr befaumufudk oGm;vkdufr,fav/ MopBwD;,m;oH&kH;rSmyJ pwnf;csNyD;
tif*g&JUEkdifiHul;vufrSwfxJrSm cav;awG&JUtrnfawGyg ygvmatmif tNyD;vkyfay;r,f
av/ wpfckyJ&Sdw,f/ uRefr tJvkd oGm;aewkef; uRefrrdom;pkudkawmh 0dkif;Munfhxm;ay;Mu
aygh}}
rm,m&D(nm)ESifhudE&D(b,f)wkdYudk MopBwD;,m;odkYvGwfajrmufxGufcGmroGm;rDtcsdef &efukefNrdKU &kduful;xm;jcif;jzpfonf/


tm;vkH;u xdktMuHudk oabmusoGm;Muonf/ okpEDu p&dwfputm;vkH;udk
wm0ef,lEkdif&ef renf;ajym&ao;onf/ bufwef\oHwreftcGifhta&;rsm;aMumifh &uf
tenf;i,ftwGif;rSmyif olr xGufcGmoGm;EkdifcJhonf/ usefrdwfaqGrsm;u olr jyeftvm
udk &ifwrrESifhapmifhpm;&if; pdwfapmaeMuonf/ olronf rjzpfEkdifaomwm0efBuD;udk
276

ebook is created by www.ShanYoma.Org

ebook is created by www.ShanYoma.Org

rIef&Dqkdif; wkdif;jrefrm odkYr[kwf ae0ifqnf;qm jynfjrefrm

befaumufNrdKUwGif (2)&ufom aexkdifcJhNyD; atmifjrifNyD;qkH;atmif aqmif&GufEkdifcJhonf/


olrESifhtwl tm;vkH;jyifqifjznfhpGufxm;NyD;jzpfaom EkdifiHul;vufrSwfudk wygwnf; ,l
aqmifvmEkdifcJhonf/ EkdifiHul;vufrSwfwGif rm,m&DESifhudE&DwkdY\"mwfykHrsm;vnf; uyfNyD;
jzpfaeonf/ vkdtyfaomwHqdyfwkH;aygif;rsm;pGmvnf; tuste xkESdyfNyD;jzpfaeMuonf/
a&;jznfhxm;csufwpfck txift&Sm; yg&Sdvmonf/

MopBwD;,m;tpdk;&u rm,m&DESifhudE&DwkdYonf MopBwD;,m;wkdif;&if;om;rsm;
jzpfaMumif;todtrSwfjyKonf[ljzpf\/

]]b,fvkdb,fvkdrsm; vkyfvkdufwmvJ[if}}

rdwfaqGrsm;u tHhMocsD;usL;Mu&if; ar;jref;Muonf/
]]odyfrcufvSygbl;&Sif}}

olru ajzonf/

]]uRefr odyfuHaumif;w,f/ tvGefrarQmfvihfcJhwJhtultnDudk &cJhwmyJ}}

]]b,fvkdb,fvkd aus;Zl;wif&rSef;awmif rodawmhygbl;&Sif/ uRefrav aysmf
vkdufwm}}

okpEDu rsuf&nfrsm;udk xdef;&if; wefzkd;rjzwfEkdifaomEkdifiHul;vufrSwfudk &if
rSmuyfxm;&if; ajymonf/

]]uRefruvnf; tckvkd ulnDvkdufEkdifwmudk odyfaysmfaewm/ uRefr ajym&&if
odyf&,fp&maumif;wmawG ygw,f}}

bufwefu pD;u&ufudk rD;ndNyD; xkdifckHaemufausmbufodkY rSDvkdufum auseyf
pGm jyHK;aeonf/

]]em;axmifzkdY apmifhaeMu&wmaemf/ tcsdefqGJ raeeJY/ uJ. . . ajymprf;ygtkH;/
b,fvkdjzpfcJhwmvJ}}

uwf'fu pdwfr&SnfawmhbJ ajymonf/

]]uRefr avqdyfuaeNyD; MopBwD;,m;oH&kH;udk wkduf&kdufyJ oGm;vkdufw,f/ oHt
rwfBuD;ar,m[wfwifeJY awGYr,fayghav/ olu emrnfBuD;yJ/ odyfpmemwwfwm/ odyf
oabmaumif;wm/ 'gayr,fh tJ'DrSm olu r&Sdbl;&Sifh/ uRefru yxr twGif;0efukd
awmif;yef&awmhwmaygh/ olYtoHuvnf; us,fNyD; jywfygh&Sif/ vkyfray;Ekdifbl;wJh/ uRef
ru olYudk u&kPmw&m;xm;zkdY? u,fwifulnDwJhpdwfarG;zkdY ajymygao;w,f/ tJ'Dvkdqkd&if
awmh uRefruvnf; oH&kH;rSm pwnf;csNyD; apmifh&awmhrSmyJvkdY ajymvkdufw,f/ 'grSr[kwf
&ifvnf; olpdwfajymif;wJhtxdayghav/ NyD;awmhrS uRefru pmtkyfwpftkyfxkwfNyD; zwf
aevkdufw,f/ uRefrzwfaewJhpmtkyfudkvnf; olu jrifa&m uRefr b,fEkdifiHu vmw,f
277

ebook is created by www.ShanYoma.Org

ebook is created by www.ShanYoma.Org

rIef&Dqkdif; wkdif;jrefrm odkYr[kwf ae0ifqnf;qm jynfjrefrm

qkdwmudk tJ'DtwGif;0efu odoGm;awmhwmyJ/ olu uRefrwkdYNrdKUu rdef;cav;wpfa,muf


udk odygovm;wJh/ uRefru odyfodwmaygh/ tJ'Drdef;cav;[m uRefr&JU0rf;uGJnDryJ[m/
tJvkdvnf; ajymvkdufa&m olYtrlt&mawG tukefajymif;ukefawmhwmyJ/ wpfcgxJudk w
&if;wESD; jzpfoGm;Muw,f/ olu zGifhajymw,fav/ ol uRefrnDrudk csdef;awGYcJhzl;ygw,f
wJh/ 'Dwpfcg cGifheJYtdrfjyef&ifvnf; oGm;awGYrSmygyJwJh}}
]]wkdufqkdifvkdufwmaemf}}

bufwef\pum;rqufrD uwf'fu 0ifajymonf/

]]bmyJjzpfjzpfav/ tJ'DvkdBuD;vnf;NyD;a&m uRefrajymaewJhudpBuD;u b,f
avmufyJ Oya'eJYvGJaevGJae tukeftqifajyoGm;awmhwmyJ/ wpfem&DcGJavmufyJ Mum
vkdufw,f/ tJ'DtwGif;0ef uRefrajymwJhtwkdif; tukefjyifay;? jznfhay;vkdufzkdY tvGef
oabmaumif;NyD; MuifemwwfwJhoHtrwfBuD;qDu cGifhjyKrI&atmif aqmif&Gufay;EkdifcJh
w,fav/ tJ'gvnf; NyD;a&m uRefrudk [dkw,fvkdufydkYw,f/ NyD;awmh npmpm;zdkY zdwfawmh
wmyJ/ uRefruvnf; udk,fhvkyfief;atmifjrifvkdYaysmf? oluvnf; uRefrnDrtaMumif;
awG ajymvkdufwm &Tef;&Tef;udka0aewmyJ/ uRefru aemufokH;&ufavmufawmif bef
aumufrSm aeaevkdufcsifao;wm/ uRefrtvkyfu NyD;aevkdYomaygh}}

okpEDonf xkdEkdifiHul;vufrSwfudk olrtwGuf tzkd;twefqkH; ypnf;tjzpf &uf
twefMumatmif olr\acgif;tkH;atmufrSmxm;NyD; tdyfygonf/ odkYaom olr aumif;pGm
odaeygonf/ aumif;pGm avhusifhoifMum;ay;xm;onfhrnfonhfEkdifiHjcm;a&;0efxrf;r
qkd EkdifiHul;vufrSwfwGif a&;jznfhxm;aom cav;rsm;pm&if;onf w&m;r0ifaMumif;
t"dyg,fr&SdaMumif; aumif;pGm od&SdEkdifMuygonf/ taMumif;aMumifh wkdif;jynfrSxGuf
cGmoGm;a&;tpDtpOfBuD;wpfckvkH;udkyg ysufjym;xdckdufoGm;Ekdifavmufatmif tE&m,f
BuD;ygonf/ xkdYaMumifh vl0ifrIBuD;Muyfa&;&kH;okdYoGm;onfhtcg tvGefowd0D&d,xm;NyD;
rxifr&Sm; rodrom vkyfaqmifoGm;&ef qkH;jzwfvkdufonf/ olr\udpwGif &kH;udprsm;udk
wu,frwwfuRrf;aom ppfbufrSajymif;vmolrsm;ESifhvkyf&rnf[k wGufxm;vkdufonf/
xkduJhodkY wu,frwwfaom ppfbufrSvlrsm; Xmewkdif; a&muf&SdaeMuonf/

vl0ifrIBuD;Muyfa&;&kH;odkY yxrtacguf olroGm;pOfuyif olr\xifjrifcsuf
rSefuefaMumif; awGY&Sd&onf/

xkd&kH;wGif t&yfom;0efxrf;rsm; r&Sday/ tm;vkH; ,leDazmif;0wfppfAkdvf? ppf
om;rsm;om jzpfMuayonf/ xkd&kH;onf ,cifu jrif;NydKifuGif;taqmuftOD;rsm;\wpf
pdwfwpfa'owGif zGifhvSpfxm;NyD; wkdif;jynfrS xGufoGm;vkdoltajrmuftrsm; wef;pDvsuf
&SdMuonf/ vl0ifrIBuD;Muyfa&;&kH;[kqkdxm;onfhtwGuf t"dyg,fvGJaeonf/ xGufrnfhol
278

ebook is created by www.ShanYoma.Org

ebook is created by www.ShanYoma.Org

rIef&Dqkdif; wkdif;jrefrm odkYr[kwf ae0ifqnf;qm jynfjrefrm

om &SdNyD; 0ifvmolr&dSay/

okpED\udpudk Akdvfuav;wpfa,mufu udkifwG,fygonf/ vkyfief;aMu;rsm;udk
vufcHygonf/ avQmufvTmykHpHrsm;ESifhtwl olr\wefzkd;rjzwfEkdifaom EkdifiHul;vufrSwf
udk &,lxm;vkdufNyD; txuft&m&SdxH wifjyay;ygrnf[kajymvkdufonf/ [kwfygonf/ ol
ronf EkdifiHrS xGufcGmoGm;vkd&m taMumif;&if;tjzpf MopBwD;,m;&Sdaeaom rdcif
tonf;toef emrusef;jzpfae oGm;a&mufMunhf&I&ef[k w&m;0iftaMumif;jycsuft
jzpf wifjyxm;ygonf/ okpEDu ig;ywfwdwd? yxr okH;av;&ufwpfcg? aemufydkif; aeY
pOfrjywf vl0ifrIBuD;Muyfa&;&kH;odkY oGm;a&mufpkHprf;ygonf/ oGm;vkdufwkdif; tajzwpf
rsKd;wnf;ESifhom MuHK&ygonf/

]]uRefawmfwkdY rqkH;jzwf&ao;ygbl;/ eufjzef jyefvmygtkH;cifAsm}}

olYrdcif\MopBwD;,m;q&m0efxHrS oHBudK;rsm;udkvnf; avQmufvTmwGif yl;wGJ
xnhfoGif;xm;ygonf/ odkYaomf xdkoHBudK;rsm;onfvnf; xda&mufrIr&SdvSyg/ apmifhqkdif;
jcif;qkdonfhcEDyg&rDtwGuf tavhtusifh jzpfawmhonf/ olYrdwfaqGrsm;\tm;ay;
pum;rsm;t&if;? w&m;xkdifjcif;\tmedoifaMumifhif; okpEDu olr\pdwfudk jrifhwif
wnfNidrfapcJhygonf/ oBuFefa&obifyGJawmfvnf; usa&mufNyD;qkH;oGm;cJhjyefonf/ ok
pEDtwGuf omreftao;tzGJjzpf&yfuav; wpfckozG,fom jzpfawmhonf/ cav;rsm;u
rl oBuFeftwGif; aysmfMu&Smonf/ a&ykH;rsm;ESifh a&tjynfhcyfNyD; awGYorQvludk vkduf
yufaeMuonf/ tylqkH;aeYrsm;wGif a&pkdt0wfrsm;ESifhaeMu&onfrSm oufom&mwpf
rsKd;yif jzpfawmhonf/

arv 9 &ufaeYwGif aeYpOfykHrSefoGm;aeustwkdif; vl0ifrIBuD;Muyfa&;&kH;odkY olr
oGm;a&mufcJhonf/ okpEDtm; olr\trIudk udkifwG,faom ppfAkdvfuav;\&kH;cef;xJodkY
ac:oGm;Muonf/ aumif;aomvuPmyif jzpfonf[kawG;vkdufNyD; Akdvfuav;ESifhrsufESm
csif;qkdifckH xkdifvsuf arQmfvifhwBuD;ESifh Munfhvkdufonf/

]]uRefawmhfrSm r[ma'0DtwGuf owif;aumif; r&Sdygbl;Asm}}

olu ajymonf/ tMunfhudkvnf; olrESifhrqkHrdatmif vTJxm;onf/
]]bmt"dyg,fygvJ&Sif}}

okpED tawmfxdwfoGm;onf/

]]ppfpkHprf;axmufvSrf;a&;u cifAsm;avQmufvTmzkdifudk bmtaMumif;rSrjybJ
,loGm;Muw,fAsm/ uRefawmf 0rf;enf;ygw,f/ uRefawmfwkdYrSm qufvkyfp&m r&Sdawmhbl;
As}}

okpEDrSm vIyf&Sm; r&awmhbJ xkdifae&onf/ arQmfvifhcsufrsm; ukefqkH;oGm;NyD
279

ebook is created by www.ShanYoma.Org

ebook is created by www.ShanYoma.Org

rIef&Dqkdif; wkdif;jrefrm odkYr[kwf ae0ifqnf;qm jynfjrefrm

[laomtodjzifh wpfudk,fvkH;udk vTrf;jcHKoGm;onf/ ppfpkHprf;a&;uom ppfaq;NyDqkdvQif


EkdifiHul;vufrSwf yg&Sdaom w&m;r0ifonfhtcsufrsm;udk awGY&SdoGm;ayawmhrnf/ Akdvf
uav;\rsufESmudk armhMunfhvkdufaomtcg olr\rsufESmwGif u&kPmoufjcif;? pmem
ylyifjcif;rsm;udk awGY&onf/ olronf olrarQmfvifhrxm;aom pmemaxmufxm;rItwGuf
cHpm;&ygonf/

]]ajymjywJhtwGuf aus;Zl;wifygw,f}}

Akdvfuav;udk olru ajymvkdufonf/

]]uRefrodygw,f/ uRefrtwGuf pdwfraumif; jzpfaep&m rvkdygbl;}}

vSwifu tvGefNidrfoufaeaom okpEDtm; tdrfodkYjyef BudKcJhygonf/ tdrfodkY
ra&mufrD wpfvrf;cefYtvkdwGif okpEDu vSwiftm; ur|mef;ausmif;odkY armif;&efajym
vkdufonf/ &kwfw&uf wkefvIyfajcmufcsm;oGm;&rIwkdY Nidrf;at;oGm;NyDqkdvQif ay:vmudk
yif tm;udk;&aytkH;awmhrnf/ onfae&mrsKd;wGif ay:vmonfomvQif wwfEkdifayawmh
rnf/

ay:vmonf wu,fyif pGrf;ygonf/ aemufESpf&uftMum arv 11 &ufaeY n
ae 6 em&DwGif okpED\tdrfodkY ay:vm pufbD;eif; tarmwaum a&muf&Sdvmonf/
olwkdYESpfa,mufwnf; xkdifrdMuaomtcg ay:vmu okpEDtm; wkdif;jynfrSxGufcGifhygrpf
udk xkwfay;onf/

]]a[m'DrSm tpfrBuD;eJYcav;awGtwGuf wkdif;jynfrS xGufcGifhygrpfyJ/ 'gayr,fh
tpfrBuD;wkdY 'DaeYnxGufr,fhyiftifrftywfpOf avaMumif;eJYxGufukd xGufrSjzpfr,f}}

]]bmjyKvkdY 'DnxGuf&rSmvJ}}

]]bmjyKvkdYvJqkdawmh AkdvfrSL;BuD;armifvGif r&SdwJhtcsdefrSm olYvufatmufcHtifrf
tkdiftufpft&m&Sdwpfa,mufu 'Dygrpfudk xkwfay;vkdufwmav/ AkdvfrSL;BuD;ureufjzef
qkd&if jyefvmawmhrSm}}

]]tJvkdqkd rrwkdY 'DaeYnyJ xGufr,f ay:vm/ aus;Zl;wifygw,f/ 'gayr,fh 'Dyg
rpfudk b,fvkd&atmif vkyfcJhwmvJ}}

]]'DvkdyJ ajymMuygpkdYrr&,f/ uRefr&JUi,foli,fcsif;wpfa,mufyg/ olu pdwf
aumif;odyf&Sdw,f/ MuifemwwfwJhpdwfvnf; &Sdw,f/ olu pGefYNyD;vkyfay;vkdufwmyJ}}

&kwfw&uf okpEDu EkdifiHul;vufrSwfudk owd&vkdufonf/

]]ay:vm EkdifiHul;vufrSwfa&m}}

olronf aysmfae&mu csufcsif; acgif;eyef;BuD;oGm;onf/

]]uRefrudk uwday;vkdufygw,f/ tpfrBuD; av,mOfay:rwufcifrSmyJ tpfr
280

ebook is created by www.ShanYoma.Org

ebook is created by www.ShanYoma.Org

rIef&Dqkdif; wkdif;jrefrm odkYr[kwf ae0ifqnf;qm jynfjrefrm

BuD;vufxJudk a&mufatmif jyefay;ygr,fwJh/ tJ'Dawmh tpfrBuD; xkyfawmh ydk;awmhav/


uRefr jyefvmcJhr,f/ tpfrBuD;udk av,mOfuGif;udk vkdufydkYr,fav}}

ajymajymqkdESifh ay:vmonf &efukefNrdKU\tylqkH;naecif;wGif pufbD;udkeif;
xGufoGm;ygawmhonf/ rMumrDtwGif; wpftdrfvkH; ajAmif;qefoGm;atmif tvkyf&Iyfukef
Muygawmhonf/ okpEDu cav;rsm;udk ac:NyD; olwkdYonf aemufav;em&DtwGif; Mop
BwD;,m;odkY xGufcGmoGm;Mu&awmhrnfhtaMumif; ajymjy&onf/ olwkdYuav;awGvnf;
olwkdYtvkdtyfqkH; ypnf;rsm;udk aowmwpfvkH;pDESifhtxnfhckdif;&onf/

olr\0efxrf;tm;vkH;udkvnf; zGifhajym&onf/ ay;p&m aiGaMu;rsm;udk ay;&
onf/ oDaygodkYjyefMu&ef p&dwfpursm;tjyif a&SUavQmuf qufvufvkyfudkifpm;aomuf
ekdifMuap&ef pDpOfay;&onf/ pm&Gufpmwrf;rsm;? vuf0wf&wemypnf;rsm;? aiGom;rsm;
ESifhtdrfudk Munfh&Iapmifha&Smufay;&ef &efukefrS wlwpfa,mufudk wm0efay;&onf/ &kwf
w&uf odMu&aomaMumifh tdrfrS0efxrf;rsm;rSm pOf;pm;aecsdefyif r&vkduf&SmMuyg/

olrudk,fwkdif tcsdefuav; enf;enf;&vmaomtcg xm;cJh&awmhrnfhpm&Gufpm
wrf;rsm;ESifh&wemypnf;rsm;udk jyefvnfMunfh&I&ygonf/ pdefrsm;? ywjrm;ESifheDvmrsm;
onf olraeYpOfokH;ypnf;rsm; jzpfMuygonf/ xkdypnf;rsm;udk aowmoD;jcm;ESifhaooyf
pGm xnhfcJhygonf/ olronf olr\taumif;qkH;rdwfaqGrsm;udk cGJcGm&awmhrnfuJhodkYcHpm;
&ygonf/ olr\ywjrm;vufxyfvufpGyfudk ,laqmifoGm;vkdpdwfrsm;&Sdaeonf/ odkYaomf
olr\vufol<u,frS jznf;nif;pGmcRwf xm;cJhygonf/

ay:vmu owday;xm;ygonf/ oHwreft&m&Sdrsm;tygt0if wkdif;jynfrSxGuf
cGmoGm;Murnfhvlwkdif;vlwkdif;tm; tzdk;wefypnf;Opmrsm; ,laqmifoGm;cGifh rjyKaMumif;
jzpfygonf/ oHtrwfBuD;wpfa,muf\ZeD;udkyifvQif txGufwGif olr\vufxyfvuf
pGyfESifhvufxyfpOfu vuf0wf&wemrsm;udk ,laqmifoGm;jcif; rjyKEkdif&ef jyif;xefpGm t
a&;,lwm;jrpfcJhonfqkd\/ okpEDu olr\pm&Gufpmwrf;rsm;tMum; nyfxm;aomEkdifiH
jcm;okH;aiGpuLrsm;udk owd&rdjyefonf/ xkdaiGrsm;onf ,cifEdkifiHjcm;c&D;pOfrsm;rS usef
&SdaeaomaiGaMu;rsm; jzpfMuayonf/ xkdEkdifiHjcm;aiGrsm;udk vuf0,fxm;&Sdjcif;onf ,
ckppftpdk;&tvkdtm;jzifh tvGefBuD;rm;aom&mZ0wfrI jzpfayonf/ okpEDonf AD,ifem
avqdyfodkYa&mufvQif olr\tdwfwGif; wpfjym;rSr&Sdawmhrnfhta&;udk odjrifaevifhu
pm; ,ck&Sdaeaom NAdwdoQaygifaiGrsm;ESifhtar&duefa':rsm;udk ,laqmifroGm;&ef qkH;
jzwfvkdufonf/ olr\a&csKd;cef;twGif;rSmyif xkdaiGpuLrsm;udk rD;&IdUNyD; a&tdrfrSa&qGJ
csvsuf azsmufzsufypfvkdufonf/

xkyf&ykd;&onfrSm r,kHEdkifp&m cufcJvSonf/ olwkdY\b0udk aowm(3)vkH;xJESifh
281

ebook is created by www.ShanYoma.Org

ebook is created by www.ShanYoma.Org

rIef&Dqkdif; wkdif;jrefrm odkYr[kwf ae0ifqnf;qm jynfjrefrm

NyD;jynfhpkHatmif? aowmwpfvkH;vQifvnf; aygif(40)q,fxuf rydkatmif pDrHuefYowf


xm;&jcif; jzpfygonf/

tcufqkH;jyemrSm tcsdefr&Sdawmhjcif; jzpfonf/ olrtzkdY Za0Z0gjzpfaecsdef?
oHa,mZOftrQifrjywf jzpfaecsdefrsm; r&Sdawmhyg/ bD&kdxJ awGY&aom t0wftpm;rsm;
onf MopBwD;,m; 0wfqif&ef roifhyg/ olrtwGuf &efukefwGifcsKyfaom aEGcg0wft
xnfrsm; &Sdygonf/ odkYaomf tm;vkH;onf (12)ESpfwdwd a&S;usvsuf acwfr&Sdawmhaom
t0wftpm;rsm; jzpfygonf/ &mESifhcsDaom vkHcsnfrsm;udk xm;cJh&awmhrnf/

okpED? rm,m&DESifhudE&DwkdYokH;OD;om; aowmrsm;udk xkwfvsuf &efukefNrdKUrSxGuf
cGmoGm;&ef jyifqifMucsdefrSm aMumufp&myif aumif;aeygonf/ olwkdYpD;vmaomum;u
avqdyfodkY vsifjrefpGm armif;ESifac:,loGm;csdefwGif okpEDu rsufvkH;rsm;udk rSdwfxm;vkduf
onf/ vGefcJhaom (10)ESpfcefYu olrtm; p0fu jrefrmjynfodkY pwifac:,lvmcJhpOftcsdef
rsm;udk jyefvnfjrifa,mifrdonf/ xkdtcsdefu olwkdYonf ajrmuft&yf&Sd oDayge,fwGif
tajccsaexkdifMu&ef jzpfcJhMuonf/ ,cktcgwGif olrtm; vufcHarG;pm;xm;cJhaomwkdif;
jynfrS orD;uav;rsm;ESifhtwl xGufcGmoGm;&ef txl;pdwftm;xufoefaeonf/ p0fonf
olwkdYESifhvma&mufawGYqkHaygif;pnf;Ekdifrnf [kwf r[kwfvnf; bmrSaocsmpGm odEkdifcJh
onfr[kwfay/ olreHab;rSorD;av;ESpfa,mufudk Munfhrdaomtcg tenf;i,fjyHK;rd
onf/ olwkdY\zcifu olwkdYtm; wnfNidrfvkHjcHKvGwfvyfaom? tcGifhtvrf;rsm;&Sdaomywf
0ef;usif BuD;xGm;vmapcsifonf/ ,ck ol\qEtwkdif; jynfh0atmif rdrdu jznfhqnf;
vkyfaqmifay;&ayawmhrnf/

r*Fvm'kHavqdyfwGif olwkdYtm; ay:vm? bufwef? arb,fvfESifh&Srf;aqGrsKd;om;
csif;tenf;i,fwkdYu vma&mufEIwfqufMuonf/ olwkdY\rsufESmrsm;wGif aMumuf&GHUxdwf
vefYae&jcif;wkdYudk awGY&onf/ olrESifholr\cav;rsm; txyfxyf ppfaq;a&;Xmersm;ukd
jzwfoef;&m ratmifjrifbJ wkdif;jynfrSxGufcGmoGm;cGifh qkH;&IH;oGm;rnfudk pdk;&drfaeMu
onf/ rMumrD aemufqkH;EIwfqufMuonfhtcsdefodkY a&mufvmonf/ rsuf&nfvnf&TJESifh
cPwmrQ odrf;zufMu&kHom tcsdef&Sdygonf/

ppfpkHprf;axmufvSrf;a&;t&m&SdESpfa,mufu olrESifhcav;rsm;udk *dwfodkYxGuf
&mvrf;&Sd tcef;wpfcef;odkY ac:aqmifoGm;ygonf/ tcef;wGif;odkY a&mufaomtcg Akdvf
BuD;u ajymygonf/

]]uRefawmfwkdYrSm ar;p&muav;awG enf;enf; &Sdygw,f}}

okpEDu acgif;Nidrfhvkdufygonf/ orD;av;rsm;u olr\vufudk uspfuspfyg
atmif qkyfxm;Muvsuf ,leDazmif;0wf t&m&Sdtm; olwkdY\rsufvkH;jyL;jyL;uav;rsm;
282

ebook is created by www.ShanYoma.Org

ebook is created by www.ShanYoma.Org

rIef&Dqkdif; wkdif;jrefrm odkYr[kwf ae0ifqnf;qm jynfjrefrm

ESifharmhMunfhaeMuonf/

]]jynfaxmifpk jrefrmEkdifiHawmfuaeNyD; bmjyKvkdY xGufoGm;csif&ygovJ}}

]]uRefrtar tonf;toef zsm;aeygw,f/ uRefr&SdrS jzpfygr,f}}

]]MopBwD;,m;rSm bmawGvkyfzkdY pDpOfxm;ygovJ}}

]]uRefrrdcifudk jyKpk&ygr,f}}

]]cifAsm;rSm &wemypnf;wkdY? pm&Gufpmwrf;wkdY? EkdifiHjcm;aiGaMu;wkdY,laqmifvm
wm &Sdygovm;}}

]]'DvufxyfvufpGyfuav;yJ ygygw,f}}

olru b,fbufvufudk qefYwef;jyvdkufonf/ aemufqkH;tcsdefwGif owday;
xm;csuftm;vkH;udk vspfvsL&IvdkufNyD; vufxyfMupOfu p0f\vufaqmifvufxyfvuf
pGyf? a&TvufpGyfuav;udk ,laqmifoGm;&ef qkH;jzwfcJhonf/

xkdYaemuf &SmazGjcif; pwifygawmhonf/ udk,fESifh,laqmifoGm;rnfhypnf;rsm;?
olr\vufqGJtdwf? cav;rsm;\c&D;oGm;tdwfrsm;? cav;rsm;\t&kyfrsm;udkyif &SmazG
Muonf/ t&m&SdESpfa,mufonf tjyif;txef &SmazGMuonf/ bmrQrawGY&aomtcg t
xl;rausreyf jzpfvmMuonf/ ppfom;rsm;u aowmokH;vkH;udk &SmazG&ef ,laqmifvm
Mujyefonf/ olwkdYonf tjypfruif;aom ypnf;wpfpkHwpf&mudk olr\ypnf;rsm;twGif;
xnfhvkdufEkdifonf[kawG;rdNyD; okpED\ESvkH;aoG;rsm; &yfoGm;rwwf pkd;&drfrdawmhonf/

odkYaomf bmrSrawGYMuyg/ em&D0ufceYf &SmazGMuNyD; tifrftkdiftufpft&m&Sdrsm;
auseyfoGm;Mu[ef wlygonf/

]]uJ. . . cifAsm;wkdYudk uRefawmf av,mOf&Sd&mudk vkdufykdYyghr,f}}

okpEDonf ,cktcsdeftxd olr\EkdifiHul;vufrSwfudk rawGY&ao;yg/ tcsdefu
vnf; r&Sdawmhyg/ xkdvlESpfa,muf\aemufodkY vkdufoGm;Mu&aomtcg olru orD;av;
rsm;\vufrsm;udk wif;wif;qkyfxm;onf/ yiftifrfbkd;tif; 707 av,mOf&Sd&modkYxGuf
aom*dwfudk jzwfoef; ac:aqmifoGm;ygonf/ xkdav,mOfonf EkdifiHjcm;odkYxGuf&efwpf
pD;wnf;aom av,mOfjzpfygonf/ wpfywfvQif wpfacgufom &efukefNrdKU &yfwefYyg
onf/ xkdYaemuf av,mOfavSum;ajc&if;odkY a&mufvmMuygonf/ xkdtcgusrS tifrf
tkdiftufpft&m&Sdu ol\tdwfwGif;rS okpED\MopBwD;,m;EkdifiHul;vufrSwfudk xkwf
ay;ygonf/
]]aus;Zl;wifygw,f}}

olru ajymygonf/ av,mOfwHcg;0txd wuf&rnfhavSum;xpfrsm;onf rkdif
csD &Snfvsm;uGma0;ovkd xif&onf/ okpEDu olr\cav;rsm;udk a&SUrSmxm; wuf
283

ebook is created by www.ShanYoma.Org

ebook is created by www.ShanYoma.Org

rIef&Dqkdif; wkdif;jrefrm odkYr[kwf ae0ifqnf;qm jynfjrefrm

aponf/ &kwfw&uf 'kwd,avSum;xpfodkYa&mufaomtcg olr\ajcaxmufrsm;onf


olr\udk,fcEmESifhtquftpyfr&SdawmhouJhodkY cHpm;vkduf&onf/ olrrSm rvIyfEkdifawmh
bJ cav;awGESifhtrD rvkdufEkdifawmhacs/ olr\ajcaxmufrsm;udk rr&awmhyg/ okpED
\ESvkH;onf wxdwfxdwf ckefaeNyD; olr\oGm;rsm;rSmvnf; wckdufckduf wkefaeMuonf/
olr\ausmudkrnfonfhypnf;uqGJxm;rSef;rod qGJxm;cHae&onf/ olrtm;vGwfajrmuf
oGm;apawmhrnfhvrf;aMumif;twkdif; qufvufa&SUwkd;roGm;Ekdifatmif rnfolu wm;
qD;aeoenf;/ p0fawmh rjzpfEdkifaMumif; olrodonf/ olu olrtm; oGm;apvkdcJhonf/
&kwfw&uf vufceJ odvkdufonf/ olrudk,fwkdif\wpfpdwfwpfa'oonf olrudk arG;pm;cJh
NyDjzpfaom Zmwdajrtm; pGefYcGmroGm;vkdaomaMumifh wG,fuyfaejcif;yif jzpfayrnf/ ok
pEDu rsufpdukdrSdwf pwifw&m;rSwfvkdufonf/

olru vaygif;rsm;pGm tjyif;txef BudK;pm;cJh&aom c&D;udk qufEkdif&ef av
,mOfavSum;ay:yif olr &kef;uefBudK;pm;&jyefonf/ yxr0ifoufudk tm&kHjyKvkduf
onfESifhyif olr\twGif;pdwf Nidrf;at;oGm;NyD; cGeftm;rsm;vnf; jyefvnfjynfh0vm
um av,mOfxdyfodkY avSum;twkdif; wufa&mufEkdifcJhawmhonf/

okpEDESifhcav;rsm; av,mOfay:odkYa&muf&SdNyD; av,mOfxkdifckHrsm; cg;ywfywf
NyD;onfESifhav,mOfBuD;u ajy;vrf;xdyfodkY pwifa&GUvsm;ygawmhonf/ ajrjyifay:
av,mOf&Sdaeao;o aemufqkH;rdepfwGif uyfNyD; olr&&Sdxm;aomcGifhjyKcsufudk &kyfodrf;
oGm;Ekdifav&m okpEDrSm &ifwxdwfxdwfESifhpdk;&drfae&onf/ tawmfBuD; Mumjrifhonf[k
xif&NyD;rS av,mOfydkif;avmhu pwifysHoef;&ef tif*sifpuftm;udk jrifhwifvkdufonf/
c&D;onf xuf0ufavmufomygaom av,mOfBuD;onf vsifjrefpGm xkd;wufoGm;onf/
toHcsJUpufrS uywdef\toH xGufvmonf/

]]av;pm;tyfaom c&D;onfrsm;cifAsm;. . . uRefawmfwkdY[m umvfuwm;NrdKUudk
OD;wnfysHoef;awmhrSm jzpfygw,f/ av,mOfysHoef;csdefrSm ESpfem&DcefY &SdrSmjzpfygonf/
uRefawmfwkdY[m ,ckxufwkdif jrefrmav,mOfydkifeufxJrSmyif &Sdaeao;wJhtwGuf olwkdY&JU
trdefYtmPmtwkdif; vkdufemMu&rSmjzpfaMumif; owday;aMunmtyfygw,fcifAsm;}}

okpEDu xdkodkYaMunmonfhtwGuf tHhMordonf/ olwkdYonf av,mOfudk jyefvnf
ac:,lEkdifaom tmPm&Sdaeovm;/ olr rawG;&Jyg/ olrESifhcav;rsm;onf vkH;0uGJjym;
jcm;em;aom b0opfqDodkY oGm;aeMuNyD r[kwfavm/ av,mOfr,frsm;u cav;rsm;
tm; vufaqmifypnf;rsm; wpfykHBuD; csay;Muonf/

a&mifpkHza&mif;acsmif;rsm;? pmtkyfrsm;? t&kyfrsm;? upm;p&mzJcsyfrsm;? av
,mOfysH&ifxkd;rsm; pojzifh olwkdYuav;awGtwGuf tzkd;wef&wemrsm;jzpfNyD; acwcP
284

ebook is created by www.ShanYoma.Org

ebook is created by www.ShanYoma.Org

rIef&Dqkdif; wkdif;jrefrm odkYr[kwf ae0ifqnf;qm jynfjrefrm

tm;jzifh aysmf&Tifvsuf tvkyf&aeMuonf/ xkdYaMumihf okpED\tawG;wdkYonf ajrjyifqD


odkY jyefvnfa0h0J&ef tcsdef&oGm;onf/ p0fESifh(11)ESpfMum twlaexdkifcJhMuonfrsm;ukd
jyefajymif;owd&aeonf/ olr tvkdvkdodaeonf/ xkdb0onf wpfu@tjzpf NyD;qkH;
oGm;ayNyD/ odkYaomf olrudk,folr ESpftwefMumonftxd 0efrcHcJhyg/ rnfolYudkrSvnf;
xkwfazmfrajymcJhyg/ olronf olr\tm&kHwkdYudk twdwfrSonf tem*wfqDodkY ajymif;a&TU
pl;pkduf&awmhrnf/ a&SUavQmuf &ifqkdif&rnfhjyemtajrmuftrsm; &Sdaeonf/ olr
onf Oa&myodkY cav;ESpfa,mufESifhtxD;usefpGm jyefcJh&jcif; jzpfonf/ rdbrsm;xH jyef
vnfa&muf&SdNyD;onfhaemuf onfcav;rsm;udk b,fvkd&SmazG auR;arG;apmifha&Smuf&tkH;
rnf rodao;ay/ rnfonfht&yf tajccs&rnfudkvnf; rajymEkdifao;ay/ AD,ifemav
qdyfodkYa&mufvQif avqdyfrS zkef;ac:&ef? avqdyfrSxGufcGmoGm;&ef ydkufqHwpfjym;wpfcsyf
rS r&Sday/ olr\tawG;rsm;udk aemufxyfxGufay:vmaom aMunmcsufu jzwfawmuf
ypfvkdufonf/

]]av;pm;tyfaomc&D;onfrsm;cifAsm;. . . uRefawmfwkdY[m ckyJ jrefrmavydkif
eufrS xGufcGmcJhNyDjzpfygw,f}}

yiftifrfzvkdufeHygwf 001 ay: vkdufygMuaom c&D;onftm;vkH;u wpfNydKif
eufwnf; vufckyfwD;Muygonf/ okpED? rm,m&DESifhudE&DwkdYvnf; a&maESmyg0ifvkdufMu
ygonf/ olwkdYu ydkus,favmifatmif wD;Muygonf/ odkYaomf av,mOfay:wGif ae
0if;\pufuGif;rS vGwfatmif xGufajy;cJhMu&olrsm;onf olwkdYokH;a,mufwnf;om &Sd
onfr[kwfay/ okpED\yg;jyifay:odkY rsuf&nfrsm; pD;usvmonf/

odkYaomf olru okwfypf&ef rBudK;pm;awmhyg/ xkdrsuf&nfrsm;onf 0rf;omvGef;
usvmMuoavm? 0rf;enf;vGef; usvmMu&oavm okpED rajymEkdifyg/ olr\&if
aMuuGJ0rf;enf;jcif;ESifharQmfvifhcsufrsm; wif;Muyfa&m,Sufvsuf &SdaeMuygonf/

285

ebook is created by www.ShanYoma.Org

ebook is created by www.ShanYoma.Org

rIef&Dqkdif; wkdif;jrefrm odkYr[kwf ae0ifqnf;qm jynfjrefrm

rIef&Dqkdif; wkdif;jrefrm odkYr[kwf ae0ifqnf;qm jynfjrefrm


vGefcJhaomESpfaygif;(30)ausmfu p0fMumqkdiftm; zrf;qD;xdef;odrf;xm;cJh&mrS
aysmufqkH;oGm;cJh&rIudk ppfwyftpdk;&u rnfonfhtcgurS if;wkdY wm0ef&SdaMumif; 0efcH
today;jcif; r&SdcJhyg/ pma&;olu jrefrmtpkd;&wGif wm0ef&SdaMumif; awmif;qkdBudK;pm;
cJhrIrsm;vnf; ratmifjrifcJhyg/ p0fMumqkdif\uHMurmESifhywfouf pkHprf;ar;jref;cJhMu
aom MopBwD;,m;EkdifiH? *&dwfNAdwdefEdkifiHESifhtar&duefjynfaxmifpktpdk;&wkdYonfvnf;
tajzr&&SdcJhMuyg/ ukvor*tzGJYcsKyf? EkdifiHwum MuufajceDtoif;BuD;? EkdifiHwumw
&m;&kH;csKyf? EkdifiHwumvlYtcGifhta&;umuG,fa&;tzGJYtpnf;ESifhtjcm;EkdifiHwumtzGJYt
pnf;rsm;onfvnf; pma&;oltwGuf p0fMumqkdif&SmazGazmfxkwfa&;wGif 0kdif;0ef;ulnDcJh
Muaomfvnf; ratmifjrifcJhMuyg/

ae0if;ESifhol\vlrsm;onf apmfbGm;p0fMumqkdif\tajccH vlYtcGifhta&;rsm;udk
ajczsufapmfum; &mZ0wfrIrsm; usL;vGefcJhMuonfrSefaomfvnf; olwkdYusL;vGefcJhMu
aom &mZ0wfrIrsm;twGuf tjypf'PfrcHMu&onfhjyif vGwfajrmufcsrf;om<u,f0vsuf
yif &SdaecJhMuonf/ odkYaomf olwkdY\om;aumifwpfa,mufjzpfaom urmhNidrf;csrf;a&;Ekd
b,fqk&Sif a':atmifqef;pkMunfurl ae0if;ESifhol\vlrsm;u vlxktay: usL;vGefcJhMu
aom &mZ0wfrIrsm;twGuf EkdifiHwum\tm&kHpl;pdkufrI &Sdvmatmif aqmif&GufEkdifcJhay
onf/ uJhodkYaom EkdifiHwum tm&kHpl;pkdufrIrsm;uomvQif ,Ofaus;odrfarGYaom Arm
rsm;ukdif;? &Srf;rsm;? u&ifrsm;? yavmifrsm; pojzifh wkdif;&if;om;tm;vkH;udkif;? tESpf
(30)ausmf ESdyfpufnOf;yef;owfjzwfapmfum;aeaom zdESdyfolrsm;\vufatmufrS vGwf
ajrmufatmif aqmif&Gufay;Ekdifrnf jzpfayawmhownf;/

286

ebook is created by www.ShanYoma.Org

ebook is created by www.ShanYoma.Org

ed*kH;pum;

ebook is created by www.ShanYoma.Org

ebook is created by www.ShanYoma.Org

rIef&Dqkdif; wkdif;jrefrm odkYr[kwf ae0ifqnf;qm jynfjrefrm

287

ae0ifqnf;qm jynfjrefrm

ebook is created by www.ShanYoma.Org

You might also like