Professional Documents
Culture Documents
TV - Sanyo HT-30746 PDF
TV - Sanyo HT-30746 PDF
No. de Modelo:
No de modle :
HT30746
HIGH-DEFINITION TELEVISION
Owners Manual
ENGLISH
Table of Contents . . . . . . 3
Manual de Instruccines
ESPAOL
Contenido . . . . . . . . . . . 25
Manuel dinstructions
FRANAIS
Table des matires . . . . 49
As Real As It Gets!
Need assistance?
Visit our website at
www.sanyoctv.com
or
We can Help!
1AA6P1P5037B
CAUTION
RISK OF ELECTRIC SHOCK DO NOT OPEN
CAUTION: TO REDUCE THE RISK OF ELECTRIC SHOCK, DO NOT REMOVE COVER (OR
BACK). NO USER-SERVICEABLE PARTS INSIDE. REFER SERVICING TO QUALIFIED
SERVICE PERSONNEL.
THIS SYMBOL INDICATES THAT DANGEROUS VOLTAGE CONSTITUTING A RISK OF ELECTRIC SHOCK IS PRESENT WITHIN THIS UNIT.
THIS SYMBOL INDICATES THAT THERE ARE IMPORTANT OPERATING
AND MAINTENANCE INSTRUCTIONS IN THE LITERATURE ACCOMPANYING THIS UNIT.
WARNING: TO REDUCE THE RISK OF FIRE OR ELECTRIC SHOCK, DO NOT EXPOSE THIS APPLIANCE TO RAIN OR MOISTURE.
6. Power-supply cords should be routed so that they are not likely to be walked
on or pinched by items placed upon or against them, paying particular attention to cords at plugs, convenience receptacles, and the point where they exit
from the product.
Cleaning
7. Before cleaning, unplug the unit from the wall outlet. Do not apply liquid cleaners or aerosol cleaners directly to the unit. Use a dry cloth for cleaning.
CHILD SAFETY
Sanyo is committed to making home entertainment safe and enjoyable.
Always use an appropriate table or stand when positioning your DTV.
Use appropriate brackets, braces, or straps to anchor your furniture in
place. But never screw anything directly to the television.
Do not place televisions on dressers, shelves, desks, carts, etc. where
curious or excited children could pull, push, or otherwise cause the unit
to fall and cause personal injury.
Never place toys or other items on top
of the DTV that could pique childrens
curiosity causing them to climb about
the furniture.
Always use stands that are designed to
support the size and combined weight
of your television and other electronic
devices.
TO THE OWNER
Welcome to the World of Sanyo
Thank you for purchasing this Sanyo High-Definition Digital
Television. You made an excellent choice for Performance,
Reliability, Features, Value, and Styling.
Important Information
Before installing and operating this DTV, read this manual
thoroughly. This DTV provides many convenient features and
functions. Operating the DTV properly enables you to manage
We can help!
CONTENTS
IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2
Child Safety . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2
TO THE OWNER . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3
FEATURES . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
MENU OPTIONS
SPECIFICATIONS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
FIRST-THINGS-FIRST (REQUIRED INITIAL SETUP) . . . . . . . . . . . 5
Initial Signal Connections . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
Digital (DTV) (RF) Antenna Connection . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
Analog (RF) Antenna Connection . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
Installing two AAA Batteries . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
All Channel Search . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
To View Captions . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
ANALOG AV CONNECTIONS
Using the Analog Video Jacks to connect a VCR
(or Other Analog Device) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
Connecting Analog Audio Out Jacks to a Stereo Amplifier . . . . . 11
USING THE REMOTE CONTROL
Precautions . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
Remote Control Keys (functions) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12 ~ 13
FEATURES
Audio Modes:
S-Video Input
Tone
Audio Format: Dolby Digital for ATSC (DTV) and Analog for NTSC
SPECIFICATIONS
Picture Tube Size (Measured Diagonally):
30"
Scanning Format:
RF Antenna Input:
Power Requirement:
Power Consumption:
Sound:
Amplifier:
Jacks / Connectors:
INPUT1:
INPUT2
INPUT3:
Audio R/L
HDMI Input:
Trademarks Information:
Manufactured under license from Dolby Laboratories. Dolby
and the double-D symbol are trademarks of Dolby Laboratories.
Contains iType from Monotype Imaging, Inc.
with a double Z is a registered trademark of
Sanyo Manufacturing Corporation.
DTV Back
This DTV can receive ANY resolution being broadcast (HDTV, EDTV, or SDTV). However, ALL
resolutions are converted to 1080i for display.
Analog RF Antenna Connection
VCR Back
OR
VCR Back
DTV Back
RF
Antenna
Cable
Box
OR
VCR Back
DTV Back
DTV Back
Notes: If you do not have a VCR, connect signal directly to the TV 75 ohm terminal
(UHF/VHF/CATV).
Dont be fooled by the phrase Available in High-Definition. The only resolution available with any of these analog connections, regardless of the
original content, is standard analog (SDTV).
DTV will select the correct Antenna mode for the type of Analog RF
signal connected automatically.
If you move the DTV to a new location, press the RESET key twice
after connecting the signal and turning on the DTV.
Remove the batteries if the remote control will not be used for a
month or more. Weak batteries may leak and cause damage.
(Normal battery life is roughly six months.)
NOTES:
The on-screen message for digital search will appear with a
progress bar and percentile number displayed across the
bottom of the screen (to indicate activity) as the search process
continues.
Channel information found during the channel search is
stored in the Channel Scan Memory database. After the All
Channel Search is completed, the DTV will tune to the lowest
Digital channel or lowest Analog channel if no digital channels
are found.
If the DTV does not detect any digital or analog channels, a
message advising the
viewer to check the
cables and antenna
connections will appear. In this case, you
must
press
the
CHANNEL UP (CH )
key again to repeat
the channel search
process. If after two searches the DTV still fails to detect any
channels, the DTV will tune to analog channel 3. These two
channel searches are necessary even if you plan to use
the DTV only as a monitor.
If no analog or digital channels are found after the second
search, All Channel Search will default to off-air analog channels 2 through 69 and digital channel D3-1. Select analog
channels using the remote control keypad. See
page 12, item number 2.
Compatible External
Equipment
Digital Set-Top Box or
DVD Player
Cables Needed
(Not Supplied)
Video Game
19 Pin HDMI
COMPONENT
(Y, Pb, Pr) IN
Video Game
Go to
Page
(Requires separate
audio connections.)
10
and, Red
connectors]
Audio Cable
[White and Red
connectors]
DIGITAL AUDIO
OUT
Analog Signal
Connections
COMPOSITE VIDEO
OR
S-VIDEO IN
Optical
Digital
Cable
Multi-Channel
Receiver
Compatible External
Equipment
Cables Needed
(Not Supplied)
Video Game
LEFT / RIGHT
DVD Player
Composite
Video
Cable
[Yellow, White, and
10
Go to
Page
11
Red connectors]
ANALOG AUDIO IN
S-Video Cable
VCR
Audio Cable
[White and Red
ANALOG AUDIO
OUT JACKS
connectors]
Stereo Amplifier
System
11
DIGITAL AV CONNECTIONS
This is the best option for picture and sound! Using the
HDMI connection, which has high-definition content protection, provides you with uncompressed digital video and
audio, Dolby Digital 5.1 or PCM sound. This connection
requires only one cable. As Real As It Gets!
1
2
Switch off DTV and external equipment before connecting cable. (Cable is not supplied.)
Connect the STB DVI Output to a DVI to HDMI
Cable; then connect the cable to the DTVs HDMI
input.
To avoid problems with some brands of external equipment, follow this procedure when connecting cables and
powering on your equipment.
1
2
3
4
Switch off DTV and external equipment before connecting cable. (Cable is not supplied.)
Connect the external equipments high bandwidth
HDMI Output to the DTVs HDMI Input.
The DTV must be turned on first, press POWER. Then
turn on your external equipment.
Press INPUT to select HDMI to view a
digital program.
3
4
5
to the DTVs
BACK VIEW
OF DTV
BACK VIEW
OF DTV
2
HDMI CABLE
REMOTE CONTROL
(Gently insert
cable into TV
HDMI Input
jack.)
REMOTE CONTROL
(Make sure you check the pin configuration of the cable plug-end*)
If the television HDMI pin configuration is different from the pin configuration on your set-top box, you will need to use an Adapter.
Press the INPUT key after connecting cables to access the AV Inputs.
There is NO need to tune to a blank channel.
With a DVI connection, make sure you connect Audio out to the TVs
Because the INPUT3 audio jacks are used to receive the audio from the
DVI device, these video jacks cannot be used when a DVI device is
connected.
DIGITAL AV CONNECTIONS
USING COMPONENT JACKS TO
CONNECT A DVD PLAYER OR OTHER
DIGITAL EQUIPMENT
Switch off DTV and external equipment before connecting cables. (Cables are not supplied.) Follow these steps
to easily connect your STB or DVD Player to this DTV:
1
2
3
4
NOTES:
Red light visible at the Digital Audio Output does not necessarily indicate that Dolby Digital 5.1 audio is available.
Digital audio is made up of light pulses that the human eye
cannot detect. Dolby Digital 5.1 audio is available at the
Digital Audio Output only when received as part of a Digital
signal.
DVD PLAYER
(or similar
digital device
such as a
Digital
Satellite
Receiver.)
MULTI-CHANNEL
RECEIVER
1 OPTICAL
BACK
VIEW OF
DTV
DIGITAL CABLE
DTV BACK
COMPONENT
JACKS
REMOTE CONTROL
Optical Cable 1
Press the INPUT key after connecting the cables, to select the
Video2 or Video3 input signal. There is NO need to tune to a blank
channel.
10
Position your DTV at least 2 feet from stereo speakers. The magnets
in the speakers may affect the picture quality.
ANALOG AV CONNECTIONS
USING THE ANALOG VIDEO JACKS
TO CONNECT A VCR (OR OTHER
ANALOG DEVICE)
Switch off DTV and external equipment before connecting cables. (Cables are not supplied.)
1
2
Optional
Connect VCRs S-Video Out to the DTV's S-Video In
Jack.
NOTE: S-Video jack connections override INPUT1 Video
jack connection.
3
4
BACK VIEW
OF DTV
S-VIDEO
JACK
STEREO AMPLIFIER
REMOTE CONTROL
DTV AV
INPUT
JACKS
2
IMPORTANT NOTE FOR MONITOR USE:
If you did not connect an antenna, you must run All Channel
Search twice before you can select the AV inputs.
Available in High-Definition.
Composite jacks offer only 480i
(SDTV) resolution.
Press the INPUT key after connecting cables to access the Video1
input. There is NO need to tune to a blank channel.
Position your DTV at least 2 feet from stereo speakers. The magnets
in the speakers may affect the picture quality.
11
Point toward
DTV
Minor
Station ID
11
Tuner ID
PRECAUTIONS
Program Rating
12
13
14
15
16
17
18
Program Title
Audio Info
Signal Strength
Tuner ID
Channel No.
Station ID
Audio Info
12
Program Title
Program Rating
NOTE: This key will not mute sound from the audio out
jacks.
PIX1
PIX2
PIX3
PIX4
13
MENU OPTIONS
SUB MENUS
1
2
3
No
Yes
No
Yes
No
Yes
Analog Antenna Signal
Cable
VHF/UHF
Delete?
Add?
Digital Caption
Font Size
Font Style
Background Color
Foreground Color
Background Opacity
Foreground Opacity
V-Guide
Off
On
Picture/Sound
Auto
Manual
Menu Language
Adjust
English
Color
Tint
Espaol
Contrast
Franais
Brightness
Sharpness
IMPORTANT FACTS:
Tone
14
2
3
4
5
1
2
3
4
NOTES: Turn your Antenna and repeat these steps for each
direction in which there are transmitting towers.
15
NOTES:
1
2
3
4
5
3
4
1
2
16
DIGITAL CAPTION
Closed-Captioning is hidden textual information transmitted along with the picture and sound. Turning Captioning
ON causes the DTV to open these captions and superimpose them on the screen. Because different types of
closed-captions can be transmitted with the picture and
sound, separate captioning modes are provided. The captioning modes recognized by this model are: Analog
EIA-608B and Digital EIA-708B. Local broadcasters
decide which caption signals to transmit.
TO VIEW CAPTIONS
Analog Caption
Digital Caption
1
2
3
4
5
6
QUIKCAP OPERATION
QuikCap turns captioning on and off with the Mute function. Press the MUTE key on the remote control to block
the TV sound; the captions display automatically, if available. Press the MUTE key again to restore the sound.
Captions will disappear.
Need help? Visit our Web site at www.sanyoctv.com or Call 1-800-877-5032
17
V-GUIDE RATINGSAT-A-GLANCE
MPAA (Movie) RATING
1
2
3
1
2
3
4
5
1
2
3
4
18
TV RATINGS (AGE/CONTENT-BASED)
ALL CHILDRENProgram is designed to be appropriate for
children ages 2-6.
PG
PG-13
NC-17
PARENTS STRONGLY CAUTIONEDSome material is unsuitable for children under 14 years of age. Parents are strongly
urged to use caution against letting children under age 14
watch unattended. Material contains intense violence (V),
intense sexual situations (S), strong coarse language (L), or
intensely suggestive dialogue (D).
V-Guide limits on digital programming received through the Component jacks (Video2 or Video3) are controlled by the external
devices connected to those jacks (such as a DVD Player or
Satellite Receiver). Refer to your external devices owners manual
for instructions on setting V-Guide limits.
Networks and local stations may or may not include the content
ratings portion of the TV Parental Guidelines.
19
PICTURE/SOUND ADJUSTMENT
MENU LANGUAGE
1
2
3
1
2
3
4
MANUAL ADJUSTMENTS
4
5
6
20
Problem
Page No.
13
No picture, sound
(Digital Picture).
Adjust antenna.
5, 13
Adjust Volume.
No Captioning.
17
Cannot customize
Caption.
17
13
Pixilation of Digital
image.
5, 12
Poor Picture/
Sound (watching
Analog).
13, 20
No Signal
message appears
on the screen.
9 ~11
No DTV Stereo or
SAP sound.
13
No UHF, VHF
Channels OK.
16
16
No Cable channels
above number 13.
16
Remote Control
will not work TV.
Check batteries
Make sure TV is plugged in.
6,12~13
18 ~ 19
21
22
MEXICO GUARANTEE
IMPORTADOR:
COMERCIALIZADORA MEXICO
AMERICANA, S.DE R.L. DE C.V.
AV. NEXTENGO No 78
COL. SANTA CRUZ ACAYUCAN
DEL. AZCAPOTZALCO, MXICO, C.P. 02770
RFC: CMA9109119L0
DESCRIPTION: Television
BRAND: SANYO
MODEL:
HT30746
GUARANTEE
THE APPARATUS THAT YOU HAVE ACQUIRED HAS A ONE YEAR GUARANTEE FOR MANUFACTURING DEFECTS
AND A ONE YEAR SERVICE WARRANTY FROM THE DATE OF PURCHASE GRANTED BY:
COMERCIALIZADORA MEXICO-AMERICANA, S. DE R.L. DE C.V.
UNDER THE FOLLOWING CONDITIONS:
1. TO MAKE THE GUARANTEE EFFECTIVE, SIMPLY SHOW THIS POLICY FILLED OUT BY THE STORE OR
SUPPLIER UNIT OR THIS SALES INVOICE, WITH THE APPARATUS IN ANY OF THE SERVICE CENTERS
INDICATED ON THIS GUARANTEE.
2. IF THE FAULT IS ATTRIBUTED TO A MANUFACTURING DEFECT, THE APPARATUS WILL BE REPLACED OR
YOUR MONEY REFUNDED. DURING THE 30 DAYS SUBSEQUENT TO THE PURCHASE THE GUARANTEE
WILL BE VALID AT THE STORE WERE THE APPARATUS WAS PURCHASED, PRESENTING THE ABOVE
DOCUMENTS.
3. REPAIR TIME WILL NEVER BE MORE THAN 30 DAYS. IF THIS TIME HAS ELAPSED, AND THE PRODUCT ISNT
REPAIRED, COMERCIALIZADORA MEXICO AMERICANA, S. DE R.L. DE C.V. WILL PROCEED TO EFFECTUATE
THE EXCHANGE FOR AN EQUIVALENT APPARATUS OR THE RETURN OF THE BUYING-SALE
COST RESPECTIVELY.
4. THIS GUARANTEE WILL COVER ITS TOTALITY OF PIECES, COMPONENTS AND SERVICE REPAIR OF
PRODUCT, AND THE RESPECTIVE COST OF TRANSPORTATION.
THIS GUARANTEE WILL BE NULL AND VOID IN THE FOLLOWING CIRCUMSTANCES:
* WHEN PRODUCT HAS BEEN USED IN A DIFFERENT CONDITION THAN ITS NORMAL USE.
* WHEN PRODUCT HASNT BEEN OPERATING CORRECTLY ACCORDING TO THE INSTRUCTIONS IN THIS
MANUAL.
* WHEN PRODUCT HAS BEEN CHANGED OR REPAIRED BY PERSONS NOT AUTHORIZED FROM THE
MANUFACTURER, IMPORTER, OR MERCHANT RESPONSIBLE RESPECTIVE.
CENTRO DE SERVICIO Y LUGAR DONDE OBTENER PARTES, COMPONENTES, CONSUMIBLES Y ACCESORIOS:
SUCURSAL VALLEJO
SUCURSAL MINERVA
o
Poniente 126 N 288 B
Silos No 135, Col. Minerva
STAMP, DATE AND SIGNATURE
Col. Nueva Vallejo
Deleg. Iztapalapa
Mxico, D.F.
Mxico, D.F. 09810
OF
Tels. 5567-5378
Tels. 5646-4551
STORE
5368-0105, 8589-8033
5646-4550
HT30746
SANYO
TELEVISION
DESCRIPTION: ________________________________
BRAND: __________________
MODEL:________________________
CLIENTS NAME: _______________________________________________________________________________
ADDRESS: _____________________________________________________________________________________
EXTERIOR NUMBER: _____________________________ INTERIOR NUMBER: __________________________
SUB DIVISION: ___________________________________ STATE/DELEGATION: ___________________________
TELEPHONE: _____________________________________________
23
For your protection in the event of theft or loss of this product, please fill in the information requested below and
KEEP IN A SAFE PLACE FOR YOUR OWN PERSONAL RECORDS.
Model No.______________________________
Serial No.______________________________
Where Purchased_________________________
24
Informacin importante
Antes de operar e instalar esta Televisin Digital (DTV), lea
este manual completamente. Esta DTV provee muchas caractersticas y funciones que pueden ser convenientes para
usted. Operar la DTV adecuadamente le permite manejar esas
CONTENIDO
BIENVENIDO AL MUNDO DE SANYO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25
CONTENIDO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25
CARACTERSTICAS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27
ESPECIFICACIONES . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27
OPCIN MENU
Memoria de Canales . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40
Caption: DTV
Cambiando la Vista de las Transmisiones
Captadas Digitales . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41
Para ver Textos Caption . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41
Gua-V (Control Paternal):
Para bloquear las clasificaciones de la MPAA
o del programa de la TV . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .42
Para configurar las clasificaciones de V-Guide . . . . . . . . . . .42
Para desbloquear provisionalmente las
clasificaciones de la MPAA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .42
Para desbloquear todas las clasificaciones de
la MPAA o de la TV . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .42
Ordenamient de TV Paternal
(Basados en Edad y Contenido) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43
MPAA Sistema de Clasificacin de Pelculas
(Basados en Edad) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43
CUIDADOS Y LIMPIEZA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46
MEXICO GARANTA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47
25
PRECAUCION
RIESGO DE TOQUE ELECTRICO NO ABRIR!
ADVERTENCIA : PARA REDUCIR EL RIESGO DE FUEGO O TOQUE ELECTRICO, NO EXPONGA ESTE APARATO A LLUVIA O
HUMEDAD.
Colocando el Aparato
1. No coloque su aparato en carrito, pedestal, anaquel o mesa que sean inestables.
Heridas serias a un individuo, y avera al aparato, pueden resultar si este cae. Su
vendedor puede recomendar carritos y pedestales o anaqueles e
instrucciones para montaje en la pared. Una combinacin de aparato
y carrito deber de ser movida con cuidado. Paradas rpidas, fuerza
excesiva, y superficies irregulares pueda causar que la combinacin
de aparato y carrito se volteen y caigan.
2. Las ranuras y aperturas en el gabinete y en la parte trasera e inferior fueron
provistas para ventilacin del aparato. Para asegurar una operacin confiable del
aparato y protejerlo de sobrecalentamiento, estas aperturas no debern de ser
tapadas o cubiertas. Las aperturas nunca debern de ser cubiertas con un trapo u
otro material, y las aperturas de la parte inferior no debern de ser tapadas
poniendo la unidad en una cama, sof, alfombra, u otra superficie similar. Este
aparato nunca deber de ser puesto cerca o sobre radiadores de calor. Este aparato
nunca deber de ser puesto en instalaciones tales como libreros a no ser que haya
una adequada ventilacin en tales instalaciones.
3. No exponga el aparato a lluvia o a uso cerca de agua . . . por ejemplo, cerca a
una baera, una alberca, un lavabo, en un stano hmedo, etc.
26
6.Los cordones de potencia deben ser direccionados de tal manera que no puedan
ser pisados o daados con enseres colocados a un lado arriba del cordn de
potencia. ponga una particular atencin a los cordones de potencia y clavijas,
receptculos de toma corrientes, y el punto donde ellos salen del producto.
Limpieza
7. Antes de limpiar, desconecte la unidad del receptculo de la pared. No aplique
limpiadores lquidos o en aerosol directamente a la unidad. Utilice un trapo seco
para limpiar.
Servicio y Reparacin
8.Desconecte el aparato del receptculo de pared y refiera servicio a personal de
servicio elctrico calificado bajo las siguientes condiciones :
A Si el cordn de potencia o el conector estn averiados o rados.
B. Si lquido ha sido derramado en el aparato.
C. Si el aparato ha sido expuesto a lluvia o agua.
D. Si el aparato ha sido tirado o el gabinete a sido averiado.
E. Si el aparato exhibe un cambio perceptible en funcionamiento.
F. Si el aparato no opera normalmente siguiendo las instrucciones de operacin,
ajuste solamente aquellos controles que han sido cubiertos en las instrucciones
de operacin. Ajuste impropio de otros controles puede resultar en avera al
aparato y posiblemente requiera de trabajo extensivo por un tcnico calificado
para restaurar el aparato a su operacin normal.
9.Cuando se termine cualquier servicio o reparacin, requiera del tcnico de servicio confirmacin de que solo Partes Autorizadas de Remplazo de Fabrica que
tengan las mismas caractersticas que las partes originales hayan sido usadas,
y que verificaciones de seguridad rutinarias hayan sido llevadas a cabo para
determinar que el aparato se encuentra en condiciones seguras de operacin.
Substituciones no autorizadas pueden resultar en fuego, toque elctrico u otros
peligros.
10.Nunca adicione accesorios que no han sido especificamente diseados para
uso con este aparato.
11.Para proteccin adicional durante una tormenta elctrica, o cuando el aparato es
dejado sin atencin ni uso durante largos peridos de tiempo, desconctelo del
receptculo de la pared y desconecte la antena. Esto evitar daos al aparato
debido a rayos o a cambios bruscos en el voltaje de lnea.
12. Nunca introduzca ningn tipo de objetos a travs de las ranuras, ya que el
contacto con componentes de alto voltaje pueden poner en corto dichas componentes que pueden resultar en incendios o descargas elctricas, Nunca
derrame lquidos o cualquier tipo de productos.
CARACTERISTICAS
Recibe 181 canales analgicos (VHF 2~13 y UHF 14~69; Cable DTV
1,14~125); y 99 canales Digitales
Tono
Entrada S-Video
ESPECIFICACIONES
Tamao del Cinescopio (medido diagonalmente)
30" Pantalla plana de alta definicin
Formato de Rastreo:
Sonido:
Amplificador:
Integrado de 5W/Canal
Conectores y Terminales:
ENTRADA1 (INPUT1):
ENTRADA2 (INPUT2):
ENTRADA3 (INPUT3):
Salida de Audio Digital:
Salida de Audio Analgica:
Entrada HDMI:
ADVERTENCIA: Regulaciones de FCC establecen que modificaciones inapropiadas o cambios no autorizados a esta unidad podran nulificar la autoridad del
usuario para operar esta unidad.
27
PARTE POSTERIOR
DE DTV
ANTENA
DE RF
VCR
PARTE
POSTERIOR
DE DTV
ANTENA DE RF
DECODIFICADOR DE CABLE
CABLE ANALGICA
O
VCR
PARTE POSTERIOR
DE DTV
VCR
PARTE
POSTERIOR
DE DTV
28
NOTAS:
El mensaje en la pantalla para la bsqueda digital aparecer con
el numero del canal, una barra progresiva y un numero porcentual se mostrara a travs de la parte baja de la pantalla (para
indicar actividad) como el proceso de bsqueda continua.
La informacin del canal encontrada durante la bsqueda es
almacenada en la base de datos de memoria del rastreo de
canal. La Televisin de alta definicin ser sintonizada al canal
digital mas bajo o al canal analgico mas bajo si no encontr
canales digitales.
Si la DTV no detecta ningn canal anlogo o digital, entonces
aparecer un mensaje advirtiendo el verificar las conexiones
de antena y cable. En
este caso, se debe presionar la tecla CHANNEL UP (CH ) de
nuevo para repetir el
proceso de bsqueda.
Si despus de dos
intentos, la DTV an no
detecta ningn canal,
entonces se sintonizara automticamente en el canal 03
anlogo. Estas dos bsquedas son necesarias an si se
planea usar el DTV como monitor exclusivamente.
Si ningn canal digital o anlogo es encontrado despus
de la segunda bsqueda, la Bsqueda de Todos los Canales
asignara automticamente los canales anlogos 2 al 69 y el
canal digital D3-1. Seleccione los canales anlogos utilizando
las teclas del control remoto. Vea la pagina 35, articulo
numero 2.
Presione
la tecla de
POWER para encender la
DTV.
Presione
la tecla de
CHANNEL UP (CH ) para
buscar y rastreas automticamente por los canales
disponibles: Digitales (DTV)
y Analgicos (NTSC).
Necesita ayuda? Visite nuestro sitio en internet www.sanyoctv.com o Llame 1-800-877-5032
29
30
ESCOGIENDO SU CONEXIN
Esta DTV esta diseada para manejar diferentes tipos de
conexiones hacindola compatible con aparatos
Anlogos y Digitales.
Seal de
Digital
Cables Requeridos
(No es incluido)
Pgina
HDMI
32
Video Juego
Video componente
aceptar contenido de
video de HDTV, EDTV, o
SDTV.
Video Juego
Cable Video
Componente
[Conector
Verde,
Azul, y Rojo]
(Conexin separada de
audio as requerida.)
Cable de Audio
[Conector
Blanco y
Rojo]
SALIDA PTICA DE
AUDIO DIGITAL
Cable ptico
Digital
Seal de
Analgica
ENTRADAS
VIDEO COMPUESTO
O
S-VIDEO
33
33
Receptor
Multi-Canales
Video Juego
Reproductor DVD
ENTRADAS DE AUDIO
ANALGICAS L/ R
Cables Requeridos
(No es incluido)
Cable de Video
Compuesto
[Conector Amarillo,
Blanco, y
Rojo]
Pgina
34
Cable
S-Video
VCR
SALIDA DE AUDIO
ANALGICA
Amplificador
Estereofnico
Cable de Audio
[Conector
Blanco y
Rojo]
34
31
CONEXIONES DIGITALES AV
Esta es la mejor opcin para imagen y sonido! Usando la
conexin HDMI, la cual tiene proteccin de contenido de
alta definicin obtiene audio y video digital sin compresin
y sonido Dolby Digital 5.1 o PCM. Para esta conexin se
necesita nicamente un cable. Mas Real Que Nunca!
1
2
3
4
1
2
3
4
5
POSTERIOR
DE LA DTV
2
3
POSTERIOR DE
LA DTV
2
CABLE HDMI (Inserte
con cuidado el cable a
la terminal TV HDMI.)
CONTROL REMOTO
CONTROL REMOTO
Lo que necesitara para sus conexiones:
Cable DVI a HDMI - 1
Cable de Audio -1
Si la configuracin de pines HDMI de la televisin es diferente de la configuracin de su Caja Receptora usted necesitara usar un adaptador.
los conectores de video de INPUT3 no pueden ser usados cuando un dispositivo DVI esta conectado.
32
CONEXIONES DIGITALES AV
USANDO LOS CONECTORES DE
COMPONENTES PARA CONECTAR
UN REPRODUCTOR DVD U OTRO
EQUIPO DIGITAL
Conecte la salida de video componente del reproductor de DVD u otro equipo digital al conector de
entrada de video componente de la DTV.
3
4
Audio Dolby Digital provee 5.1 canales de sonido envolvente (Surround), cinco[5] canales de rango completo y
un canal [.1] de efectos de baja frecuencia. Un cable de
fibra ptica es usado para llevar el sonido envolvente
(para mayor inmunidad al ruido).
NOTAS:
Cuando se haga la conexin, no perfore o doble el cable de
fibra ptica.
La luz roja visible no necesariamente indica que Audio
Dolby Digital 5.1 este disponible. El audio digital esta
formado por pulsos de luz que el ojo humano no puede
detectar. Audio Dolby Digital 5.1 esta disponible en la
salida de audio digital solo cuando se recibe como parte de
la seal de antena digital.
RECEPTOR
MULTI-CANALES
POSTERIOR
DE LA DTV
CABLE PTICO
DIGITAL
ENTRADAS DE
COMPONENTE
DE VIDEO DEL
DTV
Lo que necesitara
para sus conexiones:
Cable ptico
Digital 1
CONTROL REMOTO
Lo que necesitara
para sus conexiones:
Cable de Video Componentes 1
Cable de Audio 1
CONTROL REMOTO
NOTA IMPORTANTE PARA USAR EL
MONITOR: Si no ha conectado una
antena, debe ejecutar dos veces
Bsqueda de Todos los Canales antes
de que pueda elegir las entradas AV.
33
CONEXIONES ANALGICAS AV
USANDO LAS CONEXIONES DE
VIDEO ANLOGO PARA CONECTAR
UNA VIDEO CASETERA (VCR)
(U OTRO APARATO ANLOGO)
Apague la televisin y el equipo externo antes de conectar los cables. (Cables no incluidos.)
1
2
Opcional
Conecte la salida de S-Video del reproductor de DVD
u otro equipo a los conectores de entradas S-Video.
NOTA: Los conector de S-Video anulan los conector de
video (INPUT1).
3
4
POSTERIOR DE
DTV
Presione la tecla INPUT para seleccionar Video1 para observar el programa VCR.
PARTE POSTERIOR
DE VCR
S-VIDEO
AMPLIFICADOR
ESTEREOFNICO
CONTROL REMOTO
ENTRADAS
A V DEL DTV
2
NOTA IMPORTANTE PARA USAR EL MONITOR: Si no ha
conectado una antena, debe ejecutar dos veces Bsqueda de
Todos los Canales antes de que pueda elegir las entradas AV.
Lo que necesitara
para sus conexiones:
Cable A V 1
Cable S-Video 1
CONTROL REMOTO
NOTAS:
No se deje sorprender por la frase
Disponible en Alta-Definicin.
Los conectores de video compuesto
ofre-cen solamente una resolucin
de 480i (SDTV).
Para ver programas disponibles en
alta definicin (HD), Debe de conectar su equipo de HD a los
conectores de Component o HDMI.
34
PRECAUCIONES
Para confirmar una operacin segura, por favor observe las
siguientes precauciones:
Remplace ambas bateras al mismo tiempo. No utilice una
batera nueva con una usada.
No exponga la unidad de Control Remoto a la humedad o al
calor excesivo.
Teclas
las teclas de nmero. Presione RECALL para fcilmente cambiar entre los canales sin ingresar el
nmero de canal otra vez.
ID de
Sintonizador
Virtual de Canal
Major
Menor
ID de la
Estacin
Clasificacin del
programas
Tecla
Informacin de
Audio
Seal de Antena
Contiene numero
de Canal
ID de la
Estacin
Clasificacin
del programas
Informacin de Audio
35
Apunte hacia
el TV
11
12 Tecla de SLEEPPresione esta tecla, despus presione la tecla 0 para ajustar el cronmetro de apagado.
El tiempo deseado podr ser seleccionado de 30
minutos hasta 3 horas en incrementos de 30 minutos.
Este cronmetro apagar la DTV automticamente.
12
13
14
15
18
PIX1
PIX2
PIX3
PIX4
Alarga verticalmente la
imagen Pix3 (pueden quedar
recortadas partes de los
lados y/o de la parte superior
e inferior de la imagen).
36
No
OPCIONES DE MEN
Si
No
NOTAS:
Si
No
Tambin, algunas opciones no estn disponibles en combinacin. Las opciones no disponibles aparecern atenuadas
en gris en el men. Por ejemplo, cuando cambia a un Canal
Digital, la Seal de Antena Anloga no est disponible.
SUB MENS
Si
Seal de Antena Anloga
Cable
VHF/UHF
Memoria de Canales
Saltar?
Agregar?
Caption DTV
Tamao de letra
Estilo de letra
Color de Fondo
Color de primer plano
Opacidad de Fondo
Opacidad de primer plano
Gua-V
Ajustar
Auto
Color
English
Tinte
Espaol
Contraste
Franais
Brillo
Manual
Lenguaje del Men
1
2
3
Apagado
Prendido
Imagen/Sonido
Nitidez
Tono
37
2
3
4
NOTA: Despus de que la bsqueda de canales se complete, la DTV sintonizara el canal mas bajo de Cable
Digital, (o el mas bajo canal anlogo si es que no se
encuentra ningn canal de cable digital).
38
1
2
3
4
1
2
3
4
5
NOTA: Si se apaga el DTV presionando la tecla POWER o
desconectando la electricidad durante la Bsqueda de Complementos Digitales, quedar grabada la informacin de todos los
canales detectados hasta la interrupcin del suministro de la
electricidad.
39
MEMORIA DE CANALES
Este articulo es la lista de canales activos que usted ha
examinado cuando usa las teclas CANAL
(arriba/abajo) de la memoria. Esta lista puede ser personalizada borrando / agregado los canales no requeridos.
1
2
3
4
NOTAS:
40
CAPTION DTV
Transmisin Captada (Closed-Captioning) es informacin
de texto oculta transmitida junto con la imagen y el
sonido. Encendiendo esta caracterstica hace que la TV
abra estos subttulos y los sobre imponga a la imagen.
Debido a que diferentes tipos de Transmisin Captada
(Closed-Captions) pueden ser transmitidos con la imagen
y el sonido, diferentes modos de Captions pueden ser
provedos Los modos de Transmisin Captada reconocidos por este modelo son: Anlogo EIA-608B y Digital EIA
708B. Las estaciones de televisin decidirn cual seal de
transmisin captada (caption) enviaran.
Caption Analgica
1
2
3
4
5
6
Caption Digital
OPERACIN DE QUICKCAP
QuickCap que habilita encender y apagar la funcin
Caption con la funcin de Mute. Presionando la tecla
MUTE en el control remoto para bloquear el sonido, la
funcin Caption se habilita automticamente desplegando el texto. Presionando de nuevo para reestablecer
el sonido la funcin Caption desaparecer.
Cuando se haya terminado de hacer los ajustes, presione la tecla de EXIT para regresar al modo de TV
Normal.
Necesita ayuda? Visite nuestro sitio en internet www.sanyoctv.com o Llame 1-800-877-5032
41
CLASE DE TV
CLASE DE
CONTENIDOS
Esta televisin Sanyo esta equipada con un circuito electrnico V-CHIP para interpretar los cdigos de clasificacin
de la MPAA y ordenamientos de Control Paternal en DTV.
Cuando estos cdigos son detectados la DTV desplegara
o bloqueara la seal dependiendo de las opciones hechas
en el sistema Guia-V. La clasificacin de los contenidos
son especificados por las iniciales: FV (fantasa Violencia),
L (lenguaje adulto), S (situaciones sexuales) V (violencia), y
D (dialogo sugestivo).
Generalmente, un icono de la clasificacin aparecer al
principio del programa, vea tabla en la pagina 43.
Esta televisor puede ser ajustado para bloquear programas que a su juicio no son apropiados para ser vistos por
nios.
1
2
3
4
5
Presione las teclas CURSOR y < > para seleccionar la clasificacin de la MPAA, la clasificacin de la
TV o las clasificaciones de los contenidos. (Junto a la
opcin seleccionada aparecer un cuadrado verde.)
Cuando se han terminado de hacer los ajustes, presione la tecla de EXIT para regresar al modo normal
de TV.
TRABE EL SIMBOLO
1
2
3
1
2
3
4
INFORMACION IMPORTANTE: La DTV automticamente bloqueara la clasificacin por arriba o no bloqueara la clasificacin
por debajo de la opcin seleccionada. Ejemplo: Si usted
bloquea la clasificacin TV-G, las clasificaciones TV-PG, TV14 y
TV-MA sern bloqueadas automticamente, o si usted bloque
la clasificacin de pelculas PG-13 las clasificaciones R, NC-17
y X sern bloqueadas automticamente.
Bloqueando TVY7 no bloque clasificaciones altas.
42
ORDENAMIENTOS DE TV PATERNAL
(BASADOS EN EDAD Y CONTENIDO)
TODOS LOS NIosEste programa esta diseado y es
apropiado para nios con edades 2-6 aos.
DIRIGIDO A NIOS MAYORESEste programa esta diseado
para nios mayores de 7 aos. Los temas y los elementos de
estos programas puden incluir fantasa y violenca (FV) ligera
o violenca en comeda.
AUDIENCA GENERALLa mayora de los padres encuentran
estos programas adecuados para todas las edades. Estos programas tiene poca ninguna violenca, no hay lenguaje fuerte,
o poco ningn tipo frecuente dilogo o contenido sexual.
SE SUGIERE GUA POR PARTE DE LOS PADRESEste programa contiene material que los padres pueden encontrar
adecuado para los nios. El tema por si mismo puede llamar
por gua de los padres y/o el programa contiene una o ms de
las siguientes condiciones: violenca intensa (V) algo de contenido sexual (S), lenguaje no frecuente o vulgar (L), o
dilogos sugestivos (D).
PG
PG-13
NC-17
ADVERTENCA FUERTE A LOS PADRESEste programa contiene algn material, que los padres pudieran encontrar no
adecuado para nios menores de 14 aos. Los padres estn
advertidos fuertemente, para no dejar a nios menores de 14
aos sin atencin al ver estos programas. Este programa
tiene uno o ms de las siguientes condiciones : violenca
intensa (V), intenso contenido sexual (S), lenguaje vulgar (L),
e intensos dilogos sugestivos (D).
SOLO AUDIENCIA MADURAEste programa esta especificamente diseado para ser visto por adultos y por lo tanto no es
adecuado para nios menores de 17 aos de edad.
Usted puede bloquear porciones de la clasificacin de TV escogiendo una o mas de las clasificaciones de contenido (D, L, S, y V).
Bloqueando solo las clasificaciones de contenido L y S de TV-14,
por ejemplo, programas con clasificacin TV-14 con una clasificacin de contenido D y/o V todava podran verse.
Los limites de la gua de Control Paternal (V-Guide) en programacin Digital recibida a travs de los conectores de Componente
son (INPUT2 o INPUT3) controlados por el aparato externo conectado a esas entradas (como un reproductor de DVD o Receptor
Digital de Satlite). Verifique el manual del propietario del aparato
externo para mayor informacin en seleccionar los limites de la gua
de Control Paternal).
43
1
2
3
1
2
3
4
AJUSTE EL MANUAL
4
5
6
44
SUGERENCIAS TILESProblemas/Soluciones
Debido al nivel de calidad con el que construimos nuestros productos, muy pocos defectos son realmente
problemas relacionados con su televisor. Muchos problemas pueden ser relacionados simplemente son
conexiones de cables o cambios en los ajustes de la televisin que pueden ser fcilmente resueltos por el cliente.
Problema
El DTV se apaga
automticamente.
No Imagen / Sonido
(Imagen Digital).
No Transmisin
Captada
(Caption).
41
Opcin Caption
no se puede
personalizar.
41
No se muestra la
imagen en la pantalla
completa.
Pixelacin de la Imagen
Digital.
Recepcin pobre
de Imagen / Sonido.
(Observando Anlogo)
El mensaje de No
Signal aparece en la
pantalla.
No Sonido o SAP
en DTV.
36
No sintoniza canales
UHF pero si de VHF.
39
No selecciona o
examina algunos
canales.
36
Ajuste la Antena.
28, 36
Seleccione un canal diferente.
Presione la tecla RESET o reinicie una bsqueda
de canales.
Ajuste el Volumen.
Pgina
28, 35
32 ~ 34
45
No canales de Cable
disponibles arriba del
numero 13.
El Control Remoto
no opera la TV.
El gabinete de la DTV
hace ruidos.
Pgina
39
29, 35
CUIDADOS Y LIMPIEZA
La superficie del gabinete puede ser daada si no recibe un apropiado mantenimiento. Varios productos usados en el hogar como aerosoles, agentes
de limpieza, solventes y ceras pueden causar daos en el terminado de la
superficie del gabinete.
1. Desconecte el cordn de Potencia antes de limpiar el televisor.
2. Limpie la pantalla y gabinete con un pao limpio y suave.
46
MEXICO GARANTA
IMPORTADOR:
COMERCIALIZADORA MEXICO
AMERICANA, S.DE R.L. DE C.V.
AV. NEXTENGO No 78
COL. SANTA CRUZ ACAYUCAN
DEL. AZCAPOTZALCO, MXICO, D.F. C.P. 02770
RFC: CMA9109119L0
DESCRIPCION: Televisor
MARCA: SANYO
MODELO: HT30746
GARANTIA
EL APARATO QUE USTED HA ADQUIRIDO CUENTA CON UNA GARANTIA DE UN AO DE SERVICIO A PARTIR DE
LA FECHA DE ADQUISICION OTORGADA POR:
COMERCIALIZADORA MEXICO-AMERICANA, S. DE R.L. DE C.V.
BAJO LAS SIGUIENTES CONDICIONES:
1.- PARA HACER EFECTIVA LA GARANTIA, BASTARA PRESENTAR ESTA POLIZA DEBIDAMENTE SELLADA POR LA
TIENDA O UNIDAD VENDEDORA, JUNTO CON EL APARATO EN LA TIENDA DONDE FUE COMPRADO
EL ARTICULO.
2.- SE COMPROMETE A CAMBIAR EL ARTCULO O A DEVOLVER SU DINERO, SI LA FALLA ES ATRIBUIBLE A
DEFECTO DE FABRICACION. DURANTE LOS TREINTA DIAS POSTERIORES A LA COMPRA LA GARANTA SE
HAR VLIDA EN LA TIENDA DONDE ADQUIRI EL PRODUCTO, PRESENTANDO LOS DOCUMENTOS
MENCIONADOS.
3.- EN NINGUN CASO EL TIEMPO DE REPARACIN SER MAYOR A 30 DIAS, TRANSCURRIDO ESTE TERMINO,
COMERCIALIZADORA MEXICO AMERICANA, S. DE R.L. DE C.V. PROCEDER A EFECTUAR EL CAMBIO POR
UN APARATO EQUIVALENTE O A LA DEVOLUCIN DEL IMPORTE DE COMPRA VENTA RESPECTIVO.
4.- ESTA GARANTA AMPARA LA TOTALIDAD DE LAS PIEZAS Y COMPONENTES DEL PRODUCTO Y MANO DE
OBRA DE LA REPARACIN, AS COMO GASTOS DE TRANSPORTACIN RESPECTIVOS.
SUCURSAL MINERVA
Silos No 135, Col. Minerva
Deleg. Iztapalapa
Mxico, D.F.
Tels. 5567-5378
Tels. 5646-4551
5368-0105, 8589-8033
5646-4550
TELEVISOR
HT30746
SANYO
DESCRIPCION: ______________________________
MARCA: __________________
MODELO:______________________________________
NOMBRE DEL CLIENTE: ____________________________________________________________________________
DOMICILIO: ___________________________________________________ No Ext. ______________ No Int. _______________
Col. ____________________________________________ Estado/Deleg: ______________________________________
Tel. _____________________________________________
47
Para su proteccin en caso de robo o prdida de est producto, por favor llene la siguiente informacin requerida y
GUARDELA en un lugar seguro en sus registros personales:
Modelo No.__________________________
48
Renseignements importants
vant d'installer et d'utiliser ce tlviseur haute dfinition, lisez
ce manuel d'un bout l'autre. Ce tlviseur haute dfinition
comprend de nombreuses fonctions et caractristiques
MD
Besoin daide?
CONNEXIONS AV ANALOGIQUES
Utilisation des prises vido analogiques pour brancher
un magntoscope (ou tout dispositif analogique) . . . . . 58
Branchement des sorties audio un amplificateur
strophonique . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58
UTILISATION DE LA TLCOMMANDE
Prcautions . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 59
Fonctions des touches de la tlcommande . . . . . 59 ~ 61
RGLAGE ET CONFIGURATION DU TLVISEUR
Comment utiliser le menu lcran . . . . . . . . . . . . . . . . 61
Diagramme de navigation du menu . . . . . . . . . . . . . . . . 61
OPTIONS DE MENU
Recherche multi-chane . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62
Recherche de canaux de cble numrique (facultatif) . . 62
Recherche additionnelle DTV . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 63
Signal antenne analogiue (facultatif) . . . . . . . . . . . . . . . 63
Mmoire balayage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 64
Sous-titrage dDTV :
Changer l'apparence des sous-titres . . . . . . . . . . . . . 65
Pour afficher les sous-titres . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 65
Guide V (surveillance parentale) . . . . . . . . . . . . . . . . . . 66
Rglage de limage/du son . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 66
Langue du menu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 66
DPANNAGE (PROBLMES/SOLUTIONS) . . . . . . . . . . . 67
GARANTIE (TATS-UNIS ET CANADA) . . . . . . . . . . . . . 68
49
MESURES DE SCURIT
Afin dviter les risques dincendie ou de choc
lectrique, nexposez pas lappareil la pluie ni
lhumidit.
Afin dviter les risques de choc lectrique, nenlevez
pas le panneau arrire. Lappareil est entirement transistoris et ne contient aucune pice remplaable ou
rparable par lutilisateur. En cas de problme, confiez
lappareil un rparateur qualifi.
Le tlviseur est muni dun cordon dalimentation CA
fiche polarise dont une lame est plus large que lautre.
MISE EN GARDE : Pour viter le risque de choc lectrique, faites correspondre la lame large de la fiche
la fente large de la prise, puis enfichez fond. Ceci
est une mesure de scurit conue pour ne brancher la
fiche que dune seule faon sur une prise lectrique.
ENTRETIEN ET NETTOYAGE
La surface du coffret peut sendommager si elle nest pas entretenue convenablement.
De nombreux produits mnagers courants en arosol, agents de nettoyage, solvants et
polis peuvent endommager la surface pour toujours.
1. Dbranchez le cordon dalimentation avant de nettoyer le tlviseur.
2. Nettoyez lcran et le coffret laide dun chiffon doux et sec.
Remarque :
50
Besoin daide?
CARACTRISTIQUES
cran plat de 30 po
Mmoire balayage
Modes audio :
Entre AV larrire
Entre S-vido
Tonalit
FICHE TECHNIQUE
Dimensions du tube image (en diagonale) :
cran plat de 30 po
Format de balayage : 1080i (tous les signaux sont convertis 1080i)
Entre antenne RF : analogique 75 ohms,
UHF/VHF/tl par cble numrique 75 ohms
Alimentation :
120 V CA, 60 Hz
Consommation :
Son :
deux haut-parleurs de 5 x 9 cm
Amplificateur :
Prises et connecteurs :
ENTRE1 (INPUT 1) :
ENTRE2 (INPUT 2) :
composant (Y/Pb/Pr)
composant (Y/Pb/Pr)
audio G/D
Entre HDMI :
connecteur 19 broches
(image/son avec HDCP)
Besoin daide?
51
Antenne
RF
Convertisseur de
tl par cble
OU
Magntoscope
Antenne
RF
OU
Magntoscope
Arrire du
tlviseur
Arrire du
tlviseur
Magntoscope
Arrire du
tlviseur
52
Besoin daide?
REMARQUES :
RECHERCHE MULTI-CHANE
Si le tlviseur haute
dfinition ne dtecte
ni canal analogique ni
canal numrique, un
message conseillant
au tlspectateur de
vrifier les branchements des cbles et
de l'antenne apparatra. Dans ce cas, vous devrez appuyer
nouveau sur la touche CHANNEL UP (CH ) pour recommencer la recherche des canaux. Si, aprs deux recherches,
le tlviseur haute dfinition ne dtecte toujours aucun canal,
il syntonisera le canal analogique 3. Ces deux recherches des
canaux sont ncessaires mme si vous ne prvoyez
utiliser votre tlviseur haute dfinition que comme
moniteur.
Si aucun canal analogique ou numrique n'est trouv
aprs la seconde recherche, la recherche multi-chane slectionnera par dfaut les canaux analogiques d'antenne 2 69
et le canal numrique D3-1. Slectionnez les canaux
analogiques l'aide du pav numrique de la tlcommande.
Voir la page 59, paragraphe 2.
Besoin daide?
53
54
Besoin daide?
Connexions pour le
signal numrique
HDMI
Convertisseur numrique
ou lecteur de DVD
Convertisseur numrique
ou lecteur de DVD
ENTRE COMPOSANT
(Y, Pb, Pr)
Acceptera le contenu
vido TVHD, TVDE ou
TVDN.
Jeux vido
ENTRE VIDO
COMPOSITE
ou S-VIDO
Cble vido
composant
[connecteurs
56
57
Cble audio
[connecteurs
blanc
et rouge]
SORTIE AUDIO
NUMRIQUE
Connexions pour le
signal analogique
Cble
numrique
HDMI 19
broches
Allez la
page
vert, bleu
et rouge]
Cbles requis
(non fournis)
Cble
numrique
optique
Rcepteur
canaux multiples
Jeux vido
Lecteur de DVD
Cbles requis
(non fournis)
Cble vido
composite
[connecteurs
jaune,
57
Allez la
page
58
blanc
et rouge]
ANALOGIQUE
Cble
S-vido
Magntoscope
SORTIE AUDIO
ANALOGIQUE
Cble audio
[connecteurs
Amplificateur stro
Besoin daide?
58
blanc
et rouge]
55
CONNEXIONS AV NUMRIQUES
La meilleure option pour limage et le son! Lutilisation de
la connexion HDMI, dote de la protection du contenu
numrique, vous offre un signal audio et vido numrique
sans compression. Cette connexion nexige quun seul
cble. Cest comme si vous y tiez!
BRANCHEMENT DE LQUIPEMENT
EXTRIEUR LA PRISE HDMI (COMPREND
LA PROTECTION DU CONTENU HDCP)
Pour vous viter des problmes avec certaines marques
dquipement extrieur, suivez cette procdure lorsque
vous raccordez les cbles ou allumez votre appareil.
1
2
3
4
1
2
3
4
5
ARRIRE DU
TLVISEUR
ARRIRE DU
TLVISEUR
2
Cble HDMI
(Insrez soigneusement le cble dans la
borne d'entre TV
HDMI.)
quipement ncessaire
pour le branchement :
TLCOMMANDE
TLCOMMANDE
Si la configuration des broches HDMI de votre tlviseur est diffrente Avec une connexion DVI, assurez-vous de brancher la sortie audio
de celle de votre dcodeur, vous devrez utiliser un adaptateur pour
ltape 1 du branchement.
Appuyez sur la touche INPUT aprs le branchement des cbles afin daccder aux entres AV. Il nest PAS ncessaire de syntoniser un canal nul.
56
Besoin daide?
CONNEXIONS AV NUMRIQUES
UTILISATION DES PRISES COMPOSANT
POUR BRANCHER UN LECTEUR DE DVD
OU UN AUTRE APPAREIL NUMRIQUE
L'audio numrique Dolby fournit 5.1 canaux d'ambiophonie (cinq canaux pleine gamme [5] et un canal
produisant des effets de basses frquences [.1]). Un
cble fibres optiques est utilis pour transporter l'ambiophonie 5.1 (pour un transfert de signal faible bruit).
REMARQUES :
RCEPTEUR CANAUX
MULTIPLES
CBLE NUMRIQUE
OPTIQUE
ARRIRE DU
TLVISEUR
PRISES
COMPOSANTE
TLCOMMANDE
TLCOMMANDE
ARRIRE DU
TLVISEUR
Besoin daide?
quipement ncessaire
pour le branchement :
Cble numrique audio
optique 1
57
CONNEXIONS AV ANALOGIQUES
UTILISATION DES PRISES VIDO
ANALOGIQUES POUR BRANCHER
UN MAGNTOSCOPE (OU UN AUTRE
DISPOSITIF ANALOGIQUE)
teignez le tlviseur et lquipement extrieur avant de
brancher les cbles. (Les cbles ne sont pas fournis.)
1
2
Facultatif
Branchez la sortie S-vido de votre magntoscope
lentre S-vido du tlviseur.
REMARQUE : la prise S-vido a priorit sur la prise vido
(INPUT1).
Appuyez sur la touche INPUT pour slectionner Video1 afin de voir les missions
numriques.
PRISES
DENTRE AV DU
TLVISEUR
TLCOMMANDE
ARRIRE DU
MAGNTOSCOPE
2
AMPLIFICATEUR
STROPHONIQUE
ENTRE
S-VIDO
PRISES DENTRE
AV DU TLVISEUR
TLCOMMANDE
4
58
3
Besoin daide?
UTILISATION DE LA TLCOMMANDE
PRCAUTIONS
Orientez vers le
tlviseur
Indicatif de
syntoniseur
Classification de
lmission
Indicatif de la
station
Titre de lmission
Force du signal de
lantenne
Mode audio
Numro du Canal
Indicatif de la
station
Classification de
lmission
Mode audio
Titre de lmission
Besoin daide?
59
11
12
13
14
15
PIX1
PIX2
PIX3
PIX4
16
17
18
60
Besoin daide?
RGLAGE ET CONFIGURATION
DU TLVISEUR
COMMENT UTILISER LE
MENU LCRAN
Le systme de menus apparaissant l'cran donne au
tlspectateur un accs facile aux rglages et aux ajustements. Vous n'avez qu' utiliser les touches MENU,
CURSEUR, ENTER et EXIT de la tlcommande et
suivre les instructions apparaissant l'cran. En gnral,
vous utiliserez les touches CURSEUR pour mettre en
vidence une option de menu ou la slectionner, et les
touches CURSEUR < > pour faire un rglage. La touche
ENTER est utilise pour confirmer un rglage. Appuyez
sur la touche EXIT pour retourner au visionnement normal
du tlviseur haute dfinition.
DIAGRAMME DE NAVIGATION
DU MENU
PRINCIPLE
SOUS-MENU
Recherche multi-chane
Non
Qui
Non
Non
Qui
Qui
Signal antenne analogique
Cable
VHF/UHF
Mmoire balayage
Supprimer?
Ajouter?
Sous-titres dDTV
Taille de la police
Style de la police
Couleur de larrire-plan
FAIT IMPORTANT :
Auto
Manual
Langue du menu
Ajuste
Marche
Image/Son
Arrt
English
Couleur
Teinte
Espaol
Contraste
Franais
Luminosit
Nettet
Tonalit
61
RECHERCHE MULTI-CHANE
La recherche multi-chane nest ncessaire que si des
canaux additionnels deviennent disponibles, par exemple
si vous dmnagez dans une autre ville ou si vous vous
abonnez au cble.
REMARQUES :
1
2
3
2
3
4
RENSEIGNEMENTS IMPORTANTS : ce
tlviseur ne conserve quune seule base
de donnes de canaux numriques.
Lorsque vous recherchez des canaux
numriques ClearQAM, la base de donnes
de canaux numriques par antenne sera
donc efface. Vous ne pourrez recevoir que
les canaux ClearQAM fournis par votre
cblodiffuseur.
Les cblodiffuseurs remanient les canaux
virtuels au fur et mesure que les programmes changent, ce qui peut dplacer le
programme que vous tes en train de
62
Besoin daide?
REMARQUE : lorsque
la recherche des canaux est complte, le
tlviseur syntonise le
canal de cble numrique le plus bas (ou
le canal analogique le
plus bas si aucun canal
de cble numrique
n'est dtect).
1
2
3
4
REMARQUES :
1
2
3
4
5
Appuyez sur la touche EXIT pour retourner au visionnement normal du tlviseur haute dfinition.
REMARQUES : si lon teint le tlviseur en appuyant sur la
touche POWER ou en dbranchant le cordon
dalimentation en cours dune recherche
numrique additionnelle, tous les renseignements sur les canaux dtects avant la perte
de courant seront sauvegards.
Besoin daide?
63
MMOIRE BALAYAGE
La mmoire balayage est une liste de canaux actifs que
vous pouvez traverser lorsque vous utilisez les touches de
balayage de canaux (haut/bas). Cette liste peut tre personnalise en effaant les canaux non dsirs.
1
2
3
4
REMARQUES :
Supprimer? apparatra sous le numro du canal si le
canal slectionn existe dj dans la mmoire balayage.
64
Besoin daide?
SOUS-TITRES DDTV
Le sous-titrage est l'information textuelle cache transmise avec l'image et le son. Si le sous-titrage est activ, le
tlviseur haute dfinition ouvre ces sous-titres et les
superpose l'cran. Diffrents types de sous-titres
peuvent tre transmis avec l'image et le son; diffrents
modes de sous-titrage sont donc fournis. Les modes de
sous-titrage reconnus par ce modle sont : EIA-608B
analogique et EIA-708B numrique. Les diffuseurs locaux
dcident quels sous-titres transmettre.
Sous-titrage analogique
Sous-titrage numrique
1
2
3
FONCTIONNEMENT DE QUIKCAP
QuikCap vous permet de permuter les sous-titres laide
de la fonction Mute. Appuyez sur la touche MUTE de la
tlcommande pour couper le son du tlviseur : les
sous-titres apparaissent automatiquement. Appuyez de
nouveau sur la touche MUTE pour rtablir le son et les
sous-titres disparatront.
5
6
Besoin daide?
65
LANGUE DU MENU
1
2
3
4
1
2
4
5
6
Utilisez les touches CURSEUR pour slectionner l'option que vous souhaitez rgler.
Utilisez ensuite les touches CURSEUR <
un rglage.
66
Besoin daide?
RGLAGE DE MANUEL
DPANNAGE (PROBLMES/SOLUTIONS)
tableau ci-dessous afin de trouver les mesures correctives pour votre problme. Si le problme persiste, avant
de nous retourner votre tlviseur haute dfinition,
veuillez visiter notre site Web www.sanyoctv.com ou
appelez-nous sans frais au 1 800 877-5032. Nous
pouvons vous aider!
Problme
Page
Le tlviseur sarrte de
lui-mme.
60
Pas dimage ou de
son (image
numrique).
Ajustez lantenne.
Essayez un autre canal.
Appuyez sur la touche RESET ou recommencez la
recherche des canaux.
Ajustez le volume.
52, 61
Pas de sous-titrage.
Je ne peux pas
personnaliser les
sous-titres.
60
Pixillation de l'image
numrique.
59
60, 66
Image/son
mdiocre (image
analogique).
Le message
Pas de signal
apparat l'cran.
60
63
Je ne peux ni choisir ni
balayer certains canaux.
63
53, 59
Le coffret met un
claquement.
Besoin daide?
67
OBLIGATIONS
Sanyo Manufacturing Corporation garantit ce produit pendant un an compter de la date d'achat, comme tant
exempt de dfaut de matriaux et de fabrication, sil est utilis normalement dans des conditions appropries. Si,
pour quelque raison que ce soit, un remplacement savre ncessaire dans le cadre de la prsente garantie cause
dun dfaut de fabrication ou de mauvais fonctionnement pendant la premire anne partir de la date de lachat
initial, Sanyo Manufacturing Corporation fournira un tlviseur neuf titre dchange pour le dtaillant.
Pour l'assistance la clientle, pendant ou aprs la priode de garantie, appelez le numro sans frais
1-800-877-5032.
En semaine : de 7 h 30 19 h, heure du Centre
Le samedi : de 7 h 30 16 h, heure du Centre
Cette garantie nonce des droits contractuels spcifiques; les acheteurs au dtail peuvent bnficier dautres droits
lgaux qui varient dune province lautre.
(ENTRE EN VIGUEUR : 1er aot 2002)
titre de protection en cas de vol ou de perte de ce produit, veuillez indiquer ci-dessous les renseignements demands et
GARDER CET TE FEUILLE EN LIEU SR, AVEC VOS PAPIERS PERSONNELS.
No de modle ________________________________
o
N de srie _________________________________
(Indiqu larrire de lappareil)
VB1D
32-H3FLM
GXAB