Diy NL Complete

veiligheid
comfort
communicatie
Elektrische
installatiegids
U gaat bouwen, verbouwen

of u wilt gewoon een beter comfort:
deze handleiding helpt u uw elektrische
installatie aan te leggen of uit
te breiden
Door alle mogelijke elektrische functies
en uitvoeringen van de gamma's van
Legrand te overlopen, vindt u ideen
om uw welzijn in uw woning
te verbeteren
Dankzij de heldere informatie
en de duidelijke en volledige
bedradingsschema's, maakt u zelf
inalle veiligheid uw dromen waar
3
17
31
73
85
109
Ik ontdek
de materialen
en kleuren
met Cliane
Ik bestudeer
de hoofdpunten
van het A.R.E.I.
Ik plaats zelf
of verander
mijn elektrische
installatie
Ik breid mijn
installatie uit
zonder de muren
te beschadigen
Ik verhoog
het welzijn
in mijn woning
Ik laat me
leiden
door bedradingsschema's
Ik ontdek
de materialen
en kleuren met
Cliane
3
Om Cliane te ontwerpen, combineerden wij twee perfecte vormen:

de rechthoek en de cirkel
Uw verlichting zoals u wilt,
bedien uw lichtpunten met
speelse handgebaren
Ontdek een uitgebreid aanbod
aan comfort-, veiligheids- en communicatiefuncties via een breed
assortiment expressieve en innovatieve materialen en kleuren
Dit alles voor een verhoogd welzijn
in de woning
INHOUD
Naturel,
universele nuances
Glanzend,
flashy look
Frosted, de sensualiteit
van satijn
Geanodiseerd en metaal,
de eenvoud van een
gevestigde waarde
11
Leder en hout,
ook op uw muren
13
Corian , glas en porselein,

terug naar de bron
15
Basistinten tegen een eenheidsprijs

Kies uw tint, overal in huis
Ik Naturel
doe zelf
de universele
diagnosenuances
van mijn installatie
De familie van de Naturel kleuren uit kunststof, verkrijgbaar in glanzend wit en
gesatineerd Zandkleur, Taupe, Cement en Kaki. Deze collectie werd ontworpen

voor een harmonieus gevoel van de volledige woning
Schakelaar
Afwerking zandkleur
Het plezier van de stilte

Stille schakelaar | Wit
Telefooncontactdoos | Kaki
Laat je leiden
Verlichte drukknop | Taupe
Multimedia bij u thuis

Computer- / telefooncontactdoos | Cementkleur
De kleurrijke wereld van de kinderdromen
Glanzend
flashy glans
De geglazuurde afwerkingen, glad en glanzend als snoep, werpen een vrolijke
en kleurrijke schittering op uw muren: Cyaan, Magenta, Bamboe, Mandarijn

en ijswit. Zij passen perfect in de wereld van de kinderkamer, maar ook op alle
plaatsen die een vrolijke inrichting vragen
Aanknopen bij het plezier

Schakelaar met hendel | Ijswit
Een plezier om aan te raken

Aanraakschakelaar | Magenta
2 contactdozen | Cyaan
Computer- / telefooncontactdoos + contactdoos | Bamboe
Dimmer en rolluikschakelaar
Afwerking Mandarijn
De Berijpte artikelen van Cliane houden van moderne trends
Frosted
de sensualiteit van satijn
Een collectie zachte pastelkleuren: Anijs, Mirabel, Lavendel, Pompelmoes en
Kokos voor evenveel emotionele toetsen

Met een matglanzend oppervlak, zacht voor de vingers en het oog, zeer trendy
in de badkamer en waarom niet zelfs in de slaapkamer
Onbekommerd leven
Automatische schakelaar | Lavendel

Aanraakschakelaar | Mirabel
TV-contactdoos + contactdoos | Pompelmoes

5 cm maxi
Sensaties zonder contact

Sensorschakelaar
Afwerking Anijs
En en al plezier
Schakelaar | Kokos
Met de welwillende toestemming van Cabasse
Hightech verenigd met de

elegante degelijkheid en
de esthetische kracht van
metaal
Geanodiseerd en metaal
de eenvoud van een gevestigde
waarde
Geanodiseerde materialen, meer dan soft hightech. Mooi als titanium

Het metaal is gegoten metaal, massief als een gebeeldhouwd voorwerp,
prachtig en verbazingwekkend decoratief in de afwerkingen Geoxideerd
koperen Geborsteld rvs
Laat je leiden
Dubbele verlichte schakelaar |
Geoxideerd ijzer
Warmte tot een graad nauwkeurig

Kamerthermostaat | Grafiet
Het plezier van de gastvrijheid

Intercom | Titanium
Een radio met het design van uw schakelaars

Radio met luidspreker | Titanium
Drukschakelaar
Afwerking Nikkel Velours
Elk moment zijn sfeer

Dimmer | Koper
11
Laat uw muren herleven met toetsen van natuurlijke materialen
Leder en hout
ook op uw muren
Het leder van uw canap en fauteuils, het hout van uw meubels, de traditionele
materialen van uw interieur kunnen nu ook uw muren verfraaien met Cliane
Ontwerp nieuwe harmonien: combineer de twee ledertinten Camel en Wijnrood
en de vijf houtafwerkingen Esdoorn, Mahonie, Wengu*, Eik en Ceder
Bedien uw luiken met n gebaar

Centrale radioschakelaar voor rolluiken |
Camel leder
Bedien lichtpunten en rolluiken

Algemene radio-afstandsbediening
| Leder, Wijndrood leder

Schakelaar met hendel | Mahonie
Ideaal multimedia-verdeelsysteem
Contactdoos + computer- / telefooncontactdoos | Esdoorn
Programmeerbare
thermostaat
Wengu-kleur*
*Essenhout in Wengukleur
13
Het verleden met de toekomst verzoenen
Corian*, glas
en porselein
terug naar de bron

Corian, dit door DuPont de Nemours ontworpen synthetisch materiaal en zijn
tijdloze schoonheid is nu ingeburgerd in alle woningen
Glas en porselein, eerlijke, minerale materialen, zijn momenteel weer erg in
Legrand vroeg Bernardaud, wereldwijde referentie inzake design in porselein,
dit model, dat de verfijning van het materiaal benadrukt, te ontwerpen

Aanraakschakelaar | Titaniumglas

Dimmer | Porselein
Computer- / telefooncontactdoos |
Kaolienglas
Luidsprekercontactdoos + contactdoos | Corian

Antarctica
Driedubbele voorbekabelde contactdoos

Afwerking Nocturne
*Corian is een gedeponeerd handelsmerk van DuPont de Nemours
15
Ik bestudeer
de hoofdpunten
van het A.R.E.I.
Het A.R.E.I. bepaalt de regels
voordeelektrische installatie
U moet deze verplicht in acht
nemen voor elke nieuwe installatie,
volledige renovatie en uitbreiding.
Deze regels garanderen uw
veiligheid en stellen u in staat
doeltreffender in te spelen op al
uwuitrustingsnoden
INHOUD
Het A.R.E.I.
en verlichtingskringen
18
Het A.R.E.I.
en kringen met
contactdozen
20
Het A.R.E.I.
en de aardverbinding
22
Het A.R.E.I.
en de badkamer
24
Het A.R.E.I.
en de bescherming van de kringen 26
17
Ik bestudeer de hoofdpunten van de norm
Het A.R.E.I.
en verlichtingskringen
18
De verlichting in uw woning is het belangrijkste onderdeel van uw

elektrische installatie
n D e k r i n g e n
Een verlichtingskring wordt bekabeld met draden van 1,5mm2 en beveiligd met
een automaat van max. 16 A (in verdeelkast). Een woning moet minstens 2 kringen
bevatten. Alle verlichtingskringen moeten voorzien zijn van een aardingsdraad
A DV I ES van Legrand
- Verlichtingskringen
Voorzie ten minste n verlichtingspunt in elk
vertrek.Buiten voorziet u een verlichtingspunt
boven elke toegang: hoofdtoegangsdeur, dienstdeur...
-O
ntstekingspunten
Voorzie in elk vertrek ten minste n ontstekings
punt nabij elke toegang, op een hoogte tussen
0,90m en 1,30 m. In gangen en loopzones mogen
de ontstekingspunten worden uitgevoerd met
traditionele schakelaars met of zonder dimmer
(zie blz. 56), of met een automatische schakelaar
met bewegingsdetectie (zie blz. 65)
-O
m de uitbreiding van uw installatie te vergemakkelijken, moeten de 2 geleiders beschikbaar zijn
op elk bedieningspunt. Op die manier kunt u later
intelligente schakelaars installeren
1,1 m
Ideale plaats voor een schakelaar
19
Het A.R.E.I.
en kringen met contactdozen

20
nK r i n g e n m e t c o nta c td o zen
- De kring wordt bekabeld met draden van 2,5 mm2 en in
de kast beveiligd met een automaat van max. 20A. U mag
maximaal 8 contactdozen per kring installeren
Voor het aantal contactdozen moet u rekening
Dubbele contactdoos
houden met de meervoudige contactdozen die
in dezelfde behuizing gemonteerd zijn, volgens
deze verdeling:
- een sokkel met 2 mechanismen telt voor
1contactdoos
Drievoudige contactdoos
- een sokkel met 3 mechanismen telt voor
1 contactdoos
- een sokkel met 4 mechanismen telt voor 1 contactdoos
Opmerking: Indien er een lichtpunt is aangesloten op deze kring, telt dit
voor een contactdoos
nG es p e c i a l i s e e rd e k r ing en
De volgende apparaten moet door aparte kringen worden gevoed:
- wasmachine
- droogkast
Kabeluitgang voor
- vaatwasser
de "kookkring"
- oven
- fornuis
- centrale verwarming
n pl a at s i n g va n d e c o nta c td o zen
In vertrekken zonder vochtrisico moeten de contactdozen zodanig worden
geplaatst dat de as van hun contacthulzen zich minimaal 15 cm boven de
afgewerkte vloer bevindt
21
ADVIES van Legrand

n he t a a n ta l g e aa r d e c o nta c td o zen p er vert rek
Voorzie een minimum aantal geaarde contactdozen in elk vertrek volgens
de onderstaande tabel. Zo verzekert u uw comfort maar ook uw veiligheid,
door overbelasting van meervoudige contactdozen te vermijden
n Naast contactdozen voor communicatie
(telefoon, internet), is het raadzaam minstens

1 contactdoos 2P+A te voorzien
Vertrek
Aantal geaarde contactdozen
Woonkamer
1 per 4 m2
met een minimum van 5
Slaapkamer
Keuken
6, waarvan 4 in het werkvlak
Andere vertrekken van

meer dan 4 m2, behalve WC
Het A.R.E.I.
en de
aardverbinding
22
n Een goede aarding is een absolute voorwaarde opdat
de differentieelschakelaar zijn beveiligingsfunctie kan

verzekeren. Voorts moeten de volgende elementen
worden verbonden met de hoofdaardingsklem:
- alle metalen leidingen en structuren van het gebouw
(hoofdequipotentiaalverbinding)
- alle metalen leidingen (koud en warm water, afvoer,
verwarming, gas enz.), metalen sanitaire voorzieningen
op de vloer, andere elementen zoals metalen
deurkozijnen en alle aardgeleiders
Badkamers en natte ruimten moeten voorzien zijn van
een lokale equipotentiaalverbinding die is verbonden met
de aardingsklem van het verdeelbord
De hoofdaardingsklem zit ofwel in het verdeelbord met
het hoofdaardingsklemmenblok, of apart
De aardverbinding
1e oplossing
Aardingsstaaf
0,6 m
1,5 m
Kopergeleider
van 25 mm2
2e oplossing
Aardingslus op
de bodem van de
funderingssleuf
Kopergeleider
van 16 mm2,
indien voorzien
van een bekleding
Lus in koper
van 35 mm 2
Verdeelkast
met aardingsklem
Hoofdgeleider
Hoofdaardingsklem
Aardingsonderbreker
Aansluiting
van metalen
strukturen
23
Water
Gas
Het A.R.E.I.
en debadkamer
24
Het A.R.E.I. is bijzonder veeleisend op het vlak van de veiligheid in de

badkamer en terecht: water en elektriciteit gaan niet goed samen
Alle kringen (behalve die met ZLVS zeer lage veiligheidsspanning)
moeten verplicht beveiligd worden met een differentieelschakelaar van
30mA in de verdeelkast
n de b e v e i l i g i n g s v o lu mes
Het A.R.E.I. definieert in de
badkamer 4 beveiligingsvolumes: 0, 1, 2 en 3
Deze bepalen de plaatsing
van de elektrische
kringen en
apparatuur
als volgt:
Vo lume 0
Vo lume 1
Vo lume 2
Vo lume 3
B uit e n vo lume
2,25 m
3m
2,25 m
0,
0,6
m
2,4
25
Materiaal
Wasmachine, droogkast
Verwarmingstoestellen
Verlichting
Vaste waterverwarmer
Schakelaar
Contactdoos 2P+A
Contactdoos scheerapparaat
(20 tot 50 VA)
Scheidingstransformator
Leiding
Aansluitdoos
Beveiligingsmaatregel
Klasse I
Klasse I
Klasse II
Klasse I
Klasse II
ZLVS 12 V AC
Klasse I
ZLVS 12 V
Volumes
0
IPx7
1
IPx5
2
IPx4
(1)
(1)
(2)
(1)
(1)
(3)
(3)
(4)
(4)
Scheidingstransformator
(1) scheidingstransformator buiten de volumes 0,1 en 2

(2) de spanning kan worden verhoogd tot 25 V
(3) beperkt tot de voeding van de apparaten die zijn toegelaten
in deze volumes
(4) voor directe voeding van een apparaat
n i e t to e g e sta a n
to e g e sta a n
Klasse I : huishoudapparaten, convectoren, wandlampen verplicht geaard

Klasse II : dubbel gesoleerde elektrische apparaten die niet moeten worden geaard
3
IPx1
(2)
Het A.R.E.I.
en de beveiliging
van de kringen
26
De kringen verdelen de elektriciteit over heel uw woning vanuit de

verdeelbord.Het A.R.E.I. verplicht voor elk van de kringen de
aanwezigheid van een beveiligingsapparaat in de verdeelbord: automaat
of smeltveiligheid. Alle kringen moeten kunnen worden gedentificeerd
De voornaamste zijn...
n ve r l i c h t i n g s k r ing en
Deze voeden alle verlichtingsarmaturen

> Automaat 16A of zekering 10 A
Minimale doorsnede van de geleiders
1,5 mm2
8 max
Doorsnede: 1,5 mm2
n kr i n g e n m e t c o nta c td o zen
Deze voeden alle contactdozen, behalve

die welke specifiek voor n toestel zijn
bestemd
> Automaat 20A of zekering 16A
Minimale doorsnede van de geleiders
2,5 mm2
8 max
16 A
16 A
16 A
Doorsnede: 2,5 mm2
n de ko o k k r i n g
Deze voedt het contactdoos of de

kabeluitgang voor het kookfornuis of
dekookplaat
Minimale doorsnede van de geleiders bij
nfasige voeding 6 mm2
Doorsnede: 6 mm2
27
D i f f eren ti eel
s ch akel aar
Au to m a a t
n g esp ecialiseerde krin gen
Doorsnede:
2,5 mm2
Elke kring voedt n enkele

contactdoos, bestemd voor n
enkelapparaat:
wasmachine, vaatwasser, droogkast,
oven, diepvriezer, badkamerconvector,
verwarmingsketel...
Doorsnede:
2,5 mm2
Doorsnede:
2,5 mm2
n v er warmin gskrin gen

4500 W maxi
Doorsnede:
2,5 mm2
Deze voeden alle vast elektrische

verwarmingstoestellen
> Automaat 20A (4500 W max.)
of zekering 16A (3500 W max.)
voor doorsnede 2,5mm2
Ik maak een lijst
van wat ik nodig heb

28
1 module = 17,5 mm
Etikethouder
portetiquette
Bevestiging
fixation
op
surrail
rail
74957j.eps
n
n De Lexic-apparaten van
Legrand zijn modulair. Ze hebben

standaardafmetingen en kunnen allen
op dezelfde manier op de rails van uw
verdeelkast worden bevestigd. Alleen de
breedte verschilt, deze wordt gemeten in
aantal modules
Alle apparaten zijn voorzien van een
etikethouder voor hun identificatie, en een
duidelijke en volledige aanduiding van hun
kenmerken
Kringbeveiligingsapparaten
Om oververhitting te vermijden en brandgevaar

te voorkomen, moet de stroomsterkte die door
de draden gaat, worden beperkt op basis van hun
doorsnede in mm2. Deze functie wordt verzekerd
door automaten of zekeringen van het juiste
kaliber die aan het begin van elke kring worden
genstalleerd, bv.: 1 automaat van 20 A voor een
kring met 8 contactdozen met een geleider van
2,5 mm2 doorsnede
Automaat
(1 mod = 17,5 mm)
Advies van Legrand

Met de automaten hoeft u geen zekering te vervangen na het verhelpen van de
storing, het volstaat de hendel (met markering O/I), die de toestand van de kring
aanduidt, opnieuw te spannen. De Lexic-apparaten zijn voorzien van een etikethouder voor een individuele en duidelijke identificatie van elke kring
29
n P ersoonsbeveiligingsapparaten
Alle differentieelschakelaars (met een gevoeligheid van
30mA en 300mA), in combinatie met de aarding, detecteren stroomlekken die zijn toe te schrijven aan isolatiefouten en voorkomen elk risico op elektrocutie door onmiddellijk de voeding van de betreffende kring te verbreken
Een differentieelschakelaar met een gevoeligheid van
tenminste 300 mA moet in het begin van de installatie
aangebracht worden. Differentieelschakelaars van 30
mA garanderen bovendien een zeer doeltreffende
extra beveiliging door bij toevallige aanraking van een
spanningvoerende draad door een persoon, onmiddellijk
de stroom te verbreken;hun aanwezigheid is verplicht
voor alle kringen, toegelaten in badkamers en de
kringen voor het aansluiten van wasmachines,
droogkasten en afwasmachines
d i f f e re n ti e e l
sch a ke l a a r
Advies van Legrand

Om een ongewilde uitschakeling te vermijden, die schadelijk is voor bepaalde
toestellen (diepvriezer, computer, ...), installeert u op deze gespecialiseerde
kringen best een Hpi-differentieelschakelaar. Dit apparaat is ongevoelig voor
storingen
Ik maak een lijst
van wat ik nodig heb

30
3
4
n Bliksembeveiligingsapparaten
De netoverspanningsbeveiliging en de
telefoonoverspanningsbeveiliging beschermen
uw gevoelige apparatuur tegen de gevolgen van
blikseminslag: n inslag kan al genoeg zijn om deze
tebeschadigen, ook in zelden getroffen gebieden
n Verbruiksbeheerapparaten
Dag-/nachtschakelaar
Als u een tellerkast met nachttarief hebt, schakelt de
dag-/nachtschakelaar uw waterverwarmer automatisch
in tijdens de periodes met verlaagd tarief
Programmeerbare schakelklok
Hiermee kunt u de bedrijfstijden van uw apparaten
instellen (bijvoorbeeld wasmachine, droogkast,
verwarming...)
31
n Verlichtingsbeheerapparaten
Afstandsschakelaar of teleruptor
Hiermee kan dezelfde verlichting via verschillende
drukknoppen op verschillende plaatsen worden
aangestoken en gedoofd. Deze wordt aanbevolen
vanaf 3 bedieningspunten
Afstandsdimmer
Hiermee kunnen n of meerdere lichtpunten
worden ontstoken, gedoofd en gedimd via druk
knoppen op verschillende plaatsen in de woning
tijdrelais
Hiermee kan de verlichting van een slechts kort
bezochte ruimte of vertrek (kelder, garage...)
worden ontstoken met een drukknop en
automatisch worden gedoofd
De tijdsduur is instelbaar van 30 seconden tot
10minuten
Schemerschakelaar
Hiermee kan, via een buiten geplaatste fotoelektrische cel, een verlichting automatisch
wordeningeschakeld bij het vallen van de avond
engedoofd bij dageraad
Ik kies
mijn verdeelkast
32
n Ik tel het totaal aantal modules

De grootte van uw verdeelkast hangt af van het
aantal apparaten dat u moet installeren en hoeveel plaats deze innemen. Deze verdeelkasten
zijn ook verkrijgbaar in waterdichte uitvoering
Automaat
3-polig
20/25 A
Automaat
2-polig
16/20 A
Elektrische
oven
Automaat
2-polig
16/20 A
Elektrische
verwarming
Bel
33
n Ik bepaal de grootte van mijn KAST

Voorzie een reserve van 20 tot 30 % voor toekomstige uitbreidingen
Elektriciteits-
teller
Voorbeeld van een elektrische installatie

(andere configuraties zijn mogelijk)
Differentieelschakelaar
40A 4-polig
300 mA
Klasse A
Differentieelschakelaar
40A 2- of 4-polig
30 mA
Klasse A
Automaat
2-polig
16/20 A
Contactdoos
Automaat
2-polig
16/20 A
Verlichting
Automaat
2-polig
16/20 A
Vaatwasser
Automaat
2-polig
16/20 A
Boiler
Automaat
2-polig
16/20 A
Wasmachine
Automaat
2-polig
16/20 A
Badkamer
34
Ik plaats of
verander
mijn elektrische
installatie
Stel de diagnose van uw bestaande
installatie als u voor een zware
renovatie staat. Kies stuk voor stuk
de beste apparatuuroplossingen voor
een optimaal comfort en veiligheid
INHOUD
Ik stel de diagnose
36
Ik werk mijn schema uit
40
Ik plaats mijn inbouwdozen
44
Ik koop het materiaal aan
54
De elektrische installatie
stuk voor stuk
56
35
Ik plaats of verander mijn elektrische installatie
Ik stel
de diagnose van
mijn installatie
36
Twee gevallen: ofwel plaatst u een nieuwe installatie, ofwel doet u een
renovatie. In dat geval dient u uw bestaande installatie te onderzoeken om
te weten op welke punten u moet ingrijpen
n to e s ta n d va n d e b ek a b eling
E r l o p e n d ra d e n d o o r
ho ut e n lijst e n, m etal en
buize n
De d ra d e n z i j n t e o u d en
h u n i s o l a t i e i s b e s ch adigd,
d e d oors n ed e i s te d un
n u i t r u s t i n g a a n c o nta c td o zen
Va a k z i j n e r t e ve e l
aansluitingen op
de ze lfde c o nt a c td oos
E r l i g g e n t e ve e l d ra den op
d e v l oer: l am p en , televi si e . . .
D e contactdozen
z i j n n i e t g e a a rd
37
n to e s ta n d va n d e c o nta c td o zen en schakelaars
C o n t a c t d o ze n va n e e n o u d
mo de l
S ch akel aars van een o u d

m od el
Be s ch a d i g d e o f k a p o t t e
scha ke la a r s
S l ech t b eves ti g d e co n ta c t
d ozen , z i tten l os i n d e m u u r
ADVIES van Legrand

De beoordeling van de toestand van uw elektrische installatie zoals hierboven
kan in geen geval de elektrische diagnose vervangen die wordt uitgevoerd bij
de verkoop van een woning, die verplicht moet worden gedaan door een erkend
diagnosesteller
Ik stel
de diagnose
38
Of ze nu beschadigd zijn of niet meer bij uw interieur passen, u kunt uw

oude schakelaars en contactdozen heel eenvoudig vervangen zonder de
muren te beschadigen
Er is maar n voorwaarde: een aangepaste beveiliging in de verdeelkast
n Een inbouwapparaat vervangen (zie materiaallijst op bladzijden 162 tot 171)
Hor izo n
D i p l om at
S ag an e
C l i an e
Se re n a
Mo sa i c
Mo sa i c
39
n e en opbouw- of halfinbouwapparaat
v ervangen (zie materiaallijst op bladzijden xxx)
Afhankelijk van het

type inbouwdoos,
worden de apparaten
met schroeven of met
klauwen bevestigd. De
Legrand-apparaten
zijn uitgerust voor de
2bevestigingswijzen
Sp a n k l a u wb eve sti g i n g
Oteo
Sch ro e f b eve sti g i n g
Ik werk
mijn schema uit

n he t s c h e m a
Dit is het bedradingsschema
van een lamp diebediend
wordt door 2 wisselschakelaars, zoals afgebeeld op
bladzijde 118. Hiermee kunt u
het aantal draden bepalen dat
aankomt bij elk mechanisme
in de kring
1,5 mm2
40
N
L
Voorbeeld van een wisselschakelaar
Aarde (groen en geel)

N Nulleider (blauw)
L Fase (rood)
Aangestuurde fase (violet)
Wisseldraden (oranje)
n re l e p l a at s i n g
Dit is een voorbeeld van een plaatsing die overeenstemt met het schema
hierboven
LN
41
n de a f ta k d o z e n
In de praktijk, zoals we kunnen zien in het voorbeeld, zijn aftakdozen vaak
nodig om de draden te verbinden die afkomstig zijn van het verdeelbord en de
verschillende apparaten. Ze staan niet afgebeeld op de bedradingsschema's
omdat hun plaats afhankelijk is van de plaats van de apparaten, de configuratie
van de vertrekken en de bestaande elektrische installatie
N aar
verd ee l k a st
A ansluiting e n
overeenkomst ig
d e plaatsin g o p d e
blad zijde hie r na a st
Naar
w isse lscha ke la a r
Na a r
wi sse l sch a ke l a a r
N aar l am p
Ingang
Uitgang
ADVIES van Legrand

De schroefloze Nylbloc auto aansluitklemmen maken
een snelle en betrouwbare aansluiting mogelijk en na
het strippen van de draden
Ik werk
mijn schema uit
42
Voordat u met de installatie begint, is het verstandig hiervan een plan te

tekenen. Dit is handig om uw aankopen te plannen en u voorkomt heel wat
hoofdbrekens tijdens de uitvoering
n m a a k u w p l a n v o lg ens d e r eg els
Begin met een zo nauwkeurig mogelijk plan te tekenen van de vertrekken
waarin de installatie zal worden aangelegd, met aanduiding van de licht
punten, de vaste elektrische uitrustingen (rolluiken, radiatoren, kookplaat...)
en de bruikbare punten van uw huidige installatie (verdeelkast, aftakdozen...)
Plaats vervolgens, vertrek per vertrek, de contactdozen, de kabeluitgangen,
de communicatiecontactdozen, de schakelaars, de dimmers, de druk
knoppen... gebruikmakend van de onderstaande symbolen
Aan de hand van de schema's (zie www.legrand.be/montage) plaatst u de
elektrische leidingen en de aftakdozen en noteert u voor elke leiding het
aantal draden dat moet worden getrokken. Om uw plan te verduidelijken,
kunt u voor elke kring een andere kleur gebruiken
(bijvoorbeeld: rood voor de verlichtingskringen, blauw voor de kringen
met contactdozen)
Veelgebruikte symbolen
3
3 33
3 3
leiding
3Elektrische
3
met aantal geleiders
Contactdoos
Wisselschakelaar
Aftakdoos
Schakelaar
TP
Drukknop TPTP
TV
TVTV
Lichtpunt
Dubbele schakelaar
TP
Dimmer
TP TP
TP
Kabeluitgang
TP
TV
TV 3 contactdozen
TP Communicatie
TV
TV
TP
TV TV-contactdoos
TPschakelaar
TV
Tweepolige
Kruisschakelaar
contactdoos
TP
43
n voo r b e e l d va n een p la n
Uw plan zou er zo kunnen uitzien.Al wat u nodig hebt is een blad ruitjespapier,
een lat, een potlood en viltstiften in verschillende kleuren
Ik plaats mijn
inbouwdozen
met de Batiboxdoos
44
Sluit de stroom af voordat u aan de slag gaat
SPANNINGLOOS
ninbouw in Holle wand (gipsplaat, hout)
1 - Boor de gaten met

be hulp va n e e n k l ok z aag
(dia me t e r 6 7 mm )
2 - Vo e r d e k a b e l d o or
d e wa n d e n e n d r u k de
d o o r vo e ro p e n i n g e n van
d e d ozen u i t
3 - Z et de dozen vast,
waarbij u erop let dat u de
b e u g e l s ve rti c a a l h o u d t
SPANNINGLOOS
45
ninbouw in metselwerk
2 - Maak de sleuven en
gaten met behulp van een
beitel of slijpschijf
3 - Plaats de kabel in
de sleuven
4 - Druk de kabeldoorvoeren
uit
5 - Plaats de doos in de
muur
6 - Zet de dozen vast met

gips, er op lettend dat de
bevestigingsschroeven
van het apparaat mooi
horizontaal zitten, en smeer
de sleuven dicht
SPANNINGLOOS
1 - Teken de plaatsen van

de inbouwdozen en de
sleuven af
Ik plaats mijn
inbouwdozen
en monteer Cliane
schakelmateriaal
46
1. In een holle wand (gipsplaat, hout...)

n e n k e lv o u d i g
SPANNINGLOOS
2 - Voer de kabel door

de wand
3 - Zet de doos vast, waarbij

u erop let dat u de beugels
verticaal houdt
4 - Sluit het mechanisme

zonder gereedschap aan
dankzij de steekklemmen
5 - Zet het mechanisme

vast in de doos (schroefof
spanklauwbevestiging)
6- Klik de enkelvoudige
Cliane afdekplaat vast op
het mechanisme
SPANNINGLOOS
1 - Boor het gat met behulp

van een klokzaag
(diameter 67/68 mm)
n meervoudig VERTICAAL:
2 mogelijkheden: HARTafstand 57 mm of HARTafstand 71 mm
SPANNINGLOOS

a) Ik plaats dozen met een hartafstand van 57 mm
57 mm
57 mm
47
2 - Voer de kabels of soepel
geribde buizen door de wand
3- Plaats de doos
4 - Breek het onderste

gedeelte van houder 1 af
(houder die bovenaan wordt
gemonteerd) en breek tevens
het bovenste gedeelte van
houder 2 af (mechanisme dat
onderaan in dubbele doos
wordt gemonteerd)
5 - Verbind de twee houders

en sluit d e mechanismen aan
m.b.v. s teek k l em m en
6 - Zet de mechanismen
vast in de doos (schroefof spanklauwbevestiging)
SPANNINGLOOS
1 - Boor de gaten met behulp

van een klokzaag (diameter
67/68 mm)
57 mm
7- Klik de meervoudige
plaat Cliane vast op
de mechanismen
(hartafstand 57 mm)
48
SPANNINGLOOS
b) Ik plaats dozen met een hartafstand van 71 mm
71 mm
71 mm
2 - Snijd de ruimten tussen de

gaten uit en voer de kabels os
soepel geribde buizen door
de wand
SPANNINGLOOS

van een klokzaag
(diameter 67/68 mm)
71 mm
3- Plaats de doos
71 mm
4 - Koppel de 2 houders
en sluit de mechanismen
m.b.v. de steekklemmen
5 - Zet de mechanismen vast

in de doos met schroeven
de mechanismen
(hartafstand 71 mm)
49
n m e e r v o u d i g h o r izo nta a l ( 2 mec h a nism en)

SPANNINGLOOS
71 mm
2 - Snijd de ruimten tussen de

gaten uit en voer de kabel(s)
of soepel geribde buizen door
de wand
3- Plaats de doos
SPANNINGLOOS

van een klokzaag (diameter
67/68 mm)
71 mm
71 mm
4 - Sluit de mechanismen
m.b.v. de steekklemmen
5 - Zet de twee mechanismen

vast in de doos met schroeven
de mechanismen
(hartafstand 71 mm)
Ik plaats mijn
inbouwdozen
en monteer Cliane
schakelmateriaal
50
2. In stenen muren
n e n k e lv o u d i g
SPANNINGLOOS
2 - Maak de sleuven en gaten

met behulp van een beitel
of slijpschijf
3 - Plaats de doos in de muur.

Zet de dozen vast met gips en
smeer de sleuven dicht
4 - Sluit het mechanisme

m.b.v. steekklemmen
5 - Zet het mechanische

6- Klik de enkelvoudige
afdekplaat Cliane vast op
het mechanisme
SPANNINGLOOS
1 - Teken de plaatsen van de

inbouwdozen en de sleuven af
n meervoudig VERTICAAL:
2 mogelijkheden: hartafstand 57 mm of hartafstand 71 mm
SPANNINGLOOS

a) Ik plaats dozen met een hartafstand van 57 mm
57 mm
57 mm
51
of slijpschijf
3- Verwijder het tussenschot

van de groene doos (ref. 892
51) om een hartafstand van
57 mm te bekomen. Plaats de
dozen in de muur
4 - Breek het onderste

gedeelte van mechanisme 1
af (mechanisme dat bovenaan
wordt gemonteerd) en
breek tevens het bovenste
gedeelte van mechanisme 2
af (mechanisme dat onderaan
in dubbele doos wordt
gemonteerd)
5 - Verbind de twee houders

en sl u i t d e mechanismen aan
m.b.v. de steekklemm en
6 - Zet de mechanismen
vast in de doos (schroefof spanklauwbevestiging)
SPANNINGLOOS

57 mm
afdekplaat Cliane vast op de
mechanismen (hartafstand 57 mm)
52
b) Ik plaats dozen met een hartafstand van 71 mm
SPANNINGLOOS
71 mm

of slijpschijf
SPANNINGLOOS

71 mm
3- Verbind de twee dozen

(ref. 801 51) en breng het
geheel op zijn plaats. Zet de
dozen vast met gips en smeer
de sleuven dicht
71 mm
m.b.v. steekklemmen

afdekplaat Cliane vast op
de mechanismen (hartafstand
71 mm)
53
n m e e r v o u d i g h o r izo nta a l
SPANNINGLOOS
71 mm

of slijpschijf
3- Verbind de twee dozen

(ref. 801 51) en breng het
geheel op zijn plaats. Zet de
dozen vast met gips en smeer
de sleuven dicht
SPANNINGLOOS

71 mm
71 mm
m.b.v. steekklemmen

plaat Cliane vast op
de mechanismen
(hartafstand 71 mm)
Ik koop
het materiaal aan

54
Kies uw materiaal zorgvuldig. Dit moet in overeenstemming zijn met

de technische normen die gelden voor uw type installatie, maar ook
met de functies en de uitvoeringen die u hebt gekozen
n DEDRADEN
Gebruik gesoleerde starre koperen draden in de volgende kleuren:
Nulleider: verplicht blauw
Aarde: verplicht tweekleurig groen/geel
Fase: elke andere kleur (geen blauw, groen of geel,
vaak rood, bruin of zwart)
Opmerking: Als er geen nulleider is, mag de blauwe draad als fase worden
gebruikt
De koperen doorsnede van de draden wordt bepaald door het soort kring
Veel gebruikte doorsneden zijn: 1,5mm2, 2,5mm2, 4mm2 en 6mm2
n D e k a b e l b u i z e n
Voor grote lengten

kiest u liefst een
kabelmantel met
trekdraad
Voor een inbouwinstallatie moeten uw

draden door een kabelbuis worden
getrokken:
Max. aantal draden
Diameter
van de kabelbuis
1,5 mm
16 mm
2,5 mm2
4 mm2
6 mm2
20 mm
25 mm
10
n p l a at s i n g s w i j z e v o o r ls -leid ing en ( la a gspan n in g)

Plaatsingswijze
In een kunststof- of metalen buis
VOB/VOBs/
VOBst
VVB
(XVB)
VFVB
(XFVB)
VGVB
ja
ja
ja
ja
ja
ja
ja
ja
Opbouwmontage
nee
ja
ja
ja
Ingebouwd in muren, zonder buizen (*)
nee
ja
ja
nee
In niet-metalen en onbrandbare plinten
(*) Verticale en horizontale trajecten

ADVIES van Legrand
Om hun identificatie te vergemakkelijken, kunt u
draden van verschillende kleuren gebruiken voor de
retourleidingen van lampen en andere stuurleidingen
(oranje of paars bijvoorbeeld)
Retourleiding
va n l a m p
n I nbo u w d o z e n
Kies inbouwdozen voor 1, 2 of
3 mechanismen. Voor holle- of
gemetselde wanden
H ol l e wan d
( bv. g i p s p l aten )
Me tse l we rk
n A f ta k d o z e n
De aftakdozen kunnen worden
ingebouwd in holle- of gemetselde
wanden of opgebouwd in zolderenkelderverdiepingen
Af ta k d o o s
wa te rd i ch t, o p b o u w
n A a nsl u i t k l e m m en
De zonder gereedschap aansluitbare
klemmen (Nylbloc auto) zijn verkrijgbaar in verschillende capaciteiten
naar gelang de draaddoorsnede en
het aantal aan te sluiten draden
Aansluitklemmen:
capaciteiten van
0,75 tot 2,5mm 2
2 draden 3 draden 5 draden 8 draden
55
in mijn keuken
56
De keuken is tegenwoordig een echte leefruimte geworden en vraagt dan

ook een elektrische uitrusting die rekening houdt met alle behoeften van
het gezin op het vlak van comfort en veiligheid:
- Contactdozen en verlichting boven het werkvlak
- Gespecialiseerde contactdozen voor grote elektrische huishoudapparaten
zoals het fornuis of de kookplaat, de vaatwasser, enz
- Bediening van elektrische rolluiken
- Communicatiecontactdozen: televisie, telefoon en internet
nv o o r b e k a b e l d e
c o n ta c t d o z e n 2P+ A
Voorzie 6 contactdozen in de keuken,
waarvan 4 op het werkvlak. Met de
voorbekabelde dubbele, drievoudige
of viervoudige contactdozen bespaart
u tijd en is het makkelijker werken
(slechts n aansluiting, geen
overbrugging tussen de contactdozen)
Voorbekabelde dubbele contactdozen 2P+A |

Aluminium afwerking
57
n d e i d e a l e u i t r u st i ng van de keuken
Kies uit deze uitrustingen wat bij uw levensstijl hoort
Alle mogelijke afwerkingen vindt u op de bladzijden 5 tot 15,
met de bedradingsschema's vanaf bladzijde 118
Dubbele contactdoos
voor de koelkast,
de stofzuiger...
Contactdoos of
kabeluitgang voor
keukenapparaat
Contactdoos
+ computer- en
telefooncontactdoos
Contactdoos voor
vaatwasser
Individuele
schakelaar
voorrolluiken
(met centralisatie
via radio zie
bladzijde xxx)
Schakelaar voor de
verlichtig van het
werkvlak
Dubbele contactdoos
boven het werkvlak voor
alle huishoudrobotten
Contactdoos en
contactdoos TV-FM-SAT
Dubbele schakelaar voor centrale

verlichting en verlichting van het
werkblad
in mijn woonkamer
58
Als middelpunt van het gezinsleven, verdient de woonkamer bijzondere

aandacht voor zijn elektrische uitrusting. Eerst de verlichting:
- nutsverlichting (centraal punt en wandlampen)
- sfeerverlichting (lampen en staande lampen op schakelbare
contactdozen)
- sierverlichting
Vervolgens de verschillende multimedia-uitrustingen:
televisie, videorecorders, dvd-spelers, hifiketen, computer die
communicatieaansluitingen vereist
n l i c h t s c h a k e l a a r -d im m er
Om een lichtsfeer te creren naar
gelang het moment: sfeerverlichting,
verlichting voor ontspanning en lezen,
voor het ontvangen van gasten...
Zeer handig met een toets voor
licht aan of uit en een toets om de
lichtsterkte te regelen
Kan worden gecombineerd met
eenvoudige drukknoppen om het
licht te ontsteken en te regelen vanaf
verschillende plaatsen
Schakelaar-dimmer | afwerking Mahonie
59
n de i d e a l e u i t r u sting va n d e wo o nk a m er
Kies uit deze uitrustingen wat bij uw levensstijl hoort.
Schakelaar voor de
sfeerlampen die op
schakelbare contactdozen
zijn aangesloten
Lichtschakelaar-dimmer voor
de centrale verlichting of
wandverlichting
Geschakelde
contactdoos voor
een lamp
Contactdoos
voor stofzuiger
Contactdoos
gecombineerd met
een contactdoos
TV-FM-SAT
Computer- /
telefooncontactdoos
gecombineerd met
een contactdoos
Contactdoos
enluidspreker
aansluiting voor
hifiketen
Individuele schakelaar
voor rolluiken (alleen
of met centralisatie via
radio, zie bladzijde xxx)
in mijn eetkamer
60
De eetkamer is niet alleen de plek waar het gezin zijn maaltijden gebruikt.
De tafel wordt ook gebruikt voor gezelschapsspelletjes, om een computer
en printer op te zetten, om papieren op te leggen enz.
Er moeten dus contactdozen worden voorzien voor elektrische
tafelapparaten (steengrill, fondue) en voor spelconsoles. Voorts moet
het licht kunnen worden gedimd om sfeerverlichting te creren en moet
er ten minste n communicatieaansluiting voor telefoon of computer
worden voorzien
n c e n t r a l e r o l l uikschakelaar
m e t r a d i o g o lv e n
Haal alle rolluiken van de woning op of
laat ze neer vanaf n punt. De centrale
rolluikschakelaar stuurt de commando's
via radiogolven door naar alle individuele
radioschakelaars van de rolluiken. Perfect geschikt voor nieuwbouw en renovatie, omdat hij rechtstreeks op de muur
wordt bevestigd zonder inbouwdoos
Wordt gevoed met een lithiumbatterij
die zeer lang meegaat
Centrale radioschakelaar voor rolluiken |

afwerking Wijnrood leder
61
n d e i d e a l e u i t r u sting va n d e eetk a mer

Individuele radio
schakelaar voor rolluiken
(zie bladzijde xxx)
Computer- / telefoon
contactdoos voor de
computer of de telefoon
gecombineerd met een
contactdoos
Goed verdeelde
contactdozen om
alles aan te sluiten
Schakelaar-dimmer
voor de verlichting
Centrale rolluik
schakelaar met
radiogolven voor de
bediening van alle
luiken in n keer
(zie bladzijde xxx)
in mijn slaapkamer
62
Avondje tv in bed, zalig dromen, lang uitslapen... de slaapkamer is de

cocooningruimte bij uitstek. Haar elektrische installatie moet dus bijdragen
aan het comfort. RJ 45 contactdozen voor internet, telefoon contactdozen
voor deze apparaten en voor de nachtlampjes, en eentje extra voor de
stofzuiger zodat u geen stekker hoeft uit te trekken wanneer u gaat
schoonmaken
Een bedieningsorgaan voor de rolluiken en vooral meerdere drukknoppen
die verbonden zijn met een afstandsschakelaar om het licht aan en uit te
doen zonder zijn bed te verlaten
n D e d r u k k n o p p en
Deze zijn verbonden met een afstands
schakelaar in de verdeelkast en maken het
mogelijk eenzelfde lichtpunt te bedienen
vanaf verschillende plaatsen. Zo bieden
drie drukknoppen in een slaapkamer de
mogelijkheid het licht aan of uit te doen bij
de deur en aan weerszijde van het bed
Of nog beter: de drukknoppen kunnen een
schakelaar-dimmer bedienen en stellen
u zodoende in staat de lichtomgeving te
veranderen, bijvoorbeeld om televisie te
kijken
Drukknop | afwerking Koper
63
n d e i d e a l e u i t r u sting va n d e sla a p k a m er
Individuele schakelaar
voor rolluiken
Drukknoppen aan
weerszijden van het bed
voor de hoofdverlichting
Contactdozen voor
de nachtlampjes, de
stofzuiger...
Computer- /
telefooncontactdoos
gecombineerd met
een contactdoos
Drukschakelaar of
schakelaar-dimmer voor
de hoofdverlichting en
contactdoos
in mijn kantoor
64
Het kantoor bestaat vooral uit de computer en alle randapparatuur:

printer, scanner... Maar ook telefoon, fax, kopieerapparaat,
en zelfs televisie
En om te kunnen werken zonder de ogen te vermoeien, is ook een
goed verdeelde en gedoseerde comfortabele verlichting nodig
Het komt er dus op aan een goede uitrusting aan contactdozen
en communicatiecontactdozen te voorzien
n D e c o m m u n i c a tiecontactdoos
RJ 4 5 , v o o r c o m p uter , telefo o n
Dit is de universele communicatie
contactdoos U kunt uw telefoon of
computer aansluiten om toegang te
krijgen tot internet en in een netwerk
te communiceren met de andere
computers en randapparaten (printer...)
(ziebladzijden xx-xx)
Vergeet niet er een contactdoos bij te
plaatsen voor het apparaat dat erop zal
worden aangesloten
Computer- / telefooncontactdoos | afwerking

Zandkleur
65
n d e i d e a l e u i t r u sting va n h et k a nto o r
Contactdozen om alles aan te sluiten:

fax, printer, scanner, bureaulamp, ...
en de stofzuiger, zodat u geen andere
stekker hoeft uit te trekken
Contactdoos
luidspreker
Computer- /
telefooncontactdoos
gecombineerd met
evenveel contactdozen
Individuele
rolluikschakelaar
Schakelaar voor de
hoofdverlichting
en contactdoos
in mijn hall en gang
66
Voortdurend komen en gaan van het hele gezin... Identificatie en ontvangen

van bezoekers... Visuele controle van de toestand van de buiten- of
binnenverlichting (kelder, garage, washok)...
Er gebeurt heel wat in een hall of gang
Vandaar de noodzaak van een goed doordachte elektrische installatie:
- Een afstandsschakelaar met een drukknop met controlelampje bij elke
deur of een automatische schakelaar voor nog meer comfort
- Een bel om bezoekers te ontvangen
n B e l
Het plezier gasten te ontvangen dankzij
een bel die perfect bij uw schakelaars
past. U kunt kiezen uit 13 melodien
of de stille modus met lichtsignaal
tijdens de middagdut van uw baby
bijvoorbeeld
U kunt ook onderscheid maken tussen
2 ingangen dankzij verschillende
melodien
Bel | afwerking Corian* Nocturne
*Corian is een gedeponeerd handelsmerk van DuPont de Nemours
67
n de i d e a l e u i t r u sting v o o r d e h a ll en d e gan g
C on tactd ozen
vo o r e l ke l amp,
p l u s 1 voor d e sto f z u i g e r
w
CAVE
w
Aut om atische
schakelaa r
voor d e ho o fd
verlich t ing o f
d rukknopp e n
met af stan dsschakelaa r
(zie schem a ' s
blad zijde x x x )
Sch a ke l a a r m e t
c o n tro l e l a m p j e
voor de verlichting
va n d e ke l d e r,
b u i te n . . .
B el
in mijn badkamer
68
Zich wassen in een aangename badkamer is het eerste plezier van de

dag. Dit heeft te maken met een goede verlichting, warme handdoeken
dankzij de handdoekdroger, een snelle afvoer van de waterdamp dankzij
de GMV (Gecontroleerde Mechanische Ventilatie), en prettige muziek op de
achtergrond dankzij een Cliane radio met luidspreker
n B ed i e n i n g va n g m v
Een GMV-bediening die perfect
bij uw schakelaars past
GMV-bediening | afwerking Titanium
n R a d i o m e t l u i d s p r ek er
Een radio die er uitziet als uw
schakelaars, om ook in uw badkamer
naar muziek te luisteren (zie bladzijde
xxx)
Radio met luidspreker | afwerking Titanium
69
n de i d e a l e u i t r u sting va n d e ba d k a m er
Dubbele schakelaar
bij de ingang voor de
algemene verlichting
en de GMV-bediening
Contactdoos
voor de haardroger
en andere elektrische
apparaten
Radio en luidspreker
Contactdoos,
voor de stofzuiger
op mijn terras
70
Ligstoelen onder een parasol, barbecue op een warme zomeravond...

het terras is al dan niet het verlengde van een tuin en de plek om mooie
dagen door te brengen. Er moet dus ook aan de elektrische installatie
worden gedacht: verlichting en bedieningsorganen, waterdichte
contactdozen voor de barbecue of andere elektrische apparaten
n p l e x o s c h a k e l aar met verkl ikker

of ve r l i c h t
Verklikker: geeft aan of de verlichting aan
is in de garage of de kelder bijvoorbeeld
Verlicht: om uw schakelaar te vinden in
het donker en uw buitenverlichting aan te
steken bijvoorbeeld
Schakelaar met verklikker of verlicht
71
n de i d e a l e u i t r u sting va n h et ter r a s
(inbouw of opbouw, grijsof wit)
Voor de bedradingsschema's, zie vanaf bladzijde 152
Schakelaar met
verklikker voor
de verlichting
van het terras
Contactdozen voor
de elektrische
barbecue en de
aansluiting van een
hulpverlichting
Verlichte
drukknop met
etikethouder
van mijn garage en washok
72
In de garage en het washok zijn veel contactdozen en waterdichte uitvoering

belangrijk Veel contactdozen voor het aansluiten van de wasmachine, de
droogautomaat, de hogedrukreiniger, het elektrisch tuingereedschap, de
stofzuiger en alle werktuigen van de werkbank
Waterdichte uitvoering omdat het washok, maar ook de garage, natte
ruimten zijn met gevaar voor waterspatten
nd u b b e l wat e r di cht mechan i sme plexo,

s c h a k e l a a r + c o nta c td o o s
Een schakelaar en een contactdoos, of
2 contactdozen, met een klapdeksel en
gewaarborgde afdichting tegen waterspatten
of regen: dewaterdichte Plexo doos met twee
mechanismen is een handige en veilige oplossing
voor washok en garage. Verkrijgbaar in horizontale
of verticale uitvoering voor alle mogelijke locaties
Dubbel waterdicht
mechanisme Plexo
schakelaar + contactdoos
73
n de i d e a l e u i t r u sting v o o r d e g a r a g e en het washok

Kies uit deze waterdichte uitrustingen wat bij uw levensstijl hoort (inbouw of
opbouw, grijsof wit)
Voor de bedradingsschema's, zie vanaf bladzijde 152
Contactdoos in
het washok voor
de wasmachine
en de
droogautomaat...
Automatische schakelaar voor

de plafondlamp van het washok:
handig als u uw handen vol hebt
Schakelaar met
timer voor de
verlichting van
de plafondlamp
in de garage
Contactdozen in
de werkhoek voor
uw elektrisch
gereedschap
Vlak bij de garagepoort,

schakelaar en contactdoos
voor het tuingereedschap:
heggenschaar, hogedrukreiniger,
grasmaaier...
74
ik breid
mijn installatie
uit zonder
schade aan
demuren
U wilt uw bestaande installatie
uitbreiden door apparaten te
vervangen of toe te voegen om deze
praktischer te maken, maar zonder
uw muren te beschadigen en zonder
uw interieur opnieuw te moeten
inrichten.
Daarover gaat dit hoofdstuk
INHOUD
Ik voeg een televisiecontactdoos
toe in mijn zitkamer
76
Ik voeg communicatiecontactdozen
toe in mijn kantoor
78
Ik voeg een hanglamp
en een schakelaar toe
80
Ik rust mijn werkhoek

in de garage uit
82
75
ik breid mijn installatie uit zonder schade aan de muren
Ik voeg
een televisiecontactdoos toe

in mijn zitkamer
76
Multimedia verovert de zitkamer: home cinema, dvd-speler, televisie, video

spelletjes... allemaal hebben ze een contactdoos nodig. Om een wirwar van
draden te vermijden, bestaan er meervoudige contactdozen
n wat hebt u nodig?
Lijst 40 x 16 mm
Opbouwdoos met 2
uitgeruste mechanismen
- stopcontact
- televisiecontactdoos
Hoekverbindingen
Opbouwdoos met 2 lege

ruimten
Opbouwdoos met
1 lege ruimte
77
n h o e g a i k t e w e rk?
SPANNINGLOOS
2 - Klik de met contactdozen

uitgeruste opbouwdozen op en
schroef ze vast tegen de muur
3 - Voer uw stroomdraden door

een kanaal van de lijst en uw
TV-kabel door de andere
4 - Snijd de deksels op maat

en klik ze op de lijst
5 - Klik de bekledingen en de
sierplaten van de contactdozen
vast
6 - Eindig met de hoekverbindingen en de eindstukken
SPANNINGLOOS
1- Snijd uw lijst op maat en

schroef hem vast boven de
plinten
Voor meer informatie verwijzen wij naar de montage-instructies

op de productverpakkingen
Ik voeg
communicatiecontactdozen
toe in mijn kantoor
78
Installeer met behulp van plinten een mininetwerk van RJ45 contactdozen
om al uw computerapparatuur met elkaar te verbinden, en voeg contact
dozen toe om ze aan te sluiten
n wat hebt u nodig?
Plint 80 x 20 mm
Verbindingsstuk
voor uitspringende
muurhoek
Verbindingsstuk
voor inspringende
muurhoek
Opbouwdoos met 2
uitrustbare mechanismen
- stopcontact
- c ommunicatiecontactdoos
RJ 45 cat. 6
Opbouwdoos met
1 lege ruimte
79
SPANNINGLOOS
2 - Klik de opbouwdozen van

de contactdozen op en schroef
zevast tegen de muur
3 - Voer uw stroomdraden door

een kanaal van de plint en sluit
de contactdoos aan
4 - Voer de netwerkkabel door

het andere kanaal, snijd de
deksels op maat en klik ze vast
5 - Klik de bekledingen
vast, sluit de communicatie
contactdoos RJ 45 aan en klik
ze vast
6 - Eindig met de hoekverbindingen en de eindstukken
SPANNINGLOOS
1- Snijd de plinten op maat en

schroef ze vast onder aan de
muren
Voor
meer informatie verwijzen wij naar de montage-instructies op de
productverpakkingen
Ik voeg
een hanglamp en
een schakelaar toe
80
Dankzij de lijsten en specifieke accessoires is het zeer eenvoudig een

lichtpunt toe te voegen aan het plafond zonder de muren te beschadigen
n wat hebt u nodig?
Plafond
Lijst van 32x12,5mm
Aansluitdoos voor verlichting
Speciale smalle
schakelaar voor lijst
Aftak- en
verbindingsstuk
L-verbinding
81
SPANNINGLOOS
2 - Lijm of schroef de lijsten en

de plafondlijst vast en schroef
het eindstuk vast dat bij de
schakelaar is meegeleverd
3 - Voer uw draden door de

lijsten, sluit de schakelaar
aan en klik hem vast
4 - Sluit de lamp aan en klik

het deksel van de ophangdoos
vast
5 - Snijd de deksels op maat

en klik ze vast, daarna de
bekleding van de schakelaar
6 - Eindig met de deksels

van de hoekverbinding en de
plafondaftakking
SPANNINGLOOS
1- Teken het traject van de

lijst en de plafondlijst af en
bevestig de voetstukken van
deaccessoires

Ik rust
mijn werkhoek
in de garage uit
82
Dankzij de kabelgoten van Legrand kunt u makkelijk en in alle veiligheid

uw werkhoek uitrusten met een strook contactdozen
n wat hebt u nodig?
Kab elg o o t 8 0 x 3 5 mm
Houder vo o r 2
Mosaic me cha nisme n
Ve r b i ndingsstuk
voor ui tsp ri n g e n d e
m u u rh oe k
E i n d s tu k
L- ve rb i n d i n g
83
SPANNINGLOOS
2 - Rust de houders uit met

M os ai c con tactd ozen
3 - Sl u i t d e c o n ta c td o ze n a a n
4 - P laats d e
hoekverb indinge n
5 - S n i j d d e s oep el e d ek s el s
op m aat en k l i k ze vas t
6 - Ei n d i g m e t d e e i n d stu k ken en de bekledingen van

d e c o n ta c td o ze n
SPANNINGLOOS
1 - Snijd d e k a b e l g o o t o p ma a t
en sch roef he m va st t e ge n d e
muur, voer e r ve r vo l g e n s u w
d rad en d o o r he e n

Ik verhoog
het welzijn in
mijn woning
Vervang de bekleding van uw
apparatuur in functie van uw
nieuwe interieur... Vervang een
bedieningsorgaan door een ander
dat nog comfortabeler is...
Verander het onthaal van uw gasten...
Voeg multimedia-aansluitingen toe...
INHOUD
Ik stem mijn apparatuur
af op mijn interieur
86
Ik vervang mijn schakelaars

voor meer comfort
88
Ik installeer schakelaars
met verklikker of verlichte functie 90
Ik installeer automatische
verlichting
91
Ik installeer een netwerk van TV-,

telefoon- en internetcontactdozen 94
Ik installeer een parlofoon die niet
groter is dan een schakelaar
104
Ik installeer een standaard of
programmeerbare thermostaat
106
Ik installeer een radio met

luidspreker
108
Ik installeer een contactdoos

met vlakke sierplaat
109
Ik voeg innovatieve functies toe
110
Neem de veiligheidsinstructies in acht op blz. 17
85
Ik ver hoog het welzijn in mijn woning
Ik stem
mijn apparatuur
af op mijn interieur
86
Verandert u uw behang, het
Naturel
Glanzend
Frosted
materiaal of de kleur van uw

muurbekledingen?
Vervang dan meteen uw
bestaande apparaten door
Cliane apparaten die bij uw
Wit
Ij swi t
Ko ko s
K ak i
Ma g e n ta
An i j s
Tau p e
Ba m b o e
Po m p e l m o e s
Cem en t
Cya a n
Mi ra b e l
Z an d
Ma n d a ri j n
Lave n d e l
nieuwe interieur passen
Alle afwerkingen en functies

van het Cliane gamma met
richtprijzen op www.legrand.be
(zie bladzijden xxx-xxx)
W i l t u u w Cl i an e
d e c o ra t i e ve ra n deren,
p a s d a n u w s i e rplaatje
aan aan u w p l aa t
Wi t
Ti ta a n
Geanodiseerd
Tit aan
Leder
en hout
C a me l l ed er
Glas en
porselein
K aol i en g l as
Corian1
No c tu rn e
Metaal
Ge b o rste l d i n o x
87
A lu min ium
W ijnro o d l ed er
Ti tan i u m g l as
An ta rc ti c a
F l u we e l n i k ke l
Graf iet
G e t e x t u reerd
br uin led er
Pors el ei n
Po m p e i i Re d
Geoxideerd ijzer
Kob alt
We ngu ti n t 2
G raf i etg l as
G eoxideerd
ko p e r
Het nieuwe assortiment ergonomische schakelaars

vindt u op de volgende bladzijde
Kop er
E sdo o r n
Mica
M a ho nie
E ik
C e de r
(1) Corian is een gedeponeerd handelsmerk van

DuPont de Nemours
(2) Essenhout in Wengukleur
Ik vervang
mijn schakelaars
voor meer comfort
88
Vervang uw klassieke schakelaars door moderner en comfortabeler

schakelaars: schakelaar-dimmers, automatische schakelaars, schakelaars
met verklikker. U hoeft enkel het oude apparaat te demonteren en het
nieuwe in de plaats aan te sluiten... Materiaallijst zie bladzijde xxx
n ve r va n g e n d o o r C lia ne co m fo rts ch akelaa rs
Tijdloos o n t we r p
Schakel a a r

S ch akel aar m et h en d el
He t j u i ste g e b a a r
Dru k sch a ke l a a r
5 cm maxi
E en plez i e r o m a a n t e ra ke n
A an raakscha ke la a r
Se n s a t i e s zo n d e r c o n t a c t
S en s ors ch akel aar
Licht op het juiste moment

Au to m a ti sch e sch a ke l a a r
L aat u l e i d e n
Du bbele scha ke la a r
met verklikke r
( verlicht o f indic a t o r )

S ch a ke l a a r- d i m m e r
Het plezier van

de stilte
Sti l l e sch a ke l a a r
89
n v e rva n g e n d o o r mo saic co m fo rts ch ak el aa rs
Schakelaar- d i m m e r
R ol l u i k s ch akel aar
Au tom ati sch e

s ch akel a a r
Ve rl i ch te sch a ke l a a r
Ik installeer
schakelaars met verklikker

of met verlichte functies
90
n s c h a k e l aar m et v er k lik k er *
Met de schakelaar met verklikker,
weet ik of mijn verlichting aan of
uit is
Op de hoogte | Taupe
*Schakelaar met verklikker wordt

een verlichte schakelaar
met een lamp 220 V
91
n v e rl ich t e s c h a k elaar *
Ik laat me leiden door de verlichte
schakelaar, ik vind mijn schakelaar
inhet donker
Laat u leiden | Titanium
*Schakelaar met verklikker wordt
verlichte schakelaar met een lamp

van 12 V of een lamp van 220 V
Ik installeer
automatische
verlichting
92
nau to m at i s c h e s ch ak elaar
Een wonder, hij ontsteekt het licht
vanzelf wanneer u voorbij loopt en
dooft het later weer na de wachttijd die u hebt geprogrammeerd
Gedaan met lampen die onnodig
blijven branden op de gang
Bovendien zeer eenvoudig te
plaatsen, zoals een klassieke
schakelaar
De detectieafstand is instelbaar
en de schakelaar is voorzien van
aan- en uit-knoppen (ON en OFF)
voor manuele bediening
Loop g e wo o n vo o r bij | G e ox i d eerd i j zer
93
na u to m at i s ch e
b e ba k e n i n g s s c h ak elaar
Handig als u in het donker uw weg
moet vinden
Gedaan met van de trap vallen of tegen
rondslingerende voorwerpen lopen...
Vin d 's na cht s ma kke lijke r u w weg | M an d ari j n
Foto GETTY
Photo
GETTYImages
Images
94
Waarom
een multimedia netwerk?

95
De multimedia toepassingen in een particuliere woning nemen snel toe en om hier volledig
en vrij van te kunnen genieten volstaat het om een multimedia netwerk te voorzien
Wat zijn vandaag de noden op
het vlak van multimedia in een
woning?
Overal toegang hebben tot
het hoog debiet Internet,
telefoon en televisie, op een
eenvoudige manier computer en
televisietoestel verplaatsen in
functie van de noden, een netwerk
creren om meerdere computers
Cliane RJ 45 contactdoos, Glanzend Bamboe

Naast een stopcontact voor het aansluiten van een telefoon of een computer
met elkaar te verbinden, n

enkele printer of scanner te delen
met verschillende gebruikers,
videospelletjes te spelen.
Klaar zijn voor de toekomst
De evolutie van de technologien
is groot en permanent en de
noden op het vlak van multimedia
in de woning worden steeds
groter. Daarom stelt Legrand u
verschillende netwerkoplossingen
voor die uw verwachtingen en
noden kunnen invullen
Cliane Wi-Fi access point, Geanodiseerd Titanium

Om een computer uitgerust met een Wi-Fi kaart te verbinden met het draadloze netwerk
S t e l u w e i g e n s c h a k e l aa r s a m e n : w w w . l e g r a n d - c e l ia n e . b e
96
Voor e
l
k med
2oplossingen
ia een
volledig RJ 4 5
Ik wil om het even welke toepassing

(TV, computer en telefoon) aansluiten
op eenzelfde type contactdoos en de
verschillende media verdelen in elk
vertrek van de woning:
Ik kies voor een netwerk volledig
RJ 45 en ik geniet van een totale
flexibiliteit
Zie bladzijde 36 - 39
n Gemengd mult imedia ne t wer k

Ik wil in elk vertrek van de woning
televisie, internet en telefoon
verdelen:
Ik kies voor een gemengd netwerk
(TV met coaxiale contactdozen
en telefoon, internet met RJ 45
contactdozen)
Zie bladzijde 40 - 41
past s
Cordon
Cordon
Cordon
n Mult imedia ne t wer k
aange
noer
RJ 45/R
J11
RJ 45/R
RJ 45/IE
J 45
97
communicatie
Multimedia netwerk
volledig RJ 45...
Internet, telefoon en televisie over twisted pair kabel
98
Installeer multifunctionele contactdozen in heel de woning en sluit deze aan op de
multimediakast, deze kast zal alle media (telefoon, internet en televisie) centraliseren en
hierdoor kan u de functie van elke contactdoos aanpassen
U wenst uw salon te verhuizen en het televisietoestel te verplaatsen, dankzij de
multifunctionele contactdozen die zich in elk vertrek van de woning bevinden kan u het
televisietoestel meteen aansluiten zonder bijkomende kabels te trekken
Multifunctionele RJ 45
contactdozen
Voorzie RJ 45 cat. 6 STP
contactdozen in heel de
woning. Deze contactdoos
laat het aansluiten van
een telefoon, computer
en televisietoestel toe
Multimedia kabel cat. 7

Elke RJ 45 contactdoos is met
behulp van de multimediakabel
cat. 7 verbonden met de kast
Multimedia verdeelkast
Deze centraliseert de
verschillende media (telefoon,
internet en televisie). U heeft de
keuze uit 2 systemen: multimedia
systeem met
manuele
toewijzing en
multimedia
systeem met
automatische
toewijzing
(zie
hiernaast)
2oplossingen
99
n Au t om at ische t oe w i jzing
va n de media
Het multimedia systeem met
maximale lengte 50 meter
Prise
simple
automatische toewijzing van

de media laat toe om de functie
OU
van elke eindcontactdoos aan
OU
te passen zonder interventie

in de kast. Vb. u verplaatst
Prise
triple
het televisietoestel en de
telefoon contactdoos wordt
U sluit het televisietoestel
aan en het signaal is
onmiddellijk beschikbaar
ET
TV
een TV contactdoos
ET
TEL
LAN
TV
TEL
LAN
at. 6
er un rseau
ie de retour
tlphones
ibuteur
n Ma nuele t oe wi jzing
va n de media
Het multimedia systeem met
de functie van elke contactdoos
op elk moment aan te passen.
ributeur
Het volstaat om de juiste
lphone
media toe te wijzen aan de
istributeur
maximale lengte 28 meter
manuele toewijzing laat toe om
overeenstemmende contactdoos.
Vb. mijn internet contactdoos
moet een televisie contactdoos
TEL
worden. Sluit het televisietoestel

aan op de contactdoos en
verplaats het snoer van de
Internet switch naar het
televisie verdeelblok
TV
LAN
TV
LAN
OU
OU
TEL
communicatie
Multimedia netwerk
met Belgacom TV*
100
De multimedia systemen zijn compatibel met digitale televisie over ADSL (Belgacom TV)
U vindt hieronder een principe schema met Belgacom TV
8
7
2
1 Vertrek naar de RJ 45 cat. 6 STP eindcontacdozen
TV
LAN
2 Switch/router blok voor het creren van een
informatica netwerk
3 Telefonie verdeelblok (8 telefoons of 4 telefoons

en 4 faxen)
4 Multiservice modem van Belgacom voor internet

en TV over ADSL
5 Voedingsblok 230 V
6 ADSL filter
ADSL
230V
7 RJ 45 cat. 6 eindcontactdozen voor TV, telefoon
* Pour Belgacom TV nous vous conseillons de choisir le systme affectation manuelle
of internet
8 Digitale decoder Belgacom

9 Wi-Fi access point
Multimedia netwerk
met kabelmaatschappij
101
De multimedia systemen zijn compatibel met digitale televisie via kabelmaatschappij
(Telenet, Voo,). U vindt hieronder een principe schema van een installatie met aankomst van een
kabelmaatschappij (coax)
8
7
2
1 Vertrek naar de RJ 45 cat. 6 STP eindcontacdozen
TV
LAN
2 Switch/router blok voor het creren van een
informatica netwerk

en 4 faxen)
4 Multiservice modem van Belgacom voor internet

en TV over ADSL
6 ADSL filter
ADSL
230V
7 RJ 45 cat. 6 eindcontactdozen voor TV, telefoon

of internet
8 Digitale decoder Belgacom

communicatie
Multimedia netwerk
gemengd...
Internet/telefoon over twisted pair kabel en televisie over coaxiale kabel
Het gemengd multimedia netwerk is een installatie die gerealiseerd wordt met 2 verschillende
types bekabeling. De coaxiale kabel specifiek voor de TV zal worden verbonden met een
coaxiale TV/FM contactdoos, de twisted pair kabel UTP specifiek voor Internet en telefoon
zal verbonden worden met een RJ 45 contactdoos. Het is sterk aangeraden naast elke TV/FM
contactdoos een RJ 45 contactdoos te voorzien om de interactiviteit bij digitale TV te kunnen
ondersteunen
TV/FM contactdozen
De TV/FM contactdozen
die genstalleerd zijn in elk
vertrek van de woning laten
het aansluiten toe van een
televisietoestel en een hifiketen. Ze worden aangesloten
met een coaxiale kabel
RJ 45 contactdozen informatica
telefoon
De RJ 45 contactdozen laten
het aansluiten toe van een
computer, een netwerkprinter,
telefoon, fax,
Ze worden aangesloten met een
twisted pair kabel UTP cat. 6
Multimedia kast
eze centraliseert alle
verbindingen: TV (coaxiale
kabel) en internet/telefoon
(twisted pair kabel cat. 6 UTP)
9
1
10
2
TV
TV in
V TV
TV T out
1 Vertrek naar de RJ 45 cat. 6 UTP contactdozen

2 Swich/router verdeelblok voor het creren van
LAN
een informatica netwerk
3 Coaxiale TV verdeelblok van kabelmaatschappij

5
7
en 4 faxen)
5 Internet modem
7 ADSL filter
8 TV/FM coaxiale contactdoos
ADSL
TV coax
230V
9 RJ 45 cat.6 UTP contactdoos voor telefoon of

internet
Ik installeer
een parlofoon die niet groter

is dan een schakelaar
104
De Cliane parlofoon biedt u de mogelijkheid met uw bezoekers te

converseren. Hij kan eenvoudig de plaats innemen van uw oude bel
door hem aan te sluiten op dezelfde draden
Legrand waakt ook over uw veiligheid, u opent de deur niet langer
voor om het even wie. U vindt de rust en veiligheid ook terug op
uw muren met de Cliane parlofoon die niet groter is dan een
(meervoudige) schakelaar
Audio buitenpost
Het plezier van de gastvrijheid

Parlofoon | Titanium
105
n hoe g aat u t e w e rk ?
Maak zo nodig de sleuven waarin u een kabelbuis kunt aanleggen en trek 2 draden (doorsnede 0,28 mm2 tot 340 m, voor
grotere lengten voorziet u een doorsnede van 1 mm2) tussen de buitenpost en de laatste binnenpost
Installeer de voedingsdoos in uw
schakelkast of in een uitbreidingskast
Sluit het buitentoestel aan en zet

het vast
Sluit het binnentoestel aan en bevestig

het in uw gang bijvoorbeeld
Ik installeer
een standaard of
programmeerbare thermostaat
106
n S ta n daar d t h e r mo staat
Hij maakt het mogelijk de temperatuur

in uw woning manueel tot op de graad
nauwkeurig te kiezen en in te stellen
Met n handbeweging regelt u de vloerof plafondverwarming of de ketel
Kamerthermostaat | Camel leder
Installeer het product op uw muur

zoals beschreven in de instructies
(zie ook bladzijde xx)
Stel de temperatuur van uw woning manueel in
n P rog r a m m e e r ba re th er mo staat
Niets meer in te stellen, alles is geprogrammeerd: u hoeft alleen de temperatuur in te stellen. Programmeer
uw warmte tot op een graad nauwkeurig, uur na uur, per dag of per
week. Verhoog uw comfort en bespaar
energie met doeltreffende, innovatieve
Niets meer in te stellen, alles is geprogrammeerd

Programmeerbare thermostaat | Titanium
regelsystemen die goed gentegreerd

zijn in het design van Cliane. In
nieuw- en zelfs vernieuwbouw, voor
gas-, stookolie en elektrische verwarming (vloer- / plafondverwarming)
Installeer het product op uw muur zoals

beschreven in de instructies
Programmeer uw thermostaat
volgens uw eigen wensen
De programmeerbare thermostaat
beheert de temperatuur van uw woning
dag in dag uit
107
Ik installeer
een radio met luidspreker

108
Geniet in uw slaapkamer
of badkamer van de radio,
in hetzelfde design als uw
schakelaars. Compleet
uitgeruste kit met een
radiotuner en een luidspreker.
10 programmeerbare zenders,
automatische of manuele
Een radio met het design van uw schakelaars

Kit radiotuner | Titanium
zoekfunctie. Een radio die altijd

gebruiksklaar is en perfect bij
de andere schakelaars in het
vertrek past
Installeer het product op uw muur

zoals beschreven in de instructies
Sla automatisch of manueel uw

10voorkeurzenders op
Via de luidspreker kunt u in de

kamer naar de radio luisteren
Ik installeer
een contactdoos
met vlakke sierplaat
Ter vervanging van uw klassieke
contactdozen. Legrand innoveert
en stelt u de contactdoos met
vlakke sierplaat voor, die met
haar gesloten schacht haar volle
schoonheid laatzien
Ideaal voor makkelijke en
rechtstreekse toegang tijdens het
aansluiten
Makkelijke toegang, op de juiste

hoogte
Schakelaar + contactdoos met
vlakke sierplaat | Mirabel
Vlakke sierplaat
Bodem verschuift tijdens het

aansluiten
109
Ik voeg
innovatieve functies toe

110
S i t uat i e 1 : Ve r l ichting

Ik voeg een wisselschakelaar toe in mijn gang of
mijn woonkamer zonder de muren te beschadigen
Ik vervang mijn traditionele schakelaar door een
schakelaar met radio-ontvanger zonder aanpassingen aan de bedrading
Ik voeg een extra platte schakelaar met
radiozender toe zonder inbouw, tegen de muur.
Ik verander naar een installatie met 2 bedienings- Schakelaar met radiozender of
-ontvanger | Anijs
punten
Schakelaar met radio-ontvanger. Ook verkrijgbaar als dimmer. Schakelaar met radiozender
111
S i tuati e 2 : r o l l u i k en
Ik bedien al mijn elektrische rolluiken in n
keer, zonder de muren te beschadigen in een
vertrek of in de hele woning
Ik vervang mijn traditionele rolluikschakelaars door individuele rolluikschakelaars
met radiogolven zonder aanpassingen aan de
bedrading
Ik bedien al mijn rolluiken met n
handbeweging door middel van een centrale
extra platte rolluikschakelaar met radiogolven
zonder inbouw, tegen de muur
Rolluikschakelaar met radiogolven |

Geoxideerd koper
Individuele rolluikschakelaar met radiogolven. Centrale rolluikschakelaar met radiogolven
Ik voeg

112
sit uat i e 3 : l ich t s fer en

Elk moment zijn eigen sfeer.
Ik vervang mijn traditionele schakelaar door een schakelaar-dimmer met
radio-ontvanger zonder aanpassingen aan de bedrading, die mijn plafondlamp
bedient
Ik voeg mobiele contactdozen met dimmer met radiogolven toe om de lampen in
de woonkamer te bedienen
Ik voeg een extra platte algemene afstandsbediening met radiogolven toe die
tegen de muur wordt bevestigd, zonder inbouw of mobiel, om naar eigen smaak
verschillende lichtsferen te creren (bezoek, knus...)
1 | Ik ontsteek de
hoofdverlichting:
plafondlamp
2 | Knusse sfeer:
ik doe alleen de woon
kamerlampen aan
Algemene afstandsbediening
met radiogolven | Titaniumglas
4 | Ik doe alle
lichten uit
3 | Bezoek:
ik doe alle lichten aan
Schakelaar-dimmer met radio-ontvanger. Algemene afstandsbediening met radiogolven
113
N
Voorbeeld wijze 1, ik ontsteek de hoofdverlichting
T
L
N
Voorbeeld wijze 2, ik ontsteek alleen de lampen voor een knusse sfeer
Ik voeg

114
situat i e 4 : v e r l ich ting en r o llu ik en

Ik bedien mijn rolluiken en mijn verlichting vanaf n punt.
Ik vervang mijn traditionele verlichtings- en rolluikschakelaars zonder
aanpassingen aan de bedrading door:
- Een schakelaar-dimmer met radio-ontvanger die mijn plafondlamp bedient
- Individuele rolluikschakelaars met radiogolven
Ik voeg een extra platte algemene afstandsbediening met radiogolven toe,

die zonder inbouw tegen de muur wordt bevestigd of mobiel, voor de bediening
van rolluiken en verlichting
1 | Ik doe het licht aan
2 | Ik haal mijn rolluiken

op en doe het licht uit
met radiogolven | Pompeii Red
4 | Ik doe het licht uit
3 | Ik sluit mijn rolluiken

en doe het licht aan
Schakelaar-dimmer met radio-ontvanger. Individuele rolluikschakelaar met radiogolven. Algemene afstandsbediening

met radiogolven
115
N
Voorbeeld wijze 2, met n handbeweging haal ik mijn rolluiken op en doof ik de lichten
Voorbeeld wijze 3, met n handbeweging laat ik mijn rolluiken neer en doe ik het licht aan
Ik laat me
leiden
door de bedradingsschema's
117
INHOUD
Inbouwapparaten
110
Opbouwapparaten
140
Waterdichte apparaten
148
Veiligheidsinstructies
De volledige of gedeeltelijke uitvoering van een
schakelkast vereist:
de naleving van de veiligheids- en installatienormen,
met name in het A.R.E.I.
l
een zeer goede kennis van de regels van goed

vakmanschap
Zorg ervoor dat deze voorwaarden vervuld zijn voordat
u aan de slag gaat. Bij twijfel dient u een beroep te
doen op een specialist
Voordat u de installatie uitvoert, dient u de gebruiks
instructie(s) te lezen en rekening te houden met de
specifieke montageplaats(en) van de producten
Neem zorgvuldig de installatie- en gebruikvoor
waarden in acht
Een verkeerde installatie en verkeerd gebruik
kunnen gevaar voor elektrische schokken of
brandgevaar opleveren
De apparaten mogen niet worden geopend/
gedemonteerd/aangepast/gewijzigd tenzij specifiek
vermeld in de gebruiksinstructies
Gebruik uitsluitend accessoires van het merk Legrand
l
Alle aanwijzingen vermeld in deze handleiding (kenmerken en

maten) zijn onderhevig aan wijzigingen en kunnen dus niet
worden beschouwd als een verbintenis van onzentwege.
Defoto's zijn niet bindend
Ik laat me leiden door de bedradingsschema's
Inbouwapparaten
Wisselschakelaar
118
n wisselschakelaar cliane / Mosaic
N
L
N
L
1,5 mm2
2 bedieningspunten
1,5 mm2
1 bedieningspunt
Dubbele schakelaar
119
n DUBBELE Wisselschakelaar cliane / mosaic
N
L
1,5 mm2
1 bedieningspunt per lamp
N
L
1,5 mm2
2 bedieningspunten per lamp
Inbouwapparaten
Radiofrequentieschakelaar
120
n schakelaar met RADIO-ONTVANGER* / SCHAKELAAR-DIMMER MET RADIO-ONTVANGER*
N
L
1,5 mm2
Ontvanger die in de plaats van een traditionele schakelaar wordt genstalleerd
Schakelaar-ontvanger
Dimmer-ontvanger
n schakelaar met radiozender* cliane

Zender zonder inbouw of bedrading, voor extra bedieningspunten zonder de muren te
beschadigen. Kan worden gecombineerd met de schakelaar met radio-ontvanger
Zender
Toets
Touche
LEARN
Touches de
Bedieningscommandes
toetsen
Voyant
Verklikker
LEARN
121
n algemene afstandsbediening met radiogolven* cliane
Zender zonder inbouw of bedrading
Zender
Ontvanger
Verklikker
Voyant
LEARN
Scenario-zender
Toets
Touche
BedieningsTouches de
toetsen
commandes
BedieningsTouches de
toetsen
commandes
LEARN
met radiogolven
Schakelaar met radio-ontvanger / Schakelaar-dimmer met radio-ontvanger
Aanleren van de radio-apparatuur

Stap 1
1
Druk op LEARN.
Stap 2
3
Start het aanleren op de zender
2 Druk op een van de bedieningstoetsen
Voeg een ontvanger toe op de ontvanger
Druk op LEARN.
(Om meer producten toe te voegen, herhaalt u de handelingen 3 en 4 voor elke ontvanger)
Stap 3
5
Configuratie opslaan en afsluiten op de zender
Druk op LEARN.
De controlelampjes van alle producten gaan uit, het leerproces is opgeslagen

*Voor m eer info r ma t ie ove r d e vers ch i l l en d e p rog ram m eri n g en va n d e a p p a ra te n m e t
radiog olven, ve r w ijze n w ij n aar d e g eb ru i k s i n s tru cti es b i j h et p ro d u c t
Inbouwapparaten
Drukknop voor afstandsschakelaar

122
n Drukknop Cliane / mosaic
N
L
1,5 mm2
Afstandsschakelaar in de verdeelkast
Eenpolige
afstandsschakelaar
ref.040 15
123
n Drukknop Cliane / mosaic
N
L
1,5 mm2
Afstandsschakelaar voor inbouwdoos
Afstandsschakelaar
ref.491 19
A2
2
A1
1
De drukknoppen kunnen eveneens de schakelaar-dimmers bedienen (zie vanaf bladzijde xxx)

N Nulleider (blauw)
L Fase (rood)
Pendelfase (oranje)
Inbouwapparaten
Geaard stopcontact
124
N
L
2,5 mm2
n contactdoos cliane / Mosaic
N
L
2,5 mm2
n voorbedrade dubbele, drievoudige of viervoudige contactdoos cliane

N Nulleider (blauw)
L Fase (rood)
Pendelfase (oranje)
125
N
L
2,5 mm2
n voorbedrade dubbele of drievoudige contactdoos mosaic
Inbouwapparaten
Schakelaar-dimmer
126
n SCHAKELAAR-dimmer voor alle belastingen 400 W cliane / mosaic
N
L
1,5 mm2
1 bedieningspunt
N
L
1,5 mm2
2 bedieningspunten met wisselschakelaar
127
N
L
1,5 mm2
Meerdere bedieningspunten met drukknoppen
50 m maxi.
<2s
>2s
+ ++
Mogelijke
toepassingen
Vermogen
bij 230 V
+ ++
Gloeilampen
Halogeenlampen
230 V
Halogeenlampen met ferro Halogeenlampen met elekmagnetische transformator tronische transformator
max.
400 W
400 W
400 VA
400 VA
min.
40 W
40 W
40 VA
40 VA
Inbouwapparaten
Schakelaar-dimmer
128
n SCHAKELAAR-dimmer 300 W cliane
N
L
1,5 mm2
1 bedieningspunt
+ ++
Mogelijke
toepassingen
Vermogen
bij 230 V
Gloeilampen
Halogeenlampen 230 V
Halogeenlampen met ferromagnetische transformator
max.
300 W
300 W
300 VA
min.
4W
4W
4 VA

N Nulleider (blauw)
L Fase (rood)
Pendelfase (oranje)
129
N
L
1,5 mm2
2 bedieningspunten met wisselschakelaar
50 m max.
Inbouwapparaten
Schakelaar met verklikker

130
N
L
1,5 mm2
n schakelaar met verklikkerlampje Cliane / mosaic

Als schakelaar brandt het
lampje als de verlichting
aan is
Lampje ref. 676 68
N
L
1,5 mm2
n verlichte schakelaar Cliane / mosaic

Als verlichte schakelaar
dient het lampje om de
schakelaar in het donker
te vinden
Lampje ref. 676 66
Automatische
bebakeningsschakelaar
131
1,5 mm2
n automatische bebakeningsschakelaar cliane / Mosaic

N
L
LN
0,3
0,3
1,2
Verlichtingszone
1,2
Detectiezone
2m
6m
6m
= Pmax 1,3 W
1
2
30 sec
1m
Inbouwapparaten
Automatische schakelaar
132
n automatische schakelaar cliane, mosaic
N
L
1,5 mm2
2 bedieningspunten in de plaats
van2wisselschakelaars
Drukknop (inschakeling
mogelijk als de
lichtsterktedrempel
bereikt is)
Meerdere bedieningspunten in de plaats

van de drukknoppen en de afstandsschakelaar in de kast
N
L
Automatische
schakelaar
1,5 mm2
N
L
1,5 mm2
1 bedieningspunt
Automatische
schakelaar
Automatische
schakelaar
Automatische
schakelaar
Detectiezone

N Nulleider (blauw)
L Fase (rood)
Pendelfase (oranje)
133
Instellingen
1,2
1,2
Vertrag i n g s ti j d
5
16'
1,5
10 m
1''
3m
0,5
D etecti eaf s ta n d
10 m
1,3
1,5
4
Cellule
3m
Bouton marche / arrt pour
forcer l'allumage et l'extinction
(Uniquement Cliane)
L i ch ts terk tedre m p e l
+++
Mogelijke
toepassingen
Vermogen
bij 230 V
+++
Gloeilampen
Halogeenlampen
230 V
Halogeenlampen met ferro

magnetische transformator
Halogeenlampen met elek

tronische transformator
max.
400 W
400 W
400 VA
400 VA
min.
40 W
40 W
40 VA
40 VA
Inbouwapparaten
Kamerthermostaat
134
n Kamerthermostaat cliane, mosaic
N
L
1,5 mm2
Verwarmingsmodus met een stroom van maximaal 8A
N L
chaudire
(fuel, gaz...)
Verwarmingsmodus met een stroom van meer dan 8A,

of koelmodus, het is aangewezen een contactor te gebruiken
Verm oge n s
cont act or
ref. 0 40 49
in de verd e e lkast
Verwarmingsketel
(stookolie, gas...)
OF
Airconditioning
Programmeerbare thermostaat
135
L
N
1,5 mm2
n Programmeerbare thermostaat cliane / Mosaic
Belangrijkste functies
Terug naar
automatische
modus
Afwijking*
aanwezig
Insteltemperatuur
Donderdag
Draaiknop met bevestigingknop

(navigatie in het menu,
temperatuur...)
Afwijking*
afwezig
Huidig programma met
aflezing van uurregeling
*Afwijking van het normale programma om een temperatuurniveau op te leggen gedurende 1 tot 30 dagen
Inbouwapparaten
Rolluikbediening
136
N
L
1,5 mm2
n individuele rolluikbediening cliane / MOSAIC
n individuele rolluikbediening met radiogolven* celiane
N
L
1,5 mm2
Ontvanger die in de plaats van een traditionele rolluikschakelaar wordt genstalleerd

N Nulleider (blauw)
L Fase (rood)
Pendelfase (oranje)
137
n centrale rolluikbediening met radiogolven* celiane
Zender zonder inbouw of bedrading
Ontvanger
Zender
Verklikker
LEARN
Bedieningstoetsen
Bedieningstoetsen
Toets
LEARN
Centrale rolluikbediening
met radiogolven
Individuele rolluikbediening
met radiogolven
Aanleren van de radio-apparatuur

Stap 1
1
Druk op LEARN.
Stap 2
3
Start het aanleren op de zender
Voeg een ontvanger toe op de ontvanger
Druk op LEARN.
(Om meer producten toe te voegen, herhaalt u de handelingen 3 en 4 voor elke ontvanger)
Stap 3
5
Configuratie opslaan en afsluiten op de zender
Druk op LEARN.
De controlelampjes van alle producten gaan uit, het leerproces is opgeslagen

*Voor m eer info r ma t ie ove r d e vers ch i l l en d e p rog ram m eri n g en va n d e a p p a ra te n m e t
radiog olven, ve r w ijze n w ij n aar d e g eb ru i k s i n s tru cti es b i j h et p ro d u c t
Inbouwapparaten
Bediening van GMV
138
N
L
1,5 mm2
n Gmv-bediening cliane / Mosaic
Communicatiecontactdoos
RJ 45 UTP
139
n Communicatiecontactdozen RJ 45 cat. 6 cliane, Mosaic
Communicatiekast (zie bladzijde xx)
Verd eel p ane e l
K a bel met 4 getwiste

p are n c a t. 6 UTP
legrand
legrand
legrand
legrand
Kies een van de

2 kleurcodes en
houd deze aan
vo o r h e e l u w
i n sta l l a ti e
Inbouwapparaten
TV-aansluiting
140
nTV-contactdoosCliane / mosaic
Aankomst
televisiemaatschappij
Coaxkabel
TV-verdeler(1)
(1)
Het gebruik van een TV versterker kan nodig zijn indien meerdere tvs zijn voorzien
TV-FM-SAT-contactdoos
141
nTV-FM-SAT-contactdoosCliane / mosaic
Aankomst
televisiemaatschappij
Koppelaar
hertz-satelliet
Coaxkabel
TV-verdeler
(verkrijgbaar met
2 en 4 uitgangen)
Inbouwapparaten
Radiotuner en luidspreker
142
N
L
1,5 mm2
n radiotuner en luidspreker Cliane
Voeding
230V~ / 15V=
ref. 04796
in de
ver deelk a st
Voornaamste functies van de radiotuner
Manuele of automatische
zoekfunctie
Radio FM of externe bron
Aansluiting van een andere
bron (vb. MP3...)
Stationgeheugen
ON / OFF (met automatische stop)
Volumeregeling
AUX.
Bel en Parlofoon
143
n bel cliane
N
L
1,5 mm2
100m max. / 1,5mm2
n parlofoon Cliane
Voeding
Buitenmodule
Parlofoon
Elektrische slotplaat
optioneel 12 V ; 250 mA; 30 J
Opbouwapparaten
Wisselschakelaar
144
n wisselschakelaar oteo
N
L
1,5 mm2
1 bedieningspunt
L
2 1
L
2 1
Aansluiting van
de lamp op de
apparaten met
verklikker
N
L
1,5 mm2
2 bedieningspunten
L
2 1
2 1
2 1
Aansluiting van
de lamp op de
apparaten met
verklikker
Drukknop

N Nulleider (blauw)
L Fase (rood)
Pendelfase (oranje)
145
n drukknop oteo
N
L
1,5 mm2
Afstandsschakelaar in de verdeelkast
Eenpolige schakelaar
ref.040 15
L
N
L
1,5 mm2
Afstandsschakelaar voor aftakdoos
Asftandschakelaar
ref.491 19
A1
A2 1
2
L
1
L
1
L
1
Opbouwapparaten
Schakelaar-dimmer
146
N
L
1,5 mm2
n Dimmer met draaiknop oteo
+ ++
Mogelijke
toepassingen
Vermogen
bij 230 V
Gloeilampen
Halogeenlampen 230 V
Halogeenlampen met ferromagnetische transformator
max.
300 W
300 W
300 VA
min.
40 W
40 W
40 VA
Timerschakelaar
147
N
L
1,5 mm2
n timerschakelaar oteo met verklikker
Instelling van 30 seconden tot 8 minuten

0'30
8'00
1'30
3
2
6'30
5'30
4'30
3'30
2'30

N Nulleider (blauw)
L Fase (rood)
Pendelfase (oranje)
Opbouwapparaten
Geaarde contactdozen
148
n contactdoos oteo
N
L
N
L
2,5 mm2
Dubbele contactdozen
2,5 mm2
Enkelvoudige contactdoos
Rolluikbediening
149
N
L
1,5 mm2
n Individuele rolluikbediening oteo
Attention :
ne pas ter
cette
connexion

N Nulleider (blauw)
L Fase (rood)
Pendelfase (oranje)
Opbouwapparaten
TV- en TV-FM-SAT-contactdozen
150
n inbouwcontactdoos TV
Aankomst
televisiemaatschappij (TV)
Coaxkabel
TV-verdeler
(verkrijgbaar met
2 en 4 uitgangen)
151
n inbouwcontactdoos TV-FM-SAT
Aankomst
televisiemaatschappij (TV)
Hertz-satellietkoppelaar
TV-verdeler
(verkrijgbaar met
2 en 4 uitgangen)
Coaxkabel
Schakelaar of wisselschakelaar
152
n Schakelaar of wisselschakelaar plexo
1,5 mm2
1 bedieningspunt
N
L
N
L
1,5 mm2
2 bedieningspunten

N Nulleider (blauw)
L Fase (rood)
Pendelfase (oranje)
153
n dubbele Schakelaar of wisselschakelaar plexo
N
L
1,5 mm2
1 bedieningspunt
L 2
2 1 L
N
L
1,5 mm2
2 bedieningspunten
L 2
2 1 L
L 2
2 1 L
Schakelaar met verklikker
154
n Schakelaar met verklikker
N
L
1,5 mm2
1 bedieningspunt
N
L
1,5 mm2
2 bedieningspunten
N
L
1,5 mm2
n verlicht
H e t b e d ra d i n g s s ch e m a
m e t 2 be di e ni ngs punt e n
i s i d e n t i e k vo o r
d e s ch a ke l a a r o f
w i s s e l s ch a ke l a a r
Drukknop

N Nulleider (blauw)
L Fase (rood)
Pendelfase (oranje)
155
N
L
1,5 mm2
n drukknop plexo
E enpol ige
a fst andss chakelaar
r e f. 040 1 5
i n de ver de e lk ast
Geaard stopcontact
156
N
L
2,5 mm2
n contactdoos plexo
N
L
2,5 mm2
N
L
2,5 mm2
n dubbele contactdozen plexo

N Nulleider (blauw)
L Fase (rood)
Pendelfase (oranje)
157
N
L
2,5 mm2
N
L
1,5 mm2
n Schakelaar of wisselschakelaar en contactdoos plexo
Tijdschakelaar
158
N
L
1,5 mm2
n Tijdschakelaar plexo verlicht
Instelling van 25 seconden tot 15 minuten
2
1
Mogelijke toepassingen:
800 W voor gloei- en halogeenlampen 230 V
2300 W resistief (verwarming)
400 VA fluorescentie

N Nulleider (blauw)
L Fase (rood)
Pendelfase (oranje)
Automatische schakelaar
159
N
L
1,5 mm2
n plexo automatische schakelaar
300 Watts
max.
Detectiezone
Instellingen
2,5
1,2
45
8m
L i ch ts terk te d re m p e l
6s
6 mn
130
Vertrag i ng sti j d

Diy NL Complete

Uploaded by

Document Information

Original Title

Copyright

Available Formats

Share this document

Share or Embed Document

Sharing Options

Did you find this document useful?

Is this content inappropriate?

Copyright:

Available Formats

Diy NL Complete

Uploaded by

Copyright:

Available Formats

veiligheid

U gaat bouwen, verbouwen

Om Cliane te ontwerpen, combineerden wij twee perfecte vormen:

Corian , glas en porselein,

Basistinten tegen een eenheidsprijs

gesatineerd Zandkleur, Taupe, Cement en Kaki. Deze collectie werd ontworpen

Het plezier van de stilte

Multimedia bij u thuis

De kleurrijke wereld van de kinderdromen

De geglazuurde afwerkingen, glad en glanzend als snoep, werpen een vrolijke

en kleurrijke schittering op uw muren: Cyaan, Magenta, Bamboe, Mandarijn

Aanknopen bij het plezier

Een plezier om aan te raken

Computer- / telefooncontactdoos + contactdoos | Bamboe

De Berijpte artikelen van Cliane houden van moderne trends

de sensualiteit van satijn

Een collectie zachte pastelkleuren: Anijs, Mirabel, Lavendel, Pompelmoes en

Kokos voor evenveel emotionele toetsen

Een plezier om aan te raken

TV-contactdoos + contactdoos | Pompelmoes

Sensaties zonder contact

Met de welwillende toestemming van Cabasse

Hightech verenigd met de

Geanodiseerde materialen, meer dan soft hightech. Mooi als titanium

Warmte tot een graad nauwkeurig

Het plezier van de gastvrijheid

Een radio met het design van uw schakelaars

Elk moment zijn sfeer

Laat uw muren herleven met toetsen van natuurlijke materialen

Bedien uw luiken met n gebaar

Bedien lichtpunten en rolluiken

Aanknopen bij het plezier

Het verleden met de toekomst verzoenen

terug naar de bron

Een plezier om aan te raken

Elk moment zijn sfeer

Luidsprekercontactdoos + contactdoos | Corian

Driedubbele voorbekabelde contactdoos

*Corian is een gedeponeerd handelsmerk van DuPont de Nemours

Ik bestudeer de hoofdpunten van de norm

De verlichting in uw woning is het belangrijkste onderdeel van uw

Ideale plaats voor een schakelaar

Ik bestudeer de hoofdpunten van de norm

en kringen met contactdozen

ADVIES van Legrand

n Naast contactdozen voor communicatie

(telefoon, internet), is het raadzaam minstens

Aantal geaarde contactdozen

6, waarvan 4 in het werkvlak

Andere vertrekken van

Ik bestudeer de hoofdpunten van de norm

n Een goede aarding is een absolute voorwaarde opdat

de differentieelschakelaar zijn beveiligingsfunctie kan

Ik bestudeer de hoofdpunten van de norm

Het A.R.E.I. is bijzonder veeleisend op het vlak van de veiligheid in de

(1) scheidingstransformator buiten de volumes 0,1 en 2

Klasse I : huishoudapparaten, convectoren, wandlampen verplicht geaard

Ik bestudeer de hoofdpunten van de norm

De kringen verdelen de elektriciteit over heel uw woning vanuit de

Deze voeden alle verlichtingsarmaturen

Doorsnede: 1,5 mm2

Deze voeden alle contactdozen, behalve

Doorsnede: 2,5 mm2

> Automaat 20A of zekering 16A

Ik werk mijn schema uit

Ik plaats mijn inbouwdozen

Ik koop het materiaal aan