ORIENTALIA LOVANIENSIA

ANALECTA
226

ISLAM AND GLOBALISATION

Historical and Contemporary Perspectives

Proceedings of the 25th Congress

of LUnion Europenne des Arabisants et Islamisants

edited by

AGOSTINO CILARDO

UITGEVERIJ PEETERS en DEPARTEMENT OOSTERSE STUDIES

LEUVEN PARIS WALPOLE, MA
2013

"
$

#
%

%&

#
'

*
(

&
+

$)

, &&

#
*( )

$)

% +%

##

##

%+

!
+ (

1)

# $
# $
%
"
&''
' #
( )*+,-.*+,+/
%
33%
0%
!
' 1
(
2
.3 45
.( 65
5
7 6656 !
5
.7 5(8 )*+9:/ '
4 *
5 6 7 58 9 7 54 :;! 7
$3 $
+
; (
%
< !
> $
+
=' ( $
(
.
(
=
!$
!
($

>

8
%

1
A %B

+
1

"

>

? (

)#

22

<0
=2

?0

(
@2

@
C+

A
$

DD

&

3% 3$

'

($

'
E?

5 %&
+% (.% 3 (
< $
!
(.
B B
:
C
. D(5
$

'

2GF
(

( +

>

C ((5

+
. *
(
&
+

0$
)

E
E

%, $
%$

'
A
%

,% . M *
& B5GF C
, > M)
>

$
(

! >
F B ;*
22D

+ I

5
FD

" (
5+ ;! 8 ! 5 H8 *

.B

' 6;

"
EF

>

( $

< (
( >
.(
(=
<

J * ; C7/
< FC <
" .
(
+ I 5 K
(
.
$=

$L

5
$

2=0
%A

'

!6 !!

<$
.3
#

2<F
.

(
5 6:;*

($

'N

"

2??
2@?
2DD
2FD

<GD
<2?

>

.O P

&
>

$ $
+

8 5
<<?
<02

H F

B 7

'

.
<=2

$
%,% %

.
<=D

((
$

($

<F E !
+ (. 35+% %(B %8 C
. D(5
>
4
+ $
+
'
!K
L F'
0 ($ ' M
N ; ( #
!

J
<?D
F'
<D2

Q;!%
<E2

+ (.

B5

3% 3$

, *
! #

$B

($

"

'

(
(

#
!
*
% $
( OP E
C 7
!
5( ' <
( ) **-:/
$B >$B 5, (.%$B B
"
$ $ .
$ =
$
($
' .P
O$ Q
#
3
B
)
# (
'
(
" E$ $
$ %
'? $ !
(
% +% %
*
C ( R .
M O
(
C
%3 +
C B 5
$
<$ % # $
*9 S*T
! N (
$

$$
$ (.

5&) L

%A

* 5

0
*

020

0<0
00D
0?0
0?F

H
$
*

<F0
0G0

0D?
'
'

' (
0F2

$(

+
.7 6 F
%%

< '.

$
=22

0$

<

, &&

'

'
; U
>

.1F

%
*+*+

=2F

. 54F

<

$+%3
2
=8 ) .
C
.V F4F/
2
8 S 5T 1 5
)C
*U
=
( =
V A5& M
+
' (
'
2?
#
8
( ? %; (
H
C
.
5
% (B
)
,
" .
(# !
(<
!% (
0 '
#
"
+ W3. + C X
.;5 5 F 3 -

=0?

=@0

=E0

=F?
?GF

$3

3 $

Y %$
(
(=

M)

5 %$( ,
W % $ + I
C5W
=
$$ (
.
2<
'
8
B ( X
0$
($
A7Z ' 7
.75

& (%

<
3. +

M
(

$$

'

&
B%+ 3A % 5+

3% 3$

"

.
'<
C

< ! '
M ' < $
R
>
(

?2F
?02
?=2

???
<!(.
0

?E2
@GF

! "# "
$
% & & &"
!' $
&
$
& # ) %
& "
'"
'&
&
( "( ' #
"& " ' + # &
(&
" & * ,&
"# &!#
+ ! ) $ -! #
&$
!&
$
&
$
) $' +# "# ( " - $ $ %
$ -! #
%&
+*
#
!- +
#
( &
$
#
. '- +
$ +&
/ $- +
$ &
*0
# ' #
& $
#
& ( &"& '
- "
# & +# "# "& $ &
! - &. "& *
# "
& +&
' #
& # % & " (& - ! $& -&
1 #
. "
& !-! #
* # 2 . 3 4&
# # &
- . 5' #&+ . ' #
"#& " ' # "& $ "# % #
!
6 -! "& .
% &
* # $&
& $& &' #
" !
" & !* #
$ &
#
/
"&
#
! &
$ $ "
" "
" /( .
&$ !
#
6&
!& #
$ -!
# & &%
$6
% $ %
#
*
# "
"
&$ & &(
&
$
%+ # &
& &
#
&- & $ .
7897 & # :& 8 2, %# #& +#& . &
;&$ $ #
! $ $& & & - $ +# ;&$ $
% # . & - $$ / "#
( "
& #
%& &
#' - % & #& +#& # . % . # &&) /
# !( ! #
- & & # $ $# . # - $3*9 #
6 " &
((&
$ -!
- & $$ &
.
' "#
<89= $ >8>0'
+# "#
?#& $ & & ) @ +
$ #
'&
- .
%
'
$ '< & ' & "&
' 9807A *' +# "# # - .
%.
# & $ & %#
#
& & 4
5B ! &
$
( $
*

$ + 8
' C " & 07=B' = *
& &
& # :&
%.
# @* - !D
& *
<
#
&$
(
& & .
>8>0
( "
' " * &+ @&#
C )8
2 $ &
$ $ & &%!
&
(& !
E DF " ? % 8 E DF " &
& #
- & $'
) ! $ $&
$ #
(
& & E >8>03'
>AG9A0AG< >7*
B
#
"
"# "
" !
-% &
%8 & # & # $'
9

0BB
#
%&
;&$D *
#
(
%
&
$ # - ")% & $ $
& # &" $
'
-&
% !
# & &
(& " .
!- +
#
%&.
$
&
-6 " *>
"
' # ( &. & & #
"
&) &+
# 2( " &
34
5'
"
& -! #
6
& ( &. $ # + # &
%
"! -! $ % # - ") & #
"& $ " (#*H # ( .& (& &
%
& +
# &" $
(&
?' # 2 - 3 4
5
$$
$ -! .
7897' +# "# + '
""& $ % &
!(
&$
"#&
$ ? %
'
&- &
#
% "# " ' "& &
% # &
+ # # &+ &"
$' -&.
'
%&
)*I ! ( ! % #
' # &
/
+#& +
" %& " ! ( &# - $ & " ! %
/ -& %# ( & "
& -! #
#&
$ # - "
' 2( & J%J 3*
$ "
"& $ &
# !+
&+ $ & ( "
#
%& '
$
& %
" ++
&
% $' # ! 6&! $
$
%
& & !' ( " !
#
$& ( &
+ $&#
*,&
( " " (& & . +' #
"
$ &- &
(&
"
# + ) & # . &
%
$ $
.
&
# 07 # "
!*
#
&
( ' + .
! .&) $
!
0=>H' + # #
"
& #
&
$ "
:# KK
L !M ' #& %# #
(& $ " ""&
& @ + # . % &
( ! #
&
&"
.
# - %
% & # 9A # "
!' *%*
=
& &""&'
'& N
*
' #
+ $ (
$+ #
# + ) & # &
&
.& &
07AI' $ +
" $
#
.& & & 07I7 $ #
- #
&
"
( - "*7 . #
' # " #
:&
" 6 " &
$
$ &

# . &
"
%%
#
!# &!&
$ #
$
#
& 2" . + 3' & # & # # $' #&+ . ' # # "& & & & (&" !( 1 " *
9G7<A *1 C "
& 8
!
"#
"
$ ' $ - %# 9AAB' 9< 9>1
. $ &&)8 %
&' " ' "' C " & 9AA9' <>B >I*
>
N&#
, $
8
"
( "
)
*
'
- $% 9AA<' >B I91 & 8
!
"#
"
$ '
<>= 79*
H
)
.
- 8 2%
$
. 8 #
%
- & #
& #
3'
%
& +"
<AG9AA>G0IA 9AH*
I
- 8 2E
$
* #
&
3'
IAG077<G0<< BB*
=
)&+ ) 8
$
,
$)
! $ "
"
$
-+
" *
'
.
/0)
'
"# 9AA>' 9>< >=1 &
8
& +1
' C# $ (# 0770' >A1
*
! 8 2C & %
$C& " & * #
& @ +
C "& &
& &""&3' 8
#& &
# G
C* O
4 $ *58
$
)(
# "
' & $& 077H' =< 7I 4==51 # &
-& & & #
+
" $ -! #
!&
079<*
7
$ )8 2 #
%
&
%&
&
*
F P #P P + $

***

0B>

! -& " .
# "&
& ?
" & & . &
$
$ " * ,&
" ' #
$ & #
&#
#&&$'
QK F
##M ' "
$
+# # $
$ $'
( % 077I' #
&$ " & & #
& # &(
%!( *0A
# &#
$& # ( "
% $ % # $
% + # &
' #
& :&
".
+# "# "&
$' &
& "&
$' $
" !
$!
$ &+ $ &
* #
&
& +& #!
& % #
"
! #
&
.
9>H & #
"& $
#' ""& $ % & +# "# 2 #
& "& (
&
% & 3 4 2 . 2 3 4 5*00 ( " !
&$ !D
#& % & $ &%
.
'
$ (
- && '
&
( &. # ( "
"# " &
*
&
! &$
# )
$
%&
"#&
$ &
(
# .
#
"& $ &
/ " ( % # -! .
? % "
$ & # (
"#
"
" ("
*09 &
% & 6
+&
$&
? ( 8 -& #
#
-M @
R
$ S - P 4$* 7995 $ # #
, T -* U
S - P 4$* 00>B5 &&) # 2 & "& ( & 3
&
?( " ! &
- & # -&&)
% & ' +#&
! &
- "& ( $ & "& .
&
'& " # !# . ( $ #
* # '
"$
!' ((
&- & & #
(
& & # .
%
'0< $' + - #&+ #& !' "&
& - $.&" $
-! (&
"&
& & # 9A # "
!*
# .
+#
( &. $ $
&. . + & . &
(( & "# &
# &( " & % -& #
$ #
"#&
$
"
0B
'
+
&" #
& +& ( &
$
&$
#
:&
? %
8 #
R
$ U ! S -FK -FDP 4$* 07=05'
%
! "& $ $ & - & & #
& &
$ % #
# & &%
&
.& & 3'
"1
% "
0AG9AA<G<IH BA= 4BAH5*
* "& 8
(
$
#
"
)5 4
$ '
% '
& $ 9A0A' 0A0*
00
C "
& 82 & & ( &
% & D* E 989>H
$ .
$ &$
(
& 3' 8 &#
$
& VV G
*
# G
&
&()
4 $ *58 1 %
2
6
'7)8
$ 9
: + $'
#&
9AA7' 0<0 I=1 , $
8
"
( " ' =I 09A*
09
*' *%*' #
(&
& <=
"#&
& C&(
$ ) WX D "& &.
( "# $
%# .
&;
! 9AAH1 & 8 2 & & ( & D 3' 0H0 *
0<
-M @
R
$ -* @ P
S - P8 2
4+ 2
3
2
46 32 '
& 07>B H7' >GB091 -M
P , T -* U
S - P8
4+ 2
46 32 ' E
0BA<G07=9' 0G<HB1 " * & & 8 2 & & ( & D 3' 0<9*
0B
* !Y:
O+ % $
% & D &$
&"# $ L %
$
$DZ
)
&
L- $ :&(
L
"#
&$
2' 8
$
") 4 $*58 ; $ < "
" #
: =
>
'
- $ 9A00' 0 90*
D

0A

&
"#

0BH
$ (# & &(#
& # 9A # "
!'0> $ #
"#&
R
$ U ! , T F# 4$* 9A0A5' +#& + -! $ % % $ $
# (
" & & # U V- F#*0H
$! #
( " . % &
% (# " & % ( &. $
"
& # %
$ "! & #
+& ) 8 S -FK -FDP + &
. &
+#
#
# .
+ ! &
&
' +#& $ $ & ' #&+ . ' ( ! ! %
"
&
( " " (& "
$ & &
#
& # $ &) (
&+ ( &
&$
& & &
# + #&
$%
' (&
"
& # "&
& ( &( *0I
(( & "#' #
& '
&
$
& ' & 2 # & &% " 3'
+ * , T F#' & # & # # $'
"& (& $ # ? %
%
# - ")% & $ & # & & &
(& " !
&
"
( &(& &
(
& ' +# "#
%
#
&
#
&$ ! # (& & ( $
&
#
*0=
(( & "#' -! "&
" ' "&
"&
& 2(&
" 3* #
$
"
#&+
# %
$ "! & #
( " .
(
&
"& "
$1 & &. ' #
& "# "
"$
" & + # % $ &
& &%!' +# "#
$ &
%(
&
? % *
R
$ U ! S -FK -FDPD ? %
! $ #& & %# !
%& $ $
# +#& !
$ &
"& " ( &
# 2
% & 3'
4
*07 # $
& -&$ $
# :& '
! .
<A8<A8 2 &
#! " & #
%& '
& (
# / ;&$D & %
4
& 2 5 (& +# "#
& %
$4
5
) $3*
#
" !#&+ -! , ) ;
' #
&$
( $' ( " ! -!
+
"#
!
! $ E K- &
+$M$P'
#
( &
"
.
& #
$ & 2
+3*9A # "&
& #
'90 S -FK -FDP "&
0>
$ % 82
F
R
$ U ! S -FK -FDP8 C# & &(# ' ? % ' $
; & "3'
"%
0IG9AAHG<9H >01
$ - #8
$
" 4
)
$" ?
* !
' + N& ) 077<' 9I< <9<*
0H
5
@ .
@ ! >' 9A0A' $ 4 & +
@ ! B' 9A0A
4 'ABB
)
+ ) B
" B C/CBCDBCEB// 0FG)
$
'ABB
)
+ )
B " B C/CBCDBCEB//GCGF)
51 & # - &% (#!' " * @
) 8 ?
)
. $
* " %
1
' & $& 9AA>1 & # U V- F# %
'"*
%
"# $ & & 8 8 +
)&%
8
' C " & 9AAI*
0I
$ )8 H
?
$
%
) 5
4(
'
& $ 9AAI*
0=
& & 88 +
' 00 *
07
# "
" "& " ( & & #
' " * ; . [. ;&- & 8 1
)1 " 4
" '
$
I
'J
"
"
'
'
&
9AAA*
9A
, );
82 #
& !&
+ $ #
# & &%!3' 8
G -4 $ *58 %
)
"1
(
'
(
='
& $ 9AAI' <= H0*

***

0BI

7897 + # & # (
% ' : <807' +# "#
# 2#
% & + # ;&$
3 $ $ + # "& " & #
. - #
( &( #& $ ( &
$ & #
+ &
;&$ $ #
C &(# * # ' #&+ . ' ( " ! +# #
4
. 2+
& $&'
$ "
-! 7897 +# "#
# # ! 2$& &
& - $ +# ;&$ $ #
% # . & - $$ 3' $ #
& $&
& ( " " 2#
%& &
#3 4
4K 665*
# ' ""& $ % &
S -FK -FDP' (
" ! %
& %# # '
# .
$
$' &
& )
# # ! +& $ & & % $ ( ! # "& ( $ + ! &
4 2 5 ( - " $ # # ! +& $ "& ( ! + # #
(
"! &
#
"&$ *
( "
'$ ) %+ '
% (& ) $ ) %
&
& !
& &+ $ & ( $ - !& $ # &+
"&
$ $
&" !* , & # (& & . +'
) % #
4. 2+ ( ! #
&
&(
# % #
& # " % % & 4
.
+ 3 4. 5* #
& '
& #&+ #
#
&+
+# "#
! -& V $ -! # $
% " & # . % & ( ! # ? & & # $ $ # - $'
"&
&
# ! $& & (&
$ ( $ ( &
!4 . L
6
K
5 & # &+ *99
S -FK -FDP
#
%
&
.
&# ( "
#
' -&.
#
(
& & # .
9807A * +# "# (
# ( " ( & &
2
#
& "& $
$ & *9<
#& %#
#
(
% '
#
$! & "& " $ '
(
!
#
""
(& ! #
4
. 5 $ $& & "
!
& #
4. 2+' #
$&
?( " ! " $ #
-! ! % #
( " ( # !' &&'
(& ! #
+#& & ! " &
% #
.* ! & &
.' #&+ .
'
& $ % & #
&$ ' %
#
4
' $ #
$
" & #
)
"
! & "& & #
4. 2+ + #
#
%& '
4K 66' $' "
# ! 6 " ' &
) #
( ! #
*
! $ #
"& $ &
$! &
%
& # "&
$
&
K * ! # $ . " ' S -FK -FDP #
$
#
2
$ #
.
&% # *
#
&
% &
- #
$ "
)- +
#
2 .
$ # ( &# - &
989>H &
? "&
* #
'#
' # $ ! &
- &
% & %# # &
1- & " # .$ " &
## -

90

R
$ U ! S -FK -FDP8
+ *' 7G9>A*
9<
+ *' 9GHA I>1 & #
2 .
4 $*58
" " '
M 32 '
#
$
& VV 4 $*58 "
( ?35*

46 32 '

0770' 7G9BB >0*

99

& # :&
%
'"*@
* "
$ 9AA0 AH' <G<> B< 4 )!) 2@ #F$35' $
(
'C
9AAI' <I9 II 4 )!) 2;

&

0B=
$ "
'- +
6 " $' "& ( & !
%# *9B
$
# ? %
& # 2 .2 .
' # $$ #
#& %# & # #
$ #
&
& "" - & & " '
& .
"
!
&
& & & " ' %&&$ $ .
"
!$
% # $ &
"#
&# ' $
( & . ! ( & & "#&& * # ( (& &
%# %
& ' ""& $ % & S -FK -FDP' ( $ %
% & -! & " ' .. % #
# $$
$ %
$
K ' * * #
& &
) $ & # ( &(# "
%& ' .
+
/
(
% ! & %#
/@ $
& #
!*9> #
&&) $ (&
& #
% ' # 2
. 2 .
$&
&
& #
& - +
$ &
'!
#
#
""
& & . !
& & ! & & & &#
' &
$ & "& ( &
! & *
N
% '
#
#
(
& & .
>8>0 42 ) &
@ +
$ #
$ 35'
&
) !
& &
& # ( + # # *9H # "
" !' #
(# V ' # :&
(
! ) -& 2@ +
$ #
3' $ $&
& "
#
4
. 2+
# .
'
# +& $ ( ! ( &( ( &?
! &+ $
*9I # - & $ % &
"
!' # "&
' &
! &
&
$ # ( 4# ?( " ! ? ( "& " $ %
5 +& $
&
&
. % # ( #& #
$# . % #
2 ") # 3
& $
# :&
# & &+ % $ .
&#
.
*
. %&
&
& (
+" # ) ( %
$ #(
+ #@ +
$ #
- $& % #
%&
$ #
&
$ & &
& (& !*9= #
% & ' #&+ . '
&
$ & & & +#& "# # -! $ % - .
' $
( &- - ! & -!
"# " # S -FK -FDP "& " $ #
(
% + # +& & % & &
& #
&
E
P $ #
* N
4.2 &
: ! P -& # 2 % & #
#& 3 $ #
"# "
" & $ " ! % &" ! " % (&" !( *97
S -FK -FDPD $ "
& & #
& - +
$ &
# #& & %# ! # & &% "
$"
$ & $ # "& " (
&
$
4K 66*
R
$ U ! , T F#D (( & "#' -!
9B

S -FK -FDP8 4 2 ' 9GH7*

+ *' 9G<BH >0*
9H
+ *' >G<IH 7H*
9I
+ *' >G<=9*
9=
+ *' >G<7A' <7<*
97
+ *' >GBAH 0<1 &
P -* - F#P
E
P 4 * 0A # "
!5 $ #
'"*
*
# 8 %" '
= $
2 %
'
$ 0777' << >H1 &
: ! P' " * &+ &#
$
& VV
$
8 2 R
$ -*
N M- : ! P 4 * <9= & <97 G 7<7 BA & 7BA B05
& : 2+ 4:2 *
&
$ " & 3' %
" <=G9AA7G070 9BI*
9>

***

"&
(

0B7

'

) $ -!
"# &
&$
& &%! $ #
(
& (& " *
" $& + #&
(&" !( " "
&' $
#& %# # ' &&' "
#
4
' # $&
&& ! (
%*
# $ "
& & #
"& $
" & 989>H 42 " $ # "&
"
&
& 35' #
&
&$ & $
# # +#&
$&
& "" ( # "
( &&
$ 6&
"
) & & +#&
"&
# !
$$
# ?
" & #
*<A
$' #
&"
& +& & # ) !+& $ 8
$ O2 * ,
&
' # "# "
%& & (
' +# "#
! &
#
& #
2 * #
.
& '# "
# ? %
& .
989>H'
&
& ?
&"
& $ & ) ( &(
#
%& &
*
#
$ $ &
)
( &( "
$+ #
' ;&$ # $
#
C &(# &
) $*
( "
$$
$ & +& % & ( 8 # (& ! #
$#
" 4 6 4
.
34
K
5 & # & # $' $ #
4. 2+ & # & # *
#
# &
'
! "& " $
' #
4 L K 5 & &. $ % (&
"
$& % &1
&' # !
& !
+ # # &( & & "& .
% &
'
# !
& "&%
$
2 % & 3 4 5' #
% "&
& # %
&
) $ $
* #
% . # &( & & "" ( % # "& $
& & #
' $
& %
# ! "" ( ' #
+ - & "&
( & *
!
# ! 6 " # & ' + % $ $
- &
4
5 %
+# "#
!
$ &$
$
*<0
# #
4. 2+ "& ?
" ' #
& ' (& - ' $ $ $
, T F# $&
&
&
% % # (
& $ &% * # "
" ! & %#' #&+ . ' # ! $&+ #
& # $ &%
# ? %
& # .
<GH0 *' +# "#
& #
&
"
& #
+2
8<9
$ (
+ # #
&
6F & # &
&%! $ ( &(# & &%!'
R
$ &&) "&
&
& % #
& 2
"
%3*
#
$' # #
"& $ .
# &$
& ! -! ) % & ' $ " . %'
!& (& " &
$ -! "" ( %
#
&
* ,& #
? %
' # . #
+ ! &
(
&
(&
" '
+
$ #
P' ,FK
'U
$ U ! ""& (
$
R
$ $ # #
& #
. $
"& ( $ & #
+
$ -! # :& *<< , T F#
<A

R
$ U ! , T F#8
K 46 32 '
07I7
+ *' >G9H 9=*
<9
*
IG9IH * 4 )!) 2 -F# 35 $ #
" %. # 1
"
' H0= 9A 4 )!) 2 $ 35*
<<
&
% & 82
-F#
$
J$
D#!( $
$
,'
'
07H<' 0G>>0 I9 4 $ &+ &
8 "
J - '(J
J
&J &
$ " & $ #
@ - (

7A' >G97*

<0

& VV 4 $*58
,FK
3' 8
8
J
+ * ?
, \&
%
'

0>A
$& !
& #
'
&
# ?% " &
$
& '- # # $ &
& !$
$ " & 8 $ # # $
2
& $ &% + # # ( &( & # -&&)3' # $ " - ' &.
& # 9A ( % '
R
$D ( &" $
# 2
"
#&$ &
$ &% 3' ""& $ % & +# "# #
"
4 2 5
! . !
# % &$ & ) # &
&" &
"# #
#*<B &
& !
# $ &% $ )
&
(& & &
% #'
#
$
"& "
$'
&(
# ( (& &
"&.
% #
$ $ & # &#
$ ' +#&
$ # #& ! " (
$
$ %+ !"
$ - F#P & # . # *<>
!' #&+ . ' , T F# %& & & "#& #
$ &
. +' #
+
K
'<H $
# :&
)
"
.
980<0' #
&
"
!
*<I
"&
&
.&" & & $ &%
&+ #
$ %' #
(
%
(
! $$
$ &#
$
" ' (& +#& # "
&
&
. ! $ &- + !& #
"& ( " & # &
*<=
# # ((
& $ &%
$ "& ?
" - +
$
&
&
$ -! # &
# #
" &
'
!
$ - $ ! "
, T F#D ? %
& #
.
7897*<7
'# (
"& ( #
. !
4 O2 '
#
"& $ ) !+& $5 #
& & ! %&.
#
&
"#
$ . ! ( "'&
# &
&
!( " "
$ &" "&
?
" - +
$ &
*
" #
# &$ %&.
4 K
4
5 $
"
$&
&
&+
&" ! & - & $
$&
&
$ &. % !' &
# .
& & # "#& " - & & # (& "
(
"! &
* #
& + $ % & #
&
#
' +# "#' #&+ . ' "&
! &
S -FK -FDPD &( & '
&
&- #
%1
! #

\&
DN.&
& ]$ ! $ ' C
9AA7' 0G999 B>51
""&
& # .
# (&
& . +&
9A # "
! #
#&
-$ F#
- ! P8 4
+2
' %#$ $ 0<H<G07BI*
<B
, T F#8
K
46 32 ' HG<> >H & .
<8H0 H= 4M N2 23 4K 2
4. 2+51 # & &+ % (
% 4HG>7 I> & .
<8H7 I=5 #
2 & "
% #
#&$ ' ")
$ . "# " & # C &( & # &&)3 4
4. 2+
2 +
4 2 +
4 . 26
4
3 5*
<>
#
$ &
( & "# %
@ +
$ #
& # . %
$
;&$D
% &
) $ 4 # & " $ K 5' " * "
4 $*58 " " '
M 32 ' 9G9B9 BB 4 )!) 2,& % !35 $ #
" %. # *
<H
* + *' 9GBA9 AB 4 )!) 2R P 35*
<I
2 # #
&$ $ &# '
$ D4
5' #
$' # .
$ $
4
5 & # & $&
%D3*
<=
, T F#8
K 46 32 ' HGH9*
<7
+ *' 00GI9 =7*
&

***

0>0

& + $ % 4 O 5& #
-6 " & & # %
+*BA ,
&
'#
' #
& $& !
# .
& # :& ' $'
&
(&
' #
# -! %
" ! $%
" . %#
4 , T F#D
& &%!' #
2
2
5 &
&
-6 " *B0
' #
(
+# # # $
$!
$
"& " &
+ # # 2 .2 .
' #
#
.
& &
& $ &% *
& (& - & "# "&
& $&"
"& . " & '
# %#
& #
%&.
&
% $
?
"
$ & &" #
&
& "& ( ! + #
$( ! #
*
# !
' # !
- &
$
! - & %# %
* ! "&
" '
""& $ % & , T F#' # ! # . & - ?" $ $ &
$ % (& &
+ # #
'- "
' # (
'
& !
#
#
- $&
( " " $&"
' #& $ ?( " #& +#& $ & - &!
& # $&"
*
) %' #& %# $&
&
! "&
(
' #
, T F# & &
#
& & ! ( ) &
(
$
&% 'B9 $
!- " $ # #
&$ &
" & &
! &
& $ &%
%.
# "& ? & # & $
+ # # #
&
6F *
#& %# # $&
& ?( " ! ?" $ @ + & # % & ( &
#
4. 2+' # %
!(
#
"# $ ) "& &
$
$ " - #
# & %#& #
# +&
& # - .
+#&
& !)
& ? % # %
*B<
# & ! "&
# #
" $# & % $ (
&
% & $ &%
& # &
& #
' + #& ' #&+ . ' "# % % # - "
%
&
"& ( $ & # :&
"&
!*BB #
& &
# ( "
$ )
! &-. & ' #& %# , T F# &+#
& #
&
& #
$$
"& " * # $
" &
- +
#
!)
&#
. $ " & # (& "
"# " & # "&
!' "& ( $ & S -FK -FDP' +#& $&
&
#&+ ! (& " ! % $ $
" ( $ " &
# & # %& &
*

BA

+ *' 00GI> *' =I *

#
"$ & # $ & " V # ( &((&
"*; $
:^
8>
%
* ' + .) * =
$ <
I
"
"
.
' $
$ 0777' 0H9 I7*
B9
*%* , T F#8
K 46 32 ' 00GIB*' %
# "& ? &
B<
* ( "
# ? %
& .
>8>0 >< $ >8=9 =H1
=G0<B BA $ 07B 9A>*
BB
R
$ U ! , T F#8 ? 2 26 4K 2
4 2
0B0=G077= 4 (* ((* 00I 9H51 " *
&
F$ #
M 8P
2
4%
Q
? N 2 )&
K 2 ))
R'
077>*
B0

$ & #
"
#

*
K

'

46 32 '
K'
K

0>9
# ' & "& " $ '
( " " ! #
-& #
Z
%!
'
$! & "& " $ *
# S -FK -FDP &
&
& "
"
#
& " '- #
&$ & %
&
- &
! "& ( - + # &$
"&
& *
" & # #
% "# " & #
' & ? ( '
" $
# "&
&
"#
# C )
-MD
F
+$M$P'B> # !
P$ U ++F'BH #
%
SF# -* _ #M 'BI &
#
.
4&
'
R
$ !! $ S KF+P*B= $ (&
$
% , T F#D "&
!' &
&
%
#
(
& #
#
+& $
%#
+ # . +
-! !
#& *
% "
& & # &
:&
"&
& #
9A # "
!
!
. &
# (& 8 !! $ E K-D 2
#
# $ & # :& 3*B7 .
& # , T F#' E K#
( (
"#
# + $& -! @ +
$ #
&
# & %#& # & !' $ #
(& - ! & "& ?
" & -& # " (
&
&" !'
# # #
!*>A & # , T F#
$ E K#
? %
& # 2 .2 .
&$ &6
! 2
%
&
' $ -& #
"# - " ! #
"& " & 8
%&
$&
&
#
$& & ( &( %
' * * #
+# "#
$$
$ &
) $ + #&
?" (
& ' $
( ! & "& " . - #
!& +#&
#
%#
$ %# & & &+ # " *>0 , T F#D
" # # +#& $&
(

B>

-MD

$M$P8

M 32 '

"

07== 9AAI'

<G9A9*
BH
P$ U ++F8 4& 2 3 4
'
& 0BA>G07=>' HG99BB1 & #
#& 4$* 07=75
" * V"# )
82
$
++
$
" ..
#
! 3' %
" =>G077IG0<0 >B*
BI
R
$ SF# - _ #M 8
4 K
34
'
& 07HB I<' 0AG0HI1
& #
#& 4$* 07I<5' " *
#
*
8 2SF# - _ #M 8 #
$ #& %#
&
&$
&
2 '+ # ( "
" &
&)&
3'
M 3 "%
IG9AA>G0 <9 4+#& $&
&
&
! & - _ #M D "&
&
.
"& "
% &
5*
B=
R
$ !! $ S KF+P8 4
4
3 46 32
4.
'
& 07IB =H'
HG9><1 & #
#& 4$* 9A0A5' " * C )8 2 $ &
$ $ & &%!3' 00 *1 &5 @ .
"# 0A' 9A0A' $ 4 & +
"# 00' 9A0A 4 'ABB
)
+ )
B " B C/CBCGB//B/C SFT)
$ 'ABB
)
+ ) B!
B C/CBCGB//B/C
D D)
51 " $
!' S KF+P' &&' + &
-&&) & 2 #
&
&%
38 & + 4K 2 3 4 2 '
& 077I*
B7
!! $ E K-8 ? O 2 46 32 ' H .& *' = # $ & '
& 0BA9G07=91 & E K- 4$*
07HH5 $ # "&
!' " *
.
J8
6
'
6 )1 "
J!
4
(
' %
M +I ? 7
" 'C
9AA0*
>A
E K-8 ? O 2 46 32 ' <G0H9A <01 & E K-D
$ &+ $ &
'"*
& ; $& 8 8
"
>
"
)
"
$+
%
M +
* '
' L V- % 9AA<' 07A 9A<*
>0
, T F#8
K 4M 32 ' >G9H 9=1 E K-8 ? O 2 46 32 ' 0G970*

***

0><

& "" ( # "

( &&
$
& 6&
"
) & &
+#& " & # !
$$
# ?
" & #
#
$! & $*
E K-' &&' . ! & (&) & # (& 8 " # :&
# 2 " $ # - "&
"
&
& 3' & !
$ & +& $
6 " " $
$ " % & & *>9 #& +#&
# ) - ! $& &' #&+
. '# . &- &" $ & & #
"
+#&
+'
& "&
'
-& $ & - . $ & . !& * # "#
'
#
4. 2+
"& "
$' # # ! +
& - "& ( $ &
"" (
# '- # # !+ - &
$& !
& %
# ! ( ! # (&
?*>< & # #& 4+#&
& - % &
#
(( & "#5
. - ! $ ?( " ! ) # & "& ( & .
+ # # "& ( & & ( ! #
$ # -! "&%
#
(
"! &
' & #
& #
( " ! #
& &
# %&.
% !
' O2 *
$ O2 '
# "& ? '
!"& (
. !
+ $ 2 &$ 3
& &%!* # % $ % ( " ( - # $ ' #&+
. '
!# %+* S - P $ S - P # . & $
-&. 1 # ! +& $ ( &- - ! %
+ # # 9A # "
! ( %& *
$
(
%'
+ ' #
' -& # "
"
$ &$ '
" $ #
#
$.$ + #
*
# "
"
$ .&
+ !
& (&
% +#
# !
$
" $ %
& $ # $ ( !*

>9
><

E K-8 ? O 2 46 32 ' 0G979*

+ *' <G0H<0 <B*