rSefaom

owif;pum;
aeYwdki;f Mum;NyD;
ydkif;jcm;EdIif;,SOf
t&Sdtwdi
k f;jrifzYkd
1377 ckESpf? 0gqdkvqef; 13 &uf

www.uniondaily.net

twGJ 3? trSwf 80 (29-6-2015) wevFm

ppfudkif;wkdif;a'oBuD;vTwfawmftaqmufttHkopf
jynfoY lvTwfawmfOu|ol&OD;a&Tref;zGifUvSpfay;
vTwfawmfvkyfief;rsm; xdxda&mufa&muf
jrefjrefqefqefvkyfaqmif&efvdktyfaMumif;ajymMum;
rHk&Gm ZGef 28
ppfukdi;f wdki;f a'oBuD;vTwaf wmftaqmufttHkopfziG yhf t
JG crf;tem;udk ,aeYeeH uf 8 em&DwiG f ppfukdi;f wdki;f a'oBuD; rHk&mG NrdKUe,fvw
T af wmftaqmufttHka&SUusi;f y&m jynfoUl vw
T af wmfOu|ol&OD;a&Tref;
wufa&mufcs;D jri
hf vTwaf wmfqkdi;f bkwu
f kd pufcvkwEf ydS zf GifhvSpfay;onf/
tqdkygzGifhyGJtcrf;tem;odkY
jynfolYvTwfawmf'kwd,Ou|
OD;eEausmfpGm? ppfudkif;wdkif;
a'oBuD; vTwfawmfOu|
OD;oif;vIdif? wdkif;a'oBuD;?
jynfe,fvw
T af wmf Ou|rsm;ESihf
'kwd,Ou|rsm;? jynfolYvTwf
awmftm;upm;? ,Ofaus;rIeSifh
jynfoq
Yl ufqaH &;zHUG NzdK;wdk;wufrI
aumfrwDOu|ol&OD;at;jrifh?
jynfaxmifpk vTwaf wmfuk,
d pf m;
vS,frsm;? jynfolYvTwf awmf
Oya'a&;&mESifh txl;udp&yf
rsm; avhvmqef;ppfoHk;oyfa&;
aumfr&Sit
f zGUJ 0ifrsm;? wdki;f a'o
BuD;tpdk;&tzGUJ 0ifrsm;? wdki;f a'o
BuD;vTwaf wmfuk,
d pf m;vS,rf sm;?
wdkif;a'oBuD;tqifhXmeqdkif&m
rsm;? vlrIa&;tzGJUtpnf;rsm;?
wdki;f &if;om;,Ofaus;rItzGrYJ sm;
ESifh zdwfMum;xm;olrsm;wuf
a&mufMuonf/ pm-2 odkY

tao;pm;
tvwfpm;pD;yGm;a&;
vkyfief;rsm;
zGUH NzdK;wdk;wufa&;
taxmuftuljyK&ef
pDrHudef;ESpfck
ILO

aqmif&Guf
pm-11

&efukef-rEav;tjrefvrf;
c&D;onfwif,mOfarmif;rsm;vkdufem&ef
pnf;urf;csuftopfxkwfjyef
rEav; ZGef 28
&efuke-f rEav; ta0;ajy;
tjrefvrf;rBuD;ay:wGif ,mOf
rawmfwqrI ESpfvtwGif; ig;
Budrf jzpfyGm;cJhjcif;aMumifh c&D;
onfwif,mOfarmif;rsm;twGuf
pnf;urf;csuftopf xkwfjyef
vkdufaMumif; rEav;wkdif;
a'oBuD;vrf;yef;qufo,
G af &;
0efBuD;XmerSod&onf/
]]ta0;ajy;,mOfvkdif;awG
twGuf tcsuaf v;csuyf g0ifwhJ
pm-2 odkY

rkwfokHavtvGeftm;aumif;ae
ae&muGufrkd;BuD;Ekdif
rkd;av0oESifhZvaA'TefMum;rIOD;pD;Xme\ ,aeYrGef;vJG
2em&Dwikd ;f wmcsut
f & ,ckv 29 &uf ppfukid ;f wkid ;f a'oBuD;
atmufydkif;? rEav;wkdif;a'oBuD;? rauG;wkdif;a'oBuD;ESifh
u,m;jynfe,fww
kYd iG af e&musu
J s?J &Sr;f jynfe,fEiS chf si;f jynfe,f
wkw
Yd iG f ae&mpdypf yd ?f usew
f ikd ;f a'oBuD;ESijhf ynfe,fww
Ykd iG f ae&m
tESt
YH jym;rk;d &GmNyD; {&m0wDwkid ;f a'oBuD;? weoFm&Dwkid ;f a'o
BuD;? ucsijf ynfe,f? &ckid jf ynfe,fEiS hf rGejf ynfe,fww
kYd iG f ae&m
uGuf rkd;BuD;EkdifaMumif;? &Gm&ef&mEIef;jynfhjzpfaMumif; od&
onf/ uyvyD ifv,fjyifEiS b
hf *Fvm;yifv,fatmfww
Ykd iG f rkwo
f kH
avtvGet
f m;aumif;aeaMumif;? jrefrmhyifv,fjyifEiS hf urf;k;d
wef;wpfavQmufwGif &Hzef&Hcg rkd;oufavjyif;usa&mufNyD;
vdiI ;f BuD;Ekid af Mumif;? rk;d oufavjyif;usa&mufpOf wpfem&DvQif
45rkid Ef eI ;f txdavjyif;wku
d cf wfEidk af Mumif; rk;d av0oESiZhf vaA'
TefMum;rIOD;pD;Xmeu ,aeYowday;xm;onf/

TOP NEWS

twGJ 3? trSwf 80 (29-6-2015) wevFm ?

ppfukdif;wkdif;a'oBuD;0efBuD;csKyfOD;omat;
aus;vufa'ozHG h NzdK;a&;ESiU f
qif;&J rIavQmUcsa&;ndEIdif;pnf;a0;

a&SUzHk; ppfudkif;wkdif; rS
zGiyhf t
JG crf;tem;wGif a&S;OD;
pG m jynfolYvTwf a wmf ' k w d ,
Ou|OD;eEausmfpGm? ppfudkif;
wdkif;a'oBuD; vTwfawmfOu|
OD;oif;vdIif? jynfolYvTwfawmf
tm;upm;? ,Ofaus;rIESifhjynf
ol Y q uf q H a &;aumf r wD O u |
ol&OD;at;jrifh? ppfudkif;wdkif;
a'oBuD;vTwaf wmf'kw,
d Ou|
OD;aomif;pdeEf iS phf pfuikd ;f wdik ;f a'o
BuD; tpdk;&tzGJU0ifvHkjcHKa&;ESifh
e,fpyfa&;&m0efBuD; Adkvrf LS ;BuD;
MunfEikd w
f u
Ykd vTwaf wmftaqmuf
ttHkopfukdzBJ udK;jzwf zGiv
hf pS f
ay;Muonf/
xdkaY emuf jynfov
Yl w
T fawmf
Ou|ol&OD;a&Tref;u ppfudkif;
wdkif;a'oBuD;vTwfawmf qdkif;
bkwu
f kdpufcvkwEf ydS
f zGiv
hf pS f
ay;NyD; tarT;eHYom&nfjzihf yuf
zsef;ay;onf/
,if;aemuf jynfolUvTwf
awmfOu|ol&OD;a&Tref;? jynfoUl
vTwaf wmf'w
k ,
d Ou|OD;eEausmf
pGm? wdkif;a'oBuD; vTwfawmf
Ou| OD;oif;vdiI ?f jynfoUl vw
T f

awmfaumfrwDOu| ol&OD;at;
jrifEh iS v
hf jkH cKHa&;ESihf e,fpyfa&;&m
0efBuD; Adkvrf LS ;BuD;MunfEkid w
f u
kYd
vTwfawmftaqmufttkHa&SU
ca&yifrsm;udk trSww
f &pdkuyf sK;d
ay;Muonf/
qufvuf jynfolUvTwf
awmfOu|onf {nfhonfawmf
rsm;ESit
hf wlvw
T af wmfrck Of ;D aqmif
wGif trSwfw&"mwfykHdkufMu
NyD; vTwfawmftaqmufttkH
twGi;f vSnv
hf nfMunfh o
I nf/
ppfukid ;f wdki;f a'oBuD; vTwf
awmf t aqmuf t tk H t wG i f ; &S d
yxrtxyftpnf;ta0;cef;r
BuD ; tjyif CCTV Control
Room? {nfc
h ef;? vTwaf wmfOu|
em;aeaqmif? Call Room, Conference Room, vT w f a wmf
Ou|ESihf vTwaf wmf'kw,
d Ou|
k;H cef;rsm;? Banquest Hall wdkUyg
0ifNyD; ajrnDxyf pmMunfw
h ku
d f
ESiphf mzwfcef;? aumfrwDcef;rsm;?
udk,pf m;vS,rf sm; em;aecef;ESihf
vkHNcKHa&;cef;rsm; yg0ifonf/
zGiyhf t
JG crf;tem; 'kw,
d ydki;f
tpDtpOfrsm;udk Banquest Hall

rSefaom owif;pum; aehwdkif;Mum;NyD;

ydkif;jcm;EdIif;,SOf t&Sdtwdkif;jrifzdkh

zwfMupkYd

a&SUzHk; &efukef-rEav; rS
pnf;urf;csuu
f kd xkwjf yefvku
d f
wmjzpfygw,f/ ,mOfarmif;awG
twGuf vkyaf qmifaewmjzpfyg
w,f}}[kvrf;yef;qufo,
G af &;
0efBuD;Xme0efBuD;OD;ausmfqef;
uajymonf/
tcsuf a v;csuf r S m (1)
,mOfarmif;tcsif;csif; wm0ef
rvTrJ D BuKd wif rkid 2f 0tuGmwGif
Ekd;xapNyD; rsufESmopfap&ef?
(2) vT J a jymif ; onf h t cgwG i f

um;ukd&yfwefY c&D;onfrsm;
atmufqif;NyD; tenf;qkH; 10
rdepf&yfem;ap&ef? (3) &yfem;pOf
,mOfarmif;onf tdyfidkufrIr&Sd
atmifavIdIufjcif; xyfrH
rsuEf mS opfjcif;ponfh vef;qef;
oGm;aprnfah vhusichf ef;aqmif&u
G f
apNyD;rSpwif armif;ESifpDpOf
&ef? (4)nykdif;tcsdef armfawmf
,mOfarmif;ESifonfholrsm;tae
jzifh eHeuf3em&D a&muf&Sdygu
vrf;ab;wGif acw&yfem;NyD;

qufvufusi;f y&m a&S;OD;pGm

ppfukid ;f wdki;f a'oBuD;vTwaf wmf
taqmufttko
H pf yifraqmifukd
aqmufvkycf ahJ omjynfoUl aqmuf
vkyfa&;vkyfief;taqmufttHk
txl;tzGJU(6)wm0efcH nTefMum;
a&;rSL;OD;cifarmifaqGu vTwf
awmftaqmufttkHopfaqmuf
vkyrf EI iS yhf wfoufvnf;aumif;?
vT w f a wmf t aqmuf t tk H o pf
twGi;f jyifqifjcif;vkyif ef;rsm;
ESifhywfouf pHzGHUNzdK;ukrPD
refae*si;f 'gdkuw
f mOD;0if;atmif
uvnf;aumif; &Si;f vif;wifjy
Muonf/
xdkUaemuf wdkif;a'oBuD;
vTwfawmfOu|OD;oif;vdIifu
vTwaf wmftaqmufttkaH qmuf
vky&f jcif;ESiyhf wfouf&Si;f vif;
wifjyonf/
,if;aemufjynfoUl vw
T af wmf
Ou|u vTwfawmftaqmuf
ttko
H pfEiS hyf wfouf avhvm
awGU&Sdcsufrsm;tay: tBuHjyK
csuf v rf ; nT e f r S m Mum;&mwG i f
ppfukid ;f wkid ;f a'oBuD;vTwaf wmf
taqmufttko
H nf cefn
Y m;xnf
0grI&SdNyD; vTwfawmfwpf&yf\
&Sdoifh&Sdxdkufonfh *kPft*Fg&yf
rsm;ESifhjynfhpHkrI&SdonfudkawGY&Sd&
ygaMumif;/ odkYaomf taqmuf
ttHkxnf0gkEH iS hf rvHkavmufbJ
ae&mESit
hf cef;rsm;udk toHk;jyK
vTwfawmfvkyfief;rsm;udk xdxd

a&mufa&mufjrefjrefqefqef vkyf
aqmifEdkif&efvdktyfaMumif;/
kyfydkif;qdkif&mjynfhpHkoGm;NyD
jzpf jynfolYudk,fpm;vS,frsm;
\ OD;aeSmufykdi;f qdki&f meSihf ESvkH;
om;ydki;f qdki&f mjznfq
h nf;ay;a&;
udptwGuf qufvufaqmif
&Guo
f mG ;&ef vdktyfaMumif;? jref
rmvTwaf wmfqkid &f mtzGUJ (MPU)
udk&nf&,
G cf suaf v;&yfjzifzh UJG pnf;
wnfaxmifc&hJ m ,ckuo
hJ kYd wdki;f
a'oBuD;? jynfe,frsm; vTwf
awmf t aqmuf t tH k o pf r sm;
wnfaqmufjcif;tygt0ifvw
T f
awmfa&;&mudp&yfrsm;udk aqG;
aEG;Edkicf ahJ Mumif;? a&SUquf&rnhf
c&D; vTwfawmfrsm;\tcef;
u@jrifhrm;a&;udk qufvuf
aqmif&GufoGm;&ef wdkufwGef;
aMumif;jzifhajymMum;onf/
crf;tem;tNyD;wGif jynfolY
vTwaf wmfOu|ESi{hf nfo
h nfawmf
rsm;onf vTwfawmfkH;zGJUpnf;
xm;rIESifh vTwfawmfudk,fpm;
vS,frsm;wnf;cdk&dyfomwdkYudk
MunfhIcJhonf/
,aeYzGifhvSpfonfh ppfudkif;
wdik ;f a'oBu;D vTwaf wmftaqmuf
ttH k o pf o nf jynf a xmif p k
orwjrefrmEdkifiHawmf tpdk;&
opfvufxufwGif yxrqHk;
zGifhvSpfEdkifaom wdkif;a'oBuD;
vTwaf wmftaqmufttHkopfjzpf
aMumif;od&onf/

rif;qufEkdif
rkH&Gm ZGef 28
ppf u k d i f ; wk d i f ; a'oBuD ;
0efBuD;csKyf OD;omat;onf wkid ;f
a'oBuD; tpkd;&tzJGY0if0efBuD;
rsm;? wkdif;a'oBuD;tqihfXme
qkdif&m tBuD;tuJrsm;vkdufyg
vsuf ,ckv 24&uf eHeufykid ;f
wGif rkH&GmNrdKU csif;wGif;jrpfurf;
wpfavQmufuw&mausmufacsm
vrf;cif;usi;f aerIEiS hf trSw(f 6)
tajccHynmtxufwef;ausmif;
ok;H xyfpmoifaqmif taqmuf
ttko
H pfaqmufvyk Nf y;D pD;rI? ee0ef
&yfuu
G t
f rSw(f 32) tajccHynm
rlvwef;vGefausmif; ausmif;
aqmifopfrsm;aqmufvkyNf yD;pD;rI
wkdYukd vSnfhvnfMunfhpI pfaq;
NyD;vkt
d yfonfrsm;ukd wm0ef&o
dS l
rsm;ESin
hf Ed idI ;f aygif;pyfaqmif&u
G f
ay;cJhonf/
,if;aemuf wkdif;a'oBuD;
0efBuD;csKyf0efBuD;csKyfO;D omat;
ESiw
hf m0ef&o
dS rl sm;onf wkid ;f a'o
BuD;tpkd;&tzJGYkH; tpnf;ta0;
cef;r(1) usi;f yaom 20152016 aus;vufa'ozHGUNzdK;a&;
ESifh qif;&JrIavQmhcsa&;vkyfief;
ndEIdif;tpnf;ta0;okdY wuf
a&muf&m wkdif;a'oBuD;0efBuD;
csKyfOD;omat;u trSmpum;
ajymMum;onf/
xkdYaemuf wkdif;a'oBuD ;
aus;vufa'ozHNYG zdK;a&;ESiq
hf if;&J
rIavQmch sa&;vkyif ef;qyfaumfrwD
twGi;f a&;rSL;rsm;u rdrw
d kYd qyf
aumfrwDrsm;tvku
d v
f kyif ef;rsm;
aqmif&u
G x
f m;&Srd EI iS yhf wfouf
toD;oD;wifjyMuNy;D tpnf;ta0;
ok d Y wuf a &mufv mol r sm;u
taxGaxGaqG;aEG;wifjyMuonf/
qufvufjyD; wkid ;f a'oBuD;
0efBuD;csKyfO;D omat;u vkyif ef;
rsm;ESiyhf wfouftoD;oD;wifjy
csufrsm;tay:vkdtyfonfrsm;
ukdwm0ef&Sdolrsm;ESifh ndEIdif;
aygif;pyfaqmif&u
G af y;umtpnf;

,mOfarmif;uk,
d v
f ufvyI &f mS ;NyD;
vef;qef;rI&SdrSom qufvuf
armif;ESi&f efponfw
h yYkd g0ifonf/
tcsuftvufrsm;xkwfjyef
jcif;tjyif armfawmf,mOfrsm;
twGuf owfrSwfrkdifEIef;rsm;udk
vnf; owfrSwfaqmif&GufomG ;
rnfjzpfum ppfaq;rIrsm;udk
vnf; vkyfaqmifoGm;rnfjzpf
aMumif;od&onf/
]]wpfem&Dukd uDvrkd w
D m 90
xufarmif;ESifjcif;rjyKzdkY pwpf

umawGuyfomG ;r,f? today;rI

awGuv
kd nf;vkyo
f mG ;r,f? ppfaq;
rIawG jyKvkyfNyD;ta&;,lrIawG
ukv
d J vkyaf qmifomG ;zdk&Y w
dS ,f}}
rEav;wkdif;a'oBuD; vkyfief;
vkdifpifESifh o,f,lydkYaqmifa&;
BuD;MuyfrI ndEdIif;Xmewkdif;OD;pD;
rSL; OD;aZmf0if;Ekdifuajymonf/
&efukerf S jyifO;D vGio
f akYd rmif;
ESifvmaom Elite ,mOfvkdif;
,mOfwrd ;f arSmufrjI zpfpOfjzpfymG ;
cJ&h mwGiv
f al jcmufO;D aoqk;H ojzifh

,mOf a rmif ; tm; &mouf y ef

vkid pf ifyw
d o
f rd ;f jcif;wku
Yd kd vkyf
aqmifxm;onf/
]],mOfwdrf;arSmufjzpfpOf
awGukd pkpH rf;ppfaq;a&;tzGUJ zUJG NyD;
ppfaq;oGm;r,f? xGufvmwJh
tajzay:rlwnfNyD; ta&;,lrI
vkyfoGm;r,f? ,mOfvkdif;ydwf
odr;f onft
h xdta&;,lr,f}}[k
,mOfvkyif ef;rsm;BuD;MuyfraI umf
rwD (ta0;ajy;)Ou| OD;atmif
ausmfvif;uajymonf/

ta0;ukdkyfodrf;chJonf/
,if;aemuf wkdif;a'oBuD;
0efBuD;csKyfOD;omat;ESifh ZeD;
a':a0a0ckid ?f wkid ;f a'oBuD;tpk;d &
tzJGY0if0efBuD;rsm;ESifh ZeD;rsm;?
wkdif;a'oBuD;tqifhXmeqkdif&m
tBuD;tuJrsm;onfrGef;vJGykdif;
wGif ppfukid ;f NrdK Y NrdKUawmfcef;r
usif;yaom ppfukdif;NrdKUwnf?
eef;wnftESpf (700)jynfyh aGJ wmf
usi;f ya&;tvSLaiGay;tyfyt
GJ crf;
tem;okdYwufa&mufMuonf/
a&S;OD;pGm wkdif;a'oBuD ;
0efBuD;csKyfOD;omat;u trSm
pum;ajymMum;jyD;wkid ;f a'oBuD;
0efBuD;csKyfO;D omat;ESihf wm0ef
&S d o l r sm;xH tvS L &S i f r sm;u
tvSLaiGrsm; ay;tyfvSL'gef;jyD;
*kPjf yKrSww
f rf;vTmrsm;jyefvnf
ay;tyfonf/
qufvuf b@maiG&Sm
azGxed ;f odr;f a&;aumfrwD Ou|
OD;pkd;Ekdiu
f aus;Zl;wifpum;jyef
vnfajymMum;um tcrf;tem;
ukd kyfodrf;chJonf/
tqkyd g tcrf;tem;wGif ppf
ukid ;f NrdKUwnfeef;wnftESp(f 700)
jynfhyJGawmf usif;ya&;twGuf
tvSL&Sifrsm;u vSL'gef;aiGrSm
usyfpkpkaygif; 1591 odef;jzpf
onf/
xkdYaemuf wkdif;a'oBuD ;
0efBuD;csKyfO;D om;at;ESihf wm0ef
&Sdolrsm;onfppfukdif;NrdKUwnf
eef;wnftESp(f 700)jynfyh aGJ wmf
jyKvkyrf nfjh ynfot
Yl m;upm;uGi;f
jyKjyifaerIukd MunfhIppfaq;NyD;
qyfaumfrwD0ifrsm;ESiahf wGq
Y k
H
yJGawmfusif;ya&; vkyfief;rsm;
ywfouf vkdtyfonfrsm;ukd
wm0ef&Sdolrsm;ESifh ndEIdif;aygif;
pyfaqmif&Gufay;chJonf/ ,if;
aemuf naeykdif;wGif ppfukdif;
NrdKUe,f ewfckdifaus;&Gm ukd,fh
tm;uk,
d u
hf ;kd vQyfppfr;D vif;a&;
zGifhyJGtcrf;tem;okdYwufa&muf
&m wkdif;a'oBuD; vQyfppfESifh
pufrv
I ufr0I efBuD; OD;ausm0f if;?
tvSL&SiOf ;D pk;d Ekid Ef iS hf rD;vif;a&;
aumfrwDOu|wkdYu vQyfppfrD;
vif ; a&;zG i f h y J G t crf ; tem;uk d
zJBudK;jzwfzGifhvSpfay;Muonf/
xkdYaemuf wkdif;a'oBuD ;
0efBuD;csKyf OD;omat;u ewf
ckdifaus;&Gm vQyfppfrD;vif;NyD
qkdif;bkwfukd pufcvkwfESdyfzGifh
vSpaf y;Ny;D rD;vif;a&;aumfrwD0if
rsm;ESirhf w
S w
f rf; "mwfykH ku
d u
f ;l
chJMuonf/

TOP NEWS 3

? twGJ 3? trSwf 80 (29-6-2015) wevFm

tajccHrJpm&if;rsm;ukdvlxkykdrkdpdwf0ifpm;&efEId;aqmfrI vuf&SdxufykdrkdjyKvkyfoifU[kqkd
atm&rf;
&efukef ZGef 28
wkdif;a'oBuD;ESifh jynfe,f
toD;oD;wGif aMunmuyfxm;
vsu&f o
dS nfh tajccHrpJ m&if;rsm;
ukd vlxkyrkd pkd w
d 0f ifpm;rI&&Sad p&ef
a&G;aumufyGJaumfr&Siftaejzifh
EId;aqmfrIrsm;vuf&SdxufykdrkdjyK
vkyo
f ifah Mumif;Ekid if aH &;ygwDrsm;
yk*Kd vt
f csKEd iS v
hf uf&u
dS ,
dk pf m;vS,f
tcsKUd uok;H oyfajymMum;Muonf/
tajccHrJpm&if;rsm;aMunm
uyfxm;rIrSm wwd,tqifhokdY
a&muf & S d v mNyD j zpf a omf v nf ;
jynfoltrsm;pkrSm rJpm&if;oGm;
a&mufMunfhI&ef pdwf0ifpm;rI
enf;yg;aeao;jcif;aMumift
h xuf
yguJo
h aYkd jymMum;jcif;jzpfaMumif;
if;wkdYu ajymonf/
]]uRefawmfweYkd YJ vufvrS ;f rD

oavmufyJrJpm&if;oGm;MunfhzkdY
pnf;k;H Ekid w
f ,f/'gayr,frh qkid f
ovkdvkyfaeMuw,f/rJpm&if;eJY
ywfoufNyD; aumfr&Sifbufu
xkwjf yefxm;csuaf wGuaumif;yg
w,f/jynfolawGykdpdwf0ifpm;
vmatmif'x
D ufyNkd y;D aumfr&Siu
f
EI;d aqmfraI wGvkyEf kid &f ifykad umif;
r,fvjYkd rifygw,f}}[k'rD u
kd &uf
wpfygwD(jrefrm)rS'kOu|OD;wifh
vGifu okH;oyfajymMum;onf/
&ckdifjynfe,fppfawGNrdKUe,f
uk,
d pf m;vS,Of ;D atmifjrausmu
f
vnf; rJpm&if;rsm;aMunmuyf
xm;rIrmS aumif;rGeaf Mumif;?okaY d omf
jynfoltrsm;pkrSma&G;aumufyGJ
tawG U tMuH K tm;enf ; aejcif ;
aMumifh rJpm&if;xkwjf yefrrI sm;ukd
pdw0f ifpm;rIenf;aeao;aMumif;?
,if;twGufaumfr&Siftaejzifh

EI;d aqmfa[majymrIrsm;ykrd kjd yKvkyf

ay;vQif jynfolrsm;,ckxuf
ykdrdkpdwf0ifpm;vmrnf[k ,lq
rdaMumif;ajymonf/
2015 ygwDpkt
H axGaxGa&G;
aumufyt
JG wGuf tajccHrpJ m&if;
rsm;ukd tqifhav;qifhjzifh
wkdif;a'oBuD;ESifh jynfe,fNrdKU
e,f toD;oD;wGifaMunmuyf
xm;vsuf&Sd&m wwd,tqifh
xduyfNyD;jzpfonf/
txufygtaMumif;t&mrsm;
ESiyhf wfoufNyD;&efukew
f ikd ;f a'o
BuD;a&G;aumufyaJG umfr&Sif vuf
axmufnTefMum;a&;rSL; OD;wif
0if;u ]]uRefawmfwkdYtaeeJY
vufurf;pmapmifawGa&m? pD'D
csyaf wGa&m? a[majymyGaJ wGa&m?
oifwef;awGa&mwpfEkdifiHvkH;
trsm;tjym;ykcYd say;a0rIawG&adS e

ygw,f/ aemufkyf&Sifrif;om;
rif;orD;awGeJYvnf; aMumfjim
awGkdufNyD; vlrsm;od&Sdatmif
vkyaf eygw,f/ aemuf bmawG
vkyfoGm;r,fqkdwmawGvJ pDpOf
aeygw,f/ jynfolawG taeeJY
vnf; rJpm&if;awGukd MunfhMu
yg/ rSm;&ifvkdtyf&if jyifqif
avQmufxm;MuygvkYd ajymcsiyf g
w,f}}[kajymonf/
rJqE&iS jf ynforl sm;taejzifh
tajccHrpJ m&if;rsm;uko
d mG ;a&muf
Munfh NI yD; rdrt
d rnfrygvQif ykpH H
(3)? tcsuftvufrSm;,Gif;ae
vQifypkH (H 4-*)? rJpm&if;wGif ryg
0ifoifo
h rl sm;yg0ifaeyguykpH (H 4)
jzifu
h efu
Y u
G o
f mG ;&rnfjzpfonf/
okdYrSom rJay;ykdifcGifhESifh rSef
uefonfhrJpm&if;rsm;&&SdMurnf
jzpfonf/

&efukef-aejynfawmf-rEav; tjrefvrf;ray:wGif,mOfrawmfwqrIrsm;jzpfay:&jcif;onf
rdk;onf;xefpGm&GmoGef;jcif;ESifU,mOfarmif;rsm;\aygUqrIaMumifU[kqkd
aexufa0
&efukef ZGef 28
&ef u k e f - aejynf a wmf rE a v;tjref v rf ; ray:wG i f
,ck&ufykdi;f twGi;f ,mOfrawmf
wqrIrsm;qufwdkufNzpfay:ae
&jcif;onfrk;d onf;xefpmG &GmoGe;f
jcif;ESi,
hf mOfarmif;rsm;\ayghqrI
aMumifhjzpfaMumif; tjrefvrf;&J
wyfzGJYrS&JrSL;BuD;ae0if;u jynf
axmifpk aeUpOfodkYajymonf/
]]'Dwavmrdk;rsm;wJt
h wGuf
pm 2 ppfukdif;wkdif;rS
,if;aemuf'kw,
d ykid ;f tcrf;
tem;uku
d si;f y&m wkid ;f a'oMuD;
0efMuD;csKyfOD;omat;u trSm
pum;ajymMum;jyD; tvSL&Sif
OD;pk;d Ekid u
f vSL'gef;&jcif;ESihf ywf
ouf&Si;f vif;wifjyumrD;vif;
a&;aumfrwDOu|u aus;&Gm
rD;vif;a&;vkyif ef;rsm;aqmif&u
G f
xm;&SdrIrsm;ESifhywfouf &Sif;
vif;wifjyonf/
qufvuf wkid ;f a'oMuD;
0efMuD;csKyfO;D omat;utvSL&Sif
rsm;tm;*kPjf yKrSww
f rf;vTmrsm;
jyefvnfay;tyfonf/qkid ;f tzJEYG iS hf
'k;d ywftzJrYG sm;tm; *kPjf yKqkrsm;
cs;D jriu
hf mwkid ;f a'oMuD;vlraI &;
0efBuD; a'gufwmjrifhodef;u
ausmif;twGuaf usmif;ok;H Avm
pmtkyrf sm;?tm;upm;ypn;f rsm;?
*sme,fpmapmifrsm;axmufyaHh y;
tyfjyD;&yfr&d yfzwpfO;D uaus;Zl;
wifpum; jyefvnfajymMum;um
tcrf;tem;ukdkyfodrf;chJonf/

aMumifjh zpfwmu wpfykid ;f ? ,mOf

armif;awG&UJ ayghqrIjzpfwmuwpf
ydik ;f aygh/ 'Dvakd wGrjzpfay:atmif
owfrSwfxm;wJY uefYowfcsuf
awGtwdki;f vdkuef mrI&rdS &Spd pfaq;
rIawG?,mOfMuchH ikd rf t
I ydik ;f pwmawG
ppfaq;rIawGvkyfygw,f}}[k
4if;uajymonf/
,aeY e H e uf 4 em&D c G J u
&efuke-f rEav;tjrefvrf;rBuD;
rd k i f w d k i f t rS w f 199^4 ES i f h
199^5 tMum; Mu,fpif[def;

,mOfvkid ;f rSc&D;onf,mOfwpfp;D
t&Sed rf xde;f Edkib
f v
J rf;v,fuRef;
udk0ifa&mufwkdurf cd jhJ cif;aMumifh
,mOf a y:ygc&D ; onf 19OD ;
teuftrsKd ;om;wpfO;D 'Pf&m&&Sd
cJhaMumif;od&onf/
]],mOfarmif;u tdyif ku
d Nf yD;
vrf;v,fuRe;f ay:wufomG ;wm/
c&D;onfwpfO;D 'Pf&m&&Scd aYJ yr,fh
pdk;&drf&wJhtajctaer&Sdygbl;/
,mOfarmif;udjk ypfryI 'k rf 337?291
eJt
Y rIziG ahf qmif&u
G af eygw,f}}[k

&JrSL;BuD;ae0if;uajymonf/
,ck v 25 &uf eH e uf
4em&D w G i f &ef u k e f - rE a v;
tjrefvrf;rMuD; rdkifwdkiftrSwf
287^2ESifh 287^3 tMum;wGif
cdkifrEav;c&D;onfwifrSefvHk
,mOfwpfp;D ,mOfarmif;tdyif dkuf
umt&Sed rf xde;f Edkib
f J vrf;v,f
uRe;f udak usmw
f ufwpfzuf,mOf
aMumodkYa&muf&Sd wdrf;arSmufcJh
jcif;aMumif,
h mOfarmif;yg 19OD;
'Pf&m &&SdcJhaMumif;od&onf/

rGejf ynfe,fEiS fh csi;f jynfe,fwiG f

avtm;vQypf pfxw
k pf ufrHk sm;
wnfaqmufrnf
jynfhNzdK;Ekdif
&efukef ZGef 28
'de;f rwfEkid if t
H ajcpku
d f avtm;vQyfppfxkwv
f kyaf &;ukrP
D
wpfckjzpfaom Vestas Wind Systems onfreG jf ynfe,fEiS hf csi;f
jynfe,fww
Ykd iG f avtm;vQyfppfxkwpf ufrkH sm;wnfaqmuf &ef
jyifqifvsuf&SdaMumif; Rechargenews owif;Xmeu ,aeY
azmfjyonf/
Vestas Wind Systems ukrPDonf ,ckv 16 &ufu
jrefrmEkid if t
H ajcpku
d u
f krP
w
D pfckjzpfaomaZ,sukrP
ED iS afh vtm;
vQyfppfxkwv
f kyaf &;pufkrH sm; wnfaqmuf&efem;vnfrI pmcRef
vTmrsm;vufrSwfa&;xkd;cJhonf[k jrefrmEdkifiHqkdif&m 'def;rwf
oHk;H uowif;xkwjf yefonf/ em;vnfrpI mcRefvmT t&taumif
txnfazmfrnhfpDrHude;f rsm;teuf yxrqkH;ajcvSrf;tjzpf rGef
jynfe,fwiG f avtm;vQyfppfxkwv
f kyrf EI iS "fh mwftm;ay; pufkH
wnfaqmufrIrsm; pwifjyKvkyfoGm;rnfjzpfonf/ rGefjynfe,f
wGif wnfaqmufrnfh avtm;vQyfppf"mwftm;ay;pufkHrSm
uDvk0d yf 30000 xkwv
f kyEf kid rf nfph ufkjH zpfonf[k od&onf/
tqkdygukrPD\ owif;xkwfjyefcsuf jrefrmEkdifiHwGif
vQyfppf"mwftm;vkt
d yfcsurf mS vsiv
f sijf refjrefjrifw
h ufvmae
onfh pdefac:csufwpf&yftoGifjzpfaeNyD; avtm;vQyfppfxkwf
vkyaf &;vkyif ef;rSma&&Snt
f usK;d rsm;aprnfh pGr;f tifxkwv
f kyaf &;
vkyif ef;rsK;d jzpfonft
h jyifvkjH cHKpdwcf s&onfh pGr;f tiftrsK;d tpm;
pm&if; yg0ifaejcif;aMumifh &if;ESD;jrKyfESHolrsm;ukd qGJaqmifrI
ykd&Sdrnfhtm;omcsufrsKd;ykdifqkdifrnfjzpfaMumif; azmfjyonf/
xkt
Yd jyif wkwEf kid if t
H ajcpku
d af vtm;vQyfppfxkwv
f kyaf &;
ukrPDwpfckjzpfaom Three Gorges onf csif;jynfe,fwGif
avtm;vQyfppfxkwv
f kyrf EI iS fh "mwftm;ay;pufw
kH nfaqmufrI
rsm; jyKvky&f efoabmwlnrD &I &SNd yD;jzpfonf[k od&onf/tqkyd g
ED iS yhf ;l aygif;um
ukrP
o
D nf xkid ;f Ekid if t
H ajcpku
d f Gunkul ukrP
avtm;vQyfppfxkwv
f kyaf &;vkyif ef;rsm; aqmif&u
G o
f mG ;rnfjzpf
NyD; {&m0wDwkdif;a'oBuD;ESihf &cdkifjynfe,fwkdYwGifvnf; av
tm;vQyfppfxkwfvkyfa&;vkyfief;rsm; qufvufaqmif&Guf&ef
pDpOfxm;onf[k od&onf/

pufHkrSxGuf&SdvmonfUpGefYypfypnf;rsm;xdef;odrf;Muyfrwfa&;tav;xm;aqmif&Guf&ef
pufrIxkwfukefvkyfief;&Sifrsm;udkwdkufwGef;
a0a0NzdK;
&efukef ZGef 28
ywf0ef;usix
f ed ;f odr;f a&;ESihf
pufkHrsm;rS xGu&f v
dS monfh pGeUf
ypfypnf;rsm; xdef;odrf;Muyf
rwfa&;udkpufru
I kex
f kwv
f kyo
f l
rsm;taejzifh tav;xm;aqmif
&Gufay;&efvdkaMumif; &efukef
wdki;f a'oBuD;tpdk;&tzGUJ vQyfppf
ESifh pufrIvufrI0efBuD;XmerS
0efBuD; OD;OmPfxeG ;f OD;u ,ref
aeYwiG U
f MFCCI usi;f yaom
jrefrmEdkifiH pufrIukefxkwfvkyf
olrsm;toif;\ tBudrf(20)
ajrmuftoif;om; pHknDESpfywf
vnftpnf;ta0;yGJwGif wdkuf
wGef;ajymMum;cJhonf/

2015 ckESpfwGif tmqD,H

vGwfvyfaomukefoG,frIa'o
jzpfay:vmcsed w
f iG f rdrx
d kwv
f kyf
onfhukefypnf;rsm;\ t&nf
taoG;jrifrh m;a&; pHcsed pf n
H eT ;f jzifh
udkufnDpGmESifh t&nftaoG;
jynfh0pGmxkwfvkyf oifhwifh
onfah ps;EIe;f jzifh ,SONf ydKifa&mif;
csEkid af &;udkvnf; vkyu
f kid af qmif
&GufoGm;&efvdktyfaMumif; 4if;
uajymonf/
]]rMumrDov
D 0gtxl;pufrI
Zkefay:xGe;f vmawmhrmS yg/ xm;
0,ftxl;pD;yGm;a&;Zkeef UJ ausmuf
jzL txl;pD;yGm;a&;Zkefrsm; ay:
xGef;a&;udkvnf; BudK;yrf;vkyf
udkiv
f su&f ydS gw,f/ jrefrmEdkiif H
rSm pufrIu@ zGHUNzdK;wdk;wuf

vmwmeJUtrQ uRrf;usifynm
&Sirf sm;eJU uRrf;usiv
f kyo
f m;rsm;
&&Szd kUd oufqkid &f m0efBuD;Xmersm;?
wuodkvfrsm;? pufrIoifwef;?
enf;ynmoifwef;rsm; zGifhvSpf
oifMum;ay;zdkUvJ aqmif&Guf
vsuf&Sdygw,f/ tckajymif;vJ
wdk;wufaewJh enf;ynmtopf
tqef ; rsm;ud k em;vnf w wf
uRrf;apzdkU enf;ynm&Sifrsm;eJU
uRrf;usifvkyfom;rsm;udk arG;
xkwfwJhae&mrSm EdkifiHawmfydkif;
u vkyfudkifoifMum;ay;aerI
xuf yk*v
u
d tzGUJ tpnf;rsm;eJU
Edik if aH wmfu@yl;aygif;Ny;D touf
arG;0rf;ausmif; oifwef;rsm;eJU
vkyif ef;cGiu
f Rrf;usirf I oifwef;
rsm; wdk;csUJ ziG v
hf pS w
f nfaxmifyg/

Ed k i f i H a wmf t wG u f vd k t yf w J h
uRrf;usiv
f kyo
f m;rsm; arG;xkwf
ay;Edkifa&;udkvJ OD;wnfaqmif
&GufoGm;MuzdkU vdkygw,f}}[k
4if;uajymonf/
jrefrmEdkifiHwGif pdkufysdK;a&;
u@ESifh 0efaqmifrIu@rsm;
wdk;wufr&I adS eaomfvnf; pufrI
u@\wdk;wufrIrSm arQmfrSef;
xm;onfhtwdkif;wdk;wufrI r&Sd
jcif;udkawGU&&dS aMumif;?pufru
I kef
xkwfvkyfrI vkyfief;rsm;twGuf
vdktyfonfhpGrf;tifESifh vQyfppf
&&SdrItcuftcJ? vkyfief;wdk;csJU
vkyfudkif&mwGif aiGaMu;t&if;
tES;D &&Srd I tcuftcJ?xkwv
f kyrf I
enf;ynmrjynfph kHjcif;? o,f,l
ydkUaqmifp&dwBf uD;rm;jcif;ponfh

tcsufrsm;onf pufrIu@
zGUH NzdK;wdk;wufa&;twGuf t[efU
twm;jzpf a ponf h t csuf r sm;
jzpfaMumif; if;uajymonf/
tqdkygtcsufrsm;udk EdkifiH
awmf0efBuD;Xme? wdki;f a'oBuD;
tpdk;&? toif;tzGUJ rsm;? yk*v
u
d
vkyif ef;&Sirf sm;tm;vHk; yl;aygif;
ndEIdif;tajz&SmvkyfudkifEdkifrSom
tcuf t cJ r sm;ud k ausmf v T m ;
ajz&Sif;EdkifrnfjzpfNyD; vuf&Sd
pufrIZkefrsm; tqifhjrifhwdk;csJU
qufvuf&SifoefzGHUNzdK;wdk;wuf
a&;twGufawGUMuHK&rnfhtcuf
tcJvdktyfcsufrsm;udk tajz&Sm
ndEIdif;aygif;pyfvkyfudkif&efvdk
aMumif; if;uajymonf/

PAGE

twGJ 3? trSwf 80 (29-6-2015) wevFm ?

? twGJ 3? trSwf 80 (29-6-2015) wevFm

REGIONAL AFFAIRS 5

ukov
kd ftm;awG jyifqifMu yxr0gqdv
k
av;olpH

,cka&muf&Sdaeygaom jrefrmou&mZf
1377 ckESpfwGif 0gxyfygonf/ Zlvdkifwpf&uf
onf yxr0gqdkvjynfah eYjzpf\/ 'kw,
d 0gqdkv
odkaY &muf&rdS o
S m &[ef;awmfrsm;0gqdk0guyfMu&
rnfjzpfaomfvnf;? yxr0gqdkuwnf;uyif
0gqdkyGJtwGuf jyifqifaeMu&NyDjzpf\/
,ckESpftwGuf jrefrmvpkpkaygif; 13 v
jzpfaecJyh gonf/ i,fpOfrv
l wef;ausmif;olb0
u oifMum;cJ&h ouJo
h kYd wefc;l &ufrpHk 29? uqkef
&ufpkH 30? e,ke&f ufrpHk 29[k rSwo
f m;cJ&h aomf
vnf;...,ckuJhodkY0gxyfESpfwGifrl e,kefvu
&ufaygif; 30 jzpfyg\/ uRefrwdk\
Y jrefrmvu
&uf 30ESihf 29&ufwpfvn
S phf jD zpfaeygaomfvnf;
t*FvdyfudkrSwfom;cJh&aomtcgwGif atmufyg
vuFmtwdkif;oifMum;cJh&jyefygonf/
]]&uf 30rSm pufwifbm? {NyD? ZGeEf iS Ehf kd0if
bm? useaf omvrSm 31? azazmf0g&D28? &ufxyf
ESprf Sm 1 &ufwdk;? azazmf0g&D 29}}jzpfygonf/
vmrnfh 2016ckESpfwGif azazmf0g&Du 29 &uf
jzpfygvdrfhrnf/ wpfESpfrSm 365 &uf&Sdygaom
aMumifh &ufukeq
f kH;csed cf si;f rwlnMD uaom jrefrm
vESit
hf *Fvyd v
f wdu
kY kd ynm&Sw
d u
kYd nEd idI ;f owf
rSwcf MhJ ujcif;jzpfygonf/ xdkt
Y jyif r[moBuFef
tBudKaeYukdvnf; ESppf Of{NyD 13&uf jzpfap&efukd
ynm&Sifrsm;u wGufcsuf nd&ygao;onf/
ynm&Srd sm;\ vkyif ef;jzpfygaomaMumifh uRefrwdkY
uawmh em;rvnfyg/ 0gESpfcgxyfaomaMumifh
vjynfOh ykof apmifo
h rl sm;twGuf ukokdvEf pS v
f D
&&SdMuonf/ ukodkvfwdk;yGm;onf[kyJ rSwfom;
xm;cJhygonf/
]]yke;f nufnKd ?rmvmrif;?ysUH oif;ygwJv
h 0gqd}k }
[kqdkonfhtwdkif; ykef;nufyifawGrSm tzl;awG
tpDt&D xGufvmNyDjzpfyg\/ rMumrD &ufrsm;
twGif; jzLazG;arT;ysHUaom ykef;nufyef;wdkYudk
bk&m;uyfvLS cGi&hf &SMd uawmhrmS jzpfygonf/ &moD
yef;rsm;rSm 'ef;yef;? pum;pdr;f yef;? Muufke;f yef;?
xdryf ef;ESiyhf k@&duyf ef;rsm;jzpfygonf/ acwfopf

yxr0gqdkvwGif 0denf;awmfrsm;udk em;vnf

atmifBudK;pm;tm;xkwMf uonf/ q&mawmfBuD;
rm*"Dompnf jyKpka&;om;cJhonfh tcgawmfaeY
rsm;pmtkyw
f iG f &[ef;jyKjcif; jynfph kH&rnfh t*Fg
ig;yg;udkzwfrI w
S o
f m;xm;cJ&h ygonf/ xdkt*Fg
ig;yg;rSm (1) &[ef;avmif;jzpf&ef t*FgESijhf ynfph kH
jcif;? (2) wf\jynfhpHkjcif;? (3) ur0gpm\
jynfph kjH cif;? (4) odr\
f jynfph kjH cif;? (5) y&dowf\
jynfhpHkjcif;wdkYjzpfygonf/ uJhodkY ig;yg;yO*H
jynfhpHkrSyOif;jzpfygonf/
jrwfpmG bk&m;&Si\
f a&SUawmfarSmufwiG f 0gqdk
yef;rsm;? 0gqdkouFef;rsm;udk uyfvSLMu&rnfh
'kwd,0gqdktwGuf ,ckyxr0gqdkvuwnf;
uyif ouFef;rsm;udk pdwfBudKufa&G;cs,f0,f
,lxm;cJhMuayNyD/ oHCmawmft&SifjrwfwdkYtm;
vnf; rnfonfh&ufrSm 0gqdkouFef;uyfvSLyg
rnf[kBudKwifNyD; avQmufxm;cJhMu&onfrSm
,ckyxr 0gqdkvuwnf;uyifjzpf\//
yd#uwfoHk;yHk\ tESpfcsKyf w&m;jzpfonfh
"rpMumw&m;awmfjrwfBuD;udk a[mMum;cJhyg
enf; ynmrsm;aMumifh yk@&dyyf ef;rsm;udk wpfEpS f oHk;v 'kvb
&[ef;cHjyKvkyMf uonfrmS xl;uJjrifh aom'kw,
d 0gqdkvjynft
h wGuf BudKwifjyifqif
wmywfvHk;jrifaecJh&NyD/
jrwfvyS gonf/ &[ef;oHCmawmfwo
kYd nf odum ukokdvx
f kyu
f kd&,lae&onfuyif yxr0gqdkv
e,kerf kd;ao;jrufom;arG;[k qdkaomfvnf; awmf 227yg;udkxed ;f odr;f Mu&ygonf/ xdakY Mumifh \ xl;jcm;rI*kPft*Fgwpf&yfjzpfygawmhonf/
e,kev
f uwnf;uyif rkwo
f kerf kd;t0ifapmygo
]0gqdk}\ teuft"dym,fum; ]0g} (=ygVd-0go) onf aejcif;jzpfav\/ ]qdk} rSm
jzifh rdk;BuD;avxefcyhJ gonf/ 0gqdkvwGif ydkrkd
&Gwfqdkjcif;? uwday;jcif; jzpfav\/ &[ef;oHCmawmfrsm;onf a&mufqJ rdk;wGif;or,
rdk;onf;xefvmcJyh g\/ yljyif;ajcmufaoGUr'I Pf
jzpfaom oHk;vwm umvtwGif; tjcm;wpfyg;odkY taMumif;rJh roGm;Muawmhyg/ rdrdwdkY
wdku
Y kd vl;vdrahf eatmifcpH m;cJ&h ygaom uRefrwdkY
ausmif;t&H twGi;f rSmyif aexdkio
f w
D if;oHk;ygrnf[k jrwfpmG bk&m;a&SUawmfarSmuf- ]rod
jrefrmjynfojl ynfom;awGtwGurf k;d ykvyJ ef;wdu
kY kd
0d[ma&? rH awrmoH0H Oayrd} [l &Gwfqdk uwday;jcif; jyKMu&aom tcgor,
0rf;omtm;&BudKqdkcMhJ uygonf/ ]]rdk;a&wufa&
jzpfav\/
wazG;azG;? uGif;us,fta0;a0;? v,fapmifhwJ
0gwGi;f (3)vwGif tjyifc&D; nOft
h yd f nOfah e rxGuMf u&? ausmif;y&0kPf twGi;f rSm
av;ajcwH&n
S ?f rdk;ukwaf tmufrmS ae?MumeDwpfyiG hf
omvQif NcdK;jcH0gqdkMu&aom tpvyif jzpfav\/ ,if;rS-0g0if? 0gacgif? 0guyf? 0gjywf?
jzLwpfyiG ?hf wJEiS yhf Pmwif}h } qdkonfh i,fpOfu
0gusdK;? 0gyef? 0guRwf...ponfh a0g[m&rsm; qifhyGm;ay:xGef;vmcJhav\/
atmf[pfqkcd &hJ onfu
h Asmav;uJo
h ykYd ifajcmufaoGU
yk*aH cwf ausmufpmrsm; vudk rvG,w
f m? >r,fwm? EG,w
f m? aEGwm[l trsKd ;rsKd ;
aecJah om v,fuiG ;f jyifawGxrJ mS rdk;a&awGazG;ae
ac:a0: urn;f a&;xdk;cJMh uav\/ >r,fwmonf aEGwm? EG,w
f mESihf rvG,w
f mwdkrY S a&GUavsm
cJNh yD; a&cef;ywfMum;tufaecJah om a&uefawG?
vmjcif;jzpfaMumif; ,lrw
S Mf uav\/ >r,f=v,fajr? wm= wdki;f wmjcif;jzpf >r,fwmvrSm
v,fajrrsm;udk wdkif;wmaom tcgor,[k teuf&av\/ xdkYtjyif aEG=aEG&moD? wm
acsmif;awG? ajrmif;awGvnf; rdk;a&awGjynfhay
(=twDw)-vGeNf yD;aomvjzpf aEGwmv(=EG,w
f mv)rSm aEG&moDrS vGecf NhJ yD;jzpfaom rdk;tcg
awmhrnf/ opfyifyef;rmvmwdko
Y nfvnf; rdk;a&
or,vjzpf
a
Mumif
;
qd
k
r
d
e
f
Y
M
uav\/
0gqd
k
v
onf
pwkwajrmuf jrefrmvjzpf aEGwpfydkif;
\ yufzsef;rIwdkYaMumifh zkefoJ tnpftaMu;
rdk;wpfydkif; v&moDjzpfum ZGefvESifh ZlvdkifvwGif usa&mufonf/
rsm;uif;pif pdrf;pdkvef;qef;aeMuygonf/
0gqdkvjynfhaeYum; jrwfpGmbk&m;&Sif y#doaEaeawmfrljcif;? awmxGufjcif;? w&m;OD;
0gqdkrdk;ESifhtwlyif awmifolOD;BuD;rsm;u
"rpMumudk a[mMum;awmfrjl cif;? a&tpHk rD;tpHk wefckd;jym#d[mrsm;udk jyoawmfrjl cif;[laom
v,f,mvkyif ef;cGiu
f kd jyifqifMuygawmhonf/
xl;jcm;onfhaeYjzpfonf/ 0gqdkvjynfhausmfwpf&ufaeYwGif &[ef;oHCmrsm; yk&dr0g uyfqdk
xdkt
Y wl 'kw,
d 0gqdkvwGif yOi;f cHMurnft
h rsK;d
awmf
rlMuonf/ xdkYaMumifh 0gqdkvudk vxl;vjrwftjzpf owfrSwfxm;Muonf/
aumif;om;wdu
kY vnf;,ckyxr0gqdkvuwnf;
a&S;jrefrmbk&ifrsm;onf Ak'o
moemawmf wdk;wufpnfum;jyefyY mG ;a&;ESihf Ak',
Ofaus;rI
uyif 'kvbyOif;cHvQif vdkufem&rnfh odrSwf
tarGtESpfrsm;udk &&Sad &;[laom &nf&,
G fcsuEf pS f&yfwkdu
Y dk taMumif;jyK 0gqdkvwGif yOi;f cH
zG,f&mwdkYudk avhvmusufrSwfMuygonf/ oif
&SifjyKyJGawmfBuD;udk &moDyJGawmftjzpf usif;yonf/
,lMuygonf/ a&S;jrefrmrif;rsm; vufxuf
0gqdkvjynfh jzpfap? vjynfah usmw
f pf&ufaeYjzpfap? 0gqdkvwGif zl;yGiMhf uonfh yke;f nuf
uwnf;u yOif;awmfcHyGJrsm;udk 0gqdkvwGif
yef;paom yef;rsKd ;pHkwu
kYd kd apwDykxk;d rsm;odo
kY mG ;a&mufvLS 'gef;&ef 0gqdkyef;cl;xGuo
f nfh ,Ofaus;rI
usi;f yay;cJMh uygonf/ &Sirf jyKEdki?f &[ef;rcHEkid f
"avhwpf&yfvnf; ay:aygufcJhonf/
Muonfhqif;&Jaom jynfoljynfom;wdkYudk &Sif
tcsKd Uu oHCmawmfrsm; 0gqdkonft
h cg ylaZmfuyfvLS Edki&f ef 0gqdkyef;ESihf 0gqdkza,mif;wdkif
omraPtjzpfokdv
Y nf;aumif;? &[ef;tjzpfokdY
BuD;rsm;udk bke;f awmfBuD;ausmif;rsm; vSL'gef;Muonf/ xdkt
Y jyif ouFe;f rsm;udkvnf; uyfvLS
vnf;aumif;? bk&ifrif;jrwfukd,af wmfwkdif a&G;
Muonf/ 0gqdkawmhrnfh oHCmawmfrsm;tm; 0gqdkvqef;yif vSL'gef;Muonfh ouFe;f jzpfaom
cs,
f jyKvkyfapcJhygonf/ wdkif;oljynfom;wdkY
aMumifh ]0gqdkouFef;}[kac:Muonf/
odkYvQif 0gqdkv-[lonfum;-rdk;a&wdkYjzifh azG;azG;jzL ykef;nufESifh jrwfav;yef;
uvnf; 0rf;ajrmufMupGmjzifh yOif;awmfcHyGJrSm
wdkYvnf; vef;qef;a0qmonf/ omoema&;t&vnf; xl;jcm;aom Ak'0ifrSwfwdkifBuD;rsm;udk
yg0if ukokdv,
f cl MhJ uonfrmS 0gqdkv\yHk&yd rf sm;
pdkufxlcJh&m 0daooxl;aom vjrwftcgyif jzpfygawmhwnf;/
jzpfygonf/
(rSwcf su/f jynfxeG f;a&Ta&;om;aom jrefrmvrsm;ESiphf yfvsO;f pmtkyEf iS hf jrwfrif;vdiI f
oHCm&wemonf 0gqdkvjynfha&mufrS
a&;om;aom
jrefrmhdk;&m 12v&moDyJGawmf pmtkyfrsm;rS aumufEkwfazmfjyygonf/)
pwif ay:aygufvmcJhjcif;jzpfygojzifh 0gwGif;

LOCAL

twGJ 3? trSwf 80 (29-6-2015) wevFm ?

uefYbvlcdkif wdk;csJY zGihfvSpfEdkifa&; jynfol 50000 cefYqEazmfxkwf

atmif0if;Nidrf;(uefUbvl)
uefUbvl ZGef 28
jynf x J a &;0ef B uD ; Xme\
trdefYaMunmpmtrSwf 354^
2015 rwf 30&ufuuefYbvl
cdkifjyifqifzGJYpnf;cJhaomfvnf;
,aeYtcsdefxd uefYbvlcdkif
jzpfrvmao;ojzifh jynfxJa&;
0efBuD;Xme\trdefYpmukdaxmuf
cHBudKqdk tjrefqHk;taumif
txnfazmfEdkifa&;ESifh uefYbvl
cdkizf iG yfh JG tjrefqk;H zGiv
hf pS Ef kid af &;
twGuf ppfudkif;wdkif;a'oBuD;
uefb
Y vlNrdKU vlxkqEazmfxkwf
yGu
J kd ,refaeY eHeuf 8 em&DwiG f
OD;at;? OD;odef;0if;? OD;bdkjrifh
atmif? OD;aX;wdku
Y acgif;aqmif
um EdkifiHa&;ygwDrsm;? vlrIa&;
tzGt
YJ pnf;rsm;? uefUbvlNrdKUe,f?
uGef;vSNrdKUe,f? wefq
Y nfNrdKUe,f
(axmufcHolrsm;)&[ef;Sifvl
jynfo5l 0000cefu
Y oufqkdi&f m
rSciG jhf yKcsu&f ,lpkaygif;qEazmf
xkwfjcif;jzpfaMumif;od&onf/
tqdkygqEazmfxkw&f mwGif
uefb
Y vlcdkit
f jzpf wdk;csUJ zpYJG nf;
NyD;jzpf cdkizf iG yhf t
JG jrefqkH; zGihf
vSpaf y;yg/ Oya'ESit
hf nD xkwf
jyefxm;onfh trdefYaMunmpm
rsm;udkav;pm;vdkufemyg/ uefY
bvlcdki?f cdkit
f qifNh rdKUjzpfa&;
pnf;vHk;nDGwfpGmaqmif&Guf
ay;? w&m;Oya'udkav;pm;
vku
d ef myg/ pdwx
f m;udk,pf v
D kyf
tm;nDvsufwufnDvufnDcsD
wufpdkY[lonfh ADEkdi;f qdki;f bkwf
rsm;udkifaqmifvsufjynfxJa&;
0efBuD;Xme\trdeaf Munmpmtm;
axmufcaH &; wdkYta&;? jynfxJ
a&;0efBuD;Xme\ trdefYaMunm
pmukd tjrefqkH;taumiftxnf
azmfEdkifa&; wdkYta&;? uefYbvl
cdkifzGifhyGJtcrf;tem;tm; cdkif
tqifhESifhtnD pnfum;okduf

NrdKufpmG zGifhvSpfEkdifa&; wdkt

Y a&;
a~uG;aMumfoHrsm;jzifh pka0;&m
aAm"dbk&m;uGi;f rS pnfyifvrf;?
,kZevrf;? wyifa&TxD;vrf;?
Adkvcf sKyfatmifqef;vrf;? pnfyif
vrf;rSpk&yfaAm"dbk&m;uGif;odkY
jyefvnfa&mufo
dS nftxd a<u;
aMumfqEazmfxkwfMuonf/
]]tckvdkvlxkqEazmfxkwf
&wm uefYbvlcdkiftjzpf jyif
qifzUJG pnf;wJt
h xJrmS ygwJh a&OD;
Nrd K Ue,f e J U wef Y q nf N rd K Ue,f
(raxmufco
H rl sm;)u rlva&Tbkd
cdkit
f wGi;f rSmyJ qufvufxm;
&Szd kdq
Y kdwhJ &nf&,
G cf suef UJ qEazmf
xkwfcJhvdkY ,aeYtcsdefxd uefY
bvlcdkizf iG yhf u
JG si;f yEdkijf cif;r&Sd
wmyg/ a&OD;wefq
Y nfNrdKUe,fwkdY
uqEazmfxkwMf uwm[m olwkYd
qEudk azmfxkwfMuwmjzpfwJh
twGuf bmrSapm'u wufp&m
r&Sdygbl;/ a&OD;? wefYqnfryg
vJ uefb
Y vleUJ uRef;vS ESpNf rdKUe,f
wkdYjzifh zGJUpnf;ay;vJ oabmwl
ygw,f/xkwjf yefxm;aom trdeYf
twdki;f uefb
Y vlcdkit
f jzpf jyif

trIaqmift&m&Scd sKyfEiS t
hf ,f'w
D mcsKyf - 0if;wif(oD[atmif)
tkycf sKyfrt
I ,f'w
D m - ,rif;
t,f'w
D mtzGUJ
pkd;jrifhodef;? w0rf;yl? cifyefESif;? oif;oif;om? ,Of,OfvS? jynfhNzdK;Ekdif?
Munfjym? pdefwkd;? ausmfZif? 0if;xG#fouf? rif;cspfEkdif? aZmfaZmfxGef;
owif;tzGUJ
pGrf;&JxG#f? jynfhNzdK;atmif? ckdifxl;? ausmfol&xGef;? &JxG#f? pkrGefaxG;? jzLoif;ckdif? arpk[ef?
artdrfh'gvDrGef? at;csrf;rkd;? aeZmrsdK;aqG? wifwifat;? aexufa0? a0vif;? oefYZifxGef;?
rif;rif;pkd;? a0,HaZmf? tdrfhrsufjc,f? EkEkaEG? jynfhNzdK;ausmf? 0kdif;0kdif;? cs,f&Djrifh? ausmfoljrifh?
atmifatmif? armifrsdK;? pkd;pkd;pH? rsKd;rif;ydkif? rkd;pufvif;? a0a0NzdK;
"mwfyo
Hk wif;axmuf - vIdifrsdK;xGef;? zkd;csdK? oufxGef;Ekdif
bmomjyeft,f'w
D m - ausmfoGifukd
uGeyf sLwmXmerSL; - Ekdif0if;
rif;xGef;? Ekdifvif;? aevif;
xkwaf 0ol - OD;wifhaZmf (jrJ-01043)
refae*sm - OD;armifarmifat;
ykEH ydS t
f &m&Sd - OD;pkd;oef;(NzdK;ykHESdyfwkduf) (jrJ-00443)
arwmvrf;ESifhocifzkd;vSBuD;vrf;axmifh? 14^1 &yfuGuf?
awmifOuvmyNrdKUe,f? &efukefwkdif;a'oBuD;/
zkef;-01 8500750? 01 8500751? 01 8500752
Email:uniondaliy@gmail.com Fax:01 8500749 Facebook:theuniondaily

qifzUJG pnf;xm;wJt
h rdeu
Yf kd tjref
qHk;taumiftxnfazmfay;zdakY jym
csiyf gw,f}}[k qEazmfxkwyf JG
acgif;aqmif w&m;vTwfawmf
a&SUaeOD;at;uajymonf/
ppfukid ;f wdki;f a'oBuD; a&Tbkd
cdkiu
f kd a&TbkdNrdKUe,f? 0ufvuf
NrdKUe,f? cifO;D NrdKUe,f? 'Dy,
J if;NrdKU
e,f? uefb
Y vlNrdKUe,f?uGef;vSNrdKU
e,f? wefq
Y nfNrdKUe,fEiS ahf &OD;NrdKU

e,f[
l NrdKUe,f &SpNf rdKUe,fjzifzh UJG
pnf;xm;&mrS uefb
Y vl?uGef;vS?
wefq
Y nfEiS ahf &OD;NrdKUe,f av;NrdKU
e,fukd uefb
Y vlckid t
f jzpfwk;d csUJ
zGpYJ nf;NyD; useaf &Tbkd? 0ufvuf?
cifO;D ESi'hf yD ,
J if;NrdKUe,f av;NrdKU
e,fukd a&Tbkcd dkit
f jzpf rwf 30
&ufjynfxaJ &;0efBuD;Xme\trdeYf
aMunmpm354^2015t&jyifqif
zGJYpnf;vdkufaMumif;od&onf/

yckuLenf;ynmwuokdvfwGif
yxrqk;H tBudrbf m;urfhyJuG si;f yrnf
rif;rif;pkd;
yckuL ZGef 28
enf;ynmwuodkvf yckuLwGifyxrqkH;tBudrftjzpf
BarCamp TU-Pakokku 2015 udkZlvdkif 4 &uf paeaeYwGif
usif;yrnfjzpfaMumif; tqdkygwuokdvfrSod&onf/
NrdKUjyESiehf ,frS ausmif;om;vli,frsm;tMum; todynm?
twwfynm?enf;ynmESifhtaxGaxGA[kokwrsm; uGm[rI
usOf;ajrmif;vmap&efESifh ausmif;om;ausmif;ol? q&mq&mr
0efxrf;rsm;ESifh a'ocHvli,frsm;ukd e,fy,faygif;pHku@pHkrS
todynmA[kokwwdkYudk od&SdavhvmrQa0Edkifap&ef&nf&,
G f
usi;f y&jcif;jzpfaMumif; yGJpDpOfolrsm;uajymonf/
&efukef? rEav;? rdwDvm? jynf? rHk&GmESifh yckuLNrdKUwdkYrS
OD;aqmifaqG;aEG;olynm&Sif Speaker ta,muf 50 cefY\
a[majymaqG;aEG;cef;uk;d cef;wGif tcsed af jcmufcsd ecf
JG pkpkaygif;
54 cdsefowfrSwfxm;um rQa0aqG;aEG;MurnfjzpfNyD; aqG;aEG;
csdefwpfcdsefvQif wpfem&DowfrSwfxm;aMumif; od&onf/
Organizer 21 OD;? Volunteer 140ESifh q&mq&mrrsm;
OD;aqmifusif;yrnfjzpfum ausmif;om;ausmif;olrsm;?q&m
q&mrrsm;?0efxrf;rsm;ESijhf yifyrSpw
d yf g0ifpm;aom Bar Camper
rsm; pkpkaygif;OD;a& 2500cefY wufa&mufrnf[kcefYrSef;xm;
aMumif; OD;aqmifyg0ifolrsm;uajymonf/
yGJjzpfajrmufa&;twGuf Oa&mytm&Saumfrm&S,fukrPD
Goody xkwfukefypnf;rsm;rS t"duulnDyHhydk;ay;jyD; a'ocH
vkyif ef;&Sirf sm;? yckuLNrdKU Xmeqdki&f mtif*sief ,
D mtBuD;tuJrsm;?
q&mq&mrrsm;? yckuL enf;ynmwuokv
d af usmif;om;a[mif;
rsm;uvnf; 0dkif;0ef;ulnDcJhMuaMumif;od&onf/

&cdi
k jf ynfe,frS vlue
k u
f ;l cH&onhv
f i
l ,frsm;u
epfemrIrsm;twGuf vlajcmufO;D ukw
d &m;pG&
J efpp
D Of
okw(RNA)
ajryHk ZGef 28
&ckid jf ynfe,f ajryHkNrdKUe,ftwGi;f &Sd aus;&Gmrsm;rSvil ,frsm;onf 4if;wdkt
Y m; wkwEf ikd if o
H Ykd ydakY qmif
ay;cJNh yD; pufkrH sm;wGit
f vkyv
f kyu
f kid &f ef a&mif;pm;cJo
h rl sm;udk w&m;pGq
J ko
d mG ;&efppD OfaeaMumif;od&onf/
&ckid jf ynfe,f ajryHkNrdKUe,fEiS hf
&aohawmifNrdKUe,frsm;twGi;f &Sd
aus;&Gmrsm;rS vli,f 50 ausmf
onf wkwjf ynfoUl orwEkid if H
wGif tvkyv
f ky&f eftwGuf ,ck
ES p f {NyD v twG i f ; uxG u f c G m
oGm;cJjh cif;jzpfonf/ 4if;wdo
kY nf
wkwfEkdifiHwGif ESpf&ufrQom
tvkyfvkyfudkifcJhNyD; w&m;r0if
0ifa&muftvkyfvkyfudkifrIjzifh
wkwf&JwyfzGJU\ zrf;qD;jcif;cH
cJh&um axmif'PfESpfvuscHcJh
&NyD;aemuf ,ckvtwGi;f &ckid f
jynfe,fodkjY yefvnfa&muf&Sdvm
cJhMuonf/
]]uRefawmfwkdu
Y dk wpfvrSm
jrefrmaiGet
YJ enf;qHk;usyif g;ode;f
&r,fqNkd y;D ac:oGm;wm/uReaf wmf
wdkYrvdkufcsifwmudk vdkufcsif
atmifajymw,f/ wkwf&Ju
zrf;wJhtcsdefrSm jrefrmpum;jyef
uajymrS uRefawmfwkdaY &mif;pm;
cH&wmudkow
d m/ uRefawmfwu
kYd kd
10 v a&mif;pm;oGm;w,fvdkY

ajymw,f/ tJh'gaMumifh 11 v
ajrmuf r S vpm&r,f v d k Y a jym
w,f/ tJ'DawmhrS uRefawmfwdkY
a&mif;pm;cHvu
kd &f Nyq
D w
kd modwm/
uRefawmfwdkYeJYtwloGm;wJh 52
a,mufvHk; axmifuscJhw,f/
wcsdKUqdktdrfaygif? ,maygifNyD;
oGm;&wm/uRefawmfwakYd wmfawmf
cHpm;cJ&h w,f/tJ'gaMumifw
h &m;
pGzJ kdjY yifqifaewmyg}}[k um,
uH&iS f udkaZmf0if;Ekid u
f ajymonf/
4if;wdkYudk wkwfEkdifiHodkY ydkY
aqmifay;&mwGif yg0ifcJhonfh
&cdkifjynfe,ftwGif; aexdkifol
oHk;OD;ESihf jrefrm-wkwf e,fpyf
rlq,fNrdKUwGifaexkdifol oHk;OD;
wdkYudk w&m;pGJqdkEkdif&efpDpOfae
aMumif; um,uH&iS rf sm;uajym
onf/
4if;wdko
Y nf &ckid jf ynfe,f&dS
vlukeful;rIwm;qD;ESdrfeif;a&;
&JwyfzUJG okUd oGm;a&mufwkdiw
f ef;
xm;NyD; oufqdkif&m&JwyfzGJU
pcef;wGif trIziG afh qmif&u
G o
f mG ;

rnfjzpfaMumif; ajymqdkMuNyD;
4if;wdku
Y kdwkwEf kid if o
H kdY ydkaY qmif
ay;cJhonfh yGJpm;\ZeD;jzpfoludk
arvtwGif;uzrf;qD; w&m;
pGJqdkxm;onf/
ajryHkNrdKUe,ftwGif;&Sd a&
acgif;csed ?f uRJeZl;? o0ifaphau
ESiahf ygufw;l awmif aus;&Gmrsm;
rS vli,fwcsKUd onf yGpJ m;wpfO;D
\tquftoG,jf zifh jynfyf wGif
tvkyfvkyfudkif&eftwGuf {NyD
1&ufaeYwiG f pwifxu
G cf mG oGm;cJh
NyD; aemufykid ;f wGit
f quftoG,f
jywfawmufaeojzifh 4if;wdkY\
rdom;pk0ifrsm;u ppfawGNrdKU&Sd
trSwf(5) vlukeful;rIwm;qD;
ESdrfeif;a&;&JwyfzGJYpkodkY arv
twGif;u vma&mufwdkifwef;
cJhonf/
]]wkwf&Ju zrf;oGm;vdkY
rd o m;pk e J Y t quf t oG , f j ywf
oGm;wm/ uRefawmfwu
kYd kd wkwf
&JawGzrf;oGm;wmudk yGJpm;awG
uodw,f/uRefawmfwekYd t
YJ quf

toG,fr&awmh yGJpm;awGudk
uRefawmfwkdYrdom;pkawGuar;
w,f/ 'gayr,fh yGJpm;awGu
rajymbl;/ rdom;pkawGu t&rf;
pdwfylaewm}}[k ajryHkNrdKUe,f
a&acgif;csdefaus;&GmrS udkarmif
xGef;wifuajymonf/
um,uH&Sifrsm;\ ajymqdk
csuft& wkwfEkdifiHwGifoGm;
a&muf tvkyv
f kyu
f kid &f eftwGuf
yG J p m;jzpf o l t m; wpf O D ; vQif
aiGusyf wpfodef;cGJpD ay;cJh&NyD;
vrf;p&dwftygt0if pkpkaygif;
aiGusyo
f ;kH ode;f pD ukeu
f scahJ Mumif;
od&onf/
&ckdifjynfe,fwGif tvkyf
tud k i f t cG i f h t vrf ; &S m ;yg;rI
aMumifh vli,ftrsm;pkrmS &efukef
tygt0if tjcm;NrdKUBuD;rsm;odkY
omru xkdif;EkdifiH? rav;&Sm;
EkdifiHpaom jynfyEkdifiHrsm;odkY
xGufcGm tvkyfvkyfudkifvsuf
&Sdaomfvnf; wkwfEkdifiHodkY
oG m ;a&muf t vk y f v k y f u d k i f o l
OD;a&rSm tjcm;Ekid if Hrsm;ESihf EdiI ;f
,SOyf gu tenf;i,fom&Sad Mumif;
od&onf/

LOCAL 7

? twGJ 3? trSwf 80 (29-6-2015) wevFm

rdk;onf;xefpGm&GmoGef;aomaMumifh NrdKUe,ftcsdKUwGif a&BuD;a&vQHrIjzpfyGm;

cdkif &JwyfzUJG rLS ;Hk;rS od&onf/
ausmfaZ,s(rauG;)

rif;bl;NrdKUe,f
rif;bl;(puk)NrdKUe,fwGif
wnf&Sdaom ref;pufawmf&m
bk&m;BuD;rS atmufpufawmf&m
yg'atmufajcawmf&mjrwftm;
ZGef 24 &ufu rdk;onf;xefpGm
pwif&mG oGe;f cJ&h m ZGef27&ufwiG f
er'gref;acsmif;a&onf jrifw
h uf
vmcJhNyD; atmufpufawmf&m
wefaqmif;awmf\ twufavS
um;oHk;xpfxdta&muf OD;cdkuf
ylaZmfvsu&f adS Mumif; od&onf/
wifxGef;OD;(rif;bl;)
jzL;NrdKUe,f
yJcl;wdkif;a'oBuD; jzL;NrdKU
wGif ZGef 25 &uf rGef;vGJydkif;u
rdk;onf;xefpGm&GmoGef;cJhNyD; ZGef
26 &ufESifh 27 &ufrsm;wGif
vnf; tqufrjywf &GmoGef;ae
cJh&m NrdKUwGif;&Sd &yfuGuftawmf
rsm;rsm;wGif vlaetdraf jcrsm;? jcH
rsm;a&epfjrKyfcJhNyD; txl;ojzifh
xef;ukef;&yfuGuf a*:zDjcH&yf
wGif rdk;onf;xefpGm&GmNyD; 48

em&DausmfvGefcJhonfhwdkif a&us
oGm;jcif;r&Sb
d J tdrjf cHrsm; a&epf
jrJepfvsuf&SdaMumif; od&onf/
ausmfaqG0if;(a&Ttif;)

ZGef 25 &uf eHeufydkif;u {&m

0wDjrpfa&wdkufpm; jrpfurf;
yg;NydKaeojzifh rdk;uke;f aus;&Gm
&Sd vlaetdrfav;vHk;udk o&uf
ukef;tkyfpk bdkukef;aus;&GmuGif;
pvif;NrdKUe,f
trSwf(460)&Sd 4if;wdkY0,f,l
rif;bl;cdkif pvif;NrdKUe,f xm;aom 0dkif;ajrrsm;odkYvnf;
ta&SU&mS ;awmaus;&Gmtkypf k rdk; aumif;? pvif;NrdKUe,f oeyfuke;f
ukef;aus;&GmtaemufbufwGif aus;&Gmtkypf k &Gmopfaus;&GmteD;

wGif jrpfurf;yg;rsm;NydKaeaom
aMumifh urf;yg;ESifheD;pyfaom
xdkaus;&Gm&Sv
d al etdraf v;vHk;udk
ysKd;cif;ukef;tkyfpk&Sd 4if;wdkY0,f
,lxm;aom 0dki;f ajrrsm;odv
kY nf;
aumif;? pvif;NrdKUe,f ZD;jzLyif
aus;&Gmtkyfpk MuLawmtv,f
aus;&GmteD; jrpfurf;yg;rsm;NydK
aeaomaMumifh jrpfurf;yg;ESifh

rdk;onf;xefpGm&GmoGef;NyD; awmifusacsmif;a&pD;qif;rIaMumifU

um;vrf;rsm;usKd;ysuf? ta0;ajy;c&D;pOfrsm;&yfem;
EkEkaEG("n0wD)
trf; ZGef 28
&cdkifjynfe,fwGif ,ckv
25 &ufrSpwifNyD; rdk;onf;xef
pGm&GmoGe;f onft
h wGuf &efuke-f
ppfawGoGm; um;vrf;\ wpf
pdwfwpfydkif;jzpfonfh trf;NrdKU
e,frS 36 rkdiftuGm yJy'Hkaus;
&GmwGif trf;awmifusacsmif;
a&rsm;pD;qif;rIrsm;aomaMumihf
,ckv 26 &ufwGif um;vrf;
ESpfydkif;jywfoGm;NyD; ta0;ajy;
c&D;pOfrsm;udk &yfem;xm;aMumif;
od&onf/
&efuke-f ppfawGokYd ajy;qJaG e
onfh a&Tjynfopfum;*dwyf kdi&f iS f
udkrsK;d 0if;u]]c&D;pOfawGukad wmY
vrf;tajctaeMunhfNyD;rS jyef
xGufygr,f/ avmavmq,f
awmY wpfywfavmuf&yfem;&OD;
r,fxifw,f/ 'Du aqmufvkyf
a&;tzJGUawGuawmh um;vrf;
jyKjyifzkdY trf;udkomG ;MuNyDvkdo
Y &d
ygw,f/ tajctaeu awmf
awmfqdk;ygw,f/ &efukefuvm
wJu
h m;awG awmifukwNf rdKUuae
jyefvn
S o
hf mG ;Muygw,f/ ppfawG
u xGuo
f mG ;wJu
h m;awGvJ ajryHk
NrdKUe,f uZl;ukdif;u jyefvSnfh

vmMuw,f/ tJ'DrSm c&D;onf

wcsKdUudk olwdkYoGm;csifwJhae&m
udk um;csdef;NyD;awmh ydkYay;yg
w,f/ trf;rSmvJa&jrKyfaew,f/
trf;awmifay:rSmvJ ajrom;
awGNydKusaew,f/ awmifukwf
NrdKUrSmvJ wHwm;awGusKd;wm&Sd
w,fvo
kYd &d w,f}}[kajymonf/
&efukef-ppfawG c&D;pOfudk
ajy;qJGaeonfh ,mOfarmif;wpf
OD;uvnf; ]]vrf;tajctae
u awmfawmfqdk;ygw,f/ uRef
awmfarmif;vmwJh um;vrf;wpf
avQmufrSmqdk&if aus;&Gmav;
awG? vrf;awGtukefa&epfjrKyf
aewmudkawGU&w,f/ &efukeu
f
vmwJhc&D;onfawGudk &efukef
udk jyefykdNY yD; um;vufrw
S cf awG
jyefay;ygw,f/ ppfawGrSmvJ
'Dtwdkif;ygyJ/ 'Dtwdkif;qdk&if
vrf;aumif;zdkYtwGuf wpfywf
avmufapmifh&r,fxifw,f}}
[kajymonf/
xdkYtwl trf;NrdKUay:wGif
vnf; trf;acsmif;a&rsm;jrifh
wufraI Mumifh val etdrrf sm;?vrf;
rsm;a&epfjrKyfrjI zpfymG ;aeaMumif;
od&onf/ NrdKUay:tdraf jc 1000
cefYESifh atmuf&Gmaus;&GmwGif
tdrfajc 80 cefU a&epfjrKyfae

aMumif;?a&epfjrKyfrjI zpfpOfaMumifh
vltaotaysmufr&Sad Mumif; od
&onf/ trf;NrdKUe,fwGif NyD;cJh
onfh 2009 ckESpfu a&BuD;epf
jrKyfrjI zpfay:cJah omfvnf; ,ckEpS f
wGijf zpfymG ;aom a&BuD;epfjrKyfrI
jzpfpOfavmuf rBuD;rm;cJah Mumif;
od&onf/ ppfawGNrdKU a'ocH
wpfOD;uvnf;]]'Dvdkomquf
oG,af &;awGjywfawmufr,fqkd
&if tajccHpm;aomufukefawG
jzpfwhJ tmvl;? MuufoeG ?f ikwf
oD;pdrf;? ikwfoD;ajcmufawG
aps;wufvmEdkifwJhtajctae&Sd
ygw,f/ tck &cdkifrSm a&vrf;
aMumif;c&D;pOfawGukv
d J oabFm

awGMuhcH kid rf rI &Sv

d kUd &yfem;xm;wm
&Sdawmh um;vrf;udk tm;udk;NyD;
oGm;Muwmrsm;ygw,f/c&D;onf
awGvJ toGm;tvmjywfawmuf
oGm;r,f/ oufqkdi&f mawGtae
eJY um;vrf;aMumif;udk tjrefqkH;
jyKjyifay;apcsiyf gw,f}}[kajym
Mum;cJhonf/ &cdkifjynfe,f&Sd
trf;NrdKUe,ftjyif bl;oD;awmif?
rif;jym;? ppfawG? ajrmufOD;?
ausmuf a wmf ? awmif u k w f ?
ausmufjzL? &rf;NAJ? oHwNGJ rdKUe,f
rsm;wGif rdk;tqufrjywf&mG oGe;f
rIaMumifh tdrrf sm;? um;vrf;rsm;
a&epfjrKyfaeaMumif; od&onf/

eD;pyfaom xdkaus;&Gm&Sd vlae

tdrw
f pfvkH;tm; ZD;jzLyiftkypf k&dS
4if;wdkY0,f,lxm;onfh 0dkif;ajr
rsm;odv
kY nf;aumif; oufqkid &f m
aus;&Gmtkycf sKyfa&;rSL;ESit
hf zGUJ 0if
rsm;? aus;&GmzGHUNzdK;wdk;wufa&;
taxmuftuljyKaumfrwD0if
rsm;? &Gmol&mG om;rsm;u 0dki;f 0ef;
ajymif;a&TUay;cJhaMumif; rif;bl;

a&;NrdKUe,f
rGejf ynfe,f a&;NrdKUe,f rdk;
onf;xefpmG &GmoGe;f rIaMumifh a&;
NrdKUe,f rvTJawmifaMumay:&Sd
a&;-xm;0,fum;vrf; rdkiw
f kdif
trSwf 114^2ESihf114^3 tMum;
wGif ZGef 24 &uf eHeuf 1em&D
u um;vrf;ay:odkY t&Snfay
40? tus,f 15 ay? tjrifh&Spf
aycefY&Sd ajrpmrsm;NydKus um;
vrf;ydwfqdkYrI jzpfay:cJhaMumif;
od&onf/ um;vrf;ay:wGiyf w
d f
qdkYaeonfhajrrsm;tm; eHeuf 6
em&DwGif a&;NrdKUjynfolUaqmuf
vkyfa&;vkyfief;rS tif*sifeD,m
rSL; OD;Munfpdk;ESifhtzGJUu puf
,E&m;rsm;jzifh pwif&Sif;vif;
z,f&mS ;cJ&h m rGe;f vGJ 1 em&Dcw
JG iG f
&Sif;vif;z,f&Sm;EdkifcJhNyD; a&;xm;0,fum;vrf;ydki;f armfawmf
,mOfrsm; yHkreS o
f Gm;vmEdkiNf yDjzpf
aMumif; od&onf/
EdkifEdkif(rGef)

rdk;&moDopfyifpdkufysKd;yGJawmfusif;y
zkefuef
ylwmtdk ZGef 28
ucsijf ynfe,f ylwmtdkNrdKUe,f opfawmOD;pD;Xme? cdki^f NrdKUe,f
trsK;d orD;a&;&mtzGUJ EiS hf cdki^f NrdKUe,frcd ifEiS u
hf av;apmifah &Smufa&;
toif;wdykY ;l aygif; ,ckEpS f Zlvkid f 3 &ufwiG f usa&mufrnfh jrefrm
trsK;d orD;rsm;aeYukd BudKqdk*kPjf yKaomtm;jzifh rdk;&moDpkaygif;opfyif
pdkuyf sK;d yGaJ wmfukd ,refaeY eHeuf 7 em&Dcu
JG ylwmtdkNrdKU 'kwe&f yfuu
G f
*sw
D t
D kdiaf usmif;oGm;vrf; awmifbufjcrf;usi;f y&m cdkit
f kycf sKyf
a&;rSL; OD;xGef;a0? NrdKUe,ftkyfcsKyfa&;rSL; OD;pdk;jrifhodef;? cdkiftrsKd;
orD;a&;&mtzGUJ Ou| a':,Of,Ofckid ?f cgumbdk&mZDtrsK;d om;O,smOf
tkycf sKyfa&;rSL; OD;atmifarmif;? cdki^f NrdKUe,ftqifh Xmeqdki&f m0efxrf;
rsm;? cdki^f NrdKUe,f trsK;d orD;a&;&mtzG0YJ ifrsm;? cdki^f NrdKUe,f rdcifEiS hf
uav;apmifah &Smufa&;toif;0ifrsm;? opfawmOD;pD;Xme0efxrf;rsm;
pkpkaygif; 120 cefY wufa&mufMuonf/
tcrf;tem;wGif NrdKUe,fopfawmOD;pD;Xme OD;pD;rSL;udk,fpm;
cgumbdk&mZD trsK;d om;O,smOftkycf sKyfa&;rSL; OD;atmifarmif;ucdkif
trsK;d orD;a&;&mtzGUJ Ou| a':,Of,Ofcikd x
f H pdkuyf sK;d rnfyh sK;d yifrsm;udk
ay;tyfcJhaMumif; od&onf/

,kZevrf;jyKjyifay;&ef a'ocHjynfolrsm;vdkvm;
armfuRef;jrifhatmif
armfvNrdKifuRef; ZGef 28
armfvNrdKifuRef;NrdKU trSwf(11)&yfuGuf ,kZevrf;onf
trSwf(2) tajccHynmtxufwef;ausmif;odkY aeYpOfausmif;
wufaeMuaom ,kZevrf;? jroDwmvrf;? r*Fvm&mrvrf;ESifh
&efatmifvrf;oG,fwdkYrS ausmif;olausmif;om;rsm; tcsdefwdkwdk
jzifh tqifajyvG,fulpGm oGm;Edkifonfhvrf;wpfvrf;jzpfonfh
twGuf a'ocH,kZevrf;jynforl sm;u ay 500 ausmf &Snv
f sm;
aom txu(2)odkY qufoG,fonfh ausmif;oGm;vrf;udk 2014

ckEpS f Zefe0g&DvtwGi;f u udk,t

hf m;udk,u
f k;d pkaygif; wmvrf;zdkY
cJhMuonf/
,ckESpf rdk;&moDausmif;zGifh&moDcsdef wmvrf;opfzdkYxm;
aom ausmif;oGm;vrf; ,kZevrf;rSm jyKjyifrnfholr&dSojzifh
wmvrf;rsm;pwifysufpD;pjyKaeNyDjzpfonf/
tqdkygysufpD;pjyKaeaom ,kZevrf;rSyif txu(2)odkY
aeYpOfausmif;wufMu&aom ausmif;olausmif;om;rsm;rSm &TUH Au
G f
xJwiG o
f mG ;vmNyD; ausmif;wufae&ojzifh ,kZeausmif;oGm;vrf;
tm;jyKjyifay;&ef a'ocHjynfolrsm;ESifh ausmif;olausmif;om;
rsm;u vdkvm;aeMuaMumif; od&onf/

USDP

twGJ 3? trSwf 80 (29-6-2015) wevFm ?

urm&GwfNrdKUe,ftrSwf( 9)&yfuGufrS ausmif;om;ausmif;olrsm;tm;

pma&;ud&d,mESifUausmif;oHk;ypnf;rsm;ay;tyfvSL'gef;

vTwfawmfodkYoGm;a&mufavhvm
wifpdk;(yJcl;)
yJcl; ZGef 28
yJc;l wkid ;f a'oBuD; vTwaf wmf
Ou| OD;0if;wif\ pDryH yhH k;d ulnD
rIjzifh ,ckv 26 &uf eHeufykid ;f
u yJcl;NrdKUe,f jynfckdifNzdK;ygwD
twGi;f a&;rSL;OD;0if;ckid Ef iS Nhf rdKUe,f
ygwDaumfrwD0ifrsm; OD;aqmif
yJc;l NrdKU eef;awmf&m&yfuu
G ?f &Sif
apmyk&yfuu
G f Akv
d u
f ke;f &yfuu
G f
rsm;rS &yfuGuftkyfcsKyfa&;rSL;
rsm;? q,ftrd rf LS ;rsm;? taxmuf
tuljyKtzGJUrsm;? &yfrd&yfzrsm;?
ygwD0ifrsm;yg0ifaom tiftm;
210 wko
Yd nf jynfaxmifpkvw
T f

awmf(12)Budraf jrmuf yrkH eS t

f pnf;
ta0; 69 &ufajrmufaeY eHeuf
10 em&DcGJwGif usif;yaerIudk
oGm;a&mufavhvmMuonf/
avhvma&;tzGJUtm; yJcl;NrdKU
e,frS jynfov
Yl w
T af wmfu,
kd pf m;
vS,f OD;Muifodef;? trsKd;om;
vTwaf wmfuk,
d pf m;vS,f OD;apm
armfxGef;wkdYu jynfckdifNzdK;ygwD
k;H csKyftpnf;ta0;cef;rawGUqkH
NyD; vTwaf wmfuk,
d pf m;vS,rf sm;
urdrw
d akYd 'otwGuf vTwaf wmf
toD;oD; wifjyaqmif&GufcJhrI
ESihf ygwDu Ekid if t
H usK;d ? jynfoYl
tusK;d ?a'otusK;d aqmif&u
G af e
rIwu
kYd kd &Si;f vif;ajymMum;onf/

MunfUjrifwdkifjynfckdifNzdK;ygwD
ausmif;okH;Avmpmtkyfrsm;vSL'gef;

xdef0if;(Munhfjrifwdkif)
&efukef ZGef 28
&efukew
f kid ;f a'oBuD; Munhjf rifwkdiNf rdKUe,f jynfaxmifpk
MuHch kdiaf &;ESizfh UHG NzdK;a&;ygwD twGi;f a&;rSL;(wdki;f a'oBuD;vTwf
awmfuk,
d pf m;vS,)f OD;jrifv
h iG Ef iS fh NrdKUe,fygwDaumfrwD0ifrsm;?
tdk;bdk&yfuu
G pf nf;k;H a&;rSL; ODwifvwfEiS fh trIaqmifrsm;onf
,refaeY eHeuf 9 em&Du Munhjf rifwkid Nf rdKUe,f jynfo&Yl w
J yfzUJG
pcef;tpnf;ta0;cef;r Munfjh rifwkid Nf rdKUe,f jynfoUl &w
J yfzUJG
0ifro
d m;pkrsm;\om;orD;rsm;udk ausmif;ok;H Avmpmtky'f gZif
50 vSL'gef;cJah Mumif;od&onf/ tpDtpOft& wdki;f a'oBuD;
vTwfawmfudk,fpm;vS,f OD;jrihfvGifu pmtkyfvSL'gef;&jcif;
taMumif;ajymMum;NyD; ausmif;ok;H Avmpmtkyrf sm;udkvLS 'gef;
&m ausmif;om;ausmif;olrsm;udk,fpm; Munhfjrifwdkif NrdKUr
&Jpcef;rSL; 'k&rJ LS ;wdk;a&Tu vufc&H ,lNyD; Munhjf rifwkdiNf rdKUe,f
jynfolY&JwyfzGJUrSL; &JrSL;pdk;oifu aus;Zl;wifpum;jyefvnf
ajymMum;cJhaMumif; od&onf/

xkaYd emuf jynfaxmifpkvw

T f
awmftwGi;f zGUJ pnf;ykt
H ajccHOya'
udkjyifqifonfh Oya'rlMurf;ESihf
ywfouf vTwfawmfukd,fpm;
vS,frsm; aqG;aEG;wifjyaerIudk
avhvmMuNyD; vTwaf wmf;Hk twGi;f
vSnv
fh nfMunfh aI vhvmMuonf/
qufvuf avhvma&;tzGUJ
rsm;onf OygwoEad pwDawmf?
a&yef;O,smOfEiS hf wd&pmefO,smOf
rsm;odkY oGm;a&mufzl;ajrmfMunhf
IavhvmcJMh uaMumif; od&onf/

jrwfudk
&efukef ZGef 28
&efukew
f kdi;f a'oBuD; urm
&GwfNrdKUe,f trSwf(9)&yfuGuf
wGif axmufyHh&efvdktyfaom
ausmif;om;ausmif;olrsm;tm;
pma&;ud&d,mESifh ausmif;oHk;
ypnf;rsm; axmufyHhay;tyfyGJ
tcrf;tem;udk ,refaeY eHeufu
tqdkyg&yfuu
G t
f kycf sKyfa&;rSL;Hk;
usif;ycJhonf/
2015-2016 ynmoifESpf
twGuf tqdkyg&yfuGuftwGif;
&Sd axmufy&hH efvkt
d yfaomausmif;
om;ausmif;olrsm;tm; axmuf
yH&h ef &efukew
f kid ;f a'oBuD;tpdk;&
tzGUJ \vrf;nTerf ?I wdki;f a'oBuD;
vTwaf wmfukd,pf m;vS,f OD;jraiG
\ pDpOfay;rI? NrdKUe,ftaxGaxG
tkyfcsKyfa&;rSL;OD;pD;Xme NrdKUe,f
tkyfcsKyfa&;rSL; OD;aZmfaZmfOD;\
axmufyHhrIwdkYjzifh vSL'gef;jcif;

jzpfonf/
urm&GwNf rdKUe,f taxGaxG
tkyfcsKyfa&;OD;pD;Xmeu oli,f
wef;rS 'orwef;txd ausmif;
om;ausmif;ol 130 wdkYtm;
Avmpmtkyf 260 'gZif? ausmif;
0wfpkH 49 pHk? xrif;bl; 53bl;?
jcif; 53 jcif;? ausmydk;tdwf
53 vHk;? abmyif 30 'gZif?
cJwH 29 'gZif axmufyahH y;cJNh yD;

xyfaqmif;tvSL&Sifrsm;jzpfMu
onfh wdkif;a'oBuD;vTwfawmf
udk,pf m;vS,f OD;jraiGu tvSL
aiGusyf 50000? &yfuGuftkyf
csKyfa&;rSL; OD;cifarmifaxG;(c)
OD;zdk;xl;u aiGusyf 50000?
OD;vIdifrif;rdom;pku aiGusyf
50000 ESifh OD;ausmfarmfOD;
rdom;pkwu
kYd aiGusyw
f pfoed ;f wdkY
udk ay;tyfvSL'gef;cJhMuonf/

A[dkaumfrwD0if u&ifjynfe,fwm0efcH aumh u&dwfNrdKUe,f a'ozGHUNzdK;a&;aqmif&Guf

xl;xl;(bm;tH)
aumhu&dwf ZGef 28
jynfckdifNzdK;ygwD A[dkaumf
rwD0if u&ifjynfe,fwm0efcH
OD;ol&defaZmf? A[dkaumfrwD0if
jynfe,ftwGif;a&;rSL; OD;apm
xm;vHkEiS hf bm;tHcdkiEf iS Nhf rdKUe,f
ygwDaumfrwD0ifrsm; yg0ifaom
tzGUJ onf ,ckv 6 &uf rGe;f vGJ
12 em&D 15 rdepfu aumhu&dwf
NrdKUe,f jynfcdkifNzdK;ygwDHk;odkY
a&muf&dScJhNyD; NrdKUe,fygwDtm;
ygwDwq
H yd yf gwD&yS t
f xnf 100
twGuf aiGusyfwpfodef;cGJudk
ay;tyfcJhonf/ qufvufNyD;
trSwf(7)&yfuGuf tru(15)
cedr;f rlausmif;odkY a&muf&cSd u
hJ m

ausmif;tkyfq&mrBuD; a':eef;
a&Tpifat;\ pma&;cHkvdktyf
aMumif; wifjyrItwGuf pma&;cHk
av;pHkpmtvSLaiGusyf 140000
ay;tyfcJhonf/
xdkYaemuf aumhu&dwfcdkif
taxGaxGtkycf sKyfa&;rSL;Hk; bk&ifh
aemifcef;rodkY rGe;f vGJ 1 em&DwiG f
a&muf&dSNyD; jynfaxmifpkvTwf
awmf a'ozGHUNzdK;a&;&efyHkaiG
2015-2016 b@mESpf a'o
zGHUNzdK;a&;vkyfief;rsm;udk aqmif
&G u f & mwG i f vrf ; ? wH w m;?
aomufok;H a&&&daS &;udkomOD;pm;
ay;aqmif&Guf&ef today;ajym
Mum;onf/ vkyif ef;ndE iId ;f aqmif
&Guf&mwGif OD;ol&defaZmf? A[dk

aumfrwD0if? trsKd;om;vTwf
awmfukd,pf m;vS,f OD;atmifjrifh
ode;f ESihf OD;rif;rsK;d wifv
h iG ?f jynf
e,ftpdk;&tzGUJ 0if? jynfe,fvw
T f
awmf'kwd,Ou| OD;ref;vSNrdKif
wdkYu trSmpum;ajymMum;cJhMu
onf/ xdkrSqufvufNyD; owd
y|mefausmif;opfodkY nae 3
em&DwGifa&muf&dSNyD; ukPm
azmifa';&Sif;q&mawmf b'E
awZ"rxo
H kdY tvSL&Sif OD;ausmf
ausmaf &T(nTeMf um;a&;rSL;)-a':,k
,katmif? trsKd;om;pDrHudef;
ESihf pD;yGm;a&;zGUH NzdK;wdk;wufrOI ;D pD;
XmerS tvSLaiGusyw
f pfoed f;ESihf
OD;ol&ed faZmfu tvSLaiGusyif g;
aomif;jzifh pkpkaygif;aiGusyf

wpfodef;cGJ qufuyfvSL'gef;cJh
aMumif; od&onf/
nae 4 em&DwGif aumh
u&dwfNrdKUe,f ygwDHk;odkYa&muf
&dSNyD; cdkif^NrdKUe,fygwDem,u
rsm;ESifh cdkif^NrdKUe,fygwDaumf
rwD0ifrsm;udkawGUqkcH &hJ m NrdKUe,f
ygwDOu| OD;jrwfxdkufaqGu
ygwDtajctaetm; oHk;oyfwif
jyonf/ qufvufNyD; OD;ol&def
aZmfu trSw(f 7)&yfuu
G f r;D owf
a&uefjyKjyif&ef aiGusyw
f pfoed ;f
cGEJ iS hf u&ifausmufzsmESihf aumh
usKu
d af us;&Gmcsi;f qufvrf;ay:
&dS opfom;wHwm;twGuf tvSL
aiGusyfESpfodef;wdkYudk ay;tyf
vSL'gef;cJhonf/

a&G;aumufyGJrJqG,fpnf;kH;a&;refae*smqifUyGm;oifwef;zGifU
atmifudk(yef;bJwef;)
&efukef ZGef 28
jynfaxmifpkMuHhckdifa&;ESifhzGHUNzdK;a&;ygwD yef;bJwef;NrdKUe,f\
a&G;aumufyrJG q
J ,
G pf nf;k;H a&;refae*smqifyh mG ;oifwef;trSwpf Of(1)
zGiyhf u
JG kd ,refaeY eHeuf 9 em&Du NrdKUe,fygwDaumfrwDk;H wnf&&dS m
trSwf151? (27)vrf;wGifusif;ycJh&m &efukefwkdif;a'oBuD; ygwD
aumfrwD0if OD;wif0if; wufa&muftrSmpum;ajymMum;NyD; oifwef;
zGifhvSpfay;cJhaMumif; od&onf/
tqdkygoifwef;odkY NrdKUe,fwiG ;f &Sd &yfuu
G f11&yfuu
G rf S oifwef;
om;22 OD; wufa&mufcJhaMumif;? oifwef;enf;jyq&mrsm;tjzpf
NrdKUe,fygwDaumfrwD0ifrsm;jzpfMuaom OD;oef;aqG? OD;oef;aX;
atmifEiS hf OD;rdk;oef;wdku
Y oifwef;ydkcY say;oGm;rnfjzpfaMumif; od&
onf/

INTERNATIONAL

? twGJ 3? trSwf 80 (29-6-2015) wevFm

jyifopfwGiftvkyf&Sifukdacgif;jzwfowfcJhonfh
IS vdkvm;ol

acgif;jywfESih f twl Selfie dkuf

vdkif,Gef ZGef 28
,ckv 26&ufwiG f jyifopfEkid if H vdki,
f eG Nf rdKUteD; "mwfaiGUpufkH
tvky&f iS u
f kdacgif;jzwfowfNyD; OD;acgif;udktvkyf kHjcHpnf;dk;wGif
IS tvHrsm;ESit
hf wl csw
d q
f cJG o
hJ nf[k &JwyfzUJG \,lqjcif;cHxm;&ol
onf tqdkygacgif;jywfESifhtwlwGJNyD; Selfie "mwfyHkdkufcJhaMumif;
jyifopfvkHjcHKa&;qkid &f m owif;t&if;tjrpfrsm;uajymonf/ acgif;
jzwfol[k,lq&ol touf(35)ESpft&G,f *sufqifq,f[Donf
tqdkyg Selfie "mwfyHkudk WhatsApp tufyvDau;&Sif;rSwpfqifh
uae'gEkdifiH&Sd rdkbdkif;vfzkef;wpfckodkYay;ydkYcJhaMumif;od&onf/
jypfrIusL;vGefonf[k,lq&olwpfOD;\aetdrfrSuav;wpfOD;
ESifhtrsKd;orD;wpfOD;udk &JwyfzJGUu ,aeYwGifac:aqmifoGm;cJhNyD;
tdrfydkif&Sif&yfpfqif;udk acgif;jzwfowfrItjyif tvkyfkHrD;IdUrIjzifh
&JwyfzJGUutvkd&Sdaeonf/ towfcH&oltvky&f iS o
f nf acgif;jzwf
owfc&H jcif;jzpfNyD; acgif;ay:wGit
f m&yfbmompum;jzifh pmrsm;a&;
om;um jcHpnf;dk;wGif tm&yftvHESpfckESifhtwl csdwfxm;jcif;cHcJh
&onf/ jypfru
I sL;vGeo
f nf[k,q
l &olrsm;onf pufk*H w
d w
f cH g;udk
csK;d zsuaf rmif;ESio
f mG ;cJMh uNyD; "mwfaiGUokad vSmifuefwpfckukd 0ifwku
d f
cJh&m rD;avmifaygufuJGcJhonf/ tqdkygrD;avmifaygufuJGrIaMumifh
ywf0ef;usifrSrsufjrifoufaotcsKdU'Pf&m&&SdcJhonf/
towfcH&oltvkyf&Sif\trnfrSm [mhAfaumfem&mjzpfonf/
tqdkygvlowfrEI iS yhf wfoufNyD; vHUI aqmfrw
I pfpkw
H pf&mrawGU&aMumif;
ESihf jynfytzGUJ tpnf;wpfckckEiS yhf wfoufonft
h axmuftxm;rawGU
&ao;aMumif; jyifopf&w
J yfzUJG uajymonf/ tqdkygvlowfrEI iS yhf wf
oufNyD; jyifopforwa[mfvef'Du ,refaeYwGif tpnf;ta0;
wpf&yfjyKvkyfcJhonf/
T1P(Ref:Daily Mail)

ukdbmeDwkdufyGJumh'fvufeufukdiftzGU J tEkid &f ? IS60 ausmfaoqkH;

ukdbmeD ZGef 28
qD;&D;,m;Ekid if t
H a&SUajrmufyikd ;f wl&uD
e,fpyfbufokdY IS tzGJU xkd;ppfqifwkduf
cku
d v
f m&m ,refaeYwiG f ppfa&;t&ta&;
ygaom ukb
d meDNrdKU wku
d yf rJG sm;jyif;xefpmG
jzpfyGm;&m umh'fvufeufukdiftzGJUu
ukb
d meDNrdKUukd xde;f csKyfEkid cf ahJ Mumif;ESihf IS
wyfzGJU0if 60 ausmfaoqkH;cJhaMumif;
ku
d w
f mowif;Xmeu ,aeYazmfjyonf/
IS wkdY\ xkd;ppfqifwkdufckdufrIonf
ESp&f ufMumjrifch NhJ yD; vufeufBuD;rsm;tjyif
taocHAkH;cGJrIrsm; yg0ifcJhaomfvnf;
ukb
d meDwu
kd yf w
JG iG f umh'v
f ufeufuikd t
f zGUJ

rsm;u tom&NyD;NrdKUux
kd ed ;f csKyfEikd cf ahJ Mumif;
od&onf/ ukdbmeDNrdKUonf wl&uDe,fpyf
wGiw
f nf&NdS yD; IS tzGUJ \ axmufyahH &;vrf;
aMumif;wpfckjzpfaomaMumifh ppfa&;t&
ta&;ygaomNrdKUjzpfNyD; vGecf o
hJ nfh 5 vu
ukb
d meDNrdKUukd IS tzGUJ u odr;f yku
d Ef kid cf ahJ omf
vnf; rl&if;aexkdifol umh'fvlrsKd;rsm;\
vufeufukid t
f zGUJ rsm;u jyefvnfwu
kd x
f kwf
EkdifcJhonf/ umh'fvufeufukdiftzGJUrsm;u
IS tzGJUukdwkdufckduf&mwGif tar&duefu
avaMumif;wkdufckdufrItultnDrsm;ay;cJh
onf/ IS tzGUJ onf umh'v
f ufeufukid rf sm;
ESifh wkdufckdufaeonfh wpfcsdefwnf;wGif

qD;&D;,m;tpk;d &ppfwyfrsm;ESiv
hf nf; wku
d f
ckdufvsuf&Sdonf/
,refaeYwGif [mqmumNrdKUawmfwGif
qD;&D;,m;ppfwyfESifh wkdufckdufcJhonf/
,refaeYwkdufckdufrIwGif [mqmumNrdKUrS
a'ocHjynfolrsm;onf tpkd;&ppfwyfESifh
aygif;um IS tzGJUukd jyefvnfwkdufckdufcJh
aMumif; qD;&D;,m;kyfoHu ,aeYazmfjy
onf/ vuf&SdtcsdefwGif [mqmumNrdKUukd
qD;&D;,m;ppfwyfu xdef;csKyfxm;qJjzpf
aMumif;ESifh jynfolrsm;uvnf; yl;aygif;
yg0ifaeaMumif; [mqmumtkycf sKyfa&;rSL;
uajymonf/
T1P (Ref : Reuters)

towfcH&ol[mhAfaumfem&m

tar&duefawmifyikd f;tvHukd vlrJtrsKd;orD;wpfO;D wufjzKwf

csmvufpwef ZGef 28
tar&duefjynfaxmifpk awmifumdkvkdif;em;jynfe,ftkyfcsKyfa&;XmetaqmufttHka&SU&Sd tar&duefawmifydkif;tvHudk vlrJtrsKd;orD;wpfOD;u
,refaeYwGif wdkifay:wufNyD;jzKwfcscJhaMumif; AP owif;Xmeuazmfjyonf/ &JwyfzGJU0ifrsm;u jyefqif;&eftrdefYay;aeonfhMum;rS 9ayjrifhonfh
oHrPdtvHwdkifay:odkYwufum awmifydkif;tvHudkjzKwfcscJhonfh tqdkygtrsKd;orD;udk &JwyfzGJUuzrf;qD;oGm;cJhonf/ NyD;cJhonfhoDwif;ywfwGif
awmifumdkvkdi;f em;&Sv
d rl w
J k\
dY 0wfjyKausmif;udk vli,fwpfO;D u0ifa&mufNyD; aoewfjzifyh pfcwf&m udk;OD;aoqHk;cJ&h m tqdkygvli,faoewform;onf
awmifydkif;tvHudk ayGUzufxm;cJhonf/ tar&duefawmifydkif;tvHonf tar&duefjynfwGif;ppf cGJxGufa&;vdkvm;olrsm;\tvHjzpfNyD; vljzL?vlrJ
wef;wltcGifhta&;udkvdkvm;aom orwvifuGef;\awmifydkif;wyfzGJUrsm;ESifh wdkufcdkufcJhjcif;jzpfonf/ tqdkygawmifydkif;tvHudktoHk;rjyK&ef jynf
e,ftpdk;&tzGJUu vTwfawmfodkYtqdkjyKxm;aomfvnf; awmifydkif;tvHudkvdkvm;olrsm;u awmifydkif;tvHonf trkef;w&m;\oauFwr[kwfbJ ,Of
aus;rIEiS o
hf rkid ;f tarGtESpq
f kid &f moauFw[kqkdonf/ orwtdkbm;rm;url awmifykdi;f tvHonf jywdkuw
f iG o
f m&So
d ifo
h nf[k,kHMunfaMumif; tdrjf zL
awmfajyma&;qdkcGifh&Sdoluajymonf/
T1P (Ref : AP)

wkwfwdkifay water partyrD;avmifrI 'Pf&m&ol 500ausmf ul0w

d Af vDA;kH cGrJ I oHo,&So
d u
l zkd rf;qD;
wkwfwdkifay ZGef 28
wkww
f kid af y&Sd a&yef;O,smOfwpfck
wGif ygwDyu
JG si;f yaepOf rD;avmifrjI zpf
yGm;cJ&h m 'Pf&m&ol 519OD;&SNd yD; 'Pf&m
&olrsm;teuf 180rSm 'Pf&mjyif;xef
aMumif; tpdk;&tmPmydkifrsm;uajym
onf/ ,refaeYujzpfyGm;cJhonfh rD;
avmifrIwGif wkwfjynfrrSav;OD;ESifh
EkdifiHjcm;om;ESpfOD;yg0ifaMumif;? vl
1000cefYwufa&mufcJhonfh tqdkyg
ygwDyw
JG iG f wpfO;D ESiw
hf pfO;D aq;a&mifpkH

aygif'grsm;jzifhrIwfum *Dwpnf;csuf
ESit
hf wluckecf MhJ uaMumif;? a'opHawmf
csed f 8 em&DccJG efw
Y iG f rD;avmifrjI zpfymG ;cJh
&m aq;a&mifpkHaygif'grsm;aMumifh ,ck
uJo
h kdY ul;pufysUH EUHS avmifuRrf;cJjh cif;jzpf
aMumif; dkufwmowif;Xmeuazmfjy
onf/ pwifavmifuRrf;rIrSmvnf;
aygif'grsm;rSwpfqifah vmifuRrf;jcif;jzpf
NyD;avmifuRrf;&onfhtaMumif;&if;udk
pHkprf;vsuf&Sdonf/
T1P(Ref: Reuters)

ul0dwfpD;wD; ZGef 28
ul0dwfEkdifiH NrdKUawmful0dwfpD;wD;wGif ,ckv 26&ufu AvDwpfckudkIS
vdkvm;olrsm;u AHk;cGw
J ku
d cf ku
d cf &hJ m 27OD; aoqHk;cJjh cif;ESiyhf wfoufNyD; um;AHk;
azmufccGJ o
hJ nfh um;ydki&f iS u
f kd ,refaeYwiG zf rf;qD;vdkuaf Mumif; tmPmydkirf sm;
uajymonf/ tqdkygtMurf;zufwdkufcdkufrIonf ul0dwfEkdifiHtqdk;&Gm;qHk;
tMurf;zufc&H rIjzpfcNhJ yD; &S;D ,dkurf w
G pf vif 2000cefY aomMumaeYykHreS 0f wfjyK
aepOf AHk;cGcJ cH &hJ jcif;jzpfonf/ tqdkygAHk;cGrJ EI iS yhf wfoufNyD; IS tzGUJ u aemuf
uG,frBS udK;udkifcJah Mumif; owif;xkwfjyefxm;onf/ IS tzGJUonf qGefeDrGwf
pviftajcjyKtMurf;zuftzGUJ jzpfonf/ if;wdko
Y nf aqmf'ED iS ,
hf rD ifwiG v
f nf;
tvm;wlwdkucf kdurf rI sK;d jyKvkycf o
hJ nf/
T1P(Ref: SKY)

10

BUSINESS

twGJ 3? trSwf 80 (29-6-2015) wevFm ?

jynfwGif;rSmvkyfaeMuwJh vkyfief;awmfawmfrsm;rsm;u
ud,
k hef nf;ud,
k hf[ef ud,
k fwwfovdyk v
J yk fMuwmqdkawmh
EkdifiHwumeJY,SOfr,fqdk&if ,SOfzdkYenf;enf;cufygw,f
jynfwGif; SME vkyif ef;zGUH NzKd ;rIEiS ywf
fh oufxm0&wd;k wufa&;vlUpGr;f tm;t&if;tjrpfoifwef;ausmif;

refae*sif;'gdu
k w
f mOD;nDnaD rmifEiS hfawG q
Y jkH cif;
a0a0NzdK;
SIYB vdkYac:wJh pD;yGm;a&;pDrHcefY
cGrJ o
I ifwef;udk wuf&wJ&h nf&,
G cf suf
av;odyg&ap/
oifwef;wufwmu uRefawmfwkdY
jrefrmEdkifiH&JUtao;pm;? tvwfpm;
pD;yGm;a&;vkyif ef;awG&UJ zGUH NzdK;wdk;wufrI
udk vdkvm;vdkyY g/ zGUH NzdK;wdk;wufatmif
b,fvdkpepfwusvkyf&rvJqdkwmvJ
odcsiw
f ,f/ aemufwpfcku uRefawmf
wdkYxm0&wdk;wufvlYpGrf;tm;t&if;
tjrpf&JU Mission xJrSmvJ jrefrm
EkdifiH&JU vlrIa&;? pD;yGm;a&; wdk;wuf
atmifvkyfzdkY&nf&G,fcsufygwJhtwGuf
wufjzpfwmyg/ jrefrmEdkifiHrSmvkyfae
MuwJh vkyfief;awmfawmfrsm;rsm;u
udk,fhenf;udk,fh[efeJY wwfovdkyJ
vkyfMuwmqdkawmh EkdifiHwumeJY,SOf
r,fqdk&if ,SOfzdkYenf;enf;cufw,f/
uRefawmfpOf;pm;wmu udk,fhEkdifiHrSm
&SdwJh tao;pm;? tvwfpm;vkyfief;
awG[m 2015 vGeo
f mG ;&if Ekid if w
H umeJY
b,fvdk&ifaygifwef;NyD; ,SOfrvJqdk
wmudk pepfwusrQa0apcsiw
f t
hJ wGuf
ILO uvkyw
f hJ SIYB oifwef;udk wuf
jzpfwmyg/
'Doifwef;udk rwufcifeYJ wufNyD;
oGm;wJhtcsdefrSmb,fvdkuGmjcm;rIawG
MuHK&vJ/
rwufcifuvJ uRefawmfvlYpGrf;
tm;t&if;tjrpf oifwef;ay;zl;w,f/
uRefawmfudk,fwdkifvJ 'DpD;yGm;a&;udk
wnfaxmifcw
hJ m 2010uwnf;uyg/
'gayr,fh tJ'Davmufpepfrusbl;qdk
wmudk oabmaygufomG ;w,f/ olwkdY
uawmh pepfydkusw,f/ oifvdkufwJh
twGuf pepfyku
d sw,f/ tJ'aD wmh enf;
pepfu bmuGmoGm;vJqdkawmh ILO

uaeEkdifiHaygif; 100? zGHUNzdK;qJEdkifiH

awGrSm okawoevkyfvmwmqdkawmh
pNyD; zGUH NzdK;wdk;wufatmifvkyrf ,hf Ekid if H
awG[m b,fvkdtaetxm;&Sw
d ,fqkd
wJh tusihfpkduf? ,Ofaus;rI?olwdkY&JU
tawG;tac: tJ'gawGukdow
d t
hJ wGuf
'Dtay:rSm pepfwusoHk;oyfNyD;awmh
zGHUNzdK;a&;udkb,fvdk&atmifvkyf&rvJ
qdkwm olwdkYuyHkpHvkyfxm;wmyg/
uRefawmfwdkY jrefrmEdkifiHrSmqdk&if tzGJU
tpnf;awmfawmfrsm;rsm;u tJ'Dvdk
rvkyEf kid b
f ;l / ILO rdkv
Y kdY 'Davmufvkyf
Ekid w
f mvdk,
Y kHMunfw,f/ wufvkduw
f hJ
tcsed rf mS bmuGmoGm;vJqkad wmh udk,&hf UJ
yHkpHoifwJh oifdk;Tef;wrf;uGmw,f/
'DrSmuoif,lwJhola&m? oifay;wJhol
a&m tukefvHk;aygif;NyD; vkyf&awmh
vufawGUeJYydkeD;pyfwJhtwGuf ydkatmif
jrifw,fvdkY cHpm;&w,f/ awmfawmf

tif'dkeD;&Sm;qdk&if ILO &JY Data t&

SME uoef;30awmif&Sdw,f/ jrefrmEkdifiHrSm
tvGefqHk;&Sd&if ig;aomif;avmufyJ&Sdw,f/
trsm;BuD;uGmw,f/ 'gaMumifUvJ
EkdifiH&JYwdk;wufrIuvJ t&rf;uGmygw,f/
av;vJtajymif;tvJ&Sdw,f/
'Doifwef;udk wufvku
d w
f maMumifh
SME vkyi
f ef;awGtwGub
f ,favmuf
txd taxmuftuljyKygovJ/
'Doifwef;udw
k ufwt
hJ wGuf wjcm;
u@awGjzpfwJh SME eJY ywfoufwJh

a&Taps;EIef;
&efuke(f 16yJ)
&efuke(f 15yJ)
urmha&Taps;

1 usyfom; 736000 usyf

1 usyfom; 682000 usyf
1 atmifp 1177.60 a':vm

a&Teef;awmfa&Tqikd rf aS umufco
H nf/ aps;EIe;f rsm;tcsed Ef iS t
hf rQ
tajymif;tvJ&SdEdkifonf/

Oya'awG? zGUH NzKd ;wk;d wufatmifaxmufyhH

wmawGuwpfykid ;f aygh/ avmavmq,f
rSmenf;ynmtaeeJaY jymr,fqkd&ifawmh
trsm;BuD;omw,fvdkY xifygw,f/
udk,fhenf;udk,fh[efeJYvkyfr,fqdk&if
awmh tJ'Dvdkt&nftaoG;&SdwJh xkwf

aiGvJEIef;rsm;

&efukefpufoHk;qDaps;
Diesel (1L)

Ks 700

Octane(92)(1L)

Ks 740

Octane (95)(1L)

Ks 800

Premium Diesel (1L)

Ks 740

Max Energy rS

vkyfrIrsKd;? pGrf;tm;rsKd;rxGufEdkifbl;vdkY
uRefawmft
h awGUtMuHKt&,lqygw,f/
'D[mu SME twGuf vkyx
f m;wJyh kHpH
jzpfwJhtwGufawmfawmfudk xda&muf
w,f/ &efukew
f ifr[kwb
f ;l / rEav;
qd&k ifv'J t
D pDtpOfut&rf;udak tmifjrif
w,f/ 'Doifwef;udk trsm;BuD;wuf
Muw,f/
SME twGuf 'Dvkdoifwef;rsK;d awG
wufxm;olawG[m vmr,fhtmqD,H
pD;yGm;a&;todkut
f 0ef;rSmb,favmuf
txdwdk;wufvmEkdifygovJ&Sifh/
vkyif ef;vkyaf wmhr,fq&kd if vkyif ef;
trsKd;tpm;a&G;wm&,f? vkyfief;trsKd;
tpm;xJurS b,fvdkxkwfukefrsKd;udk
a&mif;r,fqdkwJh tawG;tac:utp
pepfwusawGwwfvmawmh udk,[
hf m
udk,fvkyfwmxufpm&if trsm;BuD;
wdk;wufoGm;r,fvdkY xifygw,f/
Oyrm- tif'ked ;D &Sm;qdk&if ILO &JU Data
t& SME u oef; 30 awmif&w
dS ,f/
jrefrmEkid if rH mS tvGeq
f kH;&S&d if ig;aomif;
avmufy&J w
dS ,f/ trsm;BuD;uGmw,f/
'gaMumifhvJ EkdifiH&JUwdk;wufrIuvJ
t&rf;uGmygw,f/
'Dvdk SME vkyfief;zGHUNzdK;wdk;wuf
a&;rSm aESmifhaES;aewmbmaMumifhvdkY
xifygovJ/ q&mh&JUtjrifajymjyay;
yg/
SME aESmifah ES;wmuusew
f t
hJ ydki;f
awmh rajymEkid b
f ;l / aocsmwmwpfcku
enf;pepfeYJ ynm&yfqkid &f mtawG;tac:
pepfwusrvkyw
f wfwmu rwdk;wuf
wJt
h aMumif;t&if;xJrmS eHygwf (1) yg
w,fvdkYxifygw,f/
tckvmr,fh tmqD,HpD;yGm;a&;
todkut
f 0ef;rSm jynfyu 0ifvmr,fh
vkyfief;&SifawGeJY jynfwGif; SME
vkyfief;&SifawG&JU,SOfNydKifrIrSm tcuf
tcJ&Sd&ifvJ odyg&ap/
t"duukrP
t
D BuD;BuD;awG 0ifvm
wmudkawmh avmavmq,f,OS Ef kid rf mS
r[kwb
f ;l / tao;pm;0ifvm&ifawmifrS
tckvuf&t
dS ajctaeeJq
Y k&d if trsm;BuD;
pepfusNyD; olwdkYuomw,f/ olwkdY
qDrmS 'gawGuvGecf w
Jh t
hJ ESpf 20eJY 30
avmufuodaeNyDqkad wmh olwt
kYd wGuf
tom;usaeNyD/ uRefawmfwdkYutckrS
paewkef;qdkawmh ,SOfNydKifrIuawmh
vwfwavmtaetxm;u tenf;
tusO;f awmh,OS Nf yKd i&f wm uoduatmuf
eJYtcuftcJawmh &SdrmS ygyJ/ 'gayr,fh
rausmjf zwfvkdrY &bl;/ 'DvkdyaJ usmjf zwf
&rSmyJ/ tcsed ,
f &l r,f/ jyKjyifajymif;vJ
,l&r,f/ 'Dtwdki;f aecJ&h ifawmh 'Dx
h uf
ydkusefcJhvdrfrh ,f/

aps;EIef;rsm;jzpfonf/

aiGaMu;
1 a':vm
,ldk
pifumyl

0,faps;
1117 usyf
1233 usyff
819 usyf

a&mif;aps;
1119 usyf
1253 usyf
833 usyf

CB bPfrS,aeYaps;EIef;rsm;jzpfonf/

BUSINESS 11

? twGJ 3? trSwf 80 (29-6-2015) wevFm

pD;yGm;a&;ESifhukefoG,fa&;vkyfief;rsm;udk taxmuftuljzpfaprnfh

tao;pm;? tvwfpm;pD;yGm;a&;vkyfief;rsm;
tmrcHvkyfief;qdkif&menf;ynmrsm; New India Assurance oifMum;ay;&efpDpOf zGUH NzdK;wdk;wufa&;udk taxmuftuljyK&ef
pDrHudef;ESpfck ILO aqmif&Guf
jynfhNzdK;Ekdif
&efukef ZGef 28
,ckvqef;ydki;f u &efukeNf rdKU
wGif Hk;cGzJ iG v
hf pS u
f m tmrcHvkyf
ief;qdki&f m0efaqmifrrI sm; pwif
ay;tyf&ef jyifqifaeaom New
India Assurance ukrPDonf
jynfwGif; pD;yGm;a&;ESifhukef
oG , f a &;vk y f i ef ; rsm;ud k t
axmuftuljzpfaprnfh tmrcH
vk y f i ef ; qd k i f & menf ; ynmrsm;
oifMum;ay;&ef jyifqifxm;
aMumif; ukrP
\
D ud,
k yf ikd 0f ufbf
qdkufrSwpfqifhowif;xkwfjyef
onf/
New India Assurance

ukrPD &efukefHk;cGJzGifhyGJtcrf;
tem;odkY b@ma&;0efBuD;Xme
'kwd,0efBuD; a'gufwmarmif
armifodrf;? jrefrmEdkifiHqdkif&m
td E d , oH t rwf Gautham
Mukopadhaya ESit
hf wl ukrP
D
wm0ef&o
dS rl sm; wufa&mufcNhJ yD;
ql ; av&S e f * &D v m[d k w ,f w G i f
usi;f ycJjh cif;jzpfonf/ zGiyhf w
JG iG f
'kwd,0efBuD;a'gufwmarmif
armifodrf;u tdEd,EdkifiHydkif
tmrcHukrPDwpfck jynfwGif;
aps;uGufodkY0ifa&mufvmjcif;
udk vIdufvSJpGmBudKqdkaMumif;?

a&;ESifhqdkifaom tmrcHrsm;ay;
tyfomG ;&efjyifqifxm;NyD; xGe;f
opfpaps;uGufwpfckjzpfonfh
jrefrmEdkifiHwGif jrefrmEdkifiHom;
rsm;udk t&nftaoG;uRrf;usif
rIESifh enf;ynmuRrf;usifrIrsm;
jzpfay:vmap&ef oifMum;ay;rI
rsm; jyKvkyo
f mG ;rnfjzpfaMumif;?
jrefrmEdkiif EH iS fh tdE,
d Edkiif MH um;&Sd
uk
e
f
o
G
,
f
r
I
y
rmPrS
m yHkrSefwdk;
New India Assurance
ukrPDOu| Srinivasan u wufvsuf&SdNyD; tmrcHvkyfief;
ukrPDtaejzifh touftmrcH rsm;aMumifh wdk;wufrt
I &Sed yf kdjrifh
tygt0if pD;yGm;a&;? ukefoG,f vmrnfjzpfaMumif;ajymonf/
jrefrmhpD;yGm;a&;zGHUNzdK;wdk;wufrI
twGuf vkdtyfcsufjzpfaeaom
tmrcHvkyif ef; zGUH NzdK;a&;twGuf
taxmuftuljzpfaprnf[k ,Hk
MunfaMumif;? jynfytmrcHvkyf
ief;rsm;xHrS &&Srd nfeh nf;ynmESihf
uRrf;usifrIynm&yfrsm;rSm t
axmuftulrsm;pGmjzpfaprnf[k
arQmfvifhaMumif;ajymonf/

&efukefHk;cGJrSm New India

ukrPD\ 28 ck
ajrmuf jynfyHk;cGjJ zpfNyD; tqdkyg
ukrP
o
D nf 1960 jynfEh pS t
f xd
jrefrmEdkiif w
H iG f tBuD;qHk;tmrcH
ukrP
w
D pfcktjzpf &yfwnfEkid cf hJ
aom ukrPDwpfckjzpfonf/
jrefrmtpdk;&ESihf tdE,
d tpdk;&wdkY
onf ESpEf kdiif MH um;&Sd ukeo
f ,
G rf I
yrmPudk tar&duefa':vm 3
bDv,
D Htxd a&muf&daS tmif yl;
aygif;aqmif&u
G o
f mG ;&ef jyifqif
vsuf&Sdonf/
Assurance

a0a0NzdK;
&efukef ZGef 28
jrefrmEdkifiH&Sd pGefYOD;wDxGifrI
ESihf tao;pm;?tvwfpm;pD;yGm;
a&;vkyfief;rsm; (MSME) zGHUjzdK;
wdk;wufa&;udk taxmuftul
jyK&eftwGuf ILO rSprD u
H ed ;f ESpcf k
jzifhaqmif&Gufvsuf&SdaMumif;
ILO rS National Project Coordinator rvJh0if;jzLuajymonf/
tqdyk gpDru
H ed ;f rSm 2017 ckEpS f
tukew
f iG f pD;yGm;a&;vkyif ef;opf
1000twGuf tpysKd ;vkyu
f kdirf I
udkulnDay;&efESifhtvkyftudkif
3800udkzefwD;ay;Edkif&ef arQmf
vifx
h m;jyD;pDru
H ed ;f udk2014ckEpS f
rSpwifvkyfaqmifcJhNyD; vkyfief;
ya&m*sut
f & 2017 ckEpS t
f xd
,if ; vk y f i ef ; rsm;ud k t aumif
txnfazmfaqmif&GufoGm;rnf
jzpfaMumif; od&onf/
]]uRef r wd k Y y a&m*suf u
ESpcf k&w
dS ,f/ b,ftcef;u@u
rqd k SME zG H U jzd K ;wd k ; wuf z d k Y
twGuu
f kd&nf&,
G w
f ,f/ aemuf
wpfckuc&D;oGm;vkyif ef;twGuf
&nf&,
G w
f ,f/c&D;oGm;u@rSm&Sw
d hJ
SME zGHUNzdK;zdkYtwGuf axmufyHh

tdkif,mveftGefvdkif;aps;uGuf&SmazGa&;ukrPD &efukefuGef'dkwdkufcef;tiSm;aps;uGuf
aps;EIef;usqif;jcif;r&SdbJ iSm;&rf;rIjrifhwufae
jynfwi
G f; H;k cGz
J i
G hr
f nf
jynfhNzdK;Ekdif
&efukef ZGef 28
Oa&mywGifatmifjrifonfh tGefvdkif;aps;uGuf&SmazGa&;
ukrP
w
D pfcktjzpf &yfwnfaeaom tdki,
f mvefEkdiif t
H ajcpdkuf
Brandtone onf jynfwGif;Hk;cGJzGifhvSpfum aps;uGuf&SmazG
a&;vkyfief;rsm;aqmif&GufoGm;rnf[k tdkif,mvef Independent owif;pmuazmfjyonf/
Brandtone ukrPDonf jynfyEdkifiHrsm;wGif vkyfief;rsm;
csJUxGifrIudk ,ldk 18 'or 5 oef;toHk;jyKaqmif&Gufrnfh pDrH
csufa&;qGJcJh&mwGif jrefrmaps;uGufudk xnhfoGif;a&;qGJcJhjcif;
jzpfonf[k od&onf/Brandtone ukrP
o
D nf vlokH;trsm;qHk;
vlrIuGef&uf0ufbfqdkufrsm;jzpfaom Facebook ESifh Twitter
wdu
kY kt
d oHk;jyKum aps;uGu&f mS azGa&;vkyif ef;rsm;udk atmifjrifpmG
aqmif&Gufaeonfh ukrPDjzpfonf/ xdkYtjyif rdkbdkif;vfzkef;
rsm;odkY SMS rsm;ay;ydku
Y m aps;uGu&f mS azGay;onfh 0efaqmifrI
vkyfief;udkvnf; atmifjrifpGmaqmif&Gufvsuf&Sdonf[kod&
onf/
Brandtone ukrPDonf vuf&Sdtcsdef tdEd,? wkwfESifh
tif'kde;D &Sm;Edkiif rH sm;wGif tGev
f kdi;f aps;uGu&f mS azGa&;0efaqmifrI
rsm;udk atmifjrifpmG aqmif&u
G af y;vsu&f NdS yD; ukeu
f sp&dwo
f uf
ompGmjzifh pD;yGm;a&;vkyif ef;rsm;udk taxmuftulrsm;pGmjzpfap
rnfhaps;uGuf&SmazGay;rIrsm; aqmif&Gufay;Edkifjcif;aMumifh
tao;pm;ESit
hf vwfpm;pD;yGm;a&;vkyif ef;rsm; vufwo
JG ifo
h nfh
ukrPDwpfckjzpfonf[k od&onf/

rif;vGifopf
&efukef ZGef 28
vuf&&dS efukeNf rdKUwiG ;f tdrjf cH
ajraps;uGuw
f iG f uGe'f kdwkducf ef;
rsm; ta&mif;t0,fusqif;ae
aomf v nf ; tiS m ;aps;uG u f r S m
aps;usqif;jcif;r&Sb
d J iSm;&rf;rI
jrifhwufaeaMumif; NrdKUwGif;
tdrfjcHajrtusKd;aqmifvkyfief;
tcsKdUxHrSod&onf/
NrdKUwGif; tdrfjcHajraps;uGuf
uGe'f kdwkducf ef;ta&mif;t0,f
rsm;enf;yg;vmonfEiS t
hf rQaps;
usqif;rIrsm;&Sdvmaomfvnf;
NrdKUwGif;NrdKUe,ftrsm;pk uGef'dk
wdkucf ef;iSm;&rf;rIjrifw
h ufaeNyD;
aps;EI e f ; rsm;usqif ; oG m ;jcif ;
r&SdaMumif;od&onf/
]]uGe'f kw
d ku
d cf ef;aps;uGurf mS
jynfyu ya&m*sufvdkrsKd;ae&m
awGu wpfayywfvnfaps;udk
aps;avQmhzGifhvdkufawmhusefwJh
uGef'kdtBuD;awGygaps;usvmNyD;
qufpyfaewJh uGef'dktao;awG

yg ta&mif;t0,fat;oGm;yg
w,f/ tiSm;ujrifah eNyD; aps;u
wif;aeygw,f}} [k tdrfjcHajr
tusKd;aqmifvkyfief;'gdkufwm
udkaeaZmfatmifuajymonf/
]]tckaps;uGurf mS uta&mif;
t0,feJYywfoufvdkY uGef'dkawG
a&majruGufawGyg usvmyg
w,f/ uGef'kdawGqdk&ifta&mif;
t0,fvk;H 0rjzpfawmhb;l / uGe'f kd
wdkucf ef;ta&mif;t0,fuawmh
a&SUavQmufuvJat;aeOD;rSmyg}}
[ktrd jf caH jrtusK;d aqmifO;D tmum
pHuajymonf/
Downtown NrdKUe,frsm;jzpf
onfAh [ef;? vom? yef;bJwef;?
vrf;rawmf? ausmufwHwm;?
Adkvfwaxmif? ykZGefawmiftp
&So
d nfNh rKd Ue,frsm;tjyifprf;acsmif;?
tvHk? MunfhjrifwdkifNrdKUe,frsm;
wGiu
f eG 'f Ekd iS w
hf u
kd cf ef;tiSm;aps;EIe;f
rSmae&mywf0ef;usiEf iS hf tus,f
t0ef;ay:rlwnf aps;EIef;rSm
usyfESpfodef;0ef;usifrSig;odef;

ausmftxd iSm;&rf;aps;rsm;jrifh
wufaeaMumif; od&onf/
,ckESpfwpfESpfvHk; twdkif;
twmt& uGef'dkwdkufcef;rsm;
a&mif;tm;usqif;zG,&f adS eaMumif;
td r f j cH a jraps;uG u f u Rrf ; usif
olrsm;uoHk;oyfonf/

zdykY g/ 'Dya&m*suu
f kd 2014uae
2017 txd&nf&G,fxm;w,f/
2017 rSmvkyif ef;opfawGjzpfay:
vmzdkUtwGuv
f kyif ef;opf 1000
pwifwo
hJ al wGjzpfatmif&nfneT ;f
xm;ygw,f/ 'Dya&m*sufudkjyK
vkyfwmu jrefrmEdkifiHtpdk;&u
vJ tao;pm;?tvwfpm;awG
zGUH jzdK;wdk;wufvmzdkUtwGuf vkyf
aqmifaew,f/ tJh'gaMumifh
ILO uvJvy
k if ef;&Siaf wGuykd yh H ;kd ay;
wJhtcef;u@uae 'Dvkyfief;
zGHUjzdK;wdk;wufzdkUtwGuf pwif
0ifa&mufvmwmyg}}[k 4if;u
ajymonf/
tqkdygpDrHudef;onfjrefrm
Edkiif o
H m;ESihf jynfy0efxrf; 12OD;
wdkUjzifh zGUJ pnf;xm;jyD; aemfa0ESihf
qGpfZmvefEdkifiHwdkUrS &&Sdaom
&efyHkaiGjzifh NrdKUjyESifh aus;vuf
a'o&Sdvkyfief;opfrsm;pwifrI
(MSME) rsm;zGUH jzdK;wdk;wufrr
I sm;
udkpD;yGm;a&; pDrHcefUcGJrIoifwef;
rSwpfqifhaxmufyHh&ef&nf&G,f
xm;onf/ qGpfZmvefEdkifiH&efyHk
aiGaxmufyrhH jI zifv
h kyaf qmifrnfh
pDrHudef;onf c&D;oGm;vkyfief;
u@udkOD;wnf jrefrmEdkifiH
c&D ; oG m ;vk y f i ef ; tzG J U csKyf j zif h
yl;wGJvkyfaqmifrnfjzpfonf/
ILO taejzifh vGec
f ahJ omESpf
aygif;30ausmfrSp urmwpf
0ef;&Sd tao;pm;?tvwfpm;
vkyif ef;rsm;vkyu
f kid af eaom rdwf
zuftzGUJ rsm;udk ulnaD xmufy&hH ef
twGuf vufcHEdkifzG,f&Sdaom
uRrf;usifrIrsm;? trsm;,HkMunf
vufcHEdkifrIrsm;? uGef&ufcsdwf
qufjcif;rsm; oifwef;ESifhouf
qdkiaf omud&,
d mwefqmrsm;ESihf
tawGUtMuHKrsm;pGmudk pkaqmif;
azmfxkwfvsuf&Sdonf/

v,f,mvkyfom;iSm;&rf;c aps;EIef;jrifh
cifZmrGejf rif(h Oya')
EGm;xdk;BuD; ZGef 28
EGm;xdk;BuD;NrdKUe,f&Sd v,f,mvkyfief;cGifrsm;wGif v,f,m
vkyo
f m;&Sm;yg;NyD; iSm;&rf;cudk aps;BuD;ay;iSm;ae&aMumif; rsuf I
aus;&GmrSv,fydkif&SifwpfOD;uajymonf/ ,cifutrsKd;orD;
v,f,mvkyo
f m;wpfO;D vQif usyf 1500? trsK;d om;wpfO;D vQif
usyf 2000 jzifih mS ;&rf;toHk;jyKEkid cf ahJ omfvnf; ,cktcg trsK;d
orD;wpfO;D vQif usyf 3000? trsK;d om;wpfO;D vQif usyf 4000?
5000 xdaps;jrifhaeonf/ NrdKUe,ftwGif;&Sdvkyfom;trsm;pkrSm
NrdKUe,fjyify&SdpufHkrsm;? z&J? ocGm;arT;pdkufvkyfief;rsm;ESifh
jynfyEkdifiHrsm;odkY oGm;a&muftvkyfvkyfudkifaejcif;aMumifh
v,f,mvkyo
f m;iSm;&rf;caps;EIe;f jrifrh m;aejcif;jzpfonf/

12

OPINION

tvS
b0ukd,fpD
tvSukd,fpD
qEukd,fpD/

OPINION 13

? twGJ 3? trSwf 80 (29-6-2015) wevFm

ukd,fhb0ESifh
ukd,fhqEu
trsm;twGufygrS
wu,fhtvS/

qExJrS
vkyfEkdifwmu]p}
'grSwu,fhtvS/

t,f'DwmUtmabmf
rnfodkhyif&Sdapumrl
EdkifiHESifUjynfoY ltusKd;udka&S;IIvsuf
zGUJ pnf;ykt
H ajccHOya'onf Ekid if \
H txGwt
f xdyaf e&mwGiw
f nf&adS om? Ekid if H
awmftwGi;f rSw
D if;aexkid Mf uonfh &[ef;&Siv
f jl ynfot
l m;vk;H u av;pm;vku
d ef m
umuG,af pmifah &Smuf&rnfjzpfaom? Oya'tm;vk;H \jrpfzsm;cH&mjzpfaomyifrOya'
jzpfonf/ rQta&;BuD;onfOh ya'udk Ekid if aH wmfEiS fh Ekid if o
H m;wk\
Yd b0? qEwEkYd iS hf
tpOfxm0& vku
d af vsmnDaxGr&I adS e&eftwGuv
f nf;aumif;? Ekid if aH wmf\ ta&;
BuD;onft
h cef;u@rsm;jzpfMuaom Ekid if o
H m;rsm;tm;vk;H pnf;vk;H nDnw
G rf Qwa&;?
wnfNidraf t;csr;f a&;? xm0&Nidr;f csr;f a&;? 'Dru
kd a&pDazmfaqmifa&;? Ekid if aH wmfzUHG NzdK;
wk;d wufa&;? w&m;Oya'pdk;rk;d a&;ESiw
fh &m;Oya'ESit
fh nDjzpfapa&;? vlt
Y cGit
fh a&;
ESifhtrsKd;om;tusKd;pD;yGm;umuG,fapmihfa&Smufa&; ponfwkdYtwGufvkdtyfygu
vnf;aumif; owfrw
S jf y|mef;xm;aomOya'enf;vrf;abmiftwGi;f rS rvJrG aoG
jyifqifoGm;&rnfomjzpfonf/
zGUJ pnf;ykt
H ajccHOya'jyifqifa&;ESiyhf wfouf jynfaxmifpkvw
T af wmfq|r
ykrH eS t
f pnf;ta0;wGif jynfaxmifpkMuHch kid af &;ESizfh UHG NzdK;a&;ygwDu pwifwifoiG ;f cJh
onf/ ,if;aemuf zGJUpnf;ykHtajccHOya'avhvmokH;oyfa&;yl;aygif;aumfrwDukd
zGUJ pnf; tqihq
f ifah qmif&u
G cf jhJ yD; jyifqif&ef? jznfph u
G &f ef? tpm;xk;d &ef Oya'
yk'rf rsm;pGmukd ndE idI ;f azmfxkwaf qG;aEG;Ekid cf o
hJ nf/ ygwDtaejzihf jyifqif&rnhyf k'rf
rsm;pGmteufrS tajctaetcsed t
f cgt& vwfwavmwGijf yifqifoihjf yifqifxu
kd f
onfyh k'rf rsm;ukrd nfonft
h wkid ;f twmyrmPtxdaqmif&u
G o
f iho
f nfqko
d nfukd
28-12-2013 &ufwGif A[kdygwDaumfrwDtpnf;ta0;ac:,lNyD; us,fus,f
jyefYjyefY ndEIdif;aqG;aEG;um ygwD\oabmxm;&yfwnfcsufukd owif;xkwfjyef
today;cJo
h nf/ ygwD\ ,if;aqmif&u
G cf surf sm;onf rnfow
l pfO;D wpfa,muf?
rnfonft
h zGUJ tpnf;wpfckukrd &S nf&,
G
f aqmif&u
G cf jhJ cif;r[kwb
f J Ekid if aH wmfEiS fh
EkdifiHom;rsm;\ta&;ukd a&S;Iaqmif&GufcJhjcif;omjzpfonf/
od&kY mwGif jynfaxmifpkMuHch kid af &;ESizhf UHG jzdK;a&;ygwDuwifoiG ;f onfh jyifqifa&;
wifjycsurf sm;tay: auseyfr?I tm;&rIr&So
d nfukad wGUvm&onf/ zJUG pnf;yHktajccH
Oya'udk vHk;0OkHjyifqifvdkolrsm;bufrS tm;rvdktm;r&jzpfonfrsm;&Sdonfh
enf;wl jyifqif&eftcsdeftcgrusao;[k,lqolrsm;bufuvnf; qEapmvGef;
onf[kb0ifrusjzpfcJhMuonf/ rnfodkYyif&Sdapumrl ygwD\wifjycsufonf
wkdif;&if;om;pnf;vkH;nDnGwfa&;? 'Drkdua&pDta&;? EkdifiHzGHUNzdK;wkd;wufa&;wdkYukd
EIdif;qcsifhcsdef tajctaetcsdeftcgt& oifhjrwfrSefuefrIudkaxmufIvsuf
twdkif;twmyrmPudk wGufqNyD;wifoGif;cJhjcif;jzpfonf/
,if;odkY jynfaxmifpkMuHch kid af &;ESizhf UHG NzdK;a&;ygwDu tcsed t
f cgESit
hf ajctae
ay:rlwnf Edkiif aH wmfEiS Ehf kid if o
H m;rsm; tusK;d pD;yGm;twGu2f 008 zGUJ pnf;yHktajccH
Oya'ukjd yifoifo
h nfrsm;jyifqif&efqk;H jzwfcNhJ yD;zGUJ pnf;yHktajccHOya'yk'rf 436(u)rS
yk'rf ? yk'rf cGaJ jcmufckjyifqif&ef vTwaf wmfow
Ykd ifjycJah omfvnf; yk'rf cGw
J pfckuko
d m
jyifqifEdkifcJhaMumif;tm;vHk;todyifjzpfonf/
,if;udpE iS phf yfvsO;f ]]vTwaf wmf\t"duwm0efrmS Oya'jyKa&;wm0efEiS hf
tcsi;f csi;f tjyeftvSex
f ed ;f ausmif;a&;wm0efjzpfaomfvnf; rdrt
d aejzifh trsK;d om;
jyefvnfoifjh rwfa&;? wdki;f &if;om;pnf;vHk;nDnw
G af &;ESihf jynfwiG ;f Nidr;f csr;f a&;
&&Sad &;wdu
kY kdyg tav;ay;aqmif&u
G v
f su&f ydS gaMumif;? trsK;d om;jyefvnfoifjh rwf
a&;? wyfrawmfEiS jhf ynfot
l Mum; ydkrkdckdirf maumif;rGeo
f nfch spMf unfrw
I nfaqmuf
Edkiaf &;ESihf jynfwiG ;f Nidr;f csr;f a&;&&Sad &;wdu
Yk dk taxmuftuljzpfap&ef&nfoefvsuf
zGUJ pnf;yHt
k ajccHOya'yg jy|mef;csut
f csKUd ukdajzavQmhjyifqifEkdiaf &;udk rdrOd ;D aqmif
rIjzifh jynfaxmifpkMuHch kdiaf &;ESizhf UHG NzdK;a&;ygwDuBudK;yrf;cJyh gaMumif;? atmifjrifrI
r&&Scd o
hJ nfw
h kdif Edkiif aH wmfEiS Ehf kdiif o
H m;rsm;\ a&&Snt
f usK;d twGuaf qmif&u
G cf suf
wpfcktjzpf rSww
f rf;wifuse&f adS erSmjzpfygaMumif;? a&SUqufvnf; jynfow
l k\
dY
a&&Snt
f usK;d pD;yGm;jzpfxeG ;f Edkirf nfu
h pd & yfrsm;udk rdru
d k,
d w
f kid t
f aejzifv
h nf;aumif;?
vTwaf wmfOu|wpfO;D taejzifv
h nf;aumif;?ygwDOu|wpfO;D taejzifv
h nf;aumif;
tpOfwpdkuf qufvufBudK;yrf;azmfaqmifomG ;rnfjzpfaMumif;}}ol&OD;a&Tref;u
EdkifiHESifhjynfolUxHyefMum;wifjycJhonf/
Edkiif EH iS jhf ynfoUl tusK;d udk xm0pOfa&S;IaomjynfaxmifpkMuHch kid af &;ESizhf UHG jzdK;a&;
ygwDtaejzifh zJGUpnf;yHktajccHOya'jyifqifa&;udk EdkifiHom;rsm;\tcGifhta&;?
qEoabmxm;rsm;ESifhtnD tcgoifhtcGifhomwdkif; qufvuf rqkwfrepf
MudK;yrf;aqmif&GufoGm;rnfomjzpfaMumif; a&;om;vdkuf&ygonf/

aiGaMu;rl0g'? b@ma&;rl0g'ESihaf iGvv

J ,
S Ef eI ;f
pD;yGm;a&;taqmufttHk
twGi;f &Sd jrefrmusyaf iGEiS hf
a':vmvJv,
S Ef eI ;f onf0ke;f 'dki;f MuJvsuf
aps;uGufudkajcmufvSefYaeonf/ xdk
tajctaersm;onf rMumcPMuHKawGU
aeusjzpfaomaMumifh rxl;qef;aomf
vnf;xdktajctae rsKd;jzpfay:vmcJhyg
ua&mif;ol0,fot
l m;vHk; pdk;&drpf w
d rf sm;
x<uvmwwfonf/ aoG;wdk;a&m*g&So
d l
wpfa,muftwGuf aoG;zdtm;wufae
jcif;onf MuHKawGUaeusjzpfaomfvnf;
rMumcPkww
f &ufjrifw
h ufrrI mS touf
tE&m,f twGufowdjyKp&m? pdk;&drf
p&mjzpfonfukd oabmaygufBudKwif
jyifqifrIrsm; jyKvkyfae&onf/ aoG;
wdk;EIef;rSefrSef&Sdapa&;twGuf q&m0ef
nTeMf um;xm;aomaoG;nad q;?aoG;xde;f
aq;wdkY yHkreS af omuf&ef? yHkreS af oG;aygif
csed &f efvnf;vdkonf/xdkoakYd oG;wdk;a&m*g
&Sad eoluo
hJ kdyY if Edkiif jH cm;aiGvv
J ,
S Ef eI ;f
rMumcPjrifw
h ufaerI? kww
f &ufjrifh
wufvmrIwo
kYd nfvnf; wdki;f jynfp;D yGm;
a&;twGuf tE&m,fBuD;rsm;jzpfvmEdkif
onf/ EdkifiHwGif;&Sd u@toD;oD;udk
wdkuf ku
d t
f m;jzifv
h nf;aumif;?oG,0f ku
d f
tm;jzifv
h nf;aumif; oufa&mufrrI sm;
&So
d nfukd pD;yGm;a&;ynm&Sirf sm;? okaw
oDrsm;u aumufcsucf sokH;oyfrrI sm;jyK
vkyfcJhMuNyD;jzpfonf/ xdkaMumifh aiGvJ
vS,Ef eI ;f ay:oufa&mufaprnft
h aMumif;
w&m;tajccHrsm;udk&mS azGMuonf/ Edkiif H
wumaps;uGurf sm;aMumifh jzpfay:vm
aom taMumif;w&m;rsm;onfjyify

jrefrmU

apmEkdif(tokH;csabm*aA')
xkwv
f kyrf t
I m;raumif;cJyh gu oGi;f ukef
yrmPwdk;vmEdkifonf/ xdktcgoGif;
ukefrsm;0,f,l&ef a':vmydkrdkvdktyf
rnf/ xdkrw
S pfqifh xkad ':vmaiGrsm;udk
0,f,El kid &f ef usyaf iGyrmPrsm;jym;vm
Edkio
f nf/ a':vm0,fvkt
d m;onfvnf;
aumif;? usyaf iGa&mif;vdktm;onfvnf;
aumif; ,cifumvrsm;uxuf jrifrh m;
Edkio
f nf/ 0,fvkdtm;rsm;aom a':vm
aiGonfaps;EIe;f jrifrh m;vmNyD; a&mif;vdk
tm;rsm;onfhusyfaiGonf aps;EIef;us
qif;vmvdrfhrnf/ xdktajctaeonf
jrefrmusyaf iGEiS ahf ':vmvJv,
S Ef eI ;f wGif
usyfaiGaps;EIef;us a':vmaps;EIef;

taMumif; w&m;rsm;jzpfMuNyD; oufqkid f

onfEh kdiif \
H jynfwiG ;f taMumif;w&m;
rsm;uvnf;jyifyrSoufa&mufvmonfh
tajctaersm;udk ydkrdkt&Sdefwufvmap
wwfonf/
jynfwGif;rS oufa&mufapaom
taMumif;w&m;rsm;wGif t"dutm;jzifh
wdki;f jynf\ pD;yGm;a&;ay:vpDvufeuf
ud&,
d mrsm;jzpfonfh b@ma&;ay:vpD
ESihf aiGaMu;ay:vpDwykYd g0ifonf/ wdki;f
jynf\ toHk;p&dwfrsm;? &aiGrsm;ESifh
oufqkdio
f nfb
h @ma&;ay:vpDEiS hf aiG

aMu;yrmPESio
hf ufqkdio
f nfh aiGaMu;
ay:vpDwkdu
Y kd tpdk;&\udkiw
f ,
G f toHk;
jyKrIay:rlwnf 0ifaiGtajymif;tvJ
rsm;? aps;EIe;f tajymif;tvJrsm;ESit
hf wdk;
EIe;f tajymif;tvJrsm;jzpfay:rIrw
S pfqifh
Edkiif jH cm;aiGvv
J ,
S Ef eI ;f rsm;tay: ouf
a&mufrIrsm;&Sdaeonf/
0ifaiGajymif;vJjcif;\oufa&mufrI
tpdk;&toHk;p&dww
f kd;oHk;rnfb
h @m
a&;ay:vpDtoHk;jyK tpdk;&rS tcGef
aumufcrH I avQmhcsvku
d af omtcgjzpfap
odkYr[kwf jzpfoifhjzpfxdkufonfhtcGef

ynmjrifhpdkY
G

pd;k 0if;Adv
k (f t&mawmf) G

tajccHynmausmif;rsm;onf ZGev
f 1&uf
ausmif;zGio
hf nfv
h rSpwifum ynma&;0efBuD;
Xmeu vrf;nTex
f m;aom ynma&;jyu'ed Ef iS hf
tnD aqmif&GufMu&onf/
ZGefvwGif rdrdausmif;zGJUpnf;xm;aom
rdbq&mtoif;ESihf ausmif;tusK;d awmfaqmif
tzGUJ rsm; tpnf;ta0;usi;f yjyKvkyMf u&ef ynm
a&;0efBuD;Xmeu vrf;nTefxm;onf/
oufqkdif&m&yfuGuf^aus;&Gm&Sd rdbq&m
toif;ESihf ausmif;tusK;d awmfaqmiftzGUJ rsm;u
vnf; rdrd&yfuGuf? aus;&GmrSausmif;rsm; wdk;
wufaumif;rGeaf tmif a'ocHrb
d jynfow
l kdu
Y
ulnyD yhH kd;ay;&efwm0ef&o
dS nf[k cH,v
l suf rdrd
&yfuu
G ?f aus;&Gm&Sd ausmif;\vdktyfcsuw
f kdu
Y kd

aqmif&Gufay;avh&SdMuygonf/
tajccHynmausmif;rsm;onf ZGev
f twGi;f
rSmyif ausmif;aumifpu
D kd zGUJ pnf;aqmif&u
G Mf u
&onf/ ausmif;aumifpDzGJUpnf;&mwGif 'Drdk
ua&pDusifhpOfrsm;ESifhtnD aqmif&GufMu&ef
,aeY jynfaxmifpkorwjrefrmEdkiif aH wmftpdk;&
u nTefMum;xm;onf/
ausmif;om;ausmif;olrsm;xJrS toif;
acgif;aqmifrsm; a&G;cs,&f mwGif 'Drku
d a&pDenf;
usus a&G;cs,fwifajrmufrIqdkif&m pnf;rsOf;
pnf;urf;ESit
hf nD rJay;aompepfuko
d ;kH um a&G;
cs,w
f ifajrm ufMu&efuv
kd nf;vrf;nTex
f m;onf/
'Drku
d a&pDpepf\ tESpcf sKyftajccHtcsurf mS
vGwv
f yfpmG awG;q? ajymqdk? a&;om;? oabm

taumufrsm;udk tpdk;&rSaumuf,El kdif

pGr;f r&Sad omtcg trsm;jynfow
l x
kYd w
H iG f
aiGaMu;yrmPrsm;jym;vmaeNyD; (txl;
ojzifh 0ifaiGenf;omrefjynforl sm;xuf
0ifaiGrsm;pGm&Sad eom vkyif ef;&SiBf uD;rsm;?
pD;yGm;a&;orm;rsm;xHwGif aiGyrmP
rsm;pGmwdk;yGm;aeNyD;) aps;uGufxJwGif
,cifuxuf 0,fvkdtm;ydkwdk;vmEdkif
onf/ ydkvmaom 0,fvdktm;aMumifh
xkwv
f kyrf I tm;aumif;aom pD;yGm;a&;
taqmufttHktwGif;wGif jynfwGif;
xkwv
f kyrf jI rifw
h ufr&I v
dS mEdkiaf omfvnf;

xm;qEazmfxkwfcGifh? a&G;cs,fcGifhrsm; tjynfh

t0&Syd gonf/ odakY omf trsm;pku oabmwlnD
pGm a&G;cs,cf srw
S fjy|mef;xm;onfwkdu
Y dk vdkuf
emMu&ygrnf/ tenf;pk\oabmxm;qEudk
vnf;av;pm;todtrSwjf yK&ygrnf/ trsm;pku
owfrw
S x
f m;onfv
h kyif ef;rsm;udk rdrt
d BudKufEiS hf
rudkufnDaomfvnf; vdkufemyg0ifaqmif&Guf
Mu&ygrnf/
xdk'rD ku
d a&pDusiphf Ofukd ausmif;wGi;f &Sq
d &m
u OD;pGmusiahf qmif jyKrlojl zpf&ygrnf/ q&m\
erlemonf wynfhrsm;tm; 'Drdkua&pDtavh
tusifhESifh ynmudkoifMum;jyo&rnf jzpfyg
onf/ q&mESiw
hf ynfyh g vdkuef musiMhf uHaqmif
&Gurf &I MdS u&ef Edkiif aH wmfuwm0ef&ydS k*Kd vfrsm;u
nTefMum;xm;ygonf/
ausmif;aumifpzD UJG pnf;aqmif&u
G af pjcif;\
&nf&,
G cf surf sm;udkvnf; csrw
S af y;xm;onf/
(u)tajccHynmausmif;rsm; ausmif;
aumifpDudk 'Drdkua&pDenf;us a&G;cs,fwif
ajrmufrq
I kid &f m pnf;rsO;f pnf;urf;rsm;ESit
hf nD
zGJUpnf;aqmif&GufEkdif&ef/
(c) aumif;rGefom,mnDnmaysmf&Tifwdk;
wufzUHG NzKd ;aomausmif;wpfausmif;jzpfvmap&ef/

pepfwusaumufcEH kid jf cif;&Syd gu tusK;d

oufa&mufro
I nfvnf; ajymif;jyefom
jzpfay:vmayvdrrhf nf/ aiGaMu;ay:vpD
Iaxmifrh MS unfyh guvnf; aiGaMu;yrmP
tajctaetay:rlwnf aiGvJEIef;
ajymif;vJr&I o
dS nfukdawGU&onf/ tpdk;&
rS enf;vrf;trsKd;rsKd;jzifh pD;yGm;a&;
taqmufttHkxJodkY aiGaMu;yrmP
wdk;jcif;? avQmhjcif;jzpfatmifjyKvkyEf kdif
onf/ tu,f jynfwiG ;f aiGaMu;yrm
Pwdk;cJhygu jynfolrsm;\toHk;tpGJ
rsm;vnf;wdk;vmEdkiNf yD; toHk;p&dwyf rm
Prsm;vmrnf/ 4if;wd0kY ,f,o
l k;H pGaJ om
ukepf nfrsm;wGif Edkiif &H yfjcm;rSxkwu
f kef
rsm;vnf;yg0ifvmEdkifonf/ xdktcg
oGi;f ukerf sm; tm;aumif;vmEdkiNf yD; oGi;f
ukef0,f,lEdkifa&; EdkifiHjcm;aiGa':vm

jynfwGif;aiGaMu;yrmPwdk;cJhygu
jynfolrsm;\toHk;tpGJrsm;vnf;
wd;k vmEdik Nf yD; toH;k p&dwyf rmP
rsm;vmrnf/
wufvmrnf/ tu,ftxufygtajc
taeESifhajymif;jyefjzpfonfh tcGefwdk;
aumufjcif;? aumufcHoifhonfh tcGef
taumufrsm;udk pGrf;aqmif&nf&Sd&Sd

(*) 'Drku
d a&pDusiphf OfEiS t
hf nD rSeu
f efaom
tawG;tac:? tusifhtMuH? tjyKtrl? tajym
tqdk? taetxdkif ponfah umif;rGeaf om tavh
txrsm;&&Sd xGef;um;vmap&ef/
(C) ausmif;olausmif;om;wpfO;D pD&dS txkH
ADZ0goemudk ysKd;axmifavhusifhtm;ay;&ef/
(i) toif;twGi;f wpfO;D csi;f wGijf zpfap?
toif;tcsi;f csi;f jzpfap MuHKawGU&onht
f cuf
tcJjyemrsm;ukd pkaygif;ndE iId ;f ajz&Si;f aqmif
&GufwwfMuap&efwdkUjzpfygonf/
ausmif;aumifpo
D nf Edkiif aH wmf\ tajccH
ynma&;rl0g't& ausmif;oifynma&;jzpfpOf
wGiaf usmif;ESiw
fh uG q&mq&mrrsm;? ausmif;
om;ausmif;olrsm;zGUH NzdK;wdk;wufa&;?ausmif;vkyf
ief;rsm;aqmif&u
G af &;[l cH,Ml u&efjzpfonf/
ausmif;aumifpt
D oif;rsm;jzpfMuaom (1)
taemf&xm(vdarm)f ? (2)usepf pfom;(t0g)? (3)
bk&ihaf emif(tpdr;f )? (4)tavmif;bk&m;(teD)?
(5)AEKv(tjym)toif;wdkUonf wpfoif;ESihf
wpfoif; tNydKiftqdki,
f OS Nf ydKifum aqmif&u
G f
Mu&onf/
,SOfNydKif&mwGif wpfukd,fa&oefY&Sif;rI?
twef;oefU&iS ;f rI? ausmif;aqmifEiS afh usmif;0if;

0,fvdktm;vnf;jrifhwufvmEdkifrnf/
xdktajctaeonf jynfwGif;aiGaMu;
ESifhEdkifiHjcm;oHk;aiGa':vmvJvS,fEIef;
ay:wGif oufa&mufrrI sm;&Sv
d mrnfjzpf

oefU&Sif;rI? pmayBudK;pm;xl;cRefrI? wpfOD;ESihf

wpfO;D ulnaD qmif&u
G u
f m vufwaJG c:aqmifr?I
y&[dwvlraI &;todpw
d "f mwf&rdS I ponfwkdu
Y kd
,SOfNydKifMu&onf/ w&m;ojzihf enf;vrf;us
aom ,SOfNydKifrIjzpfap&ef q&m q&mrrsm;u
MuyfMuyfrwfrwfEiS w
fh nhrf wfay;Mu&rnfjzpf\/
ausmif;om;ausmif;olrsm;ukd xdkuJhokdY
aqmif&u
G af pjcif;jzihf vlwpfO;D ESiw
fh pfO;D aygif;
oif;qufqHwwfvmapjcif;? bk&m;yef;wif?
a&cyf? wHjrufpnf;vSnf; ponhfatmufajc
odr;f vkyif ef;udpt
00 aqmif&u
G v
f kyu
f kid w
f wf
vmapjcif;? trsm;tusKd;aqmif&Gufwwfvm
apjcif; ponhftavhtusihfaumif;wdkU &&Sdap
rnfjzpfonf/
tajccHynmausmif;rsm;onf ]pmukv
d nf;
oif? vluv
kd nf; jyif}aqmifyk'Ef iS t
fh nD aqmif
&GuMf u&ef? Edkiif aH wmf\ vlom;t&if;tjrpfrsm;
ukd pdwf"mwf? pnf;urf;? ynmjynhf0aom?
bufpHkxl;cRefaom vli,frsm;arG;xkwfay;Edkif
&ef ynma&;0efBuD;Xme\ vrf;Tecf suw
f kdUEiS fh
tnD aqmif&GufMu&onf/
xdkokdYaom tajccHynmausmif;rsm;aqmif
&Gufvkyfukdifae&yHk
pm 22 okdY <

onf/ ,cifuwnf;uyifoiG ;f ukeu

f kd
om tm;udk;ae&aom Edkiif w
H pfEkdiif jH zpf
cJyh gutajymif;tvJoufa&mufro
I nf
ydkrdkjyif;xefEdkifonf/
aps;EIef;ajymif;vJjcif;\oufa&mufrI
tpdk;&wpf&yftaejzifh pD;yGm;a&;zGHU
NzdK;wdk;wufa&;tm;xkwfaqmif&Gufae
onfqkyd gu tpdk;&toHk;p&dww
f k;d csUJ ok;H
pGEJ kdio
f nf/ xdkay:vpDrsK;d udkusio
hf kH;yg
u a&SUwiG w
f ifjyouJo
h kdY tcGeaf umuf
rsm;avQmhcsNyD;toHk;p&dwrf sm;udk ydkrko
d k;H pGJ
vdrfhrnf/ xdktcgpD;yGm;a&;taqmuf
ttHktwGi;f ukepf nfrsm;ESi0hf efaqmifrI
rsm;\ 0,fvt
kd m;wdk;vmNyD; aps;EIe;f rsm;
ukt
d jrifb
h ufow
Ykd eG ;f wifMuayvdrrfh nf/
xkdtajctaeonf jynfwGif;xkwfukef
rsm;\aps;EIe;f rsm;ukd ykrd kjd rihrf m;vmapEkid f
NyD; xkjd ynfwiG ;f rSjrihrf m;aeaom aps;EIe;f
rsm;uvnf; Ekid if jH cm;rSoiG ;f ukerf sm;ukd
ykdrdkqGJaqmifrIrsm;&SdvmEkdifonf/ xkd
tcgoGif;ukefwifoGif;Ekdifa&; a':vm
0,fvt
kd m;(a':vmaiGtok;H jyKrI)jrihrf m;
vmEkdifNyD; jynfwGif;okH;usyfaiG0,fvkd
tm;(usyfaiGtokH;jyKrI) avsmhoGm;Ekdif
onf / xk w f v k y f r I t m;enf ; aeaom
aMumifh oGi;f ukerf sm;uko
d m t"durScD akd e
&aom wkdif;jynfjzpfygu tpkd;& rnf
onfah y:vpDuo
kd ;kH onfjh zpfap oGi;f ukef
twGuf a':vmvkdtyfcsuf (a':vm
0,fvt
kd m;)rSm tjrJwaprsm;jym;aernf
omjzpfrnf/ xkt
d cgaiGaMu;vJv,
S Ef eI ;f
wGiv
f nf; ykrd kt
d ok;H jyK&onf0h ,fvt
kd m;
rsm;a':vmaiGaps;EIe;f jrihv
f mNyD; usyaf iG
aps;EIe;f usqif;vmayvdrrfh nf/ tu,f
tpkd;&tokH;p&dwfavQmhokH; tcGef
taumufw;kd jrihcf yhJ gu txufygtajc
taeESifh qefu
Y sib
f ufoufa&mufrrI sm;
&Sdvmrnfjzpfonf/
A[kb
d Pfonfvnf;aiGaMu;ay:vpD
Iaxmifrh MS unf
h pD;yGm;a&;vIy&f mS ;? ykrd kd

vIy&f mS ;rI&v
dS map&ef pD;yGm;a&;taqmuf
ttkx
H J aiGaMu;yrmPrsm;pGmxnfo
h iG ;f
Ekdifonf/ xkdtcgxnfhoGif;vkdufaom
yrmPrsm;jym;onfhaiGaMu;rsm;onf
ukepf nfEiS 0fh efaqmifrrI sm;tay: jrihrf m;
aom0,fvkdtm;jzpfay:vmapNyD; jynf
wGi;f &Sd ukex
f kwaf ps;EIe;f rsm;onfvnf;
jrihw
f ufvmEkid af yonf/ukex
f kwv
f kyrf I
ykHrSeftaetxm;&Sdaeaom pD;yGm;a&;
taqmufttkHxJjynfwGif;ukefxkwf
rsm; aps;EIe;f BuD;jrihv
f maepOf oGi;f ukef
rsm;rSmaps;EIe;f rsm; oufomvmaeonf
ukad wGU&onf/ xkaYd Mumifh ,cifuxuf
oGif;ukefykdrdk0,f,lrI rsm;vmEkdifNyD;
a':vmtokH;jyKrI(a':vm0,fvkdtm;)
rsm;jym;vmayvdrhfrnf/ xkdtajctae
aMumifh jynfwiG ;f ok;H aiGEiS fh Ekid if jH cm;aiG
a':vmvJv,
S Ef eI ;f wGif a':vmaps;EIe;f
ukjd rihw
f ufvmapNyD; usyaf iGaps;EIe;f ukd
usqif;vmonfukd MuHKawGUMu&rnf/
twk;d EIef;ajymif;vJjcif;\oufa&mufrI
twkd;EIef;ajymif;vJjcif;onfvnf;
EkdifiHjcm;aiGaMu;aps;uGufxJ&Sd aiGvJ
vS,fEIef;ukd aumif;pGm tusKd;ouf
a&mufrI&Sdonf/ tpkd;&u tokH;p&dwf
rsm; ykrd kdtok;H jyK&eftwGu?f vkt
d yfaom
aiGaMu;twGuf aiGpuLrsm; xyfrH kduf
xkwfrIrsm;vnf;&SdvmEkdifonf/ tpkd;&
aiGacs;pmcsKyf(bGe;f )rsm; xkwaf &mif;Ekid f
onfhtajctaevnf;jzpfvmEkdifonf/
aiGpuLrsm;xyfrH u
kd x
f kwyf guaiGaMu;
yrmPrsm;jym;rIaMumifh bPfw;kd EIe;f rsm;
jrihrf m;vmEkid o
f uJo
h Ykd bGe;f rsm;a&mif;csrI
wGiv
f nf; jrihrf m;aomtwk;d EIe;f rsm;jzifh
qGJaqmifrIrsm;&Sdaevdrhfrnf/ twkd;EIef;
tajctaersm;aMumifh jynfwiG ;f aiGaMu;
rsm;yrmPtajymif;tvJjzpfvmEkid o
f nf/
Ekid if jH cm;bPfvkyif ef;rsm;xGe;f um;rI&ydS g
uokrYd [kwEf ikd if w
H umaiGaMu;aps;uGuf
pm 22 okdY G

C A R T O O N

14

PEACE

twGJ 3? trSwf 80 (29-6-2015) wevFm ?

2015a&G;aumufyeGJ ;D vmouJo
h Ykd wpfEkid if v
H k;H typftcwf&yfpaJ &;twGuf Nidr;f csr;f a&;csKd ;ulorH sm;udk jynforl sm;uarQmfvifah pmifph m;aeMuonf/ wpfEkid if v
H k;H tcsufyg0ifonf/
rnfokUd yifjzpfap tpdk;&oufwrf;
typftcwf&yfpaJ &;twGuf a&;qJx
G m;onfrh Ml urf;udk wdki;f &if;om;vufeufukdit
f zJUG 16 zJUG jzifzh UGJ pnf;xm;onfh typftcwf&yfpaJ &;ndE idI ;f a&;tzJUG NCCT ESihf
onf
vnf; ig;ESpfjynfh&ef eD;uyfvm
jynfaxmifpkNidrf;csrf;a&;azmfaqmifa&;vkyfief;aumfrwD(UPWC)u vufrSwfa&;xdk;cJhaomfvnf; twnfjyKvufrSwfa&;xdk;&efMuefUMumaevsuf&dSonf/
ouJhodkU a&G;aumufyJGudkvnf; Edk0if
om qufvufaqG;aEG;&efqE&dSaejyD; bmvwGif usif;y&efaMunmxm;NyD;
tpdk;&bufu NCCT xufvkyyf kid cf iG ?hf jzpfonf/odkUaomf ,cktpdk;&opfvuf
qHk;jzwfykdicf iG &hf o
Sd nfh tqifjh rifn
h Ed idI ;f xuftwGif; vkyfaqmifvsuf&dSonfh
a&;udk,fpm;vS,ftzJGUESifh aqG;aEG;&ef Nidr;f csr;f a&;c&D;onf vrf;ckvwfwiG f
twGuf Edkiif aH wmforwtm; wifjy& oGm;&if;aESmifhaES;vsuf&dSaeonf/
rnfjzpfaMumif; od&onf/
tpdk;&tzJGUuvnf; Nidrf;csrf;a&;
typftcwf&yfpaJ &;twGuf vufrw
S f udk&&daS tmif BudK;yrf;aqmif&u
G af eonf
a&;xdk;&efMuefUMumaeouJhokdU ucsif [kajymxm;NyD; wdki;f &if;om;vufeuf
jynfe,f wtm0f;a'orsm;wGif wdkuyf GJ udkifacgif;aqmifrsm;taejzifh 4if;wdkU
rsm;jzpfaeNyD; ucsifjynfe,fESifh &Srf; wdkif;&if;om;a'o zHGUNzdK;wdk;wufa&;
Munfjym
jynfe,f\e,fpyfa'orsm;&dS 'kuo
nf twGuf Nidr;f csr;f a&;udktjrefqkH;vdkcsif
pcef;rsm;wGif tpdk;&\Nidrf;csrf;a&; aMumif; ajymMuonf/
vkyaf qmifonfh tpDtpOfrsm;ESiahf e&yf
odkUaomf wdki;f &if;om;a'orsm;rSm
jyefac:onft
h ajctaersm;aMumifh &dum wdkufyJGrsm;jyefvnfjzpfyGm;aejcif;ESifh
axmufyHhrIrsm;ESifh EdkifiHwumNGO rS tcsKd Uwkid ;f &if;om;a'orsm;wGif w&m;
ulnrD rI sm;avQmhcsvmaMumif;od&onf/ Oya'ESifhaoGznfumvkyfaqmifrIrsm;
jrefrmEdkiif o
H nf jynfe,fckepfckEiS hf aMumifh tjrifvrGJ rI sm;jzpfum Nidr;f csr;f
wdki;f a'oBuD; ckepfckwkdUwiG f wdki;f &if; a&;oGm;&mvrf;rSm tcuftcJrsm;pGm
om;rsm;pkaygif;aexdkijf cif;jzpfNyD; vlrsKd ; &dSaeqJjzpfonf/
a&;? ,Ofaus;rIESifh bmompum;rsm;
epfemrIrsm;ESizhf UGH NzdK;rIrsm;wGif aemuf
rwlnaD omfvnf; wdki;f &if;om;tm;vHk; us use&f pfaeaom jrefrmjynftwGuf
\vdkvm;csurf mS wef;wla&;?udk,yf kdif Nidrf;csrf;a&;onf yxrqHk;zGifh&rnfh
jy|mef;cGiEhf iS phf pfreS af omzuf'&,fjynf aomhjzpfaMumif; wm0ef&Sdolrsm;u
axmifpkudk xlaxmif&efjzpfonf/
oabmaygufxm;Muaomfvnf; aomh
wlnDonfh EdkifiHa&;cH,lcsufjzpf zGi&hf rnfeh nf;vrf;rSm vG,rf a,mifEiS hf
ajrmufatmifjrifEdkifa&;twGuf twl cufaeonf/
wuG pnf;vHk;nDnw
G pf mG yl;aygif;aqmif
ytdk0f; trsKd ;om;vGwfajrmuf a &;
&Gu&f efvkdtyfaMumif; u&ifew
D kd;wuf tzJUG csKyf(PNLO)Ou|OD;cGejf rifx
h eG ;f u
taMumif;rSm NCCT wGif yg0if NCCT uJo
h kdUaom yl;aygif;aqmif&u
G f rlMurf;ygtcsufrsm;ESifh wdkif;&if;om; a&;ygwD(KNPP)Ou| cGef;atb,f ]]'DaeUjynfwiG ;f Nidr;f csr;f a&;qdkwmu
aomudk;uefU MNDAA,TNLA?&uKd if EdkifpGr;f ESifht&nftcsif;&dSaomvkyfief; rsm;bufu jyifqifjznfhpGufcsifonfh wdG'fuajymonf/
tcsed ef UJ trQta&;BuD;w,f/ tJ't
D csed ef UJ
wyfrawmf AA wtmif;wdkU&aSd 'orsm; tzJUG rsm;zJUG pnf;Mu&eftMuHjyKvdkaMumif;? tcsuf 15 csu&f aSd ejyD; tqdkygtcsuf
NCC wGifryg0ifaomfvnf; wpf trQta&;BuD;wmxufudk ydkjyD;ta&;
rSm wdkufyJGrsm;qufwdkufjzpfyGm;vsuf EdkifiH\ajrmufydkif;wGifjzpfyGm;aeaom rsm;udk tpd;k &ESijhf ynfvnfatmifnEd iId ;f &ef Edkiif v
H kH; typftcwf&yfpaJ &;vufrw
S f BuD;wmu uRefawmfwdkUtaustvnf
&dSNyD; wdkif;&if;om;vufeufudkiftzJGU ppfyJGrsm;twGuf Nidrf;csrf;a&;vkyfief; NCCT xufvkyyf kid cf iG ?hf qHk;jzwfykid cf iG hf udk vufrSwfa&;xdk;&efBudKqdkaMumif; ndEIdif;aqG;aEG;EdkifrIu ydkNyD;ta&;BuD;
tpnf;rsm;taejzifhvnf; 4if;wdkUvdk pOfukdrxdckduaf pbJ vufawGUusonfh &dSonfh tqifhjrifhndEIdif;a&;udk,fpm; ESihf Edkiif aH &;aqG;aEG;yJrG sm;udk tjrefqkH; ygw,f/ uRefawmfwkdUu Nidr;f csr;f a&;
csifaom EkdifiHa&;tmrcHcsuf&&Sda&; yl;aygif;ajz&Si;f rI ,E&m;azmfxkwaf &; vS,ftzJGUudkzJGUpnf;cJhonf/
pwif&efvdktyfaMumif; ponfhwdkuf jzpfpOfawGudk wnfaqmufwhaJ e&mrSm
typftcwf&yfpaJ &;rlMurf;ygt"du wGef;csufrsm;yg0ifonfh aMunmcsuf taustvnfndEdIif;aqG;aEG;rIawGu
twGuf pdk;&drfrIoHo,rsm;&dSaeao; udkvnf;pOf;pm;&ef tMuHjyKvdkaMumif;
aMumif;od&onf/
ajymMum;cJhonf/
omvQif ppfrSefwJhNidrf;csrf;a&;udk&&dS
avmfcD;vm\ qHk;jzwfcsuft&
2011 ckESpfrSpwifjyD; wdkif;&if;
rSmjzpfygw,f}}[k ajymMum;onf/
om;vufeufudkiftzJGUrsm;ESifh wpfzJGU tefppD w
D w
D iG yf g0ifaom wkid ;f &if;om;
ppfreS af omaqG;aEG;rIrsm;udk jrefjref
csif;pD jynfe,ftqifh? jynfaxmifpk tzJGU 16 zJGUvHk;ygrSom NCA udk
vk y f a qmif j cif ; jzif h wd k u f y J Gr sm;ud k
tqifh tqifq
h ifu
h t
dk ypftcwf&yfpaJ &; vufrSwfxdk;rnfjzpfaMumif; NCCT
&yfwefUapvdkNyD; ppfab;'kuo
nfpcef;
aqG;aEG;cJNh yD; 2013 ckEpS w
f iG f UPWC rSacgif;aqmif Edkif[Homu ajymcJhNyD;
rsm;rS 'kuo
nfrsm;udkpepfwus pdwcf s
ESihf NCCT tzJUG wUkd wpfEikd if v
H Hk;&yfpJa&; (67)ESpfMum jynfwGif;ppfumvrSm
vHjk cKH pmG ESiahf e&yfjyefvma&;twGuf pwif
oabmwlpmcsKyfvufrSwfa&;xdk;Edkif b,fvlrsdK;pkawmfveS af &;udkrQ ukepf if
vkyfaqmif&efvdktyfaejyDjzpfonf/
&ef typftcwf&yfa&;pmcsKyf(NCA)udk atmiftpd;k &bufurwdu
k Ef ikd cf ahJ Mumif;?
Nidrf;csrf;a&;onf vufwpfurf;
ESpzf ufy;l wJaG &;qJ&G efvkyaf qmifco
hJ nf/ wpfzUGJ zUGJ uckd sex
f m;Ny;D awmh qufwku
d af e
tvdkwiG &f adS eaomfvnf; rnfonft
h &m
UPWCESiN
hf CCT wdkUtMum;w&m; &if jynfwiG ;f ppfonfb,fawmhrNS yD;qk;H
rsm;u vufurf;&efweG Uf qw
k af eaponf
0ifaqG;aEG;rI ckepfBudr?f tvGwo
f abm rnfr[kwfaMumif; ajymMum;onf/ tcsurf sm;ESpzf ufoabmwlnrD &I &Sad &; wpfapmifukv
d nf; &Sr;f jynfwyfrawmf? udk tajz&SmEkid af &; ESpzf ufacgif;aqmif
ndE idI ;f rItBudrrf sm;pGmjyKvkycf NhJ yD;aemuf
wpfESpfcJGtMum aqG;aEG;cJh&aom ndE idI ;f &rnfh vuf&t
Sd ajctaersm;t& &Sr;f jynfjyefvnfxal xmifa&;aumifpD rsm;aqG;aEG;oifhonf/
ESpzf ufoabmrwlcsut
f csKd Uukd rSww
f rf; NCA rlMurf;ukd w&m;0ifvufrSwf 2015 ckESpf a&G;aumufyJGrwdkifrD (RCSS/SSA) u ,ckv 3 &ufwGif
jrefrmEdkifiHwGif rSDwif;aexdkifMu
f twGi;f usi;f y EdkifiHa&; aqG;aEG;yJGpwif&efrSmtcuf xkwfjyefcJhonf/
a&;om;jcif;enf;vrf;ESifhtwl NCA a&;xdk;Edkiaf &;udk ZGev
aom wdkif;&if;om;nDtpfudkarmifESr
rlMurf;udk 2015ckEpS f rwf 31&ufwiG f Edkif&efBudK;pm;aeNyD; EdkifiHa&;aqG;aEG; tcJ&aSd eNyD; NCA udk tNyD;owftwnf
G cf suo
f nf vGwv
f yfNyD;
azazmf0g&D 12&uf(jynfaxmifpk rsm;\ &nf&,
vufrSwfa&;xdk;EdkifcJhonf/
yJGudk 2015 a&G;aumufyJGrwdkifrD jyKEkdif&ef ESpfzufudk,fpm;vS,ftzJGU aeU)wGif trsdK;om;jyefvnfoifhjrwf w&m;rQwaom 'Drkdua&pDEdkifi?H zuf
ZGev
f yxrywftwGi;f u avmfc;D atmufwkb
d mvukef okUd r[kwf Edk0ifbm tjrefq;kH awGUqakH &;udpn
Ed idI ;f &ef UPWC a&;qdki&f m uwdjyKcsuu
f kd aejynfawmf '&,fjynfaxmifpkEdkifiHawmfjzpfay:
vmwGiu
f si;f ycJo
h nf NCCT wdki;f &if; vqef;rwdkirf w
D iG f usi;f ycsiaf Mumif; xHokYd avmfc;D vmtpnf;ta0;uzJUG pnf; wGif RCSS /SSA,KNU tygt0if vma&;qdk&if xdk&nfreS ;f csuu
f kda&muf
om;acgif;aqmifrsm;tpnf;ta0;wGif tpdk;&Nidrf;csrf;a&; aqG;aEG;a&;udk,f vdkufonfh 15 OD;yg wdkif;&if;om; wdkif;&if;om;vufeufudkif av;zJGUrS &ef Nidr;f csr;f a&;onfyxrOD;qHk;vSr;f &
autef,lOu| AdkvfcsKyfrSL;BuD;apmrl pm;vS,t
f csKd Uuajymqdx
k m;Ny;D jzpfonf/ vufeufukid t
f zJUG tpnf;rsm;\wpfEkid if H acgif;aqmifrsm;? EdkifiHa&;ygwDrsm;rS rnfah jcvSr;f jzpfonf/ ,ckNidr;f csr;f a&;
wl;ap;zdk;u ESpzf ufoabmwlonfrsm;
avmf c D ; vm tpnf ; ta0;wG i f vHk; typftcwf&yfpaJ &;qdki&f m tqifh acgif;aqmifrsm;u vufrw
S af &;xdk;cJh c&D;twGuf ajcvSr;f rsm;pvSrf;aeNyD;
udk vufawGUtaumiftxnfazmfNyD; wkid ;f &if;om;acgif;aqmifrsm;\ tjrif jrifn
h Ed idI ;f a&;tzJUG u tqdjk yKxm;aMumif; MuNyD; ,if;uwdjyKcsuw
f iG f a&G;aumuf Nird ;f csr;f a&; c&D;onfcufco
J nfjzpfap
,HkMunfrIwnfaqmufMu&aMumif; rwlrIrsm;udk taustvnfndEIdif;NyD; od&onf/
yJGrwdkirf D Edkiif Ha&;aqG;aEG;yJrG sm;pwif ra&muf a&mufatmifoGm;&OD;rnfjzpf
ndEIdif;aqG;aEG;rIaygif;rsm;pGmtwGuf aemuf tpnf;ta0;tjyD;rSm NCA
odkUaomf tpdk;&bufu NCCT ESifh Edkifa&; yl;aygif;aqmif&Guf&efqkdonfh onf/

Nidrf;csrf;a&;c&D;onf cufcJonfjzpfap

ra&muf a&mufatmifomG ;&rnf

Nidrf;csrf;a&;onf
vufwpfurf;tvdkwGif&Sdaeaomfvnf;
rnfonfUt&mrsm;u
vufurf;&efwGefhqkwfaeaponfudk tajz&SmEkdifa&;
ESpfzufacgif;aqmifrsm;aqG;aEG;oifUonf . . .

ART 15

? twGJ 3? trSwf 80 (29-6-2015) wevFm

]]jzLpifwJh aiGaMu;eJUom touf&iS &f yfwnfzYdk yJpOf;pm;w,f/ olrsm; b0udek if;NyD;

G f Stars & Models
b,fawmhrx
S rif;rpm;bl;}} *Refvi
'*Hka0vif;

JCGV rEav;H0k if Zmwfum;opfrsm;ESihf

Our Robot Overlord

Zmwfum;tTef;

jrefrmarmf',favmuudk Edkiif w
H umESi&hf ifaygifwef;,SONf ydKifEikd &f eftwGuf BudK;pm;aeolwpfa,muftjzpf tm;vHk;odjrifMurSmyg/acR;puf
rsm;pGmESifhjzwfoef;rItawGUtMuHKrsm;udk t&if;wnfvdkY ,aeYwdkifatmifjrifrIawGudk xdef;odrf;xm;Edkifol ,aeYacwfvli,frsm;twk,l
tm;uszG,ft&nftcsif;awGjynfhESufaeonfh *RefvGif Stars & Models \OD;aqmifolESifhawGUqHkpOf/
Fashion Week qdkwm armf',f
avmutwGuf b,ftwdkif;
twmrSm&SdvJ/
]][kw}f } uRefawmfajymcsif
aewmMumygNyD/ Fashion qdkwm
EdkifiHwumrSm r&Sdrjzpfta&;yg
wJh t&mwpfcyk g/ tJ'v
D t
kd a&;yg
wJh Fashion udk uRefawmfwdkYu
qufvufxdef;odrf;NyD; 'DZdkifem
awG&JUvuf&mqef;awGudk armf
',fawGeyYJ ;l aygif;NyD; jynfoal wG
udk Fashion qdkwm'gygqdkNyD; cs
jy&wmyg/ tJ'h v
D kcd sjywJah e&mrSm
vJ wu,fudkav;av;pm;pm;
eJY crf;crf;em;em;pDpOfwwfzdkYvdk
ygw,f/ jzpfovdkawGvkyfNyD;
udk,v
f kyw
f ahJ cgif;pOfev
YJ ky&f yfu
wu,fudkpdwfysufzG,faumif;
ygw,f/ yGv
J kyw
f o
hJ al wGu tck
qdkpm;aomufqkid v
f k[
d muawmif
armf',fawG Fashion vkyNf yD; pif trnf;BuD;awG0wf rdwfuyf ae&muvlaygif;pHkuvmMunfMh u
d aysmyf kpH jH zpfaew,f/
ay:avQmufaeMuw,f/ 0wfpHk tjynfheJ&Y yfuGufvkdae&m? &Gmvdk wu,fukt
'Dvkd Fashion Week qdkwm uRef
awmfudk,fwdkifOD;pD;NyD; udk,fhudk
ab;u0dkif;ulnDMuwJh vkyfief;
&Siaf wGu aiGaMu;tukecf NH yD; 'D
yGJudkodef;&meJYcsDtukefcHvkyfMu
w,f/ 'DyGJvkyfwmvJuRefawmf
udk,fhtjrwf&zdkYtwGuf r[kwf
ygbl;/ armf',favmuudk vl
awG uif;uif;&Si;f &Si;f eJv
Y ky&f r,fh
tvkyfu bmqdkwmodatmifvdkY
jynfoal wGukad c:jywJo
h abmyg/
'DavmurSm&yfwnf vkyu
f kid cf sif
olawGukdarmf',fqkdwm'gyJvkjdY y

'kw,
d ajrmuf &ifaoG;om;av;udk
arG;zGm;cJo
U nfU tdjEmausmfZif
arpk[ef
tu,f'rDokyfaqmif
ajywDO;D ESit
hf u,f'rDokyf
aqmiftdjEmausmfZifwdkY\
om;av;udk ,ckv 27&uf
(paeaeY) eHeuf 6em&Du
0dwkd&,
d txl;ukaq;kBH uD;
rSmarG;zGm;cJhygonf/
om;av;rSm 7aygif 12
atmifp&SNd yD; ABC Medical
Services rSm ]]tcsif;}}
odrf;qnf;xm;rnf[k od&
onf/

wmyg/
'Davmuudk ckwHk;vkyfpD;yGm;&Sm
wJholawGudk ajymcsifwmu
wcsKdUawG&Sdygw,f/ wcsKdU
qdkwm 'DavmuxJusifvnfae
wJh OD;aqmifOD;&GufjyKolawGyg/
olYwdkY yGJwpfck? tvkyfwpfck&zdkY
twGuf vkyif ef;&Siu
f kdzm;NyD; [dk
vlerYJ w
d q
f uf 'Dvel rYJ w
d q
f ufwm
awGayghaemf/ uRefawmfuawmh
tJ'gawGpw
d v
f rJ 0ifpm;bl;/uRef
awmfutvkyfNyD;&if tJh'Dvdkvl
awG xrif;zdwfauR;wmawmif
oGm;rpm;bl;/ bmvdv
kY q
J kd olwkYd
u uRefawmfhudk zdwfcsifwmr
[kwfbl;/ udk,fhaemufuygvm
r,fah rmf',fawGecYJ sw
d cf siMf uwm
av/ uRefawmft'J v
D krd sK;d oGm;pm;
r,fhtpm; Sedona Hotel rSmyGJ
vkyfvdkYNyD;oGm;&if ydkwJhtpm;
taomuf Oyrm-ig;wpfaumif
vHk;olrsm;pm;NyD;vkYd wpf0ufusef
ygap?rkew
Yf pf0ufuseaf ptJ'h gudk
pdwfoefYoefYeJY,lpm;vdkufr,f/
tJh'gudk*kPf,lw,f/ uRefawmfh
udk owdxm;rdwJholawGvJ&SdrSm
yg/ydkw[
hJ mawGukpd kNyD; pifaemuf
rSmuRefawmfah rmf',fawGukd pdwf
oefYoefYeJYauR;w,f/ olwkdYvJ
pm;w,f/uReaf wmfuawmh ud,
k f
BudK;pm;vk&Yd wJah iGqkd pdwo
f efo
Y efY
eJY&w,fqdk tJ'geJYyJtouf&Sif
&yfwnfr,f/ olrsm;b0udkeif;
NyD;&wmrsKd; b,fawmhrSrvkyf
bl;/ 'Dvdkxrif;vJrpm;bl;/

pme,fZif;a&csrf;
rEav;NrdKU JCGVHk(1)wGif ]uRefruESi;f qDygarmif}? Hk(3)
wGif SPL 2? Hk(2)wkdYwGif ,ckv 26 &ufrS Zlvkdif9 &uftxd
jyornfh
Our Robot Overlord Zmwfum;opftTef;
urmBuD;eJt
Y vGeaf 0;uGmvSwhJ *vufqeD *g;aiGUwef;awGqD
uaeNyD; kdabmhawG[m urmajrBuD;ukd vma&mufodrf;ykduf
xm;Muygw,f/ tJ'v
D ko
d rd f;yku
d rf aI wGu vlom;awGukd rdrw
d kYd
tdraf wGxrJ mS yJaeapNyD;awmh tjyifxu
G rf eS o
f rQukdtapmifph pfom;
awGu rD;aoewfawGeJY ypfzkdYtqifoifhapmifhaeMuygw,f/
wu,fvkv
Yd o
l m;awGomtjyifukd xGuv
f mcJrh ,fqk&d if olwk&Yd UJ
tdrfawGukd rD;IdIUzsufqD;rIawGvnf; jyKvkyfMurSmjzpfygw,f/
kad bmhawG[m NAdwed Nf rdKUawmf&UJ tv,faumifrmS t"duodr;f yku
d f
xm;NyD; zsufqD;rIawGvnf;jyKvkyfMuygw,f/
tJ'v
D dk adk bmhawG&UJ Ncrd ;f ajcmufraI tmufrmS rS q,fausmo
f uf
t&G,u
f av;wpfpk[m yifv,furf;ajctem;u ae&mav;wpf
ckrmS wdww
f qdwt
f ouf&iS af eMuygw,f/ vrf;awGrmS kad bmht
apmifph pfom;awG&,f? oem;MuifemrIr&Sdwv
Jh ufajzmifhaoewf
orm;awG[m pufaoewfBuD;awGeJY apmifhMuyfaeMuygw,f/
kad bmhawGu rk;d ukypf uf0ikd ;f ukd odr;f yku
d pf ;kd rk;d xm;wJh vltkyf
d ajccHtkwjf rpftjzpf wnfaxmifxm;ygw,f/
pkykpH TH he Cubeukt
tJ'h Dvkd kad bmhawG&JU tkypf k;d rIatmufuaevGwaf jrmufzkv
Yd lom;
awGub,fvkBd udK;yrf;MurSmvJ/ aemufawmh vlom;awG&UJ pGr;f
yum;ua&m kad bmhawGukd tEkid ,
f El ikd yf ghrvm;qkw
d mukd kad bmh
pufkyaf wGeYJ vlom;awG&UJ tm;NydKifraI wGukd qef;opfpmG eJUpw
d 0f if
pm;pGmMunhfI&r,fh Zmwfum;wpfum;jzpfygw,f/

Myanmar Youth Micro Film NydKifyGJudk

rnfolrqdkuefUowfcsufr&Sd 0ifa&muf,SOfNydKifEdkif
rdpkrGef
jrefrmEdkiif H ky&f iS t
f pnf;tHk;? Sky Net ESih f Monnect Group wdUku
yl;aygif;pDpOfonfh Myanmar Youth Micro Film Contest udk rnforl qdk
uefUowfcsufr&Sd 0ifa&muf,SOfNydKifEdkifaMumif; od&onf/
NydKifyGJwGif touft&G,f?tvkyftudkif?t&nftcsif;uefUowf
csurf &Sb
d J jrefrmEkid if o
H m;rSeo
f rQ0ifa&muf,OS Nf ydKifEkid af Mumif;? NydKifyJG
0ifvuf&mrsm;udk Zlvkid f 31&uf aemufqk;H xm;ay;ydUk &rnfjzpfaMumif;?
avQmufvmT yHkprH sm;udk https//www. Facebook com/myanmar microfilm wGif download &,lEi
kd af Mumif;? NydKifyGJ0ifvdkolrsm;taejzifh rdrd
dkuu
f ;l xm;onfh Zmwfum;? 'DZkid ;f "mwfykw
H kUd ukd tD;ar;(odkU) 'DA'DG aD cG
ul;umay;ydkU&rnfjzpfaMumif;od&onf/
ay;ydkU&rnfv
h yd pf mrSm trSwf (9) C-5 (av;vTm)? awmf0iftrd f
&m(orwky&f iS f kaH emuf)'*HkNrdKUe,f &efukeNf rdKU? E-mail vdypf mtaejzifh
Microfilm-2015@ gmail.com odkUay;ydkU&rnfjzpfonf/
dkuu
f l;&rnfhZmwfum;rSm oHk;rdepfrSig;rdepfMumjrifu
h m acgif;

pOfowfrSwfjcif;r&Sd pdwfBudKufdkuful;EdkifrnfjzpfaMumif; MPEG

720-480 atmufredrfhonfh t&nftaoG;&Sdum jrefrmEdkifiH\ xkwf
vTifhrIpepfjzpfaom NTSC System jzpf&NyD; jrefrmpmwef;xdk;(odkU)
jrefrmpum;ajymomxnfo
h iG f;&rnf/ Zmwfvrf;trsK;d tpm;rSm &Si;f
vif;jywfom;rI&NdS yD; Oya'? bmoma&;?Edkiif aH &;? vlrsK;d a&;taMumif;
t&mrsm;yg0ifjcif;r&Sdaom Zmwfum;rsKd;jzpfum jynfwGif;jynfy
0ifa&muf,SOfNydKifjcif;r&Sdao;aom Zmwfum;rsKd;jzpf&rnf/
aemufqHk;tqifh qefcgwifZmwfum; 10um;udk a&G;cs,fNyD;
Best Micro Film yxrqkukd tar&duefa':vmwpfaomif;? 'kw,
d
qkudk a':vm 5000? wwd,qkudk a':vm 3000ESifh Most
Popular qkudk a':vm 3000pD toD;oD;csD;jrifhum tjcm;ESpfodrfh
qkrsm;udkvnf; csD;jrifhoGm;rnfjzpfonf/
a&G;cs,cf &H onfh Zmwfum; 10um;udk Mo*kwf 1&ufrS 10&uf
txd uRrf;usifonfhynm&Sifrsm;u tuJjzwfa&G;cs,foGm;Murnf
jzpfonf/

16

ART

twGJ 3? trSwf 80 (29-6-2015) wevFm ?

trsK d;orD;wdkY&JU
tawG;pdwu
f ;l rsm; ...
olYESi;f oD

q&mra':jrifjh rifw
h ifEiS q
hf &mra&;qGx
J m;aomyef;csu
D m;oHk;csyf
trsKd;orD;yef;csDq&mr 14
a,muf&UJ yef;csu
D m; 50 ausmf
jyoxm;onfyh ef;csjD yyGu
J k,
d ckv
2 &ufrS 26 &ufxd avmuewf
yef;csjD ycef;rSmjyocJw
h mudk oGm;
a&mufMunfh cI yhJ gw,f/touf
(12)ESpft&G,fuae (72)ESpf
t&G,x
f yd g0ifMuwJh trsK;d orD;
awG&JUyef;csDum;awGyg.../
taMumif;t&mpHk? ta&mif
taoG ; pH k w J h y ef ; csD u m;awG u d k
Munf h & if ; trsKd ; orD ; awG & J U
tawG;pdwful;awGudk em;vnf
cGifh&rSmjzpfw,fvdkYqdk&rSmaygh/
yef;csq
D kw
d m pdwu
f ;l pdwo
f ef;udk
twwfynmeJYaygif;pyfxm;wJh
t&mwpfckyaJ v.../
t&ifqHk; tpfrcifjrZif&JU
yef;csDum;udk ajymcsifygw,f/
yef;a&mifEkEkav;awGukd trsm;
BuD;oHk;xm;wJh r*Fvmaqmif
owko
Yd rD;owdko
Y m;yHkyg/q&mr
uawmh nDtpfrozG,fjzpfae
wJh uRefrudkpw
d af ysm&f iT af pcsiv
f kYd
aysmf&Tifp&mum;av;a&;xm;
w,fqkNd yD; olu
Y m;ESpu
f m;eJY rdwf

qufay;wmyg/ qif;&JwJh t
aMumif;t&mawGuckd sn;f a&;jc,f
cJhwm rGef;usyfowJh/ uRefru
awmh tpfr&JUyef;csu
D m;udkjrifz;l
csiv
f kYd ta&mufomG ;cJo
h rl kt
dY &if
u bmum;qGrJ eS ;f vJrodygbl;/
ckawmh tpfru r*FvmarmifESH

pma&;q&mr cifjrZif&JUyef;csDvuf&m
armifEu
HS qdkawmh tpfrujyHK;yg
w,f/ uRefrvJjyHK;ygw,f/
uRefrvQyfwpfjyuftwGif; od
oGm;wJt
h odawGu wpfckwnf;

ti,fqHk;yef;csDq&mrav; tdrfOD;olol&JUvuf&m
udk wdraf wGay:rSmwifxm;ovdk
MumawGeJYvSyaewJh a&jyifay:
rS m vJ w if x m;w,f / uJ . ..
yef;csDq&mr&JUtawG;pdwful;
awG? ay;csifwJhtaMumif;t&m
av;awGubmjzpfrvJ/ uRefr
u tpfrudkwrd af wGay:rSm&,f?
a&jyifay:rSm&,f tpfr&JUr*Fvm

r*FvmyGrJ mS xdik af ewJ&U ifcek o

f aH wG?
cspfjcif;awG? tay;t,lrQrIawGeJh
yGv
J ,fwifrh aI wG[m
wpfO;D udw
k pfO;D ud,
k cf si;f pmw&m;?
em;vnfrpI wmawGeq
hJ &kd if
aeh&ufwikd ;f [m r*FvmyGu
J si;f yaeovdk
yGv
J ,fwifpU mG cspcf ifEpS o
f ufaeEdik rf mS yg

r[kwyf gbl;/ESpcf k?oHk;ckavmuf

yg/ uRefrwpfa,mufwnf;
wif oHk;rsK;d awmifawG;rdwmyg/
tJ'DtxJ uRefrwpfckav;yJ
ajymjycJhr,faemf/ tJ'guawmh
r*FvmyGJrSmxdkifaewJh &ifckefoH
awG? cspjf cif;awG? tay;t,lrQ
rIawGeJY yGJv,fwifhrIawG[m
wpfOD;udkwpfOD; udk,fcsif;pm
w&m;? em;vnfrIpwmawGeJY
qdk&if aeY&ufwkdi;f [m r*FvmyGJ
usif;yaeovdk yGJv,fwifhpGm
cspcf ifEpS o
f ufaeEdkirf mS yg...vd/kY
aemufwpfyu
kH awmhtouf
(72)ES p f & S d N yD j zpf w J h q&mr
a':jrifjh rifw
h if&UJ yef;csu
D m; oHk;
um;yg/ tefwu
D uRefrudk olY
yef ; csD u m;a0zef y gwJ h / tJ ' D
awmh uRefrvJrjzpfraea0zef
&NyDayghaemf...
a&wHcGefum;yg/ jrefjref

Munf&h awmh a&wHceG af tmufu

trsK;d orD;rsuEf mS wpfckukd iSuf
BuD;ESpfaumif&JUEIwfoD;awGu
xdk;qdwaf wmhr,f[
h efukd rjrifchJ
ygbl;/ tJ'Dh trsKd;orD;rsufESm
yHkeiYJ u
S af cgif;ESpv
f k;H udk tefwu
D
ausmufaqmifom;tjzpfa&;qGJ
&if; cyfyg;yg;xnhfqGJxm;wm
yg/ ausmufom;pdkirf sm;Mum;u
ae a&wHcGefqdkawmh a&awGu
pD;qif;aeNyDaygh/ tefwu
hD kd jyef
ajzwJt
h cg uRefru tndKa&mif
ausmufom;a&mif&,f? pD;qif;
aewJah &zGm;zGm;azG;azG;awG&,fyJ
aumufEkwfNyD;ajymcJhygw,f/
rmausmrI? &ufpufrI? tarSmif
pdwfe,fajrxJrSm jzLpifdk;om;
wJph w
d af wG&adS ew,f/ pD;qif;ae
w,f/ pD;qif;rIawGujzwfoef;
ae&w,f.. vd.kY ..t"dym ,fziG chf hJ
ygw,f/ tJ'h w
D ke;f u rsupf rd w
Sd f
xm;wJt
h rsK;d orD;rsuEf mS udk xdk;
qdwaf wmhr,fih u
S af wGukd rjrifchJ

ygbl;/ tJ'v
D kdjrifNyD;aemuf cdkif
rmoGm;apwmu tE&m,fMum;
u trsK;d orD;awG[m oltay:
usa&mufr,fh ywf0ef;usif&JU
wpfpw
kH pfct
k Edik u
f sirhf u
I kd rawG;
rdbJ trsKd;orD;&JUdk;om;jzLpif
rIawG[m pD;qif;jrJp;D qif;aewJh
oabmvdkY zGifhqdkyg&ap/
tJ'guvnf; tefwaD ':jrifh
jrifhwifum;awGudk ra0zef&rD
tefwDeJYpum;ajympOf tefwD
pdwfxm;av;udkvSpfceJ jrif
vdkurf v
d kjdY zpfygw,f/ tefwu
D
ajymygw,f/ pnfyifom,mudk
vpOf a&cGef? ajrcGef? trIduf
odr;f cGef wpfaomif;ausmaf qmif
ae&ayr,fh trdIufodrf;um;
rvmvdkY pnfyifutrdu
I v
f n
S ;f
orm;udk wpfv usyf 3000
ay;NyD; trdIufypf&w,fwJh/
tefwu
D trdu
I cf eG f usyf 3000
xyfay;&jcif;udk rauseyfygbl;
wJ/h 'gayr,fh tJ'rD auseyfpw
d f

udk auseyfpw
d jf zpfatmifajymif;
,lvdkufw,fwJh/ tJ'guawmh
ig...ay;vSLvdkufwmyJqdkwJh
todukd arG;,lvkduw
f mwJah v/
'gygyJ... tefwaD jymcJw
h phJ um;
vHk;awGu tefwyhD efcs;D um;awG
jzpfaewmyg.../
yef;csDqdkwmbmvJ/ uRefr
awG;Munfhygonf/ kyfyHkum;
csyfawGyg/ yef;csDudk b,fvdk
zefw;D MuovJ/ jyyGrJ mS xdkiaf ewJh
yef;csq
D &mrudk ar;vdkuw
f t
hJ cg
twwfynm&,f pdwful;pdwf
oef;awGukdpm&Guaf y:rSm? uif;
ywfpay:rSmyef;csyD pn;f ud&,
d m
awGeJY yHkazmfvdkufjcif;ygyJwJh/
vlwpfa,muf&UJ pw
d u
f ;l pdwo
f ef;
ud k tjcm;vl w pf a ,muf u
BudKufEpS o
f ufomG ;wm[m?cHpm;
vdk&Y oGm;wm[m... yef;csq
D &m
&JUtjrwfyjJ zpfw,fvkdY xifryd g
w,f/ yef;csDq&majymcsifwJh
pum;awGMum;csiMf um;Ekid o
f vdk?
yef;csDq&mrajymwJhtaMumif;
t&mawGvJ rSw,
f o
l mG ;vdk&Y yg
w,f/
yef;csDum;wpfum;[m olY
ta&mifawGaMumifh oufqkid &f m
t"dym,fawG xGuf&ygw,f/
olYzGJUpnf;yHkwifjyyHkawGu t
a&mifawGay:rSm tajccHawG;cGihf
av;& tJ'u
D rS qifyh mG ;awG;vdkY
&oGm;NyD pGNJ id&jcif;uawmh Munfh
ol&UJ cpH m;csut
f ay:rlwnfw,f
vdkYyJ ajymyg&ap/
trsKd;orD;awG[m trsKd;
orD;awG&UJ tawG;pdwu
f ;l awGukd
rvGefqefbJ a&;om;xm;wJh
um;av;awGjzpfvdkYa&;vdkuf&
jcif;yg/ aemifusef&Sdao;wJh
q&mrrsm;&JUum;awGvnf;a&;
ygOD;r,f/

q&mrcifvrif;ausmf\ yef;csDum;rsm;

LOCAL 17

? twGJ 3? trSwf 80 (29-6-2015) wevFm

*syeftpdk;&u DMU 10pif;ESifU jyKjyifxdef;odrf;a&;oifwef;p&dwf

tar&duefa':vm ckepfodef;ausmfvSL'gef;
jrrif;armif
&efukef ZGef 28
jrefrmEdkiif &H xm;ydakY qmifa&;
0efBuD;Xme jrefrmhrD;&xm;odkY
*syefEdkifiH East Japan Railway
Company (JR East) rS DMU
10 pif;twGuf ydkYaqmifa&;
p&dwEf iS jhf yKjyifxed ;f odr;f a&;oif
wef ; p&d w f t jzpf tar&d u ef
a':vm 749926 a':vmudk
,ckv 26 &ufu ay;tyfvSL
'gef;cJhaMumif; od&onf/
tqdkygvSL'gef;axmufyahH &;

oabmwlpmcsKyu
f jkd refrmhr;D &xm;
OD;aqmifneT Mf um;a&;rSL; OD;ol&ed f
0if;ESifhjrefrmEdkifiHqdkif&m *syef
oHtrwfBuD; H.E. Mr.Tateshi
HIGUCHI wdkYvufrw
S af &;xdk;
cJhaMumif;? &xm;toHk;jyKrIwdk;
wufap&efEiS chf &D;oGm;rsm;tqif
ajyacsmarGUapa&;twGuf vSL
'gef;jcif;jzpfaMumif;? tajccHvl
wef;pm;rsm;tm;xm;&m &efukef
NrKd Uywf&xm;vdik ;f o,f,yl aYkd qmif
rIwk;d wufapvdk DMU(KIHA
40 _KIHA 48) 10 pif;vSL'gef;
&jcif;jzpfaMumif; od&onf/

rD;owfpcef;taqmufttHk wdk;csJUaqmufvkyf
wifxGef;OD;(rif;bl;)
rif;bl; ZGef 28
rauG;wdkif;a'oBuD; rif;bl;ckdif rD;owfOD;pD;Xme&Sd rD;owf
pcef;taqmufttHkopf wk;d csUJ aqmufvky&f ef ,ckv 27 &ufeeH uf
8 em&Du yEufwifr*Fvmtcrf;tem;usif;y&m tcrf;tem;wGif
wkdif;a'oBuD;tpkd;&tzGJU vkHjcHKa&;ESifhe,fpyfa&;&m0efBuD; AkdvfrSL;
BuD;aZmfvif;atmifu r*Fvmtcgawmftcsed w
f iG f taqmufttHkA[kd
yEufudk udk;csufkduf yEufwifay;NyD; wm0ef&Sdolrsm;ESifhtwl
tarT;eHYom&nfrsm; yufzsef;ay;aMumif; od&onf/
tcrf;tem;okdY NrdKUe,ftkyfcsKyfa&;rSL;ESifhtzGJU0ifrsm;? NrdKU
e,fzGHYNzdK;a&;taxmuftuljyKtzGJY0ifrsm;ESifh rD;owfwyfzGJU0ifrsm;
wufa&mufcJhMuNyD; wkd;csJUrD;owfpcef;taqmufttHkudk jynfhpkHvQH
aqmufvkyfa&;u (65_52_26)ay? (5) ,lepf RCC ESpfxyf
rD;owfpcef;tjzpf wm0ef,laqmufvkyfoGm;rnfjzpfaMumif;
od&onf/

rl;,pfaq;0g;wdkufzsufa&;vkyfief;txl;pDrHcsuf(,if;rm) ukd
vlxkvIyf&Sm;rItoGifjzihf taumiftxnfazmfaqmif&Gufvsuf&Sd&m
ppfudkif;wdkif;a'oBuD; uav;0NrdKUe,fwGif ZGef 26 &uf jyef^
quf0efxrf;rsm;u qdyfurf;aps;onfrsm;ESihf a&,mOfvdkif;puf
avSrsm;ay:&Sd c&D;oGm;aus;vufjynfolrsm;tm; ynmay;vufurf;
pmapmifrsm; jzefUa0pOf/
csif;wGif;om;

[oFmwNrdKUe,ftrsKd;orD;a&;&mtzGJU
jrefrmtrsKd;orD;rsm;aehudk BudKqkd*kPfjyK? pkaygif;aoG;vSL'gef;
ausmfausmf([oFmw)
[oFmw ZGef 28
Zlvdkif 3 &ufwGif us
a&mufrnfh jrefrmtrsK;d orD;rsm;
aeYukd BudKqkd*kPfjyKaomtm;
jzifh [oFmwNrdKUe,f trsK;d orD;
a&;&mtzGUJ \pkaygif;aoG;vSL'gef;

yGJukd ,ckv 26 &uf eHeuf 9

em&Du [oFmwNrdKUe,f jynfoUl
aq;k H a oG ; vS L Xme jyKvk y f
cJhonf/
[oFmwNrdKUe,f trsKd;orD;
a&;&mtzGUJ Ou| a':&if&ifjrwf
OD;aqmifaomtrsKd;orD;a&;&m

tzGUJ 0ifrsm;onf [oFmwNrdKUe,f

jynfoUl aq;kBH u;D wGiw
f ufa&muf
ukoaeaom vlemrsm;twGuf
vkdtyfaomaoG;rsm;ukd vSL'gef;
ay;MuNyD; aoG;vSL&Sit
f rsK;d orD;

a&;&mtzGUJ 0ifrsm;twGuf vkt

d yf
aomtpm;tpm? aq;0g;rsm;
axmufyHhay;um jrefrmtrsKd;
orD;rsm;aeYukd BudKqdk*kPfjyKcJh
aMumif;od&onf/

jrefrmtrsdK;orD;rsm;aehukdBudKqdk*kPfjyK
vS,Ofaus;r,fNydKifyGJanmifav;yifusif;y
aevif;(anmifav;yif)
anmifav;yif ZGef 28
Zlvdkif 3 &ufwGif usa&mufrnhf jrefrmtrsdK;orD;rsm;aeYudk
BudKqdk*kPjf yKaomtm;jzihf yJc;l wdki;f a'oBuD; anmifav;yifNrdKUe,f
trsdK;orD;a&;&mtzGJUuBuD;rSL;usif;yaom udk,fum,tvSr,f
NydKifyGJ? qHauomNydKifyGJESihf jrefrmhdk;&m0wfpm;qif,ifrINydKifyGJ
tcrf;tem;udk ,ckv 26 &uf n 7 em&Du yJc;l wkid ;f a'oBuD;
anmifav;yifNrdKUe,f tmZmenfvrf;&Sd oD&d&wemcef;rusif;y
cJhonf/
tcrf;tem;wGif jrefrmtrsKd ;orD;rsm;aeYukd BudKqdk*kPjf yKaom
tm;jzihf rrdk;&eHYcifu jrefrmtrsdK;orD;av;yg oDcsif;oDqdkzGihf
vSpfay;onf/ xdkYaemuf anmifav;yifNrdKUe,ftwGif;&Sd trsdK;
orD;i,fav;rsm;u udk,u
f m,tvSjzihv
f nf;aumif;? qHauom
tvSjzihv
f nf;aumif;?jrefrmhk;d &m0wfpm;qif,ifjcif;tvSjzihv
f nf;
aumif; toD;oD;,SOfNydKifcJhMuonf/
qufvuf qkay;yGJudk usif;y&m 2015 wuodkvf0ifpm
ar;yGJudk xl;cRefpGmatmifjrifcJhMuolrsm;ESihf jrefrmtrsdK;orD;rsm;
aeYtxdr;f trSwNf ydKifyw
JG iG f 0ifa&muf,OS Nf ydKifcMhJ uaom udk,u
f m,
tvSr,fqk? qHauomtvSr,fqk? jrefrmhdk;&m0wfpm;qif,if
rItvSr,fqk &&SdMuolrsm;tm; anmifav;yifNrdKUe,f trsdK;orD;
a&;&mtzGJUOu|a':eef;a&TEG,fESihfwm0ef&Sdolrsm;u qkrsm;ay;
tyfcJhMuonf/
jrefrmtrsdK;orD;rsm;aeYtcrf;tem;odkY anmifav;yifNrdKUe,f
tkyfcsKyfa&;rSL; OD;odef;aZmfuH? NrdKUe,f&JwyfzGJUrSL; &JrSL;udkudkBuD;?
NrdKUe,fusef;rma&;OD;pD;rSL;a'gufwm cifaZmf? NrdKUe,faus;vuf
a'ozGUH NzdK;wdk;wufa&;OD;pD;XmeOD;pD;rSL;OD;oef;vGi?f NrdKUe,ftaxmuf
tuljyKaumfrwDOu| OD;odef;EdkifESihfXmeqdkif&mtBuD;tuJrsm;?
anmifav;yif?>yefwefqm?yde;f Zvky?f ra'gufNrdKUe,frsm;rStrsKd ;orD;
a&;&mtzGJUOu|ESihftzGJU0ifrsm;? zdwfMum;xm;aom{nhfonf
awmfrsm;? NydKify0JG if jrefrmtrsKd ;orD;rsm; pkn
H pD mG wufa&mufcMhJ u
aMumif;od&onf/

18

LOCAL

twGJ 3? trSwf 80 (29-6-2015) wevFm ?

rauG;cdi
k t
f wGi;f &Sd aus;&Gmrsm;wGif

jynfot
Ul csKd;usxnfh0ifaiGjzifh rD;vif;a&;aqmif&u
G frnf
ay:OD;(ewfarmuf)
wpftdrfaxmifokH; qdkvm
ewfarmuf ZGef 28
pepfwGif tokH;jyKrnfholrsm;\
rauG;wdkif;a'oMuD; rauG;cdkiftwGif;&Sd r[m"mwftm;vdkif;ESifha0;uGmonfhaus;&Gmrsm;wGif aiGaMu;okH;pGJEdkifrItay:rlwnf
jynfolYtcsKd;usxnfh0ifaiGjzifh rD;vif;apa&;twGuf 2016-2017 ckESpfrSpwifum arG;jrLa&;? jyD; 20W-30W? 50W-60W?
a&vkyfief;ESifhaus;vufa'ozGYHjzdK;a&;0efMuD;Xmetaejzifh wpfrsKd;om;vkH;vQyfppfrD;&&Sda&;pDrHcsuf 80W-100W qdkjyD; pepfokH;rsKd;
(National Electrification Plan)jzifh taumiftxnfazmfaqmif&GufoGm;rnfjzpfaMumif; od&onf/ udk a&G;cs,w
f yfqifomG ;rnfjzpf
aMumif;? tao;pm;a&tm;vQyf
tqdyk gwpfrsK;d om;vk;H vQypf pf &Gufonfh yk*vduvkyfief;rsm; rnf[kqdkonf/
]]tckaqmif&u
G rf ,fh rD;vif; ppfpepfjzifh aqmif&Guf&mwGif
rD ; &&S d a &;pD r H c suf (NEP)tm; jzifv
h nf; wpfykdiw
f pfEkdiaf qmif
urmhbPftzGJU\(IDA) twdk; &GufcJhMuonfudk awGU&onf/ a&;tpDtpOfrSm tokH;jyKolawG vnf; "mwf t m;vd k i f ; pepf \
enf;acs;aiGjzifh vQyfppfzGHUjzdK;a&; odkaY omf a&&Snw
f pdkux
f nfx
h m;wJh pHcsdefpHnTef;rsm;twdkif; vQyfppf
f iG f tqifajyrI taeeJY udk,u
0efBuD;Xmetaejzifh r[m"mwf enf;yg;jyD; xde;f odr;f apmifah &Smuf aiGygaeawmh udk,fypnf;uJhodkY MudK;rsm;udk oG,w
f ef;ay;xm;jyD;
tm;vdki;f jyifypepfrv
S nf;aumif; rItydki;f wGif tm;enf;csurf sm;&Sd oabmxm;vmr,f/ a&&Snu
f s aemifwpfcsed rf [m"mwftm;vdki;f
aqmif&u
G rf nfjzpfjyD; rD;vif;a&; aeonfuakd wG&Y onf[kaus;vuf awmhvJ xde;f odr;f apmifah &SmufrI &&SdvmjyDqdkygu wdkufkdufcsdwf
twGuf pdwyf g0ifpm;aom?yg0if zGHYjzdK;a&;vkyfief;rsm;udkaqmif tm;aumif;vmr,f/ tysuf quf t ok H ; jyKEd k i f r nf h p epf j zif h
aqmif&Gufvdkaom aus;&Gmrsm; &GufaeoltcsdKUuajymonf/
tpD;vnf; oufomvmawmh wyfqifaqmif&GufoGm;rnfjzpf
tm; pm&if;ay;oGif;Mu&ef EId;
NEPpDrc
H suw
f iG rf [m"mwf oufwrf;&SnfMumokH;vdkY&r,f aMumif;? tqdkyg NEP pepfjzifh
aqmfxm;aMumif; ewfarmuf tm;vdik ;f jyifyaus;&Gmrsm;rD;vif; qdkjyD; urmhbPfuuRrf;usif rD;vif;rnft
h pDtpOfukdtaumif
jrdKUe,f aus;vufO;D pD;k;H wm0ef a&;twGuf wpftdrfaxmifokH; ynm&Siaf wGukd,w
f kdiv
f ma&muf txnfazmf&mwGif ukefusrnfh
&SdolwpfOD;xHrSod&onf/
qdkvmpepfESifhtao;pm;a&tm; uG i f ; qif ; avh v mcsuf a wG u d k aiGrsm;tm; Edkiif HawmfrSxnf0h if
ewfarmufjrdKUe,fEiS hf tjcm; vQyfppfpepfjzifhaqmif&Gufrnf tajcjyKjyD; 'DprD cH suu
f kt
d aumif aiG 60 &mcdkifEIef;? urmhbPf
jrdKUe,ftcsdKUwGif aus;vufrD; jzpf&m t&nftaoG;jynfrh aD om txnfazmfzdkYjzpfvmwmyg}}[k (IDA)rS twdk;enf;acs;aiG 30
vif;a&;twGuf NGO tzGJUrsm; ypn;f rsm;udo
k mvkyif ef;wGit
f ok;H ewfarmufjrdKUe,f aus;vuf &mcdkifEIef;ESifh okH;pGJrnfhjynfol
uaqmif&u
G cf zhJ ;l jyD; udk,yf kdirf ;D jyKrnfjzpfjyD; urmhbPftzGJU\ a'ozGYHjzdK;wdk;wufa&;OD;pD;Xme xnfh0ifaiG 10 &mcdkifEIef;jzifh
pufrsm;jzifv
h nf;aus;&GmtwGi;f pHcsdefpHnTef;ESifhtnD owfrSwf OD;pD;t&m&Sd OD;pdk;rif;xGef;u aqmif&GufoGm;rnfjzpfaMumif;
G o
f mG ; &Sif;jyonf/
od&onf/
rD;ay;um tcaMu;aiGjzifah qmif csurf sm;twdki;f aqmif&u

uav;NrdKUwGif &mZj*dK[fwkdufe,faq;kHwnfaqmuf

tajccHynmtv,fwef;ausmif;cGJ?
*spfum;vrf;ESihfa&oG,f,la&;zGihfyGJusif;y

csif;wGif;om;
rif;wyf ZGef 28
rif;wyfNrdKUe,f r'yfpjH yaus;&Gm tajccHynmtv,fwef;
ausmif;cG?J *spu
f m;vrf;ESiafh &oG,,
f al &;zGiyfh u
JG kd ,ckv 23&uf
11em&DcGJu r'yfpHjyaus;&Gm &Gmt0ifrkcfOD;wGifusif;ycJhonf/
tqdkygzGiyhf w
JG iG f csi;f jynfe,fpnfyif0efBuD;OD;ede;f Ekid ;f ? NrdKUe,f
vufaxmufynma&;rSL; OD;edef[kef;? e,fvSnfha'ozGHYNzdK;rI
BuD;Muyfa&;Hk;rSvufaxmufneT Mf um;a&;rSL;OD;&rfa[;? NrdKUe,f
taxGaxGtkycf sKyfa&;OD;pD;XmeHk;rS 'kw,
d OD;pD;rSL; OD;rif;ausmf
olEiS fh a'ocHrS OD;a*[ke;f wdu
kY zJBudK;jzwfziG v
fh pS af y;cJMh uonf/
tajccHynmtv,fwef;ausmif;cGaJ qmufvkyjf cif;? *spu
f m;
vrf;azmufjcif;ESihf a&oG,f,la&;vkyfief;aqmif&GufrIwdkYudk
ynma&;0efBuD;XmeESijfh ynfe,ftpdk;&bwf*suw
f kdUrS uscaH qmif
&Gufxm;aMumif; od&onf/

aus;vufusef;rma&;vkyif ef;aqmif&u
G af erI uGi;f qif;Munfh I
bodef;(vSnf;ul;)
vSnf;ul; ZGef 28
2015-2016 b@ma&;ESpf &efukew
f kid ;f a'oBuD; vSn;f ul;NrdKUe,fwiG f arG;jrLa&;?a&vkyif ef;
ESifh aus;vufa'ozGUH NzdK;a&;0efBuD;Xme vSn;f ul;NrdKUe,f aus;vufa'ozGUH NzdK;wdk;wufa&;OD;pD;Xme
rSaqmif&Gufvsuf&Sdonhf ausmif;aet&G,fuav;oli,frsm; usef;rma&;twGuf pmoifausmif;
rsm;wGif ig;cef;wGJtdrfomrsm;aqmufvkyfaerItm; NrdKUe,fOD;pD;rSL;ESihf0efxrf;rsm;u ,ckv 23
&ufwGif uGif;qif;ppfaq;cJhaMumif;od&onf/
aus;vufpmoifausmif;tdrfomrsm;udk ykwfoifndKaus;&Gm? om,mukef;aus;&Gm? tkef;ESJukef;
aus;&Gm? 'g;ydeaf jrmufaus;&Gm? xef;yifacsmif;aus;&GmESifh ppfyifajrmufaus;&Gm(rlvwef;) pmoif
ausmif;rsm;wGifaqmif&GufrnfjzpfNyD; ,ckuJhodkYaqmif&Gufvsuf&Sdonhf aus;vufusef;rma&;
vkyfief;rsm;aMumihf ausmif;aet&G,fuav;oli,frsm; usef;rmoefY&Sif;NyD; vlaerItqihftwef;
jrihfrm;vmrnfjzpfaMumif;od&onf/

v0ef;csKd
uav; ZGef 28
uav;NrdKU ajrmufykdif;aus;
&Gmrsm;&Sjd ynforl sm; usef;rma&;
apmifha&SmufrIaumif;rGefapa&;
twGuf&nf&G,fum EdkifiHawmf
tpk;d &u 16 ckwifqHh &mZN*dK[f
wku
d ef ,faq;ku
H kd 2014-2015
b@mESprf pS wif aqmufvkyf
ay;cJh&m ,ckb@mESpftwGif;
wnf a qmuf a &;vk y f i ef ; rsm;
tm;vkH; jyD;pD;a&;twGuf ckdif
pDrcH efUcrJG aI umfrwDOu| OD;armif
xl;onf wkdufe,faq;kHwnf
aqmufa&;vkyfief;cGifokdYoGm;

a&mufjyD; pHcsdefpHTef;twkdif;
t&nftaoG;jynfhrDpGmjyD;pD;a&;
twGuf ppfaq;cJhaMumif;od&
onf/
tqkdyg &mZj*dK[faus;&Gm
wku
d ef ,faq;kw
H nfaqmufjyD;pD;
ygu &mZN*dK[f? eef;usi;f aqmif?
jrpdr;f ? jrvif;? cko
H m? apmfbGm;
a&&Sif? Muufzeufaus;&Gmae
jynfolrsm; usef;rma&;apmifh
a&SmufrIaumif;rGefpGm&&SdvmEdkif
rnfjzpfonf/
&mZN*dK[fwku
d ef ,faq;ku
H kd
Ekid if aH wmfciG jhf yKaiGusyf 496'or
6 oef;jzifh 2014 ckESpf Zlvkdif

13 &ufwiG f pwifwnfaqmuf
cJhjyD; aq;kHrSmtvsm; 126 ay?
teH 96 ay&Sdum aq;kHESifh
twl ESpcf ef;wGq
J &m0ef aetdrf
wpfv;kH ?av;cef;wGo
J el mjyKaetdrf
wpfv;kH ?av;cef;wG0J efxrf;tdr&f m
wpfvk;H ?ok;H cef;wG0J efxrf;tdr&f m
wpfvkH;wkdYukd wnfaqmufrnf
jzpfaMumif; od&onf/
uav;NrKd UwiG f wku
d ef ,faq;kH
[l ewfacsmif;wku
d ef ,faq;kH
ESiw
hf ifom;wku
d ef ,faq;k[
H
l
&SdcJh&mrS ,ck&mZN*dK[fwkdufe,f
aq;kw
H k;d wufvmNyDjzpf wku
d f
e,faq;ko
H k;H ck&v
dS mjyDjzpfonf/

armfvNrdKifuRef;NrdKUe,fwGif
ausmif;okH;AvmpmtkyfESihpf ma&;ud&d,mrsm;axmufyHhvSL'gef;
armfuRef;jrihfatmif
armfvNrdKifuRef; ZGef 28
ausmif ; zG i h f & moD c sd e f w G i f
ausmif;olausmif;om;rsm;tm;
ausmif;ok;H AvmpmtkyEf iS pfh ma&;
ud&d,mrsm;axmufyHhvSL'gef;yGJ
udk ,refaeY rGe;f wnh1f 2 em&Du
armfvNrdKifuRef;NrdKUe,f ok;H cGcRef;
aus;&Gmtkyfpk ausmfEkaus;&Gm
tajccH y nmrl v wef ; ausmif ;

cef;rusif;ycJhonf/
,if;axmufyv
hH LS 'gef;yGw
J iG f
tvS L &S i f ausmf E k a us;&G m ae
OD;ausm0f if;-a':jrihpf ef;rdom;pk
ESihf OD;atmifatmif-a':ouf
oufydkifrdom;pkwdkYu ausmif;
om; ausmif;ol 103 OD;wdkYukd
ausmif;ok;H AvmpmtkyEf iS pfh ma&;
ud&,
d mrsKd ;pkw
H kdu
Y kdvnf;aumif;?
ausmif;0wfpkEH iS afh usmydk;tdwv
f kd
tyfaomausmif;om;ausmif;ol

rsm;udkvnf; tvSL&Sifrdom;pk
rsm;u vSL'gef;Muonf/
xdkYaemuf ausmfEkaus;&Gm
tvSL&Sirf o
d m;pkrsm;ESi&fh yfr&d yfz
OD;wifjrwdkYu ynma&;rdom;pk
q&mq&mrrsm; 0efxrf;tdrf
twGuf axmufyv
hH LS 'gef;aiGusyf
ESpfodef;tm; ay;tyfvSL'gef;NyD;
ausmfEkaus;&Gm tvSL&Sifrsm;\
vSL'gef;rIwefz;kd rSm aiGusyu
f ;kd ode;f
ausmfjzpfaMumif; od&onf/

NEWS 19

? twGJ 3? trSwf 80 (29-6-2015) wevFm

tusOf;axmifOya'ESifhEdkifiHa&;tusOf;om;rsm;ta&;aqG;aEG;
a&Tatmif
&efukef ZGef 28
Edkiif aH &;tusO;f om;rsm;tzGUJ u tusO;f axmifOya'ESiEhf kdiif aH &;tusO;f om;rsm;ta&;ESiyhf wfoufNyD;
usif;yaomaqG;aEG;yGJwpf&yfudk ,refaeYrGef;vGJ 1 em&DwGif &efukefNrdKU Adkvfwaxmifbk&m;vrf;&Sd
ORCHID [dkw,fusif;ycJhaMumif; od&onf/
tqdkygaqG;aEG;yGw
J iG f vuf&dS axmif0ifpmeJyY wfoufNyD; pnf; &ygr,f/ wjcm;EkdifiHawGrSmvJ
jrefrmhEikd if aH &;tusO;f om;rsm;\ urf;rJhrIjzpfaewJh udpawGudk EdkifiHa&;tusOf;om;qdkwmud k
ta&;ESiyhf wfoufNyD; aqG;aEG;&m jyifqifzv
Ykd ykd gw,f}}[k udak tmif oD;oefY owfrw
S x
f m;wmrsK;d r&Sd
ygbl;/ 'gayr,fh wjcm;EdkifiH
wGif Edkiif w
H umpHcsed pf EH eI ;f rsm;jzifh rif;rif;u ajymonf/
aqmif&GufEdkif&ef t"duxm;
xdkYtjyif axmifom;rsm;udk awGrmS awmh Edkiif aH &;tusO;f om;
aqG;aEG;cJhaMumif; od&onf/
tusK;d jyKEdkirf nfh Oya'pnf;rsO;f vdkrY ajymbJeYJ txl;udp& yfwpfck
]]tusOf;om;awGudk EdkifiH pnf ; urf ; rsm;ES i f h y wf o uf taeeJY Edkiif &H UJ vw
G v
f yfaom vlY
wumrSm owfrw
S x
f m;wJph EH eI ;f ? qufvufaqG;aEG;ajymMum;&m tcGifhta&;aumfr&Sifu owf
pnf;rsO;f pnf;urf;awGt& jyKrl wGif wdkif;a'oBuD;vTwfawmf rSwx
f m;wJh tedrq
hf k;H pHowfrw
S f
aqmif&GufzdkYtjyif axmifom; udk,pf m;vS,f a'gufwma':ndK csufawGtwkdif; vdkufemaqmif
D kd
awGudk oufqdkif&mtrsKd;tpm; ndKoif;u ]]EdkifiHa&;tusOf; &Gu&f ygw,f/ 'DrmS awmh tJ'v
tvdkuf cGjJ cm;owfrw
S zf v
kYd ko
d vdk om;tm;vk;H r&Sad tmif aqmif&u
G f pHowfrw
S cf suaf wGu w&m;0if

Ford u ab;uif;pGmarmif;ESifEdkifa&; todynmay;tvkyfHkaqG;aEG;yGJ

Driving Skills For Life Workshop jyKvkyf

r&Sdao;ygbl;/ vlYtcGifhta&;
aumfr&Siu
f vkyaf eovm;?rvkyf
ao;bl;vm;qdkwmudk aocsm
rodao;ovdk 'DvdkudpudkvJ
vTwaf wmfrmS ta&;BuD;wJh ar;cGe;f
tjzpf ar;Edkizf kdv
Y dktyfygw,f}}
[k xnfhoGi;f aqG;aEG;ajymMum;
cJhonf/
]]Edkiif aH &;tusO;f om;qdkwm
udk t*Fvyd af cwf 1860 jynfEh pS f
rSm t*FvdyfbmomeJY jy|mef;NyD;
1953 ckEpS u
f ae jrefrmbmom
tjzpf jyefqko
d ;kH pGcJ w
hJ m 'DaeYtxd
ygyJ/ 'Dupd u
kd &mZowfBuD;(c)
jynfoq
Yl kid &f mOya'eJY aqmif&u
G f
aewmjzpfygw,f}}[k q&mwif
oef;OD;u jznfhpGufajymMum;
onf/
tqdkygtusO;f Oya'ESihf Edkiif H
a&;tusO;f om;rsm;ta&;aqG;aEG;
yGu
J kd Ekid if aH &;avhvmvdkupf m;ol
rsm;? a&SUaersm;? EdkifiHa&;orm;
rsm;tjyif EdkifiHa&;ygwDtcsKdUrS
yk*dKvfrsm; wufa&mufaqG;aEG;
cJhaMumif; od&onf/

ajrae&mtcuftcJaMumihf
Taxi Stand rsm;rjyKvkyfEdkifao;
0dkif;0dkif;
&efukef ZGef 28
&efukeNf rdKUwiG ;f &Sd wup,
D mOfrsm;&yfem;&ef Taxi Stand rsm;
jyKvkyf&ef ae&mtcuftcJaMumihf rjyKvkyfEkdifao;aMumif;
rxo(A[dk)rSod&onf/ ajrae&mvHkavmufonfhae&mwGif
Taxi Stand rsm;jyKvky&
f ef City ,mOfarmif;rsm;twGuf c&D;onf
r&&SdEkdifonfhtwGuf aqmif&GufEkdifjcif;r&SdaMumif; od&onf/
]]Taxi Stand awGaqmif&u
G w
f t
hJ cgrSm NrdKUxrJ mS vlpnfum;
&mt&yfrmS aqmif&u
G rf ,fqkad wmhvaJ jrae&mur&Sb
d ;l / ajrae&m
&SdwJhae&musawmhvJ pD;r,fhc&D;onfur&Sdqdkawmh ae&m
a&G;cs,af eqJygyJ/ ajrae&m&SNd yD; c&D;onfr&Sad wmhvJ ,mOfarmif;
awGtcuftcJjzpf&wmaygh}}[k rxo(A[k)d Ou| OD;vSatmif
uajymonf/
Taxi Stand jyKvy
k &f eftwGuf rxo(A[d)k taejzihf &efuek Nf rKd U
wGi;f ae&mrsm;vsmxm;aomfvnf; vuf&t
dS csed x
f d aqmif&u
G f
Edkifjcif;r&Sdao;aMumif;od&onf/
,if;odkY Taxi Stand rsm;xm;&Sda&;udk &efukefNrdKUwGif;&Sd
City Taxi rsm;udk &efukeNf rdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwDu
wm0ef,pl Ofuwnf;uyif aqmif&u
G cf jhJ cif;jzpfNyD; rxo(A[dk)
odkY wm0efvTJajymif;ay;cJhonfh 2014 ckESpf ESpfukefydkif;rSp
rxo(A[dk)rSqufvufwm0ef,lcJhjcif;jzpfonf/

owfrw
S {f &d,m 14 ae&mwGif ta&;ay: jzpfymG ;ygu
vlemwif,mOftcrJhulnDay;rnf
rdvJh
qdkygu vlemwif,mOfjzifh tcrJh
rD'D,mrsm; wufa&mufcJhNyD; &efukef ZGef 28
vma&mufac:aqmifomG ;rnfjzpf
,mOfudk armif;ESifjcif;rjyKrD
yef;vdIifpDvHkaq;HkrS owf aMumif; yef;vdIifpDvHkaq;HkrS
Ford Motor Companyu
ppfaq;aqmif&u
G o
f ifo
h nft
h &m rSwx
f m;aom {&d,m 14 ckwiG f Talent Management 'gdkuw
f m
ab;uif;pGm armif;ESifEdkifa&;
rsm;? ,mOfarmif;olvku
d ef m&rnfh ta&;ay:jzpfymG ;ygu vlemwif a'gufwmaZmf0if;pEu
D ajymonf/
ynmay; tvkyfHkaqG;aEG;yG J
pnf;urf;rsm;udk pmawGUvuf ,mOfjzifh tcrJhvma&mufac:
if ; tpD t pOf u d k p wif & ef
(Driving Skill For Life WorkawGY &Sif;vif;jyocJhonfhtjyif aqmifay;rnfjzpfaMumif; od& vlemwif,mOfrsm;onf topf
shop) udk &efukefNrdKU ok0P Manager Mr.Matthew Moran Ford Motor Company u onf/
jzpfaeaomaMumifh yguifygrpfukd
tm;upm;HkteD;&Sd Top Ruby uajymonf/
armfawmf,mOfrsm;udk prf;oyf
,if;aq;HkESifhteD;wpf0dkuf apmifah e&jcif;twGuf apmifq
h kid ;f
Land Go Cart Track wG i f
ab;uif;pGmarmif;ESiEf kid af &; armif;ESifapum ukrPD\tod 15 rdepf?25 rdepf? rdepf 40 ae&jcif;jzpfaMumif; od&onf/
,ckv 26 &ufrS 27 &ufxd ynmay;tvkyfHkaqG;aEG;yGJodkY trSwjf yKvufrw
S rf sm;udkjyefvnf twGif;a&mufEdkifaom {&d,m&Sd
]]aq;HkudkA[dkxm;NyD; Zkef
ESpf&ufwdkifwdkif wpf&ufvQif pdwfyg0ifpm;pGmvma&mufavh ay;tyfcJhonf/
jynfolrsm;taejzifh vlemwif oHk;ckcx
JG m;w,f/ aq;HkupufkH
eHeuf 8em&DcGJrS rGef;wnfh 12 vmolrsm;? zdwfMum;xm;onfh

,mOfzke;f eHygwf 684411 odakY c: awGeJYvJeD;awmh vkyfief;cGifrSm

em&Dxd wpfBudrf? rGef;vGJ 1
em&DrS nae 4em&Dcx
JG d wpfBudrf
pkpkaygif;ESpfBudrfjyKvkyfcJhonf/
]]uRefawmfwrkYd ESpu
f jrefrm
aumif;xG#fatmif
Edkiif u
H kd pvmw,f/uRefawmfwkdY
&efukef ZGef 28
wm0ef,x
l m;wJh tcsuo
f kH;csuf
*syefEdkifiHta&SUydkif;wGif t"du0efaqmifrIrsm;ay;vsuf&Sdaom rD;&xm;ukrPDrsm;jzpfonfh Sumitomo ESifh JR East &xm;
&Sw
d ,f/ aemufqk;H ay:enf;ynm
uk
r
P

rD sm;u jrefrmhr;D &xm;vkyif ef;uk&d xm;vrf;jyKjyifxed ;f odr;f a&;oifwef;rsm;ay;tyfomG ;rnfjzpfaMumif;Nikkei Asian Review
awGudk ,lvmjcif;?uRrf;usifwJh
owif;Xmeu,aeYazmfjyonf/ wGev
Yf rd af uG;nGwo
f mG ;onf&h xm;oHvrf;rsm;udk rnfokjdY yifqifNyD; ydkrkdawmifw
h if;cdkirf matmif jyKvky&f
oif w ef ; awG a y;jcif ; ? Ed k i f i H
rnf
u
k
d
oif
M
um;ay;rnf
j
zpf
u
m
vrf
;
yef
;
quf
o
,
G
a
f
&;yd
k
r
k
d
t
qif
a
jyacs
m
arG
U
a
pNyD
;
rawmf
w
qjzpf
y
m
G
;rI
r
s
m
;enf
;yg;oGm;Edkiyf kHukd pmawGU
t0ef;rSmay;w,f/ oD;jcm;ynm
vufawGUoifMum;ay;oGm;[kqkdonf/ 2016 ckEpS f rwfvwGif cefrY eS ;f ajc rD;&xm;0efxrf; 200 udk oifwef;ay;oGm;rnf[ko&d onf/
a&;eJYywfoufvdkY tusdK;ouf
tqdkygoifwef;ukd JICA rS yPmrOD;aqmifO;D &Gujf yKay;rnfjzpfNyD; &xm;wnfaqmufjyKjyifxed ;f odr;f rIqkdi&f m ud&,
d mypn;f rsm;
a&mufapr,fh ynma&;eJq
Y ufE,
T f
t"d
u
a&mif
;
csay;onf
h
JR East &xm;ukrPDcGJu &xm;wnfaqmufa&;uRrf;usifynm&Sifrsm;ESifh tjcm;0efxrf;rsm;yHhydk;ay;oGm;
wJY t&mawGudk axmufyHhay;
rnfjzpfum Adokum twdkifyifcHvkyfief;vkyfudkifrnfh Sumitomo ukrPDcGJu tvm;wl tultnDrsm;yHhydk;ulnDoGm;rnfjzpfaMumif;
w,f/ &efukef? rEav;awGrSm
od&onf/ oifwef;\t"du&nf&,
G cf surf mS &efukeNf rdKUawmf\ NrdKUywf&xm;vrf;rsm;jyKjyifxed ;f odr;f jcif;ESihf tqihjf riw
f ifjcif;rsm;aqmif
Ford taeeJYta&mif;jycef;ESpfck
&GufoGm;&efjzpfonf/ ,if;pDrHudef;wGif rD;&xm;oHvrf;rsm;udk ydkrdkcdkifcHhonfhypnf;rsm;jzifhtpm;xdk;vJvS,fjcif;? auG;nGwfyHkysuf
zGifYvSpfxm;ygw,f/ tJh'DrSmyJ
aeonfrh ;D &xm;vrf;ydki;f rsm;udk ppfaq;jcif;wdykY g0ifNyD; &xm;vrf;wnfNidrrf &I &ef ausmufcrJ sm;rnfockYd if;usi;f &yHk ponfwu
kYd o
kd ifMum;
jyKjyifxed ;f odr;f a&;eJY tydkypn;f
ay;oG
m
;rnf
[
k
o
d
&
onf
/
a&mif;0,fa&;awGzGifhvSpfxm;&Sd
,l'Dae
&efukef ZGef 28

ygw,f/ 'DtpDtpOfuaeNyD;
awmY ,mOfwpfpD;udkarmif;ESif
r,fholawG bmawGvkyfaqmif
oifhw,fqdkwmudk od&SdoGm;Mu
r,fvx
kYd ifygw,f/ Ford Motor
Company \ Communications

jrefrmhr;D &xm;vkyif ef; &xm;vrf;jyKjyifxed ;f odr;f a&; *syef&xm;ukrP

rD sm; oifwef;ay;rnf

xdckdurf &d if aq;HkukdvmzdkY kwf

w&ufvdktyf&if ulnDay;rSm/
684411 udkqufvdkY wm0efus
q&mruar;&if owfrw
S af e&m
rygvdkY ta&;ay:vlem wif,mOf
rBudKbl;awmhr[kwfbl;/ oGm;
vdkYvmvdkYtqifajy&if BudKay;
rSmyg}}[k a'gufwmaZmf0if;pED
uajymonf/
vlemwif,mOfrsm;rSmvnf;
owfrSwfcsufrsm;&SdaomaMumifh
t&nftaoG;jynfh0aomvlem
wif,mOfjzpf&efta&;Bu;D aMumif;
if;uajymonf/
]]vl e mwif , mOf a y:rS m
ypn;f tpHkygrS? q&m0ef? q&mr
ygrS 'Dvlemydktqifajyr,f/
vlemwif,mOfeJY ta&;ay:Xme
ydkYwJhtcgrSmvJ tar&duefu
vufrSwf&xm;wJh q&m0efBuD;
tzGJUeJY ta&;ay:jyKpkukorIay;
oGm;r,f}}[k if;uajymonf/
yef;vdiI pf v
D kaH q;HkrS yef;vdiI f
a*gufuiG ;f tdr&f m? FMI tdr&f m?
e0a';tdrf&m? usefppfom;tdrf
&m?bk&ifah emif?yg&rD(pdeaf *[m)?
rif;"r?ordkif;?tif;pdef?azmhuef?
acsmif;0? a&aMumif;odyH? or
uke;f ESihf taemufykdi;f wuokdvf
wdkYudk owfrSwf{&d,mtjzpf
xm;&Sdxm;aMumif; od&onf/

20

UPPER MYANMAR

twGJ 3? trSwf 80 (29-6-2015) wevFm

atmifajrompHNrdKUe,f toif;tzGJUrsm; rSwfyHkwifjcif;qdkif&mtzGJU

NrdKU e,ftwGi;f &Sd toif;tzGJ Yrsm;ESifhawGq
U kH
xGPf;vSatmif(rEav;)
uefUbvl ZGef 28

rEav;wkid ;f a'oBuD; &rnf;oif;NrdKU &efuke-f rEav;vrf;rawmfEiS o

hf pmvrf; txu(1) ausmif;BuD;
ausmif;wdkuaf xmifw
h iG f ZGef 26 &ufu trsm;jynfo?l ausmif;om;ausmif;olrsm; ,mOftE&m,fuif;&Si;f ap&ef
twGuf jrefrmEdkiif &H w
J yfzUJG NrdKUe,f,mOfpnf;urf; BuD;Muyfxed ;f odr;f a&;aumfrwD0ifwpfO;D wm0efxrf;aqmif
aepOf/
vIdifoef;wifh(&rnf;oif;)

rEav;NrdKU atmifajrompH
NrdKUe,f NrdKUe,ftoif;tzGJUrsm;
rSwyf kHwifjcif;qdki&f mtzGUJ EiS fh NrdKU
e,ftwGif;&Sd toif;tzGJUrsm;
awGUqkH vkyif ef;qdki&f mtpnf;
ta0;ukd,refaeUrGef;vGJ 2 em&D

a&&Sm;yg;onfhjrif;rlNrdKU e,f arT;vSaus;&GmESifh*kaus;&GmwGifpufa&wGif;wl;azmf

udkudkEdkif(jrif;rl)
jrif;rl ZGef 28
jrif;rlNrdKUe,fpnfyifom,m
a&;aumfrwD\ 2015-2016
b@mESpf NrdKUjyaus;vufvkyf
ief;vsmxm;rIwiG f aus;vufa&

ay;a0a&;vkyif ef;taejzifah rT;vS

aus;&GmESifh *kaus;&GmwdkYwGif
a&uefpufHkESifh ay 530&Sd 4
vuf r puf a &wG i f ; wl ; azmf
jcif;vkyfief;udktaumiftxnf
azmfaqmif&Gufvsuf&Sdonf/

vkyif ef;rSm 90 &mcdkiEf eI ;f NyD;

pD;aeNyDjzpfaMumif; pufa&wGif;
wl;jcif;vkyfief;atmifjrifa&;
twGuf ppfudkif;wdkif;a'oBuD;
vTwaf wmfu,
kd pf m;vS,fO;D aomif;
jrifh? NrdKUe,fpnfyifom,ma&;
aumf r wD O u | OD ; vS a tmif ?

trIaqmift&m&Sad ':eDecD kdi?f wm

0efct
H if*sief ,
D mOD;atmifatmifO;D
ESihf pnfyifom,ma&;aumfrwD
0ifrsm;onf tcsdef&vQif&ovdk
aus;&G m &yf r d& yf z rsm;ES i f h yl ;
aygif;uGif;qif;ppfaq;MunfhI
Muonf/

u NrdKUe,ftaxGaxGtkycf sKyfa&;
OD;pD;Xmetpnf;ta0;cef;r jyK
vkyfonf/
NrdKUe,ftoif;tzGUJ rsm; rSwyf kH
wifjcif;qdki&f mtzGUJ Ou|NrdKUe,f
tkyfcsKyfa&;rSL; OD;pdk;jrihf0if;ESihf
tzGUJ 0ifrsm;? NrdKUe,ftwGi;f &Sd 19
&yfuu
G rf S toif;tzGUJ 40 ausmf
\Ou|rsm;ESihfzdwfMum;xm;ol
rsm;wufa&mufMuonf/
a&S;OD;pGm NrdKUe,fOu|OD;pkd;
jrih0f if;uEdkiif aH wmfrjS y|mef;xm;
onhftoif;tzGJUrsm;rSwfyHkwif
jcif;qdkif&mOya'? enf;Oya'
rsm;udk tao;pdw&f iS f;vif;wif
jyonf/
xdkUaemuf NrdKUe,fuse;f rma&;
rSL;uvlemwif,mOf?ema&;,mOf
rsm;vdkufem&rnfh usef;rma&;
0efBuD;XmerS xkwjf yefxm;onhf

pnf;urf;csufrsm;ukd zwfMum;
&Sif;vif;wifjyonf/
xdkUaemuf wufa&mufvm
aomtoif;tzGJUrsm;\ Ou|
rsm;u odvdkonfrsm;udk ar;
jref;&mwm0ef&Sdolrsm;u jyef
vnfajzMum;NyD; NrdKUe,fOu|u
toif;tzGJUrsm; rSwfyHkwifjcif;
qdkif&mOya'ESifhtnDrSwfyHkwif
Mu&ef? owfrw
S x
f m;onh,
f mOf
rSwyf kw
H ifupd r sm;ukv
d nf;aqmif
&GufMu&efjzpfaMumif;? toif;
tzGUJ 40 taejzifh wpf&mG wpfyk'f
qef;ygu tcsif;csif;oabm
xm;rsm;uGJvGJvmEdkifaMumif;?
wpkwpnf;wnf;aompnf;urf;
wus toif;tzGJUrsm;jzpfap
a&;twGuf pkaygif;aqmif&Guf
oihfaMumif;rSmMum;cJhonf/

pdw&r[D0efxrf;tdrf&mwnfaqmufNyD;pD;?rlvaexdkif0efxrf;rsm;tm;

ae&mcsxm;NyD;wdkufcef;aomhtyfESif;
armifjynfol(rEav;)
rEav; ZGef 28
aqmufvkyfa&;0efBuD;Xme
NrdKUjyESit
hf rd &f mzGUH NzdK;a&;OD;pD;Xme
ESihf rEav;wdki;f a'oBuD;tpdk;&
tzGJUwdkYu wnfaqmufcJhaom
pdw&r[D0efxrf;tdrf&mwnf
aqmufNyD;pD;cJhojzifhrlvaexdkif
cJah omXmeqdki&f m0efxrf;rsm;tm;

wdik ;f a'oBu;D rdcifEiS u

hf av; apmifah &SmufrBI u;D Muyfa&;tzGUJ
ige;f ZGeNf rKd Ue,ftwGif;&Sd aus;&Gmrsm;odYk uGi;f qif;aqmif&u
G f
oufaemifOD;(igef;ZGef)
igef;ZGef ZGef 28
rEav;wdki;f a'oBuD; jrif;jcHcdkif igef;ZGef
NrdKUe,ftwGi;f &Sd aus;&Gmrsm;odkY ,ckv 25 &uf
eHeufu wdkif;a'oBuD;rdcifESifhuav;apmifh
a&SmufrBI uD;Muyfa&;tzGUJ Ou| a':jraiGEiS t
hf zGUJ ?
cdkif rdcifEiS u
hf av;apmifah &SmufrBI uD;Muyfa&;
tzGJUOu| a':oef;oef;0if;ESifhtzGJU? NrdKUe,f
rdcifESifhuav;apmifha&SmufrIBuD;Muyfa&;tzGJU
Ou|a':vSvjS rifEh iS t
hf zGUJ wkadY &muf&NdS yD; aus;&Gm
rsm;&Sda'ocHjynfolrsm;ESifh awGUqHkaqG;aEG;Mu
onf/
a&S;OD;pGm eHeuf 9 em&DwGif ewfom;awm
aus;&GmtajccHynmrlvwef;ausmif;wGif aus;
&Gma'ocHjynfol 207 OD;ESifh rdcifESifhuav;
qdkif&mudp&yfrsm;? usef;rma&;qdkif&mudp&yf

rsm;udk aqG;aEG;Muonf/ xdkYaemuf rGef;wnfh

12 em&DwiG ef wfom;awmaus;&GmteD;&Sd aus;&Gm
uk;d &GmrSt&G,o
f kH;yg;ra&G; trsKd ;orD; 59 OD;wdkY
udk q,ftdrfpkrSL;oifwef;zGifhvSpfykdYcsonf/
xdkaY emuf nae 3 em&DwiG f NrdKUomaus;&Gm
odkYa&muf&SdNyD; NrdKUomrlBudKausmif;aqmufvkyf
aerIukdMunfhIppfaq;um vdktyfonfrsm;udk
rSmMum;cJhonf/ xkdUaemuf NrdKUomrlBudKausmif;
q&mrrsm;ESifh ausmif;om;ausmif;oluav;35
OD;udkawGUqHkNyD; ausmif;\vdktyfcsufrsm;udk
aqG;aEG;cJhonf/
tqdkygawGUqHkaqG;aEG;yGJrsm;odkY wdkif;a'o
BuD;vTwfawmfudk,fpm;vS,f OD;jrwfol? taxG
axGtkyfcsKyfa&;OD;pD;Xme NrdKUe,ftkyfcsKyfa&;rSL;
OD;wif0if;ESifh Xmeqdkif&mwm0ef&Sdolrsm; wuf
a&mufMuonf/

jyefvnfae&mcsxm;jcif;ESiw
hf ku
d f
cef;aomhtyfyu
JG kd ,ckv 26&uf
eHeuf 10em&Du rEav;NrdKUcsr;f
at;ompHNrdKUe,f 26vrf;? 73
vrf;ESihf 74vrf;Mum; pdw&r[D
0efxrf;tdrf&m&Sif;vif;aqmif
wGifusif;yonf/
tcrf;tem;wGif rEav;
wdki;f a'oBuD;vrf;yef;qufo,
G f
a&;0efBuD; OD;ausmq
f ef;u tzGihf
trSmpum;ajymMum;NyD; NrdKUjyESihf
tdr&f mzGUH NzdK;a&;OD;pD;XmerEav;
wdkif;a'oBuD; nTefMum;a&;rSL;
OD;atmifausmfOD;u tqifhjrifh
0efxrf;tdrf&mrsm;wnfaqmuf
cJhrIukd&iS ;f vif;wifjyonf/ xdkY
aemufpdw&r[D0efxrf;tdrf&m
pDru
H ed ;f wnfaqmufciG &hf ukrP
D
rsm;udk,fpm; jrefrm(rEav;)
aqmufvkyaf &;ukrP
'D gdkuw
f m
OD;oef;0if;u wdkucf ef;aomhrsm;
udkNrdKUjyESifhtdrf&mzGHUNzdK;a&;OD;pD;
Xmewdkif;a'oBuD;OD;pD;rSL;xH
tyfESif;NyD; 0efxrf;rsm;tm;vTJ
ajymif;ay;onf/
EdkifiHh0efxrf;rsm; pdwfat;
csr;f ompGm wm0efxrf;aqmif
aexdkirf t
I qifajyapa&;twGuf
tpdk;&opfvufxuf 0efxrf;
td r f & mrsm;wd k ; csJ U wnf a qmuf
cJh&m 1951 ckESpf jynfawmfom
pD r H u d e f ; t&wnf a qmuf c J h N yD ;

a[mifErG f;ysupf ;D aeaomtdr&f m

rsm;ae&mwGifpdw&r[D0efxrf;
tdrf&mpDrHudef;udk 2014ckESpf
rwf 23 &ufu pwifwnf
aqmufcJh&m ,ckESpf ZGefvqef;
wGif wnfaqmufNyD;pD;cJhojzifh
rlvaexdkifaom0efxrf; 132OD;
tm; rJpepfjzifh pepfwusae&m
csxm;ay;cJhonf/ ,cif jynf
awmfomwdkucf ef;rsm;onf pwk
&ef;ay 480 omus,Nf yD; pdw&
r[Dtqifhjrifh tdrf&mrSm 625
pwk&ef;ayus,f0ef;NyD; tdycf ef;
ESpcf ef;? {nfch ef;wpfcef;? xrif;
pm;cef;? acwfraD &qdk;xkwpf epf?
"mwfavSum;pepf? 315 auAGD
x&efpazmfrmESifh vQyfppfrD;AdkU
tm;jynf?h ivsi'f Pf 8 &pfcsw
f m

pau;txdcEH kid &f nf&adS p&efwnf

aqmufxm;onf/ rEav;wdki;f
a'oBuD;tpdk;&tzGUJ EiS hf NrdKUjyESihf
tdrf&mzGHUNzdK;a&;OD;pD;XmewdkYyl;
aygif;wef;zdk;rQwtdrf&mrsm;
wnfaqmufvsuf&SdNyD; csrf;jr
ompnfNrdKUe,f jr&nfeEm&yf
uGufwGif av;cef;wGJav;xyf
27 vkH;ESifh &Spfcef;wGJ ig;xyf
tvkH; 20 wnfaqmufvsuf&Sd
onf/ NrdKUjytdr&f mzGUH NzdK;a&;bPf
acs;aiGjzifh Edkiif 0hH efxrf;rsm;tm;
t&pfuspepfjzifh a&mif;csay;&ef
pDpOfvsu&f NdS yD; b@mESpt
f vdkuf
wefzk;d rQwtdr&f mrsm; qufvuf
wnfaqmufum Edkiif 0hH efxrf;rsm;
tm;ae&mcsxm;ay;&efppD Ofaqmif
&Gufvsuf&SdaMumif; od&onf/

KNOWLEDGE 21

? twGJ 3? trSwf 80 (29-6-2015) wevFm

tajymtrsm;qH;k bmompum;rsm;
jynfhNzdK;Ekdif
urmay:wGif tajymtrsm;qHk;bm
ompum;rSm wkwb
f mom(ref;'&if;)
pum;jzpfonf[k bmompum;qkid &f m
ppfwrf;rsm;wGifazmfjyonf/
wkwfEdkifiHrSm urmay:wGifvlOD;
a&trsm;qHk;EkdifiHrsm;xJrS wpfEdkifiHjzpf
onft
h jyif urmph ;D yGm;a&;tiftm;BuD;
Ekid if jH zpfjcif;? urmt&yf&yfwiG f wkwf
vlrsdK;rsm;jyefYusJaexkdifjcif;rsm;aMumifh
wkwfbmompum;rSm urmay:wGif
tajymtrsm;qHk; bmompum;tjzpf
&yfwnfaejcif;jzpfonf/vuf&t
dS csed f

ordkif;xJu

'DaeY
2007 ckESpf
ZGef 29 &ufwGif
Apple onf ukrPD\
yxrqkH;rkdbkdif;vfzkef;
tjzpfrSwfwrf;0ifcJhaom
iPhone ukd
rdwfqufum
aps;uGufwifcJhonf/
1978 ckESpf
ZGef 29 &ufwGif
Pussycat Dolls tzGJUjzifh
emrnfBuD;tqkdawmf
jzpfvmcJhaom
eDukd;vf&SmZif*gukd
arG;zGm;cJhonf/

yef;oD;
(,ciftywfrt
S quf)
&mcdkiEf eI ;f 80rQaom yef;oD;
\twGi;f om;onf a&jzpfojzihf
yef;oD;wGif tm[m& wefzdk;
enf;yg;onf/ yef;oD;wGifyg
aom tufppftcsOf"mwfESihf
oMum;"mwf t wG u f o mvQif
wefzk;d &So
d nf/ xdakY Mumihyf ef;oD;
tav;csdef ESpfaygifpm;&&Sd
aom tm[m&wefzk;d ESifh MuufO
wpfvHk;pm; &&Sdaomtm[m&
wefzdk;onf xyfwlxyfrQjzpf
avonf/ a&xkwNf yD;aom yef;
oD;tajcmufukdpm;vQif yef;oD;
udktpdrf;pm;onfxufydktm
[m&jzpfaponf/odaYk omf yef;oD;
udk tpdr;f vdkupf m;&onfrmS ydk

t&om&So
d nfwpfaMumif;? tpm
aMuvG,fojzihf wpfaMumif;?
yef;oD;rsm;udk tpdrf;vdkufudkuf
pm;&ef vltrsm;ydkESpfNcdKufMu
onf/
yef;oD;yifrsm;onf orydki;f
a'orsm; aygufa&mufjzpf
xGe;f onf/ yef;oD;dki;f yifonf
rlvu qdkufab;&D;,m;jynf
aygufa&mufc&hJ mrS Oa&myEdkiif H
rsm;odkY rsKd;jyefUcJjh cif;jzpfonf[k
qdMk uonf/*&dwNf Aw
d ed o
f Ukd yef;oD;
rsKd;,laqmifcJholrsm;rSm a&mr
vlrsKd;wdkUjzpfonf/ NAdwdefEdkifiH
udk a&mrwdkYpdk;rdk;pOfumvu
rsK;d aphcsc&hJ m ,cktcg NAdwed Ef ikd if H
wGif yef;oD;jcHrsm;udk tBuD;

wkwb
f mompum;ajymolta&twGuf
rSm urmay:wGif wpfbDvD,Hausmf&Sd
onf[k awGU&Sdxm;onf/
'kw,
d tajymtrsm;qH;k bmompum;
rSm t*Fvyd b
f mompum;jzpfNyD; ajymol
OD;a& 508 oef;&Sdonf[k od&onf/
t*Fvyd b
f mompum;udk urmoH;k bmom
pum;tjzpfvufcHxm;Muaomfvnf;
ajymMum;olO;D a&rSm wjznf;jznf;avsmh
usaeonf[kqdkonf/ wwd,tajym
trsm;qHk;bmompum;rSm tdE,
d Ekid if \
H
yxrqH;k bmompum;jzpfaom[dEL pwef
eDbmompum;jzpfNyD; ajymolO;D a& 497
oef;&Sdonf[kod&onf/

tus,f pdu
k yf sK;d vkyu
f ikd Mf uonf/
NAdwdef uefe,fonf yef;oD;
txGuq
f kH;jzpfonf/ tar&duef
jynfaxmifpkwGifvnf; yef;oD;
yifudk tBuD;tus,fpkdufysKd;Mu
onf/ tat;'PfudkcHEdkif&nf
&Sdaom tyifrsKd;jzpf Oa&my
wdku(f ajrmufykid ;f )usaom puef
'D a e;AD ; ,m;Ek d i f i H r sm;vnf ;
tBuD;tus,f pdkuyf sK;d Muonf/
urmhawmifydkif;&Sd orydkif;EkdifiH
rsm;jzpfMuaom MopaMw;vs?
e,l;ZDvef? tm*siw
f ;D em;? csv
D ?D
tmz&duwdku(f awmifykid ;f ) Edkiif H
rsm;ESihf *syef? udk&D;,m;paom
tm&SwdkufEkdifiHtcsKdUwdkYvnf;
yef;oD;yifrsm;pdkufysKd;jzpfxGef;
onf/ k&mS ;Edkiif rH S ,lu&de;f ESifh
aumhau;qyf(ajrmufykdi;f )a'o
wdw
kY iG f trsK;d tpm;aumif;aom
yef;oD;yifrsm;udk tBuD;tus,f

ausmMf um;olwYpkd um;

b,folurS
tjcm;wpfa,mufudkray;EkdifwJh
tBuD;qHk;qkvmbfudk
uRefawmfhtazuay;cJhw,f/
ol uRefawmfhudk
,HkMunfrIay;cJhwmjzpfygw,f/

*sifrfA,fvfAmEdk
tar&duefbwfpuufabmorm;

pdkufysKd;onf/ jyifopf? *smreD?

qG p f Z mvef ? tD w vD ( ajrmuf
ydkif;)ESihf abmfvuefEkid if rH sm;rS
vnf; yef;oD;trsm;tjym;xGuf
onf/ wpfurmvHk;rS wpfESpf
vQif yef;oD;wif;aygif;oef;
av;&mrS ig;&mtxdxu
G o
f nf/
yef;oD;txGufqkH;EdkifiHrmS tar
&duefjynfaxmifpkjzpfavonf/
jrefrmEdkifiHwGif pm;oHk;aom
yef;oD;rsm;rSm rsm;aomtm;jzihf
MopaMw;vs?e,l;ZDvefEiS fh *syef
Ekid if w
H kdrY w
S ifykdaY om yef;oD;rsm;
jzpfMuonf/
yef;oD;yifudk taphysKd;
vnf; pdkufysKd;onf/ tudkif;
quf ysKd;NyD;vnf;pdkufonf/

taphysKd;pdkufaomtyifrS yef;
oD;onf tvHk;ao; trsKd;
tpm;nHhwwfonf/ xdkUaMumihf
tudki;f qufysK;d NyD; pdkujf cif;udk
trsm;tm;jzihf jyKMuavonf/
yef;oD;yifonf pdkuNf yD; ESpt
f
wefi,fMumrS toD;oD;onf/
yef;oD;jcHrsm;wGif yef;oD;yifrsm;
udk tukid ;f tvufxu
G &f ef ae&m
&ap&efvnf;aumif;? toD;cl;
qGwf oufomvG,fulap&ef
vnf;aumif? wpfyifEiS w
fh pfyif
ay 30_ay40jcm;Ny;D vQif twef;
vdkupf kduyf sK;d Muonf/ *kpkdu
f
jyKjyifapmihaf &Smufay;vQif yef;oD;
yifonf ESpaf ygif;rsm;pGmMumatmif
toD;oD;avonf/

*if;eufpfpHcsdefrSwfwrf; .....

aq;,Ofyg;iSufzsm;a&m*gudkyg ukoEkdifrnfh "mwfaygif;opfawGU&Sd

jynfhNzdK;Edkif
paumh w vef E d k i f i H 'ef ' D
wuodkvfrSokawoeynm&Sif
rsm;onf iSuzf sm;a&m*gudk um
uG,w
f m;qD;Ekid af om "mwfaygif;
opfudkawGU&SdcJhonf[k bDbDpD
owif;Xmeu azmfjyonf/
iSufzsm;a&m*gudk umuG,f
wm;qD;Ekdifaom"mwfaygif;tm;
DDD 107498 [k trnfay;
xm;onf/ tqkyd g"mwfaygif;rSm

iSuzf sm;a&m*gydk;udkwm;qD;jcif;?
rjyefyY mG ;ap&ef tumtuG,af y;
jcif;rsm;jyKvkyfEkdifNyD; iSufzsm;
a&m*gumuG,af q;ESiu
hf koaq;
rsm;xkwfvkyfEkdifrnf[k 'ef'D
wuokv
d rf x
S kwjf yefaomowif;
xkwfjyefcsufwGifazmfjyonf/
xkt
Yd jyif vuf&t
dS csed f aq;,Of
yg;jcif;aMumifh ukoEkdijf cif;r&Sd
aom iSufzsm;a&m*gtrsKd ;tpm;
rsm;udkvnf; ukoEkdifaMumif;

awGU&SdcJh pdwfvIyf&Sm;zG,f&m
&SmazGawGU&rdS jI zpfonf[k okaw
oetzGUJ u twnfjyKxm;onf/
okawoetzGJUudkOD;aqmif
cJhaom a'gufwmuDAif&d'fu
]]aq;xkwfvkyfEdkifwJhtqifhudk
tjrefq;kH a&mufatmifBuKd ;pm;aeyg
w,f/&SmazGawGU&cdS w
hJ "hJ mwfaygif;
[m vuf&t
dS oH;k jyKaewJh iSuzf sm;
aq;awGeJYrwdk;wJha&m*gtajc
taetm;vHk;udkukoEkid yf gw,f/

vuf&MdS uHKawGUaewJah q;,Ofyg;

iSuzf sm;a&m*gawGtwGuf tvm;
tvmaumif;awGtrsm;Bu;D jzpfay:
cJw
h ahJ wGU&rdS jI zpfygw,f}} [kajym
onf/ 2013 ckEpS w
f iG f iSuzf sm;
a&m*gjzpfymG ;oloef; 200&Scd NhJ yD;
aoqHk;ol 584000 OD;&Sdonf
[k urmhusef;rma&;tzGJUcsKyfu
twnfjyKxm;onf/ iSufzsm;
a&m*grSma&m*gyd;k o,faqmifxm;
aomjcifuu
kd jf cif;aMumifh trsm;qH;k
jzpfymG ;onfah &m*gjzpfum 2013
ckESpfwGifa&m*gaMumifhaoqHk;cJh
olrsm;teuf trsm;pkrmS udk,0f ef
aqmifrcd ifrsm;ESihf toufig;ESpf
atmufuav;i,frsm;jzpfonf
[k od&onf/ DDD 107498
"mwfaygif;udt
k ajccHxw
k v
f yk rf nfh
iSufzsm;a&m*gaq;rSm wpfrsKd;
wnf;jzifh a&m*gukoEkdifrnfh
tvm;tvmrsKd ; &S d a eonf [ k
a'gufwmuDAif&'d u
f ajymonf/

blwef\yxrqHk;urmhpcH sdef

NG

blwefEikd if o
H nf ,ckvqef;ydki;f u azmfaqmifcahJ omvIyf
&Sm;rIwpfckaMumifh *if;eufprf w
S w
f rf;pmtkyw
f iG f rSww
f rf;wif
cH&aomyxrqHk;pHcsdefudkydkifqkdifcJhonf[k od&onf/
,ckv 2&ufwGif urmhopfawmrsm;aeYtxdrf;trSwf
tjzpf blwefEkid if w
H iG f wpfem&DtwGi;f opfyiftrsm;qHk;pdkuf
ysKd ;Ekid cf jhJ cif;aMumifh *if;eufprf w
S w
f rf;pmtkyw
f iG Mf umcsed w
f pf
em&DtwGi;f opfyiftrsm;qHk;pdkuyf sKd ;Ekid o
f nfph cH sed o
f pfa&;xdk;
EkdifcJhjcif;jzpfonf/ blwefEkdifiHNrdKUawmf oifzlwGif apwemh
0efxrf; 100 u Mumcsdefwpfem&DtwGif; opfyif 49672
yifpku
d yf sKd ;cJjh cif;aMumifh *if;eufprf w
S w
f rf;pmtkyw
f iG pf cH sed o
f pf
ydkifqkdifcJhjcif;jzpfonf/ blwefEkdifiH\pHcsdefopfrSm ,cifu
rSwfwrf;wifcHxm;&aompHcsdefa[mif;udk tyifa& 10000
eD;yg;ydkNyD;ausmfjzwfcJhjcif;jzpfonf/

22

CURRENT

twGJ 3? trSwf 80 (29-6-2015) wevFm ?

aumhaomif;NrdKUe,fu,fq,fa&;ESifh
jyefvnfae&mcsxm;a&;OD;pD;Xme

qlemrDobm0ab;tE&m,fvufawGUokyfjyavhusifh
wm0ef&Sdolrsm;? Xmeqdkif&mrsm;?
World Vision tzGUJ Ei
S hf &yf^aus;
tkyfcsKyfa&;tzGJUrsm;? aus;&Gm
jynfolrsm;wufMuonf/
xdkavhusifhrItpDtpOfwGif
jrefrmEdkiif t
H wGi;f yifv,furf;
ajcaus;&Gmaejynforl sm; qlemrD
obm0ab;tE&m,fusa&muf
vmygu owif;tcsuftvuf
rsm; BudKwifo&d EdS kdiyf kH? BudKwif
tE&m,fuif;&modkY wdrf;a&Smif
yHk? ulnDu,fq,fa&;vkyfief;
tqifq
h ifv
h yk af qmify?kH ta&;ay:
usef;rma&;ulnDapmifha&SmufrI
vkyif ef;rsm;aqmif&u
G yf kEH iS hf u,f
q,fae&mcsxm;a&;? aomuf
oHk;a&ESifh&dumtpm;tpmrsm;
pepfwusjzefaY 0yHk? oufBuD;&G,f

tdkrsm;? vlrrmrsm;? udk,f0ef

aqmiftrsKd;orD;rsm;ESifhuav;
oli,frsm;tm; ab;tE&m,f
uif;onfhae&mrsm;odkY aus;&Gm
tkycf sKyaf &;tzGUJ 0ifrsm;? u,fq,f
ulnaD &;tzGUJ rsm;? MuufajceDEiS hf
t&efr;D owfwyfzGUJ 0ifrsm;? vlrI
a&;y&[dwtoif;tzGJU0ifrsm;
tultnDjzifh qlemrDowday;
trdeYf pwifxkwjf yefcsed rf S qlemrD
obm0ab;tE&m,fjzpfay:us
a&mufNyD; ab;tE&m,fuif;&Si;f
onf h t csd e f t xd aus;vuf
jynfolrsm; tcsed Ef iS w
hf pfajy;nD
ta&;ay:vkyaf qmif&rnfv
h yk if ef;
tqifhqifha qmif & G u f r I r sm;ud k
vufawGUavhusiahf qmif&u
G fMu
aMumif; od&onf/

rsm;ESihfcsdwfqufrIrsm;pGm&Sdygu
EkdifiHjcm;aiGaMu;rsm;\yrmP
rsm;vnf;tajymif;tvJrsm;&Sv
d m
Ekdifonf/ twkd;EIef;aMumifhjzpf
vmonfjh ynfwiG ;f aiGaMu;yrmP
ESihf EkdifiHjcm;aiGaMu;yrmP
tajymif;tvJrsm;onfjynfwiG ;f
&Sd EkdifiHjcm;aiGvJvS,fEIef;ukd

tajymif;tvJrsm;jzpfaponf/
okdYaomf twkd;EIef;ud&d,mukd
tok;H jyKrx
I ad &muftm;rSm aumif;
rGeaf ompD;yGm;a&;0ef;usif vkt
d yf
onf/ tifazmfr,fvfu@BuD;
xGm;vmaeNyD; aiGazmif;yGrI tm;
aumif;aeaompD;yGm;a&;taqmuf
ttkw
H iG t
f ok;H jyKygu jynfwiG ;f
aiGaMu;yrmPay:wGif ouf
a&mufr&I EdS ikd rf nfr[kwaf y/ Ekid if H

wumaiGaMu;aps;uGurf sm;? bPf

vkyfief;rsm;ESihfcsdwfqufxm;rI
r&SdcJhyguvnf; EkdifiHwGif;okdY
Ekid if jH cm;ok;H aiGaMu;yrmP pD;0if^
pD;xGufrsm;ukd aumif;pGmouf
a&mufEikd rf nfr[kwaf y/ xkt
d cg
Ekid if jH cm;aiGaMu;aps;uGu\
f aiG
vJEeI ;f wGijf zpfay:vmrnfh tusK;d
oufa&mufru
I kv
d nf; jrif&rnf
r[kwfay/

< pm 13 ynmjrifhpdkY rS
wpfaphwapmif;wifjyNyD;jzpf
,aeY a usmif ; om;rd b rsm;\
ynma&;ESifhywfouf cH,l
csufESifhoabmxm;tjriftcsKdU
ukdvnf; azmfjya&;om;vkdyg
onf/ tajccHynmausmif;rsm;
u oifk;d 0ifbmom&yfrsm;tjyif
uav;rsm;\ pdwfydkif;qdkif&m
zGHUNzdK;wdk;wufapzdkUyef;csD? *Dw?
&o? pm&dwEiS jhf ynfoUl ew
D ?d b0
wGufwm uRrf;usifp&mbmom
&yf? use;f rmMuHch kid zf kYd um,ynm
bmom&yf ponhfwGJzufoif
dk;0ifbmom&yfrsm;ukv
d nf; oif
Mum;Mu&onf/
ausmif;aumifpDtoif;vkyf
ief;rsm;ukd aqmif&Guf&jcif;jzihf
pkaygif;aqmif&Gufwwfaom?
pkaygif;acgif;aqmifwwfaom
todynmrsm;&&Sdaponhftjyif
pdwf"mwfrsm;yg &ifhusufckdifrm
vmapygonf/
xdkUjyif Edkiif aH wmfu aqmif
&GufaomyGJrsm;? jynfe,f^wdkif;
a'oBuD;u aqmif&GufaomyGJ
rsm;wGiv
f nf; yg0ifcsw
D ufaqmif
&GuMf u&onfvnf;&So
d nf/
okUdaqmif&u
G &f jcif;jzihf Edkiif cH spf

pdw?f rsK;d csppf w

d Ef iS fh wdki;f jynfEiS fh
vlrsKd;tusKd;o,fydk;aqmif&Guf
vdkpdwfwdkY udef;atmif;aponhf
tjyif ausmif;om;ausmif;olrsm;
twGuf tMum;tjrif A[kokw
rsm;vnf; wk;d yGm;&&Sad pygonf/
okt
Yd wGuf rdro
d m;i,f orD;
i,frsm;udk tajccHynmausmif;
rS m yJ x m;yg[k uRef a wmf u
aqGrsKd;om;csif;&if;csmrsm;udk
w&m;a[mcJhzl;onf/ odkYaomf
ratmifjrifcJhyg/ wuodkvf0if
pmar;yGrJ mS trSwaf umif;aumif;?
*kPfxl;rsm;rsm;eJY atmifzkdYu
t"duusonf/ tajccHynm
ausmif;u tydktvkyaf wGu rsm;
vSonf/ yk*v
u
d ausmif;rsm;udk
rrDEkdif/ yk*vduausmif;uom
pmar;yGrJ mS trSwaf umif;aumif;
ESifh atmifatmifaqmif&Gufay;
Ekdifonf[k oabmaygufem;
vnfc,
H v
l suf yk*v
u
d ausmif;
udk oGm;a&muftyfESHMuonf/
uREfkyf\ rdwfaqGtaygif;
toif;rsm; wynfhrsm;uvnf;
olwkdYom;orD;rsm;udk ukd,fykdif
ausmif;rsm;udkomtyfEMHS uonf/
ykq
d ;kd onfrmS tajccHynmausmif;
rsm;wGif wm0efxrf;aqmifaeMu

aom q&mq&mrtcsKdUuyif
rdrad usmif;wGirf xm;bJ rdro
d m;
orD;rsm;udk uk,
d yf ikd af usmif;wGif
tyfESHaeMuNyDjzpfonf/
trSew
f u,fvnf; uk,
d yf ikd f
ausmif;rsm;uomvQif atmif
csut
f aumif;qk;H ? *kPx
f ;l trsm;
qk;H &&So
d nfukd xif&mS ;pGmawGUae
&ayonf/
od k Y q k d v Qif tajccH y nm
ausmif;rsm;u q&mq&mrrsm;
t&nftaoG;nHhavm? oif
Mum;a&;rSmapwem? arwmESifh
BuKd ;pm;roifEkid
f avm? uk,
d yf ikd f
ausmif;ESifhtNydKif roifMum;
avm[laom tawG;rsm;? tajym
rsm;trsK;d rsK;d rdbjynforl sm;xHrS
Mum;aeMu&ygonf/
trSew
f u,fjzpf&yfrmS tajccH
ynmausmif;rsm;onf ynma&;
0efBuD;Xme\vrf;TefrSm Mum;
csufESifhtnD oifMum;aqmif
&Guaf eMu&onf/ pmar;yGaJ jzqkd
&rnfh bmom&yfwpfckwnf;udk
om t"d u xm;roif M um;&
onfvnf; taMumif;&if;wpf&yf
jzpfayonf/
tjcm;ausmif;ESi,
hf OS Nf yKd iyf gu
wkaYd usmif;atmufwef;rusatmif

ausmfpdk;
aumhaomif; ZGef 28
aumhaomif;NrdKUe,f u,f
q,fa&;ESijhf yefvnfae&mcsxm;
a&;OD;pD;XmerS ,refaeYeeH ufykdi;f
u aumhaomif;NrdKU ykvHk;wHkwHk;
aus;&Gm qlemrDobm0ab;
tE&m,fusa&mufvmygu yif
v,furf;ajcaus;&Gmaejynfol
rsm; ta&;ay:aqmif&Guf&rnfh
vkyaf qmifrrI sm; vufawGUokyjf y
avhusijh fcif;udk aus;&Gmjynforl sm;
u yl;aygif;yg0ifjyKvkyMf uonf/
tqdkyg tpDtpOfudk aumh
aomif;NrdKUe,fu,fq,fa&;ESifh
jyef v nf a e&mcsxm;a&;OD ; pD ;
XmepDpOfrjI zifh aumhaomif;cdkif
ESihNf rdKUe,ftkycf sKyfa&;OD;pD;XmerS

pm

12 aiGaMu;rl0g' rS

ausmzHk;
awmifomNrdKYe,f rS
tcrf;tem;odkY awmifomrJ
qE e ,f jynf o l Y v T w f a wmf
udk,pf m;vS,f awmifomNrdKUe,f
toif;(em,uBuD;) OD;atmif
aomif;? toif;Ou|a'gufwm
cifarmifaqG? twGif;a&;rSL;
OD;vlarmfESifh trIaqmifrsm;?
awmifomNrdKUe,ftoif;(&efuke)f
toif;0ifrsm;wufa&mufMuonf/
tcrf;tem;wGif q&mawmf
oHCmawmfrsm;u arwokwf
&Gwzf wfjcif;? q&mawmfeEmbd0H
o(bk & m;jzLausmif ; wd k u f ) u
w&m;a&at;wdkufauR;&ef vSL
'gef;rItpkpkukd awmifomNrdKUe,f
toif;(em,uBuD;)OD;atmif
aomif;ESit
hf oif;trIaqmifrsm;
u a&pufoGef;cstrQay;a0NyD;
om"k(oHk;Budrf)&Gwfqdk tcrf;
tem;udk kyo
f rd ;f cJah Mumif; od&
onf/

ausmzHk;

ygwDpHk'Drdkua&pD rS

]]tpdk;&opfvufxufrSm jrefrmEdkifiH'Drdkua&pDvrf;
aMumif;ay:avQmufvSrf;wmudk wpfurmvHk;uapmifhMunfh
aeygw,f/ a&SUavQmufr,fh 'Drdkua&pDvrf;aMumif;ay:
avQmufzkdY tcuftcJawGMuHKawGUae&ygao;w,f/ tckxkwf
vkyfwJh'Drdkua&pDpmtkyfudk jrefrmjynfolawGvufxJa&muf
atmif ynma&;0efBuD;XmeuyJjy|mef;&rvm;/ rD'D,mu
wpfqifhrQa0rvm;/ trsdK;rsdK;pOf;pm;cJhaomfvJ uRefawmf
t,HkMunf&qHk;jzpfwhJ OD;aX;OD;uwpfqifh jzefaY 0zdq
kY k;H jzwfcyhJ g
w,f}}[k *syef-jrefrmtoif;Ou|rpwm0gwmemab;u
ajymMum;cJhonf/
]'Drdkua&pD}pmtkyfudk NyD;cJhonfharvu 5000 yHkESdyf
xkwaf 0cJNh y;D ,cktcg tkyaf & 20000 xyfrjH zefaY 0jcif;jzpfonf/
aemifwiG f ynma&;0efBuD;XmerS wpfqifjh zefaY 0Edki&f ef aqmif
&GufoGm;rnfjzpfaMumif; od&onf/
,if;pmtkyaf y;tyfyt
GJ crf;tem;odkY jynfaxmifpkMuHch kid af &;
ESifhzGHUNzdK;a&;ygwD'kwd,Ou| OD;aX;OD;? &efukefNrdKUawmf0ef
OD;vSjrifh? *syef-jrefrmtoif;Ou|rpwm0gwmemab;?
jrefrmEdkiif q
H kdi&f m*syefot
H rwf rpwm[Dcl s?D *syefot
H rwf
a[mif; rpwmwm*s;D rm;? jrefrm-*syefOu| OD;apmvSrif;ESifh
jrefrmESi*hf syefEikd if w
H rkYd w
S m0ef&o
dS rl sm; wufa&mufMuonf/

ausmzHk;

&cdkifjynfe,f rS
vGecf o
hJ nfih g;&uftwGi;f rdk;a&csed f 12 vufrcefY &GmoGe;f cJah omaMumifh ysr;f rQtm;jzifh wpf&uf
vQif 2 'or 4 vufrEIe;f jzifh urmwpfvmT ;wGirf kd;trsm;qHk;&GmoGe;f cJjh cif;jzpfaMumif; a'gufwm
xGef;vGifu oHk;oyfonf/
]]'Dvuket
f xd urf;dk;wef;a'oawGrmS rdk;quf&mG aeOD;rSmyg/ 'gayr,fh tv,fykdi;f a'o
awGeJYta&SUydkif;a'oawGrSmawmh rdk;qufvufavsmhenf;Edkifygw,f}}[k 4if;uajymonf/
jrpfa&tajctaecefYrSef;csufrsm;taejzifh {&m0wDjrpfa&onf Aef;armfNrdKUrSacsmufNrdKUtxd
tenf;i,fusqif;aeNyD; rif;bl;rSZvGefNrdKUtxd ,refaeYuxuf jrpfa&jrifhwufcJhum jynf?
MuHcif;(qdyo
f m)? ZvGeNf rdKUww
kYd iG f ESpaf yrSEpS af ycGcJ eft
Y xd jrifw
h ufcahJ Mumif;? tvm;wl i0efjrpfa&
onf iodkif;acsmif;NrdKUwGif ,refaeYuxuf ESpfaycGJcefYtxdjrifhwufvmcJhNyD; ESpf&uftwGif;
pdk;&drfa&rSwfodkYa&muf&SdvmEdkifaMumif; rdk;av0oESifhZvaA'nTefMum;rIOD;pD;XmerS owday;
csufxkwfjyefxm;onf/

oifrjS zpfr,f/ apwem? arwm

xm; BudK;pm;oifrS tusK;d vnf;
&S?d yDwv
d nf;jzpf&rSm[k cH,u
l m
tvkyfudk BudK;pm;aqmif&Gufae
Muaom wm0efodq&mq&mr
rsm;vnf; tajccHynmtxuf
wef;ausmif;rsm;wGif rsm;pGm&Sad e
ouJo
h kYd tajccHynmausmif;u
tcsKdUtcsKdUaom q&mq&mrwkdY
onf tcsdefwefvpm&rSmyJ[k
ayghayghwefwefoabmxm;ae
Muolwv
Ykd nf;&Sad eygonf/ qGr;f
qefxJ <uufacs;a&maeonf
vnf;&Syd gonf/ uk,
d yf ikd af usmif;
rSm qGrf;qefxJ <uufacs;awGU&dS
ygu xkd<uufacs;udk ukd,fykdif
ausmif;wnfaxmifo(l okrYd [kw)f
uk,
d yf ikd af usmif;tkyBf uD;u tcsed f
ra&G;enf;vrf;rsK;d pkjH zifh ta&;,l
aqmif&GufykdifcGifh&Sdojzifh q&m
q&mrwkdYonf ayghayghwefwef
aexkdifjyKrl&Jrnfr[kwfay/
yk*v
u
d uk,
d yf ikd af usmif;rsm;
onf tajccHynmausmif;rsm;
uJhodkY bifc&mxJyg&? tuxJ
yg&? [kdcsDwufyGJ? 'DcsDwufyGJ
oGm;& ponfhAm[D&udprrsm;
onfuvnf; pmar;yGrJ mS tajccH
ynmausmif ; rsm;xuf o map

aom taMumif;wpf&yfjzpfapyg
onf/
vGecf haJ omaeYu rdbwpfO;D
ajymjycJhonfudk azmufonfcs
ygonf/ ]]tajccHynmausmif;
wpfausmif;u bufpkHxl;cRef
vl&nfcRef&cJhwJh uav;? wu
od k v f 0 if p mar;yG J a tmif a wmh
atmif y g&J U ? aq;wu o d k v f
wufEkdiaf vmufwhJ trSwrf &&Sm
bl;wJhuGm}}[k odcJh&onf/
bufpkx
H ;l cRefv&l nfcRef &&Sd
jcif;u wefzdk;BuD;onfavm/
aq;wuokdvfwufcGifh&onf
u wefzkd;BuD;onfavm/
tu,f bufpHkxl;cRefvl
&nfcRef&&daS tmif BudK;pm;cJah om
uav;onf q&m0eftvkyfudk
0goemygvsuf aq;wuodkvf
wuf c G i f h r &ygu xd k u av;
twGuf trsm;BuD;epfemqHk;IH;rI
jzpfoGm;rnfjzpf\/
EkdifiHawmftpdk;&u tajccH
ynmausmif;rsm;udk nTefMum;
xm;onfrSm pdwf"mwf?pnf;
urf;? ynmjynfh0aombufpHk
xl;cRefv&l nfcRef? vl&nfreG rf sm;
jzpfay:vmatmif aqmif&u
G af y;
&rnf[ljzpf\/

Avig;wefESifhjynfhpHkaom
bufpkx
H ;l cRefonfh vlom;t&if;
tjrpfrsm;udk t"duxm;aqmif
&Gufay;jcif;onf t"duuso
avm/ aq;wuodkvfwufcGifh
&onfxd pmayxl;cRefoljzpf
atmif aqmif&Gufay;jcif;onf
om t"duusoavm/ EdiI ;f EdiI ;f
csdefcsdefpOf;pm;qifjcifp&mjzpf
vmygonf/
ausmif;om;rdbrsm;udk ar;
jref;aqG;aEG;rnfqkyd gu ]bufpkH
xl;cRefv&l nfcRefjzpfzx
kYd uf aq;
wuov
kd w
f ufciG &h f avmufatmif
ynmxl;cRefzdkYu t"duusyg
onf}[k rdbtrsm;pku ajz
Mum;Muayvdrfhrnf/
tb,fokdYaom aqmif&Guf
jcif;onf taumif;jrwfqHk;jzpf
rnfenf;/
EdkifiHawmf\a&SUa&;udk arQmf
awG;um aumif;jrwfaomvrf;
aMumif;rSefay:odkY a&muf&dSvm
ap&ef wm0ef&ySd k*Kd vfrsm;taejzifh
tjrefqHk;ESifh taumif;qHk;jzpf
atmif jyKjyifaqmif&Gufay;zdkY
vdktyfaeNyDjzpfygaMumif; ynm
&nfjrifhrm;vmap&ef &nfoef
vsufwifjytyfygonf/

SPORTS 23

? twGJ 3? trSwf 80 (29-6-2015) wevFm

b&mZD;upm;orm; 15 OD; Adik ;f &yfpf ul;pufc&H rIaMumifh

yg&ma*G;ESifhyGJwGifum,ykdif;taumif;qkH;ykHpHr&IH;cJh [k 'Gef*gajymMum;
b&mZD;enf;jy'Ge*f gu yg&m
a*G;ESifh upm;cJah om ukyd gtar&d
uzvm; uGmwm;zdkife,fyGJpOf
rwkid rf D b&mZD;upm;orm; 15
OD; Akdif;&yfpful;pufcH&rIaMumifh
um,ykid ;f taumif;qk;H tajctae
r&SdcJ
h yg&ma*G;ukd IH;edrfhcJjh cif;
jzpfonf[k ajymMum;cJhaMumif;
b&mZD;rD',
D mrsm;u azmfjyonf/
xkdyGJwGif yGJcsdef 15 rdepf
wkdufppfrSL; a&mfbif[kdoGif;,l
aom*kd;jzifh b&mZD;OD;aqmifEkdif
cJhaomfvnf; yGJcsdef 72 rdepf
oD,m*kad q;vfAm;vufjzihx
f
d
ay;&aom yife,fwDrSwpfqifh
'gvpf*eG Zf mvufZu
f acsy*dk;jyef
vnfoiG ;f ,lcNhJ yD; yGcJ sed f rdepf 90
jynfhcsdeftxd wpf*kd;pDoa&us
aejcif;aMumifh yife,fwDtqkH;
tjzwfcH,lcJh&onf/ yife,fwD
tqk;H tjzwfwiG f yg&ma*G;u 43 *k;d jzifh tEkid &f oGm;jcif;aMumifh
2011 ckEpS f ukyd gtar&duzvm;
NydKifyw
JG iG f b&mZD;ukd yife,fwD
tqk;H tjzwfjzihf tEkid &f cJzh ;l onfh
jzpf&yfrsK;d ukd yg&ma*G;qufvuf
ykdifqkdifoGm;cJhonf/

yg&ma*G;onf tBudKAkv
d v
f k
yGw
J iG f ukv
d b
H ,
D mukd yife,fwD
tqkH;tjzwfjzihf tEkdif&cJhaom
tm*siw
f ;D em;ESifh awGUqkrH nfjzpf
onf/ tjcm;tBudKAkdvfvkyGJpOf
wGif bkv
d ;D AD;,m;ukt
d Ekid &f cJo
h nfh
yD;l ESifh Oka*G;ukd tEkid &f cJo
h nfh
csDvDwdkY awGUqkHrnfjzpfonf/
yg&ma*G;enf;jy &mrGe'f kdi,
f ufZf
u tm*siw
f ;D em;rSm cseyf ,
D jH zpf
&ef a&yef;tpm;qk;H tajctaeESifh
ukdufnDaom awmifhwif;onfh

q,fausmfoufb0wGif
tjrefqkH;pHcsdefjzifh ajy;Ekdifolay:xGuf

tajctaewpf&yfukd ykid q
f ikd x
f m;
aomfvnf; b&mZD;ukad usmjf zwf
Ekid cf
hJ toif;om;rsm; pdw"f mwf
wuf<uvmrIaMumifh tm*siw
f ;D
em;ukd ausmfjzwfum AkdvfvkyGJ
wufa&mufEkdifrnf[k ,kHMunf
aMumif; ajymonf/
b&mZD;onf yg&ma*G;ukd
IH;edrfhcJhjcif;aMumifh 2007 ckESpf
aemufykid ;f ukyd gtar&duzvm;
NydKifyGJrsm;wGif AkdvfpGJEkdifjcif;r&Sd
onfhtpOftvmukd acszsufEkdif

rnf [ k arQmf v if h x m;cJ h a om

y&dowfrsm;twGuf pdwyf supf &m
jzpfcJh&onf[k b&mZD;rD'D,m
tcsKdUu azmfjyonf/
yg&ma*G;ukd IH;edrfhcJo
h nfh yGJ
tNyD; owif;pm&Sif;vif;yGJ
b&mZD;enf;jy 'Gef*gu]]yg&m
a*G ; eJ Y y G J r upm;rD r S m b&mZD ;
upm;orm; 15 OD;avmuf Akid ;f
&yfpfykd;wpfrsKd;ul;pufcHcJh&yg
w,f/ 'gaMumifh yg&ma*G;eJyY rJG mS
um,ykdif;qkdif&m taumif;qkH;

ykpH rH sK;d r&cJyh gbl;/'gaMumifh I;H edrhf

cJh&wmvkdYqkdEkdifygw,f/ 'Dvkd
ajymvkYd qifajcay;w,fvYdk rxif
apcsiyf gbl;/ Akid ;f &yfpu
f ;l pufcH
&wJu
h pm;orm;awG[m tyl&edS f
jrihw
f hJ zsm;emrIawGMuHK&ygw,f/
acgif;uku
d w
f m?aemufausmbuf
emusifwm? atmhtefwmawG cH
pm;cJh&ygw,f/ 'gaMumifh avh
usihfcef;tpDtpOfawGukd vkdtyf
wJt
h wkid ;f twmtwdki;f rvkyEf kdif
cJhbJ tuefYtowfeJYyJvkyfchJ&yg
w,f/ 0DvsHqkd&if yxrykdif;NyD;
uwnf;u upm;zdkYtqifrajy
awmhygbl;/ a&mfbif[ku
d kv
d nf;
'kw,
d ykid ;f NyD;cgeD;rS qufupm;
zkdY tqifrajyawmhvkdY vlpm;vJ
vkdufwmjzpfygw,f/ tEkdif&
atmif tpGrf;ukefBudK;pm;cJhay
r,fh abmvk;H wpfyrJG mS t"duus
wJh taMumif;t&mwpfckjzpfwJh
um,ykid ;f rSm wpfyef;I;H cJv
h kYd I;H
cJ&h wmjzpfygw,f/ ukyd gtar&d
uzvm;NydKify[
JG m cufcw
J NhJ ydKifyJG
rsKd;jzpfNyD; t&m&mrjynfhpkH&if
&nfrSef;csufa&mufzkdYrjzpfEkdifyg
bl;}}[k ajymonf/

z&D;upf py,f&S,fvpf
'Day;jzpfvmrnf[k
dGKif,ef*pfcefhrSef;
ref,lvufaxmufenf;jy
dKG i,
f ef*pfu aEG&moDtajymif;
ta&TUaps;uGuftwGif; ac:
,lxm;aom uGi;f v,fupm;
orm;opf 'Day;onf ref,l
toif; a&mfe,f'kdukd vuf
vT w f v k d u f & NyD ; aemuf y k d i f ;
aysmufqkH;aeaom z&D;upf
py,f&Spfvpfae&mukd qufcH
rnf[k ajymMum;cJah Mumif; ref
csupf wm naecif;owif;pm
u azmfjyonf/
'Day;ukd yDtufpfAGDxHrS
aygif 25 oef;ay;um ac:,l
cJhjcif;jzpfNyD; dGKif,ef*pfu
a';Apfbuf[rf;ESifh a&mfe,f'kd
wkdYxHwGif jrifawGUcJhzl;aom
z&D;upfuefoiG ;f rIx;l cRefonfh
t&nftaoG;rsm;ukd 'Day;xH
wGiv
f nf; jrifawGUc&hJ onf[k
0efcHcJhonf/ 'Day;onfNyD;cJh
onfah bmvk;H &moDu yDtufpf
ADGtwGuf 25 *kd;oGif;,lum
e,fomvefvd*fwGif *kd;oGif;
bk&ifjzpfcJhonf/ dGKif,ef*pf
u wpf&moDvQif 'Day;z&D;
upf 10 *kd;oGif;Ekdifrnf[k
cefYrSef;cJhonf/

z,fumtkdukdrac:&ef cs,fvfqD;y&dowfrsm;vkdvm;
cs,v
f q
f ;D y&dowfrsm;onf enf;jy armf
&if[kdac:&ef &nf&G,faeaom ukdvHbD,m
wkdufppfrSL; z,fumtkdukd rac:&ef qEjyK
cJhaMumif; t*FvefaeYpOfxkwfowif;pm
a'vD;ar;vfu azmfjyonf/
cs,fvfqD;y&dowfrsm;onf NyD;cJhonfh
abmvk;H &moDu ref,o
l t
Ykd iSm;jzifv
h ma&muf
upm;&mwGif ajcpGr;f jyEkid jf cif;r&So
d nft
h jyif

ukyd gtar&duzvm;NydKifyw
JG iG v
f nf; qk;d &Gm;
onfhpGrf;aqmif&nfrsKd; jyocJhjcif;aMumifh
toif;y&dowfrsm; 0ufbfqkdufrSwpfqifh
z,fumtku
d kd rac:&ef qEjyKcJjh cif;jzpfonf
[k od&onf/z,fumtko
d nf ukyd gtar&du
zvm;NydKifyw
JG iG f ukv
d b
H ,
D mtwGuf yGx
J u
G f
okH;yGJESihf vlpm;0ifwpfyGJupm;cJhNyD; upm;
csdef pkpkaygif; 252 rdepf&SdcJh&mwGif *kd;oGif;

,lEkid jf cif;ESifh *k;d zefw;D rIjyKvkyEf kid jf cif;r&Scd Jh

onft
h jyif *dk;aygufuefoiG ;f rI ajcmufBudrf
om&Scd NhJ yD; *k;d aygufwpfBudro
f mwnfch o
hJ nfh
txd tajctaeqk;d cJjh cif;aMumifh cs,v
f q
f ;D
y&dowfrsm;u 4if;ukdrac:,l&ef qEjyKcJh
jcif;jzpfonf/armf&if[kdonf z,fumtkdukd
wwd,OD;pm;ay; wku
d pf pfrLS ;tjzpf tok;H jyK
&ef &nf&G,faeonf[k od&onf/

trsKd;orD;urmhzvm;NydKifyGJwGif t*FveftBudKAkdvfvkyGJwufa&muf
tar&duefESifU*smreDAkdvfpGJ&ef a&yef;pm;rIjrifUwuf
wkwEf kid if aH yusi;f NrdKUwiG f usi;f yrnfu
h rmah jy;ckeyf pfcseyf ,
D H
&SpNf ydKifyJG 0ifa&muf,OS Nf ydKifrnfh tar&dueftoif; yg0ifvmaom
xa&AGefbdkrJvfonf q,fausmfoufb0wGif tjrefqkH;pHcsdefjzifh
ajy;Ekdifonfh pHcsdefukdNydKifqkdifcJhjcif;aMumifh rDwm 100 NydKifyGJ
emrnfBuD;rsm;ukd jzwfausmt
f Ekid &f &ef a&yef;pm;aeaMumif; tar&d
uefrD'D,mrsm;u azmfjyonf/
xa&AGeb
f dkrv
J o
f nf tar&dueftoif;\ vla&G;yGw
J iG f rDwm
100 NydKifyGJ 9 'or 84 puefYjzihf yef;0ifcJhNyD; touf 19 ESpf
t&G,o
f m&Sad o;aomaMumifh q,fausmo
f ufb0wGif tjrefqk;H pHcsed f
jzihf ajy;Ekid o
f t
l jzpf rSww
f rf;wifc&H jcif;jzpfonf/ tqdkygpHcsed rf mS
urmhrDwm 100 pHcsdefrsm;xJwGif 'or tjrefqkH;pHcsdefjzpfonf[k
vnf; od&onf/ xa&AGefbdkrJvfykdifqkdifcJhaompHcsdefukd vuf&Sd
urmhtjrefqkH;tajy;orm;tjzpf pHcsdefwifxm;aom tlpdefabmh
touf(21)ESpft&G,ftxd ykdifqkdifcJhjcif;r&Sd[k od&onf/

uae'gEkdifiHwGif ,SOfNydKif
upm;cJhaom trsKd;orD;urmh
zvm;uGmwm;zkid ef ,fypJG Ofrsm;wGif
*syefEiS t
fh *FvefwkYd tEkid &f &Su
d m
tBudKAkv
d v
f kyw
JG ufa&mufco
Jh nf
[kod&onf/
vuf&SdcsefyD,H *syefonf
MopaMw;vstoif;ukd yGcJ sed f 87
rdepf oGi;f ,laom tkdi0f gblcsD
\ *dk;jzihf tEkid &f cJjh cif;jzpfonf/
t*Fveftoif;rSmrl tdr&f iS u
f ae
'gESifh qk;H awGUcjJh cif;aMumifh cuf
cufcJcJ,SOfNydKifupm;cJh&aomf
vnf; *sK'd aD wvmESifh vlpb
D ke;f

wdkY oGi;f ,laom*k;d rsm;jzihf yGcJ sed f

15 rdepfuwnf;u OD;aqmif
Edkicf NhJ yD; yGcJ sed f 42 rdepfwiG f c&p
wif;qifuvJ,m;u uae'g
twGuf acsy*dk;oGif;,lcJhaomf
vnf; yGJcsdef'kwd,ydkif;wGif ESpf
oif;pvkH; *kd;xyfrHoGif;,lEkdif
jcif;r&Sd yGJtNyD;wGif t*Fvef
u 2-1 *kd;jzifh tEkdif&cJhjcif;
jzpfonf/ t*FveftrsKd;orD;
toif;onf trsKd;orD;urmh
zvm;NydKifyrJG sm;wGif tBudKAkv
d v
f k AkdvfvkyGJokdYwufa&mufcJhNyD;jzpf vmtNyD;wGif Akv
d pf &JG efa&yef;pm;
yGt
J qifo
h Ykd yxrqk;H tBudrw
f uf onfh *smreDESihftar&duefwdkYrSm rIjrihfwufvmcJhonf[k od&
a&mufEkid cf jhJ cif;jzpfonf/ tBudK tBudKAkdvfvkyGJpOfrsm; xGufay: onf/

24

twGJ 3? trSwf 80 (29-6-2015) wevFm

CURRENT
ygwDpHk'Drdkua&pDusifUpOfudkcdkifrmvmatmifjyKvkyfvdkaMumif;

jynfcdkifNzdK;ygwD'kwd,Ou|OD;aX;OD;ajymMum;
0dkif;0kdif;
&efukef ZGef 28
ygwDpk'H rD ku
d a&pDusiphf Ofuk,
d MkH unfonft
h wGuf jrefrmEdkiif w
H iG f tqdkygusiphf Of qufvufckid rf mvm
atmifjyKvkyfvdkonfhqE&SdaMumif; jynfaxmifpkMuhHcdkifa&;ESifhzGHUNzdK;a&;ygwD'kwd,Ou|OD;aX;OD;u
ajymMum;onf/

"mwfyHk-zdk;csdK

awmifomNrdKY e,ftoif;(&efukef)
0gqdo
k uFef;uyfvSLyGJESifUoufBuD;ylaZmfyGJusif;y
'*HkarmifcsKd
&efukef ZGef 28
&efukew
f kid ;f a'oBuD; A[ef;NrdKUe,f a&Tusief u
d m,fomoemhvuFm&AdrmefwiG f ,aeYeeH uf 9em&Du
usi;f yaom awmifomNrdKUe,ftoif;(&efuke)f \ yxrtBudr0f gqdkouFe;f uyfvLS ylaZmfyEJG iS o
hf ufBuD;
ylaZmfyt
JG crf;tem;odkY awmifomrJqEe,f jynfov
Yl w
T af wmfuk,
d pf m;vS,f jynfaxmifpkMuHch kid af &;ESihf
zGUH NzdK;a&;ygwD A[dktwdkiyf ifcOH ;D atmifaomif;wufa&muf Edkiif aH wmfoC
H em,utzGUJ Ou| Aef;armf
q&mawmftm;trSL;xm; oHCmawmfig;yg;tm; 0gqdkouFef;uyfvSLylaZmfonf/
4if;aemuf oufBuD;ylaZmfyGJudkusif;y&m tylaZmfcHtouf (86)ESpfrS (102)ESpf&Sd wyfrawmf
tNidrf;pm;? ausmif;q&mrBuD;tNidrf;pm; 14 OD;wdkYtm; aq;0g;?toHk;taqmifESifhwpfOD;vQif
aiGusyfESpfodef;wpfaomif;pDudk ay;tyfylaZmfuefawmhMuonf/
pm 22 odkY

"mwfyHk-vdIifrsKd;xGef;

&efukefNrdKU Park Royal [dk

w,f ,aeYusif;yaom Pre-

tzGUJ tpnf;wpfck? tpdk;&yJov

d kdY
r&ygbl;? jynfow
l pf&yfvk;H odzkYd
sentation Ceremony of the vdktyfw,f/ 'gaMumifh jynfol
Books of Democracy pmtkyf Mum;rSm 'Dru
kd a&pDusiphf Ofut
kd rSef
ay;tyfyJGtcrf;tem;wGif ,if; twdkif;odatmif uRefawmf,Hk
odkYajymMum;cJhjcif;jzpfonf/
Munfcsut
f wdik ;f aqmif&u
G rf ,f}}
]]'Drdkua&pDusifhpOfu t [k jynfaxmifpkMuHhcdkifa&;ESifh
rsdK;rsdK;&Sdygw,f/ jrefrmEdkifiHrSm zHUG NzKd ;a&;ygwD'w
k ,
d Ou|OD;aX;OD;
'Drkdua&pDusiphf Ofusirhf ,fqkd&if uqufvufajymMum;onf/

jynfcdkifNzdK;ygwDtaxGaxGtwGif;a&;rSL;OD;armifarmifodrf;
Myanmar Liang Yi Da Co.,Ltd.

txnfcsKyfpufHkzGifUyGJwufa&muftm;ay;

,l'Dae? jrifhOD;
&efukef ZGef 28
&efukefNrdKU vdIifom,mNrdKU
e,f a&Tov
H iG pf ufrZI ke&f dS Myan-

tqdkyg]]'Drku
d a&pD}}pmtkyf
onf 'Drdkua&pDvrf;aMumif;
ay:avQmufvrS ;f aeonfh jrefrm
jynfolrsm;avhvmEdkif&ef *syef
EdkifiHuxkwfa0ay;jcif;jzpfNyD;
'Drdkua&pD\tESpfom&? 'Drdk
ua&pDay:aygufjcif;? 'Drdku
a&pDpepftrsdK;rsdK;wdkYudk od&SdEdkif
rnfjzpfonf/ pm 22 odkY

&cdkifjynfe,fwGif a&BuD;rI
qufvufMuHKawGUEdkifaomfvnf;
weoFm&Dwdkif;a'oBuD;wGif
a&BuD;rItenf;i,favsmhusvmEdkif

mar Liang Yi Da Co.,Ltd.

txnfcsKyfpufHkzGifhyGJudk ,aeY
eHeuf 10em&DcGJu usif;ycJh&m
tcrf;tem;odYk jynfaxmifpMk uchH ikd f
a&;ESifhzGNHY zdK;a&;ygwD taxGaxG
twGi;f a&;rSL;OD;armifarmiford ;f
wufa&muftm;ay;cJhonf/
a&S;OD;pGm tcrf;tem;udk
&efukefwkdif;a'oBuD;vTwfawmf
'kw,
d Ou|OD;wifatmif? &efuek f
wdkif;a'oBuD; jynfcdkifNzdK;ygwD
wkdif;twGif;a&;rSL; OD;om0if;?
&efukefwdkif;a'oBuD; opfawm
0efBuD;OD;ausmfpdk;? jynfolYvTwf
awmfukd,pf m;vS,f OD;wifarmif
0if;ESifh Myanmar Liang Yi Da
Co.,Ltd. \Ou | jzpf o l Mr.
Zhang Weimin wdkUu zJBudK;
jzwfzGifhvSpfay;cJhNyD; taxGaxG
twGi;f a&;rSL;OD;armifarmiford ;f
u ukrPDqdkif;bkwfudk puf
cvkwfESdyf zGifhvSpfay;onf/

,if;aemuf ygwDtaxGaxG
twGi;f a&;rSL;OD;armifarmiford ;f
u tzGit
Yf rSmpum;ajymMum;&m
]]'DtcsdefrSm tvkyf&Sif? tvkyf
orm;jyemav;awG&Sdw,f/
'Dae&mrSm tvkyf&SifbufuvJ
bmyJjzpfjzpf rQrQwweJYaqmif
&Guaf y;yg/ tvkyo
f rm;awGbuf
uvJrQrQwwaqmif&u
G af y;yg/
ESpOf ;D ESpzf uf'v
D rkd QrQwweJaY qmif
&Gu&f if; txnfcsKyfvkyif ef;BuD;
atmifjrifwkd;wufygapvdkY qkreG f

aumif;awmif;ygw,f}}[k ajym
Mum;onf/
xdkYaemuf Myanmar Liang
Yi Da Co.,Ltd. Ou|Mr. Zhang
Weimin u
ukrPDzGifhvSpf
&jcif;ESifh ywfouf rdrdwdkY
txnfcsKyfpufHkonf jrefrm
EdkifiH&if;ESD;jrKyfESHrIaumfr&Sif\
cGifhjyKcsufjzifh aqmif&Gufxm;
jcif;jzpfygaMumif;? txnfcsKyf
vkyif ef;udk 0efxrf;aygif; 1500
jzifh aqmif&GufoGm;rnfjzpfyg

aMumif;&Sif;vif;wifjycJhonf/
tcrf;tem;odkY jynfaxmifpk
MuHch kid af &;ESizhf UHG NzdK;a&;ygwDtaxG
axGtwGi;f a&;rSL; OD;armifarmif
odrf;ESifhtwl &efukefwdkif;a'o
BuD;vTwfawmf 'kwd,Ou|?
wdki;f a'oBuD; opfawm0efBuD;?
vTwfawmftoD;oD;wdkYrS vTwf
awmfudk,fpm;vS,frsm;? wdkif;?
cdkif jynfckdiNf zdK;ygwD0ifrsm;ESihf
zdwMf um;xm;olrsm;wufa&muf
cJhonf/

pdk;pdk;pH
&efukef ZGef 28
&cdkifjynfe,fwGif rdk;qufvuf&Gm&eftm;aumif;aeNyD;
a&BuD;rIrsm; qufvufMuHKawGUEdkifaomfvnf; weoFm&Dwdkif;
a'oBuD;wGif a&BuD;rItenf;i,favsmu
h svmEdkiaf Mumif; rdk;av
0oynm&Sifa'gufwmxGef;vGifu cefYrSef;onf/
vuf&Sdrdk;trsm;qHk;&GmoGef;cJhaoma'orsm;rSm jrefrmEdkifiH
taemufajrmufydkif;a'orsm;jzpfaom &cdkifjynfe,f? csif;jynf
e,f? rauG;wdki;f a'oBuD;(ajrmufykdi;f )? rEav;wdki;f a'oBuD;
(taemuftv,fykdi;f )wdkjY zpfNyD;
pm 22 odkY