rSefaom

owif;pum;
aeYwdki;f Mum;NyD;
ydkif;jcm;EdIif;,SOf
t&St
d wdi
k f;jrifzYkd
1377 ckESpf? yxr0gqdkvjynfh

www.uniondaily.net

twGJ 3? trSwf 82 (1-7-2015) Ak'[l;

jrefrmEdik if v
H w
T fawmfqidk f&mtzGUJ tpnf;ta0;usif;y

zJUpG nf;yHktajccHOya'
jyifqifa&;ESiyhf wfouf
jynfaxmifpkMuHch kdiaf &;ESizhf UHG NzdK;a&;ygwDrpS wif wifoiG ;f
cJhonfh 2008 zJGUpnf;yHktajccHOya'jyifqifa&;vkyfief;\
tquftjzpf yk'rf 436(c) jyifqifa&;udk ,aeYrpS wifum
jynfaxmifpkvTwfawmfwGif qufvufaqmif&GufaeNyDjzpf
aMumif; today;tyfygw,f/ ,cifaqmif&GufcJhonfh yk'fr
436(u)uJhodkYyif tvm;wlta&;BuD;onfhtcsufrsm; yk'fr
436(c)wGif yg&SdaeaMumif;udkvnf; today;tyfygw,f/
yk'rf 436(c)udkjyifqifomG ;Edkijf cif;jzifh wkid ;f &if;om;pnf;vHk;
nDnw
G af &; ? trsKd ;om;jyefvnfoifjh rwfa&;ESihf jynfwiG ;f Nidr;f
csr;f a&;&&Sad &;wdkt
Y wGuf taxmuftuljyKEdkirf mS jzpfygw,f/
yk'fr436(c) jyifqifa&;aqmif&Guf&onfh&nf&G,fcsufrSm(u) wdki;f &if;om;nDtpfukdarmifErS rsm; tpOfawmif;qdk
vsu&f adS om udk,yf kid jf y|mef;cGi?hf udk,yf ikd t
f kycf sKyfciG ?hf
wef;wlnrD QcGi?hf A[dkO;D pD;csKyfukdirf aI vQmhcsa&;( Decentralization) ponfwdkYjzpfay:vma&;?
(c) wkid ;f a'oBuD;ESihf jynfe,fvw
T af wmfrsm;u a&G;cs,f
wifajrmufoo
l mvQif oufqkdi&f mwdki;f a'oBuD;ESihf
jynfe,fwdkY\ 0efBuD;csKyftjzpfcefYxm;a&;?
(*) tkyfcsKyfa&;tzJGUrsm;\ uGyfuJrIatmufa&muf&Sdae
onf[kpyG pf aGJ jymqdkcaH e&aom w&m;a&;tzJUG tpnf;
rsm;udk oD;jcm;vGwv
f yfpmG ? w&m;rQwpGm w&m;pD&if
Edkifaomtajctaersm;odkY a&muf&Sda&;?
(C) trsdK;om;jyefvnfoifhjrwfa&;udk xdcdkufapaom
]]udk,pf m;vS,rf sm;jyefvnfkyo
f rd ;f jcif;udp& yfrsm;}}
rjzpfay:a&;?
(i) a&SUaemufqufpyfavsmn
f rD rI &So
d mudp& yfrsm;udk jyif
qifaqmif&GufoGm;Edkifa&;wdkYjzpfygw,f/
trsm;tusdK;aqmif&GufEdkifMuygap.../
ol&OD;a&Tref;
Ou|?jynfaxmifpkMuHhcdkifa&;ESifhzGHUNzdK;a&;ygwD

aejynfawmf ZGef 30
jrefrmEkdifiHvTwfawmfqkdif&mtzGJU (Myanmar Parliamentary Union)tpnf;ta0;udk ,aeYeHeuf 8 em&DcGJwGif aejynfawmf
vTwaf wmftaqmufttkH ZrLoD&ad qmiftpnf;ta0;cef;rusi;f y&m jrefrmEdkiif v
H w
T af wmfqkdi&f mtzGUJ Ou| jynfaxmifpkvw
T af wmfem,u
ol&OD;a&Tref;? 'kw,
d Ou| trsKd ;om;vTwaf wmfOu|OD;cifatmifjrih?f twGi;f a&;rSL;jynfaxmifpkvw
T af wmf'kw,
d em,u OD;eEausmpf mG ESifh
tzGJU0ifrsm;jzpfMuonhf trsdK;om;vTwfawmf'kwd,Ou| OD;jrndrf;? wdkif;a'oBuD;ESihf jynfe,fvTwfawmfOu| 12 OD;ESihf 'kwd,Ou|
ESpfOD;wdkYwufa&mufMuonf/
pm-2 okdY

jynfol v
Y TwfawmfOu| rHk&Gma'ocHjynfolrsm;ESifhawGUqHk
zGJUpnf;yHktajccHOya'jyifqifa&;qkdif&m
oabmxm;rsm;&Sif;vif;ajymMum; pm-2

tajccHOya'ukd
jyifqifonfh
Oya'Murf;
yk'fr436
zGJUpnf;yHktajccHOya'jyifqifa&;
yk'frcGJ(c)
jynfaxmifpkMuHhckdifa&;ESifhzU GH NzdK;a&;ygwDu
[efjyvkyfaqmifjcif;[kpGyfpGJajymqkdrIrsm;tay: ESifhpyfvsOf;
vTwfawmf
ol&OD;at;jrifhvTwfawmfjyefvnf&Sif;vif;pm-3
ukd,fpm;vS,f
KFC
15OD;pwifaqG;aEG;
qkdifcGJrsm; jynfckdifNzdK;ygwD\
&efukefwGif jyifqifvkdcsufrsm;ukd
ol&OD;at;jrifh
zGifUvSpf
wifjy
oGm;rnf
pm-3

pm-4

TOP NEWS

twGJ 3? trSwf 82 (1-7-2015) Ak'[l; ?

jynfolYvTwfawmfOu| rHk&Gma'ocHjynfolrsm;ESifhawGUqHk

zGJY pnf;yHktajccHOya'jyifqifa&;qkdif&moabmxm;rsm;&Sif;vif;ajymMum;
rHk&Gm ZGef 30
jynfolYvTwfawmfOu|ol&OD;a&Tref;onf ZGef 28 &ufeHeuf
ykdif;wGif rkH&GmNrdKU&Sdppfudkif;wdkif;a'oBuD; vTwfawmftaqmufttkH
Banquest Hall a'ocHjynfolrsm;ESifhawGYqkH trSmpum;ajym
Mum;onf/
tqkdygawGUqkHyGJokdY jynfolY
vTwfawmf'kwd,Ou| OD;eE
ausmpf mG ? ppfukdi;f wkid ;f a'oBuD;
vTwaf wmfOu| OD;oif;vIid ?f wkid ;f
a'oBuD;? jynfe,fvTwfawmf
Ou|rsm;ESihf 'kw,
d Ou|rsm;?
jynfov
Yl w
T af wmftm;upm;?,Of
aus;rIESifh jynfolYqufqHa&;
zGHYNzdK;wdk;wufrIaumfrwDOu|
ol&OD;at;jrif?h jynfaxmifpkvw
T f
awmfukd,pf m;vS,rf sm;? jynfoYl
vTwaf wmfOya'a&;&mESifh txl;
udp& yfrsm;avhvmqef;ppfo;Hk oyf
a&;aumfr&SiftzGJU0ifrsm;? wkdif;
a'oBuD;tpk;d &tzGUJ 0ifrsm;? wdki;f
a'oBu;D vTwaf wmfu,
kd pf m;vS,f
rsm;? wkdif;a'oBuD;tqifhXme
qkdif&mrsm;? EkdifiHa&;ygwDrsm;rS
udk,pf m;vS,rf sm;? NrdKUrNd rdKUzrsm;
ESihf vlraI &;tzGUJ tpnf;rsm;wuf
a&mufMuonf/
a&S;OD;pGm jynfolYvTwfawmf
Ou|u ,ckuo
hJ rkYd *Fvm&So
d nfh
ppfukid ;f wdki;f a'oBuD;vTwaf wmf
taqmufttHkopfzGifhvSpfonfh
aeY&uf?tcsed f awGq
Y kpH um;ajym
cGifh& 0rf;ajrmufygaMumif;?
,ckawGq
Y kyH w
JG iG f a'ozGUH NzdK;a&;
twGuf aqmif&GufaeMuonfh
tzGJYtpnf;rsm;udk awGU&Sd&onfh
twGuf jrefrmEdkifiH\tem*wf
twGuf aumif;Edk;zG,&f mrsm;udk
aqG;aEG;Edkifrnf[k ,kHMunfyg
aMumif ; ? ,ck t csd e f jynf
axmifpkvw
T af wmfwiG t
f a&;BuD;
onfh zGJYpnf;ykHtajccHOya'jyif
qifajymif;vJa&;twGuf tav;
teufxm; aqmif&Gufaeonfh
tcsed jf zpfygaMumif;?2008zGUJ pnf;ykH
tajccHOya'\ tESpo
f m&tjzpf
jrefrmEdkiif u
H kyd gwDp'kH rD ku
d a&pDEiS hf
aps;uGupf ;D yGm;a&;pepfukd tajc

cH&rnf[kjy|mef;xm;ygaMumif;/
2008 ckESpfzGJYpnf;ykHtajccH
Oya' ay:aygufvmjcif;jzifh
ygwDpk'H rD kdua&pDEiS hf aps;uGupf ;D
yGm;a&;pepfusio
hf k;H Edkicf jhJ cif;jzpf
ygaMumif;? 2008zJpYG nf;ykt
H ajccH
Oya'jy|mef;Ekid jf cif;aMumifjh refrm
Ekid if w
H iG Ef kid if aH &;jyKjyifajymif;vJrI
rsm;udk nifompGmul;ajymif;Edkif
cJjh cif;jzpfaMumif;? 2008zGpYJ nf;ykH
tajccHOya'udktwnfjyKjy|mef;
EkdifcJhNyD;aemuf 2010 jynfhESpf
Edk0ifbmv ygwDpkH'Drdkua&pD
taxGaxGa&G;aumufyGJusif;y
cJNh yD;a&G;aumufy&JG v'ft& vTwf
awmf?tpk;d &tzGUJ EiS w
hf &m;a&;tzGUJ
rsm;ay:aygufvmcJhygaMumif;/
zJUG pnf;yHktajccHOya'udk jyif
qifonfah e&mwGif olt
Y ajctae
olt
Y csed t
f cgtay:rlwnf jyif
oifo
h nfukdjyifqifNyD; xm;oifh
onfukx
d m;&efvkad Mumif;?vuf&dS
zJGYpnf;yHktajccHOya'onf 'Drdk
ua&pDpEH eI ;f ? vlt
Y cGit
hf a&;pHEeI ;f
rsm;jzifhMunfhygu rjynfh0bl;
qdkNyD; 'Drkdua&pDpEH eI ;f tjynft
h 0
&&Sad tmif? vlt
Y cGit
hf a&;tjynfh
t0&&Sdatmif jyifqifvdkufrnf
qdkvQif jzpfay:vmEdkio
f nft
h &m
rsm;&SdygaMumif;? wpfzufwGif
vnf;2008zJUG pnf;yHktajccHOya'
onf usio
hf kH;onfrmS rMumao;
xyfrHjyifqif&ef rvdkao;
aMumif;? xkdUtwl vkyfvdkY&ao;
om;yJqkNd yD; rsupf rd w
dS af qmif&u
G f
rnfqdkvQifvnf; tpGef;w&m;
a&mufoGm;EdkifaMumif;? jynf
axmifpkvw
T af wmfuk,
d pf m;vS,f
tenf;qHk;20&mcdkiEf eI ;f u rlMurf;
tjzpfa&;qJGNyD; jynfaxmifpk
vTwfawmfodkY wifjycsuftay:
rlwnf jyifqif&rnfjzpfyg

a&SUzkH; jrefrmEdkifiH rS

tpnf;ta0;wGif jrefrmEdkiif v
H w
T f
awmfqkdi&f mtzGUJ Ou|u rdrw
d kdY MPU
taejzifh use&f adS eaomvTwaf wmfouf
wrf;umvtwGi;f tm;enf;csu?f tm;
omcsufrsm;udkazmfxkwf vufqihf
urf;Edkirf nfqkdygu aemufvw
T af wmf
rsm;twGuf taxmuftulrsm;pGm&&Sd
rnfjzpf ,ckuJhodkYtpnf;ta0;

aMumif;/
zJUG pnf;yHktajccHOya'jyifqif
a&;ESiyhf wfouf jynfaxmifpk
vTwaf wmfu OD;wnfcsu(f 3)&yf
csrSwfaqmif&GufcJhygaMumif;?
,if;OD;wnfcsu(f 3)&yfrmS jynf
axmifpkorwjrefrmEdkifiHawmf
\wnfwchH dkijf rJrI? wnfNidrfat;
csrf;rIESifh zGHUNzdK;wdk;wufrIwdkYudk
acwfpepfEiS ahf vsmn
f pD mG ydkrkw
d nf
aqmufEkdiaf om zJpYG nf;yHktajccH
Oya'jzpfvmapa&;?wdik ;f &if;om;
rsdK;EG,fpkrsm;tMum; ,HkMunfrI
cdkifrmaom trsKd;om;pnf;vHk;
nDnw
G rf u
I kd wnfaqmufEkid jf cif;
jzifh xm0&Nidrf;csrf;a&;udkazmf
aqmifa&;? EdkifiHawmfESifh EdkifiH
om;wd\
kY 'Drku
d a&pDpepfojkYd yKjyif
ajymif;vJa&;vkyif ef;pOfukd t&Sed f
t[kefrysuf qufvufaqmif
&GuEf kid af &;yifjzpfygaMumif;?rjyif
oifhao;onfudkjyifrdvQif OD;
wnfcsuf(3)&yfudk xdcdkufEdkif
ouJhodkY jyifoifhwmrjyifrdvQif
vnf; OD;wnfcsuf(3)&yfudk
xdcdkufEdkifaMumif;/
NyD;cJhonfh &ufydkif;twGif;
u jynfaxmifpkvTwfawmfwGif
zGpYJ nf;ykt
H ajccHOya'ygyk'rf 436
(u)udkrcJ q
JG k;H jzwfaqmif&u
G &f m
wGifyk'frcGJwpfckom 75 &mckdif

aqG;aEG;ndE iId f;NyD; yl;aygif;aqmif&u

G f
Mu&efjzpfaMumif;? zGJUpnf;ykHtajccH
Oya'ud kj yifqif o nh f O ya'rl M urf ;
(yk'rf 436(c)twGu)f vTwaf wmfuk,
d f
pm;vS,rf sm;u aqG;aEG;jcif;ESifh vTwf
awmf\tqk;H tjzwf&,ljcif;wdu
kY kd jynf
axmifpkvw
T af wmfwiG f ZGe3f 0u pwif
aqmif&u
G rf nfjzpf tzGUJ 0ifrsm; wuf
a&mufavhvmEdkiaf Mumif;rSmMum;onf/
jrefrmEkdifiH vTwfawmfqdkif&mtzGJU

EIe;f ausmNf yD;useyf k'rf ?yk'rf cGiJ g;ck

rSm 75 &mckid Ef eI ;f rausmv
f eG cf yhJ g
aMumif;? yk'rf 436(u)\ yk'rf cGJ
wpfckukdomjyifqifEkid cf NhJ yD; usef
yk'rf ?yk'rf cGiJ g;ckukd jyifqifr&
onft
h wGuf pdwrf aumif;jzpfrd
ygaMumif;? okdYaomfvnf; pdwf
"mwfrus&efajymvkdygaMumif;/
yk'fr 436 (c) jyifqif&ef
twGuv
f nf; jynfaxmifpkvw
T f
awmfwGif qufvufaqmif&Guf
&ef&SdygaMumif;? wdkif;&if;om;
trsm;pk awmif;qkdaeMuonfh
uk,
d yf kdijf y|mef;cGi?hf udk,yf kdit
f kyf
csKyfciG ?hf wef;wlnrD QtcGit
hf a&;
ESiAhf [dkO;D pD;csKyfukdirf aI vQmhcsa&;
twGuf vkyyf dkicf iG hfrsm;udk wdki;f
a'oBuD;ESijhf ynfe,frsm;odkcY JaG 0
ay;a&;?wkid ;f a'oBuD;? jynfe,f
vTwfawmfrsm;u a&G;cs,fwif
ajrmufonfh jynfolYudk,fpm;
vS,fomvQif wdkif;a'oBuD;?
jynfe,f0efBuD;csKyfcefYxm;a&;?
tpd k ; &tk y fc sKyf a &;tzJ G Y t pnf ;
atmufa&muf&adS eonf[k pGypf GJ
ajymqdkaeaom w&m;a&;tzJGY
tpnf;rsm;tm; vGwfvyfpGm?
w&m;rQwpGmw&m;pD&ifEkdiaf om
tajctaersm;odkY a&muf&adS tmif
aqmif&u
G af y;a&;? trsKd ;om;jyef
vnfoifhjrwfa&;udk xdcdkufap

'kwd,Ou|OD;cifatmifjrihfu ,ck
yxrtBurd v
f w
T af wmfoufwrf;umv
onf Ekid if aH wmftwGuf yxrajcvSr;f
jzpfNyD; 'kw,
d tBudro
f ufwrf;twGuf
tajccHtkwfjrpfjzpfaMumif;? 'kwd,
tBudrfoufwrf;rS wwd,tBudrf
oufwrf;ponfjzihf wpfqihx
f ufwpf
qihf ydkrkdwkd;wufckdirf map&ef BudK;pm;
&rnfjzpfaMumif;? a&G;aumufyJ&G v'f
tay:rlwnf aemifjrefrmEdkifiHvTwf

aomudk,pf m;vS,rf sm; jyefvnf

kyfodrf;jcif;udp&yfrsm;ESifh a&SY
aemufqufpyfavsmn
f rD rI &So
d nfh
udp& yfrsm;udv
k nf;jyifqifEikd af &;
aqmif&u
G o
f mG ;rnfjzpfygaMumif;
ajymMum;onf/
qufvuf jynfolYvTwf
awmfOu|u vmrnfhEkd0ifbm
vqef;wGif ygwDpkH'Drdkua&pD
taxGaxGa&G;aumufyGJusif;y
rnfjzpf&m a&G;aumufyGJtBudK
umvESiahf &G;aumufyu
JG mvrsm;
wGif wnfNidrfat;csrf;rI&Sda&;
twGuf NrdKUe,ftvdkufzGJYpnf;
xm;onfhaumfrwDrsm;? vlxk
vlwef;pm;toD;oD;ESihf Edkiif aH &;
ygwDtoD;oD;rS yk*dKvfrsm;tae
jzifh 0dkif;0ef;yl;aygif;aqmif&Guf
ay;Mu&efvakd Mumif;? rdrw
d aYkd 'o
twGuo
f mru Edkiif aH umif;usKd ;
vkyfaqmifEkdifrnfholrsm;udk rSef
uefpmG a&G;cs,Ef kid &f efvkad Mumif;?
Ekid if aH &;ygwDtoD;oD;rSuk,
d pf m;
vS,favmif;rsm;taejzifhvnf;
vGwfvyf w&m;rQwNyD;yGifh
vif;jrifomrI&do
S nfah &G;aumuf
yGJjzpfa&;twGuf a&G;aumufyGJ
aumfr&Siu
f xkwjf yefxm;onfh
usi0hf wfrsm;udkvku
d ef m&rnfjzpf
aMumif;? ,aeYawGYqkHyGJodkYwuf
a&mufvmMuolrsm;onf tawGY

awmfqkid &f mtzGUJ ykpH o

H nf ,ckuo
hJ kjdY zpf
csifrSjzpfEdkifrnfudk BudKwifarQmfawG;
aqmif&u
G Mf u&efvakd Mumif;rSmMum;onf/
qufvuf twGif;a&;rSL; jynf
axmifpkvw
T af wmf'kw,
d em,uOD;eE
ausmfpGmu tpnf;ta0;trSwfpOf
(1^2015)qk;H jzwfcsurf sm;ESifh vkyif ef;
aqmif&u
G rf t
I ajctaersm;udk &Si;f vif;
wifjyonf/
qufvuf wkid ;f a'oBuD;? jynf

tMuHKjrihfrm;olrsm;jzpf ESvkH;
om;ESifhOD;aESmufokH; pOf;pm;
ok;H oyfa&G;cs,Mf u&efvakd Mumif;?
rdrdwkdYa&muf&Sdcdkuf vkdtyfcsuf
rsm;udkwifjyay;&ef zdwfac:yg
aMumif;jzifhajymMum;onf/
xkdYaemuf NrdKUe,fzGHYNzdK;wdk;
wufa&;taxmuftuljyKaumf
rwD? NrdKUe,fpnfyifom,ma&;
aumfrwDwkdrY S wm0ef&o
dS rl sm;u
NrdKUe,fzNYHG zdK;a&;qkid &f maqmif&u
G f
csurf sm;udk&iS ;f vif;wifjyMuNyD;
wufa&mufvmMuolrsm;utaxG
axGaqG;aEG;wifjyMuonf/
,if;aemuf ppfudkif;wkdif;
a'oBuD;vTwaf wmfOu|OD;oif;
vIdifu aus;Zl;wifpum;ajym
Mum;umtrsKd ;om;vTwaf wmfu,
kd f
pm;vS,af 'gufwm0if;jrifah tmif
ESifh jynfolYvTwfawmfudk,fpm;
vS,Of ;D cifarmifO;D wdku
Y NrdKUe,f
qGr;f avmif;toif;ESihf vlru
I n
l D
a&;toif;wkdYtwGuf axmufyHh
aiGusyif g;ode;f pDay;tyfvLS 'gef;
Muonf/
xkaYd emuf jynfov
Yl w
T fawmf
Ou|u wifjycsufrsm;tay:
jyefvnfok;H oyfaqG;aEG;NyD; ed*k;H
csKyftrSmpum;ajymMum;umwuf
a&mufvmMuolrsm;ukd &if;&if;
ESD;ESD;EIwfqufcJhonf/

e,fvTwfawmfOu|rsm;ESifh 'kwd,
Ou|rsm;u wkid ;f a'oBuD;? jynfe,f
tvku
d Of ya'? enf;Oya'rsm;xkwjf yef
aqmif &GuEf kid rf t
I ajctae? vTwaf wmf
Hk;rsm;tvku
d f vufppJG mtkyx
f kwaf 0&ef
aqmif&GuNf yD;pD;rItajctaeESifh vTwf
awmfqkdif&mtjcm;vkyfief;aqmif&Guf
NyD;pD;rItajctaersm;ukw
d ifjyaqG;aEG;
jcif;?aygif;pyfnEd idI ;f jcif;rsm;aqmif&u
G f
Muonf/

TOP NEWS 3

? twGJ 3? trSwf 82 (1-7-2015) Ak'[l;

a&BuD;epfjrKyf&ma'orsm;ukd
rlvtajctaetjrefqHk;jyefvnfa&muf&Sda&;
jynfaxmifpkMuHUckdifa&;ESifUzGH h NzdK;a&;ygwDu[efjyvkyfaqmifjcif;[k jynfaxmifpktpkd;&tzGYJ\aqmif&Gufcsufrsm;
pGyfpGJajymqkdrIrsm;tay: ol&OD;at;jrifUvTwfawmfjyefvnf&Sif;vif; xda&mufrI &Sdr&Sd vTwfawmfuapmifhMunfUrnf

zGJUpnf;yHktajccHOya'jyifqifa&;

cif,Gef;pH
aejynfawmf ZGef 30
2008 zGUJ pnf;yHktajccHOya'
jyifqifa&;twGuf jynfaxmifpk
MuHch kdiaf &;ESizhf UHG NzdK;a&;ygwDonf
vTwaf wmf pwiftqdkwifoiG ;f
cJo
h nfyh gwDjzpfNyD; aumfrwDrsm;
zGJUpnf;&mwGifvnf; wuf<upGm
yg0ifcahJ Mumif;? vTwaf wmfwiG ;f
43 'or 52 &mcdkiEf eI ;f aom
vTwfawmfudk,fpm;vS,frsm;udk
pkpnf;NyD;OD;aqmifwifoiG ;f cJjh cif;
jzpf jynfcdkifNzdK;ygwDu[efjy
oabmtay:,H [efomaqmif
&Guaf eonf[kpyG pf yJG kwcf wfrrI sm;
tay:jyefvnf&Sif;vif;cJhonf/
ol&OD;at;jrifu
h ZGe3f 0&uf

wGiu
f si;f yaomjynfaxmifpv
k w
T f
awmftpnf;ta0; zGJUpnf;yHk
tajccHOya'udjk yifqifonfOh ya'
rlMurf;yk'fr 436 yk'frcGJ(c)ESifh
pyfvsO;f aqG;aEG;cJph Of &Si;f vif;
wifjycJhjcif;jzpfonf/
4if;uzGUJ pnf;yHktajccHOya'
jyifqifa&;ESiphf yfvsO;f jynfckdif
NzdK;ygwDonf jynfolrsm;\qE
udk OD;xdyfxm;NyD; tajctae
tcsed t
f cgESit
hf nD tav;teuf
xm;jyifqifcJhjcif;jzpfaMumif;?
'kw,
d tBudryf gwDA[kad umfrwD
tpnf;ta0; qHk;jzwfcjhJ cif;jzpf
NyD; ygwD\oabmxm;&yfwnf
csufukd owif;xkwfjyef zGJU
pnf;yHktajccHOya'avhvmoHk;

KFC pm;aomufqkdifcJGrsm;
eHeufykid ;f wGif pme,fZif;rdwq
f uf
ESihf t&omjrnf;prf;yJu
G kd usi;f y
cJhNyD; Zlvdkif 7 &ufu zGifhyJG
jrefrmEkid if H yxrqHk;aom tcrf;tem;udk Adkvcf sKyfvrf;ay:
KFC pm;aomufqi
kd u
f kd ZGef 30 &Sd KFC pm;aomufqkdifjyKvkyf
at;csrf;rdk;
&efukef ZGef 30

om,m0wDkH;xkwfpOf
ausmif;om;wpfOD;rl;vJ
&efukefaq;kHBuD;odkYydkYaqmif

oyfa&;yl;aygif;aumfrwDov
Ykd nf;
oHk;oyfcsuf? tMuHjyKcsufrsm;
ay;ykcYd ahJ Mumif;?rnfow
l pfO;D wpf
a,muftzGJUtpnf;wpfckudkrQ
&nf&,
G af qmif&u
G cf jhJ cif;r[kwf
aMumif ; wif j ycJ h o nf / tcsKd U
aomtzGUJ tpnf;ESiyhf k*Kd vfrsm;\
4if;wdkYoabmxm;ESifhrnDonfh
twGuf tay:,H[efjyjyifqif
jcif;omjzpfonf[k pGypf v
JG mjcif;
tay:udk,Ef iS rhf wlukd,&hf efo[
l k
oabmxm;rwdkufqdkifonfESifh
jypfwifykwcf wfajymqdkjcif;onf
'Drdkua&pDpHEIef;rsm;ESifh udkufnD
jcif;r&Sd owdjyKqifjcifoifh
aMumif;? jynfaxmifpkvw
T af wmf
qdkif&m enf;Oya'rsm;yk'fr 63

(C)t& rdrw
d kt
dY zGUJ tpnf;\jyif
qifvkad omwifjycsurf sm;udkom
wifjyaqG;aEG;tjcm;tzGUJ tpnf;
yk*Kd vfrsm;udk xdyg;ykwcf wfjcif;
rjyKoifyh gaMumif;wifjycJo
h nf/
ZGef 23 &ufrS 25 &uftxd
2008 tajccHOya'jyifqifonfh
Oya'Murf;rS yk'rf 436(u)ESihf
pyfvsO;f onfyh k'rf yk'rf cGaJ jcmufck
jyifqif&efaqG;aEG;cJNh yD; rJpepfjzifh
qHk;jzwf&mwGif yk'frcGJwpfckom
jyifqifEkdicf o
hJ nf/ jynfaxmifpk
MuchH ikd af &;ESizhf UHGNzKd ;a&;ygwDtaejzifh
EkdifiHom;rsm;\tcGifhta&;ESifh
oabmxm;qErsm;&&S&d eftwGuf
qufvufBuKd ;yrf;aqmif&u
G o
f mG ;
rnfjzpfaMumif;od&onf/

pGrf;&JxG#f
aejynfawmf ZGef 30
a&BuD;epfjrKyf&ma'orsm;ukd
rlvtajctaeodkY tjrefqHk;jyef
vnfa&muf&Sd&eftwGuf jynf
axmifpktpk;d &tzGUJ u xda&muf
onfh jyefvnfxal xmifa&;vkyf
ief;rsm;ukt
d xl;tpDtpOfwpf&yf
taejzift
h jrefqk;H pDpOfaqmif&u
G f
ay;&ef ta&;BuD;tqkw
d pf&yfukd
ZGef 30&ufujynfaxmifpkvw
T f
awmftpnf;ta0;odkY jynfolY
vTwaf wmfukd,pf m;vS,f OD;ode;f
aqG u wif o G i f ; cJ h N yD ; jynf
axmif p k v T w f a wmf u jynf
axmifpktpk;d &tzG\
YJ aqmif&u
G f
csufrsm; xda&mufrI &Sdr&Sdukd
apmifMh unfo
h mG ;rnf[k rSww
f rf;
wifqHk;jzwfcJhonf/
wif o G i f ; cJ h o nf h t qk d r S m
rnfh KFC\aMumfjimudk yxrqH;k ]]2015 ckESpf ZGefvaemufqHk;
jyocJhNyD; KFC Restaurants ywftwGif; jrefrmEkdifiHwpf0ef;
Asia Pte.,Ltd.rS Managing Di- vHk;wGif rk;d onf;xefpmG &GmoGe;f
rector Mr.Ted Stedemujrefrm cJr
h w
I aYkd Mumifh &ckid jf ynfe,f? yJc;l
Edkiif w
H iG v
f ma&mufziG v
hf pS &f jcif; wkdif;a'oBuD;? u&ifjynfe,f
ESiyhf wfouf &Si;f vif;ajymMum; wk&Yd dS NrdKUe,ftcsKUd wkw
Yd iG f a&BuD;
NyD; rD'D,mrsm;\ar;jref;rIudk epfjrKyfrrI sm;&Sad eaMumif;? &ckid f
Nynfe,ftwGif; ppfawGNrdKUe,f?
ajzMum;cJhonf/
KFC onftar&dueftajc ajrmufOD;NrdKUe,f? ausmufawmf
pdkuf urmhtBuD;qHk;pm;aomuf NrdKUe,f? rif;jym;NrdKUe,f? bl;oD;
ukev
f yk if ef;wGiw
f pfct
k ygt0ifjzpf awmifNrdKUe,f? ausmufjzLNrdKU
NyD; wpfurmvHk;ta&mif;yrmP e,f? &rf;jAJNrdKUe,f? trf;NrdKUe,f?
tar&duefa':vm 23 bDvD,H awmifukwNf rdKUe,f? oJwNJG rdKUe,f?
wefzk;d &Sad omEdkiif aH ygif;120ausmf *GNrdKUe,fEiS hf rtDNrdKUe,fcw
JG kdw
Y iG f
wGif pm;aomufqkid af ygif;19400 vnf;aumif;? yJcl;wkdif;a'o
ausmfzGifhvSpfxm;onf/
BuD;wGif ausmufBuD;NrdKUe,f?

&efukefwGifzGifUvSpfoGm;rnf
oGm;rnf[k od&onf/
KFC taejzifh wpfESpfwm
umvtwGi;f qdkicf aGJ ygif;rsm;pGm
udk qufvufzGifhvSpfo G m ;&ef
pD p Of x m;NyD ; jref r mjynf o l
tBudKuf t&omrsm;tjyif Edkiif H
wumqdkirf sm;wGiyf g &&SEd kid af om
t&omrsm;udkvnf;&&SdEdkifNyD;
oifhawmfaomaps;EIef;rsm;owf
rSwfNyD; a&mif;csvsuf&SdaMumif;
KFC Resturants Asia Pte,.Ltd.

rS Managing Director Mr.Ted

\ay;pmwpfapmifwiG f a&;om; Stedem uajymonf/
armifrsdK;
jrefrmEdkifiHwGif&Sdaom KFC
xm;onf/ ZGe3f 0k;H csed ;f udkw&m;
&efukef ZGef 30
hf pS jf cif;? pme,fZif;
qExkwaf zmfraI Mumifw
h &m; k;H uESpyf wfcefUa&TUqkid ;f cJNh yD; Zlvkid f \tBudKzGiv
&ifqdkifae&aom ausmif;om; 14 &ufodkU ajymif;vJcJhonf/ rdwfqufyGJwGif xkwfvTifhoGm;
wpfO;D ukd k;H xkwpf Of rl;vJaom
aMumifh om,m0wDrS wpfqifh
&efukeaf q;kBH uD;odkU wifykdUxm;
aMumif; om,m0wDodkUa&muf
&Sad eonf(h 88)rsK;d quf Nidr;f csr;f
a&;ESifhyGifhvif;vlUtzGJUtpnf;rS
aexufa0
udkAoufatmifuajymonf/
&efukef ZGef 30
trsKd ; om;ynma&;Oya'
wpfEdkifiHvHk;typftcwf&yfpJa&;rlMurf; (NCA-Nationwide Caesafire Agreement ) qufvufaqG;aEG;Edkifa&;wGuf tpdk;&ESifh
rlMurf;udk vufyHwef; uefY
wd
k
i
f;&if;om;vufeufudkifrsm;tqifhjrifhudk,fpm;vS,ftzGJU Zlvkdifvqef;ydkif;wGif csif;rdkifNrdKU awGYqHkaqG;aEG;oGm;rnfjzpfaMumif;
uGufqExkwfazmfpOf t"du
jrefrmhNidrf;csrf;a&;pifwmrS OD;vSarmifa&Tuajymonf/
kP;f jzpfymG ;NyD; w&m;pGq
J kdcx
H m;
]]OD;Edkif[o
H muzdwfMum;w,f/ 0efBuD;OD;atmifrif;uoGm;&Sif;jyr,f/ NCAay:rSm tpdk;&\&yfwnfcsufoabmxm; b,fvdk
&um om,m0wDw&m;k;H ZGef
&Sdw,fqdkwmudk &Sif;jyr,f/ tvGwfoabmaqG;aEG;rSmyg/ Zlvdkif 3&ufavmufjzpfr,fxifygw,f} [k4if;uajymonf/
30 rGef;vGJydkif;u kH;xkwfpOf
wpfEkdiif v
H kH;typftcwf&yfpaJ &;pmcsKyfrMl urf;udk NyD;cJo
h nf rwf 30u jynfaxmifpkNidr;f csr;f a&;azmfaqmifa&;vkyif ef;aumfrwD
jzpfyGm;cJhjcif;vnf;jzpfonf/
(UPWC)
ES
i
h
f
wd
k
i
;
f
&if
;
om;vuf
e
uf
u
k
i
d
r
f
s
m
;
ud
k
,
p
f
m;jyKtypf
tcwf&yfpaJ &; ndE iId ;f a&;tzGYJ (NCCT)wdo
kY abmwl vufrw
S af &;xdk;cJMh u
tcsKyfuscH&olrsm;xJwGif
aomfvnf; NyD;cJo
h nfZh eG v
f twGi;f tpdk;&ESihf wdki;f &if;om;vufeufukdirf sm;awGUqkHpOf wpfEkdiif v
H kH;typftcwf&yfpaJ &;rlMurf; NCAwGif
a&m*ga0'emrsm;cHpm;ae&olrsm;
xyf
jznf
v
h
k
a
d
om
tcs
u
t
f
vuf
r
s
m
;ud
k
tpd
k
;
&tzG
u
Y
J
vuf
r
cH
a
Mumif
;
?
avmf
c
;
D
vmnD
v
mcH
w
i
G
f
NCCT tpm; wdki;f &if;om;vufeufuki
d f
&SdaeaMumif;ESihf ausmif;om;ESihf
wyfzUJG rsm;tqifjh rifu
h kd,pf m;vS,zf UJG pnf;jcif;udktpdk;&tzGUJ taejzift
h odtrSwrf jyKaMumif;wdki;f &if;om;vufeufukdiw
f yfzUJG rsm;uajym
0ef;&Ho1l 9OD;rSm tpmtdr?f acgif;
Mum;xm;onf/ wdkif;&if;om;vufeufudkif nDvmcHrsm;udk vdkifZm? avmfcD;vmwdkYwGifusif;ycJhNyD; aemufqHk;tBudrfnDvmcHtjzpf
udkuf?&ifatmifhESifhtjcm;a0'em
usif
;ycJYonfh KNU xde;f csKyfe,fajravmfc;D vmwGif wdki;f &if;om;vufeufukdirf sm;u NCA wGif tcsuf 12 csuu
f kdxyfrjH yifqif
rsm;cHpm;vsu&f adS Mumif; ausmif;
jznfhoGif;cJhonf/
om;acgif;aqmif udkrif;aoG;opf

wpfEdkifiHvHk;typftcwf&yfpJa&;rlMurf;aqG;aEG;Edkifa&; tpdk;&ESifYwdkif;&if;om;vufeufudkifrsm;

tqifUjrifUudk,fpm;vS,ftzGJY ,ckvqef;ydkif;wGifawGY qHkaqG;aEG;rnf

yef;awmif;NrdKUe,fwkdYwGifvnf;
aumif ; ? u&if j ynf e ,f w G i f
vnf ; oH a wmif B uD ; Nrd K Ue,f ?
vdIif;bGJNrdKUe,fwdkYwGif rdk;onf;
xefpmG &GmoGe;f cJrh aI Mumifh aus;&Gm
tcsKUd a&BuD;epfjrKyfrrI sm;jzpfay:
cJhNyD; a'ocHjynfolrsm;xdckduf
qH;k H;I rI&cdS o
hJ jzifh a&ab;tE&m,f
usa&mufaeonfh a'ocHjynf
olrsm; rlvtajctaeodkY tjref
qHk;jyefvnfa&muf&Sda&;twGuf
jynfaxmifpktpkd;& txl;tpD
tpOfwpf&yftaejzifh xda&muf
onfhyHhykd;rI? umuG,frI? ulnD
aqmif&GufrIrsm;ESifh jyKjyifwnf
aqmuf r I r sm; tjref q H k ; pD p Of
aqmif&u
G af y;Ekid af &; wku
d w
f eG ;f
aMumif;}}tqdkjzpfonf/
Edkiif w
H iG ;f a&BuD;epfjrKyfae&
onfh t"dutaMumif;t&mrSm
]]aus;&Gmrsm;onf rk;d onf;xef
pGmtqufrjywf&mG oGe;f rIaMumifh
acsmif;ajrmif;rsm; jynfhvQHum
a&BuD;epfjrKyf&jcif;jzpfNyD; tcsKUd
aus;&Gmrsm;rSmrl ,cifu&SdcJh
onfh acsmif;ajrmif;rsm;rSm pDrH
ude;f vkyif ef;rsm;aMumifh a&pD;a&
vmraumif;awmhjcif;? a&pD;
vrf;aMumif;rsm;ydwo
f mG ;jcif;wdkY
aMumifh rkd;onf;xefpmG &GmoGef;
wkdif; a&BuD;epfjrKyfrI jzpfay:&
jcif;jzpfaMumif; od&ygw,f/
ESppf Ofa&BuD;epfjrKyfaeonfh
a'orsm;&Sd acsmif;ajrmif;? a&
Ekwaf jrmif;rsm;tm; vkt
d yfonfh
wkid ;f xGmrIrsm;jyKvky
f jyefvnf
jyifqifaqmif&u
G o
f mG ;&ef vdktyf
rSmjzpfygw,f}}[ktqdk&iS Of ;D ode;f
aqGu wifjyajymqkdcJhonf/
tqku
d k*d rG q
J Ee,frOS ;D Munf
om? acsmufrJqEe,frS OD;ode;f
vGiEf iS o
hf w
H rJG q
J Ee,frS OD;&JxeG ;f
wku
Yd axmufcaH qG;aEG;cJNh yD; vlrI
0efxrf;? u,fq,fa&;ESifh jyef
vnf ae&mcsxm;ay;a&;0efBuD;
Xme 'kw,
d 0efBuD; OD;bke;f a&Tu
vnf; 4if;wkdY jynfaxmifpk
tpk;d &taejzifh tultnDrsm;ay;
vsuf&SdaMumif; vTwfawmfwGif
aqG ; aEG ; wif j ycJ h o nf / jynf
axmifpkvTwfawmfem,u ol&
OD;a&Tref;u jynfaxmifpktpk;d &
taejzifh xda&mufpmG qufvuf
vkyfukdifulnDay;jcif; &Sdr&Sdukd
apmifhMunfhoGm;rnf[k vTwf
awmfwGifaMunmNyD; twnfjyK
cJhjcif;vnf;jzpfonf/

TOP NEWS

twGJ 3? trSwf 82 (1-7-2015) Ak'[l; ?

tajccHOya'ukdjyifqifonfUOya'rlMurf; yk'fr 436 yk'frcGJ(c)ESifU pyfvsOf;

vTwfawmfukd,fpm;vS,f 15 OD;pwifaqG;aEG;? jynfckdifNzdK;ygwD\ jyifqiffvdkcsufrsm;ukdol&OD;at;jrifUwifjy
aejynfawmf ZGef 30
jynfaxmifpkvTwfawmf (12)BudrfajrmufyHkrSeftpnf;ta0;(65)&ufajrmufaeYwGif jynfaxmifpkorwjrefrmEdkifiHawmfzGJUpnf;yHktajccHOya'udk jyifqifonfhOya'rlMurf; yk'fr 436 yk'frcGJ(c)
ESifhpyfvsOf; jynfaxmifpkvTwfawmfukd,fpm;vS,f 15 OD;aqG;aEG;cJhNyD; jynfaxmifpkvTwfawmfudk,fpm;vS,fol&OD;at;jrifhu jynfaxmifpkMuHhcdkifa&;ESifhzGHUNzdK;a&;ygwDrS OD;odef;aZmfwifoGif;cJh
onfh zGUJ pnf;yHktajccHOya'(2008)udk jyifqifonfhOya'rlMurf; yk'fr 436(c)ESifhtusKH;0ifonhf yk'fraygif; 27 ck? yk'frcGJrsm;tygt0if 52ck? Z,m;(2)wGif topfjznfhpGufjcif; 34 ck?Z,m; (5)
wGif topfjznfhpGufjcif; 20 wdkEY iS yhf wfoufatmufygtwkdif;wifjycJo
h nf/
em,uBuD;cifAsm;qufvufNyD; 'DaeYaqG;aEG;
&r,fyh k'rf rsm;teufrS uRefawmfh
taeeJYyk'fr 62? 63? 64? 232
(c)? 232(*)? 232(ps)? 232
(n)(2)? 232(#)? 261(*)?
261(C)?261(i)? 262(u)(1)?
262(u)(2)?262(c)? 262(n)
wdku
Y kdaqG;aEG;oGm;ygr,f/ yk'rf
62 &JUrlvjy|mef;csufrmS ]]EdkifiH
awmforw odkYr[kwf 'kwd,
orwrsm;onf rnfonfv
h w
T f
awmfu,
kd pf m;vS,rf Qrjzpfap&}}
vdjkY y|mef;xm;ygw,f/ 'Djy|mef;
csuf[m uRefawmfwdkYygwDu
wifjyxm;wJh yk'fr 60(*)yg
jyifqifjy|mef;csujf zpfw]hJ ],if;
tpktzGUJ wpfzUJG pu
D 'kw,
d orw
wpfOD;pDudk jynfaxmifpkvTwf
awmf&Sd a&G;aumufwifajrmuf
jcif;cH&onfv
h w
T af wmfukd,pf m;
vS,rf sm;xJrS a&G;cs,w
f ifajrm uf
&rnf}}qdkwJhjy|mef;csufeJYqefY
usifaewJhtwGuf y,fzsufzdkY
wifjy&jcif;jzpfygw,f/ EdkifiH
awmforwodkYr[kwf 'kwd,
orwrsm;[m vTwaf wmfukd,f
pm;vS,fjzpfrSomvQif jynfol
rsm;&JUqEudk ydkrdkjynfhpkHpGmjznfh
qnf;Edkifrnfhtjyif 'Drdkua&pD
usifhpOfeJYvnf; ydkrdkudkufnDrSm
jzpfygw,f/ tvm;wl yk'fr
63 ]]Edkiif aH wmforwodrkY [kwf
'kw,
d orwrsm;onfvw
T af wmf
udk,fpm;vS,fjzpfvQif vTwf
awmfuk,
d pf m;vS,t
f jzpfrv
S nf;
aumif;? EdkifiHh0efxrf;jzpfvQif
Edik if 0hH efxrf;tjzpfrv
S nf;aumif;?
Edik if aH wmforwodrYk [kw'f w
k ,
d
orwtjzpfa&G;cs,w
f ifajrmuf
jcif;cH&onfhaeYrSp EkwfxGuf
NyD;odkYr[kwf tNidrf;pm;,lNyD;
jzpf o nf } }[k rS w f , l & rnf
qdkwt
hJ csuef YJ yk'rf 64 ]] Edkiif H
awmforw odkYr[kwf 'kwd,
orwrsm;onf EdkifiHa&;ygwD
wpfckck\tzGUJ 0ifjzpfvQif Edkiif H
awmforw odkYr[kwf 'kwd,
orwrsm;tjzpf a&G;cs,fwif
ajrmufjcif;cH&onfah eYrpS rdrd
wd&kY mxl;oufwrf;twGi;f ,if;
ygwDtzGUJ tpnf;\ygwDvkyif ef;
rsm;wGiyf g0ifaqmif&u
G jfcif;rjyK&}}
qdw
k t
hJ csurf sm;[mvnf;rvdt
k yf
awmhwt
hJ wGuf y,fzsuv
f kjd cif;
jzpfaMumif;wifjytyfygw,f/

em,uBuD;cifAsm;qufvufNyD; yk'rf 232(c)

eJYywfoufNyD; qufvufaqG;
aEG;wifjyygr,f/ yk'fr232
(c)&JU rlvjy|mef;csufuawmh
]]EdkifiHawmforwonf jynf
axmifpk0efBuD;rsm;tjzpf cefY
tyfwm0efay;&ef - (1) vTwf
awmf u d k , f p m;vS , f r sm;xJ u
jzpfap? vTwaf wmfuk,
d pf m;vS,f
r[kwo
f rl sm;xJujzpfap yk'rf cGJ
(u)yg owf r S w f x m;onf h
t&nftcsi;f ESijhf ynfph akH om oifh
avsmo
f nfyh k*Kd vfrsm;udk a&G;cs,f
&rnf } }[l jy|mef ; xm;yg
w,f/ rdrw
d ykYd gwD&UJ oabmxm;
uawmh jynfaxmifpk0efBuD;rsm;
udk jynfolYudk,fpm;vS,frsm;
xJu a&G;cs,fjcif;jzifh jynfol
rsm;&JUqEudk ydkrdkjynfhpkHpGmjznfh
qnf;Edkifrnfhtjyif 'Drdkua&pD
usiphf Ofev
YJ nf;ydkrku
d ku
d n
f rD nf}}
[k,lqojzifh ]]a&G;aumuf
wifajrmufjcif;cH&aom vTwf
awmfudk,fpm;vS,frsm;xJu}}
[l jyifqif&efwifjyjcif;jzpfyg
w,f/ vkyfief;uRrf;usifrIt&
ynm&Sifrsm;vdktyfrnfqdkvQif
vnf; 'kwd,0efBuD;rsm;tjzpf
a&G;cs,w
f m0efay;tyfEkdirf mS jzpf
aMumif; jznfhpGufwifjytyfyg
w,f/ qufvufNyD; 232(*)eJY
ywfoufNyD; aqG;aEG;wifjy
ygr,f / rl v jy|mef ; csuf r S m
]] Edkiif aH wmforwonf rdrad &G;
cs,fxm;onfh yk*dKvfrsm;\
trnfpm&if;ESifh wyfrawmf
umuG,fa&;OD;pD;csKyfxHrS &&Sd
onf h wyf r awmf o m;rsm;\
trnfpm&if;wdu
kY kpd kpnf; jynf
axmifpkvw
T af wmfokdY wifoiG ;f
vsuf oabmwlnDcsuf&,l&
rnf[l azmfjyxm;ygw,f/
Edkiif aH wmforwa&G;cs,x
f m;ol
rsm;[m vTwaf wmfuk,
d pf m;vS,f
rsm;jzpfoifo
h vdk wyfrawmfum
uG,fa&;OD;pD;csKyf a&G;cs,fol
rsm;[mvnf; wyfrawmfom;
udk,fpm;vS,frsm;xJrSom jzpf
oifyh gw,f/ 'ghaMumifh ]]Edkiif H
awmforwonf rdrda&G;cs,f
xm;onfh vTwfawmfudk,fpm;
vS,frsm;\ trnfpm&if;ESifh
wyf r awmf u muG , f a &;OD ; pD ;
csKyfxrH &S &So
d nfh wyfrawmfom;
vTwfawmfudk,fpm;vS,frsm;\

trnfpm&if;wdu
kY kpd kpnf; jynf
axmifpkvTwfawmfodkYwifoGif;
oabmwlncD su&f ,l&rnf}}
[l jyifqifoifhygaMumif;
wifjytyfygw,f/
qufvufNyD; yk'rf 232(ps)
ud k aqG ; aEG ; wif j yygr,f /
rlvjy|mef;csurf mS ]] jynfaxmif
pk 0 ef B uD ; onf vT w f a wmf
wpf&yf&yf\ udk,fpm;vS,f
jzpfvQif jynfaxmifpk0efBuD;
tjzpf ceft
Y yfwm0efay;tyfjcif;
cH & onf h a eY r S p vT w f a wmf
udk,pf m;vS,t
f jzpfrS Ekwx
f u
G f
NyD;jzpfonf[k rSwf,l&rnf }}
[kazmfjyxm;ygw,f/ jynf
axmif p k 0 ef B uD ; rsm;taejzif h
vTwaf wmfu,
kd pf m;vS,jf zpfro
S m
vQif jynfou
Yl k,
d pf m;vS,t
f jzpf
jynforl sm;\vdt
k yfcsuu
f t
kd jynfh
t0jznfq
h nf;Edkirf mS jzpfwt
hJ jyif
EdkifiHawmf\ta&;t&mudp&yf
rsm;udkyl;aygif;aqmif&Gufjcif;
jzifh ydkrkx
d ad &mufatmifjrifaprSm
jzpfygw,f/ 'ghaMumifh tqdkyg
jy|mef;csuftm; y,fzsuf&ef
wifjy&jcif;jzpfygw,f/ yk'fr
232(n)(2)wGif ]]umuG,af &;
0efBuD;Xme? jynfxJa&;0efBuD;
Xme? e,fpyfa&;&m0efBuD;Xme
rsm;twGuf jynfaxmifpk0efBuD;
rsm;tjzpf cefYtyfxm;jcif;cH&
aom wyfrawmfom;rsm;onf
wyfrawmfrS tNidrf;pm;,l&ef
odkYr[kwf EkwfxGuf&efrvdk}}
[ljy|mef;xm;ygw,f/0efBuD;
rsm;taejzifh wyfrawmfqdki&f m
wm0efukdyg yl;wGJxrf;aqmif&
ygu rlv0efBuD;wm0efonfveG f
pGmBuD;rm;onft
h wGuf tmkpH ;l
pdkuaf qmif&u
G Ef kid rf EI iS t
hf csed jf ynfh
aqmif&GufEdkifrIwdkYrSm tm;enf;
oGm;Edkifygonf/ odkYjzpfyg
,if;yk'frudk ]]umuG,fa&;
0efBuD;Xme? jynfxJa&;0efBuD;
Xme? e,fpyfa&;&m0efBuD;Xme
rsm;twGuf jynfaxmifpk0efBuD;
rsm;tjzpf ceft
Y yfxm;jcif;cH&aom
wyfrawmfom;rsm;onf &mxl;
vuf&jdS zifh tpdk;&tzGUJ 0ifwm0ef
xrf;aqmifpOfwyfrawmfqkid &f m
wm0efukd yl;wGx
J rf;aqmifjcif;
rjyK&}}[l jyifqifoifhyg
aMumif;wifjytyfygw,f/ yk'rf
232(#)wGif jynfaxmifpk0efBuD;
onf EdkifiHa&;ygwDwpfckck\

tzGJU0ifjzpfvQif jynfaxmifpk
0ef B uD ; tjzpf cef Y t yf w m0ef
ay;jcif;cH&onfhaeYrSp rdrd
&mxl;oufwrf;twGif; ,if;
ygwDtzGUJ tpnf;\ygwDvkyif ef;
rsm;wGif yg0ifaqmif&u
G jf cif;rjyK&
[lazmfjyxm;ygw,f/ jynf
axmifpk0efBuD;rsm;tjzpf wm0ef
ay;tyfjcif;cH&wJu
h kd,pf m;vS,f
rsm;[m oufqdkif&mygwD\
OD;aqmifrItydkif;rSm yg0ifwJh
yk*dKvfrsm;jzpfwJhtwGuf ygwD
ESiu
hf if;uGm&efroif[
h k ,lqyg
w,f/jynfaxmifpk0efBuD;wm0ef
xrf;aqmif&if; ygwDvkyfief;
rsm;wGifyg yg0ifaqmif&Guf
jcif;jzifh ygwDtusdK;? jynfol
tusdK;udkydkrdkxda&mufpGmaqmif
&GuEf kdirf nfjzpfygw,f/ odkjY zpf
yg ,if;yk'frtm; y,fzsuf
ay;oifyh gaMumif; wifjytyfyg
w,f/
em,uBuD;cifAsm;qufvufNyD; yk'fr 261
(c)eJYywfoufNyD; aqG;aEG;yg
r,f/ yk'fr 261(c)rSm ]]EdkifiH
awmforwonf oufqkdi&f m
wdkif;a'oBuD; odkYr[kwf jynf
e,f0efBuD;csKyftjzpf cefYtyf
wm0efay;&ef - (1)oufqdkif
&mwdkif;a'oBuD; odkYr[kwf
jynf e ,f v T w f a wmf u d k , f p m;
vS,frsm;xJu owfrSwfxm;
onft
h &nftcsi;f rsm;ESihf jynfph kH
aom oifah vsmo
f nfv
h w
T af wmf
udk,fpm;vS,fwpfOD;tm; a&G;
cs,f&rnf/ (2)a&G;cs,fxm;
onfh vTwfawmfudk,fpm;vS,f
\ trnfpm&if;udkoufqkdi&f m
wdkif;a'oBuD; odkYr[kwf jynf
e,f v T w f a wmf o d k Y a y;yd k Y v suf
oabmwlnDcsuf&,l&rnf}}
[l azmfjyxm;ygw,f/ ,if;
jy|mef;csuf[m oufqdkif&m
wdkif;a'oBuD; odkYr[kwf jynf
e,frJqEe,frS rJqE&Sifrsm;&JU
'Drku
d a&pDenf;vrf;t& a&G;cs,f
rIukd qefu
Y siNf yD; A[dkcsKyfukdirf I
ydkrdkaeonfh oabmjzpfaeyg
w,f/ 'ghtjyif wdkif;&if;om;
pnf;vk;H nDnw
G af &;eJY zuf'&,f
'Drkdua&pDukd azmfaqmifEkid jf cif;
r&Sdwmudkvnf;awGU&ygw,f/
odkYjzpfyg oufqdkif&m wdkif;
a'oBuD; odkYr[kwf jynfe,f
vTwfawmfonf oufqdkif&m

wdki;f a'oBuD;odrkY [kwjf ynfe,f

0efBuD;csKyftjzpf a&G;cs,w
f m0ef
ay;tyfEkid &f ef - (1)oufqkid &f m
wdki;f a'oBuD;odrkY [kwjf ynfe,f
vTwaf wmfuk,
d pf m;vS,rf sm;xJrS
owfrw
S x
f m;onft
h &nftcsi;f
rsm;ESifh jynfhpkHaomoifhavsmf
onfh vTwfawmfudk,fpm;vS,f
wpfOD;tm; qErJjzifha&G;cs,f&
rnf/ (2)qErjJ zifah &G;cs,x
f m;
onfv
h w
T af wmfuk,
d pf m;vS,\
f
trnfpm&if;udk Edkiif aH wmforw
xHay;yd&kY rnf}}[ljyifqifoifh
ygaMumif;wifjytyfygw,f/
wpfqufwnf;rSmyJtxuf
ygtaMumif;jycsut
f wdki;f yk'rf
261(*)udk ]]EdkifiHawmforw
onf wdki;f a'oBuD; odkrY [kwf
jynfe,fvTwfawmfuqErJjzifh
a&G;cs,fxm;onfh vTwfawmf
udk,pf m;vS,t
f m; oufqkdi&f m
wdkif;a'oBuD; odkYr[kwf jynf
e,f0efBuD;csKyftjzpf cefYtyf
wm0efay;&rnf}}[l jyifqif
oifhygaMumif; wifjytyfyg
w,f/ tvm;wlyk'rf 261(C)
udkvnf;]]wdkif;a'oBuD; odkY
r[k w f j ynf e ,f v T w f a wmf u
qErJjzifh a&G;cs,fxm;aom
yk*dKvfonf wdkif;a'oBuD; odkY
r[kwf jynfe,f0efBuD;csKyf\
t&nftcsif;rsm;ESifhjynfhpkHrIr&Sd
aMumif; cdkifvkHonfhtcsuf
ay:aygufyguEdkiif aH wmforw
onf wdki;f a'oBuD; odkrY [kwf
jynfe,fvw
T af wmfu qErjJ zifh
a&G ; cs,f x m;aomyk * d K vf t m;
wdkif;a'oBuD; odkYr[kwf jynf
e,f0efBuD;csKyftjzpf cefYtyf
wm0efay;&ef jiif;y,fcGifh&Sd
ap&rnf}} [lvnf;aumif;?
yk'rf 261(i)udk]]wdki;f a'oBuD;
odkYr[kwf jynfe,fvTwfawmf
onf Edkiif aH wmforw\oabm
wlncD surf &&So
d nfh yk*Kd vftpm;
wdkif;a'oBuD; odkYr[kwf jynf
e,f0efBuD;csKyf trnfpm&if;
opfukdEkdiif aH wmforwxHxyfrH
wifoiG ;f cGi&hf o
dS nf}}[lvnf;
aumif; jyifqifoifhygaMumif;
wifjytyfygw,f/
em,uBuD;cifAsm;qufvufNyD; yk'fr 262
(u) eJYywfoufNyD; aqG;aEG;
ygr,f/ 'Dyk'fr[m wdkif;a'o
BuD;0efBuD;rsm; odkYr[kwf jynf

e,f0efBuD;rsm; cefYtyfwm0ef
ay;jcif;eJY ywfoufygw,f/
rlvjy|mef;csurf mS ]](1)oufqikd f
&mwdkif;a'oBuD; odkYr[kwf
jynf e ,f v T w f a wmf u d k , f p m;
vS,rf sm;xJujzpfap?vTwaf wmf
udk,fpm;vS,fr[kwfolrsm;xJ
ujzpfap yk'rf 261 yk'rf cG(J u)
yg jy|mef;csufwGif owfrSwf
xm;onfh t&nftcsif;rsm;ESifh
jynfph kaH omoifah vsmo
f nfyh k*Kd vf
rsm;udk a&G;cs,f&rnf}}[l
jy|mef;xm;ygw,f/ wdki;f a'o
BuD; odkYr[kwf jynfe,f0efBuD;
rsm;tjzpf a&G;cs,cf eft
Y yfrnfo
h l
rsm;[mvnf; vTwfawmfudk,f
pm;vS,rf sm;xJuomjzpfoifyh g
w,f/ 'grSom jynfolYqEudk
yd k r d k j znf h q nf ; Ed k i f N yD ; 'D r d k u
a&pDusiphf Ofev
YJ nf; ydkrkdukdun
f D
rnfjzpfojzifh ]]oufqdkif&m
wdkif;a'oBuD; odkYr[kwf jynf
e,f v T w f a wmf u d k , f p m;vS , f
rsm;xJrS}}[l jyifqifoifhyg
aMumif; wifjytyfygw,f/
tvm;wl yk'rf 262 (u)(2)
rSmvnf; ]] vkjH cHKa&;&mESiehf ,f
pyfa&;&m wm0efay;tyfEdkif&ef
wyfrawmfumuG,af &;OD;pD;csKyf
xHrS oifhavsmfonfhwyfrawmf
om;vTwfawmfudk,fpm;vS,f
rsm;\trnfpm&if;udk awmif;cH
&rnf}}[lvnf;aumif;? yk'rf
262 (c) wGi]f ] wyfrawmfom;
rsm;tpm;? wyf r awmf o m;
vTwfawmfudk,fpm;vS,frsm;}}
[l vnf ; aumif ; ? yk ' f r
262(n)wGif ]] wyfrawmfom;
rsm;tpm; wyf r awmf o m;
vTwfawmfudk,fpm;vS,frsm;}}
[lvnf;aumif; jyifqifoifh
ygaMumif; wifjytyfygw,f/
em,uBuD;cifAsm;uRefawmhftaeeJY zGJUpnf;
yk H t ajccH O ya' yk ' f r 436
yk'frcGJ(c)eJYtusKH;0ifwJh yk'fr?
yk'rf cG(J 16)ckukd jyifqifay;Edkif
yg&ef ygwDudk,fpm;jcHKikH
wifjycJNh yD;jzpfygw,f/ odjkY zpfyg
,if;yk'fr? yk'frcGJrsm;tm;
wifjyygtwdki;f twnfjyKjy|mef;
ay;Edik yf g&ef em,uBu;D rSwpfqifh
jynf a xmif p k v T w f a wmf o d k Y
av;pm;pGmwifjy&if; ed*kH;csKyf
tyfygw,fcifAsm;../

REGIONAL AFFAIRS 5

? twGJ 3? trSwf 82 (1-7-2015) Ak'[l;

,refESpfu vkyfxkH;vkyfenf;ESifhOya'aMumif;qkdif&m pnf;rsOf;topfrsm;jy|mef;vdkufjcif;aMumifh tajymif;tvJjzpfvmonfh ausmufpdrf;aps;uGuftaMumif;udk aejynfawmfwGif,ckESpf

ausmufprd ;f jyyGEJ iS afh &mif;csyJG owif;,lNyD; aqmif;yg;&Sif Michael Peel u a&;om;wifjyxm;onfh Financial Times uazmfjyaom Myanmar jade buyers cast warier eye on showpiece sale
owif;aqmif;yg;ESifh AFP owif;Xmeuazmfjyaom Gem merchants converge in Myanmar owif;aqmif;yg;wdkYudk qDavsmfatmifjyefqdkygonf/

tajymif;tvJrsm;jzpfay:vmonfh

jrefrmhausmufpdrf;aps;uGuf
ausmfoGifukd
(,refaeYrStquf)
ausmufrsu&f wemrsm; a&mif;cs&mrS&&So
d nfh
0ifaiG txl;ojzifh ausmufprd ;f a&mif;csrrI &S aiG
onftvGet
f rif;rsm;jym;onf[k 0,fvufwpfO;D
ESifhawGY&ef ausmufrsufa&mif;csyGJodkYvmonfh
EdkifiHjcm;ausmufrsufukrPDrS pDrHcefYcGJ0efxrf;
wpfOD;uajymonf/
odkYaomf ausmufrsufjyyGJwGif jynfwGif;
0,fvufOD;a&onf 2014 ckESpfu 6590 &SdcJh
&mrS ,ckEpS w
f iG f 2000 odkY avsmu
h somG ;cJo
h nf
[k tpdk;&uxkwfjyefonfh udef;*Pef;rsm;wGif
azmfjyonf/ ,refESpfu 4185 OD;&SdcJhaom
jynfy0,fvufOD;a&onf ,ckESpfwGif 2300
odkYavsmhusoGm;cJhonf[kod&onf/ NyD;cJhonfh
ESpfrsm;u wefzdk;BuD;ausmufrsuftwGJrsm;udk
avvHatmifomG ;cJo
h nfh 0,fvufrsm;u aiGay;
acs0,f,rl t
I rsm;tjym;ysuu
f u
G cf MhJ uNyD;aemuf
a&mif;csrw
I efzk;d \ 5 &mcdkiEf eI ;f udk 0,fvufrsm;
upay:wif&rnf[kowfrSwfcsufuJhodkY pnf;
rsO;f rsm;tajymif;tvJjzpfomG ;cJo
h jzifh ,ckuo
hJ kdY
vma&mufonf0h ,fvufO;D a&avsmu
h scjhJ cif;jzpf
onf[k wm0ef&Sdolrsm;ESifh tjcm;olrsm;u
axmufjyMuonf/
ta&mif;t0,fjyKvkyf&mwGif aps;upm;rI
rsm;udk wif;usyfpGmxde;f csKyf&ef tmPmydkifrsm;
u tav;xm;vsuf&Sdonf[k jrefrmhausmuf
rsuf&wemvkyfief;rS 'kwd,nTefMum;a&;rSL;
OD;oef;aZmfO;D uajymonf/ ukrP
rD sm;u udk,hf
tcsi;f csi;f ausmufrsurf sm;aps;avQmha&mif;csNyD;
tcGefavQmhaqmifum ydku
Y kecf iG hfjyKcsu&f &Sad tmif
vkyfjcif;uJhodkY rormrIrsm;]vkH;0r&SdEdkif}awmh

yg[k 4if;uajymonf/ ausmufrsufvkyfief;

e,fy,fwGif us,fus,fjyefYjyefYjzpfay:aeaom
tusiyhf sujf cpm;rIrsm;ESiyhf wfoufNyD; xGuaf y:
aeaomowif;rsm;tay: 4if;urSwcf surf ay;cJh
ay/ ausmufrsufarSmifcdkonf tjcm;EkdifiHrsm;
wGif &Sdaumif;&SdEdkifonf[k4if;uajymonf/
jrefrmEkdifiHwGif ausmufrsufvkyfief;&Sif
trsm;pkonf ausmufrsuf&wemjyyGJrSwpfqifh
oma&mif;csMuojzifh ausmufrsuaf rSmifckad &mif;cs
rItvGefyifenf;yg;onf[k 4if;uajymonf/
odkYwdkif tpdk;&upDpOfusif;yonfh
ausmufrsu&f wemjyyGw
J iG yf if ausmufrsuv
f yk if ef;
e,fy,f\ ydkNyD;vQKd0Y u
S o
f kdoyd af omrsuEf mS pmudk
&dyfzrf;oHzrf;awGU&onf/ ausmufrsuf&wem
rsm;udkaps;owfrSwf&mwGif tar&duefa':vm
ESirhf owfrw
S b
f J ,lakd iGjzifo
h wfrw
S x
f m;jcif;u

urmay:wGif
vlBudKuftrsm;qkH;ausmufpdrf;
trsKd;tpm;\ 90 &mcdkifEIef;udk
jrefrmEkdifiHajrmufydkif;wGif
wl;azmf&&Sdjcif;jzpfonf . . .
ausmufpdrf;vkyfief;udk tar&duefu ta&;,l
ydwq
f x
Ykd m;rIqufvuf&adS ejcif;udo
k wd&aponf/
,ciftpdk;&vufxufu csrw
S cf o
hJ nfh ta&;,l
ydwq
f rkYd rI sm;udk qkid ;f iHv
h ku
d o
f nfw
h kid f ausmufprd ;f
vkyfief;udk ydwfqdkt
Y a&;,lrIrsm; tar&duefu
qufvufcsrSwfxm;qJjzpfonf/

ausmufrsu&f wemjyyGw
J iG f yg0ifa&mif;cs
onfh tBuD;pm;ausmufrsufvkyfief;rsm;xJwGif
jrefrmhpD;yGm;a&;OD;ydkifvDrDwuf\ tpdwftydkif;
jzpfonfh Myanmar Imperial Jade vnf;yg0if
onf/ ukrPDrSa&mif;csrnfhausmufrsuftwGJ
rsm;udk BuD;Muyf&onfh MIJ rSwm0ef&Sdolu
4if;taejzifh ajzMum;ajymqdk&eftcGihrf &S[
d kajym
onf/ ,ckEpS af usmufrsujf yyGEJ iS hf a&mif;csy\
JG
ydwfodr;f csdefavvHrsm;onf jrefrmhausmufpdrf;
vkyfief;twufjyaeovm;? tusjyaeovm;
qdkonfukd oufaotaxmuftxm;jy&ef okyf
cGJMunfhEkdifvdrfhrnf/ odkYwnf;r[kwf yGifhvif;
jrifomrI ydkrkdaysmufu,
G o
f Gm;ovm;qdkonfukd
okyfcGJMunhfEkdifvdrfhrnfjzpfonf/
,ckEpS af usmufrsujf yyGw
J iG f a[mifaumif?
rav;&Sm;?xdki;f ESiw
hf kwEf kdiif w
H kdrY S ausmufrsuf
ukefonfrsm;udk zdwfMum;xm;onf[k OD;oef;
aZmfO;D uAFPowif;XmeodkaY jymonf/ ausmuf
rsuu
f keo
f nfaygif; 2000 ausmv
f ma&mufonfh
teuf trsm;pkonf wkwfEkdifiHrSjzpfonf[k
qdkonf/
urmay:wGiv
f Bl udKuftrsm;qk;H ausmufprd ;f
trsKd;tpm;\ 90 &mcdkifEIef;udk jrefrmEkdifiH
ajrmufydkif;wGifwl;azmf&&Sdjcif;jzpfonf/ tm&S
a'oaps;uGuEf iS hf txl;ojzifh wkwEf kid if aH ps;
uGufwdkYrS tvkH;t&if;0,fvdktm;udk jrefrmh
ausmufpdrf;ujznfhqnf;ay;aejcif;jzpfonf/
wkwfdk ;&m,kHMunfrIt& ausmufpdrf;onf
raumif;qdk;0g;rsm;&efru
S muG,Ef kdiNf yD; use;f rm
aponf[k,kHMunfMuonf/
ausmufprd ;f rsm;arSmifckad &mif;cs&rIr&S &So
d nfh
0ifaiGtwdtusudk ,ckxdrod&SdEkdifao;ay/
ausmufprd ;f ta&twGut
f rsm;tjym;udk w&m;
r0if ausmufpdrf;wGif;rsm;? aomif;usef;olrsm;
xdef;csKyfxm;onfha'orsm;rSwpfqifh a&mif;cs
vsuf&Sdonf/ ,refESpfausmufrsuf&wemjyyGJ
wGif pkpkaygif;uefa':vm 3 'or 4 bDv,
D zH k;d
a&mif;cscJh&NyD; xdkif;? wkwf? a[mifaumifESifh
*syefEkid if rH sm;rSukeo
f nf 4000 ausmv
f ma&muf
cJo
h nf[k Ekid if yH kdirf 'D ,
D muxkwjf yefonf/ ,ck
ESpfwGif ausmufpdrf;twGJaygif; 8943 wGJESifh
tjcm;ausmufrsuftwGJaygif; 323 wGJjyo
a&mif;csrnfjzpfonf/

(10)ESpfjynfh Google Earth rS 0efaqmifrt

I opfxyfxnfh
qefz&efppudk ZGef 30
vGefcJhonfh(10)ESpfu uvpf
wpfcsuEf ydS v
f ku
d f jkH zifh rdryd wf0ef;usif
ESifh urmwpfywf vSnfhvnfMunfhI
Ekdifonfh Google Earth udk Google
uvTiw
hf ifco
hJ nf/ q,fEpS w
f mumv
twGi;f Street View um;rsm;? aemuf
wG,
J mOfrsm;rSwpfqifh urmwpfvmT ;&Sd
jrifuiG ;f ESihf aI rQmfcif;rsm;udkcsUJ xiG v
f kyf
aqmifcJhonf/ (10)ESpfjynfhESpfywf
vnftxdrf;trSwftjzpf Voyager
trnf&Sd Feature topfudk Google
uxnfhoGif;vdkufonf/
Voyager wGif Google Earth udk

tjcm;tvTmopfjzifhMunfhIEkdifrnf
jzpfNyD; Google Earth udk Desktop
jzift
h ok;H jyKolrsm;twGuo
f m tok;H jyK
Ekdifrnfjzpfonf/
,ckviT w
hf ifvku
d o
f nfh Voyager
aqmh0v
J o
f nf yxrqk;H Am;&Si;f jzpfNyD;
vSnyhf wfMunfh EI ikd o
f nfh tydki;f ig;ydki;f
yg0ifonf/ Street View wGif wmh*sf
r[mESifh *&if;uifnTefuJhodkY emrnf
ausmo
f rdki;f 0ifae&mrsm;udk vSnyhf wf
Munfh EI ikd rf nfh Highlight Tour tjyif
BuD;us,fcrf;em;onfh NrdKUjyIcif;rsm;
udk wu,fo
h &D;'Dt&omrsK;d &&Sad p&ef
aemufqkH;ay:N*dK[fwk"mwfykHrsm;udk

uxnfhoGif;xm;onf/ xdk
o&D;'DykHrsm;udkMunfhEdkif&ef Tilt vkyf
aqmif c suf u d k o k H ; &rnf j zpf o nf /
aemufqk;H taejzifh Voyager wGiyf g&Sd
onfh ae&ma'oaxmifaygif;rsm;pGm
udk vSnfhywfMunfhIum ukvm;xkdif
jzifhc&D;oGm;oltdyrf ufukd tokH;jyKol
rsm;taumiftxnfazmfEkdifawmhrnf
jzpfonf/xdkt
Y jyif kyx
f u
G Mf unfvif
jywfom;onfh a0gvfayygrsm;ukv
d nf;
rdkbkid ;f vfzke;f ESi'hf ufpawmhueG yf sLwm
rsm;twGuEf arth View N*dK[fwk"mwfykH
Icif;rsm;udk&,lEkdifrnfjzpfonf/
Google

KTK (Slashgear)

LOCAL

twGJ 3? trSwf 82 (1-7-2015) Ak'[l; ?

'l;atmufajcwkrsm;ESifU'l;txufajcwkrsm;ay;tyfvSL'gef;yGJ yJcl;usif;y
wifpdk;(yJcl;)
yJcl; ZGef 30
vlr0I efxrf;? u,fq,fa&;
ESihf jynfvnfae&mcsxm;a&;
0efBuD;Xme vlr0I efxrf;OD;pD;Xme?
Latter-Day Saint Charities
(Myanmar) vlrIzGHUNzdK;wdk;wuf

a&;toif;(CDA)ESifh jrefrmEdkiif H
uk,
d t
f *FgroefprG ;f olrsm;toif;
(MPHA)wdky
Y ;l aygif;'l;atmuf
ajcwk 74 acsmif;? 'l;txuf
ajcwkudk;acsmif;ay;tyfvSL'gef;
yGJudk yJcl;NrdKU NrdKUawmfcef;r
,refaeYeeH uf 9 em&Du usi;f y
cJhonf/
,if;tcrf;tem;okyYd cJ ;l wdki;f
a'oBuD;tpdk;&tzGUJ vHkjcHKa&;ESihf
e,fpyfa&;&m0efBuD;AdkvfrSL;BuD;
oufxeG ;f ? vlraI &;0efBuD;a'guf
wmausmOf D;? wdki;f a'oBuD;vlrI
0efxrf;OD;pD;XmeTeMf um;a&;rSL;
OD;apm0if;ESihf wdkif;a'oBuD;?
cdki?f NrdKUe,fXmeqdki&f mrsm;? vl
rIzUHG NzdK;wdk;wufa&;toif;Ou|
a'gufwmcifarmif0if;? jrefrm
EdkifiHukd,ft*FgroefpGrf;olrsm;
toif;Ou|OD;jrwfOD;? LatterDay Saint Charities (Myanmar)rS wm0ef&Sdolrsm;? NrdKUe,f

ynma&;rSL;OD;0if;odef;ESihfq&m
q&mrrsm;? vlrIa&;toif;tzGJU
rsm;? &yfuu
G t
f kycf sKyfa&;rSL;rsm;
wufa&mufMuonf/
a&S;OD;pGm yJc;l wdki;f a'oBuD;
tpdk;&tzGUJ vlraI &;0efBuD;a'guf
wmausmOf ;D u tzGift
h rSmpum;
ajymMum;&m roefpGrf;rIukd BudK
wifumuG,&f eftwGuf ajrjrKyf
rdkif;rsm;&Si;f vif;a&;? ydkvD,kduJh
okdUumuG,faq;rsm;xdk;ESHa&;?
aumif;rGeaf omuse;f rma&;apmihf
a&SmufrIay;jcif;? tm[m&jynhf
pHkapjcif;ponfwu
kYd kd zGUH NzdK;qJEkid if H

rsm; t"duvkyfief;rsm;tjzpf onf twm;tqD;uif;pGmjzihf

aqmif&GufaeaMumif;? jrefrm (Barrier Free) vIy&f mS ;oGm;vmrI
Edkiif w
H iG v
f nf; vlr0I efxrf;OD;pD; &&Scd pH m;cGiEfh iS fh vlUtodki;f t0dki;f
Xmetaejzihf roefpGrf;olrsm; twGif; wef;wlyg0ifcGihfwdkYukd

rEav;awmifwufvrf;ajrmufbuff
apmif;wef;&Sdausmufdk;pDavSum;xpfrsm;
trsm;jynfolvSL'gef;rIjzifUjyefvnffjyKjyif
armifarmif(xDvm)
rdwDvm ZGef 30
rE a v;awmif w uf v rf ;
ajrmufbufapmif;wef;&Sd ausmuf
dk;pDavSum;xpfrsm;udk trsm;
jynfolvSL'gef;rIjzifh jyefvnf
jyKjyifvsuf&SdaMumif; OD;aqmif
jyKjyifaeonfh awmifwpf0uf
ausmif;rS oHCmawmfwpfyg;xH
rSod&onf/
]]OD;yi;f wdw
Yk wfEikd o
f avmuf
tpGr;f eJY ajrmufbufapmif;wef;
u ausmufkd;pDavSum;xpfawG
ud k t rsm;jynf o l v S L 'gef ; rI e J Y
jyKjyifaewm avSum;xpfaygif;
1500 eD ; yg;jyKjyif N yD ; jzpf y g

trIaqmift&m&Scd sKyfEiS t
hf ,f'w
D mcsKyf - 0if;wif(oD[atmif)
tkycf sKyfrt
I ,f'w
D m - ,rif;
t,f'w
D mtzGUJ
pkd;jrifhodef;? w0rf;yl? cifyefESif;? oif;oif;om? ,Of,OfvS? jynfhNzdK;Ekdif?
Munfjym? pdefwkd;? ausmfZif? 0if;xG#fouf? rif;cspfEkdif? aZmfaZmfxGef;
owif;tzGUJ
pGrf;&JxG#f? jynfhNzdK;atmif? ckdifxl;? ausmfol&xGef;? &JxG#f? pkrGefaxG;? jzLoif;ckdif? arpk[ef?
artdrfh'gvDrGef? at;csrf;rkd;? aeZmrsdK;aqG? wifwifat;? aexufa0? a0vif;? oefYZifxGef;?
rif;rif;pkd;? a0,HaZmf? tdrfhrsufjc,f? EkEkaEG? jynfhNzdK;ausmf? 0kdif;0kdif;? cs,f&Djrifh? ausmfoljrifh?
atmifatmif? armifrsdK;? pkd;pkd;pH? rsKd;rif;ydkif? rkd;pufvif;? a0a0NzdK;
"mwfyo
Hk wif;axmuf - vIdifrsdK;xGef;? zkd;csdK? oufxGef;Ekdif
bmomjyeft,f'w
D m - ausmfoGifukd
uGeyf sLwmXmerSL; - Ekdi0f if;
rif;xGef;? Ekdifvif;? aevif;
xkwaf 0ol - OD;wifhaZmf (jrJ-01043)
refae*sm - OD;armifarmifat;
ykEH ydS t
f &m&Sd - OD;pkd;oef;(NzdK;ykHESdyfwkduf) (jrJ-00443)
arwmvrf;ESifhocifzkd;vSBuD;vrf;axmifh? 14^1 &yfuGuf?
awmifOuvmyNrdKUe,f? &efukefwkdif;a'oBuD;/
zkef;-01 8500750? 01 8500751? 01 8500752
Email:uniondaliy@gmail.com Fax:01 8500749 Facebook:theuniondaily

w,f/rEav;awmifwufvrf;
ajrmufbufapmifwef;rSm&SdwJh
pkpkaygif;avSum;xpf 3000
ausmf u d k ajrG B uD ; ES p f a umif
&ifjyifawmfteD;txdjyKjyifomG ;rSm
jzpf y gw,f / 0gqd k w J h t csd e f
a&muf&ifawmh avSum;xpf
jyKjyifwv
hJ kyif ef;udkcP&yfem;NyD;
awmh0guw
G w
f t
hJ cgrSmqufvuf
jyKjyifomG ;rSmjzpfygw,f/ tck'D
avSum;xpfawGjyKjyifa&;udak wmif
awmfteD;0ef;usirf S oHCmawmf
wcsdKUeJYa'ocHvli,fwcsKdUwdkY&JU
apwemvkyftm;'geawGeJY 0dkif;
0ef;aqmif&GufaeMuygw,f}}
[ktqdkygoHCmawmfu rdeMYf um;
onf/
rEav;awmifawmfay:odkY
wuf a &muf & m awmif b uf ?
ajrmuf b uf ? ta&S U buf ?
taemufbufapmif;wef;rsm;udk
vnf; oufqdkif&mwm0ef&Sdol
rsm;u jyefvnfjyKjyifvsu&f NdS yD;
taemufbufapmif;wef;rS ysuf
pD;aeaom avSum;xpfrsm;ukd
vnf; awmifwufvrf;avQmuf
tzGUJ rsm;\ vSL'gef;rIjzifjh yKjyifNyD;
jzpfonf[kod&onf/
vuf&jdS yKjyifaqmif&u
G v
f suf
&So
d nfh ajrmufbufapmif;wef;&Sd
avSum;xpfrsm; jyefvnfjyKjyif
&mwGif yg0ifvSL'gef;vdkygu
awmifwpf0ufausmif;wdkufrS
b'EMobmo 09-33725551
xHoq
Ykd ufo,
G v
f LS 'gef;Edik af Mumif;
od&onf/

&&Sdap&efaqmif&GufaeaMumif;
roefpGrf;olrsm;twGuf txl;
ynmoifausmif;rsm;? touf
arG;0rf;ausmif;qdkif&m twwf
ynmoifausmif;rsm;zGihfvSpf
bufaygif;pHkrS jznhfqnf;ay;
vsu&f adS Mumif;ajymMum;cJo
h nf/
,if;aemufvjkH cHKa&;ESihf e,f
pyfa&;&m0efBuD; AdkvfrSL;BuD;
ouf x G e f ; ? vl r I a &;0ef B uD ;
a'gufwmausmfOD;? wdkif;a'o
BuD; vlrI0efxrf;OD;pD;Xme Tef
Mum;a&;rSL;OD;apm0if;ESihf wm0ef
&Sdolrsm;u ajcwkrsm;ESifh roef
pGrf;olokH;taxmuftulypnf;
rsm;tm; wpfO;D csi;f pDxx
H yfqifh
ay;tyfvSL'gef;cJhaMumif; od&
onf/

oxHkNrdKUe,fw&m;kH;uw&m;pGJqdkxm;onhf
b*F gvDvlrsKd;ig;OD;ukdjypf'PfcsrSwf
EdkifEdkif(rGef)
armfvNrdKif ZGef 30
1949ckEpS f jynfaxmifpkjrefrmEdkiif t
H wGi;f aexdkio
f rl sm;tm;
rSwfykHwifa&;tufOya'yk'fr 6(2)t& ZGef 26 &uf nae
4 em&DwGif oxkHNrdKUe,f w&m;kH; {NyD 22 &ufu w&m;pGJqdk
xm;onfh b*FgvDvrl sK;d rsm;jzpfMuonfh &Sz(D c)barmif touf
(22)ESp(f b)OD;a&Tarmifyg usm;av;OD;\ jypfrBI uD;trSwf 262^
2015 ESifhywfoufvnf;aumif;? w,f,lrm(c)rat;jzL\
jypfrBI uD;trSwf 268^2015 ESiyhf wfoufvnf;aumif; w&m;
kH;u axmif'PfwpfvESifhaiG'Pf usyf 500 pDay;aqmif&ef
trdeYcf srw
S cf hJ&m 4if;w&m;cHrsm;rSm csKyf&ufwpfvausmv
f eG fNyD;
jzpfojzifh w&m;kH;odkY'PfaiGrsm;ay;aqmif kH;a&SUwGifvTwf
ay;cJhaMumif;od&onf/
4if;b*FgvDvlrsKd;ig;OD;ukd oxkHNrdKUr&Jpcef;rS oxkHNrdKYe,f
vl0ifrIBuD;Muyfa&;ESifh trsKd;om;rSwfykHwifa&;OD;pD;XmeodkY vTJ
ajymif;ay;cJNh yD; 4if;wdk\
Y ae&yfa'orsm;odkY jyefvnfykdaY qmifEkdif
a&; pDpOfaqmif&Gufvsuf&dSaMumif;od&onf/

jirf;NyKd usrt
I wGi;f aoqk;H olEpS Of ;D twGuf
wpfOD;vQif aiGusyf 35 ode;f pD avsmaf Mu;ay;
'Pf&m&olrsm;udv
k pmjynfch iG ahf y;xm;[kqkd
pdk;BuD;
rEav; ZGef 30
rEav;NrdKU csrf;jrompnf
NrdKUe,f&dS [dkw,faqmufvkyaf &;
vkyfief;cGifwpfckwGif jzpfyGm;cJh
onfh jirf;NydKusrIjzpfpOftwGif;
aoqkH;olESpfOD;twGuf wpfOD;
vQif aiGusyf 35odef;pDavsmf
aMu;ay;tyfcJhNyD; 'Pf&m&&Sdol
rsm;udk vpmjynfhcGifhay;xm;
aMumif; Pfrdom;pkaqmuf
vkyfa&;ukrPDrS od&onf/
aoqk;H oGm;onfv
h kyo
f m;ESpf
OD;\ rdbrsm;rSvnf; ausat;
vT m vuf r S w f x k d ; ay;aMumif ; ?

4if;wdkb
Y ufreS pfemaMu;taejzifh
usyo
f ed ;f 40 awmif;qdkcNhJ yD; rdrd
wdkYbufrSaiGusyf 35odef;jzifh
ndE idI ;f ay;cJjh cif;jzpfaMumif; tqdk
ygaqmufvyk af &;vkyif ef;cGiyf a&m
*suftif*sife,
D m OD;oef;vGifOD;
u ajymonf/
cEmudk,fatmufydkif; uGef
u&pf xktwGif; cJoGm;cJhum
oHjirf;rsm;twGi;f ydwrf ad ecJNh yD;
33em&DMumrS u,fxkwfEdkifcJh
onfv
h kyo
f m;udkqef;jrifah tmifrmS
tqd k y g 'Pf & mrsm;aMumif h
ajcESpzf ufjzwfawmufvku
d &f NyD;
,mbufvufusKd;oGm;aMumif;?

4if;\tajctaerSmpdwcf s&NyDqkrd S
ukrPDbufrS oD;oefYpDpOfvkyf
aqmifay;oGm;rnfjzpfaMumif;
OD;oef;vGifOD;u ajymonf/
vl w pf a ,mufa oqk H ; rI
twGuf ay;tyfonfah vsmaf Mu;
aiGusyf 35 odef;rSm enf;yg;
vGe;f vSaMumif;NrdKUcrH sm;u a0zef
vsu&f o
dS nf/ tqdkyg oHjirf;NydK
usonfhtwGuf Pfaqmuf
vkyaf &;rS uefxdkuw
f m OD;EG,f
OD;armifudk a'oqdkif&m&Jpcef;
wGif yk'fr 337? yk'fr 338?
yk'fr 304(c)jzifh trIzGifhxm;
aMumif;od&onf/

2015wGifaoG;vGefwkyfauG;aMumifU
aoqHk;ol 40ausmf&Sd?10000ausmful;pufcH&
qk[rf
&efukef ZGef 30
2015ckESpf yxrajcmufv
twGif; jrefrmEdkifiH aoG;vGef
wkyf auG;ul;pufc&H ol 10000
ausmf&SdNyD; ul;pufcH&ol 40
ausmf aoqHk;cJah Mumif; use;f rm
a&;0efBuD;XmeutwnfjyKonf
[kqif[mG owif;Xmeu azmfjy
onf/
rGefjynfe,fwGif trsm;qHk;
ul;pufc&H NyD; aoG;vGew
f kyaf uG;
a&m*gonf 2182 OD;&SdcJhNyD; rGef
jynfe,faemufwiG {f &m0wDwikd ;f

a'oBuD;ESihf &efukefwdkif;a'o
BuD;wdkU tjzpftrsm;qHk;jzpf
aMumif; od&onf/ wpfEkdiif v
H kH;
twdki;f twmjzifh aeYpOfaoG;vGef
wk y f a uG ; ul ; puf r I r Sm 200rS
250 txd &SdaMumif;od&onf/
aoG;vGew
f kyaf uG;a&m*gum
uG,w
f u
kd zf suaf &;ESiyfh wfoufNy;D
wpfEdkifiHvHk;twdkif;twmjzihf
aqmif&u
G af eaomfvnf; ESpyf wf
vnftpD&ifcpH mwGirf l aoG;vGef
wkyfauG;a&m*gjzpfyGm;rIEIef;rSm
jrihw
f ufaeaMumif; aoG;vGew
f kyf
auG;a&m*gumuG,w
f m;qD;a&;

tzGJUrS wm0ef&SdolwpfOD;uajym
onf/ ,ckESpfrdk;&moDrwdkifrD
aoG;vGefwkyfauG;a&m*gESihfywf
ouf umuG,fwm;qD;rIrsm;
jyKvkyf&ef usef;rma&;0efBuD;
Xmeu EdI;aqmfxm;onf/
jrefrmEdkiif w
H iG f 2013ckEpS f
aoG;vGefwkyfauG;a&m*gjzpfyGm;
ol 20255 OD;&Scd NhJ yD; 2014 ckEpS f
wGif aoG;vGew
f kyaf uG;a&m*gjzpf
yGm;ol 13000 cefY&SdcJhaMumif;
usef;rma&;0efBuD;Xme\ rSwf
wrf;rsm;t&od&onf/

LOCAL 7

? twGJ 3? trSwf 82 (1-7-2015) Ak'[l;

vl0ifrBI uD;Muyfa&;ESijhf ynfolYtiftm;0efBuD;Xme

jynfaxmifp0k efBuD; rd;k yGiht
f xl;pDrcH sufaqmif&u
G rf &I iS f;vif;
aersKd;atmif(0g;c,fr)
0g;c,fr ZGef 30
vl0ifrBI uD;Muyfa&;ESihf jynf
olt
Y iftm;0efBu;D Xmejynfaxmifpk
0efBuD;OD;cif&Du rdk;yGifh(txl;)
pDrHcsufaqmif&GufrI &Sif;vif;
jcif;ESifhawGUqHkyGJtcrf;tem;udk
0g;c,frNrdKUe,f a&Tc,fo&D t
d m;
upm;cef;rwGif ,refaeYeHeuf
9 em&Dcu
JG usi;f y&m vl0ifrBI uD;
Muyfa&;ESifhjynfolYtiftm; 0ef
BuD;Xme jynfaxmifpk0efBuD; OD;
cif&D? ajrmif;jrcdkiftkyfcsKyfa&;
rSL;OD;axG;jrifh? 0g;c,frNrdKUe,f

tkycf sKyfa&;rSL;OD;pdk;vGi?f NrdKUe,f

vl0ifrIBuD;Muyfa&;ESifhjynfolY
tif t m;0ef B uD ; Xme OD ; pD ; rS L ;
OD;ausmpf k;d 0if;ESiw
hf kid ;f a'oBuD;^
cdkif^NrdKUe,f^tqifhXmeqdkif&m
rsm;? NrdKUe,fzUHG ^axmufaumfrwD
0ifrsm;? &yfuGuftkyfcsKyfa&;rSL;
rsm;a'ocHjynfolrsm; 456 OD;
wufa&mufMuonf/
a&S;OD;pGm vl0ifrBI uD;Muyfa&;
ESifh jynfolYtiftm;0efBuD;Xme
jynfaxmifpk0efBuD; OD;cif&Du
tzGifhvrf;Tef trSmpum;ajym
Mum;&m jynfoal wG\vdktifqE
udjk znfq
h nf;ay;&mwGif Ekid if o
H m;

pdppfa&;uwfjym;rsm;ESifh tdrf
axmifpkpm&if;rsm; tjrefqkH;&&Sd
atmifjznfq
h nf;NyD; rdk;yGi(hf txl;)
pDrHcsufaqmif&Gufcsufrsm;udk
tus,w
f 0if&h iS ;f vif;ajymMum;Ny;D
wufa&mufvmMuaom jynfol
wpfO;D u r&Si;f vif;onfrsm;udk
ar;jref;NyD; vl0ifrIBuD;Muyfa&;
ESifhjynfolYtiftm; 0efBuD;Xme
jynfaxmifpk0efBuD; OD;cif&Du
jyefvnf&iS f;vif;aqG;aEG;onf/
qufvuf 0g;c,fNrdKUe,f
tkycf sKyfa&;rSL;OD;pdk;vGiu
f a'o
zGUH NzdK;wdk;wufa&;ESihf vdktyfcsuf
rsm;udk &Sif;vif;wifjyNyD; wuf

a&mufvmMuaom &yfuu
G t
f kyf
csKyfa&;rSL;rsm;u a'ovdktyf
csurf sm;udkwifjyNyD; vl0ifrBI uD;
Muyfa&;ESijhf ynfot
Yl iftm;0efBuD;
Xme jynfaxmifpk0efBuD;OD;cif&D
u ed*kH;csKyftrSmpum;ajymMum;
wifjycsufrsm;tay: vdktyf
onfrsm;udk jznfhpnf;ay;NyD;
tvm;wl uRef;ukef;wdkufe,f
wGifvnf; vl0ifrIBuD;Muyfa&;
ESifh jynfolYtiftm;0efBuD;Xme
jynfaxmifpk0efBuD;OD;cif&u
D rdk;
yGifh(txl;)pDrHcsufaqmif&GufrI
&Si;f vif;jcif;ESiahf wGUqkHyJG tcrf;
tem;udu
k si;f ycJah Mumif;od&onf/

{&m0wDwdkif;a'oBuD; zsmyHkcdkif bdkuav;NrdKUwGif ZGef 25&uf

nOD;ydkif;urdk;oufavjyif;rsm;usa&mufcJhojzihf &yfuGuftcsKdU
opfyifrsm;NydKvJcJh&m trSwf(7)&yfuGuf (15)vrf; yxrjzwfwm
twGif; vrf;ab;&Sd Am'HyifBuD;tjrpfrSuRwf vloGm;vrf;ay:odkY
uefv
Y efjY zwfvo
J mG ;cJo
h jzihf NrdKUe,fr;D owfwyfzUJG wyfMuyfBuD;oufaqG
ESihf &Jabmfrsm;? jynfolrsm;yl;aygif; ZGef 26 &uf eHeufydkif;u
&Sif;vif;aqmif&GufpOf/
atmifrif;(bdkuav;)

v,f,moHk;pufypnf;ud&d,mjyKjyifxdef;odrf;rIESifUtajccHuGefysLwmoifwef;rsm;zGifU
rif;qufEdkif(rHk&Gm)
rHk&Gm ZGef 30
ppfukdi;f wdki;f a'oBuD; rHk&mG
NrdKU NrdKUopf&yfuGuf tpkd;&enf;
ynmtxufwef;ausmif;wGif
v,f,moHk; pufypn;f ud&,
d m
jyKjyifxdef;odrf;jcif;ESihf tajccH
uGefysLwmtcrJhoifwef;rsm;zGihf
yGJudk ,refaeYeHeuf 9 em&DcGJu
usi;f y&m NrdKUe,fprD cH efUcrJG aI umf
rwDOu|OD;nGeUf pkd; wufa&muf

trSmpum;ajymMum;NyD; tpdk;&
enf;ynmtxufwef;ausmif;
ausmif;tkyfBuD;OD;xGef;NrdKifu
oifwef;zGihfvSpf&jcif;ESihf ywf
oufNyD;&Sif;vif;ajymMum;um
oifwef;rsm;tm; zGihfvSpfay;cJh
onf/
tqkyd goifwef;rsm;zGiv
fh pS rf I
ESiyfh wfoufNyD; ]]tajccHueG yf sL
wmoifwef;rS uGefysLwmtvHk;
30eJU udkiw
f ,
G t
f oHk;jyKyHkeUJ Word,
Excel, Power Point wdkUudk oif

PEOPLE'S VOICE

anmifOD;NrdKYe,f udk,fhudk,fukef;aus;&GmrS
uGJtufaeaomaomufoHk;a&avSmifuefudkjyKjyifay;apvkd

Mum;ay;oGm;rSmyg/v,f,moHk;
pufypnf; ud&d,mjyKjyifxdef;
odrf;jcif;oifwef;rSm wpfvHk;
xdk;pufawGjzpfwhjJ rif;aumifa&
(6-8) tif*sif 10 vHk;? jrif;
aumifa& (18)tif*sif 10 vHk;
eJUjzKwfwyfoifr,f/tJ'pD ufawG
eJYwGJbuftoHk;jyKr,fh av;csyf
x,f? vufwGef;xGefpuf? &dwf
odrf;a>cavSUpuf? xGefjcpfawG
jyKjyifenf;?*D,maygufjyKjyifenf;
awG? xGefpufBuD;awGrSm *D,m
aygufjyKjyifjcif;wdkUukd eHeufykdi;f
pmawGUoifMum;ay;NyD; rGef;vGJ
ydkif;rSm oHk;a,mufwpfzGJU zGJUNyD;
jzKwfwyf?jyKjyifjcif;awGukd puf
ud&,
d mawGeUJ vufawGUoifMum;
ay;rSmyg/ t"du&nf&G,fcsuf
uawmh jrefrmEdkifiH&JU vufrI
v,f,mu@uae pufrv
I ,f

,mu@ud k u l ; ajymif ; csd e f r S m

v,f,moHk;pufypn;f awG 0,f
,ltoHk;jyKaeMuwJh awmifol
v,form;awG v,f,moHk;puf
ypnf;awGudk udk,fwdkifjyifqif
Ekid &f efeUJ pD;yGm;a&;vkyif ef;taeeJU
tiSm;jyifqifvkw
d o
hJ al wGtwGuf
tckvkdtcrJo
h ifwef;awGziG v
fh pS f
ay;wmyg}}[k tpdk;&enf;ynm
txufwef;ausmif; ausmif;
tkyfBuD;uajymonf/
,ckzGihfvSpaf om v,f,m
oHk;pufypn;f ud&,
d mjyKjyifxed ;f
odr;f jcif; oifwef;odkU oifwef;
om; 30ESihf tajccHuGefysLwm
oifwef;odkU oifwef;om; oif
wef;ol 30wdkU wufa&mufrnf
jzpfaMumif;ESio
fh ifwef;umvrSm
wpfvcGMJ umrnfjzpfaMumif; od&
onf/

0g;c,frwGifatmufqD*sifxkwfpufESifh
ausmfaX;(anmifOD;)
anmifOD; ZGef 28
rEav;wdkif;a'oBuD; anmifOD;cdkif anmifOD;NrdKUe,f
vufyaH jcay:tkypf k udk,u
hf kd,u
f ke;f aus;&Gmonf {&m0wDjrpfEiS hf
eD;uyfaomfvnf; jrpfa&uscsed f oDwif;uRwfvrS aemifEpS f e,kev
f
txd oJaomifjyifjzpfxeG ;f ay:aygufvmonf/xdkUaMumifh jrpfa&
uscsed f jrpfa&udk raomufMubJ ajratmuf a&iefwiG ;f rsm;udkom
aomufokH;Mu&onf/ ,if;jzpfpOfrsm;aMumifh Edkiif aH wmftpdk;&u
wdki;f a'oBuD;tpDtpOfjzifh aus;&Gmxdyb
f k&m;0dki;f twGi;f tkwu
f ef
wpfuef wl;azmfay;xm;onf/

tqdkygtkwfuefudk vufyHajcay:jrpfa&wifrS a&udkxnfh

oGif;NyD; aus;&Gmol aus;&Gmom;rsm; jrpfa&udkaomufoHk;Mu&
onf/aus;&Gmol aus;&Gmom;rsm; ESpyf wfvnfaomufokH;&aom
tqdkygtkwfuefonf uGJtufysufpD;aeonfhtwGuf a&xnfh
r&awmhaMumif;?xdktkwu
f efwiG af &xnfrh &onft
h wGuf wpfrkdif
cefUa0;uGmaomae&mrsm;odko
Y Gm;a&muf a&o,f,laomufoHk;Mu
&aMumif; od&onf/
tqdkygjzpfpOfrsm;aMumifh udk,u
hf k,
d u
f ke;f aus;&Gmaomufok;H a&
tkwu
f efukd a'ocHjynforl sm;ujyKjyifay;apvdkaMumif; od&onf/
]]uRefawmfwdkU &Gmujrpfa&uscsdefa&muf&if jrpfa&eJUtawmf
a0;uGmygw,f/ tJh'gaMumifh 2009 ckESpfu wdkif;a'oBuD;
tpDtpOfjzifh tkwfuefwpfuefwnfaqmufay;cJhygw,f/ tkwf
uefuteufajcmufay&Sdw,f/ ywfvnf ay 20&Sdw,f/'Dtkwf
uefxJudk vufyHajcay: jrpfa&wifua&xnfhay;ygw,f/ tck
awmh tkwfuefuysufpD;aeNyDjzpfwJhtwGufaMumifh aus;&Gmu
vlawG jrpfa&udkraomufoHk;&awmhbl;/ wpfrdkifavmufa0;wJh
ae&mudkomG ;cyfrS jrpfa&aomuf&ygw,f/ 'gaMumifh uRefawmfwkYd
&Gmol&Gmom;awGu 'Dtkwfuefav;udk jyKjyifay;apvdkygw,f}}
[k udk,fhudk,fukef;&Gmom; OD;armifudk;uajymonf/

xm0&aq;ya'omyifusyfwpfodef;vSL'gef;
aersKd;atmif(0g;c,fr)
0g;c,fr ZGef 30
{&m0wDwkdif;a'oBuD; 0g;c,frNrdKUe,f jynfolUaq;kHBuD;wGif
vlemrsm;tok;H jyK&eftwGuf armfvNrdKifuRef;NrdKUae touf(80) jynfh
arG;aeYtvSL&Sif OD;ausmaf t;uk(d w&m;vTwaf wmfa&SUae)-a':cifa<u?
om;-a'gufwmvS[ef(at;csr;f om)rdom;pkwu
Ykd atmufq*D six
f kwf
pufvLS 'gef;jcif;ESifh xm0&aq;ya'omyif aiGusyw
f pfoed ;f vSL'gef;
onft
h crf;tem;ukd ,refaeYeeH uf 9em&Du jynfoaYl q;kcH ef;raqmif
wGif usif;yonf/
tcrf;tem;okYd NrdKUe,faq;kBH uD;Muyfrt
I zGUJ Ou| NrdKUe,ftkycf sKyf
a&;rSL; OD;pkd;vGifu ,ckvkd0g;c,frNrdKUe,f jynfoUl aq;kBH uD;wGif
vlemrsm;twGuf atmufq*D six
f kwpf ufvLS 'gef;jcif;twGuf aus;Zl;
wifpum;rsm;ukdvnf;aumif;?tvSL&Sif OD;ausmfat;ukdu touf
(80)jynfv
h LS 'gef;&jcif;udkvnf;aumif; &Si;f vif;ajymMum;NyD;aemuf
acwNrdKUe,fukoa&;OD;pD;rSL;a'gufwmcsrf;ajrhvdIifu aus;Zl;wif
pum;jyefvnfajymMum;cJhaMumif;od&onf/

USDP

twGJ 3? trSwf 82 (1-7-2015) Ak'[l; ?

igef;ZGefNrdKY e,f jynfaxmifpkMuHU cdkifa&;ESifUzYGH NzdK;a&;ygwD

a&G;aumufyGJatmifEdkifa&;awGU qakH qG;aEG;

oufaemifOD;
igef;ZGef ZGef 30
rEav;wdki;f a'oBuD; jrif;jcH
cdkif igef;ZGeNf rdKUe,fjynfaxmifpk
MuHhcdkifa&;ESifhzGHUNzdK;a&;ygwD kH;
tpnf;ta0;cef;r ZGef 28 &uf
eHeuf 9 em&Du ygwDatmif
Edkifa&;awGUqHkyGJusif;yonf/
tqdkygaqG;aEG;yGJwGif jynf
axmifpkMuHhcdkifa&;ESifhzGHUNzdK;a&;
ygwD A[d k t vk y f t rI a qmif
rEav;wdkif;a'oBuD; wm0efcH
OD;aZmfjrifah zu trSmpum;ajym
Mum;NyD; cdkifygwDaumfrwD0if
OD;ausmw
f if? igef;ZGeNf rdKUe,fygwD

twGif;a&;rSL; OD;jrwfolwdkYu
ygwDpnf;Hk;a&;aqmif&Gufxm;
&SdrItajctaersm;udk &Sif;vif;
wifjyonf/ xdkYaemuf NrdKUe,f
ygwDaumfrwD0ifrsm;u rdrdwdkY
a'otvdkuf pnf;k;H aqmif&u
G f
xm;rItajctaersm;udk &Si;f vif;
wifjyonf/qufvufNyD; A[dk
aumfrwD0ifwikd ;f a'oBu;D pDru
H ed ;f
ESifhpD;yGm;a&;0efBuD; OD;atmifZH?
A[dkaumfrwD0if igef;ZGeNf rdKUe,f
jynfolYvTwfawmfudk,fpm;vS,f
a'gufwmjrOD;wdku
Y NrdKUe,fzUHG NzdK;
wdk;wufrt
I ajctae (Edkiif aH &;?
ynma&;? vlrIa&;? pD;yGm;a&;)

'*HkNrdKUopf(ajrmufykdi;f )NrdKUe,f (38)&yfuu

G f omoeygv"rmHk
wGif ZGef 27 &uf rGe;f vGJ 12em&Dcu
JG NrdKUe,fjynfaxmifpkMuHch kdiaf &;ESifh
zGUH NzdK;a&;ygwDtwGi;f a&;rSL;OD;cifarmifaZmfEiS hf ygwDaumfrwD0ifrsm;?
&yfr&d yfzrsm;? jynforl sm;ESiw
fh &if;wES;D awGUqkNH yD; 2015 a&G;aumufyJG
atmifEdkifa&; &Sif;vif;aqG;aEG;pOf/
'*Hkom;

rsm;udk &Si;f vif;aqG;aEG;NyD; A[dk

tvkyftrIaqmif rEav;wdkif;
a'oBuD;wm0efcOH ;D aZmfjrifah zu
aqG;aEG;wifjyrIrsm;tay: jyef
vnfaqG;aEG;NyD; ygwDatmifEkdif
a&;twGuf vdktyfonfrsm; rSm
Mum;cJhaMumif; od&onf/
awGUqHkaqG;aEG;yGJodkY wdkif;
a'oBuD;jynfaxmifpkMuHch kdiaf &;
ESifhzGHYNzdK;a&;ygwD aumfrwD0if
OD;rsdK;jrifh? cdkiftwGif;a&;rSL;
OD;wifatmifnGefY?cdkifaumfrwD
0ifO;D atmifaZmfjrifEh iS Ohf ;D rsKd ;ausmf
Zif? NrdKUe,ftwGi;f a&;rSL;rsm;ESihf
aumfrwD0ifrsm;? &yfuu
G f av;
&yfuGufESifh aus;&Gmtkyfpk 44
tkypf kwrkYd S pnf;k;H a&;rSL;rsm; pkpk
aygif;tiftm; 113 OD; wuf
a&mufcJhMuaMumif; od&onf/

a&G;aumufyGJrJqG,fpnf;Hk;a&;refae*smqifh yGm;oifwef;zGih f

aeoD[[def;
&efukef ZGef 30
'*HkNrdKUopf(awmifykid ;f )NrdKUe,f
jynfaxmifpkMuHhcdkifa&;ESifhzGHUNzdK;
a&;ygwDuOD;aqmifziG v
hf pS af om
Campaign Manager qifhyGm;
oifwef;trSw(f 1)udk pnfyifvrf;
&Sd NrdKUe,fjynfckid Nf zdK;ygwDk;H cef;r
ZGef 27 &ufrS 28 &uftxd

ESpf&ufwdkifwdkifzGifhvSpfcJhonf/
oifwef;zGiyhf t
JG crf;tem;wGif
jynfaxmifpkMuHch kdiaf &;ESihf zGUH NzdK;
a&;ygwD &efukew
f kdi;f a'oBuD;
vTwfawmfudk,fpm;vS,f rJqE
e,ftrSw(f 2)a':pef;pef;0if;?cdik f
acwtwGi;f a&;rSL;OD;Edkiaf tmif?
cdkiyf gwDaumfrwD0ifO;D 0PrsK;d ?
&efukew
f kid ;f a'oBuD;,m,Dvw
T f

awmfuk,
d pf m;vS,Of ;D ae0if;aqG?
'*Hk(awmif ) jynfcdkifNzdK;ygwD
twGi;f a&;rSL;a':prf;prf;aX;ESihf
NrdKUe,fygwDaumfrwD0ifrsm;?&yf^
aus;ygwDacgif;aqmifrsm;? zdwf
Mum;xm;aom{nfo
h nfawmfrsm;?
oifwef;oloifwef;om;rsm; pkpk
aygif; 150wufa&mufcahJ Mumif;
od&onf/

a&G;aumufyGJrJqG,fpnf;kH;a&;refae*smqifUyGm;oifwef;

omauwNrdKY e,f jynfcdkifNzdK;ygwDkH;wGifzGifU

vGifoD[
&efukef ZGef 30
omauwNrdKUe,f jynfckid Nf zdK;
ygwDuBuD;rSL;zGifhvSpfaom a&G;
aumufyrJG q
J ,
G pf nf;k;H a&;refae
*smqifyh mG ;oifwef;trSwpf Of(1)
zGiyhf t
JG crf;tem;udk ZGef 27 &uf
eH e uf 8 em&D c G J u Nrd K Ue,f
ygwDk;H cef;rusi;f y&m &efukef
ta&SUykdi;f cdkif acwtwGi;f a&;
rSL; OD;Edkifatmifu tzGifhtrSm
pum;ajymMum;onf/
oifwef;wGif NrdKUe,fa&G;
aumufyGJusif;ya&;aumfr&Sif
Ou|OD;vSaiGu a&G;aumufyGJ
qkid &f m odaumif;p&mrsm;udv
k nf;

omauwNrdKUe,f jynfolYvTwf
awmfu,
kd pf m;vS,Of ;D armifarmif
pdk;?wkid ;f a'oBuD;vTwaf wmfu,
kd f
pm;vS,frsm;jzpfMuonfh OD;nGefY
azESiOhf ;D aZmf0if;Edki?f NrdKUe,fygwD
aumfrwD0ifrsm;ESihf oifwef;om;
oifwef;olrsm; wufa&mufMu
onf/
oifwef;odkY oifwef;om;
oifwef;ol 88OD; wufa&muf
MuNyD; eHeuf 9 em&DrS nae 4
aumif;? NrdKUe,fvl0ifrIBuD;Muyf vnf;aumif; ydkYcscJhMuonf/
em&Dtxd a&G;aumufyGJrJqG,f
a&;ESihf jynfoYt
l iftm;OD;pD;Xme
zGifhyGJtcrf;tem;odkY &efukef pnf;k;H a&;ESihf a&G;aumufyu
JG mv
OD;pD;rSL;OD;rif;aemifu vl0ifrBI uD; ta&SUydkif;cdkif jynfckdifNzdK;ygwD aqmif&u
G &f rnfu
h pd &yfrsm;tm;
Muyfa&;qdkif&m udp&yfrsm;udk acwtwGi;f a&;rSL;OD;Edkiaf tmif? aqG;aEG;cJMh uaMumif; od&onf/

jynfcdkifNzdK;ygwDa&G;aumufyGJvkyfief;cGiftBudKoifwef; vrf;rawmfNrdKY e,fwGif refae*smvkyfief;cGifqifUyGm;oifwef;zGifU

uHodef;(vrf;rawmf)
taemufykid ;f ckid f ygwDaumfrwD a&;rSL;rsm;? oifwef;enf;jyrsm;?
&efukef ZGef 30
0if a':pef;pef;0if;? vrf;rawmf oifwef;om;oifwef;ol 24OD;
wdu
k fBuD;NrdKeU ,f tazsmufNrdKw
U iG zf iG hf
vrf;rawmfNrKd Ue,fjynfaxmif NrdKUe,f jynfckdifNzdK;ygwDvTwf pkpkaygif;tiftm; 45OD; wuf

jrifhOD;
&efukef ZGef 30
&efukew
f kdi;f a'oBuD; wdkuf
BuD;NrdKUe,fjynfckdiNf zdK;ygwDrBS uD;

rSL; tazsmufNrdKU tajcpdkuf

pcef; a&G;aumufyv
JG kyif ef;cGif
tBudKoifwef; 1^2015 udk
ZGef 28&ufeHeuf 9 em&Du

usif;y&m wdkufBuD;NrdKUe,fygwD
twGif;a&;rSL; OD;cifarmifjrifh
trSmpum;ajymMum;NyD; oifwef;
zGifhvSpfay;cJhonf/
tqdkygoifwef;odkt
Y azsmuf
NrdKUe,ftwGif;&Sd &yf^aus; 14
tkypf krS oifwef;om;oifwef;ol
100wufa&mufMuNyD; oifwef;
enf;jyrsm;tjzpf ajrmufykid ;f cdkif
ygwDwzJG uftwGi;f a&;rSL;OD;vif;
xGe;f ?r*Fvm'HkNrdKUe,fygwDtwGi;f
a&;rSL;OD;rsK;d rif;Edkiw
f kdu
Y ZGef 28
&ufrS 29 &uftxd ESpf&uf
wm oifwef;ydkYcsay;cJhaMumif;
od&onf/

pkMuHch kdiaf &;ESizhf UHG NzdK;a&;ygwDa&G;

aumufyrJG efae*smvkyif ef;cGiq
f ifh
yGm;oifwef;trSwpf Of 1^2015
zGifhyGJudk ZGef 27 &ufnae 5
em&Du vrf;rawmfNrdKUe,fjynfckid f
NzdK;ygwDk;H cef;rusi;f ycJo
h nf/
tcrf;tem;wGif &efukew
f kid ;f
a'oBuD; jynfaxmifpkMuHch kid af &;
ESizhf UHG NzdK;a&;ygwD t&efA[dkaumf
rwD0if wdki;f a'oBuD;ygwDaumf
rwD0ifa':oif;oif;rdk;u tzGihf
trSmpum;ajymMum;NyD; oifwef;
ESiyhf wfoufonft
h csut
f vuf
rsm;udk&Sif;vif;ajymMum;onf/
tcrf;tem;odkY &efukef

awmfudk,fpm;vS,fOD;0if;EdkifOD;?
NrdKUe,f jynfcdkifNzdK;ygwDtwGif;
a&;rSL; OD;au[kepf ed Ef iS hf NrdKUe,f
aumfrwD0ifrsm;?&yfuu
G pf nf;k;H

a&mufMuNyD; oifwef;udk ,ckv

27&ufEiS hf 28&uf nae 5em&DrS
n 9em&Dtxd zGiv
hf pS cf ahJ Mumif;
od&onf/

INTERNATIONAL

? twGJ 3? trSwf 82 (1-7-2015) Ak'[l;

usnfqef&xm;ay:wGif
taocHrD;dYI rIaMumifU vlESpfOD;ao
wdkusKd ZGef 30
*syefEdkifiHrS &Sifuefqefusnfqef&xm;ay:wGif vlwpfOD;u
udk,u
fh kd,u
f kd,f "mwfqaD vmif;rD;dUI cjhJ cif;aMumifh vlEpS Of ;D aoqHk;cJh
NyD; tenf;qHk;ajcmufOD;'Pf&m&&SdcJhonf[k rD;owfXmerS t&m&Sd
wpfOD;u ajymonf/ *syefEdkifiH wdkusKdNrdKUrS tdkqmumodkYoGm;onfh
usnq
f ef&xm;ay:wGif vlwpfaxmife;D yg;vku
d yf gvmcJNh yD; yxrwJG
ay:wGif ,ckuo
hJ jkYd zpfymG ;cJjh cif;[ko&d onf/ ,if;twGuf &Siu
f efqef
usnq
f ef&xm;udktk'd g0g,mNrdKUteD;wGif ta&;ay:&yfwefcY &hJ onf/
&Siu
f efqefusnq
f ef&xm;wGif jzpfymG ;cJo
h nhf ,ckupd a Mumifh
wdkusKdrS tdkqmumodkYoGm;onhf&xm;rsm;udk &yfem;xm;cJh&onf/
,ckuo
hJ kYd udk,u
hf k,
d u
f k,
d "f mwfqaD vmif; rD;IUd c&hJ jcif;\ &nf&,
G cf suf
udk rod&ao;[k rD;owfXmet&m&Sduajymonf/ urmay:wGif
vHkjcHKpdwfcs&qHk;jzpfonhf *syefEdkifiHrS usnfqef&xm;rsm;ay:wGif
vGefcJhonfhESpfig;q,ftwGif; taotaysmufvHk;0r&SdcJhbJ ,ck
vky&f yfrmS wkev
f yI af jcmufjcm;zG,&f mjzpfonf[k bDbpD o
D wif;XmerS
wdkusKdNrdKUcHowif;axmuf lyufuwifjyxm;onf/
odakY omfNyD;cho
J nhEf pS t
f wGi;f *syefEkid if w
H iG f touf(20)rS(44)ESpf
Mum; trsK;d om;trsm;pk udk,u
hf k,
d u
f k,
d af oaMumif;MuHcMhJ uNyD; urm
ay:wGif udk,u
hf kd,u
f kd,o
f wfaorItrsm;qHk;Ekid if Htjzpf &yfwnfchJ
onf/ NyD;cJhonhfESpfu ppfvGefacwfumv ppfqefYusifa&;tajccH
Oya'udk *syeftpdk;&uajymif;vJ&efpDpOfrIudk rauseyfjcif;ESifh
ywfouf *syefEkdifiH wdkusKdNrdKUtv,f&Sd yef;jcHwpfckwGif trsKd;
om;wpfOD;u udk,fhudk,fudk,frD;dIU aoaMumif;MuHpnfcJhonf/
T1P(Ref:BBC)

wle;D &Sm;urf;ajctMurf;zufrw
I iG f aoewform;ESpOf ;D yg[kqkd

wleD;&Sm;c&D;oGm;vkyfief; tar&duefa':vm 515 oef;tIH;ay:zG,f&Sd

ukdbmeD ZGef 30
,ckv 27&uf eHeufykdi;f u wle;D &Sm;
EdkifiH El Kanta-oui urf;ajc&Sd Mu,f
ig;yGit
hf qifh [dkw,fwpfckjzpfaom Riu
Imperial Marhaba a&SUwi
G f jzpfymG ;cJo
h nfh
tMurf;zufrIwGif aoewform;ESpfOD;
yg0ifcJhonf[k wleD;&Sm;&JwyfzJGUajyma&;
qdkcGifh&SdolwpfOD;u ajymonf/
tqdkygtMurf;zufrIwGif vl 38 OD;
aoqHk;cJNh yD; aoqHk;cJo
h rl sm;teuf NAdwed f
Ekid if o
H m; 30yg0ifco
hJ nf/ tMurf;zufrI
rS toufraobJ vGwaf jrmufvmcJo
h nfh
NAdwdefEkdifiHom; oHk;OD;uvnf; tMurf;
zufrIwGif taoypfcwfzrf;qD;&rdonhf

qdkifzuf'if&ufpf*dkifwpfOD;wnf;r[kwfbJ
tjcm;aoewform;wpfO;D u 0kid ;f 0ef;wdkuf
cdkufay;cJhonf[k xGufqdkxm;Muonf/
wle;D &Sm;&JwyfzUGJ rS ajyma&;qdkciG &hf o
dS u
l
]]rsm;rsm;pm;pm;awmhrajymEkdifao;bl;/
tMurf;zuform;ESpOf ;D yg0ifcw
hJ ,fvkaYd wmh
ajymEdkiyf gw,f/ aoewform;ESpOf ;D yg0ifchJ
w,f}}[k ajymonf/ touf(25)ESpt
f &G,f
&Sd rma&;u olr\ajcaxmufEpS zf ufpvHk;udk
aoewfjzifyh pfcwfco
hJ rl mS qdik zf uf'if&ufp*f ikd f
r[kwfbJ dkifz,fudkiftjcm;aoewform;
wpfOD;jzpfzG,f&Sdonf[k qdkonf/
wleD;&Sm;urf;ajcwGif jzpfyGm;cJhonhf
tMurf;zufraI Mumifh ,ckEpS t
f wGi;f wle;D &Sm;

EdkifiH\ c&D;oGm;vkyfief;taejzifh arQmfrSef;

xm;onh0f ifaiGxuf av;yHkwpfykaH vsmeh nf;
oGm;zG,f&Sdonf[k c&D;oGm;vkyfief;0efBuD;
Xme0efBuD;vlrDu ajymonf/
,cktMurf;zufrrI jzpfymG ;rD wpfvtvkd
uvnf; bm'dkjywdkuw
f iG f vl 21OD;aoqHk;
cJhonfh tMurf;zufrIjzpfyGm;cJhao;onf/
tqdkygtMurf;zufrIrsm;aMumifh c&D;oGm;
vkyif ef;\0ifaiGukd xdckduaf pEdkiNf yD; tenf;
qHk; tar&duefa':vm 515oef;tIH;ay:
zG,f&Sdonf[k 4if;uajymonf/ wleD;&Sm;
Edkiif o
H nf NyD;cJo
h nhEf pS u
f c&D;oGm;vkyif ef;
rS0ifaiGtar&duefa':vm 1 'or 95
bDv,
D &H &Scd o
hJ nf/ T1P (Ref : Dailymail)

tif'ekd ;D &Sm;ppfwyfyaYkd qmifa&;av,mOfysufus tenf;qH;k vlig;OD;aoqH;k

rD'ef ZGef 30
tif'kde;D &Sm;ppfwyfykdaY qmifa&;av,mOfi,fwpfpif;onf ZGef 30 &ufaeYv,fykdi;f u rD'efNrdKU&adS etdrEf pS v
f kH;Mum;
ysufusoGm;cJhNyD; tenf;qHk;vlig;OD;aoqHk;cJhaMumif; tif'dkeD;&Sm;ppfwyfajyma&;qdkcGifh&SdolwpfOD;u ajymonf[k
bDbDpDowif;Xmeuazmfjyonf/ av,mOfay:wGif tenf;qHk;vl 12OD;vkdufygvmcJhNyD; aetdrfESpfvHk;Mum;&yfxm;
onhfum;ay:odkYysufuscsdefwGif rD;avmifaygufuJGcJhaMumif; od&onf/ tqdkygav,mOfonf pwifxGufcGmcsdef
uwnf;u vIyf,rf;aecJhaMumif; ppfwyfajyma&;qdkcGifh&Sdol bmq,muajymonf/
rD'efNrdKU&Sdvlaetdrfrsm;ay:odkY NyD;cJhonhfq,fESpftwGif; av,mOfESpfBudrfysufuscJhNyD; 2005 ckESpfpufwifbm
vu c&D;onfwif bkd&if;-737 av,mOfrSm ykdvkdeD,mavqdyfrSxGufcGmNyD; cPtMumwGif ysufuscJhjcif;aMumifh
ajrjyifay:rS vl 30tygt0if pkpkaygif;vl 143OD;aoqHk;cJhonf/ ppfwyfav,mOfrsm;tygt0if rD'efNrdKUwpf0dkuf
av,mOfoHk;BudrfwdkifysufuscJhzl;onf/
T1P (Ref : BBC)

oDv&Siaf usmif;0,f,l rEI iS yhf wfouf auwDy,f&t

D rI&ifqidk &f zG,&f dS

urmvnfywfrIaES;vmjcif;aMumifh urmhpHawmfcsdefyHkrSeftwdkif;vnfywf
Edkif&ef ZGef 30 &uf n 11em&D 59 rdepf 59 puefYta&mufwGif xyfaqmif;
puefYwpfpuefYwkd;jrifhrIudk yHkazmfaepOf/

avmhpftdef*svdpf ZGef 30
ayghyftqdkawmfauwDy,f&Donf
tar&duefEkdifiH avmhpftdef*svdpfNrdKUudk
tay:pD;rSjrif&onhf c&pf,mefov
D &Sif
ausmif;wpfausmif;udk tar&duefa':vm
14 'or 5oef;jzifh 0,f,la&;ESifh
ywfouf w&m;&ifqkdif&zG,f&Sdae
onf[k a';vD;ar;vfowif;Xmeu
azmfjyonf/
NyD;cJhonhf &ufowESpfywfcefYu
avmh zD;vpfov
D &Siaf usmif;udk *kP
d ;f csKyf

u auwDy,f&x
D H a&mif;csco
hJ nf/ odkY
aomf avmhzD;vpfoDv&Sifausmif;udk
pwif0,f,lcJhonhf oDv&SifESpfOD;u
*kdPf;csKyftaejzifh oDv&Sifausmif;udk
a&mif;cscGifhr&SdaMumif; xkwfjyefcJhNyD;
w&m;pJGqdkoGm;&efjyifqifaeonf/
auwDy,f&Donf olr\rdcifESifh
tbGm;jzpfolwdkY at;csrf;pGmaexdkif
ap&ef&nf&G,f avmhzD;vpfbk&m;
ausmif;udk 0,f,cl jhJ cif;jzpfaMumif; od&
onf/
T1P(Ref: Dailymail)

10

BUSINESS

twGJ 3? trSwf 82 (1-7-2015) Ak'[l; ?

ZlvkdifvrSpwifum Online rS tcGefrsm;ay;aqmifEkdifaMumif;

bk&ifhaemifukefpnf'dkif
,aeYaps;EIe;f rsm;

&efukefNrdKY awmfpnfyifom,ma&;aumfrwDtwnfjyK

yJrsKd;pHk
aps;EIe;f (usyf)
ukvm;yJvHk;
1200
ukvm;yJvk;H jzLBuD;
1230
pm;awmfyv
J ;kH
1500
pGew
f meD /jym
850/905
axmywfyJ
780/960
yJBuD;(ukef;)
1250/1395
yJBuD;(a&TuRef;)
1415/1455
yJwpD rd f;c&rf;a&T0g(xdypf )
2215
yJwDpdrf; yJcl;a&T0g
2200
yJwDpdrf; 0g;c,fr
2150
ajymif;qef
500
yJvGrf;jzL yJcl;
1300/1335
yJvGrf;jzL rif;vS
1230/1270
yJvGrf;jzL jrpf0uRef;ay:
1200/1235
AdkvfudwfyJ
815^920
1298000
rwfyJ FAQ/RC(2015)
1338000
rwfyJ SQ/RC(2015)
ukvm;yJjcrf;
1460
qDxu
G o
f ;D ESH
yJyyk f jrpf0uRe;f ay:(odyH)
815/835
yJyyk fjrpf0uRe;f ay:(txGuw
f ;kd )
850/870
MuufoeG ef D
qdyjf zL&S,f
640
qdyfjzLvwfBuD;
615
qdyfjzLvwfoefY
565
MuufoeG jf zL
MuLukw&f ,
S f(a[mif;)
2000
atmifyef;xl;-2
2000
atmifyef;xl;-3
2200
ikwf
ikwyf G (pdr;f pm;)
6800
tdEd,&Snf
3450
jrpf0 qu
4100
yef;waemf&n
S f
3200^3300
anmif&rf;rd;k axmif
2800
xef;vsuf
anmifO;D jzL&S,o
f efY
1020
anmifO;D jzLd;k d;k
950
awmifomrvdik af csm
850
awmifomrvdik Mf urf;
840
MuHoum
MuHoum&Srf;ndKtusKd;taMu
740
refusnf;oD;
tom;
1250
yGihu
f yf
725
oMum;
oMum;jzL
1180
tmvl;
[J[dk;qGJ
400
[J[dk;A1
590
730
[J[dk; OK
820
[J[dk; S1
ykpeG af jcmuf
zsmyHak &Typk eG &f ,
S f
40000/43000
zsmyHak &Typk eG f ;kd d;k
30000/32000
NrdwfykpGefvwf
15000/16000
Nrw
d yf pk eG f kd;d;k
10000/12000
&ckid af &Typk eG &f ,
S f
18000/20000
ig;ajcmuf
ig;usnf;usyfwkdufBuD;
30000/33000
ig;&HUajcmufBuD;
23000/25000
ig;&HUajcmufvwf
20000/22000
ig;&HUvHk;
10000/12000
ig;uGrf;&Syf
10000/12000
ig;ESyfcsKd
6000^7000
ig;ykwfoif
4000/4500
ig;a&mifBu;D
18000^20000
ig;aT BuD;
5000/5500
ig;a&Tao;
2500/3000

0dkif;0kdif;
&efukef ZGef 30
ZlvdkifvrSpwif tcGefrsm;ay;
aqmif&mwGif Online rSwpfqihf tcGef

]]tcG e f u d k Online u aqmif z d k Y

tqifajy&ifvJ Online u ay;aqmif
Edkifygw,f/ Online uraqmifcsifvJ
vludk,fwkdifvma&mufay;aqmifEkdifyg
w,f/ Online uaqmifaqmif?ud,
k w
f ikd f
vmaqmifaqmif tqifajyatmifaqmif
&Gufay;wmyg}}[k &efuke f N rd K Uawmf
pnfyifom,ma&;aumfrwDrS wm0ef
&SdolwpfOD;u ajymonf/
&efukefNrdKUawmfpnfyifom,ma&;
aumfrwDu trsm;jynfoltqifajy
ap&ef aqmif&Gufay;jcif;jzpfNyD; tcGef
aqmifjcif;omru vkyif ef;vdik pf ifaqmif
&Gujf cif;udkvnf; NyD;cJo
h nfh 2013 ckEpS f
uwnf;u Online rSwpfqihf Online
Stop Service pepfjzihf aqmif&u
G af y;cJh
jcif;jzpfaMumif;od&onf/
Online rSwpfqifh tcGefrsm;ay;
aqmifEkdiNf yDjzpfaMumif; &efukeNf rdKUawmf vG,u
f jl refqefap&ef Online rSwpfqihf aqmifjcif;? vkyfief;vdkifpifaqmif&u
G f
pnf y if o m,ma&;aumf r wD r S od & tcGefay;aqmifjcif;udk oufqdkif&mNrdKU ay;jcif;wdkUukd oufqikd &f mNrdKUe,f? cdkif
e,f? cdkifHk;rsm;wGif ay;aqmifEkdif&ef Hk;wdkY aqmif&u
onf/
G fEdkifrnfjzpfaMumif;
vpOftcGefrsm;ay;aqmif&mwGif cGihfjyKay;cJhjcif;jzpfaMumif;od&onf/ od&onf/

tjynfjynfqikd &f m uarmZtmrcHvyk if ef;\

14 ck ajrmufk;H cGjJ zpfaomjynfcdik f k;H cJzG iG v
hf pS f

bkwvifNrdKUe,fwGif MuufoGefESifh0goD;nyf
pdkufysKd;jcif;jzifh awmifolrsm;0ifaiGwdk;

rif;qufEdkif
xm;wmjzpfvkYd MuufoeG w
f ;l azmfNyD;awmh
rH
k
&
G
m
ZG
e
f
30
<uif
;
us
e
w
f
o
h
J
i
G
;
f
tm;pk
a
wG
ukd xyfxnfh
a0a0NzdK;
rsm;\ usef;rma&;? touftdk;tdrf?
ppfudkif;wdkif;a'oBuD; rHk&Gmcdkif p&mrvdkwmaMumifh ukefusp&dwfvJ
&efukef ZGef 30
pnf;pdrEf iS phf ;D yGm;a&;vkyif ef;rsm;twGuf
bk
w
vifNrdKUe,f ZD;awmaus;&GmwGif oufomw,f/ 0ifaiGvJydk&w,f}}[k
tjynfjynfqdkif&m uarmZtmrcH vd k t yf a omtmrcH t umtuG , f q d k i f
Muuf
oeG Ef iS hf 0goD;nypf kduyf sKd ;&matmif awmifolwpfOD;uajymonf/
vkyfief;\ 14 ckajrmuf zGifhvSpfonfh &mrsm;udk teD;uyfjznfq
h nf;aqmif&u
G f
dS jzihf awmiforl sm;
oD;nypf u
kd u
f u
G rf aS tmifjrif jzpfxeG ;f
jynfcdkifHk;cJGudk ZGef 27 &ufu jynf ay;Edkiaf &;twGuf wdk;csUJ ziG v
hf pS af y;jcif; jrifjzpfxeG ;f vsu&f o
0if
a
iG
w
d
k
;
umpD
;
yG
m
;a&;tqif
a
jyvsuf
aeaom
yd
k
;
cs
n
r
f
Qif
&n
S 0f grsK;d yGm; rsK;d oefY
NrdKU zGifhvSpfcJo
h nf/
jzpfNyD; tjcm;aomwdki;f a'oBuD;? jynf
pdkufuGufudk NrdKUe,ftaxGaxGtkyfcsKyf
EdkifiH\ pD;yGm;a&;zGHUNzdK;wdk;wufap e,fESifhcdkifNrdKUrsm; toD;oD;wdkYwGif &SdaMumif; od&onf/
oD;ESrH sm; pdkuyf sKd ;atmifjrifrI tajc a&;rSL;OD;atmifausmfEdkifESifhwm0ef&Sdol
&eftwGuf EdkifiH\tmrcHvkyfief;rsm; qufvuf wdk;csJUzGifhvSpfomG ;rnfjzpf
taeESifhywfoufNyD;]]'DESpf MuufoGef? rsm;uMunfh pI pfaq;NyD;a'ocHawmifol
zGHUNzdK;wdk;wufrSom qHk;HI;ysufpD;rIrsm; aMumif;od&onf/
csnfrQif&Snf0gaiGjcnf(6)eJY a&Tawmif rsm;ESiahf wGUqku
H m ydk;csnrf Qif&n
S 0f g pdkuf
udk tumtuG,fay;EdkifrnfjzpfNyD;
jynfolrsm;\ touftdk;tdrfpnf; (8)udk oD;nypf ku
d yf sKd ;xm;um wpf{u ysdK;a&;enf;pepfrsm;udk a[majymaqG;
tmrcHHk;cJGrsm;udk jrefrmEdkifiH tESHY pdrfOpmESifh pD;yGm;a&;vkyfief;rsm;udk pD&Sdygw,f/ MuufoGefu wpf{uudk aEG ; Muonf / bk w vif N rd K Ue,f w G i f
tjym;wGif zGifhvSpfay;jcif;jzifh jynfol ysufpD;qHk;IHl;jcif;rS jyefvnftpm;xdk; tcsdef 3500 avmufxGufawmh tck MuufoeG Ef iS hf oD;nypf ku
d {f u 40 cefEY iS hf
rsm;taejzifh tmrcH0,f,&l mwGif tqif umuG,af y;&eftwGuf rD;tmrcH? tvHk; wpfydmusyf 500 aps;eJYqdk&ifaps; 0grsKd;pHkpdkuf{u 1900 cefY pdkuyf sKd ;NyD;
ajyacsmarGUrnfjzpfaMumif; b@ma&; pHk armfawmf,mOftmrcH? jynfolwdkY\ awmfawmf&aeNyD/ 0gu oD;nyf pdkuf jzpfaMumif;od&onf/
0efBuD;Xme 'kwd,0efBuD; tmrcHvkyf touftmrcH? aiGom;vHkjcHKrItmrcH?
ief;BuD;Muyfa&;tzJGUOu|a'gufwm aiGydkYaiGo,ftmrcH? orm"dtmrcHESifh Ooredoo Fun Festival
armifarmifodrf;u ajymonf/
txl;c&D;oGm; tmrcHvkyfief;wdkYudk
]]tjynfjynfqkid &f m uarmZtmrcH aqmif&Gufay;vsuf&SdNyD; usef;rma&;
vkyfief;[m jrefrmjynftESHUtjym;rSm tmrcHvkyfief;udkvnf; vmrnfhZlvdkif
oD[udkudk (rEav;)
rdbjynfoal wGukd tmrcHvkyif ef;qdki&f m 1 &ufrpS wpfEkid v
f k;H twdki;f twmjzifh
&efukef ZGef 30
0efaqmifrIawGudk teD;uyfjznfhqnf; aqmif&u
G af y;oGm;rnfjzpfaMumif; od&
Ooredoo Fun Festival yGJawmfudk ZGef 27 &ufnae 3 em&DrS n 9
aqmif&GufEkdifzdkt
Y wGuf wdkif;a'oBuD; onf/
em&Dtxd rEav;NrdKU r[matmifajrNrdKUe,f (35)vrf;ESifh (71)vrf;axmifh&Sd
jynfe,fESifhcdkifrsm;&JUNrdKUawmfawGrSm
2011 ckESpfaemufydkif; EdkifiHa&;t r[mEG,pf Oftm;upm;uGi;f usi;f y&m rEav;wdki;f a'oBuD;tpdk;&tzGUJ vrf;yef;
a'oqdkif&mHk;csKyfawG? cdkifHk;awG ? oGiaf jymif;vkyif ef;pOfrsm;azmfaqmifrEI iS hf qufo,
G af &;0ef;BuD; OD;ausmq
f ef; wufa&muftm;ay; zGiv
hf pS af y;cJo
h nf/tl&'D ;l
toD;oD;wdk;csUJ ziG v
hf pS af y;cJw
h m tck 14 twlay:xGucf ah J ompD;yGm;a&;toGiaf jymif; aysm&f iT pf &myGaJ wmfwiG f pdwv
f yI &f mS ;p&m*dr;f tpDtpOfrsm;usi;f yNyD; vufaqmif
ck ajrmuf zGifhvSpfwJhjynfcdkifHk;cJG[m vkyfief;pOfrsm;teuf aps;uGufpD;yGm; ypnf;rsm;csD;jrifhonf/ nae 6 em&DwGif emrnfBuD;tqdkawmf &Jav;? Ar yJ c l ; wd k i f ; a'oBuD ; twG i f ; rS m ES p f c k a&;pepfazmfaqmif&mwGit
f mrcHvkyif ef; TI ?G -Tome? 0dkif;pkcdkifodef;? pEDjrifhvGif? ydkydktygt0if acwfay:aw;oH&Sif
ajrmufHk;cJGjzpfygw,f}}[k uarmZ rsm;rSm pD;yGm;a&;vkyfief;rsm; zGHUNzdK;wdk; rsm;u aw;oDcsi;f rsm;jzifh azsmaf jzonf/ Ooredoo Fun Festival yGaJ wmftxdr;f
f jzpf ukrP
rD sm;u Ooredoo Fun Festival qif;rfuwfeyH gwfav;rsm;
ukrPDrsm;tkyfpktBuD;wef;tkyfcsKyfrI wufa&;twGut
f "duusaomtpdyft trSwt
hf wl [ef;qufrsm;vnf; txl;aps;EIe;f jzifh ta&mif;jriw
hf if a&mif;csay;&m
'gdkufwmOD;ndKjrifhu ajymonf/
ydkif;wpf&yfjzpfonf[k ynm&Sifrsm;u ESit
0,f
,
l
o
l
a
vh
v
mol
r
sm;jzif
h
uG
i
f
;
vH
k
;
jynf
h
p
nf
u
m;cJ
h
a
Mumif
;od&onf/
xdkt
Y jyifjynfcdkit
f wGi;f &Sd jynfol tBuHjyKMuonf/

rEav;NrdKUwGifusif;y
qif;rfuwf? [ef;qufrsm;txl;aps;EIef;rsm;jzifh a&mif;cs

ukefpnfrsm;\ wpfydmaps;EIef;jzpfygonf/

BUSINESS 11

? twGJ 3? trSwf 82 (1-7-2015) Ak'[l;

tar&duefESifUpifumylokdh ay:qef;arT;qefwifydkhrnf

"mwfyHk-zdk;csKd

jynfhNzdK;Edkif
&efukef ZGef 30
jynfyqefwifydkYrI jrifhwif
a&;tpD t rH w pf & yf t aejzif h
pifumylEiS hf tar&duefEkdiif rH sm;
odYk ay:qef;arT;qefw;kd csUJ wify&Ykd ef
pDpOfxm;onf[k jrefrmEdkiif q
H ef
pyg;toif;csKyfu twnfjyK
vdkufaMumif; qif[Gmowif;
Xmeu azmfjyonf/
ay:qef;arT;qefrSm jrefrm
EdkifiHrSxGuf&Sdaomqefrsm;xJ
urmah ps;uGuw
f iG f wef;0ifaom

pHcsed rf D qefarT;wpfrsK;d tjzpfowf

rSwcf &H aomqefjzpfonf/ ,ref
ESpu
f tar&duefEikd if o
H Ykd ay:qef;
arT;qef wefcsed f 20 cefw
Y ifykEdY kdif
cJNh yD; ,ckEpS w
f iG f tqdkygyrmP
xuf ausmv
f eG w
f ify&kYd ef&nf&,
G f
xm;onf[k od&onf/ vuf&Sd
tcsed f ay:qef;arT;qefwpfwef
vQif urmhaps;uGuf tar&d
uefa':vm 900 cefaY ygufaps;
&Sdonf[k jrefrmEdkifiHqefpyg;
toif;csKyu
f twnfjyKxm;onf/
jrefrmEdkiif rH x
S u
G &f adS om qef

rsm;xJ qefarT;pm&if;0ifqef
rsm;jzpfaom ay:qef;arT;ESifh
vHk;oG,farT;qefrsm;udk Oa&my
or*0ifEdkifiHrsm; aps;uGuf
awmif ; qd k r I j rif h w uf v maom
aMumifh ,ckESpftwGif; 0,f,l
rIwkd;jri&fh ef Oa&myor*upDpOf
xm;NyD;jzpfonf/ jrefrmEdkifiH
qefpyg;toif;csKyfrS wm0ef&o
dS l
wpfOD;u Oa&myor*\ 0,f
vdktm;jrifhwufvmonhftjyif
tjcm;jynfyEdkifiHrsm;odkYvnf;
wifydkYrIwkd;jrifh&efpDpOfxm;jcif;

NrdKY pGefa'orsm;rS um;wifoGif;olrsm;jym;vm

rif;vGifopf
&efukef ZGef 30
NrdKUwGif; um;0,f,l&m
wGif um;yguifaxmufcHcsuf
yg&S&d rnfjzpfaomaMumihf um;
yguifajrae&m tcuftcJ&Sdol
rsm;taejzih f um;0,f , l r I
enf;yg;vmNyD; ajrae&mjyEkdif
onfh NrdKUpeG af 'orsm;\ um;yg
uifaxmufcHcsufjzihf um;wif
oGif;olrsm;jym;vmaMumif;od&
onf/
NrKd UwiG ;f rSum;ta&mif;t0,f
jyKvkyv
f o
kd rl sm;taejzihf um;yg
uifajrae&mjy&ef tcuftcJ
rsm;&Sad ejcif;aMumifh NrdKUpeG af 'o
rsm;rS vdypf mrsm;jzihf um;yguif
ajrae&mjy um;wifoGif;rI
rsm; &SdvmaomaMumihf axmuf
MuefU? c&rf;? okH;cGtp&Sdonfh
a'orsm;rS um;wifoiG ;f olrsm;
jym;vmaMumif;um;a&mif;0,f

a&;toif;(&efuke)f rSwm0ef&o
Sd l
wpfOD;uajymonf/
]]trSefwu,fuawmh NrdKU
wGif; Downtown NrdKUe,fawGrmS
um;wifoiG ;f zdkY ajrae&mjy&r,f
qdkawmh wdkucf ef;awGyJ trsm;pk
jzpfaewJhtwGuf ajrae&mjyEkdif
r,f hae&mawG u um;yguif
axmufcHcsufawGudk tjyifvdyf
pmeJY0,f,lNyD; um;wifoGif;vdkU
&atmif vkyfwJhoabmyg}}[k
0g&ihu
f m;0,fa&mif; OD;aZmfaZmf
u ajymonf/
]]tcktcsdefrSmawmh um;
wifoGif;wm enf;vmwmeJYtrQ
um;yguifaps;uvJ jyefusomG ;
ygw,f/vuf&rdS mS yguiftrnf
aygufu usyfoHk;odef;cGJeJY av;
od e f ; avmuf y J &S d a wmh w ,f /
aemufwpfcsuu
f ygrpfukd ouf
wrf;eJYyJoHk;&rSmjzpfwJhtwGuf
aMumihf um;yguifaps;u aps;

enf;oGm;wmjzpfygw,f/ um;
yguifaxmufccH suf 0,fa&mif;
vkyfudkifaeolwpfOD;u ajym
onf/
um;yguifaxmufccH sujf zihf
wifoGif;rnfholrsm; taejzihf
yguifavQmufxm;onfh ajrae
&mrsm;wGif ,mOf&yfem;xm;
jcif;&Sdr&Sdudk rMumrDumvwGif
ppfaq;oGm;&ef tpDtpOf&Sdae
aMumif; ,mOfxed ;f &JwyfzUJG ro
S &d
onf/
,ckvuf&w
dS iG f um;yguif
axmufcHcsufjzihf wifoGif;vm
aom ,mOftpD;a&rSm NyD;cJo
h nhf
arvukeftxd tpD;a& 900
ausmfwifoGif;xm;aMumif;od&
onf/ um;yguifaxmufccH suf
tpm; Ekid if t
H wGut
f cGeaf iGtrSef
wu,f&&Sdaprnfhenf;vrf;rsm;
odkaY jymif;vJtoHk;jyK&eftBuHjyKrI
rsm;vnf;&Sdaeonf/

a&Taps;EIef;
&efukef(16yJ)
&efukef(15yJ)
urmha&Taps;

1 usyfom; 740500 usyf

1 usyfom; 697500 usyf
1 atmifp 1177.20 a':vm

wdwfpdefa&Tqkid rf aS umufco
H nf/ aps;EIe;f rsm;tcsed Ef iS t
hf rQ
tajymif;tvJ&SdEdkifonf/

aMumifh umvwdkEiS hf umv&Snf

pdkuyf sK;d xkwv
f ky&f aom qefarT;
pm&if;0ifqefrsm;udk uefxdkuf
v,f,mpepfjzifh pdkufysKd;xkwf
vkyfapum xkwfukefwdk;jrihfEdkif
&ef pDpOfxm;onf[kajymonf/
Oa&myor*onf tzGUJ 0ifEkdiif H
rsm;u jrefrmEdkiif x
H u
G f qefarT;
rsm;udk0,f,lvdkrI wdk;jrihfvm
jcif;udkjznfhqnf;Edkif&ef vdktyf
aomtultnDrsm; ay;tyf&ef
vnf;pDpOfxm;NyD;jzpfonf/
ay:qef;arT;onf 2011 ckEpS f
uusif;ycJhaom urmhqefrsm;
qdkif&mnDvmcHwGif urmay:
taumif;qH;k qeftrsK;d tpm;tjzpf
owfrw
S cf cH &hJ NyD; xko
d o
kYd wfrw
S f
cH&NyD;aemufwiG f ay:qef;arT;udk
0,f,lvdkrIjrifhwufvmcJhjcif;
jzpfonf/qefwifyrkYd EI iS q
hf ikd af om
w&m;0ifxkwfjyefonfhowif;
tcsut
f vufrsm;t& NyD;cJo
h nfh
b@mESpfwGif jynfyodkYqefwef
csdefESpfoef;eD;yg; wifydkYcJh&NyD;
2013-2014 b@mESpu
f wifykdY
cJhrIxuf 40 &mcdkifEIef;cefYjrifh
wufcjhJ cif;jzpfonf[ko&d onf/

tpdk;&bwf*sufapmifhMunfh rI&v'frsm;xGufay:
avvGiqfh ;kH I;H rIEiS yGfh ivif
fh ;jrifomrItm;enf;aeaMumif;
t&yfbuftzGJUtpnf;rsm;a0zef
acwfrif;udk
&efukef ZGef 30
t&yfbufvrl t
I zGUJ tpnf;rsm;? Edkiif aH &;ygwDrsm;ESihf pD;yGm;
a&;ynm&Sifrsm; yl;aygif;oHk;oyfonfh jrefrmbwf*suftpD&if
cHpmxGuaf y:vmcJ&h m tavtvGit
hf qHk;tI;H rsm; jzpfay:aeNyD;
yGifhvif;jrifomrIr&SdaMumif; a0zefxm;onf/
t&yfbufvrl t
I zGUJ tpnf; oHk;ckjzpfaom Institute For Peace
and Social Justice(IPSJ), Capacity Development Center
(CDC)ESihf Renaissance Institute(RI)wdo
kY k;H cku yl;aygif;a&;qGJ

aom tpD&ifcpH mudk ,refaeYu &efuek Nf rKd U&adS wmf0ifEiS ;f qDcef;rwGif

xkwjfyefaMunmcJo
h nf/]]bwf*suaf wGukd NrKd Ue,ftvdu
k t
f ao;pdwf
cGjJ crf;NyD;pdppfxm;ygw,f/ vdktyfwmxufykdNyD;awmh jrifrh m;wJh
aps;EIe;f awG awGU&ovdk avvGiq
hf kH;I;H rIawGv&J adS eygw,f}}[k
tpD&ifcHpm OD;aqmifa&;qGJjyKpkol udkvGifudkvwfu qdkonf/
bwf*suaf pmifMh unfah &; tpD&ifcpH mjyKpk&mwGif NrdKUe,ftvdkuf
jynforl sm;ESix
hf ad wGUqufq
H tao;pdwaf qmif&u
G cf &hJ m tpdk;&
pDrHudef;trsm;pkrSm yGifhvif;jrifomrItm;enf;aMumif; azmfjy
xm;onf/]]tpdk;&bwf*su&f UJ 20&mcdkiEf eI ;f udkyJ NyD;pD;atmif
atmufajcrSmtaumiftxnfazmfEkid w
f ,f/ pDrHudef;awGu 80
&mcdkiEf eI ;f avmuf rNyD;pD;ao;ygbl;}}[k udkviG u
f kdvwfu ajym
onf/bwf*sufapmifhMunfha&;tzGJUrsm;taejzifh jynfolvlxk
yl;aygif;yg0ifaom tpdk;&bwf*sut
f oHk;p&dwjf zpfay:vmap&ef
arQmfreS ;f xm;NyD; vlxktajcjyKbwf*suo
f ifwef;rsm; zGiv
h f pS &f efppD Of
vsuf&Sdonf/ bwf*sufavhvmapmifhMunfha&;twGuf jynfolU
vTwaf wmfokUd tpD&ifcpH mwifjyoGm;&efppD Ofvsu&f NdS yD; oufqikd &f m
vTwaf wmftrwfrsm;rSwpfqifh jynforl sm;\awmif;qdkrIrsm;udk
vnf; wifjyoGm;rnf[kod&onf/

ref;wkdif;a'oBuD;twGif; w&m;r0ifukefpnfo,f,lydkhaqmifjcif;r&Sdap&ef
ukef;vrf;udk Zlvdkiv
f rS pwifppfaq;rnf
rsKd;oefY
rEav; ZGef 30
rEav;NrdKUonf wkwEf ikd if H
ESifh tdEd,ESpfEkdifiHMum;wGif
wnf&Sdum w&m;r0ifukefpnf
rsm;0ifa&mufrI &mEIef;rsm;vm
ojzifh avaMumif;ESiahf &aMumif;
wdkY xdef;csKyfr&aomaMumihf
ukef;aMumif;vrf;udkyg Zlvkdif
1&ufrSpwifum ta&;,lrIjyK
vkyaf wmhrnfjzpfaMumif; w&m;
r0ifukefoG,frI xdef;csKyfa&;
(Mobile Team) TeMf um;a&;rSL;
OD;atmifckdifOD;u ajymonf/
,refaeYu e,fpyfuek o
f ,
G rf I
OD;pD;XmekH;wGif owif;pm&Sif;
vif;yGjJ yKvkypf Of ajymMum;cJjh cif;
jzpfonf/]]w&m;r0if ukepf nf
awGudk a&aMumif;eJYwifoGif;&
cufvmwmaMumifh a&vrf;udk
wpfqifho,fNyD;rS ukef;vrf;
aMumif;ajymif;NyD; o,f,rl aI wG
&S d v mwJ h t wG u f uk e f ; vrf ;

aMumif;udkyg wkd;csJUvkyfaqmif &SmazGomG ;rnf[kqkdonf/]]zrf;

oGm;wm jzpfygw,f/ Zlvkdif qD;&mrSmnw
d m? npfwmawG r&Sd
1&ufu pwifawmhrSmjzpfyg ap&bl;/ tjywfcsoGm;rSmjzpf
w,f}}[k 4if;uajymonf/
w,f/ vQKdU0u
S v
f v
J kypf &mrvkw
d hJ
rEav;wkid ;f a'oBu;D twGi;f rS twGut
f ckvo
kd wif;pm&Si;f vif;
at;cJ p m;aomuf u k e f r sm;ud k yGJvkyfNyD; ajymwmjzpfw,f}}[k
t"duxm;wifoiG ;f rIrsm;&Sad ejcif; TefMum;a&;rSL;uajymonf/
ESifh opf? EGm;ponfwu
kYd kd jynfy
vrf;aMumif;rsm;udk ydwfqkdY
odkY wifoGif;rIrsm;vkyfaqmif xm;&Sdjcif;tjyif rEav;wkdif;
aejcif;rsm;aMumifh ,ckuo
hJ kv
Yd kyf a'oBuD;twGi;f w&m;r0ifukef
aqmifjcif;jzpfonf[ko&d onf/ pnfrsm;udk odrf;,lxm;&Sdaom
uom-oydwu
f si;f a&vrf; *kda'gifrsm;? odkavSmifkHrsm;udk
aMumif;wGif w&m;r0ifukepf nf w&m;0ifwifoiG ;f cGijhf yKxm;aom
rsm;udu
k ek ;f vrf;aMumif;jzifah jymif; pm&if;rsm;jzifh wku
d q
f kid pf pfaq;
vJo,faqmifum rEav;NrdKU um w&m;r0ifypnf;rsm;udk
twGif;odkY0ifa&mufjcif;? ydkYukef ta&;,lrIjyKvkyfoGm;rnfjzpf
rsm;udk rauG;-ppfukdif;vrf; onf/ wkdifMum;rIrsm;udkvnf;
aMumif;rS o,f,l ydakY qmifrrI sm; vufcaH qmif&u
G o
f mG ;rnfjzpfNyD;
vkyaf qmifaeMursm;jzpfay:aeonf owif;ay;ydko
Y u
l kd ypn;f wefzkd;
[kqkdonf/
\ 10 &mckdifEIef;? zrf;qD;oludk
tqkyd gvrf;aMumif;\ t"du 10&mckid Ef eI ;f ay;tyfomG ;rnfjzpf
jzpfonfh rw&mvrf;aMumif;udk onf[k 4if;wkdYxHrSod&onf/
,ckppfaq;rIwiG f t"duydwq
f kYd
aiGvJEIef;rsm;

&efukefpufoHk;qDaps;
Diesel (1L)

Ks 700

Octane(92)(1L)

Ks 730

Octane (95)(1L)

Ks 800

Premium Diesel (1L)

Ks 730

Max Energy rS

aps;EIef;rsm;jzpfonf/

aiGaMu;
1 a':vm
,ldk
pifumyl

0,faps;
1117 usyf
1233 usyff
819 usyf

a&mif;aps;
1119 usyf
1252 usyf
833 usyf

CB bPfrS,aeYaps;EIef;rsm;jzpfonf/

12

OPINION

tvS
b0ukd,fpD
tvSukd,fpD
qEukd,fpD/

OPINION 13

? twGJ 3? trSwf 82 (1-7-2015) Ak'[l;

ukd,fhb0ESifh
ukd,fhqEu
trsm;twGufygrS
wu,fhtvS/

qExJrS
vkyfEkdifwmu]p}
'grSwu,fhtvS/

t,f'DwmUtmabmf
vGwfvyfrQw yGifUvif;jrifom
wnfNidrfat;csrf;rIESifUa&G;aumufyJG
jrefrmEkid if H ygwDp'kH rD ku
d a&pDEiS ahf ps;uGupf ;D yGm;a&;pepfusio
hf ;kH NyD; acwfrzD UHG NzdK;
wk;d wufonfEh kid if t
H jzpf &nfreS ;f wnfaxmifvsu&f &dS m vTwaf wmfoufwrf; ig;ESpf
umvtwGi;f a&muf&cdS NhJ yDjzpfonf/ vmrnfh 2015ckEpS f Ek0d ifbmvqef; ygwDpkH
'Drkdua&pDtaxGaxGa&G;aumufyGJusif;yrnfjzpf a&G;aumufyGJtBudKumvESifh
a&G;aumufyu
JG mvtwGi;f wnfNidraf t;csr;f rI&&dS ef rvJrG aoGvkt
d yfayonf/ a&G;
aumufyt
JG NyD;jzpfay:vmrnft
h pk;d &tzGUJ onf Ekid if aH wmfw;kd wufa&;udk wpdkurf wf
rwfvkyaf qmifomG ;&rnfjzpfonf/ 2015 a&G;aumufyaJG tmifjrifpmG usi;f yEdki&f ef
vkt
d yfouJo
h Ykd vGwv
f yfw&m;rQwNyD;yGiv
hf if;jrifomrI&o
dS nfah &G;aumufyjJG zpfa&;
twGuf tpk;d &? vTwaf wmfEiS hf a&G;aumufyaJG umfr&Siw
f u
Ykd aqmif&u
G v
f su&f o
dS nfh
enf;wl oufqkid &f mEkid if aH &;ygwDtoD;oD;rS udk,pf m;vS,af vmif;rsm;tygt0if
jynfolwpf&yfvkH; yg0ifyl;aygif;aqmif&Guf&eftxl;ta&;BuD;vSonf/
jynfoUl vw
T af wmfOu|ol&OD;a&Tref;onf jyD;cJo
h nfZh eG fvaemufqkH;&ufrsm;
wGif ppfukdi;f wdki;f a'oMuD;? rEav;wdki;f a'oBuD;&Sjd rdKUe,frsm;odkY vSnv
hf nfomG ;
a&mufjyD;a'ocHjynforl sm;ESiahf wGUqkH a'ozGUH NzdK;a&;qdki&f mudpr sm;? a&G;aumuf
yJGqdkif&mudprsm;udk txl;wvnf&Sif;vif;aqG;aEG;ajymMum;cJhonf/
jynfov
Yl w
T af wmfOu|ol&OD;a&Tref;u ]]2015ckEpS f Edk0ifbmv vqef;ydki;f
ygwDpHk'rD kdua&pDtaxGaxGa&G;aumufyJu
G si;f yrnfjzpf&m Edkiif t
H wGut
f a&;BuD;
onfah &G;aumufyjJG zpfaMumif;? ygwDp'kH rD ku
d a&pDEiS ahf ps;uGupf ;D yGm;a&;pepfatmifjrif
pGmusio
hf k;H Edkiaf &;twGuv
f nf; vmrnfah &G;aumufyo
JG nf vGepf mG ta&;BuD;aMumif;?
a&G;aumufyaJG tmifjrifpmG rusi;f yEdkiv
f Qif rdrw
d o
kYd mG ;vdkonf&h nfreS ;f csuyf ef;wdkio
f kYd
a&muf&SdEdkifrnfr[kwfaMumif;/
]]a&G;aumufyaJG tmifjrifa&;twGuf tpdk;&? vTwaf wmfEiS ahf &G;aumufyaJG umf
r&Sit
f ydki;f u BudK;yrf;aqmif&u
G o
f mG ;rnfjzpfaMumif;? a&G;aumufyt
JG BudKumv?
a&G;aumufyu
JG mvESihf a&G;aumufyt
JG NyD;umvrsm; Edkiif w
H nfNidraf t;csr;f rI&&Sd
&efvkt
d yfygaMumif;? a&G;aumufyaJG tmifjrifpmG usi;f yEdkiaf &;onf &yfuu
G ?f aus;&Gm
rJkt
H vdkuf rJkrH LS ;? 'kw,
d rJkrH LS ;rsm;ESifh vHkjcHKa&;wm0ef,Ml urnfo
h rl sm;onfvnf;
ta&;BuD;NyD; tajccHusaMumif;? vGwv
f yf w&m;rQwNyD;yGiv
f if;jrifomrI&o
Sd nfh
a&G;aumufyjJG zpfa&;twGuf Edkiif aH &;ygwDrsm;rSuk,
d pf m;vS,rf sm;taejzifOh ya'ESifh
tnD oef&Y iS ;f pGmaqmif&u
G &f efvkt
d yfouJo
h Ykd rJqE&iS rf sm;tygt0if &yf&mG rSMunfnKd
av;pm;onfh &yfrd&yfzrsm;uvnf; ulnDaqmif&Gufay;Muyg&ef arwm&yfcHyg
aMumif;? NrdKUe,fpDrHcefYcGJa&;aumfrwD? NrdKUe,fzGHUNzdK;wdk;wufa&;taxmuftuljyK
aumfrwDESifhXmeqdkif&mrsm;onf 2015 ygwDpHk'Drdkua&pDtaxGaxGa&G;aumufyGJ
atmifjrifpGmaqmif&u
G Ef dki&f ef ta&;ygonft
h zGUJ tpnf;rsm;jzpfaMumif;? olUae&m
olYu@tvdkuf wm0ef,lMu&rnfholrsm;jzpfaMumif;/
]]2015 ygwDpkH'rD kd ua&pDtaxGaxGa&G;aumufyaJG tmifjrifpmG usi;f yEdkiaf &;
twGuf a&G;aumufyaJG umfr&Sirf x
S kwjf yefxm;onfh usi0hf wfrsm;ESit
hf nD Edkiif aH &;
ygwDrsm;rS 0ifa&muf,OS Nf ydKifMu&rnfjzpfNyD; NrdKUe,faumfrwDrsm;? NrdKUrNd rdKUzrsm;ESihf
jynforl sm;u 0dki;f 0ef;aqmif&u
G Mf u&rnfjzpfaMumif;? a'ocHjynforl sm;taejzifh
rnfonfyh k*K v
d o
f nf rdrw
d kdaY 'oudkwkduf ku
d t
f usKd ;jyKNyD; &yfuu
G ?f NrdKUe,f? wdki;f
a'oBuD;omru Edkiif t
H wGut
f &nftcsi;f ESiahf pwem&So
d nfh udk,pf m;vS,rf sm;udk
qEjyKa&G;cs,Mf u&rnfjzpfaMumif;? vTwaf wmfwiG f Edkiif EH iS Ehf kdiif o
H m;tusKd ;pD;yGm;
twGuf ygwDp?JG yk*K v
d pf ?JG 0g'pG?J udk;uG,o
f nft
h ,l0g'pGrJ xm;bJ tm;vHk;yl;aygif;
aqmif&u
G v
f su&f ydS gaMumif;? jynforl sm;uay;tyfvkduo
f nfw
h m0efrsm;udk OD;xdyf
xm;aqmif&u
G v
f su&f ydS gaMumif;? a'otusKd ;? Edkiif t
H usKd ;aqmif&u
G Ef kdirf nhu
f kd,f
pm;vS,rf sm;udka&G;cs,Ef kdi&f efvkdtyfygaMumif;? vGwv
f yfw&m;rQwNyD; yGiv
hf if;
jrifomrI&o
dS nfah &G;aumufyjJG zpfa&;twGuf Edkiif aH &;ygwDrsm;rS udk,pf m;vS,rf sm;
taejzifh Oya'ESit
fh nD oef&Y iS ;f pGmaqmif&u
G &f efvkdtyfouJo
h kdY rJqE&iS rf sm; tyg
t0if &yf&mG rSMunfnKd av;pm;onfh &yfr&d yfzrsm;uvnf; ulnaD qmif&u
G af y;&ef
arwm&yfcyH gaMumif;? rdrw
d kadY 'otusKd ;udk aqmif&u
G af y;Edkirf nht
f &nftcsi;f ESihf
apwem&So
d nfu
h kd,pf m;vS,rf sm;udk rSerf eS u
f efuefpOf;pm;oHk;oyfa&G;cs,Mf u&efvkd
aMumif;}}jzifhaqG;aEG;ajymMum;cJhonf/
ygwDpkH'rD kdua&pDpepfEiS ahf ps;uGupf ;D yGm;a&;pepfukd rjzpfraervJrG aoG pepf
wus usifhoHk;azmfaqmifEdkifa&;twGuf a&G;aumufyJGtMudKumv? a&G;aumufyJG
umvESiahf &G;aumufyv
GJ eG u
f mvwdkY wnfjidraf t;csr;f jyD; w&m;Oya'pdk;rdk;rI&&S&d ef
txl;vdktyfygaMumif;a&;om;vdkuf&ygonf/

jynfolxJrSmae
jynfolawGeJYtwl&SdaerS...
pdrf;Edkif
]]rdrw
d ykYd gwD[m2015tygt0ifvmr,fh a&G;aumufyw
JG kid ;f rSmjynfo&l UJ ,kMH unfr?I
jynfo&l UJ av;pm;rI? jynfo&l UJ wefzk;d xm;rItay:rlwnfNyD; rdrw
d kYd ygwDatmifEkid jf cif;?
IH;edrfhjcif;jzpfrSmjzpfygw,f/ rdrdwdkYygwD[m ygwDwpfcktwGufr[kwfbl;/ tzGJU
tpnf;wpfcktwGurf [kwb
f ;l / jynfoUl twGujf zpf&r,f/ jynfou
l kdtav;xm;wJ?h
jynfocl spw
f ?hJ jynfo,
l kHMunfav;pm;wJh axmufcrH &I &Sw
d hJ jynfoUl ygwDjzpfatmif
vky&f r,f/ b,ftcsed rf mS vky&f rvJqkad wmh tjrJwrf;tcsed w
f kid ;f vkyaf e&rSmjzpfw,f/
jynfolUygwDjzpfzdkYqdkwm rdrdwdkYygwD&JUvdkvm;csuf? rdrdwdkYygwD0ifawG[m jynfolU
oabmxm;? jynfolUtcGifhta&;? jynfolUvdktyfcsuf 'gawGudkodEdkifzdkYjynfolxJ
rSmaerS? jynfoal wGet
YJ wl&adS erS odEkdiv
f kyEf kdirf mS jzpfw,f/jynfou
l wjcm; ud,
k u
f
wjcm;jzpfaevdrYk &bl;/ jynfoUl bufu rSerf eS u
f efuef&yfwnfzq
kYd k&d ifjynfoel w
YJ pfom;
wnf;jzpfae&r,f}}
ol&OD;a&Tref;
ygwDOu|ol&OD;a&Tref;onf tpOf
yif jynfoludkOD;xdyfyefqifol? jynfol
udktav;xm;ol?jynfoUl twGupf Of;pm;
ol[k Ijrifygonf/
]]jynfoleJY wpfom;wnf;jzpfae&
r,f}}[k trSmpum;udk uRefawmfav;

pm;onf/ wefzdk;xm;onf/
ygwDacgif;aqmifrsm;u ygwDOu|
trSmpum;ESit
hf nD jynfoEl iS w
hf pfom;
wnf;jzpfatmif BudK;pm;EdkifcJhMuonf/
aqmif&GufEdkifcJhMuonf/
vGefcJhaom ESpftenf;i,fu &Gm
bkef;BuD;ysHyGJwGifujyaom rHk&GmZmwfrS

wpfcef;&yfjyZmwfMunfhcJh&onf/
wpfcef;&yfjyZmwfwiG f aemufcyH w
d f
um;ay: vrif;BuD;u jynfjh ynf0h 0om
aeyHkudkjyxm;onf/
okyaf qmifjyZmwfrif;om;xGuv
f m
NyD; vrif;BuD;udkarmhMunfo
h nfNyD;aemuf
[m;wdku&f ,farmonf/ &,farmaeyHku
tcsdefMumonf/ NyD;aemuf]]vrif;BuD;
cifAsm...atmufuurmajrjyifrmS bm
awGjzpfysuaf eovJqkw
d m vrif;BuD;od
yg&JUvm;... [m;[m;... vrif;BuD;
cifAsm;...vrif;BuD;ub,ford mS vJ...
vrif;BuD;u rdk;ay:rSmomaewmudk?
atmufurmajrjyifudk qif;rSrvmcJh
wm...[kwu
f .hJ ..vrif;BuD;urmajrjyif
udkqif;MunfhygOD;? rdk;ay:uMunfhrae
ygeJYcifAsm;}}[k ajymonf/
ZmwfpifatmufrS y&dowfu vuf

vonf jrefrmEdkiif \
H opfyifpkduyf aJG wmfvjzpfygonf/ ZGev
f \ rdk;pufrsm;atmuf
rSmyif pkaygif;opfyifrsm;pdkufysdK;aeMuonfh te,fe,ft&yf&yfrSowif;"mwfykH
awGudk owif;pmrsm;ESihf*sme,frsm;rSm jrifawGUzwfIaecJh&NyDjzpf\/
uRefrrSwrf o
d ESppf OfZv
l kid v
f a&mufavwkid ;f opfyifpkducf MhJ uonfrmS ESpaf wGrenf;vSawmh/
odakY omf pdkuyf sKd ;NyD;onfEiS fh jyefvn
S rfh MunfMh uawmbJ ypfxm;cJMh uonfaMumihf ratmifjrifco
hJ nfukd
tm;vk;H todyif/ ]]tvkyrf &St
d vky&f mS NyD;opfyifpku
d jf yaeMuw,f/ opfyifyJ obm0twdki;f aygufrmS
aygh/ ajreJaY &&S&d ifopfyifyjJ zpfxeG ;f ygh}}[kA[kokwenf;yg;pGmESiafh jymcJo
h nft
h oHrsm;vQHczhJ ;l ygonf/

Zlvdkif

odakY omf qdk;&Gm;pGmajymif;vJomG ;cJo

h nh&f moD
OwkEiS o
fh bm0ab;'PfawGaMumihf opfyifrsm;
\tusKd ;aus;Zl;wdu
kY kd awmfawmfrsm;rsm;em;vnf
NyD;wefzk;d xm;vmcJMh uayNyD/ wpfEpS x
f ufwpfEpS f
ydkrkdyjl yif;vmonh'f PfEiS t
fh wl c&rf;vGeaf &mif
jcnfuvnf; yl;wGEJ ySd pf ufvmcJyh gojzihf opf&yd f
0g;&dyw
f \
kYd at;jrrIwu
kYd kd awmihw
f vmcJMh uawmh
onf/ ydkrdkwefzdk;xm;vmcJhMuawmhonf/
opfyifwdkYrnfonf rdrdatmufa&mufvm
olwkdYudk t&dyfay;aomfjim;vnf; oludk,fwdkif
url aeyl'PfudkcH&&Smavonfqdkonhf tqdk
trdefYudka,mrif;BuD;u ajymcJhygonf/ wpf
oufvkH;pdwfcsrf;omcsifvQif opfyifpdkufygqdk
onhfpum;uvnf; ,aeYacwftwGufwefzdk;
&SdvGef;vSyg\/
uRefrwd\
kY jrefrmEdkiif aH wmfonf pwk&ef;rdkif
aygif;261228cefu
Y s,0f ef;ygaMumif;? Edkiif aH wmf
\xuf0uftus,ft0ef;rSm pdrf;vef;pdkjynf
aomopfawmBuD;rsm;zk;H vTr;f vsu&f ydS gaMumif;
wdkYudk i,fpOfuausmif;rSmoifMum;cJh&yg\/
EkdifiHawmftwGif; opfawmBudK;0dkif;rsm;
wpfaxmifeD;yg;&SdNyD; pepfwuswGufcsufxm;
onhEf pS pf OfopfawmxGuyf rmPabmiftwGi;f
rSomxkwfvkyfcGihfjyKxm; opfawmpdkufcif;

rsm;udkvnf;jyKpkysKd ;axmifaeygaMumif; owif;

wdu
kY kd kyjf rifoMH um;ESio
fh wif;pmrsm;rSm awGUjrif
zwfIcJh&ygonf/ xdkowif;ESihftwlyif jynf
wGif;jynfy\opfckd;xkwfrIrsm;udkvnf; aeYpOf
Mum;odae&jyef&m aumovrif;BuD;\tdyrf uf
wdkYudkom owd&OD;Twfae&\/
jrpfacsmif;rsm;ESihf opfawmBuD;rsm;onf
obm0rSay;tyfxm;cJo
h nhw
f efzkd;rjzwfEkdiv
f S
ygaom tarGtESp&f wemrsm;jzpfygonf/ yk*?H
yif;,? tif;0? awmifi?l [Hom0wDacwfrsm;rS
p wmwrHBuD;rsm;? tif;? tkdif? qnfajrmif;
rsm;? a&0ifa&xGurf sm;? a&oG,?f a&vJ? a&a0
a'orsm;udk jynhf&Sifbk&ifrif;jrwfudk,fawmf
wdkif trdefYjyefwrf;rsm;jzihf xdef;odrf;cJhMuyg
onf/ tavmif;rif;w&m;BuD;OD;atmifaZ,s
vufxufawmfwiG f jrefrmhuRef;opfukd awmf0if
eef;xku
d o
f pftjzpf owfrw
S af wmfrcl NhJ yD; uRef;
opfukdomG ;Mum;xdk;jcif;? em;yefqifciG rfh jyKjcif;
rsm;ponfjzihf xkwjf yefxm;cJo
h nftxd wefzkd;
xm;cJah Mumif;rSwo
f m;cJ&h zl;ygonf/ tavmif;
rif;w&m;BuD;wefzdk;xm;onfu rdrdwdkif;jynf
twGufjzpfygonf/
,ckacwfwGif rdrdtwGufwefzdk;xm;ol
awGtvGefrsm;jym;aecJh&m awmvnf;ajymif-

ckwo
f w
H ajzmif;ajzmif;ESit
hf awmrowf
atmiftm;ay;vdkufMuonf/
jyuGufESifhcHpm;csufu 'ufxdwdk;
oGm;onf/
ZmwfaqmifjyZmwfrif;om;u xdk
pum;udkxyfajymonf/y&dowfuvnf;
xyftm;ay;onf/
uwDygum;vdyfBuD;usonftxd
tm;ay;rIu tawmrowf.../ wpfyg
wDpepf...? EdkifiHacgif;aqmifrsm;u

txufydkif;rSmom pDrHudef;rsm;csrSwf
tvkyfvkyfcJhMu\/ atmufajcacgif;
aqmifrsm;\vdrn
f mrIrsm;udkom,HkMunf
cJhMuonf/
odkYjzifh aus;vufa'orsm; tvkyf
orm;? v,form;xkwpf&yfvkH;epfemrI
BuD;cJhMuonf/ tcGifhta&;rsm;qHk;IH;cJh
Muonf/ vlvkH;rvSjzpfc&hJ onf/ &ydkif
cGifhrJhcJhMu\/
xdktjzpfukd acgif;aqmifBuD;rsm;od

ygwDOu|BuD; ol&OD;a&Tref;\
jynfolUoabmxm;?jynfolUtcGift
h a&;?
jynfolUvdktyfcsuf 'gawGudk odEdkifzdkY
jynfolxJrSmaerS? jynfolawGeJYtwl
&SdaerSodEdkifvkyfEdkifrSmjzpfw,f/

opfawmopfyif
cspfcifwJhvlom;
av;olpH
awmifvnf;&Si;f [mvm[if;vif;Icif;awGrsm;
jym;aecJh&NyDa&m.../
ckwo
f nhv
f u
l ckw/f pdkuyf sK;d onhv
f u
l pdkuf
ysKd;ESihf pdefajy;wrf;upm;aeMuovm;[k rSwf
xif&\/ rnfolawG wm0efrJhopmuif;pGmyJ
ckwMf uygap/ wm0efod opm&Spd mG ESijfh refrmjynf
BuD;ESiw
fh uG urmBuD;ukd u,fwifaeMuonhf
bbOD;tkef;wdkUvdk? q&mrBuD;a':a'0DoefUpif
wdkUvkd tpdr;f a&mifueG &f uform;awGrsm;pGm ay:
xGe;f vmcJMh uonfu tm;wufp&mjzpfygonf/
okdYaomf bJtkyfu wpf&m ESpf&m raA'gu
wpfyifwnf;vdkjzpfaeygao;\/ vlxktm;awG
trsm;BuD;vdkaeygao;onf/
NyD;cJhonhf ZGefv 5 &ufu ]urmhywf0ef;
usifxdef;odrf;a&;aeU} jzpfcJhygonf/ ,ckESpf
twGuf aqmifyk'fonf ]vlom;oef; 7000
&JU arQmfrSef;csufawGjynhf0zdkU wdkUurmBuD;ukd

xde;f odr;f apmihaf &SmufpkUd } jzpfNyD; tm;vHk;ukw

d yf
vSeUf E;Id aqmfxm;cJyh gonf/ ,cifu rnfokyYd if
ypvufcwftrIrhJ trSwrf hJ aexdkicf yhJ gap/ ,ck
umvwGifrl urmBuD;ukdu,fwifzdkU wm0ef&Sd
ygvm;qdkonhftodpdwfu vlwdkif;\OD;aESmuf
wGi;f rSm pGjJ rJaezdkUvkdtyfygonf/ pGjJ rJxm;ouJh
okdY vkyfaqmifEdkifzdkUu t"dujzpfyg\/
uRefrwdkUtouf&iS &f ef txl;vdktyfvaS om
atmufqD*sif"mwfaiGUwdkUukd xkwfvTwfay;ae
onhft&if;tjrpfrSm opfyifrsm;jzpfaMumif;ukd
vlwdkif;vdkvdkem;vnfxm;MuNyD; jzpfygonf/
avsmyh g;oGm;aom opfyifrsm;ukd jyefvnfpku
d f
ysKd;Mu&rnhftpm; pnf;urf;rJhpGmjzihf ckwfvSJ
cdk;xkwaf eMuonfu rsm;jym;vSygaomaMumihf
opfawm?0g;awmrsm;jyKef;wD;vsu&f adS eygonf/
aqmufvkyfa&;vkyfief;cGifrsm;? y&dabm*
vkyfief;rsm;? xif;rD;aoG;vkyfief;rsm;aMumihf

vnf; opfyifawGckwv
f MJS u&onf/ awm&Gmrsm;
wGif bkef;BuD;ausmif;wdkif;? tdrfwdkif;rSm xif;
awGukd xif;HkESihftjynhf rdk;wGif;pmodkavSmif
xm;wwfMuygonf/ opfyifawGu obm0
twdki;f xlxyfpmG aygufvmwmyJ/ jyefvnfpkduf
ysK;d zdkUrvdktyfygbl;qdkonht
f awG;u aus;vuf
awGrmS &Sad eaMumif;ukd pmaya[majymyGcJ &D;rsm;
oGm;wdkif; Mum;ae&ygao;onf/
e,fjcm;NrdKUav;jzpfonhf jr0wDNrdKUodkUoGm;
cJh&mwGif emrnfBuD;a'geawmifwef;onfyif
acgif;wHk;jzpfvkvktajctaeukjd rifawGUc&hJ yg\/
rkvtdqHawmf&Sifpdefzl;wifyGJusif;yonhf
aywpfaomif;eD;yg;jrihrf m;vSonhrf kvtdawmif
wufvrf;wpfavQmufwGif
opfyifrsm;ESi0fh g;Hkawmrsm;ukd ckw,
f x
l m;
vdkuMf uonfrmS jrifvkdUyifraumif; opfcpJG uf?
pm 22 okdY <

apcsifonf/
vrif;BuD;ESifhOyrmay;vsuf cHpm;
csufudk wifjyvdkufjcif;jzpfonf/
uRefawmfq,fwef;pmar;yGJajz&ef
&ufwpfywftvdk tdrfokdUpmMunfh&ef
jyef v mcsd e f td r f v ,f r S p yg;txG u f
avsmo
h jzifhwm0efuspyg;rcsEkid yf gaom
aMumifh w&m;pGJrnfjzpf ygwDwm0ef
&So
d u
l uRefawmfukad c:aqmifvmonf/
tdrrf mS tazur&S?d taruuse;f rm
a&;raumif;jzpfonf/
pyg;t0,f'kid rf mS wpfnukev
f eG cf &hJ
\/ uRefawmfEiS t
hf wl pyg;wm0efraus
aom awmifolav;ig;a,mufyg\/
tcsi;f csi;f pyg;&So
d x
l rH S pyg;wdk;,l
vnf;aumif;?aiGwk;d &Sm0,f,Nl yD; pyg;
oGi;f vnf;aumif; aemufaeYeeH ufwiG f
twlvmolrsm; jyefcGifh&Muonf/
uRefawmfwpfO;D wnf;om&Sad wmh\/
tdrfuvdkufrvmao;.../
ygwDwm0ef&o
dS u
l uRefawmfu
h kdar;
ygonf/
]]aumifav;...rif;ausmif;raebl;
vm;}}
]]uRefawmfq,fwef; pmar;yGJajz
rSmygcifAsm}}
xdkou
Ykd Refawmfajzojzifh ygwDacgif;
aqmifutHhMooGm;ygonf/ aus;&Gm
Ou|ESihf uRefawmfu
h kdjyefxnfyh gonf/
eHeuf 11 em&DrS&Gmudkjyefa&mufonf/
awmifolrsm; 0rf;pmpyg;csefNyD;xkwf
pm 22 okdY G

C A R T O O N

14

CURRENT

twGJ 3? trSwf 82 (1-7-2015) Ak'[l; ?

jrefrmEdkifiHc&D;oGm;vma&;Oya'(rlMurf;)ESifUywfouf
e,fy,ftoD;oD;rSokH;oyfajymMum;csufrsm;
armfuRef;ol(pkpnf;azmfjyonf)
jrefrmEdkiif [
H kdw,fEiS cfh &D;oGm;vma&;vkyif ef;0efBuD;Xmeu jynfe,fEiS w
hf kdi;f a'oBuD;wcsKd UwiG f jrefrmEdkiif cH &D;oGm;yifrOya'(rlMurf;)ESiphf yfvsO;f c&D;oGm;vkyif ef;e,fy,ftwGi;f &Sv
d kyu
f kdio
f rl sm;ESihf
awGUqkaH qG;aEG;cJo
h nf/ ZGef 28 &ufwiG f &efukew
f kid ;f a'oBuD; Sky Star Hotel wGiu
f si;f ycJo
h nfh tqdkygOya'(rlMurf;)aqG;aEG;yGEJ iS yhf wfouf e,fy,ftoD;oD;&Sw
d m0ef&o
dS rl sm;\ ok;H oyfajymMum;csurf sm;udk
pkpnf;azmfjyay;vdkufygonf/
rSmudk odyt
f rsm;BuD;xnfjh yef&ifvJ wu,ftok;H
rvdkao;&if tvum;jzpfaerSm? EdkifiHwumrSm
okH;aewmudkrSDjirf;xm;wm&,f? taemufEdkifiH
awGuynm&Siaf wGukq
d cJG kid ;f xm;wmqdkawmhjynfph kH
ygvdrfhr,f/

a'gufwmpdkif;ausmftkef; ([dkw,fESifhc&D;oGm;
vma&;vkyfief;0efBuD;Xme? 'kwd,0efBuD;)
'DOya'(rlMurf;)eJyY wfoufNyD; ajymp&mqdkvkYd
(Out Bound) rsm;rsm;vkyfapcsifw,f/ aemuf
NyD;awmh Home Stay awG taumiftxnf
azmfay;oifw
h ,f/ wdki;f a'oBuD;tvdkucf iG jhf yKoifh
wJh ae&mawGrmS ay;oifw
h ,f/ aemufNyD; e,fpyf
a'oawGrmS olUa'oeJt
Y vdkuf Edkiif jH cm;0ifaiG&&Sd
apwJv
h kyif ef;awG? OyrmumpDEkx
d nfah y;oifw
h ,f?
aemufNyD; SPA awGxnfhay;zdkYvkdw,f/ 'DOya'
(rlMurf;)&JUqdk;usdK;taeeJY ajym&r,fqdk&if (Out
Bound) rsm;rsm;cGifhjyKr,fqdk&if EdkifiHjcm;0ifaiG
awGqk;H H;I apwmaygh/ aemufwpfcku Home Stay
awGciG jhf yKw,fq&kd if'ED idk if CH ulture udkawmhtenf;eJU
trsm; xdcdkufapw,fvdkYajymcsifygw,f/
a':MunfMunfar ([dkw,f^c&D;0efBuD;Xme?
vufaxmufnTefMum;a&;rSL;-jidrf;)
wDcs,u
f oifwef;qdki&f meJUywfoufNyD;Oya'
xJrmS twdtvif;xnfo
h iG ;f azmfjyapcsiyf gw,f/
tckqdk&if yk*vdu [dkw,foifwef;ausmif;
tawmfrsm;rsm; tNydKiftqdkif zGifhvSpfvmMuNyD;
Edkiif jH cm;eJUzufpyfziG v
hf pS af eovdk Edkiif jH cm;&if;ES;D
jrKyfESHrIyHkpHzGifhvSpfzdkYvJ urf;vSrf;vmaeMuygNyD/
tJ'Dawmh Oya'wpf&yfjy|mef;xm;zdkUvdkvmNyDvdkY
wDcs,ftaeeJU,lqygw,f/

OD;ausmfpGmrif; (jrefrmEdkifiHc&D;oGm;aps;uGuf
jrifhwifa&;aumfrwD twGif;a&;rSL;)
Oya'(rlMurf;)pa&;qGJuwnf;u aqG;aEG;
&r,fhtcsufawGudk axmufjycJhygw,f/ tck
'DOya'(rlMurf;)rSmxnfo
h iG ;f xm;wJu
h pd & yfawGu
c&D;oGm;vkyif ef;e,fy,ftwGi;f rSm vkyu
f kdiaf ewJh
olawGtrsm;oabmwlzdkYvdkygw,f/ uRefawmhf
tjrifeaYJ jym&r,fqkd&ifawmh uefu
Y u
G pf &mr&Syd g
bl;/ aumif;wJhtcsufawG trsm;BuD;&Sdygw,f/
tm;vHk; us,fus,fjyefYjyefYodzdkY csjyzkdYawmhvkdyg
w,f/ aemufNyD;'DOya'(rlMurf;)NyD;&if enf;Oya'
qdkwm&Sw
d ,f/ 'Denf;Oya'u ta&;BuD;ygw,f/
usio
hf k;H yHk?usio
hf k;H enf;? 'gawGuydkta&;BuD;w,f
vdkY uRefawmfuawmhjrifw,f/ bmjzpfvv
kYd q
J k&d if
enf;Oya'urSta&;,lv&Ykd rSm? b,fOya'awGu
b,fvjkd ypf'PfawGcsrw
S w
f ,fqw
kd mukd c&D;oGm;
vkyfief;e,fy,ftoD;oD;rSm&SdwJh vkyfief;&Siaf wG
odzUkd vt
kd yfygw,f? aemufNyD; 'DOya'(rlMurf;)rSm
c&D;oGm;vkyif ef;qdki&f mynm&Sirf sm;u@udk Oya'
Murf;rSmxnfo
h iG ;f oifw
h ,fvkdY tMuHjyKcJyh gw,f/

udkrsKd;rif;aZmf (awmifMuD;Zkef'kOu|)
uRefawmft
h jrifuawmh tawmfjynfph kaH eygNyD udkausmfrif;vdIif (jynfwGif;bk&m;zl;ESifhc&D;oGm;
vkaYd jymcsiyf gw,f/Oya'rlMurf;NyD;oGm;vdkt
Y wnf 0efaqmifrIvkyfief;&Sifrsm;toif;? taxGaxG
jyKNyD;oGm;&if e,fajra'otvdkuf tao;pdwaf wG twGif;a&;rSL;)
tpfukw
d 'kYd t
D pnf;ta0;rSm Oya'rlMurf;eJyY wf
xyfxnfrh mS qdkawmhykjd ynfph o
kH mG ;rSmyg/ yifrOya'

oufNyD;awmh axmufcHcJhygw,f/ 93 ckESpfu

jy|mef;xm;wJh Oya'rSm ukrPDaxmifrSvkyfief;
vdik pf ifavQmufv&Ydk w,fqw
kd mygw,f/tck'2D 015
Oya'rSm 'grygawmhb;l / 'gu 'DOya'topf&UJ
aumif;usK;d wpfckygvdt
kY pfukjd rifw,f/ bmaMumifh
vJqdkawmh jynfwGif;c&D;oGm;ukrPDao;ao;
av;awGtaeeJY wpfEkid w
f pfykdiv
f kyif ef;vkyyf kdicf iG hf
awG&vmMur,f/ wdki;f a'oBuD;tpdk;&uaevkyf
ief;vdkipf ifawGycJ say;awmhr,fqk&d if ydkNyD;aumif;
rGev
f mr,f/ aemufwpfcku vkyif ef;vdkipf ifr&Scd hJ
wJt
h wGuf tcGeaf y;aqmifraI wG ysuu
f u
G af ewm&Sd
w,f/ tckvdk 'Dvkyfief;vdkifpifxkwfay;r,fqdk
&if bmyJajymajymESpfOD;ESpfzuftusKd;&Sdw,f/
tcGeaf umufvkd&Y wJt
h wGuf Ekid if HawmftwGuv
f J
tusKd;&Sdr,f/ vkyfwJhukrPDtaeeJYvJw&m;0if
vkyNf yD;om;vJjzpfw,f/ aemufwpfck tpfukdajym
csiw
f mu 2015 Oya'tcef; (5)rSmazmfjyxm;wJh
wkdi;f a'oBuD;(odkrY [kwf) jynfe,fc&D;oGm;vkyf
ief;tmPmydkiftzGJUtxJrSm uRefawmfwdkYtoif;
awGyg0ifzdkY uRefawmfajymvdkufw,f/ 'Dvdkyg0if
jcif;tm;jzifh tcuftcJawGukd ajymEkid q
f kdEkid rf ,f?
ydkNyD;aumif;rGerf ,fvkYd tpfuk,
d kMH unfw,f/aemuf
NyD; tpfudku Oya'eJYausmif;NyD; xm;wJt
h wGuf
'D 2015 Oya'uaumif;rGefwJh Oya'wpfckjzpf
w,fvakYd jymcsiyf gw,f/ tckrS tm;vHk;udkzw
d af c:
cJw
h m r[kwyf gbl;/ 2013 ckEpS u
f wnf;u 'Dc&D;
oGm;Oya'rlMurf;udk a&;qGcJ w
hJ myg/ [dkw,fc&D;
0efBuD;Xmeuae OD;aqmifNyD; MTF, UMTA
toif;? 'ghtjyif toif; 11 oif;uaeyg0ifNyD;
awmh a&;qGJcJhwJhrlMurf;yg/ tpfudkY&JUygqife,f
udpwpfcktwGuf ajymwmr[kwfygbl;/ tm;
vHk;'Dc&D;oGm; e,fy,fxrJ mS &Sw
d hJ vlawGtukev
f kH;
twGuf tvkyfvkyfzkdU? tqifajyzkdUajymwmyg/

XmeucsjyvmwJhOya'Murf;udk taqmwvsif
vTwfawmfwifNyD; rqHk;jzwfapcsifygbl;/ tcsdef
umvtenf;qHk; 3 v? trsm;qHk; 6 vcefY
u@pH?k e,fy,fpakH vhvmaqG;aEG;Muapvdyk gw,f/
0efBuD;XmeuvJyiG v
hf if;aqG;aEG;apwm? tm;xnfh
vkyfudkifaewmawGU&ygw,f/ avmavmq,f
tpfrtaeeJY tcsed w
f kdveG ;f wJt
h awmtwGi;f tMuH
jyKjznfhpGufzdkY wifjyaqG;aEG;xm;ygw,f/ tJh'D
tcsufawGuawmh1/ jrefrmEdkiif w
H iG cf &D;oGm;vkyif ef;0efaqmifrI
aqmif&u
G o
f t
l m;vHk;onf orrQwaom ,SONf ydKif
rI(aps;EIef;?ay:vpD?0efaqmifrI)jzifh jrefrmEdkifiH
c&D;oGm;vkyfief; [efcsufrysufatmifxdef;odrf;
&ef/(yk'fr 13 jznfhpGuf)
2/ Community Base Tourism taumif
txnfazmf&mwGiv
f nf;aumif;? c&D;oGm;vkyif ef;
pDrcH surf sm;?vkyif ef;aqmifwmrsm;taumiftxnf
azmf&mwGiv
f nf;aumif;?oufqkdi&f ma'otpdk;&
toD;oD;\vkyfydkifcGifhrsm;udk wduspGmowfrSwf
nTefMum;ay;&ef/ (yk'fr 12 jznfhpGuf)
3/ jynfwGif;jynfyrSenf;ynmrsm;jzifh aps;
uGufwifa&mif;csjcif;? 0efaqmifrIay;jcif;?
vkyif ef;vkyu
f kdijf cif;wdko
Y nf jrefrmEdkiif cH &D;oGm;
vkyif ef;udkxcd ku
d rf rI jzpfap&/ (yk'rf 12jznfph u
G )f
(xyfjznf&h ef/ 0efBuD;Xmeuvnf; wpfcsed w
f nf;
wGifjynfwiG ;f &Scd &D;oGm;vkyif ef;vkyaf qmifaeaom
tzGUJ tpnf;? ukrP
rD sm;\vkyif ef;pGr;f aqmif&nf
jrifrh m;vmap&efvkdtyfovdktultnDrsm;ay;&ef)
4/ EdkifiHwumESifhaomfvnf;aumif;? a'o
wGi;f Edkiif rH sm;ESiahf omfvnf;aumif; c&D;oGm;vkyf
ief;udk,SOfNydKifvkyfudkif &mwGifenf;ynmESifh
t&if;tESD;wdkYaMumifh jrefrmEdkifiHc&D;oGm;vkyf
ief;vkyu
f dkio
f rl sm;usqkH;aysmufu,
G fjcif; rjzpf&
avatmif oufqkdi&f m0efBuD;XmerSprD aH qmif&u
G f
&ef/ (yk'fr 12 jznfhpGuf)
5/ EdkifiHjcm;om;c&D;onfrsm;aomfvnf;
aumif;?c&D;oGm;vkyif ef;0efaqmifraI y;olrsm;onf
vnf;aumif;? rdrw
d kEdY kdiif \
H bmoma&;?vlraI &;?
,Ofaus;rI? Edkiif w
H nfNidrrf u
I kd xdckduyf sujf ym;ap
aom jyKrla&;om;? jzefaY 0? wpfqifjh zefY a0jcif;rsm;
&SdcJhyguoufqdkif&mtzGJUtpnf;rsm;ESifh yl;aygif;
umta&;,laqmif&u
G jf cif;/ (yk'rf 14 jznfph u
G )f
6/ vHkjcHKa&;qdkif&mu@onf c&D;oGm;
vkyfief;twGuf ta&;BuD;aom tcef;u@jzpf
ygojzifh (Tourist Police)\ tcef;u@udkjrifh
rpHy,fatmif
(Nature Dream Travel refae*si;f 'gku
d w
f m) wif&ef/ (oufqdkif&mwdkif;a'oBuD;? jynfe,f
jrefrmEdkifiH c&D;oGm;yifrOya'(rlMurf;)udk cdki?f NrdK he,fwkid ;f \ c&D;oGm;vkyif ef;qdki&f mtzGUJ
f kt
d wGi;f
rMumcifurS ZGef 25 &ufu&&Sv
d akYd vhvmaeqJyg/ tpnf;rsm;ESiXhf me Tourist AsLdkwkYd tcsed w
d q
f ufvkyu
f kdif taumiftxnfazmfEkdiaf tmif
u@toD;oD;eJw
Y kid ;f a'oBuD;rsm;eJY Oya'rlMurf; csw
aqmif
&
u
G
&
f
ef
/
(yk'rf 16(i) wGix
f nfo
h iG ;f apvdk)
udkcsNyD; aqG;aEG;aeqJvdkY od&ygw,f/
'gawGukd jznfhpGufzkdYwifjyxm;ygw,f&Sif/
t"duOD;pm;ay;ajymcsiw
f mav;u ckr0S efBuD;

ART 15

? twGJ 3? trSwf 82 (1-7-2015) Ak'[l;

&efuek fNrdKw
U i
G f; owif;jrifui
G ;f

'*kHa0vif; pkpnf;wifjyonf/
vli,ftqdkawmfrsm;pGmyg0ifaom cspfjcif;*DwESvHk;om;
0dnmOfaw;pD;&D;pme,fZif;rdwfqufyGJudk ZGef 25 &uf rGef;vGJ
1 em&Du &efukeNf rdKU Adkvw
f axmifbk&m;vrf;&Sd Orchid Hotel
usif;ycJhonf/

STI Myanmar University \ausmif;om;ausmif;ol

rsm; vli,ftcsif;csif;cifrif&if;ESD;rIydk&&Sd&eftwGuf ZGef
29 &uf rGef;vGJ 1em&Du &efukefNrdKU MICT Park
EkdifiHausmftqdkawmfrsm;jzpfMuonfh vTrf;ydkif? pdkif;pdkif;
crf;vdIif? befeDNzdK;? Bobby Soxer wdkYESift
h wl DJ XBox ? DJ Wyne? Lil'z wdkY\ azsmfajzrIrsm;jzifh pnfum;
odkufNrdKufpGmusif;ycJhonf/

KOSE rSxkwfvkyfaom SEKKISEI Series udk 1985

ckESpfrx
S kwfvkyfcJNh yD; ,ck 2015 qdkvQif ESpf(30)jynfhcJah om
txdrf;trSwfESifhtwl ZGef 27 &uf rGef;vGJ 1 em&Du &efukef
NrdKU vSn;f wef;vrf;&Sd vSn;f wef; a&Smyh if;pifwmopf KOSE
aumifwmoifwef;zGiyhf u
JG si;f ycJo
h nf/ tqdkygyGo
J kdY Ekid if aH usmf
rdwu
f yfynm&Sif cifpef;0if;ESit
hf wl armf',frsm;? okyaf qmif
rsm;pGmwufa&mufcJhaMumif; od&onf/

AD'D,kdtnTef;

Zl v d k i f 3 &uf w G i f u sa&muf r nf h jref r mtrsKd ; orD ; rsm;aeY u d k

BudKqdk*kPfjyKaom txdrf;trSwftjzpf ZGef 28 &uf n 6 em&Du
&efukeNf rdKU NrdKUrausmif;vrf;&Sd trsK;d om;Zmwfkw
H iG u
f si;f ycJ&h m okyaf qmif
tu,f'rDpdk;jrwfolZm? pdk;rdk;Munf? jrwfauoDatmif? cdkifoif;Munf?
qkyefxmG ? cifZmjcnfausmw
f u
kYd vl&iT af wmfrsm;tjzpfyg0ifcNhJ yD; okyaf qmif
&wemrdki?f a*sew
D rkYd aS cgif;aqmifrif;orD;rsm;tjzpfyg0ifMuaom tu,f'rD
a&Tyef;csDtNidrfhonf y&dowfrsm;tm;ay;rItrsm;qHk;&cJhaomazsmfajz
wifqufrI[kod&onf/

urmhtarGtESpfpm&if;0if ysLa&S;a[mif;NrdKUawmfrsm; ,Ofaus;rI

a&S;a[mif;vuf&m tzdk;xdkuf&wemrsm;taMumif;a&;om;xm;aom
pmtkyrf w
d q
f ufyt
JG crf;tem;udk ZGef 26 &uf rGe;f vGJ 2 em&Du &efukeNf rdKU
AdkvfcsKyfatmifqef;vrf;&Sd Central Hotel usif;ycJhonf/ tqdkyg
pmtkyfudkq&m Trence Tan jyKpkxm;aMumif;od&onf/

pme,fZif;a&csrf; pkpnf;wifjyonf/

b0&JaU eYopfrsm;udv
k yS pGmyHak zmfxq
k pfxm;onfh
tcspfMurf;w,f AD',
D kd yk &f iS Zf mwfum;opf

Zlvkdif 2 &uf oauFwkyf&SifESifh

AD'D,kdxkwfvkyfa&;rSxGufrnfh
Zmwfum;opf]tiSm;rdb}
oauFwkyf&SifESifhAD'D,kdxkwfvkyfa&;tzGJUpDpOfNyD; Zmwfvrf;
ESifh'gkdufwm ukdayguf? ZmwfTef; atmifcsrf;om? t"duyg0if
okyaf qmifMuolrsm;rSm ausm&f aJ tmif? ,koEmwif? abbDarmif?
pdeo
f ;D ? ZD;oD;? yef;oD;? upfupfEiS hf tEkynm&Sirf sm;pGm yg0ifxm;
jcif;jzpfonf/ Zlvkid f 2 &uf Mumoyaw;aeYwiG f jzefcY sjd zpfaMumif;
od&onf/

wpfOD;ay:wpfOD;cGihfvTwfem;vnfjcif;rsm;jzihf b0&JUaeYopf
rsm;udk vSypGmyHkazmfxkqpfEdkifMuapzdkY]tcspfuMurf;w,f} 0wK
Zmwfvrf; AsL;? ZmwfTef;udkausmf? 'gdkufwmausmfaZmvif;\
tawG;yHk&yd ?f aemufcaH w;*Dwxnfo
h iG ;f ol *vufppD wl',
D kd yg0if
okyfaqmifMuolrsm;rSm atmif&Jvif;? cspfoka0? nDxG#facgif?
0g0gatmif? OD;cifarmifcsif;? rsKd;rsKd;cdkif? wifZm0if;jynhf? tdwHk?
eEausmpf mG ? &Jav;? jynfjh ynf?h tvwfaumifEiS Afh 'D ,
D kdky&f iS o
f kyf
aqmif ZmwfydkYZmwf&Hrsm;yg0ifMuonf/
0wKcspyf k;d lyg? ZmwfeT ;f uk&d m[k? vyfu;D qJAif;rS rat;at;
a&Tawmif&wem AD',
D dkky&f iS fxkwv
f kyaf &;rS ]]tcspfuMurf;
0if;pDpOfonfh vyfu;D qJAif;AD',
D kd ky&f iS x
f kwv
f kyjf zefcY sad &;rS Zlvkid f w,f}}udkpDpOfdkuful;wifqufxm;onfrSm cspfjcif;arwmzGJU
3 &uf aomMumaeYjzefUcsrd nhf AD'D,Zkd mwfum;opfonf 'gku
d w
f m Zmwfvrf;trsKd;tpm;? at;csrf;aomarwmw&m;\ MunfEl;
armifa'ge pDpOfu
kd u
f ;l cJo
h nf]h tk;d yg;&JUtnmZD;,k}d [moZmwfum; zG,ftxdtawGUrsm;?tvdkrusrI?txD;usefrIwdkU\aphaqmfrIaMumihf
&,fp&mZmwfvrf;jzpfNyD; yg0ifMuolrsm;rSm rk;d atmif&if? tdacsmyk?d wpfZw
G x
f kd;qefaomtworm;jzpfomG ;yHkukd Zmwfuu
G t
f qihq
f ihf
'de;f a'gif? cifvidI ?f ode;f ZH?qnf;qm? pHvif;? rdk;oJEiS hf [moZmwfykYd azmfusL;jc,frIef; okyfazmfuGufrsKd;pHkyg0ifNyD; jycGihf&xGuf&uf
ZmwfaqmifZmwf&Haygif;rsm;pGmyg0ifxm;aMumif; od&onf/
ra0;awmhaMumif;od&onf/

Zlvkdif 3 &uf ]tkd;yg;&JUtnmZD;,kd}

'gkud wf ma'gekud uf ;l onfZh mwfum;vyfu;D qJAif;rSxuG f

16

ART

twGJ 3? trSwf 82 (1-7-2015) Ak'[l; ?

jrefrmkyf&Sif

ESifh

ta':wpfa,muf\tcef;u@
jrefrmtrsKd;orD;rsm;aeYawmh eD;vmNyDaygh/ trsdK;orD;rsm;aeY
r[kwfvnf;yJ ckuRefra&;aewmawG tusHK;0ifygonf/ raeY
uawmh uav;okyfaqmifawGwefzdk;udk kyf&Sifum;pDpOfolawG
em;rvnfMuwJhtaMumif;aygh/ 'DaeYawmh ta':qdkwm? txl;
ojzifh ta':tysKdBuD;qdkwm&JUwefzdk;udk tav;rxm;MuwJh
taMumif;yg/
Y kd taztarxufyked m;vnf
uRefrwdkY jrefrmky&f iS af wGxJ olu
l kw
d m... zwf
rSmu taztaravmufeYJ vdt
k yf ol? oleyYJ ked ;D pyfoq
rS nDtpfudkarmifESravmufeJY &awmh? uRefrta':wd\
kY wefzk;d
omNyD;Muygonf/ taztar taMumif;a&;cJhzl;ygonf/
ta':qdkwm taz tarwdkY
awmifrv
S kdvkdo
Y m xkwo
f kH;Mu&
wJo
h abm?b,fvkyd o
J k;H oHk;taz u olwdkYudk,fyGm;xm;ay;wm
tar&,fvkdyY jD yif&if aumif;rSm qdkwm? ta':wdkif;awmhvnf;
csnf;ygyJ/ 'DrSmu taz tar r[kwb
f ;l aygh/ ta':qdkwm wl
udk ZmwfyykYd gyJvo
kYd m ae&mrQom wlrawGtay:rSm tvGefrStuJ
ay;aeMuonf/ taz tar ydkonf/
ta':eJY BuD;jyif;cGi&hf w,f
tjzpf okyfaqmifolawGu
vnf ; rif ; orD ; rif ; om;ud k qdk&if avmuBuD;udkaumif;
rausmf&JwJh rsufESmrsdK;awGeJY aumif; &ifqdkif&Jwwfonf/
MunfMh u&.../ 'gaMumifh uRefr pdwfaepdwfxm;&ifhusufwwf
rMumrMuma&;ygonf... oMueF f onf/ NyD;jynfhpHkaom cHpm;rI
rdk;aumif;csux
f rJ mS a':ciftke;f qd k w mud k ta':awG u om
jrif h t areJ Y wu,f w l v d k Y q d k ,laqmifay;wwfygonf/ 'g
wm.../ cifoef;Ekudk MunfhwJh ayr,fh cHpm;vG,fwwfonf/
tMunfhu ZmwfydkYu rif;orD;
bmaMumifv
h q
J kdawmh udk,hf
udkMunfhwJhtMunfhr[kwf...? ta':qd k w m ud k , f h t ar&J U
taruorD;udkMunfw
h t
hJ Munfh a,mif;rjzpfaeonf/
'Dawmh y#dyuav;awG&Sd
vdk.Y ../
ck a &;rS m u ta':awG &if udk,rhf mS cHpm;&onf/ tar
taMumif;yg/ raeYuyJ vlru
I eG f udkvnf;aMumuf&? ta':buf
d if;vif;ryg&Jqkdyg
&ufrSm nDrav;a&T&nf0if;ol vnf;wdwv
ta':qHk;vdkY wifxm;wmawGU awmh/ ajymcsiw
f q
hJ jD yefaumuf
onf/ aq;Hw
k ifvu
kd &f uwnf; &atmif... uRerf wdjYk refrmky&f iS f
u olwifco
hJ nf/ 'Dta':onf awG ta':wpfa,muf&UJ tcef;

u@udkowdr&Mu? ta':wpf
a,muf&UJ arwmw&m;udk owd
rjyKrdMu.../
um;BuD;xJrSm uRefrrSwfrd
wm Munfat;\0wKwdkESpfyk'f
udak ygif;du
k u
f ;l aomcsp&f nf;pm;
qdkwZhJ mwfum;xJrmS cifpk;d ydkiu
f
rdkrY kdYjrifah tmif\ ta':tysKBd uD;
aygh/ rdkrY kdjY rifah tmifu olt
Y a':
udk jyefatmfwm uRefrwdkt
Y a':
udk cHatmfwt
hJ wdki;f yJ.../ b,f

cifyefESi;f
pm;cHay;&wmcsnf;ygyJ/
aemufxyf ta':uawmh
orD;ESit
hf arrsm;Zmwfum;xJu
od *x
eG ;f ygyJ/ cufwmu ta':
rdaxG;eJY wlrawGukd &efwku
d af y;
ovdkvdktcef;awmh jzpfaeyg
onf/
wpfZmwfv;kH awmhr[kwyf g/

ta':eJh BuD;jyif;cGifU&w,fqdk&if
avmuBuD;udkaumif;aumif;
&ifqdkif&Jwwfonf/
pdwfaepdwfxm;&ifUusufwwfonf/
NyD;jynfUpHkaom cHpm;rIqdkwmudk
ta':awGuom,laqmifay;wwfygonf/
'gayr,fU cHpm;vG,fwwfonf . . .
ta':tysKdBuD;rS wlrucHajym
wmrcHbl;ygqdkwmr&Sdyg/
ta':tysKdBuD;wdkif; wlr
awGcaH jymwm? jyefatmfwm cHz;l
onfcsnf;.../ onfuyif
arwm"mwfygyJ/ tarudkjyef
rajym&Jwkdi;f ? tazudk aMumuf
wdki;f ta':tysKBd uD;awG udk,f

wpfcef;wnf;yg0ifNyD; xdkwpf
cef;u &efwkduaf y;wmjzpfaeyg
onf/ oufrm(cdkifcifOD;)udk
aygh/ olu oufrmtaz&JUESr
aygh/ pdk;jrwfolZm&JU a,mif;r
a[mif;aygh/ 'gaMumifh a&S;
vl B uD ; ol r rsm;ajymcJ h w m...
jrefrmawGa&TrsKd ;pyftac:ta0:

awmfawmf awmfw,fath...
a,mif;rqdkuwnf;u arTzakYd ygh
qdkwm.../ tJ'gaMumifyh J ta':
awGeYJ wl wlrav;wdt
kY vSr;f a0;
jcif;vnf; jzpfwwfygonf/
ta':OD;pm;ay;AD'D,dkum;
&SdcJhonf/ OD;pm;ay;vGef;awmh
vnf; obm0rusjyefyg/ udk,hf
pmtkyf udk,faMumfjim0ifwm
awmhr[kwfyg/ 0if&avmuf
atmifvnf; atmifjrifrItBuD;
BuD;awmh r&cJhyg/ uRefr&JU
wwd,ajrmufvk;H csi;f 0wK ]&if
ckefO,smOftdyfrufxJ}rSmta':
ESpfa,mufygygonf/ taz
bufu uG,v
f eG o
f l tarbuf
u[l .../ aoaocsmcsm
okyfay:atmif uRefrBudK;pm;

a&;zGJUygonf/ &v'fu q&m

[def;vwfu uRefr0wKxJrSm
tJ'Dvdk ta':awGygaewmudk
cs;D usL;cJhonf/ uRefr wpfcg
wpfcg pOf;pm;rdygonf/
ta':ae&mudk rif;orD;
rxm;bJ *Gr;f yHkBuD;vdk? MuLMuL
oif;vdk? yGifhav;vdkawGoHk;NyD;
ae&myDyDjyifjyifay;&if ZmwfydkY
tu,f'rDawmif&Edkifygonf/
raeYwpfaeYuyJ kyfjrifuvm
oGm;ygonf... tumutcspf
tES p f u arw m Zmwf u m;...
a':pdecf ifu ta':tysKBd uD;jzpf
onf... wlrav; aqGZifxkduf
udk b,favmufrsm;cspo
f vJ...
MunfhMuodMurSmyg/ awG;rdMu
&atmifyg/

Miss Myanmar International 2014 umvwpfavQmufrmS

uk,
d u
fh ,
dk u
f ,
dk ,
f MkH unfrpI rG ;f tifawG jrifw
h ufvmw,fvaYdk jymwJh cifa0NzdK;[ef

rdpkrGef
Miss Myanmar International 2014

qk&Sif cifa0NzdK;[efu o&zl&&SdNyD;umv

wpfavQmuf ukd,fhukd,fukd,f,HkMunfrI
pGr;f tifawGjrifhwufvmaMumif;ukd]]2014 ckEpS t
f wGuf o&zl&wJt
h csed f
u nDrtwGuftaysmf&Tif&qHk;aeYwpfaeY
yg/ b0rSmaemufxyftcGit
hf vrf;awG[m
olYtvkdvkdyGifhvmygw,f/ ukd,fhb0ukd
ukd,fodNyD; ukd,f&JUvrf;ukd a&G;cs,f&wJh
tcsdefub0rSmta&;BuD;qHk;yg/ nDr&JU
Miss Myanmar International 2014 umv
wpfavQmufvHk;ukdulnDoifjycJhwJh atmf
*EkdufaZ;&Sif;ukd aus;Zl;txl;wif&Sdyg
w,f/ 'DwpfavQmuf rSm tzGUJ tpnf;eJt
Y wl
rav;&Sm;oGm;Ny;D awmh tmqD,H 10Ekid if eH yYJ ;l

aygif;NyD; vIy&f mS ;rI tcsKUd aqmif&u

G w
f ,f/
olwkdYEkdifiH&JU ,Ofaus;rItarGtESpfawGukd
ykdod? ykdavhvmcGifh&w,f/ 'gu nDrwkdY
twGufykdta&;ygw,fvkdYxifw,f/ 'D
tmqD,H 10Ekid if u
H twlvufwNJG y;D Strong
jzpfatmifaerS pnf;pnf;vHk;vHk;jzpfr,f/
aemufwpfcku Asian Tourism Forum
2014 vJ wufci
G &hf w,f/ tJ'h rD mS qkv
d J uk,
d hf
Ekid if &H UJ ,Of aus;rItarGtESpaf wGtaMumif;
ukad jymjycGi&hf w,f/ vlrsK;d aygif;pHkeYJ ajymqkd
qufq&H w,f/ tJ'h yD rJG mS MC wpfa,muf
taeeJYyg0ifcJhw,f/ EkdifiHawmforw
uk,
d w
f ikd w
f ufcw
hJ yhJ yJG g/ nDrtwGut
f awGU
tMuHK trsm;BuD;&NyD; ukd,fhukd,fukd,f
,HkMunfrI Level trsm;BuD;wufvmwmukd
awGU&w,f/ aemufwpfcku ukd,fhukd,f

uk,
d &f mS awGUomG ;NyD; bmvky&f r,fqw
kd mukd
yg/ Body, Beauty & Brain yg/ vlwpf
a,muf[muk,
d u
hf ,
dk u
f ,
dk f twGi;f pdwaf &m
tjyifpw
d yf g jzLpif&ygr,fqw
kd m odw,f/
ukd,f&JUcEmukd,fukd b,fvkdxdef;odrf;NyD;
usef;rmwJhb0aexkdifrIeJY aexkdif&r,fqkd
wmutp Brain uawmh ta&;BuD;wJh
tpdwftykdif;wpfckyg/ 'D Brain aMumifh
A[kokwawGtrsm;BuD;pkaqmif;Ekid w
f ,f/
'DA[kokweJyY J vlawGtukev
f k;H ukd xde;f csKyf
vkdY&w,f/ "m;awG? vufeufawG u
tiftm;wpfckr[kwyf gbl;/ todPfA[k
okwutiftm;wpfckvkdYyJ nDrxifyg
w,f/ tcknrD jynfyrSm ausmif;oGm;wuf
r,f/ tJh'Duae nDr,lvmoifhwJht&m
tm;vHk;uk,
d al qmifvmr,f}}[k ajymonf/

? twGJ 3? trSwf 82 (1-7-2015) Ak'[l;

LOCAL 17

jynfoU l vTwfawmfukd,fpm;vS,f

ausmif;okH;Avmpmtkyfay;tyfvSL'gef;
pdef0if;Ekdif
&efukef ZGef 30
awmifOuvmyNrdKUe,f jynfolUvTwfawmfukd,fpm;vS,f OD;atmifodef;vif;onf ZGef
28 &uf rGe;f wnhf 12 em&Du awmifOuvmyNrdKUe,f taES;,mOfpnf;urf;xde;f odr;f a&;k;H wGif
usif;yaomtaES;,mOfvkyfom;rsm;\ &ifaoG;i,frsm;tm;ausmif;okH;Avmpmtkyf'gZif 800
ausmfay;tyfvSL'gef;yGJ tcrf;tem;usif;ycJhonf/
tcrf;tem;wGif jynfov
Yl w
T af wmfu,
kd pf m;vS,u
f tzGit
fh rSmpum;ajymMum;NyD; taES;,mOf
Ou|ESifhtwGif;a&;rSL;wkdYu taES;,mOfvkyfom;rsm;\ukd,fpm;txl;yifaus;Zl;wif*kPf,l
aMumif;ajymMum;cJhonf/

omoem0ifESih f omoemUEG,f0ifpdppfa&;uwfjym;rsm;
rdk;yGiUtxl
f ;pDrHcsufjzifh [oFmwwGifqufuyfvSL'gef;
rdk;pufvif;
&efukef ZGef 30
vl0ifrBI uD;Muyfa&;ESifh jynf
olt
Y iftm;OD;pD;XmerS rk;d yGit
hf xl;
pDrcH sujf zih{f &m0wDwikd ;f a'oBu;D
[oFmwcdkif [oFmwNrdKUe,f
twGi;f &Sd oHCmawmfEiS o
fh v
D &Sif
tyg;pkpak ygif;196yg;udo
k moem
0ifEiS fh omoemhE,
G 0f ifppd pfa&;
uwfjym;rsm; qufuyfvSL'gef;
yGJtm; ZGef 26 &ufnae 3
em&DwGif r[mtwkvous&H
oDq,fxyfBuD;bk&m;0if;twGi;f
&So
d moemhArd mefusi;f ycJo
h nf/
tcrftem;odkY {&m0wDwkdi;f
a'oBuD; trSwf(4)rJqEe,f
trsKd ;om;vTwaf wmfu,
kd pf m;vS,f
OD;GefYvdIif? {&m0wDwkdif;a'o
BuD ; vT w f a wmf u d k , f p m;vS , f
a'gufwmode;f pdk;? [oFmwcdkif
tkycf sKyfa&;rSL; OD;qef;aX;ESiXfh me

qdkif&mwm0ef&Sdolrsm;? vl0ifrI
BuD;Muyfa&;ESifh jynfolYtiftm;
OD;pD;XmerSwm0ef&o
dS rl sm;? NrdKUe,f
oHCem,utzGJUrS q&mawmf
rsm;? oHCmawmfEiS fh oDv&Sirf sm;
wufa&mufcJhMuonf/
quf u yf v S L 'ef ; yG J w G i f
[oFmwcdkiv
f 0l ifrBI uD;Muyfa&;
ES i h f j ynf o l Y t if t m;OD ; pD ; XmerS
'kw,
d GeMf um;a&;rSL;OD;0if;eDO;D
u ]]'DyGJudk jyKvkyf&wmu
[oFmwrSm yxrOD;qkH;tBudrf
yg/ rdk;yGifhtxl;pDrHcsufeJY uRef
awmfwkdY 'Domoem0ifeo
YJ moemh
EG,f0ifuwfawGudk aeYcsif;NyD;
qufuyfvSL'gef;&jcif; jzpfyg
w,f/ 'Dtcrf;tem;udk OD;aqmif
wJh q&mawmfBuD;awGuawmh
NrdKUe,foHCem,utzGJUOu|
q&mawmfeYJ ewfpifwpf&mq&m
awmfBuD;awGyJ jzpfygw,f/rk;d yGifh

txl;pDrHcsufuvJ NyD;qkH;awmh
rSmjzpfwht
J wGuf rdk;yGifh pDrHcsuf
tcsdeftwGif;rSmyJ usef&Sdaeao;
wJhoHCmawmfawGeJYov
D &SifawG
udk tNyD;vkyfaqmifay;oGm;rSm
jzpfygw,f}}[kajymonf/
[oF m wNrd K Ue,f t wG i f ;
bkef;BuD;ausmif;aygif; 360 &Sd
NyD oHCmawmf? omraP? oDv
&Siaf ygif; 426 yg;&So
d nht
f euf
,ckusi;f yonhf omoem0ifEiS fh
omoemhEG,f0if pdppfuwfjym;
rsm;udk qufuyfvSL'gef;yGJwGif
&[ef;awmf 124 yg;? &Sifom
raP 51 yg;ESihf oDv&Sif 21
yg; pkpkaygif;196 yg;udk quf
uyfvSL'gef;cJhNyD; usef&Sdaeao;
onhf oHCmawmfEiS o
fh v
D &Sirf sm;
udkvmrnhZf v
l kdiv
f twGi;f tNyD;
aqmif&u
G q
f ufuyfay;oGm;rnf
jzpfaMumif; od&onf/

vTwfawmfudk,fpm;vS,f rD;zGm;rdcifrsm;udkaxmufyh HvSL'gef;

wm&m(wmarG)
&efukef ZGef 30
jynfaxmifpkMuHhcdkifa&;ESifh
zGHUNzdK;a&;ygwDA[dkaumfrwD0if
jynfoUl vw
T af wmfukd,pf m;vS,f
a':vJhvJh0if;aqGESifh NrdKUe,f
aumfrwD0ifrsm;? &yfuGufpnf;

Hk;a&;rSL;ESit
hf rIaqmifrsm;?trsK;d
orD;rsm;umuG,fapmifha&Smuf
rI y&[dwvli,ftzGJUwdkYonf
ZGef 27 &ufreG ;f vGJ 1em&Dcu
JG
uav;rD;zGm;rdcifrsm;jzpfMuonfh
wmarGNrdKUe,f ausmufajrmif;
(ta&SU)&yfuGuf atmifr*Fvm
vrf; trSwf(245)&Sd a':EG,feD?

tdk;uke;f &yfuu
G f tdk;uke;f vrf;
(tv,f) trSwf (54)&Sd a':td
tda&TEiS rfh tluke;f &yfuu
G (f 134)
vrf;wdkuftrSwf 32? ESpfvTm&Sd
r0wf&nfO;D wku
Yd t
kd ES;D ydw1f 0xnf
ESifhrD;zGm;p&dwfaxmufyHhaiGusyf
15000pDukdomG ;a&mufaxmufyhH
vSL'gef;cJhaMumif;od&onf/

18

LOCAL

twGJ 3? trSwf 82 (1-7-2015) Ak'[l; ?

tocF,mapm,Gef;rif;\aMu;oGef;kyfwkBuD;NyD;pD;rI v,fa0;NrdK Ye,fatvm&Gmr tajccHynmtv,fwef;ausmif;zGifU

oDw*lq&mawmfBuD;ESifUtzGJYoGm;a&mufMunfUI
axG;jrihfEkdif(ppfukdif;)
ppfukdif; ZGef 30
ppfukid ;f NrdKUwnfeef;wnfEpS f (700)jynfyh aJG wmf
Bu;D trD ppfuidk ;f NrdKUt0if oD&rd *FvmrD;&xm;ck;H ausmf
wHwm;tqif; tk;d bkt
d 0kid ;f ywfae&mwGix
f m;&Srd nfh
ppfukdif;NrdKUukdwnfaxmifcJhaom tocF,mapm
,Gef;rif;\ aMu;oGefkyfwBk u;D oGe;f avmif;aeaom
rEav; wkdif;a'oBuD; csrf;jrompnf NrdKUe,f
wr0wDaMu;oGe;f &yf jrefrmhaMu;oGe;f ynm&Sif wr
0wDOD;0if;armif\wynfh OD;vSjrihf\ ]jynfh0}
jrefrmvufraI Mu;oGe;f tEkynmvkyif ef; Ek0d ifbm
vrSpwifaMu;oGe;f avmif;vsu&f &dS m ,cktcg 95
&mcdkifEIef;NyD;pD;aeNyDjzpfonf/
tocF,mapm,Ge;f rif;\ aMu;oGe;f kyw
f kBuD;
rSm tjrihf 13ay 9vufrt&G,&f dS aMu;ydmcsed f
500 (wpfwef)cefu
Y keu
f sNyD; oDw*lurmAh k'w
u
okv
d f t"dywda'gufwmt&Si
f Pd&ESifh OD;cif
armifjrihf aqmufvkyfa&;0efBuD; jynfaxmifpk
0efBuD;(Nidrf;)wkdY\ vSL'gef;aiGjzihf wnfaqmufcJh
jcif;jzpfonf/
q&mawmfBuD;ESihftzGJUonf ZGef 27 &ufu
vkyif ef;cGio
f ko
dY mG ;a&mufMunfh NI yD; vdktyfonfrsm;
ukd nTeMf um;cJo
h nf/ ppfukid ;f NrdKUwnfeef;wnfEpS f

(700)jynft
h xdr;f trSwyf GJawmfBuD;rSm EkdifiHawmf
tqifjh zpf usi;f ya&;OD;pD;aumfrwDEiS fh vkyif ef;
aumfrwD 13ckwkdYrS ppfukdif;wkdif;a'oBuD;tpkd;&
tzGJU0efBuD;csKyf\ teD;uyfBuD;MuyfrIjzifh Zlvdkif
26? 27? 28&uf rsm;wGif ppfuikd ;f NrdKU yg&rD&yfuu
G f
wkid ;f a'oBuD; tm;upm;uGi;f BuD;twGi;f Xme
qkid &f mjycef;rsm;? ta&mif;qkid rf sm;? Ekid if aH usmt
f Ek
ynm&Sifrsm;\ azsmfajzyGJrsm;jzihfusif;yrnfjzpf
aMumif;od&onf/

"mwfwdkifwGifvQyfppfrD;jyKjyif&mrS
vQyfppfvkyfom;"mwfvdkufaoqHk;
armifjynfol(rEav;)
rEav; ZGef 30
rEav;cdkif jynfBuD;wHceG f
NrdKUe,f NrdKUr&Jpcef;rSL;'k&rJ LS ;aZmf
atmifEiS t
hf zGUJ onf ZGef 27 &uf
nae 3 em&D 45 rd e pf u
jynfBuD;wHceG Nf rdKUe,f aiGawmfusD
uke;f &yfuu
G 7f 2vrf;ESihf avmu
rPdpVl mbk&m; taemufrkcv
f rf;

axmifhwGif vlwpfOD;"mwfvdkuf
aoqkH;aeaMumif; owif;t&
oGm;a&mufppfaq;&mrsK;d rif;oefU
touf(37)ESpf vQyfppfrD;jyif
vkyfom; yifr"mwftm;cGJkH0if;?
wHcGefwdkif&yfuGufaeoljzpfjyD;
tcif;jzpfae&m&Sd "mwfwdkifwGif
vQyfppfr;D jyKjyif&mrS "mwfvkduf
aoqk;H cJjh cif;jzpfaMumif;od&ojzifh

2015-2016 ynmoifEpS f tajccHynmtv,fwef;ausmif;

(cG)J rStv,fwef;ausmif;tqifo
h Ykd wdk;jrizhf iG v
hf pS jf cif;tcrf;tem;
udk &efukefawmifydkif;cdkif okH;cGNrdKUe,f zHkuefaus;&GmtajccH
ynmtv,fwef;ausmif; ZGef 28 &uf eHeuf 10 em&DcGJu
usi;f y&m ok;H cGNrdKUe,ftaxGaxGtkycf sKyfa&;OD;pD;Xme 'kw,
d NrdKU
e,ftkyfcsKyfa&;rSL; OD;nDnDapm? 'kwd,NrdKUe,fynma&;rSL;
OD;oef;pdefwdkYu zJBudK;jzwfzGifhvSpfay;MupOf/
Munfpkd;vGif(okH;cG)

jynfBuD;wHceG Nf rdKUr&Jpcef;rS aorI

aocif;trSwfpOf16^2015jzihf
trIzGifhppfaq;vsuf&SdaMumif;
od&onf/

CRIME

[def;atmif
aejynfawmf ZGef 30
aejynfawmfaumifpeD ,fajr
'udPcdkif v,fa0;NrdKUe,f
atvm&GmrtajccHynm tv,f
wef;ausmif;(cG)J udk tajccHynm
tv,fwef;ausmif;tqifw
h k;d jrihf
zGiv
hf pS yf u
JG kd ,refaeYeeH uf 8em&D
uusi;f y&m aejynfawmfaumif
pD0if v,fa0;NrdKUe,fwm0efcH
OD;jrifah qG? aejynfawmfaumifpD
0ifynma&;wm0efcH OD;zkef;aZmf
[ef? ydkYaqmifa&;0efBuD;Xme
'kw,
d 0efBuD;OD;Zifa,mf? aejynf
awmfavwyf wyfrS L;v,fa0;
wyfe,frLS ;Adkvrf LS ;BuD; pdk;atmif?
aejynfawmf ynma&;TefMum;
a&;rSL;OD;pdk;0if;? 'udPcdkif
ynma&;'kwd,TefMum;a&;rSL;
OD;atmifausmfpdk;? 'udPcdkif
aus;vufa'ozGUH NzdK;wdk;wufa&;
OD;pD;Xmevufaxmuf TefMum;
a&;rSL;OD;pdk;vif;? aejynfawmf
cdkif jynfaxmifpkMuHch dkiaf &;ESihf
zGUH NzdK;a&;ygwDaumfrwD0if v,f
a0;NrdKUe,fwm0efcH OD;aZmfatmif?
v,fa0;NrdKUe,f tkyfcsKyfa&;rSL;
OD;vSa&SmifESifh Xmeqdkif&mtBuD;
tuJrsm;? NrdKUe,fynma&;rSL;
a':oef;oef;EGJUESifh ausmif;tkyf
BuD;rsm;? q&m q&mrrsm;? NrdKU
e,fpnfyifom,ma&;tzGUJ Ou|
OD;wifpkd;? NrdKUe,fa'ozGUH NzdK;a&;
taxmuftuljyKaumfrwD tzGUJ
0if OD;at;xGe;f ? v,fa0;NrdKUe,f

jynfaxmifpkMuHhcdkifa&;ESifhzGHUNzdK;
a&;ygwDtwGif;a&;rSL; OD;odef;
wdk;ESifhaumfrwD0ifrsm;? &yfrd
&yfzrsm;? a'ocHjynfolrsm;?
ausmif ; om; ausmif ; ol r sm;
pnfum;odkuNf rdKufpmG wufa&muf
Muonf/
a&S;OD;pGmtv,fwef;ausmif;
qdki;f bkwu
f kd aejynfawmfaumif
pD0if v,fa0;NrdKUe,f wm0efcH
OD;jrifah qG? aejynfawmfaumifpD
0if ynma&;wm0efcH OD;zke;f aZmf
[ef? ydkYaqmifa&;0efBuD;Xme
'kw,
d 0efBuD;OD;Zifa,mf? aejynf
awmfavwyf wyfrSL;v,fa0;
wyfe,frLS ; Adkvrf LS ;BuD;pdk;atmif?
aejynfawmf ynma&;TefMum;
a&;rSL; OD;pdk;0if;wdu
kY zJBudK;jzwf
zGiv
hf pS af y;NyD;aemuf aejynfawmf
aumifpD0if ynma&;wm0efcH
OD;zkef;aZmf[efu aejynfawmf

aumifpeD ,fajrtwGi;f ESihf v,f

a0;NrdKUe,fwiG ;f ynma&;qdki&f m
aqmif&u
G af y;rIrsm;? ydakY qmifa&;
0efBuD;Xme 'kw,
d 0efBuD; OD;Zif
a,mfu v,fa0;NrdKUe,ftwGi;f
a'ozGUH NzdK;a&;qdki&f maqmif&u
G f
ay;rnfhtpDtpOfrsm;? aejynf
awmfynma&;TefMum;a&;rSL;
OD;pdk;0if;u ynma&;XmeESifh
ywfoufNyD; aqmif&u
G af eonfh
tpDtpOfrsm;? aemifaqmif&Guf
rnfhtpDtpOfrsm;tm; &Sif;vif;
ajymMum;cJhonf/
xdkaY emuf NrdKUrd NrdKUz OD;aZmf
vif;u atvm&Gmr tajccH
ynmtv,fwef;ausmif; EdkifiH
awmftpdk;&ynma&;0efBuD;Xme
rS zGifhvSpaf y;Edkifatmif tbuf
bufu 0dki;f 0ef;ulnaD qmif&u
G f
ay;Muoltm;vk;H udk aus;Zl;wif
0rf;ajrmufpum;ajymMum;cJo
h nf/

ausmufwHcg;wGif 12bD;ukefwif,mOf vrf;ab;xdk;uswdrf;arSmuf

cifudk(ausmufwHcg;)
ausmufwHcg; ZGef 30
yJc;l wdki;f a'oBuD; ausmuf
wHcg;NrdKUr&Jpcef;tydkif &Jpcef;\
ajrmufbuf ESpfrdkifcefYtuGm
&ef u k e f - rE a v; um;vrf ;
a[mif; rdkiw
f kdit
f rSwf 116^6
teD; wdkvdkwHwm;auGUtv,f
uRef;&GmteD;wGif 12 bD;ukef
wif,mOfwpfpD; ,refaeYeHeuf
7 em&DcGJu vrf;ab;xdk;us
wdrf;arSmufrIjzpfyGm;cJhaMumif;
od&onf/
tcif;jzpfae&modkY ausmuf
wHcg;NrdKUr&Jpcef;rS &Jtkyfvif;
xufarmif? e,fxed ;f &JwyfMuyf
tmumaZmf? oufao&if;wdkuf
ukef;aus;&Gmtkyfpk tkyfcsKyfa&;
rSL;OD;qef;vGifwdkYESifhtwl oGm;
a&mufMunfh pI pfaq;&m &efukef
bufrS rEav;bufodkY ,mOf
armif; rsK;d ol&vGif touf(22)
ESp(f b)OD;aX;vGif jyifp&D mG EGm;

xdk;BuD;NrdKUe,faeolarmif;ESiNf yD;
,mOfaemufvdkuf OD;rSwfBuD;
touf(31)ESpf (b)OD;cspfa&T
jyifpD&Gm EGm;xdk; BuD;NrdKUe,fae
olwkdY pD;eif;vdkuyf gonfh ,mOf
trSwf 3F/---- eDqef;'DZ,fprd ;f
jzLusm; 12 bD; ,mOfonf

pm;aomufukefrsm;wifaqmif
armif;ESifvmpOf t&Sdefrxdef;
EdkifbJ vrf;\,mbufjcrf;udk
xdk;uswdrf;arSmufcJh&m ,mOf
armif;ESifh,mOfaemufvkdufwdkY
wGif 'Pf&m&&Sjd cif;r&Sb
d J ,mOf
a&SUavumrSeEf iS hf a&SUr;D rsm;uGcJ hJ

onf/
jzpfpOfEiS yh f wfoufNy;D ausmuf
wHcg;NrdKUr&Jpcef; ,mOf(y) 25^
2015jypfryI k'rf 279 t&,mOf
rqifrjcifarmif;ESio
f l rsK;d ol&
vGifudk trIzGifhta&;,laqmif
&Gufxm;aMumif; od&onf/

0efxrf;ta,mifaqmifoludk trIzGifUta&;,l
armifjynfol(rEav;)
rEav; ZGef 30
jrif;jcHNrdKUe,f NrdKUr&Jpcef;rS 'k&t
J kyaf usmjf rifOh ;D ESit
hf zGUJ onf oufaorsm;ESit
hf wl ZGef 26&uf
n 10 em&Du e,fajrowif;pkHprf;aepOf oef;xdkufOD; touf(39)ESpf &Sif;&Sif;ig;rkefYaMumf
vkyfief; wrmwef;&yfuGuf acsmufNrdKUonf jrif;jcHNrdKU trSwf(9)&yfuGuf&Sd a&Tya'om
wnf;cdkcef;ydki&f iS f udkausmaf usmOf ;D udk rEav;NrdKUawmf0ef\udk,af &;t&m&Sd Adkvrf LS ;oef;xdkuOf ;D [k
t&yf0wfjzifhajymqdkum vGefcJYaom&uf 20 cefUu wnf;cdkcef;tcaMu;aiGay;aqmifjcif;r&SdbJ
wnf;cdkjcif;? ZGef 26 &ufwGif oef;xdkufOD;onf vSjrifh touf (49)ESpf pOfhul;aus;&Gm
anmifO;D NrdKUe,fEiS t
hf wl wnf;cdkcef;odkx
Y yfraH &muf&NdS yD; wnf;cdkcef;ydki&f iS t
f m;ykym ;wGif opfawm
yvyfajrrsm;0,f,&l mwGif ulnaD qmif&u
G af y;rnf[k Adkvrf LS ;tjzpfta,mifaqmifajymqdkaepOf
zrf;qD;&rdco
hJ nf/ oef;xdkuOf ;D ESiv
hf jS rifw
h kdu
Y dk jrif;jcHNrdKUr &Jpcef;u(y)157^ 2015 jypfryI k'rf
170 t& trIzGifhzrf;qD;ppfaq;vsuf&Sd aMumif;od&onf/

LIFESTYLE 19

? twGJ 3? trSwf 82 (1-7-2015) Ak'[l;

GYM upm;wmu Edik if w

H pfct
k wGuf rsdK;qufukd
jyefxdef;wJhoabmyg? upm;zdkYtqifajywJholwdkif;upm;oifhw,f
rdvJh
,ckacwfwGif cEmudk,fvSyMuHhcdkifrItwGuf vli,ftrsm;tjym; GYM
upm;vmMuNyD; vlwkdif;upm;oifhaMumif; HEALTHY ZONE Ladies &
Gents Fitness Centre rS enf;jyq&mudkxufu atmufygtwki
d ;f ajymjycJw
h ,f/
]]ydew
f o
hJ al wGu0dww
f ufzt
kYd wGuf
0wJo
h lawGu 0dwu
f szkdt
Y wGuf GYM
upm;Muw,f/ vlwdkif;upm;oifh
w,f/ GYM u tjrJaqmh&ifykad umif;
w,f}} [k ajymonf/
GYM upm;jcif;udk vli,fawG
jyefvnfpw
d 0f ifpm;vmjcif;onf Edkiif H
twGuaf umif;rGeaf Mumif;ajymjycJo
h nf/
]]aemufykid ;f rSm vlBuD;?vli,fra&G;
upm;vmMuw,f/ GYM u vGecf w
hJ hJ
ESpEf pS f oHk;ESpaf vmufupNyD; ydkwk;d wuf
vmwmawGU&w,f/ awmfawmfrsm;
rsm;pdw0f ifpm;vmMuwmaumif;w,f/
Ekid if w
H pfcktwGuf generation udk jyef
xde;f wJo
h abmaygh}}[k &Si;f jycJo
h nf/
GYM upm;aomvli,frsm;wGif
use;f rma&;twGuf upm;jcif;rSmenf;
NyD; cEmudk,t
f wGuf t"duxm;upm;
vmMuonf/ ,cktcgwGif cEmudk,f

twGuf upm;Edkifaomaq;? tqDus

aq;ponfah q;0g;rsm;ESiw
hf o
JG k;H upm;
vmonfrsm;vnf; &dSvmonf/
]]vGecf w
hJ w
hJ pfEpS af vmuftxd puf
eJUyJupm;jzpfwm? tckawmh aq;awG
oH;k Ny;D upm;wmvJ&w
Sd ,f}}[k,ckacwf
upm;yHkudk ajymjyonf/
touft&G,Bf uD;aomolrsm;onf
use;f rma&;ESiyhf wfoufNyD; q&m0efneT f
Mum;onft
h wkid ;f vma&mufupm;MuyHk
udkvnf; ]]q&m0efu vrf;avQmuf
ay;? udk,v
f ufvyI &f mS ;ay; tJ'v
D kdneT f
Mum;vm&ifvkyfay;w,f/ wcsKdUu
tqDuscsifvdkYvmwmvJ&dSw,f}}[k
ajymjycJhonf/
GYM upm; r&aomolrsm;&dS
aMumif;udkvnf; od&onf/
]]ESvHk;a&m*g&dSwJhol? udk,ft*Fg
roefpGrf;wJholawGqdk upm;vdkYr&vdkY

olwu
kYd sawmh tpm;taomufut"du/
0wJo
h q
l kd tpm;taomufa&Smif? udk,f
t*FgroefprG ;f bJ yde&f iftpm;tpmpm;?
aq;aomufcsif&ifaq;vJ&dSw,f}}[k
GYM upm; r&aomolrsm;twGuf
vrf;nTefrIvnf;ajymjyonf/
touf 17? 18ESpfavmufrSp
GYM upm;jcif;udk wpdkufrwfrwf
upm;oifah Mumif;ESihf 17ESpx
f ufi,f
ygu t&yfrrDjcif;jzpfwwfaMumif;
&Sif;jycJhonf/
]]pufypnf;awGu EkdifiHjcm;u
pufv&J w
Sd ,f/ jrefrmupufv&J w
Sd ,f/
EkdifiHjcm;upufawGu toufjynfhrD
atmifvkyx
f m;awmh t&yfrrDwmawG&Sd
wwfw,f/ cPwmupm;&if cEm
udk,u
f rajymif;vJb;l / ESpEf pS af vmuf
rS ajymif;vJwm}}[k &Sif;jyonf/
HEALTHY ZONE Ladies &
Gents Fitness Centre tygt0if jynf

wGif;&dS Fitness Centre trsm;tjym;

wGif upm;&m wpfvvQifaiGusyf onf/ GYM upm;jcif;onf vlwkid ;f upm;oifah Mumif; HEALTHY ZONE
20000cefYom&dSNyD; oHk;v Member eD;yg;rupm;Ekid v
f Qif upm;Edkiaf omol rS enf;jy udkxufu tMuHjyKajymMum;
oGif;ygu aiGusyf 10000avQmhay; rsm;? tcsdeaf y;Edkifaomolrsm;taejzifh cJhonf/

rdwu
f yfvrd ;f aomvufjzifU rsuu
f yfreS w
f yfygu
a&&Snw
f iG f rsuaf jr; ESirUf suMf unfvmT a&mif&rf;Edik f
artdrfh'gvDrGef
rsuu
f yfreS u
f kt
d oHk;jyKolrsm;
taejzifh rdwu
f yfvrd ;f jc,faom
vufrsm;jzifh rsuu
f yfreS u
f t
kd oGi;f
txkwjf yKvyk yf gua&&Snw
f iG rf suf
ajr;a&mif&rf;jcif;?rsuMf unfvmT
a&mif&rf;jcif;ESirhf supf t
d wGi;f wpf
ckvk;H a&mif&rf;jcif;pwJh tE&m,f
jzpfay:apEdik w
f ,fvYo
kd &d ygw,f/
]]rsufuyfrSefudk trsKd;om;
awGxuftrsK;d orD;awGuydktoHk;
jyKMuygw,f/ wcsKUd ursuu
f yf
rSefukdrdwu
f yfrvdrf;rDt&ifwyf
w,f/wcsKUd urdwu
f yfvrd ;f xm;
wJhvufawGeJYwyfw,f/ tJ'Dvdk
rsK;d usawmh rsuu
f yfreS u
f kt
d oGi;f
txkwv
f kyw
f hJ vufawGuroefY
wJhtwGuf Mumvm&ifrsufajr;
a&mifwm? rsufMunfvTma&mif
wm?rsupf t
d wGi;f wpfckvkH;a&mif
&rf;wm pwJhtE&m,fawGjzpf
ay:apw,f/ rsupf u
d cEmudk,f
wpfckvHk;rSm tEl;nHhqHk;jzpfwm
aMumifhowdxm;oifhygw,f}}
[k rsufpdtxl;ukq&m0efBuD;
ygarmua'gufwmatmifolu
ajymonf/
rsufuyfrSeftwGuf ,ckvdk
ypn;f rsm;udk ajcmufaoGUpmG xm;

oifhNyD; vufrsm;jzifhtcsdefra&G;
jzKwfvku
d w
f yfvku
d f 0wfqifay;
&onft
h wGuf vufoef&Y iS ;f rIukd
vnf; txl;owdxm;zdkYvdktyf
onf/
]]vlom;wpfO;D rSm jrifEkid w
f hJ
tE & m,f e J Y rjrif & wJ h y d k ; rT m ;
tE&m,f trsKd;rsKd;&Sdygw,f/
rsupf q
d kdwm rsu&f nfav;awGeYJ
pdkpkdvufvuf&daS ewJah e&mwpfck
yg/ 'gaMumifh rsufuyfrSefwyf
r,fqdk&if rsufuyfrSefawGudk
toHk;rjyKrDa&m toHk;jyKNyD;&if
a&oefYoefY&Sif;&Sif;xm;zdkY? odrf;
qnf;zdt
kY xl;vdktyfygw,f/ tJ'D
vdkrrS vky&f ifawmh ul;pufa&m*g

ydk;0ifa&mufzkdt
Y aumif;qHk;ae&m
Bu;D wpfckygyJ}}[kif;uqdkonf/
rsufpdrSm obm0tm;jzifh
ul;pufyk;d r0ifa&muf rxdk;azmuf
Edkifatmif ckcHEdkifpGrf;&SdaMumif;?
xkt
Yd jyif vufoef&Y iS ;f a&;eJY rsuf
uyfreS o
f ef&Y iS ;f a&;yl;wGu
J mowd
jyK&ef vdktyfovdk rsufuyfrSef
rsm;udk rsufpdxJtoGif;txkwf
vkyf&mwGif El;nHhNyD; [efcsuf
nD&efvt
kd yfaMumif;?tqdyk gtcsuf
rsm;udk owdjyKvdkufemjcif;r&Sd
ygu rsuf M unf v T m rS m yG e f ; yJ h
'Pf&m&apovdk ul;pufydk;0if
EdkifaMumif; od&onf/

zuf&Sifusus eufcfwdkifvftvSqifjref;&atmif
aygufayguf
trsK;d om;wpfO;D &JU taemuf
wdki;f qefqef0wfqifrw
I iG f eufcf
wdkiv
f yf grSom0wfpkjH ynhv
f o
kYd wf
rSwaf vh&ydS gw,f/ eufcw
f kdiv
f f
qdkwm a&S;,cif a&mrppfom;
awG&UJ ,el aD zmif;tqifwefqmwpf
ckjzpfcNhJ y;D xdak cwftcguteDa&mif
ao;ao;cRefcRefeufcw
f kdiv
f w
f pf
rsK;d wnf;udkomoHk;cJMh uygw,f/
obm0t& trsKd;om;awGrSm
trsK;d orD;awGavmuf tvSqif
ypn;f axGvu
D mvDrrsm;vSaomf
vnf; taemufwkid ;f t0wftpm;
0wfr,fqkd&ifawmh rdrEd iS v
hf kduf
zufwhJ eufcw
f kid v
f v
f v
S aS &G;cs,f
wwfrSom zuf&SifusaerSmjzpf
ygw,f/
ta&mifa&G;cs,frI
(1)taemufwkdi;f dk;&m,Of
aus;rIt&? eufcfwdkifvfudk &Syf
tus? tay:0wfukwt
f usw
kdeY YJ
xyfwn
l t
D a&mif0wfqifavhr&Sd
MubJ ukwftusxufta&mif
enf;enf;azsmu
h m&Syt
f ust
a&mif
xufydk&ifhaom eufcfwdkifvfudk
a&G;cs,frSom enf;vrf;rSefuef
ygvdrfhr,f/ Oyrm &SyftjzL
a&mifeJY ukwfteufwdkYwGJ0wf
wJhtcg teD (odkYr[kw)f tjym
(odrkY [kw)f t0ga&mifeufcw
f ikd v
f f

udka&G;cs,fay;yg/
(2) tqif'DZdkif;awGvHk;0r
ygwJh ajymifeufcfwdkifvfawGu
rnfonhf touft&G,feJYrqdk
vdkufzufovdk &Syftusawmf
awmfrsm;rsm;eJYvJ tqifajyvdkY
tcrf;tem;yGJwuf&ef ajymif
eufcw
f kdiv
f u
f kdom a&G;cs,o
f ifh
ygw,f/
(3)teufa&mifeufcw
f kdiv
f f
uawmh pD;yGm;a&;vkyif ef;&Siaf wG
twGuf toifah wmfq;kH yg/ xdjYk yif
yHkrSef Hk;(ukrPD)0efxrf;awGeJY
vJtqifajywJhta&mifjzpfovdk
tokbtcrf;tem;0wfqif&m
rSmvJtoHk;wnfhygw,f/
(4) i,f&G,folawGtwGuf
awmh ta&mifEkEkuko
d m a&G;cs,f
vdkufyg/

(5) tom;nd K ol a wG u
ta&mifawmufawmuf eufpf
wdkiv
f af wGev
YJ kduzf ufNyD; tom;
jzLolawGu eufpw
f kid v
f t
f a&mif
&ifhav pwdkifvfusavygyJ/
(6) qHyifta&mifeJYtom;
ta&ta&mifrwlolawGu rdrd
tom;ta&ta&mifeJY qifwJh
eufcfwdkifvfudk a&G;cs,foifhyg
w,f/ OyrmqHyifjzLtom;
ndKndKtrsK;d om;awG ta&mif&ifh
wJeh ufcw
f kdiv
f u
f kd a&G;cs,af y;&
rSmyg/
(7) uwyD gvdk tpif;xae
wJh aumfusKGdKif;&SyftusawGu
ta&mif&if&h ifh tom;xlxel ufcf
wdkiv
f af wGeYJ tvdkuzf ufqkH;jzpf
ygw,f/
(qufvufazmfjyygrnf)

20

HISTORY

twGJ 3? trSwf 82 (1-7-2015) Ak'[l; ?

From Blitzkrieg to Resistance

vQyfwpfjyufppfyGJrSpkaygif;ckcHa&;odkY(1939-1944)
1939 ckEpS fuae 1941 ckEpS Mf um;[m emZD*smreD[m Oa&mywku
d rf Sm&dw
S hJ us,jf yefv
Y w
S heJ ,fajrrSm
wifhum;awG? pufwyf,mOfyg&SdwJhtajrmufawG? AHk;MuJav,mOfawGoHk;NyD; vQyfwpfjyufppfyGJqifETJum
atmifyGJcHcJhygw,f/ emZDawG&JUvlrqefwJhzdESdyf&ufpufrIawG tcsdefeJYtrQjrifhrm;vmwm[m
EkdifiHtrsm;pkudk pkaygif;NyD; ckcHrIvkyfvmatmifwGef;tm;ay;ovdkjzpfcJhygw,f/
pkaygif;ckcrH I[m *smrefwyfawGtwGuf t"duuswhJ pdeaf c:rIvnf;jzpfvmygw,f/
09^04^1940

10^05^1940

[pfwvm&JU&nfreS f;csujf zpfwehJ ,f

ajrcsJUxGifa&;tpDtrH[m puif'Dae;AD;
,m;a'oudk tvsiftjrefodrf;ydkufrIeJY
pwifygw,f/tJ'aD emufrmS Oa&mywku
d f
atmufbufydkif;rSm&SdwJh b,fvf*sD,HeJU
e,fomvefwkdUukd jyifopfqD OD;rvSnhf
cif odrf;ydkufcJhygw,f/
*smrefwdkY\e,fajrcsJUxGifa&;vrf;
aMumif;rsm;

dw
k m'rfudk
zsufqD;jcif;
1940arv10&ufrmS *smrefawG
[m umv&Snaf pmifq
h kid ;f cJw
h o
hJ w
l kd&Y UJ
xdk;ppfukd Oa&mytaemufykdi;f rSmqif
ETyJ gw,f/ *smrefwyfawG[m e,fom
vef? b,fv*f s,
D eH UJ jyifopfwu
Ykd kd wpf
Ekid if NH yD;wpfEkid if o
H rd ;f cJyh gw,f/ qdyf
urf;NrdKUjzpfwhJ dkwm'rfNrdKUrmS *smrefAk;H
MuJav,mOfawG&JUvufcsufaMumifh
arv 14 &ufrmS wpfNrdKUvk;H eD;yg;ysuf
pD;oGm;chJwmaMumifh e,fomvefawG
vufeufcscJh&wmjzpfygw,f/

ajrmufydkif;a'orsm;udk [pfwvmwkdufcdkufjcif;
*smrefawG&UJ vQyfwpfjyufwkdupf pfaMumifh ajcmufem&DavmufycJ kcEH kid cf NhJ yD; 'de;f
rwfusIH;oGm;ygw,f/ tJ'DaemufrSm *smrefawG[m aemfa0udkqufodrf;ygw,f/
NAdwed ef UJ jyifopf[m aemfa0udkun
l zD kdw
Y yfawGapvTwcf ahJ yr,fh ZGev
f rSm *smreD[m
aemfa0udk odrf;ydkufEkdifcJhygw,f/

20^05^1940

emZDw\
hkd e,fajrcsJx
Y iG rf I

27^05^1940

r[mrdwfwyfrsm;qkwfcGmjcif;
arvukefydkif;a&mufvmcsdefrSm
*smrefwifu
h m;awG[m jyifopfajrmuf
ydkif;udkjzwfNyD; t*Fvdyfa&vufMum;
qdyfurf;NrdKUawGjzpfwJh blavmheDeJYum
vkdifNrdKUawGudk a&mufvmygw,f/
b,fvf*sD,HrSm&SdwJhr[mrdwfwyfawG
[m tJ'DtajctaeaMumifh aemuf
aMumif;jyefqkwfcJh&ygw,f/ b,fvf
*s,
D pH pfwyfu vufeufcsvkducf sed rf mS
awmh jyifopfeJYNAdwdefwyfawG[m jyif
opfajrmufydkif;rSm&SdwJh 'efumhcfudk
csufcsif;qkwfcGmcJh&ygw,f/

10^05^1940
tm'efeufpfudk
jzwfoef;jcif;
NAdwdefeJY jyifopfwyfawG
b,fvf*sD,Hudk 0ifa&mufvmNyD;
xdawGUrIpjzpfcsdefrSm tiftm;rsm;
jym;wJ*h smrefwifu
h m;awGet
YJ ajrmuf
wyfawG[m tm'efeufpfa'oudk
jzwfoef;NyD; jyifopfEkdifiHxJ0if
a&mufomG ;cJyh gw,f/ jyifopfawG
&JU jyif;xefwJhckcHrIeJMY uHKawGUcsdefrSm
wifhum;awGudk a&vufMum;udk
apmifah &Smufzw
Ykd m0ef,al pcJyh gw,f/

'efumUcfrSqw
k fcGmjcif;
arv27&ufuaeZGev
f 4&ufMum;
rSm NAdwdefwyfom; 220000? jyifopf
wyfom; 120000wdkYeJYtwl b,fvf
*sD,HwyfawG[m 'efumhcfqdyu
f rf;u
ae qkwcf mG cJyh gw,f/ qkwcf mG a&;tpD
trHukd avaMumif;wdkucf kdurf aI wG&adS e
wJhMum;u aqmif&GufcJhwmjzpfNyD;
awmf0ifa&wyfu ppfoabFmawGwif
rubJ t&yfbufoabFmawGukdvnf;
oHk;cJyh gw,f/ qkwcf mG cJo
h t
l rsm;pk[m
oabFmawGqDa&mufzdkY &THUnGefawGeJYa&
xJudk ajcusifjzwfoef;cJh&wmyg/

14^06^1940
yJ&pfuo
kd rd ;f ydu
k jf cif;

06^07^1940
NAdwdefvQdK Y0SufppfyGJ

30^08^1944
jyifopfcck aH &;ppfyJG

ZGev
f 14&ufrmS *smrefwyfawG yJ&pf
NrdKUxJ0ifa&mufvmygw,f/ oHk;&uf
tMumrSm jyifopfvufeufcsvdkufyg
w,f/ *smrefwyfawG[m jyifopfydkif
euftrsm;pkudk odrf;ydkufxm;EkdifcJhay
r,fh AdkvfcsKyfzdvpfaywdef;tpdk;&[m
ta&SUawmifykdi;f rSm&Sw
d hJ ADcsND rdKUukdawmh
xde;f csKyfxm;Ekid cf yhJ gw,f/ ADcsrD mS &Sw
d hJ
tkyfcsKyfolawGu emZDawGeJUvufwGJ
vdkufcsdefrSmawmh AdkvfcsKyfcsm;vf'Da*g
[m vef'efrSmvGwfvyfwJhjyifopfHk;
csKyfziG Nhf yD;ckcaH &;ppfyq
JG ufvufqifEzJT kdY
jyifqifaecJyh gw,f/

0efBuD;csKyf 0ifpwefcsmcs&D UJ O;D aqmif

rIeJYNAdwdef[m [pfwvmeJYqufvuf
wdkucf kducf yhJ gw,f/ 1940 Zlvkdiv
f rSm
NAdwdef[m SOE vdkYtrnfay;xm;wJh
vQdKU0Sufppfqifa&;udk pwifqifETJyg
w,f/ *smreford ;f ydkux
f m;wJEh kid if aH wG
rSm olvQdKvkyfzdkY? wwfEdkiforQzsufqD;
rIvkyzf k?dY awmfveS af &;qifEzJT q
kdY kdwhJ &nf
&G,fcsufawG yg0ifwJhppfqifa&;jzpf
ygw,f/ tJ'Dppfqifa&;[m a'ocH
ckcaH &;orm;awGukd taxmuftyHah y;
wmeJY ajymufusm;wyfawGukd vufeuf
axmufyHhwmawGvkyfcJhygw,f/

jyifopfckcaH &;ppfyrJG mS wufwuf

<u<uyg0ifcJhol ESpfodef;avmuf&SdcJh
ygw,f/ olwdkY[m r[mrdwfawG
twGuf ppfa&;owif;awGaxmuf
vSrf;ay;cJhovdk ppftusOf;om;awG
vGwfajrmufatmifvJulnDcJhygw,f/
ajymufusm;wyfawGudk ppfajrjyifydkY
aqmif&mrSmvnf; wwfEkdio
f avmuf
ulnDcJhygw,f/ 1944 ZGefvrSm aemf
ref'Durf;ajcuae r[mrdwfwyfawG
urf;wufvmawmh olwdkY[m *smref
wyfawGa&TUajymif;&cufatmif &xm;
vrf;awGew
YJ w
H m;awGukAd k;H cGcJ yhJ gw,f/

HISTORY 21

? twGJ 3? trSwf 82 (1-7-2015) Ak'[l;

01^09^1939

ydv
k efzsufq;D cH&jcif;
*smrefawG[m ydkvefukd oDwif;ywfav;
ywfwnf;eJYodrf;ydkufEkdifcJhygw,f/ NAdwdefeJY
jyifopf[m *smreDudk ppfaMunmcJhayr,fh
ydkvefawGukd tultnDay;wJv
h kyaf qmifcsuf
rsdK;vHk;0vkyfcJhjcif;r&Sdygbl;/ pufwifbmv
17 &ufrmS qdkA,
D ufjynfaxmifpk[m *smreDeYJ
yl;aygif;NyD; ydkvefodrf;ydkufa&;wkdufyGJqifETJ
ygw,f/ ydkvefukdord ;f ydkuv
f kduNf yD;aemufrmS
awmh qdkAD,ufjynfaxmifpkeJY*smreDwkdY[m
EkdifiHwpf0ufpDcGJNyD; odrf;ydkufvkdufygawmh
w,f/

*smrefavwyf[m xdk;ppfqifEJT
aewJah jrjyifwyfawGeUJ y;l aygif;aqmif
&GufEkdifzdkY pepfwusavhusifhxm;
ygw,f/ AHk;MuJav,mOfawG[m
vrf;awGeJUwHwm;awGudk zsufqD;
NyD; ajrjyifwyfu wifhum;awG
tvG,w
f ula&SUwkd;Ekid af tmifquf
oG,fa&;vrf;aMumif;awG jzwf
awmufay;cJhygw,f/ &efolav
wyfawGeUJ ppfual wGukdvnf; bmrS
rvkyfEkdifatmif pGrf;aqmifEkdifcJh
ygw,f/ *smrefwkduaf v,mOfawG
[m NydKifbufawGjzpfwJh NAdwdefeJU
jyifopfvkyfav,mOfawGxuf ydk
aumif;cJhygw,f/

,,

13^05^1940
*smrefA;kH MuJav,mOfrsm;\tpGr;f

usKyfwdkh&JY cGeftm;[m usKyfwdkh&JYvsifjrefrIeJh

usKyfwdhk&JY&ufpufrIawGtay:rSm
rlwnfw,f/
ta'gh[pfwvm 22 Mo*kwf 1939

,,

*smrefr;D avmifA;kH
*smrefAHk;MuJav,mOfawGrSm aygufuGJtm;jyif;xefwJh
AHk;awG eJYrD;avmifAHk;awGwyfqiftoHk;jyKcJhygw,f/
tJ'DAHk;ESpfrsdK;udk wGJzuftoHk;jyKwm[m NrdKUawGudk AHk;MuJwJhtcg
BuD;rm;wJhzsufqD;EkdifpGrf;rsdK;&&SdapcJhygw,f/

02^10^1944
uGJjym;rItwGufwefzdk;
odr;f ydkucf EH kid if t
H rsm;pkrmS ckcH
a&;vI y f & S m ;rI a wG a y:xG u f c J h N yD ;
ajymufusm;pepfeJUckcHcJhMuwmjzpf
ygw,f/ emZDawGu &ufpufrI
tjynfheJUwkHUjyefcJhygw,f/ oHkYyef;
awGukd emZDawGu tqHk;pD&ifcw
hJ m
rsm;ygw,f/ yHkrmS jrif&wmuawmh
,l*kq
d vm;AD;,m;rSm&Sw
d &hJ ,f*smrSm
tqHk;pD&ifxm;rIwpfckjzpfygw,f/
tJ'Da'orSm vlUtzGJUtpnf;wpfck
vHk;[m emZDawGaMumifh BuD;rm;wJh
emusifrIawGMuHKcJh&ygw,f/

22

CURRENT

twGJ 3? trSwf 82 (1-7-2015) Ak'[;l ?

2008zGp
UJ nf;yHjk yifqifa&;qExw
k af zmf pD;yGm;a&;jzifvh ma&mufrnfoh rl sm;
tGev
f ikd ;f ADZmavQmufxm;cGipfh wif

armifrsdK;
&efukef ZGef 30
2008zGUJ pnf;yHktajccHOya'
udkjyifqifay;&ef a<u;aMumfoH
rsm;jzifh qExkwfazmfrIwpf&yf
udk ZGef 30&uf naeydkif;wGif
&efukeNf rdKU odrBf uD;aps; jyKvkyf
cJhonf/
ausmif;om; 20cefY yg0if
aom tqdkygqExkwfazmfrIudk
&efukefNrdKU odrfBuD;aps;rSpwifcJh
NyD; r[mAEKvvrf;&Sd w&m;
vTwaf wmfcsKyfk;H wGif tqHk;owf
onf/
qExw
k af zmfru
I kd jrefrmEdik if H
&J w yf z G J Y u 33vrf ; teD ; wG i f
wm;qD;cJNh yD; ausmif;om;rsm;ESihf
xdyfwdkufawGUqHkum ESpfzuf
kef;&if;qefcwfrIrsm;jzpfay:cJh
aomfvnf; ausmif;om;rsm;u
wm;qD;xm;aom &JwyfzGJYudk
a&Smifum ql;avbk&m;bufodkY
wdk;xGufcJhMuonf/
]]uRefawmfwu
kYd jynfoal wG
qEen
YJ w
D t
hJ xd? 'Drku
d a&pDtppf

"mwfyHk-oufxGef;Edkif

trSe&f wJt
h xdukd vkyaf qmifomG ;
rSmyg/ tJvv
kd yk af qmifaewJh tcsed f
awGrmS vJ ausmif;om;awGu yg
aerSmyJ}}[k qExkwaf zmf&mwGif
yg0ifonfh ausmif;om;wpfOD;
uajymonf/
,ck u mvonf jynf o l U
tusdK;udk umuG,f&rnfhumv
jzpfaomfvnf; vTwfawmfwGif
wpfpkHwpfa,muftusKd ;twGuf
vkyaf qmifaejcif;rsKd ;rSm jynfol

jrefrmU*kPf&nftdrf&m
avsmfaMu;aiGESifUywfouf
oHk;yGifUqdkifaqG;aEG;? ajyvnfrIr&[kqdk
vif;vif;
&efukef ZGef 30
jrefrmh*kP&f nftrd &f m avsmf
aMu;aiGESifyh wfouf rlv ae
xdkio
f rl sm;? wdki;f a'oBuD;tpdk;&
tzGUJ EiS 0hf g0g0if;ukrP
w
D kYd ndE iId ;f
aqG ; aEG ; rI u d k ZG e f 30 &uf
rGef;wnfh 12em&DwGif AdkvfcsKyf
atmifqef;vrf;&Sd tdk;tdrfHk;
jyKvky&f majyvnfrrI &&Scd ahJ Mumif;
pHkprf;ppfaq;a&;aumfr&SiftzGJU
0if OD;wifhvGifxHrS od&onf/
]]'DaqG;aEG;nEd iId ;f yGJrmS e,f^vHk
0efBuD;eJYvTwfawmftrwfuvJ
arwm&yfcHw,f/ 'gayr,fh
ukrP
b
D ufuavsmaf Mu;? epfem
aMu;ay;zdkY tpDtpOfr&Sdbl;vdkY
ajymygw,f/ BudKufovdkw&m;
ausmzHk;

pGyJ gvdkY ajymw,f/ jynfolawG

taeeJYuvJ w&m;pGJz dkY umv
uvJ ausmfvGefaewmuwpf
aMumif;? vltiftm; aiGtiftm;
uvJ cufcw
J muwpfaMumif;rdkY
w&m;pGJzdkYtcuftcJawG&Sdw,f/
'DaeYndEdIif;aqG;aEG;yGJu avsmf
aMu;aiG? epfemaMu;eJyY wfoufvkYd
ajyvnfrIr&cJhygbl;}}[k 4if;
uqdkonf/
tqdkygaqG;aEG;ndE iId ;f yGw
J iG f
tdk;tdrEf iS Nhf rdKU&mG zGUH NzdK;a&;OD;pD;Xme
uvnf; rdrdwdkYpm&Gufpmwrf;
rsm;&SNd yD; txufokv
Yd nf; tqifh
qifw
h ifjyxm;NyD;jzpfum tpdk;&
\qHk;jzwfcsufudkom vdkufem
aqmif&GufoGm;rnfjzpfonf[k
jyefvnfajymMum;cJah Mumif; od&dS
&onf/

jrefrmEdkifiHowif;rD'D,m rS
jrefrmEdkifiHa&SUaersm;uGef&ufOu| OD;MuD;jrifh? jrefrmEkdifiH
a&SUaersm;Oya'wdk;wufjyefYyGm;a&;toif;rS a':a&Trdk;ndK?
jrefrmEkid if 0H Zd mESio
hf yd yH nm&Sirf sm;tzGUJ r'S kw,
d Ou| a'gufwm
oufviG ?f trIaqmifa':u,f&t
D ifcspo
f m? jrefrmEkkdiif pH may
xkwaf 0olrsm;ESihf jzefcY so
d rl sm;toif; 'kw,
d Ou|OD;ausmOf ;D ?
jyefMum;a&;ESijhf ynfoUl qufqaH &;OD;pD;Xme 'kw,
d nTeMf um;a&;
rSL;csLyf a'gufwma':oDwmwifwdkY yg0ifMuonf/

at;csrf;rdk;
&efukef ZGef 30
pD;yGm;a&;jzifhvma&mufrnfh EdkifiHjcm;om;rsm;udk Zlvdkif
kd Nf yD
1 &ufrpS wif tGev
f ikd ;f ADZm E-Visa avQmufxm;cGijhf yKvu
jzpfaMumif; vl0ifrBI uD;Muyfa&;ESijhf ynfoUl tiftm;OD;pD;XmerS
od&onf/
&efukefavqdyfwGif qdkufa&mufADZm (On Arrival Visa)
cGijhf yKxm;onfEh kdiif aH ygif; 51Edkiif rH S pD;yGm;a&;ADZm(Business
Visa)rsm;udk tGefvdkif;ADZm(E-Visa)avQmufxm;cGifhjyKvdkuf
jcif;jzpfNyD; qdkufa&mufADZmpepfudkvnf; qufvufusifhoHk;
oGm;rSmjzpfaMumif; od&onf/
pD;yGm;a&;jzifv
h ma&muf&ef tGev
f kid ;f ADZmavQmufxm;&mwGif
umvmywfpydq
kY ku
d "f mwfyk?H zdwaf c:pmESiu
hf krP
rD w
S yf kw
H ifwkYd
jzifh yl;wGJavQmufxm;&rnfjzpfNyD; ADZmaMu;tjzpf a':vm
70 ay;oGif;&rnfjzpfaMumif; od&onf/
E-Visa pepfukd Edi
k if aH ygif; 100ausmrf S jrefrmEdik if o
H cYkd &D;oGm;
tjzpfvma&mufvnfywfrnfo
h rl sm;udk avQmufxm;cGijhf yKcNhJ yD;
,cktcgpD;yGm;a&;ADZmrsm;udk xyfrcH iG jhf yKvdkujf cif;jzpfonf/
vwfwavmwGif &efuket
f jynfjynfqkdi&f mavqdyrf Som
pD;yGm;a&;tGefvdkif;ADZmjzifh vma&mufolrsm;0ifcGifh&&Sdrnf
jzpfonf/

rsm; vufcHEdkifaomtajctae
wpf&yfr[kwfaMumif; if;u
qufvufajymonf/
qExkwaf zmfru
I kd cGijhf yKcsuf
wifxm;jcif;r&SdaMumif; yef;bJ
wef;&JwyfzGJU 0ifwpfOD;uvnf ;
twnfjyKajymMum;onf/
zG JUpnf;yHktajccHOya'ES i f h
ywfoufNyD; ausmif;om;rsm;u

a0zefcNhJ yD; jyifqifoihaf Mumif;ESihf

twkta,mifjyifqifrIrsm;udk
vufcrH nfr[kwaf Mumif;? jynfol
ig;oef;vufrSwfxdk;xm;aom
vufrSwfrsm;udkvnf; vspfvsL
rIoihfaMumif;udk ausmif;om;
rsm;u wnDwnGwfwnf;qE
xkwfazmf&mwGif awmif;qdkcJh
aMumif; od&onf/

 pm 12 jynfolxJrSmae rS
aom pyg;ydkorQ tpdk;&'dkifrSm
oGif;Mua&mif;Mu&aom tcsdef
jzpfygonf/
wpfcef;&yfjyZmwfudk uRef
awmfrarh.../ owd&aeonf/
,aeYtcsdefu vrif;BuD;
atmuf urmajrjyifudkqif;NyD;
Munfhaomtcsdef[k qdk&ygrnf/
urmajrjyif\tjzpftysuu
f kd
vrif;BuD; odaeNyD? jrifaeNyD/
aus;vufa'ozGUH NzKd ;a&;t&Sed f
t[keu
f kd ,aeYjynfaxmifpMk uchH ikd f
a&;ESizhf UHG NzdK;a&;ygwDu OD;aqmif
vsuf tpdk;&opftzGJU\wm0ef
,lrIaMumifh atmifjrifrI&cJhNyD/
ygwD\xdyw
f ef;acgif;aqmif?

jynfoUl vw
T af wmfukd,pf m;vS,f
BuD;rsm;udk,w
f dkif aus;&Gmtkypf k
wpf&Gmcsif; a&muf&Sdonf/
aus;&Gmtkypf k wpftkypf kcsi;f
vdktyfcsufrsm;udk ndEIdif;jznfh
qnf; (tjynfht0) vkyfaqmif
ay;onf/
ygwDOu|BuD;ol&OD;a&Tref;
\ ]jynfolUoabmxm;? jynf
olUtcGifhta&;? jynfolUvdktyf
csuf 'gawGudkodEdkifzdkY jynfol
xJrSmaerS? jynfolawGeJYtwl&Sd
aerS odEdkifvkyfEdkifrSmjzpfw,f/
jynfou
l wjcm;? udk,u
f wjcm;
jzpfaevdkrY &bl;? jynfoUl bufu
rSefrSefuefuef &yfwnfzdkYqdk&if
jynfoleJYwpfom;wnf;jzpfae&

r,f}[k rdeMYf um;pum;ESit

hf nDygwDacgif;aqmifrsm;jynfol
ESiw
hf pfom;wnf;jzpfatmif BudK;
pm;Edkicf MhJ uojzif?h aqmif&u
G Ef kid f
cJhMuygojzifh...
jynfox
l rJ mS ae? jynfoal wG
ESifhtwl &SdaeygaomaMumifh...
uRefawmfwkadY us;vufa'o
tajccHtaqmufttkaH umif;rsm;
&&Syd kdiq
f kdiaf eMuonfu jrifom
xifom&Sdygonf/
vGwv
f yfpmG pdkuyf sK;d cGi?hf vGwf
vyfpGm a&mif;cscGifhrsm;ESifhtwl
vdktyfaomrsKd;? acs;aiG? enf;
ynmrsm;oufqkid &f muyHyh k;d ulnD
yg uReaf wmfwaYkd us;vufa'o
zGHUNzdK;wdk;wufrIjrefqefygonf/

pm 13 opfawmopfyif rS
vTpufrsm;ukdvnf; awmxJrSm
ay:ay:xifxifyif awGUcJh&yg
ao;onf/ rnfoUl ukd tjypfwif
&ygrnfenf;/
DKBA rS Adkvr
f LS ;ESiAfh kv
d Bf uD;
wpfOD;wdkYuawmh olwdkYpdkufysKd;
jyKpkxm;onhf uRef;ysKd;cif;rsm;
ukjd ycJyh gonf/ okaYd omf q,fyif
pdkuyf gu oHk;yifavmufom &Sif
oefaMumif;? pdu
k yf sK;d a&;em;rvnf
aomaMumifh BudK;pm;&ygaMumif;?
ajymifwvif;jzpfaeonhf awmif
uke;f rsm;ukd jyefvnfprd ;f pdknKd UriId ;f
vmap&ef tm;xkwaf eygaMumif;
wdkYukd odcJh&ygonf/
uRefr\Zmwdtnmajra'o
rSm awmywfMum;tufrsm;u
rdk;a&xdawGUrIudk awmifhwarQmf
vifhaeMuqJjzpfygonf/ Zlvdkif
vrSmopfyifpku
d yf gqdkaomfvnf;

rdk;uenf;? a&ur&Sd? 'DESpf ESrf;

awGawmif ydk;usvo
kYd yd rf &bl;qdk
onfh NiD;oHawGukdom zke;f xJrmS
Mum;cJh&ygonf/
ajrvwf a 'ojzpf y gaom
rauG;NrdKUe,ftwGif;&Sd aus;
vufrsm;rSmrl opfawmxGuf
ypnf;rsm;aMumifh aiG&TifaeMu
aMumif;udk ZGef 20&ufxkwf
aMu;rHkowif;pmrSm zwfcI &hJ yg
onf/ opfawmOya't& wm;
jrpfukeo
f wfrw
S x
f m;aom opf
awmxGuyf pn;f rsm;&Syd gaomfvnf;
*syfaph? 'efYovGefaph? wkwf
pHum;yGifh? BudrfoD;? ayoD;?
xef;jrpf? vdyfjymO? wpfvHk;O?
ydk;pm;O? tifO? udkif;O ponf
wdkrY mS tavhusaygufaomtyif
rsm;rS &&Sdaomypnf;rsm;jzpfNyD;
tcsKUd rmS tyifr&S if
h a<uusjcif;
wdkYaMumifh &&Sdaomopfawm

xGufypnf;rsm;jzpfygonf/
*syfaphu wpfydmvQif
usyf 1300? 1400? 'efYovGef
aphtajcmufu wpfydmvQif
usyf 7000? &S m ;yg;csd e f r S m
45000 txd&\
dS / wkwpf u
H m;
yGiahf jcmufu usyf 4000/ rESpf
aps;u usyf 27000/ BudrfoD;
tcGyH g wpfwif;udk usyf 17000/
ayoD;tcGcH Rwfwpfwif;udk usyf
26000rS 320000aps;&S d \ /
xef;jrpfaps;u wpfydmudk
usyf 12000&\/ qdkNyD;,cifu
trdIufrsm;omjzpfcJhaomfvnf;
,ckrl opfawmxGufaps;uGuf
wpfck jzpfay:vmcJhaMumif;?
rEav;? rlq,ft0,f'dkifBuD;
rsm;\ yifrt&if;tjrpfwkwf
0,fvuftay: t"durSDcdkae&
aMumif ; wd k Y u d k q&maZ,swk
(rauG;)u a&;om;xm;ygonf/

uRefrwdkY jrefrmvlrsK;d awGu

opfawmawG? opfyifawG? awmif
awG? jrpfacsmif;awGudk tvGef
yJ cspfcifMuygaom vlrsKd;rsm;
jzpfyg\/ odakY omfwk;d yGm;rsm;jym;
vmaom vlO;D a&wdaYk Mumifh v,f
,mpdkufysKd;rIcsJUxGif&ef? aexdkif
Mu&ef? avmifpmtjzpf toHk;jyK
&efwkdo
Y mru opfckd;xkwrf rI sm;
aMumif h v nf ; awmawG j yKwf
jyKwfjyKef;ukefMujcif;yif/
xdakY Mumifh rdk;NzdKifNzdKifusaom
ZlvdkifvwGif opfyifpdkufyGJawmf
rsm;udk wpfckwfwpf&usif;yae
jcif;rSm tvGet
Yf vGeu
f kad umif;rGef
aom&nf&,
G cf sujf zpfygaMumif;?
opfawmfopfyifrsm;udk xdef;
odrf;apmifha&Smuf&efrSm vlom;
tm;vHk;wd\
kY wm0efjzpfygaMumif;
wdkYudk a&;om;wifjyvdkuf&yg
onf/

ausmzHk; jynfcdkifNzdK; rS
ausmif;om;rdbrsm; pkpkaygif;
tiftm; 700 ausmw
f ufa&muf
cJhonf/
0ufvufNrdKUe,f ynm&nf
cRefqkay;yGJtcrf;tem;udk ygwD
'kwd,Ou| ol&OD;at;jrifhu
OD;aqmifNyD; 2011 ckEpS rf pS wif
ESpfpOfrysuf *kPfjyKcsD;jrifhcJh&m
,ck E S p f o nf pwk w t Bud r f
ajrmufjzpfNyD; 2014-2015ynm
oifESpfwGif 0ufvufNrdKUe,frS
ausmif ; om;ausmif ; ol r sm;\
wuokv
d 0f ifwef;pmar;yGaJ tmif
csuf&mcdkifEIef;onf 40 'or
89 &mcdkifEIef;jzpfaMumif; od&
onf/

SPORTS 23

? twGJ 3? trSwf 82 (1-7-2015) Ak'[l;

yDl;ukdtEdkif,lum csDvDtoif; ukdygtar&duAdkvfvkyGJwufa&muf

atmifyGJcHy&dowfrsm;ukd rD;owfydkufjzifUxdk;vlpkcGJcJU
tif'kdeD;&Sm;ppfwyfydkhaqmifa&;av,mOfysufus

tenf;qHk; vl 55OD; aoqHk;

aZmfaZmfxGef;
rD'ef ZGef 30
tapmydkif;xGufay:cJhonhf owif;rsm;wGif ysufusaygufuGJcJh
onfh tif'ekd ;D &Sm;ppfwyfyUkd aqmifa&;av,mOfaMumihf vlig;OD;aoqHk;
cJo
h nf[kazmfjyaomfvnf; aemufqkH;owif;rsm;t& tenf;qHk; vl
55OD;aoqHk;cJhaMumif; dkufwmowif;Xmeu azmfjyonf/
ZGef 30 &uf rGef;vGJydkif;u qlrm;Mwm;cdkif rD'efNrdKUtwGif;
aetdrEf pS v
f k;H ESi[
fh w
kd ,fwkUd ukd 0ifwku
d Nf yD;ysuu
f saygufucJG o
hJ nhf tif'kd
eD;&Sm;ppfwyfydkYaqmifa&;av,mOf C -130 ay:wGif vl 133 OD;
vdkufygvmcJhNyD; touf&SifoefolwpfOD;rQr&SdEdkif[k tif'dkeD;&Sm;
avwyftBuD;tuJjzpfol qly&D,memuajymonf/ tif'ked ;D &Sm;Edkiif H
(ajrmufydkif;) rD'efNrdKUrS Tanjung Pinang NrdKUokdY xGufcGmvmonhf
tqkyd gav,mOfay:wGif tif'ked ;D &Sm;avwyfro
d m;pk0ifrsm; vdkuyf g
vmcJNh yD; av,mOfysw
H ufNyD;rMumrDwiG f enf;pepfykdi;f jyem&Sjd cif;
aMumihf av,mOfjyefvSnhf&ef av,mOfrSL;uajymcJhonf[k a'ocH
rD'D,mrsm;uazmfjyxm;onf/ C-130 av,mOfonf pwifyHswuf
csed u
f wnf;uvIy&f rf;aecJNh yD; aetdrEf pS v
f Hk;ESi[
fh dkw,fukd 0ifwkduf
cJhNyD;aemuf rMumrDaygufuGJoGm;cJhaMumif; rsufjrifoufaorsm;u
ajymonf/ av,mOfaygufuo
JG mG ;cJNh yD;aemuf av,mOfay:vdkuyf g
vmolrsm;udku,fwif&ef a'ocHrsm;u rD;awmufESihfrD;cdk;vHk;rsm;
Mum;rS cufcufccJ BJ udK;yrf;chMJ uonf/ okaYd omf av,mOfrmS jyif;xef
pGmaygufucJG jhJ cif;aMumihf av,mOftNrD;ydki;f rSv
JG uset
f pdwt
f ydki;f
rsm;rSmyHkoPmefray:awmhonft
h xd ysupf ;D oGm;cJah Mumif; od&onf/

ukdygtar&duzvm;qDrD;
zdkief ,fypJG Oftjzpf tdr&f iS cf sv
D D
toif;ESihf yDl;wdkUupm;cJh&m
wGif Am*wfp\
f oGi;f *dk;rsm;ESifh
twl csDvt
D oif; 2-1 *dk;jzihf
tEdkif&cJhonf/
yGJcsdef rdepf 20 wGif csDvD
awmif y H u pm;orm; t&ef
*GuZf u
f kd jyif;jyif;xefxefzsuf
xkwcf jhJ cif;aMumihf yD;l aemufcH
vlZrfb&mEdkwkduf kdut
f eDuwf
jzihf xkwyf ,fccH &hJ onf/ ,if;
twGuf upm;orm;wpfOD;
tom&oGm;onhf csDvDtoif;
u abmvHk;ydkiq
f kdirf t
I omjzihf
wdkufppfqifupm;oGm;cJNh yD; yGJ
csed f 43 rdepfwiG f qef;csuZf \
f
tedrahf bmjzwfwifrI wdkix
f
d
jyefxGufvm&mrSwpfqihf Am
*wfpfu teD;uyfydwfoGif;NyD;
csDvDtwGuf tzGihf*dk;poGif;cJh
onf/ 'kw,
d ydki;f jyefpNyD;av;
rdepftMumwGif Am*wfp\
f ajr
rusuefcsu*f ;kd 0ifcahJ omfvnf;
vluRHabmtjzpf owfrSwfcJh
jcif;aMumifh csv
D 'D kw,
d *dk;&cGifh
qHk;HI;cJhonf/ taES;jyuGuf
rsm;t& Am*wfpt
f aejzihv
f u
l RH
aejcif;r&Sday/

*syef-rJacgif ,l-15 abmvHk;NydKifyGJ0ifjrefrmtoif;

Zlvdkif 1&ufwGif tkyfpktzGifUyGJpOf pwifupm;rnf
armifrsdK;
&efukef ZGef 30
*syef - rJ a cgif ,l - 15
abmvHk;NydKify,
JG OS Nf ydKifrnfh jrefrm
toif ; onf yG J O D ; xG u f y G J p Of
tjzpf Zlvkid f 1 &ufwiG f qefz&D
csD [Ddk&SD;rm;toif;ESifh a'opH
awmfcsdef 11 em&DwGif ,SOfNydKif
upm;rnfjzpfaMumif; jrefrm
EkdifiHabmvHk;tzGJUcsKyfu xkwf
jyefxm;onf/
*syefEkdifiH tdkqmumNrdKUwGif
Zlvikd 1f &ufrS 3 &uftxdusi;f y

rnfh *syef-rJacgif ,l-15 abm

vHk;NydKifyw
JG iG f jrefrmtoif;onf
xkdif;? vmtkd? qefz&DcsD[Ddk
&S;D rm;toif;wdEkY iS t
fh wltkypf k(c)
wGifusa&mufvsuf&SdNyD; Zlvdkif
1&uf a'opHawmfcsdef 11 em&D
wGif qefz&DcsD[Ddk&SD;rm;toif;
ESifhvnf;aumif;? Zlvkdif 2 &uf
eHeuf 9em&Dcw
GJ iG f vmtkt
d oif;
ESihfvnf;aumif;? Zlvkdif 2 &uf
rGef;vGJ 2em&DwGif xkdif;toif;
ESifv
h nf;aumif; tkyfpkyGpJ Ofrsm;
,SONf ydKif&rnfjzpfonf/]]tckNydKif

yGJrSm qk&wmr&wmxuf oefY

oef&Y iS ;f &Si;f eJY pnf;urf;&S&d dS BudK;
pm;upm;Muyg/ enf;jyawG rSm
Mum;wJt
h wkid ;f pnf;pnf;vHk;vHk;
upm;MuzdkY rSmvdkygw,f/ pHjy
toif;wpfoif;jzpfvmatmif
vkyfyg}}[k abmvHk;tzGJUcsKyf
Ou|OD;aZmfaZmfu ajymonf/
yGJpOfa&;qGJrIt& Zlvdkif 3
&ufwGif tkyfpkyxr&onfhESpf
oif;u Adkvv
f kyu
JG pm;&rnfjzpf
um tkypf k'kw,
d &onfEh pS o
f if;
wwd,vkyu
JG pm;&rnfjzpfonf/

tmqife,fodkhajymif;cUJonfUyDwmcsuf touftE&m,fNcdrf;ajcmufcH&
tmqife,ftoif;okUd ajymif;a&TUco
hJ nhf*k;d orm;
yDwmcsufukd csJvfqD;y&dowfrsm;u wGpfwmpm
rsufESmrSwpfqihf touftE&m,fNcdrf;ajcmufrI
rsm;jyKvkyfcJhMuonf/
csJvfqD;wGif 11 ESpfMumupm;cJhonhf yDwm
csuo
f nf NyD;cJo
h nh&f moDu yGx
J u
G cf iG q
fh kH;H;I cJNh yD;
aemuf tmqife,fodkUaygif 10oef;jzihf ajymif;
a&TUcjhJ cif;jzpfonf/ csv
J q
f ;D toif;y&dowfwpfO;D

u ]]csv
J q
f ;D eJUtmqife,fwkUd pwef;zd'kY b
f &pfcsrf mS
upm;wJhyGJus&if uRefawmhf&JU Sniper 25 ukd
,lomG ;rSmyg/ uGi;f xJrmS yDwmcsuaf oG;oH&&J jJ zpf
aewm awmfawmfMunhaf umif;rSmyg}}[k wGpw
f m
wGiaf &;om;azmfjycJNh yD;aemufwpfO;D uvnf;]]yDwm
csuftaeeJU tdyf&mr0ifcif rdom;pkukd EIwfquf
oifyh gw,f/ aemufaeUreufus&if olwkdUukjd rif&
awmhrSmr[kwfbl;}}[k azmfjycJhonf/

yGJcsdef rdepf 60wGif tAif

ulvm\jzwfwifabmukd csDvD
aemufcHvl rD',fvf ukd,hf*dk;ukd
oGi;f rdc
hJ yD;l toif;acsy*dk;&cJh
onf/ okdYaomf aemufav;rdepf
tMumwGif ,ckypJG Of txl;ajc
pGrf;jyaeonhfAm*wfpfu *dk;{&d
,m ,mbufjcrf;bD;ukwfpuf
0dkif;xdyfrS ta0;wdkifbufokdY
tjrihfabmuefoGif ;NyD; csDvD
twGuf 'kwd,*dk;oGif;,lay;cJh
onf/ Am*wfpf\*dk;rSm ,ckESpf

wDukdaemufcHvlrD&ef'g
tifwmwGif aq;ppfrIcH,l
tufovufwu
D akd emufcH
vlrD&ef'gonf ZGef 30&ufu
rDvefNrdKUokdUvma&muf tif
wmrDvefwiG f aq;ppfrcI ,
H cl hJ
onf/ tifwmrDvefESihf tuf
ovufwDudkwdkUonf rD&ef'g
twGuf ,ldk 15 oef;jzihf
oabmwlnrD &I cJNh yD; aq;ppfrI
atmifjrifygu rD&ef'gtae
jzih f tif w mrD v ef E S i h f t wl
oHk;ESppf mcsKyfcsKyfqkdrnf[k od
&onf/
b&mZD;vufa&G;pifaemuf
cHvrl &D ef'gonf tufovuf
wDukdtoif;\ t"duupm;
orm;wpfOD;jzpfcJhNyD; NyD;cJh
onhf&moDu tufovufwD
ukt
d wGuf vmvD*gyGpJ Of(23)yGJ
yg0ifupm;cGi&fh cJo
h nf/ rD&ef
'gonf ,cktajymif;ta&TU
wGif tifwmrDveftoif;ac:
,lco
hJ nhf 'kw,
d ajrmufupm;
orm;opfjzpfvmcJhonf/

ukyd gtar&duNydKify\
JG taumif;
qHk;oGif;*dk;pm&if;0ifcJhonf/
oufwrf; 99 ESpf&SdNyDjzpf
onhf ukyd gtar&duNydKifyo
JG rdki;f
wpfavQmuf wpfBudrfrQAdkvfpGJcJh
jcif;r&Sdonhf csDvDonf yDl;ukd
tEdkif&cJhjcif;aMumihf AdkvfvkyGJ
wufa&mufEdkifcJhNyD; tm*sifwD;
em;-yg&ma*G;yGpJ OfrS tEdki&f onhf
toif;ESihf AdkvfvkyGJupm;&rnf
jzpfonf/
csDvDtoif; AdkvfvkyGJwuf

a&mufEdkifcJhNyD;aemuf csDvD
toif;y&dowfrsm;u qefwD
,m*dkNrdKUwGif NcdrfhNcdrfhoJoJ
atmifycJG cH MJh uNyD; csv
D yD &dowf
rsm;ukd csv
D &D w
J yfzUJG u rD;owf
ydkufrsm;jzihfxdk; vlpkcGJcJh&
onf/
a&tm;jyif;onhf rD;owf
ydkujf ziht
f xdk; cHc&hJ jcif;aMumihf
csDvDy&dowfwpfOD; arhajrm
oGm;cJhaMumif; a';vD;ar;vf
owif;pmuazmfjyonf/

BREAKING NEWS

2017 ckEpS f cseyf ,

D v
H *d Af kv
d v
f kyu
JG kd a0vEdkiif H um'pfNrdKU&dS
rDvefeD,Htm;upm;uGif;wGifusif;yoGm;rnfjzpfonf/

&D;&Jvftoif;rSxGufcGmvdkonf[k aemufcHvl&mrdkUpfu
awmif;qdkNyD;aemuf ref,u
l 4if;twGuf aygif 28 'or
6 oef;jzihf urf;vSrf;cJhaMumif; od&onf/

csv
J q
f ;D toif;ydki&f iS f tDb&mrdkApfu aygifoef; 500tukef
tuscH pwef;zdkU'fb&pfcsfuGif;ukd y&dowf 60000 qHh
uGif;tjzpf jyKjyifrGrf;rH&efpDpOfaeonf/

urmhtqihf a*gzfhdkuform;a[mif; wdkuf*g;0k'fonf

urmah *ghzt
f zGUJ rS aemufqkH;xkwjf yefonhf tqiho
f wfrw
S f
csufwGif tqihfae&m 220txd usqif;oGm;cJhonf/

bmpDvdkemwGifupm;cJhpOfu qDG'ifwdkufppfrSL; tDA&m[D

rdkApfuenf;jy*Gg'D,v
kd mukx
d ;kd rnf[kajymcJzh ;l aMumif; bmpD
vkdemOu|bmwdkrlu ajymonf/

yDtufpf*sDonf 4if;wdkYtdrfuGi;f rS yife,fwDuef&mtrSwf

tom;ukdcGm avvHwifcJhaMumif; od&onf/

zciftrnfrSef
rEav;wkid ;f a'oBuD; jrif;jcHckid f EGm;xk;d BuD;NrdKUe,f tk;d ykaH wmaus;&Gm
txu(cG)J 'orwef;wGiyf nmoifMum;aeaomarmifcspfuku
d k\
d zcif
trnfrSefrSm OD;odef;aZmf(9^rve(Ekdif)088777)jzpfygaMumif;/

24

twGJ 3? trSwf 82 (1-7-2015) Ak'[l;

CURRENT

jynfcdkifNzdK;ygwD'kOu|ol&OD;at;jrifU
0ufvufNrdKUe,fynm&nfcRefqkay;yGJwufa&mufcsD;jrifh

jynfcdkifNzdK;ygwDA[dktwdkifyifcHOD;atmifaomif;
A[ef;NrdKUe,faumfrwD0ifrsm;?&yfuGuftrIaqmiftzGJY0ifrsm;ESiawG
fh UqHk
rdk;[def;
&efukef ZGef 30
jynfaxmifpkMuHch kdiaf &;ESizhf UHG NzdK;a&;ygwDA[dktwdkiyf ifcOH ;D atmifaomif;ESihf A[ef;NrdKUe,ftwGi;f
a&;rSL; OD;&Srd jf rift
h ygt0if A[ef;NrdKUe,faumfrwD0ifrsm;? &yfuu
G t
f rIaqmiftzGUJ 0ifrsm;awGUqkHyu
JG kd
ZGef 27&uf eHeuf 8 em&DwGif A[ef;NrdKUe,fygwDHk;jyKvkyfcJhonf/
awGUqkyH JG A[dktwdkiyf ifcOH ;D atmifaomif;u 2015 a&G;aumufyaJG tmifEkid af &; vkyif ef;pOfrsm;?
ygwDwiG ;f pnf;Hk;a&;vkyif ef;pOfrsm;? &yfuu
G t
f vdkuef ,fajrzGUH NzdK;a&;vkyif ef;pOfrsm;aqmif&u
G &f mwGif
pnf;vHk;nDGwfpGmjzifh t&Sdeft[kefjrifhaqmif&GufEdkifa&;twGuf vrf;TefrSmMum;NyD; wufa&muf
vmMuaom &yfuGufpnf;Hk;a&;rSL;rsm;u e,fajra'otvdkufpnf;Hk;a&;vkyfief;pOfrsm;ESifh
jynfot
Yl usK;d jyKvkyif ef;rsm;udk aqG;aEG;wifjyMuonf/ A[dktwdkiyf ifcOH ;D atmifaomif;u jyefvnf
jznfph u
G &f iS ;f vif;um trmcHygwD0ifrsm;jzpfapa&; BudK;pm;aqmif&u
G Mf u&efEiS hf jynfov
l x
l krsm;ESihf
pOfqufrjywfxad wGUqufqEH kdiaf &;twGuf aqmif&u
G Mf u&efvkdtyfaMumif; aqG;aEG;rSmMum;cJo
h nf/

at;aZ,sm
tcrf;tem;odkY wufa&muftrSm
aejynfawmf ZGef 30
pum;ajymMum;NyD; bmompHk
jynfaxmifpkMuHch kid af &;ESizhf UHG *kPx
f ;l &Sif armifrif;armfpkd;ESihf
NzKd ;a&;ygwD'w
k ,
d Ou|(ppfuikd ;f tjcm;*kPfxl;& ausmif;om;
wdik ;f a'oBu;D wm0efc)H ol&OD;at; ausmif;olrsm;udk ynm&nfcRef
jrifhonf ZGef 27 &uf eHeuf 9 qkrsm; ay;tyfcsD;jrifhcJhonf/
em&DwiG f 0ufvufNrKd Ue,f tajccH
tqdkyg tcrf;tem;odkY jynf
ynmtxufwef;ausmif;pka0; axmifpkMuHhcdkifa&;ESifhzGHUNzdK;a&;
cef;rwGif usif;yonfh 2014- ygwDrS A[dkaumfrwD0if OD;rif;
2015 ynmoifEpS f wuov
kd 0f if rif;aZ,smjrif?h vTwaf wmftoD;
pmar;yGJwGif *kPfxl;jzifhatmif oD;rS vTwfawmfudk,fpm;vS,f
jrifMuaomausmif;om;ausmif;ol rsm;? ppfukid ;f wdki;f a'oBuD;ygwD
rsm;\ ynm&nf c Ref q k a y;yG J aumfrwD0ifO;D atmifukdp?H a&Tbkd

cdkiyf gwDOu| OD;xGe;f udkukdEiS hf

aumfrwD0ifrsm;? 0ufvufNrdKU
e,fygwDOu|OD;pdk;at;ESihf ygwD
aumfrwD0ifrsm;? NrdKUe,fprD cH efcY JG
a&;aumfrwDOu|OD;0if;aX;ESihf
tzGJU0ifrsm;? NrdKUe,fzGHUNzdK;a&;t
axmuftuljyKaumfrwDOu|ESihf
tzGJU0ifrsm;? NrdKUe,fpnfyifom
,ma&;aumfrwDOu|ESit
hf zGUJ 0if
rsm;? 0ufvufNrdKUe,ftqifh Xme
qdki&f mtBuD;tuJrsm;? *kPx
f ;l &
ausmif;om;ausmif;olrsm;ESifh
pm 22 odkY

wkwfjynfolYorwEkdifiHokdYavhvma&;c&D;oGm;a&mufonfhygwDukd,fpm;vS,ftzGJUudk

tif'ekd ;D &Sm;ppfwyfyahkd qmifa&;av,mOfysuuf s

ygwDtaxGaxGtwGif;a&;rSL;OD;armifarmifodrf; ykdhaqmifEIwfquf

tenf;qHk;vl55OD;aoqHk;
pm-23

at;udkukd
aejynfawmf ZGef 30
jynfaxmifpkMuHhckdifa&;ESifh
zGUH NzKd ;a&;ygwDA[kt
d vkyt
f rIaqmif
OD;armifarmifaqG OD;aqmifaom
wkdif;a'oBuD;? jynfe,ftoD;
oD;rS ygwDaumfrwD0if 25OD;wdkY
onf wkwfuGefjrLepfygwD\
zdwMf um;csuft& ZGef 30&uf
nae 3 em&DwiG f wkwjf ynfoYl
orwEkid if o
H Ydk aejynfawmftjynf
jynfqkdif&mavqdyfrS CHINA
EASTERN avaMumif ; vk d i f ;
trSwf B-5276 jzifh avhvma&;
c&D;xGucf mG oGm;&m cspMf unfa&;
uk,
d pf m;vS,t
f zGUJ ukd jynfaxmifpk od r f ; ? A[k d t vk y f t rI a qmif wuma&;&mXmerS 'kw,
d XmerSL;
MuHch ikd af &;ESizhf UHG NzdK;a&;ygwDtaxG OD;vSodef;aqG? pDrHa&;&mXme OD;aqG0if;ESifh wm0ef&Sdolrsm;u
axGtwGif;a&;rSL;OD;armifarmif BuD;rSL; OD;atmifEkdifxGef;? EkdifiH aejynfawmf tjynfjynfqkdif&m

jrefrmEdkifiHowif;rD'D,maumifpD0if
a&G;cs,fwifajrmufa&;tzGJUzGJUpnf;

avqdyfokdY ykdYaqmifEIwfqufcJh
Muonf/

2008zGpUJ nf;yHjk yifqifa&;qExw

k af zmf

pm-22

atm&rf;
&efukef ZGef 30
jyefMum;a&;0efBuD;Xmeu jrefrmEdkiif o
H wif;rD',
D maumif
pD0ifa&G;cs,w
f ifajrmufa&;tzGUJ ukd zGUJ pnf;vku
d af Mumif;owif;
aMunmcsufwpf&yf ,aeYxkwfjyefvkdufonf/
jyefMum;a&;0efMuD;Xmeonf owif;rD',
D mOya' 5? enf;
Oya'cG(J u)ESiehf nf;Oya'cG(J c)wdkt
Y & owif;rD',
D maumifpD
0ifrsm;a&G;cs,w
f ifajrmuf&mwGif w&m;rQwrSeu
f efrEI iS phf epf
wusjzpfap&ef jrefrmEdkifiHpme,fZif;aumifpD(,m,D)ESifh
ndEIdif;zGJUpnf;vdkufjcif;jzpfaMumif; aMunmcsufwGifyg&Sd
onf/
jrefrmEdkifiHowif;rD'D,maumifpD0ifa&G;cs,fwifajrmuf
a&;tzGJUwGif jrefrmEdkifiHpme,fZif;aumifpD(,m,D)tzGJY0if
rsm;jzpfonfh OD;cifat;(armifcifrif-"EkjzL)? OD;armfoef;?
a':csKdcsKdwif?
pm 22 odkY