jarcius@gmail.

com

Phaedrus
(ca. 10 a. Chr. n. - ca. 60 p. Chr. n.)

PHAEDR FBVLAE AESOPIAE

LIBER PRIMVS
Fbula XII. Cervus ad1 fontem.

Laudts2 utilira quae contempseris

Saepe invenr testis haec narrtio est.
Ad fontem cervus, cum bibisset3, restitit
Et in liqure vdit effigiem suam.

Ibi4 dum rmsa mrans laudat cornua

Crrumque nimiam tenuittem vituperat,
Vnantum subit vcibus conterritus
Per campum fugere coepit et curs lev

Cans lsit. Silva tum excpit ferum5,

In qu retents impedtus cornibus

Lacerr coepit morsibus saevs canum.

Paraphrasis Latna cum nots

1. cervus (=prope/apud/iuxta) fontem
2. Hc narrtine testimnium ostenditur d hc r:
Saepe enim utilira sunt ea quae contemnis (=ea quae tibi
videntur nn bona nec proba esse sed pessima) quam ea quae
lauds! (=ea quae tibi videntur bona ac proba esse).
3. quando/ut/ubi/cum cervus bibit ad/apud/prope/iuxta
fontem, consistit et in aqu videt imginem suam...

4. Illc autem, edem tempore qu laudat (=bona verba

dcit d aliqu) admrbilia cornua sua et improbat (=mala
verba dcit d aliqu) nimiam tenuittem crrum surum,
incipit multum timre ac metuere quia (=
quod/quoniam/quando) audit vcs virrum qu bestis
capere volbant! itaque per campum incipit fugere (=
initium facit fugae suae) et currendo lv mod vtat cans!
5. Tum [= tunc = e tempore igitur (=itaque, ergo)] silva
retinet bestiam [= arborum rm incipiunt retinre
cervum!], in qu silv, quoniam cornua eum retinbant
et impedibant eum currere, cans crdls (=saev)
incipiunt mordre corpus eius idque corpus in parts
spartur et dviditur!
(lacerr = lanir, dissecr, discerp...)

E dmum tempore (=e ultim, postrm tempore, in fne)

dcunt [-homins qu hanc fbulam narrant-] cervum haec
verba dcere:
quam inflix inquit- infortntusque sum, qu nunc
tandem (= in ultim tempore, dnique, postrm) intellego
haec:
Ea quae m nn dlectbant et quae mala
esse dcbam erant mihi tilia, sed ea quae m
dlectbant et quae bona esse dcbam furunt

Tunc moriens didisse vcem hanc dcitur:

m inflcem! qu nunc dmum intellego
tilia mihi quam fuerint quae dspexeram,
Et quae laudram quantum lucts habuerint.

EXERCITIA
1. Lege hc Latn d Phaedr ill, fbulrum
Aesopicrum interprete Latn. Postea quaere d
Phaedr tu sermne patri vel quvis lingu
vernacul...
2. Lege hc Latn d fbul sve apolog. Postea quaere
d e litterrum genere tu sermne patri vel quvis
lingu vernacul...
3. Respond Latn ad interrogta:
- num cervus consistit in campo?
- quid est discrmen (=quae est differentia) inter cervum et
servum?
- quid initi (=in prm parte fbulae) sentit (=crdit, putat,
existimat...) cervus d cornibus sus?
- quid initi sentit cervus d crribus sus?
- cr (=qu d caus, quamobrem, qur) cervus in fugam s
dat (=fugit)?
- suntne lens eae bestiae quae petunt (=quae impetum
faciunt in...) cervum?
- cr dnique (=sub fnem fbulae, tandem, dmum, in fne)
cervus facil attingitur (=cans sine difficultte venre possunt
ad locum ubi cervus est), acriter mordtur atque crdliter
dlanitur canibus fercissims?
- quid dnique existimat miser cervus d cornibus dque
crribus sus?
4. Quid fbula docet, tu opnine?

causa meae mortis!