Professional Documents
Culture Documents
Nice 10th Vietnamese Ban Co Sua Doi
Nice 10th Vietnamese Ban Co Sua Doi
MC LC
Nhm 1 ........................................................................................................................................... 1
Nhm 2 ......................................................................................................................................... 24
Nhm 3 ......................................................................................................................................... 29
Nhm 4 ......................................................................................................................................... 37
Nhm 5 ......................................................................................................................................... 42
Nhm 6 ......................................................................................................................................... 58
Nhm 7 ......................................................................................................................................... 74
Nhm 8 ......................................................................................................................................... 91
Nhm 9 ....................................................................................................................................... 101
Nhm 10 ..................................................................................................................................... 122
Nhm 11 ..................................................................................................................................... 130
Nhm 12 ..................................................................................................................................... 144
Nhm 13 ..................................................................................................................................... 154
Nhm 14 ..................................................................................................................................... 157
Nhm 15 ..................................................................................................................................... 160
Nhm 16 ..................................................................................................................................... 163
Nhm 17 ..................................................................................................................................... 173
Nhm 18 ..................................................................................................................................... 181
Nhm 19 ..................................................................................................................................... 185
Nhm 20 ..................................................................................................................................... 195
Nhm 21 ..................................................................................................................................... 207
Nhm 22 ..................................................................................................................................... 219
Nhm 23 ..................................................................................................................................... 224
Nhm 24 ..................................................................................................................................... 225
Nhm 25 ..................................................................................................................................... 229
Nhm 26 ..................................................................................................................................... 235
Nhm 27 ..................................................................................................................................... 240
Nhm 28 ..................................................................................................................................... 241
Nhm 29 ..................................................................................................................................... 248
Nhm 30 ..................................................................................................................................... 254
Nhm 31 ..................................................................................................................................... 261
Nhm 32 ..................................................................................................................................... 266
Nhm 33 ..................................................................................................................................... 268
Nhm 34 ..................................................................................................................................... 270
Nhm 1
Ha cht dng cho cng nghip, khoa hc, nhip nh, cng nh nng nghip, ngh lm vn v lm nghip;
Cc loi nha nhn to dng th, cht do dng th; Phn bn; Hp cht cha chy; Ch phm dng ti, ram
v hn kim loi; Ch phm bo qun thc phm; Cht thuc da; Cht dnh dng trong cng nghip.
STT
1
M
Tn sn phm ting Anh
010004 Abrasives (Auxiliary fluids for use with ---)
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
010011
010012
010013
010016
010014
010251
16
17
18
19
010251
010461
010018
010025
20
010654
21
22
23
24
25
26
010021
010019
010309
010308
010020
010022
27
28
29
30
31
32
33
34
010028
010002
010203
010573
010026
010029
010030
010031
Acetone
Acetylene
Acetylene tetrachloride
Acid proof chemical compositions
Acids *
Acidulated water for recharging
Accumulators
Acidulated water for recharging batteries
Acrylic resins, unprocessed
Actinium
Activated carbons
Activated carbon [14]
Additives (Chemical --- ) for oils
Detergent additives to gasoline [petrol]
Additives, chemical, to drilling muds
Additives, chemical, to fungicides
Additives, chemical, to insecticides
Additives, chemical, to motor fuel
Adhesive preparations for surgical
Bandages
Adhesives for billposting
Adhesives for industrial purposes
Adhesives for paperhanging
Adhesives for wall tiles
Aerosols (Gas propellents for --- ) [14]
Agar-agar
Agglutinants for concrete
Agricultural chemicals, except fungicides,
weedkillers, herbicides, insecticides and
parasiticides
Trong Bng phn loi hng ha/dch v ny, k hiu [13] th hin sa i trong nm 2013 v [14] th hin sa i trong nm 2014.
35
36
37
38
010271
010034
010035
010033
39
40
41
42
43
44
45
010036
010041
010040
010042
010564
010669
010558
46
47
48
49
50
51
52
010037
010559
010560
010561
010039
010562
010045
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
010052
010046
010565
010047
010050
010048
010051
010049
010054
010061
010558
64
65
66
67
68
69
70
010063
010060
010062
010567
010064
010065
010181
71
72
73
74
75
76
77
010067
010066
010069
010568
010165
010068
010645
78
79
010072
010006
80
81
82
83
84
85
86
87
96
97
98
99
100
88
89
90
91
92
93
94
95
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
010108 Bauxite
010619 Beer preserving agents
010121 Beer-clarifying and preserving agents
126
127
128
129
130
131
010109
010577
010111
010110
010112
010113
132
Bentonite
Benzene (Methyl --- )
Benzene derivatives
Benzene-based acids
Benzoic acid
Benzoic sulphinide
Benzoic sulfimide [14]
010576 Benzol (Methyl --- )
133
134
010115 Berkelium
010578 Bicarbonate of soda for chemical purposes
135
136
137
138
010118
010119
010120
010028
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
Bichloride of tin
Bichromate of potassium
Bichromate of soda
Billposting (Adhesives for --- )
155
156
157
158
159
160
161
162
010315
010583
010137
010381
163
010570
164
165
010585
010460
166
167
168
169
170
171
172
173
174
175
010163
010488
010152
010141
010510
010142
010638
010649
010151
010586
176
177
178
179
180
010148
010597
010166
010165
010149
181
182
183
184
185
186
187
188
189
190
191
192
010528
010146
010150
010357
010025
010591
010677
010153
010154
010139
010038
010490
Brake fluid
Brazing fluxes
Brazing preparations
Brickwork preservatives, except paints and
Oils
Brightening chemicals (Color- [colour-] --) for industrial purposes
Bromine for chemical purposes
By-products of the processing of cereals for
industrial purposes
Caesium
Calcined soda
Calcium carbide
Calcium cyanamide [fertilizer]
Calcium salts
Californium
Camphor, for industrial purposes
Car body fillers
Carbide
Carbolineum for the protection of plants
Carbon
Carbon black for industrial purposes
Carbon for filters
Carbon preparations (Animal --- )
Carbon sulphide
Carbon disulfide [14]
Carbon tetrachloride
Carbonates
Carbonic acid
Carbonic hydrates
Carbons (Activated --- ) [14]
Casein for industrial purposes
Casein for the food industry
Cassiopium [lutetium]
Catalysts
Catechu
Caustic alkali
Caustic soda for industrial purposes
193
194
195
196
197
198
199
010155
010008
010592
010590
010593
010655
Cellulose
Cellulose (Acetate of --- ), unprocessed
Cellulose derivatives [chemicals]
Cellulose esters for industrial purposes
Cellulose ethers for industrial purposes
Cement (Oil --- ) [putty]
5
Giy can nh
Than xng
Borac / iborat / natri borat / natri pyroborat
/ natri tetraborat/ pyroborat
Axit boric / axit boraxic / axit orthoboric
dng trong cng nghip
Du phanh
Cht tr dung hn ng
Ch phm hn ng
Cht bo qun cng trnh xy bng gch,
tr sn v du
Ha cht lm bng mu / lm sng mu
dng trong cng nghip
Brom dng cho mc ch ha hc
Ph phm ca qu trnh x l / ch bin ng
cc dng trong cng nghip
Xesi
Sa nung
Canxi carbua
Canxi xyanamit [phn bn]
Mui canxi
Californi
Long no dng trong cng nghip
Cht trm thn xe t
Carbua
Carbolineum / antraxen clo ha (thuc tr
su) bo v cy trng
Cacbon
Mui than dng trong cng nghip
Cacbon dng cho b lc, my lc, giy lc
Ch phm cacbon ng vt
Cacbon isulfua
Cacbon tetraclorua
Cacbonat
Axit cacbonic
Cacbon hyrat
Cacbon / than hot tnh
Casein dng trong cng nghip
Cazein dng cho cng nghip thc thm
Luteti
Cht xc tc
Cht cao su
Kim n da
Xt / kali hyrat / kali hyroxit / potat kim
dng trong cng nghip
Xt n da / kim n da dng trong cng
nghip
Xenluloza
Xenluloza axetat dng th / cha x l
Cht dn xut ca xenluloza [ha cht]
Este xenluloza dng trong cng nghip
Ete xenluloza dng trong cng nghip
Cht gn / cht kt dnh c du [mt tt /
200
201
202
203
204
205
206
207
208
209
210
211
212
213
214
215
216
217
218
219
220
221
222
223
224
225
226
227
228
229
230
231
010182
010554
010183
010186
Chlorates
Chlorides
Chlorine
Cholic acid
6
nha gn]
Cht gn / cht kt dnh [luyn kim]
Cht kt dnh dng cho i chn
Cht gn / cht kt dnh sa cha / v li
vt b v / gy
Cht gn / cht kt dnh dng cho lp hi /
sm hi
Cht bo qun xi mng, tr sn v du
Ch phm chng thm nc cho xi mng,
tr sn
Hp phn gm thiu kt / nung kt [
dng ht v dng bt]
Men gm / men s
Vt liu gm di dng ht dng lm
phng tin / mi trng lc
Hp phn sn xut gm k thut
Ph phm ca qu trnh x l / ch bin ng
cc dng trong cng nghip
Xeri
Than ng vt
Than mu
Than xng
Cht ph gia ho hc dng cho du
Nguyn t ho hc c th phn hch
Ho cht cng tnh cho giy
Ha cht cng tnh cho cao su
Ch phm ha hc lm thun li qu
trnh hp kim ha kim loi
Ch phm ha hc dng trong khoa hc [
khng dng trong y t hoc th y]
Thuc th ho hc [khng dng trong y t
hoc th y]
Ho cht dng cho phn tch trong phng
th nghim [khng dng trong y t hoc th y]
Ho cht dng trong nng nghip, tr cht
dit nm, cht dit c di, thuc tr c, thuc
tr su v cht dit k sinh trng
Ha cht dng trong cng nghip
Ho cht s dng trong lm nghip, tr cht
dit nm, thuc tr c, thuc tr su v
cht dit k sinh trng
Ho cht lm sch ng khi / ng ht thot
kh
t st / cao lanh / dung dch st lng
lm s
Clorat
Clorua
Clo
Axit cholic
232
233
234
235
236
237
238
010187
010188
010190
010191
010477
010189
010598
239
240
241
242
010199
010254
010370
010652
243
010174
244
245
246
247
248
010434
010169
010599
010206
010570
249
250
251
252
253
254
255
256
257
258
259
260
261
262
263
264
265
266
267
268
269
270
271
Chromates
Chrome alum
Chrome salts
Chromic acid
Chromic salts
Chromium oxide
Cinematographic film, sensitized but not
Exposed
Citric acid for industrial purposes
Clarification preparations
Clay (China --- )
Clay (Expanded - ) for hydroponic plant
growing [substrate] [13]
Cleaners, chemical (Chimney --- )
Cromat
Phn crom / kali crom sulfat
Mui crom
Axit cromic
Mui crom
Crom oxit
Phim chp nh, nhy sng, cha l sng
Axit xitric dng trong cng nghip
Ch phm lm trong / lm sch
t st / cao lanh lm s
t st c lm ti / lm xp trng cy
thy canh [cht nn]
Ho cht lm sch ng khi / ng ht thot
kh
Vi can nh
Ch phm tit kim than
Oxit coban dng trong cng nghip
Coloion
Ha cht lm bng mu / lm sng mu
dng trong cng nghip
Mui nhum mu kim loi
Ha cht lm bng mu / lm sng mu
dng trong cng nghip
Mui nhum mu kim loi
Ch phm t [ph gia ha hc dng cho
nhin liu ng c]
Hp cht ch to a ht
Phn / phn trn
Cht kt dnh cho b tng
Cht bo v b tng, tr sn v du
Ho cht thot kh b tng
Ch phm ha hc lm ngng t / c c
Ha cht ngn chn s ngng t / c c
Ch phm thc y qu trnh lm chn /
ch bin thc n dng trong cng nghip
Ch phm chng si dng cho cht lm mt
ng c / u my
Cht lm mt ng c / u my xe c
Sulfat ng [ng sulfat]
Ch phm n mn
Cu ru dng cho mc ch ha hc
Cu ru dng cho mc ch cng nghip
Cu ru dng cho cng nghip thc phm
Creosot dng cho mc ch ha hc
Aldehyt crotonic
Ch phm lm lnh
Chng vi sinh nui cy, khng dng cho
mc ch y t v th y
272
273
274
275
276
277
278
010226
010215
010216
010228
010227
010230
010617
279
010089
280
281
282
010580
010236
010231
283
284
010234
010239
285
286
010021
010241
287
288
010435
010242
289
010243
290
291
292
293
294
010244
010632
010245
010123
010536
295
296
297
298
299
300
301
302
010414
010240
010352
010351
010605
010247
010248
010077
303
304
305
306
010223
010208
010136
010019
307
010333
308
309
310
311
010250
010632
010524
010392
Curi
Ch phm lm mm / x l da thuc
Ch phm lm mm / x l da (sng)
Xyanua [mui xyanua]
Dung dch in xanh
Ximen
Ha cht chng m dng cho phn xy n,
tr sn
Ch phm ho hc kh ccbon / kh mui
than dng cho ng c n
Cht kh mu dng trong cng nghip
Cht lm rng l
Ch phm ty nhn / ty du m dng trong
qu trnh sn xut
Ch phm kh keo / kh gm
Ch phm kh nc dng trong cng
nghip
Cht ph gia lm sch dng cho du [xng]
Cht ty ra dng trong qu trnh sn xut
Thuc hin nh (nhip nh)
Dextrin [h/keo]
Ch phm dng chn on, khng dng
cho mc ch y t hoc th y
Diastaza dng cho mc ch cng nghip
t to silic / kizengua
Giy diazo
Kali dioxalat
Dioxit titan dng cho mc ch cng nghip
Hydrogen peroxit
Cht chng ng cn
Tc nhn phn tn du
Tc nhn phn tn du m
Cht phn tn cht do
Nc chng ct / Nc ct
Dolomit dng cho mc ch cng nghip
Ch phm h si v lm bng dng trong
cng nghip dt
Ho cht thuc da
Cht thuc da, tr du, dng cho da sng
Bn khoan
Cht ph gia ho hc cho bn khoan
Bng kh [cacbon ioxit] / tuyt cacbon
ioxit
ysprosi
t to silic / kizengua
t trng trt
Kim loi kim th
312
313
321
322
323
324
325
326
327
328
329
330
331
332
333
334
335
010273
010661
010274
010276
010279
010280
010281
010041
010282
010287
010255
336
010652
337
338
010288
010286
339
340
341
010339
010340
010096
342
343
344
345
346
347
348
010374
010676
010675
010291
010159
010229
010292
349
350
351
010271 Fertilizers
010293 Fertilizing preparations
010080 Fillers (Tree cavity --- ) [forestry]
352
353
354
314
315
316
317
318
319
320
355
356
365
366
367
368
369
370
010097
371
010298
372
373
374
375
376
010256
010587
010289
010209
010299
357
358
359
360
361
362
363
364
377
010315
378
379
380
381
010643
010644
010197
010004
382
383
384
385
386
010302
010303
010583
010584
010044
387
388
010170
010505
389
390
391
392
393
394
395
010310
010311
010307
010467
010314
010386
010346
396
397
398
399
400
of --- )
010087 Fuel for atomic piles
010257 Fuel-saving preparations
010525 Fuller's earth for use in textile industry
Fuller's earth for use in the textile industry
[14]
010313 Fulling preparations
415
416
417
418
419
420
421
422
401
402
403
404
405
406
407
408
409
410
411
412
413
414
423
424
425
426
427
428
429
430
11
431
432
447
448
010342 Guano
433
434
435
436
437
438
439
440
441
442
443
444
445
446
449
450
451
452
453
454
455
456
457
458
459
460
461
462
463
464
465
466
467
468
469
010024
470
471
472
473
010359
010414
010360
010361
474
475
Hydrogen
Hydrogen peroxide
Hypochlorite of soda
Hyposulphites
Hyposulfites [14]
010333 Ice (Dry --- ) [carbon dioxide]
010224 Impregnating chemicals (Leather- --- ) [13]
476
477
478
010363
010176
010032
479
480
010308
010071
481
482
483
484
485
486
010367
010365
010368
010034
010366
010255
487
488
010290
010618
489
490
491
492
493
494
495
496
497
498
499
500
501
502
503
504
505
506
507
508
509
510
511
512
513
514
010369
010140
010370
010164
010371
010372
010373
010674
010673
010672
010316
010375
010440
010083
010441
010215
010192
010222
010223
010224
010175
010364
010588
010664
010663
010377
Hydro
Hydro peroxit / nc oxy gi
Natri Hypoclorit
Hyposulfit / dithionit
515
516
517
518
519
520
010141
010171
010172
010173
010301
010500
521
010500
522
010056
523
524
525
526
010378
010379
010419
010527
527
528
529
530
531
532
533
534
535
536
537
010382
010147
010383
010642
010035
010384
010124
010385
010271
010380
538
539
540
541
010341
010192
010193
010317
542
010545
543
544
545
546
547
010389
010387
010388
010393
010392
010390
010560
010039
010394
548
549
550
551
552
553
Magnesite
Magnesium carbonate
Magnesium chloride
Magnetic fluid for industrial purposes
Malt albumen
Manganate
Manganese dioxide
Mangrove bark for industrial purposes
Manure for agriculture
Masonry preservatives, except paints and
oils
Mastic (Grafting --- ) for trees
Mastic for leather
Mastic for tires [tyres]
Meat (Chemical preparations for smoking --)
Meat tenderizers for industrial purposes
Mercuric oxide
Mercury
Mercury salts
Metal annealing preparations
Metal earths
Earth metals [14]
010249 Metal hardening preparations
010393 Metal tempering preparations [14]
Metalloids
Metals (Alkaline--- )
Metals (Alkaline-earth --- )
Methane
14
554
555
556
557
010284
010596
558
010596
559
010395
560
561
562
010374
010396
010179
563
010127
564
010398
565
010530
566
567
568
010307
010237
010633
569
010020
570
571
572
573
574
575
576
577
578
010307
010237
010136
010200
010399
010400
010401
010402
010403
579
580
581
582
583
584
010405
010416
010572
010095
010093
010494
585
586
587
588
589
010092
010094
010141
010093
010179
590
010319
591
010096
592
593
594
595
596
597
598
599
010620
010655
010352
010353
010354
010654
010601
010349
600
601
602
603
604
010350
010348
010233
010407
010408
605
606
607
608
609
610
010264
010129
010411
010412
010413
010575
611
010415
612
613
614
615
616
617
618
619
620
621
622
623
624
010156
010156
010203
010245
010539
010445
010420
010666
010665
010421
010422
010423
010424
625
010425
626
627
628
010351
010426
010603
629
010246
630
010427
631
010429 Phosphatides
16
Clorua palai
Bt giy
Bt giy
Cht dnh dng cho giy dn tng
Giy diazo
Than bn [phn bn]
Chu than bn dng cho ngh lm vn
Pectin dng cho nhip nh
Pectin dng cho mc ch cng nghip
Pectin dng cho cng nghip thc phm
S a perborat
Percacbonat
Perclorat
Persulfat
Axit persulfuric
Tc nhn phn tn du m
Phenol dng trong cng nghip
Hp cht sn xut a ht
Ch phm phc hi a ht
Phn ln / phn phosphat / phosphat [phn
bn]
Phosphatit / phospholipid
632
633
634
635
636
637
638
010433
010430
010435
010267
010322
010436
010211
639
010027
640
641
642
643
010417
010213
010437
010575
644
645
646
647
648
649
650
651
010634
010143
010605
010438
010439
010213
010269
010406
652
653
654
655
656
657
658
659
660
661
662
663
664
010442
010238
010443
010446
010448
010447
010123
010444
010445
010355
010643
010449
010391
665
010381
666
010196
667
010117
668
669
010209
010380
670
010210
671
010540
672
010003
673
010044
Phosphoric acid
Phosphorus
Photographic developers
Photographic emulsions
Photographic paper
Photographic sensitizers
Photography (Chemical preparations for use
in --- )
Photography (Reducing agents for use in --)
Photometric paper
Photosensitive plates
Picric acid
Pigments (Chemical preparations for the
manufacture of --- ) [14]
Plant growth regulating preparations
Plasticizers
Plastics (Dispersions of --- )
Plastics, unprocessed
Plastisols
Plates (Photosensitive --- )
Plates (Sensitized photographic --- )
Plates for offset printing (Sensitized --- )
[13]
Plutonium
Polish removing substances
Polonium
Potash
Potash water
Potassium
Potassium dioxalate
Potato flour for industrial purposes
Pots (Peat --- ) for horticulture
Potting soil [14]
Power steering fluid
Praseodymium
Precious metals (Salts of --- ) for industrial
purposes
Preservatives (Brickwork --- ), except
paints and oils
Preservatives (Cement --- ), except paints
and oils
Preservatives (Concrete --- ), except paints
and oils
Preservatives (Flower --- )
Preservatives (Masonry --- ), except paints
and oils
Preservatives for pharmaceutical
preparations
Preservatives for tiles, except paints and
oils
Preserving (Salt for --- ), other than for
foodstuffs
Preserving foodstuffs (Chemical substances
17
Axit phosphoric
Phospho
Thuc hin nh / thuc trng phim nh
Nh tng nh
Giy nh
Cht nhy sng dng cho nhip nh
Ch phm ho hc dng cho nhip nh
Cht kh dng cho nhip nh
Giy o sng
Tm nhy sng
Axit picric
Ch phm ho hc sn xut cht to
mu, cht nhum
Ch phm iu ho sinh trng cy trng
Cht do ho
Cht phn tn cht do
Cht do dng th
Keo
Tm nhy sng
Tm knh nh nhy sng
Tm nhy sng dng cho in p st
Plutoni
Cht lm mt bng, nhn
Poloni
Kali cacbonat / b tt
Nc kali
Kali
Kali dioxalat
Bt khoai ty dng cho cng nghip
Chu than bn dng cho ngh lm vn
t mn
Cht lng tr lc tay li
Praseoym
Mui kim loi qu dng trong cng nghip
Cht bo v cng trnh xy bng gch, tr
sn v du
Cht bo v xi mng, tr sn v du
Cht bo v b tng, tr sn v du
Ch phm bo qun hoa
Cht bo v cng trnh xy, tr sn v du
Ch phm bo qun dc phm
Cht bo v ngi, tr sn v du
Mui dng bo qun, khng dng cho
thc phm
Ho cht bo qun thc phm
674
010406
675
676
677
678
679
680
681
682
683
684
685
686
687
010450
010451
010326
010452
010228
010132
010275
010254
010354
010608
010651
010453
010133
for --- )
Printing plates (Sensitized --- ) for offset
Sensitized printing plates for offset [13] [14]
Promethium
Protactinium
Protective gases for welding
Protein [raw material]
Prussiates
Pulp (Wood --- )
Purification of gas (Preparations for the --- )
Purification preparations
Purifying chemicals (Oil- --- ) [13]
Purifying chemicals (Water- --- ) [13]
Putty (Glaziers --- )
Pyrogallic acid
Pyroligneous acid [wood vinegar]
688
689
690
691
692
693
694
695
010458
010457
010162
010526
010259
696
010178
697
010251
698
010246
699
700
701
702
703
704
010027
010459
010459
010238
010175
010246
705
010465
706
707
708
709
710
711
712
010461
010462
010274
010455
010463
010331
010145
713
714
715
716
717
718
719
720
010466 Rubidium
010105 Runs in stockings (Substances for
preventing --- )
010114 Saccharin
010057 Sal ammoniac
010058 Sal ammoniac spirits [14]
010468 Salicylic acid
010469 Salpetre
010003 Salt for preserving, other than for foodstuffs
721
722
723
724
725
726
727
728
729
730
010397
010162
010561
010391
731
732
733
734
010470
010467
010471
010635
735
736
737
738
739
740
741
742
743
744
745
746
747
748
010473
010636
010043
010474
010480
010479
010090
010212
010581
010418
010269
010406
010436
010232
749
750
751
752
753
754
010481
010483
010484
010569
010081
010646
755
010202
756
19
Rubii
Cht ngn nga s x ch, tc ch trn
tt
Sacarin
Amoni clorua
Dung dch amoni clorua
Axit salicylic
Kali nitrat / dim tiu / salpet
Mui bo qun, khng dng lm thc
phm
Mui (dng th)
Salpet / kali nitrat / dim tiu
Mui (cht ha hc)
Mui [phn bn]
Mui nhum mu kim loi
Mui dng cho pin Volta, pin ganvanic, pin
in
Mui dng trong cng nghip
Mui kim loi t him
Mui kim loi kim
Mui kim loi qu dng trong cng nghip
Samari
Ct dng cho ngnh c
Nc tm dng sn xut thuc l
Ch phm nh g / co x / co trc vy,
khng dng cho mc ch gia dng
Scani
Nc bin [dng trong cng nghip]
To bin / rong bin [phn bn]
Axit sebaxic
Cht bo qun ht ging / mm ht
Selen
Giy t ln mu [nhip nh]
Vi nhy sng dng cho nhip nh
Phim nhy sng, cha l sng
Giy nhy sng / giy nh
Tm knh nh nhy sng
Tm nhy sng dng cho in opset
Cht nhy sng dng cho nhip nh
Ch phm bc v tch [lm mt kt dnh]
Silicat
Silic
Silicon
Bc nitrat
Dung dch mui bc dng m bc
Hp phn gm dng nung kt, thiu kt
[dng ht v dng bt]
Cht dng hon thin v x l b mt
vi, giy, da
Ch phm x l b mt vi, giy, da
757
758
759
760
010216
010208
010428
010317
Ch phm lm mm da / x l da thuc
Cht thuc da (tr du)
X [phn bn]
Ch phm ho hc xng / hun khi tht
761
762
763
764
765
010488
010100
010485
010491
766
767
768
769
770
771
772
010023
010053
010487
010584
010328
010606
010499
773
774
775
776
777
778
779
780
781
782
783
784
785
786
787
788
789
790
791
792
Ch phm lm mm nc
Ho cht ci to t
Ha cht hn
Cht tr dung hn
Gas ho rn dng trong cng nghip
Dung mi dng cho sn / sn du / vecni
B hng / mui than dng trong cng nghip
hoc nng nghip
Kali hydro oxalat
Spinel [khong oxit]
Dung dch axit clohydric (HCl)
Dung dch gim [Axit acetic long]
Ho cht nhum mu men v knh
Ho cht ngn nga du vt / vt mu trn
vi
Tinh bt dng trong cng nghip
Bt nho / kem / h dn lm t tinh bt
[cht dnh / cht kt dnh], khng dng cho
vn phng hoc gia nh
Cht h bng tinh bt [ch phm ho hc]
Ho cht lm lng tinh bt [cht lm mt kt
dnh]
Axit stearic
Ch phm tinh luyn thp
T bo gc khng dng cho mc ch y t
hoc th y
Ch phm ngn nga s x ch, tc ch
trn tt
Stronti
Cht nn dng trng cy khng dng t
[nng nghip]
Sulfat
Sulfua
Axit sulfonic
Lu hunh
793
810
811
812
813
814
815
816
817
818
819
820
821
822
823
824
825
826
010532
010533
010535
010295
010534
010540
827
828
829
830
831
832
833
834
010465
010193
010537
010536
010471
010538
010538
010099
794
795
796
797
798
799
800
801
802
803
804
805
806
807
808
809
Thallium
Thiocarbanilide
Thorium
Threading (Compositions for --- )
Thulium
Tiles (Preservatives for --- ), except paints
and oils
Tire repairing compositions
Tires (Mastic for --- )
Titanite
Titanium dioxide for industrial purposes
Tobacco (Sauce for preparing --- )
Toluene
Toluol
Toning baths [photography]
21
Axit sulfuric
Ete sulfuric
Axit sulfur
Cy mui / cy xuma / l xuma thuc da
Supe pht pht / super phosphat [phn bn]
Tc nhn ho hc hot ng b mt
Ch phm dnh / kt dnh dng cho bng phu
thut
Cht lm ngt nhn to [ch phm ha hc]
Nha tng hp dng th
talc / bt tan / hot thch [magie silicat]
V cy d ( thuc da)
Axit tanic
Tanin
Cht thuc da
G thuc da
Bt sn dng trong cng nghip
Cu ru / kali hydrotartrat khng dng cho
dc phm
Axit tartric
Tecneti
Telu
Ch phm ram / ti kim loi
Tc nhn lm tng hot tnh b mt
Tebi
Giy th ho hc
Tetraclorua
Ha cht dng lm bng si, vi, hng
dt
Ha cht dng ngm / tm / thm t si,
vi, hng dt
Ha cht chng thm nc cho si, vi,
hng dt
Tali
Thiocarbanilit
Thori
Hp cht dng ren
Tuli
Ch phm bo v ngi lp, gch lt; tr
sn v du
Hp phn sa cha lp, sm
Mt tt dng cho lp xe
Titanit / sphen / grotin
Titan dioxit dng trong cng nghip
Nc tm dng sn xut thuc l
Toluol / metylbenzen / phenylmethane
Toluen / metylbenzen / phenylmethane
Dung dch hin mu [nhip nh]
835
836
837
838
839
840
841
842
843
844
845
846
847
848
849
850
851
852
853
854
855
856
857
858
859
860
861
862
863
864
865
866
867
868
869
870
871
872
22
873
874
875
876
877
878
879
880
010023
010198
010128
010326
010487
010127
Water-softening preparations
Wax (Grafting --- ) for trees
Wax-bleaching chemicals
Welding (Protective gases for --- )
Welding chemicals
Wetting preparations for use in bleaching
890
891
892
893
894
895
896
897
898
899
010551
010464
010552
010553
010556
010025
010678
010679
900
010680
901
902
010681
010682
881
882
883
884
885
886
887
888
889
Ch phm lm mm nc
Sp ghp cy
Ho cht ty trng / lm mt mu sp
Kh bo v dng cho hn
Ho cht hn
Ch phm lm thm t dng ty trng /
lm sng mu
Ch phm lm thm t dng nhum
Ch phm lm thm t dng trong cng
nghip dt
Ch phm ho hc phng chng bnh
(bnh nm than) cho la m
Ch phm ho hc phng chng bnh
nm than cho la m
Ho cht chng m cho ca s
Ho cht dng ln men ru vang
23
Nhm 2
Thuc mu, sn, vecni; Cht chng r v cht bo qun g; Thuc nhum; Thuc cn mu; Nha t nhin dng
th; Kim loi dng l v dng bt dng cho ho s, ngi lm ngh trang tr, ngh in v ngh s.
STT
1
M
Tn sn phm ting Anh
020087 Agglutinants for paints
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
020008
020052
020098
020098
020021
020010
020122
020079
020083
020107
020093
020009
020018
020019
020020
19
20
21
22
23
24
25
26
27
020025
020017
020051
020032
020031
Bitumen varnish
Black Japan
Blacks [colorants or paints] [13]
Bronze powder
Bronzing lacquers
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
020040
020040
020036
020070
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
020044
020045
020046
020047
020005
020024
020004
020023
020088
020048
020050
020114
020056
020106
020062
020058
020005
56
020047 Dyestuffs
57
58
020111 Dyewood
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
020065
020064
020080
020085
020011
020072
020092
70
71
72
73
74
020063 Gildings
75
76
77
78
79
020075
020079
020078
020077
020086
2) Lp ph [sn]
Oxit coban [cht mu]
Phm mu son
Nha thng
Phm mu *
Phm mu cho thc phm
Phm mu cho bia
Phm mu cho ung
Phm mu cho b
Phm mu cho ru mi
Phm mu mch nha
Nha copan
Vc ni copan
Creozot dng bo qun g
Dioxit titan [cht nhum]
Mu keo
Mu nhum *
1) Cht nhum mu thc phm
2) Phm mu thc phm
1) Cht nhum
2) Mu nhum
1) Cht nhum g
2) Mu nhum g
1) G lm cht nhum
2) G lm mu nhum
1) Chit xut ca g lm cht nhum
2) Chit xut ca g lm munhum
Bt mu vng hong th
Giy nhum trng l phc sinh
1) Bc dng nh tng [thuc nhum]
2) Nh tng bc [cht nhum]
Lp men dng v tranh
Lp men [vec ni]
Mc dng cho bn in khc
Sn chu la
Cht hm mu [mu nc]
Cht hm mu [vc ni]
Kim loi dng l dng cho ho s, ngi lm
ngh trang tr, ngi lm ngh in v ngh s
1) L bc
2) Bc dng l
3) Bc l
Phm mu cho thc phm
1) Cht nhum mu thc phm
2) Phm nhum mu thc phm
1) Nha gm dng v
2) Nha Cmpuchia (dng lm thuc v, mu
vng)
1) Lp vng m
2) Lp thp vng
Nc men bng [cht mu, sn]
M chng g
Nha cy
Nha cy mu cnh kin
1) Phm chm [thuc nhum]
80
81
82
83
84
85
86
020033
020069
020066
020121
020067
020017
020115
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
020073
020089
020095
020038
020033
020057
020057
020042
020088
020089
020035
99
100
101
102
020048
020067
020091
020092
104
Malt colorants
Marking ink for animals
Mastic [natural resin]
Metal foil for painters, decorators, printers
and artists
020090 Metals in powder form for painters,
decorators, printers and artists
020095 Minium
105
020002 Mordants *
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
020083
020082
020089
020081
020125
020001
020087
020122
020019
020087
020037
118
119
120
121
103
26
122
123
124
125
020059 Pigments
126
127
128
129
130
131
132
020008
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
020100 Sandarac
020077 Shellac
143
144
145
146
147
148
149
150
151
020014
020016
020069
020101
Silver paste
Silvering powders
Skin-dressing (Ink for --- )
Soot [colorant]
152
153
154
155
020057
020028
020102
020036
156
157
158
159
160
161
162
163
164
165
166
167
168
169
170
020040
020040
020003
020040
020040
020042
020011
171
172
173
174
175
176
177
020038
020109
020110
020026
020111
020111
White lead
Whites [colorants or paints] [14]
Whitewash
Wood coatings [paints]
Wood (Coloring [colouring] --- )
Wood (Dye- ---)
178
179
180
181
182
183
184
020082
020082
020049
020028
020074
020081
28
1) Cht lm c sn
2) Cht lm c cht mu
1) Cht pha long cho sn
2) Cht pha long dng cho sn mi
1) Cht pha long sn
2) Cht pha long cht mu
Dioxyt titan [cht mu, cht nhum]
1) Hp mc in, c mc dng cho my in
v my sao chp
2) Hp mc, c mc dng cho my in v
sao chp
Mc [in] dng cho my sao chp
Mu vng ngh [cht mu]
1) Du thng [cht pha long sn]
2) Nha thng [dung mi cho sn]
Sn lt cho khung gm xe c
Sn lt cho khung gm xe c
Vc ni *
Sn lt cho khung gm xe c
Sn lt cho khung gm xe c
Vi qut tng
1) Cht c nh mu cho mu nc
2) Cht hm mu cho mu nc
1) Cht c nh mu cho mu nc;
2) Cht hm mu cho nc
Bt ch trng
Bt trng [cht mu hoc sn]
Nc vi trng qut tng
Lp ph cho g [sn]
G mu [cht mu chit xut t g]
1) G lm cht nhum
2) G lm mu nhum
1) Cht cn mu cho g
2) Cht c nh mu cho g
Du bo qun g
Du bo qun g
Cht bo qun g
Cht nhum mu g
G mu vng [cht mu]
Km oxit [cht nhum]
Nhm 3
Cht ty trng v cc cht khc dng git; Cht ty ra, nh bng, ty du m v mi mn; X phng;
Nc hoa, tinh du, m phm, nc xc tc; Thuc nh rng.
STT
1
2
3
4
5
6
7
M
030160
030166
030165
030001
030199
030200
030209
8
9
030215
030167
10
11
12
13
14
15
16
17
18
030169
030006
030007
030219
030168
030008
030167
030163
030162
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
29
41
42
43
44
030039
030204
030216
030174
45
46
47
030107
030152
030209
48
49
030035
030037
50
51
52
53
54
55
56
030194
030104
030123
030211
57
58
59
030050
030060
030174
60
61
030087
030174
62
63
64
65
030087
030062
030064
030177
66
67
68
69
70
71
72
73
030065
030063
030019
030066
030071
030023
030074
030077
74
030210
75
76
77
78
79
80
81
82
030079
030198
030194
030149
030180
030217
030096
030096
Dentifrices
Denture polishes
Dentures (Preparations for cleaning ---)
Deodorant soap
Deodorants for human beings or for animals
Deodorants for pets
Depilatories
Depilatory preparations
30
Xi nh ng
Ch phm dng xt lm thm mt hi th
Ming ngm lm thm mt hi th
Cht ho hc lm sng mu dng cho mc
ch gia dng [git gi]
Hng liu cho bnh ngt [tinh du]
X phng v sinh dng bnh
Kh (ng trong bnh p sut) dng lm
sch v thi bi
Cacbua kim loi [cht mi]
1) Tinh du thng tng;
2) Tinh du tuyt tng
1) Phn lm sch;
2) phn lm sch
Tinh du thanh yn (h chanh)
1) Phn lm sch;
2) phn lm sch
Ch phm lm sch rng gi
Ch phm lm sch
Sa lm sch dng cho mc ch v sinh
Vi tm cht ty ra dng lau chi
Sp dng cho th sa giy
Cht mu dng cho mc ch v sinh
Cht ho hc lm sng mu dng cho mc
ch gia dng [git gi]
Ch phm ty mu
Cht ho hc lm sng mu dng cho mc
ch gia dng [git gi]
Ch phm ty mu
Corunum [cht mi]
B m phm
Ch phm m phm gip cho ngi thon
th
M phm
M phm cho ng vt
Bng tm dng cho mc ch m phm
Bng dng cho mc ch m phm
Kem m phm
Kem lm trng da
Kem dng cho da thuc
Cht ty nhn khng dng trong quy trnh
sn xut
1) Gel lm trng rng;
2) Cht lm trng rng dng gel
Thuc nh rng
Cht lm bng rng gi
Ch phm lm sch rng gi
X phng kh mi
Cht kh mi dng cho ngi hoc ng vt
Cht kh mi cho vt nui
Cht lng lm rng lng
Ch phm lm rng lng
83
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
030099
030100
030099
030100
030101
030131
030154
030178
030043
030042
030193
030042
030001
108
109
110
111
112
113
030136
030173
030173
030107
030053
030206
84
85
86
114
False nails
Flavorings for beverages [essential oils]
Flavourings for beverages [essential oils]
Flavourings for cakes [essential oils] [14]
Floor wax
Floor wax removers [scouring
preparations]
030208 Floors (Non-slipping liquids for --- )
115
116
117
118
119
120
121
030207
030105
030101
030143
030106
030044
030108
122
123
030110 Geraniol
31
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
030161
030140
030029
030111
030003
030040
030040
030034
030201
030041
Glass cloth
Glass paper
Glaze (Laundry --- )
Greases for cosmetic purposes
Grinding preparations
Hair colorants
Hair dyes
Hair lotions
Hair spray
Hair waving preparations
134
135
136
137
030113
030112
030089
030095
Heliotropine
Hydrogen peroxide for cosmetic purposes
Hypochloride (Potassium --- )
Incense
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
030011
030213
030064
030085
030028
030059
030029
030124
030098
Jewellers' rouge
Joss sticks
Kits (Cosmetic --- )
Lacquer-removing preparations
Laundry bleach
Laundry blueing [13]
Laundry glaze
Laundry preparations
Laundry soaking preparations
151
152
153
154
155
156
030010
030051
030116
030090
030074
030025
Laundry starch
Laundry wax
Lavender oil
Lavender water
Leather (Creams for --- )
Leather bleaching preparations
157
158
159
160
161
162
163
164
hng liu)
Vi thu tinh
Giy rp thu tinh
Nc men (nc h) dng trong git gi
M dng cho mc ch m phm
Ch phm nghin nh, tn nh
Thuc nhum tc
Thuc nhum tc
Nc xc tc
Keo xt tc
1) Ch phm un tc;
2) Ch phm to np tc;
3) Ch phm to sng tc
Heliotropin
Hyro peroxit dng cho mc ch m phm
Kali hypoclorit (cht ty trng)
1) Hng thm thp;
2) Hng trm dng cng t
1) Ionon [nc hoa];
2) Irisone [nc hoa]
Du hoa nhi
Nc javen
Gel (gc du m) dng cho mc ch m
phm
Bt st nh bng ca th kim hon
Hng, nhang
B m phm
Ch phm ty keo xt tc
Cht ty trng git
L dng git
Nc men (nc h) dng trong git gi
Ch phm git
1) Ch phm ngm t, nhng t, thm
t khi git;
2) Ch phm ngm git
H bt git l
Sp git l
Du oi hng
Nc oi hng
Kem dng cho da
1) Ch phm ty trng da thuc;
2) Ch phm lm mt mu da thuc;
Ch phm bo qun da thuc [cht lm
bng]
Ch phm lm bng l cy
Tinh du chanh
Ti nh lm thm vi (qun o, tri
ging, khn bn)
Cht lm bng mi
Son mi
Cht lng chng trn trt dng cho sn nh,
nn nh
Khn giy c tm, thm t nc thm
165
166
--- )
030122 Lotions for cosmetic purposes
030102 Make-up
m phm
Nc thm dng cho mc ch m phm
1) M phm;
2) trang im (m phm)
Make-up powder
Phn trang im
Make-up preparations
Ch phm trang im
Make-up removing preparations
Ch phm ty trang
Mascara
Thuc bi lng mi mt (mt-ca-ra)
Masks (Beauty --- )
Mt n lm p
Massage gels other than for medical purposes Gel xoa bp khng dng cho mc ch y t
Medicated soap
X phng c cha thuc
Milk (Cleansing --- ) for toilet purposes
1) Sa ty ra (dng cho mc ch v sinh
thn th, mc ch trang im);
2) Sa lm sch (dng cho mc ch v sinh
thn th, mc ch trang im)
Mint essence [essential oil]
Tinh cht bc h [tinh du]
Mint for perfumery
Bc h sn xut nc hoa
Moustache wax
Sp dng cho ru, ria
Mouth washes, not for medical purposes
Nc xc ming, khng dng cho mc ch
y t
Musk [perfumery]
X hng [sn xut nc hoa]
Mustache wax
Sp dng cho ru, ria
167
168
169
170
171
172
173
174
030147
030033
030078
030202
030020
030220
030130
030123
175
176
177
178
030128
030129
030052
030031
179
180
030132
030052
181
182
183
184
185
186
187
188
189
190
191
192
193
030117
030114
030118
030120
194
195
196
197
198
199
030053
030073
030069
030154
030141
200
030135 Perfumes
201
33
202
203
204
205
206
207
208
209
210
211
212
213
030198
030070
030139
030045
030011
030144
030054
030146
214
215
216
217
218
219
220
030145
030093
030073
030206
221
222
223
224
030119
030011
030170
030150
225
226
030151 Safrol
030160 Sandcloth
227
030140 Sandpaper
228
229
230
231
232
233
234
235
236
237
238
239
240
241
242
243
Pumice stone
Quillaia bark for washing
Razor strops (Pastes for --- )
Removers (Floor wax --- ) [scouring
preparations]
Rose oil
Rouge (Jewellers' --- )
Rust removing preparations
Sachets for perfuming linen
244
245
246
247
030036
030142
030023
030177
248
249
250
251
252
253
254
255
256
257
258
259
260
261
262
030127
030002
030098
030012
030163
030152
030149
030080
030013
030143
030027
030153
030193
030204
030068
263
264
265
266
267
268
030010
030009
030216
030171
030171
030019
269
270
030055
030155
271
272
273
274
030159
030197
030092
030125
275
030181
276
277
030164
030157
278
279
030195
030032
280
030088
281
030167
282
283
284
285
030038
030138
030124
030072
Ch phm lm nhn
lm nhn
Ch phm ngm git
X phng
X phng chng m hi
X phng bnh
X phng kh mi
X phng kh trng
X phng lm sng bng vi, si, hng dt
X phng lm sch m hi chn
Xt ty trng
Soda nc git
Ch phm lm mm vi [dng git]
Ch phm xt lm thm mt hi th
Ch phm ty vt bn, ty vt mu, ty du
vt
Starch for laundry purposes
H bt git l
Starch glaze for laundry purposes
H bt lm bng vi sau khi git l
Strips (Breath freshening --- )
Ming ngm lm thm mt hi th
Sunscreen preparations
Ch phm chng nng
Sun-tanning preparations [cosmetics]
Ch phm lm rm nng [m phm]
Swabs [toiletries]
Ming gc [ v sinh thn th, trang
im]
Tailors' wax
Sp dng cho th may
Talcum powder, for toilet use
1) Bt tan dng cho mc ch v sinh thn
th, mc ch trang im;
2) Phn rm dng cho mc ch v sinh thn
th, mc ch trang im
Terpenes [essential oils]
Tecpen [tinh du]
Tissues impregnated with cosmetic lotions
Khn giy c tm nc thm m phm
Toilet water
Nc thm xc sau khi tm
Toiletries
1) Ch phm trang im;
2) Ch phm v sinh thn th.
Transfers (Decorative --- ) for cosmetic
Hnh trang tr bc dnh c dng cho mc
purposes
ch m phm
Tripoli stone for polishing
nhm tripoli nh bng
Turpentine, for degreasing
1) Du thng ty m, ty nhn;
2) Nha thng kh du m
Unblocking drain pipes (Preparations for --- ) Ch phm chng tc ng ng nc thi
Varnish (Nail --- )
1) Nc sn mng;
2) Vcni nh bng mng
Varnish-removing preparations
1) Ch phm ty nc sn mng;
2) Ch phm ty sn, ty vecni.
Volatile alkali [ammonia] [detergent]
Cht kim d bay hi [ammoniac] [cht ty
ra]
Volcanic ash for cleaning
Tro ni la lm sch
Wallpaper cleaning preparations
Ch phm lm sch giy dn tng
Washing preparations [13]
Ch phm git, ty ra
Washing soda, for cleaning
Soda git, lm sch
35
286
287
288
289
290
291
292
293
294
295
296
297
298
299
300
301
302
303
304
305
306
030041
030050
030097
030051
030052
030053
030054
030055
030207
030074
030023
030022
Ch phm un sng tc
Sp dng cho th sa giy
Sp lm rng lng
Sp git l
Sp dng cho ru, ria
Sp nh bng sn lt vn
Sp nh bng
Sp dng cho th may
Sp chng trn trt dng cho sn nh
Sp dng cho da thuc
Kem lm trng da
Phn lm trng;
Bt trng nh bng c.
030126 Windscreen cleaning liquids
Cht lng lm sch knh chn gi
030126 Windshield cleaning liquids
Cht lng lm sch knh chn gi
030028 Laundry bleaching preparations [13]
Ch phm ty trng git
030226 Essential oils of citron [13]
Tinh du thanh yn (h chanh)
030227 Henna [cosmetic dye] [13]
L mng [cht nhum mu dng cho mc
ch m phm]
030228 Shoe polish [13]
Xi nh giy
030107 Cake flavorings [essential oils] [14]
Hng liu cho bnh ngt [tinh du]
030229 Lipstick cases [14]
Hp son mi
030230 Bath preparations, not for medical purposes Ch phm tm, khng dng cho mc
[14]
ch y t
36
Nhm 4
Du v m cng nghip; Cht bi trn; Cht thm ht, lm t v lm dnh bi; Nhin liu (k c xng dng
cho ng c) v vt liu chy sng; Nn, bc dng thp sng.
2
3
M
Tn sn phm ting Anh
040085 Additives, non-chemical, to motorfuel
Additives, non-chemical, to motor-fuel [13]
040003 Alcohol [fuel]
040008 Anthracite
5
6
7
040001 Beeswax
040028 Belting wax
040033 Belts (Grease for --- )
040082 Benzene
10
040043 Benzine
11
040083 Benzol
12
13
14
15
16
17
18
19
040015
040010
040105
040081
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
040010
040023
040016
040072
040054
040053
STT
1
Candles
Candles (Christmas tree --- )
Candles (Perfumed ---)
Carburants
37
30
31
32
040031 Coke
040084 Combustible oil
040101 Cutting fluids
33
34
35
36
37
38
39
40
040038
040106
040106
040107
040044
41
42
43
44
040007
040013
040057
040101
Firelighters
Firewood
Fish oil, not edible
Fluids (Cutting --- )
45
46
040025 Fuel
040049 Fuel gas
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
040039
040029
040035
040087
040030
040059
Illuminating grease
Illuminating wax
Industrial grease
Industrial oil
Industrial wax
Kerosene
38
Than cc
Du nhin liu
1) Dung dch ct
2) Du ct
Du iezel
Hp phn kt dnh bi khi qut dn
1) Cht kt t bi;
2) Hp phn lm lng bi
Ch phm kh bi
Nng lng in
Nng lng in
Ethanol [nhin liu]
1) Ete du m;
2) Xng
Bt la
Ci t
Du c khng n c
1) Dung dch ct;
2) Du ct
Nhin liu
1) Kh t;
2) Kh nhin liu
1) Hn hp nhin liu kh ho;
2) Hn hp chy c kh ho
Du nhin liu
Nhin liu gc cn
1) Kh than nung (do l nung than to ra
lm kh t)
2) Kh than
1) Kh ho rn [nhin liu];
2) Kh gas ho rn [nhin liu]
1) Kh t thp sng;
2) Kh gas thp sng
Du gazoin
1) Du xng;
2) Nhin liu;
3) Gasolin
Than ch dng bi trn
M thp sng
1) M dng cho v kh;
2) Cht bi trn dng cho v kh
1) M dng ai truyn;
2) Cht bi trn dng cho ai truyn
1) M dng cho giy ng, ng;
2) Cht bi trn dng cho giy ng, ng
1) M dng cho da thuc, cho da;
2) Cht bi trn dng cho da thuc, cho da
1) M dng cho giy;
2) Cht bi trn dng cho giy
M thp sng
Sp thp sng
M cng nghip
Du cng nghip
Sp cng nghip
1) Du ho;
2) Du la
Bc n
1) Lanolin;
2) M lng cu
Leather (Grease for --- )
1) M dng cho da thuc, cho da;
2) Cht bi trn dng cho da thuc, cho da
Leather (Preservatives for --- ) [oils and
Ch phm bo qun da thuc, da [du v
greases]
m]
Lighting (Gas for --- )
1) Kh t thp sng;
2) Kh gas thp sng; Du xng thp
sng
Lighting (Paper spills for --- )
m giy chm la
Lighting (Wood spills for --- )
m g chm la
Lighting fuel
Nhin liu thp sng
Lignite
1) Than non;
2) Than nu;
3) Than bn
Ligroin
1) Ligroin;
2) Du ho
Lubricants
1) Cht bi trn;
2) Du nhn
Lubricating graphite
1) Than ch bi trn;
2) Graphit bi trn
Lubricating grease
M bi trn
Lubricating oil
Du bi trn
Masonry (Oil for the preservation of --- )
Du bo qun cng trnh xy
Mazut
Du mazut
Methylated spirit
Cn metyl ho
Mineral fuel
Nhin liu khong
Moistening oil
1) Du dng lm m;
2) Du thm t
Motor fuel
1) Nhin liu dng cho ng c;
2) Cht t cho ng c n
Motor fuel (Additives, non-chemical, to --- ) 1) Cht ph gia, khng phi l ho cht,
[13]
dng cho nhin liu ng c;
2) Ph gia cho nhin liu ng c khng
phi l ho cht
Motor oil
Du ng c
Naphtha
1) Du m;
2) Ligroin
Nightlights [candles]
1) Nn lm n ng;
2) n ng [nn]
Non-slipping preparations for belts
Ch phm chng trn trt dng cho ai
truyn
Oil for the preservation of leather
Du bo qun da thuc, bo qun da
Oil for the preservation of masonry
Du bo qun cng trnh xy
Oil-gas
Kh du m
Oils for paints
1) Du dng cho sn;
2) Du dng cho cht mu
Oils for releasing form work [building]
1) Du tch tho khun cp pha [xy dng]
2) Du dng tch cp pha [vn khun b
tng trong xy dng]
Oleine
Olein
Ozocerite [ozokerite]
1) Sp m [sp khong]
2) Ozolcerit [sp khong]
68
69
70
040034
71
040086
72
040040
73
74
75
76
040005
040006
040041
040062
77
040045
78
040063
79
040052
80
81
82
83
84
85
86
040060
040042
040055
040064
040002
040032
040056
87
040081
88
040085
89
90
040104
040066
91
040076
92
040009
93
94
95
96
040090
040055
040050
040102
97
040036
98
99
040068
040069
39
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
040027
040046
040061
040018
130
131
132
133
040077 Xylol
134
040109
41
Nhm 5
Cc ch phm dc, th y; Ch phm v sinh dng cho mc ch y t; Thc phm v cht dinh dng c lm
ph hp cho vic s dng trong y t hoc th y, thc phm cho em b; Cht b sung n king cho ngi v
ng vt; Cao dn, vt liu dng bng b; Vt liu hn rng v sp nha khoa; Cht ty u; Cht dit ng
vt c hi; Cht dit nm, dit c.
STT
1
2
3
4
M
050001
050176
050176
050387
5
6
7
8
9
050291
050292
050002
050294
050019
10
11
12
13
14
15
16
17
050294
050217
050003
050396
050401
050005
050420
050006
18
050007
19
050008
20
21
22
23
24
050009
050312
050432
050433
050348
25
26
050296
050010
27
050300
28
050409
29
050299
30
31
32
33
050012
050376
050377
050017
34
35
050124
050020
36
37
38
39
050189
050154
050388
050135
Animal washes
Anthelmintics
Antibiotics
Anticryptogamic preparations
40
41
42
43
44
45
46
050418
050087
050029
050015
050016
050031
050030
Antioxidant pills
Antiparasitic collars for animals
Antiparasitic preparations
Anti-rheumatism bracelets
Anti-rheumatism rings
Antiseptic cotton
Antiseptics
47
48
49
50
51
52
53
54
050034
050022
050413
050038
050039
55
56
57
050036
050036
050037
58
050050
59
60
61
62
63
050047
050233
050049
050294
64
65
66
050132
050045
050041
67
68
69
70
71
050302
050043
050042
050071
050304
72
050052
Aseptic cotton
Asthmatic tea
Babies napkin-pants [diaper-pants]
Bacterial poisons
Bacterial preparations for medical and
veterinary use
Bacteriological cultures (Bouillons for --- )
Bacteriological cultures (Media for --- )
Bacteriological preparations for medical and
veterinary use
Balms for medical purposes
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
trng
Este Xenluloza dng cho mc ch dc
phm
050320 Cellulose ethers for pharmaceutical purposes Ete Xenluloza dng cho mc ch dc phm
050083 Cement for animal hooves
1) Cht hn gn mng guc ca ng vt;
2) Ch phm hn, gn mng guc ca ng
vt
050056 Charcoal for pharmaceutical purposes
1) Than ci dng cho mc ch dc phm
2) Than g dng cho mc ch dc phm
050091 Chemical conductors for electrocardiograph 1) Cht dn ho hc dng lm in cc ghi
electrodes
in tim;
2) Cht dn ho hc dng lm in cc ghi
in tm
050362 Chemical preparations for medical purposes Ch phm ho hc dng cho mc ch y t
050323 Chemical preparations for pharmaceutical
Ch phm ho hc dng cho mc ch dc
purposes
phm
050363 Chemical preparations for veterinary purposes Ch phm ho hc dng cho mc ch th y
050364 Chemical reagents for medical or veterinary Tc nhn ho hc dng cho mc ch y t
purposes
hoc th y
050077 Chemico-pharmaceutical preparations
Ch phm ho dc
050198 Chewing gum for medical purposes
Ko cao su dng cho mc ch y t
050103 Chilblain preparations
1) Ch phm dng chng bnh cc chn
tay do rt lnh;
2) Ch phm cha bnh cc chn tay do rt
lnh
050257 Chinoline for medical purposes
Quinolin dng cho mc ch y t
050080 Chloroform
Thuc gy m
050081 Cigarettes (Tobacco-free --- ) for medical
Thuc ht ( khng c cht thuc l) dng cho
purposes
mc ch y t
050255 Cinchona for medical purposes
Canh ki na dng cho mc ch y t
050365 Cleaning preparations (Contact lens-)
Ch phm lm sch knh p trng
050400 Clothing (Deodorants for --- ) and textiles
Cht kh mi dng cho qun o v hng dt
050086 Cocaine
Cocain
050150 Cod liver oil
1) Du gan c thu;
2) Du gan ca tuyt
3) Du gan c moru
050087 Collars for animals (Antiparasitic ---)
Vng c chng k sinh trng cho ng vt
050324 Collodion for pharmaceutical purposes
Coloion dng cho mc ch dc phm
050088 Collyrium
Thuc nh mt
050089 Compresses
Gc y t
050091 Conductors (Chemical --- ) for
1) Cht dn ho hc dng lm in cc ghi
in tim;
electrocardiograph electrodes
2) Cht dn ho hc dng lm in cc ghi
in tm
050092 Condurango bark for medical purposes
V cy condurango dng cho mc ch y t
050057 Confectionery, medicated
Ko, cha thuc
Candy, medicated [13]
050093 Constipation (Medicines for alleviating ---)
Thuc dng tr trng to bn
050365 Contact lens cleaning preparations
Ch phm lm sch knh p trng
050094 Contact lenses (Solutions for use with --- )
Dung dch dng cho knh p trng
050095 Contraceptives (Chemical --- )
Ho cht chng th thai
050407 Cooling sprays for medical purposes
Ch phm lm lnh dng xt dng cho mc
ch y t
050098 Corn remedies
1) Thuc cha chai chn;
2) Ch phm iu tr vt chai chn
050318 Cellulose esters for pharmaceutical purposes
45
142
143
144
145
146
147
148
149
150
050040
050099
050019
050325
050326
050105
151
152
153
154
050012
050082
155
156
157
050111
050112
050113
158
159
160
050003
050400
050119
161
050117
162
163
050108
050121
164
050166
165
166
167
168
169
170
050330
050413
050412
050366
050419
050307
171
050297
172
050350
173
050122
174
050123
175
176
177
178
179
180
181
182
183
184
185
186
050118
050322
050075
050076
050402
050140
050114
050332
050125
050026
187
050091
188
050091
189
050133
190
191
192
193
194
195
050429
050370
050371
050368
050369
050269
196
197
198
050138
050139
050141
199
050142
200
201
050143
050398
202
203
050414
050146
204
050147
47
205
217
218
219
220
221
222
223
050298
050247
050335
224
050023
225
050085
226
050085
227
228
229
230
231
232
233
234
235
050337
050151
050338
050341
050314
050155
050157
050158
050159
236
237
050430
050340
238
050217
239
240
241
242
050331
050160
050230
050054
243
050163
206
207
208
209
210
211
212
213
214
215
216
244
245
246
Du m dng cho mc ch th y
Cy gaiac dng cho mc ch dc phm
1) Gm dng cho mc ch y t;
2) Nha cy dng cho mc ch y t
Gurjun [gurjon, gurjan] balsam for medical
Nha thm [gurjun, gurjan] dng cho mc
purposes
ch y t
Haematogen
1) Cht sinh huyt
2) Hematogen
Haemoglobin
1) Huyt cu t;
2) Hemoglobin
Haemorrhoid preparations
Ch phm cha bnh tr
Haemostatic pencils
Bt sp cm mu
Hair growth preparations (Medicinal --- )
Ch phm dc kch thch mc tc
Headache (Articles for --- )
Vt phm dc dng tr chng nhc u
Headache pencils
Bt ch tr chng nhc u
Hematogen
1) Hematogen;
2) Cht to huyt
Hemoglobin
1) Huyt cu t;
2) Hemoglobin dng kim tra lng ng
trong mu
Hemorrhoid preparations
Ch phm cha bnh tr
Hemostatic pencils
Bt sp cm mu
Herbal teas for medicinal purposes
Tr tho dc dng cho mc ch y t
Herbicides
Thuc dit c
Herbs (Medicinal --- )
Tho dc
Herbs (Smoking --- ) for medical purposes
1) Tho dc ht dng cho mc ch y t
2) Thuc ht tho dc dng cho mc ch y
t
Hooves (Cement for animal --- )
1) Cht hn, gn mng guc ca ng vt
2) Ch phm hn, gn mng guc ca ng
vt
Hops (Extracts of --- ) for pharmaceutical
Chit xut ca cy hoa bia dng cho mc ch
purposes
dc phm
Hormones for medical purposes
1) Hormon dng cho mc ch y t;
2) Ni tit t dng cho mc ch y t
Hydrastine
Dc cht hydrastin
Hydrastinine
1) Ch phm dc hydrastinin dng tr bnh
c r;
2) Ch phm dc hydrastinin c tc dng
cm mu dng iu tr bnh chy mu t
cung
Hydrated chloral for pharmaceutical purposes Cloral hydrat dng cho mc ch dc phm
Hydrogen peroxide for medical purposes
Hyro peroxit dng cho mc ch y t
Hygienic bandages [13]
Bng v sinh
Implants (Surgical --- ) [living tissues]
M cy dng trong phu thut [m sng]
Incense (Insect repellent --- )
Hng xua ui cn trng, su b
Incontinents (Napkins for --- )
T lt dng cho ngi khng kim ch c
Incontinents (Pants, absorbent, for---)
Qun lt v sinh, vt thm ht dng cho
ngi khng kim ch c
Infusions (Medicinal --- )
Dch truyn dng cho mc ch y t
Insect repellents
Thuc xua ui cn trng, su b
Insect repellents incense
Hng xua ui cn trng, su b
Insecticides
Thuc tr su
Insemination (Semen for artificial -- )
Tinh dch dng th tinh nhn to
247
050342
248
050168
249
050169
250
251
252
253
254
255
050025
050104
050394
050027
050101
050168
256
050169
257
258
259
260
261
262
050025
050104
050240
050204
050170
050336
263
050083
264
050343
265
050171
266
267
050174
050175
268
269
270
271
272
273
274
050079
050345
050047
050397
050386
050351
050372
275
276
277
278
279
050148
050178
050386
050055
050177
49
280
281
282
283
284
285
286
287
288
289
290
291
292
293
294
295
296
297
298
299
300
301
302
303
304
305
306
307
308
309
310
311
312
313
314
315
316
050199
050113
317
318
319
320
321
322
323
324
325
326
327
328
050144
050036
050008
050332
050394
050170
050148
050167
050260
050149
050126
050327
329
050328
330
050329
331
332
050036
050128
333
334
335
050233
050200
050232
336
050210
337
338
339
050211
050120
050213
340
341
050212
050213
342
343
344
050202
050187
050300
345
346
347
348
349
050192
050165
050382
050130
050129
51
350
351
352
353
050201
050084
050392
050182
354
355
050286
050028
356
357
358
359
360
361
362
050084
050383
050058
050059
050219
050172
050271
363
050271
364
050221
365
366
367
368
050223 Narcotics
369
370
371
372
373
374
050152 Nervines
050021 Noxious animals (Preparations for
destroying --- ) [13]
050204 Noxious plants (Preparations for destroying --)
050384 Nutritional supplements
050212 Nutritive substances for microorganisms
050150 Oil (Cod liver ---)
375
376
377
050283
050225
050226
378
379
380
050227
050228
050229
381
382
383
384
385
050229
050043
050399
050378
050391
386
387
388
389
390
391
392
393
394
395
050315
050286
050237
050237
050238
050085
050214
396
397
398
399
400
401
402
403
404
405
406
407
408
409
410
411
412
413
414
Organotherapy preparations
Oxygen baths
Oxygen for medical purpose
Pads (Breast-nursing --- )
Pads (Bunion --- )
53
415
416
417
418
419
050115
050251
050070
050271
050065
420
050166
421
422
423
424
425
050427
050426
050435
050436
050143
426
050252
427
050254
428
429
430
431
432
050253
050256
050255
050258
050096
433
434
435
050259
050216
050364
436
050411
437
438
439
440
441
050247
050285
050178
050076
050261
442
443
444
445
446
447
448
449
050016
050260
050425
050316
050066
050130
050137
050042
450
451
452
453
454
050200
050234
050233
050200
050232
S dng lm rng gi
Mui kali dng cho mc ch y t
Thuc p
Thuc p m tt
1) Bt cantharidin dng trong th y;
2) Bt long no cantharut dng trong th y;
3) Thuc bt dit b phng
Pregnancy (Chemical preparations for the
1) Ch phm ho hc chn on s mang
diagnosis of --- )
thai;
2) Ch phm ho hc chn on thai
Propolis dietary supplements
Cht b sung n king t sp ong
Propolis for pharmaceutical purposes
Sp ong dng cho mc ch dc phm
Protein dietary supplements
Cht b sung protein dng cho n king
Protein supplements for animals
Cht b sung protein cho ng vt
Purgatives
1) Thuc x;
2) Thuc nhun trng
Pyrethrum powder
1) Bt thuc tr su lm t hoa kh ca loi
hoa cc l nh;
2) Thuc tr su lm t bt hoa cc l nh
Quassia for medical purposes
1) Cy bch mc dng cho mc ch y t;
2) Thuc ng lm t cy bch mc dng cho
mc ch y t
Quebracho for medical purposes
Cy m ru lm thuc dng cho mc ch y t
Quinine for medical purposes
K ninh dng cho mc ch y t
Quinquina for medical purposes
Cy canh ki na dng cho mc ch y t
Radioactive substances for medical purposes Cht phng x dng cho mc ch y t
Radiological contrast substances for medical Cht cn quang dng cho mc ch y t
purposes
Radium for medical purposes
Rai dng cho mc ch y t
Rat poison
Thuc dit chut
Reagents (Chemical --- ) for medical or
Tc nhn ho hc dng cho mc ch y t
veterinary purposes
hoc th y
Reducing sexual activity (Preparations for --- Ch phm dng gim hot ng tnh dc
)
Remedies for foot perspiration
Thuc cha bnh m hi chn
Remedies for perspiration
Thuc cha bnh m hi
Repellents (Insect --- )
Thuc tr su b, cn trng
Repellents for dogs
Thuc tr rp dng cho ch
Rhubarb roots for pharmaceutical purposes
R cy i hong dng cho mc ch dc
phm
Rings (Anti-rheumatism --- )
Vng tr bnh thp khp
Roots (Medicinal --- )
R cy dng cho mc ch y t
Royal jelly dietary supplements
Cht b sung n king t sa ong cha
Royal jelly for pharmaceutical purposes
Sa ong cha dng cho mc ch dc phm
Rubber for dental purposes
Cao su dng cho mc ch nha khoa
Salts (Mineral water --- )
Mui khong dng lng
Salts for medical purposes
Mui dng cho mc ch y t
Salts for mineral water baths
1) Mui tm khong;
2) Mui cho vo nc tm khong
Sanitary knickers
Qun lt v sinh ph n
Sanitary napkins
Khn v sinh
Sanitary pads
Ming m lt v sinh
Sanitary panties
Qun lt v sinh
Sanitary tampons
Bng v sinh dng nt dng khi c kinh
54
nguyt
Khn v sinh
Cy th phc linh dng cho mc ch y t
Bng bng xng vai dng cho mc ch
phu thut
Sea water for medicinal bathing
Nc bin tm cha bnh
Sedatives
1) Thuc an thn;
2) Thuc ng
Sediment (Medicinal --- ) [mud]
1) Cn lng lm thuc [bn];
2) Trm tch lm thuc [bn];
3) Bn y t [bn]
Semen for artificial insemination
Tinh dch dng cho th tinh nhn to
Serotherapeutic medicines
1) Thuc dng cho liu php huyt thanh;
2) Dc phm dng cho liu php huyt
thanh
Serums
Huyt thanh
Siccatives [drying agents] for medical
Ch phm lm kh [cht lm kh] dng cho
purposes
mc ch y t
Skin care (Pharmaceutical preparations for --- Ch phm dc chm sc da
)
Slimming pills
Thuc vin lm thon ngi
Slimming purposes (Medical preparations for Ch phm y t lm thon nh ngi
--- )
Slug exterminating preparations
Ch phm dit c sn
Smelling salts
Mui amonic ht cha ngt, cha nhc
u bun nn
Smoking herbs for medical purposes
Tho dc ht dng cho mc ch y t
Sodium salts for medical purposes
1) Mui natri dng cho mc ch y t;
2) Natri clorua dng cho mc ch y t;
Soil-sterilising preparations
1) Ch phm dit khun cho t;
2) Ch phm tit trng cho t
Solutions for contact lenses
Dung dch dng cho knh p trng
Solvents for removing adhesive plasters
Dung mi dng bc bng dnh c nhn
Soporifics
Thuc ng
Sponges (Vulnerary --- )
Ming gc thm ht cha thng tch
Starch for dietetic or pharmaceutical purposes Tinh bt n king hoc dng cho mc ch
dc phm
Stem cells for medical purposes
T bo gc dng cho mc ch y t
Stem cells for veterinary purposes
T bo gc dng cho mc ch th y
Sterilising (Soil--) preparations
Ch phm dit khun cho t
Sterilising preparations
1) Ch phm kh trng;
2) Ch phm dit trng;
3) Ch phm tit trng
Steroids
Steroit
455
456
457
458
459
050044
050268
460
050058
461
462
050177
050270
463
464
050209
050373
465
050239
466
467
050416
050317
468
469
050195
050224
470
471
050336
050274
472
050272
473
474
475
476
477
050094
050134
050273
050136
050013
478
479
480
481
050403
050404
050272
050275
482
050395
483
484
485
486
487
050276 Strychnine
488
489
490
492
493
050100
494
495
050280
050078
496
497
498
499
500
501
502
050140
050397
050078
050067
050019
050417
050294
503
504
505
506
050281
050110
050116
050400
507
508
509
510
511
512
050131
050284
050179
050208
050078
050374
513
514
050186
050081
515
516
517
050262
050234
050375
518
050268
519
520
050282
050107
521
522
523
524
050393
050154
050289
050290
525
526
527
050287
050288
050090
491
ng dng cho mc ch y t
Sunfonamit [dc phm, thuc]
528
529
530
531
532
533
050136
050072
050033
050044
050129
050204
534
050222
535
536
050423
050222
537
538
539
050424
050194
050437
540
541
050438
050439
542
543
544
050440
050441
050442
Vulnerary sponges
Wadding for medical purposes
Wart pencils
Water (Sea --- ) for medicinal bathing
Waters (Mineral --- ) for medical purposes
Weedkillers
57
Nhm 6
Kim loi thng v hp kim ca chng; Vt liu xy dng bng kim loi; Cu kin bng kim loi vn chuyn
c; Vt liu bng kim loi dng cho ng st; Cp v dy kim loi thng khng dng dn in; Hng
ng kim v cc vt dng nh lm bng st; ng dn v ng bng kim loi; Kt st an ton; Sn phm kim loi
thng khng xp trong cc nhm khc; Qung kim loi.
STT
1
M
Tn sn phm ting Anh
060411 Advertisement columns of metal
060415
3
4
5
060269
060017
060270
6
7
8
9
10
060019
060020
060273
060345
060433
11
12
13
14
15
060025
060027
060097
060248
060436
16
17
060107
060047
18
19
20
21
22
23
24
25
060263
060155
060265
060285
060041
060288
060287
060397
26
060022
27
060042
28
060199
29
30
31
32
33
34
35
060280
060282
060045
060166
060393
060241
060240
36
37
38
060283
39
40
41
42
060043
060293
060314
060319
43
44
45
46
060363
060398
060280
060432
47
060168
48
060362
49
50
51
52
53
060381
060220
060204
060247
060049
54
55
56
060299
060300
060300
57
060050
58
060048
59
060066
60
61
060295
060051
62
060026
63
060123
64
65
66
67
68
69
70
71
060086
060366
060157
060302
060053
060018
060056
060055
59
72
73
74
75
060281
060298
060328
060276
76
77
78
060381
060291
060015
79
80
81
82
060381
060140
060339
060170
83
84
85
86
87
88
89
060296
060412
060307
060308
060059
060313
060311
90
91
060061
060433
92
93
94
95
060299
060299
060260
060029
96
97
98
99
100
101
060337
060391
060402
060289
060133
060005
102
103
104
105
106
060187
060044
060209
060067
060076
107
108
109
110
060401
060068
060398
060392
111
112
113
114
060425
060096
060096
060318
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
060202
060088
060324
060312
060411
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
060331
060414
060413
060080
060081
060079
060211
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
060135
060036
060100
060114
160
161
162
164
165
166
167
168
169
170
060367
060143
060312
060368
060138
060262
171
172
173
174
175
176
177
178
060382
060161
060431
060116
060393
060140
179
180
181
182
183
163
62
184
185
186
187
188
189
190
191
192
193
194
195
196
060384
060074
060328
060117
060390
197
198
199
200
201
202
060187
060145
060036
060218
060031
203
204
205
206
207
208
060147
060224
060043
060417
060152
060385
Germanium
Girders of metal
Glucinium [beryllium]
Gold solder
Gratings of metal
Gravestone slabs of metal
Grave slabs of metal [13]
Gravestones of metal [13]
209
060385
210
211
212
213
214
215
216
217
218
63
219
220
221
222
223
224
060327
060105
225
060351
226
227
228
229
230
060352
060131
060003
060288
060418
231
232
233
060077
060196
060150
234
235
060149
060051
236
237
238
239
060399
060154
060164
060428
240
241
242
243
060080
060136
060137
060284
244
245
246
247
248
249
060134
060052
060131
060132
060115
060227
250
251
060045
060347
252
060106
253
060156
254
255
060021
060225
256
257
258
259
260
060229
060083
060221
060342
060301
261
262
263
264
265
266
267
060180
060361
060022
060167
060160
060256
060146
278
279
280
281
060306
282
283
284
285
286
060379
060237
060144
060012
060277
287
288
289
290
060169
060174
060349
060420
268
269
270
271
272
273
274
275
276
277
291
292
293
060392
294
060389
295
060389
296
297
060434
060344
298
299
300
060189
060190
060272
301
302
303
060271
060412
060279
304
060344
305
306
307
308
309
310
311
060085
060193
060016
060194
060151
060014
060400
312
060419
313
314
315
316
317
060364
060337
060183
060158
060231
318
319
320
321
322
060119
060062
060310
060310
060198
323
060175
324
325
060325
060176
326
327
328
329
330
060381
060336
060294
060078
060421
331
060188
332
333
334
060090
060082
060141
335
336
060173
060420
337
338
060312
060421
339
060275
340
341
060127
060076
342
343
060258
060430
344
345
346
347
348
349
060400
060226
060296
060087
060013
060024
350
060365
351
352
353
060290
060179
060205
354
060365
355
356
357
060103
060434
060093
358
060093
359
060372
360
060207
chuyn
2) Khay vn chuyn hng bng kim loi
Panels of metal (Building --- )
Tm c cho xy dng bng kim loi
Partitions of metal
Vch ngn bng kim loi
Paving blocks of metal
Khi lt bng kim loi
Pegs of metal
Mc treo bng kim loi
Penstock pipes of metal
1) ng dn chu p bng kim loi;
2) ng ng p lc bng kim loi
Pilings of metal
1) Cc bng kim loi;
2) Ct bng kim loi
Pillars of metal for buildings
Ct tr bng kim loi cho xy dng
Pins (Cotter --- ) of metal
Cht nh v bng kim loi
Pins [hardware]
1) Cht [ ng kim];
2) Cht [vt liu kim loi];
3) Ghim [ ng kim];
4) Ghim [vt liu kim loi]
Pipe muffs of metal
ng bao ni bng kim loi
Pipelines (Manifolds of metal for --- )
ng chia nhnh bng kim loi cho h thng
ng dn
Pipes (Clips of metal for --- )
Kp bng kim loi cho ng dn
Pipes (Penstock --- ) [of metal]
1) ng dn chu p [bng kim loi];
2) ng ng p lc [bng kim loi]
Pipes (Reinforcing materials of metal for --- ) 1) Vt liu gia cng bng kim loi cho ng
dn;
2) Vt liu gia lc bng kim loi cho ng dn
Pipes of metal
ng dn bng kim loi
Pipes of metal, for central heating
ng bng kim loi cho h thng si m
installations
trung tm
Pipework of metal
ng ng bng kim loi
Pitons of metal [mountaineering equipment] Mc leo ni bng kim loi
Pitons of metal [14]
Plates (Registration --- ) of metal [13]
Bin ng k bng kim loi
Platforms, prefabricated, of metal
Nn c sn, bng kim loi
Plugs of metal
Nt bt bng kim loi
Plugs of metal (Wall --- )
Cht cm vo tng bng kim loi
Points (Railway --- )
Ghi ng st
Poles of metal
1) Ct bng kim loi;
2) Cc bng kim loi
Poles of metal, for electric lines
Cc bng kim loi cho ng dy in
Poles of metal for power lines [14]
Pools (Swimming --- ) [metal structures]
B bi [cu kin kim loi]
Porches of metal [building]
Cng vm bng kim loi cho xy dng
Post of metal
1) Ct bng kim loi;
2) Cc bng kim loi
Posts of metal for electric lines
Ct bng kim loi cho ng dy in
Posts of metal for power lines [14]
Pot hooks of metal
Mc treo ni bng kim loi
Powder form (Metals in --- ) *
Kim loi dng bt*
Preserve tins
1) Hp bo qun bng kim loi;
2) Lon bo qun bng kim loi
Preserving boxes of metal
1) Hp bo qun bng kim loi;
2) Lon bo qun bng kim loi
Props of metal
1) Ct chng bng kim loi;
2) Thanh ging bng kim loi
Pulleys of metal [other than for machines]
1) Rng rc bng kim loi [khng dng cho
67
361
362
363
364
365
366
367
368
060185
060245
060129
060089
060013
060245
060013
060357
369
370
371
Pyrophoric metals
Railroad ties of metal
Rails of metal
Railway material of metal
Railway points
Railway sleepers of metal
Railway switches
Reels of metal, non-mechanical, for flexible
hoses
372
373
374
375
376
377
378
379
060221
060038
060217
060159
060303
380
381
382
383
384
385
386
387
388
389
390
060341
060348
060034
060066
060071
060035
391
392
Ropes of metal
Runners of metal for sliding doors
Safes [strong boxes]
Safety cashboxes
Safety chains of metal
Sash fasteners of metal for windows
68
my mc];
2) Pully bng kim loi [khng dng cho my
mc]
Kim loi t chy
Thanh t vt ng st bng kim loi
Thanh ray bng kim loi
Vt liu ng st bng kim loi
Ghi ng st
Thanh t vt ng st bng kim loi
C cu b ghi ng st
1) Li qun bng kim loi dng cho ng mm,
khng vn hnh c gii;
2) Li qun ng mm, bng kim loi khng
phi hot ng ca my
Vt liu xy dng chu la bng kim loi
Bin ng k bng kim loi
1) Vt liu gia cng bng kim loi cho xy
dng;
2) Vt liu gia lc bng kim loi cho xy
dng
1) Vt liu gia cng bng kim loi cho ai
truyn ca my mc;
2) Vt liu gia lc bng kim loi cho ai
truyn ca my mc
1) Vt liu gia cng bng kim loi cho ng
dn;
2) Vt liu gia lc bng kim loi cho ng dn
1) Vt liu lm ct thp cho b tng;
2) Vt liu gia lc bng kim loi cho b tng
Vng bng kim loi thng mc cha kho
Vng bng kim loi*
inh tn bng kim loi
B phng tn la bng kim loi
1) Que bng kim loi hn ng v hn
2) Que kim loi dng hn vy hoc hn
Mnh kiu con ln bng thp
Tm lp mi bng kim loi
1) Tm che khe ni trn mi bng kim loi;
2) Mng thot nc bng kim loi cho mi
nh
Vt liu lp mi nh bng kim loi
1) Vng u dy cho bng kim loi;
2) Vng ni u dy cho bng kim loi
Dy cho bng kim loi
Con ln bng kim loi ca ca trt
Kt an ton
Hp ng tin an ton
Xch an ton bng kim loi
1) Then ca s trt bng kim loi;
2) Cht ci bng kim loi dng cho ca s
trt
Rng rc ca s trt
Gin gio bng kim loi
393
394
395
396
060117
060143
060118
060378
397
398
399
400
401
402
403
404
060396
060188
060376
060063
060292
405
406
407
408
410
411
412
413
414
415
416
417
060032
060030
060203
060245
060092
418
419
420
421
422
423
060417
060030
060242
060153
060206
424
425
060122 Spurs
060428 Sreens of metal (Insect--)
426
427
428
429
430
431
432
060355
060124
060391
060244
060382
060002
060266
409
Tm chn l
inh khuy
inh vt bng kim loi
1) Tay cm ca li hi bng kim loi;
2) Cn ca li hi bng kim loi
Np bt kn bng kim loi
1) Ming bc ming chai bng kim loi;
2) Np bt kn chai l bng kim loi
1) Du nim ch bo m;
2) u kp ch;
3) Du nim phong bng ch
Dy cho bng kim loi buc, b
Vn c bng kim loi
L v tm kim loi
Nm iu chnh bng kim loi
1) Vn khun bng kim loi b tng
2) Vn cp pha bng kim loi btng
Ca chp bng kim loi
Bng bo hiu, khng phn quang v khng
vn hnh c gii, bng kim loi
1) Bin hiu bng kim loi;
2) Bng hiu bng kim loi
Bin hiu bng kim loi, khng phn quang,
khng vn hnh c gii
Bin hiu bng kim loi, khng phn quang
v khng vn hnh c gii cho ng
Hp cht silic
Ngng ca bng kim loi
1) Thp bng kim loi;
2) Hm bng kim loi
Hp kim thic m bc
Hp kim hn bc
Sn trt bng [cu kin bng kim loi]
Thanh t vt ng st bng kim loi
1) ng bc ngoi [vt liu kim loi];
2) ng bc ngoi [ ng kim]
Mc ci bng kim loi vn chuyn hng
ho ti trng ln
Hp kim hn vng
Hp kim hn bc
Si dy hn bng kim loi
Kho l xo
1) L xo [ ng kim];
2) L xo [vt liu kim loi]
inh thc nga
1) Tm chn cn trng bng kim loi;
2) Bc ngn cn trng bng kim loi
Bc cu thang bng kim loi
Cu thang gc bng kim loi
Gi thng phuy bng kim loi
Tng bng kim loi thng
Tng nh bng kim loi thng
Hp kim thp
Cng trnh xy dng bng thp
433
434
435
436
437
438
439
440
441
442
443
444
060006
060011
060010
060003
060011
060004
060001
060177
060038
060238
060039
060305
Steel masts
Steel pipes
Steel sheets
Steel strip
Steel tubes
Steel wire
Steel, unwrought or semi-wrought
Steps [ladders] of metal
Stop collars of metal *
Stops of metal
Strap-hinges of metal
Straps of metal for handling loads
445
446
447
448
449
450
451
452
453
454
455
456
457
458
459
460
060131
060003
060290
060013
060086
060232
060246
060402
060222
060422
060422
060057
060249
461
462
463
464
465
466
467
468
469
470
471
060375 Tinfoil
472
060374 Tinplate
473
474
Ct bng thp
ng thp
Tm thp
ai thp
ng thp
Dy thp
Thp dng th hoc bn thnh phm
Bc thang bng kim loi
Vng ai chn bng kim loi*
Vt dng chn gi bng kim loi
Bn l cnh di bng st
Dy treo kim loi cho vn chuyn hng ho
c ti trng ln
1) Khung cng cho di kim loi [m kp
cng];
2) Khung cng cho di kim loi [mc ko
cng]
Cng ai bng kim loi
Dm dc [b phn ca cu thang gc], bng
kim loi
ai st
ai thp
B bi [cu kin bng kim loi]
C cu b ghi ng st
inh u bt [inh m]
B cha bng kim loi
Tantali [kim loi]
Vi ca thng [bng kim loi]
Ct dy in bo bng kim loi
Bung in thoi cng cng bng kim loi
Bung in thoi cng cng bng kim loi
Dy cp cho xe chy cp treo
1) C cu ko cng;
2) M kp ko cng
Cc mc buc lu bng kim loi
1) Vng u dy cho bng kim loi;
2) Vng ni u dy cho bng kim loi
Dy bng kim loi buc
1) Tm t vt;
2) Tm m t vt
Thanh t vt ng st bng kim loi
Tm lt sn bng kim loi
Ngi bng kim loi
Tm lt nn bng kim loi cho xy dng
Thic
1) Hp thic dng ng thc phm
2) Hp thic dng ng hp thc phm
1) L thic;
2) Giy thic
1) Tm st ty;
2) Tm st trng thic
Bao b bng thic
Titan
70
475
476
477
478
479
480
481
482
483
484
485
486
487
488
489
490
491
492
493
494
495
496
497
060025
060028
060256
060279
060111
060127
060257
060139
060255
498
499
060243
500
501
060259
060148
502
503
504
060354
060323
060415
505
506
060283
060191
507
508
509
060274
060064
060192
510
060312
511
060201
512
513
060087
060037
Hp kim st titan
1) ng thau;
2) Hp kim ca ng v thic
Hng ro bng kim loi cho phn m
Bia m bng ng
Bia m bng kim loi
M bng kim loi
Tm bia m bng kim loi
Bia m khc bng kim loi
Bia lt m bng kim loi
Hp ng dng c bng kim loi [hp rng]
1) T ng dng c bng kim loi [t rng];
2) Hp ng dng c [hp rng];
3) Hm ng dng c [hm rng]
Cn ca dng c cm tay bng kim loi
B phn chia khn lau, gn c nh, bng kim
loi
1) Khay vn chuyn hng bng kim loi;
2) Tm nng hng vn chuyn bng kim
loi
By dng bt ng vt hoang d*
Hng ro bo v cy bng kim loi
Li mt co bng kim loi
Mng bng kim loi trn va
Bn cha bng kim loi
ng bng kim loi
Vonfram
Hp kim st vonfram
Ca quay bng kim loi
514
515
516
517
060304
518
060426
519
520
521
060046
060148
060432
522
060369
523
060104
524
525
526
527
528
060125
060315
060075
060035
060130
529
530
531
532
533
060346
060184
060184
060108
060268
534
535
536
537
060427
060230
060278
060416
538
539
540
541
542
543
544
545
546
547
060285
060223
060264
060385
060437
060438
060439
060440
060441
060442
548
549
550
551
552
553
554
060047
060232
060443
060444
060445
060446
060447
72
555
060448
73
Nhm 7
My v my cng c; ng c v u my (tr loi ng c dng cho cc phng tin giao thng trn b); Cc
b phn ghp ni v truyn ng (khng dng cho cc phng tin giao thng trn b); Nng c (khng thao
tc th cng); My p trng; My bn hng t ng.
STT
1
2
3
4
5
M
070002
070314
070004
070056
070163
070005
7
8
9
10
11
070432
070006
070386
070029
070007
12
13
070009
070388
14
15
16
17
070008
070514
070011
070129
18
19
20
21
22
23
24
070380
070310
070398
070018
070396
070396
070273
25
26
070360
070005
27
28
29
30
070214
070073
070020
070521
31
32
33
070339
070049
070314
34
35
36
37
070533
070091
070339
070130
38
39
40
41
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
42
43
44
45
46
47
48
49
50
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
My bm bia
My thi [my mc]
Bng ti
ai truyn ca my pht in
ai truyn cho bng ti
ai truyn cho my mc
ai truyn dng cho ng c v u my
My un
Thit b c-in ch bin ung
My lp rp xe p
My pht in cho xe p
Thit b b c kh
My sn xut bitum
Mm kp li ct [b phn ca my mc]
My mi sc li ct
Li ct dng cho my bm thc n (cho
ng vt)
Li ct [b phn ca my mc]
My trn chy in dng cho mc ch gia
nh
1) My thi;
2) ng c bm gi
My thi
My thi nn, ht v vn chuyn kh
My thi nn, ht v vn chuyn ht
u my cho tu thuyn
ng c cho tu thuyn
ng sut cho khung ci dt
B thu gom cn ni hi ca my mc
ng ni hi [b phn ca my]
My v thit b ng sch dng cho mc ch
cng nghip.
My khoan m
My ng np chai
My ng chai
1) My ng nt chai;
2) My y nt chai
My ng nt chai
My sc ra chai
Hp cho khun ci [ngnh in]
Ga trc cho my mc
My bn
Lt phanh tr loi dng cho xe c
M phanh khng dng cho xe c
81
82
83
84
85
070407
070406
070288
070066
070313
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
070078
070079
070364
070481
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
070360
070097
070424
070482
070483
070086
070087
070088
070086
070223
070210
070484
070425
113
114
115
116
070107
070194
070038
070103
117
070082
118
119
070108
070281
120
121
122
123
070002
070485
070122
070174
Xe i t
My lm b
My cn
Dng c m hp, dng in
Ci ti ko cp
Chi than [in]
1) B cp liu cho ch ho kh;
2) B phn np liu cho b ch ho kh
Carburetters
B ch ho kh
Card clothing [parts of carding machines]
Vi chi [b phn ca my chi]
Carding machines
My chi th
Carpet shampooing (Machines and apparatus My v thit b in git thm
for --- ) [electric]
Carriage aprons
Tm che my
Carriages for knitting machines
B phn quay dng cho my dt
Cartridges for filtering machines
Hp cha dng cho my lc
Catalytic converters
Thit b chuyn ho xc tc
Central vacuum cleaning installations
Thit b lm sch chn khng trung tm
Centrifugal machines
My ly tm
Centrifugal mills
My xay ly tm
Centrifugal pumps
Bm ly tm
Centrifuges [machines]
My ly tm
Chaff cutter blades
Li ct ca my bm thc n cho ng vt
Chaff cutters
My bm thc n cho ng vt
Chain saws
Ca xch
Chains (Driving --- ) other than for land
1) Xch dn ng tr loi dng cho xe c mt
vehicles
t;
2) Xch dn ng khng dng cho phng
tin giao thng trn b
Chisels for machines
Li c dng cho my
Chucks [parts of machines]
Mm cp 3 chu [b phn ca my]
Churns
My khuy
Cigarette machines for industrial purposes
My sn xut thuc l cho mc ch cng
nghip
Cinder sifters [machines]
1) Sng x than [my mc];
2) My sng than x
Clack valves [parts of machines]
Np van [b phn ca my mc]
Cleaning (Machines and apparatus for --- )
1) My v thit b lm sch [dng in];
[electric]
2) My v thit b in lm sch
Cleaning apparatus (Acetylene --- )
Thit b lm sch axetylen
Cleaning appliances utilizing steam
Thit b lm sch s dng hi nc
Clippers [machines]
My xn
Clutches other than for land vehicles
1) Khp ly hp khng dng cho xe c mt
t;
76
124
125
126
127
128
129
130
131
145
146
147
148
149
150
070075
151
152
070453
070021
153
070474
154
070230
155
156
070083
070256
157
070263
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
Thit b ngng t
Thanh truyn cho my mc ng c in v
ng c
Cp iu khin ca my, ng c in v
ng c
C cu iu khin cho my, ng c in v
ng c
B iu khin thu lc dng cho my, ng
c in v ng c
B iu khin hi dng cho my, ng c
in v ng c
B chuyn i nhin liu dng cho ng c
t trong
L chuyn cho xng luyn thp
Bng ti [my mc]
My bn dy thng nh
My bc v ng cc
1) C cu ni ghp khng dng cho xe c mt
t;
2) C cu ghp ni khng dng cho phng
tin giao thng ng b
Cowlings [parts of machines]
1) Np cap [b phn my mc];
2) Np y my [b phn ca my mc]
Cranes [lifting and hoisting apparatus]
Cn trc [thit b nng v nhc]
Crank shafts
1) Trc quay;
2) Trc khuu
Crankcases for machines, motors and engines Hp tay quay dng cho my, ng c in v
ng c
Cranks [parts of machines]
1) Tay quay [b phn ca my mc];
2) Maniven [b phn ca my mc]
Cream/milk separators
My tch kem/sa
Crushers/grinders, electric (Domestic --- ) 1) My nghin/xay gia dng chy in;
[14]
2) My xay nghin gia dng chy in
Crushing machines
My nghin
77
158
159
160
161
162
163
164
165
166
167
168
169
170
171
172
173
174
175
176
177
178
179
180
181
182
183
184
185
186
187
188
189
190
191
192
193
194
1) My cy c c gii ho;
2) My xi c c gii ho
070138 Cultivators [machines]
1) My cy [my mc];
2) My xi [my mc]
070124 Current generators
My pht in
070331 Curtain drawing devices, electrically operated 1) Thit b ko rm ca bng in;
2) Thit b ko rm vn hnh bng in
070123 Cutters [machines]
My ct [my mc]
070531 Cutting apparatus (Electric arc --- )
Thit b ct h quang in
070486 Cutting blow pipes, gas-operated
1) M hn ct, vn hnh bng gaz;
2) M x, vn hnh bng gaz;
3) M n, vn hnh bng gaz
070146 Cutting machines
My ct
070137 Cylinder heads for engines
u xi lanh cho ng c
070197 Cylinders (Pistons for --- )
Pt tng cho xi lanh
070139 Cylinders for machines
Xi lanh dng cho my mc
070446 Cylinders for motors and engines
Xi lanh dng cho ng c in v ng c
070222 Dairy machines
My sn xut b sa
070329 Darning machines
My mng v
070395 Dashpot plungers [parts of machines]
1) Pit tng hon xung [b phn ca my
mc];
2) Pit tng gim xc [b phn ca my mc]
070147 De-aerators for feedwater
My kh kh cho nc n
070149 Degreasers [machines]
My ty nhn
070251 Derricks
1) Cn trc;
2) Cn cu;
3) Gin khoan
070257 Diaphragms (Pump --- )
Tm chn ca my bm
070167 Die-cutting and tapping machines
My tin v ct ren
070181 Die-stamping machines
1) My dp khun;
2) My rn khun
070397 Diggers [machines]
My o t
070231 Dishwashers
My ra bt a
070153 Disintegrators
My nghin
070414 Disposals (Garbage [waste] --- )
1) My nghin rc thi;
2) My hu rc thi
070537 Distribution machines, automatic
1) My phn phi, t ng
2) My phn b, t ng
070458 Ditchers [ploughs]
My o ho, mng [x rnh]
070448 Dividing machines
My phn chia
070538 Door closers, electric
Thit b ng ca bng in
070515 Door openers and closers (Hydraulic --- ) Thit b ng m ca bng thu lc [b
[parts of machines] [14]
phn ca my]
070520 Door openers and closers (Pneumatic --- ) Thit b ng m ca bng kh nn [b
[parts of machines] [14]
phn ca my]
070539 Door openers, electric
Thit b m ca bng in
070439 Drain cocks
1) Van x;
2) Van thot nc;
3) Vi thot nc;
4) Vi x nc
070158 Drainage machines
My tiu nc
070159 Dressing (Apparatus for --- )
1) Thit b nn thng;
2) Thit b bo nhn
070428 Drill chucks [parts of machines]
Mm cp mi khoan [b phn my]
070449 Drilling bits [parts of machines]
Mi khoan [b phn my]
78
195
196
197
198
199
200
070125
070299
070462
070300
070111
070425
201
202
203
205
206
207
208
070160 Dynamos
209
210
211
212
213
214
215
216
070417
070170
070531
070530
070489
070526
070525
070490
217
218
219
220
221
222
223
224
225
226
070535
070172
070127
070491
070540
070024
070206
070492
070401
070433
227
228
229
230
231
232
233
070178
070184
070451
070493
070185
070441
234
235
204
236
Escalators
Excavators
Exhausts for motors and engines
Expansion tanks [parts of machines]
Extractors for mines
Fan belts for motors and engines
79
237
238
239
240
241
242
243
244
070109
070192
070457
070010
245
246
247
248
249
250
251
252
253
070166
070266
070053
070416
070337
070195
070423
254
255
256
257
258
259
070475
070351
070196
070279
070325
070460
260
261
262
263
264
265
266
267
268
269
270
271
272
Filter presses
Filtering machines
Filters [parts of machines or engines]
Filters for cleaning cooling air [for engines]
Fleshing machines
Flour mill machines
Flour mills
Flues for engine boilers
Fly-wheels (Machine --- )
Fodder presses
Food preparation machines,
electromechanical
Food processors [electric]
Forge bellows
Foundry machines
Freewheels other than for land vehicles
Friezing machines
Fruit presses, electric, for household purposes
273
274
275
276
070171
070382
070494
070061
277
278
070476
070203
279
280
281
282
070089
070169
070073
070455
283
284
285
070204
070031
070256
286
287
288
070263
070389
070075
289
290
291
292
293
294
295
296
297
298
070209
070476
070298
070477
070431
070431
070249
070247
070284
070245
299
300
301
302
070421
070092
070213
070051
303
304
305
306
070185
070478
070450
070361
307
308
309
070283
070495
070095
310
311
070286
070075
312
313
314
315
070145
070057
070040
070089
Generators of electricity
Glass working machines
Glaziers' diamonds [parts of machines]
Glow plugs for Diesel engines
My sn xut in
My sn xut thu tinh
Dao kim cng ct knh [b phn ca my]
1) Bugi t nng cho ng c diesel;
2) Bugi khi ng cho ng c diesel
Glue guns, electric
Sng phun h dnh, dng in
Grain (Blowing machines or fans for the
My thi hoc qut dng nn, ht v vn
compression, sucking and carrying of --- )
chuyn ht
Grain husking machines
My bc v ht ng cc
Grain separators
My tch ht
Grapnels (Automatic --- ) for marine purposes Neo mc t ng dng cho mc ch hng hi
Grating machines for vegetables
1) My no rau c;
2) My nghin rau c
Grease boxes [parts of machines]
Bu tra m [b phn ca my mc]
Grease rings [parts of machines]
Vng bm m [b phn ca my mc]
Grinders/crushers, electric, for household
My p/nghin dng cho nh bp, chy in
purposes
Crushers for kitchen use, electric [14]
Grinding machines
My xay
Grindstones [parts of machines]
mi [b phn ca my mc]
Guards [parts of machines]
1) Mui che [b phn ca my mc];
2) Tm bo v [b phn ca my]
Guides for machines
C cu dn hng cho my mc
Guns (Glue --- ), electric
Sng phun keo dnh, dng in
Guns (Spray --- ) for paint
Sng dng phun sn
Guns [tools using explosives]
Sng phun [dng c dng gy n]
Hair clipping machines for animals
My xn lng ng vt
Hair cutting machines for animals
My ct lng ng vt
Hammers (Pneumatic --- )
Ba kh nn
Hammers [parts of machines]
Ba [b phn my mc]
Hand-held tools, other than handoperated
Dng c cm tay, khng vn hnh th cng
Handling apparatus for loading and unloading Thit b chuyn vn dng cho vic cht v
bc d hng ho
Handling machines, automatic [manipulators] My xp d t ng [my iu khin]
Hangers [parts of machines]
Gi treo [b phn ca my mc]
Harrows
Ci ba
Harvesting machines
1) My gt hi;
2) My thu hoch
Haulage apparatus [mining]
Thit b ko y gong [thit b m]
Hauling machines (Net --- ) [fishing]
My ko li [nh c]
Heat exchangers [parts of machines]
B trao i nhit [b phn ca my mc]
Heel-making machines
1) My lm gt giy
2) My ng gt giy
Hemming machines
My vin
High pressure washers
My git p lc cao
Hoists
1) Cn trc;
2) My nng chuyn
Holding devices for machine tools
Vt dng gc, gi dng c ca my mc
Hoods [parts of machines]
1) Np y [b phn ca my];
2) Mui che [b phn ca my]
Hoppers [mechanical discharging]
Phu [ tho d c kh]
Hosiery looms
My dt kim
Housings [parts of machines]
V my
Husking machines (Corn and grain --- )
1) My bc v ng cc;
2) My bc v ng v ht
81
316
320
321
322
323
324
325
326
327
328
329
330
331
332
333
070289
070366
070516
070445
334
335
336
337
338
339
340
070080
070188
070131
070182
070151
341
342
343
344
345
346
070352
070098
070201
070157
070136
070127
347
348
349
350
351
352
353
070096
070224
070259
070205
Loading ramps
Loom shafts
Looms
Lubricating pumps
354
355
356
357
358
070085
070337
070243
070336
070335
317
318
319
82
359
360
361
362
363
364
365
366
367
368
369
370
371
372
070517
070183
070258
070367
070368
373
374
375
My dng lm m ng/m si
376
377
378
379
380
381
382
070262
070264
070164
070342
070267
070026
070278
Millstones
Mine borers
Mineral water making machines
Mineworking machines
Mixers [machines]
Mixing machines
Molding machines
383
384
385
386
387
388
389
390
070276
070071
070516
070513
070402
070452
070433
070278
391
392
393
394
395
396
397
398
399
400
070276
070518
070178
070051
070188
070059
070519
070478
070208
070167
83
401
402
403
404
405
406
407
408
409
070498
070287
070287
070265
070499
070294
070298
070297
070246
410
411
412
070293
070291
070071
413
414
070500
070111
415
416
070454
070307
417
070032
418
419
420
421
422
070302
070197
070274
070321
070217
423
424
425
426
070028
070100
070395
070520
427
428
429
070249
070304
070370
430
070308
431
432
433
434
070420
070248
070240
070102
435
070316
436
437
070154
070317
438
439
440
441
442
070318
070140
070218
070216
070217
My lc du
Dng c m hp, dng in
Dng c m lon, dng in
My gia cng qung
My ng gi hng
My ng bao
Sng phun sn
My sn
1) C cu tip giy [my in];
2) C cu cung cp giy [my in]
Paper machines
My lm giy
Papermaking machines
My gia cng giy
Paring machines
1) My xn;
2) My gt
Parquet wax-polishers, electric
My nh xi sn vn dng in
Pedal drives for sewing machines
C cu iu khin bng bn p dng cho
my khu
Peeling machines
My bc v
Pepper mills other than handoperated
My xay ht tiu, ngoi loi vn hnh bng
tay
Piston segments
1) Vng gng pt-tng;
2) Sec-mng
Pistons [parts of machines or engines]
Pt-tng [b phn ca my hoc ng c]
Pistons for cylinders
Pt-tng cho xi lanh
Pistons for engines
Pt-tng cho ng c
Planing machines
My bo
Plates (Printing --- )
1) Khun in
2) Bn khc km dng in
Ploughs
My cy
Ploughshares
Li cy
Plunger pistons
Pt-tng tr
Pneumatic door openers and closers [parts of Thit b m ca, dng kh nn
machines]
Door openers, pneumatic [14]
Pneumatic hammers
Ba kh nn
Pneumatic transporters
Bng ti vn hnh bng kh nn
Pneumatic tube conveyors
Thit b vn chuyn bng ng ng vn
hnh bng kh nn
Polishing (Machines and apparatus for --- )
Thit b v my nh bng [dng in]
[electric]
Potters' wheels
Mm quay bn lm gm
Power hammers
Ba my
Presses (Smoothing --- )
My p lng
Presses (Wine --- )
1) My p nho;
2) My p hoa qu lm ru vang
Presses [machines for industrial purposes]
My p [my dng cho mc ch cng
nghip]
Pressure reducers [parts of machines]
B gim p [b phn ca my mc]
Pressure regulators [parts of machines]
1) B iu chnh p sut [b phn ca my];
2) B iu chnh p lc [b phn ca my]
Pressure valves [parts of machines]
Van p lc [b phn ca my mc]
Printing cylinders
Trc ln dng trong ngnh in
Printing machines
My in
Printing machines for use on sheet metal
My in in trn tm kim loi
Printing plates
1) Khun in;
84
443
444
445
446
447
448
449
450
451
070214
452
453
454
455
070257
070312
070309
070179
456
457
458
459
070311
070305
070306
070132
460
461
070511
070464
462
463
464
465
466
070322
070383
070323
070324
070263
467
468
469
470
471
472
070404
070268
070269
070270
070154
070447
473
474
475
476
070155
070408
070054
070376
477
478
479
480
481
070254
070339
070031
070032
070063
2) Bn khc km dng in
1) My in;
2) My in nn
1) Trc ln ca my in;
2) Rul in
C cu y khng dng cho xe c mt t
My luyn thp
Bng dnh dng cho rng rc
Rng rc*
Rng rc [b phn ca my mc]
1) My nghin cht thi;
2) My nghin rc
Pulverisers [machines]
1) My phun bi;
2) My phun sng;
3) My nghin mn
Pump diaphragms
Mng chn ca my bm
Pumps (Vacuum --- ) [machines]
Bm chn khng [my mc]
Pumps [machines]
My bm
Pumps [parts of machines, engines or motors] Bm [b phn ca my mc; my hoc ng
c]
Pumps for heating installations
Bm dng cho h thng cp nhit
Punches for punching machines
u t dng cho my c l
Punching machines
My t l
Rack and pinion jacks
1) Con i c kh c thanh rng v bnh rng;
2) Kch nng
Racket stringing machines
My an vt nh bng
Radiators [cooling] for motors and engines
1) B tn nhit [lm mt] cho ng c v
my;
2) B tn nhit [lm mt] cho ng c in v
ng c
Rail-laying machines
My t ng ray
Railroad constructing machines
My thi cng ng st
Rakes for raking machines
B phn co cho my co
Raking machines
My co
Rammers [machines]
1) My m;
2) Ba m [my mc]
Rams [machines]
My ng cc
Reapers
My gt
Reapers and binders
My gt v b
Reapers and threshers
My gt p lin hp
Reducers (Pressure --- ) [parts of machines] B gim p [b phn my mc]
Reduction gears other than for land vehicles C cu gim tc khng dng cho xe c mt
t
Reeling apparatus, mechanical
Thit b cun c kh
Reels [parts of machines]
Li cun dy [b phn ca my]
Reels for weaving looms
ng sut si cho my dt
Reels, mechanical, for flexible hoses
1) ng cun c kh, dng cun ng mm;
2) Li cun vn hnh c gii dng cho ng
mm
Regulators [parts of machines]
B iu chnh [b phn ca my]
Rings (Ball --- ) for bearings
Vng bi cho bi
Rings (Grease --- ) [parts of machines]
Vng bi m [b phn ca my]
Rings (Piston --- )
Vng gng pt tng
Rinsing machines
My sc ra
85
482
483
484
485
486
487
488
489
490
491
492
493
494
495
496
497
498
499
070345
070346
070035
070226
070341
500
501
502
503
504
070541
505
506
507
070027
070543
070142
508
070152
509
070162
510
070440
511
512
513
514
515
070001
070290
070224
070100
070387
Satinizing machines
Sausage machines
Saw benches [parts of machines]
Saw blades [parts of machines]
Saws [machines]
My tn inh
My lm ng i
1) Qu lu nn ng;
2) Xe lu ln ng
My qut ng [t vn hnh]
1) Ngi my [my mc];
2) R bt [my mc]
Thanh truyn cho my mc, ng c in v
ng c
1) Bc n a;
2) con ln
1) Cu trc;
2) Cu c con ln
1) Trc ln cho my in;
2) Ru l cho my in
Trc ln ca my cn
My cn
1) My in quay;
2) My in mc l
1) My l p lc hi dng cho vi, c th
mang i c;
2) My l hi nc dng cho vi, c th mang
i c
My l bng
My lm xc xch
Bn my ca [b phn ca my]
Li ca [b phn ca my]
1) My ca;
2) Ca [my]
B thu gom cn cho ni hi ca my
Ko in
Khp ni kn [b phn my mc]
1) My gn xi dng cho mc ch cng
nghip
2) My gn kn dng cho mc ch cng
nghip
Sealing plastics (Electrical apparatus for --- ) 1) Thit b in lm kn bao b bng cht
(packaging)
do
2) Thit b in lm kn cht do (bao gi)
Self-oiling bearings
bi t bi trn
Self-regulating fuel pumps
Bm nhin liu t iu chnh
Separators
1) My tch;
2) My gn kem
Separators (Steam/oil --- )
1) My phn ly du/hi nc;
2) Thit b tch du/hi nc
Sewage pulverizers
1) My nghin cht thi;
2) My nghin rc thi
Sewing machines
1) My may;
2) My khu
Shaft couplings [machines]
Khp ni trc [my mc]
Shafts (Bearings for transmission --- )
dng cho trc truyn ng
Shafts (Loom --- )
Trc ca khung ci dt vi
Shares (Plough --- )
Li ca my cy
Sharpening machines
My mi
86
516
517
518
519
070389
070052
070431
070105
520
521
522
523
070395
070352
070501
070070
524
525
526
527
528
529
530
531
532
533
534
535
536
537
538
539
540
541
542
543
544
070134
070133
070454
070451
070013
070365
070097
070097
070240
070502
070528
070503
070504
070529
070505
070532
070143
545
546
547
Sifters
Sifting installations
Sifting machines
Silencers for motors and engines
Sizing machines
Slide rests [parts of machines]
Sliders for knitting machines
Slides for knitting machines
Smoothing presses
Snow ploughs
Soldering apparatus, electric
Soldering apparatus, gas-operated
Soldering blow pipes, gas-operated
Soldering irons, electric
Soldering irons, gas-operated
Soldering lamps
Sorting machines for industry
548
549
550
551
070084
070260
070190
070191
552
553
554
555
556
070298
070214
070330
070178
070168
557
558
559
560
561
562
563
564
565
566
567
568
569
570
571
572
573
574
575
576
577
578
579
580
581
582
583
584
585
586
587
588
589
590
591
592
593
594
595
596
597
600
601
vehicles
070290 Transmission shafts (Bearings for --- )
070022 Transmission shafts [other than for land
vehicles]
070369 Transmissions for machines
070253 Transmissions, other than for land vehicles
602
603
604
605
606
607
608
609
610
611
612
613
070471
070215
070375
070114
614
615
616
617
618
619
070377
070120
070112
070076
070378
620
621
622
598
599
623
624
625
626
627
628
629
630
631
632
633
634
635
636
637
070233
070235
070232
070236
Washing apparatus
Washing installations for vehicles
Washing machines [13]
Washing machines (Coin-operated --- )
89
t
bi cho trc truyn ng
Trc truyn ng [khng dng cho xe c mt
t]
B truyn ng cho my mc
1) C cu truyn ng, khng dng cho xe c
mt t;
2) B phn truyn ng, khng dng cho xe
c mt t
My vn chuyn bng kh nn
Van x hi nc
1) My p rc;
2) My p b
My xn
1) Xe xp d;
2) Xe bc d
1) My r;
2) My cn chnh
My b rm, r, c kh
Thit b vn chuyn bng ng ng vn
hnh bng kh nn
ng ni hi [b phn ca my]
Tua bin thu lc
Tua bin khng dng cho xe c mt t
1) My nn tua bin;
2) My nn ly tm
1) My cy lt t;
2) My cy dng loi b lp t c
Khun t giy [b phn ca my in]
My c ch
My xp ch [xp ch trn phim]
My xp ch [in n]
1) My in rp typo;
2) My in ngh thut
My in rp typo
Khp Cc - ng [khp vn nng]
Thit b i km ca my ht bi chn khng
dng phun nc thm v cht kh trng
Ti ca my ht bi chn khng
ng vi ca my ht bi chn khng
My ht bi chn khng
Bm chn khng [my mc]
Np van [b phn ca my]
Van [b phn ca my]
H thng ra xe c
My bn hng t ng
My rung dng trong cng nghip
Thit b lu ho
1) Thang nng xe hng;
2) My nng toa;
3) Tu nng toa
Thit b ra
Thit b ra cho xe c
My git
My git vn hnh bng ng xu
638
639
640
641
070234
070418
070414
070414
642
643
644
070165
070439
070510
645
646
070054
070344
647
648
649
650
651
652
070526
070530
070503
070349
070336
070191
653
654
070335
070459
655
070030
656
657
658
070373
070523
070102
659
660
661
662
663
664
665
666
667
668
669
670
671
672
070379
070055
070177
070239
070544
070545
070546
070547
070548
070549
070550
070551
070552
070553
90
Nhm 8
Cng c v dng c cm tay thao tc th cng; Dao, ko, tha v da; V kh lnh; Dao co.
STT
1
2
3
4
5
M
80002
080141
080200
080020
080144
6
7
8
9
080194
080008
080069
080027
10
11
12
080025 Bayonets
080026 Beard clippers
080255 Bellows (Fireplace --- ) [hand tools]
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
080247
080188
080197
080016
080093
080149
080150
080119
080130
080112
080067
080021
080161
080122
27
28
29
080036 Bushhammers
30
31
32
33
34
35
36
080169
080104
080107
080031
080033
080032
080045
37
38
39
080159 Chisels
91
40
41
080147
42
080077
43
080121
44
45
46
47
48
080250
080252
080058
080101
080101
49
50
080078
080009
51
52
53
080249
080076
080027
54
55
56
080230
080246
080191
57
080242
58
080088
59
080089
60
61
080066
080204
62
63
64
080234
080258
080049
65
66
67
68
69
70
71
72
73
080218
080094
080241
080083
080192
080251
080105
080257
080226
74
75
76
77
78
79
80
81
080252
080132
080227
080214
82
83
84
85
86
87
88
080220 Forks
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
Eyelash curlers
Farriers' knives
Files [tools]
Fingernail polishers, electric or nonelectric
93
101
102
103
104
080043
080226
080201
080174
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
080048 Jig-saws
132
133
134
135
136
080205
080015
080081
080260
137
138
Knives *
Knuckle dusters
Ladles [hand tools]
Ladles for wine
94
139
140
141
142
143
080154 Machetes
144
145
146
147
148
149
150
151
080142 Mattocks
080236 Meat choppers [hand tools]
152
080160
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
165
166
167
168
95
Dy da lic dao co
n by
1) Kch nng, thao tc th cng;
2) Kch nng, vn hnh bng tay
1) Dng c nh du gia sc;
2) Dng c ng du gia sc
1) Dao ra;
2) Dao pht
1) V [dng c cm tay];
2) Ba cy [dng c cm tay]
B dng c ct, sa mng tay
B dng c ct, sa mng tay dng in
1) Dng c (mi nhn) tht nt si dy;
2) Dng c (mi nhn) vn xon si dy;
3) Dng c an dy
1) Ba p, o ;
2) Ba, dng c ca th xy
1) Sng, thao tc th cng dng phun, p
mt tt;
2) Sng, vn hnh bng tay dng phun, p
mt tt
Cuc chim
1) Dao pha tht [dng c cm tay];
2) Dao cht tht [dng c cm tay]
1) Dng c lm cng si kim loi [dng c
cm tay];
2) Dng c lm cng dy kim loi [dng c
cm tay]
Dao ct rng chy trn [dng c cm tay]
Dao bm tht [dng c cm tay]
1) Hp ca mng [dng c cm tay];
2) Hp ct mng [dng c cm tay]
Dng c bng st dp khun, lm khun,
to ng g ch
Xng xc tin xu
1) Ci nghin;
2) Ci gi
Ru c l mng
1) Dng c c mng;
2) Dng c c l mng
Dng c bng st dp khun, lm khun,
to ng g ch
Dng c gia mng, dng in hoc khng
dng in
1) Dng c bm mng, dng in hoc khng
dng in;
2) Dng c ct mng, dng in hoc khng
dng in
Km nh inh [dng c cm tay]
1) Dng c nh inh;
2) Km nh inh
Dng c gia mng
Dng c gia mng, dng in
1) Km bm, ta, ct mng;
2) Kp mng
169
170
171
172
080004 Needle-threaders
080207 Nippers
173
174
175
176
177
178
179
180
181
182
183
184
080044 Pickaxes
080036 Pickhammers
185
186
187
188
080207 Pincers
189
190
191
192
080071 Planes
080088 Plant parasite killing apparatus
193
080206 Pliers
194
195
196
197
198
199
200
1) Km nh inh;
2) Mi t dng ng inh
1) Gia hnh kim;
2) Gia mn
Dng c xu kim
1) Km;
2) Kp
Dng c c s
1) Dng c kp v qu hch;
2) Dng c kp v ht qu
Dng c tch, m con s, con hu
Dao trn, pht (ca ho s)
Dng c bng st ct, xn, o, gt [cng
c cm tay]
Dao ct, xn gt
B dng c chm sc bn chn
1) Dao nhp;
2) Dao xp b ti
Dng c c l [dng c cm tay]
1) Chy nghin, gi;
2) Ci m nn
Cuc chim
1) Ba chn;
2) Ba chim
Cuc chim [dng c cm tay]
1) Dng c x l tai;
2) Dng c xuyn l tai
1) Dng c t;
2) Mi t cht
1) Kp;
2) Km
Dng c ct bnh pizza, khng dng in
1) Li bo;
2) Dng c bng st bo
Dng c bo
1) Dng c dit vt k sinh trn cy trng;
2) Dng c dit vt k sinh trn cy
1) Ci km;
2) Ci kp;
3) Ci cp
Di cui cnh st
1) Dng c nh bng [cng c lm bng
lng];
2) Dng c lm lng mn [dng c lm bng
lng]
Dng c bng st sn lt, qut lp lt
[cng c cm tay]
1) Dao ct;
2) Dao ta;
3) Dao xn
1) Ko ct;
2) Ko ta;
3) Ko xn
Ko ln ct, ta, xn
Bm tay *
201
202
203
204
205
206
207
208
209
210
211
212
213
214
215
216
217
080010 Reamers
218
219
220
080209 Sabres
221
222
223
224
080254
080151
080186
080055
225
226
227
080040 Scissors *
97
228
229
230
080237
080066
231
080012
232
080195
233
080066
234
080114
235
236
080115
080113
237
080097
238
239
080092
080037
240
241
080003
080201
242
080166
243
080061
244
245
080223
080060
246
247
080110
080189
248
080022
249
250
080203
080019
251
080018
252
080001
253
254
255
256
080157
080248
080251
080111
257
080064
1) No [dng c cm tay];
2) Dng c no vt [cng c cm tay]
Scraping tools [hand tools]
Dng c no [cng c cm tay]
Screw stocks [hand tools]
1) Bn ren [dng c cm tay];
2) Mm cp vt [dng c cm tay]
Screw taps (Extension pieces for braces for --- 1) Tay ni, b phn ca thanh tr tay quay ta
)
r;
2) Tay ni, b phn ca thanh tr dng c tin
ren
Screwdrivers
1) Tua vt;
2) Cha vn vt
Screw-thread cutters [hand tools]
1) Dao ct ren [dng c cm tay];
2) Bn tin ren [dng c cm tay]
Scythe rings
1) Li hi vng;
2) Lim vng
Scythe stones
mi lim ht c
Scythes
1) Lim ct c;
2) Li hi
Secateurs
1) Ko ct cy;
2) Ko ta cnh
Sharpening instruments
Dng c mi sc
Sharpening steels
1) Dng c mi bng thp;
2) Thp mi
Sharpening stones
mi
Sharpening wheels [hand tools]
1) Bnh mi [dng c cm tay];
2) a mi [dng c cm tay]
Shaving cases
1) Hp dao co;
2) Hp dao bo
Shear blades
1) Li ct;
2) Li ko
Shearers [hand instruments]
Dng c ct [cng c cm tay]
Shears
1) Ko ct;
2) Li ct;
3) Dao ct
Shovels [hand tools]
Xng [dng c cm tay]
Sickles
1) Lim;
2) Hi
Side arms, other than firearms
1) V kh eo cnh sn, khng phi sng;
2) V kh eo bn ngi, khng phi sng
Silver plate [knives, forks and spoons]
B n bng bc [dao, da v tha]
Skinning animals (Instruments and tools for -- Dng c lt da ng vt
-)
Skinning butchers animals (Apparatus and
Dng c v dng lt da ng vt
instruments for --- )
Slaughtering butchers animals (Apparatus Dng c v dng cho ngi git m
and instruments for --- ) [14]
ng vt
Sledgehammers
Ba t
Slicers (Cheese --- ), non-electric
Dng c ct lt pho mt, khng dng in
Slicers (Egg --- ), non-electric
Dng c ct lt trng, khng dng in
Spades [hand tools]
1) Mai [dng c cm tay];
2) Xng o t [dng c cm tay]
Spanners [hand tools]
1) Dng c vn c, vt [cng c cm tay];
2) Cha vn ai c [dng c cm tay]
3) C l [dng c cm tay];
4) M lt [dng c cm tay]
98
258
259
260
080080 Spoons *
080144 Sprayers (Insecticide --- ) [hand tools]
261
262
263
264
265
266
267
268
269
270
271
080208 Swords
272
273
274
275
276
277
278
279
280
080004
Threaders [13]
281
282
283
284
285
286
99
287
288
080130 Truncheons
289
290
291
292
293
080136
294
080073
295 080073
296 080073
297
080244
Vegetable choppers
Vegetable knives
Vegetable shredders
Vegetable slicers
Vices
298
299
300
301
302
303
304
305
080115 Whetstones
080164 Wick trimmers [scissors]
080160 Wire stretchers [hand tools] [14]
080259 Wire strippers [hand tools]
080063 Wrenches [hand tools]
Tap wrenches [13]
306
080064
307
308
309
080261
080262
080263
310
311
080264
080265
100
Nhm 9
Thit b v dng c khoa hc, hng hi, trc a, nhip nh, in nh, quang hc, cn, o, bo hiu, kim tra,
kim sot, gim st, cp cu v ging dy, thit b v dng c dng truyn dn, chuyn mch, bin i, tch,
iu chnh hoc iu khin nng lng in; Thit b ghi, truyn v ti to m thanh hoc hnh nh; Vt mang
d liu t tnh, a ghi; a compact, DVD v cc phng tin ghi k thut s khc; Cc c cu c vn hnh
bng ng xu; My tnh tin, my tnh, thit b x l d liu v my in ton; Phn mm my tnh; Thit b
dp la.
M
Tn sn phm ting Anh
STT
1
090627 Abacuses
2
090135 Accounting machines [13]
3
090009 Accumulator boxes
4
5
6
7
090008
090361
090007
090387
Accumulator jars
Accumulators, electric
Accumulators, electric, for vehicles
Acid hydrometers
8
9
090010
090014
10
090015
Acoustic conduits
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
090593
090018
090019
090045
090020
090628
090025
090071
090068
090026
090027
090028
090033
090036
090037
090038
090038
090039
Acoustic couplers
Actinometers
Adding machines
Aerials
Aerometers
Agendas (Electronic --- )
Air analysis apparatus
Alarm bells, electric
Alarms (Fire --- )
Alarms *
Alcoholmeters
Alidades
Altimeters
Ammeters
Amplifiers
Amplifying tubes
Amplifying valves
Anemometers
29
30
31
090176
090044
090043
Animated cartoons
Anode batteries
Anodes
32
33
34
090629
090045
090507
Answering machines
Antennas
Anticathodes
35
36
37
38
090047
090046
090047
090048
Anti-dazzle shades
Anti-glare glasses
Anti-glare visors
Anti-interference devices [electricity]
101
39
40
41
42
43
090511
090050
090305
090035
090034
44
45
090689
090384
46
47
48
49
090059
090061
090686
090070
50
51
52
090512
090489
090433
Azimuth instruments
Balances (Precision --- )
Balances [steelyards]
53
54
55
090237
090075
090581
Balancing apparatus
Balloons (Meteorological --- )
Bar code readers
56
090079
Barometers
57
090031
58
090360
Batteries, electric
59
090007
60
090009
Battery boxes
61
090266
Battery chargers
62
63
64
65
66
67
68
69
090008
090513
090071
090127
090402
090085
090475
090126
Battery jars
Beacons, luminous
Bells (Alarm --- ), electric
Bells (Signal --- )
Bells [warning device]
Betatrons
Binoculars
Blinkers [signalling lights]
70
090106
Blueprint apparatus
71
090601
72
73
090120
090692
74
75
090094
090355
76
090431
77
78
090582
090583
respiration
Bullet-proof waistcoats [vests (Am.)]
Buoys (Marking --- )
79
80
090518
090522
81
82
83
84
85
86
090087
090665
090666
090626
090215
090101
87
88
89
90
090103
090040
090066
090630
91
92
93
94
090107
090184
090140
090109
95 090599
96 090343
97 090309
98 090176
99 090248
100 090248
101
103
104
105
106
090412
102
107
090246
108
109
090168
090183
110
090619
111
112
090115
090083
113 090549
114 090684
o gil chng n
1) Phao tiu
2) Phao nh v
Phao tn hiu
1) Ci
2) My con ve
V hp loa
Dy cp ng trc
Si cp quang
ng bc ngoi mi ni cho dy cp in
Dy cp in
Thc tnh trt hnh trn
My tnh
Vng nh c
Com pa o ngoi
My quay video xch tay c km theo b
phn ghi hnh
My quay phim
My nh [chp nh]
T in
1) ng mao qun
2) ng mao dn
Th t c m ho
Thc chia ca th mc
Gi dng cho bn phim ti [nhip nh]
Phim hot hnh
Hp knh eo mt
1) Hp ng knh eo mt loi kp mi
2) Hp ng knh eo mt khng gng
Bao (ti) c bit cho thit b v dng c
nhip nh
Hp trang b cho dng c gii phu [knh
hin vi]
My m tin
My ct st
1) in cc m
2) m cc
3) Cc m
4) Catot
1) Thit b chng n mn in ho
2) Thit b chng n mn m cc
1) Dy treo trang tr in thoi di ng
2) Mc treo trang tr in thoi di ng
Thit b chuyn mch di dng [in]
1) Thit b nh tm cho chp nh
2) Thit b nh tm cho bn dng nh
Thit b x l trung tm [b x l cho my
tnh]
Dy xch eo cho knh mt
1) Thit b sc cho pin in
2) Thit b sc cho c quy in
Thit b v dng c ho hc
1) Vi mch DNA
115
090540
116
090441
117
118
119
120
090585
090586
090107
090124
121
090550
122 090191
123 090143
124 090230
125 090230
126 090299
127 090655
128 090649
129 090691
130
090005
131 900288
132 090655
133 090441
134
135
136
137
090024
090514
090001
090063
138
090340
139
140
090129
090163
141
090132
142 090632
143 090587
144 090588
145 090067
146 090523
147 090200
148 090670
149
150
151
152
090537
090342
090589
090590
2) Vi mch gen
3) Chip gen
4) Chip DNA
Chips [integrated circuits]
1) Chip [mch tch hp]
2) Vi mch [mch tch hp]
3) Vi mch [mch IC]
Choking coils [impedance]
1) Cun dy chn [tr khng]
2) Cun cm khng [tr khng]
Chromatography apparatus for laboratory use Thit b sc k cho phng th nghim s dng
Chronographs [time recording apparatus]
My ghi thi gian [thit b ghi thi gian]
Cinematographic cameras
My quay phim
Cinematographic film (Apparatus for editing - Thit b dng bin tp li phim quay
-- )
Cinematographic film [exposed]
1) Phim in nh [ phi sng]
2) Phim in nh [ l sng]
Circuit breakers
B ngt mch in
Circuit closers
B ng mch in
Cleaning apparatus for phonograph records
Thit b lm sch a ht
Cleaning apparatus for sound recording discs Thit b lm sch a ghi m thanh
Clinometers
My o nghing
Clips for divers and swimmers (Nose --- )
Kp mi cho ngi bi v ln
Clocks (Time --- ) [time recording devices]
1) ng h ghi gi [thit b ghi thi gian]
2) ng h chm cng [thit b ghi thi gian]
Clothing especially made for laboratories
Qun o c bit s dng trong phng th
nghim
Clothing for protection against accidents,
Qun o bo h phng chng tai nn, phng
irradiation and fire
chng bc x v phng chng chy
Clothing for protection against fire
Qun o bo h phng chng chy
Coaxial cables
Cp ng trc
Coils (Choking --- ) [impedance]
1) Cun cm khng [tr khng]
2) Cun dy chn [tr khng]
Coils (Electromagnetic --- )
Cun dy in t
Coils (Holders for electric --- )
Li ca cun in
Coils, electric
Cun dy in
Coin-operated apparatus (Mechanisms for --- C cu cho thit b vn hnh bng ng xu
)
Coin-operated mechanisms for television sets C cu vn hnh bng ng xu cho my thu
hnh
Collectors, electric
Cc gp in
Commutation (Electric apparatus for --- )
1) Thit b in dng cho o mch
2) Thit b in dng chuyn mch
Commutators
1) B chuyn mch in
2) B o mch in
Compact disc players
My c a compc
Compact discs [audio-video]
a compc [nghe-nhn]
Compact discs [read-only memory]
a compc [b nh ch c]
Comparators
My so mu
Compasses (Directional --- )
La bn ch hng
Compasses [measuring instruments]
La bn [dng c o]
Computer game programs
Phn mm tr chi my tnh
Computer game software [13]
Computer keyboards
Bn phm my vi tnh
Computer memory devices
Thit b b nh my vi tnh
Computer operating programs, recorded
Chng trnh iu hnh my vi tnh, ghi sn
Computer peripheral devices
Thit b ngoi vi my vi tnh
104
153 090373
154 090658
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
165
166
167
168
169
170
171
172
173
174
175
176
177
178
179
180
181
182
183
184
185
186
187
188
189
190
191
192
193
194
195
196
197
198
199
090178
200 090623
201 090633
202
203
204
205
206
090182
090562
090439
090188
090189
207
208
090606
090559
209
210
211
212
213
214
215
216
217
218
219
090587
090588
090617
090634
090533
090187
090194
090564
090197
090054
090198
220
221
222
223
224
225
226
227
228
229
230
231
232
233
234
235
236
237
238
239
240
a compc [nghe-nhn]
a compc [b nh ch c]
a quang
a cho my vi tnh
a t
Thit b o khong cch
Thit b ghi khong cch
Thit b chng ct cho mc ch khoa hc
Bng phn phi [in]
T phn phi [in]
1) Bng iu khin phn phi [in]
2) Thit b iu khin phn phi [in]
090597 Divers' masks
Mt n ca th ln
090162 Diving suits
B qun o ln
090684 DNA chips
1) Vi mch gen
2) Vi mch DNA
3) Chip gen
4) Chip DNA
090508 Dog whistles
1) Ci gi ch
2) Ci m iu khin cho
090565 Dosage dispensers
Thit b nh lng
090565 Dosimeter
Thit b nh lng
090696 Downloadable image files
Tp tin hnh nh c th ti v c
090695 Downloadable music files
Tp tin m nhc c th ti v c
090694 Downloadable ring tones for mobile phones Nhc chung c th ti v c dng cho in
thoi di ng
090212 Drainers for use in photography
Gi phi ro sau khi ra nh dng trong nhip
nh
090169 Dressmakers' measures
Thc o ca th may qun o n
090634 Drives (Disk --- ) for computers
a cho my vi tnh
090282 Drying apparatus for photographic prints
Thit b sy cho nh in nh
090122 Drying racks [photography]
Gi hong kh [nhip nh]
090216 Ducts [electricity]
ng dn [in]
090685 DVD players
1) My c a DVD
2) u a DVD
090203 Dynamometers
Lc k
090401 Ear plugs for divers
Vt dng nt l tai cho th ln
090124 Editing appliances for cinematographic films Thit b bin tp cho phim in nh
090683 Egg timers [sandglasses]
ng h ct
090241 Egg-candlers
n soi trng
106
241
242
090566
090130
243 090213
244 090142
245 090553
246 090669
247 090635
248 090022
249
090447
250
090226
251 090024
252 090643
253 090598
254 090636
255 090657
256 090637
257 090692
Electromagnetic coils
Electronic notice boards
Electronic pens [visual display units]
Electronic pocket translators
Electronic publications, downloadable
Electronic tags for goods
Encoded identification bracelets, magnetic
258
259
090599
090608
260
261
262
263
264
090021
090235
090239
090251
090041
265
266
267
268
269
270
271
272
273
274
090248
090115
090156
090364
090397
090134
090332
090210
090600
090173
275
276
277
278
279
280
281
282
Chung ca in
H thng in cho vic iu khin t xa cc
thao tc cng nghip
Thit b ch bo mt in
Cp in
Vt liu cho mnh in chnh [dy, dy cp]
Hng ro in
Ray in g lp n nh du
Thit b in ng cho iu khin t xa cc
ghi ng st
Thit b in ng cho iu khin t xa cc
tn hiu
1) My in phn
2) Thit b in phn
Cun in t
Bng thng bo in t
Bt in t [thit b hin th]
Thit b dch thut in t b ti
Xut bn phm in t, c th ti xung
Nhn in t cho hng ho
Vng eo tay t tnh c m ho dng
nhn dng
Th t c m ho
1) Thit b m ho t tnh
2) My m ho t tnh
Thit b phng i [nhip nh]
n chiu phn truyn
C cng k
My o cng sng
Thit b dp la
Hp ng knh eo mt
Dy xch eo ca knh mt
Dy nh eo knh mt
Gng knh eo mt
Knh eo mt
Th knh
B dng c c cha th knh
Tm che mt bo v ca ngi lao ng
My fax
1) My soi tin gi
2) My pht hin tin gi
090669 Fences (Electrified --- )
Hng ro in
090253 Fermentation (Apparatus for --- ) [laboratory Thit b ln men [thit b phng th nghim]
apparatus]
090666 Fibre [fiber (Am.)] optic cables
Si cp quang
090550 Film (Cinematographic --- ), exposed
1) Phim in nh, phi sng
2) Phim in nh, l sng
090262 Film cutting apparatus
Thit b ct phim
090124
Films (Editing appliances for cinematographic Thit b bin tp li phim quay
--- )
090515 Films, exposed
1) Phim in trng
2) Phim l sng
090264 Filters [photography]
B lc [nhip nh]
107
283
284
285
090263
090574
090288
286
287
288
289
090068
090082
090638
090601
290
090298
291 090205
292 090041
293 090296
294 090689
295 090206
296 090126
297 090639
298 090534
299 090208
300 090524
301
302
303
304
305
306
307
308
309
310
311
312
313
314
315
316
317
318
319
320
321
322
323
324
325
326
B lc dng cho mt n h hp
B lc tia cc tm, cho nhip nh
Qun o bo h phng chng chy
Thit b bo chy
Gy dp la
Chn dp la
1) Tu thuyn cha chy
2) Tu thuyn ca ho
Bm cha chy
327
328
329
330
331
332
333
334
335
090287
090688
090535
090671
090116
090290
090112
090656
090690
336
337
090313
090044
Hemline markers
High tension batteries
338
339
340
090267
090514
090291
High-frequency apparatus
Holders for electric coils
Holograms
341 090575
342
090683
343 090011
344 090292
345 090692
346
347
348
349
090294
090293
090529
090030
350
090030
351
352
353
354
090299
090556
090301
090303
Inclinometers
Incubators for bacteria culture
Indicators (Quantity --- )
Indicators (Speed --- )
355
090204
356
357
358
359
360
361
362
363
090304
090640
090538
090308
090603
090310
090252
090311
Inductors [electricity]
Integrated circuit cards [smart cards]
Integrated circuits
Intercommunication apparatus
Interfaces [for computers]
Inverters [electricity]
Invoicing machines
Ionization apparatus not for the treatment of
air or water
Jars (Accumulator --- )
Jigs [measuring instruments]
Juke boxes for computers
Juke boxes, musical
Junction boxes [electricity]
Junction sleeves for electric cables
Kilometer recorders for vehicles
Kits (Hands free --- ) for phones
364 090008
365 090105
366 090604
367 090062
368 090145
369 090626
370 090232
371 090688
109
in cc li cho pin
B s dng in thoi khng dng tay
Bng lau u c [my ghi m]
Tai nghe
Thit b iu chnh nhit
Thit b truyn tin quang bo
M bo him
M bo him cho th thao
1) M bo him cho ngi ci nga
2) M bo him cho ngi i xe p
3) M bo him cho ngi i xe my
Thit b ghi mp giy
1) c qui in p cao
2) c quy in cao th
Thit b cao tn
Khung gi cho cun in
Thit b k thut to nh ba chiu khi c nh
sng thch hp
Vnh loa cho my tng m
ng h ct
T trng k
m k
Vng eo tay t tnh c m ho dng
nhn dng
V bc ngoi nhn dng cho dy in
Dy nhn dng cho dy in
Th nhn dng t tnh
1) Thit b nh la in, t xa
2) Thit b chm la t xa, dng in
1) Thit b nh la in, t xa
2) Thit b chm la t xa, dng in
My o nghing
Lng p cy vi khun
Thit b ch bo s lng
1) ng h tc
2) Thit b ch bo tc
1) ng h o mc nc
2) Thit b bo mc nc
Cun cm [in]
Th mch thch hp [th thng minh]
Mch tch hp
Thit b lin lc
Giao din [cho my tnh]
B o in
My lp ha n
Thit b ion ho, khng dng x l khng
kh hoc nc
Bnh c quy
Thc [dng c o]
My ht t ng cho my tnh
My ht t ng
Hp u ni [in]
ng bc ngoi mi ni cho dy cp in
ng h ghi cy s cho xe c
B s dng in thoi khng dng tay
372 090605
373 090691
374
375
376
377
090317
Lactometers
378
379
090318
090321
380
381
382
383
090319
090372
090323
090171
384
090088
385
386
387
388
090324
090059
090325
090363
389
090281
390
090362
391
392
393
394
395
396
397
090547
090517
090546
090260
090295
090073
090687
398
090571
399
090606
400
090704 Light-emitting diodes [LED]
401 090679 Light-emitting electronic pointers
402 090031 Lighting (Batteries for --- )
403 090672
404 090381
Lighting ballasts
Lightning arresters
405 090381
406 090165
407 090443
408 090326
409 090213
410 090190
411 090321
Limiters [electricity]
Locks, electric
Logs [measuring instruments]
Loss indicators (Electric --- )
Loudspeakers
Magic lanterns
110
412
090607
2) o ng
Vt mang d liu t tnh
413 090608
414 090609
415 090078
416 090256
417 090023
418 090660
419 090328
420 090380
Magnetic encoders
Magnetic tape units [for computers]
Magnetic tapes
Magnetic wires
Magnets
Magnets (Decorative --- )
Magnifying glasses [optics]
Mannequins (Resuscitation --- ) [teaching
apparatus]
421 090336
422 090133
423 090668
424 090583
Manometers
Marine compasses
Marine depth finders
Marking buoys
425 090490
426 090597
427 090338
428 090471
429 090240
430 090339
431 090201
432 090202
433 090214
434 090285
435 090347
436 090641
437 090234
438 090341
439 090344
Megaphones
Mercury levels
440
441
090505
090178
442
443
444
090075
090348
090138
Meteorological balloons
Meteorological instruments
Meters
445
090139
Metronomes
446
447
448
449
090379
090350
090379
090351
Micrometer gauges
Micrometer screws for optical instruments
Micrometers
Microphones
450 090610
451 090128
452 090193
Microprocessors
Microscope slides (Containers for --)
Microscopes
111
Thit b m ho t tnh
Thit b bng t [cho my vi tnh]
Bng t
Dy t
Nam chm
Nam chm trang tr
Knh lp [quang hc]
1) Ma-n-canh cu ngt [thit b ging
dy]
2) Ngi nm cu ngt [thit b ging dy]
p k
La bn i bin
Thit b xc nh su ca bin
1) Phao tiu nh v
2) Phao hiu nh du
Thc vch du [ngh mc]
Mt n ln
Mt n bo h *
Ct ng ten v tuyn
My mc v dng c th nghim vt liu
Dng c ton hc
Dng c o
Thit b o
Thit b o, bng in
Dng c do bng thu tinh
Dng c o
Tha o
1) Bin bo c hc
2) Bin bo hiu c hc
3) Bin ch bo c hc
Loa phng thanh
Dng c o da trn mc ch bo ca thu
ngn
Dy hp kim [cu ch]
1) My d tm kim loi dng cho mc ch
cng nghip hoc qun s
2) B d vt bng kim loi dng trong
cng nghip hoc qun s
Bng bay kh tng
Dng c kh tng
1) Dng c o
2) ng h o
1) My nhp (m nhc)
2) Dng c m nhp khi tp chi nhc
Vi k
Vt panme cho dng c quang hc
Vi k
1) Micr
2) ng ni
B vi x l
Hp ng vt knh ca knh hin vi
Knh hin vi
453
454
090352
090232
Microtomes
Milage recorders for vehicles
455
456
457
090354
090307
090611
Mirrors [optics]
Mirrors for inspecting work
Modems
458
459
090053
090151
460
461
462
090612
090613
090297
463
090614
464 090662
465 090062
466 090356
467 090357
468 090659
469
470
471
472
473
474
475
476
477
478
479
480
481
482
483
484
485
486
487
090358
090462
090330
090260
090259
090655
090642
090643
090296
090160
090366
090367
090368
090370
090615
090592
090616
090617
090571
488 090371
489 090335
490 090319
491 090319
492 090324
493 090374
Navigational instruments
Needles for record players
Neon signs
Nets (Safety --- )
Nets for protection against accidents
Nose clips for divers and swimmers
Notebook computers
Notice boards (Electronic --- )
Nozzles (Fire hose --- )
Objectives [lenses] [optics]
Observation instruments
Octants
Ohmmeters
Optical apparatus and instruments
Optical character readers
Optical condensers
Optical data media
Optical discs
Optical fibers [fibres] [light conducting
filaments]
Optical glass
Optical goods
Optical lamps
Optical lanterns
Optical lenses
Oscillographs
494
090568
Thit b vi phu
Dng c o khong cch i dng cho
phng tin giao thng hay xe c
Gng [quang hc]
Gng cho vic kim sot
1) B iu bin
2) M em
My m v phn loi tin
1) Thit b kim tra, dng in
2) Thit b gim st, dng in
3) Thit b nh lng, dng in
Mn hnh [phn cng my vi tnh]
Cng c gim st [chng trnh my tnh]
Xe cha chy
112
495
496
497
498
499
500
501
502
503
504
505
506
507
508
509
510
511
512
513
514
515
516
517
518
519
520
521
522
523
524
525
526
527
528
529
530
531
532
533
534
535
536
090377
537 090661
538
539
540
541
542
543
544
545
546
547
548
549
550
551
552
553
554
555
556
557
558
559
560
561
562
563
564
565
566
567
568
569
570
571
572
573
574
575
576
portable telephones
114
577
578
579
580
090407
090254
090195
090581
Radiotelephony sets
Railway traffic safety appliances
Range finders
Readers (Bar code --- )
581 090615
582
583
090620
090289
584
585
090207
090503
586
587
588
090192
090194
090168
589
090003
590
591
592
593
594
090250
090424
090525
090150
090606
595
596
597
598
090222
090174
090470
090130
599
090022
600 090447
601
602
090427
090113
603 090430
604 090113
605
090621
606 090380
607 090157
608 090158
609 090485
610 090432
611 090690
612
090516
613 090281
My quay a
Thit b ghi khong cch
1) B gim p [in]
2) B gim tc [in]
Reflecting discs for wear, for the prevention a phn quang cho trang phc, phng
of traffic accidents
nga tai nn giao thng
Refractometers
Khc x k
Refractors
Knh thin vn khc x
Registers (Cash --- )
My m tin
Regulating apparatus, electric
Thit b iu chnh in
Regulators [dimmers] (Light --- ) [electric]
B iu chnh [bin i] nh sng, dng
Light regulators [dimmers], electric [13]
in
Relays, electric
Rle in
Releases (Shutter --- ) [photography]
Ca trp [nhip nh]
Remote control apparatus
Thit b iu khin t xa
Remote control of industrial operations
H thng in cho vic iu khin t xa cc
(Electric installations for the --- )
thao tc cng nghip
Remote control of railway points (ElectroThit b in ng iu khin t xa cc ghi
dynamic apparatus for the -)
ng st
Remote control of signals (Electrodynamic
Thit b in ng dng iu khin t xa
apparatus for the --- )
cc tn hiu
Resistances, electric
in tr
Respirators [other than for artificial
Mt n phng c [khng dng cho h hp
respiration]
nhn to]
Respirators for filtering air
Mt n phng c lc khng kh
Respiratory masks [other than for artificial
Mt n phng c [khng dng cho h hp
respiration]
nhn to]
Restraints (Safety --- ) [other than for vehicle Dy ai bo him [khng dng cho gh ngi
seats and sports equipment]
xe c hoc thit b th thao]
Resuscitation mannequins [teaching
1) Ngi nm cu ngt [thit b ging dy]
apparatus]
2) Ma-n-canh cu ngt [thit b ging
dy]
Retorts
Bnh th nghim
Retorts' stands
Vt dng k gi bnh th nghim
Revolution counters
My m vng quay
Rheostats
Bin tr
Riding helmets
M bo him dng cho ngi ci nga hoc
ua xe p
Road signs, luminous or mechanical
Tn hiu giao thng loi phn quang hoc c
hc
Rods [surveying instruments]
1) Cc tiu [dng c trc a]
115
614
615
616
090072
090284
090349
617
090435
Saccharometers
618 090260
Safety nets
619
090621
620
090261
Safety tarpaulins
621 090389
622 090674
623 090437
624 090074
625 090433
626 090622
627 090211
628 090689
629 090286
630 090466
631 090539
632 090444
633 090098
634 090645
635 090174
636 090181
637
638
639
640
641
642
643
090509
090127
090322
090518
090380
090445
090227
644
645
646
090434
090329
090448
647
090449
648
090386
649
650
651
090626
090104
090186
Salinometers
Satellite navigational apparatus
Satellites for scientific purposes
Scales
Scales (Lever --- ) [steelyards]
Lever scales [steelyards] [13]
Scanners [data processing equipment]
Screens [photography]
Screens for firemen (Asbestos --- )
Screens for photoengraving
Screw-tapping gauges
Semi-conductors
Sextants
Sheaths for electric cables
Shoes for protection against accidents,
irradiation and fire
Shutter releases [photography]
Shutters [photography]
2) Cc tiu [dng c o c]
Que d ca ngi tm mch nc
Thc [dng c o]
1) Thc t l [dng c o]
2) Thc gp [dng c o]
1) ng k
2) Thit b o ng
1) Li bo him
2) Li an ton
3) Li phng h
1) Dy ai bo him [khng dng cho gh
ngi xe c hoc thit b th thao]
2) Dy ai an ton [khng dng cho gh xe c
v thit b th thao]
1) Vi nha cu h
2) Vi du cu nn
Dng c o mn ca nc
Thit b hoa tiu qua v tinh
V tinh nhn to dng cho mc ch khoa hc
Cn
Cn n by [cn ng]
652
653
090102
090185
654 090299
655 090640
656 090623
657 090166
658
659
660
661
090121
090591
090557
090114
Slide-rules
Slides [photography]
Slope indicators
Smart cards [integrated circuit cards]
Smoke detectors
Sockets, plugs and other contacts [electric
connections]
Socks, electrically heated
Software (Computer --- ) [recorded]
Solar batteries
Solderers' helmets
662 090675
663
Sonars
090179
664 090014
665 090455
666 090451
667 090111
668 090016
669 090231
670 090452
671 090450
672 090453
673 090454
674 090327
675 090245
676 090017
677 090567
678 090359
679 090334
680
681
682
683
684
685
686
687
090331
090457
090426
090152
090303
090345
090486
090458
Sound alarms
Sound locating instruments
Sound recording apparatus
Sound recording carriers
Sound recording discs
Sound recording strips
Sound reproduction apparatus
Sound transmitting apparatus
Sounding apparatus and machines
Sounding leads
Sounding lines
Spark-guards
Speaking tubes
Spectacle cases
Spectacle frames
Spectacle glasses
Spectacle lenses [13]
Spectacles [optics]
Spectrograph apparatus
Spectroscopes
Speed checking apparatus for vehicles
Speed indicators
Speed measuring apparatus [photography]
Speed regulators for record players
Spherometers
688 090096
689 090233
690 090654
691 090656
692 090646
693 090682
694 090149
Spirit levels
Spools [photography]
Sports (Goggles for --- )
Sports (Protective helmets for --- )
Sprinkler systems for fire protection
Stage lighting regulators
Stamping mail (Apparatus to check --- )
695
090391
696
090647
697 090433
698 090396
699
090706
700 090663
701
090460
Stereoscopes
702
090461
Stereoscopic apparatus
703
704
705
706
090504
090231
090462
090463
707
708
090648
090280
709
710
090056
090055
711
090333
712
713
714
715
090146
090131
090164
090465
716
090077
717
718
090609
090076
719
720
721
722
723
724
090300
090440
090414
090469
090467
090195
725 090423
726 090207
727 090473
728 090572
729 090661
730
731
732
090464
090472
090474
733
734
090476
090509
Cn ng [cn n by]
Thit b li t ng, dng cho xe c
My bin p tng p
My nghe nhc m thanh ni dng cho c
nhn
1) Knh xem hnh ni
2) Knh nhn hnh ni
1) Thit b xem hnh ni
2) Thit b nhn hnh ni
Thit b chng ct dng cho phng th nghim
Di bng ghi m thanh
Kim dng cho my quay a
Thit b o sulfit ho
Knh rm
1) Thit b v dng c trc a
2) Thit b v dng c kho st
3) Thit b v dng c o c
Surveying chains
Thc dy trc a
Surveying instruments
1) Dng c trc a
2) Dng c o c
3) Dng c kho st
Surveyors' levels
1) ng thu trc a [thit b kho st]
2) My thu chun
3) My thu bnh
Switchboards
Tng i in thoi
Switchboxes [electricity]
Hp cu dao in [in]
Switches, electric
Cu dao in
Tachometers
1) My o tc gc
2) ng h o tc gc
Tape recorders
1) My ghi bng
2) My Thu bng
Tape units (Magnetic --- ) [for computers]
Bng t cho my vi tnh
Tapes (Demagnetizing apparatus for magnetic Thit b kh t dng cho bng t
--- )
Taximeters
ng h tnh tin trn xe tc xi
Teaching apparatus
Thit b ging dy
Teeth protectors
Vt dng bo v rng
Telegraph wires
Dy in bo
Telegraphs [apparatus]
Thit b in bo
Telemeters
1) Thit b o xa
2) Trc vin k
Telephone apparatus
in thoi
Telephone receivers
ng nghe in thoi
Telephone transmitters
My truyn pht in thoi
Telephone wires
Dy in thoi
Telephones (Portable --- )
1) in thoi di ng
2) in thoi cm i c
3) in thoi cm tay
Teleprinters
My telex
Teleprompters
My phng i ch
Telerupters
1) My ngt t xa
2) Thit b ngt t xa
Telescopes
Knh vin vng
Telescopes for firearms (Sighting --)
Knh ngm dng cho sng
118
735 090464
Teletypewriters
736
Television apparatus
090468
737 090686
738
739
740
741
742
743
744
745
746
747
748
749
750
751
752
753
754
755
756
757
758
759
760
761
762
763
764
765
766
767
768
769
770
1) My in t xa
2) My ch in bo
Thit b thu hnh
1) My tr tin t ng [ATM]
2) My rt tin t ng [ATM]
090477 Temperature indicators
Thit b ch bo nhit
090089 Terminals [electricity]
Thit b u cui [in]
090236 Test tubes
ng nghim
090249 Testing apparatus not for medical purposes
Thit b th nghim khng dng cho mc ch
y t
090497 Theft prevention installations, electric
H thng phng trm, chy in
090479 Theodolites
My kinh v
090060 Thermionic tubes
n nhit in t
090060 Thermionic valves
Van nhit in t
090429 Thermometers, not for medical purposes
Nhit k, khng dngcho mc ch y t
090238 Thermostats
My iu nhit
090481 Thermostats for vehicles
My iu nhit dng cho xe c
090136 Thread counters
My m si
090293 Threads (Identification --- ) for electric wires Si nhn dng dng cho dy in
090086 Ticket dispensers
1) Thit b phn phi v
2) Thit b phn pht v
3) Thit b phn phi phiu
090649 Time clocks [time recording devices]
ng h chm cng [thit b ghi thi gian]
090478 Time recording apparatus
Thit b ghi thi gian
090353 Time switches, automatic
B chuyn mch nh thi gian t ng
090069 Tires (Automatic indicators of low pressure in 1) My bo hiu t ng s mt p lc trong
vehicle --- )
cc lp hi
2) Thit b bo hiu t ng s tt p trong
lp xe c
090095 Tone arms for record players
u c my quay a
090484 Totalizators
Thit b m t ng
a phn quang cho trang phc phng
090003 Traffic accidents (Reflecting discs, for
wear, for the prevention of --- ) [13]
nga tai nn giao thng
090687 Traffic-light apparatus [signalling devices]
Thit b n tn hiu giao thng [thit b bo
hiu]
090049 Transformers [electricity]
1) My bin th [in]
2) My bin p [in]
090624 Transistors [electronic]
1) Bng bn dn [in t]
2) Tranzito [in t]
3) Linh kin bn dn [in t]
090488 Transmitters [telecommunication]
1) Thit b truyn pht [vin thng]
2) My pht [vin thng]
090227 Transmitters of electronic signals
Thit b truyn pht tn hiu in t
090228 Transmitting sets [telecommunication]
1) B thit b truyn pht [vin thng]
2) B my pht [vin thng]
090185 Transparencies [photography]
1) Phim dng bn [nhip nh]
2) Bn knh dng [nhip nh]
090186 Transparency projection apparatus
1) Thit b chiu phim dng bn
2) Thit b chiu knh dng bn
090693 Transponders
B thu pht sng
090705 Triodes
n ba cc
090577 Tripods for cameras
Gi ba chn dng cho my nh
090559 Tubes (Electric discharge --- ), other than for ng phng in khng dng chiu sng
lighting
119
771
090069
772
773
090492 Urinometers
090700 USB flash drives
774 090302
775 090491
776 090675
777 090493
778 090446
Vacuum gauges
Vacuum tubes [radio]
Valves (Solenoid --- ) [electromagnetic
switches]
Variometers
Vehicle breakdown warning triangles
779 090417
780 090659
Vehicle radios
Vehicles (Navigation apparatus for --- ) [onboard computers]
781
090494
Verniers
782
783
784
785
090582
090650
090651
090536
786 090652
787 090653
788 090495
789 090392
790 090496
791 090498
Video screens
Video telephones
Videotapes
Viewfinders, photographic
Viscosimeters
Voltage regulators for vehicles
792 090676
793 090500
794 090499
795 090584
796 090582
797 090136
798 090677
799
090446
800
801
090390
090204
802
803
804
805
806
090369
090081
090388
090080
090403
Wavemeter
Weighbridges
Weighing apparatus and instruments
Weighing machines
Weights
120
1) My bo hiu t ng s mt p lc trong
cc lp hi
2) Thit b bo hiu t ng s tt p trong
lp xe c
Niu k
1) Thit b lu tr d liu
2) USB
Dng c o chn khng
n chn khng [radio]
1) Van in t [Cng tc in t]
2) Van solenoit [Cng tc in t]
Dng c bin cm
Bin cnh bo hnh tam gic dng cho xe c
b hng
My thu thanh trn xe c
1) Thit b dn ng cho xe c [my vi tnh
trn xe c]
2) Thit b iu hng cho xe c [my vi tnh
trn xe c]
1) Thc chy
2) Thc vc n
o gil chng n
Bng ghi hnh
Hp ng bng tr chi vid
1) My ghi hnh
2) Thit b ghi hnh
Mn hnh vid
in thoi hnh
Bng vi
B ngm nhip nh
My o nht
1) B iu chnh in p dng cho xe c
2) B p dng cho xe c
Dng c bo h chng s tng vt in p
Vn k
My b phiu
Ming bn dn dng cho mch tch hp
o gil chng n
Knh lp m si
1) My thu v pht v tuyn xch tay
2) My b m xch tay
3) in i xch tay
Bin cnh bo hnh tam gic dng cho xe c
b hng
Khay ra [nhip nh]
1) B ch bo mc nc
2) ng h o mc nc
My o sng
Cn t
Thit b v dng c cn
My cn
Qu cn
807 090013
808 090678
809 090442
810
811
812
813
814
815
816
817
818
819
820
821
822
823
824
825
826
827
828
829
830
831
832
833
834
835
836
837
838
839
840
841
842
Whistle alarms
Wind socks for indicating wind direction
Wire connectors [electricity]
B bo hiu bng ci
ng ch hng gi
1) u ni dy [in]
2) Ci kp dy dn [y in]
090471 Wireless aerials (Masts for --- )
Ct ng ten v tuyn
090572 Wires (Telephone --- )
Dy in thoi
090505 Wires of metal alloys [fuse wire]
1) Dy cu ch bng hp kim
2) Dy hp kim [dy cu ch]
090255 Wires, electric
Dy in
090541 Word processors [13]
Thit b x l vn bn
090210 Workmen's protective face-shields
Tm chn bo v mt dng cho cng nhn
090664 Wrist rests for use with computers
Gi c tay khi s dng my vi tnh
090425 X-ray apparatus not for medical purposes
Thit b tia X khng dng cho mc ch y t
090573 X-ray films, exposed
1) Phim X-quang, l sng
2) Phim tia X, l sng
090625 X-ray photographs, other than for medical
My chp tia X, khng dng cho mc ch y
purposes
t
090421 X-ray tubes not for medical purposes
ng tia X khng dng cho mc ch y t
090422 X-rays (Protection devices against --- ), not
Thit b bo h phng chng tia X, khng
for medical purposes
dng cho mc ch y t
090420 X-rays producing apparatus and installations, Thit b v h thng my mc pht tia X,
not for medical purposes
khng dng cho mc ch y t
Apparatus and installations for the
production of X-rays, not for medical
purposes [13]
090709 Bags adapted for laptops [13]
Ti chuyn dng cho my tnh xch tay
090710 Sleeves for laptops [13]
V bc dng cho my tnh xch tay
090711 Digital photo frames [13]
Khung nh k thut s
090712 Petri dishes [13]
a Petri
090713 Pitot tubes [13]
ng Pitot
090714 Stroboscopes [13]
n chp
090715 Traffic cones [13]
Chp nn giao thng
090716 Temperature indicator labels, not for
Nhn hin th nhit , khng dng cho
medical purposes [13]
mc ch y t
090288 Garments for protection against fire [14] Qun o bo h chng chy
090717 Computer software applications,
Phn mm ng dng my vi tnh, c th ti
downloadable [14]
v
090718 Electronic book readers [14]
Thit b c sch in t
090719 Smartphones [14]
in thoi thng minh
090720 Toner cartridges, unfilled, for printers and Hp mc rng dng cho my in v my
photocopiers [14]
photocopy
090721 Baby monitors [14]
Thit b gim st tr nh
090722 Video baby monitors [14]
Thit b video gim st tr nh
090723 Lens hoods [14]
Np che ng knh my nh
090724 Tablet computers [14]
My tnh bng
090725 Encoded key cards [14]
Cha kha dng th c m ha
090726 3D spectacles [14]
Knh mt 3D
090727 Memory cards for video game machines
Th nh dng cho my tr chi video
[14]
121
Nhm 10
Thit b v dng c phu thut, y t, nha khoa v th y, chn, tay gi, mt v rng gi; Dng c chnh hnh; Vt
liu khu vt thng.
STT
1
2
3
4
5
6
M
100001
100003
100098
100199
100160
100162
9
10
11
12
100037
100057
100112
100180
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
100117
100139
100125
100052
100076
100028
100145
100127
27
28
29
30
31
Ambulance stretchers
Anaesthetic apparatus
Anaesthetic masks
Analysis (Apparatus for use in medical --- )
Artificial limbs
Artificial respiration (Apparatus for --- )
Artificial skin for surgical purposes
Artificial teeth
Artificial teeth (Sets of --- )
Babies' bottles
Babies' pacifiers [teats]
Balling guns
122
32
33
34
35
100026
100025
100157
100096
36
37
38
39
40
41
42
100173
100047
100045
100175
100191
100087
100044
43
44
45
46
47
48
49
100042 Cannulae
50
51
100152
52
53
54
55
100015 Catheters
100027 Cattle (Obstetric apparatus for --- )
56
57
58
59
60
61
62
gii phu]
Chu ra dng cho mc ch y t
B v sinh dng cho bnh nhn
My xoa bp t trn ging
Ging thu tinh [nc] cho mc ch y t
Ging c kt cu c bit cho mc ch y t
Tht lng chnh hnh
Tht lng cho mc ch y t
Tht lng dng in cho mc ch y t
Chn dng in cho mc ch y t
Thit b th mu
1) Thit b ra cc khoang trong c th
khi gii phu;
2) Dng c ra cc khoang trong c th
khi gii phu
1) ng cho mc ch y t;
2) Giy ng cho mc ch y t
1) ng thng [phu thut];
2) ng d [phu thut]
Bm dng ht sa m
1) V nhn to;
2) V gi
Bn chi lm sch cc khoang, trong c
th
1) Thit b mi dng trong nha khoa;
2) Thit b khoan rng
1) ng thng d;
2) ng thng cho mc ch y t
1) Hp ng thch hp cho dng c y t;
2) ng thch hp cho dng c y t
1) ng thch hp s dng cho bc s
phu thut v bc s y khoa;
2) Hp ng thch hp s dng cho bc s
phu thut v bc s y khoa
Km dng thin, hon
1) Ch cat-gut khu vt m;
2) Ch rut mo khu vt m
ng thng ng tiu
1) Thit b sn khoa cho gia sc;
2) Thit b sn khoa cho vt nui
1) Gh tiu tin trong phng dng cho
bnh nhn;
2) Gh t b v sinh dng cho bnh nhn
Nm cho vic sinh n
1) Dng c kp [phu thut];
2) Kp dng trong phu thut
1) Qun o chuyn dng cho phng m;
2) Qun o c bit dng trong phng m
1) Gh tiu tin trong phng dng cho
bnh nhn;
2) Gh t b v sinh dng cho bnh nhn
Gc nhit in [phu thut]
1) Thit b nn [phu thut];
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
111
112
113
114
115
116
117
100093
100092
100043
100213
100192
118
119
100005
100124
120
121
100203
100050
122
100095
123
100039
124
125
108
109
110
126
127
128
129
130
100096
100025
100097
100002
100094
131
132
133
134
135
136
125
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
100205
100092
100113
100046
153
154
155
156
157
100004
100114
100213
100069
100220
158
159
160
161
100078
100118
100008
100016
162
163
164
165
166
100123 Opthalmoscopes
Ophthalmoscopes [13]
100214 Orthodontic appliances
167
168
169
170
171
172
173
174
100051
Bng bng b u gi
Dao ct cc chai chn
1) Dao cho gii phu;
2) Dao cho mc ch phu thut
n cho mc ch y t
1) Li chch;
2) Dao m hai li
1) Thit b chiu tia laze cho mc ch y t;
2) Thit b laze cho mc ch y t
1) Thu knh [ni nhn cu nhn to] cho
phu thut cy ghp;
2) Thu tinh th [ni nhn cu gi] cho phu
thut cy ghp
Chn tay gi
1) Bp b tnh dc
2) Bp b tnh yu [dng cho mc ch tnh
dc]
Mt n s dng cho nhn vin y t
Gng tay dng xoa bp
Thit b xoa bp
1) ai lng dng cho sn ph;
2) Tht lng cho ph n mang thai
Nm cho vic sinh n
Thit b v dng c y t
Dy dn hng dng trong y t
Tha dng ung thuc
1) Thit b vi mi da k thut s
2) Thit b mi da siu dn
Gng cho nha s
Gng cho bc s phu thut
Kim cho mc ch y t
1) Thit b/dng c cho nhn vin iu
dng;
2) Thit b/dng c cho h l;
3) Thit b/dng c cho y t
Dng c sn khoa
Bn m
1) Dng c o nhn chit;
2) Dng c o mt
Knh soi y mt
1) Thit b chnh rng;
2) Dng c chnh rng
1) Dng c chnh hnh;
2) Thit b chnh hnh
1) Tht lng chnh hnh;
2) ai lng chnh hnh
1) i chn chnh hnh [giy];
2) Giy chnh hnh
giy chnh hnh
Vt dng chnh hnh
1) Tht lng chnh hnh;
2) ai lng chnh hnh
i chn chnh hnh [giy]
giy chnh hnh
175
176
177
178
179
180
181
182
183
184
185
186
187
188
189
190
191
192
193
194
195
196
197
198
199
200
201
202
203
204
205
206
207
208
100135
100018
100140
100030
100058
100070
100014
209
100051
Resuscitation apparatus
Rings (Teething --- )
Saws for surgical purposes
Scalpels
Scissors for surgery
Scrapers (Tongue --- )
Sheets (Incontinence --- )
Shoes (Orthopaedic [orthopedic] --- ) [13]
127
210
211
212
213
100171
100101
100195
214
100129
215
100129
216
100197
217
218
219
220
221
100034
100021
100053
100069
100109
222
223
100223
100172
224
225
100144
100165
226
100166
227
100041
228
229
100037
100036
230
100020
231
232
233
100146
100054
100207
234
100208
235
236
237
238
239
100148
100149
100009
100080
100164
240
241
242
243
244
100150
100145
100170
100052
100018
245
246
247
248
249
250
100209
100059
100198
100056
100126
251
252
253
254
100070
100215
100151
100039
Tongue scrapers
Traction apparatus for medical purposes
Trocars
Trusses
255
256
257
258
259
260
261
262
263
264
265
266
267
268
269
100154
100110
100102
100142
100143
100169
100109
100156
100158
100216
270
271
272
273
274
100082
100096
100024
100132
100136
275
276
100137
277
278
100051
100206
279
100225
280
281
100095
100226
Urethral syringes
Urinals [vessels]
Urological apparatus and instruments
Uterine syringes
Vaginal syringes
Valves (Feeding bottle --- )
Vaporizers for medical purposes
Veterinary apparatus and instruments
Vibromassage apparatus
Waste (Containers especially made for
medical --- )
Water bags for medical purposes
Water beds for medical purposes
X-ray apparatus for medical purposes
X-ray photographs [for medical purposes]
X-ray tubes for medical purposes
129
Nhm 11
Thit b chiu sng, si nng, sinh hi nc, nu nng, lm lnh, sy kh, thng gi, cp nc v mc
ch v sinh.
STT
M
Tn sn phm ting Anh
Tn sn phm ting Vit
1
110002 Accumulators (Heat --- )
B tch nhit
2
110242 Accumulators (Steam --- )
B tch hi nc
3
110003 Acetylene burners
1) M t dng kh axetylen;
2) M n x dng kh axetylen
3) n t axetylen
4
110005 Acetylene flares
n axetilen
5
110004 Acetylene generators
1) My sinh kh axetilen;
2) Thit b sinh kh axetilen;
3) Thit b to axetilen
6
110079 Air conditioners for vehicles
My iu ho khng kh cho xe c
7
110099 Air conditioning apparatus
Thit b iu ho khng kh
8
110014 Air conditioning installations
H thng iu ho khng kh
9
110010 Air cooling apparatus
Thit b lm lnh khng kh
10
110009 Air deodorising apparatus
Thit b kh mi khng kh
11
110013 Air driers [dryers]
1) Thit b sy khng kh;
2) My sy kh khng kh
12
110015 Air filtering installations
1) H thng lc kh;
2) Thit b lc khng kh
13
110174 Air or water (Ionization apparatus for the
Thit b ion ho dng x l khng kh hoc
treatment of --- )
nc
14
110207 Air purifying apparatus and machines
1) My v thit b lm sch khng kh;
2) My v thit b lm sch kh
15
110012 Air reheaters
1) Thit b lm nng khng kh;
2) Thit b (gia nhit) khng kh
16
110245 Air sterilisers
1) B kh trng khng kh;
2) Thit b kh trng khng kh
17
110205 Air valves for steam heating installations
1) Van iu chnh lng kh cho h thng
si nng bng hi nc;
2) Van kh dng cho h thng si nng bng
hi nc
18
110007 Air vehicles (Lighting installations for --- )
1) Thit b chiu sng cho phng tin giao
thng trn khng
2) H thng chiu sng cho phng tin hng
khng
19
110247 Alcohol burners
1) n t cn;
2) n cn
20
110030 Anti-dazzle devices for automobiles [lamp1) B chng lo mt cho t [ph kin ca
fittings]
n];
2) Thit b chng lo mt dng cho t [ph
kin ca n]
21
110249 Anti-glare devices for vehicles [lamp fittings] 1) Thit b chng chi cho xe c [ph kin
ca n]
2) B chng chi cho xe c [b phn ca
n]
22
110055 Anti-splash tap nozzles
Ming vi chng to nc
23
110307 Aquarium filtration apparatus
1) Thit b lc dng cho b c cnh;
2) Thit b lc dng cho b nui loi thu sinh
24
110308 Aquarium heaters
1) Thit b si b c cnh;
2) Thit b si b nui loi thu sinh
25
110309 Aquarium lights
1) Thit b chiu sng b c cnh;
130
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
110265 Barbecues
37
38
39
40
41
42
43
44
110034
110039
110033
110035
45
46
47
48
49
50
110046 Bidets
51
52
53
54
55
56
57
58
110329
110171
110332
110060
59
110003
60
110161
61
110061
62
110043
63
110058
64
65
66
67
110044
110072
110310
110136
68
69
70
110083
110325
110133
71
110094
72
73
110093
110092
74
75
110185
110195
76
110292
77
78
110325
110260
79
80
81
82
110262
110261
110066
110224
83
110294
132
machines
84
85
110014
110157
86
87
88
110108
110109
110210
89
90
110107
110032
91
92
93
110214
110209
110188
94
110227
95
110125
96
110298
97
110158
98
110296
99
100
101
110110
110215
110266
102
103
110112
110250
104
110321
105
110311
106
107
108
110275
110116
110117
109
110118
110
110111
111
110115
ca my]
2) B ngng t kh, [khng phi b phn ca
my]
Conditioning air (Installations for--)
H thng thit b cho iu ho khng kh
Containers (Refrigerating --- )
1) Cng te-n lm lnh;
2) Thng cha hng c gn thit b lm lnh
Cookers
Bp nu
Cooking apparatus and installations
H thng v thit b nu nng
Cooking rings
1) King bp;
2) Vnh bp
Cooking utensils, electric
Dng c nu nng dng in
Coolers for furnaces
1) B lm ngui dng cho l
2) Thit b lm ngui cho l
3) Thit b lm ngui l
Cooling appliances and installations
H thng v thit b lm lnh
Cooling installations and machines
H thng v my lm lnh
Cooling installations for liquids
1) Thit b lm lnh cht lng;
2) H thng lm lnh cht lng
3) H thng thit b lm lnh cht lng
Cooling installations for tobacco
1) Thit b lm lnh thuc l;
2) H thng lm lnh thuc l
3) H thng thit b lm lnh thuc l
Cooling installations for water
1) Thit b lm lnh nc;
2) H thng lm lnh nc
3) H thng thit b lm lnh nc
Cubicles [enclosures (Am.)] (Shower --- )
1) Bung tm gng sen [khoang kn];
2) ) Bung tm gng sen [c vch ngn ng
kn]
Curling lamps
1) n xon;
2) n un
Cushions [pads] (Heating --- ), electric, not m si [dng tm] dng in, khng cho
for medical purposes [13]
mc ch y t
Cycle lights
n xe p
Dampers [heating]
B gim nhit
Deep fryers, electric
1) Cho rn su lng, dng in;
2) Cho rn dng in
Defrosters for vehicles
H thng lm tan bng dng cho xe c
Defrosting windows of vehicles (Heating
Thit b cp nhit lm tan bng ca s ca xe
apparatus for --- )
c
Dehydrating (Apparatus for --- ) foodstuff
Thit b kh nc cho cht thi thc phm
organic materials
Apparatus for dehydrating food waste [13]
Dental ovens
1) L sy nha khoa;
2) Thit b sy nha khoa
Deodorising apparatus, not for personal use Thit b kh mi, khng dng cho c nhn
Desalination plants
Thit b kh mui
Desiccating apparatus
1) Thit b sy kh;
2) Thit b ht m;
3) Thit b lm kh
Diffusers (Light --- )
1) My khuch tn nh sng;
2) Thit b khuych tn nh sng
Discharge tubes, electric, for lighting
1) ng phng in dng cho chiu sng;
2) ng phng in dng chiu sng
Disinfectant apparatus
1) Thit b kh trng;
2) Thit b ty u
133
112
113
114
110330
115
116
117
118
110324
110120
110101
110322
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
110312
110024
110310
110085
133
110142 Evaporators
134
135
136
137
138
139
134
140
141
142
143
144
145
146
147
110260
110146
148
149
150
151
152
153
154
110152
110267
110037
110151
110151
155
156
157
158
110148 Flares
110202 Flashlights [torches]
110093 Flues (Chimney --- )
159
160
161
162
163
164
165
166
167
168
110149
110126
110175
110025
169
110106 Freezers
170
171
172
173
174
Fire bars
Fireplaces [domestic]
Fittings (Bath --- )
Fittings, shaped, for furnaces
Fittings, shaped, for ovens
Forges, portable
Fountains
Fountains (Ornamental --- )
Framework of metal for ovens
135
Vi cho ng ng
Thit b cp nhit cho ni hi t nng
1) Thit b hm nng bnh sa chy in;
2) Thit b chy in dng hm nng bnh
sa
Si magi thp sng
Si tc ca n in
1) Si t nng dng in;
2) Si tc t nng ca bng n in
Lc c ph dng in
B lc [ph tng ca trang thit b cng
nghip hoc gia dng]
B lc cho iu ho khng kh
1) B lc nc ung;
2) Bnh lc nc ung
Thanh chn l si
L si [dng trong nh]
Ph kin bn tm
Ph kin, c nh hnh, dng cho l t
Ph kin, c nh hnh, dng cho l nng,
l sy
ng khi t kh thi trong cng nghip du
m
n chiu sng
n pin [n soi sng]
1) ng dn kh;
2) ng khi
ng dn kh nng cho ni hi
1) Thit b phun nc;
2) Thit b xi nc
1) B phun;
2) Kt phun nc
1) Ti lc chn, lm m bng in;
2) Ti lm m chn, chy in
Si chn, dng in hoc khng dng in
1) Thit b sy kh thc n cho gia sc;
2) Thit b sy c lm thc n cho gia sc
L rn c th mang i c
Vi phun nc
Vi phun nc trang tr
1) Khung bng kim loi dng cho l;
2) Khung l bng kim loi
1) My p lnh;
2) My lm kem lnh
Bt la gaz (dng la)
1) Thit b nng tri cy;
2) Thit b rang tri cy
1) B tit kim nhin liu*;
2) B tit kim cht t*;
3) Thit b gia nhit cho nhin liu*
1) Thit b xng hi kh trng, ty u
khng dng cho mc ch y t
2) Thit b kh trng khng dng cho mc
ch y t
1) Hp ng tro ca l t
175
176
177
178
179
180
181
110259
182
110162
183
110161
184
110251
185
110294
186
110163
187
188
110019
110240
189
110160
190
110138
191
110004
192
110061
193
110166
194
195
196
197
198
199
200
110100
110152
110172
110172
110095
110223
110031
201
202
203
110153
110002
110129
V l t
1) B lm ngui dng cho l
2) Thit b lm ngui cho l
3) Thit b lm ngui l
Thng lm lnh dng cho l
1) Thit b np liu cho l
2) Thit b cp liu cho l
Ph kin c nh hnh dng cho l t
mc]
Bm nhit
Thit b thu hi nhit
1) L in gn bn trong thng un nc;
2) B un nc nhng chm
Heaters for baths
1) Bnh nc nng cho nh tm;
2) Thit b lm nng nc dng cho bung
tm
Heaters for heating irons
1) Thit b lm nng bn l;
2) B lm nng bn l nhit
Heaters for vehicles
Thit b si dng cho xe c
Heaters, electric, for feeding bottles
1) Thit b hm nng bnh sa, chy in;
2) Thit b chy in dng hm nng bnh
sa
Heating apparatus
Thit b si m
Heating apparatus for defrosting windows of 1) Thit b si m chng ng bng ca
vehicles
knh ca xe c;
2) Thit b t nng lm tan bng trn ca
knh ca xe c
Heating apparatus for solid, liquid or gaseous Thit b cp nhit cho nhin liu rn, lng
fuels
hoc kh
Heating apparatus, electric
Thit b si m, chy in
Heating boilers
1) Ni hi t nng;
2) Ni hi cp nhit
Heating cushions [pads], electric, not for
m si [dng tm], chy in, khng dng
medical purposes
cho mc ch y t
Heating elements
Thit b gia nhit
Heating filaments, electric
1) Si t nng, dng in;
2) Si tc t nng ca bng n in
Heating installations
1) Thit b t nng gia nhit;
2) H thng si m
Heating installations (Hot water --- )
1) Thit b si m bng nc nng;
2) H thng si m bng nc nng
Heating installations [water]
1) Thit b si m [bng nc];
2) H thng si m [bng nc]
Heating plates
1) Tm si nng;
2) Tm si
Hoods (Extractor --- ) for kitchens
Chp ht khi dng cho nh bp
Hot air apparatus
Thit b thi kh nng
Hot air bath fittings
1) Ph kin tm kh nng
2) Ph kin bung tm kh nng
Hot air ovens
L kh nng
Hot plates
1) Tm si m;
2) Tm si
Hot water bottles
Bnh un nc nng
House numbers (Luminous --- )
1) S nh d quang;
2) S nh pht sng
Humidifiers for central heating radiators
1) My gi m dng cho b tn nhit trung
tm;
2) Thit b gi m cho b tn nhit trung tm
Hydrants
Vi nc my (hng nc) ng ph
Hydromassage bath apparatus
Thit b tm mt xa bng nc
Ice boxes
T p lnh
Ice chests
T p lnh
Ice machines and apparatus
Thit b v my lm lnh
204
205
206
207
110038
208
110086
209
210
110081
110257
211
212
110067
110250
213
110080
214
215
110082
110077
216
110296
217
218
110085
110293
219
110073
220
110076
221
110076
222
110201
223
224
225
110314
110016
110017
226
227
110008
110170
228
229
110302
110196
230
110084
231
232
233
234
235
110049
110334
110168
110168
110167
137
236
237
238
110043
110173
239
110174
240
241
242
243
244
245
246
110303
110048
110279
110204
110176
110042
110092
247
248
249
250
251
252
253
254
255
256
257
258
259
260
261
110091
110169
110042
110183
110237
110040
110044
110169
110255
110238
110024
110041
110316
110063
110326
262
110194
263
264
265
266
110021
110071
110022
110118
267
110333
268
269
270
271
272
110019
110020
110130
110229
110007
273
110322
274
275
110256
110027
138
276
277
278
279
110058
110196
280
110189
281
110190
282
110191
283
284
285
110317
110328
110177
286
287
110192
110239
288
289
110055
110193
290
291
110253
110199
292
293
110179
110277
294
110175
295
296
110070
110328
297
110151
298
299
110150
110197
300
110296
301
110178
302
110261
303
304
305
306
307
110248
110068
110103
110089
110170
139
308
309
310
311
312
313
110051
110051
110280
110203
110324
110254
314
315
110029
110127
316
110193
317
318
319
110132
110135
110050
320
110198
321
110137
322
323
324
325
110253
110208
110183
110212
326
327
328
110155
110213
110026
329
330
110156
110157
331
110330
332
333
334
110274
110069
110216
335
110259
336
110240
337
110241
338
339
110012
110230
340
341
342
110062
110172
110056
343
344
110057
110220
Pocket searchlights
Pocket torches, electric
Pocket warmers
Polymerisation installations
Pouches (Disposable sterilization --- )
Pressure cookers [autoclaves], electric
n pha b ti
n pin b ti, dng in
Thit b si b ti
Thit b trng hp
Ti kh trng dng mt ln
1) Ni p sut [ni hp], dng in;
2) Ni hp [ni p sut], dng in
Pressure cooking saucepans, electric
Cho p sut, dng in
Pressure water tanks
1) B cha nc to p sut;
2) B cha to p lc nc
Processing installations for fuel and nuclear Thit b x l dng cho nhin liu v vt liu
moderating material
tit ch ht nhn
Projector lamps [14]
n dng cho thit b chiu, my chiu
Purification installations for sewage
H thng thit b lm sch cht thi
Radiator caps
1) Np b tn nhit;
2) Np l si
Radiators [heating]
1) B tn nhit [si m, t nng];
2) L si [si m, t nng]
Radiators, electric
1) B tn nhit, dng in;
2) L si, dng in
Reactors (Nuclear --- )
L phn ng ht nhn
Refining towers for distillation
Thp lc dng chng ct
Reflectors (Lamp --- )
Chp phn quang ca n
Reflectors (Vehicle --- )
1) n phn quang cho xe c;
2) Vt phn quang cho xe c
Refrigerating apparatus and machines
Thit b v my lm lnh
Refrigerating appliances and installations
H thng v thit b lm lnh
Refrigerating cabinets
1) Ngn lm lnh;
2) Khoang lm lnh
Refrigerating chambers
Bung lm lnh
Refrigerating containers
1) Thng cha lm lnh;
2) Cngten lm lnh
Refrigerating display cabinets [display cases] T lnh c ngn knh trng by
Refrigerating display cabinets [14]
Refrigerators
T lnh
Regenerators (Heat --- )
Thit b thu hi nhit
Regulating accessories for water or gas
Ph tng iu chnh dng cho thit b v ng
apparatus and pipes
dn nc hoc gaz
Regulating and safety accessories for gas
Ph tng an ton v ph tng iu chnh dng
cho thit b gaz
apparatus
Regulating and safety accessories for gas
Ph tng an ton v ph tng iu chnh dng
cho ng dn gaz
pipes
Regulating and safety accessories for water
Ph tng an ton v ph tng iu chnh dng
cho thit b nc
apparatus
Reheaters (Air --- )
Thit b lm nng khng kh
Roasters
1) L rang;
2) L nung;
3) L nng
Roasters (Coffee --- ) [13]
L rang c ph
Roasting apparatus
Thit b nng
Roasting jacks
1) Thit b quay xin nng tht
2) My nng tht
Roasting spits
Xin tht nng trong l quay
Rotisseries
1) Thit b quay tht;
2) L quay tht
140
345
346
347
348
349
350
351
110202 Searchlights
352
353
354
355
356
110121 Showers
110299 Sinks
357
358
359
360
361
110035
110122
110243
110270
110269
362
363
364
365
366
367
368
110263
110242
110165
110300
110232
Standard lamps
Steam accumulators
Steam boilers, other than parts of machines
Steam facial apparatus [saunas]
Steam generating installations
369
370
371
372
110331
110226
110246
110140
373
374
375
376
377
378
110263
110025
110318
110271
110068
379
Street lamps
Structural plates for ovens
Swimming pools chlorinating apparatus
Tanning apparatus [sun beds]
Taps [cocks, spigots] [faucets (Am.)] for
pipes
110218 Taps [faucets] *
380
381
382
110171 Toasters
110227 Tobacco (Cooling installations for --- )
141
383
384
385
386
387
388
389
110228
110235
110236
110105
110064
110051
110202
390
391
392
110111
110189
110036
393
110180
394
395
110301
110194
396
110319
397
398
110200
110212
399
400
110079
110249
401
402
110112
110250
403
404
405
110229
110027
110233
406
110234
407
408
409
410
411
110006
110244
110258
110156
110306
412
413
110219
110186
414
110186
415
416
417
418
419
110063
110223
110105
110104
110096
142
420
421
422
423
424
425
426
427
428
429
430
431
432
433
434
435
436
143
Nhm 12
Xe c; Phng tin giao thng trn b, trn khng hoc di nc.
STT
1
2
3
4
5
6
7
8
9
M
Tn sn phm ting Anh
120004 Aerial conveyors
120203 Aeronautical apparatus, machines and
appliances
120027 Aeroplanes
120247 Air bags [safety devices for automobiles]
120006 Air balloons
120237 Air cushion vehicles
120009 Air pumps [vehicle accessories]
120005 Air vehicles
120184 Aircraft
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
120012
120030
120233
120012
120204
120204
120014
120211
120200
120207
20
21
22
23
120024
120025
120023
120206
Automobile chains
Automobile chassis
Automobile hoods
Automobile tires [tyres]
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
120205
120245
120120
120119
120163
120164
120116
120006
120030
120127
34
Automobiles [14]
Automobiles (Sun-blinds adapted for --- )
Axle journals
Axles for vehicles
Baby carriages
Baby carriages (Covers for --- )
Balance weights for vehicle wheels
Balloons (Air --- )
Balloons (Dirigible --- )
Bands for Wheel hubs
120063 Barges
35
36
37
38
120034
120248
120098
120081
39
40
41
42
43
120098
120086
120061
120221
120080
44
45
46
47
48
49
50
51
52
120093
120088
120096
120094
120046
120084
120044
120036
120021
Bicycle pumps
Bicycle rims
Bicycle saddles
Bicycle spokes
Bicycle stands
Bicycle tires [tyres]
Bicycles
Boat hooks
Boats
53
54
55
56
57
58
120047
120215
120263
120236
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
120077
120209
120018
120190
120188
120052
120249
70
71
72
73
74
75
76
77
120140
120162
120029
120199
120051
120219
Carriages [railways]
Carrier tricycles
Carriers (Luggage --- ) for vehicles
Cars
Cars for cable transport installations
Carts
78
79
80
81
82
83
84
85
86
120114
120250
120067
120067
120014
120061
120061
120180
120025
145
2) Tay li xe p
Bm xe p
Vnh xe p
Yn xe p
Nan hoa xe p
Chn chng xe p
Lp xe p
Xe p
So ko y tu thuyn
1) Thuyn
2) Tu thuyn
Ct bum
1) Thn xe c;
2) V xe c
Gi chuyn hng cho toa tu ng st
Lt phanh cho xe c
M phanh dng cho xe t
Xc mng phanh cho xe c;
2) Vng gng phanh cho xe c
1) M phanh cho xe c;
2) Guc hm cho xe c
Phanh cho xe p
Phanh cho xe c
1) B gim xc cho u my, toa xe ng
st;
2) B gim xc cho phng tin giao thng
ng st
Thanh chn va p ca xe c
Thanh chn va p ca t
t but
Toa xe ko bng dy cp
H thng v thit b vn chuyn bng cp
Xe moc [xe c]
1) t cm tri;
2) Toa xe cm tri
Np bnh cha xng [gas] ca xe c
1) Xe moc dng lm ni lu ng;
2) Nh lu ng [xe c];
3) Xe ti ln c mui
Toa xe [ng st]
Xe p 3 bnh ch hng
Gi hng cho xe c
Xe t
Bung cho h thng vn chuyn bng cp
1) Xe th s do sc vt ko ;
2) Xe y bng tay
V bc cho bnh xe bm hi [lp]
Bnh xe nh cho xe y [xe c] [xe th s]
Toa xe ko
Xe ko
Xch chng trt cho xe c
Xch xe p
Xch cho xe p
Gh treo trn dy cp ln xung ch ngi
Khung gm ca t
87
88
89
90
91
92
93
94
95
120179
120169
120111
120018
120213
120242
96
120227
97
98
99
120004
120002
120003
100
120132
101
102
120164
120260
103
120058
104
105
106
107
108
109
110
120089
120098
120086
120099
120061
120221
120080
111
120091
112
120087
113
120093
114
120088
115
120096
116 120094
117 120097
118
120084
119
120044
120
120048
121
120162
122
120172
123
120220
124
120220
125
120045
126
120228
127
128
120030
120038
Khung gm xe c
Thit b chm thuc trn xe t
1) Xe y tay lm sch
2) Xe lm sch y tay
Cleats [nautical]
Cc u dy [hng hi]
Clips (Spoke --- ) for wheels
Kp dng cng nan hoa cho bnh xe
Clutches for land vehicles
Khp ly hp cho xe c trn mt t
Coaches (Motor--)
Xe ch khch
Concrete mixing vehicles
Xe trn b tng
Connecting rods for land vehicles, other than Thanh truyn ng cho phng tin giao
parts of motors and engines
thng trn b, khc vi b phn ca ng c
t v u my
Converters (Torque --- ) for land vehicles
B bin i m men cho phng tin giao
thng trn b
Conveyors (Aerial --- )
Bng ti trn khng
Couplings (Railway --- )
Thit b ni toa xe
Couplings for land vehicles
C cu ghp ni cho phong tin giao thng
trn b
Covers (Seat --- ) for vehicles
1) V bc gh ngi cho xe c;
2) Tm ph gh ngi cho xe c
Covers for baby carriages
Mui ph cho xe y tr em
Covers for vehicles steering wheels
1) V bc cho bnh li xe c
2) Tm ph cho bnh li xe c
Crankcases for land vehicle components,
Hp tay quay cho c cu ca phng tin
other than for engines
giao thng trn b [khng dng cho u my];
2) Hp trc khuu cho hp phn phng tin
giao thng trn b, khc vi u my
Cranks for cycles
i a xe p
Cycle bells [14]
Chung xe p
Cycle brakes
Phanh xe p
Cycle cars
t 3 bnh
Cycle chains
Xch xe p
Cycle frames
Khung xe p
Cycle handle bars
1) Ghi ng xe p;
2) Tay li xe p
Cycle hubs
Moay- xe p
Cycle mudguards
Chn bn xe p
Cycle pumps
Bm xe p
Cycle rims
Vnh bnh xe p
Cycle saddles
Yn xe p
Cycle spokes
Nan hoa xe p
Cycle stands
Chn chng xe p
Cycle tires [tyres]
Lp xe p
Cycles
Xe p
Davits for boats
Cn trc neo cho tu thuyn
Delivery tricycles
Xe ba bnh giao hng
Dining cars
Toa n trn xe la
Dining cars [carriages]
Toa n [chuyn ch hnh khch]
Dinner wagons [carriages]
Toa n [chuyn ch hnh khch]
Direction indicators for bicycles
Thit b ch hng cho xe p
Direction signals for vehicles
Tn hiu iu hng cho xe c [h thng n
vng gn 2 bn xe pht tn hiu r phi hoc
tri]
Dirigible balloons [airships]
Kh cu iu khin c [kh cu]
Disengaging gear for boats
Thit b h thu cho tu thuyn
146
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
120130
120252
120028
120033
120001
120221
120148
120189
120229
120073
120217
120103
150
151
152
153
120085
120068
120106
120080
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
165
120055
120036
120212
120066
120124
120060
166
147
Ca cho xe c
Tu ht bn
Li bo v cho xe p gip trnh rch o
di, vy ca ph n
Xch truyn ng cho phong tin giao thng
trn b
ng c dn ng cho phng tin giao
thng trn b
Gh bt cho phi cng nhy d dng cho
phng tin hng khng
Xe c chy bng in
1) Ca sau c th nng ln [b phn ca
phng tin giao thng trn b];
2) Ca hu c th nng ln [b phn ca
phng tin giao thng trn b]
1) ng c ko;
2) Xe ko;
3) My ko
ng c cho phng tin giao thng trn b
m chng va p cho tu thu
Ph
Vnh bnh xe ng st
Xe nng d hnh l
Khung xe p
lp dng cho xe c mt t
ng st leo ni (c h dy cp ko cc toa)
ng khi u my xe la
ng khi tu thu
Hp s cho phng tin giao thng trn b
1) Khp truyn ng bnh rng cho phng
tin giao thng trn b;
2) Khp truyn ng cho phng tin giao
thng trn b
Bnh rng truyn ng cho xe p
t nh dng di chuyn khi chi gn
Gong y tay 4 bnh
1) Tay li xe p;
2) Ghi ng xe p
Xe y bng tay
ai bo him dng cho gh ngi xe c
1) Cn gt nc n pha xe t
2) Thanh gt nc n pha xe t
Ci ta u cho gh ngi xe c
Mui xe y ca tr em
1) Mui cho ng c xe c [np ca-p];
2) Np y cho ng c xe c [np ca b]
Mui cho xe c
So ko y tu thuuyn
Ci cho xe c
Xe y cun ng vi
Np chp moay-
1) Moay- cho bnh xe;
2) trc cho bnh xe
V tu thu
167
168
169
170
171
172
120135 Hydroplanes
120039 Inclined ways for boats
120194 Inner tubes (Adhesive rubber patches for
repairing --- )
120008 Inner tubes (Repair outfits for --- )
120214 Inner tubes for bicycles, cycles
173
174
175
176
177
178
179
180
181
120120
120253
120067
120067
120064
120001
120170
182
120243
183
184
185
186
187
188
189
190
191
192
193
120215
120138
120022
120029
120123
120050
120259
120144
120043
120173
120196
194
195
196
197
198
199
200
201
120249
120147
120090
120130
120109
Motor homes
Motorcycles
Motors for cycles
Motors for land vehicles
Motors, electric, for land vehicles
202
203
204
205
120049
120013
120041
120152
Mudguards
Non-skid devices for vehicle tires [tyres]
Oars
Omnibuses
206
207
208
209
120153
120254
120113
120194
inner tubes
Pedals for cycles
Perambulator covers (Fitted --- )
Pneumatic tires [tyres]
Pontoons
cha sm xe
Bn p xe p
Mui xe y tr em
V xe bm kh [lp xe]
1) Ph;
2) Thuyn phao
Portholes
Ca s tu thu, my bay
Power tailgates (Am.) [parts of land vehicles] Ca sau [b phn ca phng tin giao thng
trn b]
Prams [baby carriages]
Xe y tr em
Propulsion mechanisms for land vehicles
C cu y cho phng tin giao thng trn
b
Pumps (Air --- ) [vehicle accessories]
Bm hi [ph kin xe c]
Pumps for bicycles, cycles
Bm cho xe p
Pushchair
Xe y tr em
Pushchair covers
Tm ph xe y tr em
Pushchair hoods
Mui xe y tr em
Railway cars (Bogies for --- )
Gi chuyn hng cho toa xe ng st
Railway couplings
Thit b ni toa xe
Railway wheel tires [tyres] (Flanges of ---)
Vnh bnh xe ng st
Rearview mirrors
Gng chiu hu
Reduction gears for land vehicles
C cu gim tc cho xe c mt t
Refrigerated vehicles
Xe ng lnh
Remote control vehicles, other than toys
Xe p iu khin t xa, khng phi l
chi
Repair outfits for inner tubes
Ti dng c sa cha sm xe
Reversing alarms for vehicles
n hiu bo li cho xe c
Rims for vehicle wheels
Vnh ca xe c
Rims for wheels of bicycles, cycles
Vnh xe p
Rolling stock for funicular railways
1) u my toa xe cho ng st leo ni;
2) u my toa xe cho ng st cp ko
210
211
212
213
120092
120164
120157
120159
214
215
120133
120243
216
217
120163
120143
218
219
220
221
222
223
224
225
226
227
228
229
120009
120093
120163
120164
120165
120047
120002
120033
120173
120235
120128
120257
230
231
232
233
234
120008
120026
120174
120088
120071
235
236
237
238
239
240
241
242
120072
120182
120070
120141
120050
120232
120175
120059
243
244
245
120166 Screw-propellers
246
247
248
249
250
120131 Sculls
120134 Seaplanes
120132 Seat covers for vehicles
251
149
u my toa xe cho ng st
Cc cho
Bnh li
Bc ln xung ca xe c
Xe y ch bao, ti
V bc yn xe p hoc xe my
Yn xe p hoc xe my
1) Tht lng bo him dng cho gh ngi ca
xe c;
2) ai an ton cho gh ngi xe c
1) Gh bo him cho tr em [trong xe c]
1) Xe scut [xe c];
2) Xe my bnh nh [xe c]
1) Chn vt (tu);
2) Cnh qut (my bay)
Chn vt cho tu thuyn
1) Chn vt cho tu thu;
2) Cnh qut cho my bay
Mi cho i
Thu phi c
1) V bc cho gh xe c;
2) Tm ph cho gh xe c
1) Gh bo him cho tr em [trong xe c];
252
253
254
255
120177
120244
120236
120150
256
257
258 120035
Ships hulls
259
260
261
262
120010
120210
120011
120216
263
264
120255
120176
265
120228
266
267
120161
120170
268
120081
269
120136
270
271
272
120186
120256
120117
273
274
275
276
277
278
279
280
281
282
283
284
285
120264
120264
120264
120118
120155
120169
120168
120168
120178
120178
120011
120016
120046
286
287
120037
120260
288
120230
289
120131
290
291
292
293
294
295
296
120163
120164
120155
120245
120010
120171
120243
Stroller
Stroller covers [pushchairs]
Studs for tires [tyres]
Sun-blinds adapted for automobiles
Suspension shock absorbers for vehicles
Suspension springs (Vehicle --- )
Tailboard lifts [parts of land vehicles]
298
299
300
301
120082
302
120201
303
304
305
306
307
308
309
120042
120033
120013
120084
120031
120157
120227
310
311
312
313
314
120034
120137
120075
120017
120057
315
316
317
318
319
120187
120226
120246
120142
120188
320
120156
321
120074
322
120074
323
324
325
326
327
328
120191
120162
120106
120022
120050
120234
329
120192
297
120243
Xe y tr em
Mui xe y tr em
Cht chng trt cho lp xe
Mn ca che nng thch hp cho t
Gim xc treo cho xe c
L xo treo cho xe c
C cu nng thnh sau [b phn ca xe c
mt t]
Ca sau c th nng ln [b phn ca
phng tin giao thng trn b]
330
331
332
333
334
335
336
337
338
339
340
341
342
343
344
120228
120050
120033
120013
120084
120031
120157
120185
120195
120032
120125
120077
120069
120224
120241
345
346
347
348
349
350
351
352
120141
120177
120171
120174
120168
120158
120053
120060
353
354
355
120237
120204
120242
356
357
358
359
120110
120128
120257
120117
360
120193
361
362
363
120144
120076
120129
364
120098
365
366
367
120149
120116
120127
368
120060
369
370
371
372
373
374
120158
120218
120062
120169
120053
120095
375
376
377
378
379
380
381
382
383
384
385
386
120198
120121
120154
120121
120154
120202
120182
120267
120268
120199
120269
120270
153
Ca knh cho xe c
Cn gt nc knh chn gi xe c
Knh chn gi
Cn gt nc knh chn gi xe c
Knh chn gi cho xe c
1) Du thuyn;
2) Thuyn bum
Cc cho
a phanh dng cho xe c
Ti chuyn dng eo sau yn xe p
Xe t
Chung xe p
Chung xe p
Nhm 13
V kh chy n; n dc v u n; Cht n; Pho hoa.
STT
1
2
3
4
5
M
130001
130059
130005
130027
130014
6
7
8
9
130075
130015
130015
130063
10
11
12
13
14
15
16
17
18
130020
130022
130016
130019
Cannons
Carbines
Cartridge belts (Apparatus for filling --)
Cartridge cases
19
20
21
22
130024
130025
130023
130019
23
24
25
26
27
28
130033
130033
130010
130030
130066
130062
29
30
31
32
33
34
35
130032
130003
130051
130034
130011
Dynamite
Explosive cartridges
Explosive powders
Explosives
Firearm sights
36
37
38
39
130009
130042
130010
130072
Firearms
Firearms (Ammunition for --- )
Firearms (Cleaning brushes for --- )
Firecrackers
154
40
130013 Fireworks
41
42
43
44
130062
130057
130064
130060
45
46
130008
47
48
49
50
51
52
130033
130030
130050
130014
Gun cases
Gun cotton
Gunpowder
Guns (Artillery --- ) [cannons]
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
130028
130069
130070
130038
130036
130037
130028
130078
130069
130029
130026
130041
130046
130045
67
68
69
70
71
72
73
74
130038
130015
130047
130007
130005
130001
130070
130066
75
76
77
78
79
80
81
130049
130057
130018
130025
130029
130051
130061
82
83
155
1) Pho bng;
2) Pho hoa
Dy dn chy dng cho cht n
B t bn
Cht n, tn hiu bo sng m
1) Ngi n;
2) Kp n
1) Ngi n, dng cho mn, a li, thu li;
2) Kp n, dng cho mn, a li, thu li
1) V kh hi cay;
2) V kh s dng kh lm chy nc mt
Nng sng
1) Gi sng [gi pho];
2) Gi pho [gi c bnh xe ko pho]
Bao sng
Thuc n bng
Bt thuc sng
1) Sng ca nng;
2) Pho i bc [sng i bc]
Ba kim ho ca sng
Sng phng lao mc [v kh]
B phn gim thanh dng cho sng
Knh ngm dng cho sng
Sng [v kh]
Bng sng
Ba kim ho ca sng v sng trng
Lu n
Sng phng lao mc [v kh]
Sng ng thuc sng
Sng sn
Ht ch dng sn bn
Sng my
1) Mn [cht n];
2) a li [cht n];
3) Thu li [cht n]
Knh ngm dng cho sng v sng trng
Tn la n o
Sng ci [sng]
V kh c gii
Cht n amoni nitrat
Cht n Axetyl nitroxenluloza
B phn gim thanh dng cho sng
1) Ngi n khng dng cho chi;
2) Kp n khng dng cho chi
1) Sng ngn [v kh cm tay]
B t bn
Nt n
Ti an
Sng ng thuc sng
Bt thuc n
1) Mi n [ngi, kp n];
2) Kch n [ngi, kp n]
1) n phng [v kh];
2) Tn la [v kh]
Hp cht dn la
84
85
86
87
130054
130030
130055
130021
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
130041
130063
130077
130038
130058
103
104
105
106
107
108
109
110
130026
130073
130073
130037
130071
130008
130076
102
111
112
113
114
Pyrotechnic products
Pyroxylin
Revolvers
Rifle barrels
Sporting firearms
Sprays for personal defence purposes
Sprays for personal defense purposes
Stocks (Gun --- )
Tanks [weapons]
Tear-gas weapons
Torpedos
Torpedoes [13]
130040 Trigger guards for guns and rifles
130056 Trunnions for heavy weapons
130008 Tear gas weapons [13]
130079 Flare pistols [13]
156
Nhm 14
Kim loi qu v cc hp kim ca chng, cc hng ho lm t cc kim loi ny hoc bc bng kim loi ny m
khng c xp cc nhm khc; trang sc, kim hon, qu; ng h v dng c o thi gian.
STT
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
M
140001
140082
140104
140006
140106
140042
140152
140014
140167
140113
140015
140019
140123
140039
140145
140025
140024
140018
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
140033
140044
140002
140011
140032
140023
29
30
31
140165
140034
140043
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
140049
140122
140022
140021
140035
140118
140146
140064
140063
140002
140117
140003
140045
Agates
Alarm clocks
Alloys of precious metal
Amulets [jewellery, jewelry (Am.)]
Anchors [clock and watch-making]
Atomic clocks
Badges of precious metal
Barrels [clock and watch making]
Beads for making jewelry
Boxes of precious metal
Bracelets [jewellery, jewelry (Am.)]
Brooches [jewellery, jewelry (Am.)]
Busts of precious metal
Cases for clock- and watchmaking
Cases for watches [presentation]
Chains (Watch --- )
Chains [jewellery, jewelry (Am.)]
Charms [jewellery, jewelry (Am.)]
45
46
47
48
49
50
51
52
53
140097
140166
140004
140050
140097
54
55
56
57
58
59
140166
140004
140162
140122
140043
140051
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
140052
140060
140031
140062
140069
140117
140119
140068
140047
140066
140067
140097
72
73
140070
140005
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
140013
140069
140151
140150
140075
140055
140074
140083
140107
140085
140073
140119
140009
87
88
89
90
91
140163
140095
140058
140008
140096
92
93
94
95
96
140146
140164
140017
140022
140040
97
98
99
100
140033
140151
140049
140018
101
102
103
104
105
106
107
108
140059
140059
140058
140017
140057
109
110
111
112
113
114
115
116
Watch crystals
Watch glasses
Watch springs
Watch straps
Watches
159
Nhm 15
Dng c m nhc.
STT
1
M
Tn sn phm ting Anh
150001 Accordions
2
3
4
5
6
7
150051
150082
150011
150012
150013
150009
Bagpipes
Bamboo flutes
Bandonions
Barrel organs
Basses [musical instruments]
Batons (Conductors' --- )
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
150016
150017
150035
150018
150015
150050
150023
150071
150026
150009
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
150044
150036
150082
150037
150039
150086
150014
150040
150042
150041
150019
Buccins [trumpets]
Carillons [musical instruments]
Cases for musical instruments
Castanets
Catgut for musical instruments
Chin rests for violins
Clarionets
Clarions
Concertinas
Conductors' batons
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
1 ) Kn co [nhc c];
2) T v [nhc c]
150007 Horsehair for bows [for musical instruments] Lng ui nga dng lm ci v ko [cho
nhc c]
150081 Huqin [Chinese violins]
Huqin [n violin Trung Quc]
150025 Instruments (Musical --- )
Nhc c
150045 Intensity regulators for mechanical pianos
B iu chnh mnh (cng ) dng cho
pian c kh
150038 Jews' harps [musical instruments]
1) n loa nh [nhc c];
2) n hc Do Thi [nhc c]
150020 Kettledrum frames
Khung trng nh m
150069 Kettledrums
Trng nh m [nhc c]
150024 Keyboards for musical instruments
Bn phm dng cho nhc c
150077 Keys for musical instruments
Phm dng cho nhc c
150046 Lyres
n lia
150049 Mandolins
n mng lin
150034 Mouthpieces for musical instruments
Ming thi cho nhc c
150078 Music rolls [piano]
Cun nhc t ng [ca n piano]
150080 Music stands
Gi bn nhc
150087 Music synthesizers
Nhc c in t tng hp
150052 Musical boxes
1) Hp nhc
2)Hp pht ra ting nhc
150025 Musical instruments
Dng c m nhc
150065 Mutes for musical instruments
B phn chn ting dng cho dng c m
nhc
150043 Oboes
Kn boa
150056 Ocarinas
Kn carina
150057 Organs
n oc-gan
150060 Pedals for musical instruments
1) Bn p dng cho nhc c;
2) B phn to m nn cho nhc c
150021 Pegs for musical instruments
Nm vn dy n dng cho nhc c
150079 Perforated music rolls
Cun nhc c l
150061 Piano keyboards
Bn phm n piano
150063 Piano keys
Phm n piano
150062 Piano strings
Dy n piano
150008 Pianos
n piano
150048 Picks for stringed instruments
Mng gy dng cho nhc c dy
150083 Pipa [Chinese guitars]
Pipa [n ghi-ta Trung Quc]
150048 Plectrums
1) Ming gy n;
2) Mng gy n
150003 Reeds
Li g dng cho nhc c
150079 Rolls (Perforated music --- )
Cun nhc c l
150089 Saxophones
Kn xc x phn
150053 Sheet music (Turning apparatus for --- )
1) Thit b lt trang ca v nhc;
2) Thit b lt trang cho tp nhc
150084 Sheng [Chinese musical wind instruments]
Sheng [nhc c hi ca Trung Quc]
150059 Skins for drums
Da trng
150080 Stands (Music --- )
Gi bn nhc
150088 Stands for musical instruments
Gi gi nhc c
150010 Sticks (Drum --- )
Di trng
150006 Sticks for bows [for musical instruments]
Cn v [dng cho nhc c]
150029 Stringed musical instruments
Nhc c dy
150028 Strings for musical instruments
Dy dng cho nhc c
150085 Suona [Chinese trumpets]
Suona [kn trum-pet Trung Quc]
150087 Synthesizers (Music --- )
Nhc c in t tng hp
161
86
150067 Tambourines
87
88
150068 Tom-toms
150055 Triangles [musical instruments]
89
90
91
150070 Trombones
150072 Trumpets
150033 Tuning forks
92
93
94
95
96
97
98
150002
150053
150073
150074
150075
150058
150076
99
150022 Zithers
1) Trng lc lc;
2) Trng lc lc ( nhc c g c gn nhng
vng kim loi pht ra ting ku vnh trng)
Trng cm
1) Kng ba gc [nhc c];
2) B g 3 gc [nhc c]
Kn trombon
Kn trompet
1) m thoa;
2) m thoa [dng c to ra m thanh mt
cao nht nh]
Kho ln dy n
Thit b lt trang cho tp bn nhc
Van bm dng cho nhc c
n Viola
n vilng
ng gi dng cho n oc-gan
1) n phin g;
2) Mc cm
n tam thp lc
Tuning hammers
Turning apparatus for sheet music
Valves for musical instruments
Violas
Violins
Wind pipes for organs
Xylophones
162
Nhm 16
Giy, cc tng v hng ho lm bng cc vt liu ny khng c xp trong cc nhm khc; n phm; Vt liu
ng sch; nh chp; Vn phng phm; Keo dn dng cho vn phng hoc dng cho gia nh; Vt liu dng
cho cc ngh s; Bt lng; My ch v dng vn phng (khng k c bng g); dng hng dn
v ging dy (khng k my mc dng cho mc ch ny); Vt liu bng cht do bao gi (khng c xp
cc nhm khc); Ch in; Bn in c (clis).
9
10
11
12
M
Tn sn phm ting Anh
160355 Absorbent sheets of paper or plastic for
foodstuff packaging
160268 Address plates for addressing machines
160004 Address stamps
160005 Addressing machines
160267 Adhesive bands for stationery or household
purposes
160003 Adhesive tape dispensers [office requisites]
160266 Adhesive tapes for stationery or household
purposes
160265 Adhesives [glues] for stationery or household
purposes
160008 Advertisement boards of paper or cardboard
160013 Albums
160269 Almanacs
160284 Announcement cards [stationery]
13
160020 Aquarelles
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
160039
27
28
29
30
160201
160051
160223
160330
31
32
33
160238
160239
160236
STT
1
2
3
4
5
6
7
8
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
160237
160018
160189
160249
160095
160282
160304
160351
160133
160280
160285
45
Bookbindings
Bookends
Booklets
Bookmarkers
Books
Bottle envelopes of cardboard or paper
Bottle wrappers of cardboard or paper
Bows (Paper --- )
Boxes for pens
Boxes of cardboard or paper
Bubble packs (Plastic --- ) [for wrapping or
packaging]
160289 Cabinets for stationery [office requisites]
Thit b ng sch
Vt dng chn gi sch khng b
Cun sch nh
Vt dng nh du trang sch
Sch
V bc chai bng ba cng hoc giy
Bao b chai bng ba cng hoc giy
N giy
Hp cho bt
Hp bng ba cng hoc giy
Vt liu gi c cc bt kh, lm bng cht do
[dng bc hoc ng gi]
Gi nh chia ngn ng vn phng phm
[ dng vn phng]
Calculating tables
Bn tnh
Calendars
Lch
Canvas for painting
Vi bt v tranh
Carbon paper
Giy than
Cardboard *
Ba cng *
Cardboard articles
Vt phm bng ba cng
Cardboard tubes
ng bng ba cng
Cards *
1) Phiu
2) Th
3) Danh thip
Cases for stamps [seals]
Hp ng con du [ng du]
Catalogues
Catal
Chalk (Marking --- )
Phn nh du
Chalk for lithography
Phn dng trong in thch bn
Chalk holders
Vt dng gi phn
Chaplets
Sch kinh c ln theo chui ht
Charcoal pencils
Bt ch than
Chart pointers, non-electronic
Dng c ch th, khng chy bng in
Charts
1) Biu
2) th
Checkbooks [cheque books] (Holders for --) 1) Ba bc quyn sc
2) Ba gi quyn sc
Chromolithographs [chromos]
1) Bn in lit mu
2) Bn in nhiu mu
Chromos
1) Bn in lit mu
2) Bn in nhiu mu
Cigar bands
Bng trang tr cho iu x g hoc hp x g
Clipboards
Ba v kp ti liu
Clips (Money --- )
Vt dng kp tin
Clips for offices
Kp cho vn phng
Cloth for bookbinding
Vi dng ng sch
Coasters of paper
Tm lt bnh, cc bng giy
Coffee filters (Paper --- )
Vt dng lc c ph bng giy
Comic books
Truyn tranh
Compasses for drawing
Com pa v
Composing frames [printing]
Khung sp ch [in n]
Composing sticks
Thc sp ch
Computer printers (Inking ribbons for --- )
Ru bng mc cho my in ca my tnh
Computer programmes (Paper tapes and cards Bng v th giy dng ghi cc chng
for the recordal of --- )
trnh my tnh
Copying paper [stationery]
Giy sao chp [vn phng phm]
46
47
48
49
50
51
52
53
160027
160270
160216
160066
160075
160079
160078
160070
54
55
56
57
58
59
60
61
62
160259
160080
160193
160110
160112
160083
160160
160350
160070
63
160333
64
160090
65
160090
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
160016
160349
160353
160010
160238
160283
160324
160331
160096
160084
160098
160326
160231
79
160332
164
80
81
82
83
84
85
86
160239
160103
160104
160357
160108
160229
160115
87
88
89
90
91
160291
160119
160126
160003
92
93
94
95
160022
160361
160346
160344
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
160123
160125
160124
160041
160185
160048
160151
160297
160298
160128
160199
160087
160275
160140
160163
160047
160170
160028
Drawing boards
Drawing instruments
Drawing materials
Drawing pads
Drawing pens
Drawing pins
Drawing sets
Drawing squares
Drawing T-squares
Duplicators
Duplicators (Inking sheets for --- )
Easels (Painters' --- )
Elastic bands for offices
Electrocardiograph paper
Electrotypes
Embroidery designs [patterns]
Engraving plates
Engravings
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
160146
160127
160348
160135
160138
160309
160129
160150
160307
160155
160092
160325
126
127
Dy thng nh ng sch
Cht lng xo [ dng vn phng]
Mc xo [in phi]
Bng xa [ dng vn phng]
Ba [vn phng phm]
Giy bc chu hoa
1) cha kem bng giy
2) ng kem bng giy
Dng c ng du th tn dng, khng chy
in
Dao rc giy [ dng vn phng]
can
Biu
B phn phi bng dnh [ dng vn phng]
Ba tp h s [vn phng phm]
Kp ti liu [ dng vn phng]
Thit b p do ti liu dng cho vn phng
Thit b k dng cho giy, c hoc khng c
mi thm
Bng v
Dng c v
Vt liu v
Tp giy v
Bt v
inh n nh giy v vo bn v
Hp dng c v
Eke v
Thc vung gc v
Thit b sao chp
Tm phun mc cho thit b sao chp
Gi v ca ho s
Bng n hi cho vn phng
Giy cho my in tm
Hnh in m
Mu thu
Tm khc
1) Bn khc
2) Tranh khc
3) Tranh in khc
My dn phong b cho vn phng
Phong b [vn phng phm]
Vt dng xo bng vit
Vt phm ty xo
Tm che c khe dng khi xo cc chi tit nh
Kim khc axit
Bn khc axit
Vi ng sch
Khn lau mt bng giy
Bc tng nh bng giy
Tp xp giy t, ti liu [ dng vn phng]
Mng mng dnh bng cht do, c th ko
gin dng cho cc khay hng
Giy lc
Vt liu lc bng giy
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
165
166
167
168
169
170
171
172
160324
160064
160286
160229
160360
160224
160085
160158
160225
160009
160107
160162
160292
160164
160165
160290
173
174
175
176
177
160335
160054
160143
160326
160241
178
179
180
181
160301 Inkstands
160144 Inkwells
160313 Isinglass for stationery or household purposes
182
183
184
185
186
187
188
189
160291
160308
160346
160153
160101
160097
190
191
192
193
194
195
196
160035
160190
160243
160192
Loose-leaf binders
Luminous paper
Magazines [periodicals]
Manifolds [stationery]
197
198
199
200
201
160180
160164
160193
160359
160037
Manuals [handbooks]
Maps (Geographical --- )
Marking chalk
Marking pens [stationery]
Mats for beer glasses
202
203
204
205
160323
160230
160026
160352
206
160352
207
208
209
210
211
212
160196
160197
160091
160021
160049
160173
213
214
215
160352
160353
160352
167
216
217
218
219
220
221
222
223
224
225
160336
160295
160294
160337
160032
160131
160134
160068
160203
226
227
228
229
230
231
232
233
234
235
236
237
160088
160098
160093
160159
160204
160338
160130
160255
160042
160217
160358
160273
238
239
240
241
242
243
244
245
246
247
248
160050
160087
160030
160207
160046
160208
160140
160339
160006
160351
160116
Painters' brushes
Painters easels
Paintings [pictures] framed or unframed
Palettes for painters
Pamphlets
Pantographs [drawing instruments]
Paper (Electro-cardiograph --- )
Paper (Waxed --- )
Paper *
Paper bows
Paper clasps
249
250
251
252
253
254
160067
160291
160244
160074
160287
160231
255
256
257
258
160202
160183
160191
160210
259
260
261
262
168
263
264
265
266
267
268
269
270
271
272
273
274
275
276
277
278
279
280
281
282
283
284
285
286
287
288
289
290
291
292
293
294
295
296
297
298
299
300
301
302
303
304
305
306
307
160213
160133
160011
160148
160113
160114
160105
160293
160017
308
309
310
311
312
313
314
315
316
160215
160118
160083
160139
160234
160069
160166
317
318
319
320
160248
160013
160169
160057
321
322
323
324
325
326
327
328
329
330
331
332
333
334
335
336
160138
160137
160327
160025
160024
160082
160043
160069
160297
337
338
339
340
341
342
343
344
345
160247
160261
160004
160052
160259
160281
160010
160012
160271
Stamp pads
Stamp stands
Stamps (Address --- )
Stamps [seals]
Stamps [seals] (Cases for --- )
Stands for pens and pencils
Staples for offices
Stapling presses [office requisites]
Starch paste [adhesive] for stationery or
household purposes
346
170
347
348
349
350
351
352
353
354
355
356
357
358
160209 Stationery
160289 Stationery (Cabinets for --- ) [office
requisites]
160251 Steatite [tailor's chalk]
160001 Steel letters
160002 Steel pens
160214 Stencil cases
160226 Stencil plates
160227 Stencils
160161 Stencils [stationery]
160328 Stickers [stationery]
160188 Stones (Lithographic --- )
160186 Table linen of paper
359
360
361
362
160295
160200
160254
160027
363
364
365
366
367
368
369
160027
160081
160111
160071
160165
160048
160038
370
371
372
373
374
375
376
377
378
379
380
160172
160294
160094
160306
160063
160184
160062
160061
160354
160119
160262
381
382
383
384
385
386
387
388
389
160059
160298
160078
160097
160257
160245
160132
160263
160310
390
391
392
Vn phng phm
Gi nh chia ngn dng ng vn phng
phm [ dng vn phng]
Phn cho th may
Ch bng thp
Bt bng thp
Hp khun t mu
Tm khun t mu
Khun t mu
Khun t mu [vn phng phm]
Giy dnh [vn phng phm]
in thch bn
1) Khn n bng giy
2) Khn bn bng giy
Khn n bng giy
Khn tri bn n bng giy
Tm lt bn bng giy
1) Bng tnh s hc
2) Bng cng s hc
Bn tnh
Th cho phiu th mc
Phn cho th may
dng ging dy [tr thit b ging dy]
Qu a cu
inh n
1) V
2) Phiu
Biu thi gian in sn
Khn giy dng ty trang
Giy v sinh
Khn lau bng giy
Vi can
Kim can dng v
Giy can
Mu can
Th su tp khng dng chi tr chi
Hnh in bc dn [ can]
Giy knh dng cho my chiu [vn phng
phm]
Khay dng phn loi v m tin
Thc vung gc v
ng bng ba cng
S in v ch in [kiu ch]
Phm ca my ch
Ru bng my ch
My ch [dng in hoc khng dng in]
Thit b trang tr ho tit
Tm vitc (xenluloza trng thi do)dng
bao gi
a ng mu nc cho ho s
Mu nc [ v]
a ng mu nc cho ho s
393
394
Mu nc [ v]
1) Xi nim phong
171
395
396
397
398
399
400
401
402
403
404
405
406
407
408
409
410
411
412
413
414
160339
160278
160279
160108
Waxed paper
Wood pulp board [stationery]
Wood pulp paper
Wrappers [stationery]
172
2) Sp nim phong
Giy sp
Ba cng bng bt g [vn phng phm]
Giy lm t bt g
1) Giy gi [vn phng phm]
2) Giy bc [vn phng phm]
Giy bao gi
Ming da bao c tay gi dng c vit
Ty cho bng vit
Bt lng vit
Hp ng vit [b dng c]
Hp ng vit [vn phng phm]
Phn vit
Dng c vit
Vt liu dng vit
V vit hoc v
Tm lt bn vit
Giy vit
Bng en dng vit
Bng vit
Giy Xuan dng v v vit th php Trung
Quc
Dng c gi trang sch
Nhm 17
Cao su, nha pec-ca, gm, amiang, mi-ca v cc sn phm lm t cc loi vt liu ny v khng c xp cc
nhm khc; Bn thnh phm bng cht do s dng trong sn xut; Vt liu bao gi, bt kn, cch ly; ng
mm phi kim loi.
STT
1
M
Tn sn phm ting Anh
170001 Acetate (Cellulose --- ), semi-processed
2
3
170002
170085
170085
170115
6
7
8
9
10
11
12
170108
170075
170091
170080
170078
170079
170044
13
14
15
16
17
170088
170087
170081
170071
170003
18
19
170035
170005
20
21
170027
170077
22
23
170010
170085
24
170012
25
26
27
170037
170108
170026
28
29
170048
170021
30
31
32
33
34
35
36
170053
37
38
39
40
41
42
43
44
170074
170031
170032
170003
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
174
62
63
Si aming
1) Si thu tinh cch nhit, cch in;
2) Si thu tinh cch ly
Fibers (Plastic --- ), not for use in textiles
Si bng cht do khng dng trong ngnh
dt
Fibre (Vulcanized --- )
Si lu ho
Fibreglass fabrics for insulation
1) Vi dt bng si thu tinh cch ly;
2) Vi dt bng si thu tinh cch nhit,
cch in
Fibreglass for insulation
1) Si thu tinh cch in, cch nhit;
2) Si thu tinh cch ly
Fibres (Asbestos --- )
Si aming
Fibres (Glass --- ), for insulation
1) Si thu tinh ngn cch in, cch nhit;
2) Si thu tinh cch ly
Fibres (Plastic --- ), not for use in textiles
Si bng cht do khng dng trong ngnh
dt
Fillers (Expansion joint --- )
1) Vt liu trm u ni gin n;
2) Vt liu m lt u ni gin n
Film (Plastic --- ), not for wrapping
Mng bng cht do khng dng bao gi
Films (Anti-dazzle --- ) for windows [tinted Mng chng lo dng cho ca s [mng
films]
nhum mu]
Filtering materials [semi-processed foams or 1) Vt liu lc [bt hoc mng bng cht do
films of plastic]
bn thnh phm];
2) Vt liu lc [dng bt cht do hoc mng
cht do bn thnh phm]
Fire hose
1) ng vi rng cha chy;
2) Vi cha chy;
3) Vi cu ho
Fittings (Compressed air pipe --- ), not of
ng dn thch hp cho kh nn, khng bng
metal
kim loi
Flexible tubes, not of metal
ng mm, khng bng kim loi
Flower arrangements (Foam supports for --- ) 1) Vt liu dng bt xp h tr cho vic cm
[semi-finished products]
hoa [bn thnh phm];
2) Ming xp tr gip vic cm hoa [bn
thnh phm]
Foam supports for flower arrangements
1) Vt liu dng bt xp h tr cho vic cm
[semi-finished products]
hoa [bn thnh phm];
2) Ming xp tr gip vic cm hoa [bn
thnh phm]
Foil of regenerated cellulose, other than for
Mng mng xenluloza ti sinh, khng dng
packing
bao gi
Foil of regenerated cellulose, other than for
wrapping [13]
Foils of metal for insulating
L kim loi dng cch ly
Gaskets
m lt
Glass wool for insulation
1) Len thu tinh cch ly;
2) Len thu tinh cch in, cch nhit
Gloves (Insulating --- )
Gng tay cch in, cch nhit
Gum, raw or partly processed
Gm dng th hoc bn thnh phm
Guttapercha
1) Gutapercha dng cch in cho cp
ngm;
2) Nha kt dng cch in cho cp ngm
Heat (Compositions to prevent the radiation 1) Vt liu tng hp ngn cn s pht x
of --- )
nhit;
2) Vt liu tng hp ngn cn s bc x
64
170102
65
66
170046
170104
67
170103
68
69
170088
170103
70
170102
71
170041
72
73
170072
170115
74
170106
75
170054
76
170086
77
78
170022
170112
79
170112
80
170053
81
82
83
170059
170043
170063
84
85
86
170049
170017
170050
87
170024
175
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
nhit
170016 Heat (Non-conducting materials for retaining 1) Vt liu gi nhit;
--- )
2) Vt liu khng dn in gi nhit
170054 Hose (Fire --- )
1) ng vi cu ho;
2) ng vi rng cha chy;
3) Vi cha chy
170006 Hose (Watering --- )
ng mm ti nc
170025 Hoses of textile material
ng bng vt liu dt
170058 Insulating buildings against moisture
1) Hp cht chng m cho cc cng trnh xy
(Substances for --- )
dng;
2) Hp cht chng m cho cc to nh
170056 Insulating fabrics
1) Vi dt cch in, cch nhit;
2) Vi dt cch ly
170045 Insulating felt
1) Pht cch in, cch nhit;
2) Pht cch ly
170049 Insulating gloves
1) Gng tay cch in, cch nhit;
2) Gng tay cch ly
170023 Insulating materials
1) Vt liu cch in, cch nhit;
2) Vt liu cch ly
170052 Insulating oils
1) Du cch in, cch nhit;
2) Du cch ly
170060 Insulating paints
1) Sn cch in, cch nhit;
2) Sn cch ly
170055 Insulating paper
1) Giy cch in, cch nhit;
2) Giy cch ly
170110 Insulating plaster
1) Thch cao cch in, cch nhit;
2) Thch cao cch ly
170116 Insulating refractory materials
1) Vt liu chu la cch in, cch nhit;
2) Vt liu chu la cch ly
170107 Insulating tape and band
1) Bng v di cch in, cch nhit;
2) Bng v di cch ly
170057 Insulating varnish
1) Vcni cch in, cch nhit;
2) Vcni cch ly
170059 Insulation (Metal foil for --- )
1) L kim loi cch in, cch nhit;
2) L kim loi cch ly
170099 Insulators
1) Cht cch in, cch nhit
2) Vt liu cch ly
170098 Insulators for electric mains
1) Cht cch ly cho ng dn in
2) Vt liu cch ly cho ng dn in
170067 Jackets (Pipe --- ), not of metal
Vt liu bc ng, khng bng kim loi
170012 Jar lids (Bands of rubber for unscrewing -- 1) Giong bng cao su vn cht np
- ) [14]
bnh, l;
2) Giong bng cao su np bnh, l vn
cht c
170043 Joint packings
1) m ni kn;
2) Vng m lm cho kn;
3) Giong m kn
170041 Joints (Fillers for expansion --- )
1) Vt liu trm u ni gin n;
2) Vt liu m lt u ni gin n
170073 Junctions, not of metal, for pipes
1) u ni khng bng kim loi dng cho
ng;
2) Mi ni khng bng kim loi dng cho
ng;
3) Khp ni khng bng kim loi dng cho
ng
176
112
113
170042
114
115
170048
170039
116
117
170113
170066
118
119
120
170070
170087
170062
121
170058
122
170100
123
170100
124
170067
125
170016
126
170052
127
128
170081
170101
129
130
170014
170060
131
170071
132 170029
133 170055
134 170030
135 170067
136 170067
137
170030
138
170073
139
140
170089
170110
141
142
143
144
145
146
147
170116
148
170089
149
170075
150
170075
151
152
153
170004
170009
170009
154
155
156
157
170113
170109
170017
170068
158
170114
159
160
161
170018
170020
170003
162
163
164
170069
170043
170092
165
166
170035
170053
167
170021
168
170061
169
170
170068
171
172
173
174
175
176
177
178
179
170047
170027
170008
170018
170093
170014
170075
170020
170107
180
170085
181
182
170047
170105
183
184
185
186
187
170095
170051
170022
170109
170082
188
170057
189
190
191
192
193
170074
170083
170083
170036
170100
194
195
196
197
198
170046
170076
170006
170011
170009
199
170013
200
170015
201
170115
202
170063
203
170062
204
170061
205
170038
179
180
Nhm 18
Da v gi da, sn phm bng cc vt liu k trn v khng c xp cc nhm khc; Da ng vt; da sng;
Rng, hm, va li v ti du lch; v d; Gy chng; Roi nga v yn cng.
STT
1
2
3
4
5
6
7
8
9
M
180001
180002
180073
180058
180019
180111
180114
180050
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
180015 Canes
28
29
30
31
32
33
34
180021
180091
180052
180061
180088
180090
180094
10
11
12
13
14
35
36
37
38
39
40
180054
180030
180116
180037
180051
41
181
42
43
44
45
46
47
48
49
50
180097
180032
180079
180006
180120
180065
180018
180067
180041
51
52
53
54
55
56
180116
180067
180019
180111
180008
180009
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
180059
180065
180077
180086
180060
180120
180055
180033
180033
180023
180100
180059
180026
180025
180121
180042
Halters
Handbag frames
Handbags
Handles (Suitcase --- )
Handles (Walking stick --- )
Harness fittings
Harness for animals
Harness straps
Harness traces
Hat boxes of leather
Haversacks
Head-stalls
Horse blankets
Horse colla rs
Horseshoes
Imitation leather
73
74
75
76
77
180122
180113
180027
180053
180031
78
79
80
81
82
83
84
85
2) Tm ph cho ng vt
Tm ph cho yn nga
Da thuc
Bao nh bng da thuc cho vic bao gi
Dy buc yn nga
Ph kin yn cng
Khung ca ti xch tay
Gng , d hoc lng
B da lng th
trang tr bng da thuc cho c trong
nh
Tm ph c bng da thuc
Da lng sc vt
Ti ng th sn [vt dng i sn]
Ti ng qun o dng i du lch
Mng rut gi ca gia sc lm bng
1) Rut ng vt dng lm xc xch;
2) Rut ng vt dng lm di
Dy eo c sc vt ( dt)
Khung ca ti xch tay
Ti xch tay
Tay cm ca va li
Tay nm ca gy chng
Ph kin cho b yn cng
B yn cng cho ng vt
Dy ai cho b yn cng
Dy ko ca yn cng nga
Hp ng m bng da thuc
Ti dt
Dy cng buc quanh u nga
Chn ph nga
Vng c nga
Mng nga
1) Vt liu gi da;
2) Da gi
Dy eo gi tr em
Bao mc cha kha
Da d thuc
Ming m u gi dng cho nga
1) Dy buc bng da;
2) Dy dt cho bng da thuc
1) Dy buc bng da;
2) Dy dt ch bng da thuc
1) Dy buc ch sn bng da thuc;
2) Dy dt ch bng da thuc
1) Da gi;
2) Vt liu gi da
1) Dy buc bng da;
2) Dy dt ch bng da thuc
1) Dy buc ch sn bng da thuc;
2) Dy dt ch bng da thuc
Dy eo vai bng da thuc
1) Dy da thuc;
2) Dy ai bng da thuc
1) Dy da thuc;
86
87
88
89
90
91
92
93
180040
180039
180022
180046
180063
180001
180013
94
180028 Muzzles
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
180072 Reins
106
107
108
109
110
111
112
113
180007
180081
180058
180097
180004
180082
180117
180020
114
115
116
117
118
119
120
121
180071
180096
180035
180008
180002
122
123
124
125
126
Leather twist
Leather, unworked or semi-worked
Leatherboard
Leathers (Stirrup --- )
Moleskin [imitation of leather]
Mountaineering sticks
Music cases
Shopping bags
Shoulder belts [straps], of leather
Skates (Straps for --- )
Skin (Goldbeaters' --- )
Skins (Animal --- )
183
2) Dy ai bng da thuc
1) Si dy da thuc;
2) Si da thuc
Si da bn
Da thuc, th hoc bn thnh phm
Ba gi da
Dy da thuc treo bn p nga
Mletkin [gi da]
Gy leo ni
1) Cp cha cc vt dng m nhc;
2) Va li cha cc vt dng m nhc
1) R bt mm;
2) ai bt mm
Ti li cho mua sm
Ti ng thc n treo c [ti thc n gia
sc]
Ming m dng cho yn nga
che nng
1) Tm da sng;
2) Da cha thuc
Qun o cho vt nui trong nh
1) V ng tin
2) V b ti
u em b
Ti bng da thuc ng gi hng ho
1) V tin;
2) Ti cm tay cho ph n
1) Dy cng;
2) Dy ai gi em b
Gng hoc d che nng
Yn nga
Ba l
Vi lt yn dng cho nga
Khung yn
Yn cng
Ming m cho yn nga
1) Cp hc sinh ;
2) Ti eo vai hc sinh
1) Rut sc vt lm xc xch;
2) Rut sc vt lm di
Ti sch hc sinh
1) Cp hc sinh;
2) Ti eo vai hc sinh
Ti mua hng
Dy eo vai [dy ai] bng da thuc
ai da cho giy trt
Mng rut gi ca gia sc lm bng
1) Da ng vt;
2) Da th
Da sc vt
Da (da d, da cu, da sn dng) khng dng
cho mc ch lm sch
u tr em
Dy eo gi tr em
B dy ai bng da cho ngi lnh
127
128
129
130
131
132
180001
180119
180046
180045
133
134
135
136
137
138
139
140
141
180033
180036
180096
180035
180012
180034
180086
180115
180040
142
143
144
145
146
147
148
149
180047
180057
180078
180084
180029
180041
180092
180051
150
151
152
153
154
155
180068
180007
180003
180014
180043
180085
Umbrella handles
Umbrella or parasol ribs
Umbrella rings
Umbrella sticks
Umbrellas
Valises
156
157
158
159
160
161
162
163
164
165
166
180070
180049
180124
180125
184
Ti th thao*
1) V bc bng da dng cho l xo tm
2) V bc bng da cho tm l xo
Gy leo ni
Bn p ca yn nga
Dy da treo bn p ca yn nga
Cc chi tit bng cao su dng cho bn p ca
yn nga
Dy ai cho b yn cng
Dy ai bng da thuc
Dy ai eo vai bng da thuc
ai da cho giy trt
B dy ai bng da cho ngi lnh
Dy ai bng da thuc [yn cng nga]
Tay nm ca vali
Vali
1) Si da thuc;
2) Si dy da thuc
Ti ng dng c bng da thuc [ti rng]
Dy ko nga [b yn cng]
Ti du lch
B du lch [ da]
Vali du lch
Vt trang tr bng da thuc dng cho c
Vali [hnh l]
1) Bao ;
2) V
Tay cm ca
Gng dng cho hoc d
Vng ca
Cn
1) Ti nga th;
2) Vali xch tay;
3) Ti du lch
Van bng da thuc
V ng trang im [cha c bn trong]
1) Tay nm ba toong;
2) Tay nm ca gy chng
1) Tay nm ba toong;
2) Tay nm ca gy chng
Gy chng c mt gh ngi
Gy chng
1) V tin
2) V b ti
Ti c bnh xe i mua hng
Roi da
Bao/ti/b/xc*
V ng th tn dng [v]
Nhm 19
Vt liu xy dng phi kim loi ; ng cng phi kim loi dng cho xy dng; Asphan, hc n, bitum; Cc cng
trnh, cu kin phi kim loi vn chuyn c; i k nim phi kim loi.
STT
1
M
Tn sn phm ting Anh
190001 Advertisement columns, not of metal
2
3
4
190003 Alabaster
190002 Alabaster glass
190067 Angle irons, not of metal
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
190017 Bitumen
23
24
25
26
190082
190025
190093
190107
27
190035
185
28
29
30
31
190080
190038
190039
190050
32
33
34
35
36
37
38
39
40
190063
190197
190223
190062
190141
190027
190061
190119
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
190043
190045
190179
190125
190148
190036
190056
190058
190057
190072
190156
190212
190216
190218
59
60
61
62
63
64
65
66
67
190047
190096
190105
190143
190097
190129
190001
Building glass
Building materials, not of metal
Building panels, not of metal
Building paper
Building stone
Building timber
Buildings, not of metal
Buildings, transportable, not of metal
Calcareous stone
Cardboard (Building --- )
Casement windows, not of metal
Cask wood
Ceilings, not of metal
Cement *
Cement coatings (Fireproof --- )
Cement posts
Cement slabs
Chalk (Raw --- )
Chicken-houses, not of metal
Chimney cowls, not of metal
Chimney pots, not of metal
Chimney shafts, not of metal
186
68
69
190023 Concrete
190198 Concrete (Shuttering, not of metal, for --- )
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
190209
190154
190069
190220
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
B tng
1) Vn khun, khng bng kim loi b
tng;
2) Vn cp pha, khng bng kim loi b
tng
Cu kin xy dng bng b tng
Vt liu xy dng; khng bng kim loi
1) Lie [ p];
2) Bn [ p]
1) Mi ua, khng bng kim loi;
2) G, khng bng kim loi
Lp ph khng bng kim loi; dng trong xy
dng
Hng ro phn ranh gii, khng bng kim loi
dng cho ng x
Cu nhy b bi, khng bng kim loi
1) Bn ni , khng bng kim loi buc tu
thuyn
2) ni, khng bng kim loi neo tu
thuyn
1) V bc ca khng bng kim loi;
2) Khung ca khng bng kim loi;
3) Khun ca khng bng kim loi
Khung ca, khng bng kim loi
Tm ca, khng bng kim loi
Ca, khng bng kim loi*
1) ng tiu nc, khng bng kim loi;
2) ng thot nc, khng bng kim loi
Np thot nc [van], khng bng kim loi
hoc cht do
Tm lt ng khng bng kim loi
ng dn, khng bng kim loi, cho h thng
thng gi v h thng iu ho khng kh
t lm gch
Hng ro xung quanh phn m hoc m
m, khng bng kim loi
Lp ph mt ngoi, khng bng kim loi, cho
cc cng trnh xy dng
Nh g tm hi ch
D pht cho xy dng
Hng ro khng bng kim loi
Tng nh bng , bng b tng hoc cm
thch
chu la
1) Xi mng chu nhit;
2) t st chu la
Lp ph bng xi mng chng chy
1) Mi che tng khng bng kim loi cho
cng trnh xy dng
2) Tm che khe ni khng bng kim loi cho
cng trnh xy dng;
3) Mng xi khng bng kim loi, cho cng
trnh xy dng
1) Bn ni, khng bng kim loi buc tu
boats
98
99
100
101
102
190214
190112
190147
190022
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
190099 Gravel
190088 Gravestone slabs, not of metal
Grave slabs, not of metal [13]
190144 Gravestones
119
120
121
122
123
190053 Grout
190075 Gutter pipes, not of metal
124
125
126
127
128
190044
190245
190102
190009
190210
129
130
190019 Huts
190239 Insect screens not of metal
188
thuyn;
2) ni khng bng kim loi neo u tu
thuyn
1) Tm vn sn g;
2) Tm g lt sn
Ngi, lt sn khng bng kim loi
Vn sn g
Sn, khng bng kim loi
1) Ca xp, khng bng kim loi;
2) Ca gp, khng bng kim loi
Khun c, khng bng kim loi
1) Sn nh khng bng kim loi cho cng
trnh xy dng;
2) Khung nh, khng bng kim loi cho cng
trnh xy dng
Xi mng cho l cao
1) Thanh g p tng
2) Thanh g np di lp p tng
Cng khng bng kim loi
1) Vi a k thut;
2) Vi a k thut khng dt dng cho xy
dng
X rm khng bng kim loi
1) Knh alabat;
2) Knh thch cao tuyt hoa
Knh xy dng
Ht thu tinh nh du ng i
1) hoa cng;
2) grant
Ht thu tinh nh du ng i
Hng ro xung quanh phn m hoc m m,
khng bng kim loi
Si
Tm bia m, khng bng kim loi
1) Bia m bng ;
2) M ch bng
Khung nh knh, khng bng kim loi
Nh knh c th chuyn ch c, khng
bng kim loi
1) Gch [vt liu chu la];
2) t st nung [vt liu chu la]
Va lng trt k h tng
1) ng xi, khng bng kim loi;
2) ng mng, khng bng kim loi
Mng nc trn mi, khng bng kim loi
Rnh nc ng ph, khng bng kim loi
Thch cao
Mp g mi nh
1) Khung nh vn, khng bng kim loi;
2) Khung nh knh trng cy, khng bng
kim loi
Nh g tm
1) Tm chn cn trng, khng bng kim loi
2) Bc ngn cn trng, khng bng kim loi
131
132
133
134
135
136
190157
190109
190177
190217
137
138
139
140
141
190228
190115
190052
190043
190150
142
143
144
145
146
147
148
149
150
190027 Lumber
190115 Luminous paving
Luminous paving blocks [14]
190116 Macadam
190118 Magnesia cement
190070 Manhole covers, not of metal
190049 Mantlepieces
190120 Marble
190211 Marl (Calcareous --- )
151
152
190124
190089
153
190127
154
190128
155
190065
156
157
190117
190188
158
159
160
190187
190053
190126
161
190127
162
190128
gim nn
Xi mng magi
Np cng, khng bng kim loi
B l si
hoa cm thch
1) mc n cha vi;
2) vi
Masts [poles], not of metal
Ct [cc], khng bng kim loi
Memorial plaques, not of metal
1) Bin tng nim, khng bng kim loi;
2) Bin k nim, khng bng kim loi
Moldable wood
1) G lm ng g, ch
2) G lm khun
Moldings, not of metal, for building
1) ng g, khng bng kim loi, dng cho
xy dng;
2) ng ch khng bng kim loi, dng cho
xy dng
Moldings, not of metal, for cornices
1) ng g, khng bng kim loi, dng cho
mi ua;
2) ng ch khng bng kim loi, dng cho
mi ua
Monuments, not of metal
i k nim khng bng kim loi
Mooring boats (Floating docks, not of metal, 1) Bn ni, khng bng kim loi neo tu
for --- )
thuyn;
2) ni khng bng kim loi neo u tu
thuyn
Mooring bollards, not of metal
Cc neo tu, khng bng kim loi
Mortar for building
Va dng cho xy dng
Mosaics for building
1) Vt liu khm ghp phi kim loi, dng
trong xy dng;
2) B mt trang tr bng cc mnh vt liu phi
kim loi trong cc cng trnh xy dng
Mouldable wood
1) G lm ng g, ch;
2) G lm khun
Mouldings, not of metal, for building
1) ng g khng bng kim loi, dng cho
xy dng;
2) ng ch khng bng kim loi, dng cho
189
163
164
165
166
167
168
190132
190205
190134
190134
190223
169
170
171
172
190151
190062
190045
190199
173
174
175
176
177
178
179
180
181
182
Pantiles [14]
Paper (Building --- )
Paperboard for building
Parking bicycles (Installations, not of metal,
for --- )
190106 Parquet floor boards
190112
190060
190115
190200
190219
190232
Parquet flooring
Partitions, not of metal
Paving (Luminous --- ) [14]
Paving blocks, not of metal
Paving slabs, not of metal
Penstock pipes [not of metal]
190140 Perches
190084 Pigsties
Pigsties, not of metal [13]
190136 Pilings, not of metal
183
190220
184
190075
185 190232
186
187
188
189
190037 Pitch
190149 Planks [wood for building]
190
191
192
193
194
190054
190095
190158
190028
190079
196
Plaster *
Plate glass [windows], for building
Platforms, prefabricated, not of metal
Plywood
Poles, not of metal, for electric power lines
Poles, not of metal, for power lines [14]
190196 Pools (Swimming --- ) [structures, not of
metal]
190123 Porches, not of metal, for building
197
198
195
190
xy dng
1) ng g khng bng kim loi, dng cho
mi ua;
2) ng ch khng bng kim loi, dng cho
mi ua
Khong cht olivine dng cho xy dng
Bung nh phun sn, khng bng kim loi
Hng ro cc, khng bng kim loi
Hng ro chn song, khng bng kim loi
Tm c dng cho xy dng, khng bng
kim loi
Ngi cong
Giy dng cho xy dng
Ba cng dng cho xy dng
H thng xe p, khng bng kim loi
1) Tm vn sn g;
2) Tm g lt sn
Vn sn g
Vch ngn, khng bng kim loi
Phin lt pht quang
Khi lt, khng bng kim loi
Tm lt mng, khng bng kim loi
1) ng dn chu p [khng bng kim loi];
2) ng ng p lc [khng bng kim loi]
So cho chim u, khng bng kim loi
Chung ln, khng bng kim loi
1) Ct, khng bng kim loi;
2) Cc, khng bng kim loi
1) ng tiu nc, khng bng kim loi;
2) ng thot nc, khng bng kim loi
1)ng xi, khng bng kim loi;
2) ng mng, khng bng kim loi
1) ng dn chu p khng bng kim loi;
2) ng ng p lc, khng bng kim loi
ng dn cng khng bng kim loi [xy
dng]
ng dn nc khng bng kim loi [ng
cng]
Hc n
1) Tm vn [g dng cho xy dng];
2) Vn g dng cho xy dng
Va*
Knh tm [ca s], dng cho xy dng
Nn, c sn, khng bng kim loi
G dn
Cc khng bng kim loi, dng cho ng
dy in
B bi [cu kin khng bng kim loi]
Cng vm khng bng kim loi, dng cho xy
dng
Poc-phia []
1) Ct, khng bng kim loi
199
200
201
202
203
204
205
206
207
208
209
210
190161
190122
211
212
213
190110
190051
190073
214
215
216
217
218
219
220
221
190108
190071
190066
190009
190021
190007
190173
190240
222
223
224
225
226
227
228
229
190237
190192
190010
190166
190100
190101
190078
190185
230
190059
231
190239
232
233
190136
190198
234
190133
235
238
239
240
241
242
236
237
243
244
245
246
247
248
249
250
251
252
253
254
255
256
190222
190074
190170
190224
257
258
259
260
190094 Stone
190146 Stonemasonry (Works of --- )
190040 Stones (Binding agents for making --- )
261
262
263
264
265
266
267
268
192
269
270
271
272
273
274
275
276
277
278
190027
190029
190031
190081
279
280
281
282
283
284
285
286
287
288
289
290
291
292
293
190213
294
295
296
297
298
299
300
301
302
303
304
305
306
307
308
309
310
311
312
313
314
315
190186
190246
190247
190248
190249
190250
190251
190252
Xylolith
Turnstiles, not of metal [13]
Tombstone plaques, not of metal [13]
Wooden floor boards [13]
Tile floorings, not of metal [14]
Pantiles [14]
Wall tiles, not of metal [14]
Slabs, not of metal, for building [14]
316
190253
194
Nhm 20
c (bn, gh, ging, t, gi, k, v.v.), gng, khung nh; Sn phm (cha xp vo cc nhm khc) bng
g, li-e, lau, sy, ci, liu, sng, xng, ng voi, ru c voi, vy, h phch, x c, bt bin, th phm ca cc vt
liu ny, hoc lm bng cht do.
STT
1
M
Tn sn phm ting Anh
200201 Air cushions, not for medical purposes
200202
200158
4
5
6
7
8
9
200005
200203
200204
200179
200035
200006
10
11
12
200049
200063
200205
13
200039
14
15
16
200279
200278
200272
17
18
200234
200163
19
20
21
22
23
200019
200255
200211
200210
200021
24
200243
25
26
27
200023
200167
200139
28
29
30
200124
200077
200102
31
32
33
200007
200138
200230
34
35
36
37
200026
200001
200004
200040
purposes
Bedsteads [wood]
Beehives
Beehives (Comb foundations for --- ) [13]
Beehives (Sections of wood for --- )
38
39
40
41
42
43
44
200020
200209
200106
200224
200207
200228
200156
Benches [furniture]
Benches (Vice --- ) not of metal [13]
Benches (Work --- )
Binding screws, not of metal, for cables
Bins, not of metal
Bins of wood or plastic
Birds (Stuffed --- )
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
200270
200219
200238
200220
200031
200029
57
58
59
60
200228
200221
61
62
63
64
200226
200163
200208
200033
65
200213
66
200251
67
200223
68
69
200088
200043
ch y t
Khung ging [bng g]
T ong
Tng sp c l cho t ong
1) Cu bng g cho thng ong
2) Tng bng g cho t ong
Gh di [ c]
Bn kp ca th mc, khng bng kim loi
Bn lm vic cho th mc
B sit dy cp khng bng kim loi
Thng, khng bng kim loi
Thng bng g hoc cht do
1) Chim nhi
2) B da lng chim c nhi
Mnh che trong nh c dt nhng thanh g
mng
Cu thang khng bng kim loi, c ng
dng cho hnh khch
Bng nim yt
1) Gi di
2) Gi ng
3) Gi m
Cht ca, khng bng kim loi
1) Then, khng bng kim loi
2) Cht, khng bng kim loi
Gi sch [ c]
Np chai khng bng kim loi
V bc ngoi ca chai bng g
Np chai, khng bng kim loi
Gi nhiu ngn chai l
1) Nt chai l
2) Nt lie cho chai l
3) Nt bn cho chai l
Hp lm
70
71
72
73
74
75
200015
200224
200016
200219
200214
200260
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
200119
200017
200042
200149
200050
200256
87
88
89
90
91
92
93
94
95
200268
200126
200010
200016
200276
200220
200112
96
97
98
99
100
200166
200059
200080
200144
200048
101
200047 Coffins
102
103
104
105
106
197
T ng thuc
Kp gi dy cp, khng bng kim loi
Kp gi dy cp hoc ng dn bng cht do
Np chai, khng bng kim loi
Nt bt kn, khng bng kim loi
1) Th kho bng nha [khng m ho]
2) Th nha lm cha kho [khng m ho]
3) Cha kho dng th nha [khng m
ho]
1) Bn my tnh c bnh xe [ c]
2) Gi my tnh c bnh xe [ c]
1) Hp bng g hoc cht do
2) Thng bng g hoc cht do
V bc ngoi ca chai bng g
ai thng, khng bng kim loi
1) Gi thng, khng bng kim loi
2) B thng, khng bng kim loi
Thng khng bng kim loi
Thng bng g gn ru vang
Vi ca thng ln, khng bng kim loi
Bnh xe nh ca c, khng bng kim loi
Gh [ngi]
1) Hm ng cho chi
2) T ng cho chi
Hm, khng bng kim loi
1) T ng qun o
2) T ng nhiu ngn ko
Chung gi [trang tr]
Tht k [dng bn]
Mng vut ng vt
Kp gi dy cp v ng dn bng cht do
T khn bng [ c]
Np chai, khng bng kim loi
Np y khng bng kim loi dng cho
cha ng
Mc treo qun o, khng bng kim loi
Mc o
Mc treo o khng bng kim loi
Gi treo o
1) g lp o quan, khng bng kim loi
2) Ph kin lp rp quan ti, khng bng kim
loi
1) Quan ti
2) o quan
Tng sp c l cho t ong
Np y cho cha ng, khng bng kim
loi
1) Thng cha ng, khng bng kim loi cho
nhin liu lng
2) Bnh cha nhin liu lng, khng bng kim
loi
cha ng khng bng kim loi [ lu
kho, vn chuyn]
1) Hp bao b bng cht do
2) Thng ng hng bng cht do
107
108
200071 Coral
200073 Cork bands [13]
109
200030 Corks
110
111
112
113
114
200023 Cots
200067 Counters [tables]
115
116
117
118
200023 Cradles
200128 Crates
119
120
121
200014 Cupboards
200101 Curtain holders, not of textile material
200176 Curtain hooks
122
123
124
125
126
127
128
129
200177
200255
200167
200078
130
131
132
133
134
135
136
200003
200036
200152
200222
200084
Curtain tie-backs
Curtains (Bamboo --- )
Curtains (Bead --- ) for decoration
Cushions
137
138
139
200085 Divans
140
San h
1) Np bng lie
2) ai bng lie
3) Di bng bng lie
1) Nt bng lie
2) Nt bn
Nt chai bng lie
Da ng
1) Gi qun o
2) Khung treo trang phc
Ging ci ca tr em
1) Quy hng [dng bn]
2) Quy thu tin [dng bn]
Vt dng ct gi qun o [t ng qun o]
1) Vt dng che ph qun o [ ct gi, lu
kho]
2) bc qun o [ ct gi, lu kho]
Ni cho tr em
1) Thng
2) St
T ng
Vt dng gi rm khng bng vt liu dt
1) Mc rm
2) Mc mn ca
1) Thanh ray cho rm
2) Thanh ray cho mn ca
1) Vng treo rm
2) Vng treo mn ca
1) Thanh treo rm
2) Thanh treo mn ca
1) Con ln cho rm
2) Trc ln cho rm
3) Trc ln cho mn ca
Ci mc mn
Rm bng tre
Tm rm bng ht cm trang tr
1) m
2) Nm
1) m cho vt nui trong nh
2) Nm cho vt nui trong nh
1) Gh xp
2) Gh vng
trang tr bng cht do cho thc phm
Bn lm vic
Bn lm vic khi ng
Quy n di ng [ c]
Thit b phn phi khn lau tay, khng bng
kim loi, gn c nh
Bng nim yt
1) Gi by hng
2) Khung treo hng
1) Gh i vng
2) Trng k
3) Gh di
Ci ch
141
142
143
144
145
146
147
148
149
200051
150
200173
151
152
153
200032
200110
200239
154
155
156
200044
200046
200046
157
200021
158
159
200124
200048
160
200125
161
200113
162
200123
163
164
165
166
167
168
169
200127
200069
200116
200115
200117
200003
200235
170
171
200004
200032
Bn trang im
1) Mancanh cho th may qun o
2) Hnh nm lm mu cho th may qun o
Easy chairs
1) Gh bnh
2) Gh c tay da
Edgings of plastic for furniture
1) ng vin bng cht do cho c
2) ng g bng cht do cho c
Embroidery frames
Khung thu
Fans for personal use [non-electric]
Qut dng cho c nhn [khng dng in]
Figurines [statuettes] of wood, wax, plaster or Tng nh bng g, sp, thch cao hoc cht
plastic
do
Filing cabinets
T nhiu ngn
Fire screens domestic [14]
Mn chng nng dng trong nh
Fireguards
Mn chn cho l si [ c]
Screens for fireplaces [furniture] [14]
Fishing baskets
1) Gi ng c
2) R ng c
3) Thng ng c
Fittings, not of metal (Bed --- )
Ph kin lp rp ging, khng bng kim loi
Fittings, not of metal (Coffin --- )
1) Ph kin lp rp o quan, khng bng kim
loi
2) Ph kin g lp quan ti, khng bng kim
loi
Fittings, not of metal (Door --- )
1) Ph kin g lp ca ra vo khng bng kim
loi
2) Ph kin lp rp ca ra vo khng bng
kim loi
Fittings, not of metal (Furniture --- )
1) Ph kin lp rp c khng bng kim
loi
2) Ph kin g lp c khng bng kim
loi
Fittings, not of metal (Window --- )
1) Ph kin g lp ca s khng bng kim loi
2) Ph kin lp rp ca s khng bng kim
loi
Flagpoles
Cn c
Floating containers, not of metal
Thng cha ni, khng bng kim loi
Flower-pot pedestals
B chu hoa
Flower-stands [furniture]
Gi hoa [ c]
Fodder racks
Mng c cho sc vt
Foodstuffs (Decorations of plastic for --- )
trang tr bng cht do dng cho thc n
Footstools
1) Gh chn
2) Gh gc chn
Foundations for beehives [13]
Tng dng cho t ong
Frames (Embroidery --- )
Khung thu
199
172
173
174
200041 Furniture
175
176
177
178
200037 Furniture (Office --- )
179 200148 Furniture partitions of wood
180
181
182
183
184
185
186
187
188
189
190
191
192
193
194
195
196
197
198
199
200
200118
200241
200143
200274
200273
200075
200142
200146
200059
200053
200052
200257
200056
200150
200176
Gun racks
Hairdressers' chairs
Hampers [baskets]
Hand-held mirrors [toilet mirrors]
Handles (Door --- ), not of metal
Handles, not of metal (Knife --- )
Handles (Tool --- ) not of metal [13]
Handling pallets, not of metal
Hangers (Coat --- ) [13]
Hat stands
Head-rests [furniture]
High chairs for babies
Hinges, not of metal
Honeycombs
Hooks (Curtain --- )
201
202
203
204
205
206
207
200211
200211
200179
200074
200035
200103
209
210
211
208
200
Khung tranh nh
1) Bnh ng tro ho tng
2) Bnh ng di ct trong cc tang l
1) c trong nh
2) c
Bnh xe nh cho c, khng bng kim loi
Ph kin lp rp ca c, khng bng kim
loi
1) c bng kim loi
2) c trong nh bng kim loi
c dng trong vn phng
1) Ming ngn bng g ca c
2) Vch ngn bng g ca c
1) Ming ngn bng g ca c
2) Vch ngn bng g ca c
c dng trong trng hc
1) Gi c
2) Ngn ng ca c
1) bc qun o [ ct gi, lu kho]
2) Vt dng che ph qun o [ ct gi, lu
kho]
Knh trng bc [Gng]
1) Tm chn l si
2) Khung chn l si
Gi cm sng
Gh dng cho th ct tc
Hm my ng thc phm [r, gi]
Gng cm tay [gng trang im]
Tay nm ca, khng bng kim loi
Chui dao, khng bng kim loi
Tay cm ca dng c khng bng kim loi
Tm nng chuyn hng; khng bng kim loi
Mc o
Gi treo m
Ci ta u [ c]
Gh cao cho tr em
Bn l, khng bng kim loi
Tng ong
1) Mc rm
2) Mc mn ca
Mc khng bng kim loi cho gi mc qun
o
ai thng, khng bng kim loi
ai thng, khng bng kim loi
Mng guc ca ng vt
Sng dng th hoc bn thnh phm
Sng ng vt
Li cun, khng bng kim loi, khng vn
hnh c gii, dng cho ng mm
ng cun, khng bng kim loi, khng vn
hnh c gii, dng cho ng mm
Ging dng trong bnh vin
Bng s nh, khng bng kim loi, khng
phn quang
Hp lm cho vt nui trong nh
212
213
214
215
216
217
218
219
220
221
222
223
200275
200258
200259
200282
200131
200009
200260
224
225
226
227
228
229
230
200197
200075
200277
200092
200140
200141
200244
231
232
233
234
235
236
237
238
239
240
241
242
243
244
245
246
247
248
249
250
251
252
200261
200274
200193
200151
253
200190
254
200251
255
256
257
200206
200153
200190
258
200154
259
260
261
262
263
264
265
266
267
200109
200008
200134
200130
200097
200037
200090
200100
200054
268
200145
269
270
271
272
273
274
200281
200116
200168
200217
200271
200226
275
276
200225
200190
277
278
279
280
200157
200217
200016
200096
281
282
283
284
285
200160
200161
200198
200130
200022
286
287
288
289
290
200275
200232
200213
200242
200262
Mirror tiles
Mirrors (Hand-held --- ) [toilet mirrors]
Mirrors [looking glasses]
Mobiles [decoration]
291
292
293
294
200133 Rattan
295
296
297
298
299
300
301
302
303
200011
200216
200175
200226
304
305
306
307
308
309
310
311
200105
200121
200263
200094
200264
200165
200215
200111
312
313
314
315
200214
200050
200182
200040
316
317
200184 Settees
200272 Shades (Indoor window --- ) [furniture]
318
200233 Shells
319
320
321
322
323
200191
200095
200265
200200
che
Gi [ c]
Thanh ray cho rm ca
1) Que kim tra gii hn cht hng, khng
bng kim loi, cho toa xe ng st [toa tu]
2) Que kim tra kch thc cht hng, khng
bng kim loi, cho toa xe ng st [toa tu]
1) Roi my
2) Gy bng song
1) Sy [vt liu bn tt]
2) Tranh (c gianh) [vt liu bn tt]
1) Li cun, khng bng kim loi, khng vn
hnh c gii, dng cho ng mm
2) ng cun dng cho ng mm, khng bng
kim loi, khng vn hnh c gii
ng sut bng g dng cho ch, t, dy thng
Bng ng k, khng bng kim loi
1) Thng cha cht lng, khng bng kim loi
hoc cng trnh xy
2) B cha cht lng, khng bng kim loi
hoc cng trnh xy
Vng treo rm
inh tn, khng bng kim loi
Thanh treo rm
1) Thanh treo tranh nh [khung]
2) Thanh chn trn v di ca bc tranh c
th cun li c
Thanh chn thm tri bc cu thang
Con ln cho rm
Gi ca
c trng hc
Thanh g cho mo co chn
Bnh phong [ c]
inh vt, khng bng kim loi
1) Cn ca vt dng ct c, khng bng kim
loi
2) Cn lim, khng bng kim loi
Nt bt kn, khng bng kim loi
Gh ngi
Gh bng kim loi
1) Cu bng g cho thng ong
2) Tng bng g cho t ong
Gh trng k c nh
Mnh che nng ca s bn trong nh [ ni
tht]
1) V cng [mai] ca ng vt v ca ht,
qu, trng gia cm
2) V s
3) V c
1) Gi cho t ng h s [ c]
2) Ngn cha cho t ng h s [ c]
Gi k ct gi hoc lu kho hng ho
Gi cho my ch
n gnh [ gnh vt nng]
T trng by [ c]
324
200034 Sideboards
1) T nhiu ngn
2) T ly
325
326
327
328
329
330
331
332
333
334
200105
200093
335
336
337
338
339
200091
200038
200212
200187
200239
340
200087
341
342
343
200147
200235
200220
344
200214
345
200162
346 200159
347
348
349
350
351
352
200169
200070
200188
200064
353
354
355
356
357
358
359
Dy tt bng rm
1) ng vt nhi
2) B lng da ng vt c nhi
Mt bn
Bn *
Bn bng kim loi
1) Mancanh cho th may qun o
2) Hnh nm lm mu cho th may qun o
B cha, khng bng kim loi hoc cng trnh
xy
Vi ca thng [khng bng kim loi]
1) Bn dn ung tr c bnh xe
2) Xe y dn tr
1) Bn dn ung tr c bnh xe
2) Xe y dn tr
Cc mc buc lu, khng bng kim loi
Mnh gng lp mi
1) Chui ca dng c cm tay, khng bng
kim loi
2) Cn ca dng c cm tay, khng bng kim
loi
Table tops
Tables *
Tables of metal
Tailors' dummies
204
360
200089 Tortoiseshell
361
362
363
364
365
366
367
368
369
370
200072
200196
200266
200254
200206
371
372
373
374
375
376
377
378
379
380
381
382
383
384
385
386
387
388
389
390
200199
200268
200104
391
392
393
394
395
200123
200017
200027
200106
200205
396
397
398
399
200269
200180
200005
200059
1) i mi
2) Mai ra
i mi nhn to
T khn bng tm [ c]
Thit b phn phi khn lau tay, gn c nh,
khng bng kim loi
Khay vn chuyn hng, khng bng kim loi
1) Ca sp ng tiu nc [van], bng cht
do
2) Xi phng cho ng nc tiu [van], bng
cht do
Khay, khng bng kim loi *
Gi [ c]
Xe y tay dng cho my tnh [ c]
Xe y tay [ c]
Mng, khng bng kim loi trn va cho
th n
Bn my ch
Gi
1) Bnh ng tro ho tng
2) Bnh ng di ct trong cc tang l
Van, khng bng kim loi, khng l b phn
ca my
Van bng cht do dng cho ng dn nc
Thng, khng bng kim loi
Bn kp cho th mc, khng bng kim loi
Bn y dn n [ c]
Khung tp i cho tr em
Cht ng vo tng, khng bng kim loi
K treo tng dng thay qun t [t lt]
1) Gi ra mt [ c]
2) Bn ra mt [ c]
m nc; khng dng cho mc ch y t
Van ng dn nc bng cht do
Tng nh bng sp
Lp sp l cho t ong
Phin sng hm c voi, dng th hoc bn
thnh phm
Wickerwork
an lt lm t cy liu gai
Wind chimes [decoration]
Chm chung gi [trang tr]
Winding spools, not of metal, nonmechanical, ng cun khng bng kim loi, khng vn
for flexible hoses
hnh c gii, dng cho ng mm
Window fittings, not of metal
Ph kin lp rp ca s, khng bng kim loi
Wine (Casks of wood for decanting --- )
Thng bng g gn ru vang
Wood ribbon
Di bng g
Work benches
Bn lm vic ca th mc
Works of art, of wood, wax, plaster or plastic Tc phm ngh thut lm bng g, sp,
Works of art of wood, wax, plaster or plastic thch cao hoc cht do
[13]
Woven timber blinds [furniture]
Mnh lm t nhng thanh g kt li [ c]
Writing desks
Bn vit
Yellow amber
H phch vng
Clothes hangers [13]
Mc qun o
205
400
200283
401
402
200284
200285
403
404
405
406
200286
200287
200288
200289
206
Nhm 21
Dng c v cha dng cho gia nh hoc bp nc; Lc v bt bin; Bn chi (khng k bt lng); Vt liu
dng lm bn chi; lau dn; Si thp ri; Thu tinh th hoc bn thnh phm (tr knh dng trong xy
dng); thu tinh, snh, s khng xp vo cc nhm khc.
STT
1
M
Tn sn phm ting Anh
210259 Abrasive pads for kitchen purposes
2
3
4
210331
210233
210336
210337
210345
210236
8
9
10
11
210301
210039
210025
210266
12
210156
13
14
210301
210008
15
210238
16
210032
17
210035
18
19
20
21
210194
210019
210059
210096
22
210179
23
210041
24
210120
25
210144
26
210048
27
210045
28
29
30
31
32
33
34
210047
210044
210039
210037
210244
210243
210036
35
Chai lm lnh
Bt thu tinh
Bt [bt to]
Hp x phng
Hp ng ko
Hp bng thu tinh
1) Hp phn phi khn tay bng giy;
2) Hp chia khn giy
1) Gi ng bnh m [ dng gia nh];
2) R ng bnh m [ dng gia nh]
Bread bins
Thng cha bnh m
Bread boards
1) Tht dng ct bnh m;
2) Tht dng xt lt bnh m
Bristles (Animal --- ) [brushware]
Lng cng ng vt [dng lm chi]
Brooms
Chi
Brush goods
1) dng chi;
2) Vt dng chi
Brushes (Dishwashing --- )
Bn chi ra bt a
Brushes *
Bn chi*
Brushes for cleaning tanks and containers
Chi lm sch cc bnh cha v thng
cha
Brushes for footwear
1) Bn chi nh giy;
2) Bn chi nh i chn
Brushes, electric [except parts of machines] Chi in [tr cc b phn ca my mc]
Brush-making (Material for --- )
Vt liu dng lm bn chi
Buckets
1) X;
2) Gu;
3) Thng
Buckskin for cleaning
Da hong lm sch
Burners (Perfume --- )
L t xng nc hoa
Busts of china, terra-cotta or glass
Tng bn thn bng s, gm, t nung
Busts of porcelain, earthenware or glass [13] hoc thu tinh
Butter dishes
a ng b
Butter-dish covers
Np y a b
Buttonhooks
1) Vt dng h tr vic ci khuy;
2) Mc gip cho vic ci khuy
Cabarets [trays]
B ung ru [khay phc v]
Cages for household pets
1) Chung cho vt nui trong nh;
2) Lng cho vt nui trong nh
Cake molds [moulds]
Khun bnh ngt
Candelabra [candlesticks]
1) Gi nn;
2) Cy n nn [gi nn]
Candle extinguishers
Vt dng tt nn
Candle rings
Vng trang tr chn nn
Candlesticks
1) Gi nn
2) Cy n nn [gi nn]
Candy boxes
Hp ng ko
Carboys
Bnh ng c ln
Carpet beaters [hand instruments]
Gy p thm [dng c cm tay]
Carpet sweepers
Chi qut thm
Cases (Comb --- )
Hp ng lc
Cauldrons
Vc nu
Ceramics for household purposes
gm cho mc ch gia dng
Chamber pots
B v sinh trong phng
Chamois leather for cleaning
1) Da sn dng, da cu, da d lm sch;
36
37
210310
210169
38
39
40
210010
210020
210053
41
42
43
210304
210014
210278
44
210071
45
46
47
210251
210054
210023
48
49
50
210263
210056
210252
51
52
53
210030
210031
210223
54
55
210058
210302
56
57
210142
210245
58
59
60
210295
210242
210245
61
62
63
64
65
66
67
68
69
210244
210040
210008
210021
210128
210070
210068
210192
210263
208
70
71
72
73
210265
210078
210311
210067
74
210077
75
76
77
210104
210312
210091
78
210303
79
210205
80
81
82
210313
210313
210221
83
84
210077
210258
85
210314
86
87
88
89
90
91
92
93
94
210256
210254
210257
210255
210287
210261
210128
210076
210176
95
96
97
210075
210110
210315
98
99
100
210199
210103
210316
101
102
103
104
105
106
210317
210026
210101
210049
210274
210261
107
108
210196
210293
2) Da thuc lm sch
Np y a pho mt
trang tr bng s
a
1) Sng than x [dng c gia dng];
2) Vt dng sng than x [dng c gia dng]
Cleaning (Rags [cloth] for --- )
1) Gi [vn] lm sch;
2) Gi lau lm sch
Cleaning instruments, hand-operated
Dng c lau chi vn hnh bng tay
Cleaning tow
X ri lm sch
Closures for pot lids
1) Van ng kn ca np ni;
2) Van ng kn ca vung ni
Cloth for washing floors
1) Vi lau sn nh
2) Gi lau bng vi lm sch sn nh
Clothes racks [for drying] [13]
1) Gin treo qun o [hong kh];
2) Gi treo qun o [hong kh]
Clothes-pegs
Ci kp phi qun o
Clothes-pins
Ci kp ( cp) qun o
Clothing stretchers
1) Khung cng qun o;
2) Dng c cng o qun gi dng
Cloths for cleaning
Gi lau lm sch
Coasters, not of paper and other than table
Lt cc khng bng giy v khng phi l
linen
khn n
Cocktail stirrers
1) Tha khuy ru cctai;
2) Tha trn ung hn hp
Coffee filters, non-electric
Lc c ph, khng dng in
Coffee grinders, hand-operated
Ci xay c ph thao tc bng tay
Coffee percolators, non-electric
Bnh pha c ph khng dng in
Coffee services [tableware]
B ung c ph [b n]
Coffeepots, non-electric
Bnh c ph khng dng in
Coldboxes (Non-electric portable --- )
Hp gi lnh khng dng in mang i c
Comb cases
Hp ng lc
Combs
Lc
Combs (Electric --- )
1) Lc in;
2) Lc dng in
Combs for animals
Lc cho ng vt
Combs for the hair (Largetoothed --- )
Lc tha chi tc
Confectioners' decorating bags [pastry bags] Ti ng trang tr dng cho ngi lm
bnh ko [ti ng v phun kem ph ln
b mt bnh ko]
Containers for household or kitchen use
cha ng dng cho gia dng v nh bp
Cookery molds [moulds]
Khun dng cho nh bp
Cookie [biscuit] cutters
1) Dng c ct bnh quy;
2) Khun ct bnh quy
Cookie jars
L ng bnh qui
Cooking pot sets
B ni nu khng dng in
Cooking pots
Ni nu khng dng in
Cooking skewers, of metal
Ci xin nng, bng kim loi
Cooking utensils, non-electric
Dng c nu n, khng dng in
Coolers (Non-electric portable --- ) (Am.)
Vt dng gi lnh khng dng in mang i
c
Coolers [ice pails]
Thng p lnh [x ng ]
Cooling devices (Food --- ) containing heat Dng c lm lnh thc phm c cha cht
exchange fluids, for household purposes
lng trao i nhit dng cho mc ch gia
[14]
dng
Cheese-dish covers
China ornaments
Chopsticks
Cinder sifters [household utensils]
209
109
110
111
112
210043 Corkscrews
Corkscrews, electric and non-electric [14]
210343 Cosies (Tea --- )
210087 Cosmetic utensils
210268 Cotton waste for cleaning
113
114
210269
210253
115
116
210129
210292
117
118
119
120
210057
210160
210098
210220
121
210165
122
210089
123
124
125
126
127
210318
210028
210108
210063
210260
128
129
130
131
132
133
134
135
210040
210277
210269
210208
210030
210191
210304
210117
136
210036
137
138
139
210333
210158
210144
140
141
142
143
144
210319
210342
210001
210034
210126
145
146
210194
210125
147
210111
148
149
150
151
210119
152
153
210219
210215
154
155
210127
210281
156
157
158
210239
210002
210284
159
160
210286
210284
161
210286
162
164
165
166
167
168
169
210320
210133
210253
210069
170
171
163
172
173
174
175
176
177
178
179
180
181
182
211
183
184
185
186
187
188
189
190
191
192
193
194
195
196
197
198
199
200
201
202
203
Cc [ ng]
213
214
215
216
217
218
219
210196
210099
210196
210336
220
221
222
204
205
206
207
208
209
210
211
212
Ice buckets
Ice cube molds [moulds]
Ice pails
Indoor aquaria
212
Bt thu tinh
Bnh cu thu tinh [ ng]
Np bng thu tinh
1) Bnh tht c bng thu tinh [ cha
ng];
2) Bnh bt bng thu tinh [ cha ng]
Knh cho ca s xe c [bn thnh phm]
Thu tinh cha cht dn in
Bnh thu tinh [bnh ng c ln]
Nt bng thu tinh
L thu tinh [ ng]
Len thu tinh khng dng cch ly
Knh th hoc bn thnh phm [tr knh xy
dng]
Thu tinh c sn v
Vt dng nong ngn cho gng tay
Gng tay lm vn
Gng tay nh bng
Gng tay dng cho mc ch gia dng
L ng h
Ca/chn vi
1) Chai bu;
2) Bu nm;
3) Nm ng;
4) Bi ng
No dng cho nh bp
V nng [dng c nu nng]
Vt v nng
Vt dng v nng
V nng [dng c nu nng]
Lng lm bn chi
Vt dng hm nng bnh sa khng dng in
Thng cha cch nhit
Vt dng gi giy v sinh
Gi cho cy v hoa [ by bin, sp xp]
Sng dng ung
Bn chi dng cho nga
Bnh un nc nng [khng lm nng bng
in]
Thng ng lnh
Khun lm vin
X ng lnh
1) B c trong nh;
2) B nui thu sinh trong nh
Vn m trong nh [vn trng cy]
Chung nui ng vt trong nh [vn nui
th]
By cn trng
223
224
225
210093
226
210179
227
210323
228
210041
229
230
210033
210271
231
232
233
210246
210272
210158
234
235
236
237
238
239
240
241
210273
210090
210052
210324
210100
210155
210306
210325
242
210157
243
210109
244
245
246
210344
210074
210064
247
210140
248
210162
249
210082
250
210158
251
252
253
254
255
256
257
258
210326
210099
210079
210339
210135
210161
210099
210079
213
259
260
261
262
263
264
265
266
269
Mouse traps
Mugs [13]
Nail brushes
Napkin holders
Napkin rings
Nest eggs, artificial
Noodle machines, hand-operated
Nozzles for sprinkler hose
Nozzles for watering hose [14]
210183 Nozzles for watering cans
210292 Oil cruets
Cruet sets for oil and vinegar [13]
210166 Opal glass
270
271
272
210023 Pails
273
274
275
276
277
278
279
280
281
282
283
284
210184
210185
210257
210056
210228
210228
210302
210306
210170
285
286
287
288
210177
210188
210224
210049
Pie servers
Pig bristles
Piggy banks
Pins of metal (Cooking --- )
289
290
291
292
293
294
295
210178
210271
210143
210173
210107
210329
210186
296
297
298
210294
210100
210187
299
300
210189
210092
Pipettes [wine-tasters]
Pitchers
Plate glass [raw material]
Plates (Paper ---)
Plates to prevent milk boiling over
Plungers for clearing blocked drains
Polishing apparatus and machines,
for household purposes, nonelectric
Polishing gloves
Polishing leather
Polishing materials for making shiny, except
preparations, paper and stone
Porcelain ware
Pot lids
267
268
210216
210232
210050
210210
210200
210164
210327
210012
By chut
Ca
Bn chi mng tay, chn
Vt dng gi khn n
Vng nh du khn n
Trng lt , nhn to
My lm m si vn hnh bng tay
Ming vi/vi phun cho ng mm ti nc
Ming vi dng cho bnh ti (dng tia)
B chai l ng du hoc dm
214
301
210153 Pots
302
303
304
305
306
307
308
309
210193
210011
210195
210148
210114
210332
210171
310
311
312
313
314
315
316
317
318
319
320
321
322
323
210077
210334
210198
210047
210194
210334
210018
210175
210183
210203
210204
210204
210066
324
325
326
327
328
329
210137
210207
330
331
210082
210241
332
333
334
210240
210071
210213
335
336
210120
210097
337
210061
338
339
210279
210308
Pottery
Poultry rings
Powder compacts
Powder puffs
Powdered glass for decoration
Presses (Garlic --- ) [kitchen utensils]
Presses (Trouser --- )
2) Np m
1) m;
2) Bnh
1) L cm hoa;
2) Bnh cm hoa
gm cha ng
Vng eo cho gia cm
Hp ng phn b ti
Ni bng thoa phn
Bt thu tinh trang tr
Dng c p ti [dng c nh bp]
1) Vt dng p phng v gi np cho qun;
2) Vt dng treo v gi phng cho qun
1) Ni p sut [ni hm], khng dng in;
2) Ni hm [ni p sut], khng dng in
Gi lm sch
Vng v thanh treo cho khn tm
By chut
Chai lm lnh
Thng rc
Vng v thanh treo cho khn tm
Vng cho chim
Trc cn bt [dng trong gia nh]
Vi sen dng cho thng ti
Bt trn sa-lt
L ng mui
L trn mui
1) Si thp ri c cho;
2) dng c ra cho bng kim loi
Cho bng t nung
1) a nh;
2) a nng
1) Mui cn di [ dng trn bn];
2) Mung mc [ dng trn bn];
1) Ming c ra;
2) Ni c ra
Scrubbing brushes
Bn chi c ra
Services [dishes]
1) B bt a;
2) phc v n ung [a]
Shakers [14]
Dng c lc, trn
Shaving brush stands
1) Gi gi chi co ru;
2) Vt dng gi chi co ru
Shaving brushes
Chi co ru
Shoe brushes [13]
Bn chi giy
Shoe horns
1) Bt i giy;
2) t giy;
3) Dng c n giy
Shoe trees [stretchers]
Ct giy [khung gi dng cho giy]
Sieves [household utensils]
1) Ci sng [dng c gia nh];
2) Ci gin [dng c gia nh]
Sifters [household utensils]
1) Ci gin sng [dng c gia nh];
2) Ci ry [dng c gia nh]
Signboards of porcelain or glass
Bin hiu bng s hoc knh
Silica (Fused --- ) [semi-worked goods] other silic nung chy [bn thnh phm] khng
215
341
342
343
344
345
210037
210117
346
210191
347
210214
348
349
350
210330
210122
210124
351
352
210280
210156
353
354
355
356
357
358
210027
210015
210206
210013
210112
210241
359
210217
360
210285
361
362
363
364
365
366
367
368
369
210005
210065
210042
210174
210088
210342
210141
210221
210218
370
371
372
373
210206
210235
210333
210227
374
210291
375
210336
376
377
378
210147
210177
210248
340
Bt bin dng k da
Da sn dng, da cu, da d lm sch
Thit b hp th khi thuc dng cho mc
ch gia dng
Soap boxes
Hp ng x phng
Soap dispensers
1) B phn phi x phng;
2) Dng c chia x phng;
3) Vt dng phn pht x phng
Soap holders
1) Gi gi x phng;
2) Vt dng gi x phng
Soup bowls
1) Lin xp;
2) Bt ng xp
Spatulas [kitchen utensils]
Bn xng [dng c nh bp]
Spice sets
B ng gia v
Sponge holders
1) Ci gi bt bin;
2) Vt dng gi bt bin
Sponges for household purposes
Bt bin cho mc ch gia dng
Spoons (Basting --- ), for kitchen use
1) Tha c l s dng cho nh bp;
2) Tha dng pht s dng cho nh bp
Spouts
Vi rt
Sprinklers
Bnh ti
Sprinklers for watering flowers and plants
Bnh ti nc cho hoa v cy trng
Sprinkling devices
Dng c ti
Stands (Flat-iron --- )
Gi gi bn l
Stands for shaving brushes
1) Gi chi co ru;
2) Vt dng gi chi co ru
Statues of porcelain, ceramic, earthenware or Tng bng s, gm, t nung hoc thu tinh
glass
Statuettes of porcelain, ceramic, earthenware Tng nh bng s, gm, t nung hoc thu
or glass
tinh
Steel wool for cleaning
Bi nhi thp lm sch
Stew-pans
Xoong hm tht
Stoppers (Glass --- )
Nt y bng thu tinh
Strainers
Vt dng lc dng li
Strainers for household purposes
Dng c lc dng li cho mc ch gia dng
Straws for drinking
ng ht dng ung
Stretchers (Glove --- )
Vt dng nong ngn cho gng tay
Stretchers for clothing
Khung cng qun o
Sugar bowls
1) L ng ng
2) L ng
Syringes for watering flowers and plants
ng phun ti hoa v cy
Table plates
a n
Table plates (Disposable --- )
a n dng mt ln
Tableware, other than knives, forks and
B n, ngoi tr dao, da v tha
spoons
Tankards
1) Cc vi;
2) Ca
Tanks [indoor aquaria]
1) B c trong nh;
2) B nui thu sinh trong nh
Tar-brushes, long handled
Chi qut hc n, c cn di
Tart scoops
Tha xc bnh kem mt
Tea balls
Qu cu lc pha tr
216
379
380
381
382
383
384
385
386
210038
210343
210248
210209
210288
210222
210305
210338
Tea caddies
Tea cosies
Tea infusers
Tea services (tableware)
Tea strainers
Teapots
Terrariums (Indoor --- ) [plant cultivation]
Terrariums (Indoor --- ) [vivariums]
387
388
389
390
391
392
210007
210094
210051
210115
210116
210335
393
394
395
396
397
210123
210225
210250
210276
210275
Toilet sponges
Toilet utensils
Toothbrushes
Toothbrushes, electric
Toothpick holders
398
399
400
401
402
403
404
405
406
407
210105
210334
210150
210198
210194
210306
210267
210180
210270
210171
Toothpicks
Towel rails and rings
Traps (Insect --- )
Traps (Rat --- )
Trash cans
Trays (Litter --- ) [for pets]
Trays for domestic purposes
Trays for domestic purposes, of paper
Trivets [table utensils]
Trouser presses
408
210226 Urns *
409
410
411
412
210159
210046
210115
210190
413
414
415
416
417
418
419
420
421
422
423
217
Hp ng ch
V bc gi m v/hoc trang tr cho bnh tr
pha tr
B ung tr [b n]
B lc tr
m tr
Vn m trong nh [vn trng cy]
Chung nui ng vt trong nh [vn nui
th]
cha ng gi nhit cho thc phm
Dng c gi nguyn dng cavt
Bn chi v sinh
Hp ng trang im
Vt dng phn pht giy v sinh
1) Vt dng gi giy v sinh;
2) Gi giy v sinh
Bt bin dng v sinh
Dng c dng v sinh
Bn chi nh rng
Bn chi nh rng, dng in
1) Hp ng tm;
2) Vt dng gi tm
Tm
Vng v gi treo khn tm
By su b
By chut
Thng rc
Khay ri [cho vt nui trong nh]
Khay dng cho mc ch gia nh
Khay bng giy dng cho gia nh
Gi 3 chn [ dng trn bn]
1) Vt dng p phng v gi np cho qun;
2) Vt dng treo v gi phng cho qun
1) L*;
2) Bnh*;
3) Vc*;
4) Bnh ng di ct*
Dng c cho mc ch gia dng
Phch ng cht lng
Hp ng trang im
1) Bnh;
2) H
a ng rau
cha bng kim loi lm v ung
p lnh
Si silic thu tinh ho, khng dng trong
ngnh dt
Khun bnh qu, khng dng in
Vn git
Vi lm sch sn nh
Chu git
Gi ng giy b i
Thit b s dng nc lm sch rng v li
Bnh ti
Dng c ti cy
424
425
426
427
428
429
430
431
432
433
434
435
436
437
218
Nhm 22
Dy, dy thng, li, lu (tri), vi bt, vi nha (vi du), bum, bao ng, v ti (khng xp vo cc nhm
khc); Vt liu m (lt) v nhi (tr cao su hoc cht do); Vt liu si dt dng th.
M
STT
1
220065
2
220071
3
220102
4
220058
5
220069
6
7
8
10
11
12
13
220086
14
220045
15
16
17
220107
220080
220080
18
220081
19
220001
20
220084
21
22
23
24
25
26
27
220012
220085
220009
220103
220087
220051
220001
28
29
30
220018
220019
220052
31
32
33
34
220026
35
220090
36
37
38
39
220028
220029
220080
220070
40
41
42
43
44
45
220057
220064
220018
220076
220018
220076
46
47
48
49
50
51
52
53
54
220095
220011
220072
220040
220007
220041
220036
220093
220070
55
56
57
58
59
60
220013 Hemp
220015 Hemp bands
220027 Horsehair
61
62
63
220047 Kapok
64
65
66
67
68
69
220054
220056
220101
220082
Dy treo tranh
Liber
Linen (Raw --- ) [flax]
Linters
Loads (Belts, not of metal, for handling --- )
220
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
nng;
2) ai, khng bng kim loi vn chuyn
hng ho c ti trng ln
220083 Loads (Slings, not of metal, for handling --- ) 1) Dy eo, khng bng kim loi bc d
vt nng;
2) Dy eo, khng bng kim loi vn
chuyn hng ho c ti trng ln
220082 Loads (Straps, not of metal, for handling --- ) 1) Dy buc, khng bng kim loi bc d
vt nng;
2) Dy buc, khng bng kim loi vn
chuyn hng ho c ti trng ln
220104 Mail bags
Ti ng th t
220094 Nets *
Li
220039 Nets (Twine for --- )
1) Dy bn an li;
2) Si se an li
220049 Network
1) Mng li;
2) Li mt co
220031 Packing [cushioning, stuffing] materials, not Vt liu ng gi [dng nhi n, m lt]
of rubber or plastics
khng bng cao su hoc cht do
220080 Packing, of straw, for bottles
Bao b cho chai l bng rm
220091 Packing rope
1) Dy thng ng gi;
2) Dy cho ng gi
220032 Packing string
1) Dy bn ng gi;
2) Dy buc ng gi
220030 Padding materials, not of rubber or plastics
Vt liu lt, khng bng cao su hoc cht do
220038 Paper (Twine made of --- )
1) Dy bn bng giy;
2) Si se t giy
220092 Plastic fibers [fibres] for textile use
Si bng cht do [si th] dng cho ngnh
dt
220067 Raffia
1) Si c;
2) Si t cy c
220066 Ramie fibre
Si gai
220025 Raw cotton
1) Bng th;
2) Bng dng th
220010 Raw fibrous textile
Si dt dng th
220056 Raw linen [flax]
Lanh th [si lanh]
220050 Raw or treated wool
1) Len dng th hoc c x l;
2) Len dng th hoc c s ch
220008 Raw silk
T dng th
220023 Rope ladders
1)Thang lm bng dy thng
2) Thang dy
220021 Ropes *
Dy thng*
220103 Ropes (Car towing --- )
Dy cho ko xe t
220020 Ropes, not of metal
1) Dy cho, khng bng kim loi;
2) Dy thng, khng bng kim loi
220069 Sacks [bags] of textile, for packaging
Bao ti [ti] bng vi, dng ng gi
220059 Sails
Bum
220105 Sails for ski sailing
Bum cho vn trt tuyt
220088 Sash cords
Dy ko ca ca s c khung knh trt
220006 Sawdust
Mn ca
220016 Schappe [raw silk waste]
1) Si x t [ph liu ca si t th];
2) Si t phm cp thp [ph liu ca t dng
th]
220074 Sea wrack
Rong bin
220074 Seaweed for stuffing
1) Rong bin nhi m;
221
2) To bin nhi m
1) Phoi g;
2) V bo g
Sheaf-binding yarns
1) Si lin kt dng chm;
2) Si lin kt dng b
Shorn wool
Len xn
Silk flock
T ph phm
Silk (Raw --- )
T dng th
Silk waste
Ph liu t
Sisal
Si xi dan (lm t l ca mt loi cy nhit
i)
Slings, not of metal, for handling loads
1) Dy eo, khng bng kim loi bc d
vt nng;
2) Dy eo, khng bng kim loi vn
chuyn hng ha c ti trng ln
Snares [nets]
1) By [li]
2) Li by chim
Straps, not of metal, for handling loads
1) Dy buc, khng bng kim loi bc d
vt nng;
2) Dy buc, khng bng kim loi vn
chuyn hng ho c ti trng ln
Straw for stuffing upholstery
Rm nhi n c
Straw wrappers for bottles
1) Bao gi bng rm dng cho chai l;
2) Bao b bng rm dng cho chai l
String
Dy bn
Strips for tying-up vines
1) Di nh dy nho leo qun;
2) Di cho dy nho leo qun
Stuffing, not of rubber or plastic
Vt liu nhi n, khng bng cao su hoc
cht do
Tarpaulins
1) Vi du;
2) Vi nha;
3) Vi bt
Tarred brattice cloth
Vi dng lm vch iu ho gi tm nha
Tents
1) Lu (mang i c);
2) Lu tri ( mang i c)
Textile fibers [fibres]
Si dt [si th]
Textile (Raw fibrous --- )
Si dt dng th
Thread, not of metal, for wrapping or binding Si dy khng bng kim loi buc hoc
ng gi
Tow
Si lanh (gai) th;
Twine for nets
Si xe dng cho li
Twine made of paper
Si xe lm t giy
Upholstering (Grasses for --- )
C nhi nm
Upholstery (Feathers for stuffing --- )
Lng v nhi n c
Upholstery (Straw for stuffing --- )
Rm nhi n c
Upholstery wool [stuffing]
Len nhi n c
Vehicle covers [not fitted]
Tm ph xe [khng dng ring cho xe c]
Tm ph xe [khng phi trang b ca xe c]
Vines (Strips for tying-up --- )
1) Di nh dy nho leo qun;
2) Di cho dy nho leo qun
102
103
220042
104
105
106
107
108
220073
220040
220008
220016
220077
109
220083
110
220048
111
220082
112
113
220062
220080
114
115
220035
220003
116
220030
117
220002
118
119
220001
220071
120
121
122
220076
220010
220079
123
124
125
126
127
128
129
130
220014
220039
220038
220044
220064
220062
220033
220075
131
220003
132
133
134
135
136
137
220022 Whipcord
138
139
140
141
142
143
220005
220051
220052
220041
220050
144
145
146
147
220073
220033
220005
220063
148
149
150
151
152
220108
220109
220110
220111
220112
Wood wool
Wool (Carded --- )
Wool (Combed --- )
Wool flock
Wool (Raw or treated --- )
223
Nhm 23
Cc loi si dng dt.
STT
1
M
Tn sn phm ting Anh
230031 Chenille yarn
3
4
5
7
8
230017
10
11
12
13
14
15
16
230005
230011
230013
230014
230018
230009
230007
17
18
19
20
21
22
230001 Thread *
230032 Thread of metal for embroidery
23
24
25
26
27
224
Nhm 24
Vi v hng dt khng xp vo cc nhm khc; Khn tri bn v tri ging.
STT
M
Tn sn phm ting Anh
1
240001 Adhesive fabric for application by heat
2
240002 Aeronautical balloons (Fabric impervious
to gases for --- ) [13]
3
240002 Balloons (Fabric impervious to gases for
aeronautical --- ) [13]
4
240006 Banners
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
240005
240114
240099
240029
240032
240068
240029
240007
240114
240009
15
240011 Brocades
16
17
240010 Buckram
240043 Bunting
18
19
20
240095 Calico
240061 Calico cloth (Printed --- )
240015 Canvas for tapestry or embroidery
21
22
23
24
25
240013 Cloth *
240096 Coasters [table linen]
26
27
28
29
30
240028
240117
240075
240029
240118
31
32
33
34
240036 Crepon
35
36
37
Cotton fabrics
Coverings (Furniture --- ) of textile
Coverings of plastic for furniture
Coverlets [bedspreads]
Covers (Fitted toilet lid --- ) of fabric
225
38
240037 Damask
39
40
41
42
43
44
240069
240054
240082
240044
240045
240046
45
46
47
48
49
240090
240008
240021
240002
2) V m
1) T la amt
2) Gm vc amt
Vi lanh k hnh thoi
Vi dt sc ni
Rm ca ra vo
D th
Chn lng vt [khn ph bn di ging]
1) Vi dt t vt liu n hi
2) Vi co gin
1) Vi can v dng thu
2) Vi phc ho ho tit thu
Vi c giy
Vi *
Vi dng lm i chn
Vi khng thu kh dng cho bng kh cu
Diapered linen
Dimity
Door curtains
Drugget
Eiderdowns [down coverlets]
Elastic woven material
50
Esparto fabric
Fabric *
Fabric for footwear
Fabric, impervious to gases, for
aeronautical balloons
240003 Fabric of imitation animal skins
51
52
53
240027 Felt *
54
55
56
57
240104
240104
240105
240118
58
59
60
61
62
63
64
65
240051
240021
240052
240075
240117
240059
1) Vi c ho tit m phng da ng vt
2) Vi m phng da ng vt
Vi s dng trong ngnh dt
1) Khn mt bng vi
2) Khn lau mt bng vi
1) N *
2) D pht *
Vi bng si thu tinh dng trong ngnh dt
Vi bng si thu tinh dng trong ngnh dt
Vt liu dng lc lm bng vi dt
1) V bc ca np y b x lm bng vi
2) V bc bng vi ca np y b x
C [khng lm bng giy]
1) Vi flanen
2) Flanen [vi vc]
Vi flanen dng v sinh
Vi dng lm i chn
Vi len tuyt xon [vi vc]
Tm ph c bng cht do
Tm ph c bng vi
Tm ph rng cho ni tht
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
Vi bng th
1) Tm gc [vi vc]
2) Ming gc [bng vi]
1) Gi lau knh [khn lau]
2) Khn lau cc [khn bng]
1) Vi h gm, khng phi vn phng phm
2) Vi pht keo, khng phi vn phng phm
Vi lng [vi lm bao b]
Khn tay b ti bng vi
1) Vi lt m
2) Mnh vi nh lt m
Vi gai du
Vi dt bng gai du
1) Vi lanh dng trong nh
2) Khn lanh dng trong nh
1) Jecxi [vi]
77
78
79
80
81
82
83
240063
240092
240102
240068
240067
240069
240071
Jute fabric
Knitted fabric
Labels [cloth]
Linen (Bed --- )
Linen cloth
Linen (Diapered --- )
Linen (Household --- )
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
240079
240101
240076
240093
240079
240098
240025
240112
240080
104
105
106
107
240029 Quilts
108
109
110
111
112
113
114
Mosquito nets
Napkins, of cloth, for removing make-up
Napkins of textile (Table --- )
Net curtains
Nets (Mosquito --- )
Non-woven textile fabrics
Oilcloth [for use as tablecloths]
Pillow shams
Pillowcases
227
2) Vi jecxi
Vi ay
Vi dt kim
Nhn mc [bng vi]
Vi lanh tri ging
Vi lanh
Vi lanh k hnh thoi
1) Vi lanh dng trong nh
2) Khn lanh dng trong nh
1) Vi lm lt
2) Vi lt
Vi lt dng cho giy
1) Vi lt m
2) Mnh vi nh lt m
Vi lt [vi]
1) Khn vi ty trang
2) Khn ty trang [bng vi]
Vi dng cho thy tu
1) Vi si dt
2) Vt liu dt
1) Ming vi lt a bn n, khng lm
bng giy
2) Ming m lt, khng lm bng giy
1) V nm
2) V m
Gng tay git
1) M-lt-skin [vi vc]
2) Nhung vi bng [vi vc]
Mn chng mui
Khn bng vi ty trang
Khn n bng vi dt
Rm ca dng li
Mn chng mui
Vi khng dt
Vi du [dng lm khn tri bn]
Khn ph gi
1) o gi
2) V gi
1) Ming vi lt a bn n, khng lm
bng giy
2) Ming m lt, khng lm bng giy
Vt liu cht do [thay th cho vi]
1) Chn in bng vi
2) Mn p bng vi in
1) Mn bng
2) Chn bng
Vi gai
Vi t nhn to
1) Chn du lch [chn cun]
2) Chn du lch [qun thnh cun]
1) Di khn chy gia bn trang tr
2) Di khn trang tr chy gia bn
Vi flanen dng v sinh
Khn n bng vi dt
Khn ph gi
115
116
117
118
119
120
240119
240041
240088
240060
240100
121
122
123
124
125
126
127
240103 Tapestry [wall hangings], of textile
128
240031 Tick [linen]
129 240074 Ticks [mattress covers]
130
131
132
133
134
135
136
137
240016
240089
240004
240026
Trellis [cloth]
Tulle
Upholstery fabrics
Velvet
138
139
140
141
240103
240055
240064
240064
142
228
Nhm 25
Qun o, i chn, i u.
STT
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
M
250096
250157
250058
250148
250127
250004
250005
250124
250125
250126
250125
250104
13
14
15
16
250105
250160
250031
250009
Beach shoes
Belts (Money --- ) [clothing]
Belts [clothing]
Berets
17
18
19
20
21
22
250025
250040
250145
250014
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
250018
250114
250063
250022
250030
250158
250012
250035
250045
33
34
35
36
37
38
39
40
250149
250150
250151
250086
250115
250021
250020
250053
41
42
43
250055 Corselets
250078 Corsets [underclothing]
250153 Costumes (Masquerade --- )
Bodices [lingerie]
Boot uppers
Boots (Ski --- )
Boots *
229
44
45
46
47
250095
250065
250050
250023
Cuffs
Cyclists' clothing
Detachable collars
Drawers [clothing] [14]
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
250048
250075
250134
250075
250133
250048
250116
250001
250016
63
64
65
66
67
68
250118
250003
250061
250028
250074
250049
69
70
71
72
73
74
75
76
77
250077
250083
250062
250080
250038
250079
250067
250080
250033
Gabardines [clothing]
Gaiter straps
Gaiters
Galoshes
Garters
Girdles
Gloves [clothing]
Goloshes
Gowns (Dressing --- )
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
250028
250046
250162
250142
250047
250116
250008
250131
C tay o
Qun o cho ngi i xe p
C o c th tho ri
1) Qun i [qun o];
2) Qun i [trang phc]
Ming m nch o
o vy
1) o khoc ngoi ca ph n mc nh khi
trang im hoc sau khi tm;
2) o di ca ph n mc trong nhng dp c
bit
M che tai [trang phc]
Giy dp bng vi ci an
o khoc ngoi c nhiu ti dng cho ngi
cu c
Np kim loi dng cho i chn
Giy chi bng
inh giy bng
Giy bng
Ti bc lm m chn [khng dng in]
Np kim loi dng cho i chn
Ming m gt dng cho i chn
B phn chng trt dng cho i chn
1) Mi ca giy dp;
2) Mi ca i chn
Dim bao quanh mi cho i chn
i chn
Mi giy dp
Khung m [ct m]
Khn chong bng lng th
1) Qun o bng lng th;
2) B lng th [trang phc]
Qun o bng vi gabadin
Di buc ght i chn
Ght
Giy cao su
Nt bt tt
Qun i nt bng cho ph n
Gng tay [trang phc]
Giy cao su
1) o khoc ngoi ca ph n mc nh khi
trang im hoc sau khi tm;
2) o di ca ph n mc trong nhng dp c
bit
Giy tp th dc
1) giy ng ngn;
2) ng lng
Khung m [ct khung]
M
M giy [trang phc]
Di bng buc u [trang phc]
i u
Ming m gt dng cho i chn
Ming m gt cho tt
Gt giy
88
89
90
91
250027
250013
250041
250120
92
250121
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
250089
250169
250107
250071
250019
250092
250151
250150
250088
250088
250168
250026
105
106
107
108
250068
250093
250098
250152
109
110
250163
250153
111
250100
112
250100
113
250099
114
115
116
117
118
119
120
250160
250002
250097
250060
250001
250066
250010
121
122
123
250115
250108
250023
124
125
126
250122
250162
250143
127
128
250030
250102
Hoods [clothing]
Hosiery
Inner soles
Jackets (Stuff --- ) [clothing]
129
130
131
132
250103
250144
250169
250161
133
134
135
136
Pelisses
Petticoats
Pinafore dresses
Pocket squares
250165 Ponchos
250107 Pullovers [14]
250108 Pyjamas
137
138
139
140
141
142
143
250057
250068
250127
250111
250154
250166
250070
Ready-made clothing
Ready-made linings [parts of clothing]
Robes (Bath --- )
Sandals
Saris
Sarongs
Sashes for wear
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
250069
250069
250032
250017
250043
250072
250042
250130
250044
250020
250158
250094
Scarfs
Scarves
Shawls
Shields (Dress --- )
Shirt fronts
Shirt yokes
Shirts
Shoes *
Short-sleeve shirts
Shoulder wraps [14]
Shower caps
Singlets [14]
156
157
158
159
160
161
162
163
164
165
166
250145
250167
250090
250164
250024
250163
250101
250146
250010
250037
250036
Ski boots
Ski gloves
Skirts
Skorts
Skull caps
Sleep masks
Slippers
Slips [undergarments]
Smocks
Sock suspenders
Socks
167
168
169
170
171
172
173
250094
250132
250039
250006
174
Sports jerseys
Sports shoes *
Stocking suspenders
Stockings
232
Qun o may sn
Lp lt may sn [B phn ca qun o]
o chong mc sau khi tm
Dp
Sari (Trang phc ca ph n n )
X-rng
Di khn chong qua vai dng trong cc cuc
thi
Khn qung c
Khn qung c
Khn chong
Ming m nch o
Phn trc ca o s mi
Cu vai ca o s mi
o s mi
Giy *
o s mi ngn tay
Khn chong vai
M tm
1) o may cho nam gii;
2) o lt cho nam gii
Giy ng trt tuyt
Gng tay trt tuyt
Vy
Vy lin qun
M chm
Tm che mt khi ng
Dp i trong nh
Vy trong [qun o lt]
o khoc ngoi
Dy nt ko gi tt chn ngn c
1) Bt tt ngn c;
2) Tt ngn c
cho i chn
Ght mt c ph mt trn ca giy v phn
mt c chn
1) ng th thao*;
2) Giy ng th thao*
o nt len th thao
Giy th thao*
Dy nt ko gi tt ngn c
1) Tt di;
2) Tt cao c
1) Ming m gt cho bt tt di;
175
176
177
178
179
180
181
182
183
184
250007
250074
250083
250134
250120
250056
250126
250030
250018
250054
185
186
187
188
250034
250126
250147
250155
189
190
191
250051 Tights
250016 Tips for footwear
250117 Togas
192
193
194
195
196
197
250083
250064
250125
250156
Trouser straps
Trousers
Trunks (Bathing --- )
Turbans
198
199
200
250026 Underclothing
250054 Underclothing (Anti-sweat --- ) [14]
250112 Underpants
201
202
203
204
250026
250054
250119
250061
Underwear
Underwear (Anti-sweat --- ) [14]
Uniforms
Uppers (Footwear --- )
205
206
250082 Vests
207
208
209
210
211
212
213
214
215
216
217
218
219
220
221
222
223
224
250118
250052
250084
250110
250095
250072
250170
250034
250034
250054
250064
250171
250171
250172
234
Nhm 26
ng ten v thu, ruy bng v di; Khuy, khuy bm, khuy mc, kim khu v kim bng; Hoa nhn to.
STT
1
M
Tn sn phm ting Anh
260059 Artificial flowers
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
260114
260092
260049
260026
260062
260024
260027
260097
260088
260012
260021
29
30
31
32
260091
260037
260031
260018
33
34
7
8
9
10
235
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
260098
260051
260120
260078
260055
260119
260020
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
260051
260028
260023
260073
59
60
260014
False beards
61
62
63
64
65
66
67
260043
260056
260072
260028
260001
260053
260010
False hair
False hems
False moustaches
Fancy goods [embroidery]
Fasteners (Shoe --- )
Fasteners (Slide --- ) [zippers]
Fastenings for clothing
68
69
70
71
260026
260082
260057
260084
72
73
236
74
75
76
77
260086
260066
260060
260061
78
79
80
81
82
83
84
85
260094
260070
260013
260114
260115
260115
260127
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
260039
260125
260043
260015
260042
260038
260041
260044
260044
260016
260081
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
260056
260116
260051
260098
260052
260122
260033
260126
260009
260019
260068
260034
110
111
112
113
114
115
Gold embroidery
Haberdashery *, except thread
Hair bands
Hair (Bows for the --- )
Hair coloring caps
Hair colouring caps
Hair curlers, other than hand implements
237
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
260091
260078
260002
260006
260005
260003
260042
260112
260045
128
129
130
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
260095
260076
260117
260096
260085
260122
260008
260049
260004
260050
260088
260036
156
157
158
131
132
133
134
135
136
137
Needle cases
Needle cushions
Needles *
Needles (Binding --- )
Needles for wool combing machines
Needles (Shoemakers' --- )
Nets (Hair --- )
Numbers (Competitors' --- )
Numerals for marking linen
238
159
160
161
162
163
164
165
166
260118
260058
260093
260084
260053
260087
167
168
169
170
171
172
260015
260022
260077
260046
260026
260032
173
174
175
176
177
260120
260063
260050
260075
260083
178
260089 Toupees
179
180
181
182
183
184
185
260119
260012
260079
260005
260067
186
187
188
189
190
191
239
Nhm 27
Thm, chiu, thm chi chn, vi sn v cc vt liu tri sn khc, giy dn tng (tr loi lm bng hng dt).
STT
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
M
270003
270010
270001
270015
270011
270010
270002
270008
270002
270004
11
12
13
14
15
16
17
18
19
270011 Rugs*
270017 Ski slopes (Mats of woven rope
for --- )
20
21
22
23
24
25
270013
270018
270003
270016
270013
270007
240
Nhm 28
Tr chi, chi; Dng c th dc th thao khng xp trong cc nhm khc; trang hong cy noel.
STT
1
2
8
9
M
Tn sn phm ting Anh
280117 Air pistols [toys]
280189 Amusement machines, automatic and coinoperated
280216 Arcade video game machines
280008 Archery implements
280201 Ascenders [mountaineering equipment]
280114 Backgammon games
280166 Bags especially designed for skis and
surfboards
280002 Bait (Artificial fishing --- )
280012 Balloons (Play --- )
10
11
12
13
14
280011
280075
280141
280081
280015
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
280017
280019
280122
280121
280021
280013
280123
280124
280178
26
27
28
29
30
31
32
280154
280155
280001
280025
280156
280026
280177
33
34
35
36
37
280044
280044
280027
280028
280031
38
39
40
41
3
4
5
6
7
241
42
43
44
45
46
280195
280029
280003
280178
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
280191
280020
280057
280049
280055
280056
280051
280206
280120
280119
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
280006
280080
280101
280142
280034
280124
280192
280105
280027
280040
280109
280094
280047
280121
280122
280074
280067
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
280088
280085
280103
280016
280086
280104
280054
280057
280049
280075
Dolls
Dolls' beds
Dolls' clothes
Dolls' feeding bottles
Dolls' houses
Dolls' rooms
Dominoes
Draughtboards
Draughts [games]
Dumb-bells [14]
242
1) Vt bt bm
2) Li bt bm
Tm chn ngu trang [dng c th thao]
Gi gi nn cho cy thng noel
u n cho sng lc [ chi]
1) Phnh chi c bc
2) Th chi bi
Bi l
Phn dng cho gy chc bi-a
Bn c
B c Dame [tr chi]
Tr chi c
Bn c
Dy chun ko tp ngc [dng c th dc]
Phnh dng nh bc
Gi cho cy Noel
trang tr cho cy Noel [tr chiu sng
v bnh ko]
Cy Noel bng vt liu tng hp
Thit b phng a t st tp bn
a t st tp bn
Dy eo dng cho ngi leo ni
Gy nh gn
Bn bi-a vn hnh bng ng xu
Hoa giy nm trong l hi
Thit b lm o thut
Ko n [ chi pho hoa]
Th tin hnh trn dt dng cho tr chi
Tm lt dng cho vn trt tuyt
Gi cu [by c]
Ti ca tr chi crick
Gy chi bi-a
Ming bt u gy chi bi-a
Cc chi xc xc
1) Phi tiu
2) Mi tn nh
3) Mi lao
Mi nh [mi gi] dng sn c hoc cu c
u n n [ chi]
1) Xc xc [tr chi]
2) Xc xc
Cc chi xc xc
a dng cho th thao
Dng c sa tng t c [ph kin chi
gn]
Bp b
Ging cho bp b
Qun o cho bp b
Bnh b sa cho bp b
Nh ca bp b
Phng ca bp b
C min
Bn chi c am
C am [tr chi]
Qu t tp th dc
90
91
92
93
280009
280143
280193
280059
Edges of skis
Elbow guards [sports articles]
Electronic targets
Exercise bicycles (Rollers for stationary --- )
118
119
120
121
122
123
280132
280153
280072
280061
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
280034
280153
280071
280170
280107
280033
280129
280127
280142
280167
Golf clubs
Golf gloves
Guns (Harpoon --- ) [sports articles]
Guns (Paintball --- ) [sports apparatus]
Gut for fishing
Gut for rackets
Gymnastics (Appliances for --- )
Hang gliders
Harness (Climbers' --- )
Harness for sailboards
134
94
95
96
97
98
99
280017
280051
280027
280157
280016
280132
100
101
102
103
104
105
106
280131
280130
280076
280083
280093
280211
280069
Fencing masks
Fencing weapons
Fish hooks
Fishing tackle
Flippers for swimming
Floats for bathing and swimming
Floats for fishing
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
280158
280070
280180
280128
280011
280081
280040
280023
280079
280202
280132
135
Gy chi khc cn cu
243
136
137
138
139
140
280159
280180
280099
280070
Horseshoe games
Hunting game calls
Ice skates
Indoor football (Tables for --- ) [14]
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
280182
280168
280062
280190
280037
280036
280144
280060
280084
280194
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
280160
280023
280087
280021
280131
280089
280090
280169
280196
161
162
163
Mah-jong
Marbles for games
Marionettes
Markers (Billiard --- )
Masks (Fencing --- )
Masks (Theatrical --- )
Masks (Toy --- )
Masts for sailboards
Mens athletic supporters [sports
Articles]
280145 Mobiles [toy]
280091 Model vehicles (Scale --- )
280165 Nets (Butterfly --- )
164
165
166
167
280060
280064
280106
280045
168
280119
169
170
280199
280147
171
172
280170
280171
173
174
175
280204
280146
280078
176
244
1) Li cu c
2) Li cu
Tr chi tung mng nga
Ci hiu lnh trong sn bn
Li gn vo giy trt bng
1) Bn dng chi bng trong phng
2) Bn tr chi bi-lc
Giy trt pa-tanh
tr chi ghp hnh
Tr nh la [tr a nh]
Knh vn hoa
ng cun dy diu
Diu
Vt dng bo v u gi [dng c th thao]
Vt hng c dng cho ngi i cu
Dy cu c
1) Mi sn hoc mi cu c c mi thm [mi
gi]
2) Mi nh c mi thm dng cho sn bt
hoc nh bt c [mi gi]
1) Mi sn hoc mi cu c [mi gi]
2) Mi nh dng cho sn bt hoc nh bt c
[mi gi]
Bi mt chc
Hn bi cho tr chi
Con ri
Vt dng nh du trong tr chi bi-a
Mt n u kim
Mt n din trn sn khu
Mt n chi
Ct bum cho vn trt c gn bum
Vt chng dng cho cc vn ng vin [dng
c th thao]
Vt di ng [ chi]
M hnh thu nh ca xe c
1) Li bt bm
2) Vt bt bm
Vt hng c cho ngi i cu
Li cho th thao
Tr chi ky chn con
Vt dng k quc cho cc ba tic, bui khiu
v [ vt thch hp cho bui tic]
trang tr cho cy Noel [tr chiu sng
v bnh ko]
My chi game Pachinko
m lt bo v [b phn ca trang phc
c bit cho cc mn th thao]
Sng bn n sn [dng c th thao]
n sn [dng cho sng bn n sn] [dng
c th thao]
M tic lin hoan bng giy
D cho mn th thao d ln
1) Tr chi ch chi trong nh
2) Tr chi ng ngi
1) Tr chi ch chi trong nh
177
178
179
180
181
182
183
184
185
186
187
188
189
280191
280161
280210
280095
280215
190
191
Playing cards
Plush toys
Poles for pole vaulting
Pools (Swimming --- ) [play articles]
Portable games with liquid crystal displays
192
193
194
195
196
197
198
199
200
201
202
203
204
205
206
207
208
209
210
211
280184
280087
280097
280081
280033
280042
280185
280077
280092
280044
280005
280014
280035
280098
280059
280104
280186
280181
280126
280167
Punching bags
Puppets
Quoits
Rackets
Rackets (Guts for --- ) [13]
Rackets (Strings for --- )
Radio-controlled toy vehicles
Rattles [playthings]
Reels for fishing
Rehabilitation apparatus (Body --- )
Ring games
Rocking horses
Rods for fishing
Roller skates
Rollers for stationary exercise bicycles
Rooms (Dolls' --- )
Rosin used by athletes
Roulette wheels
Sailboards
Sailboards (Harness for --- )
212
213
214
215
280169
280198
280091
280194
216
217
218
245
2) Tr chi ng ngi
Ngi n [ chi]
My tp luyn th dc
chi Pinata [tng t tr chi dn gian
ca Vit Nam: tr p niu]
u n dng cho sng ngn [ chi]
1) chi sng ngn
2) Sng ngn chi
Dng c sa cha im nh du pht bng
[ph kin chi gn]
1) Qu bng bay chi
2) Qu bng hi chi
1) Qu bng hi chi
2) Qu bng bay chi
Bi l
chi bng nhung
So dng nhy so
B bi [ chi]
Thit b chi tr chi cm tay c mn hnh
tinh th lng
Tr nh la [tr a nh]
m lt bo v [b phn ca trang phc
c bit cho cc mn th thao]
Ti tp m
Con ri b nhn
Vng chi tr nm vng
Vt
Dy cc lm vt
Dy cng vt
Xe c chi iu khin bng sng radio
Ci lc lc [ chi]
ng cun dy cu dng cu c
Thit b phc hi c th
Tr chi vng
Nga g bp bnh ( chi)
Cn cu c
Vn trt c bnh ln
Trc ln cho xe p t c nh luyn tp
Phng cho bp b
Nha clphan dng cho vn ng vin
Bnh xe quay ca tr chi Rulet
Vn trt c gn bum
1) B dy treo, trang b ca vn trt c gn
bum
2) B bo h ca vn trt c gn bum
Ct bum cho vn trt c gn bum
B m hnh thu nh [ chi]
M hnh thu nh ca xe c
1) Mi sn hoc mi cu c c mi thm [mi
gi]
2) Mi nh c mi thm dng cho sn bn v
nh bt c [mi gi]
Xe hy chn [ chi]
Li no cho vn trt tuyt
Th co dng chi tr chi may ri
219
220
221
222
223
224
225
226
227
228
229
230
231
232
233
280100
280046
280116
280148
280099
280182
280098
280028
280066
280110
280009
280109
280063
280166
234
235
236
280022
280106
280113
237
238
239
240
241
280149
280188
280203
280096
280175
242
243
244
245
246
247
248
249
250
251
252
280197
280187
280162
280109
280112
280150
280174
280017
280042
280208
280196
Vn trt tuyt
Giy i tuyt [lip i tuyt eo vo giy]
thi bong bng x phng [ chi]
Tm lt dng cho vn trt tuyt
Con quay [ chi]
Vn nhn [dng c th thao]
Bn p xut pht dng trong th thao
Xe p t c nh tp luyn th dc
Dy cng cho vt
chi nhi bng
Vt chng dng cho cc vn ng vin [dng
c th thao]
Vn lt sng (t th ng)
254
255
Snowboards
Snowshoes
Soap bubbles [toys]
Sole coverings for skis
Spinning tops [toys]
Spring boards [sporting articles]
Starting blocks for sports
Stationary exercise bicycles
Strings for rackets
Stuffed toys
Supporters (Mens athletic --- )
[sports articles]
280102 Surf boards
Surfboards [14]
280125 Surf skis
280172 Surfboard leashes
256
257
258
259
260
261
262
263
280212
280213
280205
280095
280093
280010
280111
280070
Phao bi
o phao
Vn dng khi bi
B bi [ chi]
Chn c mng bi [chn nhi]
Ci u
Bn nh bng bn
Bn tr chi bi lc
253
264
Thuyn lt sng
ai cho vn lt sng
Swimming belts
Swimming jackets
Swimming kick boards
Swimming pools [play articles]
Swimming webs [flippers]
Swings
Table tennis (Tables for --- )
Tables for indoor football
Foosball tables [14]
280111 Tables for table tennis
Bn nh bng bn
246
265
266
267
268
280083
280038
280193
280151
269
270
271
272
273
280173
280065
280089
280122
280179
274
275
276
277
278
279
280
281
282
280112
280090
280058
280163
280024
280004
280209
280080
280164
283
284
285
286
287
288
289
290
280185
280091
280214
280211
280152
280063
280130
280176
291
292
293
294
295
296
280217
280218
280219
280220
280221
280222
247
Dng c cu c
Bia ngm bn
Bia in t ngm bn
1) Gu bng
2) Gu nhi bng ( chi tr em)
Thit b nm bng ten-nt
Li qun vt
Mt n din kch
Ming bt u gy chi bi-a
Dng c sa tng t c [ph kin chi
gn]
Con quay nhn [ chi]
Mt n chi
Sng lc chi
Xe c chi
chi
chi cho vt nui trong nh
Khung c bt c cng bng l xo nhn
Thit b phng a t st tp bn
Que g chuyn tay dng trong mn chy tip
sc
Xe c chi iu khin bng sng radio
M hnh thu nh ca xe c
My tr chi video
Phao tp bi
Vn lt sng
Sp bi cho vn trt tuyt
V kh u kim
ai lng dng trong mn c t [ph kin
dng trong th thao]
B iu khin cho my chi tr chi
M hnh chi
Nhn vt chi
My pht bng
Qu t tay
Mt n [ chi]
Nhm 29
Tht, c, gia cm v th sn; Cht chit ra t tht; Rau, qu c bo qun, phi kh hoc nu chn; Nc qu
nu ng, mt, mt qu; Trng; Sa v cc sn phm lm t sa; Du thc vt v m n.
STT
1
2
3
4
5
M
290165
290001
290174
290116
290117
6
7
8
9
10
11
12
290081
290155
290076
290123
290013
13
14
15
16
17
18
290092
290014
290015
290023
290014
19
20
21
290008 Butter
290009 Butter (Chocolate nut --- )
22
23
24
25
26
290009
290010
290007
290011
290016
27
28
29
290018 Charcuterie
290034 Cheese
290131 Chips (Fruit --- )
30
31
32
33
34
248
35
36
37
38
39
40
290121
290122
290021
290022
290023
290023
41
42
290058
290156
43
44
45
46
290040
290141
290033
290019
47
290036
48
49
290037
290035
50
51
52
53
290161
290038
290143
290005
54
55
290032
290168
56
57
290087
290139
58
59
60
61
290086
290121
290054
290053
62
290162
63
64
290178
290041
65
66
67
68
290125
290149
290047
290041
69
70
290145
290170
71
72
290136
290144
Coconut fat
Coconut oil
Coconut, desiccated
Colza oil for food
Concentrates (Bouillon --- )
Concentrates (Broth --- )
Cht bo t da
Du da
Da sy kh
Du ci cho thc phm
Nc canh tht c c
1) Nc dng c c
2) Nc luc tht c c
Corn oil
Du ng
Cranberry sauce [compote]
Mt nho lm t qu man vit qut [mt qu
t]
Crayfish, not live
Tm, khng cn sng
Cream (Whipped --- )
Kem nh dy bt
Cream [dairy products]
Kem [sn phm sa]
Crisps (Potato --- )
1) Khoanh khoai ty rn gin
2) Lt khoai ty rn gin
Croquettes
1) Rau qu tm bt rn
2) C tm bt rn
3) Ming khoai trn c bc bng vn bnh
m v rn m
Crustaceans, not live
ng vt gip xc, khng cn sng
Crystallized fruits
1) Tri cy dm ng
2) Tri cy c rc ng
Curd
Sa ng
Dates
Qu ch l
Edible birds' nests
T chim n c
Edible fats
1) M c th n c
2) Cht bo n c
Edible oils
Du c th n c
Egg nog (Non-alcoholic --- )
ung trn c s sa vi trng v/hoc
Non-alcoholic eggnog [14]
kem sa, khng cha cn
Eggs (Powdered --- )
Trng nghin thnh bt
Eggs (Snail --- ) [for consumption]
1) Trng c sn [dng lm n]
2) Trng c sn [cho mc ch tiu dng]
Eggs *
Trng *
Fat (Coconut --- )
Cht bo t da
Fat-containing mixtures for bread slices
Hn hp cha cht bo pht ln lt bnh m
Fatty substances for the manufacture of edible Cht bo dng sn xut m n
fats
Fermented vegetable foods [kimchi]
Kimchi [mn n t rau c ln men]
Kimchi [Fermented vegetable dish] [13]
Ferments (Milk --- ) for culinary purposes
Men sa cho mc ch nu n
Fillets (Fish --- )
1) C lng xng
2) Thn c b xng
3) Phi-l c
Fish (Food products made from --- ) [14]
Thc phm lm t c
Fish (Salted --- )
C mui
Fish [not live]
C [khng cn sng]
Fish fillets
1) C lng xng
2) Thn c b xng
3) Phi-l c
Fish meal for human consumption
Bt c dng lm thc n cho ngi
Fish spawn (Processed --- )
Trng c ch bin
Fish roe, prepared [14]
Fish, preserved
C, c bo qun
Fish, tinned [canned (Am.)]
C ng hp
249
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
290115
290133
290045
290104
290017
290043
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
290050
290173
290003
290028
290051
290063
96
290055 Herrings
97
98
99
290024 Jams
100
101
102
103
104
105
1) Mnh khoai ty
2) Lt khoai ty mng
Du ht lanh cho mc ch nu n
Thc phm lm t c
1) Tri cy rc ng
2) Tri cy dm ng
Tri cy ng lnh
1) Tri cy lt mng
2) Lt tri cy mng
1) Nc qu nu ng
2) Thch tri cy
3) Thch hoa qu
V tri cy
Tri cy bo qun trong cn
Ci ca tri cy
Tri cy trn
Tri cy c bo qun
1) Tri cy hm
2) Qu hm nh
Thc phm n nhanh trn c s tri cy
1) Tri cy c rc ng
2) Tri cy dm ng
1) Tri cy c rc ng
2) Tri cy dm ng
1) Qu ng hp
2) Tri cy ng hp
Th sn, khng cn sng
Ti c bo qun
Gelatin*
Da chut bao t
Mt gng
1) Tht gim bng
2) i ln mui
1) C mi [khng cn sng]
2) C trch [khng cn sng]
1) Hn hp bt pht dng lm mn khai v
[pa t u xanh]
2) Mn khai v [pa t u xanh]
Thch bong bng c cho thc phm
Fruit peel
Fruit preserved in alcohol
Fruit pulp
Fruit salads
Fruit, preserved
Fruit, stewed
1) Mt nho
2) Mt t
Thch cho thc phm
Nc rau p dng nu nng
1) Kfia [ ung t sa]
2) Kfia [ ung ch t nc sa ln men]
3) Nc sa ln men [ ung t sa]
1) Kfia [ ung t sa]
2) Kfia [ ung ch t nc sa ln men]
3) Nc sa ln men [ ung t sa]
1) Sa nga ln men [ ung t sa]
2) Cu mit [ ung ch t sa nga ln men]
1) Sa nga ln men [ ung t sa]
250
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
290057
290176
290058
290078
290079
290081
290046
290068
290049
290137
290147
290098
290039
290174
290072
290074
290164
290167
290169
290120
290083
290085
290091
290090
290089
290061
140
141
142
143
144
145
290059
290084
290088
290088
290007
290118
146
147
148
149
150
290096
290093
290115
290094
290095
151
152
153
To ta nng
Lexithin cho mc ch nu n
u lng c bo qun
Du ht lanh cho mc ch nu n
Gan
Pa-t gan
1) Tm rng, khng cn sng
2) Tm hm gai, khng cn sng
Tm hm, khng cn sng
Khoai ty lt rn gin t bo
Du ng
B thc vt
Mt cam nho
Tu ng vt cho thc phm
Tht
Chit xut ca tht
Nc tht nu ng
Tht c bo qun
Tht ng hp
Tht mui
Sa
Sa giu anbumin
ung lm t sa, sa l ch yu
Sn phm sa
Sa khuy
C nhuyn dng st
Rau nhuyn dng kem st
Nm c bo qun
Con trai, khng cn sng
Qu hch ch bin
Du liu cho thc phm
Qu liu c bo qun
C hnh c bo qun
1) Con s [khng cn sng]
2) Con hu [khng cn sng]
Du ht c cho thc phm
Du c cho thc phm
Pa-t gan
Pa-t gan
B lc
Lc ch bin
u H lan c bo qun
Pectin cho mc ch nu n
V tri cy
Da gp cay
1) Da mui
2) Rau mui
Phn hoa ch bin lm thc phm
Tht ln
1) Lt khoai ty rn gin
2) Khoanh khoai ty rn gin
251
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
165
166
167
168
169
170
171
290148
290114
290087
290135
290174
290013
290045
290027
290022
290042
290104
290102
290107
290149
290098
290106
172
173
290020 Sauerkraut
290097 Sausages
174
175
176
182
183
184
185
186
290026 Soups
187
188
189
190
290052
290163
290075
290108
191
192
193
177
178
179
180
181
Potato fritters
Poultry, not live
Powdered eggs
Prawns, not live
Protein milk
Pudding (Black --- ) [blood sausage]
Pulp (Fruit --- )
Raisins
Rape oil for food
Rennet
Salads (Fruit --- )
Salads (Vegetable --- )
Salmon
Salted fish
Salted meats
Sardines
1) Lt khoai ty rn gin
2) Khoanh khoai ty rn gin
1) Mnh khoai ty
2) Lt khoai ty mng
Lt khoai ty tm bt rn
Gia cm, khng cn sng
Trng nghin thnh bt
Tm panan, khng cn sng
Sa giu protein
Di ln [di]
Ci ca tri cy
Nho kh
Du t cy ci du cho thc phm
Men dch v
Tri cy trn
Rau trn
C hi
C p mui
Tht p mui
1) C mi
2) C xcin
Da ci bp
1) Xc xch
2) Lp xng
1) Xc xch cun bt nho
2) Xc xch bc bt nho
Hi sm, khng cn sng
Ht ch bin
Ht hng dng ch bin
Du vng
ng vt c v cng, khng cn sng
Tm, khng cn sng
Nhng tm, lm thc n cho ngi
Thc phm n nhanh trn c s tri cy
Trng c sn [dng lm thc n]
1) Ch phm nu xp
2) Ch phm nu canh
3) Ch phm nu cho
1) Ch phm nu xp rau
2) Ch phm nu canh rau
3) Ch phm nu cho rau
1) Xp
2) Canh
Ht u nnh, bo qun, cho thc phm
Sa u nnh [thay th sa]
Tm hm c gai, khng cn sng
1) M thn ca gia sc cho thc phm
2) M ct ca gia sc cho thc phm
Du hoa hng dng cho thc phm
1) Tahini [bt nho lm t ht vng]
2) Tahini [pa t ht vng]
To ta nng
252
194
195
196
197
290140
290110
290101
290112
198
199
200
201
202
290109
290067
290102
290066
203
204
205
206
207
290030
290031
290029
290152
290002
208
209
210
211
212
213
214
215
216
217
218
219
Tofu
Tomato juice for cooking
Tomato pure
Tripe
Tuna fish
Vegetable juices for cooking
Vegetable salads
Vegetable soup preparations
Vegetables, cooked
Vegetables, dried
Vegetables, preserved
Vegetables, tinned [canned (Am.)]
Weed extracts for food
Seaweed extracts for food [13]
290073 Whey
290141
290012
290065
290065
290064
290179
290180
290181
290182
290183
290184
Whipped cream
White of eggs
Yoghurt
Yogurt
Yolk of eggs
Compotes [13]
Condensed milk [13]
Smetana [sour cream] [13]
Ryazhenka [fermented baked milk] [13]
Prostokvasha [soured milk] [13]
Tomato paste [14]
253
u ph
Nc p c chua dng nu n
C chua nghin nhuyn
1) Ni tng gia sc dng lm thc phm
2) D dy b dng lm thc phm
1) Nm cc, bo qun
2) Nm trup bo qun
Tht c ng
Nc p rau dng nu n
Rau trn
1) Ch phm nu xp rau
2) Ch phm nu canh rau
3) Ch phm nu cho rau
Rau nu chn
Rau sy kh
Rau c bo qun
Rau ng hp
Cht chit xut t to bin/rong bin cho
thc phm
1) Nc sa
2) Nc sa (cht lng cn li sau khi sa
chua ng)
Kem nh dy bt
Lng trng trng
Sa chua
Sa chua
Lng trng
Mt qu t
Sa c
Smetana/vng sa [kem chua]
Ryazhenka [sa nng ln men]
Prostokvasha [sa c lm chua]
C chua dng st
Nhm 30
C ph, ch, ca cao, c ph nhn to; Go; Bt sn v bt c; Bt v ch phm lm t ng cc; Bnh m, bnh
ngt v ko; nc n c; ng, mt ong, mt ng; Men, bt n; Mui; Tng ht ci; Dm v nc
xt (gia v); Gia v; Kem.
STT
1
2
3
4
5
M
300056
300138
300004
300006
300011
6
7
8
300152
300199
300200
9
10
300105
300100
11
12
13
14
15
16
17
18
300061
300058
300166
300148
300151
300150
300149
300141
19
20
300187
300200
21
300074
22
23
24
25
26
27
300016
300093
300055
300110
300189
300023
28
300072
29
30
31
300071
300029
300070
32
33
34
35
300178
300153
300031
300032
36
300123
37
38
39
40
41
42
300034
300195
300208
300035
300036
300161
43
44
45
46
47
300038
300085
300151
300162
300008
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
300182
300030
300040
300024
300083
300025
300150
300026
300152
300027
300084
300010
300028
61
62
63
64
65
66
67
300149
300041
300042
300008
300018
300049
300044
68
300091
69
70
71
72
73
74
300043
300059
300059
300092
300206
300163
75
76
77
78
79
80
81
300174
300046
300211
300215
300033
300175
300188
255
92
300070
2) Nc xt cho mn trn
lnh c th n c
Tinh cht cho thc phm [tr tinh du ete v
tinh du]
1) Bt nho thc phm
2) Bt nho lm thc phm
Farinaceous foods
Thc phm giu tinh bt
Ferments for pastes
Men dng bt nho
Flakes (Corn --- )
Mnh ng dt mng
Flakes (Maize --- )
Mnh ng dt mng
Flakes (Oat --- )
Mnh yn mch dt mng
Flavorings, other than essential oils
Hng liu, tr tinh du
Flavorings, other than essential oils, for
1) Hng liu, tr tinh du, cho ung
beverages
2) Hng liu, cho ung, tr tinh du
Flavorings, other than essential oils, for cakes Hng liu, tr tinh du, cho bnh ngt
93
300140
94
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
300064
300066
300043
300043
300145
300140
300141
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
300191
300210
300214
300197
Halvah
Ham glaze
High-protein cereal bars
Hominy
119
120
121
300098 Honey
300100 Husked barley
122
256
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
300136
300137
300009
300176
300082
300086
300212
300118
300107
300090
300089
140
141
142
143
300043
300059
300059
300091
Maize flakes
Maize flour
Maize meal
Maize, milled
144
145
146
147
148
149
150
300092
300017
300164
300165
300094
300207
300039
Maize, roasted
Malt biscuits
Malt extract for food
Malt for human consumption
Maltose
Marinades
Marzipan
151
152
153
154
300172
300057
300193
300133
Mayonnaise
Meal *
Meat gravies
Meat pies
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
165
166
167
168
300204
300205
300177
300101
300060
300202
300103
300102
300145
300144
300146
kem lnh
1) Cht lin kt cho kem lnh
2) Tc nhn lin kt cho kem lanh
lnh dng cho ung
lnh t nhin hoc nhn to
1) Tr p lnh
2) Tr ng lnh
1) Cht lin kt cho lnh
2) Tc nhn lin kt cho lnh
lnh c th n c
Bt cho lnh c th n c
Dung dch ngm tri cy, khng phi thuc
Thch hoa qu [bnh ko]
Nc xt c chua nm [xt]
Men lm bnh
Ht lanh lm thc n cho ngi
Cam tho [bnh ko]
Vin ngm hnh thoi [ko]
M ng
1) Bnh hnh nhn [bnh ngt]
2) Bnh hnh nhn [bnh nng]
Mnh ng dt mng
Bt ng
Bt ng
1) Ng xay
2) Ng nghin
Ng nng
Bnh quy mch nha
Chit xut mch nha cho thc phm
Mch nha lm thc phm cho con ngi
Mantoza
Nc xt marinat
1) Bt bnh hnh nhn
2) Bnh hnh nhn
Xt may-on-ne
Bt *
Nc st tht
1) Bnh pat tht
2) Bnh nng tht
Ch phm lm mm tht cho mc ch gia
nh
Bc h cho ko bnh
1) Nc mt cho thc phm
2) Mt ng cho thc phm
S-c-la nhuyn dng st
Kem trng ming [bnh ko]
Mn n im tm
M tc
Bt m tc
n c ch bin trn c s m si
M si
Ht nhc u khu
Mnh yn mch dt mng
Thc phm trn c s yn mch
Bt yn mch
169
170
171
172
300142
300143
300047
300003
173
174
175
176
177
178
179
Yn mch nghin
Yn mch xt v
Bnh kp
1) M ng
2) M si
1) Bt nhn qu hnh
2) Bt lm t nhn qu hnh o nghin nh
Bt nho lm bnh ngt
Bt nho lm t bt u xanh [gia v]
1) Bt nho thc phm
2) Bt nho lm thc phm
Bnh pat nng
180
181
182
183
184
185
300072
300134
300139
300113
300019
300111
Pastry [14]
Pt [pastries] [14]
Peanut confectionery
Pepper
Peppermint sweets
Peppers [seasonings]
186
187
188
189
300209
300109
300068
300104
Pesto [sauce]
Petit-beurre biscuits
Petits fours [cakes]
Pies
190
191
192
300112 Pizzas
300044 Popcorn
193
194
195
196
197
198
199
200
201
300117 Ravioli
202
203
204
205
206
207
208
209
300167
300103
300119
300178
300196
300110
300168
300015
Relish [condiment]
Ribbon vermicelli
Rice
Rice cakes
Rice-based snack food
Rolls (Bread --- )
Royal jelly*
Rusks
258
210
211
212
213
214
215
300049
300014
300106
216
217
218
300171
300122
300088
219
220
221
300169
300012
300124
222
223
224
225
226
227
300125
300195
300196
300125
300194
300062
228
300179
229
230
231
300126
300054
300183
232
233
234
235
300007
300065
300147
300045
236
237
238
300069
300042
300170
239
240
241
242
243
244
245
300053
300020
300019
300190
300184
300127
300128
246
247
300129
300186
248
249
250
251
252
253
300037
300187
300050
300171
300185
300051
259
Turmeric* [14]
Unleavened bread
Vanilla [flavoring] [flavouring]
Vanillin [vanilla substitute]
Vegetal preparations for use as coffee
substitutes
254
255
256
257
300013
300130
300131
300028
258
259
260
261
262
263
300081
300022
300169
300002
264
265
266
300063
300213
300045
267
268
269
270
271
272
273
274
275
300087
300181
300181
300016
300217
300218
300219
300220
300221
276
300222
Vinegar
Waffles
Water (Sea --- ) for cooking
Weeds [condiment]
Seaweed [condiment] [13]
Wheat flour
Wheat germ for human consumption
Whipped cream (Preparations for stiffening --)
Yeast *
Yoghurt (Frozen --- ) [confectionery ices]
Yogurt (Frozen ---) [confectionery ices]
Cookies [13]
Pasta sauce [13]
Cereal bars [13]
Palm sugar [13]
Dough [13]
Flowers or leaves for use as tea substitutes
[14]
Pastry dough [14]
260
Nhm 31
Ht v cc sn phm nng nghip, lm vn v lm nghip khng xp vo cc nhm khc; ng vt sng; Rau
v qu ti; Ht ging; Cy v hoa t nhin; Thc n cho ng vt, mch nha.
STT
1
2
M
Tn sn phm ting Anh
310003 Algae for human or animal consumption
310124 Algarovilla for animal consumption
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
310148
310052
310007
310028
310080
310141
310006
310005
310147
310131
310132
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
310091 Bulbs
28
29
310011 Bushes
310129 By-products of the processing of cereals, for
animal consumption
30
31
32
33
34
35
261
36
43
44
45
46
47
48
49
50
310040 Copra
310078 Cork (Rough --- )
51
52
53
54
55
310133
310134
310037
310097
310048
Crayfish [live]
Crustaceans [live]
Cucumbers, fresh
Cuttle bone for birds
Distillery waste for animal consumption
56
57
58
59
310031
310049
310111
310045
Dog biscuits
Draff
Egg laying poultry (Preparations for --- )
Eggs for hatching, fertilised
60
61
62
63
64
310052
310143
310089
310103
310132
65
66
67
68
310079
310150
310151
310091
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
310044
310056
310055
310060
310138
310007
310060
310086
310062
310070
37
38
39
40
41
42
262
79
80
81
82
83
84
85
86
310065
310066
310068
310067
310115
310069
310058
310087
87
88
89
310073 Hops
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
310074
310108
310032
310076
310075
310028
310150
310151
310080
310081
310006
310052
310140
104
105
106
107
310082 Maize
310083 Maize cake for cattle
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
310025
310024
310136
310096
310004
310012
310026
310093
Kola nuts
Leeks, fresh
Lemons, fresh
Lentils, fresh
Lettuce, fresh
Lime for animal forage
Linseed for animal consumption
Linseed meal for animal consumption
Litter (Products for animal --- )
Litter peat
Live animals
Livestock fattening preparations
Lobsters (Spiny --- ) [live]
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
310068
310071
310107
310057
310110
310123
310036
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
310118 Rye
310014 Salt for cattle
310146 Sanded paper for pets [litter]
156
157
310072 Seedlings
158
C hnh, rau ti
Qu cam, ti
Con s [sng]
Cy c
L c
Kh du lc ng bnh dng cho ng vt
Bt lc cho ng vt
C lc ti
u H Lan ti
Than bn trn rm rc n chung
1) Cy h tiu;
2) H tiu [cy];
3) Cy t
Thc n cho vt nui trong nh
Ct thm dng cho vt nui trong nh [lt ]
1) Giy c ct dng cho vt nui trong nh
[lt ];
2) Giy rp dng cho vt nui trong nh [lt
]
1) Qu thng;
2) Qu thng hnh nn
Ht ging thc vt
Cy trng
Cy kh trang tr
Phn hoa [vt liu th]
Khoai ty ti
Gia cm sng
1) B ci du cho gia sc;
2) B ci du ng bnh cho gia sc
V cy th
B ru
Cy i hong, ti
Plant seeds
Plants
Plants, dried, for decoration
Pollen [raw material]
Potatoes, fresh
Poultry, live
Rape cake for cattle
159
160
161
162
163
164
165
310120
310033
310041
310011
310090
310119
310063
166
167
168
310089
310149
310140
169
310043
170
171
172
173
310112
310099
310098
310046
174
175
176
177
310059
310021
310019
310017
178
179
180
310008
310010
310121
181
182
310010
310063
183
184
185
186
187
310019
310017
310042
310104
310048
188
310003
189
190
191
310061
310152
310018
192
193
310044
310077
Sesame
Shell (Cocoanut --- ) [13]
Shellfish [live]
Shrubs
Silkworm eggs
Silkworms
Sod
Ht vng
S da
ng vt gip xc [sng]
Cy bi
Trng tm
Con tm
1) Mng c;
2) Vng c
Spawn (Fish --- )
Trng c
Spinach, fresh
Rau chn vt ti
Spiny lobsters, live
1) Tm hm gai, sng;
2) Tm rng sng
Squashes
1) Qu b, ti;
Squashes, fresh [14]
2) Cy b, ti
Stall food for animals
Thc n v bo cho ng vt
Straw [forage]
Rm [thc n cho sc vt]
Straw litter
Rm tri
Straw mulch
1) Lp ph bng rm;
2) Bi rm ph;
3) Rm bi ph
Strengthening animal forage
Thc n tng lc dng cho sc vt
Sugarcane
Cy ma ng
Timber (Undressed --- )
G cy [ cht, cha x l]
Timber (Unsawn --- )
1) G th;
2) G cha x
Trees
Cy
Trees (Trunks of --- )
Thn ca cy
Truffles, fresh
1) Nm cc ti;
2) Nm truyp ti
Trunks of trees
Thn ca cy
Turf, natural
1) Thm c t nhin;
2) Mng c t nhin
Undressed timber
G cy cha x l
Unsawn timber
G cha x
Vegetables, fresh
Rau ti
Vine plants
Cy nho
Waste (Distillery --- ) for animal consumption 1) B ru cho thc n ng vt;
2) Ph phm sau chng ct cho thc n ng
vt
Weeds for human or animal consumption
To/rong bin dng lm thc n cho ngi
Seaweed for human or animal consumption v ng vt
[13]
Wheat
La m
Wheat germ for animal consumption
Mm la m lm thc n ng vt
Wood chips for the manufacture of wood pulp 1) V bo g dng sn xut bt g;
2) V g bo dng sn xut bt g
Wreaths of natural flowers
Vng hoa ti
Yeast for animal consumption
Men cho thc n ng vt
265
Nhm 32
Bia; Nc khong, nc ga v cc loi ung khng c cn; ung hoa qu v nc p hoa qu; Xi-r v
cc ch phm khc lm ung.
STT
1
2
3
4
5
6
7
8
9
320051
320042
320002
320005
320031
320049
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
320048
320020
320024
320014
266
32
33
34
35
320004
320025
320046
320032
Malt beer
Malt wort
Milk (Peanut --- ) [non-alcoholic beverage]
Milk of almonds [beverage]
36
37
38
39
320016
320015
320019
320044
40
41
42
43
44
45
320001
320006
320049
320027
320033
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
320050
320028
320029
320011
320023
320018
57
58
59
60
61
62
63
64
320052
Smoothies
Soda water
Sorbets [beverages]
Syrups for beverages
Syrups for lemonade
Table waters
267
Nhm 33
ung c cn (tr bia).
STT
1
2
3
4
5
6
7
8
9
M
330032
330026
330024
330025
330004
330005
330006
330007
330007
10
11
12
13
14
15
16
330003
330019
330009
330010
17
18
19
20
330011
330012
330008
330031
21
22
23
330002
330014
330016
24
25
26
330017
330015
330016
27
28
29
30
330001
330021
330020
330035
31
32
33
34
330032
330033
330022
330018
35
36
37
38
330034
330023
330013
330036
39
330037
268
269
Nhm 34
Thuc l; Vt dng cho ngi ht thuc; Dim.
STT
1
2
3
4
M
340011
340036
340010
340015
340016
6
7
340012
340015
8
9
340014
340017
10
11
340008
340016
12
340006
13
340022
14
15
16
17
18
19
340023
340024
340010
340005
340020
340019
20
340021
21
22
23
24
340025
340013
340014
340006
25
26
27
28
29
30
31
340027
340008
340028
340038
340007
340035
340031
32
33
34
340001
340023
340026
35
36
340030
340009
37
38
39
40
41
42
43
340004
340007
340033
340034
340037
340005
340002
44
45
46
47
48
340003
340032
340009
340004
340002
49
340002
50
340039
271
Ti ng thuc l
Bt la dnh cho ngi ht thuc
Thuc l bt ht
Hp ng thuc l ht
ng nh dng cho ngi ht thuc
u ngm iu thuc l
u tu bng h phch dng cho t x g v
t thuc l
Thuc l
Bnh ng thuc l
Tu ht thuc l
Ti ng thuc l
u tu bng h phch dng cho t ht x g
v t ht thuc l
u tu bng h phch dng cho t ht x g
v t ht thuc l
Thuc l in t
Nhm 35
Qung co; Qun l kinh doanh; Qun l giao dch; Hot ng vn phng.
STT
1
2
M
Tn sn phm ting Anh
350015 Accounting
350016 Accounts (Drawing up of statements of --- )
350096
350095
5
6
7
8
9
10
11
350039
350047
350077
350027
350008
350070
350093
12
13
350007
350074
14
15
350032
350076
16
350094
17
350079
18
19
20
350001
350030
350017
21
22
23
350003
350015
350032
24
25
26
27
28
350062
350065
350002
350033
350018
29
350001
30
350020
31
350078
32
350079
33
350105
34
350036
35
36
37
38
39
350093
40
350025
41
350092
42
43
350091
350080
44
45
350100
350080
46
350081
47
48
350062
350093
49
50
350007
350086
51
350023
52
53
54
55
56
57
350024
350008
350028
350026
350063
350029
58
350012
59
350064
60
350103
61
62
63
350061
350063
350078
64
65
350005
350025
66
67
68
350065
350006
350002
273
69
70
350098 Invoicing
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
350088
82
350076
83
84
350013
350084
85
86
350066
350064
87
350082
88
89
90
91
92
350003
350097
350067
350019
350068
93
94
95
350009
350066
350092
96
97
350091
350095
98
99
350075
350085
100
101
350104
350090
102
350042
274
103
104
105
106
350038
350039
350047
350021
107
108
109
110
350035
350038
350099
350095
111
112
113
114
115
116
117
118
350069
350013
350035
350070
350087
119
120
121
122
123
350083
350089
350026
350041
350092
124
350071
125
126
127
128
129
350043 Shorthand
350102 Sponsorship search
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
275
153
154
155
156
157
selection of personn
350099 Texts (Writing of publicity --- )
350082 Trade fairs (Organization of-) for commercial
or advertising purposes
350045 Transcription
Transcription of communications [office
functions] [14]
350022 Typing
350027 Updating of advertising material
350089 Vending machines (Rental of --- )
350075 Word processing
350099 Writing of publicity texts
350108 Retail or wholesale services for
pharmaceutical, veterinary and sanitary
preparations and medical supplies [13]
350109 Rental of sales stands [14]
350110 Provision of commercial and business
contact information [14]
350111 Search engine optimization [14]
350111 Search engine optimisation [14]
350112 Web site traffic optimization [14]
350112 Web site traffic optimisation [14]
350113 Pay per click advertising [14]
158
159
350114
350115
160
350116
161
350117
162
350118
163
350119
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
Dch v nh my ch
Cp nht ti liu qung co
Cho thu my bn hng t ng
X l vn bn
Dch v son tho ti liu qung co
Dch v bn bun hoc bn l cc ch
phm dc phm, v sinh, th y v vt t y
t
Cho thu k, gi bn hng
Dch v cung cp cc thng tin giao dch v
thng mi v kinh doanh
Ti u ha cng c tm kim
Ti u ha cng c tm kim
Ti u ha lng truy cp trang web
Ti u ha lng truy cp trang web
Qung co kiu tr tin cho mi ln nhp
chut
Commercial intermediation services [14]
Dch v trung gian thng mi
Business management for freelance service Qun l kinh doanh cho cc nh cung cp
providers [14]
dch v t do
Negotiation and conclusion of commercial m phn v k kt giao dch thng mi
transactions for third parties [14]
cho bn th ba
Updating and maintenance of data in
Cp nht v duy tr d liu trong c s d
computer databases [14]
liu my tnh
Business project management services for Dch v qun l d n kinh doanh cho cc
construction projects [14]
d n xy dng
Providing business information via a web Cung cp thng tin kinh doanh thng qua
site [14]
mt trang web
276
Nhm 36
Bo him ; Ti chnh; Tin t; Bt ng sn.
STT
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
M
360001
360045
360003
360046
360051
360033
360035
360051
360052
360061
360062
12
13
14
15
16
17
18
19
20
360013 Banking
360072 Banking (Home --- )
Online banking [14]
360005 Brokerage *
360104 Brokerage of carbon credits
360073 Business liquidation services, financial
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
360017
360015
360053
360021
360021
360063
360023
360054
360055
360006
360056
360068
360011
34
35
36
37
38
39
Capital investments
Charitable fund raising
Check [cheque] verification
Clearing [financial]
Clearing-houses [financial]
Collection (Rent --- )
Collections (Organization of --- )
Consultancy (Financial --- )
Consultancy (Insurance --- )
Credit bureaux
Credit card services
Credit cards (Issuance of --- )
Customs brokerage
277
41
42
43
44
45
360105
360107
360019
360027
360028
46
47
360054
360026
48
49
50
51
52
53
360059
360030
360071
360029
360034
360025
54
55
56
57
58
59
60
61
62
360017
360015
360058
360018
360038
360042
360072
360008
360059
63
360060
64
360002
65
66
67
360010
360055
360060
68
69
70
71
72
360012
360017
360068
360065
360020
73
360061
74
360061
75
76
360042
360036
278
77
78
Cho thu bt ng sn
1) Cho vay theo bo lnh
2) Cho vay c th chp
Life insurance underwriting
Bo him sinh mng
Loans [financing]
Cho vay [ti chnh]
Management (Financial --- )
Qun l ti chnh
Marine insurance underwriting
Bo him hng hi
Money (Exchanging --- )
Dch v i tin
Mortgage banking
1) Ngn hng th chp
2) Ngn hng cm c bt ng sn
Mutual funds
1) Qu tng h
2) Qu h tng u t
Numismatic appraisal
nh gi tin t
Organization of collections
T chc quyn gp t thin
Pawnbrokerage
Dch v cm
Provident fund services
Dch v qu d tr hu bng
Real estate (Leasing of --- )
Cho thu bt ng sn
Real estate agencies
i l bt ng sn
Real estate appraisal
1) nh gi bt ng sn
2) nh gi bt ng sn
Real estate brokers
Mi gii bt ng sn
Real estate management
Qun l bt ng sn
Rent collection
Dch v thu tin thu nh, bt ng sn
Rental of offices [real estate]
Cho thu vn phng [bt ng sn]
Renting of apartments
Cho thu cn h
Renting of flats
Cho thu phng
Repair costs evaluation [financial appraisal] c lng gi sa cha [nh gi ti chnh]
Retirement payment services
Dch v tr lng hu
Safe deposit services
Dch v cho thu kt an ton gi vt qu
gi
Savings bank services
Dch v qu tit kim
Securities brokerage
Mi gii chng khon
Sponsorship (Financial --- )
Bo m ti chnh
Stamp appraisal
nh gi tem
Stock exchange quotations
1) Dch v bng th gi giao dch chng khon
2) Bo gi chng khon
3) Thng tin gi c th trng chng khon
Stocks and bonds brokerage
Mi gii chng khon v tri phiu
Surety services
Dch v bo lnh n
Timber (Financial evaluation of standing --- ) nh gi ti chnh g thng
Tokens of value (Issue of --- )
Pht hnh tri phiu c gi tr
Transfer (Electronic funds --- )
Chuyn vn bng in t
Travellers checks [cheques] (Issuing of --- ) 1) Pht hnh sc du lch
2) Pht hnh ngn phiu [sc] du lch
Trusteeship
U thc qun l ti chnh
Valuables (Deposits of --- )
1) K gi nhng vt qu gi
2) K thc cc vt qu gi
Valuation of standing timber (Financial --- ) nh gi ti chnh g thng
Valuations (Fiscal --- )
1) nh gi ti chnh
2) nh gi ti chnh
Verification (Check [cheque] --- )
Kim tra ngn phiu [sc thanh ton]
Stock brokerage services [13]
Dch v mi gii chng khon
Debt advisory services [13]
Dch v t vn n
Arranging finance for construction
Thu xp ti chnh cho cc d n xy dng
projects [14]
79
80
81
82
83
84
360044
360024
360030
360039
360019
360040
85
360016
86
87
88
89
90
91
92
360062
360023
360031
360109
360004
360007
360014
93
94
95
96
97
98
99
100
101
360008
360032
360063
360069
360035
360035
360103
360070
360022
102
103
104
105
106
360041
360043
360071
360064
360067
107
108
109
110
111
112
360043
360018
360105
360065
360058
360020
113
114
360028
360066
115
116
360105
360025
117
118
119
120
360053
360110
360111
360112
279
121
360113
280
Nhm 37
Xy dng; Sa cha; Lp t.
STT
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
M
Tn sn phm ting Anh
370028 Air conditioning apparatus installation and
repair
370008 Airplane maintenance and repair
370082 Anti-rust treatment for vehicles
370123 Artificial snow-making services
370005 Asphalting
370011 Boiler cleaning and repair
370101 Bricklaying
370031 Building construction supervision
370054 Building insulating
40
41
42
43
44
45
46
47
370128
370133
370114
370103
370003
370004
370044
370091
48
49
50
51
370107
370052
370046
370015
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
370078
370048
370047
370001
370060
370049
370074
370024
370104
370105
370128
370054
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
Lp t ca ra vo v ca s
Khoan ging du hoc kh tng su
Khoan ging
Git kh
Lp t v sa cha thit b in
Lp t v sa cha thang my
Cho thu my o, my xc
Dit tr ng vt c hi, khng dng trong
lnh vc nng nghip
Khai thc m
Xy dng nh my, x nghip
Sa cha v bo dng my chiu phim
Lp t v sa cha thit b bo ng ho
hon
Lp t v sa cha cc thit b lm lnh
Bo dng, lm sch v sa cha da lng th
Lp t v sa cha l t
Bo dng c
Phc ch c
Tra du m xe c
Xy dng bn cng, bn tu
Lp t v sa cha thit b si m
Thng tin v xy dng
Thng tin v sa cha
Lp t ca ra vo v ca s
Dch v cch nhit, cch in, cch m trong
xy dng
Kh nhiu cho cc thit b in
Dch v l vi
Lp t v sa cha thit b ti
Lp t thit b nh bp
Mi dao
Dch v git l
Bo dng, lm sch v sa cha da
Lp t v sa cha thang my
Dch v l vi
Dch v sa cha kho an ton
Tra du m cho xe c
Lp t, bo dng v sa cha my mc
Bo dng xe c
Dch v n
V sa qun o
Khai thc m
Dch v bo dng v sa cha xe c ng c
Ra xe c
1) Tn trang dng c m nhc;
2) Phc ch dng c m nhc
Lp t, bo dng, sa cha my v thit b
vn phng
Sn ni tht v ngoi tht
Dn giy ph tng
Sa , lng
Lt mt ng
88
89
90
91
370002
370061
370063
370070
92
370071 Plumbing
93
94
95
96
97
98
99
370073
370108
370076
370118
101
102
Pump repair
Quarrying services
Rat exterminating
Rebuilding engines that have been worn or
partially destroyed
370119 Rebuilding machines that have been worn or
partially destroyed
370130 Refilling of toner cartridges
370022 Renovation of clothing
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
370013
370020
370120
370044
370121
370111
370105
370125
370060
370127
Rental of bulldozers
Rental of construction equipment
Rental of cranes [construction equipment]
Rental of excavators
Rental of road sweeping machines
Repair (Underwater --- )
Repair information
Repair of security locks
Restoration (Furniture --- )
Restoration of musical instruments
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
370126
370080
370077
370081
370109
370122
370037
370027
370110
370093
370042
370083
125
126
127
128
129
130
131
132
370106
370021
370025
370040
370123
370124
370018
370031
100
283
Sa cha my chp nh
Xy dng chn sng
Lp t v bo dng ng ng dn
1) Trt va;
2) Trt thch cao
1) Dch v hn ch
2) Lp t ng ng
nh bng xe c
L hi qun o
1) nh bng bng bt;
2) Mi bng bt
Sa cha bm
Dch v khai thc
Dit chut
Phc hi li my mc ng c b h hng mt
phn hoc hon ton
Phc hi li my mc b h hng mt phn
hoc hon ton
mc
1) Lm mi li qun o;
2) Tn trang qun o
Cho thu xe i t
Cho thu thit b xy dng
Cho thu cn trc [thit b xy dng]
Cho thu my o xc
Cho thu my qut ng
Sa cha di nc
Thng tin v lnh vc sa cha
Sa cha kho an ton
Phc ch c
1) Phc ch dng c m nhc;
2) Tn trang dng c m nhc
Phc ch cc tc phm ngh thut
Trng m li thic
p lp [lp xe]
Dch v tn inh ri-v
Lt ng
Dch v lp mi che
Chng g
Bo dng v sa cha kt st
Ri, ph ct
Lp t gin gio
Dch v lm kn cng trnh
1) Trm phc v xe c [np nhin liu v bo
dng];
2) Dch v np nhin liu v bo dng xe
cc trm phc v xe c
Mi dao
ng tu
Sa cha giy
Sn v hoc sa cha bin hiu
Dch v lm tuyt nhn to
Lm sch ng ph
Bo dng v sa cha phng bc thp
Dch v gim st vic xy dng cng trnh
133 370129
Swimming-pool maintenance
Bo dng b bi
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
370084
370077
370113
370130
370077
370113
370065
370030
370111
370067
144
145
146
147
148
149
150
151
370017
370086
370089
370087
370049
370085
370072
370083
Upholstery repair
Varnishing
Vehicle breakdown assistance [repair]
Vehicle cleaning
Vehicle lubrication [greasing]
Vehicle maintenance
Vehicle polishing
Vehicle service stations [refuelling and
maintenance]
152
153
Lp t v sa cha my in thoi
p li lp xe
Lu ho lp xe [sa cha]
mc
p li lp xe
Lu ho lp xe [sa cha]
Sa cha d
Xy dng di nc
Sa cha di nc
1) Bc m;
2) Bc nm
Sa cha g nhi nm
nh vc ni
Tr gip khi hng xe [sa cha]
Lm sch xe c
Bi trn xe c [tra du m]
Bo dng xe c
nh bng xe c
1) Trm phc v xe c [np nhin liu v bo
dng]
2) Dch v np nhin liu v bo dng xe c
cc trm phc v xe c
Ra xe c
Dit ng vt c hi [khng dng trong nng
nghip]
Lu ho lp xe [sa cha]
Dn giy ph tng
Xy dng v sa cha kho cha hng
Ra xe c
Git
Git vi
1) Sa cha ng h treo tng, ng h
bn v ng h eo tay;
2) Sa cha ng h
Khoan ging
Lm sch ca s
Lp t ca ra vo v ca s
Cho thu my bm thot nc
Cho thu my git l
Sa cha ng dy in
Sc c quy cho xe c
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
165
166
167
370114
370045
370128
370134
370135
370136
370137
284
Nhm 38
Vin thng.
STT
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
M
Tn sn phm ting Anh
380041 Access time to global computer
networks (Rental of --- )
380021 Broadcasting (Cable television --)
380003 Broadcasting (Radio --- )
380005 Broadcasting (Television --- )
380021 Cable television broadcasting
380022 Cellular telephone communication
380043 Chatrooms (Providing internet --- )
380023 Communications by computer terminals
380030 Communications by fiber [fibre]
optic networks
380008 Communications by telegrams
380010 Communications by telephone
380024 Computer aided transmission of messages and
images
380023 Computer terminals (Communications by --- )
380036 Electronic bulletin board services
[telecommunications services]
15
16
17
18
19
20
21
380025
380026
380046
380027
380025
380004
380012
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
Electronic mail
Facsimile transmission
Greeting cards online (Transmission of --- )
Information about telecommunication
Mail (Electronic --- )
Message sending
News agencies
35
36
41
42
43
44
45
46
47
48
380008
380002
380006
380007
380010
380009
380042
37
38
39
40
49
50
51
52
53
54
380011
380026
380047
380046
380024
55
56
57
Telex services
Transmission (Facsimile --- )
Transmission of digital files
Transmission of greeting cards online
Transmission of messages and images
(Computer aided --- )
380006 Transmission of telegrams
380045 Voice mail services
380012 Wire service
58
59
60
380049
380050
286
Nhm 39
Vn ti; ng gi v lu gi hng ho; Du lch.
STT
1
M
Tn sn phm ting Anh
390004 Air transport
2
3
4
5
6
390102
390006
390062
390024
390050
7
8
9
10
390012
390071
390049
390056
Aircraft rental
Ambulance transport
Armored-car transport
Arranging of cruises
Arranging of tours
Arranging of travel tours [13]
Boat rental
Boat storage
Boat transport
Booking of seats for travel
11
12
13
14
15
16
17
18
19
390100
390072
390073
390010
390032
390033
390008
390009
390017
Bottling services
Brokerage (Freight --- )
Brokerage (Transport --- )
Bus transport
Canal locks (Operating --- )
Car parking
Car rental
Car transport
Carting
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
390074
390104
390045
390075
390024
390096
390087
390027
390089
390088
390090
390078
Chauffeur services
Coach (Motor --- ) rental
Coach (Railway --- ) rental
Courier services [messages or merchandise]
Cruises (Arranging of --- )
Delivery (Flower --- )
Delivery (Message --- )
Delivery of goods
Delivery of goods by mail order
Delivery of newspapers
Distribution of energy
Diving bells (Rental of --- )
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
390031
390090
390002
390036
390096
390097
390038
390072
390060
Electricity distribution
Energy (Distribution of --- )
Escorting of travellers
Ferry-boat transport
Flower delivery
Franking of mail
Freight [shipping of goods]
Freight brokerage [forwarding (Am.)]
Freight forwarding
287
42
390039 Freighting
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
390047
390040
390027
390028
390062
390014
390019
390013
390077
390095
54
55
56
57
58
59
60
390016
390061
390087
390088
390032
390022
390020
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
390018
390055
390043
390065
390078
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
390035
390092
390082
390083
390084
390037
Lighterage services
Marine transport
Message delivery
Newspaper delivery
Operating canal locks
Packaging of goods
Parcel delivery
Railway transport
Refloating of ships
Refrigerator rental
Removal services
Rental of diving bells
Rental of warehouses
Rental of wheelchairs
Rescue operations [transport]
Reservation (Transport --- )
Reservation (Travel --- )
River transport
288
2) Vn chuyn hng ho
1) Thu tu ch hng;
2) Thu phng tin vn ti
1) Cho thu kho hng lm lnh thc phm;
2) Cho thu kho lnh gi thc phm
Vn chuyn c
Cho thu ch xe
Dch v giao hng
Kho hng ho
Vn chuyn m bo vt c gi tr
Chuyn ch bng xe ti
Cho thu nga
Dch v ph bng
Thng tin v vn ti
Dch v phng v tinh nhn to cho ngi
khc
Dch v vn chuyn bng x lan
Vn ti ng bin
Chuyn pht th tn
Dch v giao bo ch
Vn hnh cc ca knh
ng gi hng ho
1) Chuyn pht bu kin tn ni;
2) Dch v chuyn pht nhanh hng ho v
th tn
Cho thu bi xe
Vn chuyn hnh khch
1) Dch v hoa tiu;
2) Dch v dn li
Vn ti bng ng ng dn
Vn ti bng du thuyn
1) Dch v khun vc;
2) Dch v bc d
Vn ti bng ng st
Trc vt tu
Dch v cho thu t p lnh
Dch v chuyn nh
1) Cho thu thit b cung cp dng kh cho
th ln;
2) Cho thu thit b hnh chung cung cp
dng kh cho th ln
1) Cho thu trang phc ln;
2) Cho thu qun o ln
Cho thu my ng lnh
Cho thu t ua
Dch v cho thu thng cha (cng-te-n)
dng ct gi hng ho
Cho thu khung ch hnh l gn trn nc
xe c
Dch v cho thu kho cha hng
Cho thu xe ln
Hot ng cu h [vn ti]
t ch cho vic vn ti
t ch cho cc chuyn i
Vn ti ng sng
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
purposes [14]
nhm mc ch du lch
290
Nhm 40
X l vt liu
STT
1
2
3
4
5
6
7
8
9
M
Tn sn phm ting Anh
400001 Abrasion
400118 Air conditioning apparatus (Rental
of --- )
400081 Air deodorising
400082 Air freshening
400003 Air purification
400098 Alteration (Clothing --- )
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
400069
400058
400036
400098
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
Cloth pre-shrinking
Cloth treating
Cloth waterproofing
Clothing alteration
291
42
43
44
45
46
400010
400026
400063
400103
400035
47
48
400008
400037
Fabric bleaching
Fabric fireproofing
49
400036
Fabric waterproofing
50
400037
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
400004
400087
400100
400018
400043
400042
400044
Vin mp vi
M in
Thu tha
Sn xut nng lng
1) Khc tr
2) Chm tr
Ty trng vi si
1) X l chng chy cho vi
2) Gia cng tnh chu la cho vi si
1) X l chng khng thm nc cho vi
2) Chng thm nc cho vi si
1) X l chng chy cho vi
2) Dch v gia cng tnh chu la cho vi
Dch v nung gm
Xay bt
Bo qun thc phm v ung
Xng khi thc phm
Lm ng lnh thc phm
Lm khung cho cc tc phm ngh thut
Lm ng lnh thc phm
Nghin, p tri cy
Dch v chui v h vi
Ct may da lng th theo yu cu
1) Gia cng lng th
2) X l lng th
Nhum da lng th
Lm lng bng da lng th
X l chng nhy cho da lng th
Lm bng v mn da lng th
M in
M vng
Thi thu tinh
Lm bng lng da lng th
M vng
Dch v mi
Mi knh quang hc
Cho thu thit b si m
Dch v t rc v cht thi
Thng tin v x l vt liu
Dch v ct cha kho
Cho thu my dt kim
Cn kim loi
Vch du bng tia lade
Nhum da
Gia cng da
1) In
2) In thch bn
Dch v t ho
Thng tin v x l vt liu
c kim loi
M kim loi
Ti kim loi
X l kim loi
Xay bt
Magnetization
Material treatment information
Metal casting
Metal plating
Metal tempering
Metal treating
Milling (Flour --- )
292
90
400031
Millworking
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
400113
400089
400091
400103
400092
400068
400093
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
400118
400104
400119
400051
400122
400071
400052
400086
400016
400115
400007
400047
400094
400011
400116
133
134
135
136
137
138
139
400095
400053
400054
400055
400043
400037
400059
1) Dch v xay
2) Dch v phay
3) Dch v nghin
X l chng nhy cho da lng th
X l chng nhy cho vi
M km
In p st
Ch bin du m
Mi knh quang hc
H giy
X l giy
In mu v
Dch v cn l vi
Dch v xp ch trn phim
Trng ra phim nh
In nh chp
Khc nh trn bn km
Bo [ca g]
M kim loi
Nung gm
Dch v lm co vi trc khi may
Dch v in
1) In
2) In thch bn
In p st
In nh chp
Ch bin du m
Sn xut nng lng
May chn mn, chn
Ti ch rc v ph thi
1) Dch v lc du
2) Dch v tinh ch
Dch v cho thu thit b iu ho khng kh
Cho thu my pht in
Dch v cho thu thit b si m
Dch v lm yn cng
Dch v phun ct
Dch v lm bng da lng th
Dch v ca x [xng ca]
K vch bng tia lade
Nhum mu giy
In trn la
M bc
Thuc da
Git m ng vt
Hn
Tuyn chn rc v vt liu ti ch [chuyn
ho]
Dch v ty g
Dch v may
Thuc da
Dch v nhi da ng vt
Ti kim loi
Dch v x l chng chy cho vi
Dch v x l chng nhy cho vi
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
400058
400005
400067
400027
400101
400046
400105
400106
Textile treating
Textiles (Applying finishes to --- )
Timber felling and processing
Tin-plating
Vulcanization [material treatment]
Warping [looms]
Waste and trash (Destruction of ---)
Waste and trash (Incineration of ---)
294
X l vi
H vi
n g v x g
Trng m thic
Dch v lu ho [x l vt liu]
Mc si dt [khung ci]
Tiu hu rc thi
1) Thiu rc
2) t rc
Ti ch rc thi v b cn
X l rc thi [chuyn ho]
X l nc
Chng thm nc cho vi
Nhum mu ca knh, bng cch x l b mt
Gia cng g
X l len
Lm khung cho cc tc phm ngh thut
Cho thu ni hi
Nhm 41
Gio dc; o to; Gii tr; T chc cc hot ng th thao v vn ho.
STT
1
M
Tn sn phm ting Anh
410002 Academies [education]
2
3
4
5
6
410084
410003
410004
410005
410044
410185
410045
410046
10
410070
11
410072
12
410076
13
410077
14
410077
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
410075
410078
410041
410024
410186
410055
410071
410042
410019
410057
410009
410043
410189
410044
29
410010
30
31
32
410059
410194
410185
33
410045
34
410046
35
410011
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
80
-)
410008 Movie studios
41057 Movie theatre presentations
410062 Museum facilities (Providing --- )
[presentation, exhibitions]
410097 Music composition services
81
82
83
410027 Music-halls
410103 News reporters services
410098 Night clubs
84
85
86
87
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
410100
410101
410012
410060
410061
77
78
79
88
89
90
102
410074
103
104
410196
410026
105
410030
106
107
410084
410095
108
410099
109
110
111
410035
410024
410091
112
410016
my chiu phim
Dch v trng quay
Gii thiu phim trnh chiu
Cung cp cc tin nghi bo tng [dng cho
vic gii thiu, trng by]
1) Dch v sng tc nhc
2) Dch v vit bn phi kh m nhc
Nh ht ca ma nhc
Dch v phng vin tin tc
1) Cu lc b khiu v hoc gii tr ban m
2) Hp m khiu v hoc gii tr
Trng mu gio
1) T chc quay gii x s
2) Dch v x s
Dch v dn nhc giao hng
T chc trnh din thi trang cho mc ch
gii tr
T chc cc bui khiu v
T chc cc cuc thi [gio dc v gii tr]
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
texts]
qung co]
410026 Radio and television programmes (Production 1) Sn xut cc chng trnh pht thanh v
of --- )
truyn hnh
2) Dn dng chng trnh pht thanh v
truyn hnh
410025 Radio and television sets (Rental of --- )
Cho thu my thu thanh v my thu hnh
410015 Radio entertainment
1) Gii tr qua truyn thanh
2) Gii tr qua i pht thanh
410068 Recorders (Rental of video cassette --)
Cho thu my ghi bng hnh
410063 Recording studio services
Dch v phng thu m
410014 Recreation facilities (Providing --- )
1) Cung cp tin nghi gii tr
2) Cung cp tin ch gii tr
410064 Recreation information
1) Thng tin gii tr
2) Thng tin v ni gii tr
410080 Religious education
Gio dc tn gio
410085 Rental of audio equipment
Cho thu thit b m thanh
410088 Rental of camcorders
Cho thu my quay video xch tay c b phn
ghi hnh
410019 Rental of cine-films
1) Cho thu phim chiu bng
2) Cho thu phim in nh
410086 Rental of lighting apparatus for theatrical sets Cho thu thit b nh sng dng cho trng
or television studios
quay hoc nh ht
410019 Rental of motion pictures
Cho thu phim in nh
410006 Rental of movie projectors and accessories
Cho thu my chiu phim v ph tng ca
my chiu phim
410025 Rental of radio and television sets
Cho thu my thu thanh v my thu hnh
410013 Rental of show scenery
Cho thu trang tr sn khu biu din
410065 Rental of skin diving equipment
Cho thu thit b ln trn (knh bo h, chn
nhi, bnh dng kh hay ng thng hi
th)
410018 Rental of sound recordings
Cho thu thit b ghi m thanh
410066 Rental of sports equipment [except vehicles] Cho thu thit b th thao [tr xe c]
410190 Rental of sports grounds
Cho thu sn bi th thao
410067 Rental of stadium facilities
1) Cho thu cc thit b dng cho sn vn
ng
2) Cho thu cc tin nghi sn vn ng
3) Cho thu cc tin ch ca sn vn ng
410032 Rental of stage scenery
Cho thu trang tr sn khu
410087 Rental of tennis courts
Cho thu sn ten-nt
410088 Rental of video cameras
Cho thu my quay hnh
410068 Rental of video cassette recorders
Cho thu my ghi bng video
410069 Rental of videotapes
1) Cho thu bng video
2) Cho thu bng hnh
410103 Reporters services (News --- )
Dch v phng vin tin tc
410075 Schools (Boarding --- )
Trng ni tr
410058 Schools (Nursery --- )
Trng mu gio
410089 Scriptwriting services
Dch v vit kch bn phim, kch
410070 Seminars (Arranging and conducting of --- ) 1) Sp xp v tin hnh hi tho
2) T chc v iu hnh hi tho
410013 Show scenery (Rental of --- )
Cho thu trang tr sn khu biu din
410030 Shows (Production of --- )
1) Dn dng bui biu din
2) Sn xut bui biu din
410105 Sign language interpretation
Phin dch ngn ng c ch
410018 Sound recordings (Rental of --- )
Cho thu thit b ghi m thanh
410071 Sport camp services
Tri hun luyn th thao
298
149
150
151
152
153
154
155
410032
410008
410093
410072
156
157
158
410017 Teaching
410031 Television entertainment
410026 Television programmes (Production of radio
and --- )
159
160
410025
410016
161
410184
162
163
164
410029
410183
410073
165
166
167
410197
410005
410061
168
169
170
410104
410017
410090
171
410074
172
410069
173
410106
174
420102
175
176
410195
410076
177
410184
178
179
180
410033
410199
410200
Ging dy
Gii tr trn truyn hnh
1) Dn dng chng trnh pht thanh v
truyn hnh
2) Sn xut cc chng trnh pht thanh v
truyn hnh
Television sets (Rental of radio and -)
Cho thu my thu thanh v my thu hnh
Texts (Publication of --- ), other than publicity Xut bn vn bn, khng bao gm nhng bi
texts
qung co
Texts (Writing of --- ), other than publicity
Dch v son tho vn bn, khng phi l vn
texts
bn qung co
Theatre productions
Trnh din sn khu
Ticket agency services [entertainment]
Dch v i l bn v [gii tr]
Timing of sports events
Dch v bm thi gian cho cc cuc thi u
th thao
Toy rental
Cho thu chi
Training (Animal --- )
Hun luyn ng vt
Training (Practical --- ) [demonstration]
1) o to thc hnh [thao din]
2) o to thc hnh [thao tc th]
Translation
Dch thut
Tuition [14]
Ging dy
Videotape editing
1) Dn dng bng hnh
2) Dn dng bng video
Videotape film production [14]
1) Sn xut phim trn bng hnh
2) Sn xut phim video
3) Hng phim truyn hnh
Videotapes (Rental of --- )
1) Cho thu bng hnh
2) Cho thu bng video
Videotaping
1) Ghi bng video
2) Thu bng video
3) Ghi bng hnh
Vocational guidance [education or
Hng dn ngh nghip [t vn o to hoc
training advice]
gio dc]
Vocational retraining
o to li ngh
Workshops (Arranging and conducting of --- ) 1) Sp xp v tin hnh hi tho [o to]
[training]
2) T chc v iu khin hi tho [o to]
Writing of texts, other than publicity texts
Dch v son tho vn bn, khng phi l vn
bn qung co
Zoological garden services
Dch v vn bch th
Services of schools [education] [13]
Dch v trng hc [gio dc]
Providing on-line music, not downloadable Cung cp m nhc trc tuyn, khng ti v
[14]
299
181
410201
182
410202
Providing on-line videos, not downloadable Cung cp video trc tuyn, khng ti v
[14]
Tutoring [14]
Gia s
300
Nhm 42
Cc dch v khoa hc v cng ngh v nghin cu, thit k c lin quan n chng; Cc dch v nghin cu v
phn tch cng nghip; Thit k v pht trin phn cng v phn mm my tnh;
STT
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
M
420008
420036
420011
420132
420017
420190
420136
420007
420031
420030
420202
420175
420141
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
420090
420197
420083
420201
420176
420140
420204
420139
420177
420194
420206
25
26
27
420038
420204
420141
28
420207
29
420198
30
31
420045
420199
32
420203
33
34
35
420048
420194
420049
36
37
420048
420050
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
420049
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
Industrial design
302
Thit k qun o
Thit k ho ngh thut
S ho t liu [qut]
Thit lp bn v xy dng
Thit k qun o
Dch v sao chp cc chng trnh my tnh
Dch v t vn trong lnh vc tit kim nng
lng
Dch v ng dng kin thc khoa hc vo
vic thit k, xy dng v iu hnh my
mc, cc dch v cng cng nh ng,
cu..., thit b in, ho cht....
Nghin cu trong lnh vc bo v mi trng
nh gi cht lng g thng
nh gi cht lng hng len
Thm d di nc
D bo thi tit
1) Thm d a cht;
2) Kho st a cht
Nghin cu a cht
Trc a a cht
Thit k ho ngh thut
Phn tch ch vit tay [khoa hc nghin cu
ch vit tay]
Cho thu khng gian lu tr trn my tnh ch
[a ch trang tin in t]
1) Thit k cng nghip;
2) Thit lp bn v cng nghip
Dch v ci t phn mm my tnh
Dch v phng th nghim khoa hc
o c t ai
1) To lp v duy tr trang web cho ngi
khc;
2) To lp v duy tr trang tin in t cho
ngi khc
Bo dng phn mm my tnh
Dch v th nghim vt liu
Nghin cu v c kh
Thng tin kh tng
Gim st h thng my tnh nh truy cp t
xa
Thm d du m
Phn tch cho lnh vc khai thc du m
Kho st m du
Kim tra ging du
Dch v thit k bao b
Nghin cu vt l
Nghin cu d n k thut
1) Thm d a cht;
2) Kho st a cht
Thm d du m
1) Dch v bo v my tnh khng b nhim vi
rt
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
420224
420225
420226
420227
120
121
420228
420229
304
Nhm 43
Dch v cung cp thc phm v ung; Ch tm thi.
STT
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
M
Tn sn phm ting Anh
Tn sn phm ting Vit
430028 Accommodation (Rental of temporary --)
Cho thu ch tm thi
430004 Accommodation bureaux [hotels,
C s lu tr tm thi [khch sn, nh tr]
boarding houses]
430162 Accommodation reservations (Temporary --- ) 1) t ch trc ni lu tr tm thi
2) Gi ch lu tr tm thi
430134 Animals (Boarding for ---)
Cung cp ni nht gi ng vt
430138 Bar services
Dch v quy ru
430134 Boarding for animals
Cung cp ni nht gi ng vt
430104 Boarding house bookings
1) t ch tm thi
2) t ch tr
430066 Boarding houses
Nh tr
430160 Buildings (Rental of transportable --- ) *
Cho thu nh di ng
430024 Cafs
Dch v qun c ph
430025 Cafeterias
Qun n t phc v
430145 Camp services (Holiday --- ) [lodging]
Dch v cm tri ngy ngh [lu tr tm thi]
430026 Campground facilities (Providing --- )
Cung cp ni thun tin cho vic cm tri
430027 Canteens
Cng tin
430010 Catering (Food and drink --- )
Dch v cung cp thc n, ung do nh
hng thc hin
430098 Day-nurseries [crches]
1) Dch v nh tr ban ngy
2) Trng tr ban ngy [nh tr]
430145 Holiday camp services [lodging]
Dch v cm tri ngy ngh [lu tr tm thi]
430013 Homes (Retirement --- )
Nh dng lo
430071 Homes (Tourist --- )
Nh ngh du lch
430105 Hotel reservations
t ch khch sn
430073 Hotels
Dch v khch sn
430066 Houses (Boarding --- )
Nh tr
430183 Motels
Khch sn cnh ng cho khch c t
430026 Providing campground facilities
Cung cp ni thun tin cho vic cm tri
430186 Rental of chairs, tables, table linen, glassware Cho thu gh, bn, khn tri bn, khn n,
thu tinh
430190 Rental of cooking apparatus
Cho thu thit b nu n
430191 Rental of drinking water dispensers
Cho thu thit b phn phi nc ung
430187 Rental of meeting rooms
Cho thu phng hp
430028 Rental of temporary accommodation
Cho thu ch tm thi
430189 Rental of tents
Cho thu lu tri
430160 Rental of transportable buildings *
Cho thu nh di ng
430162 Reservations (Temporary accommodation --- 1) t ch trc ni lu tr tm thi
)
2) Gi ch lu tr tm thi
430102 Restaurants
Nh hng n ung
430107 Restaurants (Self-service-)
Nh hng n ung t phc v
430013 Retirement homes
1) Nh dng lo ;
2) Nh ngh dng cho ngi cao tui
430107 Self-service restaurants
Nh hng n ung t phc v
430108 Snack-bars
Qun ru nh
430071 Tourist homes
Nh ngh du lch
430192 Rental of lighting apparatus other than for Cho thu thit b chiu sng, tr cc thit
theatrical sets or television studios [13]
b dnh cho sn khu hoc trng quay
truyn hnh
430193 Food sculpting [14]
To hnh trang tr trn thc phm
305
306
Nhm 44
Dch v y t; Dch v th y; Chm sc v sinh v sc p cho ngi hoc ng vt; Dch v nng nghip, dch
v lm vn v dch v lm nghip
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
M
Tn sn phm ting Anh
440115 Aerial and surface spreading of fertilizers and
other agricultural chemicals
440009 Animal breeding
440131 Animal grooming
440207 Aquaculture services
440193 Aromatherapy services
440194 Artificial insemination services
440019 Baths (Turkish --- )
440018 Baths for hygiene purposes (Public --- )
440020 Beauty salons
440133 Blood bank services
440032 Chiropractics
12
13
14
15
16
440021
440043
440113
440199
440168
17
18
440084
440115
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
440143
440077
440012
440131
440173
440180
440034
440060
440209
440209
440202
440043
440114
440072
440147
440059
440196
440199
440012
440148
440151
440086
440087
440021
440208
440152
440114
STT
1
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
1) Dch v h l
2) Chm sc y t
440092 Opticians' services
Dch v ca chuyn gia nhn khoa
440173 Pet grooming
Chi lng cho th nui trong nh
440204 Pharmacists services to make up rescriptions Dch v dc s k n thuc
440154 Pharmacy advice
C vn v lnh vc dc hc
440097 Physical therapy
Liu php vt l
440097 Physiotherapy
Vt l tr liu
440094 Plant nurseries
Chm sc vn m cy
440156 Plastic surgery
Phu thut to hnh
440185 Psychologist (Services of a --- )
1) Dch v ca nh tm l hc
2) Dch v ca chuyn gia tm l
440018 Public baths for hygiene purposes
Phng tm cng cng cho mc ch v sinh
440195 Rehabilitation for substance abuse patients
1) Dch v phc hi chc nng dnh cho bnh
nhn lm dng cht gy nghin
2) Dch v cai nghin
440188 Rental of sanitation facilities
1) Cho thu phng tin v sinh
2) Cho thu tin nghi v sinh
440043 Rest homes
Nh dng bnh cho ngi cao tui
440020 Salons (Beauty --- )
Dch v thm m vin
440034 Salons (Hairdressing ---)
Thm m vin tc
440106 Sanatoriums
Vin iu dng
440200 Sauna services
Dch v tm hi
440201 Solarium services
Dch v tm nng
440156 Surgery (Plastic --- )
Phu thut to hnh
440166 Surgery (Tree --- )
Khm cha bnh cho cy
440197 Tattooing
Dch v xm hnh
440198 Telemedicine services
Dch v y t t xa
440205 Therapy services
Dch v tr liu
440206 Tree planting for carbon offsetting
Trng cy gim thiu lng pht thi ccbon ioxit
440166 Tree surgery
Khm cha bnh cho cy
440019 Turkish baths
Phng tm kiu Th nh k
440168 Vermin exterminating for agriculture,
Dch v dit ng vt c hi trong nng
horticulture and forestry
nghip, ngh lm vn v lm nghip
440111 Veterinary assistance
Tr gip v th y
440203 Visagists services
Dch v trang im
440171 Weed killing
Dch v dit c di
440037 Wreath making
Dch v lm vng hoa
440210 Alternative medicine services [13]
Dch v y hc khng tp qun
440211 Speech therapy services [13]
Dch v tr liu kh nng ni
440212 Health counselling [13]
T vn sc khe
440212 Health counseling [13]
T vn sc khe
440213 Depilatory waxing [14]
Trit lng bng sp
440214 Orthodontic services [14]
Dch v chnh hnh rng
308
Nhm 45
Dch v php l; Dch v an ninh nhm bo v ngi v ti sn; Cc dch v c nhn v x hi c cung cp
bi ngi khc phc v cho cc nhu cu thit yu ca c nhn;
STT
1
2
3
4
5
M
450193
450214
450205
450195
450196
6
7
8
9
450001
450002
450081
450212
10
11
12
13
14
15
16
450206
450117
450207
450047
450005
450003
450213
17
450002
18
19
20
21
22
23
24
450046
450203
450204
450179
450056
450216
450099
25
26
27
28
450006
450146
450197
450196
29
450202
30
31
32
450208
450206
450209
33
34
35
36
450053
450199
450210
450212
37
38
450208
450211
39
40
41
42
43
44
45
450033
450200
450207
450112
450201
450053
450194
46
47
48
49
50
51
52
450006
450033
450184
450199
450001
450198
450217
53
450213
54
55
56
57
58
450203
450204
450215
450215
450202
59
60
61
62
63
450117
450057
450218
450219
450220
310
M kho an ton
Tm li ti sn b tht lc
Qun l quyn tc gi
Dch v mi gii hn nhn
Dch v ho gii
iu tra v ngi c nghi l mt tch
Gim st thit b bo trm v cnh bo an
ninh
Bo v m
M kho an ton
T chc cc bui l tn gio
iu tra thng tin c nhn
V s cho c nhn
Dch v trng gi th nui ti nh
Lp k hoch v t chc hn l
Dch v ng k tn min [dch v php l]
Dch v cho thu chung bo chy
Dch v cho thu thit b cha chy
Cho thu kt st
Cho thu kt st
Dch v thanh tra nh my cho mc ch an
ton
T vn v an ninh
Dch v mai tng
Dch v mng x hi trc tuyn
Th chim b cu cho nhng dp c bit
Dch v p xc