www.swesonemedia.

org
www.swesonemedia.org

trSwf (860)

trSw
1996
ckEf Sp(f?979)
{NyDv 1 &ufrS pwifxkwfa0onf/

2-7-2015

( (Mumoyaw;aeY
Mumoyaw;aeY )

Ak'*,m ppfudkif;rif;ESifh rif;wkef;rif;wdkY wnfxm;cJh aom

ausmufpmapwDESpfqlESifh ausmufpmrsm;jyifqif&ef a&S hajy;tzGJh vTwfrnf
http://www.hotelominternational.com

at0dkiftD;

tdEd,EdkifiH Ak'*,m&Sd r[maAm"dbk&m;ausmif;

rkH&GmESifh tdEd,tifzmwkdY nDtpfrNrdKUawmfjzpfa&;

tqkdjyKcsuf jrefrm\ cGifhjyKrIukd apmif
hqkdif;ae
pm-10

tdE,
d Edik if H bD[mjynfe,fA'k * ,m ppfuikd ;f rif;ESihf rif;wke;f rif;
wdkY wnfxm;cJhaom ausmufpmapwDESpfqlESifh ausmufpmwdkYukd
jyefvnfjyifqifa&;twGuf a&SUajy;avhvma&;tzGJUukd vykdif;
twGif; apvTwfoGm;rnfjzpfaMumif; owif;&&Sdonf/
tqkdyg ausmufpmapwDESihf ausmufpmwkdUukd jyefvnfjyifqif
Ekid af &;twGuf ZGev
f 24 &ufu ,Ofaus;rI0efBu;D Xme jynfaxmifpk
0efBuD; OD;at;jrihfMuL OD;aqmifNyD; EkdifiHjcm;a&;0efBuD;XmrS 'kwd,
0efBu;D ESit
fh jcm;aom oufqidk &f mXmersm;yg0ifaomtzGUJ u tpnf;
ta0;jyKvkyf qk;H jzwfcMhJ uaMumif;vnf; od&onf/ ,if;tpnf;ta0;
ausmufpmrsm;jyifqifEidk af &;twGuf t"du vkyaf qmifrnht
f csuf
rsm;ukd owfrSwf&mwGif rGrf;rHjyifqifa&;vkyfief;rsm; aqmifGuf&ef
twGuf aumfrwDrsm; zGUJ pnf;aqmifu
G af &;? a&SUajy;avhvma&;tzGUJ
apvTwfEdkifa&;? a&S;rlrysuf jyifqifEdkifa&;? tdEd,EdkifiH\ a&S;
a[mif;,Ofaus;rI tarGtESpfxdef;odrf;a&;? pnf;rsOf;pHEIef;rsm;ESifh
udkufnDa&; aqmifGuf&efudprsm;ESifh b@maiGokH;pGJ&rnfh udprsm;
jzpfaMumif; od&onf/ }}a&SUajy;avhvma&;tzGJUukd apvTwfzkdYu
t"duuswJhtwGuf vykdif;twGif; ynm&SifawGukd a&G;cs,fNyD; ap
vTwfoGm;rSmyg}}[k ,Ofaus;rI0efBuD;XmerSwm0ef&SdolwpfOD;u
ajymonf/ jrefrmrS a&SUajy;avhvma&;tzGJUukd . . . . pm- 4 odkU

o,HZmwxkwf,lrIrsm;wGif yGifhvif;jrifomrIESifh wm0efcHrI&Sd&ef vdktyfae

pm-18

vmrnfh oufwrf; orwwm0eftwGuf

vuf&Sd EdkifiHawmforw OD;odef;pdefwGif
tajctae zefwD;cGifh&Sdae[k qdk pm-10
AdkvfcsKyfuJhodkU vli,frsm; ay:xGef;vm&efpm-12
AkdvfcsKyfatmifqef; azmifa';&Sif; wnfaxmifrnf
ukefusp&dwftjrifhqkH; NrdKU BuD;rsm;pm&if;wGif
&efukefu tqifh 28 odkY ckefwufvmNyD; pm-6
urmausmfNrdKU BuD;tcsKdU\ txufwGif &Sdae
urmhukd,fcHynmaygif;pHk vufa0SYNydKifyGJBuD;udk
jrefrmhdk;&mvufa0SYynm&yfrsm;jzifh pm-25
aygif;pyf yxrqHk;tBudrf usif;yrnf

jrwfolatmif

pHy,fawmifaMu;eDpDrHudef; vkyfief;cGif wpfae&m

2-7-2015 3

jy nf wG if ; o w if ;

-ynf-refrm

jrefrmtrsKd;orD;rsm;aeh *kPfjyKaomtm;jzifU
rJpm&if;rSefuefa&; a':atmifqef;pkMunfudk,fwdkif
0wf
p
m;qif
,
if
r
I
j
y
yG
J
B
u
D
;
us
i
f
;
y
wpftdrfwufwpftdrfqif; ynmay;vkyfief;rsm;aqmif&GufcJU
vmrnfh 2015 a&G;aumufyGJt
wGuf tajccHrJqE&Sifpm&if;xkwfjyef
xm;&m rJ p m&if ; rS e f u ef a &;twG u f
trsdK;om;'Drdkua&pD tzGJUcsKyfOu|
a':atmifqef;pkMunfu,
kd w
f ikd f ZGev
f
27 &ufu wpftdrfwufwpftdrfqif;
ynmay;a&;vkyfief;rsm;aqmif&GufcJh
aMumif; od&onf/
a':atmifqef;pkMunfu aejynf
awmfykAoD&dNrdKUe,f usnfawmifuef
aus;&GmtrSwf 2 &yfuu
G w
f iG f rJpm&if;
rSefuefa&;twGuf ynmay;a&;vkyf
ief;rsm;jyKvkyfcJhNyD; ynmay;vufurf;
pmapmifrsm;udkvnf; udk,fwdkifa0iScJh
aMumif; od&onf/ vuf&SdwGif jrefrm
EkdifiHtESHYwdkif;a'oMuD;ESifh jynfe,fwdkY
wGif av;Mudrfajrmuf rJqE&Sifpm&if;
xkwfjyefaMunmrIrsm;jyKvkyfxm;&m
av;Murd pf vH;k yif rSm;,Gi;f rIrsm;jzpfay:
aeaMumif;vnf; od&onf/
ynmay;a&;vkyif ef;rsm;jyKvky&f m
wGif a':atmifqef;pkMunfu rJpm&if;
oGm;a&mufMunfhIMu&efESifh rSm;,Gif;rI
rsm;&Sdygu jyefvnfjyifqifMu&ef ar;
jref;wdkufwGef;cJhaMumif; od&NyD; rJpm
&if;wGif ryg0ifjcif;udk oGm;a&mufajym
qdk&mwGifvnf; wm;qD;rIrsm;jyKvkyfyg
u oufqikd &f m &JwyfzUJG odw
Yk ikd Mf um;edik f
aMumif; ajymMum;cJhonf[k od&onf/

jynforl sm;taejzifh rJqE&iS pf m&if;

oGm;a&mufMunfhIMu&ef pnf;Hk;vIH
aqmfrIrsm;udk &yfuGuftoD;oD;wGif
NyD;cJhonfh &ufydkif;rSpwifum jyKvkyf
vsuf&Sd&m vlrIuGef&ufpmrsufeSmrsm;
ay:wGiv
f nf; vIUH aqmfrrI sm;jyKvkyaf eNy;D
Ny;D cJw
h t
hJ ywftwGi;f jyKvkycf o
hJ nfh ygwD
A[dak umfrwDtpnf;ta0;wGif rJpm&if;
pdppfa&; vkyfief;rsm;udk ygwDtaejzifh
tifwdkuftm;wdkufvkyfaqmifoGm;&ef
qHk;jzwfcJhjcif;jzpfonf/
aejynfawmfZrLoD&dNrdKUe,f a&T

Mumyif&yfuu
G w
f iG f rJqE&iS rf sm; rJay;
cGifh&&Sda&;twGuf rJpm&if;rsm;rusef&Sd
atmifvu
kd v
f aH umufcpH pfaq;cJo
h nfh
NLD tzGJU0ifESpfOD;udk &yfuGuf&mtdrf
rSL;u ydik ef ufusL;vGerf jI zifh aejynfawmf
trSwf (1)&Jpcef;wGif trIzGifh w&m;pGJ
qdkxm;aMumif;vnf; od&onf/
rJqE&iS pf m&if; rSeu
f efa&;twGuf
Edik if aH &;ygwDrsm;ESihf t&yfbuftzGUJ t
pnf;rsm;yl;aygif;yg0ifMu&efvnf; jynf
axmifpak &G;aumufyaJG umfr&Siu
f aMu
nmxm;cJhjcif;jzpfonf/ rsdK;ausmfpdk;
Photo: ko min thu (FB)

a':atmifqef;pkMunfukd,fwkdif wpftdrfwufwpftdrfqif;
ynmay;vkyfief;rsm;aqmif&GufcJhpOf

jrefrmEdkifiHtrsKd;orD;a&;&m tzGJU
csKyfrS BuD;rSL; &efukefwkdif;a'oBuD;
trsKd;orD;a&;&mtzGJUrS pDpOfwifquf
onfh Zlvidk v
f 3&ufwiG u
f sa&mufrnfh
jref r mtrsKd ; orD ; rsm;aeY u d k *k P f j yK
aomtm;jzifh oHk;&moDtvSobm0?
acwftqifESifh,aeYtoGif oHpOfz
vS,fMu *DwnDtpfr0wfpm;qif,if
xHk;zGJUrIjyyJGBuD;udk ZGefv 27&ufESifh28
&ufrsm;wGif &efukefNrdKU NrdKUrausmif;
vrf;&Sd trsKd;om;ZmwfHkBuD;usif;y
cJ h a Mumif ; od & onf / ,if ; jyyJ G w G i f
emrnfBuD; 'DZdkifemrsm;\0wfpHkrsm;ukd
okyfaqmifrsm;? Stars & Model
International rS armf',frsm;u acwf
ES i f h t nD qef ; opf w D x G i f x m;aom
jrefrm0wfpHkrsm;udk 0wfqifjyooGm;

cJhNyD; emrnfBuD; tqkdawmfrsm;\ oDqkd

azsmfajzrIrsm;tjyif rif;orD; [efaEG
Nidrf;? tu,f'rD acsm&wem? vl&Tif
awmf r sm;tjzpf tu,f ' rD pk d ; jrwf
olZm? tu,f'rD jrwfauoDatmif?
tu,f'rD cifZmjcnfausm?f tu,f'rD
ckdifoif;Munf? pdk;rkd;MunfESifh qkyef
xG m wk d Y u xl ; xl ; jcm;jcm;yg0if a zsmf
ajzcJhMuonfh tu,f'rD a&Tyef;csD
tNird u
hf v
dk nf; wifqufujy azsmaf jzcJh
Muonf/ tqkdyg0wfpm;qif,ifrI jyyJG
BuD;jzpfajrmuf&eftwGuf a':jrifhjrwf
OD; ESihf a':cifvjS rifw
h u
Ydk pdwu
f ;l yHak zmf
yJ G p Of w pf c k v H k ; ud k Stars Event
Production rS ukd*RefvGifu wm0ef,l
aqmif&Gufay;cJhaMumif; od&Sd&onf/
rif;tkdufpGef;ef

-ynf-refrm

4 2-7-2015

taxGaxG
avmufudkifNrdKU usif;zk[dkw,fteD;wGif ypfcwfrIjzpfyGm; oHk;OD;aoqHk;
rMumao;rDuyif jrefrmhwyfrawmfEiS hf ud;k uefUwyfzUJG 0ifrsm;tMum; wdu
k f
yGrJ sm;jzpfymG ;cJ&h m wkw-f jrefrme,fpyf &Sr;f jynfe,fta&SUydik ;f avmufuikd Nf rKd U&Sd
trSwf (3)&yfuGufwGif ZGefv 22 &ufu ypfcwfrIjzpfyGm;&m oHk;OD;aoqHk;cJh
aMumif; jrefrmhwyfrawmfrS ZGefv 23 &ufwGif owif;xkwfjyefonf/
jzpfpOfjzpfyGm;csdefwGif 4if;wdkYaetdrfodkY *kPfxl;aqmif AdkvfrSL;BuD; a0qef;\
wljzpfol wm;a0qdkolESifhokH;OD;rS tjzLa&mifADG*dkum; wpfpD;ESifha&mufvmNyD;
zl;Mum;a0ESihf awGq
Y u
kH m tdrt
f wGi;f tcsi;f rsm; &efjzpfNy;D vH;k axG;owfyw
k u
f m
wm;a0ESifhtzGJUrS toifh,laqmifvmonfh vufeufrsm;jzifhypfcwf jyef
vnfxGufcGmoGm;jcif;jzpf aMumif; owif;xkwfjyefcsufwGif yg&Sdonf/

zm;uefUwGifajrpmyHkNydKusjyefojzifh tenf;qHk;
vlav;OD;aoqHk;NyD; ta,mufESpfq,fcefYaysmufqHk;ae
jrefrmjynfajrmufydkif; zm;uefYNrdKUe,f? vHk;cif;aus;&Gmtkyfpk idk;yif;( rdk;
yif;a'otac:) arSmf&wema&mifjcnf ausmufpdrf;vkyfuGuftwGif; ZGefv
26 &uf eHeuf 9 em&Dcefu
Y ajrNyKd usrI jzpfymG ;cJ&h m tenf;qH;k vlav;OD;aoqH;k
Ny;D a&raq;ausmuf&mS azGaeol 20 OD; cefaY ysmufq;kH aeaMumif; vH;k cif;&Jpcef;
rS od&onf/ tqdkygajrpmyHkonf ay 200 cefY jrifNh y;D ZGev
f 26 &uf eHeuf 8
em&Dct
JG csed cf efYu NydKuscJhjcif;jzpfaMumif; NydKuspOf ESpfOD;rSm yGJcsif;NyD;aoqHk;cJhNyD;
usefESpfOD;rSmaq;HkodkYta&mufwGif aoqHk;oGm;cJhjcif;jzpfaMumif;od&NyD; vuf
&St
d csed f xd'Pf&m&&Sx
d m;ol ajcmufO;D udk zm;uefaY q;kBH u;D wGif aq;ukorIay;
aeqJjzpfonf[k tqdkyg&Jpcef;u twnfjyKajymMum;onf/

,ckESpfwGif &efukefwdkif;a'oBuD;? {&m0wDwdkif;a'oBuD;ESifh

&cdkifjynfe,f tjrifhrm;qHk; a&zHk;vTrf;cH&Edkifajc&Sd[k qdk
jrefrmEdkifiHtwGif;&Sdajredrfhydkif;ESifhv,fuGif;rsm;wGifESpfpOfyHkrSefa&zHk;vTrf;
cH&aomjynfe,feJY wkdif;a'oBuD;ig;ckjzpfonfh &efukefwdkif;a'oBuD;? {&m0
wDwikd ;f a'oBu;D ? weoFm&Dwikd ;f a'oBu;D ? rGejf ynfe,fEiS hf &cdik jf ynfe,fteuf
,ckESpfwGif&efukef? {&m0wDESifh &cdkifjynfe,frSmtjrifhrm;qHk;a&zHk;vTrf;cH&Edkif
ajc&Sad eaMumif; rk;d av0oESihf ZvaA'ynm&Sif a'gufwmOD;xGe;f vGiu
f 246-2015 &ufwiG f ajymonf/ &moDOwkajymif;vJrI jzpfpOfaMumifh tqk;d &Gm;qH;k
xdcdkufcHpm;&aom urmhEkdifiHrsm;teuf jrefrmEkdifiHrSm 'kwd,ae&mwGif&Sdae
aMumif; tm&SzGHUNzdK;a&;bPfu owif;xkwfjyefxm;onf/

jr0wD-aumhu&dwftm&Svrf;opf rkd;onf;xefrIaMumifh
awmifeH&Hajrom;NydKusNyD; um;rsm;ydwfqkdhrIjzpfyGm;cJh
tm&Scsdwfqufvrf;opfBuD;\ jr0wD-aumhu&dwfvrf;ydkif; wpfae&m
wGiZf eG v
f 26 &ufu rk;d onf;xefraI Mumihf awmife&H aH jrom;rsm;NyKd usNy;D ,mOf
pD;a& 200 cef h,mOfausmydwfqdkYrIjzpfyGm;cJhaMumif; owif;&&Sdonf/ ,mOf
ausmydwfqkdYrIjzpfpOfrSmZGefv 26 &uf eHeuf 5 em&DcefYrS eHeuf 8 em&Dcef htxd
pkpkaygif;tcsdef 3 em&DcefY Mumatmif ydwfqkdYrIjzpfcJhjcif;[k od&um ZGefv 25
&uf nOhfeufykdif;ESihf ZGefv 26 &uf eHeufykdif;u &GmoGef;cJhaom rkd;onf;xefrI
aMumihf awmifrsm;ukd ywfazmufxm;aom aumhu&dwfNrdKUrStxGuf 10
rkid cf ef t
h uGmvrf;ykid ;f &Sd awmife&H aH jrom;rsm; NyKd usvmjcif;jzpfNy;D vrf;ray:okYd
ydwfqkdYoGm;jcif;[k od&onf/

NrdKUBuD;oHk;NrdKU tar&duef a':vm 244 oef;ausmf

wefzdk;&Sd rl;,pfaq;0g;rsm; rD;IdUzsufqD;
(28)Budrfajrmuf tjynfjynf qdkif &m rl;,pfaq;0g; tvGJoHk;rIESifh w&m;
r0if a&mif;0,frIudk wdkufzsufa&;aeY jrefrmEdkifiH&SdNrdKUBuD;oHk;NrdKUwGif tar&d
uefa':vm 244 'or 6544 oef; wefzdk;&Sd rl;,pfaq;0g;rsm; rD;dIUzsuf
qD;cJhaMumif; od&onf/ &efukef? rEav;ESifh awmifBuD;NrdKU oHk;NrdKUwGif zrf;qD;
&rdaom bde;f ? bde;f jzL? tqifjh rifb
h ed ;f ? bde;f qDc?J aq;ajcmuf? pdw<f uaq;jym;?
tdkufpf? pdwf<uaq;taMurIefU? bdef;rsdK;aph? bdef;pmrIefU? bdef;ndKrIefU? uzif;?
tufzw
D rif; ponfh rl;,pfaq;rsm;udk ZGev
f 26 &ufeeH ufyikd ;f u wpfNyKd ifeuf
rD;IdUzsufqD;cJhjcif;jzpfonf/

jy nf wG if ; o w if ;

Ak'*,m ppfudkif;rif;ESifU rif;wkef;rif;wdkhwnfxm;cJUaom

ausmufpmapwDESpfqlESifU ausmufpmrsm;jyifqif&ef a&S Yajy;tzG JhvTwfrnf
tdE,
d Edik if H bD[mjynfe,fA'k * ,m
ppfuikd ;f rif;ESihf rif;wke;f rif;wdYk wnf
xm;cJhaom ausmufpmapwDESpfqlESifh
ausmufpmwdu
Yk dk jyefvnfjyifqifa&;t
wGuf a&SUajy;avhvma&;tzGUJ ukv
d ykid ;f
twGif; apvTwfoGm;rnfjzpfaMumif;
owif;&&Sdonf/
tqk d y g ausmuf p mapwD E S i h f
ausmufpmwkdUukd jyefvnfjyifqifEkdif
a&;twGuf ZGev
f 24 &ufu ,Ofaus;
rI0efBuD; OD;at;jrihfMuL OD;aqmifNyD;
Ekid if jH cm;a&;0efBu;D XmerS 'kw,
d 0efBu;D
ESihftjcm;aomoufqkdif&mXmeqkdif&m
rsm;yg0ifaomtzGJUu tpnf;ta0;jyK
vkyf qkH;jzwfcJhMuaMumif;vnf; od&
onf/ ,if;tpnf;ta0; ausmuf
pmrsm;jyifqifEkdifa&;twGuf t"du
vkyfaqmif&rnhftcsufrsm;ukd owf
rSw&f mwGif rGr;f rHjyifqifa&;vkyif ef;rsm;
aqmifu
G &f eftwGuf aumfrwDrsm; zGUJ
pnf;aqmifGufa&;? a&SUajy;avhvm
a&;tzGJU apvTwfEdkifa&;? a&S;rlrysuf
jyifqifEdkifa&;? tdEd,EdkifiH\ a&S;
a[mif;,Ofaus;rI tarGtESpfxdef;
odr;f a&; pnf;rsOf;pHEeI ;f rsm;ESihf udu
k n
f D
a&; aqmifGuf&efudprsm;ESifh b@m

aiGokH;pGJ&rnfh udprsm;jzpfaMumif; od&

onf/ }}a&SUajy;avhvma&;tzGUJ ukd ap
vTwfzkdYu t"duuswJhtwGuf vykdif;
twGif; ynm&SifawGukd a&G;cs,fNyD;ap
vTwfoGm;rSmyg}}[k ,Ofaus;rI0efBuD;
XmerSwm0ef&SdolwpfOD;uajymonf/
jrefrmrS a&SUajy;avhvma&;tzGJUukd Zl
vkdifvtwGif; apvTwfoGm;&efpDpOf
xm;aMumif;vnf; od&um ,if;tzGJ h
\avhvmcsufrsm;tay: rlwnfum
jyifqifa&;qkdif&m ukefusp&dwfrsm;
tygt0if taxGaxGukd qufvuf
pepfwus vkyfaqmifoGm;rnf[kod&
onf/ tdEd,buftjcrf;ESihfcsdwfquf

vkyf aqmifrIESihfywfouf EkdifiHjcm;

a&;0efBuD;Xme 'kwd,0efBuD; OD;wifOD;
vGifu wifjyaqG;aEG;rIwGif 2014
ckEpS rf S tqifq
h ifh pwifaqG;aEG;vmcJ&h
aom jyifqifa&;udp\
aemufqufwJG
tjzpf tdE,
d Edik if b
H ufoYkd rGr;f rHjyifqif
rI pDrcH suf a&SUajy;tzGUJ apvTwrf nfh t
pDtpOf? jyifqifrnfh Adokum ykHpH? aiG
aMu;okH;pGJrI tpDtrHrsm;ay;ydkY&rnfh
taMumif;ESihf jyifqifciG jhf yKrnfh udpu
kd
cGifhjyKEdkifa&; tdEd,bufrS ulnDNyD;
jrefrmEdkifiHbufrS jyifqifrnfh ukefus
p&d w f r sm;uk d uscH & rnf j zpf a Mumif ;
vnf;od&onf/
at0dkiftD;

rMumrDtwnfjyKzG,f&Sdonfh pkaygif;ydkiftaqmufttHkqkdif&mOya't&
ig;vTm\txuf uGef'dktcef;rsm;udkom EdkifiHjcm;om;rsm;tm; a&mif;cscGifh&Sdrnf
rMumrDtwnfjyK xkwfjyefzG,f
&Sdonfh pkaygif;ydkiftaqmuf ttHkqkdif
&mOya't& ig;vTm\txuf uGe'f t
kd
cef;rsm;ukdom EdkifiHjcm;om;rsm;tm;
a&mif;cscGifh&SdrnfjzpfaMumif; tqdkyg
Oya'udk yg0ifa&;qGJ cJhonfh NrdKUjyESifh
tdrf&mzGHYNzdK;a&;OD;pD;XmerS wm0ef&Sd
ol w pf O D ; u 27-6-2015&uf w G i f
ajymonf/
pkaygif;ydik t
f aqmuf ttHq
k idk &f m
Oya'(rlMurf;)tm;1992 ckEpS u
f wnf;
u pwifa&;qGcJ NhJ y;D jynfaxmifpak &SUae
csKyf;kH ? oufqikd &f mtzGYJ tpnf;rsm;ESihf
Budrfzefrsm;pGmndEdIif;a&;qGJcJhaMumif;?
jynfaxmifpt
k pd;k &tzG\
YJ oabmwlnD
csufjzifh vTwfawmfodkY wifoGif;cJh&m

jynfolYvTwfawmfrS 2-4-2014 &uf

wGifvnf;aumif; ? trsdK;om; vTwf
awmfrS 20-1-2015&ufwGifvnf;
aumif;twnfjyKay;cJhNyD;jzpfaMumif;?
vTwfawmfESpf&yf\ oabmxm;uGJvGJ
rIrsm;udkndEIdif;jyifqifNyD; jynfaxmifpk
vTwfawmfwGif twnfjyKNyD;ygu Oy
a'tm;twnfjyKjy|mef;Edkifa&;quf
vufaqmif&GufoGm;rnfjzpfaMumif;
od&onf/ ]] 'DOya'twnfjyKNyD;&if
EdkifiHjcm;om;awGudkuGef'dktcef;awG
a&mif;csciG &hf r,f/ 'gayrJh ajcmufvmT u
pNyD; 50 &mcdkifEIef;udkyJa&mif;cscGifh&
r,f/ 'gaMumifh wcsKdUu tJ'Dtcsufudk
jyifcsifw,fqdkNyD;vkyfwmawG&Sdw,f/
pkaygif;ajrydik q
f ikd rf eI YJ ywfoufvv
Ykd nf;

tcef;ydkifqdkifrItwdkif;yJ ajr,mudk
tcsKd ; tpm;eJ Y a y;zd k Y Oya'vnf ; yg
r,f}}[k tqdkygOya'udk yg0ifa&;qGJ
cJhonfhNrdKUjyESifh tdrf&mzGHYNzdK;a&;OD;pD;
XmerS wm0ef&SdolwpfOD; uajymonf/
xdkOya'Murf;wGif uGef'dktcef;
rsm; BuKd wifa&mif;cscGiu
hf kd w&m;0ifciG hf
jyKay;oGm;rnf r[kwfaMumif;vnf;
od&onf/ pkaygif;ydkiftaqmufttHk
qkdif&mOya'ay:xGufvmygu uGef'dk
wdkufcef;rsm;udk w&m;0ifrSwfykHwif
uma&mif;cscGihf &&Srd nfjzpfaomaMumifh
EdkifiHawmf taejzifhvnf;tcGefaiGrsm;
&SdvmrnfjzpfNyD; 0,f,lolrsm;taejzifh
vnf; ydkifqdkifrIydkrdkaocsmvmrnfjzpf
aMumif; od&onf/
ESif;Eka0

&efukefNrdKYtwGuf ivsif'PfcH&EdkifajcjyajryHk pwifa&;qGJ

&efukefwdkif;a'oBuD;ESifhjynf NrdKU
e,ftwGufivsif'PfcH&Edkifajcjy ajr
yHkudkpwifa&;qGJaeNyDjzpfaMumif; jref
rmEdkifiHajrivsifaumfrwDtwGif;a&;
rSL; OD;pd;k ol&xGe;f u 27-6-2015&uf
wGifajymonf/
ivsif'PfcH&Edkifajcjy ajryHkudk
vuf&w
dS iG f rEav;wdik ;f a'oBu;D ? yJc;l
wdkif;a'oBuD;ESifhppfudkif;wdkif;a'o
BuD; wdkYtwGufa&;qGJNyD;pD;oGm; aom
aMumifh &efukefwdkif;a'oBuD;twGuf
pwif a &;qG J a ejcif ; jzpf a Mumif ;od &
onf/ ]]b,fae&mawGrSm ivsif'Pf
cH&Edik w
f ,fqw
kd mBuKd odawmh umuG,f
a&;twG u f M ud K wif v k y f a qmif v d k Y &
r,f/ tck&efukefeJYjynfNrdKUawGrSmajr

wl;azmfrIawGeJYN*dK[fwku&wJhtcsuf
tvufawGaygif;Ny;D a&;qGaJ eygw,f}}
[k4if;uajymonf/ ivsif'PfcH&Edkif
ajcjyajryHkrSmtif*sifeD,mESifh pDrHcefY cGJ
olrsm;twGufrsm;pGmtoHk;0ifaprnf
jzpf&m vuf&adS wG&Y cdS suft& &efuek jf rKd U
ta&SUbufppfuikd ;f jywfa&TUwGif ivsif
yrmP 7 'or 5 &pfcsufwmpau;
txd tjrifhqHk;vIyfcwfEdkifaMumif;
4if;u qdkonf/ ivsifESifhywfoufjyD;
vIyf&Sm;qJ jywfa&GU (active fault) rSm
EdkifiHtESHUwGif &Sdaeum yrmP 7 xuf
ydkaom ivsifrsm;vIyfEdkifonfh jywf
a&GUrSm &ckdifjynfe,fajrmufydkif;? csif;
jynfe,f? ppfudkif;wdkif;ajrmufydkif;?
ucsifjynfe,f? rEav;wdik ;f ? yJc;l wdik ;f ?

&Srf;jynfe,f taemufydkif;wdkUwGif &Sd

aeaMumif; od&onf/ ]]tckcsdefxd
ivsifeJYywfoufvdkY ynmay;rI ouf
oufyv
J yk Ef ikd yf gao;w,f/ a[majymyG?J
aqG;aEG;yGJawGuwpfqifhyJ jynfol vl
xkudkowday;Ekdifygw,f/ 'gu community ba se wif r[kwfbJ family
b ase vky&
f r,fu
h pd j zpfygw,f/ pmoif
ausmif;awGrSmyg oifMum;ay;Edkif&if ydk
aumif;ygr,f/ BuKdwifowday;csuf
r&SdbJ vmwwfwJh obm0ab;rsKd;jzpf
wmaMumifh vIyfcgeD;r[kwfbJ ivsif
rjzpfay:cif ('DaeY upNyD;) BuKdwifjyif
qifMuzdkUvdkygw,f}}[k 4if;u xyfrH
ajymonf/
&Sdef;0if;xdkuf

jy nf wG if ; o w if ;

Zlvkdifwwd,ywfrSp tif;pdefcHk;ausmfwHwm;opfrS
,mOfrsm; jzwfoef;cGih fjyKrnf
,mOftoGm;tvm ydwf
qkdYrItm; ajz&Sif;Ekdif&eft
wGuf &efukefwkdif;a'oBuD;
tif ; pd e f N rd K Ue,f &xm;yk d Y
aqmifa&;0efBuD;Xme? jrefrmh
rD;&xm;u wnfaqmufae
aom tif;pdecf ;kH ausmf wHwm;
opfukdvmrnfh Zlvkdifwwd
, ywfrSp ,mOfrsm; jzwf
oef ; cG i f h j yKrnf j zpf a Mumif ;
&xm;ykaYd qmifa&;0efBu;D Xme
jrefrmhrD;&xm; tif*sifeD,m XmerS 27-6-2015 &ufu od&onf/ tqkdyg tif;pdefrD;&xm;cHk;ausmf
wHwm;opfudk ,ciftif;pdecf ;kH ausmw
f H wm;a[mif;ab;wGif aqmufvyk v
f su&f &dS m vuf&w
dS iG f wHwm;
wnfaqmufrI \ 90 &mckdifEIef;NyD;pD;NyDjzpfaMumif; od&onf/
]]tckwnfaqmufru
I 90 &mckid f EIe;f Ny;D pD;oGm;Ny/D tck tif;pdeyf ef;Ncb
H ufu wHwm;vufwufrmS
tcef;zGJUzkdY av;cef;usefao;w,f/ tJ'Dtcef;zGJUwmukd 'DZGefvukefrSm tNyD;vkyfoGm; r,f/ NyD;&if
wHwm;vuf&ef;awG wyfqifwmawGeJY uw&mcif;wmawGukd ZlvkdifvxJrSm tNyD;vkyfaqmifr,f/
wwd,ywfqkd&ifawmh ,mOfjzwfoef;cGifhjyKr,f/ zGifhyGJuawmh tpkd;&ykdif;u vkyfrSm/ uRefawmfwkdYu
wHwm;&JU vIyfcwfrIt&Sdefukdprf;r,fhtwGuf ,mOfjzwfoef;rIukd t&ifqHk;cGifhjyKwmyg}}[k jrefrmh
rD;&xm; NrdKUjytif*sifeD,mXmerS tif*sifeD,mrSL; (wHwm;) OD;rsKd;aZmfxl;u ajymonf/ tif;pdefcHk;
ausmfwHwm;opfwnfaqmufa&; pDrHudef;ukd 2014 ckESpf ESpfqef;ykdif;rSpwifcJhum 2015 ckESpf
rwfvtwGif; wnfaqmufrI NyD;pD;&ef vsmxm;cJhaMumif;? okdYaomf taMumif; trsKd;rsKd;aMumifh 2015
ckESpf ZlvkdifvrSom NyD;pD;rnfjzpfaMumif; od&onf/ ,if;wHwm;topfrSm yifrwHwm;ESpfvrf;oGm;
tus,f 28 ayjzifh tvsm; 1557 ay wnfaqmufjcif;jzpfaMumif;? tif;pdefaps;bufrS apmfbGm;
Bu;D uke;f buf vrf;opfvrf;ay:okYd vrf;av;cGqt
kH m; jzwfausm
f wnfaqmufxm;vsuf cGx
J u
G o
f nfh
vufwufwHwm;wpfvrf;oGm;rSm tus,f 16 ayjzifh tvsm; 603 ay wnfaqmufxm;aMumif;?
tif;pdeaf ps;bufrS tif;pdeaf bmvH;k uGi;f buf A[kv
d rf;ray:okYd jzwfausmw
f nfaqmuf xm; wHwm;
wpfckvHk;\ pkpkaygif; t&SnfrSm 2160 ayjzpfaMumif; od&onf/
v0ef; -owif;^"mwfyHk

2-7-2015 5

-ynf-refrm

-ynf-refrm

6 2-7-2015

jy nf wG if ; o w if ;

ua<mZbPftaMuG;0,fuwfudk tenf;qHk;wpfv usyfoHk;odef;0ifaiG&SdrSom toHk;jyKEdkifrnf

rEav;wdkif;a'oBuD;twGif;
vufeufrsm;ESiU f qufpyfypnf;rsm; zrf;rd
Photo: shwetaunggyi

zrf;qD;&rdaom vufeufrsm;ukd awGU&pOf

rEav;wdkif;a'oBuD;? csrf;at;
ompHNrdKUe, f 82vrf; 29_30 Mum;&Sd
atmifpwd;k wGif ZGev
f 27 &ufu vuf
eufrsm;ESiu
hf snftcsKdUudk awGU&Szd rf;qD;
&rdcJhjcif; rSmrSefuefaMumif; rEav;
wdkif;a'oBuD;&JwyfzGJUrS &Jt&m&Sdwpf
OD;utwnfjyK ajymMum;onf/
]]jzpfpOfreS yf gw,f/ olwpYkd ;D vmwJh
um;udk &wemodcFwHwm;ay:rSmppf
aq;wJhtcg vufeufeJY rl;,pfaq;
wpfcsKdUudkawGUw,f/ aemufolwdkYudk
ppfaq;NyD;olwdkUaewJh csrf;at;ompH
NrdKUe,faetdrfrSmxyf&Sm wJhtcgvuf
eufeJY qufpyfypnf;awGxyfawGUyg
w,f/ tckppfaq;aeqJyg (y)261^
2015 eJt
Y rIziG x
hf m;ygw,f }}[k if;u
ajymonf/
rEav;wkdif; a'oBuD; pOfhul;NrdKU
e,frS a&Tbb
kd ufoUkd armif;ESiv
f maom
wd,
k w
kd m vifcIZm um;eHygwf YGN7I tjzLa&mifum;udk &JwyfzUJG rsm;u
ppfaq;&mrS tqdkyg um;aemufzkH;t
wGi;f yDet
H w
d t
f jzLeJyY wfxm;onfh yGKd ifh
303 dkifz,fwpfvuf? yGdKifh 308 pEkduf
ygwpfvuf? ,mOfarmif;taemufbuf
,mOfMurf;cif;atmufwGif yGdKifh 22
ajymif;&Snf wpfvuf? ESpfvkH;jyL; wpf

vuf? yGKd ifh 306 pEku

d yf g wpfvufwt
Ykd jyif
usnfrsdK;pkH 252 awmifw
h EYdk iS t
hf wl pdwf
~uGl;oGyfaq;jym;tcsKdUvnf; awGU&Sd
odrf;qnf;&rdcJhonfqdk\/
xdkYaMumifh tqdkygum;ay:yg rE
av;wdkif;a'oBuD; csrf;at;omZHNrdKU
e,f 82 vrf;? 29-30 vrf;Mum;ae
touf 38 ESpf udkatmifausmfrkd;ESifh
udkatmifaZmfrkd;wdkY t`rTmnDtpfudktm;
oufqdkif&muzrf;qD;ppfaq;cJh&mrS
qufvufNyD;if;wdkUaexdkif&m atmif
pwdk;aetdrfodkY oGm;a&muf&SmazG&m
wGif vufeufxkwfvkyf&mrSm toHk;jyK
aom qufpyfypn;f wcsKUd udv
k nf;odr;f
qnf;&rdcJhonf[k qdkonf/
]]avmavmq,fppfaq;csuft
&olwdkYu trJvdkufwJhae&mrSmoHk;wJhy
pnf;awGvdkUajymxm;wm&Sdw,f/ odkY
aomfvnf; qufvufppfaq;qJygyJ
Oya't&ta&;,laqmif&Gufae wJh
twGuf owif;trSm;awGrjzpfzdkUeJUr
vdkvm;wJh jyemawGrjzpf&atmif
ppfaq;twnfjyKNyD;&ifvnf; w&m;
0ifowif;xkwjf yefay;rSmyg}}[ktrSwf
8 &Jpcef;rS &Jt&m&Sw
d pfO;D uajymonf/
jrwfolatmif

jynfwiG ;f yxrqH;k xkwv

f u
kd f
onf h uar m ZbPf c &uf ' pf u wf
(ta<u;0,fuwf) udk wpfvtenf;qH;k
aiGusyfoHk;odef;0ifaiG&SdrSom toHk;jyK
Edik rf nfjzpfaMumif; tqdyk gbPfrS wm0ef
&Sdol wpfOD;u 26-6-2015 &ufwGif
ajymonf/
]]uwftrsdK;tpm; ig; rsdK;&Sdyg
w,f/ A[dkbPfu owfrSwfxm;wJh
pnf ; rsOf ; Oya'awG t wd k i f ; credit
card awG xkwfay;aeygw,f/ yxr
qH;k jyefvnfxw
k af 0wmjzpfwt
hJ wGuf
internal customer udk OD;wnfygw,f/
internal customer qdkwm KBZ
saving account &Sw
d v
hJ al wG? KBZ
Loan customer awGudk t&ifqHk;
xk w f a y;aeygw,f / t"d u awmh
oHk;pGJoludk today;oGm;zdkYtwGufyg/
tenf;qHk;u classic uwfjzpfw,f/
trsm;qH;k uawmh Platinum uwfjzpfyg
f ed ;f
w,f/ Platinum rSmawmh aiGusyo

50 txdo;kH Edik w
f ,f/ 'guvnf; uwf
oHk;pGJwJhvl&JU 0ifaiGu tJ'Davmuf&
rSjzpfrSmyg/ classic uawmh aiGusyf
oH;k ode;f txd oH;k Edik rf ,f/ 0ifaiGu oH;k
odef;&rS jzpfygw,f/ c&uf'pfAsLdk&Sd
vm&ifawmh 'DxufyNkd y;D omvGeaf umif;
rGefwJh c&uf'pfuwfawG xkwfa0oGm;
zdkY&Sdygw,f/ uwfb,favmufrsm;rsm;
xkwfr,fqdkNyD;awmh owfrSwfrxm;
ygbl;/ c&uf'pfuwfuawmh t&ifqHk;
0,f Ny;D rS ydu
k q
f aH y;&wmjzpfygw,f}}
[k ,if;uajymonf/
c&uf'pfuwfudk jrefrmEdkifiH
om;rSwfyHkwif&Sdolrsm;udkom xkwfay;
rnfjzpfaMumif;od&onf/ '&uf'pf
AsLdkxGuf&SdvmEkdifa&;udk bPftm;vHk;
u 0dkif;NyD;vkyfaqmifaeaMumif;od&
onf/ tqdkyg uwfudk toHk;jyKygu
tenf;qHk; 15 &ufrS 45 &uftxd
acs;aiGudk jyefvnfay;qyfjcif;rjyKbJ
toHk;jyKEdkifrnfjzpfNyD; e-commerce

service udk c&uf'pfuwftoHk;jyKum

0ufbfqdkufay:rS a&mif;csaom xkwf

ukefypnf;rsm;udk vG,fultqifajypGm
0,f,lEdkifrnfjzpfaMumif;od&onf/
aiGay;oGif;&rnfh &ufausmfvGefaom
aiGyrmPtwGuf wpfESpfvQif twdk;
13 &mcdkifEIef;jzifh wGufcsufaumufcH
rnfjzpfaMumif; od&onf/
uarmZbPf ta<u;0,fuwf
udk pD;yGm;a&;vkyfief;&Sifrsm;? tpdk;&t
&m&Sd ESifh 0efxrf;rsm;? professional
rsm;? yHrk eS 0f ifaiG&o
dS rl sm;? 0ifaiGrsm;onfh
ukrP
0D efxrf;rsm;? vuf&b
dS Pf\ acs;
aiG customer rsm;ESifh yHkrSeftyfaiGrsm;
onfh customer rsm;? uarmZbPf\
Payroll 0efaqmifrr
I sm; toH;k jyKolrsm;
udk OD;pm;ay;oGm;rnfjzpfaMumif; od&
onf/ uwfpwifavQmufxm;onfv
h
wGif uwfzdk;ESifh ESpfpOfaMu;udk acs;,l
xm;aom limit twGif;rS ESdrfrnfjzpf
aMumif; od&onf/
jynfh&nfzl;

ukefusp&dwftjrifh qkH; NrdK h BuD;rsm;pm&if;wGif &efukefu tqifU 28 txd

ckefwufvmNyD; urmausmfNrdK h BuD;tcsKd h\ txufwGif&Sdae
urmwpfvTm;&Sd NrdKUBuD; 207 NrdKU
vma&mufaexdkifolrsm;twGuf ukef
usp&dwf tBuD;jrifhqHk;aom NrdKUawmf
rsm;pm&if;aumuf,lrIwGif &efukefNrdKU
rSm ,cif tqihf 66 rS ,ckEpS w
f iG t
f qihf
28okYd vSsijf refpmG ckew
f ufomG ;cJah Mumif;
od&Ny;D urmay:wGif aexkid rf pI &dwBf u;D
jrifhrI qpf'eD? tbl'gbD? tdkqmum?
qefz&efppudk? yg&D? a&mr? wdkifay?
atmhpvdkESifh 0g&Sifwef'DpDNrdKUrsm;xuf
ykd BuD;jrihfvmcJhaMumif; od&onf/
,if;pm&if;ukd urmausmfppfwrf;
jyKpka&;tzGJU Mercer Globa l u ESpf
pOfaumuf,lcJhjcif;jzpfjyD; jrefrmEkdifiHrS
&efukefNrdKUrSm ,refESpfxuf tqihf
aygif; 38 qihftxdckefwufoGm;cJhjcif;
jzpfaMumif;vnf; od&onf/ ,if;ukd
Mercer Globa l u ZGefv 17 &ufu

xkwjf yefcNhJ y;D aemuf ZGev

f 25 &ufwiG f
u a&;om;azmfjyvm
jcif;vnf;jzpfonf/ &efukefNrdKUv,frS
tus,f pwk&ef;rDwm 80 (264 pwk
&ef;ay)cefY&Sdonfh wdkufcef;wckudk iSm;
&rf;cwpfvvSsif a':vm 4000cefaY yguf
aps;&SdaeNyD; Broadba nd tifwmeuf
vpOfaMu;u wpfvvSsif a':vm 200
txdjzpfvmcJhum ,if;rSm jrefrmEkdifiH
wGif &if;ESD;jrKyfESHvkdaomEkdifiHjcm;om;
rsm;twGuf &ifav;p&mowdjyKp&m
uk e f u sp&d w f B uD ; jzpf v maeaMumif ;
vnf; od&onf/ ,if;tjyif V olkswagen Golf 2. 0 TDI um;opf wpfp;D
\ wefb;kd u a':vm 75000 txday;
ae&NyD; befaumufNrdKU 0,frnfqkdyg
u,if;yrmP\ oH;k yHw
k pfyo
kH m&Sad Mumif;?
tmqD,Ha'owGif &efukefNrdKUu pif
Gulf Times

umyl\aemuf 'kw,
d ukeu
f sp&dwf t
rsm;qHk; NrdKUjzpfaeNyD; befaumufNrdKU\
txufwiG &f adS eaMumif;vnf; ppfwrf;
uqkdonf/
ppfwrf; azmfjyxm;csuf t&
ur m ay:wG i f uk e f u sp&d w f t BuD ;
jrihfqkH;rSm tif*dkvmEdkifiH\ NrdKUawmf
Luanda NrdK hjzpfNyD; ,if;aemufwGif
a[mifaumif? Zl;&pf? pifumyl? *sDeDAm?
&Sef[kdif;? ayusif;? qkd;vfNrdKUwkdYjzpf
aMumif;od&um ta&SUawmiftm&SEkdifiH
rsm; pifumylu (4)? jrefrm (28)?
befaumuf(45)? reDvm(75)? bl
Ekid ;f (79)? [EdKG if; (86 ) [kcd sDrif; (90)?
*smumwm (99)? uGmvmvrfyl (113)
ESihfzEGrf;yif(142)wkdYjzpfaMumif; od&
onf/
at0kdiftD;

yk*Ha'oc&D;oGm;vkyfief;zGHYNzdK;a&;udk tcsuf 16 csufjzifh pwifaqmif&Gufrnf

jynfjrefrm owif;*sme,f
zkef; - 385293? 392739

*syeftjynfjynfqkdif&m yl;aygif;
aqmif&Gufa&;at*sifpDESifh yl;aygif;
aqmif&u
G rf nfh yk*aH 'oqkid &f mc&D;oGm;
vkyfief;zHGUNzdK;wkd;wufa&;udk tcsuf
16 csufjzifh ueOD;pwifaqmif&Guf
oGm;rnfjzpfaMumif; [dkw,fESifhc&D;
oGm;vma&;vkyif ef;0efBu;D Xme\ xkwf
jyefcsuft& 27-6-2015&ufwGif
od&onf/
tqkdygpDrHudef; 16csufwGif yk*H
a'o\tarGtESpfudk xdef;odrf;apmifh
a&Smufjrifhwifjcif;wkdYudk t"duaqmif
&Gufrnfjzpf&m pDrHudef;wGif vlrItzGJU
tpnf ; tajccH c &D ; oG m ;vk y f i ef ; rsm;
aqmif&u
G jf cif;? c&D;oGm;vkyif ef;qkid &f m
owif;tcsuftvufrsm; jzefYa0jcif;?
c&D;oGm;vkyfief;jrifhwifa&;ypnf;rsm;
xkwfvkyfjcif;? c&D;oGm;jyyGJrsm; usif;y
jcif ; wk d Y u d k aqmif & G u f o G m ;rnf j zpf
aMumif; od&onf/ xkjYd yif yk*aH 'oa&S;
a[mif;tarGtESpfa'owGif c&D;vSnfh
vnfa&;qkdif&m ydkYaqmifa&;pDrHcefYcJG

rIpepfudk jrifhwifoGm;rnfjzpfonfht
jyif a&S;a[mif;txdr;f trSwf w
kH iG f ajr
&m tcif;tusif;rsm; jyifqifjcif;? c&D;
vS n h f v nf a &;vrf ; aMumif ; rsm;ud k
vuf & S d x uf z G H U Nzd K ;wk d ; wuf a p&ef
aqmif&GufoGm;rnfjzpfonf[k od&
onf/ ,cktcgyk*Ha&S;a[mif;NrdKU ESifh
taqmufttHkrsm;udk EkdifiHjcm;om;
c&D;oGm;rsm;pGmvma&mufvnfywfrI
rsm;&Sdae&m wpfESpfvQifvlOD;a& ESpf
odef;ausmfxd vma&mufrI&SdaMumif;
od&onf/
travelinfo.happyfootprints.com

vuf&SdwGif yk*Ha'oukd ywf0ef;

usifxdef;odrf;a&;ESifh opfawma&;&m
0efBuD;Xmeu Green City yHkpHaqmif
&Guf&eftaumiftxnfazmfaeonhf
tjyif [kdw,fESifhc&D;oGm;vma&;vkyf
ief;0efBuD;Xmeuvnf; yk*Ha'oa&S;
a[mif;,Ofaus;rIe,fajrtwGif; t
aqmufttHrk sm; xdcu
kd yf sufp;D rIr&Sad p
&ef vlvkdufygaom rD;yHk;ysHrsm;yHsoef;
rIudk tav;xm;aqmif&Guf&ef Tef
Mum;xm;aMumif; od&onf/
&Sdef;0if;xdkuf

2-7-2015 7

t nf wG if ; o w if ;

opfyifpkdufysKd;a&;ukd trsKd;om;a&;wm0efwpf&yftjzpfcH,l pkdufysKd;&ef wyfcsKyf wkdufwGef;

opfyifpdkufysKd;a&;udk trsKd;om;
a&;wm0eftjzpf jzpfxGef;atmif pdkuf
ysKd;Mu&rnf[k wyfrawmfumuG,af &;
OD;pD;csKyf Akv
d cf sKyfrLS ;Bu;D rif;atmifviId f
u ajymMum;vkdufonf/
,if;rSmZGev
f 28 &ufu umuG,f
a&;OD;pD;csKyfkH;(Munf;)rkd;&moD opfyif
pkdufysdK;yGJ tcrf;tem;ajymMum;cJhjcif;
jzpfjyD; wyfrawmfwpf&yfvHk;u ZGefv
28 &ufwGif pdkufysdK;onfhpdkufysdK;yif
aygif;rSm 397270 yif jzpfaMumif;vnf;
od&onf/ 2008 em*pfrkefwkdif;onf
jrefrmEkid if t
H wGuBf u;D rm;aom oifcef;
pmjzpfcJhNyD;toufrsm;pGm qkH;IH;&ovkd
pdwf"mwfa&;&mt&vnf; rsm;pGmqkH;HI;
&aMumif;? jzpf&onfh taMumif;t&if;
wpf&yfwGif jrpf0uGsef;ay:a'o vrk
awmrsm;tygt0if opfyifrsm; enf;yg;
oGm;Ny;D &moDOwkyjl yif;vmjzpfaMumif;
wyfcsKyfuajymMum;cJNh yD; ,if;ukd ausmf
vTm;&efrSm vlay:wGif rlwnfaMumif;
qkdonf/ wyfrawmftaejzihf 2011
ckEpS rf pS wif av;ESpw
f m umvtwGi;f
trsdK;om;a&;wm0efwpf&yf taejzifh
wyfrawmfwpf&yfvkH;wGif opfyif ig;

oef;ausmf pkdufysKd;cJhaMumif; od&um

,ckusif;yonhf 2015 ckESpf yxr
tBudrf rkd;&moDopfyifpkdufysdK;yGJawmf
ukd umuG,fa&;OD;pD;csKyfkH;(Munf;)ESifh
wkid ;f ppfXmecsKyf? wyfrXmecsKyfrsm;wGif
wpfcsdefwnf;? wpfNydKifwnf; usif;y
jcif;[k od&onf/ jrefrmEkdifiHtv,f
ykid ;f wGif opfawmrsm; enf;yg;aeaMumif;?
,if;a'orsm;\ &moDOwkrmS vnf; tyl
csdef 40 'D*&Dtxuf &Sad eonfukd awGU
&aMumif;? rMumao;rDu tdEd,ESihf
ygupwefwkdYwGif vlaxmifcsDaoqkH;&
aom tylvdIif;jzwfoef;rIrsm;&SdcJhonf
ukdvnf; owdjyK&efvkdaMumif;? ,if;
twGufaMumihf opfyifpkdufysKd;jcif;ukd

trsK;d om;a&; wm0efwpf&yftjzpf vkyf

aqmif&efwu
dk w
f eG ;f aMumif; wyfcsKyfu
qko
d nf/ tyifpwif pdu
k yf sK;d &mwGipf epf
wus pdkufysKd;&ef vdkouJhodkY pdkufysKd;NyD;
tyifrsm; &Sio
f efatmifvnf; qufvuf
xde;f odr;f &rnfjzpfaMumif;? opfyifpu
kd f
ysKd;&mwGif BuD;jyif;vmonfhtcg tE
&m,frjzpfap&ef t&Snu
f kd arSsmaf wG;Ny;D
pdkufysKd;&efvnf;vdktyfaMumif; 4if;u
qkdonf/ wyfrawmfu pkdufysKd;cJhonf
tyifrsm;rSm uRe;f ? ysO;f uwk;d ? ydawmuf?
a&rae? ,if;rm? ra[mf*eD? opfqdrfh
ponfwkdY yg0ifaeaMumif;vnf; od&
onf/
at0kdiftD;

atmifwYkd yg0ifywfoufaeaMumif; od
&onf/
NyD;cJhonfh ZGefv 20 &uf eHeuf 9
em&DcefYwGif Pasir R is txyfjrifh um;
yguif at;armifarmifouftm; jyef
ay;qJ&G ef atmifatmif? aZmfrif;vdiI Ef iS hf
NzKd ;rif;Edik w
f Ykd BupH nfcahJ Mumif;? aZmfrif;
vdiI Ef iS hf NzKd ;rif;Edik w
f EYkd pS Of ;D onf vQypf pf
usifpufjzifh at;armifarmifoufudk
wdu
k cf u
kd cf ahJ Mumif; oHo,&So
d jzifh ZGef
22 &ufwiG f zrf;qD;xde;f odr;f cJjh cif;jzpf
onf/ &J0ifhatmif? aZmfrif;vdIifESifh NzdK;
rif;Edik w
f u
Ykd kd ZGev
f 24 &ufwiG f pifum
yl w&m;Hk; jyefay;qJG? vlowfrIjzifh
w&m;pJGqdkcJhaMumif; od&onf/
if;wdt
Yk m; 0ifa&mufzrf;qD;&mwGif
trIESifh oufqdkifonf[k,lq&aom
tom;Budwfpuf? vTpuf? rD;zdkacsmif
oHk;"m;? *ufpfrD;zdk? *ufpftdk;? vufeuf

ud&,
d mwefqmyvm? aub,fvBf uKd ;?
pOfwD;wHk;? a&mfbmzdeyf? yvwfpwpf
tdw?f vufqaGJ owmwdu
Yk kd odr;f qnf;
cJhNyD; trIESifhywfoufonf[k ,lq&
onfh csef*Davqdyfum;yguifwGif pGefY
ypfxm;aom armfawmf,mOfwpfpD;udk
vnf;xdef;odrf;cJhaMumif; pifumyl&J
wyfzJGUu owif;xkwfjyefcJhonf/
pifumyl&w
J yfzUGJ u xGuaf jy;vGwf
ajrmufaeonfh w&m;cHajy;atmifatmif
udk vdkufvH&SmazGvsuf&SdaMumif;? w
evFmaeY eHeufcif;wGif pifumylrx
S u
G f
oGm;Ny[
D ,
k q
l &aMumif;? oHo,w&m;
cHESifhywfoufaom owif;tcsuft
vufrsm;udk pifumyl&JwyfzJGUodkY quf
oG,ftaMumif;Mum;&ef pifumyl&Jwyf
zJGUu CAN owif;udk ajymMum;xm;
onf/
aemfatmif(jrpfrc)

MopaMw;vsrStdrf&mrsm;udk ESpf 30 acs;aiGjzifh

0,f,lEdkifjcif;aMumifh jynfwGif;vkyfief;&Sifrsm; pdwf0ifpm;0,f,l
MopaMw;vsrS tdrf&mrsm;udk jynf
wGi;f yxrqk;H tjzpf vma&mufa&mif;
csc&hJ mxdt
k rd &f mrsm;udk ESpf 30 acs;aiGjzifh
0,f,lEdkifjcif;aMumifh jynfwGif;vkyf
ief;&Sifrsm; pdwf0ifpm;0,f,lcJhaMumif;
GBE Property Investment rS 296-2015&ufwGifod&onf/
xd k t d r f & ma&mif ; csyG J u d k GBE
Property Investment rSpDpOfjyKvkyf
cJhjcif;jzpfNyD; MopaMw;vsrS tdrf&mrsm;
udk 0,f,v
l o
kd nfh jrefrmEdik if o
H m;rsm;t
aejzifh MopaMw;vsodkY oGm;a&muf&ef
rvdkbJ 0,f,lEdkifaMumif;? 0,f,lxm;
onfh tcef;rsm;udkvnf; jyefvnfiSm;

M ob ile R adio udk rMumrD

wdkif;&if;om;bmom 11 rsdK;jzifh wdk;csJU xkwfvTifhrnf

pifumylwGif vlowfrIjzifh pGyfpJGcH&onfh jrefrmESpfOD;tm;

tcif;jzpfyGm;&mae&m jyefvnfppfaq;
vlowfrjI zifph yG pf cGJ &H aom pifum
ylEdkifiHwGifaexdkifonfh jrefrmESpfOD;udk
ZGefv 29 &uf wevFmaeYwGif tcif;
jzpfymG ;&mae&modaYk c:aqmif okyjf y
ppfaq;jcif;jyKvkyfcJhaMumif; CAN o
wif;azmfjycsuft& od&onf/
jrefrmEdkifiHom; NzdK;rif;EdkifESifh
pifumylwiG f PR jzifah exdik o
f l aZmfrif;
vdIifwdkYESpfOD;udk xdkaeY eHeufwGiftcif;
jzpfyGm;&m trSwf 7 47 A Pasir R is
vrf;&Sd Pasir R is txyfjrifh um;yguif
ae&modkYac:aqmif okyfjyppfaq;
aMumif; pifumyl&w
J yfzUGJ u ajymonf/
ZGefv 20 &ufu towfcH&ol at;
armifarmifouf trIESifhywfoufNyD;
if;wdkY f D;udk t if; z fyGm;
fh ae
&m jyefvnfppfaq;jcif;jzpfaMumif;?
tqdkygtrI if;wdkY f D;t yif &J0ifh
atmifEiS h f 0if;ausmaf usmaf tmif(c)atmif

-ynf-refrm

&rf;Edkif&efqmif&Gufay;oGm;rnfjzpf
aMumif; od&onf/ ]]jrefrmjynfu
td r f c ef ; 0,f c sif w J h o l a wG t wG u f
MopaMw;vstpdk;&u acs;aiGeJY0,f,l
cGifhjyKxm;w,f/ 0,f,lolu tdrfcef;
wefz;kd &JU 30&mcdik Ef eI ;f udyk v
J ufiif;ay;
oGi;f &rSm jzpfNy;D usew
f hJ 70 &mcdik Ef eI ;f u
bPfuacs;ay;w,f/ bPfacs;aiGeJY
twd;k udv
k nf; jyefvnfay;qyfEikd zf u
Ykd
uRerf wdu
Yk tcef;udk jyefvnfimS ;&rf;Ny;D
0if aiG&SmazGay;ygw,f/ vma&muf
a&mif;cswJh ESpf&uftwGif;rSmig;OD;eJY
pmcsKyf csLyfEikd cf w
hJ ,fqakd wmh atmifjrif
w,fvdkY ajymvdkY&ygw,f}} [k GBE

Property InvestmentrS

rZGefwm&m

bdku ajymonf/
vuf&SdwGif jynfwGif;vma&muf
a&mif;cs&mwGif tdrf&mokH;ckudka&mif;
csay;cJ h j cif ; jzpf N yD ; xd k t d r f &mrsm;rS m
rMumrDaqmufvyk rf nfh tdr&f mrsm;jzpfNy;D
aqmuf v k y f c sd e f E S p f E S p f c G J c ef Y Mum
jrifhrnfjzpfaMumif;? tdrfcef;0,f ,l
rnfholrsm;onf wefzdk;\ 10&mcdkifEIef;
udk OD;pGmay;oGif;&rnfjzpfNyD; aqmuf
vkyNf y;D pD;csdew
f iG f 20 &mcdik Ef eI ;f ay;oGi;f
&rnfjzpfaMumif;? usef70&mcdkifEIef;udk
bPfrS ay;oGi;f ay;rnfjzpfaMumif; od
&onf/
ESif;Eka0

wdkif;&if;om;bmom Mob ile

R adio tpDtpOfukd Zlvi
kd v
f wGif wdik ;f
&if;om;bmom 11 rsdK;jzifh wdk;csJUxkwf
vTirhf nfjzpfaMumif; jrefrmhtoHEiS hf kyf
jrifoMH um;\ owif;xkwjf yefcsuft&
29-6-2015 &uf wGif od&onf/
EdkifiHwpf0ef;&Sd a'otoD;oD;
wGif aexdik Mf uonfh wdik ;f &if; om;jynf
olrsm;\ Pub lic access to information
udk ydrk u
kd s,jf yefpY mG &&Sd Edik af p&eftwGuf
Mobi le R adio owif;xkwfvTifhrIudk
wdik ;f &if;om;bmom pum;rsm;jzifyh g wd;k
csJUaqmifGufoGm;rnfjzpfaMumif; od&
onf/
tqdyk g wdik ;f &if;om;bmom 11
rsdK;wGif ucsifbmom? u,m;bmom?
paum u&ifbmom? taemufy;kd u&if
bmom? ta&SUydk;u&ifbmom? csif;
(vdkifZdk;)bmom? csif; (csdK;)bmom?
rGefbmom? &cdkifbmom? &Srf;bmom?
0 bmom ponfwdkY yg0ifrnfjzpf
NyD; ,if;bmom 11 rsdK;jzihf puefY 90
pmowif;rsm;ukd 2015 ckESpf Zlvdkifv

1 &ufaeYwGifpwifum aeYpOf wpf

aeYoHk;BudrfpD xkwfvTifhoGm;rnfjzpf
aMumif; od&onf/ tqdkyg wdkif;&if;
om;bmom Mob ile R adio owif;
tpDtpOfrsm;wGif aemufqkH;& jynf
wGif; owif;rsm;? a'oqdkif&mowif;
rsm;? EdkifiHwumowif;rsm;? tm;upm;
owif;ESihf wdik ;f &if;om;&k;d &m,Ofaus;
rI? tEkynmqkdif&m pdwf0ifpm;zG,f
owif ; rsm;uk d em;qif M u&rnf j zpf
aMumif ; od & onf / jref r mh t oH E S i f h
kyfjrifoHMum; owif;rsm;ukd M ob ile
Ph one rsm;wGif tvG,fwul em;qif
Ekdif&eftwGuf M ob ile R adio tpD
tpOfukd 15-5-2015 rS pwifum
aeYpOf eHeuf 8 em&D? rGef;vGJ 1 em&D? n
7 em&Dww
Ykd iG f wpfaeY oH;k Burd pf jD yefMum;
a&;0efBu;D Xme jrefrmhtoHEiS hf kyjf rifoH
Mum;ESifh Blue Ocean Operating
Management Company Limited

wdkY yl;aygif; xkwfvTifhvsuf&SdaMumif;

od&onf/
jynfh&nfzl;

wmcsDvdwfwGif qdkifu,fu,f&DpD;NyD;
vnfyif;ukd "m;jzifhvSD;um qdkifu,fvk,l
xGufajy;onfqkdoltm; zrf;rd

wmcsv
D w
d Nf rKd UtrSw(f 1) cspMf unf
a&;wHwm;xdy&f dS &Sr;f 0dik ;f qdik u
f ,fu,f
&D*dwfwGif a&TwmcsD c&D;oGm;vkyfief;rS
qdkifu,fajy;qGJaeol touf 36 ESpf
0ef;usif&Sd udkbdk0if;onf eHeuftapm
ydik ;f wGif tqdyk g*dwf tvSnefh yH gwf(1)
taejzihf c&D;onfapmihq
f ikd ;f aepOf t
rnfrod trsKd;om;wpfOD;a&muf&Sdvm
NyD; rdkif;zkef;odkY vdkufygydkYaqmifay;&ef
ajymMum;&mrS vdkufydkYonf/
xdo
k v
Ykd u
kd yf &Ykd mrS wmcsDvw
d -f rdik ;f
zke;f oGm;um;vrf;? OD;xGe;f atmifww
H m;
teD; *dwfESihf ESpfzmvHkcefYta&mufwGif
vnfyif;udk"m;jzif;vSD; qdkifu,fvk
,lrIudkcHvdkuf&jcif;jzpfaMumif; a&Twm
csD c&D;oGm;vkyfief;rS qdkifu,fu,f&D
ajy;qGJolrsm;\ ajymjycsuft& 296-2015od&onf/
v wfru
I ;vGef rm if; tu
ESiYf qdik u
f ,fwiG v
f nf; aoG;rsm;ayusH
vsufjzihf 0g;wm;*dwfodkY jzwfoGm;&m
*dwfwm0ef&Sdolrsm;u apmihfMunhfaecJh

Ny;D aemuf if;onftusv

u
J mjyefvnf
*dwfodkYjzwfvmNyD; vlpkvla0;&Sd&m
ae&modkYta&mufwGif &JwyfzGJUtygt
0if a&TwmcscD &D;oGm;vkyif ef;rS qdik u
f ,f
u,f&t
D zGo
YJ m;rsm;ESifh wm0efojd ynfol
rsm;yl;aygif;um um;? qdkifu,fwdkYjzihf
vdu
k v
f zH rf;qD;&mrS em&Dyikd ;f twGi;f zrf;
qD;&rdcJhonf/
qdkifu,fu,f&DiSm;pD; vlowf
um qd k i f u ,f v k , l o G m ;onf q k d o l
touf 23 ESp&f dS pdik ;f tdu
k cf rf;rwftm;
wmcsDvdwf NrdKUr&Jpcef;wGif (y)135^
2015? jypfrI yk'rf (302)jzihf trIziG t
fh
a&;,lxm;Ny;D trIppftjzpf wmcsDvw
d f
NrdKUr&Jpcef;rS acwpcef;rSL; &JtkyfrsKd;
vGiu
f wm0ef,pl pfaq;aeaMumif; od&
onf/ wmcsv
D w
d w
f iG f 2015 ckEpS f Zefe
0g&DvrS ZGefvtwGif; xdkodkYtowfcH&
NyD; qdkifu,fvk,lrIudk cHvdkuf&onhf
trIEpS rf &I NdS yjD zpfaMumif; wmcsv
D w
d Nf rKd Ur
&Jpcef;rSod&onf/
udkrif; (jrpfrc)? wmcsDvdwf

-ynf-refrm

2-7-2015

jy nf wG if ; o w if ;

ta&;ay:vlemrsm;tm; toufu,fq,fa&; vufawGY

wkwfykdifeuftm; tokH;jyK jrefrmukdqefYusifrIrsm;twGuf
rnfolUukdrSs vkH;0cGihfrjyKxm;[k wyfcsKyftm; wkwfukd,fpm;vS,fajym okyfjyyGJ &efukefNrdKUuefawmfBuD;O,smOfwGif jyKvkyf
wkwfEkdifiH\ ydkifeufe,fajrudk
tokH;jyK jrefrmEdkifiHukd qefYusifvIyf
&Sm;rI rnfolukdrS vkH;0cGihfrjyKaMumif;
wkwfEdkifiHjcm;a&;0efBuD;Xme? tm&S
a&;&mXmerS jrefrmEdkifiHqdkif&m txl;
udk,fpm;vS,fu wyfrawmfumuG,f
a&;OD;pD;csKyfEiS fh awGUqkpH OfajymMum;vku
d f
aMumif; owif;&&Sdonf/
ZGefv 29 &ufu aejynfawmf
wyfrawmfumuG,fa&;OD;pD;csKyftm;
vma&mufawGUqkpH Of ajymMumvku
d jf cif;
jzpfNyD; jrefrmhNidrf;csrf;a&;vkyfief;pOfxJ
rS avmfcD;vmaqG;aEG;yGJtaMumif;ukd
vnf; wyfcsKyftm;ar;jref;cJhonf[k
od&onf/ wkwfEkdifiHtaejzihf jrefrmh
tcsKyftjcmtmPmykid ef ufudk av;pm;
rI&Sdonfqkdaom tcsufukd ajymif;vJ
rnfr[kwfaMumif;? ESpfEkdifiHcspfMunf

a&;ESifh wyfrawmfEpS &f yftMum; qufqH

a&;ysufjym;atmif jyKvkyfBuHpnfrIrsm;
udkvnf; umuG,f&efvdktyfaMumif;?
wkwfEkdifiH\ ydkifeufe,fajrudk tokH;
jyKNyD; rnfolrqdk jrefrmEdkifiHudk qefY
usifvIyf&Sm;rIudk vkH;0cGihfrjyKaMumif;
wk w f u k d , f p m;vS , f rp w m Sun
Guoxi ang uajymonf/ avmfcD;vm
a'o wkdif;&if;om;vufeufudkiftzGJU
tpnf;rsm;\ aqG;aEG;yGJESifh pyfvsOf;
wdik ;f &if;om; tzGUJ tpnf;rsm;taejzifh
Nidrf;csrf;a&;vdkcsifonfh pdwf&SdaMumif;
od&Sd&onfhtwGuf 0rf;omaMumif;?
tcsKUd tzGUJ tpnf;rsm;taejzihf Nird ;f csrf;
a&;&NyD; aemufydkif;wGif if;wdkY &&dxm;
onfh Ekid if aH &;udp& yfrsm;udk qufvuf
taumiftxnfazmfrnfh tajctae
rsm;&Sad eonfuk d awGU&aMumif;? Nidrf;csrf;

a&;wGif ta&;Bu;D qH;k rSm vufeufuikd f

y#dyursm; vkH;0r&Sd&efvdkaMumif;? wpf
a,mufESifhwpfa,muf vufeufudkif
Ny;D typf&yfp
J Nird ;f csr;f a&;,lxm;HEk iS hf
rNy;D bJ vufeufuikd v
f rf;pOfukd pGev
Yf w
T f
&eftwGuf tajccHpdwf"mwf&Sd&efvkd
aMumif;? wkid ;f &if;om; vufeufuidk t
f csKUd
\awmif;qkdcsufrsm;wGif jzpfEdkifonfh
awmif;qdck surf sm;omjzpfapvdak Mumif;
wyfcsKyfu ajymonf/ ,if;tjyif jrefrm
Edik if w
H iG f wkwEf dkifiHom;? wkwfwdkif;
&if;om;rsm;pGm&SdonfhtwGuf ESpfEkdifiH
rdwzf ufqufqaH &;rsm;ukd rxdcu
kd af p
onhf vkyaf qmifrrI sK;d uko
d m vkyaf qmif
rnfjzpfaMumif; wyfcsKyfu wkwu
f ,
dk f
pm;vS,ftm; ajymMum;vkdufonf[k
wyf r awmf u owif ; xk w f j yef v m
onf/
Iris

vlaoqHk;onftxdjzpfch Jaom a&ab;oifh &cdkifjynfe,fwGif a&jyefvnfusqif;aeNyDjzpfNyD;

jynfe,f0efBuD;rsm; aus;&Gmrsm;txdqif;um u,fq,fa&;aqmif&Gufae[kqdk

&ufowywfMum rdk;tqufr
jywf&mG oGe;f rIaMumifh a&Bu;D rI'PfcpH m;
cJh&aom &cdkifjynfe,fwGif ZGefv 29
&ufaeYrSpwifum a&jyefusaeNyDjzpf
aMumif; &cdik jf ynfe,ftpd;k &tzGUJ rSajym
a&;qdkcGifh&SdolwpfOD;u ZGefv 29 &uf
wGifajymonf/
]oHwGJutajctaetqdk;qHk;yJ
aemuf ajrmufOD;NrdKUeJY rif;jym;rSmawmh
a&jyefusoGm;NyD tE&m,fr&Sdawmhbl;/
avmavmq,f trf;eJY oHwGJuta&;
Bu;D w,f/ tJ'h b
D ufukd jynfe,f0efBu;D
awG 'DuaeYreufyo
J mG ;MuNy/D wjcm;vl
rIu,fq,fa&;tzGJUawGvnf; a&muf
aejyD}}[k4if;uajymonf/
NyD;cJhonfh&ufowywftwGif;
pHcsdefwifrdk;&GmoGef;rIrsm;jzpfcJhNyD;aemuf
&cdkif? u&if? rGefjynfe,fESifh {&m0wD?
yJcl;? weoFm&Dwkdif;a'oBuD;wdkYwGif
vlaygif;axmifcsD a&ab;oifhcJhNyD;
&cdkifjynfe,fwGif a&ab;tE&m,ft
qdk;&Gm;qHk; BuHKawGUcJh&um vlaoqHk;rI

rsm;&SdcJhonfqdk\/
]tenf;qH;k vlav;axmifavmuf
a&ab;oif h c J h w ,f } [k 4 if ; uajym
onf/a&BuD;rIaMumifh awmifukwfNrdKU
ay:wGif a&pD;ESihfarsmygum trsdK;orD;
wpfOD;ESifh trsdK;om;oHk;OD; aoqHk;cJh
aMumif;od&NyD; a&jyefuscJhaomfvnf;
Ekef;rsm;wifaeonfhtwGuf aomuf
oH;k a&twGuf tcuftcJBuKH &Sad eaMumif;
a'ocHtcsdKUajymonf/
]]avmavmq,fwifaewJhEIef;
awGurkd ;D owfawG&aJ wGu vm&Si;f ay;
aew,f/ a&BuD;vdkUysufoGm;wJhum;
vrf;awGvnf; olwdkUjyefvkyfaew,f/
csuf c sif ; awmh r NyD ; avmuf b l ; }}[k
awmifuw
k af 'ocHwpfO;D u ajymonf/
a&vTrf;rdk;rIrsm;aMumifh&cdkifjynfe,f
0efBuD;csKyf OD;armifarmiftkef;onf
vnf;orwESit
fh wl vdu
k yf grnfjh ynfy
c&D;pOfukdzsufodrf;cJhaMumif; jynfe,f
tpdk;&tzGJUu ajymonf/
a&BuD;rIaMumifhaoqHk;aysmuf

qHk;pm&if;rsm;udk vwfwavmpdppfqJ
jzpfonfhtwGuf twdtusrajymEdkif
ao;aMumif; jynfe,ftpdk;&tzGJUu
qdkonf/
bl;oD;awmifNrdKUay:wGif pk&yf
u,fq,fa&;pcef; okH;ckudk ok"rm
bkef;awmfBuD;ausmif;? txu(cGJ)-1
ESihf at;apwDbek ;f awmfBu;D ausmif;wdYk
wGif zGifhvSpfxm;NyD; tqdkygu,fq,f
a&;pcef; ok;H ckwiG f a&ab;oifjh ynfol
pkpak ygif; 360 OD;cef&Y adS Mumif; e,fajrcH
MuufajceDtzGJUrS od&onf/
]]a&wufvmwkef;u NrdKUe,f
aq;Hv
k nf; a&awGwufvmwmaMumifh
aq;Hrk mS &Sw
d v
hJ el m 15 OD;cefu
Y kd txu
(cG)J 1 u,fq,fa&;pcef;udk a&TUajymif;
vm&ygw,f/ tcktcsdefuawmha&us
oavmufawmh&SdygNyD/ uGsefawmfwkdY
NrdKUe,fMuufajceDtoif;taeESifh a&
ab;oifhjynfolawGtwGuf pkpkaygif;
MuufajceDapwemvkyftm;&Sif 18 OD;
ygwJh ,m,DMuufajceDpcef;zGiv
hf pS x
f m;
cJhygw,f}}[kMuufajceDwyfzGJU 'kwyf
&if;rSL;OD;ausmfjrifhvGifu ajymMum;
onf/ tqdyk g&ufyikd ;f twGi;f oHwNJG rKd U
e,f? 'g0&GmwGif avqifEmS armif;wdu
k f
cwf tenf;qHk; tdrf 36 vHk; ysufpD;
oGm;Ny;D vlaygif; 300 cefU ab;vTw&f m
wGicf v
kd cHI &hJ aMumif; oHwaJG 'ocHrsm;u
ajymonf/ &cdik jf ynfe,ftygt0ifjynf
e,fwdkif; 6 ckrSm a&BuD;a&vQHrIrsm;jzpf
yGm;aejcif;aMumifh u,fq,fa&;pcef;
rsm; zGifhvSpfxm;&aMumif; oufqdkif&m
u owif;xkwfjyefxm;onf/
jrwfoal tmif (owif;? "mwfy)Hk

jrefrmEkid if H R escue vlru

I ,fq,f
a&;tzGJYrS OD;pD; &Sifoefa&;ulnDrI
toif; Yangon R escue T eam rS OD;
aqmifusif;y zGifhvSpfaom EkdifiHwum
tqifhrSD ta&;ay:toufu,fq,f
a&; oifwef;? Emergency R escue
Training Course oif w ef ; qif ; yG J
tcrf;tem;eSifh rawmfwqrIjzpfaom
ta&;ay:vlemrsm;tm; toufu,f
q,fa&;vufawGUo&kyfjyyGJudk ZGefv
29 &uf eHeufydkif;u &efukefNrdKUuef
awmfBuD;O,smOfwGif usif;ycJhonf/
,mOfwkdufrI? cdkuf&efjzpfyGm;rIrsm;
uJo
h Ydk ta&;ay:tajctaewGif aq;Hk
odkY ra&mufrSD ta&;ay: ukoenf;udk
rod raooifb
h aJ oqk;H rIrsm; awGU&Sd
vm&onft
h wGuf Ekid if w
H um tqifrh D
ta&;ay:touf u,fq,fa&; oif
wef;udk &Sifoefa&;ESifh ulnDrItoif;rS
ig;&uf M um oif w ef ; ay;cJ h j cif ; jzpf
aMumif; od&onf/
&Sifoefa&;ESifh ulnDrItoif;ESifh
twl "rygvtzGUJ ? jArmpd&k f (tazsmuf)?
Mu,fpifarwm? obm0ywf0ef;usif
xdef;odrf;a&;? aoG;arwm? tjzLa&mif
okctvif;rS vli,frsm;aygif;pnf;
ok y f a zmf c J h j cif ; jzpf N yD ; ,if ; tzG J U rS

&efukefNrdKUwGif vli,fta,muf 100

ausmu
f dk oifwef;ay;Ny;D jzpfum &efuek ?f
armfvNrdKif? usdKufra&m? wGHUaw;? `yGef
wefqmNrKd Ursm;wGif oifwef;ydcYk say;cJNh y;D
Zlvdkif 2 &ufwGif jynfNrdKU oifwef;
qufvufydkYcsay;rnfjzpfaMumif; od&
onf/ toif;u wdu
k Nf yKd rI? um;wku
d rf ?I
cdu
k &f ef jzpfymG ;rIrsm;aMumifh xdcu
dk 'f Pf
&m&&Sdolrsm;udk touf&Sifa&;twGuf
tultnDay;rnfjzpfNyD; toif;tzGJU
udk tcsdefra&G; qufoG,fEdkifonf[k
od&onf/ &efuek Nf rKd UwGif rawmfwqrI
rsm;twGuf u,fq,fa&;vkyfief;rsm;
rSmvdktyfcsufrsm;&SdaeNyD; &efukefpnf
yifom,me,fedrdwftwGif;&Sd rawmf
wqxdckduf'Pf&m&&Sdolrsm;ESifh vlem
rsm;twGuf EkdifiHwumtqifhrD ta&;
ay:touf u,fq,fa&;vkyfief;rsm;
aqmif&u
G o
f mG ;rnfjzpfaMumif; &Sio
f ef
a&; ulnrD t
I oif;rS udjk rifah Zmfu jynf
jrefrmodkYajymonf/
&Sio
f efa&; ulnrD t
I oif;udk jr0wD?
rEav;? yckuL? usdKufra&m? armfv
jrKd if? bm;tH? 'v? wGaH w;ESihf &efuek Nf rKd U
rsm;wGif zGUJ pnf;xm;aMumif;vnf; od&
onf/
rsKd;ausmfpdk;

tenf;qkH;tcaMu;aiG wpfEkdifiHvkH;wajy;nD
usyf 3600 tjzpf tqkdjyKowfrSwfaMumif; aMunm
jref r mEk d i f i H & S d tvk y f o rm;rsm;
twGuf tenf;qkH;tcaMu;aiG EIef;
xm;ukd wpfEkdifiHvkH;wajy;nD wpfaeY
tvkyfcsdef 8 em&DvQif usyf 3600 t
jzpf tqkdjyKowfrSwfaMumif; tenf;
qkH;tcaMu;aiGowfrSwfa&;qkdif&m
trsKd;om;aumfrwD\ 29-6-2015
&ufwGif xkwfjyefaom aMunmcsuf
t& od&onf/
tqkdyg aMunmrIwGif jrefrmEkdifiH
&Sd tvkyo
f rm;rsm;twGuf ae&ma'o
vkyfief;trsKd;tpm;rcGJjcm;bJ wpfEkdifiH
vk;H wajy;nDowfrw
S o
f nfh tqkjd yKEIe;f
xm;jzpfaMumif;? wpfem&DvQif usyf
450 EIef;jzifh wpfaeYtvkyfcsdef 8 em&D
wpf&ufvQif usyf 3600 owfrw
S af Mumif;?
,if;owfrSwfcsufwGif tvkyform;
15 OD;ESifh atmuf&Sdonfh vkyfief;rsm;
rdom;pk wykid w
f Ekid v
f yk if ef;rsm;twGuf
oufqkdifrIr&SdaMumif; a&;om;xm;
onf/
,if;tqkdjyKEIef;xm;rsm;xGuf&Sd
&eftwGuf tvkyf&Sif? tvkyform;?
0efBuD;XmeESifh tjcm;oufqkdif&mtzGJU
tpnf;rsm; tBurd Bf urd af wGUqkaH qG;aEG;
cJh&m? ZGefv 26 &ufwGif &efukefNrdKU
jyKvkyfcJhaom tenf;qkH;tcaMu;aiG

owfrw
S af &;trsKd;om;tqifah qG;aEG;
yGJwGif vkyfief;&Sifukd,fpm;vS,frsm;?
tvkyform;ukd,fpm;vS,frsm;ESifh 0ef
BuD;XmewkdY\ qkH;jzwfcsuft& tenf;
qkH;tcaMu;aiGukd usyf 3200 ESifh
4000 Mum;wGif owfrSwf&ef oabm
wlnrD &I &Scd u
hJ m ,ckuo
hJ Ydk EIe;f xm;wpfck
xGuf&SdvmcJhjcif;jzpfaMumif; od&onf/
,ck x G u f & S d v maom tqk d j yK
tenf;qkH;tcaMu;aiGEIef;xm;ESifh pyf
vsOf; oabmxm;rSwfcsufjyKjcif;?
tBuHjyKjcif;? uefYuGufjcif;ESifh jyifqif
jcif;rsm;ukd aqmif&GufvkdonfhtzGJU
tpnf; odrYk [kw?f vly*k Kd vfonf tqkd
jyKtenf ; qk H ; tcaMu;aiG x k w f j yef
onfhaeY&ufrSp ESpfywftwGif;owf
rSwfxm;aom ykHpHjznfhpGufNyD;? tenf;
qkH;tcaMu;aiGowfrSwfa&;qkdif&m
jynfaxmifpek ,fajraumfrwD? wkid ;f a'
oBuD;aumfrwD? jynfe,faumfrwDxH
okdY ay;ykdY&rnfhtjyif? rdwLukd tvkyf
orm;? tvkyt
f ukid Ef iS v
hf rl zI v
l aHk &;0ef
BuD;Xme&Sdtenf;qkH; tcaMu;aiGqkdif
&m trsKd;om;aumfrwDEiS t
hf vkyo
f rm;
TEMf um;a&;OD;pD;XmeokYd ay;yk&Yd rnfjzpf
aMumif; od&onf/
v0ef;

-ynf-refrm

10 2-7-2015

jy nf wG if ; o w if ;

rkH&GmESifU tdEd,tifzmwkdh nDtpfrNrdK ah wmfjzpfa&;

tqkdjyKcsuf jrefrmbufucGifUjyKrIukd tdEd,apmifUqkdif;ae
jrefrmEkid if H ppfuidk ;f wkid ;f a'oBu;D
rkH&GmNrdKUESihf tdEd,EkdifiH tifzmNrdKUwkdYukd
nDtpfrNrKd Uawmftjzpf owfrw
S Ef idk af &;
twGuf tdE,
d Ekid if b
H ufutqkjd yKxm;
d
aMumif; Imphal Free Press ESifh tdE,
owif;pmtcsKUd uZGev
f 25 ESifh 26&uf
wkYd qufwu
dk af zmfjyvmNy;D vuf&u
dS m
vtxd wifjyxm;qJtqihfom &Sdae
um jrefrmtpkd;&bufu wkHYjyefrIukd
apmihfqkdif;aeqJ [kqkdonf/ ]]tdEd,
taeeJYuawmh wu,fukdyJ jrKyfESHrI
vkyfzkdYtwGuf nDtpfrNrdKUawmfuae
wpfqihf ajcvSr;f pwifygNy}D }[k tifzm
NrKd Utpk;d & tmPmykid w
f pfO;D u Deccan
Herald ukdajymonf/ rkH&GmNrdKUonf
tifzmNrKd UESifh uDvrdk w
D m 450 (279 rkid f
cGaJ usm)f &Sad om tdE,
d \ ta&SUOD;wnf
ay:vpDrS t"duusaom NrKd UwpfNrKd Ujzpf

aeonht
f wGuf ,ckuo
hJ dk ah jcvSr;f jyif
vmjcif ; jzpf a Mumif ; vnf ; td E d ,
owif;pmtcsKdUu qko
d nf/ tjcm;wpf
zufwGif tifzm-rEav; bwfpum;
vkdif;ajy;qGJrI\ t"duvrf;aMumif;
wpfae&mwGif vnf;&Sad eonht
f wGuf
rMumrDzGihfvSpfawmhrnfh tqkdyg um;
vkdif;ajy;qGJrItwGif; rkH&GmNrdKUukd nD
tpfrNrdKUawmftjzpf Ijrifvkdaejcif;[k
od&onf/ ,if;uJhokdY nDtpfrNrdKUawmf
tjzpf tqkjd yKvTmrSm tdE,
d Ekid if jH cm;a&;
0efBuD;Xmeu twnfjyKvufrSwfa&;
xkd;NyD; tdEd,0efBuD;csKyf rpwmrkd'D
xHokdYvnf; rPdyl&jynfe,ftpkd;&u
ay;tyfxm;NyD;jzpfaMumif;? tvm;wl
yif jrefrmbufrS ppfuidk ;f wkid ;f a'oBu;D
ESihf EkdifiHjcm;a&;0efBuD;XmewkdYxH ay;ykdY
xm;aMumif; qko
d nf/ nDtpfrNrKd Uawmf

jzpfvmapjcif;\ aemufwiG f ESpzf ufNrKd U

awmfcsif; o,f,lykdYaqmifa&;? ynm
a&;? usef;rma&;? tm;upm;? ,Ofaus;
rI? enf;ynmu@ ponfwkdYukdyg yl;
aygif;vkyfaqmifrnfhtjyif a&t&if;

tjrpfpDrHcefYcGJrI aus;vufa'o rD;

vif;a&;ponhf u@rsm;wGifyg ESpf
zufNrKd Ursm;tMum; yl;aygif;aqmif&u
G rf I
&Sdaprnf[k od&onf/
at0kdiftD;

tifzmNrdKUukd jrifawGU&pOf

www.e-pao.net

vmrnfUoufwrf; orwwm0eftwGuf vuf&SdEkdifiHawmforw

OD;odef;pdefwGif tajctaezefwD;ykdifcGifU&Sdae[k qkd
EkdifiHawmforw OD;odef;pdefonf
vmrnfha&G;aumufyGJtNyD; orwwm
0ef 'kwd,oufwrf;twGuftajct
aezefwD;ykdifcGihf&SdaeaMumif; EkdifiHa&;
tokdif;t0kdif;u okH;oyfvmMuonf/
,if;rSm ZGev
f 25 &uf jynfaxmif
pkvw
T af wmf zGUJ pnf;ykjH yifqifa&;rlMurf;
ygtcsuftvuftcsKdUjyifqifrI rJcq
JG ;Hk
jzwfjcif;wGif yk'fr 60 (*) yg orw
avmif;rsm;ukd jynfaxmifpv
k w
T af wmf&dS
a&G;aumufwifajrmufjcif;cH&onhf
vTwfawmfukd,fpm;vS,frsm;xJrS a&G;
cs,fwifajrmuf&rnf[k jyifqifvkd
onht
f csuu
f dk wyfrawmfom;uk,
d pf m;
vS,rf sm;u 0kid ;f 0ef;uefu
Y u
G f Ny;D aemuf
rJcGJ&mwGif ysufjy,foGm;onhftwGuf
orwOD;ode;f pdet
f wGuf vrf;pjyefvnf
yGio
fh mG ;jcif;jzpfonf/ ]]tJ'[
D m twnf
jzpfc&hJ if tm;vk;H u a&G;aumufc&H awmh
rSmayhg / 'gayrJh tJ'guysufoGm;w,f
av/ wyfrawmfom;awG uefYuGufMu

wm/ uReaf wmfxifygw,f/ wyfcsKyfBu;D

uaewpfqihf wyfrawmfom; 25 &mckid f
EIe;f u orwOD;ode;f pdet
f m;a&G; aumuf
wifajrm uf vdrrhf ,fxifw,f}}[k trsK;d
om;vTwaf wmfu,
dk pf m;vS,f OD;vSaqGu
ajymonf/ jyifqifonhf Oya'om
twnfjzpfcyhJ gu Ekid if aH wmforwonf
rJqEe,fwpfckrS jyefvnf,SOfNydKif
&rnfjzpfNy;D tEkid &f yguvnf; vTwaf wmf
wGi;f axmufcrH &I &ef xyfqihBf uKd ;yrf;
&OD;rnfjzpfum R oad to President
(orwtjzpfodkYoGm;&mvrf;)rSm t
enf ; i,f cuf c J M urf ; wrf ; oG m ;rnf h
oabmrsKd;jzpfonf/ okdYaomfvnf;
tqkdyg jyifqifvkdonhftcsuf ysuf
jy,fomG ;cJo
h nht
f wGuf rlvuowif;
xGufcJhaom EkdifiHawmforw OD;odef;
pdeftm; wyfrawmfbufu wifaom
orwavmif;tjzpf jyefvnfjrifawG h
vmEkid o
f nho
f abmvnf;jzpfaeonf/
,if;tcsufukd rSwfcsufrjyKvkdaomf

vnf; wyfrawmfom;rsm;u 0kdif;0ef;

uefYuGuf&jcif;\ jzpfEkdifajcrSm jynfol
rsm;a&G ; aumuf w if a jr m uf vT w f
awmfxJa&mufvmaom ukd,fpm;vS,f
wpfOD;xuf wyfrawmfom;rsm;ukd,f
wkid u
f axmufc&H aomol wpfO;D uko
d m
orwavmif;wifjcif;ukd wyfrawmf
om;rsm;u ESpfoufMuzG,f&Sdonf[k
ukdat;ae0if;uvnf; okH;oyfajym

Mum;onf/ ]]orwOD;odef;pdefom jyef

ta&G;cHr,fq&dk if tajctaezefw;D ykid f
cGihfu orwOD;odef;pdefvufxJrSm &Sd
aew,f/ tay:pD;u&aewmayhgAsm}} [k
OD;vSaqGu ok;H oyfajymMum;onf/ vuf
&Sd tcsdefxdwGifrl orwOD;odef;pdefu
jyefvnfa&G;aumufcHrnf rcHrnfukd
jywfjywfom;om;xkwfazmfajymMum;
vmjcif; r&Sad o;ay/
Iris
Ph oto: M O I

orwwm0efvufvSrf;rrDonfU wkdif;&if;om;ygwDrsm;\ EkdifiHa&;

&nfreS ;f csuo
f nf oufqidk &f mjynfe,f0efBu;D csKyw
f m0efohdk OD;wnfvm
or w avmif ; wm0ef u k d vuf
vSr;f rrDonht
f wGuf wkid ;f &if;om;ygwD
rsm;ESihf NLD? jynfckdifNzdK;rSty tjcm;
aomygwDrsm;u oufqkdif&ma'o\
0efBuD;csKyfwm0efESihf rJtrsm;qkH;&a&;
udo
k m OD;wnfaeMuNyjD zpfaMumif;vTwf
awmfukd,fpm;vS,ftcsKdUu okH;oyf
ajymMum;vmaMumif; 27-6-2015
&ufwGif owif;&&Sdonf/
wdwu
d sustaejzihf wkid ;f &if;om;
ygwDrsm;\ t"du&nfreS ;f csurf mS ouf
qkdif&m jynfe,frsm;wGif vTwfawmf
ukd,fpm;vS,f trsm;qkH;&a&;ESihf jynf
e,ftpkd;&zGJUNyD; 0efBuD;csKyfwpfae&m

&a&;ukdom OD;wnfMujcif;jzpfaMumif;
qkdvmMujcif;jzpfonf/ ]]usefwJh wkdif;
&if;om;ygwDawGu orwwpfae&mukd
b,fvkdrS vufvSrf;rrDbl;av/ Oyrm
tm;jzihfAsm? u&ifjynfe,fu ygwDu
usefwJh csif;? ucsifawGqDu rJ&zkdYr
jzpfEkdifbl;av/ uRefawmfwkdYrSm wkdif;eJY
jynfe,f 14 ck&Sdw,f? wkdif; 7 ckrSm
ygwDBuD;ESpfcku t"duxm;jyD; ,SOf
NydKif&r,fav/ ckeuajymovkd u&if
jynfe,fu ygwDwpfcku u&ifrSm t
ukev
f ;Hk Ekid Of ;D ? jynfe,fxu
J rJavmufeYJ
b,fvrdk S orwrrSe;f Ekid b
f ;l av/ wkid ;f
7 wkdif;uomorwrSef;Ekdifwm}}[k

trsKd;om;vTwfawmfukd,fpm;vS,f OD;
vSaqGuajymonf/ vTwfawmfwGif;
owif;tcsKUd t& wkid ;f &if;om;ygwDBu;D
tcsKUd rS acgif;aqmifrsm;onf oufqidk f
&mjynfe,frsm;wGif a&G;aumufcHNyD;
jynfe,ftpdk;&zGJ hpnf;&ef pDpOfaeMu
um txl;ojzihf &ckdiftrsKd;om;ygwDrS
a'gufwmat;armifonf &ckid jf ynfe,f
0efBuD;csKyf avmif;vsmtjzpf emrnf
xGufaeoljzpfaMumif;vnf; wkdif;&if;
om;ygwDwpfck\ jynfolYvTwfawmf
ukd,fpm;vS,fOD;&JxGef;u okH;oyfajym
Mum;onf/ ]]rGejf ynfe,frmS rGeyf gwDu
wpfO;D u 0efBu;D csKyfjzpfcsifw,f/ &ckid f

rSm a'gufwmat;armifu 0efBuD;csKyf

jzpfcsifw,f/'golw&Ykd nfreS ;f csufy}J }[k
OD;vSaqGu ajymonf/ vmrnhf tpk;d &
oufwrf;wGiv
f nf; A[kOd ;D pD;csKyfuidk rf I
avSsmhcsa&;twGuf pOf;pm;vmaeNyD
jzpfojzifh oufqkdif&mjynfe,f vTwf
awmfrsm;u oufqkdif&m wkdif;&if;om;
vTwfawmfukd,fpm;vS,fwpfOD;OD;ukd
0efBuD;csKyftjzpf a&G;cs,fykdifcGihf &Sdvm
awmhrnfjzpfonhftwGuf ygwDaygif;
70 ausmx
f rJ S wkid ;f &if;om;ygwDtrsm;pk
onf if;
ouf if m jynfe f
uko
d m Ekid if aH &;&nfreS ;f csuf xm;vmMu
jcif;jzpfaMumif;vnf; od&onf/ Iris

2-7-2015 11

jy nf wG if ; o w if ;

kyfjrifoHMum;ESifh tufzftrfa&'D,dktoHvTifhXmersm; usifh 0wfcsdK;azmufygu

vkkyfief;ydwfodrf;onftxd ta&;,laqmif&Gufrnf[k OD;&JxG#fowday;
kyfjrifoHMum;ESifh tufzftrfa&'D
,dt
k oHviT Xhf mersm;usif0h wfcsKd;azmuf
ygu vkyif ef;ydwo
f rd ;f onftxdta&;
,laqmif&u
G rf nf[k jyefMum;a&0efBu;D
Xmejynfaxmifpk0efBuD;OD;&JxG#fuZGef
v 27 &ufwGifjyKvkyfaom kyfjrif
oHMum;ESifh toHxkwfvTifhjcif;vkyfief;
qkdif&m vkdufem&rnfh usihf0wfrsm;
(Code of Ethics)ESifha&G;aumufyGJ
qkdif&m vkdufem&rnfhusifh0wfrsm; &Sif;
vif;aqG; aEG;jcif;ESihf twnfjyKjcif;t
pnf;ta0;wGio
f wday;ajymMum;vdu
k f
aMumif; od&onf/
cs,&f D F M \ H ap p y T ime tpD
tpOfESifh pdwfrqkd;aMu;tpDtpOfrsm;
wGif roifhavsmfonfh toHk;tEIef;rsm;
yg0ifcJhonfhtwGuf pHkprf;ppfaq;rI
wpf&yf jyKvkycf &hJ Ny;D tvm;wljzpfpOfrsK;d
onf jrefrmhtoHESifh kyfjrifoHMum;
tygt0if F M toHviT t
hf pDtpOfrsm;
wGifvnf; &SdaeEkdifaMumif;ESifh xyfrH
jzpfay:vmEkdifaMumif;0efBuD;u ajym
onf/
xdkUaMumifh ,if;jzpfpOftay:oif

cef;pm,lum kyf? oHvTifhrD'D,mrsm; t

aejzifh vku
d ef m&ef usif0h wfwpf&yfa&;
qGJNyD; wduspGmvkdufemaqmif&Guf&ef
vkdtyfaMumif;ESifh ,if;usifh0wfrsm;ukd
csKd;azmufcJhygu pHkprf;ppfaq;rIrsm;jyK
vkyfum oHk;oyfawGY&Sdcsufrsm; tay:
rlwnfum trSm;jyifqifcsuf xnfh
oGif;jcif;? jynfolvlxkxH 0efcsawmif;
yefjcif;? umvtykid ;f tjcm; owfrw
S
f
tpDtpOfrsm; ydwfodrf;jcif;ESifh vkdtyf
ygu wnfqJOya'rsm;ESifhtnD w&m;
pGJqkdjcif;wdkYudk aqmif&GufoGm;rnf[k
if;ua ym
f

2015 a&G;aumufyGJESifhywfouf
kyfoHxkwfvTifhrIu@wGifjrefrmh t
oHEiS hf kyjf rif oHMum;ESihf zufpyfvyk u
f idk f
aeonfh kyfoHrD'D,mrsm;om vkkyfief;
aqmif&Guf cGifh&SdaeaomaMumifh a&G;
aumufyGJowif;rsm; xkwfjyeff&mwGif
w&m;rSswrI &dS? r&dStay: ar;cGef;xkkwf
rIrsm;&dSaeonfhtwGuf vmrnfha&G;
aumufyw
JG iG f rdrw
d Ukd taejzihf bufvu
kd f
rIr&dSatmif wif;wif;MuyfMuyf xdef;
odrf;aqmif&Guf&rnfjzpfaMumif; ajym
Mum;cJhonf/
owif;? "mwfykH- jrwfolatmif

jynfjrefrmodkY ajymonf/
]]ypn;f awGu yHx
k m;ygNy/D ukrP
D
wpfcu
k wm0ef,l jyefvnf jyKjyifrmS yg/
vdiI ;f uma&wdu
k pf m;awmh vrf;atmuf
u oJawGa&eJYygNyD; uRHuswJh oabm
yg/ Steel Pile awGpdkufNyD;awmh jyif
qifrIawG y vkyf Gm;rmyg}}[k if;u
xyfrHajymqdkonf/
uGefu&pfvrf;cif;&mwGif yvuf
azmif;ae&mrsm; tay:,HwGifom
uGeu
f &pf cif;xm;Ny;D atmufyikd ;f wGirf l
oJrsm;udk tajcjyKxm;aomaMumifh
vrf;rsm; uRHuscJh&jcif; jzpfum tqdkyg
vrf;udk oGm;vm&ef pdk;&drfrIrsm; jzpfay:
vsuf&SdaMumif; a'ocHrsm; xHu od&
onf/

ppfawGNrKd U yGKd ifu

h rf;ajcESihf vrf;wdYk
udk EdkifiHwum tqifhrDurf;ajctjzpf
2014 ckESpftwGif;u wnfaqmuf cJh
jcif;jzpfNyD; ZGefv 23 &ufwGif rdk;onf;
xefpGm &GmoGef;cJhNyD;aemuf yGdKifhurf;ajc
ESifh NrdKUywfvrf;t0dkif;wGif uGefu&pf
vrf;tcsKdUESifh yvufazmif;tcsKdUNydKus
jcif;? uRH0ifjcif;rsm; jzpfay:cJhjcif;jzpf
onf/
rdk;onf;xefpGm &GmoGef;rIaMumifh
&cdkifjynfe,ftwGif;&Sd tcsKdUae&mrsm;
wGif a&Bu;D jcif;ESihf avjyif; wdu
k cf wfrI
rsm; jzpfay:cJNh y;D ta0;ajy;um;vrf;t
csKdUae&mwGif um;vrf;ay: a&ausmf
jcif; wdkY jzpfay:cJhonf/
xufatmifNzdK;

ysLacwf,Ofaus;rI vuf0wf&wemrsm;taMumif; jyifopfwiG f jrefrmynm&Sipf mwrf;zwfrnf

ysLacwf,Ofaus;rI vuf0wf&
wemrsm;taMumif;udk &wem'DZikd ;f ESifh
a&S;a[mif;okawoeynm&Sif jrefrm
vlrsK;d T erence T an u jyifopfEidk if w
H iG f
pmwrf;wifoiG ;f zwfMum;rnfjzpfaMumif;
27-6-2015 &ufu od&onf/
urmYtarGtESpfpm&if;0if ysLa&S;
a[mif;NrdKUawmfrsm;wGif wl;azmfawGU&Sd
&aom ysL,Ofaus;rIa&S;a[mif;vuf
&m tzd;k xdu
k &f wemrsm;ESifh ywfouf
avhvmawGU&Sdcsufrsm;udk pmwrf;wGif
xnhfoGif;xm;aMumif; Terence Tan
u qdkonf/
]]Edik if w
H umu jrefrmha&S;a[mif;

EkdifiHa&;
tjcm;EkdifiH\ jynfwGif;a&;jyemrsm;rjzpfyGm;ap&ef e,fpyfausmfvGef
oGm;vmrIrsm;udk jyif;xefpGmta&;,lrI&SdaMumif; wyfcsKyf ajymMum;
rdrdwyfrsm;aMumihf tjcm;EkdifiH\ jynfwGif;a&; jyemrsm; rjzpfyGm;ap
&eftwGuf cGijfh yKcsufr&bJ e,fpyfausmfveG o
f mG ;vmrIrsm;udv
k nf; jyif;xefpmG
ta&;,l r I & S d a Mumif ; wyf r awmf umuG , f a &;OD ; pD ; csKyf A d k v f c sKyf r S L ;BuD ;
rif;atmifvIdifu ZGefv 25 &ufwGif eHeufydkif;wGif jrefrmEdkifiHqkdif&m
tdEd,EdkifiHoHtrwfBuD; H. E. Mr. Gautam Mukho-padhaya tm;
aejynfawmf bk&ihfaemif&dyfom{nhfcef;raqmif vufcHawGUqkH&mwGif xnfh
oGif;ajymMum;cJhjcif;jzpfaMumif; od&onf/

vHkavmufaomaxmufcHrJ r&&Sd yk'fr 436 ESifU yk'fr 59 (p)

tygt0if ta&;BuD;yk'frrsm; jyifqifa&; IH;edrfh
zGJUpnf;yHktajccHOya'ygta&;BuD; yk'frrsm;jyifqifa&;twGuf ZGefv 25
&ufu jynfaxmifpkvTwfawmfwGif rJcGJqHk;jzwfcJh&m yk'fr59 (C)wpfckom
axmufcrH J 75 &mcdik Ef eI ;f ausmjf zifh jyifqifciG &hf &Scd NhJ y;D tjcm;yk'rf rsm;rSm vHak vmuf
aomaxmufcHrJr&&SdcJhaMumif;od&onf/ rJcGJqHk;jzwfrIwGif yk'fr 436 (u)
twGuf axmufcrH J 388 rJ?436 (c)twGuf axmufcrH J 388 rJ?59 (p)twGuf
axmufcHrJ 371rJ?60(*)twGuf axmufcHrJ 386 rJ&&SdcJhNyD; axmufcHrJ 75
&mcdkifEIef;ausmfr&&SdcJhjcif;aMumifh jyifqif&ef IH;edrfhcJhNyD; orwt&nftcsif;
owfrSwfcsufwpfckjzpfaom yk'fr 59 (C)wpfckwnf;om axmufcHrJ 556
rJ&&Sdum 75 &mcdkifEIef;ausmfaxmufcHrJ&&SdcJhojzifh jyifqifcGifh&&SdcJhaMumif;
od&onf/

rdk;onf;xefpGm&GmoGef;rIaMumifU NydKuscJUaom
ppfawGNrdK hywfvrf; S teel Pile rsm;jzifU jyefvnfjyKjyifrnf
&cdik jf ynfe,ftwGi;f rd;k onf;xef
pGm &GmoGef;rIaMumifh ppfawGNrKd UydKG ifu
h rf;
ajcESihf NrdKUywfvrf;t0dik ;f tcsKdUae&m
rsm;wGif a&wdu
k pf m;cH&Ny;D vrf;ae&mt
csKdUajruRHrIrsm; jzpfay:cJhonfhtay:
S teel Pile rsm;jzifh jyefvnfjyifqifrr
I sm;
jyKvkyo
f mG ;rnfjzpfaMumif; &cdik jf ynfe,f
tpdk;&tzGJUxHrS 27-6-2015 wGif
od&onf/
vdIif;umrsm;udk a&wdkufpm;jcif;
aMumifh ajruRHumuGefu&pfyvwf
azmif ; rsm;ES i f h uG e f u &pf v rf ; ae&m
tcsKdUuRHuscJjh cif; jzpfNy;D ZGev
f 28 &uf
wGif pwif jyefvnfjyKjyifrIrsm; jyK
vkyv
f su&f adS Mumif; &cdik jf ynfe,ftpd;k &
tzGUJ twGi;f a&;rSL; OD;wifarmifaqGu

-ynf-refrm

vuf&mawGudk txl;pdwf0ifpm;w,f/
rESpu
f ysLNrKd Ua[mif;awGu urmt
Y arG
tESpfpm&if;0ifoGm;awmh ydkpdwf0ifpm;
vmw,f/ jrefrmha&S;a[mif;ynmu t
a&SUawmiftm&SrmS qd&k if t&ifuazmfjy
rIenf;cJw
h ,f/ tckusawmh 'D,Ofaus;
rIawG ydNk y;D azmfjycGi&hf v
dS mw,f/ Ekid if w
H
umuvnf; pmwrf;awGzwfzYkd zdwaf c:
vmw,f}}[k Terence Tan u quf
vufajymMum;onf/
ysLacwfwGif 0wfqiftokH;jyKcJh
aom vuf0wf&wem? tok;H taqmif
ypnf;rsm;onf ysLacwfvlrsKd;wdkY\ ,kH
Munfru
I kd azmfjyxm;onft
h &mrsm;jzpf

y; if;
unf sm;tm;v;u
0wfqifonf&h wemrsm;wGif oauFw
tjzpf xnhfoGif;xm;onfudk awGU&
aMumif; ,if;uqufvufajymMum;
onf/
Terence Tan onf ysLa&S;a[mif;
NrKdUawmfrsm;&Sd ysL,Ofaus;rIa&S;a[mif;
vuf&m? tzd;k xdu
k &f wemrsm;taMumif;
pmtkyu
f v
kd nf; t*Fvyd b
f momjzihf u
kd f
ESyd x
f w
k af 0um Ekid if w
H umodjYk zefcY sx
d m;
NyD; EkdifiHwumwuodkvfrsm;wGif a&S;
a[mif;okawoeenf;jyoifwef;rsm;
ydkYcsay;aeaMumif; od&onf/
qkquf

rdrdtm;pmemay;Muyg&ef jynfaxmifpkvTwfawmfem,u
jynfolYvTwfawmfwGif arwm&yfcH
jynfaxmifpkvTwfawmfem,uu rdrdukd,fukdjyefNyD; oem;rdvmaMumif;
vTwfawmfukd,fpm;vS,frsm;uvnf; oem;ay;Muyg&ef vTwfawmfajymMum;
vku
d o
f nf/ ZGev
f 26 &ufu usi;f yaomvTwaf wmfwiG f ajymMum;vku
d jf cif;jzpfNy;D
zGJ hpnf;ykHtajccHOya'ukdem;rvnfbJ aqG;aEG;Muaom vTwfawmfukd,fpm;
vS,frsm;tm;owday;&if;ajymMum;cJhjcif;[k od&onf/ oem;p&maumif;wJh
vlvnf;oem;w,f? rdrv
d w
T af wmfOu|udv
k nf; oem;w,f? pmemoifw
h o
hJ u
l kd
vnf; pmemygw,f? tJ'Dtwdkif;yJ rdrdudkvnf; pmemay;Muyg/ rvdktyfyJ
vTwfawmfxJrSm tcsdefawGukefqHk;jcif;tm;jzifh rdrdwdkY vTwfawmfrSmvkyf&r,hf
udpawG trsm;BuD;usef&Sdaeygw,f? 'Dtay:xdkif&wJhudpudkvnf; oem;
ay;Muyg? pmemay;Muyg tJ'h t
D wdik ;f yJ wcsKUd wifjy ajymqdak ewm twGuv
f nf;
pmemygw,f? oem;vnf;oem;ygw,f}}[k ol&OD;a&Tref;u ajymMum;
vkdufjcif;jzpfonf/

ESpfEdkifiHcspfMunfa&;twGuf
*syefu R BE &xm; 19 pD; tcrJhay;rnf
jrefrm-*syefEpS Ef idk if H cspMf unfa&;
twGuf *syefrS R BE &xm; 19 pD;
jrefrmhr;D &xm;odYk tcrJv
h LS 'gef;ay;tyf
oGm;rnfjzpfaMumif; &xm;ydaYk qmifa&;
0efBuD;Xme trSwf 6 wdkif;kH;rS 26-62015 &ufu owif;&&Sdonf/
R BE &xm; 19 pD;udk *syeftpdk;
&rS GGP Fund tok;H jyK East J apan
R ailway ukrPDrS vTJajymif;&&Sdrnf
jzpfaMumif; od&onf/ ]]'D&xm; 19 pD;
ay;wm ESpfEkdifiHcspfMunfa&;taeeJY
ay;wJhoabmygyJ/ &xm;awGuawmh
tckrv
S yk w
f t
hJ opfawG r[kwaf yr,f?h
tpkwv
f nf;r[kwb
f ;l / b,fvakd jym&
rvJ used um;awGvakd ygh/ olwu
Ykd Ekid f
iHBuD;awGqdkawmh ypnf;wpfckudk uefY
owfumvwpfckxdyJokH;w,f/ b,f

avmufokH;vdkY&ao;ygap? oH&nfusKd
ypfw,fav/ tJ'Dvdk R BE &xm;awG
udk NrdKUywf&xm;vrf;aMumrSm wdk;ajy;
qGJEkdifzdkYtwGufyg/ tJ'DvdktcJhrJhay;
vdkYvnf; aemufqufwGJbmtusKd;t
jrwf? bmoabmwlnDrIrS rygygbl;}}
[k &xm;ydaYk qmifa&;0efBu;D XmerS ajym
a&;qdck iG &hf o
dS w
l pfO;D u ajzMum;cJo
h nf/
East J apan R ailway ukrPDxH
rS vTJajymif;&&Sdrnhf R BE &xm; 19
pif;teuf 10 pD;tm; *syeftpkd;&\
tpDpOfjzihf ,ckEpS af tmufwb
kd mvukef
aemufqkH;xm;&&SdrnfjzpfNyD;? usef 9
pif;tm; jrefrmhr;D &xm;tpDtpOfjziho
f m
o,f,&l rnfjzpfum 2016 rwfvukef
wGif aemufq;Hk xm;vT,
J &l rnfjzpfaMumif;
od&onf/
aeEG,f

-ynf-refrm

12 2-7-2015

jy nf wG if ; o w if ;

NLD

u vTwfawmfae&mtm;vHk;\ 50 &mckdifEIef; rJEdkif&efrvG,fonfh tcsdefwGif

26 &mckdifEIef;EdkifkHjzifh jynfckdifNzdK;u tpkd;&wpf&yf OD;aqmifzGJUpnf;cGih fomae[k OD;vSaqG ajym
vmrnhfa&G;aumufyGJ NLD yg
wDtaejzihf vTwaf wmfae&mtm;vH;k \
50 &mck difEIef;tEkdif&&ef rvG,ful
onhftcsde fwGif jynfckdifNzdK;ygwDu
,if ; \ 26 &mckdifEIef; tEkdif&kHjzihf
tpk;d &wpf&yfuOdk ;D aqmifzUJG pnf;oGm;Ekid f
rnfh tav;omrI&SdaeaMumif; vTwf
awmfu,
dk pf m;vS,t
f csKdUu ok;H oyfMu
onf/
ZGefv 25 &ufu jynfaxmifpk
vTwaf wmf zGUJ pnf;ykjH yifqifa&;rlMurf;
ukd twnfjyKEkid af &;rJcrJG t
I Ny;D wGif a':
atmifqef;pkMunf\ orwjzpfciG t
fh yd f
rufrSm Oya't&vrf;aMumif;vGJoGm;
NyDjzpfonhftwGuf tjcm;ygwD odkYr
[kwf wyfrawmfrSorwwpfOD; wuf
&ef t vm;tvm&S d a eaMumif ; od &
onf/ ]]NLD u orwavmif;r
jzpf E k d i f y gbl ; Asm/ jynf c k d i f N zd K ;u
orwavmif;? wyfrawmfu

or w avmif ; qk d w myJ j zpf E k d i f w ,f /

NLD u rJEi
dk &f ifEidk rf ,f? orwavmif;
twGuf 'kw,
d vlrrS &Sw
d muk;d / a':atmif
qef;pkMunfNy;D &if r&Sad wmhb;l / a':atmif
qef;pkMunfuOya't& orwvkyv
f Ydk
r&bl;qkdawmh tjcm;olawGuvnf;
arQmfvihv
f rYdk vG,yf gbl;}}[k trsKd;om;
vTwfawmfukd,fpm;vS,f OD;vSaqGu
ajymonf/ ZGev
f 25 &ufu jynfaxmif
pkvTwfawmf\ rJcGJyGJtNyD;wGifusif;y
onhf owif;pm&Sif;vif;yGJ jynfolY
vTwfawmfukd,fpm;vS,f wpfOD;jzpfol
a':atmifqef;pkMunfu ajymMum;rI
wGif NLD uko
d mtEkid &f atmif rJxnhf
ay;ygu 4if;orwrjzpfvnf; tpkd;&
wpf&yfukdjzpfatmifzGJUrnf[kqkdxm;
onf/ ]]uRefawmfwkdYtaeeJYu vTwf
awmfae&mtm;vHk;&JU 26 &mckid Ef eI ;f yJ
Ekid af tmifvyk Ef idk &f if wyfrawmfom; 25
eJaY ygif;Ny;D 51 &mckid Ef eI ;f jzpf oGm;NyaD v/

olwt
Ykd aeeJu
Y vTwaf wmfae&mtm;vH;k
&JU 50 &mckid Ef eI ;f (75&mcdik Ef eI ;f aoma&G;
aumufcHae&mtm;vHk;\ oHk;yHkESpfyHk)
avmufEidk af tmifudk awmfawmfvyk f ,l
&rSmav/ 'gaMumihrf Ydk olwt
Ydk aeeJo
Y rw
jzpfzrYdk vG,yf gbl;}}[k OD;vSaqGu ajym
onf/ jynfckdifNzdK;ukd vlBudKufenf;
onhfwkdif NLD ukd tm;vkH;u vuf
cH j cif ; r[k w f a Mumif ; ? aus;vuf
aejynfol 70 &mckdifEIef;\ vkdtyfcsuf
rsm;ukd jynfcidk Nf zKd ;u vkyaf qmifay;ae
ojzihf jynfou
l odaMumif;? jynfcidk Nf zKd ;
ukd rBuKd ufonfrmS NrKd Uae 30 &mckid Ef eI ;f
omjzpfEkdifaMumif; if;uqkd
f
NLD wGif 'kwd, vlr&Sdcsdef
jynfckdifNzdK;wGif 'kwd,vl trsm;tjym;
tqifoihf&SdaeaMumif; 4if;u ajym
Mum;cJhNyD; OD;aX;OD;? OD;armif armifodrf;
wkdYvnf; orwwm0ef,lEkdif pGrf;&Sdol
rsm;jzpfaMumif; qkdonf/
Iris

jrefrmrS ppfbufqkdif&mtqifh jrifh tzGJwU pfzGJUtdEd,okY d ,ck&ufykdif;twGif; oGm;a&muf&ef&Sd

tdEd,-jrefrmESpfEkdifiH e,fpyf
aomif;use;f olrsm;r&Sad pa&; yl;wJu
G if;
vS n h f t pD t pOf t wG u f rMumrD v m
a&mufrnhf jrefrmbufrS wyfrawmft
qihjf riht
f &m&St
d zGUJ ESifh aqG;aEG;Ekid rf nf
[karQmfvihfaMumif; tdEd,owif;pm
tcsKdUu a&;om;azmfjyvmaMumif;
26-6-2015 &ufu od&onf/
NDTV ESifh tjcm;aom tdE,
d o
wif;XmetcsKUd u a&;om;azmfjyjcif;jzpf
Ny;D 4if;wk\
Yd azmfjycsuft& jrefrmbuf
rS ppfbufqkdif&m tqihfjrihfukd,fpm;
vS,t
f zGUJ wpfzUJG u tdE,
d Ekid if o
H v
Ydk nf
ywfawmhrnft
h aetxm;wGi&f ad S eaMumif;
od&onf/ txl;ojzihf tdEd,bufu
vkdtyfaeonfrSm ESpfEkdifiHe,fpyfwGif
ckad tmif;aeonf[k oHo,&Sad eaom
tdEd,ukdqefYusifonhf vufeufukdif
tzGUJ rsm;ukd ppfqifa&;vkyrf nht
f csdef
jrefrmwyfrawmfu vkdtyfaom ulnD
rIrsm;ay;&efjzpfaMumif;od&onf/ ,if;
twGufvnf; tdEd,trsKd;om;vkHNcKH
a&; tBuHay;tdEd,0efBuD;csKyfkH;0ef

Bu;D rpwm Aj it Doval \ AsK[majrmuf

aejynfawmfc&D;pOfrS wpfqihaf rQmv
f ihf
csux
f m;cJah omfvnf; wduscidk rf maom
qkH;jzwfcsufwpfpkHwpf&m r&cJhojzihf
jrefrmbufrpS pfbufqidk &f m tqihjf rihf
ukd,fpm;vS,ftzGJUu tdEd,okdY ,ck
&ufykdif;wGifvma&mufpOftwGif; ppf
ukdif;wkdif;a'oBuD;\ e,fpyf&Sdae
onf[,
k q
l &onhf vufeufuidk t
f zGUJ
rsm;ukd ppfqifa&;vky&f ef jrefrmbufu
tultnDudk awmif;cHvadk eonf[o
k d
&onf/ wyfrawmfumuG,fa&;OD;pD;
csKyfu rpwm Aj it Doval ESihf awGUqkH
rItNyD; tdEd,oHtrwfBuD;ESihf ZGefv
25 &ufuawGUqkHrIwGif xyfrHajym
Mum;cJhonfrSm e,fpyfa'owyfydkif;
qkdif&mqufqHrIrsm;wGif trdefYESihfTef
Mum;csufrsm;&SNd y;D jzpfojzihf csufcsif;t
rdefYay;TefMum;Ekdif ydkrdkjrefqefrI&Sd
aMumif;? rdrw
d yfrsm;aMumihf tjcm;Ekid if H
\ jynfwGif;a&;jyemrsm; rjzpfyGm;
ap&eftwGuf cGihfjyKcsufr&bJ e,fpyf
ausmfvGefoGm;vmrIrsm;udkvnf; jyif;

xefpGmta&;,lrI&SdaMumif;? wpfEkdifiH
ESihf wpfEidk if t
H csKyftjcmtmPmydik q
f ikd f
rIudk tav;xm;aqmif&GufrIt& ESpf
Ekid if eH ,fpyfa'oudp& yfrsm;ukd e,fpyf
a'opDrcH efcY rJG q
I ikd &f m tkycf sKyfa&;tzGUJ
tpnf;rsm;ESifh wyfrawmfwdkY yl;aygif;
aqmif&GufrIjrifhwif yl;aygif;ajz&Sif;
aqmif&GufoGm;rnfjzpfaMumif; od&
onf/ tdE,
d oHtrwfBu;D uajymMum;
rIwiG f tdE,
d aomif;usef;olEiS fh tdE,
d
EdkifiHtMum;jzpfyGm;onhf ppfqifa&;
aqmif&GufrIonf e,fpyfwpfavQmuf
omaqmif&u
G jf cif;jzpfNy;D rD',
D mESifh t
csKdUaomolrsm;u rSm;,Gif;azmfjyrIrsm;
&Sad Mumif;? ,if;uJo
h aYkd zmfjyrIrsm;aMumihf
ESpfEkdifiHqufqHa&;wGif pdwfuodu
atmufjzpfp&mrsm;&Sdrnfukd rvkdvm;
aMumif;vnf;qkdonf/ tdEd,bufu
,if;uJhokdY e,fpyfppfqifa&;vkyf&ef
pDpOfae&jcif;rSm vufeufukdiftcsKdUu
csKHcw
dk u
dk cf u
dk o
f jzihf tdE,
d ppf om; 20
ausmfaoqkH;cJh&onhf arvaemufqkH;
ywfujzpfpOfaMumif[
h k od&onf/ Iris

e,frS &efukeft0ifum;rsm;ukd aiGaumufcHrI &efukefum;rsm;ukdyg

aumufonfqdkNyD; &efukefvkdifpifydkif&SiftcsKd h rausreyfjzpfae
&efukefwGif ,mOfaMumydwfqkdYrI
rsm;aomaMumihf e,frSvmaom,mOf
rsm;ukd NrdKU0ifcGefaumufcHrI pwifae
jcif;wGif &efuek ef yH gwfrsm;ukyd g aumuf
cHrIrsm;&SdonfqdkNyD; &efukefum;eHygwf
um;ydkif&SiftcsKdUu rauseyfrIrsm;jzpf
aeaMumif ; 27-6-2015 &uf u
owif; &&Sdonf/
,mOfaMumydwq
f rYdk I ajz&Si;f a&;t
wGuf OD;wnfonfqadk om ,if;vky&f yf
rSm rnfou
l tBuaH y;cJ
h rSe;f rodaomf
vnf; ckw&f mwvGJ jywf&mwjcm;jzpfae
onf[k jrifrdaMumif;? ,if;vkyf&yf
aMumifh ,mOfaMumydwfqkdYrIukd ajz&Sif;
Ekdifaeonf[k rjrifaMumif; um;jzihf
tvkyfvkyf&ol tokdif;t0kdif;tcsKd hu
qkMd uonf/ ]]uReaf wmfe,fbufuae

jyefvmawmh arSmfbDrSmuRefawmfhum;
udk NrdKU0ifaMu;vmaumufaew,f/
ar;Munhaf wmh e,fum;awGudk aumuf
wmvkdYajymw,f/ uRefawmfu &efukef
um;ukd aumufp&mvkdvkdYvm;vkdY ajym
awmh tacstwifawGajym&a&m}} [k
&efuek v
f idk pf ifeyH gwfjzihf c&D;onf o,f
,lykdYaqmifa&;tvkyfvkyfaeolwpfOD;
u jynfjrefrmokdYajymonf/
vdIifom,mbufwG i f e,f r S t
0ifum;rsm;ukd aumufcHonfqkdaom
*dwfwpfcku &efukefum;rsm;ukdyg wpf
pD;vQif usyf 400 aumufcHaeNyD; ,if;
twGuaf Mumifh um;orm;rsm;ESifh aumuf
cHorl sm;tMum; tacstwifajymqkad e
&rIrsm;jzpfvmum um;rsm;ykdrkdydwfqkdYrI
uko
d mjzpfapcJo
h nf[k ukepf nfo,f,l

ykdYaqmifa&;vkyfief;ESihf pufkHvkyfief;
&Siw
f pfO;D jzpfol pufrZI ek Of u|wpfO;D u
ajymonf/ ]]um;awGrusyfapzkdYukd
apwemeJYtBuHay;vkdufwm jzpfrSmyg/
'gayrJh um;orm;awGtwGuf ykdNyD;t
aES m ih f t ,S u f o mjzpf v mcJ h w ,f a yh g
Asm}}[k tqkdyg pufrIZkefOu|u jynf
jrefrmokaYd jymonf/ ,if;udpt
ygt0if
&ef u k e f p nf y if o m,m e,f e d r d w f
twGif;&Sd wHwm;rsm;? *dwfrsm;wGiftc
aMu;aiGaumufcrH rI sm;y,fzsufay;Ekid f
jcif;&Srd &Sq
d o
kd nft
h csufudk vkyif ef; &Sif
ykdif;uarQmfvihfaeMuNyD; vTwfawmf
ZGefvaemufqkH;ywf uaqG;aEG;rIwGif
,ckb@mESpt
f wGi;f tpDtpOfr&Sad o;
aMumif; ajymMum;xm;onf[o
k &d onf/
at0kdiftD;

AdkvfcsKyfuJhodYkvli,frsm; ay:xGef;vma&;twGuf
AdkvfcsKyfatmifqef;azmifa';&Sif;udk
rwnfaiGusyfodef; 1100 jzifh wnfaxmifrnf

Adv
k cf sLyfatmifqef;uJUodUk vli,f
rsm;ay:xGef;vma&;twGuf axmufyHh
ulnrD rI sm;jyKvkyo
f mG ;rnfh Adv
k cf sKyfatmif
qef;azmifa';&Sif;udk rwnfaiGusyf
ode;f 1100 jzifh pwifwnfaxmifomG ;
rnfjzpfaMumif; 27-6-2015 &ufu
od&onf/
AdkvfcsKyfatmifqef; &mjynfharG;
aeYusif;yEdik af &;twGuf te,fe,ft
&yf&yfrS vSL'gef;aiGrsm;teufrS usyf
odef; 1100 udk azmifa';&Sif;twGuf
pwifrwnfoGm;rnfjzpfaMumif; od&
onf/
jrefrmEdik if w
H pf0ef;wGif xl;cRex
f uf
jruf&J&ifhNyD; pdwf"mwfaumif;rGefjrifh
jrwfonfh Adv
k cf sKyfatmifqef;uJo
h Ykd vl
i,frsm;ay:xGe;f vma&;? bke;f awmfBu;D
oifynma&;ausmif;rsm;ESihf xl;cRex
f uf
jrufMuaomfvnf; ynmqufvufoif
,lEikd &f eftwGuf tcuftcJ&adS eolrsm;
udk azmifa';&Sif;u axmufyHhay;oGm;
rnfjzpfNy;D vlrsdK;bmomrcGjJ cm;bJ wef;
wltcGit
hf a&;rsm;jzifh pnf;vH;k nDw
G f
pGmaexdik Mf uapvdak om Adv
k cf sKyfatmif
qef;\ &ifwGif;qEudk twwfEdkifqHk;
jznf h q nf ; ay;&ef &nf & G , f c suf j zif h
wnf a xmif j cif ; jzpf a Mumif ; vnf ;
od&onf/
]]wdkif;jynfwnfaqmufa&;rSm

ta&;BuD;wJh Oya'ynm&Sif? pD;yGm;a&;

ynm&Sif? *sme,fvpfawGtrsm;BuD;vdk
tyfygao;w,f/ 'Dazmifa';&Sif;uae
edkifiHwumtqifh&Sdaom ynm&Sifrsm;
arG;xkwfay;Edkifa&;[laom &nf&G,f
csufvnf;ygygw,f}}[k &mjynft
h axG
axGtwGi;f a&;rSL; a'gufwmOD;pd;k rif;u
azmifa';&Sif;ESifhywfoufonfh &Sif;
vif;yGJwGif ajymMum;cJhonf/ xdkUjyif
azmifa';&Sif;rS wdkif;a'oBuD;ESifh jynf
e,ftoD;oD;wGif azmifa';&Si;f taxmuf
tuljyKtzGJUrsm;zGJUpnf;um EdkifiHwpf
0ef; AdkvfcsKyfatmifqef;uJhodkY *kPft
&nftcsif;&Sdonfhvli,frsm;udk azmf
xkwf owfrSwfxm;onfh trSwfay;
pnf;rsOf;rsm;ESifhtnD atmifqef;*kPf
&nfqkudkvnf; ESpfpOfcsD;jrifhoGm;rnf
jzpfaMumif; od&onf/
Adv
k cf sKyfatmifqef; arG;aeY&mjynfh
usif;ya&;aumfrwDrS vufcH&&Sdxm;
onfh tvSLaiGrsm;ESifh tvSL&Sifrsm;\
xyfrHvSL'gef;aiGrsm;jzifh &efukefNrdKU&Sd
AdkvfcsKyfatmifqef; aetdrfjywdkuf&Sd
0if a yguf w H c g;ysuf p D ; aerI t wG u f
vnf; jyefvnfjyKjyifrrI sm; jyKvkyaf eNy;D
vmrnfZh v
l ikd f 19 &uf tmZmenfaeYwiG f
atmifqef;*kP&f nfqu
k kd ay;tyfomG ;
rnfjzpfaMumif;vnf; od&onf/
rsKd;ausmfpdk; (owif;? "mwfyHk)

taxGaxG

armfvNrdKifwGif aetdrfay: ukudKyifydus uav;i,fwpfOD;aoqHk;

rGefjynfe,f? armfvNrdKifNrdKU? uGif; &yf&yfuGuf? ief;aw;vrf;? rD;&xm;0ef
xrf;0if;twGi;f &Sd aetdraf y:odYk ukuKd yifNyKd us aetdro
f t
Ykd vnfa&muf&adS e
onfh toufwpfESpfcGJt&G,f uav; wpfOD;ae&mwGifyif aoqHk;rIjzpfyGm;cJh
aMumif; od&Sd&onf/ ]]armfvNrdKifrSm rdk;awGqufwdkuf &Gmaewm oH;k &uf
avmuf&NdS y/D nuvnf; rdk;wtm;BuD;w,f/ reuf 5 em&DavmufrSm tdrfay:
udktyifvJNydKuswmyJ/ tdrfrSm vl 9 a,muf&Sdw,f/ tyifuydawmh xGuf
aygufr&Sdawmhbl;/ xGufvdkYvnf; r&bl;/ jywif;aygufwHcg;wpfcku yGifY
aeawmY jywif;aygufuae ckefcs&w,f/ uav;uawmh qGJxkwfvdkYr&bl;/
'gaMumifh uav;aoqH;k oGm;wmjzpfEikd w
f ,f}}opfyifycd &H onfh aetdryf ikd &f iS f
a':rmrD(c) a':csdK csdKvGifu ajymonf/

Boat People

rsm;twGif; yg0ifonfh EdkifiHom;rsm;tm; rdom;pkxHvTJajymif;

&cdik jf ynfe,f? armifawmNrKd Ue,f wGif u,fq,fxm;onfh Boat People

rm;teuf refrm uf rf;r u
k
f rm;ukd if;wkYd rd m; rk m;x vJaymif;
xm;NyD;jzpfaMumif; vl0ifrIBuD;Muyfa&; ESifh trsKd;om;rSwfykHwifa&;OD;pD;XmerS
od&&dS onf/ armifawmckid f awmifNydK NrdKUe,fwiG f u,fq,fxm;onfh avSp;D
gvD 00 au mfxJr refrm kdifi m; 1 5 D;ukd if;wkdY rd m; k0ifr m; ifh
qufoG,fum ZGefvaemufqHk;ywftwGif; vJTajymif;xm;NyD;jzpfaMumif;[k
TefMum;a&;rSL; OD;cifpkd;uajymonf/

-ynf-refrm

14 2-7-2015

touf 50 ausmf&if yJtrsKd;rsKd;udkaehpOfpm;yg

yJeDav;'grSr[kwf yJ[if;wpfcGufpmudk aeYpOfpm;oHk;wmaMumifh aoG;wGif;
raumif;wJhudkvufpxa&mtqifhig;&mcdkifEIef;avsmhusEdkifw,fvdkY avhvmrIt
&od&ygw,f/ wjcm;avhvmrIt&vnf; trsKd;tpm; (2) qD;csKda&m*g&SdolawGt
aeeJY aeYpOfyJ[if;wpfcGufpm;wmaMumifh aoG;wGif;oMum;"mwfudkxdef;csKyfEdkif
w,fvdkYod&ygw,f/
a'gufwmcifrdk;rdk;

tqkwf<uufom;rsm; oefpGrf;ap&ef
toufjyif;jyif;SLoGif;SLxkwfwmaMumifh tqkwf<uufom;awGudkoefpGrf;
apNyD; cEmudk,fudkatmufqD*sifa&muf&Sdapygw,f/ vlawG[ma,bk,stm;jzifh
atmufq*D sifenf;enf;yJLS jzpfwmaMumifah rmyef;wmeJY wuf<urItm;enf;wmwdYk
cHpm;&wwfygw,f/
ZGef(aq;0g;wuodkvf)

iSufaysmoD;u jcifajy;apw,f
iSuaf ysmoD;u use;f rma&;eJn
Y
D w
G w
f t
hJ pmjzpfvYkd wpfywfuckd ek pfv;kH avmuf
pm;oHk;oifhygw,f/ iSufaysmoD;tcGHujcifudkufwmaMumifhta&jym;,m;,HwmeJY
a&mif&rf;wmudk oufomapygw,f/ iSufaysmcGHteHYujcifajy;apw,fqdkwmudk
oifodyg&JUvm;/
Zmjcnf0if;(aq;0g;wuodkvf)

oGm;wdkufaq;u oifUvufonf;udkta&mifwifay;Edkif
oGm;wdkufaq;udkrD;jcpfqHacgif;yrmPavmufwdkYNyD; vufonf;cGHay:rSmyGwf
wdkufay;yg/ 10rdepfavmufMumcsdefrSm *Grf;zwfeJYyGwfwdkufoefYpifay;Edkifygw,f/
vrif;av;

jy nf wG if ; o w if ;

udk&D;,m;txnfcsKyf vkyfief;BuD;rsm; jrefrmjynfwGif;

0ifa&muf&ef apmifUMunfUrIrsm; jyKvkyfae
udk&D;,m;EdkifiHtwGif;&Sd txnf
csKyfpufHkMuD;rsm;rS jrefrmjynfwGif;
0ifa&muf&ef twGuf apmifh Munfrh rI sm;
jyKvkyv
f su&f adS Mumif; ud&k ;D ,m;txnf
csKyfvyk if ef;&Sirf sm; toif;rSOu| Mr.
on Ho Seo u ajymMum;onf/
vuf&SdwGif aqmif&Gufaeonfh
tenf;qHk;vkyfcvpmudprsm;? EdkifiHw
um ydwfqdkYrIrsm;udk OD;pm;ay;apmifh
Munfhaejcif;jzpfum jrefrmjynfwGif;
0ifa&mufavhvmrIrsm;vnf; jyKvkyf
v uf&da umif; if;uxyfr a ymqdk
onf/ ]]jrefrmjynfxJ0ifvmNyD; tajc
taevmMunfw
h hJ ud&k ;D ,m; vkyif ef;&Sif

awG &Sad ew,f/ 0ifwmxGuw

f m pm&if;
twdtusawmhr&Sdbl;/ 'gayrJh apmifh
MunfhaeMuwmawmh trSefyJ/ 0ifvm
&ifvnf; tao;av;awG r[kwfbJ
txnfcsKyf vkyfief;BuD;awG 0ifvmzdkY
&Sw
d ,f/ olwu
Ykd tar&duef Sanction
udk apmifhMunfhaew,f/ Sanction zGifh
vdkuf&if trsm;BuD;vmzdkY &Sdw,f}}[k
Mr.W on Ho Seo uajymonf/
txnfcsKyfpufBkH u;D rsm;0ifa&muf
&mwGif vuf&Sd vkyfudkifaeonfh CMP
(vufcpm;) trsdK;tpm;rsm; 0ifa&muf
rnf r[kwfbJ udk,fwdkiftxnf0,f
csKyfvyk o
f nfv
h yk if ef; trsm;qH;k yg&Sv
d m

rnfjzpfNyD; pufHkBuD;rsm;onf vuf&Sd

jrefrmEdkifiHwGif; vkyfudkifaeonfh puf
Hktao;rsm;xuf pD;yGm;a&;'Pfudk
yd k r d k c H E d k i f r nf j zpf a Mumif ; txuf y g
yk*dKvfu xyfrHajymonf/
ud&k ;D ,m; txnfcsKyfvyk if ef;rsm;
taejzifh ud&k ;D ,m;Edik if w
H iG f aqmif&u
G f
cJhouJhodkY jrefrmjynfwGif vnf; t
ouf 20 rS 25 twGi;f &Sd vkyo
f m;rsm;udk
pmcsKyfjzifh ynmoif&if; tvkyfvkyfEdkif
rnfh tcGifhtvrf;rsm;udkvnf; zefwD;
oGm;&ef&adS Mumif; ud&k ;D ,m; txnfcsKyf
vkyif ef;&Sirf sm; tzGUJ csKyfxrH S od&onf/
xufatmifNzdK;

vuf&Sd vTwfawmfoufwrf;twGif; uGef'kdrDeD,HOya'

xGufvmEkdifajcr&SdawmU[k aqmufvkyfa&;vkyfief;&SiftcsKd h okH;oyf
vTwfawmfpwifNyD; wpfESpfausmf
umvtwGif;uwnf;u twnfjyK
xkwfjyefEkdif&ef BudK;yrf;aeaom uGef'kd
rDeD,HOya'rSm vuf&SdvTwfawmfouf
wrf;twGi;f xkwjf yefvm&ef rjzpfEidk f
awmhonhftaetxm;ukd jrifvm&
aMumif; aqmufvkyfa&;ESihf tdrfjcHajr
tokdif;t0kdif;u 27-6-2015 &uf
wGif okH;oyfajymMum;vmMuonf/
,if;uJo
h kd jh zpfvm&jcif;rSm vuf&dS
vTwfawmf uGef'kdrDeD,H Oya'xufykd
ta&;BuD;aom Oya'rsm;? tqkdjyK
csufrsm; ta&;BuD;tqkdrsm;ukd rMum
cPaqG;aEG;ae&jcif;rsm;aMumihfjzpf
Ekid Nf y;D vTwaf wmftokid ;f t0kid ;f uvnf;
vkyfief;&Siftokdif;t0kdif; bufu t
usKd;tjrwfykdrsm;Ekdifonhf ,if;Oya'
ukdxkwfjyefay;&efvufwGef haeonhf
oabm[k jrifrdaMumif; aqmufvkyf
a&;vkyif ef;&Sif wpfO;D u ok;H oyfonf/
]]aqmuf v k y f a &;vk y f i ef ; &S i f
vTwfawmfukd,fpm;vS,fwcsKdUeJY pum;
ajymMunhaf wmh olwb
Ykd ufu xGuv
f m

wJh pum;oHawGrmS aqmufvyk af &;vkyf

ief;&SifwpfpkyJ ykdNyD;aumif;pm;r,hf 'D
Oya'xGufvmzkdYukd olwkdYukd,fwkdifu
wkdufwGef;zkdY 0efav;aew,fvkdY ajym
Muw,f/ qkdvkdwmu 'Doufwrf;rSm
awmh xk w f j yef z k d h r jzpf E k d i f a wmh w J h
oabmyJ}}[k &efukefNrdKUv,faumif&Sd
txyftjrihfqkH; taqmufttkHwpfck
wGif yg0ifvkyfukdifaeolaqmufvkyf
a&;vkyfief;&SifwpfOD;u ajymonf/
,if;Oya' xGufrvmao;jcif;aMumihf
&efukefNrdKU&Sd txyfjrihf uGef'kdpDrHudef;
BuD;tcsKdUrSm EkdifiHjcm;om;xHokd hESpf&Snf

tiSm;jzihf a&mif;csxm;Ekdifa&;rSm tcGihf

tvrf;enf;vmcJNh y;D jynfwiG ;f aps;uGuf
qDokd htcsKdUaom uGef'kdpDrHudef;BuD;rsm;
u pwifaps;uGufa&T hvmMuonf[k
od&onf/ ]]Oya'rNyD;ao;&ifawmh
tdrf&maps; wufzkdYu cufaeOD;r,f/
xGufrxGufukdawmh rSef;&cufw,f/
vTwaf wmf vrf;aMumif;u rSe;f q&cuf
w,f/ 'DaeYreufjzef xNyD;aqG;aEG;
vku
d &f ifvnf; jzpfEidk w
f myJ qkad wmhreS ;f
&cufw,f ajymwmyg}}[k aZurmvkyf
ief;pkrS 'kwd,Ou| OD;aZoD[uokH;
oyfajymMum;onf/
at0kdiftD;

ZGefvtwGif;xGuf&SdrnfU ten;fqkH;tcaMu;aiGEIef;xm;udk
auseyfrIr&SdvQif &ufaygif; 60 twGif; uefYuGufEkdif
,ckZGefvtwGif;xGuf&Sdrnhf t
enf;qk;H tcaMu;aiGEeI ;f xm; owfrw
S f
csuu
f kd vkyif ef;&Sirf sm; tvkyo
f rm;rsm;
ESifh jynforl sm;uauseyfrrI &Sv
d Qif uefY
uGufEdkifaMumif; tenf;qkH;tcaMu;
aiGowfrw
S af &; trsK;d om;tqihaf umf
rwDxrH S 27-6-2015 &ufuod&onf/
ZGev
f 24 &ufaeY &efuek f jyKvkyf
aom tenf;qk;H tcaMu;aiG owfrw
S f
a&;trsKd;om;tqihfaumfrwDtpnf;
ta0;wGif tvkyf&Sif? tvkyform;
uk,
d pf m;vS,rf sm;\ oabmwlnrD t
I &
vkyfcpHEIef;udk usyf 3200 ESihf 4000
Mum;wGif owfrSwfay;rnfjzpfum ZGef
vtwGif;yif EIef;xm;wpfckudkxkwf
jyefay;oGm;rnfjzpfaMumif; od&onf/
]]tckZGefvrukefcifrSm vkyfcpH

EIef;wpfckudk wpfEkdifiHvkH; wpfajy;nD

xkwfjyefay;oGm;ygr,f/ tJ'Dxkwfjyef
ay;wJh pHEIef;udkrauseyfwJh tvkyfo
rm;? tvky&f iS ?f jynfoal wGtaeeJY uefY
uGufvTmwifvdkY&ygw,f/ 'gudk &uf
aygif; 60 twGi;f rSm jyKvkycf iG afh y;xm;
ygw,f/ &ufaygif; 60 ausmfvGefvdkYrS
uefu
Y u
G rf o
hJ rl &Sb
d ;l qd&k if? tJ'ED eI ;f xm;
udk twnfjyKr,f}}[k tvkyo
f rm;? t
vkyt
f udik Ef iS fh vlrzI v
l aHk &;0efBu;D XmerS
tNrw
J rf;twGi;f 0efO;D rsKd;atmifuajym
onf/tqdkyg tenf;qkH;tcaMu;aiG
owfrSwfEkdif&eftwGuf tvkyf&Sif? t
vkyo
f rm;ESifh 0efBu;D XmewdYk tBurd Bf urd f
tvkyf aHk qG;aEG;yGrJ sm;jyKvkycf &hJ m ZGev
f
22 &ufaeYESihf 23 &ufaeYwdkYwGif &ef
ukeNf rKd Upufrv
I ufru
I ek o
f nfBu;D rsm;t

oif;csKyfjyKvkyaf om tvkyf aHk qG;aEG;

yGw
J iG f tvkyo
f rm;rsm;u owfrw
S w
f pf
aeYtvkycf sed f 8 em&DvQif usyf 4000 ay;
&ef awmif;qdkMu CNP (vufcpm;
pepf ) vk y f i ef ; &S i f r sm;buf r S usyf
2500 om ay;Ekdifonf[k wifjyrIrsm;
&Sdvmaomfvnf; ZGef 24 &ufwGifjyK
vkyaf om tenf;qk;H tcaMu;aiGowf
rSwfa&; trsKd;om;tqihfaumfrwDrS
usyf 3200 rS 4000 Mum; owfrw
S &f ef
qkH;jzwfcJhaMumif;od&onf/
xdkYaMumihf udk&D;,m;txnfcsKyf
vkyif ef;&Sirf sm;taejzihf ,cktenf;qk;H
tcaMu;aiGowfrSwf&mwGif vkyfief;
trsKd;tpm;tvdkuf owfrSwfay;&ef
awmif;qdkoGm;rnfjzpfaMumif; od&
onf/
v0ef;

-ynf-refrm

16 2-7-2015

jy nf wG if ; o w if ;

rJqG,fpnf;kH;rIwGif pif;vkH;iSm;av,mOf okdhr[kwf

&[wf,mOfrsm; okH;pGJc&D;oGm;jcif;rjyK&ef aumfr&Sifwm;jrpf
t"du[mt"duyJ
]]rJpm&if;wcsKdU rSm;aew,fvdkY
Mum;w,f/ igwdkYemrnfawGyg? ryg ppf
aq;Munhf&OD;r,f}}
]]'gu&Sifhtvkyf? &Sifhvpmtdrfudk
tukefyg? ryg ppfaq;&rSmu uRefrt
vkyf/ 'gyJ}}
]][dkuf}}

pdwful;,OfvdkufyHku
]]a&Twpfusyfom;avmuf0,f&if
aumif;rvm;yJ}}
]] &Sif&wJhvpmeJY wef&mwef&m
vnf;ajymOD;/ a,mufrpmrdoGm;r,f}}
]]nu vTwfawmfudk,fpm;vS,f
jzpfw,fvdkY tdyfrufrufvdkYajymMunhf
wmyguGm}}

taxGaxG
&cdkifjynfe,fwGif rdk;onf;xefpGm&GmoGef; ppfawGNrdKU&Sd
yGdKifUurf;ajc Icif;omvrf; ay 50 cefh ajratmufodkh uRHus
&ckid jf ynfe,ftwGi;f &Sd NrKd Ue,ft csKdUwGif ,ck&ufyikd ;f twGi;f rd;k onf;xef
pGm &GmoGef;vsuf&SdaMumif; owif;&&Sdonf/vGefcJhonfh oHk;&ufcefYrS pwif
rd;k onf;xefpmG &GmoGe;f aeaomaMumifh ae&mtcsKUd wGif a&vSsv
H su&f NdS y;D ? vrf;r
rsm;wGifvnf; vltoGm;tvm jywfvsuf&SdaMumif; ajrmufOD;NrdKUrS udkatmif
xGe;f u ajymonf/ xdjYk yif rd;k onf;xefpmG &GmoGe;f cJah omaMumifh &ckid jf ynfe,f\
NrdKUawmf ppfawGNrdKU&Sd txifu&ae&mwpfckjzpfaom yGdKifhurf;ajc&Sd Icif;om
vrf;onf ay 50 cefYajratmufodkY uRHusysufpD;oGm;cJhonf/

ukd&D;,m;ulnDaiG a':vm 22 oef;jzifh aus;&Gm 100

wnfaxmifrIpwif&ef ESpfzufwm0ef&Sdolrsm; xyfrHaqG;aEG;
udk&D;,m;EdkifiHrS ulnDaom a': vm 22 oef;jzifh aus;Gmopf pDrHudef;
Gmaygif;100 wnfaqmufa&;twGuf pwiftaumiftxnfazmfrnhftykdif;
rsm;ukd ESpfzufwm0ef&Sdolrsm; ZGefv 26 &ufuaqG;aEG;cJhaMumif; owif;&&Sd
onf/ ,if;rSm jrefrm-udk&D;,m; tpdk;&csif; oabmwlnDcsuft& jrefrmEdkifiH
wGif aus;Gmaygif; 100 Gmukd wpfcsdefwnf;? aus;GmopfpDrHudef;vIyf&Sm;rI
taumiftxnfazmf&eftwGuf v,f,mpdkufysdK;a&;ESifh qnfajrmif;0efBuD;
XmeESifh udk&D;,m;EdkifiH tjynfjynfqdkif&m yl;aygif;aqmifGufa&; at*sifpD
KOICA wdkYu 27-2-2014 &ufwGif ESpfzufoabmwl vufrSwfa&;xdk;
cJjh cif;\ aemufqufwt
JG jzpf ESpzf ufwm0ef&o
dS rl sm;u ZGev
f 26 &uf aejynf
awmfwGifaqG;aEG;Mujcif;[k od&onf/

axmifwGif;tusOf;uscHae&onfh EkdifiHa&;wufMuGvIyf&Sm;ol
a':aemftkef;vS tvkyfESifh axmif'Pfajcmufv jypf'PfxyfrHcsrSwf
axmifwGif;tusOf;uscHae&qJjzpfonfh edkifiHa&;wuf<uvIyf&Sm;ol
wpfO;D jzpfonfh a':aemftek ;f vSukd omoemtusKd ;aeSmuf,u
S zf suq
f ;D rIjzifh ZGefv
26 &uf tvkyfESifh axmif'Pf 6 vjypf'PfxyfrHcsrSwfvdkufaMumif; od&
onf / Ek d i f i H a &;wuf < uvI y f & S m ;ol a':aemf t k e f ; vS u 2007 ck e S p f u
a':atmifqef;pkMunf jyefvnfvTwfajrmufa&;twGuf a&Gwd*HkapwDawmf
t*gFeHaxmifhwGif 0wfjyKqkawmif;rIrsm;jyKvkyfcJhjcif;aMumifh 2013 ckeSpf
uomoemtusdK;aeSmuf,SufzsufpD;rI yk'fr 296jzifU bk&m;a*gyutzGJU0if
a[mif;rS w&m;vdkjyKvkyfw&m;pGJqdkcJhjcif;jzpfaMumif; od&onf/

ukd,fpm;vS,favmif;rsm;tae
jzihf a&G;aumufyJG rJq,
G pf nf;k;H &mwGif
a0vHaomt&yfokdY oGm;rnfqkdygu
&[wf,mOfokdYr[kwf pif;vkH;iSm;av
,mOfwkdYjzihf tokH;jyKoGm;vmjcif;rsm;
a&SmifMuOf&rnf[k rJqG,fpnf;kH;a&;
jyXmef;csufxkwfjyefrIwGif azmfjyxm;
aMumif; od&onf/
jrefrmEkdifiH\taetxm;ESihf,SOf
vSsif ukd,fpm;vS,favmif; wpfOD;u
av,mOfpif;vkH;iSm;okd hr[kwf &[wf
,mOfjzihfoGm;a&muf rJqG,fEkdifrnfqkd
onfrSm vufwpfqkyfpm vlwef;pm;
wpf&yftwGufomjzpfNyD; ,if;tcsuf
u rnfonfhyk*dKvfrsm;ukd &nfTef;
xm;jcif;qkdonfukd azmfjyxm;jcif;r&Sd
onfukdvnf;awG h&onf/ ,if;tjyif
rdrdukd,fwkdiftwGuf okdYr[kwf ygwD
twGuf rJq,
G f pnf;k;H rI rD',
D mrsm;u
tom;ay;azmfjyEkid &f eftwGuf owif;
orm;rsm;ESihf rD'D,mwkdufrsm;ukd wHpkd;
vufaqmifay;jcif;? pnf;kH;odrf;oGif;
jcif;rjyKvkyf&aMumif;vnf; azmfjyyg&Sd
onf/ yk
d pdw0f ifpm;zG,t
f aumif;qk;H
tcsufrSm rJqG,fpnf;kH;a&;umvt
wGif; tjcm;ygwDrsm;ukd toa&zsuf

jcif;? ykwfcwfjcif;? rjyK&ef[l jzpfNyD;

,if;usi0fh wfudk vufrw
S af &;xk;d olrsm;
onf tjcm;ygwDrS acgif;aqmifrsm;?a&G;
aumufcHukd,fpm;vS,frsm;ESihfaxmuf
o sm;tm; if; y vu
if
yk*Kd vfa&;qkid &f m vGwv
f yfru
I dk xdcu
dk f
apEkdifaom rrSefruefa0zefwkdufckduf
rIrsm;jyKvkyfjcif;rS a&SmifMuOf&rnf[k
vnf;azmfjyyg&Sdonf / ,if;tjyif vl
rsKd;a&;? bmoma&; ,kHMunfrI usm;-r
vlrIa&;? arG;zGm;&ma'o ynma&;t
jyif tjcm;aom udp& yfrsm; cGjJ cm;quf
qHajymqkrd rI sm;rvky&f efqo
dk nht
f csuf
vnf;yg0ifaeaMumif; od&onf/
]]ajymoifhwmawGajym&rSef; r
ajymoifhwmawG rajym&rSef; wm;jrpf
csufav;awGygw,f? 'grsdK;udrk vkyyf geJY
'grsdK;udkvkyfygqdkwJhoabmrSm 'Dvdk[m

rsKd;awGukd uRefawmfwu
Ykd usif0h wfygyJ?
Oya'[m Oya'aygh Oya'uvnf;
&Sdygw,f/ rvdkufembl;qdkvdkY&Sd&ifawmh
Oya'aMumif;eJNY i&d ifawmh wnfqOJ ya'
t& ta&;,lrmS ayghaemf}}[k a&G;aumuf
yGaJ umfr&Sif Ou| OD;wifat;u ZGev
f
26 &ufEkdAkdw,f [kdw,f ajymonf/
]]enf;enf;awmh a0zefvu
dk rf ,f?
rrSefwmukd ykwfcwfrajymqkd&bl;qkd
awmh rSew
f myJajymr,f/Ch arterF ligh t
awG bmawGrokH;&bl;qkdawmh uRef
awmfwu
Ydk e*ku
d wnf;u rok;H Edik yf gbl;?
ok;H cJw
h hJ olawGvnf; aemuf rok;H MueJY
ayhgAsm}}[k vTwfawmfukd,fpm;vS,f
;D vaqGu if; vrIueG &f uf eG v
f
27 &ufua&;om;xm;onfukdawGU
&onf/
Iris

txnfcsKyfatmf'g trSmrsm;aomtcsdefjzpfaomfvnf; tedrfhqkH;vkyfc

rowfrSwfciftxd vkyfief;&Sifrsm; atmf'gvufrcH&Jjzpfae
"mwfyHk - xufatmifNzdK;

vuf&Sd&moDrSm txnfcsKyfvkyf
ief;twGuf trSmpm ( O rder ) rsm;rsm;
&&Sdaom &moDjzpfaomfvnf; txnf
csKyfvkyfief;&Siftrsm;pk rSm tenf;qkH;
vkyfcvpm aqG;aEG;rI &v'fukd apmihf
qkid ;f ae&ojzihf trSmpmrsm;ukd vufrcH
&Jjzpfae&aMumif; pufrIZkeftokdif;t
0kdif;u ajymonf/
tenf;qk;H vkycf vpmudpr mS vdyf
cJwnf;vnf;jzpfaeaom tajctae
wGif &Sad eNy;D ,if;rSxu
G v
f maom&v'f
u tvkyo
f rm;rsm; vkcd siaf omtajzr
[kwyf gu jzpfvmrnhf wkjYH yefrrI mS rSe;f &

jynfjrefrm owif;*sme,f

cufonhftwGuf vkyfief;&Sifrsm;u
owdxm;ae&aMumif;vnf; pufrIZkef
Ou|wpfOD;u ajymonf/ ]]'D&moDu
Order tifrwefuswJhtcsdefAsm/ t
xnfcsKyfvkyfief;awGtwGuf vmr,hf
aEG&moD? aqmif;&moDtwGuf atmf'g
awG tyfwJhtcsdefayghAsm/ vlawG vuf
rvnfatmif tvkyfvkyf&r,hf tcsdef
ayhg / 'gayrJhtck tedrfhqkH;vkyfcvpm
udpukd apmifhMunhfae&wJh twGuf
aMumihf tvkyf&SifawGuatmf'gukd &J&J
0Hh0HhvufrcH&Jbl;jzpfaew,f}}[k vdIif
om,mNrKd eh ,ftwGi;f &Sd pufrZI ek w
f pfck

rS Ou|wpfOD;u ajymonf/ tedrfhqkH;

vkycf vpmtwGuf vkyo
f m;rsm;uwpf
&ufvsS if usyf 4000 awmif;xm;MuNy;D
vkyif ef;&Sib
f ufuusyf 2500 txd jri fh
ay;vmaeaMumif;? ,if;taetxm;rSm
vnf; tcsdefykd vkyftm;crsm;ESihf xnhf
wGufvSsif wpfv usyfwpfodef;ausmf
&Ekdifrnhf tcGihftvrf;wGif&SdaMumif;
if;u qkd
f atmf'gudpu t
avsmftpm;&Sdw,f/ tajccHvpmukd
owfrw
S Nf y;D &ifawmif tvkyo
f rm;awG
&JU oabmw&m;t& tvkyu
f dk wu,f
rvkyfvm&if vkyfief;&Sifu jyefavsmf&
rm}}[k if;u qufvufa ym um;
onf/ vkyfief;&Sifrsm;bufu tvkyf
orm;rsm;awmif;qkdaom wpf&uft
enf;qkH;vkyfcukd ay;acsvkdaomfvnf;
tvky&f &Srd I ? tjrwftpGe;f taetxm;
ESihf csdefwGufae&ojzihf if;wkdYay; kdif
qk;H aom wpf&ufvyk cf ukd tvkyo
f rm;
0efBuD;XmeESihf tjcm;aomoufqkdif&m
Xmersm;xH wifjyxm;cJhjyD; Zlvkdifvt
wGif; 0efBuD;Xmeu Mum;0if ndSEdIif;ay;
Ekdifvdrfhrnf[k ,lqxm;MuaMumif;
vnf; od&onf/
at0kdiftD;

S w esone M edia Group ? Central T ow er?

yxrxyf? taemf&xmvrf;?

(39 vrf;axmifh )? &efukefNrdKU?? zkef; - 09 73039194? 385293? 392739

2-7-2015

"m wf yHk o w if ; rS wf w rf ;

&wemyl& tif;0NrdKUa[mif;\
NrdKUdk;wpfae&m

'kX0wDjrpf\ tr&yl&bufjcrf;rS oabFmtcsKdU

pufavSjzifh 'kX0wDjrpfudk jzwful;cJhonf

{&m0wDjrpfxJodkU 'kX0wDjrpfpD;0if&m
a&ta&mifESpfrsKd;jrifawGU&

ppfudkif;wHwm;ta[mif;ESifh topfwdkUudk
'kX0wDjrpfxJrS jrifawGU&yHk

qifusKH;cHwyfay:rS ppfudkif;awmifdk;udk vSrf;jrif&yHk

tif;0NrdKUa[mif;qdyfurf;

r[matmifajrbHkpH (r,fEktkwfausmif;) odkUt0if

17

-ynf-refrm

qDrD;bk&m;pk&Sd
a&S;a[mif;bk&m;wpfql
rEav;NrKd UokYd a&muf&MdS uonfh jynfwiG ;f jynfy c&D;onfrsm;onf rEav;? tr&yl&ESihf ppf
ukid ;f NrKd Uwkw
Yd iG f ae&mtESYH oGm;a&mufavhvmavh&MdSuNy;D tcsKUd uvnf; {&m0wD jrpftaemufbuf
urf;&Sd rif;uGe;f acgif;avmif;Bu;D ESihf ykx;dk awmfBu;D wnf&&dS m rif;uGe;f okv
Yd nf;aumif;? rH&k mG a'o
okv
Yd nf;aumif; oGm;a&mufMuouJo
h Ydk ta&SUajrmufbuf&dS jyifO;D vGiNf rKd Utxd oGm;a&mufavhvm
avh&MdS uygonf/ ok&Yd mwGif rEav;NrKd UrS rkid f 20 cefo
Y m uGma0; oGm;a&muf&ef vG,u
f u
l m pdwf
0ifpm;zG,f a&S;a[mif;orkid ;f 0iftaqmufttHrk sm;ESihf omoedutaqmufttHrk sm; wnf&&dS m
tif;0NrKd Ua[mif;okYd oGm;a&mufMuolrmS enf;yg;vSygonf/ trSepf ifppf yk*?H yif;,? tif;0? awmifi?l
uke;f abmif ponfh acwftqufqufwiG f acwfav;acwf&cdS NhJ y;D rif;qufaygif; 31 qufu
pk;d pHc
hJ &SpBf urd w
f idk f eef;wnfco
hJ nfh tif;0NrKd Uawmfa[mif;rSm vGepf mG pdw0f ifpm;p&m? avhvmp&m
aumif;vSygonf/ orkid ;f okawoDrsm;ESihf urmvSnchf &D;onfrsm; toift
h wifh oGm;a&mufavhvm
avh&MdS uaomfvnf; jynfwiG ;f c&D;onfrsm; ta&mufenf;vSonfh tif;0NrKd Ua[mif;okYd rMumrDu
pma&;olwYdk rdom;pk oGm;a&mufavhvmcJMh uygonf/
rEav;wkid ;f a'oBu;D ? wHwm;OD;NrKd U\ ajrmufbuf ESprf idk cf EJG iS hf rEav;NrKd U\ taemufawmif
buf rkid f 20 ceft
Y uGmwGif &Sad om &wemyl&[k w&m;0iftrnfwiG o
f nfh tif;0NrKd Ua[mif;onf
{&m0wDjrpfEiS hf 'kX0wDjrpf(jrpfi,fjrpf)wkYd qH&k m yifv,fa&rsuEf mS jyiftxuf 285 ay tjrifh
wGif wnf&ydS gonf/ ajrMoZmaumif; pku
d yf sK;d arG;jrLa&;jzpfxeG ;f &ma'o&Sd tif;0NrKd Uudk c&pfEpS f
1364 ckEpS w
f iG f yxrtif;0acwf owk;d rif;zsm;u pwifwnfaxmifc
hJ uke;f abmifacwfwiG f
ppfuidk ;f rif; (bBu;D awmfrif;)u 1837 ckEpS t
f xd xD;eef;pku
d cf o
hJ nf/ ,if;ESpaf ygif; 470 ausmf
umvudk pmaytaxmuftxm;rsm;t& acwfumvav;ck ykid ;f jcm;owfrw
S cf MhJu&m yxrtif;0
acwf(1364-1554 ckEpS )f wGif owk;d rif;zsm;rS pnfoal usmx
f ifrif;txd rif;quf 17 quf
pk;d pHcMhJ uonf/ 'kw,
d tif;0acwf[k ac:wGio
f nfh anmif&rf;acwf (1597-1751 ckEpS )f wGif
rif;&JeErw
d rf S r[m"r&mZm"dywd([Hom0wDygrif;)txd rif;quf 10 quf tkycf sKyfcMhJ uonf/
wwd,tif;0acwf (1763-1782 ckEpS )f wGif qifjzL&Sirf if;rS azmif;um;pm;armifarmiftxd
rif;qufo;kH quf pk;d pHcMhJ uonf/ pwkwt
if;0acwf(1819-1837 ckEpS )f wGif uke;f abmifacwf
rif;quf bBu;D awmfrif;u eef;pku
d cf o
hJ nf/
yxrtif;0acwfwiG f pBuKd oljrwf? &SiOf wrausm?f &Sit
f ek ;f ndK? &Sirf [moDv0HoESihf &Sif
r[m&|om&? 'kw,
d tif;0acwfwiG f awmifzv
D mq&mawmf? OD;ukvm;? ya'o&mZmESihf vuf0J
aemf&xm? wwd,tif;0acwfwiG f vuf0o
J Ek & ? OD;Mo? OD;,m ESihf OD;wk;d ? pwkwt
if;0acwfwiG f
q&mawmfO;D Ak'?f zk;d olawmfO;D rif;? armif;axmif q&mawmf? xG#af cgiq
f &mawmfEiS hf vlO;D rif; ponfh
pmqkad wmfrsm;tygt0if tif;0acwftqufqufwiG f xif&mS ;onfh pmqkad wmfrsm;pGmvnf;
ay:xGe;f cJyh gonf/ xkjYdyif tif;0NrKd Ua[mif;wGif acwftqufquf &SpBf urd w
f idk f eef;wnfco
hJ nfrmS
vnf; xl;jcm; vSygonf/ yxrtif;0acwfwiG f owk;d rif;zsm;? rk;d ni;f rif;w&m;ESihf a&Teef;aMumh&iS ?f
'kw,
d tif;0acwfwiG f anmif&rf;rif;? omvGerf if;w&m;ESihf we*FaEGrif;? wwd,tif; 0acwfwiG f
ajr'l;rif;(qifjzL&Si)f ESihf pwkwt
if;0acwfwiG f ppfuidk ;f rif;wku
Yd eef;awmfopfrsm; wnfaqmuf
pHjref;cJMh uaMumif; od&ygonf/
tif;0NrKd Ua[mif;okYd rEav;NrKd UrS um;jzifh wHwm;OD;NrKd Utxd oGm; ,if;rS r[maZ,syx
wHwm;Bu;D [k trnfwiG af om wpfridk cf ef&Y n
S o
f nfh OD;tkt
d w
k v
f rf;twkid ;f oGm;vQif tif;0NrKd U
a[mif;\ awmifbuf&dS NrKd Uk;d wHcg;okYd a&muf&EdS idk yf gonf/ xko
d Ydk tcsed rf MumbJ oGm;vkyd gu ppfuidk ;f
wHwm;a[mif;(tif;0wHwm;)teD; tr&yl&NrKd Ubufurf;rS 'kX0wDjrpfudk jzwfu;l vdu
k f jkH zifh
tif;0NrKd Ua[mif;okYd a&muf&EdS idk yf gonf/ tif;0NrKd Ua[mif;okYd avhvm&ef aeYwpf0ufom tcsed &f
onfh pma&;olwo
Ydk nf ppfuidk ;f wHwm;a[mif;teD;&Sd oajywef;cHwyfukd avhvmNy;D aemuf ,if;
teD;&Sd qdyu
f rf;rS 'kX0wDjrpfudk pufavSjzifjh zwf urmausmf tif;0NrKd Ua[mif;okYd oGm;a&mufcMhJ u
ygonf/ {&m0wDjrpfxo
J Ydk pD;0ifcgeD;ae&m&Sd 'kX0wDjrpfudk jzwfu;l &jcif;jzpf&m eufjyma&mif'Xk 0wD
jrpfa&ESihf pdr;f 0ga&mif {&m0wDjrpfa&wkYd ta&mifa&m,Sujf cif;r&Sb
d J aygif;qH&k mae&mukd jrifawGU
&ouJo
h Ydk {&m0wDjrpfu;l ppfuidk ;f wHwm;ta[mif;ESihf topf(&wemyHw
k w
H m;)wku
Yd dk vnf; ta0;
wGif vSr;f jrif&ygonf/ 'kX0wDjrpfrmS twefi,fom us,0f ef;ojzifh 5 rdepfcefo
Y m armif;ESijf zwf
ul;cJ&h Ny;D pufavScrSm vlwpfO;D vQif toGm;tjyef usyf 1000 om usoifyh gonf/ tif;0NrKd U
qdyu
f rf;wGif jrif;vSn;f rsm;u toifah pmifBh uKd aeMuNy;D Am;*&mopfom;ausmif;wku
d Bf u;D ? atmif
ajrbHpk t
H w
k af usmif;(r,fEt
k w
k af usmif;)? eef;jrifah rQmpf ifEiS hf a&S;a[mif;apwDrsm; jzpfMuonfh
qDr;D bk&m;pkwo
Ydk Ydk ESpef m&DcefY oGm;a&muf avhvmEkid o
f nfh c&D;pOfrmS Ekid if jH cm;om;ESpOf ;D twGuf
jrif;vSn;f wpfp;D vQif usyf 8000 EIe;f owfrw
S x
f m;Ny;D jynfwiG ;f c&D;onfrsm;twGurf l ESpOf ;D xuf
yk
d ig;OD;txd pD;Ekid Nf y;D wpfO;D vQif usyf 3000 EIe;f usoifyh gonf/ pma&;olwrYdk mS ,if;ae&mav;ck
tjyif emrnfausmf tif;0cHwyf(qifusKH ;cHwyf)okv
Y d nf; oGm;a&mufco
h J jzifh wpfp;D vQif usyf 2000 yk
d
ay;&ygonf/ trSepf ifppf vlord sm;onfh txufygig;ae&momru tif;0NrKd Ua[mif; avhvm
p&m trsm;tjym; &Sad eygao;onf/
qufvufazmfjyygrnf/
a'gufwmwifxeG ;f OD;

tif;0cHwyf (qifusKH;cHwyf)wGif
pma&;olwdkUrdom;pk trSwfw&

tif;0NrdKUa[mif;qdyfcHteD;&Sd jrif;vSnf;rsm;
odkU jrif;vSnf;pD; avhvmcJhMuonf

'kX0wDjrpf qdyfurf;teD;u tif;0NrdKUdk;wHcg;

tif;0NrdKUdk;wHcg;wpfae&m

Am;*&mopfom;ausmif;wdkufBuD;ay:

-ynf-refrm

18 2-7-2015

jy nf wG if ; o w if ;

tdrfaxmifpk 11 oef;cefY wGif 7 &mckdifEIef;rSm tdrfiSm;jzifh

o,HZmwxkwf,lrIrsm;wGif yGifhvif;jrifomrIESih f
wm0efcHrIr&Sdjcif;wdY k aMumifh a'ocHrsm; xdcdkufepfemae&[k qdk aexkdifae&NyD; NrdKUjywGif tdrfiSm;ae&ol ydkrsm;ae
jrefrmEdik if w
H iG f o,HZmwxkw,
f l
okH;pGJrIu@rsm; yGifhvif;jrifomrI?
wm0ef,lrIESifh wm0efcHrIrsm;tm;enf;
rIaMumifh wdik ;f ESijhf ynfe,frsm;wGif aemuf
qufwGJxdcdkufepfemrI qdk;usdK;rsm;jzpf
yGm;vsuf&Sdonf[k wdkif;a'oBuD;ESifh
jynfe,fig;ckrS t&yfbufu,
kd pf m;vS,f
ig;OD;u ZGev
f 26 &ufwiG f &efuek Nf rKd U&Sd
Summit Park V iew [d k w ,f w G i f
owif;pm&Sif;vif;cJhonf/
jrefrmEdik if \
H ajrBu;D udw
k pfvufr
rS txdrcHEdkifaMumif; ajymaecsdefwGif
o,HZmwrsm; wjcm;Edik if o
H aYkd &muf&adS e
yHkudk jrpfqHkpDrHudef;tm; erlemxm;um
ucsifjynfe,f ud,
k pf m;jyKwufa&muf
vmaom udk,fpm;vS,fwpfOD;u ajym
Mum;cJhonf/
]]uRefawmfwdkYEdkifiHuajrBuD;udk
wpfvufrrS txdrcHEdkifygbl;vdkYajym
aewJhtcsdefrSm vufraygif;ajrmufjrm;
pGmuka#csDNyD;awmh 'DajrBuD;awGo,H
ZmwawG b,fa&mufomG ;vJ jrpfqv
kH kd
vkyfoGm;wJh taetxm;udkwGufMunfh
vdu
k &f if wl;oGm;wJo
h ,HZmwawGuu
kd m;
awGeJY tvHkydwfNyD;awmhrS wkwfudk
o,foGm;wm}}[k 4if;uajymonf/
xdkYjyif &Srf;jynfe,fa&Twl;azmfrI
vkyif ef;rsm;aMumifh a'ocHrsm;\ v,f
ajrrsm;qH;k I;H ae&aMumif;udv
k nf; wuf
a&mufvmaom &Sr;f jynfe,frS EITI vkyf
ief;tzGJU0ifwpfOD;u ajymMum;oGm;
onf/
]]uRefawmfwYkd &Sr;f jynfe,frmS a&T
wl;azmfraI Mumifh a'ocHawG&UJ v,fajr
qkH;IH;rIawG jzpfay:aewmawG&Sdw,f/
'gukx
d ad &mufpmG ajz&Si;f ay;wm r&Sad o;
bl;/ aemufNyD; a&tm;vQyfppfpDrHudef;
awGtwGuf vdkPfacgif;wl;w,f/ wl;

wJhajrpmawGxJrSm obm0o,HZmw
awG tukefygoGm;w,f/ b,fOya'eJY
rSvnf;oGm;pGJvkdYr&bl;/ 'gayrJh olwkdY
pDrHudef;vkyfoGm;w,f/ jynfolawGukd
bmrS x k w f a zmf N yD ; vk y f a qmif wmr&Sd
ao;ovkd yGiv
hf if;jrifomrIvnf; tm;
enf ; aew,f } }[k 4if ; uajymMum;
onf/
owKwl;azmfa&;vkyfief; trsm;
tjym;&Sdonfh weoFm&Dwdkif;a'oBuD;
xm;0,fwGifvnf; ajrpmyHkrsm;aMumifh
a&t&if;tjrpfrsm; xdcu
kd af e&aMumif;
weoFm&Dwikd ;f rS t&yfbuftzGUJ ud,
k pf m;
vS,f OD;wifuu
kd Okd ;D u ajymMum;onf/
]]owKwGif;awGuaewpfqifh xGuf
vmwJah &awGuaewpfqifh a&o,HZm
wawGukd ydwq
f yYkd supf ;D oGm;w,f/ tck
vnf; rd;k awGt&rf;&GmNy;D xm;0,frmS a&
awGt&rf;Bu;D aeygw,f/ uGefawmfwdkY
weoFm&Dwikd ;f rSmu vrf;yef;qufo,
G f
a&;u t"dujzpfw,f/ xm;0,frSm
owKwGif;vkyfief;awG trsm;BuD;&Sd
w,f/ owKwGif;&JUajrpmyHkawGu a&
vQaH wmh 0rf;a&m*gtjyif a&roefrY aI wG

jzpf w ,f / weoF m &D w d k i f ; rS m oJ

pkyfwJhukrPDawG&Sdw,f/ olwdkYawGu
a&xJu o,HZmwawGjzpfwJh ykvJ?
oEmausmufwef;? ig;rsdK;pdwfawGysuf
pD;atmif ydkuftBuD;BuD;awGeJY oJpkyf
w,f/ tJ'DxJu jrefrmEdkifiH&JUobm0
o,HZmwawG ygoGm;w,f/ tJ'gudk
owKenf;Oya't&? tcGefpnf;Muyf
rI t & b,f v d k p pf v J a r;w,f / 'g
udk"mwfcGJw,fajymayr,fh wu,fhw
u,fjynfolvlxku bmawGygoGm;vJ
qdkwmrjrif&bl;/ tJ'DpkyfwJhoJawGudk
pifumyludk wdkufdkufydkYw,f}}[k if;
uajymonf/
tqdkyg owif;pm&Sif;vif;yGJudk
&Srf;jynfe,f? weoFm&Dwkdif;a'oBuD;?
ppfukdif;wkdif;a'oBuD;? ucsifjynfe,f
ESifh yJcl;wkdif;a'oBuD;wkdYrS t&yfbuf
ukd,f m;v,fig; D;wdkYu if;wdkUa
&Sdtpdk;&ESifh oufqdkif&mukrPDrsm;\
pDru
H ed ;f rsm;o,HZmwa&;&m xkw,
f rl I
rsm;wGif BuHKawGUae&onfrsm;udk&Sif;
vif;cJhajymMum;cJhonf/
jrwfolatmif (owif;? "mwfyHk)

py,fawmif aMu;eDpDrHudef;udk jrifawGU&pOf

vlOD;a&ESpfoef;cGJcefY roefpGrf;rIjzpfaeNyD; ,if;wdkhteuf

tjrifroefpGrf;rIu 54 &mckdifEIef;ausmf&Sdae
jrefrmhvOl ;D a&\ 4 'or 6 &m ckid f
EIef;onf roefpGrf;rIwpfrsKd;rsKd;jzpfay:
aeNy;D owdjyKp&mtjzpftouf 40 ESpf
t&G,w
f iG f pwifjrihw
f ufvmaeum r
oefpGrf;rIrsm;xJ tjrifroefpGrf;rIrSm
54 &mckdifEIef;ausmf&SdaeaMumif; oef;
acgifpm&if;yg tcsuftvufrsm;t&
27-6-2015 &ufuod&onf/
jrefrmEkdifiHwGif vlOD;a& 52 oef;
cefY&SdaeNyD; ,if;txJrS 4 'or 6 &m
ckdifEIef;rSm roefpGrf;rIwpfrsKd;rsKd;jzpfae
onfqkdonhftwGufaMumifh vlOD;a&
tm;jzihf 2 'or 4 oef;cefrY mS roefprG ;f
olrsm;jzpfaeonho
f abmrsKd;jzpfonf/
owdjyKp&mtjzpf touf 40 t&G,f
wGif &mckdifEIef;jrifhwufvmaeNyD; t
ouf 65 ESpftxufwGif odompGmjrihf
wufvmjcif;jzpfaMumif;? touf 80
ESit
fh xufwiG f trsKd;orD;rsm;\ roef

pGr;f &mckid Ef eI ;f tenf;i,fy

dk jrihw
f ufvm
aeonfrSty touftkyfpkwkdif;wGif
usm;^r ESpfpkpvkH;jrihfwufrI ykHpHwl
aeonf[kod&onf/
jynf e ,f E S i h f wk d i f ; a'oBuD ; t
vkduf roefpGrf;rIwGif {&m0wDwkdif;a'
oBuD;ESihf csif;jynfe,fwkdY rSm 7 'or
6? 7 'or 4 &mckdifEIef;wkdYjzihf tjrihf
qkH;jzpfaeaMumif;od&NyD; aejynfawmf
3 'or 2? ppfukdif;wkdif;a'oBuD;ESihf
rEav;wkid ;f a'oBu;D 3 'or 3 &mckid f
EIef;wkdYjzihf tedrfhqkH;wGif&SdaeaMumif;
od&onf/ roefprG ;f olrsm;\ 54 'or
1 &mckdifEIef;onf tjriftmkHESihfywf
ouf tcuftcJ&adS e aMumif;od&Ny;D
vrf ; avQmuf ^ tjrih f w uf ^ yp n f ;
ukdifwG,f&mwGifcufcJrI 42 'or 1
&mckdifEIef;txd&Sdaeum oif,lavhvm
jcif;^rSwfPf^tmHkpl;pkdufjcif;t

cuftcJonf 36 'or 2 &mcdkifEIef;&Sd

aeaMumif;od&onf/
,if;tjyif 29 'or 1 &mckdifEIef;
rS m tMum; tmH k E S i h f y wf o uf t
cuftcJ&SdaeMuaMumif;od&NyD; ,if;
tcsuftvufrsm;xJwGif vlwpfOD;
wnf;rStjrif? tMum;? ajc? vufp
onfwkdY yl;wGJroefpGrf;jzpfrIukdvnf;
wpfcck si;f cJ
G wGucf sut
f csK;d csxm;jcif;
jzpfaMumif; od&onf/ pkpak ygif;vlO;D a&
52 oef;cef\
Y 2 'or 5 &mckid Ef eI ;f onf
tjrifcufcrJ ?I 1 'or 3 &mcdik Ef eI ;f onf
tMum;cufcJ rI? 1 'or 9 &mckdifEIef;
onf vrf;avQmuf^tjrihw
f uf^ypn;f
ukid f wG,f cufcrJ ?I 1 'or 7 &mckid Ef eI ;f
onf oif,lavhvmjcif;^rSwfPf?
tmkHpl;pkdufrIwGif cufcJjcif;wkdYjzpfae
aMumif;od&onf/
at0kdiftD;

jrefrmEkid if w
H iG f tdraf xmifpak ygif;
11 oef;cefY&SdaeonhftxJrS 7 &mckdif
EIe;f rSm uk,
d yf idk t
f rd rf &Sb
d J tdrif mS ;tjzpf
om&yfae&NyD; ,if;txJrS &mEIef;jynhf
eD;yg;rSm NrdKUjywGifaexkdifMuolrsm;jzpf
aeaMumif; oef;acgifpm&if;yg tcsuf
tvuftcsKdUt& 27-6-2015 &uf
u od&onf/
EkdifiHwpf0ef; aus;vufESihfNrdKUjy
aexkdifrIwGif aus;vufu 70 &mckdif
EIef;&SdaeNyD; NrdKUjyaexkdifol 30 &mckdif
EIe;f om&Sad eonht
f xJrS NrKd Ujyaexkid o
f l
trsm;pkrmS uk,
d yf idk t
f rd yf idk q
f idk af &;tdyf
ruftwGuf BudK;pm;kef;uefae&qJyif
jzpfaMumif;vnf; od&onf/ oef;acgif
pm&if;yg tdrfykdifqkdifrItcsKd;tpm;t&
tdrfykdif&Sdol 86 &mckdifEIef;&SdaMumif;?
tdrfiSm; 7 &mckdifEIef;? tpkd;&0efxrf;
tdr&f maeol 3 &mckid Ef eI ;f ? tcrJah exkid f
cGihf&aeol 2 &mckdifEIef;? yk*vdu0ef
xrf;tdrf&maexkdifol 1 &mckdifEIef;ESihf
tjcm; 1 &mckdifEIef;[l toD;oD;&Sdae

aMumif;od&onf/ ,if;txJrS tdrif mS ;

7 &mckdifEIef;jzpfaeonhftxJwGif NrdKUjy
aexkid o
f rl sm;tjzpf&adS eNy;D rl&if;ae&yf
ae&if;rS uk,
d yf idk t
f rd rf &So
d rl sm;ESifh ae
&yfa&TUajymif;vkyo
f m;rsm; taetxm;
rS tdrfiSm;ae&olrsm;[l t"dutm;
jzihf ESprf sK;d uGjJ ym;aeNy;D tpk;d &ujynfoUl
tiSm;tdrf&mrsm;azmfaqmif NrdKUjyae
tdryf idk rf &So
d rl sm;ukd uln&D efjyifqifae
aomfvnf; oef;acgifpm&if;xGuf&SdNyD;
csed x
f d ulnx
D m;Ekid rf rI mS tawmfyifenf;
yg;aeonf[k od&onf/tdraf xmifpt
k
a&twGufwGif &efukefwkdif;a'oBuD;
rSm trsm;qkH;jzpfaeNyD; txl;ojzihfpD;
yGm;a&;NrKd Uawmf tvkyv
f yk &f efa&TUajymif;
vmaom vkyfom;yrmPrsm;jym;vm
jcif;ESihftwl vlOD;a& 7 oef;ausmfvm
aeaom &efuek Nf rKd UawmfwiG f tdryf idk rf &Sd
oltaetxm;rSm tdryf idk &f o
dS x
l uf ESpf
qeD ; yg;&S d v maeaMumif ; vnf ; od &
onf/
at0dkiftD; (owif;? "mwfykH)

taxGaxG
udkygBuD;aoqHk;rI wpfpHkwpfa,muf\ypfcwfrIt&
aoewf'Pf&maMumifh aoqHk;&jcif;jzpfaMumif; trdefhcs
usdKufra&mNrdKUe,fw&m;H;k wGif pHpk rf;ppfaq;vsuf&adS om jypfrq
I ikd &f mt
axGaxGrItrSwf 14^2015 tvGwfwef;owif;axmufudkygBuD; aoqHk;&rI
wGif wpfpw
kH pfa,muf\ypfcwfrt
I & aoewf'Pf&maMumifh aoqH;k &jcif;jzpf
aMumif; ZGefv 23 &ufHk;csdef;wGif aorIaocif;ESifhywfoufNyD; trdefYcsrSwf
vdkufaMumif; od&onf/ udkygBuD;aoqHk;rIESifh ywfoufNyD; usKdufra&mNrdKUr
&Jpcef;rSL;'k&JrSL; OD;wifOD;u w&m;vdkjyKvkyfum aorIaocif;ESifhywfoufNyD;
trIzGifhcJhjcif;jzpf&m ,if;trIESifhywfoufNyD; ZGefv 23 &uf (9)Budrfajrmuf
Hk;csdef;wGif qifhac:rIt& wyfrawmfom; 11 OD;udk oufaotjzpfppfaq;
cJhNyD;aemuf NrdKUe,fw&m;olBuD; ODoufatmifu ,if;uJhodkYtrdefYcsrSwfvdkuf
jcif;jzpfaMumif; od&onf/

rm;pfa&m*gudk e,fpyf*dwf 10 ckausmfwGif OD;pm;ay; ppfaq;ae

rm;pfa&m*ge,fpyfrS 0ifa&mufvmjcif;udw
k m;qD;Edik &f eftwGuf xdik ;f Edik if H
ESifh wkwfEdkifiHe,fpyf*dwf 10 ckausmfudk txl;OD;pm;ay;umppfaq;rI jyKvkyf
aeaMumif; usef;rma&;0efBu;D XmexHrS owif;&&So
d nf/ vuf&dS ppfaq;&mwGif
wkwfEdkifiH e,fpyf*dwfrsm;jzpfonfh rlq,f? Mu,fa*giftp&Sdonfh e,fpyf
*dwrf sm;ESihf jr0wD? aumhaomif;ponfh e,fpyf*w
d rf sm;wGif tzsm;wdik ;f wmonfh
pufrsm;jzifh usef;rma&;0efBuD;Xme0efxrf;rsm;rSppfaq;aejcif; jzpfaMumif;
ul;pufa&m*gXmerS wm0ef&SdolwpfOD;u jynfjrefrmodkYajymonf/

2-7-2015 19

jy nf wG if ; o w if ;

-ynf-refrm

c&D;onf ig;oef;jynfU rjynfU raocsmao;aomfvnf;

e,fpyfjzwfausmfc&D;oGm; ESpfqcefh wkd;wufvmae
,ckESpftwGif; c&D;onfig;oef;
&&S&d efarSsmfreS ;f xm;aom jrefrmhc&D;oGm;
vkyif ef;taejzihcf &D;onfig;oef; jynhf
rDr&I ?d S r&Sd raocsmao;aomfvnf; e,fpyf
jzwfausmfc&D;oGm; ( Cross Border
T ours ) rSm ESpq
f eD;yg;wk;d vmcJah Mumif;
27-6-2015 &ufu owif;&&So
d nf/
e,fpyfjzwfausmfc&D;oGm;qko
d nf
rSme,fpyfudkjzwfausmf jrefrmjynf
wGif;odkY 0ifa&mufvmNyD; rdrd0ifvmcJh
onfhNrdKUrSvnf;aumif;? tjcm;NrdKUrS
vnf;aumif;jyefvnfxu
G cf mG onhf ykpH H
rsKd;jzpfaMumif;od&um xkdif;EkdifiHukd
a&mufvmaomc&D;oGm;tcsKdUujr0wD
rSwpfqihf jrefrmEkid if w
H iG ;f okYd 0ifa&muf
um wmcsv
D w
d rf S jyefxu
G f jcif;rsK;d vnf;
&SdaeaMumif; od&onf/
]]oDaygbuf txl;ojzih&f rS ;f jynf
e,fbufuae&mtcsKdUukd c&D;onf
awG pdwf0ifpm;Muw,f/ 'Dawmh e,f
pyfjzwfausmfNyD;awmh 0ifvmrIawGu

'DbufESpfxJrSm awmfawmfav; odod

omom wk;d vmw,f}}[k obm0tajc
cHc&D;oGm;{nhv
f rf;Tew
f pfO;D jzpfol ukd
pkdif;ausmfolaxG;uajymonf/ 0efBuD;
Xmeu ZGefvaemufqkH;ywf xkwfjyef
rIwGif jynfyc&D;oGm;tzGJUwpfzGJUonf
armfawmfqdkifu,f 26 pD;? armfawmf
,mOfESpfpD;jzifh xdkif;EdkifiH? r,fqdkifNrdKUrS
wpfqifh jrefrmEdkifiH wmcsDvdwfNrdKUodkU
19-6-2015 &ufua&muf&SdvmcJhNyD;
rkdif;a,mif;? rkdif;vm;ponfwkdYukd jzwf
oef;vnfywfcJhaMumif; od&onf/
21-6-2015 &ufwGif wkwfjrefrm ESpEf ikd if eH ,fjcm;*dw?f a'Gem*&ap
wD? rl;,pfjywdkufESifh R C Church odkU
oGm;a&mufvnfywfcNhJ y;D 22-6-2015
&ufwiG f rdik ;f vm;rS usKd if;wHNk rKd U&Sad usmif
crf ; apwD ? &yf a wmf r l b k & m;od k U 0if
a&mufz;l ajrmfum opfwpfyifawmifoYdk
oGm;a&mufvnfywfNyD;aemuf wmcsD
vdwfrSwpfqihf r,fqkdifNrdKUokd h jyef

vnfxGufcGmoGm;cJhaMumif; od&onf/
,if;tjyif *smreDEdkifiHom;rsm;yg0if
aom tzGJUwpfzGJUonf armfawmf,mOf
oH;k pD;jzifh wrl;NrKd UrS0ifa&mufumwrl;uav;-rH&k mG -rEav;-ykyg ;-&efuek -f
usKdufxD;dk;-bm;tH-jr0wDc&D;pOfjzifh
vnf;aumif;? wkwEf ikd if o
H m;rsm;yg0if
aom tzGJUwpfzGJUonf armfawmf,mOf
oHk;pD;jzifh rlq,fNrdKUrS0ifa&mufum rl
q,f-rEav;-aejynfawmf-rEav;rlq,fc&D;pOfjzifhvnf;aumif; ZGefv
aemufqkH;ywfu 0ifa&mufvnfywf
aeaMumif; od&onf/
tcsuftvuftm;jzihf ,refESpf
ESihf,SOfvSsif ESpfqeD;yg;wkd;vmjcif;
jzpfNyD; 0efBuD;Xmebufuvnf; e,f
pyfjzwfausmfc&D;oGm;rsm;wkd;wufvm
a&;twGuf vkdtyfaom ajzavSsmhrI
rsm; vkyfaqmifay;aeaMumif; od&
onf/
at0kdiftD;

r*FvmAsL[m y&[dwtzGJYu (11) Budrfajrmuf touf&mausmfbkd;bGm;rsm; uefawmh yGJ usif;y

r*F v mAsL[my&[d w tzG J U u
pDpOfjyKvkyo
f nf(h 11)Burd af jrmuf jrefrm
wpfEkdifiHvHk;&Sd touf 100ESpfESifh
txuf bkd;bGm;rsm;uefawmhyGJudk a&T
wd*HkapwDawmf ta&SUbufESifhajrmuf
bufrkcfMum;&Sd r*FvmAsL[my&[dw
tzJGUcsKyfwGif ZGefv27&ufu usif;ycJh
aMumif; owif;&&Sdonf/
,cifESpfubdk;bGm;rsm;udk 108OD;
txd uefawmhEkdifcJhaomfvnf; ,ck
ESpfwGif touf&mausmfbkd;bGm; 30OD;
uG,fvGefcJhaomaMumifh bkd;bGm; 80
ausmf o m uef a wmh E k d i f c J h a Mumif ;

r*FvmAsL[my&[dwtzGJUcsKyfwGJzuf
twGif;a&;rSL; OD;atmifrsKd;rif;uajym
onf/ ]]'DESpfrSm taMumif;trsKd;rsKd;
aMumifh bk;d bGm; 86OD;pm&if;&cJah y r,fh
bkd;bGm; 10OD;avmufyJ vludk,fwkdif
wufa&mufEkdifcJhygw,f/ udk,fwkdif
wufa&mufcw
hJ hJ bk;d bGm;awGukd wpfO;D
udk usyf &Spfaomif;pDeJYvkdtyfwJhypnf;
awG uefawmhcJhNyD;awmh rwufa&muf
Ed k i f w J h b k d ; bG m ;awG u d k usyf ajcmuf
aomif;cGeJ yYJ pn;f awGukd tdru
f ykd aYkd qmif
uefawmhrSmyg}}[k,if;uajymonf/
touf&mausmfbkd;bGm;rsm;uef

awmhyGJudk yxrtBudrfu 32OD;? 'kwd

,tBudrf 58OD;? wwd,tBudrf 66OD;?
pwkwtBudrf 44OD;? yrtBudrf 57
OD;? q|rtBudrf 62OD;? owrtBudrf
72OD;? tXrtBurd f 111 OD;? e0rtBurd f
108 OD;? 'ortBurd f 108OD;?(11)Burd f
ajrmufwGif 86OD;omuefawmhEkdifcJh
onf[k od&onf/ vmrnfhESpfrsm;
wGifvnf; vuf&Sdxufbdk;bGm;rsm;ydk
ydrk u
dk efawmhEidk &f ef touf&mausmfb;dk
bGm;pm&if;rsm;udk vkdufvHaumufcH
oGm;rnfjzpfaMumif; od&onf/
&Sdef;0if;xdkuf

tdrfaxmifpkpm&if;rSm;vSsif rJpm&if;rSm;rnf[k aumfr&SifOu| qdk

tdraf xmifppk m&if;rsm;udk tajccH
xm;onfhtwGuf tdrfaxmifpkpm&if;
rsm;rSm;ygu rJpm&if;vnf; rSm;,Gif;
Ekdifonf[k jynfaxmifpka&G;aumufyGJ
aumfr&SiOf u| OD;wifat;u axmuf
jyajymqdak Mumif; 26-6-2015 &ufu
od&onf/
vuf&SdwGif tajccHrJpm&if;rsm;
wGif rSm;,Gif;rIrsm;ESihf tm;enf;csuf
rsm;udk EkdifiHa&;ygwDrsm;ESihf t&yfbuf
tzGUJ tpnf;rsm;u a0zefaxmufjyajym
qkjd cif;rsm;tay: aumfr&SiOf uX OD;wif
at;u &efukefNrdKUwGif txufygaeY
usif;yonfh EdkifiHa&;ygwDrsm;ESifh vTwf
awmfudk,fpm;vS,frsm; vdkufem&rnfh
usifh0wfrsm; xkwfjyefyGJwGif ,if;uJhodkY
wkHYjyefvkdufjcif;jzpfonf/
]]vlOD;a&ESihf tdrfaxmifpkt&
aumufvkdufwJhtwGufaMumifh olwdkY
pm&if;rSm;&if uGsefawmfwYdk rSm;Ekid w
f ,f/
tdrfaxmifpkpm&if;rSef&if rJpm&if;rSef
r,f/ rJpm&if;eJY oef;acgifpm&if;u
oef;*Pef; avmufumG aewm/ ygwaD wG
t&yfbuftzGUJ tpnf;awGukd rJpm&if;
awG apmifhMunhfulnDMuygvkdY BudKNyD;
ajymNyD;om;/ tBudrfBudrfajymNyD;NyDyJ/
trSm;awGcsnf; a0zefaer,fqkd&if
aumif;usdK;&v'f&vmEkdifp&mr&Sdbl;}}
[k aumfr&Sif Ou|OD;wifat;u ajym

onf/a&G;aumufyaJG umfr&Si\
f ajzMum;
csufESifh ywfouf jynfolrsm; rJpm
&if;Munfh&Ia&; EdI;aqmfaeonfh trsKd;
om;'Dru
kd a&pDtzGUJ csKyfurl tpd;k &Xme
rsm;taejzifh wm0ef,lrI wm0efcHrI&dS
oifhonf[k axmufjyvdkufonf/
]]olwdkYtmPmydkiftzGJUtpnf;t
csif;csif;yJav/ wm0ef,lrI? wm0efcHrI
&dS&r,f/ wpfa,mufeJU wpfa,muf
vufnd;xdk;aewm tajzr[kwfbl;/
NLD taeeJY rJpm&if;udk a0zefaxmuf
jyaewmu ygwDtwGuf rJq,
G pf nf;&H;k
aewm r[kwb
f ;l / touf 18 ESpjf ynfh
wJh EdkifiHom;wdkif;rJay;cGifh&zdkY tjyK
oabmaqmif a0zefaxmufjywm}}[k
NLD ygwD a&G;aumufya
JG tmifeikd af &;
A[dak umfrwD0if OD;armifarmifO;D u qdk
onf/jynfaxmifpka&G;aumufyGJaumf
r&Sio
f nf tajccHrpJ m&if;aMunmonfh
vkyfief; pwkwtqifhtjzpf ZGefv 22
&ufrSpwifum Zlvdkifv 5 &uftxd
aMunmoGm;rnf[k ZGev
f 20 &ufwiG f
xkwfjyefxm;NyD; ,cifaMunmcJhonfh
rJpm&if;rsm;\ rSm;,Gi;f rIrsm;udk rJpm&if;
apmifhMunfhonfh t&yfbuftzGJUrsm;?
EdkifiHa&;ygwDrsm;u axmufjyaeMu
NyD;jcif; jzpfonf/
]]wcsd K UNrd K Ue,f a umf r &S i f & H k ; u
xkwfjyefwJh rJpm&if;awGrSm atmuf

ajctqifhayghqrIawGaMumifh NrdKUe,f
tvdkuf rJpm&if;awGrSm tpkvdkuftNyHK
vd k u f rS m ;,G i f ; aewm awG U&w,f /
qifajcawG taMumif;tusKd ;awGxuf
vmr,fh a&G;aumufyGJtwGuf rJpm&if;
awGreS af tmif b,fvv
kd yk rf vJqw
kd myJ
ajz&Sif;ay;zkdY vdktyfygw,f}}[k trsdK;
om;'Drdkua&pDtiftm;pkygwD Ou|
OD;cifarmifaqGu qdkonf/
tajccHrJpm&if; aMunmvkdufcsdef
wGif rJpm&if;aMunmcsufrsm;ukd oGm;
a&muf Munhf&I&efrSm rJqE&Sifrsm;\
wm0efjzpfonf[k a&G;aumufyGJ aumf
r&SifOuXOD;wifat;u qdkonf/
]]rJpm&if;uyfxm;&if vmMunfyh g/
rJqE&Sifrsm;onf rJpm&if;Munhf&ef
wm0ef&Sdw,f/ vmMunfhNyD;&if trSm;
jyifyg/ ryg&ifjznfhyg/ jyifNyD;&if a&G;
aumufyJG aeYus&if rJvufrw
S af y;&rSm/
vmMunfw
h ,f/ rMunhb
f ;l qkw
d m olwYdk
wm0efyJ/ 2010 eJY 2012 rSm jyem
jzpfcJhw,f/ 'DjyomemawGaMumihf t
ajccHrJpm&if; aumufvkdufwm}}[k
4if;u qdkonf/ vuf&dSwGif wpfEkdifiH
vH;k rS rJaHk ygif; 47000 ausmw
f iG f wm0ef
,lrnfh NrdKUe,ftvdkuf aumfr&Sif tzGJU
0efxrf;OD;a& ig;ode;f tm; oifwef;rsm;ay;
&efpDpOfaeaMumif; a&G;aumufyGJaumf
r&Sirf S od&onf/ atrDatmif(jrpfrc)

taygif;toif;rdwfaqGrsm;pGmjzifh taMumif;&if;pdwfaxGjym;
p&mjzpfapaom ajymqdkpum;trSm;rsm;aMumifh xdcdkufepfemqHk;IH;
&jcif;rsm; jzpfay:cHpm;&apwwfygonf/ pm;aumif;aomufzG,frsm;rnfrQyif pm;
aomuf&onfjzpfap cHwiG ;f rawGU jzpfaernf/ tqifrajytrSm;rsm;&So
d uJo
h yYkd if
0ifaiGtrsm;tjym;vnf; aocsm ayguf0ifaeygvdrrhf nf/ tcspaf &; cspo
f o
l nfrrd d
tay:wGif rnfrQyifwefz;kd xm; onfqakd omfvnf; OpmaiGaMu;onf EIwrf mS tajz
ay;rnfhcspfpum;ESifhwdkufdkuf tcsKd;nDaejcif;rsKd; BuHK&ygvdrfhrnf/
,Mwm/ / oHCmawmfwpfyg;tm; zdeyfwpf&efuyfvSLay;yg/
o,f,yl aYkd qmifa&;vkyif ef;rsm;ESit
hf xl;tusK;d ay;ygvdrrhf nf/ wpf
cgwpf&w
H iG pf w
d \
f xGuaf ygufwpfct
k jzpf trsm;ESiahf 0;&mwGio
f m
aexdkifvdkpdwf&Sdaernf/ tdrf? NcH? ajr? tarGtESpfudprsm;wGif uHaumif;atmif
jrifrI&&Sdygvdrfhrnf/ rdrd\apwemrSefuefrItay:wGif odomapaomwkHYjyefrI
aumif;usK;d rsm;vnf; &Sad eygvdrrhf nf/ aiGacs;iSm;jcif;udpr sm;wGit
f xl;owdxm;&
ygvdrfhrnf/ tcspfa&;wGif cspfolUtay: t&rf;ra[mif;pepfjzpfonhf wpfvrf;
armif; tcspfrsKd;jzifhom wefzdk;xm; cspfrdap&eftxl;owdjyKyg/
,Mwm/ / uav;wpfOD;tm; OD;xkyfwpfvHk;vufaqmifay;vdkufyg/
vkyfief;udprsm;wGif rdrdwpfOD;wnf;vkyfudkifrIxuf trsm;ESifhyl;
aygif;vkyfudkifaqmif&GufrSom tusKd;&Sdapwwfygonf/ tpm;t
aomufqifjcif usef;rma&;*kpdkuf&efvdkygvdrfhrnf/ rajyvnfaomudp[l
orQwGiyf &d,m,fo;kH ajz&Si;f Edik rf o
S m atmifjrifygvdrrhf nf/ rawmfwq xdcu
kd f
'Pf&m&&Sdapwwfyg owdjyK&efvdkygrnf/ nDtpfudk? armifESrwdkY\ udprsm;wGif
rdrdrSMum;0ifajz&Sif;rIjyK&ygvdrfhrnf/ tcspfa&;ESifhywfouf a&G;cs,f&m wGif
ESpfOD;ESpfzufrMunfovdk a&SmifMuOf&rnfh b0rSuif;a0;vdkygvQif nDtpfudk
armifESrarG;csif;ta&twGuf enf;avav? ab;uif;apvsufvufwGJEdkifjcif;
NrJavavjzpf&ygvdrfhrnf/
,Mwm/ / bk&m;wGif aeylcHausmufjym;vSLay;yg/
rdrdwm0ef,laqmif&GufrSom NyD;pD;rnfhudprsm;tm; wpfyg;olESifh
,HkMunfpGm vTJtyfjcif;rjyKygESifh/ vlwdkif;tm; rdrdESifhoabmxm;
wdu
k q
f ikd rf &I EdS ikd v
f rd rhf nf[
l rarQmfvifyh gESihf oabmxm;uGv
J rJG rI sm; &SEd ikd yf gonf/
wpfyg;oltm; rdrrd pS nf;H;k ajym qdv
k o
kd nfrsm;&Scd yhJ gu cyfjznf;jznf;tcsde,
f
l nd
EdIif;ajymqdkrIjyK&efompOf;pm;yg/ tcspfa&;wGif tpm;BuD;em;NiD;atmifpum;
ajymqdkwwfygaomcspfol&nf; pm;ESifh c&D;twlwpfoufrcGJbJ rnnf;rnLvuf
wGJEdkifcGifhBuHK&ygvdrfhrnf/
,Mwm/ / qD;a&m*ga0'em&SifwpfOD;tm; qD;aq;vSLay;yg/

we*FaEG

wevFm

t*F g

Ak'[l;

rnfonhftvkyfudpwGif vkyfudkifaqmif&Gufonfjzpfap rdrdudk,f

rdrd ,HMk unfpw
d cf srItjynht
f 0&Sad e&ygvdrrhf nf/ rdr\
d d;k om;pGmcif
rifrItay:wGif tusKd;w&m;&Smqifjcif tjrwfxkwfvdkolrsm;&Sdaeygvdrfhrnf/
use;f rma&;aumif;aomfvnf; eHMum;avavQmuf tcH&cufapaomavESiq
hf ikd f
onfh a0'emrsm;cHpm;ae&ygvdrfhrnf/ ukodkvfuHw&m;aumif;rGefaom umvjzpf
ygonf/ rnfonhu
f pd w
iG rf qdk w&m;aowpfZw
G x
f ;kd rjyKvkyrf yd gapESi/hf tcspfa&;
wGif uav;vdEk UJG qd;k oabmESihf rdrv
d t
kd yfcsut
f ay: ta&;qd
k wJw
h ;kd ajymqdw
k wf
ygaomcspfolrsKd;jzifh zl;pmqHkjzpfap&ygvdrfhrnf/
,Mwm/ / rdwfaqGwpfOD;tm; qD;BuH&nfwpfcGuf'gejyKvdkufyg/

Mumoyaw;

arQmv
f ifrh xm;aom uHw&m;? &nf&,
G rf xm;aom ukeu
f sp&dwrf sm;
onf r,Hk&aompdwfjzifh tHhMop&mjzpfapaom ywfoufrIrsKd; rdrd
xHoYkd a&muf&v
dS mwwfygonf/ rdr\
d jrifjh rwfaompdw"f mwfrsm;tm; edru
hf soGm;ap
aom tajctaersm;vnf;jzpfay:apwwfygonf/ ta&;ay:jrefqefonfhtajc
taeajymif;vJrIrsm;&Sdonhfwdkif tawG;tac:rSefuefpGmjzifh qHk;jzwfEdkifpGrf;&SdzdkYvdk
ygvdrfhrnf/ bmoma&;qdkif&m 0dyemw&m;rsm;yGm;rsm;tm;xkwf&efvdkygvdrfh
rnf/ tcspfa&;wGif rdrdtaejzifh tcspfESifhywfoufvQifopmESHtjypfuif;
arwmrSecf spfjcif;udk tvd&k cdS yhJ gaomfvnf; cspfo\
l oabmtvdrk mefrcs tajym
tqdk[efrusjzpf&jcif;tay: pdwfwdkif;rustdyfwdkif;r&onfhpdwfzdpD;rIrsm;cHpm;
ae&ygvdrfhrnf/
,Mwm/ / &THUAGuf? a&tdkifrsm;tm; ajrzdkYukodkvf,lyg/
pD;yGm;a&;rSm txl;tom;ay;um arQmfvifhcsufrsm;jzifhaqmif&Guf
xm;onhfwdkif vkyfwdkif;r&? vdkwdkif;rjzpfaomuHw&m;ay: pdwf
wdik ;f rusjzpfaerdwwfonf/ PfEiS ,
hf OS
f vkyu
f ikd &f aomvkyif ef;rsm;ESihf tusKd;
ay;ygvdrfhrnf/ vlrsKd;jcm;rsm;ESifhpD;yGm;pyfwlvkyfudkifjcif;jzifh atmifjrifrI&&Sdygvdrfh
rnf/ pGefYpm;&aomvkyfief;rsm;vkyfjzpfygvdrfhrnf/ rdrd\pdwfjrefvufjrefjyKrlwwf
jcif;twGuf rvdktyfygbJtrSm;rsm;jzpfapwwfyg owdxm;&ygvdrfhrnf/ tcspf
a&;ESifhywfoufavorQtoGm;tvmvdk&mrjynhfvQif w&m;&Smudk,frSmawGUap
onfhtvkyfay;w&m;em t[kwfra0;tem;rSm&Sdaeygaom Nidrf;csrf;rIw&m;jzifh
pdwfwnfNidrfatmif t&ifjyK&ygvdrfhrnf/
,Mwm/ / oHCmawmfwpfyg;tm; a&ppfwpfckuyfvSLay;yg/

aomMum

pae

-ynf-refrm

20 2-7-2015

jy nf wG if ; o w if ;

Google \ wefzdk;enf;prwfzkef; ya&m*sufwpfckjzpfaom

jrefrmEdkifiH yxrqHk;tBudrftjzpf
prwfzkef;kyf&SifyGJawmf usif;yrnf A ndroid O ne prwfzkef;udk jynfwGif;aps;uGufwGif pwifa&mif;cs
Google ESifh zdvpfykdiftajcpdkuf
Ch erry M ob ile prwfzkef;ukrPDwdkY

Photo : spffmm.c om

jrefrmEdkifiHtwGif;&Sd prwfzkef;
udkifaqmifolrsm;taejzifh tEkynm
ydkif;qdkif&m wDxGifzefwD;rIrsm;udk jyo
Ekid faomprwfzke;f ky&f Siyf aJG wmf (Smartphone Film Festival)udk Zlvdkifv
twGif; usif;yoGm;rnfjzpfaMumif; t
qdkygyGJawmfudkpDpOfonfh Y angon Heartz Business Solution Co.,L td. rS
pDtD;tdkudkaZmfaZmfrsKd;vGifu 27-62015 &ufwGif ajymonf/
xdkodkYaqmif&Gufjcif;rSm prwfzkef;
udkifaqmifolrsm;\ tEkynmqdkif&m
wDxGifzefwD;rIpGrf;&nfudk xkwfazmf jy
o&ef &nf&G,fusif;yjcif;jzpf&m prwf
zkef;udkifaqmifolrsm;onf rdrdwdkY\
prwfzkef;uifr&mjzifh Zmwfvrf;wdk
(Short Film)rsm;udk Mumjrifhcsdef ig;
rdepfrS 10 rdepftMum; kyf&SifAD'D,dk
rsm;ud,
k w
f ikd f zefw;D um 0ifa&muf,OS f
NydKifEdkifrnfjzpfonf/ ]]t"duawmh p
rwfzkef;udk vlwdkif;jynfhjynfh00toHk;
csEdkifzkdY&nf&G,fxm;w,f/ vufxJrSm&Sd
wJh zkef;uifr&meJY udk,fa&SUrSmjzpfaewJh
taMumif;t&mawGukd rSww
f rf;wifEikd f
zdt
Yk wGuyf g/ tckq&kd ifzek ;f toH;k jyKolt
a&twGuu
f vnf; odoo
d momjrifw
h uf
vmw,f/ tEkynmzefwD;rIudk zkef;

uifr&meJYvufawGUprf;oyfazmfxkwf
dkifr,fht defaumif;ygyJ}}[k if;u
ajymonf/
tqdkygkyf&SifyGJawmf qktrsKd;
tpm;oHk;ckcsD;jrifhay;rnfjzpfum yxr
qk a':vm 1000? 'kwd,qk a':vm
700 ESifhwwd,qk a':vm 500 ay;
tyfoGm;rnfjzpfonf/ dkuful;okyf
azmf&mwGif vlrsKd;wdkif;\ ,Ofaus;rI
"avhpdkufrsm;? aeYpOfaexdkifrIb0?
vGwfvyfonfhvIyf&Sm; aysmf&TifrIrsm;?
trSwfw&rsm;udk pdwful;jzifh tvsif
jrefqHk;ESifh tajymifajrmufqHk;zefwD;
&rnf[kod&onf/ pnf;urf;csuft
aejzifh zefwD;olrsm;onf zkef;uifr&m
jzifo
h m&du
k u
f ;l &rnfjzpfum wnf;jzwf
rI udkrl rnfonfhaqmhzf0JESifhrqdkwnf;
jzwfEikd af Mumif;? du
k u
f ;l ol\ tEkynm
zefwD;rI rlydkifcGifhudkrl wm0ef,l&rnf
jzpfaMumif;od&onf/ jrefrmEdkifiH
yxrqH k ; tBud r f u sif ; yjyKvk y f r nf h
Smartphone Film Festival ESifhywf
oufonfh tao;pdwt
f csuf tvuf
rsm;udk www.s pffmm. com ESifh azhpf
bGwfcfpmrsufESm Smartphone Film
hI
Festival Y angon wGif 0ifa&mufMunf
EdkifaMumif;od&onf/ &Sdef;0if;xdkuf

&efukefESifharmfvNrdKif&dS tpkd;&ausmif;rsm;wGif
ivsifobm0ab;tE&m,fESifU ywfoufonfU
oifdk;wpfckudk oifMum;ay;rnf
&efukefeSifh armfvNrdKifNrdKU&dS tpdk;&
pmoifausmif;rsm;wGif ivsifobm0
ab;tE&m,feSifh ywfoufonfh oif
d;k wpfcu
k kd ynma&;0efBu;D Xmeu S CG
\ axmufyrhH rI sm;ESihf oifMum;ay;Edkif&ef
pDpOfaeaMumif; 27-6-2015 &ufwiG f
od&onf/
ivsifobm0ab;tE&m,fESifh
ywfoufonfh oif;kd wpfcu
k o
kd ifMum;
ay;&ef vwfwavmwGif &efukefESifh
armfvNrdKifNrdKU tpkd;&pmoifausmif;
rsm;&dS wwd,wef;ESifh pwkwwef;wkdY
wGif oifMum;ay;rnfjzpfonf/ oif
Mum;ay;rnfh taMumif;t&mrsm;rSm
jrefrmEdik if w
H iG f ivsio
f bm0ab; tE
&m,frsm; BuKH awGUvm&ygu ta&; ay:
toufu,fq,fa&;vkyif ef;rsm;? vkyf
aqmif&ef tcsufrsm;? rvkyfaqmif&ef
taMumif; t&mrsm;? ivsifESifhouf

qkid o
f nfh A[kow
k rsm;udk oif;kd wpfck
tjzpf tpdk;&ausmif;rsm;wGif rMumrD
jzefaY 0oGm;rnfjzpfonf/ ]]ivsio
f bm0
ab;tE&m,feJY ywfoufwJh oifdk;
awGudk ausmif;awGrSmwu,foifay;
Edkif&ifawmhaumif;ygw,f/ jynfyEdkifiH
awGrmS qd&k ifoil ,fwef;avmufupNy;D
'gudk oifay;Muw,f/ ivsijf zpfay:vm
&ifb,fvakd exdik v
f yk u
f ikd &f r,fqw
kd m
odxm;oifhw,f/ ta&;ay:&if bm
vkyf&r,fqdkwmudk avhvm jyifqif
xm;&ygr,f}}[kjrefrmEdkifiHajrivsif
aumfrwDtwGif;a&;rSL; OD;pdk;ol&xGef;
uajymonf/ jrefrmEdkifiHwGif ESpfaygif;
170 twGif;yrmP 7 xufBuD;aom
ivsifBuD; 16 BudrfvIyfcJhzl;&m 1912
u arNrKdUivsifrmS yrmP 8 &So
d nfh t
BuD;qHk;ivsifjzpfcJhaMumif; od&onf/
&Sdef;0if;xdkuf

wefzdk;enf;prwfzkef; ya&mh*sufwpfck
tjzpf y l ; aygif ; xk w f v k y f x m;onf h
A ndroid O ne prwfze
k ;f udjk refrmEdik if H
wGif pwifa&mif;csay;aeNyjD zpfaMumif;
27-6-2015&ufwGifod&onf/
tqdkygprwfzkef;udk Google u
wefzdk;enf;prwfzkef; ya&mh*sufwpfck
tjzpf zHGUNzdK;qJEkdifiHrsm;wGif pGrf;aqmif
&nfaumif;rGefonfh prwfzkef;rsm;udk
aps;EIef;oufompGmjzifh tokH;jyKEkdifap
&ef &nf&G,fjyKvkyfxm;onfh prwfzkef;
wpfckjzpfonf/ Android One prwf
zke;f udk Google u owfrw
S x
f m;onfh
vrf; Tefcsufrsm;ESifh pHEIef;rsm;twkdif;
xkwfvkyf&onfhtwGuf wefzkd;enf;p
rwf z k e f ; jzpf a omf v nf ; A ndroid
aemufq;Hk Am;&Si;f 5 . 1 . 1 (lollop op )jzifh
toH k ; jyKEd k i f r nf j zpf o nf / tqk d y g
zkef;wGif qif;rfuwfESpfckxnfhoGif;Ekdif
NyD; 3G ESifh 2G uGef&ufESpfckpvkH;jzifh
csdwfquftokH; jyKEkdifonf/
xdkYjyif CPU ydkif;wGif jrefEIef;jrifh

Photo : android.c om

1. 3 Q uad Core ProcessorESihf R AM

1GB wdkYudk wyfqifay;xm;aom

aMumifh aumif;rGeo
f nfh pGr;f aqmif&nf
jzifhtoHk;jyKEdkifrnfjzpfonf/ rsufESm
jyiftaejzifh 4 'or 5vufr&Su
d m kyf
xG u f y d k i f ; aumif ; rG e f a p&ef IPS
D isp lay udk wyfqifay;xm;onf/
uifr&mydkif;taejzifh ausmbufwGif
BSI Sensor yg0ifonfh 5MP uifr&m
wyfqifay;xm;Ny;D a&SUbufwiG f 2MP
uifr&m wyfqifay;xm;onf/zkef;
wGi;f rSw
f Pftaejzifh 8 GB yg0ifNy;D

rvkHavmufygu 64G B txd wkd;csJU

EkdifaMumif;od&onf/ zkef;toHxGuf
aumif ; rG e f a p&ef 3 . 5mm Stereo
Audio J ack pepfxnfhoGif;ay;xm;
onfhtjyif Google rSxkwfvkyfonfh
aemufqkH;ay:aqmhzf0Jtm;vkH;udk ESpf
ESpf txd w&m;0if U p date &&SdEkdif
rnfjzpfonf/ aps;EIef;taejzifh usyf
109000 jzifh a&mif;csrnfjzpfNyD; jynf
wG i f ; vuf v D t a&mif ; qd k i f r sm;wG i f
pwif0,f,lEdkifrnfjzpfonf/
&Sdef;0if;xdkuf

jrefrmEdkifiHtwGif; N*dK[fwkoHk;pGJaeolrsm;udk pkpnf;um

N*dK[fwkwpfvHk;wnf; toHk;jyK&efaqmif&Gufrnf
jrefrmEdik if t
H wGi;f N*Kd [fwo
k ;kH pGaJ e
olrsm;tm; pkpnf; N*dK[fwkwpfvHk;
wnf;toHk;jyKum pkpnf;Edkifa&;udk
aqmif&GufoGm;rnf jzpfaMumif; quf
oG,fa&;ESifh owif;tcsuftvuf
enf ; ynm0ef B uD ; Xme? jynf a xmif
pk0efBuD; OD;jrwf[def;ujrefrmN*dK[fwk
qdkif&m tvkyfHkaqG;aEG;yGJwGifajym
Mum;cJhaMumif; 27-6-2015&ufwGif
od&onf/
G f
,cktcg ICT u@rSm qufo,
a&;wpfcw
k nf;r[kwb
f J u@tawmf
rsm;rsm;wGif N*Kd [fwek nf;ynmjzifh csdwf
quftoHk;jyKaeMuNyDjzpf&m N*dK[fwk

wpfckudk 0,f,lHkESifh rNyD;ao;bJ enf;

ynmESifhvlYpGrf;tm;t&if;tjrpfrsm; vdk
tyf a Mumif ; 4if ; uqd k o nf / xd k o d k Y
aqmif&Guf&ef vkyfief;rsm;tm; tqifh
vdu
k f aqmif&u
G o
f mG ;& rnfjzpfonf[k
od&onf/ ]]rdrdudk,fwdkif xdef;odrf;
udkifwG,faqmif&GufedkifwJh tqifhxd
a&muf&zdS Ykd vdw
k ,f/ yxrtqift
h aeeJY
EdkifiHawmftwGif; N*dK[fwkoHk;pGJaeol
awGudk pkpnf;NyD;N*dK[fwkwpfvHk;wnf;
toH;k jyKEdik af &;aqmif&u
G &f r,f/ u@
tvdkufuvnf;wwfEdkiforSsyl;aygif;
yg0ifrSom EdkifiHawmftwGuf tusdK;&Sd
r,fh &v'faumif;&&Sv
d mrSmjzpfygw,f}}

[k if;ua ym
f
vuf&w
dS iG f N*Kd [fwq
k ufo,
G af &;
enf;ynmqdik &f m toH;k jyKrIrsm;ESihf ywf
ouf Singapore EdkifiH tajcpdkuf
SAT Consult Co. , wdjYk zifa
h qG;aEG;rIrsm;
jyKvkyfaeaMumif;od&onf/ ,cktcg
jrefrmEdik if t
H aejzifih g;ESpt
f wGi;f ud,
k f
ydkifN*dK[fwkydkifqdkif&ef pDpOfaeum t
rsKd;om; a&;OD;pm;ay;vkyfief;tjzpf
ud k , f y d k i f N*d K [f w k & S d & ef r S m ta&;BuD ;
aMumif; qufoG,fa&;ESifhowif;t
csuftvufenf;ynm0efBu;D Xme? 'kwd
, 0efBuD; OD;aomif;wifuajymMum;
&Sdef;0if;xdkuf
xm;onf/

tGefvdkif;wGif rnfonfh ukefypnf;rqdk

usyf 10 odef;zdk; tcrJh 0,f,lcGifh&rnfh urfydef;usif;yrnf
jrefrmEdik if \
H OD;aqmif tGev
f ikd ;f
aps;uG u f w pf c k j zpf a om Kaymu.
com. mm rS vlru
I eG f &ufwpfcjk zpfaom
Faceb ook ay:wG i f The Game
trnf&Sd Campaign wpfckudk vmrnfh
Zlvkdifv 1 &ufrSpwifum usif;yjyK
vkyo
f mG ;rnfjzpfaMumif; 26-6-2015
&ufwGif od&onf/
tqdkyg NydKifyGJudk Zlvdkif 1 &uf
rS Zlvdkif 30 &uftxd jyKvkyfoGm;
rnfjzpfNyD; qkaMu;taejzifh Kaymu
rS rnf o nf h u k e f y p n f ; rsm;ud k rqd k
aiGusyf 10 ode;f zd;k tcrJh 0,f,cl iG hf &&Sd
rnfjzpfaMumif;od&onf/ NydKifyGJ0ifvdk
olrsm;taejzifh yxrOD;pGm Kaymu

udk LIKE jyKvkyfNyD; Kaymu

&Sd The Game NydKifyGJtwGuf
wifxm;aom Post udk Like jyKvkyf&
rnfjzpfaMumif; od&onf/ xdkUaemuf
www.ka ymu.c om.m m 0ufbfqdkuf
&Sd rdrdtBudKufqHk;ukefypnf;udk a&G;
cs,f N yD ; U R L ul ; ,l jzpf a p(ok d Y r
[kwf) Kaymu app udktoHk;jyKNyD;
screenshot du
k
f jzpfap The Game
NydKifyGJ Post \ comment b ox wGif
a&;ay;&rnfjzpfaMumif; od&onf/
tqkdyg comment ay;xm;olrsm;xJrS
uHxl;olwpfOD;udk random pepfjzifh
a&G;cs,frnfjzpf aMumif;od&onf/
Kaymu onf ur m ay:wG i f

Page
Page

wdk;wufzGHUNzdK;vmonfh aps;uGufwpf
jzpfonfh tGefvdkif;a&mif;0,fa&;0ef
aqmifrIwGif tBuD;rm;qHk;ESifh pdwft
cs&qHk; tGefvdkif;tajcjyK aps;uGuf0ef
aqmifrIvkyfief;wpfckjzpfNyD; vSsyfppfy
pnf;? pmtkyfrsm;? zuf&Sifqdkif&m trsdK;
tpm;rsm;? gadgets ponf r sm;ud k
a&mif;olEiS hf 0,forl sm;tm; aps;EIe;f rSef
uefpGmjzifh vG,fulpGm 0,f,l&&SdEdkif&ef
0efaqmifrIay;vsuf&SdaMumif; od&
onf/ Kaymu. com. mm onf *smreD
tajcpdu
k f R ock et Internet Comp any \ jrefrmEdkifiHvkyfief;cJGwpfckjzpf
aMumif;od&onf/
jynfh&nfzl;

2-7-2015 21

jy nf wG if ; o w if ;

-ynf-refrm

A sean Plus T h ree tpDtpOftaumiftxnfazmf&ef

jrefrmyg0ifaom ypdzdwfa'owGif;
tmqD,Hc&D;oGm;vkyfief;toif;rsm; oufqdkif&mtpdk;&xH awmif;qdkrnf tiftm;BuD;EkdifiHtcsKdY ESifU yifv,fjyif
c&D;oGm;vkyfief; ydkrdkzGHUNzdK;ap&ef
]]tmqD,H a'owGif;EdkifiHawGeJY ief;tzGHUNzdK;qHk;jzpfaMumif; jrefrmEdkifiH ppfa&;avUusifUa&;vkyf&ef tdEd,qE&Sdae

twGuf Asean Plus Three tpDtpOf

udk taumiftxnfazmf&ef tmqD,H
c&D;oGm;vkyfief;toif;rsm;tzGJUcsKyf
(FATA) u oufqdkif&mtpdk;&rsm;xH
awmif;qdo
k mG ;rnfjzpfaMumif; 27-62015 &ufu od&onf/ ASEAN
Plus Three tpDtpOfwGif tmqD,H
EdkifiHrsm;ESifh awmifudk&D;,m;? wkwf?
*syefwdkYrS c&D;oGm;{nfhonfrsm;tae
jzifh ADZmaMu;rsm;ray;aqmif&bJoGm;
vmcGifhjyKrnfhtcsufudk t"duxnfh
oGif;xm;aMumif; FATA \Ou| OD;
atmifjrwfausmfuqdo
k nf/ FATA \
uGmvmvrfyl usi;f ycJah om tpnf;t
a0; ,if; ASEAN Plus Three tpD
tpOfaqmif&u
G &f ef F A T A tzGUJ 0ifc&D;
oGm;vkyif ef; 7700 uaqG;aEG;qH;k jzwf
cJhjcif;jzpfaMumif; od&onf/

*syef? awmifu&kd ;D ,m;? wkwEf ikd if aH wG

tcsif;csif; c&D;oGm;&if ADZmrvdkbJt
enf;qHk; 14 &ufavmufaexdkifcGifhjyK
oifhygw,f/ ADZmavQmufxm;&rIu
c&D;oGm;vkyfief;twGuf t[efYtwm;
wcsKdU&SdaewJhtwGuf c&D;onfuxif
oavmuf0ifrvmEdik b
f ;l / ADZmawmhvkd
r,f/ ADZmaMu;ray;bJoGm;cGifhjyKzdkY
A S E A N Plus T h ree rSm xnhfxm;
w,f/ tmqD,cH &D;oGm;vkyif ef;toif;
awGu qdkif&mtpdk;&awGqDrSm wifjy
MurSmyg}}[k OD;atmifjrwfausmfuqdk
onf/ jrefrmEdik if o
H Ykd 2015 ckEpS Zf efe0g
&DvrS arvuket
f xd Ekid if jH cm;om;c&D;
onf ESpfoef;cefY0ifa&mufcJh&m ,cif
ESpfig;vwmtwGif; 0ifa&mufrIESifhEdIif;
,SOfygu 13 &mckdifEIef;cefYjrifhwufvm
NyD; tmqD,HEdkifiHrsm;wGif c&D;oGm;vkyf

c&D;oGm;vkyfief;&Sifrsm;toif;rS od&
onf/
]]jrefrmEdkifiHuawmh tmqD,HrSm
c&D;oGm;vkyfief;tzGHUNzdK;qHk;yJ/ wjcm;
EdkfifiHawGuusaew,f/ a&&SnfrSmc&D;
oGm;rsm;rsm;0ifa&mufzdkYtwGuf ASEAN Plus Three udv
k yk zf t
Ykd mqD,cH &D;
oGm; vkyfief;toif;awGuqHk;jzwfcJh
wmyg}}[k OD ; atmif j rwf a usmf u
qufvufajymMum;onf/ tmqD,cH &D;
oGm;vkyfief;rsm;toif;tzGJUcsKyf (FATA) udk tmqD,HEkdifiHrsm;rS c&D;oGm;
vkyif ef;toif; 11 oif; jzifzh UJG pnf;xm;
Ny;D tmqD,EH ikd if rH sm;\c&D;oGm;vkyif ef;
zGHUNzdK;a&;ESifh c&D;oGm;vkyfief;ESifhquf
pyfonfh yk*vduvkyfief;rsm;zGHUNzdK;a&;
t"duxm;aqmif&GufaeaMumif; od&
onf/
qkquf

tEkynmwuokdvfrsm;\ *Dw? obif? yef;csD? yef;yk? kyf&SifESifUjyZmwfynmbJGY

oifwef;rsm;twGuf 0ifcGifUpwifavQmufxm;EkdifNyD
trsKd ; om;,Of a us;rI t Ek y nm
wuov
dk f (&efuek Ef iS rhf Eav;)wkw
Yd iG f
zGifhvSpfrnfh av;ESpfbJGUoifwef;rsm;
twGuf 0ifcGifhpwifavQmufxm;Ekdif
NyDjzpfaMumif; ,Ofaus;rI0efBuD;XmerS
27-6-2015&ufu od&onf/
tEkynmwuov
dk rf sm;tae jzifh
2015-2016ynmoifESpfwGif txl;
jyKbmom&yfig;ckjzifh zGifhvSpfoifMum;
ay;rnfjzpfNyD; &efukefESifhrEav;tEk
ynmwuov
dk Ef pS cf pk vH;k wGif *Dwynm
txl;jyK? obifynmtxl;jyK? yef;csD
ynmtxl;jyK? yef;ykynmtxl;jyK bJGU
oifwef;rsm;udk wufa&mufEikd rf nfjzpf
NyD; kyf&SifESifhjyZmwfynmtxl;jyK bJGU
oifwef;udk trsKd;om;,Ofaus;rIESifh
tEkynmwuodkvf (&efukef)om
wufa&mufEdkifrnfjzpfaMumif; od&

onf/
trsK;d om;,Ofaus;rIEiS hf tEkynm
wuodkvfrsm;wGif oifMum;rnfhtxl;
jyKbmom&yftvkduf 0dZmbGJUtyfESif;
oG m ;rnf j zpf N yD ; *k P f x l ; wef ; wuf
a&muf&ef owfrSwft&nftcsif;jynfh
rDygu pkpkaygif;oifwef;umv ig;ESpf
wufa&muf&rnfjzpfum 0dZm(*kPf
xl ; )bG J U rsm; tyf E S i f ; oG m ;rnf j zpf
aMumif; ,Ofaus;rI0efBuD;XmerSod&
onf/ wufa&mufvkdolrsm;onf rdrd
wkdYoif,lvkdonfhbmom&yfudk rdrd0g
oemtavsmuf OD;pm;ay;avQmufxm;
Ekid Nf y;D 0ifciG v
hf rf;TeEf iS 0hf ifciG ahf vQmuf
vTmrsm;udk http://www.mediafire.

com/ download/ 5tafab fvh5wigq /

student+ form. 2015pdf wGif &,lEi
dk f

aMumif ; ,Of a us;rI 0 ef B uD ; Xmeu

owif;xkwfjyefxm;onf/
&efukefwkdif;a'oBuD;? yJcl;wkdif;
a'oBuD ; ? {&m0wD w k d i f ; a'oBuD ; ?
u&ifjynfe,f? rGefjynfe,fESifh&ckdif
jynfe,fpmppfXmersm;rS wuokdvf0if
pmar;yGJatmifjrifcJholrsm;onf trsKd;
om;,Ofaus;rIEiS t
hf Ekynmwuov
dk f
(&efuek )f odv
Yk nf;aumif;? rEav;wkid ;f
a'oBuD;? rauG;wkdif;a'oBuD;? ppf
udik ;f wkid ;f a'oBu;D ? &Sr;f jynfe,f? ucsif
jynfe,f? u,m;jynfe,fESifh csif;jynf
e,fpmppfXmersm;rS atmifjrifolrsm;
onf trsKd;om;,Ofaus;rIESifh tEk
ynmwuodkvf(rEav;)odkY vnf;
aumif; avQmufxm;wufa&muf &rnf
jzpfonf[k od&onf/
qkquf

&Srf;ta&S U *syefukrPDESifUaygif;
r*eDpfoefhpifpufHk wnfaqmuf&ef BudK;yrf;ae
&Sr;f jynfe,fta&SUydik ;f wmcsv
D w
d f
NrdKUwGif owKwGif;vkyfief;&Sifrsm;t
oif;ESifh *syefukrPDwdkY yl;aygif;NyD;
r*eD(pf) oefYpifpufHkwnfaqmuf&ef
&Srf;jynfe,fta&SUydkif; owKvkyfief;
&Sifrsm;toif; BudK;yrf;vsuf&SdaMumif;
27-6-2015 &ufu od&Sd&onf/
]]vG e f c J h w J h ES p f E S p f a vmuf u
MOU a&;xd;k xm;Ny;D ysur
f vkv
d jkd zpfae
wJh r*eD;(pf)puf&Hkudpudk *syef ukrPD
u jyefqufo,
G v
f mw,f/ vmr,fEY pS f
ywftwGi;f jyefawGUNy;D qufvufaqmif
&Guzf Ykd aqG;aEG;r,f}}[k &Sr;f jynfe,ft
a&SUydik ;f owKvkyif ef;&Sirf sm;toif; t
wGif;a&;rSL; OD;wifEG,fu ajymonf/

tqdkyg puf&HkrSm r*eD;(pf)ukef

acsmpuf&jkH zpfNy;D &Sr;f jynfe,fta&SUydik ;f
a'owGif;&Sd xGuf&SdonfY r*eD(pf)udk
oefYpifxkwfvkyf&ef &nf&G,fjcif;jzpf
onf/ xdt
Yk jyif puft
kH m; *syefEikd if EH iS hf
oabmwlwnfaqmufrnfhtqifhrSm
EMM tqihf jzpfNyD; 99 'or 99
&mckdifEIef; oefYpifEdkifrnfjzpfum vSsyf
ppfpepfjzifh r*eD(pf)'dkifatmufqdk'f
rsm;udk t&nftaoG; oefYpifoGm;rnfh
trsKd;tpm;jzpfaMumif; OD;wifEG,fu
qdkonf/ tqdkyg puf&HkrS wmcsDvdwf
NrdKUe,f? rdkif;udk;aus;&Gmtkyfpk? tm;&J
a'owGif; xGuf&Sdaom r*eD(p) 'dkif
atmufq'kd f owKrsm;udk oefpY ifEikd rf nf

jzpfNyD; EdkifiHjcm;odkY tqifhwef;rSDpGm

wifydkYEdkifrnfjzpfaMumif; od&onf/
&Srf;jynfe,fta&SUydkif;wGif owK
vkyif ef;vkyu
f ikd af om ukrP
aD ygif; 30
cefY&SdNyD; tm;&Ja'orS r*eD(pf) 'dkif
atmufqdk'f ESpfpOfwefcsdef 2 odef;cefY
xGu&f u
dS m Edik if aH wmfukd owKxkwv
f yk f
rIjzifh tcGeaf iGay;oGi;f rIrmS 2014ckEpS f
wGif tXrtqifh&SdaMumif; od&onf/
r*eD(pf)'dkifatmufqdk'frSm jrefrmwpf
EdkifiHvHk; &Srf;jynfe,fta&SUydkif;om
trsm;qH;k xGu&f jdS cif;jzpfNy;D tjcm;a'o
rsm;wGif ESpfpOfwefcsdef &m*Pef;0ef;
usifom xGuf&SdaMumif; od&onf/
udkrif;(jrpfrc)

tdEd,EkdifiHonf tar&duef?
,lau? &k&mS ;? jyifopf ponhEf idk if rH sm;ESifh
yifv,fjyifppfa&;avhusifhrIrsm;vkyf
ouJhokdY jrefrmyg0ifaom tm&Sypdzw
d f
a'owGi;f rS MopaMw;vs? *syef? tif'edk ;D
&Sm;? oD&dvuFm? xkdif;? pifumylwkdYESihf
yl;wGJ ppfa&;avhusihfrIrsm;vkyfaqmif
vkdaeaMumif; od&onf/
,if;owif;ukd tdE,
d owif;pm
Time Of India uZGefv 27 &ufwGif
a&;om;azmfjyvmjcif;jzpfNyD; oufqkdif
&mEkdifiHrsm;xH tqkdjyKcsuf awmif;cH
xm;jcif;&Sdr&Sdukdrl a&;om;azmfjyxm;
jcif;r&Sdonfukd awGU&onf/ tdEd,
wyfrawmfrS owif;&if;jrpfwpfOD;u
ajymMum;csufukd ukd;um; Time Of
India u a&;om;azmf j yvmrI w G i f
tdEd,a&wyftaejzihf ysHUusJaeaom
tm&Sypdzdwfa'owGif; EkdifiHrsm;jzpf
onhf azmfjyyg 7 EkdifiHESihf yl;wGJ ppfa&;
avhusifhrIrsm;vmrnhf vykdif;twGif;
vkyaf qmifEidk &f ef qEjyif;jyaeaMumif;
od&Ny;D {Nyv
D ESifh arvtwGi;f u yg0if

cJhaom tar&duefESihf Malaba r avh

usihfa&;? ,lauESihf Konkan avhusihf
a&;? &k & S m ;ES i h f Indra avh u sih f a &;?
jyifopfEiS fh V aruna avhusihaf &;rsm;uJh
okdY azmfaqmifvkdaejcif;[k od&onf/
tdE,
d ESifh jrefrmEkid if o
H nf yifv,fjyif
ppfa&;avhusihfrItykdif; rMumcP
yl;wGJavhusihfzl;aomfvnf; jrefrmEkdifiH
bufu tm&Sypdwfzdwfa'owGif;Ekdif
iHrsm;ESihfvnf;aumif;? tmqD,Ha'o
wGi;f Ekid if rH sm;ESiv
fh nf;aumif; wpfBurd f
wpfcgrS yl;wGJavhusihfzl;jcif;r&Sdao;
onhftwGuf tdEd,\ tpDtpOfrSm
jrefrmtwGuf vufurf;BuKd p&mjzpfvm
aeaMumif;vnf; od&onf/ tdEd,
onf xdkif;EkdifiHrS ppfoabFmrsm;ESihf
oabmwlnDxm;rItwkdif;ESpfEkdifiH yif
v,fjyife,fpyfrsm;wGif uif;vSnt
fh pD
tpOfrsm;&Sdxm;NyD; jrefrmEkdifiHESihfvnf;
tvm;wl yl;wGJuif;vSnhf tpDtpOfukd
vmrnhfESpf azazmf0g&D okdYr[kwf rwf
vtwGi;f usif;yoGm;&ef&adS eaMumif;
Iris
vnf; od&onf/

wefzdk;enf;tdrf&maMumifh
AkdvfjrwfxGef;wHwm;teD;rS ajraps; ESpfqwufvm
{&m0wDwdkif;a'oBuD;? anmif
wkef;NrdKUe,f wefzdk;enf;tdrf&mrsm;
pwifwnfaqmufvmNy;D Adv
k jf rwfxeG ;f
wHwm;0ef;usif&Sdajraps;rsm;rSmvnf;
ESpfqcefYjrifhwufvmum ajrta&mif;
t0,f r sm;jzpf a eaMumif ; 27-62015 &ufu od&onf/
EdkifiHawmftpdk;&rS AdkvfjrwfxGef;
wHwm;teD;wGif AdkvfjrwfxGef;wefzdk;
enf; tdrf&mpDrHudef;pwifrnfh tajc
taeaMumifh ajraps;rsm;jrifhwufvm
jcif;jzpfaMumif; a'ocHrsm;xHrS od&
onf/ ]]wefzdk;enf;tdrf&m paqmuf
r,fowif;Mum;xJu ajraps;awGjrifh
vmw,f / tck t d r f & maqmuf z d k Y t
uGuaf wGvnf; du
k af &m ajraps;uydNk y;D
jrifhwufvmygw,f/ ajrta&mif;t
0,fvnf; jzpfaew,f}}[k a'ocH
wpfO;D jzpfol OD;at;ausmu
f ajymonf/
,cif u ajrwpf { uwpf u G u f v S s if
usyfodef; 200 rS 500 Mum;om &SdcJh
aomfvnf; vuf&SdwGif tcsKdUtcsuf
tcsmusaom ae&mrsm; ajrwpfuu
G f
vSsif usyfodef; 500 rS odef; 1000
Mum; aps;&SdaeaMumif; od&onf/ wef

zdk;enf;tdrf&mpDrHudef;rSm tpdk;&pDrH
csufjzifh aucdkifOD;ukrPDu arvwGif
pwifwnfaqmufcJhaom tdrf&mpDrH
ude;f jzpfum ESpx
f yftrd &f mrsm;yg0ifrnf
jzpfNyD; t&pfuspepftaejzifh wpfv
vSsif aiGusyf 30000 ay;oGif;&ef
ukrP
u
D xkwjf yefxm;Ny;D wpfcef;vSsif
usyo
f ed ;f 200 rS 300 0ef;usi&f adS Mumif;
a'ocHrsm;xHrS od&onf/ ]t"duu
wefzdk;enf;tdrf&m pDrHudef;vkyfawmh
vlaeydkxlxyfvmNyD; pD;yGm;a&;tcsuf
tcsm jzpfvmEdkifw,fav/ 'gaMumifh
ajrawGt0,frsm;vmNyD; aps;awGjrifh
vmwmyg}}[k tdrNf caH jrta&mif;t0,f
jyKvkyfol udkarmifarmifu ajymonf/
anmifwkef;NrdKUe,frSm {&m0wDwdkif;
a'oBuD;ESifh &efukefwdkif;a'oBuD;
e,fedrdwfxdpyf&mNrdKUjzpfNyD; anmif
acsmif;omuJhodkY emrnfBuD;ae&mrsm;
&Sdjcif;? pdkufysdK;arG;jrLa&;vkyfief;rsm; zGHY
NzKd ;jcif;ESihf &efuek -f ykord Ef iS hf [oFmw&efukefum;vrf;ay:wGif wnf&Sdjcif;
wdaYk Mumifh tdrNf caH jraps;uGuf jrifw
h uf
vmjcif;jzpfaMumif; od&onf/
rsKd ;oufO;D (jrpfrc) omaygif;

-ynf-refrm

22 2-7-2015

jy nf wG if ; o w if ;

2016ckESpfwGif usif;yrnfU atmfpumqkay;yGJESifU a&TurmvkH;

qkay;yGJrsm;twGuf jrefrmEdkifiHrSZmwfum; yg0ifcGifU&rnf
urmvkH;qkay;yGJrsm;odkY w&m;0ifwif
oGif;rnfh Zmwfum;rsm;udk jyooGm;
rnfjzpfNyD;taumif;qkH;Zmwfum;qk?
y&dowftBudKufqkH;qk? taumif;qkH;
trsKd;om;okyfaqmifqk? taumif;
qkH;trsKd;orD;o&kyfaqmifqkrsm;udkcsD;
jriS o
hf mG ;rnfjzpfaMumif;od&onf/atmf
pumqkay;yGJESifh a&TurmvkH;qkay;yGJ
rsm;twGuf jrefrmEdik if rH S Zmwfum;wpf
um;yg0ifjyocGifh&rnfjzpfaomfvnf;
yg0ifjyo&ef Zmwfum;r&Sdao;bJ t
vGefaumif;rGefonfh kyf&Sifum;rsm;&Sd
ygu >cif;csut
f aejzifh yg0ifEikd af Mumif;?
xdkYaMumifh jyovdkonfhkyf&SifZmwf
um;ydkif&Sifrsm;taejzifh jrefrmEdkifiH&kyf
&S i f tpnf ; tk H ; od k Y quf o G , f E d k i f
aMumif;? Asian World Film Festival
udak tmufwb
kd mv 27 &ufrS Ed0k ifbm
v 2 &uftxd usif;yoGm;rnfjzpf
aMumif; od&onf/
ESif;Eka0

t*FvdyfvkdajymwJh jrefrmZmwfum;rSm yg0ifwJh rm&Dukd;vf

vuf&rdS mS NyKd ify0GJ ifr,fh Miss awG
ukd Catwalk ykdif; wm0ef,l oifMum;
ay;aeaMumif; qkdvmovkd wpfukd,f
awmfaw;pD;&D;twGufvnf; aqmif
&Guaf ew,fvYdk ajymygw,f/ xl;xl;jcm;
jcm;taeeJY jynfyEkdifiHrsm; jyor,fh
t*Fvyd pf um;ajym jrefrmZmwfum;jzpf
wJh M udras Calling Zmwfum;rSm
yvdyfa&m*gonfwpfa,muftaeeJY
yg0ifokyfaqmifxm;w,fvkdY ajymyg
w,f/

taxGaxG
rNzdK;NzdK;atmiftm; jyefvTwfay;apvkdaMumif;
tar&dueforwa[mif; G eor g e W . Bu s h ajym
ynma&;Oya' jyifqifEkdifa&; vIyf&Sm;rIaMumihf zrf;qD;cHxm;&aom
Auorsm; tzJGUcsKyfacgif;aqmifwpf OD;jzpfol rNzdK;NzdK;atmiftm; jyefvTwf
ay;apzkdYqE&SdaMumif; tar&duef orwa[mif; George W. Bush u
tar&duef ZGefv 25 &ufu usif;yaom jrefrm vli,frsm;twGuf Bush
Institute \ vGwfvyfrIESihfacgif;aqmifrIqdkif&m zdk&rfqif;yJGtcrf;tem;wGif
ajymMum;vkdufjcif;jzpfonf/ tqkdygtcrf;tem; rNzdK;NzdK;atmiftygt0if
rm kdifivk;qdkif&mau mif; m; r rm;tzGYJ yf u
k u rd ;f f a
udkvif;xuf dkifv f; wufa&muf kdif if;r&d JhrItay if;tae zihf dwf
raumif;jzpfrdaMumif;vnf; qkdonf/

Mo*kwf 5 &ufrS 13 &uftwGif; jynfwGif; u<mtxd

bkef;uHMoZmjrifh rm;rnfh uav;rsm; arG;zGm;Edkif
Mo*kwf 5 &ufrS 13 &uftwGif; Ak'[l;? Mumoyaw;ESifh aomMumN*dK[f
BuD;oHk;vkH;onf jrefrmhrdk;aumif;uifrS ausmfjzwfcsdef tjrifhrm;qkH;MC(10)
wefYbm0udef;,k*f&&dSNyD; urmtxd bkef;wefcdk;t&dSeft0g xGef;awmufap
rnfh wdkif;jynftBuD;tuJacgif;aqmif aumif;rsm; jrefrmjynfwGif arG;zGm;ay:
xGef;vmrnfjzpfaMumif; jrefrmEdkifiHeuwfodyHtzGJUrS trIaqmift&m&SdcsKyf
OD;aZ,smudkuajymonf/

tenf;qkH;vkyfcpHEIef; usyf 3200 ESifh 4000 Mum; owfrSwfrnf

wpfEdkifiHvkH;&Sd vkyfom;rsm;twGuf wpfaeYtvkyfcsdef 8 em&DvQif tenf;
qkH; vkyftm;cpHEIef;udk usyf 3200 rS 4000 Mum;wGif owfrw
S rf nfjzpfaMumif;
tvkyform; tvkyftudkifESihfvlrIzlvkH a&;0efBuD;XmerS jynfaxmifpk0efBuD;
OD; at;jrihu
f 24-6-2015 &ufwu
G af jym Mum;onf/ tqdyk g ajymMum;rIonf
ZGefv 24 &ufwGif &efukefNrdKUawmf&Sd jrefrmEkdifiH pufrIvufrIukefonfBuD;rsm;
toif;csKyfwGifjyKvkyfonhf tenf;qkH;vkyfcpHEIef;owfrSwfEdkifa&; trsKd;om;
aumfrwDtpnf;ta0;wGif tvky&f iS ?f tvkyo
f rm;rsm; yg0ifaomaqG;aEG;yG\
J
qkH;jzwfcsuft&od&onf/

b*FgvDrsm;tm;vlukeful;rIwGifyg0ifaom
avSvkyfom;rsm;ukd axmif'Pfig;ESpfpDcsrSwf
jrefrmESifh b*Fvm;a'h&SfEkdifiHrsm;rS b*FgvDrsm;udk a'owGif;EkdifiHrsm;odkY
w&m;r0ifydkYaqmif&ef BudK;yrf;cJhrIwGif yg0ifaomavSvkyfom; 20 OD;tm;
armifawmNrdKUe,fw&m;kH;rS axmif'Pfig;ESpfpDcsrSwfcJhaMumif; owif;&&Sd
onf/ axmif'PfcsrSwfjcif;cHcJh&onfh avSvkyfom;rsm;onf arvtwGif;u
armifawmNrdKUe,fteD; urf;kd;wef;wGif awGU&SdcJhonfh b*FgvD 208 OD;udk
wifaqmifvmaom pufavSEiS hf &dum jznf&h ef vma&mufonfh pufavSEpS pf if;
wdkYr z fNyD; if;wdkYudk v0ifrI uD; uyfa&; ya yk fr1 1 zifh w&m; GJqdkum
ZGefv 22 &ufu axmif'PfcsrSwfcJhjcif;jzpfonf/

(www.p1cdn02.thewrap.com) Asian world film fastival1

2016ckESpfwGif usif;yrnfh atmf

pumqkay;yGJESifh a&TurmvkH;qkay;yGJ
rsm;twGuf jrefrmEdkifiHrS Zmwfum;
wpfum;yg0ifjyocGifh&rnfjzpfaomf
vnf; yg0ifjyoEdkifrnfhZmwfum;r&Sd
ao;aMumif; jrefrmEdkifiH&kyf&Siftpnf;
tk H ; rS 27-6-2015&uf w G i f o d &
onf/
xdkYjyif tar&duefjynfaxmifpk?
avmhtdef*s,fvdpfNrdKUwGif usif;yrnfh
A sian W orld F ilm F estival wGif
jyo&eftwGuf 2016ckESpfwGif usif;y
rnfh atmfpumqkay;yGEJ iS hf a&Turmvk;H

qkay;yGrJ sm;twGuf jrefrmEdik if rH S w&m;

0ifwifoGif;rnfhZmwfum;wpfum;udk
zdwaf c:xm;aMumif;od&onf/ ]] avmh
tdef*s,fvdpfrSmvkyfr,fhkyf&SifyGJawmf
twGuf zdwfwJhum;uvnf;atmfp
umqkay;yGJESifh a&TurmvkH;qkay;yGJ
awGrmS jyr,fu
h m;udyk aJ c:wm? 'DyaJG wmf
rS m vnf ; qk a wG c sD ; jr i f h o G m ;r,f v d k Y
od&w,f}}[kjrefrmEdkifiHkyf&Siftpnf;
tkH;rS wm0ef&SdolwpfOD;u ajymonf/
Asian World Film FestivalwGif
tm&SEdkifiHaygif; 50rS 2016ckESpfwGif
usif;yrnfh atmfpumqkay;yGJESifh a&T

jrefrmhkyf&Sifxl;cRefqkay;yGJudk ESpfESpfaygif;2016 ESpfqef;ydkif;wGif usif;yrnf

2014 ckESpfESifh 2015ckESpfwdkYt
wGuf ay;tyfrnfhjrefrmhkyf&Sifxl;cRef
qkay;yGJESpfyGJudk wpfyGJwnf; aygif;
um2016ckESpf ESpfqef;ydkif;wGif usif;y
oGm;rnfjzpfaMumif; jrefrmEdkifiHkyf&Sif
tpnf;tkH;rS 27-6-2015&ufwGif
od&onf/
xdkuJhodkY ESpfESpfaygif;usif;y&ef
pDpOf&jcif;rSmvnf; EdkifiHwumwGif
&kyf iS x
f ;l cRef qkay;yGrJ sm;udw
k pfEpS w
f pf
cg ay;tyfaeNy;D jynfwiG ;f 2014ckEpS f
wpfESpftwGuf ay;tyf&ef aemufus

M iss M yanmar International 2 0 1 5

Miss Myanmar International
2015 Nyd K if y G J B uD ; ud k Mo*k w f v wG i f
&ef u k e f N rd K U trsd K ;om; uZmwf k H
usif;yNyD; jrefrmEdkifiH udk,fpm;jyKtvS
r,fudk a&G; cs,frnf jzpfaMumif; 276-2015 &ufwGifod&onf/
tqdkyg tvSr,fudk jrefrmEdkifiH
c&D;oGm;vkyfief; tzGJUcsKyfrS OD;aqmif
2012 ckESpfrS pwifa&G;cs,fcJhaMumif;
od&onf/
]] jrefrmEdik if &H UJ c&D;oGm;vkyif ef;
jri w
hf ifa&;u@awGrmS yg0ifvmzdYk t
wGuf jzpfovdk jrefrmEdik if &H UJ d;k &mtarG
tESpf? ,Ofaus;rIawGudk urmuod
atmif azmfxw
k cf siw
f maMumifh tck vdk
NyKd ify0JG ifawG a&G;cs,fwmjzpfyg w,f}}
[k jref r mEk d i f i H c&D ; oG m ;vk y f ief ;
tzGJYcsKyfrS wm0ef&SdolwpfOD;u ajym
onf/
2012 ckESpfwGif pwifa&G;cs,f
cJh&m jrefrmEkdifiHudk,fpm;jyKtaejzifh
eef ; cif a Z,smu pwif o G m ;a&muf
,SOfNydKifcJhNyD; 2013 ckESpfwGif *kPf&nf
at;ausmf E S i f h 2014 ck E S p f w G i f

xl;cGeq
f ak y;yGu
J kd ESpEf pS af ygif;usif;y
rnfjzpfaomaMumifh tu,f'rDMunfh I
ppfaq;jcif;ESifh ywfouf pwift
pnf;ta0;rsm; jyKvkyfvsuf&SdaMumif;?
vuf&SdwGif 2014 ckESpftwGuf kyf&Sif
Zmwfum;aygif; 17 um;udk Munf&h o
I mG ;
rnfjzpfaMumif;? 2015 ckEpS t
f wGuu
f rkd l
'DZifbmvcefYrSom pwifMunfh&IoGm;
rnfjzpfaMumif;? ,cifESpfu ray;tyf
jzpfcJhonfh twwfynmydkif;qdkif&mqk
rsm;udv
k nf; ay;tyfEikd &f ef aqmif&u
G f
oGm;rnfjzpfonf/
ESif;Eka0

aejcif;aMumifhjzpfaMumif;od&onf/
]] ESpEf pS pf may;r,fqakd wmh qkwpfrsK;d udk
ESpfqkpDjzpfoGm;rSmaygh/ rif;om;wpf
a,muf u 2014rSmvnf; qk&w,f/
2015twGufvnf; qk&w,fqdk&if
wpf a,mufwnf;ESpq
f jk zpfomG ;rSmaygh/
qktrsKd;tpm;uawmh 11 rsKd;&Sdawmh
tm;vk;H ay;r,fq&kd if awmh 22qkjzpfrmS
aygh/ 'gayrJh tm;vkH;ay;ray; qdkwm
awmh rodao;bl;aygh}}[kjrefrmEdkifiH
kyf&Siftpnf;tkH;rS'kwd,Ou| OD;
at;MuLav;uajymonf/jrefrmhyk &f iS f

qk&Sifudk Mo*kwfvwGif a&G;cs,frnf

W inner qkydkif&Sif cifa0NzdK;[efonf

touf rrDao;onfhtwGuf NydKifyGJodkY

1 st R unner U p &&So
d nfh arbPDaomf
wdYk u jrefrmEdik if u
H ,
kd pf m;jyK oGm;a&muf
,SOfNydKifcJhjcif;jzpfaMumif; od&onf/
,ckESpftwGuf NydKifyGJodkY 0if
a&muf,SOfNydKifrnfh olonf t&yfig;
ay ig;vufrESifhtxuf&Sd&rnjfzpfNyD;
touf 18 ESpfrS 25 ESpftwGif;&Sdol
jzpf&rnf jzpfaMumif;? avQmufxm;
onfh avQmufvmT rsm;udk 14-7-2015
&ufwiG f aemufq;kH vuf cHomG ;rnfjzpf
aMumif; od&onf/ Miss Myanmar
International 2015 qk&&Sdolonf
aiGusyfodef;aygif;rsm;pGmtjyif *syef
wGif usi;f yrnfh M iss International
Photo - MTF

2015

NydKifyGJBuD;odkY oGm;a&muf,SOfNydKif
cGifhESifhtwl urmh c&D;oGm;jyyGJwpfckodkY
oGm;a&mufcGifh&&Sd rnfjzpfaMumif;od&
onf / 1st R unner U p ES i f h 2nd
R unner U p qk&&Sdolrsm; onfvnf;
qkaMu;aiGtjzpf Edik if H wumc&D;oGm;jy
yGrJ sm;odYk oGm;a&mufciG &hf rnfjzpfaMumif;
od&onf/
Mo*kwfvwGif usif;yNyD; a&G;
cs,frnfh jrefrmEdkifiH udk,fpm;jyKtvS
r,f o nf 5-11-2015 &uf w G i f
*syefEdkifiH wdkusdKNrdKU usif;yrnfh (55)
Budrfajrmuf M iss International
2015
NydKifyGJBuD;odkY oGm;a&muf,SOfNydKif
cGifh&rnfjzpfaMumif;od&onf/
jynfh&nfzl;

2-7-2015 23

jy nf wG if ; o w if ;

EdkifiHa&;
avmfcD;vmnDvmcHrS jyifqifcsuftcsKdU ESpfzufacgif;aqmifrsm;tMum;
oabmxm;uGJvGJaeaomfvnf; qufvufaqG;aEG;oGm;Murnf
typf&yfpmcsKyftwGuf avmfcD;vmnDvmcHrS jyefvnfjyifqifcsuft
csKdUESifhywfoufNyD; U PWC ESifh NCCT wdt
Yk Mum;tjrifoabmxm;uGv
J rJG rI sm;
jzpfay:aeNyD; a&G;aumufyGJrusif;yrD tcsdefumvtwGif; aMuvnfrIrsm;
r&&Sdygu a&G;aumufyGJNyD;csdefwGif quf vufaqG;aEG;oGm;rnfjzpfaMumif; ZGef
v 23 &ufu od&onf/ ZGefv 22 &ufu avmfcD;vmwdkif; &if;om;nDvmcHrS
tpnf;ta0;qHk;jzwf csufrsm;ESifh typf&yfpmcsKyfrlMurf;twGuf jyefvnfjyif
qifcsufrsm;ESifhywfoufNyD; U PWC tzGJUacgif;aqmifrsm;ESifh NCCT
tzGJUacgif;aqmifrsm; &efukefNrdKUwGif tvGwfoabmawGUqHkaqG;aEG;cJh&m jyef
vnfjyifqifjznfhpGufcsuftcsdKUwGif ESpfzufoabmxm;uGJvGJrIrsm;jzpf
ay:cJhonf/

wyfawmf0iftcrf;tem;wGif
wyfrawmfumuG,fa&;OD;pD;csKyfudk,fwdkif av,mOfvdkufygpD;eif;
wyfrawmf(av)wGif toHk;jyKrnhf av,mOfESihf &[wf,mOfrsm; wyf
awmf0iftcrf;tem;udkZGefv 24 &uf eHeuf 8 em&Du rdwDvmwyfe,f&Sd
avaMumif; twwfoifavwyfpcef;wGifjyKvkyf&m wyfrawmfumuG,f
a&;OD;pD;csKyf Adv
k cf sKyfrLS ;BuD;rif;atmifviId u
f wyfrawmf (av)0wfpu
kH dk *kPjf yK
0wfqif wufa&muftrSmpum;ajymMum;onf/ wyfrawmf umuG,fa&;
OD;pD;csKyfu Mi-35 &[wf,mOfrsm;? Eurocopter &[wf,mOfESifh Bell-206
&[wf,mOfrsm;\pGrf;tm;rsm;taMumif;udk ajymMum;um &[wf,mOfrsm;
0,f,ljznhfwif;&m av;ESpfwmumvtwGif; wyfawmf0ifjcif; (4)Budrf
jyKvkyfcJhNyD; av,mOftrsKd;tpm; 4 rsKd; 29 pif;? &[wf,mOftrsKd ;tpm; 3 rsK;d
7 pif;? pkpak ygif; 36 pif; wyfawmf0ifcJhNyD;jzpfaMumif; ajymMum;cJhonf/

vTwfawmfwGif rJcGJrIIH;edrfhoGm;jcif;udk jynfolrsm;taejzifh

pdwf"mwfrusMu&ef a':atmifqef;pkMunf ajym
vTwfawmfwGif zGJUpnf;ykH tajccH Oya' jyifqifa&; rJcGJrI IH;edrfhoGm;jcif;
aMumifh jynfolrsm; pdwf"mwf rus&ef trsdK;om;'Drdkua&pD tzGJUcsKyfOu|
a':atmifqef;pkMunfu ZGefv 25 &ufjyKvkyfaomowif;pm&Sif;vif;yGJ wGif
ajymMum;cJUonf/ xdjYk yif a':atmifqef;pkMunfu 6 yGiq
hf ikd f awGUqkaH &;udv
k nf;
pdwrf 0ifpm;awmhbJ tcsed u
f ek o
f nfom tzwfwifaMumif;? rJc&JG v'frmS xl;xl;
jcm;jcm; tHhMop&mr[kwfaMumif; ajymMum;cJhonf/

N*Kd [&f yfwnfrtI aetxm;rsm;t& Mo*kwvf twGi;f tiftm;jyif;ivsirf sm; vIycf wfEikd f
jynfwGif; jzpfay:vmEdkifonfh &moDOwktajctaersm;ESifh ywf
ouf euwo
f yd eH nf;t&wGucf sufrrI sm; jyKvky&f mwGif N*Kd [f&yfwnfrI
taetxm;rsm;aMumifh Mo*kwfvtwGif; tiftm;jyif;ivsifrsm; vIyf
cwfEdkifaMumif; jrefrmEdkifiHeuwfodyHtzGJUrS trIaqmift&m&SdcsKyf OD;aZ
,smudku 27-6-2015 &ufwGif ajymonf/
Mo*kwfvtwGif; Ak'[l;N*dK[f? Mumoyaw;N*dK[fESifh aomMumN*dK[f
okH;vkH;onf od[f&moDwGif yl;,SOfrIrsm;jzpfay:vmrnfjzpfaomaMumifh
tiftm;jyif;onfh ivsifrsm;vIycf wfvmEdik af Mumif; txl;ojzifh tm&SEiS hf
ta&SUtm&SEdkifiHrsm;wGif tusKd;oufa&mufrIrsm;&SdEdkifaMumif; od&onf/
]]'DN*dK[fokH;ckyl;NyD;awmh jrefrmEdkifiH&JU vww
D 'G rf sO;f awGay:uae aeYpOf
jzwfoef;aerSm jzpfwmaMumifh jynfwiG ;f u a'owcsKdUrSm ivsifvyI cf wf
rIjzpfpOfawG jzpfay:vmEdkifw,f/ 'DumvawGrSmvIyfcwf&if wdkif;jynf&JU
ZmwmrSmvnf; paeN*dK[fazmufjyefaewJhtwGuf tenf;eJYtrsm;awmh
qkH;IH;rIawG? toufaoausysufpD;rItaetxm;awG &SdvmEdkifw,f}}
[k ,if;u ajymonf/
N*dK[fokH;vkH;yl;,SOfrIjzpfpOf\ tm;toufa&mufqkH;tcsdefrSm Mo*kwfvqef;ydkif;rS 15 &uftxdjzpfay:rnfjzpfaMumif;?
Mo*kwfvtwGif; xdkuJhodkY ivsifrsm;vIyfcwfEdkifouJhodkY Mo*kwfv 5 &ufrS 13 &uftwGif; urmtxd bkef;uHBuD;rm;rnfh
uav;rsm;arG;zGm;vmEdkifaMumif; od&onf/
ESif;Eka0

ILO

u 2017 ckESpf ESpftukefwGif pD;yGm;a&;vkyfief;opf 1000 twGuf ulnDay;rnf

tjynfjynfqidk &f m tvkyo

f rm;
a&;&m tzGJUcsKyf ILO u jynfwGif;
2017 ckEpS f ESpt
f ukew
f iG f pD;yGm;a&;vkyf
ief;opf 1000 twGuf tpysKd ;vkyu
f ikd f
rIukd ulnaD y;&ef arQmfvifx
h m;aMumif;
26-6-2015 &ufwGif ILO \ ya&mh
*sufrefae*sm Mr.M ichel J amar u
ajymonf/
]]jrefrmjynf&Sd pGefYOD;wDxGifrI eJY
ti,fpm;? tao;pm;? tvwfpm; pD;
yGm;a&;vkyif ef;awG (MSME) zGNHY zKd ;wd;k
wufa&;udk taxmuftuljyKzdkY t

wGuf ILO u pDrHudef;ESpfckudk 2014

ckESpfrSm pwifcJhygw,f/ jynfwGif; EkdifiH
om; eJY jynfyEdkifiHwum 0efxrf; 11
OD;wdkYeJY zGJYpnf;xm;wJh 'DpDrHudef;udk
aemfa0 eJY qGpfZmvef EdkifiHwdkYu &&SdwJh
&efyHkaiGeJY NrdKUjy? aus;vufa'o&Sd vkyf
ief;opfawG pwifrI? MSME awG zGYH
NzKd ;wd;k wufraI wGukd pD;yGm;a&;pDrcH efcY rJG I
oifwef;u wpfqifh axmufyHhzdkY &nf
&G,x
f m;ygw,f/ 'DprD u
H ed ;f uae 2017
ckEpS Ef pS t
f ukerf mS pD;yGm;a&; vkyif ef;opf
1000 twGuf tpysdK;vkyfudkifrIudk

jrefrmbufrS zrf;qD;&rdxm;onfh b*Fvm;a'h&SfvHkNcHKa&;wyfzGJU0if

wpfOD;udk jyefvnfvTJajymif;ay;tyf
&cdkifjynfe,f? armifawmNrdKUe,f jrefrmydkifeuftwGif; usL;ausmf0if
a&mufvmcJo
h jzifh jrefrmhe,fjcm;apmifh &JwyfzUJG rS zrf;qD;ppfar;cJo
h nfh b*Fvm;
a'h&Sf vHkNcHKa&;wyfzGJY0ifwpfOD;tm; ZGefv 25 &uf eHeuf 11 em&Du jyefvnf
vTJajymif;ay;tyfcJhaMumif; od&onf/ ESpfEdkifiH&Sd&if;pGJ cspfMunf&if;ESD;rIESifh
tdrfeD;csif;aumif;yDorItay: tajccH jrefrmEdkifiHa'oqdkif&m tmPmydkif
rsm;rS b*Fvm;a'h&SfbufodkY ZGefv 25 &ufu ESpfEdkifiHtvHwiftpnf;ta0;
usif;yjyKvkyfvTJajymif; ay;cJhjcif;jzpfaMumif; owif;xkwf jyefcsuft&
od&onf/

vmrnfha&G;aumufyGJ jynfolrsm;taejzifh rnfolYudkaxmufcH&rnfudk

qHk;jzwfEkdifrnf[k ,HkMunfaMumif; a':atmifqef;pkMunf ajymMum;
jyKjyifajymif;vJa&;vdkvm;olrsm;udk jynfolrsm;taejzifh &Sif;&Sif;vif;
vif;od&SdoGm;cJhjcif;aMumifh vmrnfh 2015 a&G;aumufyGJwGif jynfolrsm;
taejzifh rnfoludk axmufcH&rnfudk &Sif;&Sif;vif;vif;qHk;jzwfEkdifrnf[k ,Hk
MunfaMumif; trsdK;om;'Drdkua&pDtzGJUcsKyfOu| a':atmifqef;pkMunfu
ZGev
f 25 &ufu jynfaxmifpv
k w
T af wmf\ rJcq
JG ;kH jzwfr&I v'ftay: ajymMum;
cJo
h nf/ ]]2015 a&G;aumufy0JG ifa&;r0ifa&;qdw
k m 'Dy'k rf awGjyifa&;rjyifa&;
ay:rSmrlwnfwmr[kwyf gbl;? wjcm;udpa wGvnf; NLD u pOf;pm;&rSmjzpfyg
w,f ? 'D [ mwpf c k t wG u f a wmh a&G ; aumuf y G J u ae aemuf q k w f p &mt
aMumif;r&Syd gbl;? t"duu jyKjyifajymif;vJa&;udv
k v
kd m;wmu b,fol awGvJ
qdkwm jynfolawGu &Sif;&Sif; vif;vif;odoGm;&if a&G;aumufyGJrSm b,folYudk
axmufcH&r,fqdkwmqHk;jzwfvdkU&r,fvdkY,HkMunfygw,f}}[k a':atmif
qef;pkMunfu owif;pm&Sif;vif;yGJwGif ajymMum;cJhonf/

-ynf-refrm

ulnDay;EdkifzdkY eJY tvkyftudkif 3800

udk zefwD;ay;EdkifzdkY arQmfvifhxm;yg
w,f}} [k ,if;uajymonf/
qGpZf mvefEikd if H &efyakH iGaxmuf
yHhrIjzifh vkyfaqmifrnfh pDrHudef;onf
c&D;oGm;vkyfief;u@udk OD;wnfNyD;
jrefrmEdik if cH &D;oGm; vkyif ef;tzGUJ csKyfEiS hf
yl;wGJvkyfaqmifrnfjzpfaMumif; od&
onf/ c&D;oGm;u@twGufvnf; oD;
oefY IY B (Improve Y our Business)
oifdk;Tef;wrf;udktNyD; owfaqmif
&Gufvsuf&SdaMumif; od&onf/
ILO taejzifh vGefcJhonfh ESpf
30 rSp urmwpf0ef;&Sd ti,fpm;?
tao;pm; ESifh tvwfpm;vkyfief;rsm;
vkyfudkifaeaom rdwfzuftzGJYrsm;udk
ulnDaxmufyHh&eftwGuf vufcHEkdif
zG,f&Sdaom uRrf;usifrIrsm;? trsm;,Hk
MunfvufcHEdkifrIrsm;? uGef&ufcsdwf
qufjcif;rsm;? oifwef; ESifh oufqdkif
aom ud&,
d mwefqmrsm;ESihf tawGUt
BuKH rsm;pGmtm; pkaqmif;azmfxw
k v
f suf
&SdaMumif;od&onf/
jynfh&nfzl;
owif;"mwfyHk

EIwfcrf;uGJ? tmacgifuGJuav; 100 ausmfudk &efukefaq;HkBuD;wGif tcrJhcGJpdwfukoay;rnf

Asia Smile ESifh jrefrmbl0g&D
vDrdwuf\ vlrIa&;vkyfief;rsm;udk
t"du vkyu
f ikd af eonfh ukPma&S;I
jrefrmrI tpDtpOf\ EIwfcrf;uGJ? tm
acgifuGJ vlemrsm;udk tcrJhcGJpdwfrI
ig;Budrfajrmuftjzpf jrefrmEdkifiHtESHY
tjym;NrdKU&Gm? aus;vufrsm;&Sd uav;
100 OD;ausmfudk tcrJhcGJ pdwfukornf
jzpfaMumif; 27-6-2015 &ufwGif
od&onf/
,ckjyKvkyfrnfh tpDtpOfonf
usef;rma&;u@wpfckjzpfonfESifht
nD ukrP
u
D ,ckuo
hJ Ykd tcrJch pJG w
d u
f o
k
rIrsm;jyKvkyaf y;jcif;jzifh EIwcf rf;uG?J tm
acgifuGJ a0'em&Sifrsm;twGuf tNyHK;
yef;rsm; rMumrDyGifhvef;Edkifap&eft
wGujf zpfaMumif;od&onf/ pDrcH suw
f pf
ckwGif EdkifiHtrsm;tjym;rS aq;ynm

qdik &f m uRr;f usifol pkpak ygif; 40OD; cefY

yg0ifavh&NdS y;D ,if;wdo
Yk nf pDrcH su&f &dS m
EdkifiHrsm;odkY vdkufyg uav;rsm;udk cGJ
pdwfuko&mwGif tcrJh a'ocH aq;y
nm&S i f r sm;ES i f h t wl yg0if u l n D M u
aMumif;od&onf/ tqkyd g pDrcH suft&
6-7-2015 &ufrS 10-7-2015 &uf
txd &efuek jf ynfoaYl q;HBk u;D ? rsufEmS
ESifh ar;dk;XmewGif EIwfcrf;uGJ? tm
acgifuGJ a0'em&Sifrsm;udk cGJpdwfuko
ay;oGm;rnfjzpfaMumif; od&onf/
Asia Smile MyanmarSingapore Friendship Medical
Mission onf arG;&mygEIwfcrf;uGJ?

tmacgifuGJa0'em&Sifrsm;udk tcrJhcGJ
pdwfukoay;jcif;tm; 2010jynhfESpfrS
p wifum aqmif&GufcJhaMumif; od&
onf/ pwifcJhonfh 2010jynhfESpfwGif

arG;&mygEIwcf rf;uG?J tmacgifuJG a0'em

&Sif OD;a& 110? 2012 ckEpS w
f iG f a0'em
&Sif 106 OD;? 2013 ckEpS w
f iG f a0'em&Sif
124 OD;? 2014 ckEpS w
f iG f a0'em&Sif 99
OD;wdu
Yk kd tcrJh cGpJ w
d u
f o
k ay;Edik cf ahJ Mumif;
od&onf/ pifumylEdkifiH A sia S mile
onf urmt
h ESt
YH jym;wGif rsufEmS yHyk ef;
rus jzpfaeonfh EIwfcrf;uGJ? tmacgif
uGJ a&m*ga0'emcHpm;ae&onfh uav;
i,frsm;ESifh vli,frsm;udk tcrJhaq;y
nmjzifh ukovSL'gef;rI jyKvkyfaeonfh
tzGJUjzpfNyD; jrefrmhbl0g&DvDrdwuf
onf rdrdwdkYudktusdK;jyKaeonfh vlY
abmifavmuudk jyefvnftusdK;jyK
Edkif&ef[lonfh &nfrSef;csufjzifh vdktyf
aeonfh tzGt
YJ pnf;rsm;odYk tvSLaiGEiS hf
ypn;f rsm; vSL'gef;cJah Mumif; od&onf/
jynfh&nfzl;

2-7-2015 25

jy nf wG if ; o w if ;

aomMumaeh(3-7-2015)

urm hukd,fcHynmaygif;pHkoHk; vufa0SY NydKifyGJBuD;udk

dk;&mvufa0SYynm&yfrsm;jzifh aygif;pyf yxrqHk;tBudrfusif;yrnf
Photo - (www.thedailypayoff.com) 1111

urmay:&Sd y&dowftrsm;tjym;
pd w f 0 if p m;vsuf & S d a eonf h M M A
( M ix ed M artial A rts) urmhudk,fcH
ynmaygif;pHkoHk; vufa0SYNydKifyGJBuD;udk
jrefrmh dk;&mvufa0SYynm&yfrsm;jzifh
aygif;pyf yxrOD;qHk;tBudrfusif;y
oGm;rnfjzpfaMumif; od&onf/
tqdkyg NydKifyJGBuD;udk tm&SwGif t
BuD;rm;qHk;ESifh tausmfMum;qHk; MMA
NyKd ifyrJG sm;udk pDpOfaeaom One Championship tzGJUBuD;ESifh aZurmukrPD
wdkY yl;aygif; vmrnfh Zlvdkif 18 &uf
n 6 em&DwGif &efukefNrdKU ok0Prdk;vHk?
avvHt
k m;upm;uGi;f usi;f yoGm;rnf
jzpfonf/
,if;NydKifyGJBuD;wGif jrefrmhdk;&m
vufa0SYynm&yfrsm;udk rdwfqufjyo
oGm;rnfjzpfonfhtjyif M M A NydKifyGJ
Bu;D rsm;wGif jrefrmh;kd &mvufa0SyYS nm&yf
rsm; yg0ifx;kd azmufEidk &f ef M M A pnf;
rsOf;rsm;twdik ;f d;k &mvufa0So
Y rm;rsm;
u ,SOfNydKifxkd;owfoGm;rnfjzpfonf/
One Championship tzGUJ Bu;D u pDpOf
aom MMA yGJrsm;udkEkdifiHaygif; 70

ausmftxd wdkufdkufxkwfvTifhjyo
vsuf&SdaeNyD; jrefrmEdkifiH usif;yrnfh
yGJudkvnf; EkdifiHwumNydKifyGJrsm;twdkif;
crf;crf;em;em;usif;yEkid &f ef xdik ;f Edik if rH S
ynm&Sif 100 ausmw
f u
Ykd NyKd ifyt
JG wGuf
vma&mufjyifqifoGm;rnfjzpfaMumif;
od&onf/ qef;opfrIaygif;rsm;pGmjzifh
awGU&Sd&rnfh Zlvdkif 18 NydKifyGJtwGuf
vufrSwfrsm;udk usyf ESpfodef;? usyf
ig;aomif;? usyfESpfaomif;cGJESifh usyf
wpfaomif;owfrSwfxm;NyD; S k y Net
kyo
f u
H vnf; wdu
k f u
dk x
f w
k v
f iT jhf yo
oGm;rnfjzpfonf/
NydKifyGJudk jrefrmhdk;&mvufa0SYpnf;
rsOf;rsm;twdkif; xdk;owfrnfh txl;ig;
cspD ed af c:yGjJ zifh pwifrnfjzpfNy;D 0dww
f ef;
tvdkuf jrefrmvufa0SYorm;rsm;\ig;
rdepfoHk;csDxdk; MMA qDrD;yGJpOfrsm;?
MMA trsKd;orD;yGJpOf? MMA urmh
csefyD,Hpdefac:yGJ yGJpOfESifh 0dwfwef;t
vdu
k jf refrmjynf MMA a&Tcg;ywfcseyf D
,Hvyk rJG sm;pkpak ygif;yGpJ Of ud;k yGJjzifu
h si;f y
D H
oGm;rnfjzpfonf/ M M A urmch seyf ,
pdeaf c:yGJ b&mZD;ud,
k cf yH nm *sL*spfpk

wGicf g;ywfeuf&&Sx
d m;onhOf ne Ch amp ionsh ip \ urmhcsefyD,H zmeef'pf
(b&mZD;)udk zifvefEkdifiH\ yxrqHk;
CW F C csefyD,HurmhtawmfqHk;t
csKyform;tjzpf trnfwiG af eaom wkd
eDawmf;l (zdvpfyikd )f u pdeaf c:xd;k owf
oGm;rnfjzpfonf/
MMA jrefrmjynfcsefyD,H a&Tcg;
ywfvkyGJtwGuf qDrD;tqifhrS pwif&
ojzifh upm;orm;rsm;onf 0dwfwef;
udk a&G;cs,f&jcif;jzpfaomaMumifh jynf
wGif; &Sd emrnfausmfvufa0SYorm;rsm;
ryg0if cJjh cif;jzpfaMumif;ESihf jrefrmvuf
a0SYorm;rsm;taejzifh EkdifiHwumrS
M M A vufa0SYorm;rsm;udk ,SOfNydKif
xd;k owf &eftawGUtBuKH r&Sad o;ojzifh
dk;&mvufa0SYorm;tcsif;csif; M M A
a&Tcg;ywfvkyGJ pDpOf&jcif;jzpfaMumif;
aZurmrS 'kOu|OD;aZoD[u ajym
onf/
rkdif;apmvGif
yg0ifrnfh wGJqkdif;rsm;
dk;&mvufa0SY
zsHuav;(0gqdk)ESifU pdk;xufOD;(tjzLa&mifaoG;opf)
MMA vdkufzf0dwfwef; (qDrD;)
apmbOD;(awmifuav;)ESiUf a'geatmif(tjzLa&mifaoG;opf)

bl;/ uReaf wmfq

h rD mS &Sw
d hJ vufa0So
Y rm;
awGu d;k &mvufa0SyY aJG wGa&m? M M A
NydKifyGJawGrSmyg urmhtqifhrDxdk;owf
oGm;Ekdifatmif axmufyHhay;oGm;rSmyg/
dk;&m vufa0SYorm;rsm;rS r[kwfygbl;?
'DrSm&SdwJh udk,fcHynmwpfckckuRrf;usif
wJhol awGvnf; M M A NydKifyGJawGrSm
0ifNydKifzkdY pdwf0ifpm;w,fqkd&if vufcH
ay;oGm;rSmyg}}[k ,if;uajymonf/
u&maw;? cGefcrm? arGxdkif;? uGef
zl;? *sL*spfpk? *sL'dk? umvd? a&Smfatmif?
*sKdif;tdk? tmcD'dk ponfh rwlnDaom
Ekid if t
H oD;oD;rS ukd,fcHynm&yfaygif;pHk
wdjYk zihf ,SONf yKd if&aom MMA NyKd ifyrJG sm;
udk y&dowftrsm;tjym;pdwf0ifpm;
vsuf&adS eNy;D urmEh ikd if t
H awmfrsm;rsm;
wGif atmifjrifrIrsm;&&Sdaeaom NydKifyGJ
wpfckjzpfaomaMumifh NydKifyGJ0iftm;
upm;orm;rsm; taejzihfvnf; 0ifaiG
tajrmuftjrm; &&SdMuonf/ ]]dk;&m

uHaumif;apr,fhta&mif - teDa&mif?
c&rf;a&mif?

uHaumif;apr,fhtvSL - udwfrkefheJh

t*Fgaeh(30-6-2015)

aumfzD qGrf;awmfuyfvSLyg/
uHaumif;apr,f*h Pef; - 9 *Pef;? 7
*Pef;eJY 2 *Pef;awGudk tm;jyKyg/
'DaeYuHaumif;csif&if yef;udkMunfUNyD;
edrdwfaumuf,lyg/
'Daeh[m txiftjrif tvGJcH&wwf
wJUaehygyJ/

uHaumif;apr,fhta&mif - c&rf;&ifU paeaeh(4-7-2015)

a&mif? teufa&mif?
uHaumif;apr,ft
h a&mif - tjzLa&mif?
uHaumif;apr,fhtvSL - acgufqGJ a&Ta&mif? t0ga&mif?
aMumf qGrf;awmfuyfvSLyg/
uHaumif;apr,fUtvSL - opfoD; 6
uHaumif;apr,f*h Pef; - 8 *Pef;? 2 vHk;vSLyg/
*Pef;eJY 4 *Pef;awGudk tm;jyKyg/ uHaumif;apr,f*h Pef; - 1 *Pef;? 4
'DaeYuaH umif;csi&f if uav;ajymwm
udk edrdwfaumuf,lyg/
'DaeY[m rvkyfcsifwJhtvkyfawG BuHK
vm&wwfwJhaeYygyJ/

Ak'[l;aeh(1-7-2015)

*Pef;eJh 6 *Pef;awGudk tm;jyKyg/

'DaeYuHaumif;csif&if vufrSwfwpf
apmifrSm edrdwfaumuf,lyg/
'DaeY[m owif;aumif;? {nfUonf
aumif; a&mufwwfwJUaehygyJ/

uHaumif;apr,ft
h a&mif - tjzLa&mif? we*FaEGaeh(5-7-2015)
tpdrf;a&mif? aiGa&mif?
uHaumif;apr,ft
h a&mif - tjzLa&mif?
uHaumif;apr,fhtvSL - oajy 7 tpdrf;a&mif? aiGa&mif?
nGefY vSLyg/
uHaumif;apr,ft
h vSL - ESi;f qD 9 yGihf
uHaumif;apr,f*h Pef; - 7 *Pef;? 0 bk&m;rSm vSLyg/
*Pef;eJY 6 *Pef;awGudk tm;jyKyg/ uHaumif;apr,f*h Pef; - 2 *Pef;? 7

vSpfvSpfav;(0gqdk)ESifU oajyndK(bdvyfajrpufHk)

'DaeYuHaumif;csif&if a&csKd;cef;rSm
edrdwfaumuf,lyg/
'DaeY[m tysuftpD;tqHk;tIH; rsm;
wwfwJhaeYygyJ/

MMA trsKd;orD; pdefac:yGJ

Mumoyaw;aeh(2-7-2015)

*Pef;eJY 9 *Pef;awGudk tm;jyKyg/

'DaeYuHaumif;csif&if zdwfpmay:rSm
edrdwfaumuf,lyg/
'DaeY[m aiGa[mif; ypn;f a[mif;awG
jyefay:wwfwJhaeYygyJ/

'DaeYuHaumif;csif&if *sme,fay:rSm
edrdwfaumuf,lyg/
'DaeY[m xl;xl;jcm;jcm; atmifjrif
wwfwJhaeYygyJ/

*Pef;eJY 7 *Pef;awGudk tm;jyKyg/

'DaeYuHaumif;csif&if xD;aqmif;vm
oludk edrdwfaumuf,lyg/
'DaeY[m &yfa0;jynfy tusK;d ay;wwf
wJUaehygyJ/

aoG;opfatmif(e*g;eD)ESifU apmoJOD;

(STL)

MMA z,fvfom0dwfwef; (qDrD;)

rif;xufaZmf(wdkuf*g;)ESifU rsKd;rmefopf

(STL)

MMA urmUcsefyD,Hpdefac:yGJ
zmeef'pf (b&mZD;)ESifU wdkeDawmfl; (zdvpfydkif)
MMA vdkuf0dwfwef; a&Tcg;ywfvkyGJ
MMA z,fvo
f m0dww
f ef; a&Tcg;ywfvyk JG

udk,fcHynmaygif;pHk vufa0SYuvyfaxmif M M A NydKifyGJrsm;wGif

jrefrmvufa0SYorm;rsm; urm htqifhrD xdk;Ekdif&eftxd axmufyHhay;oGm;rnf
jrefrmhdk;&mvufa0SYynm&yfrsm;
urmt
h qifx
h d xd;k azmufEidk af &;? jrefrm
vufa0So
Y rm;rsm; tqift
h wef;jrifrh m;
pGm&yfwnfEdkifa&;wdkYtwGuf 0ifaiGt
ajrmuftjrm;&&Sdonfh MMA vufa0SY
NydKifyGJrsm;wGif jrefrmvufa0SYorm;rsm;
ur m h t qif h r D xd k ; owf E k d i f & ef t xd
vufa0SYuvyfaxmif axmufyHhay;
oGm;rnfjzpfaMumif; aZurmukrPD
'kOu| OD;aZoD[u ajymonf/
vuf&SdwGif OD;aZoD[onf oHk;
ESpfcefY axmufyHhay;rnfholr&SdbJ &yf
wnf aevmcJhonfh a&TukudK jrefrmhdk;
&mvufa0SYuvyfudk e*g;eDdk;&mvuf
a0Su
Y vyftrnfajymif; d;k &mvufa0SY
orm;rsm;udk axmufyHhay;vsuf&Sdae
onf/
]]aemufydkif;rSm uvyfwpfckxyf
axmif oGm;zdkY&Sdw,f/ MMA vufa0SY
uvyf&,fvYkd oD;oefaY xmifrmS r[kwf

-ynf-refrm

vufa0YSorm;awGudk M M A NydKifyGJ
awGrmS xd;k cdik ;f vdYk d;k &mvufa0SyY nmu
aysmufu,
G o
f mG ;rSm r[kwyf gbl;/ d;k &m
vufa0SyY nmudk taumif;qH;k toH;k jyK
Ny;D 'DNyKd ifyaJG wGrmS yGo
J rd ;f xd;k owfEikd &f if
tjcm;Ekid if u
H vufa0So
Y rm;awGvnf;
dk;&mvufa0SYudk pdwf0ifwpm;eJY avh
vmrIawG&SdvmrSmjzpfvdkY dk;&mvufa0SY
ynm&yfvnf;urmudk vsifjrefpGmxdk;
azmufEkdifrSmjzpfygw,f/ aemufdk;&m
vufa0SYorm;awG&JU b0uvnf; rsm;
pGmajymif;vJoGm;EkdifrSmjzpfygw,f}}[k
,if;u ajymonf/
xdkYjyifvmrnhf Zlvdkif 18 wGif &ef
ukef xdk;owfoGm;rnfh jrefrmjynf
MMA a&Tcg;ywf&&SdolESpfOD;udkvnf;
EkdifiHwum MMA NydKifyGJrsm;wGif 0if
a&mufxdk;owfoGm;Ekdif&ef xdkif;EkdifiH
wGif oifwef;rsm; oGm;a&mufoifMum;
aprnfjzpfonf/
rdkif;apmvGif

uHaumif;apr,ft
h a&mif - teufa&mif? wevFmaeh(6-7-2015)
uHaumif;apr,fhta&mif - teDa&mif?
c&rf;&ifh? tjym&ifh?
uHaumif;apr,fhtvSL - uHhaumf 24 c&rf;a&mif? MuufaoG;a&mif?
uHaumif;apr,ft
h vSL - ydawmuf 12
nGefhvSLyg/
uHaumif;apr,f*h Pef; - 8 *Pef;? 6 nGefh bk&m;rSmvSLyg/
*Pef;eJY 2 *Pef;awGudk tm;jyKyg/ uHaumif;apr,f*h Pef; - 3 *Pef;? 5

2- 7-2015

Edk if iH w um o w if ;

-ynf-refrm

aoG;uifqma&m*ga0'emonfom;jzpfoludk 2015 ckESpftwGuf wkwfEdkifiH&Sd v,fuGufrsm;twGif;

pdwftm;wuf<uap&eftwGuf
ay:aygufvmonfU 3 D yef;csDyHkBuD;rsm;
zcifu arsmufbk&if0lckef;tjzpf ajymif;vJaexdkif

w&kwfEdkifiH tef;a[Gjynfe,f [D
az;NrdKUwGif z&JoD;onf usL;uDavsmif
onf Ny;D cJo
h nfah jcmufvwm umvt
wGif; eHeufwdkif;udk arsmufbk&ifpGef;
0lckef; uJhodkUrsufESmzHk;ESifh 0wfpHktjynfh
0wfqif jzwfausmfcJh&onf[k od&
onf/ usL;uDavsmiftaejzifh rdru
d ,
kd f
udk,f wkwfpdwful;,OfZmwfaumif
wpfcktjzpf zefwD;aexdkifjcif;onf
aoG;uifqma&m*g a0'emcHpm;ae&
aom toufajcmufESpft&G,fom;
jzpfoludk pdwftm;wuf<uatmif jyK
vk y f a y;&ef j zpf o nf [ k od & onf /
2014 ckESpftapmydkif;rSpwifum om;
jzpfol avsmifavsmifonf aoG;uifqm
a&m*g a0'emudkcHpm;cJh&aomaMumifh

usL;uDavsmif\omrefrdom;pkav;
tzdUk aq;zd;k 0g;crsm;onf 0efxyk 0f efy;kd
BuD;ozG,fjzpfvm&onf/ ,cktcsdef
txd a':vm 80000 cefUaq;zd;k ukeu
f s
cJhNyD;jzpfNyD; aq;&HkteD;yif z&JoD;qdkif
wpfqkdifzGifhum ydkufqH&SmcJhMu&onf/
if;wdkUrd m; kav; z f&yf
f tGef
vdkif;wGifysHUESHUoGm;cJhNyD;aemuf usL;uD
avsmifxHrSz&JoD;rsm;udk0,f,lum aiG
aMu;axmufyv
hH o
kd rl sm;vnf;&Scd NhJ y;D t
csKd Y u vnf ; tG e f v d k i f ; ay:wG i f y if
usL;uDavsmifwdkUrdom;pkav;twGuf
axmufyHhay;Edkifrnfholrsm;udk ulnD&Sm
azGay;aeMuonf[k od&onf/
(CCTV ,27.615)
arZGef

w&kwEf ikd if H avsmifeif;jynfe,f&dS

v,form;rsm;u v,fuGufrsm;t
wGi;f 3 D &kyyf BkH u;D rsm;zefw;D &ef ta&mif
trsdK;rsdK;? pyg;yifysdKtrsdK;rsdK;udk toHk;
jyK zefw;D yHak zmfcMhJ uonf[o
k &d onf/
r*FvmpHkwGJrsm; "mwfyHkvma&mufdkuf
ul;jcif;? EdkifiHjcm;om;c&D;oGm;rsm;vm
a&mufavh&Sdonfh yef;NcHBuD;wpfckt
wGif;rS v,fuGufrsm;wGif jyKvkyfxm;

jcif;jzpfNyD; pDbdkw&kwfrsdK;EG,fpkrS v,f

orm;rsm;u ESpfpOfESpfwdkif; v,fuGuf
rsm;twGif; {&mryef;csDum;BuD;rsm;
zefwD;avh&Sdonf[k od&onf/ v,f
uGufrsm;twGif; yef;csDyHkBuD;rsm;zefwD;
jcif;onf pyg;txGufaumif;&efqk
awmif;jcif;wpfrsdK;jzpfNyD; 2012 ckESpf
u urmhtBuD;qHk; v,fuGufyef;csDzef
wD;rIjzifh *if;eufpfpHcsdef wifEdkifcJhMu

onf/ ,ckEpS w
f iG v
f nf; qef;opfonfh
v,fuGufyef;csDvuf&mrsm;udk apmifh
arQmaf ecJMh u&jcif;jzpfNy;D ,aeUjrifawGU&
onfh xl;jcm;qef;jym; yHkoPmefpHkvif
aomv,fuGufyef;csDrsm;aMumifh pdwf
auseyfrrI sm;&&Scd MhJ uonf[k od&onf/
(CR I,27.615)

arZGef

2- 7-2015 27

Edk if iH w um o w if ;

-ynf-refrm

wkwfEdkifiH&Sd E vergrande abmvHk;avh usifh a&;ausmif;u tcsrf;omqHk; wkwfolaX;BuD;oHk;OD;vHk;onf

u<mYtBuD;qHk;abmvHk;tu,f'rDtjzpf pHcsdefwif
e*g;ESpfwGif arG;zGm;olrsm;jzpfae

w&kwfEdkifiH uGrfwHkjynfe,f? csif;

,GrfNrdKUu Evergrande abmvHk; avh
usif h a &;ausmif ; u ur m Y t BuD ; qH k ;
abmvHk;tu,f'rDBuD;tjzpf *if;epf
pHcsdefwifEdkifcJhNyDjzpfygw,f/ w&kwf
abmvHk;tm;upm;u@wdk;wufjrifh
rm;a&;twGuf &nf&G,fzGifhvSpfcJhwJh
'DabmvHk; avhusifha&;ausmif;BuD;rSm
ynma&;eJY abmvHk;tm;upm;udk wGJ
zufoifMum;ay;wJh tu,f'rDausmif;
BuD;jzpfNyD; urmYtqifhrDabmvHk;orm;
awGtjzpf arG;xkwaf y;zdYk &nf&,
G w
f nf

axmifxm;cJw
h mvdYk ausmif;tkyBf u;D vGD
usefeefu qdkygw,f/ urmYtBuD;qHk;
abmvH;k tu,f'rDtjzpf pHcsed w
f ifyu
JG kd
w&kwfEdkifiHqdkif&m *if;eufpfrSwfwrf;
Ou| rpwm&dk0efqdkifrGefudk,fwdkif
wuf a &muf c sD ; jr i h f a y;cJ h w myJ j zpf y g
w,f/ 88 'or 7 {uausmu
f s,0f ef;wJh
ausmif;0if;BuD;xJrSm abmvHk;uGif; pkpk
aygif; 47uGif;? pmoifaqmif? vuf
awGUprf;oyfaqmif? pmMunfhwdkuf? rdk;
vHkavvHktm;upm;&Hk? jyZmwf&Hk? udk,f
um,avhusiahf &;pifwm? ausmif;om;

tdyfaqmifawGeJY pm;aomufqdkifawG
vnf; xnfhoGif;zGJUpnf;xm;w,fvdkY
od&ygw,f/ 'Dausmif;rSm ausmif;om;
2577 OD; oifMum;aeNyD; ckvdkurmY
tBuD;qHk; abmvHk;tu,f'rDtjzpf pH
csdefwifvdkufjcif;u ausmif;om;awG
twGuf abmvHk;tm;upm;oifMum;
avhusifhrIudk cGeftm;jzpfapr,fvdkY ,Hk
MunfaMumif; ausmif;tkyfBuD;vGDu
ajymMum;oGm;cJhygw,f/
( GWR

, 27.615)

oHom

vlu oDcsif;qdkacsmhodyfygrS tdyfonfU qifBuD;

oDcsif;qdkacsmhodyfrS tdyfwwf
onfh olrsm;xJwGif uav;wifrubJ
qifyg yg0ifaeonf[k ,lusKAD'D,dkzdkif
wpfcu
k azmfjyaeonf/ xdik ;f Edik if H csi;f
rdkifNrdKU&dS ab;rJhawmBuD;wpfckwGif wm
0efxrf;aqmifaeonfh 0efxrf;trsKd;
orD;wpfO;D u zmrdik q
f o
kd nfh qifBu;D udk
acsmo
h yd af eyHu
k kd azmfjyaeonfAh 'D ,
D zkd ikd f
tifwmeufoHk;pGJolrsm;Mum; ysHUESHUvm
NyD; vlBudKufrsm;vsuf&Sdaeonf/ vdcf
[kqo
kd nfh 0efxrf;trsKd;orD;u vSaJ e
onfq
h ifBuD;udyk w
G af y;NyD; oDcsif;at;
at;NidrfhNidrfhqdkum odyfaeyHkudk ,if;
AD'D,dkzdkifwGif jrifawGU&onf/ oDcsif;
em;axmif&if;jzifh qifonf tdyfaysmf
oGm;Hkomru a[mufyifa[mufav

tcsrf;omqHk; wkwfbDvsHem
olaX;BuD;oHk;OD;vHk;onf e*g;ESpfwGif
arG;zGm;olrsm; jzpfaeonf[k ppfwrf;
wpfcu
k azmfjyaeonf/ tcsrf;omqH;k
wkwfolaX;BuD; 10 OD;pm&if;wGif
AdkvfpGJaeolrSm a[mifaumifpD;yGm;a&;
vyfief; if u; vu if;j f y; if;
ydkifqdkifrIonf a':vm 30 'or 6
bDvsH&Sdonf[k txufygppfwrf;u
qdkonf/ vDonf 1928 ckESpfwGif
arG;zGm;oljzpfNyD; xdkESpfonf e*g;ESpf
jzpfonf/ 'kwd,ae&mwGif &yfwnf
aeolrmS vnf; a[mifaumifoal X;Bu;D
wpfO;D yifjzpfonf/ vDLS uDonf vDu
&Sif;ESifh wpfESpfwnf;arG;oljzpfonf/
if;ydkifqdkifrI
f a vm 2
r

bDvsH&Sdonf[k ppfwrf;u qdkonf/

wwd,ae&mwGif &yfwnfaeolrSm
tvD b mbm0uf b f q d k u f ' f B uD ; ud k
wnfaxmifol wkwfolaX; *sufrm
z f
f if;wdkYtm;vk;
f e g; f
wGif arG;zGm;olrsm;jzpfMuonf/ xdyf
wef;olaX;BuD; 10 OD;pm&if;wGif ygol
rsm;onf qdwfESpf(odkYr[kwf) odk;ESpf
wGif arG;ol r[kwMf uay/ qdwEf pS w
f iG f
arG;olrsm;onf acgif;aqmifrjzpfbJ
aemuf v d k u f o mjzpf w wf o nf [ k
wkw
k w
f u
Ykd ,HMk unfMuonf/ odaYk omf
urmhtcsrf;omqHk;olaX;BuD; abvf
*dwfonf qdwfESpfwGif arG;zGm;oljzpf
onf/
( S h angh aiist, 27.615)
cs,f&D

AD,uferfowdkYorD;rsm;udk0,f&ef BudK;yrf;ol
wkwftrsKd;om;rsm; zrf;qD;cH&
awmhonf/ tqdkygab;rJhawmonf
qifrsm;udk u,fwifNy;D jyefvnfjyKpkysdK;
axmifay;onfh pcef;BuD;jzpfonf/
EdkifiHjcm;om;c&D;oGm;rsm;onf xdkawm
wGif wd&pmefrsm;udk MunfhIEdkifonf/

txufyg ab;rJah wmwGif qifomru

acG;rsm;? aMumifrsm;? uRJrsm;ESifhtjcm;
aom wd&pmefrsm;udkyg awGUjrifEdkif
onf/
( D M , 27.615)
cs,f&D

aMumif 122 aumif arG;xm;onfh tdrfaxmif&SiftrsKd;orD;BuD;

touf 55 eSpt
f &G,f qDvAf mem
A,fvifwED akd vmhco
f nf if;t f u; J
wGif aMumif 52 aumifudk aecGifhjyK

xm;NyD; aMumifaygif; 40 udk O,smOf

yef;jcHxJwGif aecGifhjyKxm;um usef
t umif
u if;t f if; ifuyf

vsufjcHxJwGif xm;onf/ aMumifudk

tvGefcspfonfh trsKd;orD;rsm;onf
ty d uD;r m; z favh&da mfv f; if;
rSmrl tdraf xmifonfjzpfonf/ uav;
f D;rd if if;
f a umifudk tvGef
f N yD ; if y G e f ; z f uv f ; if ;
0g emudk
f; av
f if;
f
aMumifrsm;twGuf wpfEpS v
f Qif a':vm
wpfodef;oHk; aomif;cefY oHk;&onf/
4if;u 0efxrf;av;OD;ac:xm;NyD; xdk
0efxrf;rsm;u aMumifvdktyforQudk
vku
d v
f yk af y;&onf/ ]pGeyYf pfcx
H m;&wJh
aMumifav;wpfaumifawGUw,fvdkY
todwpfa,mufu zke;f qufvu
kd w
f m
eJY uRefrrSm tJ'aD Mumifukd arG;csifawmh
wmyJ/ aMumifukd vrf;ab;rSm b,fvrkd S
ypfrxm;&ufbl;][k 4if;u ajymjy
onf/
( T h e M irror , 27.6

15)

cs,f&D

vluek u
f ;l oltrsK;d om; ckepfO;D ESihf
AD,uferfowdkYorD;rsm;udk 0,f,l&ef
BuKd ;yrf;oltrsKd;om; 11 OD;udk &JwyfzUJG
u ulrif;wGif zrf;qD;cJhaMumif; od&
onf/ &JwyfzUJG u AD,uferftrsKd;orD;
12 D;udk u,fwif dkif Jhum if;wdkYudk
AD,uferfodkY jyefydkYay;cJhaMumif; od&
onf/ AD,uferfowdkYorD;wpfOD;vQif
a':vm 1600 rS 6500txd aps;
aygufaMumif; owif;rsm;u qdkonf/
vluek u
f ;l ol ckepfO;D teuf *dP
k ;f
acgif;aqmifo;kH OD;onf wkw-f AD,uf
erfe,f yfwGif aexdkif z fNyD; if;

wdo
Yk nf AD,uferfxo
J Ykd rMumcPoGm;
umowdkYorD;avmif;rsm;udk &SmazGum
xdt
k rsKd;orD;rsm;udk ,leefEiS [
hf el efjynf
e,fxo
J cYkd ;kd oGi;f vmonf[k od&onf/
wkwfEdkifiHxJodkY vlukeful;cH&onfh
trsKd;orD;rsm;ta&twGufudk wdwd
usus rod&aomfvnf; 2009 ckESpfrS
2012 ckESpftwGif;tmPmydkifrsm;u
t s ;o ; y if;
usmfu if;
ae&yfodkYjyefydkYay;cJh&onf[k tpdk;&
udef;*Pef;rsm;u qdkonf/

owif;xl;wm . . .
owif;pHkwm . . .

( S h angh aiist, 27.615)

cs,f&D

jynf jref rm

2- 7-2015

Edk if iH w um o w if ;

-ynf-refrm

qrfaqmif;\ azmufxGif;jrifEdkifonfh
tEdkif&&Sd&ef xdk;ESufjcif;? uefjcif;? eyef;vHk;jcif;wdkY jyKvkyfEdkifonfh
x&yfum;opfBuD;u taemufum;rS 'dkifbmtm;
wpfoif; 27 a,mufyg abmvHk;NydKifyGJ
ta&SYum;udk vSrf;jrif&atmif jyKvkyfay;xm;

ESpfvrf;oGm; ta0;ajy;um;vrf;
BuD ; rsm;wG i f ,mOf w d k u f r I t E & m,f
avsmhusap&ef&nf&G,f qrfaqmif;
u tqifhjrifhenf;ynmrsm;udk toHk;
jyKum S af ty T ruck ukefum;rsm;udk
xkwfvkycf Jhonf[k od&onf/ ,if;x
&yfum;opfrsm;onf uifr&mrsm;udk
toHk;jyKum AD'D,dk&dkuful; {&mrzef
om;jyifBuD; jyefvnfjyoay;jcif;jzifh
x&yf u m;\ taemuf b uf r S u m;
armif;olu x&yfum;\ta&SUrS um;
udk azmufxGif;jrifae&onfh oPmef
jzpfatmif zefwD;jyKvkyfxm;onf[k
od & onf / um;\ ta&S U yd k i f ; wG i f

BudK;rJhuifr&mrsm;udk wyfqifxm;NyD;
uifr&mrsm;rSyHk&dyfudk zefom;jyifav;
ckaygif;pyfxm;onfh {&mrzefom;jyif
BuD;ay:wGif azmufxGif;jrif&onfhx
&yfum;oPmeftjzpf ajymif;vJay;
rnfjzpfNyD; qrfaqmif;\ ,if;x&yf
um;rSm erlemyHpk t
H qifo
h m &Sad o;onf
[k od&onf/ qrfaqmif;ukrPDu
,if;enf;ynmjzifh ,mOfwu
kd rf eI nf;yg;
um toufq;kH H;I rIrsm; avsmhenf;oGm;
ap&ef&nf&G,fjcif;jzpfNyD; vdktyfonfh
cGijhf yKcsufEiS hf axmufccH sufrsm;udk &,l
oGm;rnf[kqdkcJhonf/
(D M , 27.615)
arZGef

tD w vD E d k i f i H zavm&if h p f N rd K U
Calcio Storico ac: ordi
k ;f 0ifabmvH;k
NydKifyGJudk ESpfpOfusif;yavh&SdNyD; abmif;
bDwrkd sm;ESihf abmvH;k orm;rsm;onf uGi;f
twGif; tEdkif&&Sd&eftwGuf vufoD;
jzifhxdk;jcif;? uefausmufjcif;ESifh eyef;
vHk;jcif;wdkUyif jyKvkyfEdkifonf[k od&
f 15
k fwGif if;a mvk;yGJ
rsm;udk Munfh &I if; jyifopfb&k if [ife&D
III u ]ppfy[
JG q
k &kd avmufatmifvnf;
ao;i,f v G e f ; onf upm;yG J [ k q d k &
avmuf a tmif v nf ; &uf p uf v G e f ;

onf}[k rSwfcsufjyKcJhonf/ wpfoif;

wGifupm;orm; 27 a,mufyg0ifNyD;
upm;orm;rsm;onf *d;k usO;f usO;f av;
xJodkU *dk;0ifEdkif&ef rnfonfhenf;vrf;
udkrqdk toHk;jyKwdkufcdkufcGifh&Sdonf/
em;csdefray;bJ upm;onfhrdepf 50
MumabmvHk;yGJtwGuf upm;orm;rsm;
onf wpfESpfywfvHk; cEmudk,fBuHUcdkif
awmifhwif;ap&ef jyKvkyfMu&NyD; xd
cdkuf'Pf&m& aq;ukorIcH,laecsdef
wGiyf if yGu
J &kd yfem;avhr&S[
d k od&onf/
wpf o if ; vQif *d k ; orm;ES p f O D ; pD E S i f h

cHppfupm;orm;oHk; OD;pDyg0ifNyD; yGJp

onfEiS hf OD;pGmvky&f onft
h vkyrf mS wpf
zuftoif;ESihf eyef;vH;k &jcif;jzpfonf/
,if;abmvHk;yGJrsm;ESifh ywfoufonfh
ordik ;f aMumif;udk wdwu
d susod&&dS jcif;
r&SdbJ a&mrppfwyfrS ppfom;rsm;Mum;
wGif tvGeaf &yef;pm; cJo
h nfu
h pm;yGjJ zpf
NyD; ESpfpOfvma&muf MunfhIolrsm;jzifh
txl;pnfum;onf[k od&onf/
(D M ,27.615)

arZGef

2- 7-2015 29

Edk if iH w um o w if ;

vlpnfum;&mae&m&Sd LED wDADBuD;wGif tjymum;ay:vm

trsKd;orD;rsm; xGufajy;
tdEd,EkdifiH u,fyufwmNrdKU&Sd
vlpnfum;&m bwfpum;rSwfwdkifwGif
axmifxm;onfh LED wDADBuD;wGif
tjymum;ay:vm bwfpum;apmifah e
onfh &maygif;rsm;pGmaomvlrsm; kwf
w&uf aMumifoGm;Muonf/ ,if;wDAD
onf aMumfjimrsm;om xkwfvTifhavh&Sd
onfh wDADjzpfonf/
odkYaomf ,ckwpfcgwGifrl xdkwDAD
ESihfcsdwfqufxm;onfh uGefysLwmudk
zGifhonfh0efxrf;u rrfrdk&Duwf rSm;
xnfhvdkufrdonf/ wDADBuD;wGifay:ae
onfhtjymum;aMumifh trsKd;orD;rsm;
rsufESmtkyfNyD; xGufajy;ukefMuawmh
onf/ ,if;wDAt
D zGi?fh tydww
f m0ef,l
onfh tqdkyg0efxrf;rSmvnf; Hk;cef;rS
tjyifxGufoGm;onfjzpf vltcsKdUu

eef;usbk&if
q&m0if;Nird ;f
m myefvuf&mw f k z f
mtkyfwGif tydkif; 1 eef;ru rD tydkif;
(2) ygawmfrlNyD;b0ESifh tydkif; (3) jynfawmf
yefNy;D aemuf[ tydik ;f ;k ydik ;f aJG &; m;xm;
oDaygbk&ifEiS hf pkz&k m;vwfwt
Ykd aMumif;pHv
k ifpmG
zwf I&r f z f igwdkY mayr 2015 ar yxr
tBudrfxkwfa0onf/ wefzdk; 4000 usyf/

usm;jzL
rwwfomonft
h qH;k wkww
f pfacsmif;
ud,
k u
l m wDAyD vyfBuKd ;udk BuKd ;pm;jzKwf
Mu&awmhonf/ txufygwDABD u;D onf
xdkum;udk em&D0ufrQ xkwfvTifhaecJh

aMumif;? wm0ef&o
dS 0l efxrf;udk &JwyfzUJG
u zrf;qD;vdkufaMumif; od&Sd&onf/
( T h e M irror, 27.615)

cs,f&D

xl;xl;jcm;jcm; xdkif0rfz&J aygifrkefYrsm;

z&Jo;D u yltu
dk w
f hJ aEG&moDrsKd;rSm
a&"mwfjyefjznfhay;EdkifwJh t&nf&Trf;
oD;ESHwpfrsKd;jzpfNyD; xl;jcm;csKdjrwJht&
omaMumifh BudKuforl sm;wJh oD;ESq
H w
kd m
vlwikd ;f odNy;D om;jzpfrmS yg/ z&Jo;D awG&UJ
ta&miftqif;uvnf; vlwdkif;ESpf
oufMuwJh tpdrf;eJY teDaygif;pyfrIjzpf
wmaMumifh z&Jo;D rBuKd ufoq
l &kd ifawmif

-ynf-refrm

z&Jo;D &JU toGit

f jyifu csppf &maumif;
NyD; qGJaqmifrI&Sdw,fqdkwJhtcsufudk
awmh vufcHMurSmyg/ 'Dtcsufudk t
ajccHNy;D xdik 0f rfrek Yf wdu
k jf zpfwhJ J immy
Bakery uae z&J o D ; eJ Y t wG i f ; a&m?
tjyifyg wpfyHkpHwnf;wlwJh z&JoD;
aygifrkefYawGudk wDxGifvdkufygw,f/
z&Jo;D aygifrek q
Yf akd yr,fh yg0ifypn;f xJ

rSmawmh z&JoD;t&omrygbl;vdkY od&

ygw,f/ z&JoD;tcGHtwGuf vufbuf
pdrf;? twGif;z&Jom;twGuf pawmf
b,f&DeJY *sHKudk aygif;pyfNyD; xdkif0rfz&J
aygifrkefYtjzpf zefwD;xm;wmjzpfyg
w,f/ z&J0gtwGufawmh vDrGefeJYzef
wD;xm;w,fvdkY od&ygw,f/ z&Japh
av;awGuawmh pyspaf jcmufawGjzpfyg
w,f/ aEG&moDtwGuf z&JoD;ppfppf
awGu &ifat;apNy;D rd;k &moDeYJ aqmif;
&moDvdkrsKd; at;jrwJh&moDawGrSmawmh
aumfzDylylaEG;aEG;eJY z&JaygifrkefYawGu
tcsrf;ajyapr,fh cHwiG ;f Nred t
f pm;tpm
tjzpf &nf & G , f z ef w D ; jzpf c J h w mvd k Y
J immy Bakery wm0ef&Sdolu qdkyg
w,f/
( D M , 27.615)
oHom

urmYyxrqHk; yef'gtxl;ukaq;Hk zGifUvSpf

rl&if;pma&;q&m AR AU IND ADIGA

THE WHITE TIGER ud k q&moif h v l u
m m yefxm;
f td d, dkifi r ufarmuf
acwfEdkifiHa&;? pD;yGm;a&;? vlrIa&;rsm;udk oa&mf
xm;onhfpmtkyfjzpfonf/ igwdkYpmayrS 2015
arv yxrtBudrfxkwfa0onf/ wefzdk; 2500
usyf/

t,fvfudkif'gtMurf;zufESifh yl;aygif;ol
12 OD;udk IS wdkY acgif;jzwfowf
qD;&D;,m;EdkifiHwGif
t,fvfudkif'gwdkYE S i f h yl ;
aygif;wdu
k cf u
kd cf o
hJ l 12 OD;
udk IS wdkY acgif;jzwfowf
jzwfonfh AD'D,dkzdkifudk IS
wdkY tGefvdkif;ay:wifvdkuf
aMumif;od&onf/ qD;&D;,m;
EdkifiH 'rwfpuwfNrdKUteD;
wpfae&m[k ,lq&onfh uGif;jyifxJwGif vdarmfa&miftusOf;om;0wf pHk0wfvl
12 OD;udk pDwef;'l;axmufapcJhNyD; rsufESmzHk;wyf IS uGyfrsufolrsm;u IS wdkYESifh
r[mrdwfr[kwfaom tjcm;tMurf;zufrsm;ESifh yl;aygif;wdkufcdkufonfh rnfolYudk
rqdk ,ckuJhodkY uGyfrsufrnfjzpfaMumif; Ncdrf;ajcmufoGm;cJhum 12OD;pvHk;udk acgif;
jzwfowfvdkufonfudk dkuful;xm;cJhjcif;jzpfonf/
t
mumt,f m g D IS tzGUJ u qD;&D;,m; t m;a mturf;zuf
tzGJUrsm;ESifh yl;aygif;aqmif&Guf&ef qE&SdaeNyD; ryl;aygif;onfhtzGJUrsm;rS tMurf;
zufr m;udkv f; if;wdkY &ef t z f wfrwfum zrf;qD; wf zwf Gm;r f[k
AD',
D zkd ikd jf zifh aMunmvdu
k jf cif;jzpfonf/ NyD;cJo
h nf&h ufyidk ;f uvnf; tmz*epwef
EdkifiHwGif; IS wdkYu wmvDbeftMurf;zufopmcHoHk;OD;udk acgif;jzwfowfonfh
AD'D,dkvnf; tGefvdkif;wGifwifcJhaMumif;od&onf/ (R euters, 26.615) oHom

bGJY&pvli,fu bD,mykvif;cGHaygif;
8500 jzifh Hk;cef; zefwD;wnfaqmuf

w&kwfEdkifiH&JU &Sm;yg;yef'g0uf0H
awG rsKd;okO;f rIr&Sad pa&;twGuf txl;
*&kpdkufarG;jrLaeMuwJh w&kwfEdkifiH
taemufawmifydkif; pDcRrfjynfe,f? wk
use;f ,efNrKd Uu yef'gxde;f odr;f a&;pcef;
CCR CGPuae yef'g0uf0HawGwuf
a&muf ukoEdik rf ,fh yef'gtxl;ukaq;
&HkBuD;udk urmhyxrqHk;taeeJY zGifhvSpf
vdkufygNyD/ 'Daq;&HkBuD;rSm a&m*gxdef;
csKyfa&;eJY umuG,fa&;Xme? u,fq,f
a&;eJY oD;jcm;ukoXme? jyefvnfxl

axmifa&;Xme? usef;rma&;ynmay;
Xme? ta&;ay:cG J p d w f u k o rI X meeJ Y
aq;&Hk tkyfcsKyfa&;tzGJUwdkUtm;vHk;
yg0ifNyD; aq;&Hkt*Fg&yfeJY udkufnDrI&Sd
atmif xnfhoGif;zefwD;xm; w,fvdkY
od&ygw,f/ yef'gxde;f odr;f a&;pcef;rSm
arG ; jrLxd e f ; od r f ; xm;wJ h y ef ' gawG
touf t &G , f td k r if ; vmNyD j zpf
wJhtwGuf olwdkY&JU a&m *gtrsKd;rsKd;udk
ukoapmifha&SmufrIay; EdkifzdkY tckvdk
yef ' gtxl ; uk a q;&H k B uD ; ud k zG i f h c J h &

wmjzpf y gw,f / touf t BuD ; qH k ;

yef'gu yefyefvdkYtrnf&wJh touf
30 t&G,f yef'gxD;jzpfNy;D yef'gpkpak ygif;
33aumifrmS 10aumifu oufBu;D ydik ;f
udka&mufaeNyDvdkY yef'gaq;&HknTefMum;
a&;rI; wefvif[mG uqdyk gw,f/ 'Dyef'g
xde;f odr;f a&;pcef;eJY yef'gaq;&HBk u;D t
wGuf &if;ESD;jrKyfESHaiG a':vm 32'or
2oef;&SdcJhNyDvdkY od&ygw,f/
( CR I, 27.615)

oHom

odyEH iS ehf nf;ynmwuov

kd f
rS aqmufvyk af &;bGUJ udk rMumrD
urS &&Sdxm;onfh vDa&mifusef
onf ESpfaygif;rsm;pGm ypfxm;
cH & onf h puf H k t a[mif ; ud k
bD,mykvif;cGaH ygif; 8, 500 jzifh
jyefwnfaqmufum Hk;cef;vkyf
vdu
k o
f nf/ 4if;onf tcsed af v;
v,lum xdkodkYbD,mykvif;cGH
rsm;jzifh Hk;cef;udk zefwD;wnf
aqmufcJhjcif;jzpfonf/ tkwf
MuGyfjym;xkwfvkyfonfh xdkpufHkonf vGefcJhonfhESpfaygif; 20 uwnf;uyif ypf
xm;cHcJh&onf/ 29 pwk&ef;rDwm&Sdonfh tqdkygtaqmufttHkBuD;wGif txyf
ESpfxyfygNyD; wpfxyfvQif tjrifu
h ;kd ayausm&f o
dS nf/ taqmufttHk ydkaumif;vm
ap&ef jyKjyifoGm;OD;rnf? csJUoGm;OD;rnf[k vDa&mifusefu qdkao;onf/
( S h angh aiist, 27.615)
cs,f&D

2Edk 7-2015
if iH w um o-ynf
w -ifref
; rm

Edk ifriHm w30

w if ;
-6-2015
30um25 o
-ynf-ref

tm&SwGiftouftBuD;qHk;[k xif&avmufatmif
tdkrif;aeonfUrdef;uav;u 18 ESpfjynfUarG;aeh usif;y
1/ a&jyif{&d,me,fy,frsm;udyk g xnfo
h iG ;f wGucf sufrnfqykd gu urmay:
wGif rnfonfhEdkifiHonf tus,f0efqHk; EdkifiHjzpfoenf;/
(u)uae'g (c)tar&duef (*)k&Sm; (C)wkwf
2/ 1872 ckESpfwGif t*Fvefonf urmYyxrqHk; EdkifiHwumabmvHk;yGJpOf
tjzpf rnfonfhEdkifiHESifh ,SOfNydKifupm;cJhoenf;/
(u) b&mZD; (c) paumhwvef (*) jyifopf (C) tm*sifwD;em;
3/ 1811 ckEpS w
f iG f avhvmpl;prf;rIrsm;t& NAw
d ed Ef ikd if &H dS trsKd ;orD;rsm;teuf
av;yHkwpfyHkcefYwGif rnfonfhemrnfudk xnfhoGif;rSnfhac:avh&Sdoenf;/
(u)Apfwdk;&D;,m; (c)qlZD (*)r,f&D (C)*seDzm
4/ t&if;usrf;trnf&Sd urmausmfusrf;BuD;udk a&;om;cJhNyD; uGefjrLepf0g'udk
toufoGif;ay;cJhonfh um;vfrufpfudk rnfonfhEdkifiHwGif arG;zGm;cJh
oenf;/
(u)tar&duef (c)NAdwdef (*)k&Sm; (C)*smreD
5/ a&b0JwpfaumifwGif ESvHk;rnfrQ&Sdoenf;/
(u)ESpfck(c)oHk;ck (*)wpfck(C)av;ck
6/ k&mS ;Edik if rH S tD;,lEikd if rH sm;odYk wifyv
Ykd suf&o
dS nfh obm0"mwfaiGUydu
k v
f ikd ;f
trsm;pkonf rnfonfhEdkifiHrsm;udk jzwf oef;oGm;&oenf;/
(u)ydkvef (c)a*smf*sD,m (*)kdareD;,m; (C),lu&def;
urmYyvufweD rf w xkyv
f yk rf I 0 &m ikd f eI ;f efY
f r f hf ikd if r
xkwfvkyfvsuf&Sdoenf;/
(u)awmiftmz&du (c)k&Sm; (*)uae'g (C)ZrfbmabG
8/ lyaA'bmom&yfe,fy,fwGif txifu&yk*dKvfwpfOD;jzpfonfh tdkif
qufe,wefudk t vef r f
fha wGif arG;zGm; Jh e f;
(u)'DAGefa'o (c)[wfzdk'fdIif;,m; (*)vifuGef;dIif;,m; (C)vef'ef
9/ urmausmpf pfb&k ifeydv
k ,
D u
H kd tH;I Bu;D H;I ESrahf pcJo
h nfh 0gwmvl;ppfyo
JG nf
rnfonfhckESpfwGif jzpfyGm;cJhoenf;/
(u)1815(c)1817(*)1885(C)1872
10 urmay &d iuf r m;teuf r f
fhiufr d ; dwf
f t uD;qk;
jzpfoenf;/
(u)Muufqif (c)vif;,kef (*)iSufukvm;tkwf (C)odef;iSuf
tajzrsm;

1/(u) 2/(c) 3/(*) 4/(C) 5/(c)

6/(C) 7/(u) 8/(*) 9/(u) 10/(*)

q&m0efrsm;u t&Snf ig;ay&Sdonfh qHcsnfaxG;BuD;udk

rdef;uav;\AdkufxJrS xkwfay;vdkuf&

qHyifrpm;&raeEdkifjzpfaeonfh
q,faumf ufred ;f uav; u
kd x
f rJ
t&Snfig;ay&Sdonfh qHcsnfaxG;BuD;udk
tdEd,q&m0efrsm; cufcufcJcJ cGJpdwf
xkwfay;cJhMu&onf/ touf 15 ESpf
t&G,f xdkrdef;uav;onf NyD;cJhonfh
ESpfwpfESpfvHk; qHyifrsm;udk 0g;rsKdaecJh
onf emufyif; if if;onf yif
pm;&jcif;udk pGJonfxufydkrdkpGJvmNyD;
if; yifuom u
o
yifrsm;udkyg yg;pyfxJxnfhvmcJhawmh
onf/ uADwmulrm&Donf tpm;tpm

udk vk;0 m; if dwfr&dawmh J if;udk

twif ; t"r tpmauR;vQif v nf ;
tefxkwfrnfhtajctaersKd;txdjzpf
oGm;onf/ aemufqHk; zcifjzpfolu
if;udk wmy&ma h&f y fe,f&d aq; k
udk wifonfhtcgwGifrS q&m0efrsm;u
tqdkygq faxG; uD;udk if; dkufxJr
cufcufccJ J cGpJ w
d x
f w
k af y;vku
d &f awmh
onf/ tpm[l rpm;bJ qHyifuckd snf;
pm;aeonfhtwGuf vlemonf tvGef
tm;enf;aeaMumif; q&m0efrsm;u qdk
onf/ ( T h e M irror , 2 7. 6 . 1 5 cs,f&D

zdv fydkif dkifi r tm& t uf

tBuD;qHk;xif&avmufatmif tkdrif;
aeonfhrdef;uav;u touf 18 ESpf
jynfharG;aeUyGJudk usif;ycJhonf[k od&
onf/ tefem&dck s,fyeG 'f o
J nf jrif&cJ
touftE&m,fxcd u
kd f onftxdyif
jzpfay:apwwfaom rsdK;&d;k ADZtajct
aewpfrsdK;udk ydik q
f ikd x
f m;oljzpfNy;D cEm
udk,f\tdkrif;&ifha&mfrIonf omref
xuf 10 qjrefqefaeum q&m0efrsm;
u if;rm t uf 1
ef ;D yg&daeNy[
D k
qdkcJhMuonf/ yHkrSeftm;jzifh ,if;uJhodkU
aom a&m*ga0'emonf r sm;onf

touf 14 ESpt
f &G,w
f iG f aoqH;k wwf
MuNyD; ,cktcgwGif touf 18 ESpf
jynfNh yjD zpfaom yGef u
J if; arG;aeUyGJ
udk '@m&Dvm yHkjyifrsm;xJrSrif;orD;a
v;rsm;0wfqifonf*h g0efo;kH rsdK;? yvif
BuD;wpfckwdkUjzifh jzwfausmfcJhonf[k
&d
f yGef J
f if; ta tae
udk tHwu
k mrdom;pk0ifrsm;? oli,fcsif;
rsm;ESit
hf wl arG;aeUyGu
J kd aysm&f iT pf mG jzwf
au mf JhNyD; yGef J arG;aeUqkawmif;
w f rk m if;t f ufq;k zdv yf ikd t
f
qdkawmfESifh rif;orD;jzpfonfh qm&m*D
&dkeDrdkESifh jyifywGifawGUqHkEdkif&efjzpfum

qm&mu yG e f ' J E S i f h t rS e f w u,f v m

a&mufawGUqHkay; "mwfyHkvnf; &dkuf
ul;ay;cJhonf/ urmwpf0ef;wGif yGef'J
uJhodkU xl;qef;onfh rsdK;dk;ADZtajc
taeESifh uav;i,faygif; 80 cefU &Sd
Ny;D zdvpfyikd Ef ikd if w
H iG f ESpOf ;D omawGU jrif
&onf/ cGJpdwfq&m0ef a'gufwmydkif&D
u yGef'Jtm; aeUpOftxl;pm;aomufyHk
pepfwpfrsdK;ESifhta&jym;vdrf;aq;wdkU
zifh yGef J ufwrf;udk qGq
J efUxm; ikd f
cJhjcif;jzpfonf[k od&onf/
(D M ,27.615)

arZGef

uav; 75 OD;udk arG;pm;NyD;aemuf a<u;EGHepfoGm;onfU oef;<u,folaX;a[mif;

wkwEf ikd if H [DbjD ynfe,frS oef;
<u,folaX;jzpfcJhzl;ol touf 46 ESpf
t&G,f trsK;d orD;onf uav;aygif; 75
OD;udk arG;pm;cJNh y;D Ny;D cJo
h nfah v;ESpw
f iG f
uifqma&m*gjzpfum ,cktcsdefwGif
ta<u;oef;ESifhcsDwifaeNyDjzpfonf/
vDvDonf txnfcsKyfpufHkaMumifh
1980 jynfhvGefESpfrsm;wGif oef;MuG,f
olaX;rBuD;jzpfvmcJhonf/ NyD;cJhonfh
1
ftwGif; if;
f uav;aygif;
5 D;udkarG; m; Jh
f if;ydkif
fh
uf k ydwfvdkuf&NyD;aemufwGifr if;
onf uav;p&d w f u d k rwwf E d k i f
awmhay/ xdkYaMumifh ydkifqdkiforQudk
xkwfa&mif;um ckomcHomjzpfatmif
vkyfcJhonf/ 2011 ckESpfwGif 4if;wGif

uifqma&m g GJuyfaeaumif; if; d

vkduf&av
f dkYa mf if;u aq;
HkwGif ckepf&ufomaecJhonf/ aq;
ukop&dwfonf BuD;vGef;vSonfht
wGuf xdpk &dwu
f kd uav;rsm;twGuo
f m
o; m nf if;u
vonf

aqGrsKd;rsm;ESifhrdwfaqGrsm;u vSLwef;
r aiG zifh if;u if;uav;r m;udk
qufvufaxmufyHhao;aomfvnf;
, t
k ed w
f iG rf if;
f tau; ef;
ESihfcsD wifaeNyDjzpfonf/
( S h angh aiist , 27.615)
cs,f&D

2- 7-2015 31

Edk if iH w um o w if ;

-ynf-refrm

wuodkvfausmif;ol\ AdkufxJwGif dk;&me*g;avSavSmfNydKifyGJudk wkwfEdkifiHwGif crf;em;BuD;us,fpGm usif;y

a&mufaeonfU ig;vufrcGJcefY&Sd ZGef;udk
q&m0efrsm; xkwfay;vdkuf&

ES p f p Of q d k o vd k tpOf t vm
rysufusif; yaeusjzpfaom e*g;avS
avSmfNydKifyGJudk w&kwfEdkifiHwGif pwif
usif ; yaeNyD j zpf a Mumif ; od & onf /
e*g;avSavSmNf yKd ifyJG udk w&kwEf ikd if w
H iG f
'Gr0f [
l v
k nf; ac:qdk avh&MdS uNy;D ESppf Of
v yu d e f ig;va rmuf
fhvr
wk w f E d k i f i H [l b D j ynf e ,f r S
touf 22 ES p f t &G , f wu o d k v f
ausmif;olwpfOD;onf owKZGef;udk rsKd
csvu
kd rf o
d nft
h wGuf aq;Hw
k ufvu
kd f
&
f if;a&cJrkefYpm;aepOftwef;
mf sm;u if;u j mufvefvufonf
twGuf ZGe;f u xdo
k Ykd Adu
k x
f 0J ifomG ;jcif;
jzpfonf/ ,if;ausmif;olonf a&cJrek Yf
pm;&if;jzifh taqmifjyefvmcsdew
f iG f t
ef; mf f ;u if;u
f uf
ef; vuf umif; t if;onf
tvGefvefYoGm;NyD; tmacgifjcpfatmf
vdkufrdaMumif;? xdktcsdefwGif ZGef;udkrsKd
csvdkufrdjcif;jzpfaMumif;? xkdYaMumifh
Gef;
f if; dkufxJwGif a mifwif

oGm;aMumif; owif;rsm;u qdkonf/

ZGef;0if oGm;NyD;aemuf AdkufxJwGif
avyGovdkjzpfaeaomfvnf; q&m0ef
jyp&mrvdk[k ueOD;wGif xdkausmif;ol
u xifrdvdkufao;onf/ tifwmeuf
wGif xdkodkYaom taMumif;rsm;udkzwf
u t
hf Ny;D wGirf if;u q&m0ef y ifh
aMumif; qHk;jzwf vdkufawmhjcif;jzpf
onf/ q&m0efrsm;u aq;ypnf;ud
&d,mwpfckudk ausmhuGif;tao;pm;
jzifw
h v
JG u
kd Nf y;D xdt
k &mjzifh ZGe;f udk xkwf
ay;cJhjcif;jzpfonf/ q&m 0efrsm;onf
q,frdepfcefYrQjzifh ZGef;udk xkwfay;
EdkifcJhjcif;jzpfonf/
(Shanghaiist, 24.6 .15) cs,f&D

oefU&Sif;a&;tzGJUu usnfqef&xm;udk ckepfrdepftwGif;

tNyD;oefU&Sif;a&;vkyfum pGrf;&nfjyo

ig;&ufajrmufaeU wGif usi;f yavh&u

dS m
,ckESpftwGuf ZGefv 20 &uf us
a&mufonf[k od&onf/ yGJawmfaeU
tygt0if pkpkaygif;oHk;&ufudk tm;
vyf&uftjzpfowfrSwfay;NyD; jynfol
vlxkuvnf; e*g;avSavSmf NydKifyGJrsm;
usif;yjcif;? bJzrf;NyKd ifyrJG sm; usif;yjcif;

ESifh aumufnif;usnfawmuftpm;
NyKd ifyw
JG Ukd udk Edik if w
H pf0rS ;f vH;k wGiu
f si;f y
uum e g;avavmfNyd ifyGJ yGJawmf
aeUrsm;udk aysmf&TifpGmjzwfausmfcJhMu
onf[k od&onf/
(CR I, 27.615)

arZGef

um,trsKd;orD;u z&JoD;rsm;udk aygifESpfzufMum; xnfh cGJjy

um,tm;upm; vd k u f p m;ol
cEmudk,f<uufom;rsm; awmifhwif;ol
trsKd;orD;wpfOD;u aygifESpfzufMum;
z&JoD;awGxnfhNyD; cGJjyoGm;cJhygw,f/
bDuDeDom0wfxm;wJh trnfazmfjyr
xm;wJh um,trsKd;orD;&JU z&JoD;cGJwJh
AD'D,dkukd Y ouTube rSmwifcJhwmjzpfNyD;
aygif<uufom;awGMum; z&JoD;awG
tpdwfpdwft`rTm`rTmjzpfatmif cGJjywJh
pGr;f &nfx;l udk vlwikd ;f tHt
h m;oifNh y;D csD;
usL;rqH k ; jzpf c J h M uwmjzpf y gw,f /
uifr&ma&SU Murf;jyifrmS vJavsmif;&if;
tvHk;BuD;BuD; z&JoD;wpfvHk;udk aygif
ESpfzufMum;xJxnfhvdkY <uufom;awG
nS p f x k w f v d k u f w meJ Y z&J o D ; BuD ; u
tydkif;ykdif;jzpfoGm;NyD; vGifhpOfoGm;wm
jzpfygw,f/ z&JoD;awGudk ab;em;u
trsKd ; om;wpf a ,muf u ,l a qmif

ay;NyD;z&JoD; oHk;vHk;udk trsKd;orD;u

qufwdkufcGJjyvdkufwmaMumifh 'DAD'D,dk
u trsKd;orD;&JU<uufom;BuHUcdkifrIpGrf;

&nfx;l udk vlwikd ;f csD;usL;aeMuwmjzpf

ygw,f/
( M irror, 27.615)
oHom

aumfzDjzifh urmausmfrdkemvDZm yHkwlyef;csDum;udk zefwD;a&;qGJ

*syefEdkifiHwGif &Sifuefqefusnf
qef & xm;oef U &S i f a &;tzG J U u ck e pf
rd e pf t wG i f ; usnf q ef & xm;wpf c k
vH k ; ud k tNyD ; oef U &S i f ; a&;vk y f j yum
pGrf;&nfjyocJhMuonf[k od&onf/
u d wdk wif; axmuf mvDu if;wdkU
ud ;yrf ; rI u d k rwf w rf ; wif x m;
EdkifcJhonf/ blwmHkBuD;twGif; aeUpOf
c&D;onfaygif; 40000 cefU0ifxGuf
oGm;vmaeMuaomfvnf; oefU&Si;f a&;
jyKvkyf&eftwGuf apmifh qdkif;&onfh
tcsdef? &xm;aESmifhaES;oGm;onfht
csd e f [ l wpf B ud r f w pf c grS r &S d c J h b J
oefU&Sif;a&;tzGJUonf wpfem&Drdkif
200 EIef;jzifhoGm;vmaom&xm;rsm;udk
c&D;onfrsm;qif;oGm;NyD; jyefrwuf

rDMum;umvwGif oefU&Sif;a&;jyKvkyf
Mu&onfudk AD'D,dkxJwGifawGUjrifEdkif
onf/ wpfwGJvQif cHk 100 yg0ifaom
&xm;wG J r sm;ES i f h u snf q ef & xm;u
wpfOD;u Murf;wdkufaecsdefwGif?wpfOD;
u ypn;f wifonfah e&mrsm;udv
k u
kd v
f H
ppfaq;jcif;?wpfOD;u xdkifcHkrsm;udk
oefU&Sif;jcif;? wpfOD;u rSefokwfjcif;
ponfjzifh rdrdwm0efESifhrdrdvkyfaqmif
&onf/ oef&Y iS ;f a&;0efxrf;rsm;tm;vH;k
onf vkyfouf&ifh0efxrf;rsm;jzpfNyD;
wm0efcsdef rdepftenf;i,ftwGif; &
xm;wGt
J pif; 20 ESix
hf ikd cf akH ygif; 2000
udkoefU&Sif;a&;vkyfEdkifolrsm;jzpfonf
[k od& onf/
(D M ,27.615)
arZGef

qef;opfwhJ tEkynmzefw;D rIawG

eJY emrnfausmfaewJh rm&D,mt&pfpw
f D
'l q d k o l trsKd ; orD ; yef ; csD y nm&S i f & J U
zefw;D rItopfrmS urmausmf rdek mvDZm
yef;csDum;udk aumfzD&nfawGeJY yHkazmf
a&;qGJjyoGm;cJhygw,f/ aumfzDyef;csD
twGuf *&daumfzDeJY tufpy&ufqdk

aumfzaD wGukd ESyNf y;D yef;csaD q;ae&mrSm

tpm;xd;k a&;qGjJ c,focJw
h mvdYk rm&D,m
uqdkygw,f/ aumfzDudkESpfoufwJht
wGuf trSwfw&taeeJYaumfzDtoHk;
jyKNy;D ouf0ifvyS wJrh ekd mvDZmyef;csDukd
a&;qGJzdkY pdwful;&cJhwmvdkY rm&D,mu
qdkygw,f/ 'Dyef;csDum;twGuf toHk;

jyK&wJh aumfzED yS &f nfawGukd tyspt

f usJ
trsK;d rsK;d zefw;D ESy,
f x
l m;cJNh y;D uif;Awfpf
ay:rSm 10em&DMum pkwfcsufwifa&;qGJ
cJh&w,fvdkY rm&D,mu qdkygw,f/
( M irror, 27.615)

oHom

2- 7-2015

Edk if iH w um o w if ;

-ynf-refrm

13 ESpf t&G,f rdef;uav;u "m;oGm;rsm;ay:wGif ajcAvmjzifU rwfwwf&yfjyEdkif

w&kwEf ikd if H Muufusef;jynfe,frS
touf 13 ESpft&G,frdef;uav;&SD
onf "m;oGm;rsm;ay:wGif ajcAvmjzifh
rwfwwf&yfjyEdik o
f nf[k od&onf/ &SD
onf zcifESifhtwl azsmfajzavh&SdNyD;
"m;oGm;rsm;ay: ajcAvmjzifrh wfwwf
&yfjy&if;ESifhyif a&ig;vDwmxnfhoGif;
xm;aom a&bl;rsm;udyk if vufEpS zf uf
u rjyEdik o
f nf/ &St
D oH;k jyKonf"h m;rsm;
onf rD;zdkacsmifrsm;twGif;toHk;jyK
onf"h m;rsm;avmuf rxufaomfvnf;
"m;oGm;rsm;u ajcaxmufxJtxdyif
epf0ifaeNyjD zpfonf/ ud,
k w
f ikd u
f vnf;

pwefUjyuGufrsm;jzifh azsmfajzoljzpf
fh &D z ifu if;
f rD; z f
udk rdrdxufxl;cRefNyD; ydkrdkaumif;rGef
onfh jyuGurf sm;jzifh azsmfajzapvdpk w
d f
jyif;jyoljzpfonf/ xdkrSom orD;jzpfol
rm if;r&dawmh t
hf ed w
f iG f ud,
k ahf
axmuf ay:wGifudk,f&yfwnfEdkifrnf
[k &SDu qdkcJhonf/ &SDwdkUom;tzonf
vGefcJhonfhajcmufESpfrS pwifum "m;
oGm;rsm; ay:wGif &yfEdkif&efavhusifhcJh
Mujcif;jzpfNy;D bm;rsm;ESiu
hf vyfrsm;wGif
oGm;a&mufazsmfajzcJhzl;onf/ azsmfajz
a&;yGJrsm;aMumifh ausmif;pmrvkyfEdkif

aom&Su
D kd zcifjzpfou
l ausmif;xkw&f ef
vkyfaqmifcJhaomfvnf; q&mrsm;u
w&kwfOya't&vdktyfonfh tv,f
wef;ynmudk NyD;qHk;atmifoif,l&ef
em;cscJhMu&onf/ q&mrsm;u "m;oGm;
ay:wGi&f yf azsmaf jzonf&h t
DS wGuf pd;k
&drMf uonft
h jyif bm;rsm;ESiu
hf vyfrsm;
odkU t&G,fa&mufpjyKvmonfh rdef;u
av;wpfa,mufu 0ifxGufaejcif;
twGuv
f nf; ylyefcMhJ uonf/ odUk aomf
&Su
D ,
kd w
f ikd u
f rdr\
d tvkyw
f iG af ysmfarGU
aeonf[k od&onf/
(CCT V ,27.615)
arZGef

vl 66OD; vdkufyga&vIdif;pD;onfU
{&mra&vTmpD;bkwfjym;BuD; urmhpHcsdefwif

tar&duefEdkifiH? u,fvDzdk;eD;
,m;jynfe,f? [efwifwefurf;ajc
rSm {&mr a&vTmpD;bkwfjym;BuD;ay:
vl66OD; vdkufpD;wJh urmYpHcsdefwifyGJ
Bu;D atmifjrifpmG Ny;D qH;k oGm;cJyh gw,f/
touf 15ESpfu ae 79ESpftMum;
t&G,fpHkyg0ifwJh 'Da&vIdif;pD;ol 66
OD;xJrmS ya&mfzuf&iS ef ,f a&vdiI ;f pD;
ol? a'ocH0goem&Sifa&vIdif; pD;
olawGtjyif vTwfawmftrwfwpf
OD;awmifygao;w,fvYkd od&ygw,f/
t&if urmYtBuD;qHk;a&vTmpD;bkwf
jym;pHcsdefeJY vltrsm;qHk;a&vIdif;pD;pH
csdeu
f kd MopaMw;vsEdik if ?H uGi;f pfvef;

u peufyga&mhcfurf;ajcu 2009ckESpf
rSm pHcsdefwifxm;cJhwmjzpfygw,f/ vl
66OD;pD;wJh [efwifwefurf;ajctzGJU&JU
a&vTmpD;bkwfjym;u t&Snf 42ay? t
us,f 11 ayeJY txlwpfay ausmf&SdNyD;
t&ifpHcsdefa[mif;peufyg a&mhcf&JU bkwf
jym;uawmh t&Snf39ay? tus,fudk;ay
&SdNyD; vl19OD;yJpD;cJhwm vdkYod&ygw,f/ 'D
twGuf [efwifwefurf;ajctzGUJ u urmY
tBuD;qHk; a&vTmpD;bkwfjym;eJY bkwfjym;
wpfck wnf;ay: vltrsm;qH;k wpfNyKd ifeuf
a&vIdif;pD;rItjzpf urmYpHcsdefudk tjywf
towfcsKd;jyvdkufwmjzpfygw,f/
( M irror, 27.615)
oHom

2- 7-2015 35

Edk if iH w um o w if ;

pm;yGJxdk;rsm;udk bDuDeD0wfcdkif;aom
pm;aomufqdkif a0zefcHae&

wkwEf ikd if rH S pm;aomufqikd f wpf

qdkifwGif pm;yGJxdk;rsm;onf wm0efus
csdefwGif bDuDeDrsm;udkajymif;vJ0wf
qifMu&avh&SdNyD; ,if;pnf;urf;onf
trsdK;orD;rsm;udk ESdrfcsqufqHjcif;yif
jzpfonf[laom pGyfpGJcsufrsm;xGuf
ay:vm&m qdkifydkif&Sifu jyefvnfjiif;
qdck o
hJ nf[k od&onf/ Daox ianj i pm;
aomufqdkifonf qefjyKwfa&mif;cs
onfhqdkifjzpfNyD; pm;yGJxdk;rsm;udkvnf;
rdef;uav;jzpfap? a,musfm;av;jzpf
ap acsmarmvSyolurkd S a&G;cs,fac:,l
avh&w
dS wfaMumif; qdik rf efae*smu qdk
cJhonf/ odkUwdkifatmif pm;yGJxdk;rsm; udk
bDuDeD0wfqifcdkif;jcif;onf trsdK;
orD ; rsm;ud k ES d r f c squf q H j cif ; rsd K ;r
[kwfbJ trsKd;om;pm;yGJxdk;rsm;vnf;
tvm;wlyif a&ul;0wfpHkrsm; 0wfqif
cdkif;avh&Sdum pm;oHk;olrsm;uvnf;

oabmusESpfNcdKufMuonf[k od&
onf/ pm;yGx
J ;kd rsm;taejzifh wm0efcsdef
pwifonfESifhcEmudk,fay:wGif qdkif
trnf u d k aq;jzif h a &;jc,f M u&NyD ;
bDuDeDj zifh {nfhcHaompm;yG J x d k ; rsm;
aMumifhvnf; pm;aomufqdkif\pD;yGm;
a&;rSm wpf[kefxdk;BuD;yGm;wdk;wufvm
cJhonf/ vuf&Sdpm;aomufqdkifwGif
trsKd;orD;pm;yGJxdk; 20 ESifhtrsdK;om;
pm;yGJxdk; 10 OD;&SdNyD; pm;aomufqdkifodkU
vma&mufaom pm;oHk;olrsm;jym;vGef;
vufrvnfatmif a&mif;csae&
onf/ odkUwdkifatmif pm;yGJxdk;rsm;udk
bDuDeD0wfqifapjcif;onf qdkifudk
vma&mufaom vli,frsm;twGuf t
wk,rl mS ;p&mrsm; jzpfvmvdrrhf nf[k a0
zef o l r sm;vnf ; &S d a eaMumif ; od &
onf/
(M irror,27.6
.15)
arZGef

*syef G7 xdyfoD;nDvmcHudk umuG,fay;rnfU

armif;olrJU,mOf zsufcsonfU avqmvufeuf

-ynf-refrm

vlUtoufudkaoapEdkifonfh yvwfpwpfqeftwkrsm;udk
a&mif;csaeonf[k wkwfukrPDrsm; pGyfpGJcH&

w&kwEf ikd if rH S qeftwkrsm;jyKvkyf

onfh jyemonf wpfEdkifiHvHk;udk
omru tdrfeD;csif;EkdifiHrsm;ukdyg wkef
vIyaf pcJNh y;D qeftwkrsm;udk tmvl;rsm;
ESifh aumfap;rsm;aygif;pyfjyK vkyfjcif;
jzpfonf[o
k &d onf/ aps;ayg tusKd ;
tjrwfrsm;aom qeftwkrsm;udk wkwf
EdkifiHta&SUydkif; &SefpD;jynfe,fwGif;
a&mif;csae&mrS pifumyl? AD,uferf?

tif'dkeD;&Sm;ESifh tmz&dua'orsm;odkY
wifyUkd aeNy;D qefaphtwdik ;f jzift
h wkEiS hf
tppfudkvnf; cGJjcm;r&EdkifbJ csuf
vdkufvQifrmNyD; tpmajc&efcufcJae
aomtcgrSyif qeftwkrSef;od&Sd&jcif;
jzpfonf/ tjcm;wpfenf;rSm qeftwk
onf qefjyKwfjyKwfvdkufvQif tay:
,HwGif yvwfpwpfjym;tvTmwpfvTm
ay:vmrnfjzpfNyD; tylay;vkdufygu

avmifuRrf;onf[k od&onf/ usef;

rma&;uRrf;usifynm&Sifrsm;u qeft
wkrsm;onf tapmajcpepfukd xdcdkuf
apaMumif;ESifhwkwfpm;aomufqdkif
rsm;tpnf;t&Hk;u qeftwkoHk;yef;
uefupkd m;oH;k jcif;onf yvwfpwpftw
d f
wpf t d w f u d k pm;oH k ; vd k u f j cif ; ES i f h
nDrQonf[k qdkonf/qeftwkrsm;ESifh
ywfoufonfo
h wif;rsm;onf ,ckt
cgwGif vlrIa&;rD'D,mrsm;ysHUESHUaeNyD
jzpfNyD; qeftwkrsm;udk qdkifi,fav;
rsm;wGifom a&mif;cs&JMuonf/ rav;
&Sm;ykdUukefESifhpm;oHk;ol0efBuD;Xmeu
jynfolrsm;tm; raMumufvefUMu&ef
ESifhEdkifiHwpf0Srf;wGif ppfaq;rIrsm;jyK
vkyo
f mG ;rnfjzpfaMumif;qkcd NhJ y;D pifumyl
rS v,f,mpdkufysdK;a&;ESifharG;jrLa&;
tm mydik rf m;u if;wdUk
fy w
f iG ;f
odkUydkUukefrsm;udk pHEIef;rsm;ESifhtnDppf
aq;ojzifh pifumylodkU a&muf&Sdrvm
[kqdkonf/ (O C,27.615)
arZGef

tpa&; pGefhypfxm;aom taqmufttHkBuD;udk

{&mrtHuyfBuD;tjzpf ajymif;vJzefwD;jy
tpa&; vrf;ab;tEkynmonf
wpfO;D u taqmufttHyk suBf u;D wpfck
udk vuf&majrmufpGmajymif;vJ&ef pdwf
ul;&&SdcJhNyD; ,cktcg wJvftApfurf;
dk;wef;rS a':vfzifem&D,rfEdkufuvyf
a[mif;Bu;D onf {&mrtHuyfBu;D tjzpf
odkUajymif;vJum *&yfzpfwDtEkynm
&Si'f ;D 'D\ vuf&mjzifh emrnfausmMf um;
aeNyDjzpfonf/ taqmufttHkysuf
BuD ; ay: a&;qG J x m;aom {&mr
oGm;yHBk u;D onf 98 ay tus,&f NdS y;D 33
ayt&Snf&Sdonf/ {&mrtHuyfoGm;yHk
taqmufttHBk u;D tm; rdik af ygif;rsm;pGm
ta0;rSyif jrifawGUEdik Nf y;D 'D;'Du]'g[m
uRefawmfhtwGuf tBuD;rm;qHk;pdefac:
rIBuD;ygyJ 'Dvdk vuf&mrsdK;udk zefwD;Edkif
zdUk ntcsed af wGuv
kd nf; rtdyrf aejzwf

ausmcf &hJ ygw,f? ajrjyifuaetjrifBh u;D

txd dkvmawGeJUvnf;aq;okwfcJh&
ygw,f 'gayrJh uRefawmfwpfESpfeD;yg;
BudK;pm;cJhNyD;wJhaemufrSmawmh atmif
jrifpGmzefwD;EdkifcJhygNyD}[k qdkcJhonf/
a':vfzifem &D,rfEdkufuvyfonf

2001ckEpS f ZGev
f 1 &ufwiG f tpvmrpf
wkdY\ taocHAHk;cGJwdkufcdkufjcif;cHcJh&NyD;
tpa&; q,fausmfouf 21 OD;ESifh
vlBuD;av;OD; toufq;kH &H;I cJ&h onf[k
od&onf/
(D M , 27.615)
arZGef

trsm;jynfoloHk;oefUpifcef;udk {&mrqifBuD;ozG,f wnfaqmufxm;

*syefEikd if w
H iG f usif;yrnfjzpfaom
vmrnfh G7 xdyo
f ;D nDvmcHukd armif;ol
rJ h , mOf z suf a vqmvuf e uf j zif h
umuG,af y;oGm;rnf[o
k &d onf/ The
Four[k trnfay;xm;wJh ,if;av
qmvufeufukd NAdwed ?f jyifopf? *smreD?
tDwvD? pydefwdkYyl;aygif;onfh 'Hk;vuf
eufprf;oyfxw
k v
f yk af &;tzGUJ M BD A
ESifh *smreDumuG,fa&;0efBuD;XmewdkY
yl ; aygif ; xk w f v k y f c J h j cif ; jzpf o nf /
10uDv0kd yfavqmrsm;udk aMu;rHck syrf sm;
jzif h pk p nf ; um avqmwef ; tjzpf
zefwD;ay;NyD; tpnf;ta0;usif;y&m
ae&mywf0ef;usifodkY a&muf&Sdvmrnfh
armif;olrJh,mOfi,frsm; tm;vHk;udk

ajc &mcH ay1600ausmf tuG m

ta0;twGif;a0[if ysHoef;aeaom
,if;armif;olrJh,mOfrsm;udk a0[ifrS
ypfcsumuG,fay;oGm;rnfjzpfaMumif;
od& onf/ 2013ckEpS f *smreDEikd if ?H '&uf
p'ifNrdKUwGif a&G;aumufyGJusif;ypOf
tcgu *smreDtBuD;tuJ tef*svm
rmu,f t eD ; od k Y armif ; ol r J h , mOf
teD ; qH k ; taetxm;jzif h a&muf & S d
vmcJhonfhjzpf&yfaMumifh armif;olrJh
,mOfrsm;tm;zsufcsonfh avqmvuf
eufuw
kd x
D iG &f ef *smreDEikd if rH S OD;aqmif
ay;cJhjcif;jzpfaMumif;od&onf/
(D M

, 27.615)

oHom

w&kwfEdkifiH [Deefjynfe,f usef;

usKd ;NrKd UwGif {&mrqifBu;D oPmeftrsm;
jynfoloHk;oefUpifcef;aMumifh pdwf0if
pm;oltxl;rsm;jym;aeonf[k od&onf/
ay 30 t&Snf&Sdaom qifBuD;oPmef
trsm;jynf o l o H k ; oef U pif c ef ;onf
rMumao;rDurS yef;Ncw
H pfct
k wGi;f t
opfaqmufvyk v
f u
kd jf cif;jzpfNy;D a'ocH
owif;rsm;wGif azmfjycsuft&yef;NcH
twGi;f aqmufvyk af &;vkyif ef;rsm;onf
wpfEpS af usmcf efUtxd tcsed ,
f al qmuf
vkyfaecJhjcif;jzpfaomaMumifh rnfodkU
aom taqmufttHjk zpfrnfukd txl;
pdwf0ifpm;aecJhMujcif;jzpfonf[k od
&onf/ odUk aomf a'ocHrsm;u xl;jcm;
onfh yHkoPmef&Sdaomtaqmuft

tHBk u;D udk rnfonf&h nf&,

G cf sufjzifh t
oHk;jyKrnfudkrl cefUrSef;r&Edkifatmif
jzpfaecJMh uonf/ ,ckuo
hJ Ukd aqmufvyk f
NyD;pD;onfhtcsdefwGif jzwfoGm;jzwf
vmwdik ;f u qifBu;D oPmeftaqmuf
ttHBk u;D udk oabmusEpS Nf cKd ufaeMuNy;D

trsm;jynf oloHk;oefUpifcef;udk ,ck

xufy
kd pdw0f ifpm;rIrsm;jym;vmap&ef
twGuf tjrif tmHkudkzrf;pm;Edkifonfh
qdkif;bkwfrsm;udkvnf; csdwfqGJoGm;OD;
rnfjzpfonf[k od&onf/
(CR I,27.615)
arZGef

b&mZD;pE&m;ynm&Sifu avxJwGif pE&m;wD;cwfum y&dowfudk azsmfajz

b&mZD;EdkifiH aqmfay:vdkNrdKUwGif
ESppf Of usi;f yavh&o
dS nfh V irada Cultural yGJawmfwGif pE&m;ynm&Sif uwf
x&dkrGefwD&D,dk ifh if; avxJwGif
ysH0JaeaompE&m;BuD;u pdwf0ifpm;
p&mtaumif;qHk;jzpfcJhonf[k od&
onf/ pE&m;wD;ola&m? pE&m;yg av
xJwGifwefYaeum azsmfajzcJhMuaom
aMumifh qyfuyfwpfydkif;eD;yg; jzpfcJh&
onf/ uwfpx&dkESifhtwl uRrf;bm;
r,fqef'&mrD,m Zm0guvnf; pE&m;
\tay:ydkif;&Sd avxJwGifyif ujyazsmf
ajzcJNh y;D uwfpx&du
k tydik ;f oH;k ydik ;f cG
J
azsmfajzcJhonf/ wpf&ufwmusif;ycJh
onfyh aJG wmftwGi;f [if;csufjcif;? tEk
nmordik ;f ? ujyjcif;ESijhf yZwfponfjzifh

u@aygif;rsdK;pHkrS azsmfajzrIrsm;yg0ifcJh
onf/ uwfpx&dkonf 2012 ckESpfu
vnf; tvm;wlpwefUjyuGufrsdK;jzifh
azsmfajzcJzh ;l Ny;D y&dowfrsm;udk yg;pyft
a[mif; m;z f mG ;a zhJ ;
f if;t
jyif uwfpx&drk mS pE&m;ynm&Sit
f jyif

-ynf-refrm
k&Sm;vloefBuD;u OD;acgif;jzifU
oHacsmif;trsm;qHk; auG;jyum urmYpHcsdefwif
2- 7-2015

Edk if iH w um o w if ;

Edik f iHwumwuov
kd rf sm;wGif ygarmu
wpfO;D jzpfonft
h jyif vuPmoauFw
tBuHay;aqG;aEG;ol? jyZmwfa&;q&m
ESio
hf cD si;f a&;q&mwpfO;D vnf; jzpfonf
[k od&onf/
(D M , 27.615)
arZGef

tvufZEm;rl&GefpuDvdkYtrnf&
wJh touf43ESpt
f &G,f &k&mS ;Edik if o
H m;
u wpfred pftwGi;f OD;acgif;eJY oHacsmif;
trsm;qHk;auG;jyvdkY urmYpHcsdefwifcJh
w,fvdkYod&ygw,f/ &k&Sm;EdkifiH? tdk&,f
NrdKU &D,dka&Smhyif;pifwmrSm tvufZEm;
u OD;acgif;eJo
Y aH csmif;auG;wJh pHcsed w
f if
rIudk jyKvkyfcJhwmjzpfygw,f/ *if;eufpf
rSwfwrf;pmtkyf&JUt&m&Sda&SUrSmyJ wpf
rdepftwGif; oHacsmif; 12acsmif;udk
OD ; acgif ; tm;eJY auG ; nT w f j yEd k i f c J h N yD ;
tvufZEm;&JUpHcsdefwifrIatmifjrifcJh
wmyJjzpfygw,f/ NyD;cJhwJh 2014ckESpfrSm
vnf; tvufZEm;uyJ wpfrdepft
wGif; oHacsmif; 11acsmif;udk OD;acgif;eJY

auG;NyD; urmYpHcsdefwifcJhzl;ygw,f/ 'DpH

csdeaf [mif;xuf oHacsmif;wpfacsmif;ydk
auG;jyNyD; pHcsdeo
f pfcsKd;jyvdu
k w
f mjzpfyg
w,f/ tHhrcef;zG,f OD;acgif;tm;eJY oH
acsmif;awG tcsed w
f w
kd iG ;f wpfacsmif;Ny;D
wpfacsmif; auG;nTwfjyoGm;wm yGJ
Munfo
h al wGtm;vH;k ud,
k rYf suv
f ;kH ud,
k f
r,HEk ikd af vmufatmif jzpfapcJyh gw,f/
oHacsmif;awGu 36aypD&n
S Nf y;D 1'or
19aygifpD tav;csdef&SdcJhNyD; 'Dvdktjref
EIef;eJY oHacsmif;awGudk OD;acgif;eJY auG;
jyEdik w
f maMumifh k&mS ;&JUvloefBu;D a[mhcf
qdkNyD; tvufZEm;udk wifpm;aeMuyg
w,f/
( GWR
, 27.615)
oHom

u<mUyxrqHk;wpfukd,fa&oHk; *suf,mOfysH
a':vmwpfodef;cGJjzifU 0,f,lEdkifNyD

35ESpMf um prf;oyfwx
D iG v
f mcJw
h hJ
wpfudk,fa&oHk;*suf,mOfysHudk e,l;ZD
vef ukrPDjzpfwJh rmwifavaMumif;
ysHoef;a&;,mOfurk P
u
D xkwv
f yk Ef ikd f
cJhNyD; vmr,fh2016ckESpfxJrSm a':vm
150000EIe;f eJY a&mif;csomG ;r,fvUkd od&yg
w,f/ Martin J ackpackvdkY trnf&
wJh 'Dwudk,fa&oHk;*suf,mOfysHu jrif;
aumifa&200tm; V 4 "mwfqDtif*sif
udk toHk;jyKxm;NyD; wpfem&Dudk 46 rdkif
EIe;f eJY tjrifah y3200xd a0[ifxyJ sHo
ef;armif;ESifEdkifrSmjzpfygw,f/ ajrjyif

ay:qif;oufwJhtcgrSmawmh avxD;
tultnDeYJ t&Sed af vQmv
h Ykd jyefqif;rSm
jzpfw,fvdkY od&ygw,f/ e,l;ZDvef
wuov
kd af usmif;om; *vif;rmwif&JU
tdyfrufu 35ESpfMumcJhwJhtcsdefrSm
vufawGUtaumiftxnfazmfEdkifcJh
wmjzpfNyD; 'Dwpfu,
kd af &oH;k *suf,mOf
ysHudk enf;ynmjrifhrGrf;rHzdkY tar&duef
umuG,fa&;eJY pmcsKyfcsKyfqdkzdkY wdkifyif
aeMuNyv
D Ykd rmwiftrIaqmifcsKyf yDwm
udkumu ajymMum;oGm;cJhygw,f/
( D M , 27.615)
oHom

2- 7-2015 37

Edk if iH w um o w if ;

cg; 17 'or 9 vufryJ&Sdwh J

AOA u Mina

-ynf-refrm

udk&D;,m;tEkynm owif;

AOA tzGUJ 0ifawG[m ydeo

f ,
G o
f l

cs,f&D

awG&,fvdkY vlodrsm;olawGyg/ 'Dawmh

olwt
Ykd zGUJ vnf; wDAt
D pDtpOf wpfcrk mS
yga&m ar;cG e f ; ar;ol a wG u ol w d k Y
cg;b,f a vmuf a o;w,f q d k w mud k
t"duxm; ar;vmygw,f/ 'Dawmh
tzGJU0ifawGvnf;ar;wJhvlawG aus
eyfatmifqNkd y;D olwcYdk g;udk wdik ;f jyvdu
k f
Muygw,f/ 'Dawmh tzGJU0if J imin u
cg; 19 'or 5 vufryJ&SdNyD; Mina u
awmh cg; 17 'or 9 vufryJ &Syd gowJ/h
'Dawmh Mina [m cg; 19 vufreJY
emrnfausmaf ewJh KAR A u Goo
Hara &JUpHcsdefudk csKd;oGm;wmaygh/

ZlvdkifvrSm oDcsif;opfawGeJY
y&dowf&ifcGifxJ jyefvmr,fh INF INIT E

f(x)

uae Sulli w&m;0if

xGufawmUr,fwJU

f (x)

tzGJUuae Sulli w&m;0ifxGufawmhr,fvdkY owif;awG

xGufaeygw,f/ rif;orD;tjzpfeJYyJ wpfudk,fawmftEkynmvIyf&Sm;csif
Ykd yk w
f mvdYk owif;awGu qdyk gw,f/
awmhwmaMumifh Sulli 'Dvkd xGuzf v
'gayrJh olwdkYat*sifpDuawmh 'Dowif;udk twnfrjyK&ao;ygbl;/
usefwahJ v;a,mufu tzGUJ 0ifav;a,mufeyYJ J *DwavmurSm quf&yf
wnfoGm;r,fvdkYvnf; owif;awGxGufaewmyg/

INFINITE tzGUJ [m olwo

Ykd cD si;f opfawGukd vufpowfaeNyjD zpfNy;D Zlvikd v
f

v,frSm oDcsif;opfawGeJY y&dowfawGqDjyefvmr,fvdkY od&ygw,f/ olwdkYu 'D

oDcsif;awGtwGuf ta&mif;jriw
hf ifwmawGukd ud&k ;D ,m;rSmvkyrf ,f NyD;&if 'kw,
d
urmvSnfhazsmfajzyGJudk pwifr,fvdkY owif;awGu qdkygw,f/ INFINITE [m
oDcsi;f opfawGukd arvrSm xkwrf ,fvYkd t&ifu qdck w
hJ myg/ 'gayrJh tzGUJ 0ifawG[m
olww
Ykd pfu,
kd af wmf tEkynmvIy&f mS ;rIawGeYJ t&rf;tvkyf yI af ewmrdYk ckvkd oDcsif;
opfxkwfr,fh&ufudk aemufenf;enf;a&TUvdkuf&wmjzpfygw,f/

tar&duefw&m;Hk;csKyfu
xdkif;EdkifiHrS vif;Edkhvlom;y&dowfwpfOD;u
udk,fydkifvif;Edkhvlom;jywdkufudk zGifUvSpfEdkifcJU vdifwlpHkwGJrsm;udk vufxyfcGifUjyKvdkuf
pHkwGJrsm; tvkt,ufvufxyf

xdik ;f Edik if rH S touf 43 ESpt

f &G,f
qGrf csdKif;eDwDrHkudkcsdKif;onf q,fpk
ESpw
f pfpMk umatmif vif;EdUk vlom;Zmwf
aumifudk pGJvrf;aecJholjzpfNyD; ,ck
tcgwGif vD*dkwHk;av;rsm;jzifhjyKvkyf
xm;onfh a*ghorfNrKd Utygt0if vif;EdUk
vlom;ESifhoufqdkifonfh ypnf;aygif;
50000 cefYudk jyoxm;onfh udk,fydkif
jywkdufudk zGifhvSpfEdkifcJhNyDjzpfonf[k
od&onf/ 2005 ckESpfu Batman
Begins kyf&Sifum;wGif rif;om;c&pf
&Seb
f v
J \
f vif;Edv
k o
l m;Zmwfaumifukd
pwifEpS Nf cKd ufpv
JG rf;cJjh cif;jzpfNy;D ukrP
D
ydkif&SifwpfOD;jzpfolqGrfcsdKif;onf xdk
tcsdefrSpwifum befaumuf wpfNrdKU

vHk;&Sd vif;EdkUvlom;ESifhoufqdkifonfh
t&mrsm;rSeforQudk 0,f,lpkaqmif;
xm;cJhonf/ wjznf;jznf; ypn;f rsm;
tvGefrsm;vmaomaMumifh tdrfwGif
xm;p&mr&Sad wmhbJ 1312 pwk&ef;ay
tus,f & S d a om qd k i f c ef ; wpf c ef ; ud k
iSm;&rf;um tjyifydkif;wGif ta&mifpHk
*&yfzpfyrkH sm;a&;qGu
J m vif;EdUk vlom;ESihf
oufqikd o
f nfyh pn;f aygif; 50000 udk
jyoxm;onfh Batcat M useum &
T oys T h ailand jywdu
k u
f kd zGiv
hf pS Ef ikd f
cJo
h nf/ qGrfcsdKif;onf aemufydkif;wGif
vif ; Ed k U vl o m;omru tjcm;Zmwf
aumifrsm;twGuyf g tkyrf sm;pkaqmif;
vmcJhNyD; tif'D&m;em; *sHK;pf? plygref;?

yifu
h v
l o
l m;? *srd ;f pbGe;f ? rpfuaD rmufp?f
eDrt
kd p&So
d jzifh tpHt
k vifyg0ifco
hJ nf/
if; ywdkuftwGif; vD dkwk;av;r m;
jzifhwnfaqmufxm;onfh a*ghorfNrdKU
awmfBuD;rSm tay:vGifqHk;jzpfNyD; "mwf
cGJcef;rsm;? tusOf;axmifrsm;? vif;EdkY
vlom;*lrsm;? vif;EdkUvlom;um;ESifh
&[wf,mOfrsm;udyk if awGUjrifEikd o
f nf/
jywdu
k u
f v
kd ma&muf vnfywforl sm;t
aejzifh wD&Syf? aomhcsdwftp&Sdojzifh
trS w f w &vuf a qmif r sm;ud k v nf ;
0,f , l E d k i f N yD ; trsm;qH k ; ES p f a ':vm
txdom usoifhrnfjzpfonf[k od&
onf/
(O C, 27.615)
arZGef

vdiw
f cl si;f vufxyfxrd ;f jrm;jcif;
onf tar&duwpfvTm;wGif w&m;0if
onf[k tar&duefEikd if aH wmf w&m;H;k
csKyfu qH;k jzwfcsufcsrSwv
f u
kd af Mumif;
od&Sd&onf/ xdkYtwGuf vdifwlcsif;
vufxyfxrd ;f jrm;cGirhf &So
d nfh jynfe,f
14 ckwiG f vdiw
f cl spo
f rl sm; vufxyfciG hf
&oGm;NyDjzpfonf/ ,ckrS vdifwlcsif;
vufxyfcGifh&oGm;onfh a*smf*sD,m?
rDcsD*ef? tdk[dkif;,dk;ESifh wuqufpf
ponfhjynfe,frsm;rS vdifwlcspfolrsm;
onf tajy;tvTm; vufxyfMuawmh
onf/ odaYk omf tjcm;aomjynfe,frsm;
wG i f r l vd i f w l c spf o l r sm; csuf c sif ;
vufxyfciG rhf &ao;ay/ vufxyfxrd ;f

jrm;jcif; vkyfxHk;vkyfpOfjyemrsm;udk
ajz&Sif;NyD;rS vufxyfay;rnf[k tm
Pmydik rf sm;u qdak omaMumifjh zpfonf/
w&m; k; yf txufygqk; zwf uf
onf tar&du\ atmifjrifrjI zpfonf
[k orw bm&uftdkbm;rm;u qdk
onf/ odkYaomf c&pf,mefa&S;dk;pGJrsm;
url tqdkygpD&ifcsufudk jypfwifIwfcs
Muonf/ tar&duwGif vdifwlcsif;
vufxyfxdrf;jcm;cGifhjyKonfh yxrOD;
qH;k jynfe,frmS refqmcsL;qufjynfe,f
jzpfonf/ tqdkygjynfe,fonf vdif
wlcsif;vufxyfxdrf;jrm;cGifhudk 2004
ckESpfwGif pwifcGifhjyKcJhjcif;jzpfonf/
( BBC, 27.615)
cs,f&D

-ynf-refrm

38 2-7-2015

jy nf wG if ; o w if ;

o&zlqk&Sifrsm;twGuf H ome Coming ajywDOD;ESih f tdjEmausmfZifwkdY\ om;&wemav; arG;zGm;

Ceremony arG;&yfjyefc&D;pOfyGJawmfBuD; a&SUvwGifusif;yrnf
M GLM 201

"mwfyHk-td`EmausmfZifazhpfbGwfcf

Miss Golden Land Myanmar

2015 NyKd ifyBJG u;D \ o&zlq&
k iS rf sm;onf

jrefrmEdik if t
H e,fe,f t&yf&yfrS a&muf
&Sv
d mMuNy;D urmph ifjrifx
h ufwiG f jrefrm
udk udk,fpm;jyKMurnfh EdkifiHh*kPfaqmif
tvSr,fav;rsm;jzpfonft
h wGuf ,if;
wdt
Yk wGuf Home Coming Ceremony
arG;&yf jyefc&D;pOfyaJG wmfBu;D udk vmrnfh
vwG i f usif ; yoG m ;rnf j zpf a Mumif ;
MGLM \ Founder & CEO jzpfol
udka0,Hatmifu 26-6-2015 &uf
wGif ajymonf/
]]MGLM 2015 o&zl&Sifav;
awGudk olwdkY&J harG;&yfajrtoD;oD;&Sd
a'ocHjynfolawG&JU *kPf,lpGmBudKqdk
tm;ay;vd k a Mumif ; zd w f a c:rI a wG
aMumifh arG;&yfjyefc&D;pOfyaJG wmfBu;D udk

usif;yrSmyg/ olwdkY arG;&yfajrawGudk

jyefwJhtcgrSmvnf; tJ'DrSm y&[dw
vkyif ef;awG aqmif&u
G o
f mG ;zd&Yk ydS gw,f/
jynfolawGeJYyl;aygif; NyD;vkyfaqmifrSm
yg/ tJ't
D wGuf tckvnf; fan awGqu
D
tvSLaiGawGaumufcH aeMuygw,f}}
[k ajymonf/
o&zl&&So
d nfh tvSr,frsm;wGif
Miss Earth Myanmar 2015 tdrfh
rsufjc,fonf rGefjynfe,f? acsmif;qHk
NrdKUe,f? r&rf;&Gm? bDvl;uRef;rS jzpfNyD;
Miss Supranational Myanmar
2015 L abmufEl;onf ucsifjynf

e,f? jrpfBu;D em;rSjzpfaMumif; od&onf/

Miss Intercontinental Myanmar
2015 W ar&Sif;pdefonf ucsifjynf
e,f? ylwmtdrk S jzpfNy;D Face of Beauty

Myanmar 2015 jcL;ppf [ ef o nf

rE a v;wd k i f ; a'oBuD ; jrif ; NcH c d k i f ?
av;&G m qH k & G m rS jzpf a Mumif ; ? Miss
Tourism Myanmar 2015 erfqdkif;
tdefonf ucsifjynfe,f jrpfBuD;em;rS
jzpfaMumif;od&onf/
vuf&SdwGif,if;wdkYonf International yG J r sm;twG u f training
0ifaeMuaMumif; od&onf/ tqdkyg
Training wG i f a':aqG Z if x d k u f u
communication skills udk
Personality Development twGuf
oifay;aeNy;D MGLM Organization
rS Founder & CEO wdkYu Pageant
Knowledge ES i f h y wf o uf o nf r sm;
tm;vHk; oifay;oGm;rnfjzpfaMumif;
od&onf/ ,cifu o&zl&&Sx
d m;onfh
Miss rsm;uvnf; ,if;wdkY\oufqdkif
&m NydKifyGJtawGY tBuHKrsm;udk sharing
vkyfay;aeMuNyD; vdktyfonfh tMuH
OmPf? yGJESifhywfoufonfhodvdkonf
rsm;tm;vH k ; twG u f missosology,
Miss Supranational 2014 wd k Y u
online uaewpfqifhtvSr,fav;
rsm;twGuf tBuHay;oifMum; ay;ae
aMumif; od&onf/
jynhf&nfzl;
("mwfyHk-rsKd;ausmfpdk;)

orD;BuD; ajyokj'mESifhtwl awGU&pOf

jynfolcspf tEkynm&Sifrsm;jzpfMuaom xyfqifhtu,f'rDajywDOD;ESifh
tu,f'rDt`d Em ausmZf ifw\
Ydk 'kw,
d ajrmuf&ifaoG; om;&wemav;udk &efuek Nf rKd U
0dwdk&d,aq;HkBuD;wGif ZGefv 27&uf eHeuf 6 em&Du atmifjrifpGmarG;zGm;oefY
pifcJhaMumif; od&onf/
uav;rSm ckepfaygif 12atmifp&SdNyD; rdcifa&m uav;ygusef;rmvsuf&Sd
aMumif; od&onf/ arG;zGm;vmaom om;av;\tcsif;aoG;ESifh tcsif;wkdifukd
Active Business Consolidation Medical Service (ABC) rSwm0ef,l
odrf;qnf;ay;xm;aMumif; od&onf/ ,if;uJhokdY &ifaoG;i,frsm;twGuf tcsif;
aoG;ESit
hf csif;wkid rf sm; odr;f qnf; rItpDtpOfrsm;udk jrefrmEkid if w
H iG f ,cifuxuf
ykdrkdaqmif&GufvmaMumif; od&onf/ tu,f'rDajywDOD;ESifh td`EmausmfZifwkdY\
&ifaoG;rsm;tjyif tu,f'rD oufreG jf rihEf iS hf tu,f'rD acsm&wemwd\
Yk &ifaoG;
l rd ;f qnf;ay;
av;rsm;\ tcsi;f aoG;ESit
hf csi;f wkid rf sm;udv
k nf; A BC rSwm0ef,o
xm;aMumif;od&NyD; jrefrmEkdifiH&Sduav; i,faygif; 100ausmfudkvnf; odrf;qnf;
ay;xm;vsuf&SdaMumif; od&onf/
rif;tkdufpGef;ef

-ynf-refrm

B 2-7-2015

jy nf wG if ; o w if ;

jrefrmESifh M 2 qufqHa&; pwifvkdNyD[k

awmifNydKvuf0J acwxm;onfh b*Fvm;a'h&SfrS b*FgvD 5 OD;
xyfrHxGufajy;cJhNyD; pkpkaygif; 15 OD;&Sdvmojzifh a'ocHrsm; pkd;&drfae EkdifiHawmforwtm; rGef*kdvD;,m;orw ajym
awmif N yd K vuf 0 J xm;&S d a om
avSpD;b*FgvD 700 ausmfxJrS b*FgvD
ig;OD;rSm xyfrHxGufajy;oGm;cJhNyD; pkpk
aygif; xGufajy;ol 15 OD;txd &SdvmcJh
ojzihf a'ocHrsm;rSm pk;d &drrf jI rifw
h ufvm
aeaMumif; owif;&&Sdonf/
b*FgvD ig;OD;xyfrHxGufajy;cJh
jcif;rSm ZGefv 27 &ufujzpfNyD; ZGefv
28 &ufu vlpm&if;ppfaq;rSom ,if;
uJhokdY xGufajy;onf[k od&um ,if;
owif;ukd oufqkdif&mxdef;odrf;a&;
pcef;rsm;u vlrodatmifxm;&Scd ahJ omf
vnf; ZGefv 28 &ufrSpwif &ckdif
jynfe,fwGif owif;ysHUESHYaeNyD[k od&

onf/ ]]yxr 10 OD;rSm ESpOf ;D pDEpS Bf urd ?f

wpfOD;xGufajy;wmwpfBudrfeJY ig;OD;
xGufajy;wmwpfBudrfayhg/ tck xGuf
ajy;wmeJYqkd&if pkpkaygif; 15 OD;&Sdvm
NyD}}[k ppfawGNrdKUcHowif;&if;jrpf wpf
OD;jzpfol OD;oef;xGef;u ajymonf/
vuf&SdwGif jrefrme,fjcm;apmifhwyf
rsm;u oufqkdif&ma'otvkduf tpkd;
& wm0ef&Sdolrsm;xHowif;ykdYNyD; vkduf
vH&SmazGaeaMumif;vnf; od&onf/
]]uRef awmfwYdk a'ocHawG pk;d &drw
f mu
olwkdYawG[m b*Fvm;a'h&SfrSm 0&rf;
ajy;awG? ckd;qkd;vk,ufolawGjzpfae
vkdY ygyJ/ olwkdYawG[m tMurf;zufvkyf

&yfawGvyk zf Ydk 'Dvdk xGuaf jy;wm r[kwf

bl;vkdY b,folutmrcHEkdifrvJ/ NyD;
awmh olwdkYu b*Fvm;a'h&u
fS o
dk m jyef
csif&if pcef;rSmat;at;aq;aq;pm;
aomufaexkdifNyD; vmac:r,hftcsdef
apmifh kyH aJ v/ tckvx
dk u
G af jy;w,fqkd
uwnf;u rkd;om;wmaocsmw,f}}
[k OD;oef;xGef;u qufvufajymMum;
onf/
vuf&w
dS iG f b*Fvm;a'h&EfS idk if o
H m;
b*FgvD 500 ausmfudk jyefyEYdk idk jf cif;r&Sd
ao;bJ pdppfqu
J mvtjzpf jrefrmEkid if u
H
vufcaH uR;arG;xm; ae&qJ[o
k &d onf/
Iris

ppfOD;pD;t&m&SdcsKyf(av) AkdvfcsKyfvGifOD;ae&mwGif
AkdvfrSL;csKyfwpfOD;jzifU wyfrawmftpm;xkd;wm0efay;
wyfrawmf(av)rS ppfO;D pD;t&m&Sd
csKyfjzpfol AkdvfcsKyfvGifOD;\ ae&mwGif
AkdvfrSL;csKyf armifarmifausmfukd wyfr
awmfu tpm;xk;d vJv,
S v
f u
dk af Mumif;
owif;&&Sdonf/
,if;owif;ukd R euters owif;
Xmeu ZGev
f 29 &ufwiG f pwifa&;om;
azmfjyvmjcif;jzpfNy;D pifumylowif;pm
The Strait Times uvnf; wpfqihf
jyefvnfazmfjyvmonfudk awGU&onf/
R euters azmfjycsufwGif ppfOD;pD;t&m
&SdcsKyf(av) AkdvfcsKyfvGifOD;\ ae&mukd
tpm;xkd;cH&jcif;rSm avmufukdifa'o
wku
d yf t
JG wGi;f wyfrawmf(av)\ av
aMumif; wkdufckdufrIrS vufeufBuD;t

csKdU wkwfe,fajrtwGif;okdY 'kwd,t

Burd u
f sa&mufcjhJ cif;aMumihf jzpfaMumif;
awGU&onf/ yxrtBurd f vufeufus
a&mufrIaMumifh wkwfEkdifiHom;tcsKdU
aoqkH;cJh&ojzihf wkwfbufu owd
ay;rItNy;D jrefrmtpk;d &bufu awmif;
yefcJh&NyD;aemuf &ufykdif;tMumwGif
xyfrH vufeufusa&mufrIjzpfcJho
jzihf wyfrawmfav\ ppfOD;pD;t&m&Sd
csKyftm; ae&ma&TUajymif;vkdufjcif;jzpf
onf[k R euters uazmfjyonf/ ]]ae
&ma&TUajymif;w,fqw
dk mu rSeyf gw,f/
'gayr,hf ajymif;wJhae&mrSm tajymif;
cH & ol u nH h v k d Y q k d j yD ; r[k w f y gbl ; ?
owif;rSm uRefawmfwkdYawGUygw,f/

wkwef ,fxu
J dk vufeufusvYdk ajymif;
ypfvkdufwmqkdwJhowif;ukdawmh uRef
awmfwkdYbuf trSefvkdY rajymcsifbl;?
'gu enf;enf;awmh r[kwaf vmufb;l
vkdYyJ odxm;ygw,f}}[k wyfrawmf
umuG,fa&;OD;pD;csKyf&kH;rS AkdvfrSL;BuD;
tqihf t&m&SdwpfOD;uajymonf/
R euters u azmf j yxm;rI w G i f
EkdifiHawmforwkH;rS t&m&SdwpfOD;ukd
ukd;um; azmfjyxm;jcif;jzpfjyD; wyfr
awmf(av)rS t&m&SdwpfOD;u okH;oyf
ajymMum;xm;onfukd ukd;um;&mwGif
vnf; wkwfbufokdY vufeufus
a&mufcJhrIaMumihf[k qkdonf/
Iris

pufbD;uav;ESifh bk&m;zl;xGufonfh ZeD;armifESH wmcsDvdwfodkYa&muf&Sd

pufb;D pD; jrefrmEdik if t
H ESt
YH jym;
odYk wpfEpS af usmMf um bk&m;zl;vSnv
hf nf
aeaom touf 50 ausmft&G,f ZeD;
armifEEHS pS Of ;D rSm wmcsDvw
d Nf rKd UodYk ZGev
f
28 &ufu a&muf&SdvmaMumif; od&Sd&
onf/
]ZmwdjzpfwJh aejynfawmfuae
wpfqihf rEav;? rHk&Gm? ppfudkif;? rif;
uGef;? ykym;? yk*H? jynf? &efukef? yJcl;?
rauG;? armfvNrdKifESihf &Srf;jynfe,ft
wGi;f &Sd NrKd UawGawmfawmfrsm;rsm;a&muf
NyD;NyD tckqdkwpfESpfausmfoGm;NyD}[k
uf ;D ;D eif; ;D d u aym f if;
wdkYZeD;armifESH aejynfawmfrS pwif
xGufcGmcsdef 2014 ckESpf arv 24 &uf
wGif qef 4 Al;? qD 5 usyfom;ESihf usyf
aiG 1 odef;wdwdomygvmcJhNyD; ,aeY
tcsdefxdvrf;c&D;wGif tpma&pmjywf
vyfcjhJ cif;r&Scd o
hJ vdk tjcm;rnfonht
f
uft Jrr&d Jha umif; if;ua ymqdk
cJhonf/
]]'DvdkyJ apwem&SifawGu qef
(3^4)Al;xnhfay;vdkuf wpfjynfay;
vdkufeJYvrf;rSm tpm;taomufjywf
vyfwmawmhr&SdcJhbl;/ apwem&Sifrsm;
u bk&m;zl;pm;&dwf axmufyv
hH LS 'gef;Mu
wmawGvnf;&Sdygw,f/ trsKd;om;qdk
&if tdrfuaexGufvmwJhtcsdefuae
tcktcsdefxd vrf;rSmpufbD; 28 pD;eJY
qdik u
f ,fEpS pf ;D udv
k nf; aiGaMu;r,lbJ

tcrJjh yifay;cJw
h ,f/ oGm;av&mrSmvnf;
ud,
k &f UJ pufb;D udv
k nf; jyifv&Ykd atmif
eJY olrsm;pufbD;udkvnf; jyifay;vdkY
&atmif ypnf;awGxnhfvmw,f}[k
OD;csK\
d ZeD;a':oef;jrihf (a':cifjrih0f if;)
uajymonf/
xdkYjyif oGm;a&mufcJhonfhc&D;pOf
rsm;udv
k nf; "mwfyrkH sm;? rSww
f rf;rsm;jyK
pkxm;Ny;D c&D;oGm;rsm;twGuf A[kow
k
&ap&eftwGuf c&D;oGm;rSwfwrf;pm
tkyftjzpf tcrJhjyefvnfxkwfa0oGm;
&efudkvnf; 4if;wkdY xHrSod&Sd&onf/
]a&mufwNYrJ Kd UawGu bke;f Bu;D ausmif;awGrmS
wnf;cdkw,f/ bkef;BuD;ausmif;awGu
vnf; aemufwpfNrdKUrSm wnf;cdkEdkifzdkY
axmufcHpmawG tquftoG,fawG
jyKvkyaf y;w,f}[k OD;csKd uajymonf/
if;wdkY eD;armif f D;wGif m;
orD;okH;OD;arG;zGm;chJaomfvnf; &uf
om;jzifYyif toD;oD;qHk;yg;oGm;cJhonhf
twGuf vuf&w
d iG f if;wdYk f ;D muef
&SdNyD; aetdrftm;bkef;BuD;ausmif;wGif
tyfcJhum bk&m;zl;xGufvmjcif;jzpf
onf[k od&onf/
if;
f ; J
f ; ;y ;om;
yguvnf; aetdrt
f m;bke;f Bu;D ausmif;
odkY vSL'gef;vdkufrnfjzpfNyD; usef&SdcJhol
wpfO;D rSm omoemhabmif0ifa&muf&ef
twGuf ESpfOD;oabmwlqHk;jzwfxm;
aMumif;udkvnf; od&onf/

]ZeD;armifEEHS pS Of ;D vH;k &uftawmf

Mum pufb;D eJY bk&m;zl;xGuv
f mwJt
h cg
rSm vrf;rSmtpma&pmjywfvyfwm r&Sd
bl;qdkwm[m bk&m;? w&m;wefcdk;vdkYyJ
ajym&rSmyJ/ tHhMop&mvnf;aumif;
w,f}[k wmavmh&yfuGufae udkcsrf;
at;uajymonf/ pufb;D pD; bk&m;zl;
xGufaom ZeD;armifEHS OD;csKd ESihf a':oef;
jrifh (a':cifjrifh0if;) wdkYonf Zlvdkifv
2 &ufwGif usKdif;wHkodkY xGufcGmrnfjzpf
NyD; xdkrSwpfqihf awmifBuD;odkYjyefvnf
oGm;a&mufum jrpfBu;D em;? rd;k ukw?f ppf
udkif;ESihf tjcm;NrdKUrsm;odkY qufvufOD;
wnf&eftwGuf pDpOfxm;aMumif; od&
onf/
udkrif;(jrpfrc)

jrefrmEkdifiHESihf M 2 ( M ongolia
ykHpH qufqHa&;udk
pwifzefwD;vkdNyDjzpfaMumif; rGef*kdvD;
,m; orw Tsakhiagiin Elb egdorj
u EkdifiHawmforw OD;odef;pdeftm;
ajymMum;vkdufaMumif; rGef*kdvD;,m;
owif;Xme MONTSAME u ZGefv
29 &ufwGif azmfjyvkdufonf/
ZGefv 28 &ufrS 30 &uftxd t
vnftywfc&D;pOftjzpf yxrqk;H tBurd f
oGm;a&mufcJhaom EkdifiHawmforw
OD;ode;f pde\
f rGe*f v
dk ;D ,m; c&D;pOftwGi;f
ESpEf idk if MH um;wGif owKwGi;f vkyif ef;?
pkdufysKd;a&;? c&D;oGm;vkyfief;tygt0if
u@pkH pD;yGm;a&;yl;aygif;aqmif&u
G Mf u
&ef ZGev
f 29 &ufu orwESpOf ;D tod
oufaojzihf 0efBuD;XmerSwm0ef&Sdol
rsm;u vufrSwfa&;xkd;EkdifcJhMuonf
[kod&onf/ ]]uRefawmfh&JU 'Dc&D;pOf
[m ESpfEkdifiHqufqHa&;twGuf wGef;
tm;awGjzpfapr,fvYdk ,kMH unfygw,f?
w&m;0if today;vkdwmuawmh ESpf
EkdifiHMum;rSm ESpfzuftusKd;&Sdapr,fh
pmcsKyfcsKyfqkdrIawG jzpfvmr,fqkdwm
ygyJ}}[k Ekid if aH wmforw OD;ode;f pdeu
f
ajymMum;onf/ rGef*kdvD;,m;orwu
jrefrmEkdifiH\ 'Drkdua&pD jyKjyifajymif;
vJa&; t&SdefjrihfaerIukd todtrSwfjyK
aMumif; ajymMum;cJNh y;D 'Dru
dk a&pDtoGif
ajymif;vJa&; tawGUtBuKHrsm;ukd tcsi;f
csif;rSsa0MuapvkdaMumif;? vmrnhf
ygvDrefa&G;aumufyGJukd rGef*kdvD;,m;rS
avhvma&;tzGJUrsm;ukd apvTwfoGm;
rnfjzpfaMumif; ajymMum;chJonf[k
p lus M yanmar )

od&onf/ ]]ESpfzufvkH;u pD;yGm;a&;

tzGJUawG tjyeftvSefvnfywfMuzkdY
oabmwlnDrI&SdcJhw,f? c&D;oGm;vkyf
ief;tygt0if tjcm;aom u@pkHrSm
vnf; oabmwlnDrIawG &SdcJhygw,f}}
[k rGef*kdvD;,m;orwu ajymonf/
,if;tjyif jrefrmEkdifiHu 2014 ckESpf
tmqD,HOu|wm0efukd atmifjrifpGm
usif;yEkdifcJhrIukd *kPfjyKaMumif; ajym
Mum;cJhNyD; jrefrmEkdifiHESihf M2 ykHpHquf
qHa&;udk pwifvkdaeNyD[k orwu
qkdonf/ EkdifiHykdifrD'D,m MOI u ZGef
v 29 &ufnykdif; owif;xkwfjyef
vmrIwGif EkdifiHawmforw OD;odef;pdef
onf rG e f * k d v D ; ,m;or w ES i h f t wl
Chinggisyn Khuree usif;yonfh
Mini Naadam yGJawmfudk Munhf&IcJh
aMumif;awGU&um ,if;yGJawmfrSm rGef*kd
vD;,m;EkdifiH\ kd;&m,Ofaus;rIyGJawmf
wpfckjzpfNyD; a&S;ESpfaygif;rsm;pGmuyif
usif;ycJhjcif;jzpfum eyef;yGJrsm;? jrif;
NydKifyGJESifh jrm;ypfNydKifyGJrsm;ukd t"dut
om;ay;xnfhoGif; ,SOfNydKifapjcif;[k
od&onf/ ]]orwESpfOD; rGef*dkkd;&mt
wk d i f ; jrif ; twl p D ; cJ h } }[k Ek d i f i H a wmf
orw\ ajyma&;qkdcGihf&yk*dKvf OD;&J
xG#fu 4if;\ vlrIuGef&ufwGif ZGefv
29 &ufu a&;om;azmfjyvm onfukd
vnf; awGU&onf/
EkdifiHawmforwonf rGef*dkvD;
,m;vTwfawmfOu|? 0efBuD;csKyfwdkYESifh
vnf; ZGefv 29 &ufu awGUqkHcJh
aMumif; od&onf/
at0kdiftD;

&efukefrS aejynfawmfoYkd 33 a':vmjzifh

tpkd;&0efxrf;rsm; av,mOfpD; kH;wufEkdifNyD
&efuek rf S aejynfawmfoYdk c&D;oGm;
rnfh 0efxrf;rsm;twGuf Zlvkdifv 1
&ufrpS wif txl;aps;EIe;f tjzpf av
,mOfwpfaMumif; 33 a':vmjzihfom
a&mif;csay;awmhrnfjzpfaMumif; o
wif;&&Sdonf/
vuf&&dS efuek -f aejynfawmf av
,mOfwpfaMumif;c aps;EIef;rSm usyf
60000 rS 75000 Mum;wGi&f adS eNy;D 33
a':vmjzihf aps;avsmah &mif;csjcif;aMumihf
av,mOfwpfaMumif;vQif tenf;qkH;
usyf 30000 ausmf oufomoGm;jcif;
jzpfaMumif;od&onf/ ]]uReaf wmfwu
Ydk
t&ifwkef;u KBZ avaMumif;vkdif;
taeeJY &efukef-aejynfawmfukd c&D;
pOfrqGJcJhbl;/ tckrSpNyD;ysHoef;rSmyg/ p
wifysHoef;wJu
h mvrSmyJ 'Dvadk ps;csay;
wmyg}}[k uarmZavaMumif;vkdif;rS
taxGaxGrefae*smwpfO;D jzpfol OD;jrwf
olu ZGefv 29 &ufwGif jynfjrefrmokdY
ajymonf/ tpkd;&0efxrf;rsm;twGuf
,if;uJhokd haps;EIef;avQmhcsay;jcif;wGif
vnf; av,mOfvufrw
S 0f ,f,rl I 0ef

xrf;uwf rdwLwpfapmifESihftwl rl
&if;ukyd g yl;wGjJ yo&rnfjzpfaMumif; od
&onf/ tpk;d &0efxrf;r[kwaf om jynf
olrsm;taejzihrf l c&D;pOfwpfaMumif;vQif
72 a':vm usoihfrnfjzpfaMumif; od
&um A T R av,mOfrsm;jzihf aeYpOfkH;
wuf;Hk qif;csed f toGm;tjyef av;Burd f
wdwyd so
H ef;ay;rnf[o
k &d onf/ ]]aps;
EIe;f avQmhcsxm;wmrSm &ufut
dk ueft
Y
owfqw
dk mrowfrw
S af o;ygbl;/ avm
avmq,frSm 'Dtwkdif;yJxm;OD;rSmyg/
tajymif;tvJ&Sd&ifaMunmygr,f}}[k
OD;jrwfou
l qufvufajymMum;onf/
,if;aMunmcsuu
f dk KBZ avaMumif;
vdkif;u 4if;wkdY\vlrIuGef&ufwGif azmf
jyvmrIudk trsm;jynfou
l rSwcf suaf y;
rI omrefjynforl sm;twGuv
f nf; 45
a':vmcefYjzihf avQmhcsysHoef;ay;oihf
aMumif;? ,if;rSom jynfolrsm;vnf;
ykdrkdtqifajyNyD; av,mOfjzihf aejynf
awmfokdY c&D;oGm;jcif;ukdykdrkdtm;jyKvm
Ekid rf nfjzpfaMumif; axmufjyxm;onf
ukd awGU&onf/
at0kdiftD;

2-7-2015 C

jy nf wG if ; o w if ;

-ynf-refrm

trsKd;om;ynma&;Oya' jyifqifonfh Oya'ukd av;yGifhqkdifaqG;aEG;yGJ rEav; vufeufawGU&SdrIrS pEdkufygwyfvsuf

aoewfwpfvuf avSum;atmufwGif xyfrHawGU&Sd
oabmwlnD rItwkdif; jyefvnfjyifqifay;&ef orwxH pmykdh
trsKd;om;ynma&;Oya'tm; jyif
qifonfhOya'udk av;yGifhqkdifaqG;
aEG;yGJoabmwlnDrItwkdif; jyefvnf
jyifqifay;&ef NNER uEkdifiHawmf
orw OD;odef;pdefxHokdY ZGefv 29&uf
&ufpJGjzifh pmydkYcJhaMumif; od&onf/
jynfaxmifpkvTwfawmfrS twnfjyK
vku
d o
f nfh trsK;d om;ynma&;Oya'tm;
jyifqifonfhOya'onf av;yGifhqkdif
oabmwlncD surf sm;ESihf trsm;tm;jzifh
uGJvGJvsuf&Sdae&m tqkdyguGJvJGae
aomtcsufwpfcsufcsif;pDudk EkdifiH
awmforwESifhjynfolrsm; od&Sdap&ef
tdwfzGifhay;pmay;ydkYjcif;jzpfaMumif;
NNER rSa'gufwm tmumrkd;olu
jynfjrefrmokdYajymonf/
av;yGifhqkdifaqG;aEG;yGJwGif vuf
cH o abmwl c J h a om q&mor* E S i f h
ausmif;om;or*u,
kd pf m;vS,rf sm; udk
trsKd;om;ynma&;tqifhtwef;ESifh

t&nft aoG;tmrcHrI? tuJ j zwf r I

aumfrwDwiG v
f nf;aumif;? wuov
dk f
aumifpDwGifvnf;aumif;? trsKd;om;
oifdk;Tef;wrf;aumfrwDwGifvnf;
aumif;? 0efBu;D XmeESihf oufqidk &f m 0ef
BuD;Xmersm;? ynma&;rl0g'ESifhqufpyf
Oya'rsm;? enf;Oya'rsm;a&;qGJ&m
wGifvnf;aumif;? trsKd;om;ynma&;
rl0g'aumfr&SifwGifvnf;aumif; yg0if
jcif;udk jyefvnfjyifqifonfhOya'
wGifjiif;y,fxm;aMumif; NNER u
orwxHay;pmwGif a&;om;xm;onf/
trsKd ; om;ynma&;aumf r &S i f
tpm; trsKd;om;ynma&;rl0g'aumf
r&Sifudk xnhfoGif;xm;jcif;? aumfr&Sif
\vkyfief;wm0efrsm;rSm A[kdcsKyfukdif
rIpepfukd taumiftxnfazmfjcif;? vl
wkid ;f tuHsK;0ifynma&;udv
k nf; vGrJ mS ;
pGmazmfjyNyD; jiif;qkdxm;jcif;tjyif ]]y
nma&;toHk;p&dwfukd EkdifiHawmftoHk;

p&d w f t m;vH k ; \20 &mcd k i f E I e f ; txd

a&muf&Sda&;twGuf &nfrSef;xm;&Sd
aqmif&Guf&rnf}}[kjyifqifonfh Oy
a'wG i f a zmf j yxm;&m tcsd e f u mv
owfrSwfcsufr&Sd wdusrIr&SdaMumif;
NNER uoabmxm;rS w f c suf j yK
xm;onf/
trsKd;om;ynma&;Oya'ukd jyif
qif o nf h O ya'Murf ; a&;qG J a &;t
wGuf oydwfarSmufausmif;om; udk,f
pm;vS,rf sm;yg0ifonfh 'Dru
dk a&pDynm
a&;vIyf&Sm;rI OD;aqmifaumfrwD? ynm
a&;pepfjyKjyifajymif;vJa&; EkdifiHvHk;
qkid &f muGe&f uf (NNER )? tpk;d &? vTwf
awmfwYdk av;yGiq
hf idk af wGUqHak qG;aEG;
ausmif;om;rsm;\awmif;qdck suf 11 csuf
udk tajccHuma&;qGcJ NhJ y;D Oya'Murf;udk
vTwaf wmfwiG f aqG;aEG;jyifqifrrI sm;jyK
vkyfum ZGefv 18 &ufu twnfjyKjy
|mef;cJhonf[k od&onf/ qkquf

&Jwdkuf vGwfajrmufvmNyDqdkonfrmS r[kwfbJ jynfaxmifpkw&m;vTwfawmfodkY t,lcHwifjyxm;[kqdk

rl;,pfaq;0g; vuf0,fawGU&SdrI
jzifh axmif'PfuscHae&onfh okyf
aqmif&w
J u
kd f jyefvnfvw
G af jrmufvm
NyDqdkonfhowif;rSm rrSefuefbJ vuf
&Sw
d iG x
f t
kd rItwGuf jynfaxmifpw
k &m;
vTwfawmfodkY t,lcHwifjyxm;NyD; w
&m;kH;rS vufcHrcHudk Zlvdkifv 8 &uf
wGio
f &d rnfjzpfaMumif; qmwd&k D yk &f iS f
xkwv
f yk af &;rS 'gdu
k w
f m&DaZmfu 296-2015 &ufwGifajymonf/
ok y f a qmif & J w d k u f o nf Ad k v f
atmifausmv
f rf;&Sd bk&m;ausmif;qEjy
rItwGuf yk'rf ESpcf jk zifh axmif'Pfwpf
ESp?f rl;,pfaq;0g; vuf0,fawGU&Srd jI zifh
axmif'PfajcmufESpfcscHae&&m ckdif
w&m;kH;rS t,lcHwpfESpf&&SdcJhNyD;aemuf
usefaxmif'Pfrsm;twGuf tif;pdet
f
usO;f axmifwiG f jypf'PfuscaH eaMumif;?

&Jwdkuf\ usef;rma&;tajctaet
wGuftqifajyrnfh awmifiltusOf;
axmifodkY jyefvnfajymif;a&TUuscH&ef
aqmif&Gufaeaomfvnf; MuefYMumrI
rsm;&SdaeaMumif; od&onf/ ]&Jwdkufu
tif;pdefaxmifrSmxufpm&if awmifil
axmifrmS aewmu use;f rma&;twGuf
a&m pnf;urf;ydkif;yg ydktqifajywJht
wGuf jyefajymif;csifwJhtwGuf pmwif
xm;wm tEkynm&SifjzpfvdkY rD'D,mu
tmkHpdkufaewmrdkY nTefcsKyfqDwif r
[kwfbJ 0efBuD;txdyg pmwif&r,fqdk
vdYk pmwifxm;wmMumaeNy/D bmrSrxl;
ao;bl;/ tif;pdefaxmifrSmu &efukef
u bk&m;ausmif;trItwGuf wpfESpf
usc&H r,fq&kd ifawmif cktif;pdeaf xmif
rSmESpEf pS &f NdS yq
D akd wmh jyefajymif;vd&Yk oifh
NyDvdkYxifw,f/ tEkynm&SifrdkY rD'D,m

tmkHpdkufvdkYqdkNyD; &oifh&xdkufwJh t
cGit
hf a&;awGawmh tqk;H I;H rcHEikd b
f ;l }}
[k OD;&DaZmfuqdkonf/
xdkYjyif usefjypf'Pfrsm;twGuf
wdkif;w&m;kH;odkY t,lcH0if&m y,fcscH
&NyD;aemuf jynfaxmifpk w&m;vTwf
awmfoYkd wifjyxm;Ny;D t,lcv
H ufcrH cH
udk Zlvik d v
f 8 &ufwiG f od&rnfjzpfaMumif;
od&onf/
vuf&SdwGif &Jwdkuf\ usef;rma&;
tajctaerS m aumif ; rG e f v mNyD j zpf
aomf v nf ; vG e f c J h a omES p f v cef Y u
use;f rma&; tajctaeqd;k &Gm;cJah Mumif;?
vGefcJhonfh&SpfESpfcefYrS pwifjzpfyGm;
cJo
h nfh pdwu
f sa&m*gtwGuv
f nf; aeYpOf
aq;aomufae&aMumif; od&onf/
ESif;Eka0

p h oto: w w w .w orldvision.c om

30-7-2015 &ufwGif aemufqHk;xm;

NyD; &efukefwdkif;a'oBuD;&Sd vrf;OD;pD;
Xme? efMum;a&;rSL;Hk;&Sd wif'gyHk;rsm;
twGif;odkY wm0ef&Sdoludk,fwdkif rSwfyHk
wifpm&if;oGif;wifoGif;&rnf jzpf
aMumif;od&onf/ wif'gtqdk jyKvTmudk
trsm;a&SUarSmufwGif zGifhvSpfrSwfwrf;
wif owfrSwfxm;aom enf;ynmpH
csdefpHef;? aps;EIef;wdkYESifh udkufnDonfh
ukrPDudk uRrf;usifynm&SiftzGJUjzifh
pdppfa&G;cs,rf nfjzpfaMumif; od&onf/
2008 ckESpfwGif {&m0wDwdkif;a'
oBu;D twGi;f &Sd jynforl sm;onf em*pf
rkew
f ikd ;f 'Pfuckd cH &hJ Ny;D onfh aemufyikd ;f
wGif tdk;tdrfpnf;pdrftajrmuftjrm;
qHk;HI;ysufpD;cJh&onfhtwGuf tqdkyg
a'orsm;wGif rkew
f ikd ;f 'Pfct
H aqmuf
ttHrk sm;udk jynfwiG ;f jynfytzGUJ tpnf;
toD;oD;u wnfaqmufvLS 'gef;rIrsm;
&SdvmcJhonf/ tqdkyg taqmufttHk
rsm;onf jynfot
l rsm;tjym;udk rkew
f ikd ;f
tE&m,frS umuG,fay;Edkifrnfjzpf
aMumif; od&onf/
jynfh&nfzl;

rEav;wdkif;a'oBuD;? pOfhul;NrdKU
e,fESifh csrf;at;ompHNrdKUe,fwdkYwGif
zrf;qD;&rdcahJ omrl;,pfaq;0g;ESihf vuf
eufrsm;trIEiS yhf wfouf zrf;qD;xm;
aom udkatmifausmfrdk;ESifh atmifaZmf
rdk;wdkYESpfOD;tm; ppfaq;aepOftwGif;
ZGev
f 28 &uf n 8 em&D20 cefu
Y vnf;
tqdyk g vufeufrsm;awGU&daS om aetdrf
\ avSum;atmufwGif pEdkufygwyf
vsuf ydGKifh 223 aoewfwpfvufudk
xyfrHzrf;qD;&rdcJhaMumif; wdkif;a'o
BuD; &JwyfzGJUrS &Jt&m&SdwpfOD;uajym
Mum;onf/
]]raeYnu atmifpwdk;qdkifae
tdrf avSum;atmufuaexyfraH wGU&Sd
wmyg trJvdkufwJhae&mrSmoHk;wJhao
ewftrsdK;tpm;ygyJ }}[k 4if;uajym
onf/ vuf&t
dS csed w
f iG f trIEiS yhf wfouf
qufvufppfaq;vsuf&SdNyD; w&m;
H;k xkwpf pfaq;rnf&h ufukd rod&&dS ao;
aMumif; 4if;uajymonf/ ]]Oya't&
24 em&Drausmfcif &ref,l&ygw,f/
tckppfaq;qJyJ&Sdygw,f/ Hk;xkwfppf
aq;r,f&h ufuakd wmh rod&ao;ygbl;}}
[k 4if;uajymonf/
trIrSm NyD;cJhonfhZGefv 26 &uf
nydik ;f u pOfu
h ;l NrKd Ue,fbufrS a&TbNkd rKd U
e,fodkYarmif;ESifvmaom 4if;wdkYESpfOD;
pD;eif;vmonfh,mOfudk &wemodcFwH
wm;ESihf pOfu
h ;l -a&Tbu
kd m;vrf; rdik w
f ikd f
trSwf? 1^0-1 Mum;ae&mwGif ouf
qdik &f mwyfzUJG 0ifrsm;uppfaq;cJ&h m ,mOf
\aemufz;kH twGi;f rS yDet
H w
d jf zLESihf xkyf
yd;k xm;aom dik zf ,faoewf av;vuf?
ESpfvHk;jyL; aoewfwpfvufESifh quf
pyfypnf;rsm;? usnfrsdK;pHk 252 awmifh?
qufo,
G af &;puf 2 vH;k ? 88^1 pmwrf;
yg yef;a&mifpdwf<ul;oGyfaq;jym; 20
jym;wdkYudk zrf;qD;&rdcJhonf/
xdaYk Mumifh atmifaZmfr;kd (38 ESp)f
ESifh 4if;\trTmnDtpfudkjzpfol atmif
ausmfr;kd (38ESp)f wdt
Yk m; qufvufppf

aq;cJNh y;D 4if;wdaYk exdik &f mrEav;wdik ;f

a'oBuD;? csrf;at;ompHNrdKUe,f? csrf;
at ompHtv,f&yfuGuf? 82 vrf;?
29_30 vrf;Mum;? trSw(f 338) ]]atmif}}
pwd;k qdik af etdrt
f ay:xyfoYkd 0ifa&muf
&SmazGcJh&m opfom;udk,fxnft&Snf
ajcmufck? opfom;'ifav;ck? opfom;
ajymif;um ESpcf ?k armif;cvkwyf gopfom;
'ifwpfck? ajymif;t&SnftvGwfqdkufpHk
&Spcf ?k armif;uGi;f yg qufpyfypn;f ok;H ck?
ydGKifh-303 dkifz,farmif;wHk;wpfck? 'if
ydkif;ta[mif;wpfck? py&defygaumfbl;
wpfbl;? aoewftwGif;toHk;jyKaom
tpdwftydkif;rsm;yg0ifonfh oHbl;wpf
bl;? aoewfwu
kd w
f t
H wd^
k t&Snf ud;k
acsmif;? aoewfwu
kd w
f b
H ;l wpfb;l ? ao
ewfxnfhaowmokH;vHk;? 12 AdkYcJusnf
tndKa&mif 16 awmifh? usnfrsdK;pHk 45
awmifhyg aumfbl;wpfbl;? umbdkif
usnf 45 awmifh? usnfxdyfzl;rsdK;pHk
190 awmifh? cJoD;rsm;yg0ifaom aumf
bl;tao;wpfb;l wdu
Yk kd xyfro
H rd ;f qnf;
&rdco
hJ nft
h jyif atmifausmrf ;kd \ xGuf
qdkcsuft& csrf;jrompnf NrdKUe,f? 62
vrf;? uefom,m&yfuGuf&Sd jrifhudk
atmif (31 ESp)f ESihf udpk ;kd olatmif (30
ESpf)wdkY\ aetdrftm; qufvufoGm;
a&muf&mS azGc&hJ m avaoewfwpfvuf
xyfrHawGU&Sd zrf;qD;&rdcJhonfqdk\/
jzpfpOfEiS yhf wfouf atmifausmf
rk;d yg av;OD;udk pOfu
h ;l NrKd Ur&Jpcef;u(y)
27^2015? vufeufy'k rf 19 (u)? (y)
28^2015? qufoG,fa&;Oya'yk'fr
67? (y) 29^2015? vufeufy'k rf 19
(i)? (y) 1^2015? rl;^pdwfyk'fr 15^
16 (*)^20(u)^21^22 ESihf csr;f at;
ompHNrdKUr&Jpcef;rS (y) 261^2015?
vufeufy'k rf 19 (u)? atmifyifv,f
e,fajr&Jpcef;u (y) 163^2015? vuf
eufyk'fr 19 (p) trIrsm;jzifh trIzGifh
aqmif&Gufxm;aMumif; oufqdkif&mrS
owif;xkwjf yefxm;onf/ jrwfoal tmif

rdk;onf;xef ikwfaumif;awmifajcrS
f 100 ausmf awmifusacsmif;a&jzifh arsmyg
&efukefwdkif;a'oBuD;twGif; rkefwdkif;'PfcHtaqmufttHk oHk;vkHk; wnfaqmufrnf tdr{&m0wD
wikd ;f a'oBu;D iykawmNrKd Ue,f i&kwaf umif;awmifajc&Sd oif;ausmif;

"mwfykH-bdkuav;wGif wnfaqmufxm;onfh rkefwkdif;'PfcHtaqmufttHk

&efukefwdkif;a'oBuD;\ 2015- aMumif; od&onf/ ,if;taqmuft
2016 b@ma&;ESpftwGif; rkefwdkif; tHkrsm;onf ay 40 _ ay30? R C ESpf
'PfcHEdkifonfh taqmufttHk (cyc xyf taqmufttHk[kod&onf/ t
k sm;\ trd;k udv
k nf; R CC
-lone S h elter) oHk;vHk;wnfaqmuf aqmufttHr
rnfjzpfaMumif; 29-6-2015 &ufwiG f R oof Slab (Water Proof) jzifh toH;k
&efukefwdkif;a'oBuD; vrf;OD;pD;Xme\ jyK&atmif aqmif&u
G &f rnfjzpfaMumif;
xkwfjyefcsuft&od&onf/
od&onf/
tqdyk g taqmufttHrk sm;udk &ef
taqmufttHkrsm; wnfaqmuf
ukefwdkif;a'oBuD;&Sd ausmufwef;NrdKU a&;ESifhpyfvsOf; enf;ynm? pHcsdefpH
e,f? oHk;cGNrdKUe,f? aumhrSL;NrdKUe,fwdkY ef; tqdjk yKvTmESihf aps;EIe;f tqdjk yKvTm
wGif wpfvHk;pD wnfaqmufrnfjzpf oHk;pHkpDwdkYtm; oD;jcm;pDcsdwfydwfvsuf

aus;&GmtkyfpkESifh 0ufaumf&GmwdkYwGif rdk;onf;xefpGm&GmoGef;rIaMumifh awmifus

acsmif;a&ESit
hf wl tdraf jc 128 vH;k arsmygoGm;Ny;D u,fq,fa&;pcef; zGiv
hf pS x
f m;
&aMumif; {&m0wDwikd ;f a'oBu;D tpd;k &tzJUG rS od&&dS onf/ ikwaf umif;awmif
usa&pD;ESihf twl ZGev
f 28 &uf eHeuf 5 em&DccJG efu
Y oif;ausmif;aus;&Gmtkypf rk S
tdrfajc 39 vHk;ESifh 0ufaumfaus;&GmrS tdrfajc 89 vHk;wdkY arsmygcJhNyD; teD;&Sd
awmifywfawmif xyfrNH yKd uscNhJ y;D um;vrf;ydwrf rI sm;jzpfymG ;cJo
h jzifh a'ocH 603
OD;udk u,fq,fa&;pcef;rsm; zGiv
hf pS u
f ,fq,fxm;&aMumif; {&m0wDwikd ;f a'o
BuD;tpdk;&tzGJUrS od&Sd&onf/ ]]vltaotaysmufr&dSygbl;/ 'Da&uvnf;wuf
w,f/ awmifusa& &,faygif;NyD;a&BuD;wm/ tm;vH;k udk a&TUajymif;u,fq,fNyD;
r&rf;ukef;&Gmu pmoifausmif;awG bkef;BuD;ausmif;awGrSm xm;xm;ygw,f/
um;vrf;ay:udk oHk;ayavmufwufwm tckawmh wpfayavmufjyefusaeNyD}
[k {&m0wDwikd ;f a'oBu;D tkycf sKyfa&;rSL; OD;at;ausmu
f ajymonf/ ikwaf umif;
urf;ajcNrKd UESihf ikwaf umif;awmif&mG oGm;onfu
h m;vrf; rdik w
f ikd f 17 rdik f 4 zmvk&H dS
awmifywfawmifNydKusojzifh um;vrf;ysufum o,f,yl aYkd qmifa&;tcuftcJ
jzpfaeMumif; i&kwaf umif;NrKd Ue,fcJG tkycf sKyfrLS ;a&;&H;k rSwm0ef&o
dS w
l pfO;D u ajymonf/
]]raeYuu,fq,fa&;awGvmaewm vrf;rSmawmifNyKd Ny;D vrf;ydwaf evkYd ajrBu;D
awGuavmfNy;D oGm;ae&w,f/ awmifusa&pD;eJyY goGm;wJh tdraf wGu rdom;pkawG
udak wmh u,fq,fa&;pcef;rSmapmifah &Smufxm;wmawGU&w,f}}[k i&kwaf umif;NrKd U
tarhtdrf xrif;qdkifydkif&Sif OD;aZmf0if;uajymonf/ a'owGif;tcuftcJrsm;
twGuf ulnaD pmifah &Smufa&;vkyif ef;rsm; aqmif&u
G Ef ikd &f eftwGuf ykodrfNrdKUay:&Sd
t&yfzufvrl u
I n
l aD &;tzGt
YJ csKd Ursm; pkaygif; qef? ig;yd? ig;ajcmuf? acgufqaJG jcmuf
ponfh ulnDaxmufyHha&;ypnf; wifaqmifum ZGefv 29 &ufeHeuf 8 em&Du
tqdyk ga'oodYk xGucf mG cJah Mumif; ykord Nf rKd U&Sd jrwfarwmvlru
I n
l aD &;t zGUJ Ou|
OD;pdefjrifhxHrSod&onf/
rsdK;rif;xGef; - (jrpfrc)