jrefrmEkdifiHonf rJacgifa'owGif;EkdifiHrsm;ESifU *syefEdkifiHwdkhESifUyl;aygif;NyD; rJacgifa'o

zGYH NzdK;wkd;wufa&;twGuf qufvufBudK;yrf;aqmif&GufoGm;rnf

12345678901
12345678901
12345678901
12345678901
12345678901
12345678901
12345678901
12345678901

jynfaxmifpkorwjrefrmEkdifiHawmf EkdifiHawmforw OD;odef;pdef (7)Budrfajrmuf rJacgif-*syefxdyfoD;tpnf;ta0;odkY wufa&mufpOf/

123456789012
123456789012
123456789012
123456789012
123456789012
123456789012
123456789012

wkdusKd
Zlvdkif
4
(7)Budraf jrmuf rJacgif-*syefxyd o
f ;D tpnf;ta0;udk ,aeYeeH ufyikd ;f wGif wdu
k sKdNrdKU&Sd Edik if aH wmf{nfah *[m usif;y&m Edik if aH wmforw OD;ode;f pdef wufa&mufonf/
tpnf;ta0;odYk *syefEikd if 0H efBu;D csKyf rpwm&SiZf t
dk mab;? ,k'f cseftdkcsm? AD,uferfEdkifiH 0efBuD;csKyf rpwm ik,ifwef
rJacgifa'ocGJEdkifiHrsm;rS acgif;aqmifrsm;jzpfMuaom uarm ZGe;f ? *syefEikd if EH iS hf rJacgifa'ocGEJ ikd if rH sm;rS0efBu;D rsm;? 'kw,
d
'D;,m;Edik if 0H efBu;D csKyf qrf'uf[eG q
f ef?vmtkEd ikd if 0H efBu;D csKyf 0efBuD;rsm;? tqifjhrifht&m&SdBuD;rsm; wufa&mufMuonf/
rpwm oGeq
f if;ormaAmif? xkid ;f Edik if 0H efBu;D csKyf rpwm y&m
eHeuf 8em&D rdepf 50wGif xdyfoD;tpnf;ta0;usif;y

&efukefNrdKU&Sd rD;yGdKiUf 65ckukd Coordinated Signals

wyfqif&ef aiGusyfoef; 20000 okH;pGJrnf

rnfh EdkifiHawmf{nfha*[mokdY EdkifiHawmforw OD;odef;pdefESifh

rJacgifa'ocGEJ ikd if rH sm;rS acgif;aqmifrsm;a&muf&v
dS m&m *syef
EdkifiH0efBuD;csKyfu cifrif&if;ESD;pGmBudKqdkEIwfqufNyD; pkaygif;
rSww
f rf;wif"mwfyHk u
dk Mf uonf/ pmrsufEmS 16 aumfvH 1

&efukef Zlvkdif 4
&efukefNrdKU&Sd rD;yGdKifh 65ckukd acwfrDrD;yGdKifh
pepf(Coordinated Signals)wyfqif&ef aiG
usyfoef; 20000 (bDvD,H20) okH;pGJrnfjzpf
aMumif; &efukefwkdif;a'oBuD;tpkd;&tzGJUrS
od&onf/ (0JykH)
tqdkygaiGjzifh acwfrD rD;yGdKifhpepfwyfqif
&ef wif'ga&G;cs,af &;aumfrwDudk wdik ;f a'o
Bu;D tpd;k &tzGUJ u zGUJ pnf;Ny;D jzpfum rD;yGKd iw
hf yf
qifrnfah e&mrsm;wGif ,mOfaMumydwq
f rYkd rI sm;
onfh awmifajrmufqufo,
G af omvrf;rsm;rS
jynfvrf;ESifh a0Z,Emvrf;Mum; vrf;qHkrsm;
ESihf ta&SUtaemufqufo,
G af omvrf;rsm;rS
yg&rDvrf;ESiu
hf rf;em;vrf;Mum;vrf;qHrk sm;jzpf
aMumif; od&onf/
&efukefwpfNrdKUvHk;twdkif;twmjzifh rD;yGdKifh
169ck&SdNyD; if;rD;yGdKifhtm;vHk;udk qifqmpepf
oHk;CCTVrD;yGdKifhwyfqifrnfqdkygu tar&d
uefa':vmoef;40ausmu
f ek u
f sz,
G &f aSd Mumif;
od&onf/ pmrsufESm 18 aumfvH 1

aemufqkH;&EdkifiHwumowif;

zdvpfydkiful;wdkhoabFmydkif&SifESiUf
oabFmuywdefwdkhudk
vlowfrI jzifU pGJcsufwif
reDvm Zlvkdif 4
Zlvkdif 2&ufu zdvpfydkifEdkifiH atmfarmh
urf;dk;wef;teD; wdrf;apmif;epfjrKyfcJhonfh
Nirvana-B ul;wdkYoabFmay:rS touf&Sif
vGwaf jrmufco
hJ l c&D;onf ajcmufO;D ESizhf v
d pf
ydkiftrsKd;om;&JwyfzGJUwdkYu oabFmydkif&Sif?
uywed Ef iS t
hf rIxrf;rsm;udk vlowfrjI zifw
h &m;
pGJqdkcJh&m zdvpfydkifw&m;Hk;u pGJcsufwifppf
aq;oGm;rnfjzpfaMumif; od&onf/
pmrsufESm 18 aumfvH 5 z

pmrsufESm 16

5 - 7 - 2015
1234567890123456789012
1234567890123456789012
1234567890123456789012
1234567890123456789012
1234567890123456789012
1234567890123456789012
1234567890123456789012
1234567890123456789012
1234567890123456789012
1234567890123456789012
1234567890123456789012
1234567890123456789012

qufo,
G rf t
I ajccHtaqmufttkH
zGUH NzKd ;a&;? tzGUJ 0ifEikd if rH sm;tMum;
tao;pm;ESit
hf vwfpm; pD;yGm;
a&;vkyfief;rsm; yl;aygif;aqmif
&Gufa&;ESifh vlYpGrf;tm;t&if;
tjrpf zGHUNzdK;a&;u@rsm;wGif
tav;xm;aqmif&u
G v
f su&f ydS g
aMumif;/
jrefrmEdik if o
H nf rJacgifa'o
wGif; EdkifiHrsm;ESifh *syefEdkifiHwdkY
ESit
hf wly;l aygif;Ny;D rJacgifa'o
zGUH NzKd ;wd;k wufa&;twGuf quf
vufBuKd ;yrf;aqmif&u
G o
f mG ;rnf
jzpfygaMumif;jzifh ajymMum;onf/
,if;aemuf rJacgif-*syef
xdyo
f ;D tpnf;ta0;ESiphf yfvsO;f
onfh yl;wGo
J wif;pm&Si;f vif;yGJ
udk eHeuf 10 em&D 45 rdepfwGif
usif;y&m rJacgif-*syef tpnf;
ta0;odkY wufa&mufvmonfh
EdkifiHacgif;aqmifrsm;u trSm
pum;ajymMum;Muum owif;pm
&Si;f vif;yJu
G kd kyo
f rd ;f vku
d o
f nf/
qufvuf rJacgif-*syef
yl;aygif;aqmif&GufrI txdrf;
trSwfabmvkH; vufaqmif
ay;tyfyt
JG crf;tem; usi;f y&m
*syefEikd if H 0efBu;D csKyEf iS t
hf wl
rJacgifa'ocGJEdkifiHrsm;rS EdkifiH
acgif;aqmifrsm;ESihf tpd;k &tzGUJ
tBuD;tuJrsm;u abmvkH;ay:
wGif trSww
f &vufrw
S af &;xd;k
NyD; oufqdkif&mEdkifiHtvdkuf
toif;tzGJUacgif;aqmifrsm;xH
abmvkH;rsm; vufaqmifay;
tyfco
hJ nf/
,if;aemuf rGef;wnfh 12
em&DwGif EdkifiHawmforwonf
*syefpD;yGm;a&;toif; (KEIDANREN) ESifh *syefpufrI
vufrEI iS u
hf ek o
f nfBu;D rsm;toif;
(JCCI)u rJacgifa'ocGJEdkifiH
rsm;rS acgif;aqmifrsm;tm;
wnfcif;{nfhcHonfh aeYv,fpm
pm;yGo
J Ykd wufa&mufMuaMumif;
owif;&&Sdonf/ (owif;pOf)

a&;? ukd&D;,m;uRef;qG,f wnf

Nidrfat;csrf;a&;? ukvor*
vkNH cKH a&;aumifpD zGUJ pnf;ykjH yKjyif
ajymif;vJa&;wdEYk iS hf pyfvsO;f
aqG;aEG;cJMh uonf/
EdkifiHawmf
tpdk;&opf
vufxuf 2012 ckEpS rf S 20142015 b@ma&;ESpftxd *syef
EdkifiHu pDrHudef; 50 twGuf
ODA Grant *syef ,ef; 72
'or 18 bDvD,H ay;tyfcJh
onf/ ,ckc&D;pOfwiG f &efuek Nf rKd U
ywf&xm;vrf;pDrHudef;? trsKd;
om; vQypf pf"mwftm;jzefjY zL;a&;
pDrHudef; tqifh(2)ESifh ta&SU
taemuf pD;yGm;a&; pBuvrf;r
BuD; zGHUNzdK;a&;pDrHudef;wdkYtwGuf
acs;aiGtultnD ,ef; bDv,
D H

tjynfjynfqdkif&mor0g,raehrS
yl;aygif;aqmif&Gufvsuf &Sdyg
aMumif;? urmwpf0ef; yk*vdu
vkyif ef;&SiBf u;D rsm;u azmfaqmif
ay;onfh tvkyftudkiftcGifh
tvrf;rsm;xuf or0g,rvkyf
ief;rsm;u oef; 100 ykdrdkazmf
aqmifay;vsu&f ydS gaMumif;? xdk
atmifjrifrIrsm;aMumifh or
1234567890123456789012345678
1234567890123456789012345678
0g,rvkyif ef;rsm;onf tBu;D
1234567890123456789012345678
1234567890123456789012345678
1234567890123456789012345678
1234567890123456789012345678
qH;k vlrpI ;D yGm;a&;vkyif ef;jzpfNy;D
1234567890123456789012345678
urmv
h Ol ;D a& xuf0ufjzpfaom
Edik if aH wmforw
vloef; 3000 \ toufarG;
OD;ode;f pdef
0rf;ausmif;rsm;udk cdik rf mapcJh
ygaMumif;jzifh ukvor*u
*syef-jrefrmtoif;u
xkwfjyefcJhygaMumif;/
wnfcif;{nhcf o
H nfh
rdrw
d Ykd aygif;ul;qufE,
T &f m
npmpm;yJG
urmBu;D wGif rnDrQrrI sm;wpfaeY
wjcm; jrifw
h ufvsu&f NdS y;D urm
tcrf;tem;wGif
vHk;qdkif&m 0ifaiGuGm[rIonf
EIwcf eG ;f qufpum;
NyD;cJhaom ESpfrsm;tvGefwGif
ajymMum;pOf/
ydrk Bkd u;D rm;vmygaMumif;? rMumrD
1234567890123456789012345678
1234567890123456789012345678
uxkwjf yefco
hJ nfh Credit Suis1234567890123456789012345678
1234567890123456789012345678
1234567890123456789012345678
1234567890123456789012345678
1234567890123456789012345678
se\ tpD&ifcp
H mwpfapmifwiG f
wdkusKd Zlvdkif 4
7 em&D 15 rdepfwiG f wdu
k sKNd rKd U&Sd rpwm 0gwmembJ [d't
J Ekd iS hf onf/
u npmpm;yGjJ zifh wnfcif;{nfch H urmhvlOD;a&\ txufwef;
Edik if aH wmforw OD;ode;f pdef cgqlrd*qJcd taqmufttkH *syefeDyGefazmifa';&Sif; Ou|
xdkYaemuf EdkifiHawmforw cJhaMumif; owif;&&Sdonf/
vTm wpf&mcdkifEIef;onf urmh
onf ,aeYa'opHawmfcsdef n *syef-jrefrmtoif; Ou| rpwm qmqmcg0wdEYk iS hf awGUqkH ESit
hf zGUJ tm; *syef-jrefrmtoif;
(owif;pOf) csrf;omrI\ wpf0ufeD;yg;udk

ydik q
f ikd x
f m;Ny;D
urmv
h Ol ;D a&
xuf0uf&dS atmufajctqifh
vlrsm;onf csrf;om<u,f0rI\
wpf&mcdik Ef eI ;f atmufenf;aom
yrmPudk ydik q
f ikd o
f nf[k cefrY eS ;f
azmfjyxm;onfudk awGU&Sd&yg
aMumif;? rnDrQrIrsm;onf yHkpH
trsK;d rsK;d ESihf jzpfay:aeNy;D vlrsK;d ?
a'ooGijf yifvuPm(odrYk [kw)f
usm;? r? touft&G,f yk*dKvf
a&;pdkufvuPmrsm; tay:
wGif Bu;D rm;pGmoufa&mufvsuf
&SdygaMumif;/
tqdyk grnDrQrrI sm;udk wef;wl
&nfwl omwlnDrQjzpfap&ef
aqmif&Gufay;Edkifonfh tzGJU
tpnf;rSm or0g,rjzpfNyD;
or0g,r\tESpo
f m&?usi0hf wf
rsm;udk Munfjh cif;tm;jzifh awGU&Sd
EdkifygaMumif;? or0g,rpepf
onf 19 &mpktv,fydkif;wGif
pwifjzpfay:cJhNyD; trsKd;om;?
trsK;d orD; wef;wl rJqEay;ydik f
cGifhudk usifhoHk;cJh usm;?r wef;
wlnrD Qjcif;qdo
k nfh or0g,r\
oaEygtcGit
hf a&;jzpfygaMumif;?
Edik if aH wmftpd;k &taejzifh jrefrm

Edik if aH wmforw
OD;ode;f pdef
(7)Budraf jrmuf
rJacgif-*syef
xdyo
f ;D
tpnf;ta0;
yl;wJo
G wif;pm
&Si;f vif;yJo
G Ydk
wufa&mufpOf/

1234567890123456789012
1234567890123456789012
1234567890123456789012
1234567890123456789012
1234567890123456789012
1234567890123456789012
1234567890123456789012
1234567890123456789012
1234567890123456789012
1234567890123456789012
1234567890123456789012
1234567890123456789012

xdyfoD;tpnf;ta0;rS
xdkYaemuf rJacgif-*syef
xdyo
f ;D tpnf;ta0;zGiyhf t
GJ crf;
tem;udu
k si;f y&m *syef0efBu;D
csKyf rpwm &SifZdktmab;u
BuKd qEkd w
I cf eG ;f qufpum;ajymMum;
onf/
,if;aemuf rJacgif-*syef
xdyo
f ;D tpnf;ta0;udk qufvuf
usif;y&m
EdkifiHawmforw
OD;ode;f pdeEf iS hf tpnf;ta0;odYk
wufa&mufvmMuonfh acgif;
aqmifrsm;u rdefYcGef;ajymMum;
Muonf/
Edik if aH wmforwu *syefEikd if H
taejzifh 2012 ckESpf wkdusKd
r[mAsL[mt& rJacgifa'o
wGi;f Edik if rH sm;ESiS hf *syefEikd if w
H Ykd
twlwuG zGHUNzdK;wdk;wufap&ef
vGefcJhonfh okH;ESpftwGif; ,ef;
bDvD,H 600 ausmf yl;aygif;
aqmif&u
G cf jhJ cif;udk aus;Zl;wif&dS
aMumif;/
rJacgifa'owGi;f Edik if rH sm;
wGif vlO;D a& oef; 240 eD;yg;ae
xdik Nf y;D *s'D yD yD rmP tar&duef
a':vm 664 bDv,
D cH ef&Y o
dS nfh
twGuf
pD;yGm;a&;zGHUNzdK;&ef
Bu;D rm;onfh aps;uGuu
f kd ykid q
f ikd f

xm;ygaMumif;? *syefEdkifiHESihf
rJacgifEdkifiHrsm;tMum; ukef
oG,frIrS t&nftaoG;&Sdonfh
wd;k wufru
I kd azmfaqmifEikd Nf y;D
rdrdwdkY EdkifiHrsm;tMum; zGHUNzdK;rI
uGm[csuf avsmhenf;oGm;ap
rnfjzpfaMumif;/
,ckxyd o
f ;D tpnf;ta0;wGif
wdkusKdr[mAsL[m 2015 udk
csrw
S Ef ikd rf nf jzpfonft
h wGuf
rsm;pGm 0rf;ajrmufryd gaMumif;?
,if;wdu
k sKrd [mAsL[m2015onf
r@dKifav;&yfwGif yl;aygif;
aqmif&GufrIrsm;tjzpf pufrI
tajccHtaqmufttkrH sm; zGUH NzKd ;
wdk;wufa&;? vlYpGrf;tm;t&if;
tjrpfzUHG NzKd ;wd;k wufa&;? pdr;f vef;
aom rJacgifa'ozGUH NzKd ;wd;k wuf
a&;ESifh rJacgifa'owGif;EdkifiH
rsm;ESifh oufqkdifolrsm;tMum;
ndEIdif;aqmif&GufoGm;a&;wdkYudk
xnfhoGif;azmfjyxm;ygaMumif;/
pD;yGm;a&;wk;d wufru
I kd trSef
wu,f
aqmif&GufEdkif&ef
twGuf a'owGi;f Nird ;f csr;f a&;
ESifh wnfNidrfrI&Sd&ef vdktyf
aMumif;? aemifvmrnfo
h ;Hk ESpw
f m
umvtwGuf zGUH NzKd ;rIy;l aygif;
aqmif&Gufa&;qdkif&m ulnD

axmufyrhH rI sm;udk ,ef;bDv,

D H
750 ay;tyfomG ;&ef *syeftpd;k &
u 2015 ckEpS f azazmf0g&Dvu
qkH;jzwfcJhjcif;twGuf BudKqdkyg
aMumif;? jrefrmEdik if w
H iG f ZGef 22
&ufESifh 23 &ufwdkYwGif (7)Budrf
ajrmuf pDt,fvftrfADG xdyfoD;
tpnf;ta0;ESihf (6)Burd af jrmuf
tufrufpf xdyo
f ;D tpnf;ta0;
rsm;udk usif;ycJhNyD; av;EdkifiH
twlwuG yl;aygif;aqmif&Guf
qJvkyfief;rsm;? a&SUqufrnfh
tem*wfwiG f qufvuftaumif
txnfazmf aqmif&GufoGm;Mu
rnfh vkyfief;pOfrsm;udk xif
[wfazmfjyonfh yl;wGJaMunm
csufwpf&yfudk xkwfjyefcJhyg
aMumif;/
tvm;wl (6)Budrfajrmuf
tufrufpf xdyo
f ;D tpnf;ta0;
wGif
aejynfawmfaMunm
pmwrf;ESihf tufrufpf vkyif ef;
tpDtpOf 2016-2018wkdYudk
xkwfjyefcJhygaMumif;? pDt,fvf
trfADG xdyfoD;tpnf;ta0;rS
xkwfjyefonfh aMunmcsufESifh
tufrufpf xdyo
f ;D tpnf;ta0;
wGif xkwjf yefonfph mwrf;rsm;rSm
tvSL&SifEdkifiHrsm;ESifh rdwfzuf

Edik if rH sm;u tultnDrsm; ykrd &kd &Sd

a&;twGuf wdk;jrifhaqmif&Guf
oGm;Mu&efvnf; oabmwlncD hJ
ygaMumif;/
pDt,fvt
f rfAEGD iS t
hf ufrufpf
xdyfoD; tpnf;ta0;rsm;u
twnfjyKcsrw
S cf o
hJ nfh yl;aygif;
aqmif&GufrI vkyfief;pOfrsm;udk
*syefEikd if \
H yhyH ;dk rIrsm;u rsm;pGm
taxmuftuljzpfaprnf[k ,kH
MunfygaMumif;/
rJacgifa'oynma&;u@
zGUH NzKd ;a&;ESiyhf wfoufNy;D jrefrm
Edik if t
H aejzifh &Sr;f jynfe,fwiG f
rJacgifwuov
dk [
f k trnfay;
xm;onfh wuov
kd w
f pfck wnf
axmif&ef&nf&,
G x
f m;ygaMumif;/
wuov
kd f xlaxmifEikd jf cif;jzifh
rJacgifa'o&Sd EdkifiHrsm;tMum;
ynma&;? vlraI &;ESihf ,Ofaus;rI
qdkif&mu@rsm;wGif yl;aygif;
aqmif&u
G rf u
I kd wd;k csUJ vmEdik u
f m
a'ozGHUNzdK;rIudk taxmuftul
jyKaprnfjzpfygaMumif;/
jrefrmEdik if t
H aejzifh 2015
ckESpf aemufydkif; rJacgif-*syef
yl;aygif;aqmif&u
G af &;wGif t"du
OD;pm;ay; aqmif&u
G af pvdo
k nfh
e,fy,fo;Hk ckjzpfonfh vrf;yef;

EdkifiHawmforw OD;odef;pdefESifhtzJGUtm; *syef-jrefrmtoif;u npmpm;yJGjzifh wnfcif;{nfUcH

pmrsufESm 17
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234

wdkusKd Zlvdkif 4
*syef -jrefrmxdyo
f ;D tpnf;
ta0;udk ,aeY a'opHawmfcsed f
rGef;vGJ 1 em&D rdepf 50 wGif
Edik if aH wmf{nfah *[m usi;f y&m
EdkifiHawmforw OD;odef;pdefESifh
jynfaxmifp0k efBu;D rsm;? wm0ef&dS
olrsm; wufa&mufMuNyD; *syef
0efBu;D csKyf rpwm &SiZf t
dk mab;
ESi0hf efBu;D rsm;?tqifjh riht
f &m&SBd u;D
rsm; wufa&mufMuonf/
xdyo
f ;D tpnf;ta0;wGif
oDv0gtxl;pD;yGm;a&;Zkef zGUH NzKd ;
wd;k wufrEI iS hf oDv0gtxl;pD;yGm;
a&;Zke\
f atmifjrifru
I kd tajccH
Ny;D xm;0,ftxl;pD;yGm;a&;Zkef
twGuf qufvufy;l aygif;aqmif
&Gufa&;? obm0ywf0ef;usif
rxdcu
kd af pbJ ausmufr;D aoG;ok;H
vQypf pf"mwftm;ay; pufrHk sm;
wnfaqmufEikd af &;twGuf *syef
Edik if \
H enf;ynmtultnD &,l
aqmif&Gufa&;? &efukefNrdKUywf
&xm;vrf;ESifh &efukef-aejynf
awmf-rEav; &xm;vrf;tqifh
jri w
hf ifEikd af &;? &efuek Nf rKd Uawmf
trsm;jynfocl &D;onfyYakd qmifa&;
vkyfief;rsm;wdk;jrifha&;ESifh ,mOf
aMumydwq
f rYkd jI yem ajz&Si;f
Edik af &;? v,f,mxGuu
f ek rf sm;udk
wefz;kd jri Ehf ikd af &;twGuf tao;
pm;ESifh tvwfpm;pD;yGm;a&;
vkyif ef;rsm; zGUH NzKd ;wd;k wufa&;?
vkyif ef;cGiaf vhusiahf &;oifwef;
ausmif;rsm;? b@ma&;qdik &f m
oifwef;rsm;tygt0if
vlY
pGrf;tm;t&if;tjrpf zGHUNzdK;wkd;
wufa&;twGuf ulnDaqmif
&Guaf y;a&;? tm&Sa'ownfNird f
at;csrf;a&;ESifh zGHUNzdK;wdk;wuf

&efukefNrdKUywf&xm;vrf;? vQyfppf"mwftm;ay;pDrHudef;tqifh (2)ESih f ta&SUtaemuf pD;yGm;a&;pBuvrf;rBuD; Adkvfoifwef;ausmif;ordkif;jywdkuftwGuf

zGHU NzdK;a&;pDrHudef;wdkhtwGuf acs;aiGtultnD ,ef; bDvD,H 100 ay;tyf&ef *syeftpdk;&u twnfjyK rSwfwrf;"mwfykHrsm;? trSwfw&ypnf;rsm;
ay;ydkhvSL'gef;Edkifyg&ef wdkufwGef;EId;aqmfjcif;

*syef-jrefrm xdyo
f ;D tpnf;ta0; usi;f ypOf/
100 ay;tyf&ef *syeftpdk;&u
twnfjyKcahJ Mumif; od&&dS onf/
xdaYk emuf *syef-jrefrm yl;wGJ
owif;pm&Si;f vif;yGu
J kd usi;f y&m
*syefEikd if H 0efBu;D csKyEf iS Ehf ikd if aH wmf
orwwkdYu trSmpum;ajym
Mum;Muonf/
Ekid if aH wmforwu jrefrm
Edik if \
H Nird ;f csr;f a&;wnfaqmuf
rIvkyfief;pOfwGif *syefEdkifiHu
wuf<upGm yg0ifulnDaqmif
&GufrItwGuf aus;Zl;wif&Sdyg
aMumif;? oDv0gtxl;pD;yGm;a&;
Zkeu
f kd vmrnfh pufwifbmv
twGif; zGifhvSpfEdkif&ef pDpOfxm;
Ny;D xm;0,ftxl;pD;yGm;a&;Zkef
udkvnf; jrefrm-xkdif;-*syef
yl;aygif; taumiftxnfazmf

oGm;rnfjzpfaMumif;/
*syefEdkifiHtaejzifh EdkifiH
wum todik ;f t0dik ;f ESihf yl;aygif;
NyD;
Nidrf;csrf;a&;ESifhwnfNidrf
at;csr;f rIxed ;f odr;f a&;wdt
Yk wGuf
wuf<upGm aqmif&u
G af erIrsm;
udk em;vnfaxmufcyH gaMumif;?
vkNH cKH a&;aumifpzD UJG pnf;ykH jyKjyif
ajymif;vJa&;twGuf *syefEikd if H
\ BuKd ;yrf;aqmif&u
G cf surf sm;udk
axmufcyH gaMumif;? jrefrmEdik if H
wGif pD;yGm;a&;jyKjyifajymif;vJrI
rsm;aqmif&Guf&m t&if;tESD;?
enf;ynmESihf vlpY rG ;f tm;t&if;
tjrpf vdt
k yfcsurf sm;pGm &Sad e
onft
h wGuf *syefEikd if u
H yg0if
yl;aygif;ulnaD qmif&u
G &f efzw
d af c:
ygaMumif;jzifh ajymMum;onf/
,if
;
aemuf
xm;0,f
txl;
Edik if \
H or0g,ru@ zGUH NzKd ;wd;k
S af &;
wufa&;twGuf aqmif&Guf pD;yGm;a&;Zkef MOI vufrw
ay;aeNy;D or0g,r0efBu;D Xme
Edik if aH wmforw
uvnf; or0g,rvkyif ef;rsm;
OD;ode;f pdef
zGUH NzKd ;wd;k wufa&;?aus;vufa'o
zGUH NzKd ;a&;ESihf qif;&JraI vQmch sa&;
xm;0,f
vkyfief;pOfrsm;udk tm;oGefcGef txl;pD;yGm;a&;Zkef
MOI
pdu
k f BuKd ;yrf;aqmif&u
G v
f su&f ydS g
vuf
rw
S af &;xk;d yGJ
aMumif;/
2015ckEpS f Zlvikd v
f yxrywf
tcrf;tem;okYd
wGif wpfEdkifiHvHk;twdkif;twm
wufa&mufpOf/
jzifh aus;vufa'o tdraf xmifpk
aygif;
&Spfoef;ausmf&Sdonfh aqmif&GufEdkifjcif; ponfh &nf
teuf tdraf xmifpak ygif;ok;H oef; &G,cf suaf umif;rsm;jzifah qmif&u
G f
ausmfonf t&if;tESD;acs;aiG aeaomvkyif ef;jzpfonft
h wGuf
usyf 388 bDvD,Hausmf cHpm; a&&Snpf Ofqufrjywf zGUH NzKd ;wd;k
aeMu&NyD; t&pfusaiGacs pepf wufatmif wGe;f tm;ay;aqmif
jzifh v,f,moH;k ? vkyif ef;oH;k ESihf &GufMu&rnf jzpfygaMumif;/
a&vkyfief;oHk;
pufypnf;
,cifu cdkifrmaumif;rGef
154289 pD;udk a&mif;csxm; aom or0g,r tajccHoabm
3794pD;onf aiGtausay;oGi;f w&m;rsm;udk vdkufemjcif;rjyK
EdkifcJhonfudk od&ygaMumif;/ MubJ rnfumrw or0g,r
aiGaMu; tzGJUtpnf;rsm;udk toif;rsm; zGUJ pnf;cJMh ujcif;?
vufvSrf;rrDEdkifonfh tajccH jynfolvlxk\ tajccHvdktyf
jynforl sm; t&if;tES;D &&Sjd cif;? csufrsm;udk jznfhqnf;ay;Edkif
rdrb
d mom&yfwnfEikd jf cif;?aemuf aom t&nftaoG;rD 0efaqmif
ydik ;f trDt
S cdu
k if;uif;ESihf vkyif ef; rIrsm;ay;Edkifjcif;r&SdbJ ta&

Adkvfoifwef;ausmif;ordkif;jywdkuftm; wyfrawmf(Munf;) Adkvfoifwef;ausmif;(Axl;)wGif

2013 ckESpf? Zlvdkifv 16 &ufaeYrS pwifzGifhvSpfxm;&Sdygonf/ wyfrawmf(Munf;) Adkvfoifwef;
ausmif;udk 1946ckESpf Zefe0g&Dv 1 &ufaeYrSpwifNyD; jyifOD;vGifNrdKUwGif zGifhvSpfcJh&m ,ckumv
txd Adv
k af vmif;oifwef; trSwpf Of(1)rS (118)txdvnf;aumif;? t&m&Sid ,foifwef; trSwpf Of
(1)rS (44)txdvnf;aumif;? tvkyfoifAdkvf? Adkvfavmif; oifwef;trSwfpOf(1)rS (30)txd
vnf;aumif; wyfrawmft&m&Sdrsm;pGmudk oifMum;avhusifh arG;xkwfay;EdkifcJhygonf/ tqdkyg
Adkvfoifwef;ausmif;qif;t&m&Sdrsm;onf EdkifiHawmf\ ppfbuf? e,fbufwGif tqifhjrifh &mxl;
wm0efrsm; xrf;aqmifcMhJ uovdk ol&owjd ynf0h pGmjzifh ordik ;f 0ifppfqifa&;Bu;D rsm;udv
k nf; yg0if
qifEJTcJhMuygonf/ okdYjzpfyg Adkvfoifwef;ausmif;ESifhywfoufonfh rSwfwrf;rsm;? "mwfykHrsm;?
zGiv
hf pS cf o
hJ nfh Adv
k af vmif;oifwef;toD;oD;\ vIy&f mS ;rIrw
S w
f rf;"mwfyrHk sm;? tqifjh rifh ppfbuf?
e,fbufwm0efxrf;aqmifco
hJ nfh Adv
k o
f ifwef;ausmif;qif;t&m&Srd sm;\ "mwfyrHk sm;? ordik ;f rSww
f rf;
wifEikd cf o
hJ nfh pGr;f aqmifrrI sm;ESihf trSww
f & tok;H taqmifypn;f rsm;udk Adv
k o
f ifwef;ausmif;
ordik ;f jywdu
k w
f iG f pepfwus xde;f odr;f cif;usi;f jyoxm;&Srd nfjzpfyg vuf0,ford ;f qnf;xm;&Sd
olrsm;rS ay;ydkYvSL'gef;Edkifyg&ef wdkufwGef;EId;aqmftyfygonf/ xdkokdY ordkif;0ifrSwfwrf;rSwf&m
xkd;yGJudk usif;y&m EdkifiHawmf taxmuftxm;ypnf;tokH;taqmifrsm; ay;ydkYvSL'gef;rItwGufvnf; wyfrawmf(Munf;) Adkvf
orw OD;odef;pdef? *syef0efBuD; oifwef;ausmif;(Axl;)rS xdkufwefpGmaus;Zl;wkHYjyefoGm;rnfjzpfygaMumif; today;tyfygonf/
csKyf rpwm &SiZf t
kd mab;? xdik ;f
qufo,
G &f efvyd pf mESifhw,fvDzkef;eHygwfrsm;
Edik if H 0efBu;D csKyf rpwm y&m,k'f
- AdkvfrSL;csKyfatmifrsKd;oef;
cseftdkcsm? 0efBuD;rsm;? pD;yGm;a&;
ausmif;tkyfBuD;
vkyif ef;&Sirf sm; wufa&mufMu
wyfrawmf(Munf;) Adkvfoifwef;ausmif;(Axl;)
onf/
Axl;wyfNrdKU? zkef;-034-39001^ 034-39070 ^ 09 8600501
xdaYk emuf ydaYk qmifa&;0efBu;D
- AdkvfrSL;csKyf0if;udkudk
ausmif;tkyfBuD;
Xme 'kw,
d 0efBu;D OD;[Hped ?f *syef
wyfrawmf(Munf;)Adv
k o
f ifwef;ausmif;(arSmb
f )D
Edik if jH cm;a&;0efBu;D Xme 'kw,
d
arSmfbDNrdKU? zkef; 031-72550? 031-72551? 09 33211111
0efBuD; Mr.Nakane ESifh xkdif;
- AdkvfBuD;Edkifvif;xGef;
EdkifiH ydkYaqmifa&;0efBuD;Xme
jywdu
k w
f m0efct
H &m&Sd
'kwd,0efBuD; Mr.Arkhom wdYk
wyfrawmf(Munf;) Adkvfoifwef;ausmif;(Axl;)
u vufrw
S af &;xd;k cJMh uaMumif;
Axl;wyfNrdKU? zkef;- 09 36022868^ 09 788301280
owif;&&Sdonf/ (owif;pOf)

twGuf t&omaqmif&GufcJh
Mujcif;wdkYaMumifh or0g,r
u@tay: vlx\
k txiftjrif
vGJrSm;rIrsm; jzpfay:apcJhonfh
twdwu
f trSm;rsm;udk oifcef;
pm,l jyKjyifomG ;&rnf jzpfyg
aMumif;? or0g,r tajccH
oabmw&m;rsm; jyefYyGm;a&;?
toif;zGJUpnf;rI rSefuefa&;?
pm&if;Z,m;rsm; jynfhpHkwdus
rSeu
f efa&;? ppfaq;Muyfrwfa&;?
ynmay;a&;? oifwef;rsm; ydkYcs
a&;? owif;rD',
D mwd;k csUJ a&;ESihf
okawoejyKa&;wdkYudk tav;
xm; aqmif&u
G o
f mG ;&ef rSmMum;

vdkygaMumif;/
or0g,r 0efBuD;Xmeu
aqmif&u
G af eonfh vkyif ef;rsm;
tay:wGit
f oif;om;jynforl sm;
\ ,HkMunfrIwnfwHh cdkifrmvm
a&;ESifh or0g,rvkyfief;rsm;
zGUH NzKd ;wd;k wufvma&;udk BuKd ;yrf;
aqmif&GufoGm;Mu&ef vdktyf
rnfjzpfygaMumif;jzifh ajymMum;
onf/
xdkYaemuf or0g,r0efBuD;
Xme jynfaxmifp0k efBu;D OD;ausmf
qef;u or0g,ru@ zGUH NzKd ;
wd;k wufa&;twGuf aqmif&u
G f
aerIrsm;udk &Sif;vif;ajymMum;

onf/
qufvuf tjynfjynf
qdkif&m or0g,rtzGJUcsKyfrS
ay;ydo
Yk nfh o0PfvmT udk tpd;k &
0efxrf;aygif;pHk
or0g,r
toif;pkcsKyf 'gdkufwmtzGJU0if
or0g,rwuov
kd f (oefvsi)f
rS 'kw,
d ygarmucsKyf a'gufwm
aX;aX;vGifu zwfMum;onf/
,if;aemuf jynfaxmifpk
0efBu;D rsm;ESihf wm0ef&o
dS rl sm;u
or0g,rvkyfief;rsm; zGHYNzdK;wdk;
wufa&;twGuf ulnaD qmif&u
G f
ay;cJMh uolrsm;ESihf jynforl sm;\
vlrpI ;D yGm;b0 zGUH NzKd ;wd;k wuf

a&; taxmuftuljyKcMhJ uonfh

toif;tzGJUrsm;? or0g,raeY
txdr;f trSwf *kPjf yKaqmif;yg;
ESihf umwGe;f NyKd iyf rJG sm;wGif qk&&Sd
Muolrsm;udk *kPjf yKrw
S w
f rf;vTm
ESihf qkwq
H yd rf sm; ay;tyfco
hJ nf/
tcrf;tem;tNy;D wGif 'kw,
d
orw
OD;PfxGef;onf
or0g,r0efBu;D XmetwGi;f cif;
usi;f jyoxm;onfh wdik ;f a'oBu;D
ESifh jynfe,ftvdkuf or0g,r
jycef;rsm;udk vSnv
hf nfMunfh I
tm;ay;cJhaMumif; owif;&&Sd
onf/
(owif;pOf)

pmrsufEmS 18

EdkifiHawmforw OD;odef;pdeftm; *syefEdkifiH NEC aumfykda&;&Sif;Ou |ESifU

Sumitomo aumfykda&;&Sif;Ou|wdkY oD;jcm;pDvma&mufawGUqkH

5-7-2015

oHtrwfBuD; OD;ausmfwif
if;\oHtrwfcefhtyfvTm ay;tyfNyD;jzpf
aejynfawmf Zlvkdif 5
ruqDukdjynfaxmifpkEkdfifiHqkdif&m txl;tmPmukefvTJtyf
jcif;cH&aom jynfaxmifpkorwjrefrmEkdifiHawmf oHtrwfBuD;
OD;ausmw
f ifonf if;\ceft
Y yfvmT ukd 2015ckEpS f ZGef 19&ufwiG f
ruqDukdNrdKUawmf ruqDukdjynfaxmifpkEkdifiHorw rpwm
tife&f pfcyf n
D eJ w
D x
dk H ay;tyfcNhJ y;D jzpfygonf/
(owif;pOf)

r[my|mef;&GwfzwfylaZmfyGJ zGifUyGJusif;y

Edik if aH wmforw OD;ode;f pdef qlrw

D rdk adk umfyadk &;&Si;f Ou| rpwm umZltkd tkrd &kd ED iS hf Hotel New Otani awGUqkH
aqG;aEG;pOf/
wkdusKd Zlvdkif 4
*syefEikd if H wku
d sKNd rKd U a&muf
&Sdaeaom EdkifiHawmforw
OD;odef;pdefESifh *syefEdkifiH NEC
aumfydka&;&Sif;Ou| rpwm
a'gufwm Edkbl[Ddk tif'dk wdkY

onf ,aeY a'opHawmfcsdef

nae 5em&D 15 rd e pf w G i f
acwwnf;cdkonfh Hotel New
awGUqkHaqG;aEG;Mu
Otani
onf/
xdkYaemuf nae 6 em&D 15

rdepfwGif EdkifiHawmforwESifh
qlrDwdkrdk aumfydka&;&Sif;Ou|
rpwm umZltdk tkdrdk&DwdkYonf
Hotel New Otani awGUqkH
aqG;aEG;Muonf/
tqdkyg awGUqHkaqG;aEG;yGJ

okdY EdkifiHawmforwESifhtwl
jynfaxmifp0k efBu;D OD;0Parmif
vGif? OD;cifarmifpdk;? a'gufwm
uHaZmfESifh wm0ef&Sdolrsm; wuf
a&mufMuaMumif; owif;&&Sd
onf/
(owif;pOf)

aejynfawmf Zlvkdif 4
rEav;NrKd U?r[mrked yk &f iS af wmf
jrwfb&k m;Bu;D ?yd#uwfwu
dk af wmf
Bu;D tv,fyidk ;f wkid ;f ppfXmecsKyf
toHrpJr[my|mef;&Gwzf wfyal Zmf
yGzJ iG yfh u
JG dk ,aeY aeYv,fyikd ;f wGif
usi;f yjyKvyk &f m oHCmawmfrsm;?
wkdif;rSL; AkdvfcsKyfpkd;xG#f?wkdif;ppf
XmecsKyrf S wyfrawmft&m&SBd u;D
rsm;?t&m&Sd?ppfonf?rdom;pkrsm;
wufa&mufMuonf/(atmufy)Hk
a&S;OD;pGm wkdif;rSL;ESihfwuf
a&mufvmMuolrsm;u rEav;
NrKd U? anmifuefwu
dk f y@dwmkH

ausmif;wku
d q
f &mawmf OD;Zeom
&xHrS ig;yg;oDvcH,laqmuf
wnfMuNyD; oHCmawmfrsm;u
y|mef;yp,ak 'ow&m;awmfrsm;
udk
pwif&GwfzwfylaZmfMu
onf/
tqkdygtoHrpJr[my|mef;
&Gwzf wfyal Zmfyu
JG dk Zlvidk f 8&ufxd
usi;f yjyKvyk rf nfjzpfNy;D rEav;
NrKd Uay:ausmif;wku
d rf sm;rS oHCm
awmf 70yg;wku
Yd &Gwzf wfyal Zmf
oGm;rnfjzpfaMumif; owif;&&Sd
onf/

bkef;awmfBuD;oifynma&;ausmif;rsm;okdh ausmif;okH;AvmpmtkyfESifU pma&;ud&d,mrsm;vSL'gef;?

a'ocHjynfolrsm;ukd usef;rma&;apmifUa&SmufrIvkyfief;rsm;aqmif&Gufay;
aejynfawmf Zlvkdif 4
ul;NrKd Ue,f? &JreG af us;&GmESifh avS Bu;D oifynma&;ausmif;rsm;wGif om;?ausmif;olrsm;twGuf Zlvidk f
&efukefwkdif;a'oBuD;?vSnf; avSmt
f if;aus;&Gmwk&Yd dS bke;f awmf ynmoifMum;vsu&f adS omausmif; 2&ufEiS fh 3&ufwiG f &efuek w
f idk ;f
ppfXmecsKyrf S wyfrawmfom;rsm;
u ausmif;okH;Avmpmtkyfrsm;
ESipfh ma&;ud&,
d mrsm;oGmG ;a&muf
vSL'gef;onf/
xkt
Yd wl ,aeYeeH ufyidk ;f wGif
vSn;f ul;NrKd Ue,f?oeyfjyifaus;&Gm
&Sd oHCmawmfrsm;ESihf a'ocH
jynfol 116OD;ukd &efukefwkdif;
ppfXmecsKyf e,fvSnhfaq;uko
a&;tzGJUu usef;rma&;apmihf
a&SmufrIESihf usef;rma&;tod
ynmay;a[majymjcif;rsm;aqmif
&Gufay;cJhaMumif; owif;&&Sd
onf/
(0JykH)
&efukefNrdKU&Sd rD;yGdKifhrsm;rS
vuf&dSwGif NrdKUwGif; ajcmufNrdKU
e,f&dS rD;yGdKifh 75ckudk wyfqif
rIjyKvyk o
f mG ;rnfjzpfNy;D rD;yGKd ihf 10
cktwGuf *syeftjynfjynfqikd &f m
yl;aygif;aqmif&u
G af &;at*sipf D
u yHyh ;dk rIjzifw
h yfqifcahJ Mumif; od
&onf/
rD;ydGKifhrsm;ukd acwfrDrD;yGdKifh
pepf (Coordinated Signals)
okYd ajymif;vJjcif;omru ,mOf
aMumusyfwnf;aerIukd avQmhcs
&ef ckH;ausmfwHwm;rsm;ukdvnf;
xyfrw
H nfaqmufrnfjzpfonf/

&efukefNrdKU\ tcsuftcsm
ae&mrsm;jzpfaom wmarGvrf;
qHk? &Spfrdkifvrf;qHkESifh ukudKif;
vrf;qHkwdkYwGif cHk;ausmfwHwm;
rsm;udk aiGusyf 54 bDvD,H
ausmt
f oH;k jyK wnfaqmufomG ;
rnfjzpfaMumif; &efukefwkdif;
a'oBu;D tpk;d &tzGUJ rS od&onf/
tqdkygwHwm;oHk;pif; wnf
aqmufa&;vkyif ef;udk txl;pDrH
udef;rsm;tjzpf owfrSwf
&efukefwdkif;a'oBuD; tpdk;&u
wm0ef,lum 2015-2016
b@mESpf aqmufvyk Ef ikd &f ef

bwf*sufwGif
xnfhoGif;
awmif;cHxm;jcif;jzpfaMumif; od
&onf/
tqkdyg wHwm;rsm;wnf
aqmuf&mwGif ukeu
f srnfh wnf
aqmufa&; p&dwfrsm;tjzpf
wmarGc;kH ausmt
f wGuf aiGusy2f 2
bDvD,Hausmf? &Spfrdkifvrf;qHkcHk;
ausmt
f wGuf aiGusy1f 6bDv,
D H
ausmEf iS hf ukuKd i;f vrf;qHck ;kH ausmf
twGuf aiGusyf 15bDvD,H
ausmu
f b
kd wf*suw
f iG f xnfo
h iG ;f
awmif;cHxm;aMumif; od&onf/
tdtad tmif

usyfwpfaomif;wefaiGpuLrS
xkjd yKjyifajymif;vJrrI sm;jyKvyk Nf y;D
aemufykdif;wGif jrefrmhaiGaMu;
wefz;dk usroGm;ap&ef A[kb
d Pf
u xde;f csKyrf rI sK;d pkjH yKvyk cf o
hJ nf/
xkdokdY vGwfvyfaomA[kdbPf
pepfuBuKd ;pm;cJah omfvnf; e,f
pyf jzwfausmf0ifa&mufaom
wefz;dk jrifh aiGpuLtwkrsm;&Scd NhJ y;D
usyfaiGukd,kHMunfrIavsmhuscJh&
onf/
if;tcsuu
f jynfwiG ;f bPf
vkyfief;&Sifrsm;ukd ,kHMunfrI
tm;enf;apouho
J Ykd pD;yGm;a&;
vkyif ef;&SiBf u;D rsm;ukv
d nf;aiGaMu;

z zdvpfydkiful;wkdYoabFmrS

]]ul;wdo
Yk abFmu Mumoyaw;aeYu epfjrKycf yhJ gw,f/ oabFm
ay:rSm c&D;onfeJY oabFmtrIxrf;aygif; 201OD;vdkufygoGm;cJhyg
w,f/ c&D;onf 59OD;aoqH;k cJNh y;D 142OD; touf&iS v
f w
G af jrmufcyhJ g
w,f/ touf&iS u
f se&f pfwhJ oabFmtrIxrf;awGeYJ c&D;onf ajcmuf
OD;u oabFmydik &f iS u
f kd aomMumaeYu w&m;pGq
J x
kd m;ovdk &JwyfzUJG
uvJ w&m;pGq
J x
dk m;ygw,f/olwu
Ykd kd rqifrjcifvyk af qmifr?I tjyif;
txefemusiaf prI? vltpkvu
kd f tNyKH vu
kd o
f wfjzwfraI wGeYJ w&m;pGJ
qdkxm;wmjzpfygw,f/ ul;wdkYoabFmydkif&Sif? oabFmuywdefeJY
oabFmtrIxrf; 17OD; pkpkaygif; 19OD;udk trIzGifhta&;,lxm;yg
w,f/olwdkYudk txl;pHkprf;ppfaq;a&;tzGJUu ppfaq;aeygw,f/
zdvpfyikd Ef idk if OH ya't& vlowfru
I sL;vGeo
f [
l m axmif'Pf tESpf
40txdusc&H Edik yf gw,f}}[k atmfarmh&w
J yfzUJG pcef;rS wm0ef&o
dS l
wpfOD;u ajymjy od&onf/
TMK
vkNH cKH rI tjynft
h 0ray;Ekid cf ahJ y/ pm;cJah omfvnf; bPfpepftok;H
xkt
d csut
f m;vk;H ukd xde;f csKyEf idk f jyKoltenf;i,fom tqkdyg
rnfh aqmif&Gufcsufwpfckukd aiGpuLtopfudk xdawGUcGi&hf cJh
jrefrmEkdifiHawmf A[kdbPfu Muonf/
Zlvkdif 1&ufwGif vkHNcHKrItjynfh
A[kb
d Pfu vGwv
f yfpmG &yf
t0yg&Sdaom wpfaomif;wef
wnf
a
eaomf
v
nf
;
tpk d ; &u
aiGpuLtopfukd pwifjzefYcsd
vkduf&m bPfvkyfief;&Sifrsm; vkyfief;&SifBuD;rsm; trsm;qkH;
f ,
G t
f ok;H jyKEidk o
f nfh aiGusyf
twGuf avhvmokH;oyfp&m ukid w
wpfcjk zpfco
hJ nf/
wpfaomif;wefaiGpuLukd twk
,cktopfxGuf&Sdvmaom tyrvkyfEkdifatmifESihf aiGaMu;
wpfaomif;wefaiGpuLtopfrmS pepfcidk rf mvmatmifvyk af qmifrI
twkjyKvkyf&ef cufcJaMumif; wpfckjzpfEkdifaMumif; tao;pm;
bPfvkyfief;tawGUtBuHK&Sdol
ES i f h tvwf p m;puf r I v uf r I
wpf O D ; uajymonf / ,ck v
qef;ykdif;wGif pwiftokH;jyK&ef zGHUNzdK;a&;bPfOu| jzpfolESifh
jzefYa0cJhaom wpfaomif;wef acwfumv tajymif;tvJukd
hJ al 'gufwm
aiGpuLtopfrSm &efukefESifh avhvmapmifMh unfch o
rEav;uJhokdY pD;yGm;a&;NrdKUawmf oef;xGe;f uajymjy od&onf/
rsm;rS jynfolrsm;pGmu pdwf0if
apmausmf0if;(pvif;)

5-7-2015

pmrsufEmS 19

'Drdkua&pDEdkifiHxlaxmif&mwGif ynm&nfjynfU0olrsm;ESifU xlaxmifMu&rnfjzpf

jynfaxmifpk0efBuD; OD;0P armifvGif

0rf;ajrmufaMumif;o0PfvTmay;ykdh
aejynfawmf Zlvkdif 5
2015ckEpS ?f Zlvidk f 5&ufwiG u
f sa&mufonfh AifeZD v
JG m;bkv
d D
Am&D,eforwEkdifiH\ vGwfvyfa&;aeYESpfywfvnftcgor,
wGif jynfaxmifpo
k rwjrefrmEkid if aH wmf Ekid if jH cm;a&;0efBu;D Xme
jynfaxmifpk0efBuD; OD;0ParmifvGifxHrS AifeDZGJvm;bkdvDAm&D
,eforwEkdifiH EkdifiHjcm;a&;0efBuD; rp ',fvfpDkd'&Da*GUZfxHokdY
0rf;ajrmufaMumif; o0PfvTmay;ykdYonf/
(owif;pOf)

trsKd;om;vTwaf wmfOu| OD;cifatmifjrifh 2014-2015ynmoifEpS f wuov

kd 0f ifpmar;yGw
J iG f xl;cRefpmG atmifjrifcMhJ uonfh
ausmif;om;?ausmif;olrsm;ESihf atmifcsuftaumif;qH;k ausmif;rsm;ukd *kPjf yKqkcsD;jriahf y;tyfyt
JG crf;tem;wGif trSmpum;ajymMum;pOf/
aejynfawmf
Zlvdkif
4
2014-2015ynmoifEpS f wuov
kd 0f ifpmar;yGw
J iG f xl;cRepf mG
atmifjrifcJhMuonfh ausmif;om;? ausmif;olrsm;ESifh atmifcsuf
taumif;qH;k ausmif;rsm;ukd *kPjf yKqck s;D jri ahf y;tyfyJG tcrf;tem;
rsm;udk aysmb
f ,
G Nf rKd Ue,fEiS hf &rnf;oif;NrKd Ue,fwYkd ,aeYeeH ufyikd ;f ESifh
rGe;f vGyJ ikd ;f wdw
Yk iG u
f si;f y&m trsK;d om;vTwaf wmfOu| OD;cifatmifjrifh
wufa&mufNyD; qkrsm;csD;jrifhonf/
tcrf;tem;rsm;odkY vTwfawmfudk,fpm;vS,frsm;? oufqdkif&m
ausmif;rsm;rS ausmif;tkyq
f &m? q&mrBu;D rsm;? xl;cReq
f &k ausmif;
om;?ausmif;olrsm;?vlraI &;toif;tzGUJ rsm;?NrKd UrdNrKd Uzrsm;ESihf wm0ef&Sd
olrsm; wufa&mufMuonf/
tcrf;tem;rsm;wGif trsK;d om;vTwaf wmfOu| OD;cifatmifjrifh
u rdro
d nf aysmb
f ,
G Ef iS hf &rnf;oif;a'owkYd ynm&nfx;l cReq
f k
ay;tyfjcif;ESihf ausmif;tqifjh ri w
hf ifjcif;ponfh ynma&;tm;ay;rI
rsm;udk 2009ckEpS u
f wnf;u pwifaqmif&u
G cf o
hJ nfrmS ,aeYxjd zpf
ygaMumif;? e,fajrwpfcu
k dk zGUH NzKd ;wd;k wufa&;twGuf wnfaqmuf
&mwGif ynma&;? use;f rma&;wdjYk zifw
h nfaqmufro
S m a&&Snzf UHG NzKd ;
wd;k wufrnfjzpfygaMumif;? xdaYk Mumifh rdrt
d aejzifh qif;&Jynmoif
axmufyHhaMu; azmifa';&Sif;udkwnfaxmifNyD; ynmoifqkrsm;udk
vpOfay;tyfvsu&f ySd gaMumif;? xdo
k aYdk qmif&u
G jf cif;rsm;onf ynm
a&;&nfrSef;csuf atmifjrif&eftwGufyifjzpfygaMumif;/
ynmoifMum;jcif;\&nfrSef;csufwGif toufarG;0rf;ausmif;
tvkyf vkyu
f ikd Ef ikd af &;yg0ifygaMumif;?ynma&;wGif rdrw
d o
Ykd m;? orD;?
wynfhrsm;\ udk,f&nfudk,faoG;jrifhrm;a&;ESifh rSefuefoifhavsmf
onfh vrf;aMumif;odkYa&muf&dS&ef rdbESifh q&mrsm;u apmifhMunfh
wnfrh wfay;&efvt
kd yfrnfjzpfygaMumif;? 'kw,
d wpfcsurf mS vli,f

vl&G,frsm;onf todynme,fy,fus,f0ef;NyD; EdkifiHBuD;om;yDo

Mu&ef vdt
k yfygaMumif;? Edik if BH u;D om;yDo&ef twEiS yhf &rQwjcif;?
udk,fusKd;pGefYtepfemcHjcif;? ,Ofaus;vdrmjcif;? pnf;urf;&dSjcif;?
pdwf"mwfaumif;rGefjcif;ponfwdkY jynfhpHkMu&rnfjzpfygaMumif;?
wpfenf;qdkaomf um,?P?pm&dw?rdwESifh abm*ponfh Av
ig;wefESifh jynfhpHkMu&rnfjzpfygaMumif;/
'Drdkua&pDEdkifiHxlaxmif&mwGif ynm&nfjynfh0olrsm;ESifh xl
axmifMu&rnfjzpfygaMumif;? a&S;OD;pGm pmrwwfoyl aysmufa&;udk
aqmif&u
G cf MhJ u&ygaMumif;? xdjYk yif ausmif;aet&G,u
f av;oli,f
wdkif; ausmif;aeEdkifa&;twGufNrdKUrdNrdKUzrsm;ESifh wm0ef&dSolrsm;u
*kpu
kd af pmifah &Smufay;&efvt
kd yfygaMumif;? toufarG;0rf;ausmif;
ynmwwfajrmufa&;vkyfief;udkvnf; pDrHay;&efvdktyfygaMumif;?
xdkodkYpDrHaqmif&Gufay;jcif;rsm;onf qif;&JrIavQmhcsa&;twGuf
vnf; t"duta&;ygonft
h cef;u@rsm;yifjzpfygaMumif;? vlwikd ;f
tajccHynmwwfajrmuf&efvt
kd yfNy;D wwfajrmufoifw
h wfajrmuf
tyfonfh twwfynm?todynmrsm;udk trSew
f u,fwwfajrmuf
odjrifNyD; vufawGUe,fy,fwGif toHk;csEdkif&efvdktyfygaMumif;/
trsKd;om;ynma&;Oya'udkvnf; ynm&Sifrsm;? ausmif;om;
rsm;ESihf tBurd Bf urd af qG;aEG;ndE iId ;f aqmif&u
G cf yhJ gaMumif;? ynma&;
Oya'udpk Of;pm;&mwGif urmEh ikd if rH sm;ESit
hf qift
h wef;rD&ef? rdrw
d Ykd
Edik if EH iS hf oifah vsmu
f u
kd n
f &D ef trsK;d rsK;d pOf;pm;csichf sed af qmif&u
G Mf u&
ygaMumif;? rdcifynma&;Oya'NyD;onfhtcg tajccHynmqdkif&m
Oya'? tqifhjrifhynmqdkif&mOya'? toufarG;rIqdkif&mOya'
ponfhOya'cGJrsm;udk qufvufaqmif&GufMu&rnfjzpfygaMumif;?
ynma&;pepfopftwGuf a&&Snaf rQmaf wG;jyifqifxm;&ef vdt
k yfyg
aMumif;?Oya'rsm;udv
k nf;avhvmxm;Mu&rnfjzpfNy;D rdrw
d o
Ykd m;orD;

&wemwef;0ifuRef;yifrsm;ukd ajrawmifajrmufjcif;?
ajrMoZmauR;jcif;rsm; aqmif&Guf

aejynfawmf Zlvkdif 4
rEav;NrdKU?jreef;pHausmfa&T
eef;awmf ajrmufbuf ajr ESpf
{utus,u
f Re;f pku
d cf if;&Sd &wem
wef;0if uRef;yifrsm;ukd ,aeY
eHeufykdif;wGif tv,fykdif;wkdif;
ppfXmecsKyrf S t&m&S?d ppfonfrsm;
u ajrawmifajrmufjcif;ESihfajr
MoZmauR;jcif;rsm;aqmif&u
G Nf y;D
rEav;eef;NrdKUkd;twGif;ykdif; eH&H
0ef;usifoefY&Sif;om,mvSya&;
pkaygif;vkyftm;ay;aqmif&Guf
ay;onf/ (0Jy)Hk
xko
d Ydk aqmif&u
G af y;aerIudk
wkid ;f rSL; Akv
d cf sKypf ;dk xG#Ef iS w
fh m0ef
&Sdolrsm;u oGGm;a&mufMunhfI
tm;ay;cJhaMumif; owif;&&Sd
onf/

rsm;ynm&nfw;kd wufjrifrh m;a&;twGuf tqifajypGmaqmif&u

G Ef ikd f
&ef BudKwifjyiffqifxm;Mu&rnfjzpfygaMumif;/
q&m?q&mrrsm;taejzifv
h nf; ynma&;qdik &f mpmtkypf mwrf;
rsm;udk pepfwusavhvmNy;D rdrw
d 0Ykd rf;pmtjzpfjznfw
h if;um rdrw
d Ykd
wynfrh sm;udk enf;vrf;rSeu
f efpmG jzefjY zL;oifMum;ay;Mu&rnfjzpfyg
aMumif;? EdkifiHawmftaejzifh ynma&;bwf*sufESifh ausmif;om;
OD;a&udt
k csK;d csNy;D Edik if \
H bwf*sut
f ajctaet& oH;k oifo
h ;kH xdu
k f
onfrsm;udo
k ;kH &rnfjzpfygaMumif;? q&m? q&mraumif;rsm;jzpf&ef
avhusifhoifMum; qef;ppfay;&rnfjzpfygaMumif;? oifMum;onfh
bmom&yfEiS hf q&m? q&mrrsm;\ uRr;f usirf u
I u
kd n
f &D efaqmif&u
G f
ay;&rnfjzpfNy;D cs;D jri &hf efvnf;vdt
k yfygaMumif;? Oy"dyk rf aumif;
onhaf usmif;rsm;ESihf tE&m,f&o
Sd nfah usmif;taqmufttHrk sm;udk
EdkifiHawmfrSjyKjyifay;vsuf&dSygaMumif;/
oifMum;a&;u@wGif EIwfjzifhoifMum;ydkYcsjcif;xuf okyfjy
jcif;u ydrk o
kd jd rifv,
G Nf y;D okyjf yjcif;xufvufawGUaqmif&u
G af p
jcif;u ydkrdkodjrifwwfuRrf;ygaMumif;? bmom&yfwdkif; oifMum;
jcif;? okyjf yjcif;rsm;? vufawGUvkyif ef;rsm;twGuf oifaxmuful
ypnf;rsm;vdktyfygaMumif;? odyHESifh 0dZme,fy,ftodtjrifus,f
0ef;&ef touft&G,t
f vdu
k zf wfoifzh wfxu
kd o
f nfh pmayrsm;wnf
&dS&m ausmif;pmMunfhwdkufrsm;&dS&rnfjzpfygaMumif;? ausmif;om;?
ausmif;olrsm;zwf&I ef wdu
k w
f eG ;f vrf;Teaf y;Mu&rnfjzpfygaMumif;?
aus;vufpmMunfw
h u
kd rf sm;udv
k nf; qufvuf&iS o
f efEikd &f ef aqmif
&Gufay;oGm;Mu&rnfjzpfygaMumif;? vlom;t&if;tjrpfzGHUNzdK;&ef
pmaytoif;rsm;zGJUpnf;wnfaxmifjcif;? todynmtwwfynm
rsm; jzefYjzL;ay;Edkifonfhpmaya[majymjcif;rsm;ESifh pmzwf0dkif;rsm;
udkaqmif&GufMu&rnfjzpfygaMumif;jzifh ajymMum;onf/
,if;aemuf trsKd;om;vTwfawmfOu|ESihf wm0ef&Sdolrsm;u
2014-2015ynmoifEpS t
f wGuf xl;cReq
f rk sm; toD;oD;ay;tyfcs;D
jrihfcJhMuaMumif; owif;&&Sdonf/
(owif;pOf)

a'ocHjynfolrsm;ukd usef;rma&;
apmifUa&SmufrIvkyfief;rsm; aqmif&Gufay;
aejynfawmf Zlvkdif 4
&Srf;jynfe,f (ta&SUykdif;)
usKid ;f wkNH rKd U?vG,af rGaus;&Gmtkypf ?k
yef0idk (f txuf)aus;&GmESiyfh wf0ef;
usiaf us;&Gmrsm;rS a'ocHjynfol
211OD;udk Zlvkdif 3&ufwGif
Bwd*Ha'owkdif;
ppfXmecsKyf
e,fvSnhf aq;ukoa&;tzGJUu

use;f rma&;apmifah &Smufrv

I yk if ef;
rsm; aqmif&Gufay;NyD; a'ocH
jynfolrsm;twGuf ausmif;okH;
Avmpmtkyrf sm;?pmtky?f pmapmif
rsm;ESifh ,ifvt
Hk rd o
f mok;H ypn;f
rsm; ay;tyfcahJ Mumif; owif;&&Sd
onf/
(tay:yk)H

pmrsufESm 32

5-7-2015

Edik if aH wmforw OD;ode;f pdef

0rf;ajrmufaMumif; o0PfvmT ay;ydhk

aejynfawmf

Zlvkdif

2015ckEpS f Zlvidk f 5&ufwiG f usa&mufonfh AifeZD v

JG m;bkv
d AD m&D,eforwEkid if \
H vGwv
f yfa&;aeYEpS yf wfvnftcg
or,wGif jynfaxmifpo
k rwjrefrmEkid if aH wmf Ekid if aH wmforw OD;ode;f pdex
f rH S AifeZD v
JG m;bkv
d AD m&D,eforwEkid if H orw
(owif;pOf)

rpwmeDukdvwfpf rm'lkd rkda&mhpfxHokdY 0rf;ajrmufaMumif; o0PfvTmay;ykdYonf/

rnDrQrIrsm;ukd wef;wl& nfwl omwl nDrQjzpfap&ef aqmif&Gufay;EkdifonfUtzGJYtpnf;rSm

or0g,rjzpfNyD; or0g,r\tESpfom&? usifU0wfrsm;ukd MunfUjcif;tm;jzifU awGY &SdEkdif
aejynfawmf
Zlvdkif
4
]]omwlnrD Q or0g,r}} aqmify'k jf zifh 2015ckEpS f
tjynfjynfqikd &f mor0g,raeYtcrf;tem;udk ,aeYeeH uf
9em&DwiG f aejynfawmf&dS or0g,r0efBuD;Xmeusi;f y&m
jynfaxmifpo
k rwjrefrmEdik if aH wmf
'kw,
d orw
OD;PfxGef; wufa&muftrSmpum;ajymMum;onf/
a&S;OD;pGm 'kw,
d orw OD;PfxeG ;f u tjynfjynfqikd &f m
or0g,raeYudk tjynfjynfqdkif&mor0g,rtzGJUcsKyf International Cooperative Alliance-ICAzGUJ pnf;wnfaxmif
NyD;aemuf 1923ckESpfrSpNyD; ESpfpOfusif;ycJh&m ,cktBudrf 90
ausmcf NhJ yjD zpfygaMumif;? tvm;wl jrefrmEdik if w
H iG f tjynfjynf
qdkif&m or0g,raeYtcrf;tem;udk usif;ycJhonfrSm ,ck
tBudrfwGif 21BudrfjynfhajrmufcJhNyDjzpfygaMumif;/
tjynfjynfqdkif&mor0g,rtzGJUcsKyfonf EdkifiHwum&Sd
or0g,rtoif;rsm; tcsif;csif;&if;ESD;pGmaygif;oif;xdawGU
Edkif&efESifhpD;yGm;a&;tm;jzihf yl;aygif;aqmif&GufrIrsm;wdk;wuf
vmap&ef &nf&G,fzGJUpnf;cJhNyD; EdkifiHaygif; 95EdkifiHrS tzGJU0if
'kw,
d orw OD;PfxeG ;f or0g,r0efBuD;XmetwGi;f cif;usif;jyoxm;onfh wkid ;f a'oBuD;ESijhf ynfe,ftvku
d f toif;aygif; 280ausmEf iS o
hf r0g,rpD;yGm;a&;vkyif ef;rsm;udk
or0g,rjycef;rsm;ukd vSnv
hf nfMunfh pI Of/
twlwuG
pmrsufEmS 16 aumfvH 6

1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567

Zlvdkif 1&ufxkwf usyfwpfaomif;wef aiGpuLtopf

urmwpf0ef;ysHoef;aeaom av,mOfrsm;wGif
bPfvkyfief;&SifESifU pD;yGm;a&;vkyfief;&Sifrsm;Mum; tifwmeuftajcjyKazsmfajza&;udk OD;pm;ay;aqmif&Gufvm
aqG;aEG;p&mjzpfvmEdkif
bmomjyefonf
&efukef Zlvkdif 4
jynfwGif;aiGpuLwefzkd; twuftus
jrefqefjcif;aMumifh jrefrmEkid if \
H pku
d yf sK;d a&;
ypn;f rsm;okad vSmifwifyaYdk omvkyif ef;&Sirf sm;
tMum; pdw"f mwfusp&mjzpfaeaMumif; jrefrm
Ekid if rH S tdref ;D csi;f wkwEf idk if o
H Ydk qefwifyaYdk e

olrsm;u ajymjyonf/ xkdokdY tar&duef

a':vm? tdrfeD;csif; aiGpuLrsm;ESifh jrefrm
aiGvv
J ,
S &f mwGif usyaf iGwefz;dk twuftus
jrefqefaejcif;onf ukefonfBuD;rsm;om
tok;H jyKrrI sm;onfh wefz;dk jrifjh refrmhaiGpuLukd
twkjyKvkyf&efvG,fulaeaomtcsufaMumifh
jzpfaMumif;vnf; if;wdu
Yk ok;H oyfajymonf/
okdYaomf ,ckESpf Zlvdkif1&ufu pwifxkwf
a0Ny;D csr;f om<u,f0ol trsm;pkom tok;H jyK
Edkifaom usyfwpfaomif;wef aiGpuLtopf
(0Jy)Hk rSm bPfvyk if ef;&Sirf sm;ESipfh ;D yGm;a&;vkyf
ief;&Sirf sm;Mum; aqG;aEG;p&mudp& yfwpfcjk zpf
vmEdkifaMumif; jrefrmEdkifiH tao;pm;ESifh
tvwfpm;pufrIvufrIzGHUNzdK;a&;bPf Ou|
a'gufwmoef;xGef;u okH;oyfajymjyonf/
tb,faMumifq
h adk omf jrefrmEkid if aH wmfA[kd
bPfukd vGwfvyfpGm &yfwnfcGifhjyKjcif;ESifh
bPfvyk if ef;&Sit
f okid ;f t0kid ;f u ,kMH unfpw
d f
csoyl nm&Sirf sm;ukcd efx
Y m;vku
d jf cif;onfvnf;
usyfaiGwefzkd;ukd ckdifrmvmap&efjzpfonf/
pmrsufESm 18 aumfvH 4

urmhavaMumif;o,f,lydkYaqmifa&;[m
1936ckEpS rf mS avoabFmBu;D awGeYJ pwifcyhJ g
w,f/avoabFmBu;D wtdted YJ a&GUvsm;aewJh
ysif;p&maumif;vSwJh tcsdefawGaMumifh av
oabFmay:rSm taumf'D,HtEkynm&SifawG?
wa,mtEkynm&Siaf wGeaYJ zsmaf jzcJMh uygw,f/
aemufydkif; zGHUNzdK;wdk;wufvmwmeJYtrQ av
oabFmBuD;awGay:rSm {nfhcef;r?pm;aomuf
aqmif?aq;vdyfaomufcef;?t&ufbm; tp
&Sw
d mawGuv
kd J xnfo
h iG ;f cJNh y;D yD,mEdBk u;D awGeYJ
wu,fZh mwfpifwpfcv
k akd zsmaf jzcJMh uygw,f/

TMK

'kwd,urmppfaemufydkif;uae 1990
jynfhvGefESpfrsm;txdrSmawmh av,mOfawG
ay:rSm ydk*sufwmawG wyfqifNyD; c&DD;pOf
wpfavQmufvHk; kyf&SifawG?oDcsif;awGeJYazsmf
ajzcJhMuygw,f/ aemufydkif;rSmawmh rsufESm
Muufay:uae avQmqif;vmwJh TVawGwyf
qifNyD; jyoazsmfajzcJhMuygw,f/ wpfcHkcsif;pD
udk toHa&mufatmif xdkifcHkawGem;rSm toH
ydkufawG
pmrsufEmS 22 aumfvH 1