Vol.( 3 ), No.

( 40 ) (Friday) 10 July 2015

For the Enlightenment of the Public

jynfaxmifpkNydKuGJrI tajctaeta&mufrcH& atmif

wyfrawmfrS trsKd;om;EkdifiHa&;OD;aqmifrI tcef;u@m
wGif yg0if&jcif;jzpf
tcsyfykd (I
(I) okdY

w&m;r0if ppfvufeufrsm;
zrf;qD;&rdonfhtwGuf EkdifiHvkHNcHKa&;
wif;wif;usyfusyfaqmif&Gufoifh[kqkd
pmrsufESm (9) okdY

tcrf;tem;wGif AkdvfcsKyfBuD;ae0if;OD;aqmifonfh
ppftmPm&Sif&ufpufrIukd jyefvnfazmfxkwf
7 july

tcsyfykd ((III
III)) okdY

aumUu&dwfacsmif;awmif
jynfe,fESifUwkdif;0efBuD;csKyfrsm;ukd
pmoifausmif; vufeufBuD; vTwfawmfu a&G;cs,f&ef tqkdwifrnf
usa&mufaygufuGJ
tcsyfykd ((II
II)) okdY
tcsyfykd (II
(II)) okdY

jynfwGif;owif;

Vol(3), No(40)

jynfe,fESihfwdkif; 0efBuD;csKyfrsm;udk vTwfawmfrSa&G;cs,f&ef tqdkwifrnf

xG#facgif({&m)
jynfe,fEiS w
fh ikd ;f 0efBuD;csKyfrsm;udk
vTwfawmfu a&G;cs,fEkdifa&;yk'frtm;
jyXmef;ay;&eftqdkudk vmrnfh jynf
e,fvw
T af wmfwiG f tqdjk yKwifoiG ;f oGm;
rnfjzpfaMumif; &cdkifjynfe,fajryHkNrdKU
e,f r S jynf e ,f v T w f a wmf u d k , f p m;
vS,f OD;atmif0if;u Zlvidk v
f 6 &uf
aeYwGif vlxkyHk&dyfodkY ajymonf/
]]jynfe,fESihfwdkif;0efBuD;csKyfawG
udk vTwfawmfu a&G;cs,fEkdifzdkY jynf
axmifpkvTwfawmfrSm aqG;aEG;aeMu

w,f/ uReaf wmfwYkd jynfe,feYJ wdik ;f a'

oBuD;vTwfawmfawGvnf; 'Dudpudk
wdkufwGef;oihfw,f/ 'gaMumifh uRef
awmfwu
Ykd 'Dupd e yYJ wfoufNy;D vmr,fh
vTwaf wmfrmS tqdw
k ifrmS yg}}[k if;u
ajymonf/
wdik ;f a'oBuD;ESihf jynfe,f0efBuD;
csKyfrsm;udk oufqkdif&mwdkif;a'oBuD;
ESihf jynfe,ftvku
d f vTwaf wmfrsm;u
wifajrm ufEidk &f eftwGuf t"dut[efY
twm;jzpfaeonfrSm 2008 zJGUpnf;yHk
tajccHOya'yk'fr 261(c)jzpfNyD; if;

yk'frudk jyifqif&eftwGuf ,ckZlvkdif

v 1 &ufaeY jynfaxmifpkvTwf
awmfwGif aqG;aEG;cJhMu&m wyfrawmf
om;vT w f a wmf u d k , f p m;vS , f r sm;u
,if;yk'rf jyifqifa&;udk uefu
Y u
G cf ahJ om
aMumifh vTwaf wmfrmS ppfajrjyifozG,f
jzpfvmEkdifaMumif; if;u qdkonf/
]]tJ'yD 'k rf jyifqifa&;eJY ywfouf
vdYk jynfaxmifpv
k w
T af wmfu b,fvkd
yJ qHk;jzwfqHk;jzwf uRefawmfuawmh
'Dtqku
d kd rjzpfjzpfatmif wifrmS yg/ 'g
[m uRefawmfwdkY wkdif;&if;om;awG&JU

tcGit
fh a&;wpfcyk g/ av;ESpw
f mumv
ausmv
f mNyjD zpfwt
hJ csed rf mS uReaf wmfwYkd
awmif;qdw
k m 'Dwpfcw
k nf;&Sw
d t
hJ wGuf
wyfrawmfbufuvnf; vku
d af vsmoifh
ygw,f}}[k OD;atmif0if;u qufvuf
ajymMum;cJhonf/
vuf&SdzGJUpnf;yHktajccHOya'wGif
jynfe,fwdkif;0efBuD;csKyfrsm;udk EkdifiH
awmforwu wdu
k f u
kd cf ef&Y ef jyXmef;
xm;jcif;jzpfonf/
]]'Dupd u
jynfaxmifpv
k w
T af wmf
rSm aqG;aEG;aeqJjzpfw,f/ b,fvdk

tajzxGufvmrvJ rodbl;/ wdkif;eJY

jynfe,f0efBuD;csKyfawGukd oufqidk &f m
vTwaf wmfawGuyJ a&G;cs,o
f ihyf gw,f}}
[k Ekid if aH &;avhvmoH;k oyfow
l pfO;D u
tBuHjyKajymMum;onf/
2008 zJUG pnf;yHt
k ajccHOya'yk'rf
261(c) jyifqifa&;ESihf ywfoufNyD;
vTwaf wmftwGi;f rJcq
JG ;kH jzwfomG ;rnf
[kvnf; owif;rsm; xGufay:vsuf
&Sdonf/

avSpD;b*FgvDrsm; xGufajy;aejcif;aMumifU a'ocHrsm;udk tE&m,fjyKrSm pdk;&drfae&

Rakhine News Agency

jrefrm-b*Fvm;a'h&efS ,fpyfteD;&Sd
armifawmNrdKUe,f awmifNydKvuf0JNrdKU
wGif xdef;odrf;apmifha&Smufxm;aom
b*Fvm;a'h&EfS idk if o
H m; avSp;D 'kuo
nf
rsm;onf ZGefvtwGif;u xGufajy;
aysmufqHk;rIrsm; jzpfyGm;cJhaomaMumihf
armifawmNrKd Ue,ftwGi;f aexkid o
f rl sm;
u pdk;&drfvsuf&SdaMumif; od&onf/
]]xGuaf jy;oGm;whJ b*FgvDawGu
udk,fhtdrfudk jyefoGm;&ifawmh aumif;
w,f/ tJvrkd [kwb
f J awmxJrmS pkae
NyD;awmh wpfckck tE&m,fjyefjyKrSmudk
pdk;&drfw,f}}[k awmifNydKvuf0JNrdKUcH

wpfOD;u ajymonf/
tqdyk g b*Fvm;a'h&EfS idk if o
H m; avS
pD;'kuo
nfrsm;udk jrefrmha&ydik ef ufwiG f
arvtwGi;f u &SmazGawGU&Scd NhJ yD;aemuf
b*Fvm;a'h&SfEkdifiHESihf teD;qHk; e,fpyf
ae&modYk ydaYk qmifxm;aomfvnf; b*F
vm;a'h&SfEkdifiHu if;wdkYEkdifiHom;rsm;
udk jyefvnfac:,l&ef MuefMY umvsuf&dS
aomaMumihf avSpD;b*FgvDtcsKdUonf
xde;f odr;f apmifah &Smufxm;aom pcef;rS
xGufajy;aysmufqHk;rIrsm;&SdaeaMumif;
od&onf/
ppfawGNrdKUwGif tajcpdkufaom
b*Fvm;a'h&afS umifppf0efu b*Fvm;

a'h&EfS idk if o
H m;tjzpf pdppftwnfjyKxm;
aom b*FgvDrsm;teuf 15 OD;onf
ZGefvtwGif;u if;wdkYudk xdef;odrf;
apmihaf &Smufxm;onfh pcef;rS xGuaf jy;
aysmufq;kH oGm;cJah Mumif; e,fjcm;apmihf
&JwyfzJGUxHrS od&onf/
xGufajy;oGm;NyD; aysmufqHk;ae
aom b*FgvDrsm;onf b*Fvm;a'h&Sf
EkdifiHbufodkY jyefvnf0ifa&mufoGm;
Ekid zf ,
G &f NdS yD; armifawmNrdUe,ftwGi;f &Sd
jynfolrsm;udk 'kuay;&ef jzpfEkdifajc
enf;aMumif; armifawmcdik f &JwyfzUGJ rSL;
'kwd,&JrSL;BuD;a&Toef;u ajymonf/
]]olwdkYEkdifiH (b*Fvm;a'h&SfEkdifiH)

u jyefac:zdu
Yk pd u
Mumaeawmh tdru
f kd
jyefcsifaZmeJY ajy;w,fvdkYyJ oHk;oyfyg
w,f/ olwu
Ykd vnf; 'kuo
nfawGqkd
awmh NrKd UxJu0kd ifNy;D 'kua y;zdq
Yk w
kd mu
rjzpfEidk yf gbl;/ Ny;D awmh olwrYkd mS u bm
vufeufrS r&Sdygbl;/ tJ'D vlawGu
NrdKUay:vmNyD; 'kuay;zdkYqdkwm jzpfEkdif
ajc&mcdik Ef eI ;f tm;jzihf enf;ygw,f}} [k
if;u ajymonf/
armifawmNrKd U\ vHNk cKH a&;udk ,cif
uxuf yd
k tav;teufxm; aqmif
&Gufvsuf&SdNyD;? tE&m,fay;Ekdifrnfh
olrsm; cdak tmif;rIr&SEd idk af tmif {nfph m
&if;ppfjcif;udv
k nf; yHrk eS af qmif&u
G af e

aMumif; if;u qufvufajymqdo

k nf/
b*Fvm;a'h&afS umifppf0efu pdppf
twnfjyKxm;aom b*Fvm;a'h&EfS idk if H
om;rsm;teuf 187 OD;udk ESpo
f w
k cf
JG
if;wk\
Yd rl&if;Ekid if o
H Ykd jyefvnfay;tyfchJ
NyD;jzpfaomfvnf; yxrtBudrfawGU&Sd
cJah om avSp;D 'kuo
nfrsm;teuf b*FgvD
13 OD;ESihf 'kwd,tBudrfawGU &SdcJhaom
avSp;D 'kuo
nfrsm;teuf b*FgvD 546
OD;wdu
Yk kd armifawmNrKd Ue,ftwGi;f xde;f
odr;f apmihaf &Smufxm;aomfvnf; rMum
cP xGuaf jy;aysmufq;kH aeaMumif; od&
onf/

jynfwGif;owif;

Vol(3),No.(40)

&cdkiftpdk;&tzGJYudk ulnDaxmufyHUay;&ef wkwfuGefjrLepfygwDxH tpdk;&tajymif;tvJjzpfrS wdk;wufrnf[k

a':atmifqef;pkMunfajym
tultnDawmif;cHoGm;rnf[k a'gufwmat;armifqdk
aerif;
Zlvikd f 21 &ufaeYwiG f oGm;a&muf
rnfh wkwfjynfc&D;pOftwGif; &cdkif
jynfe,ftpdk;&tzGJUudk ulnDaxmufyHh
ay;&ef wkwfuGefjrLepfygwDxH tul
tnDawmif;cHomG ;rnfjzpfaMumif; &cdik f
trsK;d om;ygwDOu|a'gufwmat;armif
u ZGefv 5 &ufaeYwGif vlxkyHk&dyfodkY
ajymonf/
]]'kwd,tBudrftjzpf oGm;r,fh
c&D;pOfrmS awmh ESpyf gwDa&&Sn&f yfwnf
yl;aygif;a&;udpa wGukd aqG;aEG;oGm;r,fh
tjyif &cd k i f j ynf e ,f t pd k ; &tzG J U ud k
ulnaD xmufyahH y;zdu
Yk v
kd nf; wkwu
f eG f
jrLepfygwDuae tultnDawmif;cHomG ;
r,f}}[k if;uajymonf/
if;tjyif wkwu
f eG jf rLepfygwD\
zdwMf um;csuft& 'kw,
d tBudrt
f jzpf
a'gufwmat;armifO;D aqmifaom 15
OD;tzGJUonf ,ckv 21 &ufaeYwGif
wkwEf idk if o
H Ykd oGm;a&muf wkwu
f eG f
jrLepfygwDESifh awGUqHkrnfjzpfaMumif;
vnf; od&onf/
]]uRefawmfwyYkd gwDu wkwu
f eG f
jrLepfygwDeYJ yl;aygif;zdv
Yk yk af qmifaewm
[m &cdkifwdkif;&if;om;awG twGufyg/
wkwu
f eG jf rLepfygwDu vltiftm;a&m
aiGtiftm;a&m awmifw
h if;wJyh gwDBuD;

wpfckjzpfygw,f/ uRefawmfwdkY &ckdif

a'ozGUH NzKd ;wd;k wufvmzdt
Yk wGuf trsm;
BuD ; tul t nD & vmEk d i f y gw,f } }[k
ausmufjzLNrKd Ue,f &cdik t
f rsK;d om;ygwDrS
twGif;a&;rSL;OD;zdk;pHu ajymonf/
&cdik t
f rsKd;om;ygwDtaejzifh ,ck
'kw,
d tBudro
f mG ;a&mufrnfch &D;pOfrmS
10&ufMumjrifrh nfjzpfaMumif; od&onf/
&cdik t
f rsK;d om;ygwDOu|a'gufwm

at;armifonf wkwu
f eG jf rLepfygwD\
zdwfMum;csuft& ,ckESpf{NyDv 13
&uf a eY w G i f yxrqH k ; tBud r f t jzpf
wkwEf ikd if o
H Ykd oGm;a&mufcNhJ y;D jzpfonf/
,if;odYk wkwEf ikd if o
H Ykd oGm;a&muf
cJhpOftcguvnf; &cdkifjynfwdk;wufzGHU
NzdK;a&;udp& yfrsm;udv
k nf; t"duxm;
aqG;aEG;cJhaMumif; od&onf/

crDvlrsKd;rsm;twGufom
a&G;aumufyGJ0ifa&mufrnf[kqdk

MHW

crDtrsKd;om;zHGUNzdK;wdk;wufa&;ygwDonf
rdrdwdkY crDvlrsKd;rsm;twGufom t"duxm; &nf
&G,f a&G;aumufyGJ 0ifa&muf,SOfNydKifrnf[k
,if;ygwDtaxGaxGtwGi;f a&;rSL; OD;avomausmf
u Zlvkdif 4 &ufu vlxkyHk&dyfodkY ajymonf/
]]uRefawmfwdkYygwDu ygwDBuD;r[kwfawmh
udk,fhcrDvlrsKd;twGufom BudK;pm;vkyfaqmifzdkY
&nf&G,fxm;ygw,f}}[k if;u qdkonf/
a&G;aumufyGJtwGuf udk,fpm;vS,f OD;a&
a&G;cs,fxm;NyD;NyDjzpfaMumif; crDvlrsKd;rsm;u ,Hk
Munf a&G;cs,fxm;aom ud,
k pf m;vS,rf sm;om
jzpfaMumif; &cdkifjynfe,fwGif 0ifa&muf,SOfNydKif
oGm;rnfjzpfaMumif; ajymonf/
]]udk,fpm;vS,f 6 OD;awmh a&G;cs,fxm;yg
w,f/ &cdik jf ynfe,f&w
dS hJ crDvrl sK;d awGtaersm;wJh
ae&mawGrSm 0ifa&muf,SOfNydKifrSmyg}}[k if;u

qufvufajymonf/
rJpm&if;rsm; rSm;,Gif;rIrsm;ESifh ywfouf
vnf; if;\ tjrifudk qufvufajymonf/
]]uRefawmfwdkY wdkif;&if;om;awG rSmawmif
rJpm&if;rSm;Muw,f/ tJvkd rSm;aewJt
h wGuf jyef
vnfppfaq;NyD; vkyfay;&w,f}}[k if;u qkd
onf/
vmrnfh a&G;aumufyGJtajctaeESihf ywf
oufvnf; ]]aemufqkwfzdkY tajctaeqdkwm
rjzpfEkdifygbl;/ a&G;aumufyGJaumfr&Sifuvnf;
tjrefqHk; jyefvnfjyifqifay;r,fvdkY ajymxm;
w,fav}}[k if;u ajymonf/
crDtrsKd;om;zGHUNzdK;wdk;wufa&;ygwDonf
vuf&dS ygwD0ifwpfaxmifausmf&NdS yD;? 2010 ckEpS f
u pwifzJGUpnf;cJhum ,ckvuf&SdtcsdefwGif crD
vlrsKd;rsm;twGuf 0ifa&muf,SOfNydKifrnf[k qdk
onf/

pdkif;0P
ta&SUawmiftm&SwiG f tqif;&Jq;kH
Ekid if w
H pfct
k jzpf ESpu
f mvtwefMum&yf
wnfaecJo
h nfh jrefrmjynfonf tpd;k &
tajymif;tvJjzpfrS wdk;wufrnfjzpf
aMumif; trsKd;om;'Drdkua&pDtzGJUcsKyf
Ou|a':atmifqef;pkMunfu ajymqdk
vdkufonf/
rJpm&if;rSm;,Gif;onfhudprsm;ESifh
ywfouf Zlvdkifv 4 &ufaeYu
&efuek af wmifyikd ;f cdik f aumhrLS ;NrdKUe,f
wm0ef&o
dS rl sm;tygt0if 0g;ocFaus;&Gm
a'ocHrsm;ESiahf wGUqHck o
hJ nf/ ,if;awGU
qHkyGJwGif txufygtwdkif; ajymMum;
vdkufjcif;jzpfonf/
trsKd;om;'Dru
kd a&pDtzGUJ csKyfOu|
a':atmifqef;pkMunfu ]]Mum;jzwf
a&G;aumufyGJ&JU &v'fu odyfNyD;rxl;
jcm;bl;qdak yrJh bmyJajymajym vrf;awG
jzpfvmwm[mvnf; 'gwd;k wufrw
I pfck
yJ 'gxufydkNyD; trsm;BuD;wdk;wufzdkYvdk
w,f/ tJ'h v
D w
kd ;kd wufraI wG&zdt
Yk wGuf
uawmh tpd k ; &tajymif ; tvJ j zpf r S
jzpfEkdifrSmyg}}[k ajymqdkvdkufonf/
2010 tpd;k &tajymif;tvJjzpfay:
vmNyD;aemufyikd ;f vuf&o
dS rwOD;ode;f
pdefvufxufwGif jrefrmEkdifiHonf
zGUH NzdK;wd;k wuf&efwmplaeonfh taet
xm;wGi&f adS eaomfvnf; jynfwiG ;f Ekid if H

a&; tIyt
f axG;rsm;aMumifh wdik ;f jynf
wd;k wuf&ef t[eft
Y wm;jzpfaeonf[k
pD;yGm;a&;ynm&Sirf sm;u rSwcf suaf y;Mu
onf/ tvky&f iS f tvkyo
f rm;jyem
rsm;aMumifh tenf;qHk;vkyfcvpmudk
vnf; twnfjyKowfrSwfEdkifjcif;r&Sd
ao;bJ jzpfaeonf/
,if;udprsm;ESifhywfoufNyD; a':
atmifqef;pkMunfrS ]]t"duuawmh
uRefrjrifwmu uRefrwdkY&JU NrdKUe,f
twGufa&m wpfwdkif;jynfvHk;twGuf
a&m vdt
k yfcsufuawmh tvkyt
f udik f
awGy/J vli,fawGa&m vlvwfyikd ;f awG
a&m tJ'Dtvkyftudkifu t"duyJ/
'gayrJh uRerf wdt
Yk aeeJY tvkyt
f udik zf ef
wD;zdq
Yk w
kd m[m tueft
Y owf&ydS gw,f}}
[k qdkonf/
jrefrmEkid if H tygt0if 10 Edik if \
H
tajctaeonf wd;k wufaumif;rGev
f m
NyDjzpfaMumif; urmhbPfu xkwfjyef
vdu
k o
f nf/ xdt
Yk jyif jrefrmEdik if t
H aejzifh
vuf&w
dS ;kd wufrrI sm;udk qufvufxed ;f
od r f ; oG m ;rnf q d k y gu 2024 ck E S p f
ta&mufwiG f tqif;&Jq;kH Edik if pH m&if;rS
vGwaf jrmufEidk zf ,
G &f adS Mumif; Ekid if aH wmf
orw\ pD;yGm;a&;qdik &f mtBuaH y;a'guf
wmaZmfO;D u VOA owif;XmeodYk ajym
Mum;cJhaMumif; od&onf/

t,f'DwmUtmabmf ESifU ay;pm

Vol(3), No(40)

tqkdtrdefY
If a man hasn't discovored something that he could die for he isn't fit to live.
Mortin Luther King,Jr.
American Black Leader.

vlwpfa,mufonf toufay;xdkufaom cH,lcsufr&Sdao;vQif touf&Sifaexdkufol

r[kwfacs/
rmwifvlomuif;*sLeD,m
tar&duefvlrJacgif;aqmif

t,f'DwmUtmabmf
rD;pmwpfzuf a&rIwfwpfzufEkdifiHa&;
Nird ;f csr;f a&;[lonf wnfNird af t;csr;f aom toGio
f abmaqmifonfukd rnforl Qrjiif;Ekid /f Nird ;f csr;f
a&;uG,af ysmufaejcif;onf wdik ;f jynfzUGH NzdK;wd;k wufrI uG,af ysmufjcif;yifjzpfonf/ xdNk idr;f csrf;a&;
toGio
f abm twGi;f {nfch ef;xJ aexkid Mf u&onfh jynfov
l x
l rk mS wnfNird af t;csr;f rIukd tmomirf;
irf;? vdkvm;awmifhwMuonfrSm aocsmaom udpwpf&yfyifjzpfonf/ wnfNidrfat;csrf;rI uG,f
aysmufonfhtcg b0rsm;yguG,faysmufwwfMuonfu Nidrf;csrf;a&;ysuf,Gif;onfh tpOftvm
oabm/ oHcif;wrefcif;ESihfuif;uGmonfh Nidrf;csrf;a&;aysmufqHk;rIaemufuG,frS jynfolrsm;\
b0onf 'ku0 efxyk 0f efy;kd BuD;rsm;udk wpfeihw
f yd;k xrf;avQmufvQuf b0ysuaf eMu&&Smonfh tjzpf
qd;k ESifh wd;k aernfrmS u trSe/f iwfrw
G af cgif;yg;rIrsm;? aoaMuysufp;D rIrsm;? idak <u;jrnfwrf;rIrsm;
ESifh tedXmHk\ kyfyHkum;csyfrsm; csdwfqGJxm;ouJhodkY jzpfaeavonf/
ZGev
f 2 &uf eHeuftapmydik ;f tm&Svrf;rBuD; zGiv
hf pS &f ef &ufyikd ;f tvdk wyfrawmfEiS hf 'Dau
bDatwdkY wdkufyGJjzpfyGm;cJhonf/ aumhu&dwftajcpdkuf cr& (201)ESifh 'DaubDatuvdkY xl;abm
wyfzGJU vufatmufcHwyf&if; (907) wdkY wdkufyGJjzpfyGm;cJhjcif;jzpfonf/ wdkufyGJ wyfrawmfbufrS
ESpOf ;D ESihf 'DaubDatbufrS 'kAv
kd t
f qif&h o
dS w
l pfO;D 'Pf&m&&Scd MhJ uonf/ xkw
d u
kd yf EJG iS fh ywfouf
&efukefNrdKUodkY a&muf&Sdaeaom u&ifvufeufudkiftzGJUrsm; yl;aygif;aqmif&Gufa&;aumfrwD0if
KNU AdkvfrSL;BuD;apmabmh'dkrSvnf; wdkufyGJ&yfwefY&ef ndEIdif; taumif;qHk;tajz&Smrnf[k qdkcJh
onf/ jrefrmwpfjynfv;kH wdik ;f &if;om;vufeufuikd t
f zJUG rsm;ESifh typftcwf&yfpaJ &;? Nidr;f csrf;a&;
aqG;aEG;yGrJ sm;udk tmPm&tpd;k &tzJUG rS wm0ef&o
dS l (wm0efay;xm;olrsm;ESi)hf rMumrMum ndE idI ;f aqG;
aEG;yGrJ sm; jyKvkycf o
hJ nfu tcgcgyifjzpfonf/ if;tjyif wdik ;f &if;om;vufeufuikd t
f zJUG tpnf;rsm;t
jyif ZGefvqef; avmfcD;vmtpnf;ta0;tNyD; wpfEkdifiHvHk;typftcwf&yfpJa&;qkdif&m tqihfjrihf
ndE idI ;f a&;ud,
k pf m;vS,t
f zJUG (EAO's Senior Detega-tion For NCA) xyfrzH UGJ pnf;cJjh yefonf/ ,ck
xyfrHzJGUpnf;vkdufaom tqifhjrihfvufeufudkiftzJGUopftm; tpdk;&bufrS Nidrf;csrf;a&;aqG;aEG;yGJ
rsm;wGif wm0efay;xm;olrsm;u tjrifr&Sif;jzpfaeaMumif;vnf; od&jyefygonf/
xko
d Ykd Nidr;f csrf;a&;aqG;aEG;yGrJ sm; wpfzUGJ ESiw
fh pfzUJG tjrifr&Si;f oHo,BuD;xGm;aeygu Nidr;f csrf;
a&;[lonf b,faomtcgrS &&SdEkdifp&mtaMumif;rjrif/ Nidrf;csrf;a&;pum;rsm; wGifwGifajym
wdu
k yf rJG sm; wGiw
f iG jf zpfaejcif;rSm ESpOf ;D ESpb
f ufwm 0ef&o
dS nf[k xifjrifo;kH oyfygonf/ oHo,jzihf
wnfaqmufaom Ekid if aH &;onf ,HMk unfrrI &So
d jzihf wpfzUGJ ESiw
fh pfzUJG txde;f tcsKyfrsm;jzihf oGm;ae
onfhoabmjzpfaeavonf/ Nidrf;csrf;a&;twGuf pum;ukefrajym? oHo,aESmaejcif;onf ESpf
zufpvH;k rD;pmwpfzuf a&rIww
f pfzufEidk if aH &;udk usiho
f ;kH aeonfEiS rfh jcm;yg/ ,HMk unfrI ysuf,iG ;f
onfah emufu,
G f oHo,aESmifBudK;wd;k vmonfh aemufu,
G rf S Ekid if aH &;onf wtHak EG;aEG;jzpfwwf
onf/ jyefvnfo;kH oyf&ygvQif rMumaomtcsdet
f cg a&G;aumufyBJG uD;uvnf; usif;y&eftvkiYd mS
wmplaeaom tcsdefjzpfygonf/ a&G;aumufyGJusif;ycsdef? wkdif;jynfwnfNidrfat;csrf;rI r&&Sdygu
ppfreS af om a&G;aumufyjJG zpfvm&ef taMumif;rjrifyg/ qd&k ygrl ESpzf ufpvH;k rS wm0ef&o
dS rl sm;taejzihf
tueft
Y owfrsm;? tcsKyftcs,frsm; Nidr;f csrf;a&;ESifh ywfouf pum;ukerf ajymqdrk rI sm;? vky&f yf
taxGaxGrsm;onf {uefpifppf? rdrdwkdif;jynf Nidrf;csrf;om,mrIjzihf zHGUNzdK;wdk;wufvdkygvQif xdkrD;
pmwpfzuf a&rIww
f pfzuftoGio
f @mef Ekid if aH &;usiho
f ;kH [efrsm;udk azsmufzsufum oHo,uif;
uif;jzihf ,HkMunfjcif;tESpfom&udk vufxJqkyfudkifum usihfoHk;EkdifMuygapaMumif; xyfavmif;
wifjya&; om;vkduf&ygonf/
t,f'Dwm

t,f'DwmxH ay;pm
pma&;olvil ,fb0rSonf ,cktouft&G,x
f w
d ikd f pum;vH;k txm;todak jymif;vJ rMumcP
Mum;ae&onfhpum;&Sdygonf/ pum;vHk;txm; todkay:rlwnf t"dyg,fav;eufrIuGJjym;yg onf/
wpfcgwpf&w
H iG f vlaumif;vlawmf[
l vlaumif;NyD;awmf&efvo
kd nf[k t"dyg ,f&aom? vlaumif;&ef
ta&;Bu;D onf[k t"dyg ,faqmifaom vlaumif;qdo
k nfph um;pkukd a&SUwGif OD;pm;ay;xm;onfrsK;d udv
k nf;
awGU&ygonf/ &Hzef&Hcg vlawmfvlaumif;[l vlawmfNyD;aumif;&efvdkonf[k t"dyg,f&aom? vl
awmfudk OD;pm;ay;oifhonf[k ,lq&aom vlawmfqdkonfhpum;pkudka&SUwGif OD;pm;ay;xm;onfh t
ajctaersKd;wGif awGUcJh&onfvnf; &Sdygonf/
vlwiG f obm0ESprf sKd;&Syd gonf/ wd&pmef\obm0ESihf vlom;\obm0wdjYk zpfygonf/ obm0
ESpfrsKd;teuf vGefuJonfhobm0u xdkol\ pdkufudk OD;aqmifoGm;ygonf/ 0rf;pm&Smjcif;? tdyfjcif;?
pm;jcif;? umr*kPfcHpm;jcif;wdkYonf wd&pmef\obm0jzpfygonf/ trSm;trSefa0zef ydkif;jcm;Edkifjcif;?
taumif;tqdk;a0zefEdkifjcif;? tusKd;tjypfcGJjcm;Ekdifjcif;wdkYonf vlom;obm0jzpfygonf/
wGif vlawmfonf? vlaumif;onfqo
kd nfh pum;\ t"dyg ,frsm;udk pma&;ol\ t,ltqjzifh
zGiq
hf jdk yygrnf/ vlawmfqo
kd nfrmS ynm&yfwpfcck u
k akd omfvnf;aumif; twwfynmwpfcck u
k akd omfvnf;
aumif;? ynm&yfrsm;udkaomfvnf;aumif; twwfynmrsm;udkaomfvnf;aumif; xl;cRefwwfajrmuf
uRrf;usifol[kem;vnfrdygonf/ vlrsm;owfrSwfxm;onfh t&nftcsif;wpfckckwGif xl;cRefol uRrf;
usifonfhol[k qkdvdkygonf/ vlaumif;qdkonfrSm vlwGif&Sdtyfonfh udk,f&nfudk,faoG;aumif;ol
[kqv
kd ykd gonf/ Oyrm-ud,
k u
f sifh w&m;aumif;rI? pm&dwa umif;rI? pdwx
f m;aumif;rI? trsm;tusKd;udk
aqmif&GufvdkrIponfh udk,f&nf? udk,faoG;rsm; aumif;rGefoludk qdkvdkygonf/
pma&;ol\ tawGUtBuHKt& vlaumif;rSm rdryd wf0ef;usifuakd omfvnf;aumif;? trsm;\ tusKd;
udkaomfvnf;aumif; ysufpD;atmif? csKdU,Gif;atmif rjyKyg/ xdkolonf BudK;pm;tm;xkwfEkdifonfh
tajctaeay;vQifay;ovdk ol\vkyfief;udk wdk;wufatmif aqmif&Gufygonf/ vlaumif;jzpfvQif
twwfynmrsm; oifMum;wwfajrmufvQif wwfajrmufoavmuf ywf0ef;usifudk tusKd;jyKrnfjzpf
ygonf/
vlawmfonf ynm&yft&vnf;aumif; twwfynmt&vnf;aumif; uRrf;usif\/ if; wwf
uRrf;rIudk ywf0ef;usiftwGuf toHk;jyKvsif trsm;twGuf toHk;jyKvsifrsm;pGm tusKd;&Sd\/ odkYaomf
xdv
k al wmfonf ud,
k u
f sKd;omMunfo
h nfh tworm;jzpfvQif ywf0ef;usiftodik ;f t0dik ;f twGuf rsm;pGm
tE&m,f&SdEdkifygonf/
awmfonfqo
kd nfrmS uRrf;usifrEI iS q
hf ikd \
f / uRrf;usifro
I nf oif,rl aI vhusifrh EI iS q
hf ikd \
f / rsm;rsm;
oif,al vhusifEh idk af v uRrf;usifavyifjzpf\/ odjYk zpff vlaumif;wpfa,mufukd vlawmfwpfa,mufjzpf
atmifoifMum;ay; avhusifhay; &Ekdifygonf/
aumif;onfqo
kd nfrmS yifut
kd &nf taoG;ESiq
hf ikd \
f / vlaumif;qdv
k Qifyifu,
kd f pdwaf epdwx
f m;
aumif;&efv\
kd / vlwpfa,muf\ pdwaf epdwx
f m;ajymif;&ef avhusiahf y;Edik o
f nfum; bm0emusiphf Ofrsm;
omjzpfygonf/ pdwu
f jkd yKjyif&efrmS um,uH&iS af y:wGif rlwnf\/ ]]acG;NrD;aumuf usnfawmufpyG }f }
qdo
k vdk usnfawmufuRwfomG ;onfEiS hf rlvtNrD;twdik ;f aumufNrJ aumufomG ;onfrsKd;vnf; awGUcJh
&ygonf/
txufazmfjyygtajctaersm;wGif wm0efwpfckay;tyfrnfqdkygu rnfodkYaomoludk a&G;cs,f
wm0efay;tyfoifhygvJ? aoaocsmcsmpOf;pm;a&G; cs,f&efvdkygonf/ ta&G;rrSm;MuygapESifh[k qE
jyKvdkufygonf/
atmifaMu;pnf

zdwfac:tyfygonf
pmayjrifhrS vlrsdK;wifhrnf[laom pum;&yftwdkif; pmtkyfaumif;
rsm;tm; tcsed Ef iS w
fh pfajy;nD zwfEI idk &f eftwGuf vlxyk &kH yd \
f zwfpI v
kH if
pmtkyfpifu@twGuf pmtkyftTef;u@tm; tywfpOf azmfjyay;
vsuf&Sd&m tqdkygu@ azmfjyvdkygu pmtkyfESpftkyf ay;ydkY zkef;01-39 8582 odYk qufo,
G Ef idk yf gaMumif; owif;aumif;yg;tyfygonf/

jynfwGif;owif;

Vol(3), No(40)

EkdifiHjcm;c&D;oGm;rsm; yk*vduvkyfief;rsm;wGif 0rfaygifukrPDu vkyfief;opfrsm; csay;aeaomfvnf; &GmwcsKdYryg0ifao;[kqdk

awG csay;aeygw,f}}[k qdkcJhonf/
aES;auG;aeaomfvnf; e,fpyf
0rfaygifukrPDtaejzifh a'ocH
rsm;u um;ydaYk qmifa&;vkyif ef;? aqmuf
vkyfa&;vkyfief;rsm;ESifh ausmufp&pf
c&D;oGm;t0ifwdk;vm[kqdk
wl;azmfa&;vkyif ef;rsm;wGif vkyu
f ikd af p
a0vif;
rdk;&moDjzpfaomaMumifh yk*vdu
u@rS Ekid if jH cm;oGm;vmrIrsm; aES;auG;
vsuf&Sdonf[k [dkw,fESifhc&D;oGm;
vmrIvyk if ef;&Sif wcsKdUuqdak omfvnf;
e,fpyfa'orS EkdifiHjcm;c&D;oGm;{nfh
onf0ifa&mufrI tajctaerSm wdk;
wufvsuf&SdaMumif; [dkw,fESifhc&D;
oGm;vma&;0efBuD;XmerS od&onf/
,d;k ',m;e,fpyf? tdE,
d e,fpyfEiS hf
wkwef ,fpyfwrYkd S Ekid if jH cm;c&D;oGm;{nfh
onfrsm;t0ifrsm;vmNyD; ,cifESpfu
xuf t0ifyrkd sm;vmonf[k [dw
k ,fEiS hf
c&D;oGm;vma&;0efBuD;Xme\ owif;
xkwfjyefcsuft& od&onf/
]]rd;k &moDqakd wmh c&D;oGm;t0ifu
awmh aES;wmaygh/ tJ'Dvdk e,fpyfu
0ifwJh c&D;onftydkif;u odyfrvkyfzl;
bl;/ tJ'h gudk 0efaqmifraI y;wJh tydik ;f u
wpfa,mufpESpaf ,mufpyJ vkyzf ;l w,f/
tpdk;&ydkif;xkwfjyefwmawmh olwdkYt
ydkif;aygh}}Nature Dream Travel and
Tours ukrPDrS tkyfcsKyfrI'gdkuf wm
a':pHy,fatmifu ajymonf/
,ckESpf rdk;&moDZGefvtwGif;yif

*smreD? csuf? wkwfESifh xkdif;EdkifiHrS

Ekid if jH cm;c&D;oGm;{nfo
h nftzGUJ ckEpS zf UJG rS
qdkifu,f? um;wdkYjzifh 0ifa&mufvmcJh
aMumif; od&onf/ 2014 c&D;oGm;
&moDwGif EkdifiHjcm;c&D;oGm; {nfhonf
aygif; 3081412 OD;cef&Y cdS NhJ yD; e,fpyfrS
0if a &muf o l E S p f o ef ; cef Y & S d a Mumif ;
[dw
k ,fEiS hf c&D;oGm;vma&; 0efBuD;Xme
rS od&onf/
jrefrmEkid if \
H [dw
k ,fEiS hf c&D;oGm;
vma&;u@wGif 2014-2015 ckESpf
twGi;f jynfy&if;ED;S jrKyfErHS I [dw
k ,fig;
vH;k txd&cdS NhJ yD; wefz;kd aiGrmS tar&duef
a':vm 357 'or 95 oef;&Sdum
&if;ESD;jrKyfESHrI u@tm;vHk;wGif 27
'or 42 &mcdkifEIef;jzifh 'kwd,ae&m
wGif wnf&adS eonf/ 2015 {NyDvukef
xd [dkw,ftvHk;a& 1171 vHk;ESifh
tcef;aygif; 46026 tcef;xd&SdvmNyD;
Ekid if jH cm;&if;ES;D jrKyfErHS I [dw
k ,f 26 vH;k
jynfyESihf zufpyf[w
dk ,f ig;vH;k ? 0efBuD;
Xmeydkiftm; iSm;&rf;vkyfudkifonfh [dk
w,f 21 vH;k ? jynfwiG ;f [dw
k ,f 1119
vHk;&SdaMumif; od&onf/

MHW

vufyHawmif;awmif aMu;eDpDrH
udef; 0rfaygifukrPDrS teD;tem;&Sd
a'ocH&mG rsm;tm; tao;pm;ESit
hf vwf
pm;vkyif ef;opfrsm; csay;aeaomfvnf;
&G m a[mif ; wcsKd U ryg0if a o;aMumif ;
q,fwJus;&GmrS udkatmifaX;Ekdifu
Zlvikd f 6 &ufaeYwiG f vlxyk &kH yd o
f Ykd ajym
onf/
]]0rfaygifukrPDu vkyfief;opf
awG csay;aew,fvaYkd wmh Mum;ygw,f/
tckcsdefxdawmh uRefawmfq,fwJ&Gm
a[mif;tygt0if ZD;awm? uHawm?
0ufarS; tJ'&D mG a[mif;awG ryg0ifao;
ygbl;}}[k if;uqdkonf/
xdjYkyif vufyaH wmif;awmif aMu;eD
pDrHudef;aMumifh teD;wpf0dkuf&Sd &Gmrsm;
ajr,mqHHk;IH;cJh&NyD; vlUtcGifhta&;csKd;
azmufcaH e&aMumif;? rdrw
d yYkd ikd q
f ikd af om

ajray:wGif vkyfudkifcGifhray;aMumif;
vnf; if;u qdkonf/
]]olwYkd 0rfaygifurk P
u
D ajr,m
wef&mwefaMu;ay;w,fqw
kd m vlMum;
aumif;HkygAsm/ wef&mwefaMu;xuf
trsm;BuD;enf;ygw,f/ 'Dawmh 0rfaygif
ukrPDudk uRefawmfwdkYa'ocHawGu
r,HkMunfMubl;/ tckajr,mvnf;
r&Sdawmh bmtvkyfrS vkyfpm;p&m r&Sd
awmhbl;}}[k if;uqufvufajymqdk
cJhonf/
,ckuJhodkY tvkyftudkifrsm; r&Sd
aomaMumifh rdrdwdkYq,fwJ&Gmom;rsm;
taejzifh tvkyt
f udik &f &Sad &; awmif;
qdkrIrsm;jyKcJhaMumif; od&onf/
0rfaygifurk P
t
D yk cf sKyfrI refae*sm
OD ; jrif h o d e f ; uvnf ; ]]uRef a wmf w d k Y
ukrP
u
D 'Dem;wpf0u
kd rf mS &Sw
d hJ a'ocH
awG tqifajyatmif tvkyt
f udik o
f pf

NyD; qufvufvnf; vkyfaqmif&ef

taumif t xnf a zmf a qmif & G u f a e
aMumif; if;u ajymonf/
]]a'ocH a wG u ajr,mavsmf
aMu;awG,Nl y;D ydaYk qmifa&;vkyif ef;awG
rSm olwu
Ykd ,
kd w
f ikd f vkyaf qmifaew,f/
tckqdk a'ocHawG awmfawmfrsm;rsm;
tqif a jyaew,f v d k Y ajymoH M um;
w,f}}[k ajymqdkcJhonf/
xdjYk yif q,fw&J mG a[mif;tygt0if
&GmwcsKdUonf rdrw
d Ykd 0rfaygifurk P
u
D kd
vma&mufawmif;qdkjcif; r&SdaMumif;
tvkyt
f udik o
f pfrsm;aMumifh pD;yGm;a&;
tqifajyonfh &Gmaygif; 17 &GmcefY&Sd
aMumif; od&onf/
ppfuikd ;f wdik ;f a'oBuD;? ,if;rmyif
cdik ?f qm;vif;BuD;NrdKUe,fwiG f 0rfaygif
ukrPDrS taumiftxnfazmfaqmif
&Guaf eonfh vufyaH wmif;awmif aMu;
eDw;l azmfa&;pDru
H ed ;f aMumifh ajr,mrsm;udk
twif;t"rord ;f ,lrrI sm; jzpfay:cJo
h nfh
twGuf ajr,mydkifa'ocHrsm;ESifh 0rf
aygifukrPDwdkYMum; tqifrajyrIrsm;
qufwu
dk jf zpfay:aeaMumif; a'ocHrsm;
u qdkonf/

jynfwGif;owif;

Vol(3),No.(40)

OD;odef;pdef OD;aqmifonfUtpdk;&udk rkom0g'tpdk;&[k urmuyg rSwfcsuf,lEdkifaMumif; OD;ygarmuajymqdk

aerif;
a&T w d * H k a pwD a wmf t eD ; wnf
aqmufaeonfh '*Hpk ;D wD;tdr&f mpDru
H ed ;f
udk zsuo
f rd ;f ay;a&;udpE iS yhf wfoufNy;D
OD ; od e f ; pd e f O D ; aqmif o nf h tpd k ; &ud k
rkom0g' tpd;k &[k urmuyg rSwcf suf
,loGm;EdkifaMumif; a&Twd*HkapwDawmf
umuG,af pmifah &Smufa&;tzJUG rS em,u
rauG;ausmif;wdu
k q
f &mawmf OD;ygarm
uu Zlvdkif 6&ufwGif vlxkyHk&dyfodkY
rdefYonf/
a&T w d * H k a pwD a wmf t eD ; wnf

aqmufaeonfh '*Hpk ;D wD;tdr&f mpDru

H ed ;f
udk zsufodrf;ay;ygrnfqdkonfh trdefY
aMunmpmudk EdkifiHawmforw vuf
rSwjf zifh rxkwjf yefay;ojzifh txufyg
twd k i f ; q&mawmf O D ; ygarmu u
a0zefajymMum;vdkufjcif;jzpfonf/
]]OD;Zif;wdkYudk &efukefwdkif;e,fvHk
0efBuD;eJY &efukefwdkif; wdkif;rSL;wdkYu 'D
pDru
H ed ;f udk zsuford ;f ay;yghr,fvYkd ajym
oGm;awmh ,Hpk m;rdvu
kd w
f ,f/ 'DprD u
H ed ;f
udk tck&yfxm;ayr,fh OD;Zif;wdkYvdkcsif
wmu zsuo
f rd ;f ay;zdyYk g/ OD;Zif;wdo
Yk w
l Ykd

udk tcsdef 15 &ufay;cJw

h ,f/ raeYu
jynfNh yD zsuford ;f ay;wmrsKd;vnf;rawGU
&bl;/ OD;Zif;wdkYawmif;qdkxm;wJh EdkifiH
awmforwvufrSwfeJY 'DpDrHudef;udk
zsuo
f rd ;f ay;r,fqw
kd hJ trdeaYf Munmpm
vnf;rxkwaf y;bl;/ 'Dvv
kd yk af ejcif;[m
OD;ode;f pdeOf ;D aqmifwhJ tpd;k &udrk o
k m0g'
tpdk;&vdkY urmuawmif rSwfcsuf,l
oGm;Ekdifw,f}}[k if;urdefYonf/
vuf&Sdtpdk;&u rdrdwdkYbk&m;om;
awmfrsm;udk vdrn
f maejcif;jzpfNy;D ,if;
odkY tpdk;&rS trsKd;rsKd;vdrfvnfaejcif;

aMumifh jynfot
l rsm;pkuvnf; vuf&dS
tpd;k &udk r,HMk unfawmhaMumif; q&m
awmfu qufvufrdefYMum;cJhonf/
]]EdkifiHawmfrSm wm0eft&SdqHk;u
orwyJav/ 'gaMumifph rD u
H ed ;f udk zsuf
odrf;ay;zdkY wpfEdkifiHvHk;u jynfolawG
odatmif EdkifiHawmforwvufrSwfeJY
trdeaYf Munmpmxkwcf ikd ;f wmyg/ tckv
4 &uf rxkwjf yefay;Edik b
f ;l vdYk orw
H;k u uReaf wmfwu
Ykd t
kd aMumif;jyefw,f}}
[k a&Twd*HkapwDawmf umuG,fapmifh
a&Smufa&;tzJGUrS OD;0if;odef;u ajym

onf/
a&Tw*d ak H pwDawmfteD;wnfaqmuf
aeonfh '*HkpD;wD;tdrf&mpDrHudef;udk
zsufodrf;ay;a&;twGuf a&Twd*HkapwD
awmf umuG,af pmifah &Smufa&;twGuf
vufurf;pmapmifjzefaY 0jcif;rsm;? wpf
Edik if v
H ;kH &Sd Ak'b
mom0ifrsm;\ qErsm;
udk vufrSwfaumufcHum vTwfawmf
xJwiG f aqG;aEG;&eftxdponfh vIy&f mS ;
rIrsm;udk rdrw
d t
Ykd zGUJ taejzifh qufvuf
vkyfaqmifoGm;rnfjzpfaMumif; if;u
qdkonf/

wwd,tBudrf csif;ygwDrsm; aqG;aEG;yGJrS taxGaxGa&G;aumufyGJtwGuf r[mAsL[mcsrSwfrnf

SAI

,ck Zlvkdifv 16 &ufaeYwGif

jyefvnfusif;yrnfh wwd,tBudrf
csif;rdom;pk EkdifiHa&;ygwDrsm; tpnf;
ta0;wGif 2015 taxGaxGa&G;aumuf
yGt
J wGuf ta&;BuD;onfh r[mAsL[m
wpf&yfcsrw
S o
f mG ;rnfjzpfaMumif; r[m
AsL[ma&;qGJa&;tzGJUu qkdonf/
]]uRefawmfwdkY tzJGUuaeNyD;awmh
tJ'Dtpnf;ta0;rSm r[mAsL[moHk;ck
avmuf csjyr,f/ tJ'DxJu b,f[m
udk oabmwlrvJ? rwlbl;vJqdkwm

awmh tpnf;ta0;rSmyJ od&r,f/ 'D

aqG;aEG;yGrJ mS awmh a&G;aumufyt
JG wGuf
r[mAsL[mwpfck csrSwfEkdifrSmyg}}[k
tdSLcsif;trsKd;om;ygwD taxGaxGt
wGif;a&;rSL;qvkdif;atmifrif;vIdifu
qdkonf/
csif;rdom;pkEkdifiHa&;ygwDrsm;\ 'k
wd,tBudrf rsufESmpHknDawGUqHkyGJudk
2015 ckESpf arv 15-16 &ufrsm;
wGif &efukefNrdKU? '*HkNrdKUe,f? awmf0if
*g;'if;[dw
k ,f? ZvyfjzLcef;rwGif usi;f
ycJh&m csif;EkdifiHa&;ygwD 8 ckrS OuX

rsm;? taxGaxGtwGif;a&;rSL;rsm;?
ud,
k pf m;vS,rf sm; wufa&mufco
hJ nf/
,if;awGUqHyk w
JG iG f a&G;aumufyq
JG idk &f m
r[mAsL[mrsm; csrSwf&ef ygwDtaxG
axG twGi;f a&;rSL;rsm; yg0ifonfh tzJUG
wpfzGJUudk zJGUpnf;cJhonf/
]]a&G;aumufyGJNydKifMur,fqdk&if
awmh tcsif;csif;awG a&SmifEkdif&if t
aumif;qH;k aygh/ ra&SmifEidk b
f ;l qd&k ifawmh
oifcef;pmawG&rSmyJ}}[k if;uqdo
k nf/
csif;Ekid if aH &;ygwDrsm;onf taxG
axGa&G;aumufyw
GJ iG f csif;rsKd;EG,pf rk sm;

trsm;pk a exk d i f & m csif ; jynf e ,f ?

ppfuikd ;f wdik ;f a'oBuD;? rauG;wdik ;f a'o
BuD;? &cdkifjynfe,fESifh yJcl;wdkif;wdkYwGif
t"duxm; ,SONf ydKifMurnfjzpfaMumif;
od&onf/ xkaYd Mumifh rJqEe,frsm;wGif
0ifa&muf,SOfNydKifMu&mwGif csif;ygwD
tcsif;csif; xdyfwdkufrawGU&ef vdktyf
aMumif; if;u qdkonf/
jynfaxmifpka&G;aumufyGJaumfr
&Six
f H w&m;0ifrw
S yf w
kH ifxm;aom Ekid f
iHa&;ygwD 80 cefw
Y iG f csi;f Ekid if aH &;ygwD
11 ygwDtxd&adS eNy;D qufvufw;kd vm

zG,&f adS Mumif; od&onf/ xko

d Ykd Ekid if aH &;
ygwDrsm; trsm;tjym; uGjJ ym;aerIaMumifh
a&G;aumufyGJwGif t"duNydKifbufrsm;
jzpfonfh tmPm&ygwDESifh trsKd;om;
'Dru
dk a&pDtzJUG csKyfwu
Ykd kd tEkid &f &ef cuf
cJaMumif; oH;k oyfrrI sm;&Sad eaomfvnf;
a&G;aumufyGJr[mAsL[mrsm; yl;aygif;
a&;qGu
J m csi;f jynfe,f tpd;k &wpf&yfukd
csif;ygwDrsm; yl;aygif;zJUG pnf;Ekid v
f rd rhf nf
[k ,HkMunfaMumif; csif;EkdifiHa&;ygwD
rsm;u wkefYjyefajymqdkvkdufonf/

jynfwGif;owif;

Vol(3),No.(40)

rJpm&if;rSm;,Gif;rI vTwfawmfem,uu aumfr&SifOu|xH o0PfvTmay;ydkhrnf

Sai
jynfaxmifpka&G;aumufyGJaumf
r&Sirf S xkwjf yefvu
kd o
f nfh rJpm&if;rSm;
,Gi;f rIrsm;ESiyhf wfoufNyD; jynfaxmifpk
vTwfawmfem,u jynfolUvTwfawmf
Ou|ol&OD;a&Tref;u aumfr&SifOu|
xHodkY o0PfvTmay;ydkYoGm;rnfjzpf
aMumif; od&onf/
rJpm&if;rSm;,Gi;f rIrsm;ESiyhf wfouf
NyD; Zlvdkifv 5 &ufaeYu jynfaxmif
pk vTwfawmfem,uonf if;0if
a&muf,SOfNydKifcJhonfh aZ,smoD&dNrdKU
e,foYkd oGm;a&mufum tajccHrq
J Ee,f

pm&if;rsm;tm; ppfaq;cJhonf/ xdkodkY

ppfaq;&mwGif rJpm&if;rSm;,Gi;f aerIrsm;
udkawGU&NyD; rSm;,Gif;&onfhtaMumif;
&if;rSm rJpm&if;aumufonfh umvwGif
0efxrf;rsm; ajymif;a&TUoGm;jcif;? 0efxrf;
topfrsm; a&muf&v
dS mjcif;? rSwyf w
kH if
r&Sjd cif;? rSwyf rkH wif&onfh taMumif;
&if;rSm tdrfaxmifpkZ,m; (yHkpH 66)
r&Sjd cif;aMumifjh zpfNyD; aoqH;k oGm;aom
olrsm;udkvnf; tdrfaxmifpkZ,m;rS
z,f&mS ;rIr&Sjd cif;wdaYk Mumifh jzpfaMumif;
qdkonf/
,if;udprsm;ESifhywfoufNyD; ]]

a&G;aumufyGJwGif vlwpfOD;csif;pD\
rJwpfrJwdkif;onf EkdifiHawmf\ uHMu
rmtm; tqH;k tjzwfay;Edik Nf y;D ? vmrnfh
2015 a&G;aumufyt
JG m; w&m;rQwpGm
ESifhyGifhvif;jrifompGm usif;yoGm;Edkif
a&;rSmvnf; vGefpGmta&;BuD;vSonfh
twGuf awGU&Scd surf sm;tm; tcsed rf jD yif
qifaqmif&Gufay;oGm;Edkif&ef jynf
axmifpk a&G;aumufyaJG umfr&SiOf u|xH
odkY jynfaxmifpkvTwfawmfem,urS
o0PfvmT ay;ydo
Yk mG ;rnfjzpfonf}}[k
ol\azhbGwfpmrsufESmwGif a&;om;
azmfjycJhonf/

rJpm&if;rSm;,Gi;f rIrsm;ESiyhf wfouf

Ny;D twdu
k t
f cHygwDbufuvnf; jynf
axmifpak &G;aumufyaJG umfr&SiOf u|ESihf
ajymqdkaqG;aEG;rIrsm;jyKvkyfaeonf/
xdkUtjyif rJpm&if;todynmay;a&;
vkyfief;rsm;udk a':atmifqef;pkMunf
ud,
k w
f idk f tdrw
f ikd &f ma&muf vkyaf qmif
aeonf/
UEC rS xkwjf yefvu
kd o
f nfh a&G;
aumufyJG rJpm&if;rsm;rSm 80 &mcdik Ef eI ;f
cefY rSm;,Gif;aeaMumif; trsKd;om;'Drdk
ua&pDtzGUJ csKyfu qdx
k m;onf/ ,if;
tcsufudk jynfaxmifpka&G;aumufyGJ

aumfr&Sib
f ufuvnf; vufcx
H m;NyD;
jzpfaMumif; od&onf/ rJpm&if;rSm;,Gi;f
rIrsm;aMumifh ZGev
f qef;u a&G;aumuf
yGaJ umfr&SiEf iS hf NLD xdyyf ikd ;f acgif;aqmif
rsm; awGUqHkcJhMuonf/ qufvuf
awGUqk&H efvnf; oabmwlxm;aMumif;
od&onf/
,cktcg tmPm&ygwDOu|jzpf
aom jynfaxmifpkvTwfawmfem,u
onf rJpm&if;rSm;,Gi;f rIrsm;udk vlru
I eG f
&ufwGif ysHUESHYvsuf&SdaeonfhtwGuf
if;ud,
k w
f ikd f oGm;a&mufppfaq;&mwGif
trSew
f u,fawGU&S&d onf[k qdo
k nf/

NCA udk tqHk;owfNyD; EkdifiHa&;aqG;aEG;yGJrlabmifudk orwOD;odef;pdefvufxufwGif tNyD;owfa&;qGJ&efqHk;jzwf

pdkif;0P? rrcsrf;
wpfEdkifiHvHk; ypfcwfwdkufcdkufrI
&yfpJa&;pmcsKyfrlMurf;(NCA)udk tNyD;
owfvufrw
S af &;xd;k NyD; vuf&t
dS pd;k &
vufxufwGif EkdifiHa&;aqG;aEG;yGJrl
abmifa&;qGJtwnfjyK&ef tpdk;&ESifh
wdik ;f &if;om;vufeufuikd af cgif;aqmif
rsm;u qHk;jzwfvdkufNyDjzpfonf/
avmfcD;vmaqG;aEG;yGJtNyD; vuf
eufudkiftzGJUtpnf;rsm;bufrS topf
xyfrHzGJUpnf;vdkufonfh wdkif;&if;om;

vufeufuikd af wmfveS af &;tzGUJ tpnf;

rsm;\ NCA tqifjh rifn
h Ed iId ;f a&;ud,
k f
pm;vS,ftzGJU(Senior Delegation For
NCA)ESifh jynfaxmifpkNidrf;csrf;a&;
azmfaqmifa&;vkyif ef;aumfrwD UPWC
wdkY Zlvdkifv 3 &ufaeYrS 4 &ufaeYxd
xkdif;EkdifiHwGif yxrqHk;tBudrfawGUqHk
cJhonf/
,if;awGUqHkyGJ&v'ftjzpf vuf&Sd
tpd;k &\ oufwrf;umvtwGi;f NCA
udt
k Ny;D owf vufrw
S af &;xd;k Edik &f efEiS hf

Ekid if aH &;aqG;aEG;rIqikd &f m rlabmifa&;qGJ

a&;wdkYudk OD;wnfBudK;yrf;&ef BudKwif
nEd iId ;f yGrJ S rltm;jzifh oabmwlncD o
hJ nf/
xdkodkY &vm'faumif;rsm; &&Sdvmonfh
tay: tpdk;&udk,fpm;vS,ftzGJUESifh
tqifjh rifu
h ,
kd pf m;vS,t
f zGUJ wd\
Yk w&m;
0ifaqG;aEG;yGJudk rMumrDusif;yNyD; ppf
rSefaom Nidrf;csrf;a&;&&Sd&eftwGuf
qufvufBudK;yrf;oGm;rnfjzpfaMumif;
xkwfjyefaMunmcJhonf/

8
8

jynfwGif;owif;

Vol(3),No(40)
No(40)
Vol(3),

orwu xdef;csKyfonfU tpdk;&rsdK; rvdkcsif[kqdk

trIaqmift&m&SdcsKyf
jrifUol
wm0efcHt,f'Dwm
eEausmfpGm(oxkH)
trIaqmift,f'Dwm
aevif;atmif
EdkifiHwumt,f'Dwm
Edkifopf
pmjyift,f'Dwm
vlopfatmif? vGrf;armif
t,f'Dwm
ausmfaZ,s
ti,fwef;t,f'Dwm
cifrkd;a&T
owif;axmufcsKyf
auoG,f
tBuD;wef;owif;axmuf
aZmfol&? apm0P
owif;axmuf
aX;rr? pef;jrifaU X;?
ZifEidk af X;? a0vif;
tvkyfoifowif;axmuf
rsKd ;vIid 0f if;
e,fowif;axmuf
0if;aZmf? atmifaeopf
Logo 'DZdkif;
yef;csDwifxGPf;
wm0efcH 'DZdkif;em
atmifjrwfausmfcdkif
vufaxmuf 'DZdkif;em
EdkifEdkifOD;
DTP
ESif;,kaqG? arZGef? ,Ofa0atmif
pm&if;ukdif
,OfrGef
vufaxmufkH;tzJGYrSL;
&Sdef;rif;OD;
Hk;tzGJY
zl;yGifUaZmf
rm;uwfwif;refae*sm
cifcspfcspfacsm
aMumfjimtzGJY
pkeEmatmif? jrifUjrifUrl
jzefYcsda&;qufoG,f&ef
09 - 795503422
jzefhcsda&;refae*sm
aZmf&Jatmif
jzefhcsda&;t
&;tzGzGJY
oufykdifvif;? csrf;ajrYausmf
xkwfa0ol
OD;eEmvSjrifh (00042)
ykHESdyfol
OD;xifatmifausmf (00410)
a&Tjynf[def;ykHESdyfwkduf
trSwf(16)? atmifopmvrf;oG,f(1)?
rkd;aumif;vrf;? (13)&yfuGuf? &efuif;NrdKYe,f/
Hk;vdyfpm
trSwf 10^12?
43-vrf;(atmuf)? AdkvfwaxmifNrdKYe,f?
&efukef/
zkef; - 01 398582? 398583
email-luduponeyeik@gmail.com

Media 6

Ekid if aH wmforwu wdu

k f u
kd Bf uD;
pdk;onfh tpdk;&rsKd;udk rvkdcsifaMumif;
jynfaxmifpk'Drdkua&pDygwDrS twGif;
a&;rSL; OD;oef;0if;u Zlvidk f 3 &ufaeY
wGif vlxkyHk&dyfodkY ajymonf/
]]tpdk;&tzJGUudk orwu wdkuf
du
k af &G;cs,w
f ,f/ oleYJ yemoihw
f hJ vl
avmufyJ wdik ;f eJjY ynfe,f0efBuD;awGukd
ceft
Y yfw,f/ 'grsK;d udk rvdv
k m;bl;/ jynf
olu wkdufdkufa&G;cs,fwJh tpdk;&rsKd;
udkyJ vdkcsifygw,f}}[k if;u ajym
onf/
vuf&dS zJUG pnf;yHt
k ajccHOya'wGif
jynfe,fwkdif;0efBuD;csKyfrsm;udk EkdifiH

awmforwu wdkufdkufcefYzdkY jyXmef;

xm;jcif;jzpfonf/
wkid ;f a'oBuD;ESihf jynfe,f0efBuD;
csKyfrsm;udk oufqdkif&mwkdif;a'oBuD;
ESifh jynfe,ftvdu
k f vTwaf wmfrsm;u
wifajrmuf&rnfjzpfNyD; 2008 zGJUpnf;
yHt
k ajccHOya' yk'rf 261 (c) jyifqif
jcif;udk Zlvkdifv 1 &ufaeYu vTwf
awmfu,
kd pf m;vS,rf sm; aqG;aEG;Mu&m
wGif oabmxm;uGv
J rJG rI sm; &Scd o
hJ nf[k
od&onf/
]]tJ'Dudpudk vTwfawmfrSm aqG;
aEG;aeMuwke;f tqif&h adS o;w,f/ wyf
rawmfu tpdk;&tzJGUudk orwuyJ
wkdufdkufa&G;cs,fapcsifw,f/ tJ'Dt
wGuf tJ'Dyk'frjyifqifa&;twGufudk

uefYuGufw,fav/ uRefawmfwdkY jzpf

apcsifwJh qEuawmh taxGtxl;
ajymp&mrvdyk gbl;/ jynfov
l x
l &k UJ qE
twdik ;f ygyJ}}[k 'Dru
dk &ufwpfygwD (jref
rm)OuX OD;oka0u ajymonf/
wyfrawmfom; ud,
k pf m;vS,rf sm;
taejzihf if;twkdif; qufvufuefY
uGuaf ernfqykd gu wyfrawmfEiS jfh ynf
olrsm;tMum; ,HMk unfrI wnfaqmuf
&ef cufcJoGm;rnfjzpfonf[k trsKd;
om;'Drdkua&pDtzJGUcsKyfudk,fpm;vS,f
wpfOD;u qkdonf/
2008 zGUJ pnf;yHt
k ajccHOya'yk'rf
261 (c) jyifqifNy;D ygu wdik ;f a'oBuD;
ESifh jynfe,f0efBuD;csKyfrsm;udk oufqidk f
&m wdik ;f a'oBuD;ESihf jynfe,ftvku
d f

vTwaf wmfrsm;u wifajrmuf&rnfjzpf

onfhtwGuf tpdk;&tzJGUrsm; zGJUEkdifa&;
twGuu
f kd Ekid if aH &;ygwDtrsm;pku jyif
qifaeMuNyDjzpfonf[k od&onf/
]]2015 ckEpS rf mS tpk;d &aumif;wpf
&yfvckd siyf gw,f/ tpd;k &tzGUJ udk orw
u wdkufdkufa&G;wmxuf uRefawmf
wdYk wifajrm ufvu
dk w
f hJ vTwaf wmfu,
kd f
pm;vS,af wGu a&G;cs,af pcsiyf gw,f}}
[k &efukefNrdKUae jynfolwpfOD;u qdk
onf/
2008 zJUG pnf;yHt
k ajccHOya'yk'rf
261 (c) jyifqifa&;ESifh ywfoufNyD;
vTwaf wmftwGi;f rJcq
JG ;kH jzwfomG ;rnf
[kvnf; owif;rsm;u xGuaf y:vsuf
&Sdonf/

tenf;qHk;vkyfcvpm tqdkjyKEIef;xm; usyf 3600 udk rauseyf

vkyfom;tiftm;oHk;axmif0ef;usifjzihf tvkyform;rsm; qEjyrnf
a0vif;
tenf;qH;k vkycf vpm 3600 usyf
tjzpf tqdkjyKEIef;xm;owfrSwfaom
aMumihf tvkyform;rsm; awmif;qdk
aom wpf&uf 8 em&Dvyk cf 4000 usyf
owfrSwfay;&eftwGuf vdIifom,m
Nrd K Ue,f t wG i f ; vk y f o m;tif t m;
3000 0ef;usifcefYjzihf Zlvkdifv 12
&ufaeY wGif qEjyawmif;qdkoGm;rnf
jzpfaMumif; owif;&&Sdonf/
if;qEjyrIukd vIid o
f m,mNrdKUe,f
rD;cGufaps;atmufxdyfESifh tvnf&Gm
um;rSww
f idk w
f rYkd S vrf;aMumif;ESpaf Mumif;
jzifh csDwufum vIid o
f m,mtm;upm;
uGif;udk qHk&yftjzpf owfrSwfxm;NyD;
xdkodkY qEjy&ef Oya'twkdif; cGihfjyK
rdefYwifxm;aMumif; pHaumif;yDESHtdwf
puft
kH vkyo
f rm;or*xrH S od&onf/
]]'Dvkd qEjyyGv
J yk &f wmu 3600

twdik ;f twnfjzpfomG ;rSmpd;k vd?Yk 'D 3600

qk&d if uReaf wmfwYkd ravmufb;l / uRef
awmfwYkd awmif;qdak ewmu 4000 jzpf
w,f/ wu,fvdkY 'DyGJudk cGifhrjyKbl;
qk&d ifvnf; wjcm;yHpk eH YJ tJ'aD eYrmS quf
vkyfr,f}}[k pHaumif;yDESHtdwfpufHk
tvkyo
f rm;or*OuX udak tmifp;kd rif;
u ajymonf/

tqdjk yKEIe;f xm; owfrw

S cf sufukd
rauseyfygu trsm;jynfolodkY pwif
today;onfh ZGev
f 30 &ufrS ESpyf wf
twGi;f uefu
Y u
G pf mwifEikd af omaMumihf
if;wdt
Yk aejzihf ,ck&ufyikd ;f twGi;f t
vkyo
f rm;rsm;\ vufrw
S rf sm;aumuf
cHaeNyD; xdv
k ufrw
S rf sm; pkaygif; uefY
uGufpmwifoGm;rnfjzpfaMumif; udk

atmifpdk;rif;u ajymonf/
tenf;qHk;vkyfcvpm owfrSwf
csuu
f kd ,cifEpS rf sm;u tvkyo
f rm;rsm;
taejzihf ,cifu usyaf iGajcmufaxmif
ausmf awmif;qdkcJhum aemufydkif;wGif
5700 usyftxd avsmhcsawmif;qdkcJh
um ,ckaemufqHk;taejzihf 4000
xufatmufrus&ef tvkyform;rsm;
u awmif;qdkoGm;NyD; txnfcsKyfvkyf
ief;&Sifrsm;url usyfaiG 2500 xuf
ydkray;EkdifaMumif; ajymqdkxm;onf/
,ckuo
hJ Ykd tvkyo
f rm;rsm; vufcH
onfh tqdjk yKEIe;f xm; twnfjzpfvmyg
u tvkyo
f rm;qEjyKrIrsm;u ,ckEpS f
wGif usif;yrnfh a&G;aumufyt
JG ajct
aeESihf rvdv
k m;tyfaom Ekid if aH &;tajc
taersm; jzpfay:rnfudk EkdifiHa&;avh
vmolwcsKdUu pdk;&drfaeMuonf/

jynfwGif;owif;

Vol(3),No.(40)

w&m;r0ifppfvufeufypnf;rsm; zrf;qD;&rdonfUtwGuf EkdifiHvkHNcHKa&;

wif;wif;usyfusyf aqmif&GufoifU[kqkd
xG#facgif({&m)
jrefrmEkdifiH\ vuf&SdvHkNcHKa&;
taetxm;rsm;tm; urmudyk iG yhf iG v
hf if;
vif;csjy&ef vdktyfaMumif; trsKd;bm
om? omoemapmifha&Smufa&; acgif;
aqmifOD;0D&olu vlxkyHk&dyfodkY ZGefv
5 &ufaeYwGif rdefYMum;cJhonf/
,ck &ufyikd ;f twGi;f &efuek Nf rKd UESihf
rEav;NrdKUwdkYwGif ppfvufeufypnf;
rsm; zrf;qD;&rdcJhojzifh vHkNcHKa&;tae
txm;udk pd;k &draf e&aomaMumifh q&m
awmfO;D 0D&olu atmufygtwdik ;f tBuH
jyKrdefYMum;vdkufjcif;jzpfonf/
]]tpd;k &u vuf&v
dS NkH cHKa&; tae
txm;udk urmudk yGiyhf iG v
hf if;vif;csjy
&r,f/ &vmwJhtajztay: rlwnfNyD;
awmh vHkNcHKa&;udk wif;wif;usyfusyf
vkyfaqmifoifhw,f/ jynfolvlxku
vnf; yl;aygif;yg0ifMuzdYk OD;Zif;taeeJY
wdu
k w
f eG ;f csiyf gw,f}}[k q&mawmfu
rdefYonf/
,if;uJo
h Ykd &efuek Ef iS rfh Eav;wGif
,ck&ufyikd ;f twGi;f ppfvufeufypn;f
rsm; zrf;qD;&rdcjhJ cif;aMumihf jynforl sm;
uvnf; txl;pd;k &drv
f su&f adS eMuonf/
]]ppfvufeufypnf;awG zrf;qD;
&rdw,fqw
kd m bmoma&;tMurf;zuf
zdkYtwGufvm;? wjcm;udpawGtwGuf

vm;qdkwm rod&ao;bl;/ 'gayr,fh

ppfvufeufypn;f awG zrf;qD;&rdw,f
qdkwmuawmh jrefrmhEkdifiHa&;twGuf
raumif;bl;}}[k &cdkiftrsKd;om;ygwD
OuXa'gufwmat;armifu ajymonf/
vuf&t
dS pd;k &vufxufwiG f jrefrm
Ekid if \
H vHNk cHKa&;rSm csKdU,Gi;f aeNyD; trd
ajrudk umuG,fEkdif&eftwGuf wdus
onfh rl0g'&S&d efvnf; vdt
k yfygaMumif;

a'gufwmat;armifu qkdonf/
]]ppfvufeufypnf;awG zrf;qD;
&rdw,fqw
kd m vufeufarSmifckd a&mif;
0,faewmeJY qufpyfaew,fvdkY xif
ygw,f/ txl;pd;k &drpf &mawmh r&Syd gbl;}}
Ekid if aH &;avhvmoH;k oyfol OD;ausmv
f if;
OD;u ajymonf/
jrefrmudyk g wdu
k cf u
kd rf nf[k ,ref
ES p f puf w if b mvtwG i f ; u Ncd r f ;

ajcmufcahJ om t,fvu
f ikd 'f gtzGUJ quf
oG , f n d E I d i f ; a&;rS L ;wpf O D ; tygt0if
tzJUG 0if 12 OD;udk b*Fvm;a'h&t
fS mPm
ydik rf sm;u NyD;cJo
h nfh &ufyikd ;f twGi;f u
zrf;qD;&rdonf/
]]tMurf;zufrIawG jzpfvmrSmudk
pd;k &draf e&w,f/ ppfvufeufypn;f awG
zrf;qD;&rdw,fqkdwm EkdifiHtwGuf
vufcEH idk v
f &Ykd wJh udpr [kwyf gbl;/ Ekid if H

awmfu jywfjywfom;om; ta&;,l

zkYd vdt
k yfygw,f}}[k ajryHNk rdKUe,f jynf
olUvTwaf wmfu,
kd pf m;vS,f OD;azoef;
u ajymonf/
vG e f c J h a om puf w if b mvu
t,fvu
f ikd 'f gtzJUG onf awmiftm&SwiG f
*sD [ wf p pf y G J q if E J T & ef aMunmcJ h N yD ;
t,fvfudkif'gacgif;aqmif Ayman
Al- Zuwahiri uvnf; b*Fvm;a'h&Sf
jrefrmESihf tdEd,wdkYwGif if;wdkufyGJudk
jrifhwif&ef tcef;u@opfwpfckudk
zGihf vSpfcJhaMumif; AD'D,dkrSay;ydkYaom
rdefYcGef; wpfckwGif azmfjyxm;cJhonf/
]]IS tzJGUuawmh pD;yGm;a&;eJYywf
oufwhJ jyemr[kwaf wmh odyjf y
emr&Sb
d ;l / 'gayr,fh Ekid if aH &;? vlraI &;
t& jzpfwjhJ yemuawmh bmoma&;
eJY qdkifwJhjyem? tJ'Dbmoma&;eJY
qkdifwJh jyemuawmh IS tzJGUeJY
&Sv
d mEkid yf gw,f/ tckupd a wGrmS owd
jyKrdvmw,f/ jrefrmEkid if u
H vnf; owd
xm;&rSmaygh}}[k wyfrawmfumuG,f
a&;OD;pD;csKyfAdkvfcsKyfrSL;BuD; rif;atmif
vIdifu ajymonf/
IS Ncr
d ;f ajcmufrrI mS jzpfvmEkid o
f nfh
tajctaewGif yl;aygif;aqmif&Guf
&rnft
h zJUG tpnf;rsm;? ndE idI ;f aqmif&u
G f
&rnfhtzJGUtpnf;rsm;ESihf yl;aygif;
aqmif&u
G af eNy;D IS \ tE&m,fukd wHUk
jyefEidk &f eftwGuf aqmif&u
G o
f mG ;&vdrfh
rnfjzpfaMumif; umcsKyfu qkdonf/
]]tckcsed rf mS Ekid if aH &;tajctaeu
t&rf;ukd Iyaf xG;aewJt
h csdejf zpfw,f/
bmyJjzpfjzpf t&mtm;vk;H tajctae
tm;vkH;ukdawmh owdxm;apmifhMunfh
zkYd vkt
d yfw,f/ vkNH cKH a&;tykid ;f ukv
d nf;
t&ifxuf txl;*kpu
dk zf Ydk vkt
d yfw,f/
'gaMumifh oufqkdif&mwm0ef&SdwJhol
awGtm;vk;H taeeJY *kpu
dk o
f wdxm;zkYd
awmh vkdtyfvdrfhr,f}}[k EkdifiHa&;
okawoDynm&SifwpfOD;u okH;oyf
ajymMum;cJhonf/

10

jynfwGif;pD;yGm;a&;owif;

Vol(3), No(40)

armfawmf,mOfu@ESifU c&D;oGm;u@
zGHY NzdK;wdk;wufap&ef UOB bPfrS aiGacs;&ef
oabmwlnDrI&&Sd
MHW
United Overseas Bank Group
(UOB) onf jrefrmEkdifiH\ armfawmf

,mOfxw
k v
f yk rf u
I @ESifh c&D;oGm;u@
zGUH NzKd ;wd;k wufru
I kd taxmuftyHjh zpfap
a&; pD;yGm;a&;vkyif ef;&Sirf sm;udk aiGacs;
&ef oabmwlnDrI&&SdcJhaMumif; xkwf
jyefcsufrsm;t& od&onf/
]]Ekid if t
H oD;oD;u jynfwiG ;f &if;ES;D
jrKyfEzHS Ykd jyifqifaeMuwJt
h wGuf jrefrm
EkdifiH&JU pD;yGm;a&;tvm;tvmeJY ywf
oufNy;D olw&Ykd UJ &if;ES;D jrK yfErHS aI wGu a&
&Snpf ;D yGm;a&;zGUH NzdK;wd;k wufvmwJh NrdKUjy
pepf&JU pufrIu@vdktyfcsufawG? 'gh
tjyif a&&SnfpD;yGm;a&;zGHUNzdK;wdk;wufrI
twGuf wdkufdkuftusKd;jyKoGm;rSmyg/
UOB taeeJY tajccHtaqmuftOD;
wnfaqmufrI? ukefxkwfvkyfrIeJY c&D;
oGm;vkyif ef;u@tygt0if jrefrmEkid if H
&JU tusKd;oufa&mufrI tm;aumif;NyD;
a&&SnftusKd;jzpfxGef;apwJh e,fy,f
awGrSm yg0ifulnDyHhydk;oGm;rSmyg}}[k
UOB tkyp
f \
k 'k-OuXESifh trIaqmif
t&m&SdcsKyfjzpfol Mr.We Ee Cheong
u ajymonf/
jrefrmEkdifiH\ armfawmf,mOfwif

oGif;rIqdkif&m rl0g'rsm;udk ajzavQmh

vku
d Nf y;D aemuf jynfwiG ;f armfawmf,mOf
xkwv
f yk rf u
I @rSm vsijf refpmG zHUG NzKd ;wd;k
wufvmNyD; ESpfESpfwm umvtwGif;
jynfwGif;&Sd um;tpD;a&rSm 86 &mcdkif
EIe;f txd wd;k wufcu
hJ m 2019 ckEpS w
f iG f
ESpfpOf um;pD;a& 7 . 8 &mcdkifEIef; wdk;
wufvmrnf[k cefYrSef;xm;Muonf/
Cycle & Carriage Automobile
ED iS hf a&;xd;k vku
d af om
Myanmar ukrP
UOB \ acs;aiGoabmwlnc
D suo
f nf

&efukefNrdKUwGif um;ta&mif;jycef;ESifh
armfawmfum;jyKjyifxed ;f odr;f a&; tvkyf
HkESpfck zGihfvSpf&eftwGuf vdktyfaom
aiGaMu;udk ulnyD yhH ;kd oGm;rnfjzpfaMumif;
azmfjyxm;onf/
UOB &efue
k f ;kH cGt
J aejzihf jrefrm
EkdifiHrS pD;yGm;a&;vkyfief;rsm; csJUxGif
vmaom a'owGif;ESihf EkdifiHwum
ukrP
rD sm;tm; toif;tzJUG qkid &f m acs;
aiGrsm;? ukefoG,frIqkdif&maiGaMu;
axmufyrhH rI sm;? vdt
k yfaom t&if;tES;D
acs;aiGrsm;ESifh aiGaMu;pDrcH efcY rJG q
I ikd &f m
tBuHmPfrsm;udkvnf; yHhydk;oGm;rnf
jzpfNy;D ta&SUawmiftm&Sa'owpfciG w
f iG f
UOB onf bPf v k y f i ef ; uG e f & uf

tus,fjyefq
Y ;kH jzefu
Y sufxm;vsuf&NdS yD;
jrefrmEkid if \
H tBu;D qH;k ukeo
f ,
G b
f ufjzpf
aom xdkif;EkdifiHrSmyif Hk;cGJaygif; 156
ck zGihfvSpfxm;aMumif; od&onf/
]]jrefrmEkdifiHu uRefawmfwdkY&JU
uRrf;usiftzJUG uwpfqifh jrefrmEkid if rH mS
vma&muf&if;ES;D jrKyfEMHS uwJh uRefawmf
wd&Yk UJ pD;yGm;a&;vkyif ef;&Siaf wG oufqikd f
&mu@e,fy,ftoD;oD;u wm0ef&Sd
olawGeYJ csw
d q
f uf&mwGiv
f nf;aumif;
pD;yGm;a&;vufwGJazmfawG &SmazG&mrSm
vnf;aumif; ulnaD qmif&u
G af y;aeyg
w,f}}[k Mr.Wee u ajymonf/
jrefrmEkdifiH\ [dkw,fESihfc&D;oGm;
vma&;0efBu;D Xmeu cefrY eS ;f csurf sm;t&
jrefrmEkid if t
H ay: wpfurmvH;k rS pdw0f if
pm;vmrI jrihw
f ufvmonft
h wGuf jref
rmEkid if o
H dYk Edik if w
H umc&D;oGm;0ifa&muf
rIrSm 2014 wGif 3 . 5 oef;&&SdcJh&mrS
2020 ckEpS w
f iG f 7 . 5 oef;odYk wd;k wuf
vmrnf[k cefYrSef;xm;onf/
Summit Parkview [dw
k ,fonf
vGefcJhonfh ESpfvtwGif; UOB rS aiG
aMu;taxmuf tyH&h ,lxm;aom 'kw,
d
ajrmuf [dw
k ,fjzpfaMumif;vnf; od&
onf/

&efukeftdrfNcHajraps;uGuf at;puf
udkZif
&efukefwdkif;twGif; vuf&SdtdrfNcH
ajraps;uGufonf at;pufvsuf&SdNyD;
aps;EIef;rsm;usvmaMumif; jrefrmEdkifiH
tdrNf caH jr0efaqmifrt
I oif;rS od&onf/
]]vuf&u
dS wdu
k cf ef;aps;uGuaf wG
yJ/ uefxdu
k af y;xm;NyD; BudKydKG ifah &mif;
wJholawGyJ&Sdw,f/ uefxdkufwkduf
wnfaqmufrIawGu rsm;vmawmh
wdkufcef;aps;EIef;awGvnf; usvmyg
w,f}}[k tdrNf caH jrtusK;d aqmif udak t;
aiGu ajymonf/
wdu
k cf ef;aqmufvyk rf I rsm;jym;vm
aomfvnf; 0,f,lrnfholrsm;enf;yg;
vsuf&SdNyD; ,cifuwdkufcef;ajrnDxyf
wpfcef;vQif ode;f 500 cef&Y NdS yD;vuf&dS
tcsed w
f iG f 450 aps;EIe;f cefu
Y sqif;oGm;
aMumif; wdu
k cf ef;wpfcef;ESiw
hf pfcef;tm;

odef; 50 cefYaps;EIef;rsm;uGm[vm
aMumif; if;u ajymonf/
]]rESpu
f ta&mif;t0,fu'Davmuf
rat;pufbl;/ tck[mu ta&mif;t
0,fr&Sdwmawmif aps;EIef;awGuygus
qif;vmw,f/ wdkufcef;wifrubl;
tdrNf cHajrawGyg at;pufomG ;ygw,f}}
[k tdrfNcHajr0,fa&mif;vkyfol rat;
armfu ajymonf/
,cifu uefxdkufrsm;ay;um
wdu
k cf ef;wnfaqmufrrI sm;jym;vmaomf
vnf; vuf&SdtcsdefwGif uefxdkuf
wdu
k af qmufvyk rf nfo
h rl sm; enf;yg;vm
aMumif;ESihf tdrNf caH jraps;EIe;f rsm;usqif;
vmonfrmS 2015 ckEpS ?f azazmf0g&Dv
aemufyikd ;f rS pwifum wjznf;jznf;us
qif;vm&jcif;jzpfaMumif; if;uajym
onf/

ynma&;owif;

Vol(3), No(40)

11

ausmif;axmufyHUaMu;rsm;udk a&Smifwcifppfaq;rnf
udkZif
tajccHynmausmif;rsm;udk ausmif;
axmufyHhaMu;ESifhywfoufNyD; tajccH
ynmOD;pD;XmerS a&Smifwcifppfaq;rI
rsm; jyKvkyfoGm;rnfjzpfaMumif; od&
onf/
tajccHynmOD;pD;XmerS ppfaq;rI
jyKvkyf&mwGif tajccHausmif;rsm;\
vk y f a qmif r I r sm;ud k wd u spG m wif j y
&rnfjzpfaMumif; vpOfoHk;pGJrIrsm;udk
vnf; NrdKUe,fynma&;rSL;Hk;odkY wifjy
&rnfjzpfaMumif; od&onf/
]]wdkif;a'oBuD;eJY jynfe,fynm
a&;rSL;Hk;awGudk ESpfpOfppfaq;ygr,f/
ppfaq;wJhtcgrSmvnf; ausmif;rsm;&JU
toH;k p&dwaf wGukd wduspmG wifjy&r,f/
ppfaq;wJhtcg wpfpHkwpf&mtrSm;t
,Gi;f &S&d if xda&mufpmG ta&;,lygr,f}}
[k tajccHynmOD;pD;XmerS wm0ef&o
dS l
wpfOD;u ajymonf/
ausmif;axmufyHhaMu;rsm;udk pm

oifcef;ESifh ausmif;aqmufvkyfa&;
vkyfief;rsm;wGif toHk;jyKr&aMumif;
ausmif;ESifh oufqdkifonfh c&D;p&dwf
ausmif;tcrf;tem; pmtkyrf sm; vQypf pf
"mwftm;crsm; pmydkYc? Hk;oHk;ypnf;

iSm;&rf;rI? vkyt
f m;cponfah cgif;pOfrsm;
ESio
hf m tao;pm;jyifqifrt
I jzpf oH;k pGJ
&rnfjzpfaMumif; ynma&;0efBuD;XmerS
xkwfjyefxm;onf/
]]ausmif ; tk y f a wG u ausmif ;

axmufyHhaMu;eJY ywfoufvdkY yGifhvif;

jrifomapzdkY aMunmxm;&r,f/ aMu
nmwJt
h cgvnf; vltrsm;jrifawGUEkid w
f hJ
ae&mawGrmS jyKvky&f r,f}}[k if;Xme
rS qufvufajymMum;onf/

urmbPfrS twdk;rJhacs;aiGESifh
MopaMw;vsEdik if &H dS tvSL&Sirf sm;u t
vSLaiGrsm;udk Ekid if aH wmf\ bwf*suo
f Ykd
aygif;xnfNh y;D ESpt
f vdu
k f ausmif;axmuf
yHhaMu;rsm;udk 2014-2015 ynmoif
ES p f r S p wif N yD ; csxm;ay;cJ h a Mumif ; ?
ausmif;axmufyahH Mu;rsm;udk ynmoif
ESpf wpfESpfvQif ESpfBudrfcGJa0csay;
aMumif; csay;xm;&mwGifvnf; oHk;pGJ
&rnfacgif;pOfrsm;udkvnf; owfrSwf
xm;aMumif; oHk;pGJ&mwGif ausmif;tkyf
rsm;u ausmif;axmufyHhaMu;qdkif&m
tcsuftvufrsm;udk ynma&;0efBuD;
XmerS jzefYa0ay;xm;aom ADEdkif;rsm;
udk ausmif;&Sd trsm;jrifomaomae&m
rsm;wGif csdwfqGJazmfjyxm;&rnfjzpf
aMumif;? aiGaMu;oHk;pGJ&mwGifvnf;
ausmif;tusKd;awmfaqmif rdbq&m
toif; trIaqmifrsm;ESihf wdik yf ifnEd iId ;f
NyD; oHk;pGJ&efvdktyfaMumif; ,if;XmerS
ajymonf/

av;wef;? &Spfwef; ukpm;jyefajzqdkcGifU &Sd? r&Sd twdtusrodao;

udkZif
,ck 2015-2016 ynmoifESpf
wGif tajccHynmav;wef;ESihf &Spw
f ef;
ukpm;pmar;yGJajzqdkjcif;&Sd?r&Sdudk wdwd
usus rajymEdkifao;aMumif; tajccH
ynmOD;pD; XmerSod&onf/
]]ynma&;0efBuD;Xmeu jyefajz

cGifhray;bl;qdkwmudk vuf&SdrSmwdwd
ususajymvdkYr&ao;ygbl;/ jyefajz
ay;cGih f ray;bl;qdw
k h J nTeMf um;csuv
f nf;
r&Sdygbl;}}[k tajccHynmOD;pD;XmerS
wm0ef &SdolwpfOD;u ajymonf/
tajccHynmav;wef;ESihf &Spw
f ef;
pmar;yGJrsm;wGif usIH;onfhausmif;

om;? ausmif;olrsm;udk jyefvnfajzqdk

cGifhray;rItm; vuf&SdvlrIuGef&ufpm
rsufEmS wGif a&;om;xm;rIEiS yhf wfouf
wduspmG xkwjf yefxm;jcif;r&Sad Mumif;
,if;udpE iS yhf wfouf ynma&;0efBuD;
XmerSwu
d saom owif;xkwjf yefrrI sm;
jyKvkyv
f mygu ausmif;om;? ausmif;ol

rsm; tcsdefrDod&SdEdkif&ef xkwfjyefay;

oGm;rnfjzpfaMumif; if;XmerSajym
Mum;onf/
]]q&mwdkYvnf; av;wef;eJY&Spf
wef;pmar;yGJajzqdkcGifh ray;bl;qdkwm
awGMum;ygw,f/ 'gayrJh txufu
wduswJn
h eT Mf um;pmawG ckxrd &Sad o;yg

bl;}}[k txu 1 omauwrS q&m

wpfOD;uajymonf/
pwkww
ef;ESihf tXrwef;twef;
wifpmar;yGrJ sm;wGif ar;jref;cJah omar;
cGe;f rsm;udk jyefvnfo;kH oyfonft
h vkyf
HkaqG;aEG;yGJudk ar 4 &ufESifh 5 &uf
wdw
Yk iG f jyKvkycf ahJ Mumif;vnf;od&onf/

12

EdkifiHa&;ygwDowif;

Vol(3), No(40)

rJpm&if;wGif uG,fvGefolrsm; yg0ifaerIonf rJvdrfrIrsm;jzpfay:Edkif[k a':atmifqef;pkMunf owday;

pdkif;0P
jynfaxmifpka&G;aumufyGJaumfr
&Sirf S xkwjf yefvu
kd o
f nfh 2015 taxG
axG rJay;ydik cf iG &hf o
dS pl m&if;wGif aoqH;k
aeolrsm;yg0ifaerIonf rJvrd rf rI sm;jzpf
ay:apEdik af Mumif; trsKd;om;'Dru
kd a&pD
tzGUJ csKyfOu|a':atmifqef;pkMunfu
owday;ajymqdkvdkufonf/
olru ]]rJay;ydik cf iG rhf &Sw
d o
hJ l Oyrm
uG,v
f eG t
f edpa &mufomG ;wJo
h l emrnf
awGygaew,fq&kd if igwdeYk rYJ qdik b
f J ae
ygapvdkY rajymygeJY/ tJ'Dudpudkjyif
zdkYvkyfyg/ bmjzpfvdkY uRefr'Dvdkajym&
ovJqakd wmh rJay;ydik cf iG rhf &Sw
d o
hJ al wG&UJ
emrnfawGygae&if tJ'DvlawGemrnf
oH;k NyD;awmh cyfww
kd akd jym&&if rJvrd v
f Ykd
&w,f/ 'Dval wGemrnfeYJ rJawGux
kd nfh
vd&Yk w,f/ tJv
h [
kd mrsKd; rw&m;wJu
h pd
awGjzpfvmrSmudv
k nf; pd;k &drw
f ,f}}[k
vlxkudk owday;cJhonf/
Zlvikd f 4 &ufuvnf; 2012 ckEpS f
taxGaxGa&G;aumufyGJwGif olr0if
a&muf,SOfNydKifcJhonfh aumhrSL;NrdKUe,f
&Sd 0g;ocFaus;&GmodkY rJpm&if;udprsm;
aqmif&u
G &f mwGif txufygtwdik ;f ajym
Mum;vdu
k jf cif;jzpfonf/ rJpm&if;rSm;,Gi;f
rIrsm;aMumifh trsKd;om;'Drdkua&pDtzGJU
csKyfu todynmay;a&;vkyfief;rsm;
vk y f a qmif a eonf / aejynf a wmf
aumifpeD ,fajr a'owcsKdUudk trsKd;
om;'Drdkua&pDtzGJUcsKyfOu|udk,fwdkif
todynmay;vkyfief;rsm;vkyfaqmifcJh
onf/
]]rJqE&iS pf m&if;xJrmS ud,
k ehf mrnf

wpf c k x J v nf ; rMunf h y geJ Y / ud k , f h

rdom;pkeJYywfoufwJholyJ rMunfhygeJY/
udk,fodorQolawGeJY ywfoufvdkY t

csut
f vufawGrmS ;aewmawG rygoifh
wJo
h al wGygaewmawG ygoifw
h o
hJ al wG
rygaewmawG tJ'gawGuw
kd wfEikd o
f rQ

jyifzdkYvkyfyg/ rygoifhwJholawGygae&if
awmh axmufjyvdkY&w,f}}[k olru
qufvufajymMum;cJhonf/
zGUJ pnf;yHt
k ajccHOya't& taxG
axGa&G;aumufyGJudk 'DZifbmvyxr
qH;k tywfukd aemufq;kH xm;usif;yay;
&rnf[k jynfaxmifpka&G;aumufyGJ
aumfr&SifOu|OD;wifat;u ajymqdk
xm;onf/ vuf&rdS pJ m&if;rSm;,Gi;f aerI
rsm;ESiyhf wfoufNy;D tcsed t
f ueft
Y owf
r&Sd jyefvnfjyifqif&eftcsdefay;xm;
onf/
]]yxrOD;qH;k xkwv
f u
kd w
f hJ &efuek f
q,fNrKd UrSmqd&k if rJpm&if;awGrmS ;wJu
h pd
ysr;f rQjcif;tm;jzifh 55 &mcdik Ef eI ;f avmuf
&Sdw,f/ tJawmh wpf0ufausmfausmf
rJpm&if;awGxrJ mS trSm;awG&w
dS ,fqw
kd hJ
oabmyg/ tJ'gudkpOf;pm;Munfh&if rJ

ay;ydik cf iG &hf w
dS yhJ *k Kd vfawG wpf0ufausmf
ausmu
f tckvuf&t
dS aetxm;t&qdk
&if rJray;EdkifbJjzpfoGm;Edkifw,f/ tJ
awmh rJqE&Sifwpf0ufausmfausmfu
rJray;EdkifcJhbl;qdk&if 'Da&G;aumufyGJ
&v'f[m jynfol&JUqEeJYudkufnDrSmr
[kwfbl;/ jynfolvlxk&JUqEudka&mif
jyef[yfrmS r[kwyf gbl;}}[k olruquf
vufajymMum;onf/
a&G;aumufyu
JG si;f y&ef tcsed af v;
vomusef&adS wmhonft
h csdew
f iG f rJpm
&if;rSm;,Gi;f rIrsm;u 50 &mcdik Ef eI ;f ausmf
&SdaeNyD; ,if;tajctae a&G;aumuf
yG&J v'fonf wpfwikd ;f jynfv;kH udk ud,
k f
pm;jyKEdik rf nfr[kwaf Mumif; a':atmif
qef;pkMunfu qufvufajymMum;cJh
onf/

2015 a&G;aumufyGJonf 2010 uJUodkh qdk;qdk;&Gm;&Gm;rjzpfEkdif[kqdk

MHW

vmrnfh 2015 a&G;aumufyo

JG nf
NyD;cJhonfh 2010 a&G;aumufyGJuJhodkY
qd;k qd;k &Gm;&Gm;rjzpf&ef arQmv
f ihaf Mumif;
&Sr;f eD (wdik ;f vkid )f ESihf ajrmufyikd ;f &Sr;f rsKd;
EG,fpkrsm; aoG;pnf;nDnGwfa&;ygwDrS
taxGaxGtwGi;f a&;rSL; OD;apm0if;xGe;f
u Zlvkdif 6 &ufaeYwGif vlxkyHk&dyfodkY
ajymonf/
]]2015 a&G;aumufyGJu rQwwJh
a&G;aumufyGJjzpfzdkY arQmfvifhygw,f/
tpdk;&uvnf; odumuswJhvkyf&yf r
vkyaf vmufygbl;}}[k if;uajymonf/

xkdYjyif rJqEe,fpm&if;rsm; rSm;

,Gi;f aejcif;udv
k nf; a&G;aumufyaJG umf
r&Sifu &nf&G,fcsuf&Sd&Sd vkyfaqmifrI
rsm; jzpfEkdifaMumif;ESifh atmufajc
aumfr&SiftzJGUrsm; tusihfysufrIrsm;
aMumihf[k xifaMumif; qdkcJhonf/
]]a&G;aumufyGJtwGuf rJpm&if;
rSm;wm jyemr[kwyf gbl;/ 'gayr,fh
vdkwmxuf ydkwmawmh pOf;pm;&cuf
w,f}}[k qdkonf/
qufvuf if;wdkY ygwD\ vkyf
aqmifcsurf sm;udv
k nf; ajymMum;cJah o;
onf/

]]uReaf wmfwyYkd gwDu &Sr;f wkid ;f &if;

om;rsm; zGHUNzdK;wdk;wufa&;ygwDu cGJ
xGufwJh ygwDcGJjzpfygw,f/ NyD;awmh
w&m;0ifrSwfyHkwifusxm;wmvnf;
rMumao;awmh tjcm;wdik ;f &if;om;ygwD
awGeYJ yl;aygif;vkyaf qmifzYkd &Syd gw,f}}
[k &Sr;f eD(wdik ;f vkid )f ESifh ajrmufyikd ;f &Sr;f
rsKd;EG,pf rk sm; aoG;pnf;nDnw
G af &;ygwD
rS twGi;f a&;rSL; OD;apm0if;xGe;f u qdk
onf/
,ckvuf&w
dS iG f ucsifjynfe,fEiS hf
ppfuikd ;f wdik ;f txufyikd ;f a'o&Sd NrdKUrsm;
udk 0ifNyKd if&ef vsmxm;aMumif;? &Sr;f eDvl

rsK;d pkrsm; aumif;pm;a&;twGuf 0ifNyKd if

rnfjzpfaMumif; od&onf/
]]rJqEe,fawGuak d wmh 20 avmuf
owfrw
S x
f m;w,f/ 0ifNyKd ifzv
Ykd nf; 10
NrdKUe,favmuf vsmxm;w,f/ tNyD;
owfudkawmh a&G;aumufyGJ&uf aMu
nmNyD ; rS vk y f a qmif o G m ;rS m yg}}[k
if;u ajymonf/
&Srf;rsKd ; EG , f p k r sm; aoG ; pnf ; nD
nGwaf &;ygwDonf oabmxm;rwdu
k f
qdik af omaMumifh cJx
G u
G Nf yD; ,ckvuf&dS
ygwD0if 2000 cefjY zihf 0ifa&muf,OS Nf yKd if
rnfjzpfonf/

jynfwGif;owif;

Vol(3),No.(40)

13

'kwd,orwoufwrf;twGuf OD;odef;pdefta&G;cs,fcHrnfqdkygu rbo axmufcHrnf

Media(6)

'k w d , or w ouf w rf ; tjzpf

vuf&SdEdkifiHawmforwOD;odef;pdefrS
ta&G;cs,cf rH nfqykd gu vdu
I v
f u
Id v
f v
JS JS
BudKqdyk gaMumif; trsKd;bmom? omo
emapmifha&Smufa&;tzGJU acgif;aqmif
q&mawmfOD;0D&olu ZGefv 5 &uf
aeYwGif vlxkyHk&dyfodkY rdefYMum;onf/
]]jrefrmh'rD u
kd a&pD&ifu
h suv
f mzdu
Yk
OD;ode;f pderf w
S pfyg; a&G;cs,pf &mr&Syd gbl;/
'kw,
d orwoufwrf;tjzpf jyefta&G;
cs,fcrH ,fq&kd if vdu
I v
f u
Id v
f v
SJ BSJ udKqdk
ygw,f/ aemufvmr,fh orwae&mrSm
vnf; OD;odef;pdefudkyJ jrifcsifygw,f}}
[k q&mawmfu rdefYonf/
*syefEdkifiHwGif a&muf&Sdaeonfh
orwOD;odef;pdeftm; *syef NHK
owif;Xmeu 'kw,
d oufwrf;twGuf

qufvufwm0efxrf;aqmif&ef tvm;
tvmESifhywfoufNyD; ar;jref;&m 'kwd
,oufwrf;ESihf ywfoufNyD; wdik ;f jynf
tajctae? jynforl sm;\ qEwt
Ykd ay:
rlwnfNyD; qH;k jzwfomG ;rnfjzpfaMumif;?
jynforl sm;u qE&cdS v
hJ Qif tav;teuf
xm;pOf;pm;rnfjzpfaMumif; ponfjzifh
ajzMum;cJhonf/
]]OD;odef;pdeftaeeJY tJ'Dpum;udk
ajymwm uRefawmfwdkY t&rf;tHhMoae
ygw,f/ rdrdOD;aqmifwJh tpdk;&tzGJUudk
vlxak xmufcrH I b,favmufx&d w
dS ,f
qdw
k mu vpOfvwdik ;f ? ppfwrf;aumuf
oifhw,f/ vufyHawmif;awmifudp?
vufyw
H ef;udpe YJ zGUJ pnf;yHt
k ajccHOya'
jyifqifa&;udpa wGrmS OD;ode;f pde&f UJ yHyh ;kd
ulnaD qmif&u
G af y;rIawG[m tm;enf;
wJhtwGuf jynfolvlxk&JU axmufcHrI
[m oknyJ&w
dS ,f/ tJ'gaMumifh OD;ode;f

pdet
f aeeJY 'kw,
d orwoufwrf;vkyf
zdkY rajymoifhbl;}}[k &cdkifjynfe,f
vTwaf wmfu,
kd pf m;vS,f a'gufwmat;
armifu ajymonf/
OD;odef;pdefrSm 2010 taxGaxG
a&G;aumufyGJBuD;wGif a&G;cs,fwif
ajrmufjcif;cHvu
kd &f aom orwwpfO;D
jzpfNyD; if;\vufxufwGif tvkyf
orm;a&;&mjyemrsm;? v,f,majr
jyemrsm;ESihf ausmif;om;ta&;udp
rsm;jzpfymG ;cJ&h m ,aeYtcsdet
f xdvnf;
jzpfyGm;vsuf&Sdonf/
]]OD;ode;f pde&f UJ vkyx
f ;kH vkyef nf;awG
rSm;aew,f/ jynfolawG qE&SdrS 'kwd
,orwoufwrf;udk pOf;pm;r,fqw
kd hJ
pum;u t"dyg ,fr&Sb
d ;l / b,fjynfol
urS OD;ode;f pdeo
f rwvkyyf gvdYk axmuf
cHqExw
k af zmfawmif;qdMk urSm r[kwf
bl;}}[k ajryHNk rKd Ue,frS jynfoUl vTwaf wmf

&efukefwdkif;tpdk;&zGYJ Edkifa&; FDA jyifqifae

Media 6

,ckESpf taxGaxGa&G;aumufyGJ
wGif rdrdwdkY FDA tzGJUrS &efukefwdkif;
tpdk;&zGJUEdkifa&;udk t"duxm;jyifqif
aejcif;jzpfaMumif; zuf'&,f'rD u
kd a&pD
FDA
tzG
J
U
wG
i
f
y
g0if
aom
r[mrdwf
jynfaxmifpk'Drdkua&pDygwDrS twGif;
a&;rSL; OD;oef;0if;u ZGef 4 &ufwGif
vlxkyHk&dyfodkY ajymonf/
]]2015 a&G;aumufyGJrSm jynf
axmifpt
k pd;k &tzGUJ zGUJ zdx
Yk uf &efuek w
f ikd ;f
tpd;k &tzGUJ zGUJ Edik af &;udo
k m uRefawmfwYkd
t"duxm; BudK;pm;jyifqifvsuf&Sdyg
w,f}}[k if;uajymonf/
&efukefwdkif;a'oBuD;twGif; 45
NrdKUe,frS rJqEe,fae&m 90 pvH;k wGif
rdrdwdkY 11 ygwDjzifh aygif;pyfzJGUpnf;
xm;aom zuf'&,f'Drdkua&pDr[m

rdwf FDA tzGUJ rS 0ifa&muf,OS Nf ydKifEikd f

&eftwGuf jyifqifvsuf&o
dS nf[k if;
uqdkonf/
]]ae&m 90 pvHk;rSmNydKifr,f/ ae
&m 60avmufEdkif&if uRefawmfwdkYu
tpdk;&zGJUEdkifw,fav/ 'gaMumifhae&m
90 pvH;k tEdik &f zdt
Yk wGuf uReaf wmfwYkd
FDA tzGJUawG cPcPawGUNyD;awmh
atmifEdkifa&;twGufudk jyifqifaeyg
w,f}}[k zuf'&,f'rD u
kd a&pDr[mrdwf
FDA tzGUJ wGiy
f g0ifaom jynfaxmifpk
'Dru
kd a&pDygwDrS A[dt
k vkyt
f rIaqmif
OD;jrifhaqGu ajymonf/
rdrdwdkY 11 ygwDjzifhzGJUpnf;xm;
aom zuf'&,f'Drdkua&pDr[mrdwf
f nf;ao;
FDA tzJUG rSm tiftm;tvGee
onfhtwGuf &efukefwdkif;tpdk;&zGJUEdkif
a&;twGuu
f o
kd m t"duxm;jyifqif&
jcif;jzpfonf[k if;uqdkonf/

]]tck[mu uRefawmfwdkYrSmbm
tcuftcJ&v
dS nf;qdak wmh yk'rf 261(c)
jyifrS tpd;k &zGUJ vd&Yk rSmav/ tck tJ'yD 'k rf
jyifrjyifudk rod&ao;bl;}}[k 'Drdku
&ufwpfygwD(jrefrm)Ou| OD;oka0u
ajymonf/
zuf'&,f'Drdkua&pD r[mrdwf
FDA wGif trsK;d om;'Dru
kd a&pDtiftm;
kd &ufwpfygwD(jrefrm)
pkygwD FDA? 'Dru
nDnw
G af &;ESihf Nird ;f csr;f a&;ygwD? 'Dru
kd
a&pDEiS Nhf ird ;f csr;f a&;ygwD? rwlujJG ym;jcif;
ESifh Nidrf;csrf;a&;ygwD? jynfaxmifpk'Drdk
ua&pDygwD? u&ifjynfolUygwD? nD
Gwfaom 'Drdku&ufwpfygwD? csif;
wd;k wufa&;ygwD? &Sr;f jynfu;kd uefY 'Drkd
u&ufwpfygwDEiS hf u&if'rD u
kd &ufwpf
ygwDwdkYyg0ifonf/

ud k , f p m;vS , f OD ; azoef ; u ajym

onf/
Ekid if aH wmf orwOD;ode;f pdet
f ae
jzifh 'kw,
d oufwrf; orwxyfjzpfcsif
ygu if;0ifa&muf,OS Nf yKd ifrnfh a'ocH
vlx\
k axmufcrH u
I kd vdt
k yfNyD; vlxk
Mum;vnf; qif;&efvt
kd yfonf[k if;
u qdkonf/
]]ol0ifrNydKifvnf; olwdkYygwDu
a&G;aumufyrJG mS tEkid t
f rsm;qH;k &w,f
qd&k if olUudk orwwifajrm ufciG &hf w
dS ,f/
'gaMumifh 2015 a&G;aumufyJG tvGerf mS
vnf; OD;ode;f pdeo
f rwjzpfEidk w
f hJ tae
txm;rSm&Sad eygw,f}}[k Ekid if aH &; avh
vmoHk;oyfol OD;ausmfvif;OD;u ajym
onf/
Ekid if aH wmforwOD;ode;f pdef 'kw,
d
orwoufwrf;jzpfEikd &f eftwGuf t"d
u tumtuG,frSm 2008 zGJUpnf;yHk

tajccHjzpfNyD; ,if;zGJUpnf;yHktajccH
Oya'rjyifrcsif; OD;odef;pdeforwjzpf
&ef tvm;tvmaumif;aeonf[k
if;uqdkonf/
]]orwuae&mudk rz,fcsifb;l /
r&&wJhenf;eJY,lrSmyJ/ jynfolawG&JU
qE&S d r S orwvk y f r ,f q d k w m
International rSm pum;vSatmifajymqdk
oG m ;wmyg/ or w ajymoG m ;wmu
uav;txmyg/ tJ'DtwGuf bmqdk
wmudk uRefawmfwYkd jynfot
l m;vH;k u
oabmaygufw,f}}[k vrf;jyMu,f
ygwDOu| OD;at;jrifhuajymonf/
jynfolvlxku rnDTwfao;
oa&GU EkdifiHudk ppftkyfpkrS qufvuf
BuD;pdk;aeOD;rnfjzpfaMumif; if;uqdk
onf/

ygwDwGif;tuGJtNyJrsm;u
a&G;aumufyGJEdkifa&;udk rxdcdkufEdkif
Media(6)

rdrw
d yYkd gwDtwGi;f tuGt
J NyZJ mwf
vrf;rsm;&Sad eaomfvnf; a&G;aumufyJG
atmifEkdifa&;twGufudk rxdcdkufEkdif
aMumif; &cdkiftrsKd;om;ygwD Ou|
a'gufwmat;armifu ZGefv 5 &uf
aeYwGif vlxkyHk&dyfodkY ajymonf/
]]tuGt
J NyZJ mwfvrf;awGu ygwD
wdik ;f rSm&Syd gw,f/ tck uReaf wmfwyYkd gwD
rSmvnf; tuGt
J NyJZmwfvrf;awG jzpf
aew,f/ 'gayrJh tJ't
D uGt
J NyZJ mwfvrf;
awGu a&G;aumufyGJatmifEkdifa&;
twGufudk xdcdkufrSm r[kwfbl;}}[k
if;u ajymonf/
rdrw
d yYkd gwDukd vlxu
k axmufcrH I
&Sad omaMumifh ygwDwiG ;f tuGt
J NyZJ mwf
vrf;rsm;&Sdaomfvnf; a&G;aumufyGJ
atmifEdkifa&;twGuf txl;pdk;&drfp&m

r&SdaMumif; if;u qdkonf/

]]a&G ; aumuf y G J a tmif E k d i f a &;
twGuu
f akd wmh odypf ;kd &drpf &mr&Syd gbl;/
uReaf wmfwyYkd gwDu vlxak xmufcrH u
I kd
tjynfht0&&SdNyD;om;ygwDwpfckjzpf
w,f}}[k ausmufjzLNrdKUe,f? &cdkif
trsK;d om;ygwDrS twGi;f a&;rSL;OD;zd;k pHu
ajymonf/
&cdik t
f rsKd;om;ygwDukd &cdik 'f rD u
dk
f rsK;d om;
a&pDtzGUJ csKyf ALD ESihf &cdik t
wd;k wufa&;ygwD RNDP wdrYk S yl;aygif;
zGJUpnf;xm;jcif;jzpfNyD; 2015 ckESpf
taxGaxGa&G;aumufyGJBuD;wGif 0if
a&muf,SOfNydKifrnfhudk,fpm;vS,f a&G;
cs,fa&;udpESifh ywfoufNyD; ,if;
ESpyf gwDMum; oabmxm;uGv
J rJG rI sm;&Sd
aeonf[k od&onf/

14

jynfwGif;owif;

Vol(3), No(40)

xdkif;EdkifiHa&muf jrefrmEdkifiHom;rsm; rJay;Edkifa&; jrefrmoHHk;xkwfjyef

a&Tjynfpdk;
taxGaxGa&G;aumufyw
JG iG f xdik ;f
Edik if aH &muf jrefrmEdik if o
H m;rsm;rJay;Edik f
a&; rJqE&Sifpm&if;rsm;ay;oGif;Edkif
aMumif; befaumufNrdKU jrefrmoHHk;rS
Zlvikd f 3 &ufu xkwjf yefaMunmvdu
k f
onf/
jrefrmEdik if &H dS rdrw
d aYkd exdik &f mrJqE
e,fajrtwGuf BudKwifqErv
J ufrw
S f
jzifh rJay;Edik af &;twGuf oufqikd &f mrJ

qEe,fjyifya&muf qErJay;ydkifcGifh&Sd
olrsm;ESifhywfouf jznfhoGif;&efyHkpH
(15)tm; oH;kH tcrJah wmif;,ljznfph u
G f
vufrSwfa&;xdk;NyD;aemuf jrefrmEdkifiH
ul;vufrw
S pf mtky\
f "mwfyykH gonfh pm
rsufESm 2 ESifh rSwfyHkwif(odkY)EdkifiHom;
pdppfa&;uwfjym;? tdrfaxmifpkpm&if;
pm&Guf rdwL rsm;yl;wGNJ y;D oH;kH udjk yefvnf
ay;yd&Yk rSmjzpfonf[k xkwjf yefcsufwiG f
azmfjyxm;onf/

]]w&m;0ifxGufoGm;wJh tvkyf
orm;awGq&kd if Edik if jH cm;a&;0efBuD;Xme
uae olwdkYwpfqifhrJay;Edkifygw,f/
w&m;0ifomG ;wmr[kw&f ifawmh rJay;
vdrYk &ygbl;/ w&m;r0ifxu
G o
f mG ;wJh vrf;
aMumif;twdik ;f ud,
k Ehf ikd if x
H jJ yefvmNyD;
awmh rJpm&if;&SdwJhae&mrSm rJjyefay;&
ygr,f}}[k &efukefwdkif;a&G;aumufyGJ
aumfr&SifOu|OD;udkudku ajymonf/
txufygyHpk (H 15)tm; jrefrmoH;kH

\ tifwmeufpmrsuEf mS 0ufbq
f u
kd jf zpf
onfh www.myanmar embassybkk.
h iT w
hf ifxm;Ny;D
com wGif PDF File jzifv
jzpf qGJ,lyHkESdyfjznfhpGuftoHk;jyKEdkifyg
aMumif; azmfjyxm;onf/
xdaYk Mumifrh aJ y;cGi&hf v
dS suf rJay;Edik f
olpm&if;wGif ryg0ifygu oufqikd &f m
wdik ;f a'oBuD;ESijhf ynfe,fa&G;aumufyJG
aumfr&Six
f o
H Ykd vdyrf
l rJqEu,
kd w
f ikd f
today;taMumif;Mum;pmrsm;ay;ydEYk ikd f

Ny;D yg0ifciG rhf &Sb

d yJ g0ifaeolrsm;udv
k nf;
y,fzsu&f ef uefu
Y u
G pf mrsm;ay;Edik af Mumif;
a&G;aumufyaJG umfr&Sirf S xkwjf yefxm;
onf/
xdkif;EkdifiHa&muf jrefrmEdkifiHom;
a&TUajymif;vkyfom;OD;a&rSm wpfoef;
ausmf0ef;usif&SdNyD; EkdifiHul;vufrSwf
xkwfay;xm;onfhOD;a&rSm ESpfodef;cGJ
0ef;usifom&Sdonf/

tvkyf&Sifrsm;xGufcGmygu jyemr&SdEkdif[k
tvkyform;tzGJYtpnf;wcsKdY wkHhjyef
a0vif;
tenf;qHk;vkyfcvpmtqdkjyKEIef;
xm;wpf&uf 3600 usyfray;vdkbJ
tvkyo
f rm;rsm;\ vkyt
f m;udn
k p x
f w
k f
vkyfom;uReftjzpf cdkif;apvdkaom
jynfyrS tvky&f iS rf sm; rdrw
d EYkd ikd if t
H wGi;f
rS xGucf mG ygu wjcm;Edik if rH sm;rS &if;ES;D
jrKyfESHrnfh tvkyf&Sifrsm;0ifa&mufvm
Ekid af omaMumifh jyemr&SEd ikd [
f k tvkyf
orm;tzGJUtpnf;wcsKdUu ajymonf/
txufyg tqdjk yKEIe;f xm;twdik ;f
oufrw
S yf gu ud;k &D;,m;ESihf wkwEf idk if H
rS vma&muf&if;ES;D jrKyfEaHS om txnf
csKyfvyk if ef;ESihf wjcm;vkyif ef;&Sirf sm;u
pufykH w
d o
f rd ;f if;wdEYk ikd if o
H Ykd jyefrnf

[k ajymqdjk cif;tay: jrefrmEkid if t

H vkyf
orm;or*rsm;tzGJUcsKyf jrefrmEkdifiH
awmifolv,form; pdkufysKd;a&;ESifh
pm;aomufukefvkyfief;aygif;pHk tvkyf
orm;or*rsm;tzGJUcsKyf jrefrmEkdifiH
q&mq&mr or*rsm;tzGUJ csKyf? jrefrmh
yifv,fa&aMumif; tvkyform;rsm;
tzGUJ csKyfEiS hf a&TUajymif;tvkyo
f rm; t
cGifhta&;uGef&ufwdkYu txufygt
wdkif; jyefvnfwkHYjyefjcif;jzpfonf/
]]olwdkYray;Edkifvnf;jyemr&Sd
bl;/ olwx
Ykd u
G o
f mG ;vnf; tvkyo
f rm;
tcGit
hf a&;eJY tvkyo
f rm;awG vlaerI
udk Munfw
h hJ Oa&myEkid if w
H Ykd tar&dum;
wdkYvdk wjcm;EkdifiHu &if;ESD;jrKyfESHwJhol

awGudk urf;vSrf;zdkY vkyf&r,f/ 'DEdkifiH

awGuvnf; b*Fvm;a'h&rfS mS jzpfaewJh
wcsKdUjyemawGaMumifh qufvkyfzdkY
wGeaYf ew,f/ 'gaMumifh teD;qH;k jzpfwhJ
uRefawmfwdkY EkdifiHudk pdwf0ifpm;rIawG
&Sdaew,f}}[k jrefrmEkdifiH awmifol
v,form;pdkufysKd;a&;ESifh pm;aomuf
ukefvkyfief;aygif;pHktvkyform;or*
rsm;tzGUJ csKyfrS twGi;f a&;rSL; udZk menf
aoG;u ajymonf/
,if;ud&k ;D ,m;ESihf wkwEf ikd if o
H m;
ydik t
f xnfcsKyfpufrkH sm;onf pufwif
bmvwGif ydwo
f rd ;f oGm;rnf[k Zlvikd v
f
2 &ufaeYu ajymqdck NhJ yD; if;wdYk pufkH
rsm; ydwfodrf;ygu ,if;pufHkrsm;&Sd

vkyo
f m;ESpo
f ed ;f ausmfrmS vwfwavm
tvkyv
f ufrrhJ sm;jzpfomG ;rnfjzpfonf/
,if;tajctaeESifh ywfouf
udZk menfaoG;u ]]olwpYkd ufakH wGyw
d f
&if Oya'twdik ;f avsmfaMu;ay;&r,f/
ray;&ifawmh w&m;pGzJ Ykd vkyo
f mG ;&r,f/
'gayrJh wu,fwrf;olwu
Ykd Ncrd ;f ajcmuf
wmyg/ olwx
Ykd u
G o
f mG ;zdu
Yk tvm;tvm
odyfr&Sdygbl;}}[k qdkonf/
vuf&w
dS iG f oDv0gtxl;pD;yGm;a&;
ZkefuJhodkYaom pD;yGm;a&;Zkefrsm;zGifhvSpf
&ef pwifvkyfudkifaeaomaMumifh if;
Zkerf sm;wGif vkyo
f m;trsm;tjym;vdt
k yf
rnfjzpfNyD; xdo
k v
D 0gtxl;pD;yGm;a&;Zkef
wGif &if;ES;D jrK yfEo
HS rl sm;twGuf tcGeu
f hJ

odkYaom avsmhayghrIrsm;aMumifh &if;ESD;

jrKyfESHolrsm; pdwf0ifpm;vsuf&Sdonf/
vuf&SdtqdkjyKEIef;xm;wpf&uf
3600 usyfay;&rnfqykd gu tvky&f iS f
rsm;u ay;aqmifae&aom we*FaEG
ydw&f ufwiG f ay;ae&aom vkycf ? vlrI
zlvakH &;aMu; tygt0ifwjcm;udpr sm;
udk avsmhayghay;oifhaMumif; txnf
csKyfvyk if ef;&Sirf sm;u ajymqdck NhJ y;D tvkyf
orm;tzGUJ tpnf;rsm;url if;EIe;f xm;
ay;rnfqdkygu tvkyform;rsm; c&D;
p&dwfESifh tjcm;p&dwfrsm; yg0ifrSom
vufcHrnf[k ajymqdkxm;onf/

jynfwGif;owif;

ivsiftE&m,fudk aumif;rGefpGm ynmay;xm;jcif;r&Sdygu

tE&m,fBuD;rm;Edkif
aerif;&J&ifh
jrefrmEkid if o
H nf urmt
h "duivsif
aMumwpfcw
k iG f wnf&NdS y;D ? ivsijf zpfymG ;
rI tajctaevnf; jrifrh m;onfah e&m
jzpfonft
h wGuf jzpfay:vmygu jynf
ol v l x k u vd k u f e maqmif & G u f & ef
aumif;rGefpGmynmay;xm;jcif;r&Sdygu
tE&m,fBuD;rm;EdkifaMumif; SCG rS
'gdu
k w
f m rpwm0S;D *sufu armfvNrdKif
NrdKUrS ausmif;om;ausmif;olrsm;tm;
ivsiEf iS yhf wfoufonfh oifaxmuful
ypnf;rsm; rdwfqufay;tyfyGJtcrf;
tem;wGif ajymcJhonf/
tqdkyg tcrf;tem;udk Zlvdkif 2
&uf? eHeuf(9)em&DwGif armfvNrdKif

t . x . u (8) jyKvkyfjcif;jzpfNyD;?
ivsiEf iS hf oufqikd o
f nfh taMumif;t&m
rsm; ab;uif;vHNk cHKrItwdik ;f twmrsm;?
tajccHtaqmufttkHppfaq;jcif;ESifh
ivsifjzpfyGm;NyD;aemuf taqmuftOD
rsm;jyefvnfwnfaqmufjcif;wdkY yg0if
aom ivsifvIyfcwfrIjzpfay:vmygu
touf u ,f q ,f a &; A[k o k w t
aMumif;rsm;tm; d;k &Si;f aom tqifrh sm;
jzifh aysmf&Tifp&maumif;NyD; em;vnf&
vG,fulaom yHkqGJpmtkyfrsm;? a&mifpHk
cJwt
H ygt0if oifaxmufuyl pn;f tpHk
(5000)ESifh ausmif;cef;twGif;csdwfqGJ
&ef ydpk wm(2000)wdt
Yk m; jynfe,ftpd;k
& tzGUJ 0ifvrl aI &;0efBuD;a'gufwmvSO;D

ESihf jynfe,fynma&;rSL;OD;rsK;d wifatmif

odkY ay;tyfcJhaMumif; od&onf/
tmqD,OH ;D aqmifvyk if ef;pkBuD;jzpf
onfh SCG onf ivsifab;tE&m,f
vHNk cHKa&;ESihf BudKwifumuG,rf I oif;kd
wpfc\
k oD;jcm;,lepfrsm;tm; ynma&;
XmeESihf yl;aygif;um &efuek Ef iS hf armfv
NrdKifNrdKU&Sd ausmif;rsm;odYk jzefjY zL;ay;cJNh yD;?
vli,fynmay;tpDtpOfrw
S pfqifh if;
wd\
Yk rdb? tbd;k tbGm;rsm;ESihf armifES
rrsm;tm; oifcef;pmrsm; jyefvnfrQa0
jcif;jzifh A[kokwrsm; ysHUESHoGm;rnfudk
,HMk unf&nf&,
G
f vkyaf qmifcahJ Mumif;
od&onf/

Vol(3), No(40)

15

rdk;wGif;umv ajrmufOD;odkh c&D;onf

t0ifenf;ae
Rakhine News Agency

rdk;OD;&moDodkY a&muf&SdvmNyD; jzpf

aomaMumifh &cdik jf ynfe,f&dS a&S;a[mif;
,Ofaus;rI NrdKUawmfajrmufOD;odkY c&D;
onf 0ifa&mufrI avsmeh nf;vmaMumif;
Zlvdkif 5 &ufaeYu owif;&&Sdonf/
&cdkifjynfe,fwGif rdk;yHkrSef&GmoGef;
onfh umvodkY a&muf&SdaeNyDjzpfaom
aMumifh jynfwGif;jynfyc&D;oGm;rsm;
vma&muf v nf y wf r I r sm;jym;onf h
ajrmufOD;NrdKUodkY c&D;onf0ifa&mufrI
r&Sdoavmuf enf;yg;oGm;cJhaMumif;
ajrmufOD;NrdKUcHrsm;u ajymonf/
xdkYtjyif c&D;onf0ifa&mufrI
r&Sdoavmufenf;yg;aeonfhtwGuf
ajrmufO;D NrKd U&Sd [dw
k ,fwcsKUd om zGiv
hf pS f
xm;NyD; [dkw,fwcsKdUrSm ydwfxm;

aMumif; od&onf/ xdt

Yk jyif c&D;onf
0ifa&mufrI r&Sdoavmufenf;yg;ae
onfhtwGuf ajrmufOD;NrdKU&Sd [dkw,f
wcsKdUom t0ifr&Sv
d Ykd ydwx
f m;wmyg}}
[k ajrmufOD;rif;orD;[dkw,frS wm
0ef&o
dS w
l pfO;D rS ajymonf/ a&S;a[mif;
,Ofaus;rINrdKUawmf ajrmufOD;NrdKUodkY
yGifhvif;&moDwGif jynfyc&D;onfrsm;
vma&mufrIrsm;jym;NyD;? bk&m;yGJrsm;
usi;f yavh&o
dS nfh {NyED iS hf arvrsm;wGif
jynfwiG ;f c&D;onfrsm; vma&mufrrI sm;
jym;aMumif;vnf; od&onf/
ajrmufOD;NrdKUudk ukvor* ynm
a&;? odyHESifh ,Ofaus;rItzGJU(,leufp
udk)\ urmh,Ofaus;rI tarGtESpf
pm&if;0ifap&ef BuKd ;yrf;aqmif&u
G v
f suf
&Sdonf/

a&Tbdka'orS v,f,mvkyfom;rsm; ucsifjynfe,fodkh a&TYajymif;vkyfudkifae&

ppf u d k i f ; wd k i f ; a'oBuD ; wG i f ; &S d
a'ocHv,f,mvkyo
f m;wcsKUd onf rdrd
wdkYa'o rdk;acgifjcif;? tvkyftudkif
&Sm;yg;jcif;ESihf qefMurf;aps;BuD;jrifjh cif;wdYk
aMumifh ucsifjynfe,foYkd a&TUajymif;
vkyfudkifae&aMumif; od&onf/
,if;a&TUajymif;vkyfudkifMuaom
v,form;rsm;rSm a&Tb?kd cifO;D ESihf a&
OD;NrdKUe,fwdkYrSjzpfaMumif; rdrdwdkYa'o
wGif pm;0wfaea&;usyw
f nf;vmojzifh

ucsifjynfe,f jrpfBuD;em;? rd;k aumif;?

rd;k ni;f ? tif;awmfBuD;? [dyk if? MumBuD;
uGif;? eef;,Gef;? NrdKUopfuav;? erf;
rm;? qm;arSmfponfha'orsm;odkY a&TU
ajymif; oGm;a&mufvyk u
f ik d af e&aMumif;?
a&TUajymif;oltrsm;pkonf aumufpu
kd f
tvkyfvkyfudkifMuaMumif; od&onf/
a&Tbckd dik af 'owGif ,ckEpS Zf eG v
f
qef;ydkif;rSpwif qefwpftdwfvQif
vuf&adS ygufaps; jrifw
h ufvmaMumif;?

cifO;D NrdKUe,fonf v,f,mpdu

k yf sKd;a&;
vkyif ef;vkyu
f ikd &f mwGif qnfa&aomuf
v,fajrESifhrdk;&Gm a&aomuf v,fajr
rsm;&Sd&mrS qnfa&ray;a0Edkifojzifh
aEGpyg;rpdu
k yf sKd;Edik af Mumif; qnfa&&&Sd
&ef umbdkYa&vTJqnfrS o,f,lum
rwfvrSpwif aEGpyg;{uwpfaomif;
cefY pdkufysKd;EdkifcJhaomfvnf; Zlvdkifv
v,fa&mufro
S m aEGpyg;ud&k w
d o
f rd ;f Edik f
rnfjzpfNyD; ,cktcg wpf&ufvQif aEG

pyg;wpf{u ESp{f uavmufom pwif

&dwo
f rd ;f vsuf&adS Mumif;? tqdyk ga'o
wGif pdu
k yf sK;d a&&&Sad tmif rd;k &GmoGe;f rIr&Sd
bJ rd;k acgifaeonft
h wGuf tvkyt
f udik f
tcGifhtvrf;enf;yg;NyD; 0ifaiGr&Sdaom
aMumifh pm;0wfaea&;usyw
f nf;vmjcif;
jzpfonf[k a'ocHtcsKUd ajymjycsut
f &
od&onf/
aumufpdkuform;rsm;taejzifh
ucsijf ynfe,ftwGi;f aumufpu
kd v
f yk f

ief;vkyfudkifMu&mwGif ae&ma'oESifh
vkyif ef;uRrf;usifraI y:rlwnf wpfO;D
vQif wpfaeYvkyftm;cusyfig;axmifrS
usyfwpfaomif;cefx
Y &d &SMd uNyD; tcsKdUrSm
tpkvu
kd t
f zGUJ vdu
k f aumufpu
kd o
f rl sm;
onf wpf{uvQifp&dwfNidrf; aiGusyf
oHk;aomif;&&SdaMumif; a&TUajymif;vkyf
om;wpfOD;xHrSod&onf/

16

aqmif;yg;^owif;

Vol(3), No(40)

uRefawmfeJY oJ*kPf&Gm
ucsifjynfe,f? rdk;nif;cdkif? [dk
yifNrdKUe,fcGJ wuGif;aus;&Gmtkyfpk oJ
*kPfaus;&GmrSm rlvGefausmif;uav;
wpfausmif;&Sdygw,f/ ESpfpOf ausmif;
tyfEcHS sdew
f ikd ;f aiGaumufcw
H m 'DEpS rf mS
vnf; ausmif;om;wpfa,mufukd 7000
usyf aumufygw,f/ ausmif;tkyfu
olUausmif;twGuf taxGaxGaMu;
2000 usyfeYJ t&yfu taqmuftOD;
aqmufzYkd 5000 usyaf umufwm jzpfyg
w,f/ aiGaumufcrH [
I m w&m;r0ifo
vdk trSew
f u,fvt
kd yfvYkd rvTrJ a&Smif
om aumufc&H wmrsKd;vnf; r[kwyf g
bl;/
ausmif;twGuf vdt
k yfwhJ taxG
axGaMu;udk 0efBuD;Xmeu toH;k p&dwf
csay;xm;ygw,f/ qif;&JcsKdUwJw
h hJ rdb
u arG;zGm;vmwJh uav;i,fawG t
wGuf ausmif;aeEkdifatmif tpdk;&u
pDpOfay;xm;wmyg/ 'Dtwkid ;f qufvyk f
aer,fq&kd if ausmif;ae&r,fh uav;
i,fawG tjyifrmS tvkyv
f yk af e&vdrfh
r,fqdkwm udk,fhom;ajr;awGeJY tpm;
xdk;NyD; jrifapcsifygw,f/ t&yfbuf
ausmif;aumfrwDu aumufcw
H hJ aiGukd
awmh oHrHwvif; zmwmenf;enf;eJY
q&mraezdkY tdrfwpfvHk;aqmufwmu

rsm;rsm; ukeu
f scyhJ gw,f/ wu,fawmh
ntdyf nae q&mroH;k a,muftwGuf
aexdkifzdkY vHkavmufwJh tdrfwpfvHk;&Sd
xm;Ny;D jzpfygvsuef YJ &GmxJrmS vkyyf ikd cf iG fh
&Sw
d hJ a,mureJY ausmif;rSm q&mrvkyf
aewJh acR;r&JU ESpaf ,mufaygif;vkycf suf
aMumihf jzpfoGm;wmyg/ &yf&Gmausmif;
om;rdbawGqu
D vuf&ZJ uf&J ydu
k q
f H
aumufNyD; rvdktyfbJ oHk;pGJvkdufwm
yg/ 'gudk rvTJra&Smifom aemufu
vkdufvkyfay;rdwJh &yf&GmvlBuD;rif;rsm;
&Suw
f wfzeYkd YJ 0efc&H w
J hJ ow&d zdS Ykd vdt
k yf
ygw,f/
uRefawmhu
f kd apwemxm;NyD; vm
ajymMuwmawmh oGm;rvkyef YJ olwu
Ykd kd
bmrSvyk v
f rYkd &bl;qdw
k mygyJ/ 'Davmuf
yJ pdk;&drfBuD;&avmufovm; awG;rdyg
ao;w,f/ [kyd ifNrKd Uu jroDwmtxuf
wef;ausmif;rSm tpd;k &u csay;wJah iGeYJ
aqmufvkyfay;vkdufwJh taqmuf
tOD;eJY b,fvdkrS rrQwvdkY txufudk
wkid w
f t
hJ cg tqifq
h ifph pkH rf;vku
d af wmh
wpfcgrS taqmuftOD;raqmufb;l wJh
0efBuD;om;u aqmufvkyfa&;ukrPD
axmifNyD; aqmufvyk cf iG &fh &Scd &hJ muae
tqifhqifhvufvTJa&mif;cscJhygowJh/
0efBuD;om;jzpfaevdkY wkdifMum;olawG

atmifoufrSL;
bufu I;H edro
hf mG ;w,fvYkd od&ygw,f/
rSeyf gw,f/ b,forl S ajz&Si;f ray;&JbJ
vufa&Smifxm;&wJh trIawG trsm;BuD;
&Syd gw,f/ Oya'uko
d m tm;ud;k vd&Yk r,f
qd&k if odr;f qnf;cHxm;&wJh ajr,mawG
jyefay;NyD;NyD/ yk*Ha'ou [dkw,fawG
vGio
hf mG ;wmMumvSNy/D ausmif;om;awG
udk du
k w
f hJ &JawG axmifusaeavmuf
ygNyD/
wcsKdUaom &Gmol&Gmom;awGu
udk,fhudk,fudk,f qif;&JvdkY qif;&JrSef;
rodawmh 'DaiGuav;eJY rsm;vkYd ajymMu
ygao;w,f/ rsufESmBuD;&m [if;zwf
ygwwfwmvnf; vlUobm0wpfckyg/
&Gmom;awG&UJ aMumufpw
d ef YJ rodem;r
vnfraI wGtay:rSm tcGiafh umif;,lNyD;
vkyfydkifcGihfawGudk tvGJoHk;pm;jyKwm
awGukd xifomjrifomjzpfvmapcsifyg
w,f/
wu,fawmh uRefawmfwdkY oJ
*kP&f mG rSm pm&if;Z,m;pepfwusr&Sv
d Ykd
vHk;vHk;vsm;vsm; tpteaysmufoGm;
&wmawG wpfyBkH uD;&Syd gw,f/ avhvm
Munfrh ad wmh &Gmom;awG&UJ aMumuf&UHG pd;k
&drpf w
d af wGeYJ rodem;rvnfraI wGaMumihf
qdw
k m awGU&ygw,f/ &Gmom;awGtaeeJY

'Db0'DoHo&mxJu kef;xGufzdkY BudK;

pm;MunhfoifhygNyD/ yk*dKvfa&;rkef;wD;
pdwf uRefawmfhrSm r&Sdygbl;/
uRefawmfhtaeeJY cdkeDawG&JU t
jrwfxw
k af erIrsm;tay: wGe;f vSeEf idk pf rG ;f
r&Sdyg/ a':cif0if;twGuf tcsKyfxJ
axmifxJ ta&mufcEH idk w
f hJ rde;f uav;
awGavmuf uReaf wmftpGr;f r&Scd yhJ gbl;/
wu,fawmh Ekid if w
H pfcv
k ;kH rSm jzpfysuf
aewmawGpm&if uRefawmfwdkY&GmrSm
jzpfysufwmav;u ao;ao;rTm;rTm;
jzpfcsifjzpfaeygvdrfhr,f/ 'gayr,fh
tdraf jc 200 avmufom&Sw
d hJ Zeyk'&f mG
uav;rSmawmh trSejf rifatmif aMumuf

pdwef nf;atmif trSm;awGukd wGe;f vSef

Ekdifatmif uRefawmfvkyf&ygOD;r,f/
tkww
f pfcsyf oJwpfyiG pf maygh/ vlUtcGifh
ta&;qdkwmudk uRefawmfwdkY &Gmom;
awG pdw0f ifpm;vmwJh wpfaeY ud,
k v
f yk f
rS udk,fpm;&rSmqdkwJh todpdwfawG
aysmufu,
G Nf yD; ud,
k v
f yk o
f rQ b,fol
awG pm;ae&ovJqkdwm wa&;a&;
odvmrSmyg/ 'Dvkd odvmwJh wpfaeY
qHk;IH;epfemaewJh tcGihfta&;awGudk
jyefvnf&,lvpkd w
d af wG jzpfvmvdrrhf ,f/
'D v d k j zpf v mzd k Y q d k w m uRef a wmf w d k Y
jrefrmEkdifiHom; tm;vHk;&JU udk,fpDwm
0efjzpfygw,f/

trsKd;om;ynma&;Oya'udk jyefvnfjyifqifay;&ef orwxHawmif;qdk

udkZif
EkdifiHawmforwtaejzihf trsKd;
om;Oya'udk jyifqifonfh Oya'tm;
av;yGiq
fh idk f aqG;aEG;yGw
J iG f oabmwl
nDcJhonfhtwdkif; jyefvnfjyifqifay;
&ef awmif;qdkaMumif; ynma&;pepf
jyKjyifajymif;vJa&; Ekid if v
H ;kH qkid &f m uGef
&uftzJGUrS ajymMum;onf/
]]jynf a xmif p k v T w f a wmf u
twnfjyKvkdufwJh trsKd;om;ynma&;
Oya'udk jyifqifvu
dk w
f t
hJ cg av;yGihf
qkid o
f abmwlncD sufawGeYJ uGv
J aJG eyg
w,f/ 'gaMumifh uRefawmfwYkd awmif;
qdw
k myg}}[k NNER uGe&f ufrS OuX
q&moufEdkifOD;u ajymonf/
2015 ckEpS f azazmf0g&DvtwGi;f
usif;ycJhonfh av;yGihfqdkif aqG;aEG;yGJ
rS oabmwlncD suw
f iG f vufco
H abm
wlcJhaom q&mrsm;or*ESihf ausmif;
om;or*udk,fpm;vS,frsm;udk trsKd;

om;ynma&;tqifhtwef;ESihf t&nf
taoG;tmrcHrI tuJjzwfrI aumfrwD
wGifvnf;aumif;? wuodkvfaumifpD
wGiv
f nf;aumif;? trsK;d om;oif;kd Tef
wrf;aumfrwDwiG v
f nf;aumif; 0efBuD;

XmeESifh oufqkdif&m0efBuD;Xmersm;?
ynma&;Oya'ESihf qufpyfOya'rsm;?
enf;Oya'rsm;? a&;qGJ&mwGifvnf;
aumif;? trsKd;om;ynma&;rl0g'aumf
r&Siw
f iG v
f nf;aumif;? yg0ifjcif;udk jyef

vnfjyifqifonfh Oya'wGif jiif;y,f

xm;aMumif; if;u ajymonf/
]]twnfjyKjyXmef;vdkufwJh trsKd;
om;Oya'awGxrJ mS 0efBuD;XmeeJY a'o
qkdif&m tkyfcsKyfa&;tzJGUrsm;u t&yf

buftzGJUtpnf;awGeJY ndEIdif;yl;aygif;
aqmif&u
G w
f mudv
k nf; jiif;y,fxm;Ny;D ?
ausmif;om;rsm;eJY q&mrsm; vGwv
f yf
pGm awG;ac:cGi?hf vGwv
f yfpmG pka0;cGi?fh
vGyfvyfpGm a&;om;azmfjycGihfawGudk
vnf; jiif;y,fvu
dk yf gw,f}}[k NNER
uGef&ufrS q&moef;xkdufatmifu
ajymonf/
trsKd;om;ynma&;aumfr&Sifudk
av;yGiq
hf idk o
f abmwlncD suw
f iG f zsuf
odrf;&ef oabmwlnDcJhMuaomfvnf;
,ckyg0ifvmjcif;? if;aumfr&Si\
f vkyf
ief;wm0efrsm;rSm A[dck sKyfuikd rf pI epfukd
taumiftxnfazmfjcif;? wuodkvf
rsm;aygif;pyfnEd idI ;f a&;aumfrwDukd xm;
&Sjd cif;onf A[dck sKyfuikd rf u
I kd qufvuf
aqmif&u
G jf cif;? xkUd jyif vlwidk ;f tusHK;
0ifynma&;udkvnf; vGJrSm;pGm azmfjy
xm;aMumif; if;u ajymonf/

vlxkqE ESifU owif;

Vol(3), No(40)

17

'Drkdua&pDESifU qefhusifaom tpdk;&wpf&yf[kqdk

OD;jrifhaqG jynfaxmifpk'Drdkua&pDygwDA[dk
tvkyftrIaqmif
]]vTwfawmfu jynfolUta&;udpawGudk
taumiftxnfazmfaqmif&u
G af ewJah e&mrSm t
&rf;tm;enf;w,f/ vTwfawmfu bmvkyfygvdkY
oufqikd &f m tpd;k &tzGUJ udk wm0efay;xm;ayr,fh
tpd;k &tzJUG u taumiftxnfazmfaqmif&u
G w
f hJ
ae&mrSm aESmifah ES;MuefMY umrIawG&w
dS ,f/ tJ'[
D m
u vTwfawmfudkoGm;xdcdkufw,f/ jynfolawG
tjrif apmif;oGm;wmaygh/ tJh'g[mvTwfawmfeJY
tpd;k &Mum;rSm av;pm;rIr&Sw
d mudk jyoaewmygyJ}}

rtdyHk AuotzGJYrSausmif;olwpfOD;
]]ausmif;om;awGawmif;qdkwJh ynma&;
Oya'udk rSerf eS u
f efuefev
YJ w
T af wmfu aqmif&u
G f
apcsifw,f/ NyD;awmh rw&m;tzrf;cHxm;&wJh
wpfEdkifiHvHk;u ausmif;om;awGeJY 0ef;&Hjynfol
awGukd >cif;csufr&Sd tjrefq;kH jyefvw
T af y;apcsif
w,f}}/

aerif; pkpnf;onf

udkZif
'Drkdua&pDtpdk;&[k a<u;aMumfaeaom ppf
wpfyikd ;f tpd;k &onf Auorsm; tzJUG csKyf\ 'Dru
dk
a&pDynma&; yifroydwfppfaMumif;udk vlU*kPf
odum rJah om vky&f yfrsm;jzihf tMurf;zufNzdK cGi;f cJh
aomaMumifh 'Drkdua&pDudk qefYusifaom tpdk;
&wpf&yfjzpfaMumif; 53 ESpaf jrmuf 7 July txdr;f
trSwaf eYwiG f Auorsm; tzJUG csKyfu oabmxm;
xkwfjyefvkdufonf/
]]'Dru
kd a&pDynma&;pepf ay:xGe;f vmapa&;
trsKd;om;Oya'udk Nidrf;csrf;pGm qEazmfxkwf
oydwaf rSmufcw
hJ hJ ausmif;om;? ausmif;olawGukd
tusOf;axmiftoD;oD;rSm rw&m;zrf;qD;w&m;
pGJqdkrIawG uefYuGufygw,f}}[k Auorsm;tzJGU
csKyfrS ausmif;om;wpfOD;u ajymonf/
7 July pdwf"mwfudk tajccH ppftmPm

&SifwdkY\ tpGrf;ukefzdESdyfrIrsm;udk BuHYBuHYcH&if

qkdifEkdifcJhaom 79 ESpfMum rsKd;qufopfrsm;udk
vufqifu
h rf;cJah om Auorsm; tzJUG csKyftaejzihf
'Drkdua&pDynma&;ESihf rw&m;zrf;qD;cHausmif;
om;rsm; wuf<upGmvIyf&Sm;ol jynfolrsm; jyef
vnfvw
G af jrmufa&;twGuf wdu
k yf 0JG ifomG ;rnfjzpf
aMumif; if;uajymonf/
]]EkdifiHwpfckvHk; ppftmPm&Sifpepfudk us
a&mufcw
hJ hJ tcsed u
f pNy;D trsK;d om;a&;pdw"f mwfeYJ
qefu
Y sicf yhJ gw,f}}[k Auorsm;tzJUG csKyfrS ausmif;
om;wpfOD;u qufvufajymMum;onf/
Auorsm; tzJUG csKyfonf 'Dru
dk a&pDynma&;?
Nird ;f csr;f a&;? ausmif;om;xktcGit
hf a&;umuG,af &;
ppftmPm&Sifpepfudk qefYusifa&;[laom rlig;
csufudk pGJudkif qufvufwdkufyGJ0ifoGm;rnf
jzpfaMumif;od&onf/

7 July atmufarUzG,ftcrf;tem; csDwuf*g&0jyKrnf

udkZif
G t
f crf;
53 ESpaf jrmuf 7 July atmufarhz,
tem;tm; &efukefNrdKU&Sd pH&dyfNidrfrSwfwdkifrS or*
jrufcif;jyiftxd Zlvidk v
f 7 &ufaeYwiG f csDwuf
vrf;avQmuf *g&0jyKcJhMuonf/
]]uRefrwdkY ausmif;om;awGuawmh 7 July
udk atmufarhowd&aeygw,f/ or*taqmuf
ttHu
k vnf; ausmif;om;awG&UJ rarhEidk w
f t
hJ &m
wpfckyg}}[k &efukefwuodkvf wuoOuX td
aqGjrwfu ajymonf/ wdik ;f jynf\ vGwv
f yfa&;
orkid ;f aMumif;twGuf t"dua&aomufjrpfjzpfaom

ausmif;om;or*taqmufttHkBuD; AHk;cGJzsuf
qD;jcif;ESifh ausmif;om;rsm;\ aoG;pufrsm; pGef;
xif;cJhonfh 53 ESpfajrmuf 7 July onf orkdif;
0ifaom aeYwpfaeYyifjzpfaMumif; if;uajymonf/
]]wpfEidk if v
H ;kH twdik ;f twmeJY 53 ESpaf jrmuf
7 July txdrf;trSwfudk wuoeJY AuoawGu
OD;pD;aqmif&GufMuygw,f}}[k if;u qufvuf
ajymMum;onf/ or*taqmufttHo
k nf ausmif;
om;rsm;ESifh oufqikd af Mumif; awmfveS af &;aumifpD
trnfc
H qd&k ,
S v
f pf ta&NcHKxm;aom Adv
k cf sKyf
ae0if;onf or*taqmufttHk AHk;cGJzsufqD;cJh
oljzpfaMumif; if;uajymonf/

18

rIcif;owif;

Vol(3), No(40)

&cdkifwyfrawmfESihf qufoG,frIjzifU tzrf;cHxm;&ol 8 OD; w&m;&SifvTwf

Rakhine News Agency

,ckESpf {NyDvtwGif;u jrefrm

tpdk;&wyfrawmfESihf ausmufawmfNrdKU
e,ftwGif; wdkufyGJrsm; jzpfyGm;cJhaom
&cdkifwyfrawmf (AA) ESifh tquft
oG,fjyKvkyfonf[laom oHo,jzihf
zrf;qD;xdef;odrf;cHxm;&olrsm;teuf
8 OD;udk ausmufawmfNrKd Ue,f w&m;H;k rS
w&m;&Siv
f w
T af y;vku
d af Mumif; owif;
&&Sdonf/
rw&m;toif; qufo,
G rf OI ya'
yk'rf jzihf zrf;qD;cHxm;&aom &cdik w
f ikd ;f
&if;om; 8 OD;udk Zlvkdif 2 &ufaeY Hk;

csdefwGif jypfrIqdkif&m usihfxHk;Oya'yk'f

r 494 (u) t& w&m;&Siv
f w
T af y;vku
d f
jcif;jzpfaMumif; ausmufawmfNrdKUe,f
&JwyfzUJG rSL; &JrLS ;cifarmifu ajymonf/
]]'D a eY H k ; xk w f w J h t xJ u 8
a,mufudk jypfrIqkdif&m usihfxHk;Oya'
yk'fr 494 (u) t& pGJcsufrwifrD
vTwyf gw,f/ olwt
Ykd m;vH;k u &cdik w
f ikd ;f
&if;om;awGyg/ olwdkY 8 a,mufudk
w&m;&SifvTwfvkdufwmyg}}[k &JrSL;
cifarmifu ajymonf/
&cdik w
f yfrawmfEiS fh qufE,
G rf rI sm;
&SdaMumif; pGyfpGJcsufjzihf &cdkifjynfe,f

twGif;&Sd NrdKUe,frsm;rS vl 32 OD;udk

ausmufawmfNrKd Ur&JwyfzUJG pcef;wGif zrf;
qD;xde;f odr;f cJNh y;D rw&m;toif; quf
oG,frI tufOya'yk'fr 17 (1)? (2)
wdjYk zihf trIziG t
fh a&;,laqmif&u
G cf o
hJ nf/
zrf;qD;xde;f odr;f xm;olrsm;teuf
NrdKwkdif;&if;om; 8 OD;udk ZGefv 11
&ufaeYwiG f ausmufawmfNrKd Ue,f w&m;
Hk;u w&m;&SifvTwfay;cJhNyD;? Zlvkdif 2
&ufaeYwiG f &cdik w
f idk ;f &if;om; 8 OD;udk
w&m;&Sif xyfrHvTwfay;cJhNyD; ausmuf
awmfNrKd Uay:ESifh NrKd Ue,ftwGi;f &Sd aus;&Gm
rsm;wGif aexkid o
f rl sm;jzpfNyD;? w&m;H;k

pyg;cif;a&azmufxkwfoltm; "m;jzifUckwf
0&Zdef(aygif)
rGefjynfe,f? aygifNrdKUu'gNrdKUopf
trSwf 1 wHwm;teD;wGif pyg;cif;a&
azmufxw
k &f mrS "m;jzifch w
k x
f u
G af jy;ol
pnfo(l c)rsKd;rif;xGe;f tm; zrf;qD;&rdNyD;
jzpfaMumif; &JwyfzUJG rS Zlvikd f 4 &ufu
od&onf/
ZGef 28 &uf eHeuf 7 em&Dct
JG csed f
cefu
Y rGejf ynfe,f aygifNrKd Ue,f xef;yif
acsmifBuD;aus;&Gm? uGi;f trSwf 832(c)
wGif v,fvkyfolOD;xGef;&D(b)OD;xGef;
vdiI f touf 56 ESpo
f nf pyg;ysKd;cif;
a&0ifaeojzifh azmufcs&mv,fe;D csif;
jzpfol pnfol(c)rsKd;rif;xGef;rS a&rsm;
rdr\
d pyg; rsKd;cif;od0Yk ifaeojzifh xyfr

azmuf&ef ajymaomfvnf; OD;xGe;f &Du

rMum;ojzifh a&rsm;xyfrHazmufcs&m
a'gojzifh toifhudkifaqmifvmaom
jrufckwf"m;jzifhckwfum xGufajy;cJh
aMumif; od&onf/
]]uRefawmfwdkYvnf; ododcsif;vl
emudk oGm;o,fNyD;&JudktaMumif;Mum;
w,f/ NyD;awmh aq;HkudkydkYay;cJhwmyg/
'Pf&mawGu pkpkaygif; 11 csufyg}}
[k xef;yifacsmifBuD;aus;&Gm tkyfcsKyf
a&;rSL;OD;pdef0if;uajymonf/
vlemudak rmfvNrdKif jynfoUl aq;Hk
odkYydkYNyD; twGif;vlemtjzpf ukoaeqJ
jzpfaMumif; pdk;&drf&onfhtajctae&Sd
aMumif; xGuaf jy;oGm;olonf qdik u
f ,f

wpfpD;ESifh toHk;jyKcJhaom "m;udkudkif

aqmifNyD; aygifNrdKUbufodkYxGufajy;&m
rS zrf;qD;&rdcJhaMumif;od&onf/
tqdyk gtrIukd 'Pf&m&&So
d Ol ;D xGe;f
&D\wl OD;aZmfrif;xGe;f rS w&m;vdjk yKvkyf
wdkifwef;ojzifh aygif&Jpcef;\(y)61^
2015 jypfrq
I ikd &f mOya'yk'rf 326 t&
w&m;cH[,
k q
l &ol aygifNrKd Ue,fxef;yif
acsmifBuD;aus;&Gm om,mukef;ydkif;ae
pnfol(c)rsKd;rif;xGef;(b)OD;pdefaX;?
touf 29 ESpftm; csKyfrdefY&Dref&,l
zrf;qD;vsuf trIppf&t
J yk Ef ikd 0f if;ode;f rS
ppfaq;aeaMumif; od&onf/

rS vdktyfygu vma&muf jyefvnf

tppfaq;cH&rnfjzpfaMumif;? zrf;qD;cH
xm;&ol pkpkaygif; 16 OD;om usef&Sd
awmhrnfjzpfonf/
]]tckq&kd if tzrf;cHxm;&wJh txJ
u vlwpf0ufjyefvGwfvmygNyD/ usef
aewJh vlawGxJrSmvnf; atateJY
rqufo,
G w
f hJ t&yfom;awG usefae
ao;w,fvdYk ,lqygw,f/ tJ'gaMumifh
olwdkYudkvnf; vGwfajrmufvmatmif
qufNy;D aqmif&u
G o
f mG ;ygr,f}}[k zrf;
qD;cHxm;&olrsm;bufrS vku
d yf gaqmif
&Gufay;aeonfh a&SUaeOD;xGef;vSu

ajymonf/
&cdkifwyfrawmfESifh jrefrmtpdk;&
wyf r awmf w d k Y o nf &cd k i f j ynf e ,f
ausmufawmfNrdKUe,ftwGif; ,ckESpf
rwfvukeyf ikd ;f rSpwif {NyDv 'kw,
d
ywftxd wdkufyGJrsm;jzpfyGm;cJhaom
aMumihf wkdufyGJjzpfyGm;&m a'oteD;
aexkid af om a'ocHig;&m ausmw
f o
Ykd nf
wdu
k yf u
JG if;vGw&f m pyg;qdyaf us;&GmwGif
&ufowEpS yf wfcefY oGm;a&mufcv
kd cHI &hJ
onf/

awmifOuvmy rdcifESifUuav;aq;Hk
udk,f0efaqmifonfrsm; cGJjcm;qufqHjcif;cHae&
aX;rr
&efuek w
f ikd ;f a'oBuD;? awmifOu
vmyNrdKUe,f? rdcifEiS hf uav;aq;Ho
k Ykd
vma&mufjyovsuf&Sdaom udk,f0ef
aqmifonfrsm; cGjJ cm;qufqjH cif;cHae&
aMumif; vlxkyHk&dyfrS pHkprf;od&Sd&onf/
]]tpfrwdu
Yk reuf 8 em&DuxJu
pmtkyfxyfNyD; wef;pDw,f/ tJ'gudk
aemufrSvmwJholawGu Mum;jzwfNyD;
wef;pDwt
hJ cgusawmh rcHEikd v
f Ykd ajymrd
Muwmaygh/ ajymwJholawGudk q&mr
awGu [de;f vm;a[mufvm;vkyw
f ,f/
Mum;jzwfwo
hJ al wGusawmh bmrSrajym
bl;/ b,fvykd wfoufraI wG&adS e vJqdk
wm pOf ; pm;p&myJ } }[k '*H k N rd K Uopf
ajrmufydkif;ae rtdtdu ajymonf/

,if;uJo
h Ykd tcsed Mf umjrifph mG wef;pD
aejcif;aMumifh rdrw
d rYkd mS ud,
k 0f efaqmif
onfrsm;jzpfonft
h wGuf tvGeyf ifyef;
EGrf;e,f&aMumif; aq;HkodkYvma&muf
ukovsuf&Sdaom udk,f0efaqmifrdcif
rsm;u qdkonf/
]]t&ifq;kH aygifcsed zf Ykd wef;pD&w,f/
NyD;awmh tvkyfoifq&m0efeJYawGUzdkY
xyfNyD;wef;pD&w,f/ tJ'gNyD;jyefawmh
q&m0efBuD;eJY awGUzdx
Yk yfwef;pD&w,f/
tpfrwdrYk mS ud,
k 0f efawGeq
YJ akd wmh om
refvlawGvdk tMumBuD;vnf; r&yfEkdif
bl;aygh/ tJ'DvdkMum;jzwfwef;pDwJhol
awGukd aq;ku
H xdxrd rd ad jymqdo
k ifyh g
w,f}}[k awmifOuvmyae trsKd;
orD;wpfOD;u qdkonf/

aqmif;yg;

Vol(3), No(40)

19

tenf;qHk;vkyfcvpm tusyftwnf;udk b,fvdktajz&SmrvJ

Zlvikd v
f yxrywfu ukeo
f nfrsm;ESihf pufrI
vufrIvkyfief;&Sifrsm;toif;csKyfrSm usif;ycJhwJh
txnfcsKyfvyk if ef;&Sirf sm;? zdeyfcsKyfvyk if ef;&Sirf sm;?
vQyfppfypn;f xkwv
f yk w
f hJ vkyif ef;&Sirf sm;? qHyif
wkjyKvkyw
f v
hJ yk if ef;&Sirf sm; aqG;aEG;yGaJ wGrmS vkyf
ief;&Siaf wGu tvkyo
f rm;wpfa,muf&UJ tenf;
qHk;vkyfcudk 3600 usyfvdkY owfrSwfwmudk
oabmrwlaMumif; xkwaf zmfajymMum;cJMh uovd?k
txnfcsKyfpufkH wcsKUd qd&k if vmr,fph ufwifbm
rSm puf?kH tvkyf akH wG ydwaf wmhr,fvYkd ajymqdk
vdkufygw,f/ 'Dowif;pum;u vuf&Sdvkyfief;
cGiaf wGxrJ mS ode;f cs&D adS ewJh tvkyo
f rm;awGtaeeJY
rdrdwdkY&JU ra&&mwJh tem*wfb0twGuf pdwf
taESmifht,SufjzpfaprSm trSefyg/
'Dawmh tvkyv
f ufrEhJ eI ;f rsm;jym;aewJh jrefrm
Ekid if t
H wGuf 'Djzpf&yfu tEkwv
f uPm xyfjzpf
aprSmvm;? vkyt
f m;caps;oufomvdYk jrefrmEkid if rH mS
vma&muf&if;ES;D jrK yfEv
HS w
kd hJ jynfyvkyif ef;&Sit
f wGuf
t[eft
Y wm;jzpfapEkid o
f vm;? tvkycf sdef &Spef m&D
twGuf wpf&ufvyk cf 3600 usyu
f kd vkyif ef;&Sif
awGu wu,fyJ ray;Ekid w
f mvm;? ray;csiv
f Ykd Ncrd ;f
ajcmufwmvm;qdw
k mu ar;cGe;f xkwf p&mawGyg/
tenf;qHk;vcvpmjyem b,fup
OD;ode;f pdet
f pd;k &wufvmNy;D aemufyikd ;f rMum
cP jzpfymG ;cJw
h h J tvkyo
f rm;oydwaf wG&UJ taMumif;
&if;cH[m vkyfcvpmwdk;ay;a&; awmif;qdkrIawG
yg/ txl;ojzihf vkyfom;tiftm; trsm;tjym;
oH;k &wJh puf?kH tvkyf akH wGrmS tvkyo
f rm; qE
jyrIawG ydrk sm;cJw
h m jzpfygw,f/ 2010 rSm 0efxrf;
awGudk vpmwdk;ay;NyD;aemufydkif; yk*vdupufHk
tvkyfHkawGrSm oydwfarSmufrIawG cyfpdyfpdyfjzpf
cJw
h ,fvYkd qdEk idk yf gw,f/ 2013 aemufyikd ;f rSmvnf;
tpd;k &0efxrf;awGukd ESpw
f ikd ;f vdv
k kd vkycf vpmawG
wd;k ay;cJah wmh ukeaf ps;EIe;f awG qufwu
kd jf rifw
h uf
vmwJh *,ufu tvkyform;oydwfudk arG;zGm;
ay;cJhwmjzpfw,fvdkY ajym&rSmyg/
tpdk;&0efxrf;awG ESpfwdkif;vdkvdk vpmawG
wd;k aeayr,fh puf?kH tvkyf kH tvkyo
f rm;awG&UJ
vuf&dS ysr;f rQwpfem&Dvyk cf [m 150 usyEf eI ;f xuf
rydkygbl;/ Day aMu;vdkYac:wJh wpf&ufvkyfc[m

tvkyform; wpfa,muf[m tcsdefydkrqif;Ekdifbl;qdk&if ta<u;oHo&m

xJu ke;f rxGuEf idk Mf uawmUygb;l / xGuaf ygurf &Sad wmhwhJ tvkyo
f rm;awGtae
eJh aehpOf&ifqdkifae&wJU tusyftwnf;aygif;pHktay: ajz&Sif;EkdifwJU enf;
vrf;[m vkycf vpmwd;k ay;a&; qEjyHu
k vGNJ y;D a&G;cs,pf &m tjcm;enf;vrf;r&Sd
awmUovdkjzpfvmygw,f/
usyf 1000 rjynfah yr,fh taMumif;wpfcck ak Mumifh
tvkyrf qif;Ekid &f if wpfaomif;eD;yg;avmuf vpm
u jzwfawmufc&H wmawGvnf; &Syd gw,f/ vltif
tm; trsm;tjym;eJY vky&f wJh puf?kH tvkyf kH awmf
awmfrsm;rsm;[m wpf&ufudk 700 uae 1800
twGi;f avmufyJ &wwfygw,f/ uRr;f usiv
f yk o
f m;
wpfa,mufawmifrS wpf&ufudk 2000 ywf0ef;
usifavmufyJ &Muwmyg/ 'Dawmh tvkyform;

wpfa,muf[m tcsed yf rkd qif;Ekid b

f ;l qd&k if ta<u;
oHo&mxJu kef;rxGufEkdifMuawmhygbl;/ xGuf
aygufr&Sad wmhwhJ tvkyo
f rm;awGtaeeJY aeYpOf
&if q d k i f a e&wJ h tusyf t wnf ; aygif ; pH k t ay:
ajz&Si;f Ekid w
f hJ enf;vrf;[m vkycf vpmwd;k ay;a&;
qEjyHu
k vGNJ yD; a&G;cs,fp&m tjcm;enf;vrf;r&Sd
awmhovdk jzpfvmygw,f/
'Dvt
kd ajctaeawGaMumihf tpd;k &u 2013
rwfvxJrSm ]]tenf;qHk;
tcaMu;aiG O ya'}}ud k
jyXmef; ay;cJNh yD;? enf;Oya'
ud k a wmh aemuf a v;v
avmuftMumrSm twnfjyK
jyXmef;cJhygw,f/ 'gayr,fh
Oya't& pufrIZkefawGu
tvkyform;awG tajccH
vpm wpf a jy;nD o wf
rS w f a &;twG u f tpd k ; &?

tvky&f iS ?f tvkyo
f rm;eJY uRrf;usifynm&Siaf wG
ndEIdif;aqG;aEG;wmawG &Sdayr,fh
tajccHtcsut
f vufawG ppfwrf; aumuf,al &;eJY
ywf o uf w J h tcuf t cJ a wG a Mumih f 2015
ESpfv,fa&mufwJhwkdifatmif taumift xnf
ray:cJhygbl;/ 'DMum;xJrSm tpdk;&? tvkyf&Sif?
tvkyform;udk,fpm;vS,fawGyg0ifwhJ tedrq
hf ;kH
vkycf owfrw
S af &; trsK;d om;aumfrwD[m tBudrf
aygif;rsm;pGm aqG;aEG;ndE idI ;f rIawG vkycf o
hJ vdk ppf
wrf;aumuf,lrIawGvnf; vkyfcJhygw,f/
wpfEkdifiHvHk; ppfwrf;awG aumuf,lrItNyD;
rSmawmh tvkyform;wpfa,muf wpf&yfvkyfc
3000 eJY 4000 u trsm;qH;k ? 5000 u 'kw,
d
trsm;qH;k eJY 2500 EIe;f u wwd,trsm;qH;k qdw
k hJ
tajzxGufcJhygw,f/ ZGefv 29 &ufaeYrSmawmh
tenf;qkH;tcaMu;aiG owfrSwfa&; trsKd;om;
aumfrwDu jrefrmEkid if H wpf0ef;vH;k rSm&Sw
d hJ tvkyf
orm;awGtwGuf ae&ma'oeJY vkyif ef;trsK;d tpm;
rcGjJ cm;bJ wpfEidk if v
H ;kH wpfajy;nD tenf;qH;k vkycf
tjzpf wpfem&Dukd usyf 450 EIe;f eJY tvkycf sed f 8
em&D wpf&uftwGuf 3600 usyu
f kd owfrw
S af y;
cJhygw,f/ 'DaMunmcsuf xGufay:vmNyD;aemuf
ydik ;f tvky&f iS af wGbufu tenf;qH;k vkycf wpf
&uf 3600 ray;Ekid b
f ;l qdw
k hJ toHawG xGuaf y:
vmwmaMumihf tenf;qHk;vkyfcowfrSwfa&; t
usyt
f wnf;u vG,rf a,mifecYJ uf? wdrrf a,mif
eJYeufqdkovdk jzpfcJhwmyg/

pmrsufESm (36) odkY

20

aqmif;yg;

Vol(3),No.(40)

Dagon City 1 Project 1 MIC

ESifh jrefrmhpD;yGm;a&;tem*wf
jzpf w J h
,cifumuG,fa&;0efBuD;Xmeydkif &ef
ukefNrdKUwd&pmefHka&SUrSm&SdwJh ae&mudk
pD;yGm;a&;ZkefowfrSwfNyD; yk*vduudk
aqmufvkyfa&;vkyfief;awG aqmif
&Gucf iG ahf y;cJw
h m wcsKdUwpf0ufavmuf
awmif taumiftxnfazmfvYkd rMum
cif r S m aqmuf v k y f r ,f h t cef ; awG
a&mif;csaewmudk aMumfjimawGuae
wpfqifhodcJh&ygw,f/
Dagon City 1 Project [m a&Twd
*Hb
k &k m;BuD;&JU reD;ra0;rSm&SNd yD; atmuf
ajcbufudk a&muf&SdaewmjzpfvdkY ajr
atmufa&xkw,
f o
l ;kH pG&J if ajratmuf
ajrNydKusrIawGjzpfvmEdkifNyD; a&Twd*Hk
bk & m;BuD ; a&&S n f w nf w H h z d k Y t wG u f
tE&m,f&SdEdkifw,fvdkY ynm&Sifqdkol
awGaxmufjyajymqdkrI aemufydkif;rSm
uefu
Y u
G o
f aH wGus,favmifvmMuNyD;
Dagon City 1 Project

rbovdk oHCmtzGUJ tpnf;rsm;? jynfy

a&mufjrefrmrsm;omru jynfwGif;u
jynfolawGyg0dkif;0ef; uefYuGufMuvdkY
&efuek w
f ikd ;f ppfwikd ;f rSL;eJY e,fpyfa&;&m
0efBuD;wdrYk S &yfqikd ;f ay;ygr,fvYkd rbo
oHCmawGxrH mS vma&mufavQmufwif
oGm;cJhwmudk zwfIod&Sd&ygw,f/
a&Tw*d b
kH &k m;qdw
k m ESpaf ygif;rsm;
pGmjrefrmEdik if &H UJ ordik ;f jzpfrkH u vuf&dS
vnf; ax&0g'Ak'b
mom&JU txdr;f t
rSwf? jrefrmEkdifiH&JUtxdrf;trSwfvdkY
ajymvdkY&wJh wefzdk;rjzwfEdkifwJh t
aqmufttHkBuD; jzpfygw,f/ aemuf
xyf b,fvdkBuD;us,fcrf;em;wJh t
aqmufttHkwpfck xyfaqmufygap?
a&Twd*Hkbk&m;ESifhxyfwl bk&m;wpfql
xyfwnfygap jrefrmjynfolawG&JU
ESvHk;pdwf0rf;xJrSmawmh a&Twd*Hkbk&m;
eJw
Y ef;wltcGit
hf a&;ay;rSm r[kwb
f ;l

qdw
k m jrefrmjzpfwo
hJ al wGom od&edS m;
vnfcpH m;Edik af omt&m udpj zpfygw,f/
a&T w d * H k t eD ; u Dagon City 1
mS rdrw
d v
Ykd ufvrS ;f rrDaomf
Project udpr
vnf; aumvm[vawGrsm;jym;pGm
xGufvmcJhygonf/ pnfyifom,mrS
uefYuGufaMumif;xkwfjyefwJh pmxJrSm
vnf; pnfyifua&ray;Edik b
f ;l / pnfyif
om,mvrf;udk ay;NyD;oH;k pGcJ iG hf rjyKEdik f
bl;qdw
k hJ udpa wGuv
kd nf; zwfv
I u
kd f
&ygw,f/ 'D Project BuD;pvkyaf ewm
MumNyD/ TV uaeowif;aMumfjimNyD;
tcef;awGa&mif;aevdkY 0,fwJholawG
awmif 0,fxm;Muwm/ tckrS pnfyif
uolwdkYudk r0ifvdkYzGvdkufwmqdkNyD;
ajymwJholawGvnf; trsm;tjym;ygyJ/
a&T w d * H k t eD ; u Dagon City
G &f mrSm a&Tw*d b
kH &k m;
Project aqmif&u
BuD;udk xdcdkufrI&SdEdkifw,f r&SdEdkifbl;

rdk;wifU(&efukefwuodkvf)
qdkwm udk,fuynm&Sifr[kwfaom
aMumifh rqHk;jzwfEdkifovdk rSwfcsuf
vnf;ray;Edik yf g/ odaYk omf Dagon City
Project rSmcdk;aMumifcdk;0Sufvlrjrif
atmif aqmif&u
G
f &aom (tif;vsm;
uefabmifjruRef;omrSm aqmufvkyf
aeaom aqmufvyk af &;vkyif ef;awGv)kd
Project Ny;D rSbmrS rajymEdi
k af wmhygbl;
qdw
k hJ qifjcifew
YJ nfaqmufv&Ykd aom
udpr [kwyf g/ jrefrmEdik if &H if;ES;D jrKyfErHS I
aumfr&Si(f MIC)u w&m;0ifciG jhf yKcsuf
ay;xm;vdkY w&m;0ifvlod&SifMum;jyK
vkyaf qmif&u
G af eaom udpB uD;jzpfwm
aMumifh jrefrmEdik if &H if;ES;D jrKyfErHS aI umfr
&Sif MIC udk acgif;iJhMunfhrdygw,f/
jrefrmEdik if &H if;ES;D jrKyfErHS aI umfr&Sif

udk t&ifuEdik if aH wmf orwH;k

0efBuD;OD;pdk;odef;udk,fwdkif Ou|tjzpf
wm0ef,laqmif&GufcJhwmjzpfvdkY EdkifiH
awmforwHk;eJY qufpyfrI&Sdw,fvdkY
aumuf c suf c svd k Y & avmuf w J h t xd
ta&;ygwJXh mewpfcjk zpfw,fvYkd ,lq
ygw,f/ jrefrmEdik if w
H iG ;f rSm &if;ES;D jrKyf
ESHrIBuD;BuD;jyKvkyfvdkvQif &if;ESD;jrKyfESH
rIaumfr&Sif MIC &JUcGijhf yKcsurf jzpfrae
&,l&ygw,f/ &if;ESD;jrKyfESHrIaumfr&Sif
cGirhf jyK&if Edik if aH wmforwjzpfap? 0ef
BuD;jzpfap b,fou
l yJciG jhf yK cGijhf yKvkyf
ief;w&m;0ifvkyfaqmifvdkY r&bl;vdkY
a,bk,sem;vnfxm;ygw,f/
jrefrmEdik if &H if;ES;D jrKyfErHS aI umfr&Sif
uvnf; &if;ES;D jrK yfErHS ,fh vkyif ef;eJyY wf

MIC

aqmif;yg;
ouf N yD ; ouf q d k i f & mu@tvd k u f
aocsmppfaq;NyD;rS cGijhf yKcsufay;w,f
vdkYxifygw,f/ 'gaMumifh EdkifiHwum
tygt0if jrefrmEdkifiHrSmvnf; &if;ESD;
jrKyfErHS aI umfr&Siu
f cGijhf yKNyD;&if pdwcf s
vufcsvkyfief;aqmif&GufcGifh&NyDvdkY
&if;ESD;jrKyfESHolawGu rSwf,lowfrSwf
xm;Muwwfygw,f/
Dagon City Project [m &if;ESD;
jrK yfErHS aI umfr&Si&f UJ w&m;0ifciG jhf yKcsu&f
Ny;D jzpfw,fvo
Ykd x
d m;ygw,f/ odaYk omf
,cktcgxdk&if;ESD;jrKyfESHrI Project udk
zsufodrf;r,fvdkY aMunmcsufowif;
awGxu
G af ewm a&Tw*d b
kH &k m;BuD; a&
&Snw
f nfwzhH BYkd udK;pm;aeolawGtwGuf
awmh owif;aumif;jzpfayr,fh EkEk
xGwfxGwfjrefrmEdkifiHeJY jrefrmEdkifiHrSm
&if;ESD;jrKyfESHvdkaeMuwJh EdkifiHjcm;&if;ESD;
jrK yfErHS ,fo
h al wGtwGuu
f awmh owif;
qdk;BuD;ygyJ/ jrefrmEdkifiHrSm &if;ESD;jrKyf
ESHrIaumfr&Sifu cGifhjyKay;NyD;&ifvnf;
tcsderf a&G;zsuford ;f cH&Edik w
f ,f/ tJvkd
zsufodrf;cH&&ifvnf; oufqdkif&mu
umuG,rf ay;bl;qdw
k t
hJ awG;[m jrefrm
Edik if rH mS &if;ES;D jrK yfEo
HS al wGukd wHaYk ES; awG
a0apEdkifygw,f/
pD;yGm;a&;ydwfqdkYrItrsm;tMum;
avsmhcsay;jcif;cHcJh&wJh jrefrmEdkifiHudk
&if;ESD;jrKyfESHvdkolawG rsufpdusaeMu
wmtrSefyif/ xdktxJrSvuf&Sdtpdk;&
udk ,HMk unfpw
d ef cYJ sufcsif; &if;ES;D jrKyfEHS
umvkyfief;awG pwifjyKvkyfaeNyDjzpf
aom EdkifiHukrPDrsm;&Sdovdk apmifh
Munfhaeaom ukrPDESifhEdkifiHvnf;
trsm;tjym;&Syd gw,f/ xdak pmifMh unfah e
aomEdik if rH sm; ukrP
rD sm; jrefrmEdik if x
H J
udk txdwftvefYr&Sd 0ifa&muf&if;ESD;
jrKyfESHzdkY&mrSm jrefrmEdkifiH&if;EDS;jrKyfESHrI
Oya'eJY aumfrwDu t"duta&;BuD;
ta&;ygvSygw,f/ &if;ES;D jrKyfErHS OI ya'
awGcdkifrmNyD; &if;ESD;jrKyfESHrIaumfr&SifrS
rS e f u ef w d u sjywf o m;pG m &yf w nf r S
omvQif wjcm;EdkifiHrSaiGaMu;ESifh vm
a&muf&if;ES;D jrK yfErHS nfo
h rl sm; vma&muf
&Jayvdrrhf nf/ cdik cf ikd rf mrmwnfaqmuf

&if;ESD;jrKyfESHNyD;rS jynfolydkifodrf;r,fh
tpdk;&rsKd;EdkifiHrsKd;rSm b,folrSudk,fh
ydkufqHudk vma&muf&if;ESD;jrKyfESHvdrfh
rnfr[kwaf y/ qdv
k cdk sio
f nfrmS &if;ES;D
jrKyfESHrIaumfr&Sif\ wm0efonf EdkifiH
awmf\ tem*wf&if;ES;D jrKyfErHS t
I wGuf
vGepf mG rS ta&;BuD;aMumif;udk odapvdk
aomaMumifh jzpfayonf/
a&Twd*Hkbk&m;teD; Dagon City
Project 1 ud p w G i f &if ; ES D ; jr K yf E S H r I
aumfr&Sirf S uRefawmfwrYkd mS ;oGm;w,f/
Sorry ygqd&
k if aemufxyf&if;ES;D jrKyfESH
rnfo
h al wGukd b,fvt
kd mrcHcsujf yefay;
rnfenf;/ xdt
Yk wlxu
kd pd uReaf wmfwYkd
rrSm;yg qufvkyfygqdk&ifa&m a&Twd*Hk
bk&m;BuD;udk a&&Snfrxdcdkufygbl;vdkY
b,fvdkwm0ef,lrsKd;? tmrcHrIrsKd;udk
ay;EdkifrSmygvJ/ rif;wdkYvkyfwmrao
csmbl;/ rwdusbl;rif;wdkYrSm wm0ef&Sd
w,fqdkNyD; rif;wdkYudkEkwfxGufvTmwif
qdkNyD; EkwfxGufcdkif;NyD;&ifa&m MIC
b,frleJYa&SUqufoGm;ygrSmvJ/ EdkifiHw
umu ,HMk unfav;pm;rI&atmif b,f
vd k j yef w nf a qmuf z G J U pnf ; rS m ygvJ /
tjyifrSmxGufaewJh aumvm[vvdk
pnf y if u yg;pyf B uD ; [xm;wmud k
oufqikd &f mukrP
aD wGu MIC cGijhf yK
csufcsNyD;om;? A[dktpdk;&qDu cGifhjyK
rde&Yf NyD;om;uGqNkd yD; ray;rauR; r0if
vdkY wrifzGvdkuf anmihfvdkufwmqdkyg
&ifa&m aumif;EdkifygOD;rvm;/
2015 a&G;aumufyGJeD;vmwm
aMumifh a&G;aumufyGJ&v'f&JUtajzudk
apmifhMunfhzdkYtwGuf jynfy&if;EDS;jrKyf
ESrH jI yKr,fEh ikd if aH wG ukrP
aD wGu jrefrm
Edik if &H UJ aemufwufvmr,ft
h pd;k & b,f
oljzpfrvJ? b,fvt
kd &nftcsi;f &Srd vJ/
b,favmuf vkyfaqmifay;EdkifrvJ
tp&So
d jzift
h uJcwf&if; avhvmaeMu
&ygw,f/ jrefrmEdkifiHu a&SUuaqmif
&GufcJhwJhudpudk aemufuvdkufNyD;t
aumiftxnfazmfwt
h J cgrSm wpfcgwpf&H
qufvuftaumiftxnf razmfawmh
bJ vH;k 0&yfqikd ;f vdu
k w
f mawG&w
dS wfwm
aMumifh &if;ES;D jrK yfEv
HS o
kd al wG vufweG Yf

awGa0apcJMh uygw,f/ xdu

k o
hJ jYkd zpfMu&
jcif;rSm a&SUuaqmif&u
G zf cYkd srw
S v
f u
kd w
f hJ
vkyfief;awG[m ryGifhvif;cJh aomf
vnf;aumif; rdk;om;cJhaomfvnf;
aumif; t&nftcsif;t&nftaoG;
rjynf0h Muaomfvnf;aumif; pojzifh
trsKd;rsKd;aom jyemrsm;aMumifh jzpf
wwfMu&ovdk aemufqufvuft
aumiftxnfazmfrnfh yk*dKvftzGJUt
pnf;&JU twaMumifhvnf; rMumcP
jzpfcJhMuwJh ordkif;rsm;pGm&SdcJhygw,f/
jrefrmEdik if t
H a&SUawmiftm&SEikd if H
rsm;twGif;rSwpfqifh tm&SEdkifiHrsm;
urmEh ikd if rH sm;ESiw
hf ef;wl tqift
h wef;
&vdkjzpfvdkvQif udk,fhwpfEdkifiHwnf;
aqmif&Gufaer&Edkifyg/ w&m;rQw
aom ,SOfNydKifrIjzpfap&ef EdkifiHwum
aiG&SifaMu;&Sifrsm;\ &if;EDS;jrKyfESHrIESifh
enf;ynmrjzpfraevdktyfygonf/ pD;
yGm;a&;ydwq
f v
Ykd nf; *krpdu
k b
f ;l qdw
k hJ
cyfwdrfwdrftawG;ESifh aqmif&Gufae
ygu jrefrmjynfojl ynfom;awGuom
epfem&NyD;EdkifiHwumrSm uReftqifh?
tvkyo
f rm;tqif?h tdraf zmftqifu
h
wuf&OD;rnf r[kwfay/
wpfcgu AD,uferfEikd if H vsifjref
pGm wd;k wufomG ;wm bmaMumifyh gvJvYkd
jrefrmEdkifiHrSwm0ef&SdolwpfOD;tvGwf
oabmrsKd;ESifh AD,uferfwm0ef&Sdol
wpfO;D udk ar;Munfah omtcg AD,uferf
vlrsKd;rS cifAsm;wdkY tar&duefEdkifiHeJY
bmjzpf x m;vJ v d k Y jyef a r;w,f v d k Y
pmwpf p k r S m zwf v d k u f & zl ; w,f / xd k
pum;u tar&duefEikd if u
H kd tm;ud;k t
xifBu;D apvdak omtaMumif; r[kwaf y
r,fh *syef? udk&D;,m; ,kwfpGtqHk;
wkwfEdkifiHyifvQif tar&duefEdkifiH\
enf;ynmaMumifh ,ckwdk;wufcJh&yg
w,fqw
kd m rnforl Q jiif;csurf xkwEf ikd f
ygay/ AD,uferfvrl sK;d qdv
k ckd sio
f nfrmS
olwdkYvdktBuD;tus,fppfjzpfcJhaom
wdik ;f jynfawmif tar&duefuakd ygif;Ny;D
enf;ynm&,lcJhao;onf[kqdkvdkjcif;
jzpfygw,f/ jrefrmonf tar&duefEikd if H
ESifh bmrQrjzpfzl;yg/

Vol(3),No.(40)

21

tar&duefEdkifiHtygt0if EdkifiH
wumrS t&if;tES;D rsm; enf;ynmrsm;
jrefrmEdik if x
H u
J kd vsifjrefpmG &if;ES;D jrKyf
ESv
H mrSom jrefrmEdik if o
H m;rsm;enf;ynm
wd;k wufNy;D wlww
l efwefvcrsm;&&Su
d m
tvkyt
f udik af ygrsm;Ny;D jrefjrefw;kd wuf
csrf;omvmEdik af yrnf/ xdu
k o
hJ jYkd zpfvm
ap&ef jrefrmEdkifiHudk OD;aqmifaom
tpd;k &ESihf &if;ES;D jrKyfErHS u
I pkd aJG qmifEikd zf Ykd
&if;ESD;jrKyfESHrIOya'? aumfr&SifwdkYrSm
ta&;BuD;ygonf/ ,ckuo
hJ Ykd &if;ES;D jrK yf
ESrH u
I kd cGijhf yKNyD; &if;ES;D jrKyfEo
HS u
l vnf;
twdik ;f twmwpfct
k xd &if;ES;D jrK yfENHS y;D
onfh tcsed rf jS yefvnf y,fzsu&f ygvQif
aemufxyf&if;ES;D jrKyfEMHS u&ygawmhrnf
enf;/
jrefrmEdkifiHwGif &if;ESD;jrKyfESHNyD;
vkyif ef;Bu;D Bu;D vkyrf nfu
h pd r sm;udk vuf
wGeaYf pwJu
h pd a wGrmS a&Tw*d b
kH &k m;teD;
Dagon City Project wpfcw
k nf;aMumifh
r[kwfyg/ jrpfqHkudp? 0rfaygifta&;?
usKduqHuGif;? a&ul;toHvTifhpufHk?
&efukefNrdKUopf ausmufrD;aoG;pufHk?
'vwHwm;tp&Sdojzifh jynfoluefY
uGufrIaMumifh t&SdefowfoGm;Mu&wJh
pDrHudef;rsm;pGm&SdcJhygw,f/ xdkuJhodkY
jzpf&jcif;uvnf; jynfoal wGu vuf
rcHEdkifaom ukrPDrsm;? pDrHudef;rsm;
jzpfaeMuwJt
h jyif pDru
H ed ;f a&;qGaJ om
tpdk;&wm0ef&Sdolrsm;udk r,HkMunfEdkif
jzpfaeMuwJt
h wGuv
f nf; jzpfygw,f/
xdkYtwlaemufuG,frS EdkifiHa&;upm;
uGuzf efw;D aeolrsm;ESihf tmPm&vdo
k l
rsm;&JU ya,m*rsm;vnf;yg0ifaeEdkif
w,fvdkY cefYrSef;&ygw,f/
rnfodkYyifjzpfjzpf a&Twd*Hkbk&m;

teD;u Dagon City Project 1 udpu

awmh MIC eJYtpdk;&a&m? EdkifiHa&;t
uGufa&GUrSm;&if tpm;cH&r,fqdkwJh
usO;f xJusyx
f aJ &mufaeapwm tao
tcsm jzpfygw,f/ qkyfvnf;ql; pm;
vnf;l;qdkwJh tajctaersKd;jzpfae
w,fvdkY oHk;oyfrdygw,f/ xdkuJhodkY
jzpfapaomtuGuu
f kd a&GUwJo
h rl mS wm
0ef&ydS gw,f/ jynfow
l pfa,muftae

ESifh jrefrmEdkifiHrSm &if;ESD;jrKyfESHrIawG

r&&SdbJa'owGif; EdkifiHawGMum;rSm
rsufESmi,fae&wJh jrefrmEdkifiH? jrefrm
EdkifiHom;awGtaeeJY Mum&SnfpGmquf
vufr&yfwnfvckd siaf wmhovdk a&Tw*d kH
bk&m;BuD;udkvnf; b,fvdkenf;eJYrS
txdrcHEikd yf g/ 'gaMumifh a&SUwd;k vnf;
xrf;yd;k ? aemufqw
k v
f nf; vSn;f usKd;
qdkwJh jyemrsKd;udk tpdk;&eJY MIC
b,fvakd jz&Si;f rvJqw
kd mudk pdw0f ifpm;
rdygw,f/ ,ckaqmif;yg;? *sme,fwiG f
ygonft
h csed rf mS tajzxGuaf eavmufNyD
vdkYvnf; xifrdygw,f/)
Dagon City Project udt
k ajccHNy;D
MIC eJY tpdk;&taeeJYaemufxyf &if;
ES;D jrK yfErHS aI wGukd cGijhf yK&mrSm bufaygif;
pHkavhvm&awmhr,fvdkYxifygw,f/
(wu,fawmh jrpfqpkH rD u
H ed ;f wd?Yk vufyH
awmif;awmifwrYkd mS uwnf;u qifjcif
vd&Yk aeavmufygNy/D pum;csy/f )bmjzpf
vdv
Yk q
J akd wmh Edik if jH cm;&if;ES;D jrK yfErHS I r&
&S&d if a'owGi;f rSma&m? Edik if w
H umrSmyg
jref r mEd k i f i H & J U jref r mEd k i f i H o m;jynf
ol r sm;wl w l w ef w ef t cG i f h t a&;ud k
&&SMd u&OD;rSm r[kwyf gbl;/ &if;ES;D jrK yfErHS I
rsm;rsm;&SdrS tvkyftudkiftcGifhtvrf;
awGrsm;rsm;&&SdNyD; jynfolawGtae
tpm;acsmifvnfvmEdik yf gvdrrhf ,f/ xdYk
twl&if;ES;D jrK yfErHS jI yKvkyx
f m;aom Edik if H
rsm;uvnf; olwdkY&JU &if;ESD;jrKyfESHrI
rqHk;HI;&atmif jrefrmEkdifiHudktwdkif;
twmwpfcktxd umuG,fMuygvdrfh
r,f/ EdkifiHBuD;BuD;u &if;ESD;jrKyfESH&if
EdkifiHBuD;BuD;u umuG,fygvdrfhr,f/
b,fEdkifiHurS &if;ESD;jrKyfESHrIr&Sdxm;
bl;qdk&if b,fEdkifiHrS olUtusKd;pD;yGm;
r&Sv
d Ykd umuG,Mf urSmr[kwb
f ;l / b,f
Edik if u
H ydwq
f Ykd ydwq
f *Ykd kpu
kd rf mS r[kwf
bl;/ ydwfqdkY&if &if;ESD;jrKyfESHrIr&Sd&if
jynfoyl 'J u
k a &mufwm qif;&JwmjzpfvYkd
pD;yGm;a&;ydwq
f v
Ykd yYkd jJ zpfjzpf? Oya'awG
wm0ef&SdolawGtm;enf; vdkYyJjzpfjzpf
jrefrmEdkifiHrSm &if;ESD;jrKyfESHrIr&&Sdbl;qdk
&if jynfolawGyJ epfemygw,f/

&Sdygw,f}}[k qdkonf/
odaYk omfvnf; urmw
h pfO;D csi;f 0if
aiG tenf;qHk;EkdifiHrsm;teuf jrefrm
Ekid if t
H ygt0if 10 Edik if \
H tajctae
onf wdk;wufaumif;rGefvmNyDjzpf
aMumif; urmhbPfu xkwfjyefvdkuf
onf/ xdkYtjyif jrefrmEdkifiHtaejzifh
vuf&w
dS ;kd wufrrI sm;udk qufvufxed ;f
odrf;oGm;rnfqdkygu 2024 ckESpft
a&mufwGif tqif;&JqHk;EdkifiHpm&if;rS

vGwfajrmufEkdifzG,f&SdaMumif; EkdifiH
awmforw\ pD;yGm;a&;qdik &f mtBuaH y;
a'gufwmaZmfO;D u VOA owif;XmeodYk
ajymMum;cJhaMumif; od&onf/
vuf&t
dS csed w
f iG f jrefrmEdik if o
H nf
ta&SUawmiftm&S\ tqif;&Jq;kH Edik if H
wpfckjzpfaeNyD; urmhtqif;&JqHk;EdkifiH
wpfEidk if t
H jzpfvnf; ESpu
f mvMum&Snf
pGm &yfwnfvmcJhonf/

tpdk;&tajymif;tvJjzpfrS wdk;wufrnf[k
a':atmifqef;pkMunfajym
pdkif;0P
ta&SUawmiftm&SwGif tqif;&J
qH;k Ekid if w
H pfct
k jzpf ESpu
f mvtwefMum
&yfwnfaecJhonfh jrefrmjynfonf
tpdk;&tajymif;tvJjzpfrS wdk;wuf
rnfjzpfaMumif; trsKd;om;'Drdkua&pD
tzGUJ csKyf Ou|a':atmifqef;pkMunfu
ajymqdkvdkufonf/
rJpm&if;rSm;,Gif;onfhudprsm;ESifh
ywfouf Zlvdkifv 4 &ufaeYu
&efuek af wmifyikd ;f cdik f aumhrLS ;NrdKUe,f
wm0ef&o
dS rl sm;tygt0if 0g;ocFaus;&Gm
a'ocHrsm;ESiahf wGUqHck o
hJ nf/ ,if;awGU
qHkyGJwGif txufygtwdkif; ajymMum;
vdkufjcif;jzpfonf/

trsK;d om;'Dru
kd a&pDtzGUJ csKyfOu|
a':atmifqef;pkMunfu ]]uRefrwdkY
Mum;jzwfa&G;aumufy&JG UJ &v'fu odyf
NyD;rxl;jcm;bl;qdkayrJh bmyJajymajym
vrf;awGjzpfvmwm[mvnf; 'gwdk;
wufrIwpfckyJ 'gxufydkNyD; trsm;BuD;
wdk;wufzdkYvdkw,f/ tJh'Dvdkwdk;wufrI
awG&zdt
Yk wGuu
f awmh tpd;k &tajymif;
tvJjzpfrS jzpfEidk rf mS yg}}[k ajymqdv
k u
kd f
onf/
2010 tpd;k &tajymif;tvJjzpfay:
vmNyD;aemufyikd ;f vuf&o
dS rwOD;ode;f
pdefvufxufwGif jrefrmEkdifiHonf zGHU
NzdK;wdk;wuf&efwmplaeonfh taet
xm;wGif&Sdaeaomfvnf; jynfwGif;

EkdifiHa&;tIyftaxG;rsm;aMumifh wdkif;
jynfwdk;wuf&ef t[efYtwm;jzpfae
onf[k pD;yGm;a&;ynm&Sirf sm;u rSwf
csufay;Muonf/ tvkyf&Sif tvkyf
orm;jyemrsm;aMumifh tenf;qHk;
vkycf vpmudv
k nf; twnfjyKowfrw
S f
Edkifjcif;r&Sdao;bJ jzpfaeonf/
,if;udpr sm;ESiyhf wfoufNyD; olr
]]t"duuawmh uRerf jrifwmu uRerf
wd&Yk UJ NrKd Ue,ftwGuaf &m wpfwikd ;f jynf
vH;k twGuaf &m vdt
k yfcsuu
f awmh t
vkyftudkifawGyJ/ vli,fawGa&m vl
vwfyikd ;f awGa&m tJ't
D vkyt
f udik u
f
t"duyJ/ 'gayrJh uRerf wdt
Yk aeeJY tvkyf
tudik zf efw;D zdq
Yk w
kd m[m tueft
Y owf

22

Vol(3), No(40)

uHMurmESifU owif;

aumif;uifedrdwf vlxkyHk&dyf
3-7-2015 rS 9-7-2015 twGif;
euwfynm&Sif OD;atmifausmfrkd;
we*FaEGom;orD;rsm; - ynmvnf;& rdwaf qGopfrsm;vnf;&rnf/ aiGaMu;tcuftcJ&dS
aernf/ tydkoHk;p&mrsm;ay:vmrnf/ pdwfwdkif;rus tm;r&jzpfrnf/ &efBuHKNyD;rS aiG&rnf/
aetdrftwGuf vdktyfcsufrsm;udk tm;vHk;eD;yg;vdkufvkyfay;ae&rnf/ i,f&G,folrsm; tcspfa&;?
ynma&;ESpfckwGif wpfckaumif;rnf/ wpfck&vQif wpfcktm;enf;rnf/ tdrfaxmif&Sifrsm;aetdrfrSm
ruyfEikd f tjyifrmS taersm;rnf/ tdraf xmifzufEiS hf rsufEmS csif;qdik w
f ikd ;f &efjzpf&rnf/ vli,frsm;ESihf
pum;rsm;rnf/ pmtkyaf umif;rsm;&rnf/ toufBuD;olrsm; toH0ifvnfacsmif;emrnf/ tjyma&mif?
teD&ifha&mifrsm;u uHaumif;jcif;udkjzpfapNyD; 1? 3? 4 *Pef;rsm; tusKd;ay;rnf/

wevFmom;orD;rsm; - tcGit
hf a&;rsm; vufvw
G cf &H rnf/ rdom;pk0ifrsm;twGuf ylyif
aMumifMh u&rnf/ &eftaygif;toif; uif;&Si;f &ef tvGeaf wmifw
h vQuf ukov
kd af umif;rIrsm;
jyKvkyfjzpfrnf/ BuD;olrsm;\ tultnD&rnf/ pm;aumif;aomufzG,frsm; vufaqmif&rnf/ i,f
&G,o
f rl sm; toufBuD;ol\ cspjf rwfE;kd rIuckd &H rnf/ rdwaf qGa[mif;? q&ma[mif;rsm;ESihf jyefawGUrnf/
tultnD&rnf/ tdrfaxmif&Sifom;orD;\ vdktyfcsufrsm;udk jznfhqnf;ay;jzpfrnf/ odkYaomf
om;orD;rsm;\ BudK;pm;rIu enf; taysmftyg;bufu ydrk sm;aeaomaMumifh tvGepf w
d w
f akd 'go
jzpf&rnf/ vdarmaf &mif? tjzLa&mifrsm;u uHaumif;jcif;udjk zpfapNyD; 2? 5? 6 *Pef;rsm; tusKd;ay;
onf/

t*Fgom;orD;rsm; - pdwjf ref-ud,

k jf refvyk &f aom tcsed jf zpfonf/ NyKd ifbufrsm;udk ausmv
f mT ;
oGm;rnf/ jywfom;pGm vkyfjzpfrnf/ owif;? aMumfjim? a<u;awmif;? qufoG,fa&;rsm;udk
vQifjrefpGm jyKvkyfjzpfrnf/ &efrsm;rnf/ vufatmufi,fom;wdkY\ ajymqdkrIudk cH&rnf/ c&D;quf
wdkufoGm;jzpfrnf/ aiG&vdkufukefvdkufESifh vnfaernf/ pmcsKyfrsm; vGJrSm;rnf/ aiGawmif;cuf?
xkw&f cufjzpfrnf/ BuD;rm;aom tajymif;tvJwpfcak wGUBuHKrnf/ wwfaomynmrsm; toH;k csciG rhf &
acwftvdkuf trsm;tBudKuf vdkufvkyfae&rnf/ tdrfNcHajrudprsm;rS tusKd;tjrwf&rnf/ rdcif\
tusK;d aus;Zl;udk &&Scd pH m;&rnf/ tpdr;f a&mif? aMu;eDa&mifrsm;u uHaumif;jcif;udjk zpfapNy;D 1? 4? 0
*Pef;rsm; tusKd;ay;rnf

Ak'[
;l om;orD;rsm; - pdwv
f w
G af yghyg; aysm&f iT cf sed jf zpfonf/ ynmtopfrsm; avhvmjzpfrnf/
ntdyfraysmfjzpfrnf/ nbufrSm tvkyfydkvkyfjzpfrnf/ tdrfaxmif&Sifrsm; tdrfaxmifa&;?
jyemrsm; BuHKaomfvnf; ajz&Si;f Ekid rf nf/ acgif;ay:&Guw
f ifxm;aom tyltIyx
f w
k f &Si;f oGm;rnf/
i,f&,
G o
f rl sm; NydKifbufrsm;twl tvkyv
f yk jf zpfrnf/ cspfo\
l ulnrD ?I tjypfwifr&I &Srd nf/ &G,w
f l
rsm; pum;ajym&,farmaysmf&Tif&rnf/ pdwfBudKufaps;0,fxGufjzpfrnf/ qufoG,fa&;rsm; aumif;
rGefrnf/ aetdrf&Sd toufBuD;olrsm;\ emwm&Snfa&m*gtwGuf tultnDay;jzpfrnf tvkyfopf
rsm;ay:rnf/ tajymif;tvJ BuHKrnf/ pdr;f Eka&mif? t0gEka&mifrsm;u uHaumif;jcif;udjk zpfapNy;D 4? 6?
7 *Pef;rsm; tusKd;ay;rnf/

Mumoyaw;om;orD;rsm; - kww
f &uftajymif;tvJBuKH rnf/ vlopfrsm;ESihf awGUBuKH rnf/
*kPo
f u
d m &S?d &mxl;jrifah omfvnf; aiG&enf;rnf/ rdwaf qG&if;ESihf a0;rnf/ tvGeaf jymqd&k
cufaom olrsm;ESihf twlwt
l vkyv
f yk jf zpfrnf/ tpm;taomufysurf nf/ use;f rma&;tm;r&jzpfrnf/
vli,frsm;ESihf tvkyv
f yk jf zpfvQif atmifjrifrnf/ pmoif? pma&;tvkyrf sm;rS aiG&rnf/ aiGoiG ;f aiG
xkwftvkyf rsm;vkyfjzpfrnf/ bmoma&; tawG;tac:qdkif&mrsm;ESifhywfouf jiif;cHk&rnf/
q&mrsm;BuD;olrsm;ESihf qefu
Y sib
f ufjzpfrnf/ om;orD;rsm; wynfrh sm;ESiyhf wfouf aumif;usK;d &rnf/
teDa&mif? tjzLa&mifrsm;u uHaumif;jcif;udkjzpfapNyD; 1? 3? 6 *Pef;rsm; tusKd;ay;rnf/

aomMumom;orD;rsm; - &dSorQ xkwfoHk;ae&rnf/ tvGeftvSjyKjyifjzpfrnf/ usef;rm

a&;vdu
k pf m; jzpfrnf/ tdraf xmifzuf\ *kpu
kd rf u
I kd cH&rnf/ rdom;pkrsm; 0ifaiGaumif;rnf/
om;orD;\ ynma&;twGuf *kpdkufjzpfaomfvnf; tcsdefray;Edkifjzpfrnf/ &HcgtdrfaxmifzufESifh
&efjzpf&rnf/ tvkyfxJrSm aysmfrnf/ tvkyfwnfNidrfrnf/ rdom;pkrsm;udk tav;xm;jzpfrnf/
rdcif\ ulnDrIudk&rnf/ tvkyfrsKd;pHkvkyfae&rnf/ wpfa,mufwnf;vufrEdkifatmifjzpfrnf/ tdrf
axmifzufrmS rwkerf vIyf Zdru
f saernf/ pyfwt
l vkyrf sm; qH;k I;H rnf/ pm&if;rSm; owif;rSm;rsm;BuHKrnf/
tjzLa&mif? c&rf;a&mifrsm;u uHaumif;jcif;udkjzpfapNyD; 1? 4? 6 *Pef;rsm; tusKd;ay;rnf/

paeom;orD;rsm; - jyemrsK;d pHk BuHKaernf/ wynfo

h m;ajr; vufatmufi,fom;rsm;ESihf
ywfouf aiGuek rf nf/ t"dyg ,f,q
l csurf sm; vGaJ ernf/ &nf&,
G cf surf &Sd ac:olaemufvu
kd f
OD;wnf&mrJah ernf/ t0wftpm;aumif;rsm;udk ESpo
f ufpmG 0wfjzpfrnf/ i,f&,
G o
f rl sm; tdraf xmif
a&;udk tvGepf w
d 0f ifpm;aernf/ cspfoEl iS hf b0twlaejzpfzYkd txl;BudK;pm;jzpfrnf/ ynma&;twGuf
q&maumif;&rnf/ rdom;pk\ ulnaD pmifah &Smufru
I ckd &H rnf/ toufBuD;olrsm; usef;rma&;nHrh nf/
rwnfhaom tpmtm[m&rsm; pm;jzpfrnf/ 0rf;avQmrnf/ teufa&mif? vdarmfa&mifrsm;u uH
aumif;jcif;udkjzpfap NyD; 2? 5? 0 *Pef;rsm; tusKd;ay;rnf/
aumif;usKd;vkd&mjynfhygap
q&matmifausmfrdk;

NIVEA ukrPDu

tBuD;rm;qHk;aps;uGufvIyf&Sm;rI
rdwfqufyGJjyKvkyf
Media(6), MHW
NIVEA ukrPDrS tBuD;rm;qHk; aps;uGuf
vIyf&Sm;rIjzpfonfh ]]ykvJvdk0if;yNyD; awmufywJh
tom;ta&pdeaf c:rI 100 &mcdik Ef eI ;f aiGjyeftrf;rnfh
tmrcHcsu}f }yGu
J kd yxrqH;k tBudrt
f jzpf &efuek Nf rKd U?
Junction Square Zlvdkif 3 &ufaeYu pme,f
Zif;rdwfqufyGJudk usif;yjyKvkyfcJhonf/
NIVEA rS pDrHtkyfcsKyfolrsm;uvnf; vm
a&mufzGifhvSpfay;cJhMuNyD; EdkifiHausmfokyfaqmif
rsm;jzpfonfh cspo
f ak 0ESihf ,koEmwifwu
Ykd ,
kd w
f ikd f
NIVEA \ aumif;usK;d rsm;udv
k nf; &Si;f jycJo
h nf/
Ekid if aH usmf okyaf qmifcspfoak 0u ]]uRefr
tpuawmh enf;enf;pd;k &drcf w
h J maygh/ 'gayrJh NIVEA
kd ;f rSm
Anti-Acne Mud Foam udk poH;k cJNh y;D aemufyi
uRefrudk uRefr,HMk unfrI yd&k v
dS mw,f/ t&rf;udk
tHhMop&maumif;NyD; r,HkMunfEdkifavmufatmif
tvStyawGudk o,faqmifvmwJh rsufESmopf
c&ifav;ygyJ}}[k csD;rGrf;oGm;cJhonf/
NIVEA onf oufwrf; 125 ESpf ausmMf um
tawGUtBuHKaumif;rsm;ESihf t&nftaoG;aumif;
rsm; EkdifiHwum tqifhrDxkwfukefrsm; xkwfvkyf
ay;aeaom ukrPDvnf;jzpfonf/ ,ckvuf&Sd

jrefrmEkdifiHwGifvnf; 10 ESpfausmfMum oHk;pGJol

rsm;\ ,HMk unfrv
I nf; &&Sx
d m;aom rsufEmS oefY
pifaq;ukrPDvnf;jzpfonf/
xdkYaMumifh 2015 ckESpfwGif NIVEA \ t
&G,rf a&G; rsufEmS oefpY ifaq;udk aps;uGut
f wGi;f
ydkrdkxdk;azmufEdkifap&efESifh aps;uGuf&S,f,mrsm;
wdk;jrifhvmap&ef &nf&G,faejcif;jzpfonf/
pdefac:rIumvudkvnf; 2015 Zlvdkifv 1
&ufaeYrS Mo*kwfv 31 &ufaeYtxd owfrSwf
xm;NyD; ESpfywfMumoHk;pGJNyD; ,m;,HrI&Sdjcif;(odkY)
ydrk akd umif;rGeaf om tom;ta&ajymif;vJrI r&Sv
d Qif
100 &mcdik Ef eI ;f aiGjyeftrf;rnfh tpDtpOfrsm;vnf;
yg0ifonf/
NIVEA ukrPDonf Zlvdkif 4 &uf aeYu
Junction Square wGif jyKvkyfcJhNyD; e,fvSnhft
a&mif;jrifhwifa&;taejzifh &efukefNrdKU Zlvdkif 11
&ufaeYwGif Dagon Centre ? rEav;NrdKUwGif Zl
vdkifv 18 &ufaeY OCEAN MINGALAR
SUPERCENTER ESifh Zlvdkif 19 &ufaeYwGif
DIAMOND PLAZA wdkY eHeuf 11 em&DrS n
ae 7 em&Dtxd usif;yjyKvkyo
f mG ;rnfjzpfaMumif;
NIVEA \ owif;xkwfjyefcsuft& od&onf/

rGefjynfe,f&Sd &JwyfzGJY0ifrsm;twGuf
vlYtcGifUta&;qdkif&m
oifwef;ydkhcsaqG;aEG;
aerif;&J&ifh
rGejf ynfe,f &JwyfzUJG rSL;H;k ? &mrnZmenfcef;
r rGejf ynfe,f&w
J yfzUJG ESihf UN-OHCHR tzGUJ wdYk
yl;aygif; vlUtcGifhta&;qdkif&m oifwef;ESifh t
vkyfHkaqG;aEG;yGJudk Zlvdkif 5 &ufESifh 6 &uf ESpf
&ufusif;ycJhaMumif; od&onf/
rGejf ynfe,f&w
J yfzUJG taejzifh vlUtcGit
hf a&;
qdkif&m tcsuftvufrsm;udk ydkrdkod&SdNyD;? EdkifiHw
um&JwyfzGJU0ifrsm;\ vlUtcGifhta&;ESifhpHEIef;rsm;
udo
k jd rifum t"dukP;f rsm;? y#dyursm;udk udik f
wG,af jz&Si;f &m vlUtcGit
hf a&;Iaxmifrh S Ijrifo;kH
oyf vkyaf qmif&rnfh tcsufrsm;udk ydrk o
kd &d v
dS m
&ef &nf&G,faMumif; od&onf/
]]uRefawmfwdkYtaeeJY jrefrmEkdifiH &JwyfzGJUeJY
yl;aygif;Ny;D &JwyfzUJG 0ifawGtwGuf vlUtcGit
hf a&;eJY
ywfoufwJh tvkyfHkaqG;aEG;yGJawGudk jynfe,f
eJY wdkif;a'oBuD; 9 ckrSm aqmif&GufcJhNyD;ygNyD/
usef&SdwJh jynfe,feJY wdkif;a'oBuD;rsm;udkvnf;
qufvufvkyfaqmifoGm;rSmjzpfygw,f/ rGefjynf
e,fNyD;&if u&ifjynfe,fudk oGm;rSmjzpfygw,f}}

vd k Y UN-OHCHR rS m wm0ef & S d o l w pf O D ; u

ajymonf/
oifwef;wGif tajccHvlUtcGifhta&;rsm;udk
tajccHNyD; &Jrsm;vkyfaqmifcsOf;uyfjcif;? pHkprf;rI
tawmtwGi;f vlUtcGit
hf a&;rsm; qH;k I;H rIysupf ;D rI
xdcdkufrIr&Sdatmif umuG,fay;jcif;? zrf;qD;jcif;
ESihf xde;f odr;f jcif;? nO;f yef;ESyd pf ufjcif;udk umuG,f
jcif;? qEjyrIESifh tiftm;oHk;jcif;tawmtwGif;
vlUtcGifh ta&;rsm;qHk;IH;rI ysufpD;rIxdcdkufrI r&Sd
atmifvyk af qmifjcif;? xda&mufaom trsm;jynf
olrsm;wdik Mf um;rI ,E&m;rsm;udk wnfaxmifjcif;ESihf
wm0efcjH cif;? tESpcf sKyfjcif;ESihf a&SUvkyif ef;pOfrsm;
taMumif;rsm;udk tkypf t
k vdu
k f avhusifch ef; vkyf
aqmifjcif;? tkyfpkzGJUaqG;aEG;jcif;? tjyeftvSef
oifMum;ydcYk sjcif;ESihf AD',
D jkd yojcif;enf;rsm;jzifh ydYk
csaqG;aEG;cJMh uonf/ tqdyk goifwef;odYk rGejf ynf
e,f 10 NrdKUe,frS &Jtkyf? &JrSL;rsm;tygt0if
t&m&Sd 50 OD;wufa&mufcMhJ uNy;D ? oifwef;umv
rSm Zlvdkif 5 &uf aeYESifh 6 &ufaeY ESpf&ufjzpf
aMumif; od&onf/

zdwfac:tyfygonf
pmayjri rhf S vlrsKd ;wifrh nf[al om pum;&yftwdik ;f pmtkyaf umif;rsm;
tm; tcsdefESihfwpfajy;nD zwfIEkdif&eftwGuf vlxkyHk&dyf\ zwfIpHkvif
pmtkypf ifu@twGuf pmtkyt
f Te;f u@tm; tywfpOf azmfjyay;vsuf
&S&d m tqdyk gu@ azmfjyvdyk gu pmtkyEf pS t
f yk f ay;yd
Yk zke;f -01-398582
odkY qufoG,fEkdifygaMumif; owif;aumif; yg;tyfygonf/

aps;uGuf^owif;

tdrfpD;um;rsm;rSwfyHkwif oufwrf;ESpfESpfxdwdk;jrifU
udkZif
2015 ckESpf Zlvdkifv 1 &ufrSp
wifum udk,fydkiftdrfpD;,mOfi,frsm;
rSwfyHkwifjcif;oufwrf;tm; ESpfESpft
xdw;kd jri hf ay;vdu
k af Mumif; uke;f vrf;ydYk
aqmifa&; TeMf um;rIO;D pD;Xme &efuek f
wdkif;OD;pD;rSL; Hk;rSod&onf/
]]udk,fydkiftdrfpD;,mOfi,fawGudk
ESpEf pS o
f ufwrf;wd;k wmu 6* tu&m
eJY txuf,mOfi,fawGyg/ ESpEf pS o
f uf
wrf;wdk;wmudkvnf; Zlvdkif 1 &ufu
owfrw
S v
f u
kd yf gw,f}}[k uke;f vrf;ydYk
aqmifa&;nTefMum;rIOD;pD;Xme&efukef
wdik ;f OD;pD;rSL; jrifomrS wm0ef&o
dS w
l pfO;D
uajymonf/
uke;f vrf;ydaYk qmifa&;nTeMf um;a&;

rSL; OD;pD;Xmetaejzifh ,cifuarmfawmf

,mOfrsm;udk wpfEpS rf w
S pfBudro
f ufwrf;
wdk;aqmif&Gufay;vsuf&Sdaomfvnf;
2012 ckESpf Edk0ifbmvrSpwifum
topfwifoiG ;f vmaom ud,
k yf ikd t
f rd pf ;D
armfawmf,mOfrsm;udk ueOD;rSwfyHkwif
csdefwGif oufwrf;oHk;ESpftxdwdk;jrifh
owfrSwfaqmif&GufcJhaMumif; usef&Sd
aom pufrZI ek u
f m;rsm;? tiSm;,mOfrsm;
ukew
f if,mOfrsm;? vkyif ef;oH;k ,mOfrsm;?
bwfpfum;wdkYudk wpfESpfwpfBudrfom
cGifhjyKaMumif; if;uajymonf/
]]c&D;a0;oGm;wJhvlawGtwGuf
awmh tqifajyygw,f/ oufwrf;
udkvnf; ESpfESpfrSwpfBudrfyJqdkawmh
tvk y f I y f o uf o moG m ;ygw,f } }[k

ud k , f y d k i f u m; ouf w rf ; vmwd k ; ol
udkatmifolu ajymonf/
,cifu ueOD;armfawmf,mOfrw
S f
yHkwifvkyfief;aqmif&Guf&mwGif ,mOf
ppfaq;jcif;? "mwfyHkdkufjcif;? tHkempm
tkyfESifh 0SD;wufxkwf,ljcif;rsm;udk t
qifv
h u
kd af qmif&u
G &f aomfvnf; vuf
&St
d csdew
f iG f uGeyf sLwmpepfjzifh ajymif;
vJumaqmif&u
G v
f suf&adS Mumif; ,cif
u um;rSwfyHkwifjcif;udkwpfaeYvQif
um; tpD;a& 300 ausmo
f maqmif&u
G f
Edkifaomfvnf; tckvuf&SdwGif uGefysL
wm pepfjzifh H;k csed t
f wGi;f tpD;a& 700
rS 800 0ef;usit
f xdaqmif&u
G af y;Edik cf hJ
aMumif; od&onf/

ig;oavmuf&Sm;yg;vmonfUtwGuf
b*Fvm;a'U&SfodkhwifydkhrI r&Sdoavmufenf;vm
Rakhine News Agency

,ckESpf rdk;&moDwGif &cdkifurf;dk;

wef;wpfavQmuf ig;oavmufzrf;qD;&
rdrI enf;yg;vmonfhtwGuf t"du
wifydkYaeonfh EkdifiHjzpfaom b*Fvm;
a'h&Sf EkdifiHbufodkY wifydkYEdkifjcif;r&Sd
oavmufenf;vmaMumif; a&xGuf
ypnf;wifydkYol OD;odef;armifrS Zlvdkif
4 &ufu ajymonf/
]]yifv,feYJ jrpfacsmif;awGrmS ig;
oavmufaygaygrsm;rsm; zrf;rdwt
hJ csed f
uqd&k if rkwo
f &kH moDrmS b*Fvm;a'h&fS

bufukd awmfawmfrsm;rsm; ydcYk &hJ w,f/

tckawmh ig;oavmuf&mS ;vmvdYk rydEYk ikd f
awmhbl;}}[k if;u ajymonf/
&cdkifurf;dk;wef;wpfavQmufwGif
ig;oavmuftygt0if tjcm;a&ae
ow0gESihf ig;o,HZmwrsm;onf wpfp
xuf w pf p &S m ;yg;vmvsuf & S d a om
aMumifh a&vkyif ef;jzifh toufarG;0rf;
ausmif;jyKaeolrsm; tcuftcJ&adS Mumif;
od&onf/ ]]&cdik rf mS t"dupD;yGm;a&;u
a&vkyif ef;yJ/ yifv,feYJ jrpfacsmif;awG
rSm a&xGufypnf;awG &Sm;yg;vm&if

jynfyudk wifyrYkd v
I nf; avsmeh nf;vmNy;D
pD;yGm;a&;udkyg xdckdufvmEkdifw,f}}[k
armifawme,fpyf ukeo
f ,
G af &;pcef;rS
t&m&SdwpfOD;u oHk;oyfonf/
b*Fvm;a'h&SfEkdifiHbufrS 0,fvdk
tm;&S d a om a&ief i g;oavmuf u d k
,cifu b*Fvm;yifv,fatmf wGif;
trsm;qH;k zrf;qD;&rdcahJ omfvnf; ,ck
ESpfydkif;wGif zrf;qD;&&SdrI r&Sdoavmuf
enf;yg;oGm;aMumif; a&vkyif ef;vkyu
f ikd f
olrsm;xHrS od&onf/

jrefrmha&Taps;EIef;tjrifUjzifU ta&mif;at;aeqJ
oufpH
jynfwGif;aiGvJEIef; jyefvnfjrihf
wufvmonft
h rQ jynfwiG ;f a&Taps;EIe;f
rsm;vnf; w&dyf&dyfjyefvnfjrihfwuf
vmum a&Taps;uGuftwGif; ta&mif;
at;vsuf&SdaMumif; pHkprf;od&onf/
]]'DaeY aps;awG jyefwufw,f/
ESpaf xmif? oH;k axmifavmufukd wuf
wm ydkqdk;wmu urmhaiGaps;uswm
awmif jynfwGif;aiGaps;u rusawmh
a&Taps;ygvdkufwufvmw,f/ aps;jrihf
aeawmh ta&mif;u at;aew,f}}
[k rdb*kPaf &Tqidk rf S OD;0if;jrihu
f ajym

onf/
vuf & S d jynf w G i f ; a&T a ps;rS m
a':vm aps;jrifw
h ufvmjcif;aMumihjf zpf
Ny;D ta&mif;t0,fay: rlwnfjcif;r&Sb
d J
a&T aps;jrihw
f ufcsed w
f iG f ta&mif;t0,f
avsmhenf;cJjh cif;jzpfaMumif; a&Tvyk if ef;
&Sif todkif;t0dkif;rS od&onf/
]]'Daps;u rNidraf o;bl;/ jrihaf e
ao;w,f/ jrihaf eawmh ta&mif;t0,f
u xifoavmufr&bl;/ aps;uGux
f J
rSm aps;upm;wJholawG &Sdaeao;wm
vnf;ygw,f}}[k a&Tvyk if ef;&Siw
f pfO;D
u ajymonf/

Ny;D cJo
h nfh ZGef 29 &ufwiG f a&Taps;
EIe;f rsm;rSm 16 yJ&nfukd usyf 735000?
15 yJ&nfvQif usyf 732000 0ef;usif
cef&Y NdS y;D ? ,ckwpfywf Zlvidk f 6 &ufwiG f
16 yJ&nfukd usyf 741000? 15 yJ&nf
vQif usyf 738000 0ef;usifjzihf aps;
zGifhcJhaMumif; od&onf/
tckcsed x
f d aiGaps;u wuf&yd jf yae
ao;w,f/ 'gaMumihf a&Taps;u NidrfzdkY
rjzpfEidk af o;bl;[k a&Tvyk if ef;&Siw
f pfO;D
rS ajymonf/

Vol(3), No(40)

23

bk&ifUaemif ukefpnfaps;uGuf
&efukef? ZGefv 27
qefaps;EIef;rsm; jyefat;
tjrifah ps;jzihf ta&mif;oGucf o
hJ nfh qefMurf;aps;EIe;f rsm; ,ckwpfywfwiG f
aps;at; ta&mif; t0,fat;pufvsuf&SdaMumif; pHkprf;od&onf/
]]qefMurf;aps;awG at;ukefNyD;? ukeft0ifrsm;NyD; ta&mif;rjzpfbl;/
BudKufa&mif;BudKuf0,f yHpk H jzpfaew,f}}[k ukeo
f nfBuD;wpfO;D u ajymonf/
tMurf;aps;EIe;f rsm;rSm rD;aumufwpftw
d v
f Qif usyf 24000 rS 24500?
a&To,
G w
f pftw
d v
f Qif usyf 24500 rS 25500 aEGZ,
D m (&S,)f wpftw
d v
f Qif
usyf 19500 0ef;usifcef?Y Extra wpftw
d v
f Qif usyf 13500 rS 14500
0ef;usifcefY&SdNyD; qefacsmrsm;rSm a&Tbdkay:qef;wpftdwfvQif 45000 rS
46000? ajrmif;jrwpftw
d v
f Qif usyf 40000 rS 42000? a';'&Jwpftw
d v
f Qif
usyf 36000 rS 4000 0ef;usifcefY&Sdonf/
ikwfaps; twufr&yf
w&dy&f yd jf rifw
h ufvQuf&o
dS nfh ikwaf ps;EIe;f rsm; ,ckwpfywfwiG v
f nf;
qufvufjrifhwufvsuf &SdaMumif; pHkprf;od&onf/
]]jynfy0,fvt
kd m; jyefvu
dk v
f mw,f/ yGJ akH wGrmS vnf; t0,fjyefvu
dk f
w,f/ rdk;wGif;jzpfwmaMumifh ta&mif; t&ifavmufroGufbl;}}[k ikwf
udk,fpm;vS,fwpfOD;u ajymonf/
jrpf0uRef;ay:t&Snf a&Tavmif;? yef;waemfwpfydmusyfvQif 3220
rS 3500 0ef;usif? ausmuf qnf'DrGef wpfydmusyf 2900 rS 3000?
,dk;',m;ikwf&Snf wpfydmvQif usyf 3200 rS 3300 0ef;usif?
aysmb
f ,
G rf ;kd axmifwpfy
d m usyf 2600 rS 2800 usy?f ikwyf G (qifjzLuRe;f )
wpfydmvQif 8200 0ef;usifcefY&Sdonf/
MuufoGefeDaps; qufjrihf
yHrk eS af ps;jzihf ta&mif;oGucf o
hJ nfh MuufoeG ef aD ps;EIe;f rsm; ,ckwpfywfwiG f
qufvufjrifhwuf vsuf&SdaMumif; pHkprf;od&onf/
]]b*Fvm;a'h&u
fS t0,fjyefvu
dk w
f ,f/ yGJ u
kH kd um;t0ifvnf;rsm;vmw,f/
aps;u t&ifwpfywfxufpm&if aps;enf;enf;xyfjrihv
f mw,f}}[k MuufoeG f
vufvDvufum; a&mif;csolwpfOD;u ajymonf/
qdwfjzL&S,fopf wpfydmvQif usyf 715? vwfoefY wpfydmvQif
usyf 600? vwfacsm wpfydmvQif usyf 435? vwfBuD;wpfydmvQif
usyf 665 0ef;usifcefY&SdNyD; NyD;cJhonfh &ufrsm;ESihf EIdif;,SOfvQif aps;EIef;rsm;
qufvufjrihfwufvmaMumif; od&onf/
MuufoGefjzL tjrifhaps;ta&mif;oGuf
,ckwpfywfwiG f MuufoeG jf zLaps;EIe;f rsm; tjrifah ps;jzihf ta&mif;oGuv
f suf
&SdaMumif; pHkprf;od&onf/
MuLukwf wpfydmusyf 1400 rS 1600 0ef;usifwGif? atmifyef;xl;
1? 2? 3? 4 wpfydmusyf 2250 rS 2450 0ef;usifcefY&Sdonf/
ig;ajcmufaps; tjrifh Nidrf
&ufowywfrsm;pGm jrihw
f ufvsu&f o
dS nfh ig;ajcmufaps;EIe;f rsm; ,ckwpf
ywfwGif qufvufjrifhwufvsuf&SdaMumif; pHkprf;od&onf/
]]aps;ujrihNf yD; ta&mif;yg;aew,f/ yGJ rkH mS uket
f 0ifrsm;w,f/ e,f0,f
vufawGuvnf; t0,fenf;w,f}}[k ig;ajcmufudk,fpm;vS,fwpfOD;u
ajymonf/
ig;ESycf sKdwpfy
d mvQif usyf 4000 rS 5000 ig;uGe;f &Syf wpfy
d musyf
12000 rS 16000 0ef; usif? ig;&HUajcmufvwf wpfydmusyf 18000 rS
20000 0ef;usifcefY&SdNyD; ig;a>rxdk;wpfydmusyf 12000 rS 15000
0ef;usifcefY&SdNyD; NyD;cJhonfh &ufowywfwGif ig;uGef;&Syfwpfydm usyf
12000 rS 13500 0ef;usifcefY&Sdonf/
yJrsKd;pHkaps; tjrihfjzihf ta&mif;oGuf
w&dyf&dyfjrihfwufvsuf&Sdonfh yJrsKd;pHkaps;EIef;rsm; ,ckwpfywfwGif
qufvufjrihfwufvsuf&SdaMumif; pHkprf;od&onf/
]]yJaps;u jynfwiG ;f a&m jynfya&m a&mif;tm;aumif;w,f/ yGJ akH wGrmS
vnf; t0,fjyefvu
dk af ew,f/ aps;u tjrihrf mS yJ ta&mif;t0,fjzpfaew,f}}
[k yJukefonfBuD;wpfOD;u ajymonf/
vuf&SdwGif yJpif;iHkeD RC wpfwefvQif usyf 1270000 rwfyJ SQRC
wpfwefvQif usyf 13060000? rwfyJ FAQ wpfwefvQif usyf 1266000
0ef;usifcefY&Sdonf/
T.A

24

usef;rma&;owif;

Vol(3), No(40)

ul;pufrItjrifhqHk;a&m*gtwGuf
xm;&SdoifUwJU ESmacgif;pnf;

,ckESpf rdk;&moDtwGif; aoqHk;rIrsm;aeonfU

aoG;vGefwkyfauG;

udkZif
rm;pfa&m*gudk umuG,Ef ikd &f ef vlpk
vla0;&Sad omae&mrsm;odYk ESmacgif;pnf;
rsm;udk wyfqifNyD;oGm;vmoifah Mumif;
usef;rma&; 0efBuD;Xme ukoa&;OD;pD;
XmerS Zlvikd f 4 &ufaeYu owif;xkwf
jyefvdkufonf/
]]e,fpyfvakd e&mawGu us,fjyefY
wJhtwGuf ppfaq;rIjyKvkyfaeayrJh
rppfaq;EdkifwmawGvnf; jzpfwwfyg
w,f/ rdrdrS ESmap;acsmif;qdk;jzpfae
w,fqdk&if ESmacgif;pnf;wyfqifNyD;rS
oGm;oifyh gw,f/ ESmap;? acsmif;qd;k jzpf
wdkif; rm;pfa&m*gvdkY wdwdususrajym
Ekid yf gbl;}}[k ukoa&; OD;pD;XmerS ajym
Mum;onf/
,if;a&m*grul;pufap&ef wpf
udk,fa&oefY&Sif;a&;udk *kpdkufoifhNyD;?
t&m0wKypnf;rsm; udkifwG,fNyD;ygu
vufuq
k d yfjymESih f aq;aMumoifah Mumif;?
vuf&w
dS iG f rm;pfa&m*gjzpfymG ;rItaejzifh
awmifudk&D;,m;EdkifiHwGif Adkif;&pfydk;ul;

pufc&H ol 160 ausmf&cdS NhJ yD;? 20 ausmf

aoqH;k cJah Mumif; rm;pfa&m*gul;pufru
I kd
xdef;csKyf&ef vlaygif; 6500 ausmfudk
vnf ; oD ; oef Y c ef ; rsm;wG i f c J G x m;
aMumif; udk&D;,m;owif;XmerS od&
onf/
]]rm;pfa&m*gu wpfEkdifiHeJY wpf
Ekid if H ul;pufjyefyY mG ;Ekid w
f t
hJ wGuf Ekid if H
wumeJY yl;aygif;Ny;D aqmif&u
G &f ygw,f/
'Da&m*gudk trsKd;om;usef;rma&;qdkif
&m "mwfcXJG me NHL rSm "mwfcJG erlem
awGukd ay;ydpYk pfaq;vdu
k &f if 24 em&D
twGif; a&m*g&Sd r&SdodEdkifygw,f}}[k
ukoa&;OD;pD;XmerS wm0ef&o
dS w
l pfO;D u
qufvufajymMum;onf/
tqdyk g a&m*gjzpfymG ;ygu zsm;jcif;?
acsmif;qdk;jcif; em&nf,dkjcif;? touf
I r0jcif;? toufIcufcJjcif;? 0rf;
avQmjcif;? tefjcif;ponfhvuPm
rsm;jzpfay:EkdifNyD; a&m*gjzpfyGm;olonf
35 &mcdik Ef eI ;f cefY toufq;kH I;H Edik af Mumif;
jrefrmEkid if t
H wGi;f rm;pfa&m*g[k oHo

,&So
d v
l el mrsm; awGU&Syd gu use;f rma&;
0efBuD;XmeodYk owif;ay;ydaYk eaMumif;?
a&m*gawGU&Syd gu &efuek Nf rKd UwGif a0bm
*Dul;pufaq;kHBuD;? rEav;NrdKUwGif
uefawmfe'Du;l pufaq;HBk uD;? anmif
OD;NrdKUwGif anmifOD;ul;pufaq;HkodkY ydkY
aqmifuo
k ay;rnfjzpfaMumif; ,if;Xm
erS od&onf/
,if;a&m*gonf ta&SUtv,fyikd ;f
a'oEkid if jH zpfaom aqmf't
D ma&AD;,m;
EkdifiHwGif 2012 ckESpf pwifjzpfyGm;cJh
NyD; ,cktcsdeftxd vl 1000 ausmf
ul;pufcNhJ y;D 450 ausmaf oqH;k cJah Mumif;
pwifjzpfymG ;csderf S ,cktcsdet
f xd Edik if H
aygif; 26 EkdifiH jzpfyGm;rI&SdcJhaMumif;
od&onf/

udkZif
,ckEpS t
f wGi;f aoG;vGew
f yk af uG;
a&m*gaMumifh aoqH;k olO;D a&rsm;jym;vm
aMumif; jynfoUl usef;rma&;XmerS od&
onf/
]]'Da&m*gu ajcmufvwmumvt
wGif; aoqHk;rItrsm;qHk;jzpfwJh ae&m
awGuawmh &efuek w
f ikd ;f ? {&m0wDwikd ;f ?
rGejf ynfe,fwjYkd zpfygw,f/ vuf&t
dS csdef
rSm aoG;vGew
f yk af uG;a&m*gjzpfol OD;a&
u aeYpOf 200 ausmt
f xd jzpfymG ;aeyg
w,f}} jynfoUl use;f rma&;Xme a'gufwm
jrifhoef;u ajymonf/
jrefrmEdik if w
H pf0ef;wGif 2015 ckEpS f
Zefe0g&DvrS ZGefvtxd aoG;vGefwkyf
auG;a&m*gjzpfyGm;olOD;a& wpfaomif;
wpfaxmifausmf&SdNyD; aoqHk;olOD;a&
45 OD; ausmf&SdcJhaMumif;? &efukefwdkif;
a'oBuD; aoqHk;rItrsm;qHk;jzpfNyD;
'kwd,rSm {&m0wDwdkif;a'oBuD;jzpf
aMumif ; usef ; rma&;0ef B uD ; Xmeu

owif;xkwfjyefxm;onf/
]]uav;awGzsm;wdkif; rdbtkyf
xde;f olawGu rayghqbJ aoG;vGew
f yk f
auG;a&m*gvdkY oHo,0ifoifhygw,f/
uav;awG zsm;vm&ifawmh eD;pyfwJh
aq;cef;awGeYJ q&m0efawG qDomG ;oifh
w,f/ 'grS toufab;u vGwfEdkifyg
w,f } }[k jynf o l U usef ; rma&;Xme
a'gufwmjrifhoef;u qufvufajym
Mum;onf/
aoG ; vG e f w k y f a uG ; a&m*gonf
wpfEpS yf wfv;kH jzpfwwfaom a&m*gjzpf
NyD;? rd;k wGi;f umv yd
k owdxm;oifh
aMumif; aoG;vGefwkyfauG;a&m*gudk
urmu
h se;f rma&;tzGUJ u omrefaoG;vGef
wkyaf uG;ESihf jyif;xefaoG;vGew
f yk af uG;
[l cGJjcm;xm;NyD; ,if;a&m*gonf
touf 3 ESprf S 8 ESpt
f &G,&f dS uav;
rsm;wGif ydktjzpfrsm;wwfNyD; vlBuD;
tcsKdUwGifvnf; jzpfwwfaMumif; od&
onf/

aqmif;yg;

Vol(3),No.(40)
Vol(3),
No(40)

25

aygif;jrufxcsdefESifh
'Drdkua&pDtawG;wpfp
ESpfwpfESpf\ ZGef? Zlvdkif tcsdef
umvonf aus;vufa'orSm pdu
k yf sK;d
a&;&moDjzpfonf/ pdu
k Mf uysK;d Muonfu
pyg;oD;ESHwpfrsKd;wnf; r[kwfbJ yJ?
ajymif;? ESrf;? 0g? yJpif;iHk? pm;awmfyJ?
yJBuD;? yJyg;pyf? axGvu
D mvD yJtrsK;d rsK;d ?
c&rf;? c&rf;csOf? bl;? zH?k ikwo
f cGm;
pojzifh oD;ESpH pkH D rsm;vSonf/ yef;ESr;f ?
aeMum? rkefnif;uJhodkYaom qDxGuf
oD;ESHrsm;omru csOfaygif? eHeH? ylpDeH
ruseaf tmif tdr&f iS rf wd\
Yk rD;zdak csmifrmS
toHk;usaom [if;oD;[if;&GufrsKd;pHk
tm[m&"mwfpm csujf yKwfp&mtm;vH;k
pdu
k yf sKd;aeaom rd;k &moDumv tcsde/f
,ckvkd &moDrmS pdu
k jf cif;? ysKd;jcif;
twGuf ysKd;cif;udk OD;pGmcs&wwfonf/
ysKd;cif;[kq&kd mwGif pyg;? ikw?f c&rf;
csOfpojzifh rsKd;aphudk ysKd;cif;rSm yxr
ysK;d Mu&onf/ ysK;d cif;rSm tyifaygufNy;D
twefi,ft&G,af &mufNyD;rS pdu
k cf if;cs
pdkufMu&onf/ ajryJcif;? ESrf;cif;?
0gcif;qdkygu xGefaMumif;udk twef;
vdkufqGJNyD; ajryJaphav;rsm;? ESrf;aph
av;rsm;udk xGefjcpfaMumif; tvdkuf
pDpD&D&Dcs pdkufysKd;aecsdefqdkygawmh/
rd;k OD;usumvqdo
k nfrmS tyifoef
rmxGm; usKid ;f atmif ,mcif;v,fuiG ;f
rSm ajrqDajrMoZmrsm; yufzsef;ay;&
aom tcsdeu
f mvvnf;jzpfae jyef\/
ajrqDajrMoZmrSm EGm;acs;-Muufacs;qdwfacs; trdIufaqG;rsm;vnf; jzpf
aumif;jzpfrnf/ odyeH nf;us xkwv
f yk f
a&mif;csaom "mwfajrMoZmvnf;jzpf
csifjzpfrnf/
tyiftm;aumif;rS toD;tESHt
xGufaumif;rnfrdkY rsKd;aphtrSeftyif
oefap&ef v,f,majrxJodkY ajrqD
ajrMoZmrsm;udk rxnfhrjzpfxnfhMu&
onf/ xdkodkY ajrqD? ajrMoZmrsm;udk
BuJyufvdkufonfESifh rdrdpdkufysKd;aom
pm;yif? oD;yifrsm;u tm;aumif;armif;
oef r<urxEdik rf D x<uvmwwfonf
u aygif;rsKd;jrufrsKd;tyifqdk;awGjzpf
aewwfjyef\/
xdktyifqdk;trsKd;rsKd;rsm; x<u
aomif;use;f aevQif vlom;rsm;twGuf

trSew
f u,f toH;k usrnfh tm[m&oD;
yifpm;yifrsm; r&SifoefEdkif? rBuD;xGm;
Edik ?f BuyJ ufxm;aom ajrqDajrMoZmudk
aygif;rsKd;jrufrsKd;tyifq;kd rsm;u pm;oH;k
oGm;ojzifh toH;k usaom pm;yifo;D yif
rsm;crsm tiftm;csdeJYvsuf roefpGrf;
Ekdifawmh/ 'Dawmh 'Dtcsdefumvonf
jzifh aus;vuf,mcif;? v,fwvif;rSm
aygifrsK;d jrufrsK;d tyifq;kd rsm;udk &Si;f vif;
&csdef? aygif;xdk;csdef[komqdk&acsawmh
rnf/
aygif;qdo
k nfrmS rdrpd u
dk yf sK;d vdak om
tyif r[kwf/ tdkif;yif? toHk;r0if?
toH;k rusaom tyifrsm; tm;vH;k ac:
qdo
k nf/ aygif;onf jrufMurf;jrufikd ;f
awG v nf ; jzpf c sif j zpf r nf / tjcm;
tjcm;aom rsK;d rwljcm;em;aom ql;yif?
c&mEG,fyifawGvnf;jzpfcsifjzpfrnf/
qdkifqdkif rqdkifqdkif NrdKifvQifNyD;a&m?
rnfolpdkufpdkuf? rpdkufpdkuf? 'Dajr 'D
wvif;rSm igaygufcsio
f vdak ygufrnf[k
Budrf;0g;um y&rf;ywmcyfpGmpGmBuD;
xd;k xd;k axmifaxmif aygufymG ;vmwwf
aom rvdkvm;tyfaom tyiftdkif;
rsm;tm;vHk;udk qdkvdkonf/
rdrpd u
kd yf sK;d xm;aom ,majrtcif;?
v,f,m ajrwvif;jyifrSm wrif&nf
&G,
f rdrpd u
kd yf sKd;aom tyifrS wpfyg;
tjcm;tjcm;tyifikd ;f rsm;om awmx
BuD;pdk;aevQif rdrdpdkufvdkaomtyifrSm
r&Sio
f efEikd ?f rBuD;xGm;Edik rf nfukd pd;k &drf
Mu& ,ckvdk rdk;v,ftp? 'Dtcsdef
umvrSm pdu
k yf sK;d a&;orm; v,form;?
,morm;? udik ;f orm;wdt
Yk wGuf aygif;
xdk;jcif;? aygif;&Sif;jcif;udk rjzpfrae
vkyfudkifMu&onf/ aygif;&Sif;jcif;udk
aygif;aygufonf[k vnf;ac:qdkMu
onf/ tb,faMumifq
h akd omf rvdv
k m;
tyfaom aygif;jrufrsm;udk aygufjym;
wpfvufEiS hf yifajcrSae tjrpfygrusef
atmif ckwfjzwf&Sif;vif;ypf&aom
aMumifh jzpfonf/
uRefronf aus;vufrSm arG;
vsuf aus;vufEiS hf ra0;aexdik o
f jl zpf
ojzifh aygif;xd;k onfh tvkyu
f kd rMum
cPvkyu
f ikd &f zl;onf/ uRefrwdYk &GmrSm

r,faiGO
,ckvrkd ;kd OD;umvwdik ;f rSm (aumufpu
kd f
vdkufrSmvm;)? (ysKd;EkwfoGm;rSmvm;)?
('DaeYawmh &Gmawmifydkif;u rdat;wdkY
v,fuGif;aumufpdkuf&Sdw,f)[k ajym
qdak ewwfonfu
h mv tcsed jf zpfouJo
h Ykd
('DuaeYawmh t&D;ndKwdaYk jryJcif; aygif;
aygufvdkuf&r,f)? (OD;BuD;vSatmifwdkY
c&rf;csOcf if;u aygif;aygufac:vdYk vdu
k f
&OD;r,f)pojzifh &moDcsdefvkyfief;cGif
taMumif;ajymMuqdkMucsdefvnf; jzpf
onf/
aygif;aygufjcif;udk trsKd;orD;trsKd;om;ra&G; vkyfEdkifonf/ ayguf
jym;wpfvufpDudkif&if; aygif;jruf&Sif;
&ef ,mcif;qDoo
Ykd mG ;Mu&onfuvnf;
aysmfp&maumif;vSonfyif/ aumuf
pdkuf&if; aw;oDcsif;oHNydKif oDqdkEdkif
ouJo
h yYkd if aygif;ayguf&if;vnf; aw;
oHNydKif[pfa<u;Edkifonf/
rS w f r d a eao;onf / 1976 ck
rdiI ;f &mjynft
h Ny;D wuov
kd af wGyw
d cf chJ sed ?f
uRefr &efukefwuodkvfrSm wufae
aomumv? ausmif;ydwfonfESifh &ef
ukefrSm xdkifvsufrae? Zmwd&Gmudk
jyefvsuf rdbrsm;\ v,f,majrtvkyf
udk ulnv
D yk u
f ikd &f if; ajryJpu
kd &f onf/
ajryJcif;rSm aygif;jrufrsm;u ajryJyif
rsm;udak usmv
f suf awmxatmifayguf
yGm; vmcJhMuonf/ tyifaygufpajryJ
yifav;rsm;udkyif rjrif&awmh/ aygif;
yif? jrufyifawGuvnf; oefvdkuf?
xGm;vdkuf? BuD;vdkufMuonfjzpfjcif;/

Murf;&SvSaom jrufwpfrsKd;udk
qifijkd ruf[k ac:onf/ qifow0g\
xlxJvSaom ta&jym; udkyif jruf\
pl;&Saom t&Gufrsm;xd&ScJhvQif qif
ow0gidkoGm;Edkifonf[k wifpm;ajym
qd&k aom jrufMurf;BuD;awG? qifijkd ruf
uJo
h aYkd om jrufrsm;u awmxvmcsdef
ajryJyifaygufuav;awGrSm odrfodrf
zsi;f zsi;f ESihf rBu;D Edik ?f rxGm;Edik jf zpf&awmh
onf/ 'Dawmh rlvwef;b0u cifrifchJ
&aom i,faygif;Bu;D azmfoil ,fcsi;f awG
tm;vHk;udk vmMuygOD;/ aygif;&Sif;
vdkufcJhMuygOD;/ 0ufom;qDjyef? Muuf
om;qDjyefeYJ auR;ygrnf[k uwdjyKum
pk;kH Ny;D aygif;&Si;f xGu&f onf/ qifijkd ruf
Murf;yifBuD;awGu Murf;&SveG ;f ajco
vH;k rSm &Srv
d Qif "m;&SonfEh ,
S ?f aoG;pdr;f
&Sif&SifxGufatmif cufxefvGef;vS
onf/ aygif;aygufNyD; wpfaeukef
td r f j yef a &muf v Qif tarh & if c G i f r S m
0ifvQuf idkcsrdatmifajryJcif;wGif;rS
aygif;jrufrsm;ESifh uRefrwdkY eyef;cs&
onfrmS wpfywfcefMY umonf/ xdak ygif;
jrufrsm;tMum;rSm a>rqdk;? uif;qdk;
rsm;vnf; yke;f atmif;aewwfonfav/
atmf . . . aygif;qd;k jrufq;kd xdt
k yifrsK;d ?
raumif ; qd k ; &G m ; 'D t yif t d k i f ; rsm;
aMumifh pm;p&mtyifrsKd;wdrYk mS rsKd;jywf
cref; w&Murf;jzpfvmwwfyguvm;[k
i,f&,
G Ef ek ,faom wuov
kd af usmif;
olwpfyikd ;f ,molrav;tzdYk oifcef;pm
,lp&mawGjzpfcJhonf/
,ckumvrSmawmh uRefrvnf;
,mawm v,fawmxJoYkd ESppf OfEpS w
f ikd ;f
ra&mufEikd af wmh/ odaYk omf b0vrf;rSm
cufcJMurf;wrf;NyD;oGm; vdk&mc&D;udk
ajzmifah jzmifrh oGm;Edik b
f J taESmift
h ,Suf
aygif;jrufvGrf;rdk;t&dyfxdk;vmwdkif;
aus;vuf & G m u rd k ; v,f t p ZG e f ?
Zlvikd u
f mvrSm aygif;jrufx wwfaom
tcsdefonfumvudk arhr&Edkifjzpfae
&wwfonf/
,cktcsdefumv jrefrmhEkdifiHa&;
'Dru
kd a&pD wnfaqmufa&;c&D;rSmaum?
aocsmwdus pOf;pm;Munfhygu 'Drdku
a&pD t yif a yguf u av;rS rEd k ; xrD ?
aygif;rsKd;jrufrsKd; t,ltqqdk;rsm;
wdk;xaeoa,mifxifrSwfae&onf/

'Drdkua&pD acwfOD;rSm pdkufMu? ysKd;Mu

onfu jynfov
l x
l t
k m;vH;k wdik ;f jynf
wnfaqmufa&;rSm wpfa,muf ruse?f
tpktzGJUwdkif; yg0ifEdkifaprnfh (All
inclusive) tm;vH;k yg0ifa&;? rsK;d csonf
u yGiv
hf if;jrifomrIawGq?D vGwv
f yfrI
awGqD? rQwrIawGqD? vGwfvyfpGm
,HkMunfudk;uG,frIawGqD? vlUtcGifh
ta&;jynf0h rIawGq?D w&m;Oya'pd;k rd;k rI
awGq?D 'Dvt
kd csufawGukd jynfoal wG
awmihfhwarQmfvifhaeonfhtMum;rSm
trsKd;om;a&;tpGef;a&muft,ltq
wdkYu toHawGus,favmifvmonf/
Ekid if aH &;tajymif;tvJqo
kd nfEiS hf k&mS ;
rSm? wkwfjynfrSm xdk;axmifxvmcJh
aom trsK;d om;a&;0g'Dw\
Ykd vky&f yfrsm;
ESifh rjcm;em;vS/
'Dru
kd a&pDqw
kd m bmvJ? vlUtcGihf
ta&;qdw
k m bmvJ? w&m;Oya'pd;k rd;k
a&;qdkwmbmvJ? rnf rnfrQta&;
BuD;MuovJ/ ynma&;wdk;wufrI t
wGuf rnfoBYkd uH&,
G pf pD Ofvyk af qmifMu
rnfv/J trsm;jynfou
l se;f rma&;twGuf
vHkNcHKaEG;axG;rI tjynfht0&&Sdap&ef
rnf o nf h t csuf a wG v d k t yf r nf v J /
t*wdvdkufpm;rI jyemudkrnfodkY
&Sif;vif;Mu&rnfvJ/ jynfwGif;ppfudk
rnfodkY&yfpJEdkifMurnfvJ/ pnf;urf;
jynf0h aom 'Dru
kd a&pD[al om pum;&yf
rSonf trSew
f u,fvw
G v
f yfr&I adS om
jynfolU'Drdkua&pDjzpfvm &efrnfodkY
aomtcsurf sm;udk jyifqif&efvt
kd yfae
ovJ/
xdx
k akd om bmvJ? nmvJ? b,f
vdkvJ/ vJ- vJaygif;rsm;pGmtwGuf
oifwef;rsm;ay;Mu? aqG;aEG;Muwdkif
yifMu? ndM u? EdiI ;f Mu? 'Dru
kd a&pDpepf
cdkifrmvm&ef tm;aumif;armif;oef
&Sio
f efvmap&ef pdu
k Mf u? ysK;d Mu? rsK;d cs
aecsed ?f 'Dvt
kd csed rf mS rvdv
k m;tyfaom
tpG e f ; a&muf t ,l t qES i f h aemuf
aMumif;jyef tawG;tac:rsm;onf
ausmufacwfuykd if jyefcsiaf eMuNyv
D m;?
xifrSwfrSm;&avmufatmif qlnHvm
onf/ yGufavmnHaeonf/

pmrsufESm (37) okdY

26

Vol(3), No(40)

jynfwGif;tEkynmtifwmAsL;

ajrawmifajrmufay;wJholxuf toD;tyGifUcl;pm;wJU
olawGursm;aew,f okyfaqmifZdkif;ESifU
awGYqHkar;jref;jcif;
tEkynmavmurSm ae&mwpfae&m&vmzdkYtwGuf tcuftcJawGMum;u
rqkwrf epf BudK;pm;ke;f uefaeol okyaf qmifZidk ;f eJY vlxyk &kH yd w
f Ykd awGUqHak r;jref;
jzpfcJhwmawGudk a&;om;azmfjyvkdufygw,f/

aX;rr

Zdik ;f yg0ifokyaf qmifxm;wJh Zmwfum;awGev

YJ nf;
rdwfqufay;ygOD;/
uRefawmfdkufxm;wmawGuawmh ZmwfydkY?
Zmwf&t
H aeeJu
Y awmh trsm;BuD;ygyJ/ acgif;aqmif
taeeJYuawmh avmavmq,fxGufzdkY ESpfum;&Sd
ygw,f/ ]vlausmf}&,f? ]yHk&dyfurm}&,fyg/
]vlausmf}rSmygwJh okyfaqmifawGeJY Zmwfkyfae
&mudkvnf; ajymjyay;ygOD;/
'gdu
k w
f mu OD;'Dat;vGif du
k w
f myg/ Zmwf
vrf;&JU ZmwfTef;u rsKd;Zifudkyg/ udkaeqef;? &J
rGe?f udt
k rhH if;ndK? tefwpD ;kd rd;k Munf? oGe;f qke'DeUJ
pkeEmwdkY ygygw,f/ tJ'Dum;rSm uRefawmfu
tausmftcGawGvkyfwmrsm;wJh cyfqdk;qdk;vli,f
umdkufwmuae okyfaqmifxm;ygw,f/
]yHk&dyfurm}&JU Zmwfvrf;yHkpHua&m b,fvdkyHkpH
rsKd;vJ/
tJ'ZD mwfum;uawmh 'gdu
k w
f m udv
k iG Af kd u
kd f
ay;wJh Animation Zmwfum;av;yg/ 3D Effect
eJyY g/ okyaf qmifawGuawmh arxG#af cgif? oGe;f
qke'DeYJ pkeEmwdyYk gr,f/ pdwu
f ;l ,Ofqefqef Zmwf
vrf;av;yg/ uRefawmfwu
Ykd uGeyf sLwmAdik ;f &yf(pf)
awGaygh/ obm0vGefyHkpHrsKd;aygh/ pdwf0ifpm;p&m
jzpfatmif dkufxm;ygw,f/
'DavmuxJ 0ifjzpfcJhyHkudkvnf; ajymjyay;ygOD;/
uRefawmf 'DavmuxJudk ajcpHkypfNyD; 0ifcJh
wmuawmh av;ESpfavmuf&SdygNyD/ uRefawmf
q,fwef;atmifNyD;uwnf;u tEkynmyJ vkyf
r,fqdkNyD;awmh trsKd;om;,Ofaus;rIeJY tEkynm
wuov
kd rf mS wufcyhJ gw,f/ okyaf qmifar*smeJY
bGJU&cJhygw,f/
ud,
k w
f ufcw
hJ hJ ausmif;u oif,cl &hJ wJh ynmawG
u tEkynmtvkyaf wGvyk w
f t
hJ cgrSm b,favmuf
xd taxmuftyHhjzpfapcJhvJ/
b,favmuftaxmuftyHhjzpfvJqkdawmh
75 &mcdik Ef eI ;f avmuf&ydS gw,f/ bmjzpfvv
Ykd q
J akd wmh
uRefawmfuvGNJ yD; uRefawmfo
h il ,fcsif;awG awmf
awmfrsm;rsm;u tvkyt
f udik af wGeYJ jzpfuek Nf yDaygh/
wcsKUd awGvnf; atmifjrifuek Nf yaD ygh/ Oyrm tdacsm
ydq
k &kd if uReaf wmfeYJ wpfwef;wnf;wufcw
hJ maygh/
olwdkYuawmh atmifjrifoGm;NyDaygh/ uRefawmf
uawmh 'DvdkyJ a,mifaya,mifayeJY avmavm
q,fawmh BudK;pm;qJaygh/
tEk y nmausmif ; qif ; csif ; twl w l tEk y nm
avmurSm atmifjrifwo
hJ u
l atmifjrifw,faygh
aemf? tJ'v
D kd atmifjrifr&I zdt
Yk wGuf b,ftcsuf
u t"duusr,fvdkY xifvJ/
b,f[m t"duusrvJq&kd ifawmh uReaf wmf
wdkY 'DEkdifiHrSmawmh uRefawmf xifwmayghaemf/
aiGaMu;eJY eD;pyf&meD;pyfaMumif; tJ'gawGeJY ywf
oufNyD;awmh emrnfBuD;wJhtcsdefumv tJ'Dvdk

uGmoGm;w,fxifygw,f/ uRefawmfuawmh
rsK;d d;k vnf;r&S?d todrw
d af qGuvnf; odyrf &Sad wmh
ud,
k w
f wfxm;wJh ynmav;eJY ke;f &uef&wmaygh/
0goemygwJh tvkyfudk vkyfEkdifzdkYtwGuf tjcm;
tvkyfawG vkyfae&wJh tEkynmausmif;qif;
awGa&m&Sdvm;/
&Sdw,f? &Sdw,fqdkwm uRefawmfuawmh
ke;f &if;uef&if; tawGUtBuHK,l&if; ud,
k [
hf mud,
k f
BudK;pm;r,fvyYkd J qH;k jzwfw,f/ oli,fcsif; wcsKdU
qk&d if oabFmvdu
k o
f mG ;wJo
h l 3 a,mufavmuf&dS
w,f/ rif;bmvdYk oabFmvku
d o
f mG ;vJvYkd ar;&if
olu oabFmvdkufoGm;NyD; oHk;av;ESpfavmuf
ydkufqH&SmNyD; ydkufqH&awmhmhrS 'DavmuxJudk
0ifr,f/ olwdkYtoufawmhm oHk;ESpfavmufBuD;
wdq
oGm;wmayghAsm/ 'gayr,fh olw
Ykd ;kH jzwfcsuu
f vnf;
rSefaumif; rSefEkdifygw,f/
'gqdk&if udk,foif,lxm;wJh ynm&yfeJY &yfwnf
EkdifzdkYtwGuf aiGaMu;t&if&&m&wJ
Sm&wJh oabmvm;/
[kwyf gw,f/ bmjzpfvvJ
vv
Ykd q
J akd wmh ajrawmif
Ykd rD mS u &Sm;w,f
ajrm ufay;wJo
h u
l uReaf wmfmfwq
ollxuf toD;tyGifh
As/ ajrawmifajrmufay;wJho
wmh uRefawmfqdk&if
cl;pm;wJholawGu rsm;aeawmh
vnf; 'DavmuxJ0ifvmwmm ausmif;wufwmeJY
qdk&if 7 ESpfavmuf&SdNyD/ uRefawmfhudk b,folrS
rodbl;/ b,folrSrodvnf; &w,f? jyem
vk
r&Sb
d ;l ? uReaf wmfu ud,
k v
f yk cf siw
f hJ tEkynmudk
vkyfae&&if auseyfw,f/
rsufESmopfokyfaqmifawGtaeeJY udk,fokyf
aqmifxm;wJh Zmwfum;udk aps;uGufrSm jzefY&
wJh tcgrSmawGU&JU tcuft
tcJcJ&Sdwwfovm;? NyD;
awmh bmawGjzpfvmrvJ/
avmavmq,frSmawmhmh uRefawmfwdkY rif;
wf
&mZmeJY du
k x
f m;wJh ]zcifpw
d }f Zmwfum;rSmqd&k if
p&dwaf wmfawmf ukef
rif;om;BuD;ygw,f/ ukeu
f sp&d
oGm;ygw,f/ tJ'Dvdk ukefNNyDyD; dkufxm;NyD;awmh
dk &f if
rjzef&Y b
J ;l As/ tJ'D 35 vrf;? 36 vrf; 0ifvu
ajctaeraumif;bl;/
0dik ;f ajymMuw,f/ jzefw
Y m taj
qdNk y;D ajymawmh uRef
a<u;awG usw,f/ bmnmqd
awmf 10 odef;avmuf tIH;cJhNyD;awmh tjywf
k x
f m;w,f/
a&mif;vku
d w
f ,f/ tckaemuf 2 um;du
rif;om;wpfa,mufryg&if jzefYzdkYcufw,fqdkwm
w,f
uRefawmfo&d ufeYJ du
k v
f u
dk w
f ,f/ jjzef
zefcY ssdad &;avm
bmomud
uudk ckrSp0ifrSmaygh/ udk,fhb
momudk,f pjzefYzdkY
vkyfaeygw,f/
tEkynmtay:xm;wJh pdwfaapwemeJ
pwemeJY arQmfvifh
csufudkvnf; ajymjyay;ygOD;/;/
tEkynmtay:xm;wJh pdwaf pwem
u tEkynmorm;awGu tEkynm
,f/
tppftrSefudk jyapcsifygw,f
pD;yGm;a&;aemuf aiGaMu;
aemufrvkdufbJeJY

udk,fhudktm;ay;wJh y&dowfudk vdrf&mvnf;

ra&mufatmif? ud,
k v
f nf; pm;0wfaea&;? pD;yGm;
a&; tqifajyatmif y&dowftwGuf wpfcck ak y;
Ekid w
f ?hJ &orsKd;av;awG ay;pGr;f Ekid rf ,fh Zmwfum;
rsK;d av;awG zefw;D Ekid rf ,fq&kd ifawmh olUbufu,
kd hf
buf &SOUf vnf;avQmufom ysm;vnf;pGo
J mjzpfap
csifygw,f/ uRefawmfarQmfvifhcsufuawmh rif;
om;&,fvYkd r[kwyf gbl;/ y&dowfvufcw
H hJ okyf
aqmifwpfa,muf? us&mZmwfyk rf mS trSm;t,Gi;f
r&S d ok y f a qmif E k d i f w J h ok y f a qmif a umif ;
wpfa,mufjzpf&if auseyfygw,f/

tm;ay;aewJh y&dowfudka&m bmawGajymjycsif

ao;vJ/
uRefawmfu avmavmq,fBudK;pm;qJyg/
uRefawmfu
h kd odwyhJ &dowf jrefrmwpfEidk if v
H ;kH rSm
10 &mcdik Ef eI ;f avmuf&cdS sifr&S rdS ,f/ 'gayr,fh uRef
awmfu
h kd tm;ay;wJh y&dowftm;vH;k udk aus;Zl;wif
ygw,f/ uRefawmf aemufvnf; BudK;pm;oGm;rSm
yg/ y&dowfudk trSefawG wifjyEkdifzdkY uRefawmf
BudK;pm;aeygw,f/

oa&mfpm
2015 Zlvdkif 2 &ufu tvG,fIyfvkyfief;
&Sirf sm;(tJ txnfcsKyfvyk if ef;&Sirf sm;)tzGUJ u jrefrm
vkyfom;awG&JU tajccHvpmwpfaeYusyf 3600
owfrw
S w
f mudk rsupf rd suq
f efawGysuNf y;D 0dik ;f 0ef;
uefYuGufowJh/ jrefrmhtvkyform;a&;&m0efBuD;
Xmeu csrSwcf w
hJ hJ wpfaeYvyk t
f m;cjrefrmaiGusyf
3600 qdw
k m 0ufom;av;q,fom;zd;k yJ&w
dS mav/
tJ'gawmifrS aocsmcsed &f if ig;usyo
f m;avmufukd
a&mif;wJv
h u
l cd;k vdu
k af o;w,f/ aMomf jrefrmaiG
3600 udk pifumyla':vmeJrY sm; rSm;aea&mhovm;
vdYk aysmaf ysmaf eol oef;xdu
k v
f Bl u;D awG;aerdav&JU/
tvky&f iS af wGjzpfwhJ wkwif ayG;(tJ wkwo
f al X;
awGvnf; usyf 3600 eJYoHk;vdkYb,f&rvJ/)
txnfcsKyfvyk if ef;&Siaf wGu jrefrmtpd;k &0ef
BuD;Xme&JU Mum;0ifaphpyfru
I kd tm;rembJjiif;&uf
avawmh aemufqt
kd ikd t
f ufpt
f zGUJ udik mS ;NyD; aqG;
aEG;ay;&rvdjk zpfaeNy/D uREyfk w
f jYkd refrmtvkyo
f rm;
awGtay: apwemtwkawGeYJ yHyh ;kd ulnw
D mudk tod
trSwfjyKygw,f/ 'gayrJh 3600 qdkwJhjrefrmaiG
wefz;kd udk rcsed q
f wwf? rwGucf suw
f mawmhtoif
wdYk wkwrf sK;d EG,af wG? ud&k ;D ,m;rsK;d EG,af wG ynm
rJh&musaerSmaygh/ ocsFmruRrf;&if uREkfyfqDvmcJh
Asm/
uREkfyf udk,fhvlrsKd;jrefrmtvkyform;awGt
ay: apmifah &Smuf&r,fw
h m0ef&w
dS ,f/ [kww
f ,f
av/ udk&D;,m;u udk&D;,m;udkaxmufcHw,fqdk
NyD; Zlvdkif 2 &ufupufHkvkyfief;&Sifrsm; awGUqHk
aqG;aEG;yGJrSm wkwfolaX;awGeJYtNydKif rsufESm
ajymifwdkufNyD; olwdkYESpfrsKd;ESpfEG,fawmifrS olwdkY
buf olwdkYiJhuGufoGm;ao;wmyJ/
jrefrmvkyo
f m;awGu wpfaeY 3600 eJrY wef
bl;qdkwJh yHkpHcsKd;vdkYawmhr&bl;/ uREkfyfwdkYtvkyf
orm;awGudk txifrao;eJY/ 2009 ckESpfuae
2011 ckEpS t
f xd rav;&Sm;Edik if H umcse;f NrKd UrSm&Sw
d hJ
k eG f
umcse;f aps;em;u Metro Complex (rufxdu
yvuf)ajrnDxyfu KK Super Mart qdkif&JU
CCTV rSww
f rf;awGomG ;Ny;D avhvmMu/ tJ'pD wd;k
qdik Bf uD;udk wkwv
f rl sK;d olaX;uydik w
f ,f/ tJ'pD yl g
rm;uwfBuD;&JU Casher xJrSm Accounting Soft
Ware eJY uGefysLwmudkifNyD; aps;a&mif;aeMuwm
jrefrmawG/ tJ'x
D rJ mS ausmufwef;NrKd Ue,f? caemif
&Gmu udk0if;qdk&ifav;wef;txdyJ ausmif;aezl;
w,fw/h J uREyk f q
f v
kd w
k d mu jrefrmawG[moifay;&if
cPav;eJYwwfuRrf;Muw,f/ rav;&Sm; KK

oef;xdkufvl

]]

wcsKu
Yd v,form;awGukd xrif;wpfeyf avsmph m;cdik ;f wJ0h efBu;D udk

a'go xGuw
f ,f/ oef;xdu
k v
f u
l oabmusvrhkd qH;k bl;/ a&SaY jy;edrw
d af vAsm/
xrif;jzpfzdkhqefvdkw,f/ qefjzpfzdkhpyg;vdkw,f/ pyg;jzpfzdkYv,fajrvdkw,f

}}

av/ tckwkwfawG ukvm;awGjrefrmjynfxJrSm v,fajrb,favmufydkif

aeNyDvJ pOf;pm;aya&mh/

plygrm;uwfoal X;qd&k if oltBuKd ufq;kH u jrefrmvl

i,fawGwJhAsm/
f b
kH J
uREkyf pf ma&;&if b,fawmhrS Data rcdik v
ra&;bl;/ tckvnf; ud,
k Ehf ikd if x
H u
J v
kd mNyD; ud,
k hf
vlrsK;d awGukd txifao;ESrd chf scsiw
f hJ jynfyvkyif ef;
&SifawGudk acsy*dk;oGif;csifvGef;vdkY aemufwef;u
aeajy;wufvm&wm/ [kwfw,fav/ a&SUwef;
wd k u f p pf r S L ;awG
jzpfwhJ &efuek w
f ikd ;f
a'oBuD ; tpd k ; &
tzJUG 0ifawGu 'DyJG
rSmajcpGr;f aysmuf
aewmud;k / 0dik ;f 0ef;
MuygAs/ tdru
f iG ;f
rSm *dk;jywfIH;&if
txdemvGef;vdkY/
aMomf ajym
&OD;r,f/ vkyif ef;
&SifawGjzpfwJh w
k w f a wG ? ud k & D ;
,m;awGu olwYkd
rSmtcGefaqmif&
wmawG r sm;vd k Y

vpmrwdk;ay;Edkifbl;wJh/ olrsm;wdkif;jynfrSm t
vkyfvkyfw,f/ pD;yGm;a&;tjrwfvmxkwfw,f
qdw
k m 'kuo
nftjzpf vmcdv
k w
IH m r[kwb
f ;l av/
jrefrmtvkyform;awG vpmwdk;awmif;aewm
orwBuD;OD;odef;pdeftcgvnfom;xJuudpudk
bmvdkYtckrS qlnHqlnHkyfysufqif;ysufpdwfr
aumif;jzpfaeMu&ovJ/ rod&if av,mOfysuu
f s
vdYk wpfro
d m;pkv;kH romay:oGm;wJt
h wdik ;f yJ/ tJ
'DavmufBu;D EGUJ vGe;f awmh tar&duef vufa0SaY usmf
vlq;kd BuD; rdu
k w
f ikd q
f efurde;f rvsm Zmwf0ifcef;udk
okyaf qmifovdjk zpfraebl;vm;Asm/ Munh&f cuf
wmaygh/
uREfyk w
f &Ykd UJ jrefrmtvkyo
f rm;awGukd pufkH
tm;vH;k u wpfaeukerf wfwyf&yfNy;D rem;wrf;cdik ;f
aewmawmif usyfaiG 3600 ray;csifb;l qdak wmh
txnfcsKyftvkyo
f rawG vufeufuikd Nf y;D awmcdk
uke&f if'u
k / ajymvdrYk &bl;/ 'DacwfuEdik if w
H umrSm
tMurf;zufaeNyDav/ tMurf;zuform;qdkwm
wpfaeYrdkufaMu;cGJ&if wpfoufpm;rukefatmif
0ifaiGaumif;owJ/h uREykf u
f d;k om;vGe;f wJjh refrm
rde;f uav;awGukd AK 47 udik Nf y;D wmvDbefoyl ek f
awGvkd xif&mpdik ;f ukerf mS aMumufw,f/ 'gaMumifh
tvkyo
f rm;awG wpfaeY 3600 EIe;f eJv
Y yk cf awmif;

Vol(3), No(40)

27

&if ud&k ;D ,m;jyefr,fw?Ykd tmumo

ay:wufcsifw,fwdkY? vurmay:
xGuaf jy;r,fwYkd xyfrrH Ncdr;f ajcmuf
ygeJY/ 'Dvdka&;vdkufvdkY ]]oef;xdkuf
vla& b,foal wGu jrefrmtxnf
csKyftvkyforawGudk Ncdrf;ajcmuf
aevdv
Yk }J }qdNk yD; uGeyf vdyw
f ufvm
(tJueG yf vde;f wufvm&if nDtpfukd
t ;csmawG;ydkufvdkY 'Dvdk&Sif;um
t&if
ay;vdkufcsif&JU/)
Zlvikd f 2 &ufu jrefrmEdik if rH mS
pD;yGm;a&;vmvkyaf eMuwJh txnf
csKyfvyk if ef;&Sirf sm;tzGUJ Bu;D jzpfwhJ ud&k ;D
,m;olaX;awGeJY wkwfolaX;awG
awGUqHk aqG;aEG;yGjJ yKvkyo
f mG ;w,fAs/
t'DaeYu udk&D;,m;eJY wkwf t
tJ
xnfcsKyfvyk if ef;&Siaf wG[m jrefrm
t k;&csrSwfndEdIif;ay;wJh wpfaeY
tpd
vkycf vpm 3600 udk oabmrwl
EdkifwJhtjyif pufHkawGydwfNyD;olwdkY
Edik if u
H jkd yefawmhr,fvYkd Ncdr;f ajcmuf
w,fav/ uREykf u
f vnf; udk,fhvl
rsK;d xd&if rcHcsib
f ;l / tJ'gaMumifh olwb
Ykd momolwYkd
ud&k ;D ,m;yJjyefjyef i&JjynfyJ ajymif;ajymif; r&Sad v
aumif;avvdkY r*FvmtawG;eJYBudwfNyD; aysmf&Tif
rdav&JU/
jrefrmjynf olUuRefb0urvGwfao;bl;vdkY
umwGe;f wdu
k pf pfrLS ;awG a[mude;f xkwcf w
hJ mrSeo
f
As/ udpr&Sdbl;/ jrefrmrdef;uav;tm;vHk; bmrS
tm;ri,feJY orwBuD;&efyHkaiGawG&Sdw,f/ oef;
xdu
k v
f l tvSLcHay;r,f/ bmrSrpd;k &dref /YJ tvky&f iS f
awGuv
kd nf; qEazmfxw
k zf rYkd pOf;pm;eJY jrefrmjynf
qdak yr,fh wkwaf wG? ukvm;awGtyk cf sKyfaeovdk
csnf;/ yk'fr 18 wdkY tMunfndKysufaprIwdkYu
olrsm;Edik if o
H m;eJY tusK;H r0ifb;l / ud,
k v
hf rl sK;d twGuf
oD;oefY xkwfxm;wJh Oya'pD&ifxHk;awGqdkawmh
wu,fwrf; ezl;awGU'l;awGUqdk&if jrefrmtvkyf
orm;awGyJ tzrf;cH&vdrfhr,f[/
wcsKdUu v,form;awGudk xrif;wpfeyf
avsmhpm;cdik ;f wJ0h efBuD;udk a'goxGuw
f ,f/ oef;
xdkufvlu oabmusvdkYrqHk;bl;/ a&SUajy;edrdwf
avAsm/ xrif;jzpfzq
Ykd efvw
kd ,f/ qefjzpfzpYkd yg;vdk
w,f/ pyg;jzpfzv
Ykd ,fajrvdw
k ,fav/ tckwkwf
awG ukvm;awGjrefrmjynfxJrSm v,fajrb,f
avmufyikd af eNyDvJ pOf;pm;aya&mh/ 'DuaeY jrefrm
rde;f uav;awG&UJ vkyt
f m;cudEk rdS ,
f cl siw
f hJ wkwf
awG? udk&D;,m;awGudk uREfkyfowday;vdkwmu
txnfcsKyfpufHkrSm tvkyfvkyfaeMuwJhjrefrm
rde;f uav;awG&UJ b0[m usm;&Jw&d pmefawGMum;
opfOopfzkyifav;awG &Smpm;&if; BuD;jyif;vm&
r,fh ,kefoli,fav;awGvdkygyJ/ qdkvdkcsifwmu
oifwdkYvdk pD;yGm;a&;bDvl;BuD;awGudk ,kefoli,f
awGb,fawmhrS awmfvSefykefuefMurnfr[kwf/
tJ'v
D t
kd m;tifcsdeYJ aysmhaysmif;wJ,
h ek o
f il ,fawG&UJ
wpfaeYvyk cf usyf 3600 qdw
k m opfOwpfzzk ;kd yJ&ydS g
w,f/ 'gudak wmifrvdu
k af vsmEdik b
f J jrefrmjynfol
awGtwGuf pufakH wGvmzGiw
hf mygqdak wmh ,keo
f l
i,fawGudk avmifcsmeJYxkovdk jzpfraebl;vm;
Asm/

28

jynfwGif;tEkynm

Vol(3),No.(40)

teEkyf&SifZmwfum;BuD;udk
ud,
k w
f ikd x
f w
k v
f yk f u
kd u
f ;l rnfh

'gdu
k w
f mndKrif;vGif

pDtdkif'DpHkaxmufrif;BuD;a[mif;&JY
orD;udkcdk;ajy;oGm;wJh

aZ&Jxuf

tem*wfuBkd uKd wifa[mude;f xkwrf nfh ANANDA

teEyk &f iS Zf mwfum;BuD;tm; ud,
k w
f ikd af iGaMu; tukef
kyf&SifZmwfum;BuD;awG qufwdkufqdkovdk dkuf
tuscHum xkwv
f yk f u
kd u
f ;l oGm;rnfjzpfaMumif; 'gdu
k f
ul;jzpfaewJh aZ&Jxufwpfa,muf 'gdkufwmndKrif;
wmndKrif;vGifu vlxkyHk&dyfodkYajymonf/
vGifdkuful;wJh ]]yxrxyf [ef;eD;rGef;}}kyf&SifZmwf
]]'DZmwfum;rSmyg0ifwJh Notra (Edkx&m)qdkwJh
um;BuD;rSm pDtdkif'DpHkaxmufrif;BuD;a[mif;&JU orD;
Zmwfaumifukd y&dowftjrifrmS wu,f&w
dS ZhJ mwfaumif
jzpfoludk cdk;ajy;oGm;wJh Zmwfkyfae&mu yg0if
wpfa,mufvdkY jrifapcsifw,f/ tJ'DtwGuf tcsdef
okyfaqmifxm;aMumif; od&ygw,f/
,ljyifqif&r,f/ uRefawmfvkyfcsifwmudk ,Hk
]]'Dum;rSm uRefawmfutif;pdef pDtikd 'f pD akH xmufrif;BuD;a[mif;eJY emrnfBuD;
,HkMunfMunfeJY vufwGJNyD;vkyfcJhwJh xkwfvkyfoal wG&ydS gw,f/ 'gayrJh 'DZmwfum;u
tMum;tjrifq&mrwdkY&JUorD;udk cdk;ajy;wmayghaemf/ cdk;ajy;wmuvnf;
ta&SUrSm erlemvkycf w
hJ o
hJ rl &Sw
d t
hJ wGuf uRefawmft
h aeeJY du
k &f ufb,favmufMum
olwt
Ykd rd &f UJ tay:xyfukd cd;k ajy;wmaygh/ aysmufomG ;wJh orD;udrk b
d awGu
Edkifr,fqkdwm rSef;vdkYr&bl;/ yDjyifatmifvkyfzdkYqdk&if tcsdefwpfckvdkw,f/
vdkuf&SmMuwJh yHkpHrsKd;av;yg/ [moZmwfum;av;ygyJ}}vdkY aZ&J
tJ'aD wmh 'g[mwjcm; xkwfvkyfolwpfa,mufudkoGm;NyD; 'kuay;ovdk
xufuajymygw,f/
jzpfrSmpdk;vdkY udk,fwdkifxkwfvkyfNyD;dkufzdkY qHk;jzwfvdkufwmyg}}[k
'DZmwfum;[m 'gdkufwmndKrif;vGif yxrqHk;
if;uajymonf/ tqdkyg Zmwfum;\ Zmwfvrf; yHkpHrSm 16
du
k u
f ;l wJh [moky&f iS Zf mwfum;BuD;jzpfNyD; yg0guif;
&mpk ESpcf efu
Y trSew
f u,f&cdS zhJ ;l ol Michel De Nostrada
xkwfvkyfa&;u wm0ef,ldkuful;xkwfvkyfxm;
mus trnf&Sd tMum;tjrif& a&SUjzpfa[mq&m
wmjzpfygw,f/ 'Dkyf&SifZmwfum;BuD;rSm
tbdk;tdkwpfOD;aoqHk;&mrS jyefvnf0ifpm;cJh
*DwavmueJYESpfESpfeD;yg; a0;uGmaecJhol aw;oH&Sif&Jav;u y&dowfawGeJY tvSrf;ra0;vdkawmhwJhtwGuf aZ&Jxufet
YJ wlyg0ifr,fh okyaf qmif
aom Notra qd k o nf h tem*wf u d k
awGuawmh &Jatmif? pdk;jrwfol
]]aemufwpfacguf}}qdkwJh aw;t,fvfbrfeJYtwl *DwavmuxJudk jyefvnf0ifa&mufvmNyDvdkYajymygw,f/
BudKwifa[mude;f xkwrf nfh trsK;d orD;
Zm? azG;azG;? cifvdIif? 'def;
]]uRefawmf *DwavmueJEY pS Ef pS af vmuf a0;uGmcJ&h wJt
h wGuf y&dowfawGev
YJ nf; &if;&if;ES;D ES;D rawGU&awmh
wpfOD;ay:xGufvm&mrS tpjyK
a'gif e J Y tjcm; ok y f
ovdck pH m;cJ&h ygw,f/ tJ'gaMumifh y&dowfawGeYJ tvSr;f ra0;vdak wmhwt
hJ wGuf ]]aemufwpfacguf}}qdw
k hJ pD;&D;
um Zmwfvrf;qifdkuful;
aqmifrsm;pGm yg0if
av;eJY y&dowfqDudkjyefvmygNyD}}vdkY ajymygw,f/ olUtaeeJY ,ckpD;&D;acGrSm b0eJYoufqdkifwJh cHpm;csufawGeJY
yH k a zmf o G m ;rnf j zpf
xm;aMumif;
tvGrf;oDcsif;awGudk a&;om;oDqdkxm;jcif;r&SdbJ tm;vHk;aysmf&r,fh oDcsif;av;awGudkyJ oDqdkxm;aMumif;
aMumif ; od &
od&yg
&Jav;uxyfraH jymqdk ygw,f/ ]]uRefawmf't
D acGrmS b0&JUcHpm;csufawG tvGr;f awGuakd wmh oDqx
kd m; jcif;r&Syd g
onf/
w,f/
bl;/ aysmf&Tifp&myHkpHav;awGudkyJ oDqdkxm;ygw,f/ tJ'D]]aemufwpfacguf}}aw;t,fvfbrfrSm Featuring
taeeJY [Jav;? *sKdum? pnfoEl iS ;f rd;k eJY at;jratmifwYkd yg0iftm;jznfx
h m;aMumif;eJY vmr,fh Zlvikd f 12 &ufrmS
bdkbdktefwmwdef;refYuae jzefYcsday;oGm;rSmjzpfaMumif; od&ygw,f/

fh
,
mhr
w
dk
Ju mufa
x &
u
m f0ifa
av u
*Dw fto
jye

;
v

&Ja

[moZmwfkyfvkyf&wmrvG,fbl;qdkwJU
'gdkufwmausmfaZmvif; (t
awG;yHk&dyf)dkuful;wJh ]pm;w,f}
[moky&f iS Zf mwfum;BuD;rSm rcsKd
Zmwfkyfae&mrSm yg0ifokyf
aqmifcJhwJh rdk;jynfhjynfharmifu
ol r taeeJ Y [moZmwf r sm;awG
okyaf qmif&wm ydNk y;D cufcaJ Mumif; ajym
ygw,f/
]]rdk;jynfhu '&rfrmorm;qdkawmh
[movky&f awmhcufcw
J mayghaemf/ [mo
u rd;k jynft
h wGuf ydck ufygw,f/ 'gayrJh
vnf; 'gdkufwm&JU oifMum;rIeJY Plot
awGuvnf; &,f&w,fqakd wmh y&dowf
awGBudKufMur,fvYkd xifygw,f/ rd;k jynfh
taeeJv
Y nf; twwfEikd q
f ;kH awmh rcsKd
umdu
k w
f meJY wlatmif okyaf qmif
xm;ygw,f}}vdkY rdk;jynfhjynfharmif
u ajymygw,f/
]]pm;w,f}}ky&f iS Zf mwfum;
BuD;rSm olryg0ifokyfaqmif
xm;wJh rcsKdZmwfyk af e&m[m
'kwd,tBudrfajrmufjzpfNyD;
yxrky&f iS Zf mwfum;BuD;jzpf
wJh ]]armifwifw
h pYkd yl g&yfuu
G }f }
rSm yg0ifokyfaqmifcJhwkef;
uvnf; y&dowfawG BudKuf
ESpfoufcJhwJhtwGuf tckZmwf
um;udv
k nf; yxrZmwfum;xuf
ydrk kd tBudKufawGUapzdYk BudK;pm;okyf
aqmifxm;w,fvYkd rd;k jynfjh ynfah rmifu
xyfrHajymjycJhygw,f/

aX;rrpkpnf;wifjyonf

rdk;jynfhjynfharmif

aqmif;yg;
lyaA'odyb
H mom&yfrmS aemufq;kH ay:acwf
pm;aewJh oDtdk&Dwpfckuawmh ac;atmhpfoDtdk&D
(Chaos Throry)jzpfygw,f/ odya
H vmuwpfcv
k ;kH
rSm [dk;av;wausmfjzpfaewJh oDtdk&Dwpfckyg/
upOfhuvsm;oDtdk&DvdkYvnf; wcsKdUubmomjyef
Muygw,f/ pepfwusjzpfaeaom upOfhuvsm;
rsm;jzpfw,fvdkYvnf; ajymEdkifygw,f/ aooyf?
oyf&yfpGm IyfyGjcif;rsKd;yg/ tpDtpOfuseaerI
(Order)udk jyifyt&mwpfcc
k u
k 0ifa&mufvmwJh
tcg tpDtpOfysuo
f mG ;wwfwm (Disorder)vnf;
ac;atmhpyf gyJ/ tpDtpOfysufomG ;ayrJh pepfwus
jzpfwnfaerIyg/ anmifO;D urf;yg;NyKd wmeJY prme*d&k f
u EGm;raygifusKd;wm qufpyfr&I EdS idk w
f myJ/ a[m
tarZkeaf wmxJrmS vdyjf ymav;wpfaumif tawmif
yHcwfvu
kd w
f maMumifh jrefrmEkid if rH mS qdik u
f vke;f
rkew
f ikd ;f em*pf0ifomG ;wmvnf; jzpfEidk w
f ,fqw
kd hJ
oabmw&m;rsK;d awG[m ac;atmhpyf gyJ/ pepfwus
eJu
Y kd tpDtpOfawGvaJG csmo
f mG ;wmvnf; ac;atmhpf
ygyJ/ tajymif;tvJqkdwJh pum;vHk;uawmh ac;
atmhpf&JU Key Word ygyJ/
Ekid if aH &;e,fy,frmS vnf; ac;atmhpu
f kd toH;k
csEidk yf gw,f/ Ekid if aH &;ac;atmhpaf Mumifh taumif;
bufudkOD;wnfEkdifygw,f/ ae&mwdkif;? e,fy,f
wdik ;f rSm ac;atmhpu
f kd vufawGUtok;H csEidk yf gw,f/
pmoifaewJh q&mwpfa,muftwGuq
f ykd gawmh/
wpfEpS yf wfv;kH 'DtcsdeZf ,m;twdik ;f oifae&&if
Mumvmawmh tDvmNyD; tvkyfrwGif? tvkyfrSm
pdwfrygwmawGjzpfwwfw,f/ tcsdefZ,m;udk
ajymif;vdu
k v
f Ykd pdwt
f ajymif;tvJjzpf&ifawmh vl
uvef;qef;oGm;NyD; tvkyfvkyf&wmydkaysmfvm
wwfw,f/ ydNk y;D vnf; xda&mufatmifjrifvmwwf
w,f/ e,fy,fwkdif;rSm tajymif;tvJqdkwmvdk
tyfygw,f/ xHx
k ikd ;f aewJt
h awG;awG? rSed ;f arsmae
wJhpdwfawGudk vef;qefoGm;apzdkYtajymif;tvJ
wu,fvdktyfygw,f/ [kwfygw,f/ ac;atmhpf
oDtdk&D&JU t"duvm;&muawmh ajymif;vJrIygyJ/
wcsKdUuajymMuw,f/ a&S;xHk;vnf;ry,feJY
wJ/h rSeyf gw,f/ vlUordik ;f tqufqufvufcx
H m;
wJh d;k &m,Ofaus;rIawGukd xde;f odr;f xm;&r,fqkd
wm trSew
f &m;wpfcyk g/ 'gayrJh rsupf rd w
dS Nf y;D awmh
ZGw,
f &kH wJu
h pd a wG&o
dS vd?k ud,
k w
f idk af wG;awmNyD;
rS vufcHoifh? ,HkoifhwmawGvnf; &Sdygw,f/
a&S;xH;k wrf;pOfvmawGukd mPfynmav;uyfNyD;
awmh vufco
H if?h rcHoifah wG;oifyh gw,f/ wcsKdU
udp& yfawGrmS acguf;kd usKd;aevdyYk gqdw
k hJ qifajc
awGvnf; Mum;ae&w,f/ wcsKdUuvnf; ajym
jyefw,f/ t&m&mat;at;aq;aq;ygyJ/ ta&;
rygwmudk a&;BuD;cGiu
f s,fvyk rf aeeJ/Y a&vdu
k if g;
vdu
k b
f modbmomayghAsmwJ/h ajymif;vJrq
I w
kd mudk
rvdv
k m;olawGuawmh ajymMujyefw,f/ td;k xJ
taoG;tom;xJxd pGaJ evdyYk gwJ/h tpGaJ wG rcRwf
Ekid b
f ;l qdw
k o
hJ abm/ r&So
d ifah wmhwhJ tpGaJ wG cRwf
Ekid rf S 'Dru
kd a&pDex
YJ u
kd w
f efrmS yg/ rvdt
k yfawmhwhJ
t&mawG u d k quf r od r f ; xm;oif h a wmh a y/
wpfoufv;kH pGv
J mwJh tpGaJ wGukd cRwfoifah eygNyD/

tcka&mufaewmu 21 &mpkyg/ 19 &mpk? 20

&mpku tawG;tac:a[mif;awGukd &mpkopfqrD ,l
vmoifhawmhay/ jynfolawGtaeeJY aumif;rGef
aom tajymif;tvJrsm;jzifh ,Ofyg;aeoifyh gw,f/
EkdifiHa&;eJYywfoufNyD;awmhvnf; ajymMu
ao;w,f/ pnf;urf;jynfh0aom 'Drdkua&pDjzpf
atmif BudK;pm;MuygwJAh sm/ olU[moljynfph NkH y;D om;
udkrS rvdktyfbJ emr0daooeawGxyfxnfhae
Muw,f/ vlawG[m jyKvG,fjyifvG,fjzpfoifhyg

awGudk jyifoifh&ifjyif&rSmyJ/
wcsKdUolawG&JU MindSet awGudk ac;atmhpf
wpfjzpfatmif t&ifvyk o
f ifw
h ,f/ H;k awGrmS rvdk
tyfbJ tcsdefykyfatmifvkyfaeMuw,f/ jynfol
awG&JU tcsdefukdtv[ukefqHk;atmifvkyfae
Muw,f/ wcsKdU0efxrf;awG&JU apwemrygwJh t
vkyfawGaMumifh EkdifiHrwdk;wufEkdifyJjzpfaewmyg/
trsm;ac:MuwJh BudK;eD(Red Tape)pepfuvnf;
qufvuf&iS o
f efaewke;f ? vd&k if;ra&mufwhJ vkyf

Vol(3), No(40)

29

uGuf axmufcHpm? usrf;usdefvTmawGu tqif

oifh&SdaeNyD;NyD/ 'gayrJh yifpifHk;urvHkavmufvdkY
xyfawmif;w,f/ olUa,musmf;&JU t&ifrdef;r&JU
aopm&if;&Sdvm;wJh/ xyfawmif;ao;w,f/ t
ouf 60 ausmft&G,ftbGm;BuD;udk bmawmif;
vJqakd wmh aemufxyftrd af xmifrjyKawmhygaMumif;
0efcu
H wdx;kd cdik ;f ay;ygwJ/h ta':BuD;qdk &Suv
f nf;
&Suf? pdwfvnf;qdk;jzpfaew,f/ Hk;uvdktyfvdkY
awmif;w,fqdkayrJh wcsKdUt&mawGu &,fp&m

"mwfyHk-tifwmeuf

w,f/ tajymif;tvJqdkwmvlUonf;ajcBudKuf
wpfcjk zpfaeoifw
h ,f/ ac;atmhpef YJ ajym&&if u
ydu
k dEk ikd w
f b
hJ 0u ydak umif;aewwfw,f/ ajym&
&ifawmh pepfwusy&rf;ywmjzpfaeaom 'Drdku
a&pDayghAsm/ pepfwusjzpfaeaom upOfu
h vsm;
aygh/ a&S;xH;k udAk m;&Si;f ajymif;acguf;kd udk rD;ylwu
kd f
uefv
Y efw
Y u
kd cf sifwu
kd yf pfvu
kd ?f pGaJ ewmudk cRwf
aq;oH;k cRwyf pfvu
kd /f 'gac;atmhpyf gyJ/ tJ'eD mrnf
BuD;emr0daooeawGukd jzKwfzv
Ykd nf;vdyk gw,f/
'gvnf; EkdifiHa&;ac;atmhpfyJ/ NyD;awmh acgufdk;
usKd;aewJh pdwftcHawGudk ajymif;vJay;EdkifzdkY vdk
ygw,f/ vuf&t
dS aetxm;eJY vdu
k af vsmnDaxG
&Sd&ygr,f/ ajym&&ifawmh Oya'qdkwm vlawG
a&;qGx
J m;wmyg/ rvdt
k yfawmhwhJ yk'rf awG? yk'x
f ;D

ief;tqifhawGeJYyJ tcsdefawGukefqHk;ae&w,f/
tajymif;tvJvakd eygNy/D a[mif;EGr;f aewJh pnf;rsOf;
pnf;urf;awG? acwfrrDawmhwhJ t,ltqawGukd
jzKwfoifyh gNy/D vlwpfa,mufukd yg;du
k w
f hJ trIt
wGuf 'PfaiG 1000 usyfaqmifapqdkwJh w&m;
pD&ifraI wGuvnf; [mowpfcv
k jkdzpfaeawmh b,f
vdkrS c&D;ra&mufEkdifyg/
todrw
d af qGta':BuD;wpfa,mufBuHKcJ&h wJh
tjzpfukd pOf;pm;MunfMh uyg/ idt
k m;xuf&,ftm;
oefjzpf&w,f/ olu touf 40 avmufrSm
i,fcspfOD;jzpfwJhuav;oHk;a,muftazrkqdk;zdkeJY
vufxyfvdkufw,f/ om;orD;awmh rxGef;um;
bl;/ tdrfaxmifoufESpfq,fausmf ta&mufrSm
olUa,musfm;uG,v
f eG o
f mG ;w,f/ olUa,musfm;&
aewJh EkdifiHa&;yifpifudk olU
emrnfeYJ vTzJ v
Ykd yk &f w,f/ yif
pifuwpfvudk av;aomif;
&ygw,f/ yifpifvzJT Ykd vdt
k yf
aewJh vufxyfpmcsKyf? &yf

armifaX;vdIif
jzpfaewmu tkyfqdk;vGef;ygw,f/ rlawG? pepf
awGajymif;zdkY pOf;pm;oifhaeygNyD/
aemufqHk;taeeJYajymcsifwmu jrefrmawG
urmt
h v,frmS 0if<h um;Ekid zf Ykd wcsKUd olawG&UJ Mind
Set awGudk t&ifjyKjyifoifhygw,f/ jyKvG,fjyif
vG,form;awGjzpfzdkYvnf; ta&;BuD;ygw,f/ jyK
vG,fjyifvG,fawGrsm;rSomvQif EkdifiHtwGuf
tusK;d &Syd gr,f/ jynfoal wGuajymif;vJzYkd BudK;pm;
aeovdk tpd;k &ydik ;f uvnf; ajymif;vJru
I kd BudKqdk
Ny;D vd&k mc&D;a&mufatmifBudK;pm;oifyh gw,f/ 'grS
omvQif jynfoal wGuvnf;ac;atmhpw
f pf (Chaotic)?
tpdk;&uvnf; ac;atmhpfwpfjzpfNyD; jrefrmEkdif
iHBuD;uvnf; tajymif;tvJrsm;jzifh wdk;wuf
pnfyifvmaom ac;atmhpw
f pfEikd if t
H jzpfoYkd a&muf
&Sdvdrfhr,fvdkY ajymcsifygw,f/

30

aqmif;yg;

Vol(3), No(40)

wyfrawmf tusyftwnf;rsm;udk zdwaf c:aeovm;

wifatmifNidrf;

jrefrmEkdifiHonf 1962 ckESpf? wyfrawmfrS

tmPmodr;f ,lcsed w
f iG f ta&SUawmiftm&S 'kw,
d
tcsrf;omqH;k Edik if t
H jzpf&adS ecJo
h nf/ ESpaf ygif; 50
ausmMf um wyfrawmfu wdu
k f u
dk f odrYk [kwf oG,f
0dkuf tkyfcsKyfcJhNyD;aemuf ta&SUawmiftm&SwGif
tqif;&Jq;kH Ekid if t
H jzpf a&muf&o
dS mG ;cJo
h nf/ odYk
jzpfpOftay: tajcwnfum jynforl sm;taejzifh
wyfrawmftay: tjrifrMunfvifjzpfcJhonf/
vuf&Sdjynfolrsm;taejzifh wdkif;jynfqif;&JrGJaw
&jcif;\ t"duw&m;cHonf wyfrawmftjzpf,q
l
xm;MuNyD; wyfrawmf\ rlvblwae&mjzpfonfh
wkdif;jynfumuG,fa&;wm0efwpfckwnf;udkom
xrf;aqmifapvdkMuonf/ odkYaomf vuf&Sdwyfr
awmftaejzifh wdik ;f jynf\ tkycf sKyfa&;? Oya'jyK
a&;? w&m;pD&ifa&;wdw
Y k iG f 0ifa&mufae&m&,lxm;qJ
jzpfNy;D xdak e&mrsm;wGif wyfrawmf&rdS aevQif wdik ;f
jynf tpdwpf w
d t
f >rm>rm NyKd uGo
J mG ;Ekid o
f nfh oabm
rsKd; ajymqdk&yfwnfaeonfudk awGU&onf/
tcsufu jynfolESifhwyfrawmftMum; ,HkMunf
rIjyefvnfwnfaqmufa&;udk xdcu
kd af pNyD; jyKjyif
ajymif;vJa&;jzpfpOfrsm;tay:wGiv
f nf; aESmifah ES;
MuefYMumaponf[k qdkEdkifonf/
vuf&SdjrefrmEdkifiHtaejzifh wyfrawmftkyf
csKyfraI tmufwiG f vH;k 0vGwu
f if;oGm;jcif;rsK;d r[kwf
bJ wyfrawmf\ oG,f0dkuftkyfcsKyfrIatmufwGif
&Sad eqJjzpfaMumif; oH;k oyfMuonf/ tajccHOya'
t& jynfaxmifpktqifh vTwfawmfoHk;&yfESifh
wdkif;ESifhjynfe,ftoD;oD;&Sd vTwfawmfwdkYwGif
vTwfawmfudk,fpm;vS,f 25 &mcdkifEIef;&,lxm;
jcif;? wdkif;jynf\ ta&;ygonfh0efBuD;XmeoHk;ck
jzpfonfh umuG,af &;0efBuD;Xme? jynfxaJ &;0ef
BuD;Xme? e,fpyfa&;&m0efBuD;Xme 0efBuD;rsm;udk
umuG,fa&;OD;pD;csKyfrS cefYtyfcGifh&&Sdxm;jcif;?

wyfrawmfoabmrwlvQif ta&;ygonfU

rnfonfU tvkyt
f udik rf Q vkyrf &onft
U aetxm;rsK;d
ESifU &ifqkdifae&jcif;vnf;jzpfonf/

Ou|tygt0if tzGUJ 0ifppk ak ygif; 11 OD;jzifh zGUJ pnf;

onft
h rsKd;om;umuG,af &;ESihf vHNk cHKa&;aumifpD
wGif wyfrawmfrS ajcmufae&m,lxm;onfh oabm
rsKd;jzpfaejcif;ponfh taetxm;rsm;t& oG,0f u
kd f
qdkonfxuf wyfrawmf\wdkufdkuftkyfcsKyfrI
atmufwGif &SdaeqJ[kqdkjcif;u ydkrkdobm0us
zG,&f myif&adS eonf/ wyfrawmfoabmrwlvQif
ta&;ygonfh rnfonfhtvkyftudkifrQ vkyfr&
onfhtaetxm;rsKd;ESifh &ifqkdifae&jcif;vnf;
jzpfonf/
1990 jynfEh pS f a&G;aumufy&JG v'fukd wyfr
awmfu todtrSwjf yK&ef ysuu
f u
G cf NhJ y;D aemufwiG f
tajccHOya'a&;qGaJ &;twGu[
f q
k u
kd m trsK;d om;
nDvmcHac:,lcJhonf/ 1993 ckESpfwGif pwifcJh
onfh trsK;d om;nDvmcHukd 2007 ckEpS w
f iG f tqH;k
owfcJhonf/ 2008 ckESpfwGif trsKd;om;nDvmcH
oabmwlnDcsuf&v'frsm;udk tajcwnfa&;qGJ
xm;onfqdkaom zJGUpnf;yHktajccHOya'wpf&yf
udk twnfjyKcJo
h nf/ 2008 zJUG pnf;yHt
k ajccHOya'
[k qdo
k nf/ 2010 jynfEh pS w
f iG f vGwv
f yfr?I yGihf

vif;jrifomrI? w&m;rQwrIwYkd tm;enf;aom a&G;

aumufyGJwpf&yfudk usif;ycJhonf/ jynfaxmifpk
BuHch ikd af &;ESifh zGUH NzKd ;a&;toif;udk ygwDtjzpf ajymif;
vJcNhJ y;D xkyd gwDuyif tjywftowf tEkid &f cJo
h nf/
t&yfom;toGiaf jymif;tpd;k &wpf&yf ay:aygufcNhJ y;D
tpdk;&tzGJUudk 0efBuD;csKyfAdkvfcsKyfBuD;odef;pdefrS
orwOD;odef;pdeftjzpf ajymif;vJum OD;aqmifcJh
onf/ orwOD;ode;f pdef OD;aqmifco
hJ nfh av;ESpf
tvGef ig;ESpx
f o
J Ydk csif;eif;0ifa&mufcNhJ yDjzpfonfh
umvonf 2010 rwkdifrDumvrsm;ESihf,SOfvQif
u@pHk ajymif;vJwdk;wufrIrsm; ododomomjzpf
ay:cJNh yD; jynfwiG ;f jynfy todtrSwjf yKrIuv
kd nf;
&&SdcJhonf/ odkYaomf t"duusonfh vkyfief;pOf
BuD;ESpf&yfjzpfonfh Nidrf;csrf;a&;azmfaqmifa&;ESifh
tajccHOya' ajymif;vJa&;wdrYk mS odomjrifomonfh
ajymif;vJw;kd wufr&I o
dS nf[k ajymqdrk w
S cf sujf yK&ef
cufcJaeqJ jzpfonf/
Nidr;f csrf;a&;ESifh tajccHOya'jyKjyifajymif;vJ
a&;qdo
k nfu cJjG cm;pOf;pm; &onfawmhr[kwf
ay/ tajccHOya'jyKjyifajymif;vJa&;rvkyb
f J Nird ;f
csr;f a&;r&[kyif qdEk idk o
f nf/
Nidr;f csrf;a&;&&Sad &; odrYk [kwf
jynfwiG ;f ppf&yfpaJ &;rSm wkid ;f
&if;om;rsm; vdkvm;onfh
zuf'&,fpepftay: tajccH

onfh jynfaxmifpkwpf&yf wnfaqmufEkdifa&;

tay:wGif rlwnfonf/ wdik ;f &if;om;rsm;taejzihf
zuf'&,fqkdif&m EkdifiHa&;tmrcHcsufrsm; r&&Sd
ao;orQ udkifaqmifxm;onfh vufeufrsm;udk
vnf; pGev
Yf w
T Of ;D rnf r[kwo
f nfrmS xif&mS ;onf/
zuf'&,fpepftay:tajccHonfh jynfaxmifpk
wpf&yf wnfaqmufa&;rSm tajccHOya't&
tmrcHcsuf&&dS ef vdo
k nf/ vuf&dS 2008 zJUG pnf;yHk
tajccHOya'udk jyifqifajymif;vJjcif;tm;jzihf
tajccHOya't& tmrcHcsu&f o
dS nfh zuf'&,fjynf
axmifpw
k nfaqmufa&;odYk oGm;Ekid o
f nf/ odrYk [kwf
Nird ;f csr;f a&;aqG;aEG;rI&v'frsm;tay: tajcwnfum
tajccHOya't& tmrcHcsuf&Sdonfh zuf'&,f
tajccHzUGJ pnf;yHw
k pf&yftjzpf jyifqiftaumift
xnfazmfomG ;&efvo
kd nf/ vuf&w
dS iG f xkt
d aet
xm;ESp&f yfv;kH twGuf tcGit
fh a&;r&Sad y/ umuG,f
a&;OD;pD;csKyftaejzihf Nidrf;csrf;a&;aqG;aEG;&mwGif
vnf; 2008 tajccHOya'abmifxu
J om oGm;&
rnfqdkonfh taetxm;wGif&Sdaeonf/ wyfr
awmfNidr;f csrf;a&;rl0g'[kqu
kd m umuG,af &;OD;pD;
csKyf csrSwaf y;xm;onfh tcsuf 6 csufuMkd unfh
vQif xkdtaetxm;udk jrifEkdifonf/ tcsuf 6
csut
f euf eHygwf 6 tcsuw
f iG f ]]'dw
Yk m0efta&;
oHk;yg;ESifh 'Drkdua&pDtESpfom&rsm;udk vufcHNyD;
2008 zGJUpnf;yHktajccHOya'jzihf 'Drkdua&pDodkY
avQmufvrS ;f &mwGif vku
d yf gaqmif&u
G &f ef}}[k qdk
xm;onf/ vTwaf wmfxw
J iG f jyifqifa&; aqmif
&Gu&f mwGiv
f nf; tcef; 12? tajccHOya'jyifqif
jcif;tcef;yg jyXmef;csufrsm;twdik ;f [k qd
k rnf
onfhtvkyfrS rjzpfcJhay/
2008 zJUG pnf;yHt
k ajccHOya'udk jyifqifonfh
Oya'rlMurf;udk ZGef 10 &ufaeYu usif;yonfh
jynfaxmifpv
k w
T af wmftpnf;ta0;wGif jynfcikd f
NzdK;ygwDrS vTwfawmfudk,fpm;vS,fwpfOD;jzpfol
OD;ode;f aZmfu wifoiG ;f cJo
h nf/

pmrsufESm (36) odkY

aqmif;yg;

Vol(3), No(40)

31

orwaumif;wpfOD;\ t&nftcsif;rsm;
aemifdk;
Ekid if w
H pfEidk if w
H iG f orwwpfO;D \ tcef;u@
onf ta&;Bu;D vSayonf/ ta&;Bu;D onfeh nf;wl
ol\ wm0ef0w&m;rsm;u rsm;ajrmifus,f0ef;vS
ayonf/ xkEd idk if w
H pfEidk if H rnfonhEf idk if aH &;pepf
usiho
f ;kH onfjzpfap? orwonf r&Srd jzpf &S&d ay
rnf/ vltrsm;pktm; tkyfcsKyf&aom orw&SdrS
omvQif Ekid if aH &;&mrsm;udk csrw
S t
f aumiftxnf
azmfEkdifrnfjzpfonf/ orwr&SdaomEkdifiHonf
tmPm&tpd;k &r&Sad om Ekid if o
H nf tuGyrf MhJ urf;
A&rf;Awmjzpfwwfaom oabm&Sw
d wfayonf/
ae&m ajymp&m&So
d nfrmS orwESihf tmPm&
tpd;k &tzJUG &Syd if&adS omfjim; rdrEd idk if H aumif;pm;wd;k
wufap&ef jyKvkyaf qmif&u
G jf cif;r&Sb
d J vmbfvm
brsm;udk pdwx
f ifwidk ;f ,liifaeonfh olrsm;jzpf
aevQif rnfov
Ykd yk rf nfv[
J o
l nfh ar;cGe;f yifjzpf
onf/ odw
Yk pfrl a,bk,soH;k oyfMunfyh gu Ekid if H
wdik ;f orw&S&d rnfrmS u taotcsmyifjzpfonf/
usihfoHk;aom EkdifiHa&;pepf aumif;rGefaomfjim;
tkyfcsKyfol vlwef;pm;rsm;jzpfonfh orwESifh
tmPm&tpdk;&tzJGUrS rawmfrw&m;jyKrlaeygu
vnf; orwtcef;u@udk wdrjf rKyfaysmufu,
G f
oGm;&ef rjzpfEkdifay/ xkdYaMumihf EkdifiHwpfEkdifiH
tk y f c sKyf a om or w wpf O D ; \ ta&;ygt&m
a&mufyHkudk wifjyvdkayonf/
orw&mxl;ESihf pyfvsO;f odomxif&mS ;aom
tcsurf mS orwwpfO;D taejzihf xrf;aqmif&rnfh
wm0ef0w&m;rsm;rSm tqrwef rsm;jym;aejcif;yif
jzpfonf/ orw[lonf rdr\
d ygwDEiS hf tpd;k &tzJUG
udk ud,
k pf m;jyK&ef wm0ef&o
dS nfomru wdik ;f jynf
\ txdrf;trSwfozG,fvnf; jzpf&rnfjzpfay
onf/ xkdYtjyif jynfolvlxkudk,fpm; ajyma&;
qdck iG &hf o
dS l tBuD;tuJy*k Kd vfwpfO;D vnf; jzpf&ay
rnf/ 'Dru
dk a&pDusio
fh ;kH aom Ekid if w
H idk ;f xdt
k csuf
udk txl;tav;ay;aqmif&Gufonfudk awGU&Sd&
ayrnf/ if;tjyif orwqdo
k nfrmS tmPm&tpd;k &
tzGJU tBuD;tuJyk*dKvfyifjzpfavonf/ tjcm;
tzJUG tpnf;rsm;wGijf zpfygu &mxl;tm; wm0ef
uefYowf tyfESif;xm;jcif;cH&onfh &Sifbk&if
odYk wnf;r[kwf orwwpfO;D OD;u vufuikd jf yK&ay
rnf/ orw[lonf wm0ef0w&m;rsm;jym;onf
ESit
hf nD Ekid if jH cm;{nfo
h nfah wmfrsm;udv
k nf; c&D;
OD;BudKjyK&onf/ tcrf;tem;rsm; yGJvrf;obif
rsm; wufa&mufjcif;tjyif tav;jyK&jcif; yef;acG
yef;jcif;csjcif;rsm;udv
k nf; aqmif&u
G &f onf/ xkYd
tjyif aMunmcsufrsm;xkwfjyefjcif;? bGJUwHqdyf
rsm; csD;jrijhf cif;rsm;udv
k nf; aqmif&u
G &f jyefonf/
xkrd Qruao;/ &efyakH iGaumufcjH cif; udp& yfrsm;?
tcrf;tem;zGiyfh rJG sm;odYk wufa&mufziG v
hf pS jf cif;rsm;?
jynfolUvkyfief;ydkif;qkdif&m pDrHudef;rsm;? a&;qGJ
wifjyjcif;? udp& yfrsm;rSm orw\ wm0ef0w&m;
rsm;yif jzpfayonf/ xkdYtjyif orw[lonf
vlrsKd;wpfrsKd;vHk;\ pD&iftkyfcsKyfrIqkdif&m t&m&Sd
csKyfvnf; jzpfonf/ tpd;k &tzJUG \ pD&iftyk cf sKyfa&;
XmecGJqkdif&m IyfaxG;vSaom taqmufttHkudk
pDpOfTefMum;cefYcGJ&efrSmvnf; orwwpfOD;\
tvkyw
f m0efjzpfonf/ XmerSm w&m;Oya'ESihf
w&m;ppfaq;pD&ifa&;Xme[laom oD;jcm;XmecGJ
ESpcf Ek iS hf tcGit
fh mPmwlnaD om XmejzpfaMumif;
rSw,
f &l ef vdt
k yfayonf/ xkjYd yif orwrSm vTwf
awmf\ tBuHay;oabmwlnrD jI zihf jynfaxmifpk
tpd;k &tzJUG vufatmuf&dS Xmersm;? ud,
k pf m;vS,f

a&m,dr;f vdu
k f tom;,dr;f vdu
k f taetxm; &yfwnfaysmaf rGaY e
ygrl jynfolESifU wpfom;wnf;us jynfolA[dkrjyKbJ xif&mpdkif;aeygrl
xdo
k rwtm; jynfov
l x
l u
k MunfjzLEdik pf &m taMumif;rjrifay/ jynf
wGi;f ae jynfov
l x
l pk w
d \
f csr;f omjcif; ud,
k \
f use;f rmjcif;ESiUf jynfpU kH
ap&ef tpGrf;ukefaqmif&Guf&rnfrSm orwaumif;wpfOD;\ wm0ef
yifjzpfonf/ xkt
d csurf sm;ESiUf uif;uGm jynfov
l x
l t
k m; vspv
f sLIyg
u orwaumif;rjzpfEkdifyg/ orwaumif;r&SdonfU wkdif;jynfonf
zGYH NzdK;wkd;wufrIvnf; r&SdEkdifyg/
tzJUG rsm;ESihf txl;XmecGrJ sm;wGif &Sad eMuaom xdyf
wef;t&m&SBd uD;rsm;udk cefx
Y m;jcif;? orwtaejzihf
auseyftm;&zG,jf zpfatmif trIrxrf;Ekid yf gu &m
xl;rS xkwyf ,fjcif;rsm; jyKvkyaf qmif&u
G cf iG ?fh tm
PmtyfESif;xm;&Sdjcif;cH&oljzpfaejyefonf/ xkdY
aMumifh pD&iftkyfcsKyfa&;XmecGJ wpfae&m&mwGif
trSm;t,Gif;wpfpHkwpf&m &Sdaeonfqdkygu xdk
udponf orwBuD;\ wm0efomjzpfayonf/
orwonf Ekid if aH &;jcm;0g'udk a&;qGo
J wfrw
S jf cif;
vku
d ef maqmif&u
G jf cif; jyK&mwGiv
f nf; tBuD;tuJ
yifjzpfavonf/ tmPmudk vTwfawmfodkY cGJ
a0tyfESif;xm;apumrl orwomvQif t"du
jzpfaeygonf/ taMumif;rlum; nDnw
G rf I vsijf ref
rI em;vnfodjrifrI tqufrjywfrI[laom t*Fg
&yfrsm;ESihf jynfph akH tmif Ekid if &H yfjcm; wkid ;f jynfrsm;
ESihf vkyif ef;t& qufo,
G af qmif&u
G jf cif;udk orw
uom jyKvkyEf idk af omaMumihf jzpfavonf/ trSef
qdk&ygvQif 0g'owfrSwfa&;rSm trsm;tm;jzihf
zufpyfvyk af qmif&aom udpr Qjzpfonf/ odaYk omf
vnf; orwtm; pD&iftkyfcsKyfrIwm0efcHrsm;u
wnDwnGwfwnf; axmufcHjcif;jyKygrS xkdudp
xda&mufatmifjrifEidk af yrnf/ qd&k ygvQif orw
\ Ekid if jH cm;qufo,
G af &;qdik &f m vkyif ef;rsm;onf
vnf; rsm;pGmus,fjyefY ta&;BuD;onfh tcef;
u@ &yfwnfaeaomaMumihf jzpfavonf/

orwonf vufeufudkifwyfrsm;\ aoemywd

csKyfvnf;jzpfonf/ wdik ;f jynftusKd;pD;yGm;twGuf
vdt
k yfonf[k xifjrif,q
l onfch g vufeufuikd f
wyfrsm;udk orwBuD;taejzihf appm;toH;k jyKEkid f
onf/ ppfyGJjzpfay:aecdkuf ppfyGJudk pDrHcefYcGJjcif;?
t&nftcsif;jynfh0aom wyfrSL;rsm;udk a&G;cs,f
jcif;jyK&ef wm0ef&Sdonf/ ,ckacwf tajctae
wGif tmPmrSm ppfa&;qkid &f m uGyu
f t
J rdeaYf y;
jcif; r[kwaf wmhay/ vlUtzGUJ tpnf;wpfcv
k ;kH ESifh
wuG pD;yGm;a&;pepfwpfcv
k ;kH udyk g ppfa&;twGuf
pnf;Hk;qifhac:EkdifcGifh&Sdonf[k t"dym,fouf
a&mufavonf/ uJhodkY ta&;BuD;aom pDrH
tkycf sKyfrq
I idk &f m wm0ef0w&m;rsm;tjyif orwrSm
wdik ;f jynf w&m;Oya'jyK wm0eftBuD;tuJtae
ESihfvnf; wm0ef&Sdao;onf[k tcsKdUu ,lq
Muonf/ xkOd ya'jyKvkyif ef;yg jyem&yfrsm;rSm
IyfaxG;vSonfhtwdkif; jyifyrSae wpfpHkwpf
a,mufaom yk*dKvfwpfOD;rS vrf;Tefvrf;jy
rvkyjf yefvQif rNy;D ouJo
h Ykd jzpfaejyefonf/ orw
[lonf odaYk om vrf;Tev
f rf; jyvkyif ef;rsK;d udk
pGrf;aqmifEdkifol jzpf&ayrnf/ tu,f orw
taejzihf rESpfNrdKUygu Oya'rsm;udk y,fzsuf
Ekdifonfh wpfcsufvTwftrdefYtmPmudkvnf;
&&Sx
d m;ayonf/ odaYk omf vTwaf wmftoD; oD;rS
rJo;kH yHEk pS yf t
kH rsm;pkjzihf Oya'udk xyfrjH y|mef; um

or w \tmPmud k y,f z suf c G i f h & S d a vonf /

wm0efrsm;tjyif orwtaeESifh aqmif&Guf
&rnfh vkyfief;wpf&yf&Sdaeayao;onf/ qdk&ygrl
vkyfief;rSm zGJUpnf;tkyfcsKyfyHktajccHOya'wGif
vnf;ryg xkOd ya'udk a&;qGcJ o
hJ rl sm;uvnf; od
jrifjcif; tvsOf;r&Sday/ qdkvkdonfrSm ol\ EkdifiH
a&;ygwDtm; acgif;aqmif&rnfh wm0efyifjzpfonf/
rQ &mxl;jrihrf m; wm0efBuD;rsm;udk xrf;&Guaf e
ol yk*Kd vfwpfO;D rSm ygwDEidk if aH &;udv
k nf; aqmif
&Guf&rnfqkdjcif;tm; tjzpfqdk;onf[k tcsKdUu
xifrw
S af umif; xifrw
S af eayrnf/ rnfoyYkd if jzpf
apumrl rdryd gwDukd xda&mufpmG csKyfuikd Ef idk af om
orwomvQif rdrw
d ikd ;f jynftwGuf taumif;qH;k
jzpfonf[k ,HMk unfouf0ifxm;aom 0g'rsm;udk
kyfvHk;azmfEkdifayvdrhfrnf/ enf;ed&twdkif;
Ekid if aH &;NcpH nf;d;k tm; tcsed u
f ek cf
H jyifqif&onfh
twGuf rdrdtkyfcsKyfrIudk axmufcHtm;ay;aom
nDnw
G af wmifw
h if;onfh tzJUG tpnf;wpf&yf ay:
ayguf&ef aocsmvSonf/
orwwpfa,muftaejzihf onfxufykd
aqmif&u
G &f rnfh vuPm&Sad om tjcm;wm0ef
rsm;vnf; &Syd gao;onf/ xkw
d m0efrmS jynfov
l x
l k
cHpm;ae&aom uyfab;rsm;rS oufomrIukd ay;
pGrf;&rnfh wm0efyifjzpfonf/ wpfpHkwpfckaom
ab;tE&m,fay:ayguf a'oqdkif&m wm0efcH
rsm;taeESihf vkyu
f ikd af qmif&u
G o
f nft
h cg Edik ef if;
yHrk ay:onft
h ajctaersm; ppfwyftm; ac:,lEidk f
onhf tmPm&Sad omaMumifyh ifjzpfonf/ a,bk,s
oH;k oyfMunf&h ygvQif orw[lonf jynfov
l x
l k
twGuf BuD;yGm;csrf;omrIudk pDrHcefYcGJ&oljzpfay
onf/ pD;yGm;a&;ajcvSrf;ysufrIrsm; t*wdvkduf
pm;rIrsm; rormrIrsm; us,fjyefBY uD;rm;pGm jzpfay:
rvmap&ef wm;qD;&rnfh wm0ef&o
dS w
l pfO;D vnf;
jzpfonf/ xkdYtjyif wdkif;jynftajctae rNidrf
ouf wnfNidraf t;csrf;rIa0;um 'kuc pH m;ae&
aom a'orsm;udkvnf; wwfEkdiforQ ulnD
axmufyHhrIay;&ef txl;wm0ef&Sdoljzpfonf/
aemufq;kH orw[lonfum; Nidr;f csrf;a&;tjyif
rdrdpdwfwdkif;us jynfolvlxkpdwfwdkif;us tvHk;pHk
zHUG NzdK;wd;k wufr&I adS p&ef OD;aqmifO;D &Gujf yK&rnfo
h l
yif jzpfygawmhonf/
xkdtcsuftvuf xkdvkyfief;rsm;onfum;
wkid ;f jynfEiS v
fh rl sKd;tay: pGr;f pGr;f wrHaqmif&u
G v
f kd
aom pdwfxm; xm;&Sdcsifonfh orwwpfOD;\
wm0ef0w&m;rsm;yifjzpfonf/ xdw
k m0ef0w&m;
rsm;tm; ypfy,f a&m,dr;f vdu
k f tom;,dr;f vdu
k f
taetxm; &yfwnfaysmfarGUaeygrl jynfolESifh
wpfom;wnf;us jynfoAl [drk jyKbJ xif&mpdik ;f ae
ygrl xdo
k rwtm; jynfov
l x
l u
k MunfjzLEdik pf &m
taMumif;rjrifay/ jynfwGif;ae jynfolvlxk
pdw\
f csrf;omjcif; ud,
k \
f usef;rmjcif;ESihf jynfph kH
ap&ef tpGrf;ukefaqmif&Guf&rnfrSm orw
aumif;wpfO;D \ wm0efyifjzpfonf/ xkt
d csurf sm;
ESifh uif;uGm jynfolvlxktm; vspfvsLIygu
orwaumif;rjzpfEkdifyg/ orwaumif;r&Sdonfh
wkdif;jynfonf zHGUNzdK;wkd;wufrIvnf; r&SdEkdifyg/
xkdYaMumifh wkdif;jynfESihfvlrsKd; aumif;pm;apa&;
txufygtcsufrsm;ESihf jynfhpHkonfh orwom
vQif 'Drkdua&pDpepfusihfoHk;onfh wkdif;jynf\
orwaumif;wpfa,mufjzpfaMumif; jiif;csuf
xkwf&ef rvdktyf[k xifjrifrdygonf/
udk;um;-jynfolUqErJ wuodkvfjrifhpdk;

32

EkdifiHwumtEkynm

Vol(3),No.(40)

tar&duef0g&ifo
h kyaf qmifBuD; rdu
k u
f ,fa'guf
uvyfc\
f rdcif 'dik ,
f mema'gufuvyfc0f ufpwmonf
uifqma&m*gjzifh we*FaEGaeYuuG,v
f eG o
f mG ;cJNh yD;jzpf
onf/ uG,v
f eG cf sdew
f iG f touf 92 ESp&f NdS yDjzpfonf/
'dkif,memonf rdkufu,f\zcifupfcfESifh 1951
ckESpfwGif vrf;cGJcJhNyD;aemuf 1956 ckESpfwGif okyf
aqmifbDvf'g;&DESifhvufxyfcJhonf/
olronfvnf; okyaf qmifwpfO;D jzpfcNhJ yD; Zmwf
um;aygif; 20 ausmf u
kd u
f ;l cJNh y;D kyjf rifoMH um;tpDtpOf
rsm;wGif yg0ifcJhzl;aMumif;od&onf/

ik0ga&Tpkpnf;wifjyonf

awmifu&kd ;D ,m;ayghy*f w
D tzGUJ EXO
tzGUJ rSv[
l ef\ emrnfBuD;rIonf a[mvd
0k'o
f kyaf qmif rufcaf 'rGeyf ifoabmusrd
onf[k qdkonf/
rufcfESifhvl[efwdkYonf rMumao;
rDu The Great Wall Zmwfum;wGif twl
yg0ifokyfaqmifxm;Muonf/
The Great Wall ky&
f iS u
f m;owif;pm
&Si;f vif;yGw
J iG f a[mvd0'k rf if;om;rufcf
onf vl[eftm;oabmusESpfNcdKufrd
onft
h aMumif; 0efcaH jymMum;cJo
h nf/
]]olUudktm;ay;wJhy&dowfu
awmfawmfrsm;w,f/ [dw
k ,f&UJ pBueF f
ae&mwdik ;f rSm olUy&dowftjynfyh /J
uReaf wmfawmiftm;usryd gw,f}}
[kqdkonf/

awmifudk&D;,m;rif;orD;acsmqlZDonf Gwangju Summer Universiade

tpDtpOf\ oHwreftjzpfceft
Y yfccH &hJ Ny;D ,if;tpDtpOftm; rMumrDxw
k v
f iT hf
awmhrnf[kqdkonf/
]]'DNydKifyaJG v;u tm;upm;enf;awGcsnf;yJr[kwb
f ;l / wjcm;d;k &m,Ofaus;
rIawG? tdkifwDenf;ynmawG,SOfNydKifwJhoabmyg}}[k qlZDuajymMum;cJhonf/
,ckESpf*drf;NydKifyGJonf Gwangju Summer Universiade Game 28 Budrf
ajrmufyjJG zpfNy;D Ekid if aH ygif; 148 Edik if rH S tm;upm;toif;aygif; 13000 cefY yg0if
onf/awmifu&kd ;D ,m;Edik if rH S ,SONf yKd ifol 553 OD;? k&mS ;Ekid if rH S 927 OD;? *syefEidk if rH S
679 OD;? wkwfEdkifiHrS 611 OD;? tar&duefEdkifiHrS 605 wdkYyg0if,SOfNydKifrnf
jzpfaMumif;od&onf/

Game

tar&duefokyfaqmif
uif um'g&Sefwpfa,muf
'kw,
d ajrmuf&ifaoG;av;
tm; vG,fxm;ae&NyD[k
qdkonf/
uifu olr\
Instagram ay:wGif ]]
udk,f0efaqmifaepOft
wGif;rSm bmaq;0g;rS
roHk;ygbl;/ wcsKdUaq;
0g;awGu udk,fhudkvnf;
xdcdkufEdkifovdkuav;t
wGuv
f nf; tE&m,f&EdS ikd yf g
w,f}}[k a&;om;cJhonf/
ud k , f 0 ef & S d a eNyD q d k u
wnf;u cEmudk,ftav;csdef
od o d o mom ajymif ; vJ v m
w,f/ ESmacgif;BuD;vmw,f/
yg;awGazmif;vmw,f/ EIwf
crf;vnf; xltrf;vmovdk
cHpm;&w,f[k olruquf
vufajymMum;cJhonf/

EdkifiHwumrIcif;

Vol(3), No(40)

33

a&TmPfawmf pl;csufu,f

rdef;rudk tqHk;raumif;awmU
t*FvefEdkifiHwGif 2012 ckESpfu
wnf;u rl;,pfaq;0g;rIjzifh axmif'Pf
17 ESpfuscHae&aom &mZ0wfom;
touf 46 ESpt
f &G,&f dS *sufqmG &ufpf
onf vlwpfa,mufudkaxmifxJwGif
csKyfaESmifxm;jcif;aMumifh Edik if aH wmfuek f
usp&dwrf mS &ufowywfwpfywfvQif
aygifaiG 700 rQusoifhygaMumif; odkY
aomf xdk&mZ0wfaumifudk *&dEdkifiHrS
cdu
k Ref;uJo
h t
Ykd yef;ajzpcef; uRef;wpf
uRef;odkYydkYvdkufvQif aiG 299 aygifrQ
omusoifrh nfjzpfaomaMumifh axmif

usrsm;udk xdkodkYydkYaqmifjcif;jzifh EdkifiH

awmf uk e f u sp&d w f o uf o matmif
aqmif&GufoifhygaMumif; NAdwdefw&m;
a&;0efBuD;rdkufu,fcdkzfxHodkY vGefcJh
aom&ufowywfu pma&;ay;ydkYcJh
onf/
*suq
f mG &ufpo
f nf rl;,pfaq;0g;
a&mif;0,frIaMumifh aygifaiG 1 'or
5 oef;rQ&&Scd NhJ yD; xdik ;f Edik if EH iS b
hf al *;vf
&D;,m;Edik if w
H w
Ykd iG f ud,
k yf ikd t
f rd rf sm;0,f
xm;onf/ odkYydkYaqmifrIaMumifh
axmifazmufajy;jcif;rsm;&Sdrnfr[kwf

ovdk a&S;,cifu t*Fvyd t

f pd;k &onf
w&m;cHrsm;udk MopaMw;vswdkufodkYydkY
aqmifavh&SdcJhaomaMumifh ,ckacwf
wGif xdo
k t
Ykd pDtpOfrsK;d twdik ;f vkyu
f ikd f
oifo
h nf[k *suq
f mG &ufpu
f ajymMum;
cJhonf/
tBuH a umif ; ygovm;? azh
bkwpf af y:wGif axmufcrH aJ y;oifh uefY
uGurf aJ y;oifh pOf;pm;aeolrsm;&So
d nf
[kqdkonf/

aoewfESifU vufwHkhjyefonfU *sme,fvpf

atmfNyD;arhvJoGm;ygw,f/ uRefawmf
bmqufvyk &f rvJ pOf;pm;aewke;f rSmyJ
tJ'DtdrfeD;csif;trsKd;orD;u uRefawmfh
rde;f ratmfoMH um;vdx
Yk ifygw,f/ ysm,d
ysm,ma&mufvmygw,f/ uRefawmf
xkwfwef;ay:BudK;qGJcsaoaeyHk? uRef
awmfhrdef;rowdarhaeyHkudk awGUw,f/
yGNyDvdkYowfrSwfNyD; awGUjriforQypnf;
yp,awGudk odrf;BuHK;cdk;,lzdkYvkyfcJhyg
w,f/ tJ'rD mS xkww
f ef;ay:wGaJ vmif;
jzpfaewJh uRefawmfu olUudak emufu
aeydwf uefxnfv
h u
kd w
f m ESv;kH aoG;&yf
aooGm;wmyg/
w&m;ol B uD ; u a';tm;trI r S
uGi;f vH;k uRwv
f w
T v
f u
kd o
f nf/ olUrde;f r
olU udq
k yl rl rI jyKawmh[k rD',
D mudak ';u
ajymMum;cJhonf/

ausmif;aebufu w&m;cHjzpfawmU

CNN owif;axmufa[mif;csyc
f f

'DumdkESifh tjyeftvSefypfcwf&mwGif
aoqH;k oGm;cJah om aoewform;onf
wdrk &kd ,
D akd 0gvfwefjzpfaMumif; &Jrsm;u
azmfxkwfEdkifcJhonf/
touf 27 ESpt
f &G,&f dS a0gvfwef
onf 'Dumd\
k ZeD; CNN tpDtpOfwif
qufola[mif; vif&mqJvfESifhe,l;
ruqDudkjynfe,f tmvfbmaZmNrdKU&Sd
rdw
k ,fwpfc\
k um;&yfem;&muGi;f wGif
tacstwifpum;rsm;cJhNyD;aemuf xdk
t*FgaeYnrSmyifolwdkY vifr,m;wnf;
cdak eonfh rdw
k ,fcef;twGi;f odYk aoewf
jzifhypfcwfcJhonf/
csycf u
f ma0gvfwefuw
kd jYkH yefypfcwf
cJ&h m a0gvfwefonfusnfqaH ygif;rsm;
pGmrSeNf y;D aemuf a'oE&aq;Hw
k pfw
kH iG f
aoqH;k oGm;cJo
h nf/ csycf u
f ,
kd w
f ikd f rSmrl

[efa*&DEikd if t
H aemufajrmufyikd ;f
&Sd 'Db&ufZefNrKd Uae *smEdpYk af ';qdo
k o
l nf
ol\tdref ;D csi;f trsK;d orD;udak oaprIjzifh
trIzGifhta&;,lcHcJh&onf/ olonf
w&m;H;k wGif tppfaq;cH&mwGif atmuf
ygtwdkif;xGufqdkcJhonf/
]]w&m;olBu;D rif;cifAsm; uReaf wmf
rsKd;&JUZeD;onf[m tifrwefrSypdypyf
rsm;oljzpfygw,f/ tNrJwrf;uRefawmfh
udk wzspfawmufawmufqlylaewwf
vdYk olUudq
k ;kH rzdYk uReaf wmfq;kH jzwfvu
kd f
ygw,f/ uRefawmfr&SdcJh&if olb,f
avmuf'kua&mufr,fqdkwJh tod0if
atmifqNkd yD; uRefawmfu,
kd u
hf ,
kd u
f ,
kd f
owfao[efaqmifzYkd pDpOfcyhJ gw,f}}/
]]tJ'h geJY xkww
f ef;ay:uaeqGBJ udK;
cs[efrsKd;vkyv
f u
kd af wmh aps;ujyefvm
wJh uRefawmfZh eD;awGUNyD; wpfcgxJ vefY

usnfqHoHk;csufxdrSefcJhaomfvnf; t
oufab;pdk;&drf&jcif;r&Sdacs/
a0gvfwefonf wefepfqDjynf
e,frS cH0efcsufazmufzsufajy;aeol
jzpfonf/ csyfc'f u
D dEk iS hf wdrk &kd ,
D akd 0gvf
wefEpS Of ;D pvH;k wGif aoewfuikd af qmif

cGifhvdkifpif&SdMuonf/
jzpfpOfupkd pkH rf;ppfaq;rIjyKaeqJjzpf
aMumif; &Jt&m&Sdz&uf'l&ef;u CNN
udak jymMum;cJo
h nf/ odaYk omfrnfoUl udrk S
trIzGifh&ef&nf&G,fcsufr&Sd[k qdkonf/

touf 49 ESpft&G,f&Sd tmom

bk'o
f nf vGecf ahJ om Mumoyaw;aeY
Zlvikd f 3 &ufwiG f cH0efcsufazmufzsuf
rIjzifh rD,mrD-a';'fNrdKUe,fw&m;Hk;odkY
a&muf&cdS o
hJ nf/ trsK;d orD;w&m;olBuD;
wpfOD;jzpfol rif'D*avqmonf olr
a&SUrSw&m;cHukd w&if;wES;D odoa,mif
cHpm;rd teD;&Sd tv,fwef;ausmif;wGif
wufzl;ovm;[k ar;jref;vdkufonf/
xdt
k cgwGif bk'o
f nfw&m;olBuD;
rif'rD mS ol\ausmif;aebufa[mif;wpf
OD;jzpfaMumif; trSw&f vdu
k Nf yD; ]]bk&m;
a& bk&m;a&}}[k a&&Gwv
f u
kd rf o
d nf/
rif'Du i,fb0taMumif;jyef
ajymif;ajymaomtcgwGif bk'fcsKH;yGJcsidk
cJhonf/
]]tv,fwef;ausmif;rSmwkef;u

olutawmfqHk;uav;wpfa,mufyJ/
uRefroleJY abmvHk;uefzl;w,f/ u
av;awGtm;vHk; upm;zl;Muygw,f/
pmuvnf;awmfw,f/ bufppkH ,
G pf t
kH
&nftcsi;f jynf0h Hrk ubl; bmompum;
ESpfrsKd;vnf; wwfw,f}}[k w&m;ol
BuD;rif'u
D rD',
D mudak jymMum;cJo
h nf/
bk'o
f nf ZGef 29 &ufu azmuf
xGif;rIwpfckESifhywfouf zrf;qD;ppf
aq;cH&jcif;jzpfonf/ ol\tem*wfvyS
cJhygaomfvnf; rl;,pfaq;0g;pGJoGm;
b0ysufomG ;cJo
h nf[k bk'\
f om;csif;
wpfO;D jzpfol rvDqmrDvmuajymMum;
cJo
h nf/ w&m;olBu;D rif'*D avqmonf
trIppfqt
J cdu
k t
f wefw
Y iG f bk'u
f akd ':
vm 43000 weftmrcHjzifh vTwfay;
xm;onf/

ik0ga&T pkpnf;wifjyonf

34

Vol(3),No.(40)

EkdifiHwumtm;upm;

trsK;d orD;urmzh vm;NyKd ifyw

JG iG f t*Fveftoif;\ aemufcv
H al vmf&mbufqwf
onf *syeftoif;twGuf ud,
k *hf ;kd ud,
k o
f iG ;f rd t*FvefabmvH;k yGyJ &dowftwGuf
Mocsp&mvljzpfoGm;cJhonf/ odkYaomfyGJMunfhpifrSae avBuD;rdk;BuD;ypf[pfatmf
tm;ay;apcdik ;f aewwfNy;D wu,fvufawGUwGif wnfxm;aomabmvH;k udyk ifwnfh
atmifruefwwfaom y&dowf\oabmxm;udk tav;xm;p&m r[kw[
f q
k &kd
onf/ bufqwfonfyGJNyD;cgeD;emusiftcsdefydk 92 rdepfwGif *syefwdkufppfrSL;
o,f,v
l monfh abmvH;k udk tonf;toefvu
kd zf su&f if; abmvk;H uku
d efrv
d u
dk
f
*d;k 0ifomG ;cJjh cif;jzpfonf/ xdt
Yk wGuo
f rl ESv;kH onf;tljyKwfxu
G rf wwfcpH m;cJ&h ygonf
[k qdo
k nf/ odaYk omfvnf; Zlvikd f 5 &ufwiG f *smreDukd yife,fw*D ;kd jzifh tEdik ,
f l
um wwd,qkqGwfcl;onfhyGJwGif olryg0ifcGifh&cJhonf/

*&if;pvif;cseyf ,
D q
H k 14 Burd q
f w
G cf ;l cJzh ;l ol pydew
f if;epform;&maz;vfe'g;vfonf 0ifb,fvw
f efcseyf ,
D &H pS w
f if;epfNyKd ifyw
JG iG f
urmt
h qifh 102 *smreDwif;epf orm;'yfpwifba&mif;udk H;I edrNhf yD; NydKifyrJG S xGucf &hJ onf/ ,ckEpS Nf ydKifyrJG sm;wGif &maz;vf
e'g;vfrSm tajctaeqdk;0g;aeNyD; urmhtqifh 10 odkY a&muf&SdoGm;cJhonf/

0ifb,fvw
f efcseyf ,
D &H pS f *&if;pvif;NyKd ifyw
JG iG f pwkwt
qifo
h eYkd mrnfBuD;wif;
epfr,fav;OD;om wufa&mufEdkifcJhonf/ xdkolwdkYrSm qm&Dem0DvQH(tar&duef)?
a0:Zfe,
D muD('de;f rwf)ESihf qmzmdAk m(csu)f wdjYk zpfonf/ qm&Dem0DvQEH iS hf nDrjzpfol
AD;eyfpf0DvQHwdkY ,SOfNydKifupm;&rnf/

102 Budraf jrmuf awm'Dz&efpY pf ufb;D NydKifyu

JG kd Zlvikd f 4 &ufupwifusif;y
cJhonf/ xdkNydKifyGJudk 4 &ufrS 26 &uftxdusif;yrnfjzpfum tqifh 21 qifh
,SOfNydKif&rnfjzpfNyD; tqifh1 udk e,fomvefEdkifiH tlvfx&ufcsfNrdKUrS pwifwm
vTwfcJhonf/ Mopaw;vsEdkifiHom; dk[ef'ef;epfOD;aqmifcJhonf/

EdkifiHwumpmwnf;tzGJU

aqmif;yg;

Vol(3),No.(40)
Vol(3),
No(40)

]]wdik ;f jynfwpfjynfw;kd wuf

&eftwGuf jynfoUl tusK;d tpd;k &
tusKd; tcsKd;nDrQ&efvdkonfu
trSefyif/ odkYaomfxdktcsKd;rus
aom tpdk;&wnfvdkvQifum;
vG,fvG,fav;yif jynfolwdkYu
olwt
Ykd wGuf tusK;d &Srd nf rxif
aom tpDt&ifrsm; cif;usi;f xm;
jcif;yif jzpfonf/
wyfrawmfEiS hf tmPm&ygwDvrT ;f rd;k xm;aom
taxGaxGa&G;aumufyrJG sm;taMumif; oH;k oyfavh
&Sad omtcg rygrjzpfyg0ifavh&adS omEdik if w
H pfEikd if H
rSm csDvDEdkifiHjzpfonf/ 1973 ckESpf? pufwifbm
11 &ufwiG f orwqvfAm'dt
k mvefa';\ orw
tdraf wmfukd wyfrawmf*suw
f u
kd af v,mOfysrH sm;u
AH;k BuJwu
kd cf u
kd
f Adv
k cf sKyfBuD;atmf*yfpw
f ykd ED ckd suu
f
tmPmodr;f ,lNyD; 1973 ckEpS rf S 1990 ckEpS t
f xd
ppftpdk;&jzifhtkyfcsKyfcJhyHk ppfwyfuomvTrf;rdk;rI&Sd
aprnfh tajccHOya'udka&;qGJNyD; aemufuG,frS
BudK;qGcJ yhJ ?kH aemufxyfa&G;aumufyJG oH;k ckavmuf
MumrSom tajccHOya'udjk ynfoUl qEtav;xm;
aomOya'tjzpf toGiaf jymif;jyKjyifa&;qGEJ ikd cf yhJ kH
wdu
Yk kd om"utjzpf,rl w
S Mf urIrsm;pGm&So
d nf/ odYk
aomftmPmydik w
f t
Ykd BudKuf tpd;k &wnfa&;rsm;ESihf
ywfoufvmvQif xdkacwfxufrsm;pGmapmaom
csv
D o
D rdik ;f 0ifjzpf&yfrsm;uyd
k aumif;aom om"u
rsm;jzpfaeonf/
csDvED ikd if u
H kd 1924 ckEpS w
f iG f Adv
k cf sKyfBuD;vl;
0pft,fvfwmrD&mEdku tmPmodrf;vdkufonf/
ol tmPmodr;f vdu
k o
f nfEiS hf Edik if aH &;uaomif;
ueif; tajctaersm;jzpfay:vmcJhonf/ xdkjzpf
pOfu 1932 ckESpftxdMumjrifhcJhonf/ xdk&SpfESpf
wmumvtwGif; tpdk;& 10 qufrQ ajymif;cJh
onf/ a,bk,stm;jzifh tpd;k &wpfzUJG vQif ud;k v
cefo
Y mwnfwchH ahJ omaMumifh tmPmukvm;xdik f
vk&if;jzifh tcsdeu
f ek q
f ;kH oGm;onf/ wdik ;f ysufjynf
ysuf&SpfESpfumv [kqdk&rnf/ xdkumvwGifay:
aygufco
hJ nfh ppftpd;k &rsm;wGif oufwrf;t&Sncf hJ
qH;k um; Adv
k cf sKyfBuD;wmvdpYk t
f b
D meufp'f ufurfykd
tpd;k &jzpfonf/ olonf 1925 ckEpS w
f iG f tmPm
&cJhonf/ xdkYaemuf 1927 rS 1931 ckESpftxd
tmPm&Sipf epf yDjyifpmG usio
hf ;kH aomtpd;k &tjzpf
xdkifcHkNrJcJhonf/
'Drdkua&pDpepft& a&G;aumufwifajrmuf
aom orwudk tmPmvTaJ jymif;cJjh cif;jzifo
h o
l nf
ESpfaygif; 30 ru avmufavmufvm;vm;EdkifiH
a&;orm;wpfO;D tjzpf &yfwnfEikd af tmif jynfov
l l
xktcsKdU\axmufcHrIudk &&SdcJhonf/ odkYaomfxdk
umvtwGi;f ol\Ekid if aH &;oabmw&m;rSm a0a0
0g;0g;&Scd NhJ y;D ]]omul;}}onft
h aetxm;&Scd o
hJ nfukd
um; owdcsyfp&myifjzpfonf/
Akv
d cf sKyfBu;D umvdpYk \
f atmifjrifro
I nf usLyif
vdu
k ikd ;f nTww
f wfaom Edik if aH &;orm;wd\
Yk [efjy
toGiaf jymif;rI\ tusKd;&v'fuakd zmfusL;jyonf/
wu,fwrf;tajymwjcm; tvkyfwjcm;vkyfjcif;
onf Edik if aH &;orm;wd\
Yk vufuikd u
f sifx
h ;kH yifjzpf
onf/ tpdk;&jzpfap? twdkuftcHjzpfap wpfoD;
yk*vdujzpfapEdkifiHa&;orm;wdkif;onf tmPm
yvix
f ufEiS hf tjyifbufajympum;rwlwwfMu
acs/
jynfolUta&;? jynfolUtusKd;? jynfolUqE
taumiftxnfazmfay;aeonf[k wGifwGifqdk
aom tmPm&Siw
f o
Ykd nf jynfoUl trsm;xufvuf
wpfqkyfpm olUvlolUbufom;\ qEtvdkust
aumiftxnfazmfay;rIjyKMuolrsm;om trSef

tcsKd;rusaom tpdk;&wnfjcif;-4
wu,fjzpfwwfonf/
a&G;aumufyGJrsm;jzifh jynfolUaxmufcHcsuf
rsm; &,l&efarQmfvifhaomacgif;aqmifrsm;onf
]]tJ'aD cwfrmS wd;k wufcw
hJ ,f}}[laom [pfa<u;
csufjzifh vufraxmif&ef BudK;pm;Muonf/
ta&SUawmiftm&Sa'owGif atmifjrifpmG jzpf
xGe;f cJo
h rQ Edik if aH &;toGiaf jymif;rIrsm;onf jy
emarmif; ajymif;&onfjh zpfpOfrsm;omjzpfonfukd
awGUEdkifonf/ yHkrSeftm;jzifhtoGifajymif;a&;rvdk
vm;aom tmPm&Siw
f o
Y k d nf jynfov
l x
l \
k a&&Snf
qEjyrI? tH<k urIwaYkd Mumifh tusyt
f wnf;qdu
k Nf y;D
rjzpfraejyKjyifajymif;vGJrIjyKavh&Sdonf/ tmPm
&Siyf wfacsmif[t
D yk cf sKyfc&hJ m awmifu&kd ;D ,m;Edik if ?H
tmPm&Sirf mudpYk \
f zdvpfyikd Ef ikd if t
H mPm&Siq
f [
l m
wdk\ tif'dkeD;&Sm;EdkifiHwdkYrSjzpfpOfwdkYonf xif&Sm;
aomjzpfpOfrsm;yifjzpfonf/
csKyfqd&k aomf rjzpfraeraqmif&u
G
f rjzpf
aqmif&u
G &f onfh toGiaf jymif;rIrsm;udyk if jynfoUl
tusKd;twGuf rdrdvdkvm;jyKaom jyKjyifajymif;
vGrJ [
I k toHaumif;[pfrjI yKwwfonf/ ae&m
wGif xdktoHaumif;[pfrIudk ta&mifwifay;jy
csuaf umif;apolrsm;tm; toGiaf jymif;csiyf gonf
[ktoHypfvmonfh tpdk;&udk yHhydk;ay;cJholrsm;rSm
Edik if w
H umtpd;k &rsm;yifjzpfonf/ pD;yGm;a&;tjrwf
xkwf&eftBuHtpnfjzifh &if;EDS;jrKyfESHvmrIrsm;
toG i f a jymif ; [ef j ycsif a om tpk d ; &twG u f
ta&mifwifpkwfcsufrsm;yifjzpfonf/
&Si;f pGmqd&k ygvQif tpd;k &wpfct
k mPmwnfNrJ
a&;twGuf r&Sdrjzpfvdktyfcsufum; ,if;acwf
tcgwGif wd;k wufr&I cdS yhJ gonfqo
kd nfh jycsuyf ifjzpf
onf/ 'Drdkua&pDpepftjrwfxkwf tyifoefyg

udkvwf
onfqo
kd nfh tar&duef? jyifopf? t*Fvef? tdEd
,Edik if w
H rYkd mS yifvQif wd;k wufrjI ycsurf &Sad omtpd;k &
rsm;aemufxyf oufwrf;vGeaf tmif oufq;kd &Snf
avhr&Sw
d wfMuonfrmS trSeyf if/ 'Dru
kd a&pDtppf
trSefr[kwfaom ta,mifaqmiftpdk;&tkyfcsKyf
onfh Edik if rH sm;wGif rD',
D mvGwv
f yfciG o
hf nfvnf;
a,mifa,mifjzpfaewwfygaomaMumifh rD',
D mrsm;
onf tpd;k &\nHzh sif;csufrsm;udk xJx0J if0ifajym
cGifhromjzpfwwfonf/ xdkYtwGufaMumifh 'Drdku
a&pDta,mifaqmif usifhoHk;onfh EdkifiHrsm;wGif
rD',
D mvGwv
f yfciG u
hf akd y;xm;oa&mifa&mif usifh
oHk;wwfonfudkawGU&onf/ wkwf? vuf&Sd
ppftyk cf sKyfa&;atmuf xdik ;f ? tD*sppf onfEh ikd if rH sm;
u om"uyifjzpfonf/
wu,fwrf;ajym&vQif EdkifiHa&;orm;wpf
a,muf wdik ;f jynfacgif;aqmifwpfO;D jzpf&efrvG,f
wdkif;jyKjynfjyKacgif;aqmif[kwf r[kwftmPm&
acgif;aqmifwpfOD; tmPmjyKwfoGm;&efvnf;
vG,v
f o
S nfu
h pd r [kwaf cs/ tmPmvuf&adS cgif;
aqmifwpfO;D tmPmqufvufwnfNraJ &;twGuf
tcsuf av;csuo
f mvdt
k yfonf/ wpfcsuu
f jycsuf
aumif;a&;yifjzpfonf/
rl0g'wpfckrSwpfckodkY tajymif;tvGJjyKvkduf
onft
h oGizf rf;vdu
k o
f nfEiS hf xdEk ikd if o
H nf,cifu
twdkuftcHjyKaeaom EdkifiHrsm;bufrSyHhydk;rIESifh
xdk Edik if rH sm;rS pD;yGm;a&;t& &if;ES;D jrK yfErHS rI sm;vm&ef
vrf;aMumif;zGiahf y;vdu
k o
f nfh oabmtjynft
h 0
&So
d nf/ odaYk omf&&dS if;pG0J g'aumif; rdwaf qGrsm;ESihf

35

uvnf; wdueJvrf;cGrJ &jzpfwwf&m toGiaf jymif;

Edik if o
H nf wHcg;ESpaf ygufziG ahf y;vdu
k &f mtaersKd;&Sd
NyD; ,cifuxufEiS hf ,cifr&Scd zhJ ;l aom &if;ES;D jrKyf
ESrH jI ynf0h vm a&jrifMh umwifq
h o
kd vdk Edik if t
H aet
xm; jrifhvmwwfonf/ obm0onf ,cif
tpdk;&avmuf tywfwukyfrvkyf&bJ vuf&Sd
tpd;k &udk emrnfaumif;&apwwfonf/ zdvpfyikd ?f
tif'ekd ;D &Sm;? uarm'D;,m;? AD,uferfEikd if w
H w
Ykd iG f
obm0rsm;ay:cJo
h nfukd awGU&onf/ jynfoUl
tusKd ;xuf ud,
k t
hf usK;d jzpfapcJo
h nfh acwfajymif;
rItaetxm;ay:wGif tmPmydkifwdkY*kPfwufcJh
onf/ wpfenf;tajymaumif;cJhonf/
odaYk omfxjkd ycsurf sm;u ajymif;vGrJ t
I ppftrSef
rsm;r[kwaf Mumif; azmfxw
k rf nfh pwkwr @dKifjzpf
aom rD',
D mudk ae&mwGif EIwyf w
d x
f m;&efvkd
onf/ odkYr[kwfrdrd\0g'jzefYcsda&; ,E&m;tjzpf
omwnf&Sdap&ef abmifcwfxm;rIvdktyfonf/
tcsufonfyifvQif tmPm&SifvufrStoGif
ajymif;ae[efjyaom tpdk;&rsm;vufxufwGif
rD'D,mvGwfvyfcGifhr&SdEdkifaom taMumif;w&m;
jzpfonf/
'kw,
d ta&;BuD;onft
h csuu
f m; jynfow
l pf
&yfv;kH ud,
k b
hf ufryS gygrygyg wyfrawmfwpf&yfv;kH
ud,
k b
hf ufr&S yfwnfa&;jzpfonf/ tmPmydik w
f aYkd &;
qGaJ omtajccHOya'udk jynfow
l pf&yfv;kH ujyKjyif
r&onfjh zpfpOfrsm;udk tmPm&SiEf ikd if w
H ikd ;f BuHKzl;
cJMh uonf/ tvm;wlyif jynfov
l x
l w
k pf&yfv;kH u
qEjyKa&;qGJxm;onfh tajccHOya'udk tmPm
odr;f Adv
k cf sKyfwpfO;D u qGNJ zJNyD; olUpdwBf udKufjyKjyif
a&;qGEJ ikd o
f nfjh zpfpOfrsm;BuHKcJo
h nfh Edik if rH sm;vnf;
&So
d nf/ wpfenf;ajym&vQif tar&duef? t*Fvef?
jyifopfponfh 'Dru
kd a&pD0g&ifEh ikd if rH sm;rSty tjcm;
EdkifiHrsm;wGif jynfolUqEjzifha&;qGJaom tajccH
Oya'uta&;ryg? tmPmvufeufjzifha&;qGJ
aom tajccHOya'uom ta&;ygonf/ xdt
k ajc
cHOya'wdo
Yk nf ,if;udak &;ay;ol\tvdu
k s vuf
euftiftm;ydik o
f u
l kd OD;pm;ay;aomaMumifh tvdk
tavsmufyif vufeuform;uEdkifiHwGif MoZm
tanmif;qH;k jzpfNyD; kyjf ywufvmaomEdik if aH cgif;
aqmifu xdak emufu,
G rf S vufeuform; BudK;qGJ
csufudkvdkufHkom&Sdonf/ odkYqdkvQifxkdppfwyfu
tpdk;&bufrS&yfwnfNyD;om;jzpfoGm;onf/
xdt
k aetxm;ESp&f yfukd tydik t
f Edik &f xm;av
rS wwd,tcsufjzpfaom a&G;aumufyt
JG pDt&if
aumif;a&;um tjrifaumif;ap&ef xH;k okwjf cif;
xufrydkawmhacs/ vkyfaqmifcsuftm;vHk;EkdifiH
wumxHk;ESifh rnfrQvGJaeonfyifjzpfap tqHk;
owfwiG rf l rnfonft
h wdu
k t
f cHtyk pf u
k rS rnfoYkd
rQ rpGr;f aqmifEikd af Mumif; om"uudk uarm'D;,m;
EdkifiH\a&G;aumufyGJtpDt&ifwGif aumif;pGmjrif
Edkifonf/
'Drdkua&pDusifhpOfyDjyif vGefcJhaoma&G;
aumufyGJwGif rJpm&if;vGJrSm;rIwpfckom&SdcJhonf/
odkYaomftar&duefEdkifiHwGifyif a&G;aumufyGJudk
pdw0f ifpm;olvOl ;D a& tvGeef nf;yg;NyD; 17 &mcdik f
EIef;om&Sdonf[kqdkonf/ 'Drdkua&pDryDjyifaom
Edik if rH sm;wGif a&G;aumufyt
JG wGuf t"duvdt
k yfcsuf
av;csufrS pwkwa jrmuftcsufjzpfaom jynfol
vlxkpdwf0ifpm;rIuif;rJhjcif;u txufygtcsuf
oHk;csufjynfhpHkvQif tvdktavsmufjzpfxGef;rnfh
pwkwtcsufyifjzpfonf/
wdik ;f jynfwpfjynfw;kd wuf&eftwGuf jynfoUl
tusKd;tpd;k &tusKd;tcsKd;nDrQ&efvo
kd nfu trSef
yif/ odaYk omfxt
kd csK;d rusaom tpd;k &wnfvv
kd Qif
um; vG,v
f ,
G af v;yif jynfow
l u
Ykd olwt
Ykd wGuf
tusK;d &Srd nfrxifaom tpDt&ifrsm;cif;usi;f xm;
jcif;yifjzpfonf/ jynfow
l pYkd w
d 0f ifpm;rIuif;Edik o
f
rQuif;apatmif upm;Edik af vavud,
k v
f ckd sio
f nfh
rif;udkwif&ef tcGifhta&;omavavjzpfonf/
Ref:
The Lenefit of relling up a fraud election

36

aqmif;yg;pmqufESifU owif;

Vol(3), No(40)

uavmNrdKeY ,f pdrpUf rf;a&xGurf sm; a&&Snw

f nfwaUH &; ESp&f n
S o
f ;D yif pdu
k yf sKd;yGrJ sm;usif;y
&J&J&nf
&Sr;f jynfe,fawmifyikd ;f uavmNrKd U
e,f pdrphf rf;a&xGurf sm; a&a0 a&vJa&
&SnfwnfwHha&; obm0ywf0ef;usif
xde;f odr;f a&;twGuf NrdKUe,f? &yfuu
G f
aus;&Gmtkyfpk aus;&Gmrsm;twGif;&Sd
a&pdrahf &xGurf sm;0ef;usifwiG f ESp&f n
S f

oD;yif pdkufvIyf&Sm;yGJrsm; usif;yae&m

2015 ckESpf? Zlvdkifv 2 &ufaeYu
atmifyef;NrdKU? &Gmopf&yfuu
G f &yfuu
G f
ydkifwpftkyf wpfrpdkufuGif; ESpf{ucefY
wGif NrKd Ue,fopfawmpdu
k f cif;rSjzefaY 0onfh
ESp&f n
S f oD;yifpm; yifa'orsK;d &if;axm
ywfyif? ydEyJ if? o&ufyifEiS hf &yfuu
G f
ol &yfuu
G o
f m;rsm;aetdrrf S tjcm;a'

ooD; yifpm;yifrsm; 1000 cefYudk &yf

uGuo
f l &yfuu
G o
f m; ESp&f mausmpf ak ygif;
pdu
k yf sKd;cJMh uaMumif;udk atmifyef;NrdKU&Gm
opf&yfuGuftkyfcsKyfa&;rSL;OD;aX;OD;ESifh
&yfuGuf zGHUNzdK;a&;taxmuftuljyKt
zGJUvlBuD;rsm;xHrS owif;&&Sdonf/

pmrsufESm 30 (wyfrawmf tusyftwnf;rsm;udk zdwfac:aeovm;)rS tquf . . . . . . .

Oya'Murf;ESifh ywfouf jynfaxmifpv
k w
T f
awmfwiG f aqG;aEG;qH;k jzwfEidk &f eftwGuf xkd 10
&ufaeYwiG yf if avhvmoH;k oyf tpD&ifcpH m wif
oGi;f &ef ol&OD;a&Tref;u jynfaxmifpv
k w
T af wmf
Oya'Murf; yl;aygif;aumfrwDoYkd wm0efay;tyfchJ
onf[k qko
d nf/ Oya'Murf; yl;aygif;aumfrwD\
avhvmpdppfcsuf tpD&ifcHpmudk ZGef 15 &ufpGJjzihf
wifoGif;cJhonf/ ZGef 16 &ufwGif jynfaxmifpk
vTwaf wmf;kH u jzefaY 0cJo
h nf/ yk'rf 59(C)? (p)?
yk'rf 60 (*)? yk'rf 418 (c)? yk'rf 436 (u)? (c)
wdYk jyifqifcsufrsm; twnfjyKa&;ESifh ywfouf
ZGef 23? 24 &ufaeY wdkYwGif aqG;aEG;cJhNyD; 25
&ufaeYwGif rJcGJqHk;jzwfcJhonf/ aqG;aEG;pOfwGif
wyfrawmfom;vTwfawmf udk,fpm;vS,frsm;u
tqkyd gyk'rf rsm; jyifqif&ef roifah o;aMumif; aqG;
aEG;cJMh uonf/ rJcq
JG ;kH jzwf&mwGiv
f nf; uefu
Y u
G f
rJay;cJMh uonf/ a&G;aumufcH vTwaf wmfu,
kd pf m;
vS,frsm;\ uefYuGufrJrSm tenf;i,fomyg0ifcJh
onfh taetxm;udk awGU&onf/ tm;vH;k odMu
Ny;D onft
h wdik ;f yk'rf 59(C) rS vG
J wjcm;yk'rf rsm;
jyifqifa&;rSm txrajrmufcahJ y/ rJ&v'fukd 26?
27 &ufrsm;xkwf tpd;k &owif;pmrsm;wGif tjynfh
tpHkazmfjycJhNyD;jzpfonf/
jyifqifaqmif&u
G af &; twnfjyKcJo
h nfh yk'rf

59(C)wGif ]]EkdifiHawmfta&;t&mrsm;jzpfaom
EkdifiHa&;? tkyfcsKyfa&;? pD;yGm;a&;? ppfa&; ponfh
tjrifrsm;&S&d rnf}}[k jyXmef;xm;onf/ Oya'Murf;
jyifqifcsufwiG f ]]ppfa&;}}tpm; ]]umuG,af &;}}
[k ajymif;vJxm;onfudk awGU&onf/ jyKjyif
ajymif;vJa&;tay: rnfonft
h usKd;oufa&mufrI
rQ r&SdEkdifonfh jyifqifcsufomjzpfonf/ xkdyk'fr
rSm a,bk,sqefveG ;f onf/ wkid ;f jynfukd tkycf sKyf
rnfh yk*Kd vfwpfO;D taejzihf wdik ;f a&;jynf&mtjrifrsm;
&Sd&rnfqdkonfh tcsufrSm Oya'jyXmef;csufr&Sd
vQiv
f nf; odae? &Sad e&rnfh tcsuo
f mjzpfonf/
odkYaomf rvdktyfbJ tydkjyXmef;csufuJhokYd jzpfae
onfh xdyk 'k rf yg pum;vH;k wpfv;kH udk ajymif;vJjyif
qifrIaMumihf jynfvHk;uRwfqEcH,lyGJ usif;y&OD;
rnfjzpf&m jynforl sm;twGuf rJay;jcif;tvkyw
f pfck
ydkvmonfuom tzwfwifrnfhudef;qkdufae
ayonf/
a':atmifqef;pkMunfu ]]2015 a&G;aumuf
yGJ0ifa&;? r0ifa&;qdkwm 'DzJGUpnf;yHktajccHOya'
yk'frawG jyifa&;? rjyifa&;ay:rSm rlwnfwm
r[kwfygbl;/ wjcm;udpawGvnf; NLD u pOf;
pm;&rSm jzpfygw,f/ 'D[mwpfcek aYJ wmh a&G;aumuf
yGJuae aemufqkwfp&mtaMumif;r&Sdygbl;}}[k
ajymMum;cJo
h nf/ NLD a&G;aumufy0JG ifjcif;? r0if

jcif;u 2015 a&G;aumufyGJtay: tusKd;ouf

a&mufrI BuD;rm;pGm&Sv
d mEkid o
f nf/ tu,f NLD
taejzihf 2015 a&G;aumufyrJG 0ifcv
hJ Qif a&G;aumuf
yG\
J w&m;0ifr?I r0ifr?I w&m;rQwrI&rdS ?I r&Srd EI iS hf
Ekid if w
H umtodtrSwjf yKrlwrYkd mS tjiif;yGm;zG,&f m
tcif;tusif;rsm; jzpfvmEkid o
f nf/ a&G;aumufyJG
rwkdifrDESifh a&G;aumufyGJtvGefumv wkdif;jynf
wnfNidrfrIuvnf; pdk;&drfp&m jzpfvmEkdifonf/
taetxm;odYk a&mufvmcJv
h Qif jynfwiG ;f &if;ES;D
jrKyfErHS rI sm;tay: xdcu
kd v
f mrnfrmS vnf; xif&mS ;
aeonf/ odaYk omf vuf&dS NLD taejzihf tajccH
Oya'yg ta&;BuD;yk'rf rsm; rjyifqifEidk jf cif;aMumihf
a&G;aumufyGJr0ifqdkonfh tjzpfrsKd;jzpfvmrnf
r[kwo
f nfuawmh cdik rf moGm;cJNh yjD zpfonf/ wjcm;
jzpfay:vmonfh tajctae? tcif;tusi;f rsm;u
vnf; NLD twGuf pOf;pm;p&mjzpfaumif;jzpfvm
ayvdrrhf nf/ 2015 a&G;aumufyv
JG w
G v
f yf w&m;
rQwrI&rdS &Sq
d o
dk nfEiS fh owfrw
S cf sed t
f wGi;f usi;f y
Ekdifjcif;&Sdr&SdqkdonfwdkYu vuf&Sdtcsdefxd a&&m
aocsmrI r&Sdao;ay/
rnfodkYqdkap? jrefrmEkdifiHtaejzihf aemuf
aMumif;jyefvn
S
hf r&onfuawmh xif&mS ;onf/
a&SUqufomG ;a&;twGuf rsm;pGm cufcu
J syfwnf;
onfh tcif;tusif;wpf&yfoYkd a&muf&o
dS mG ;onf

qko
d nfuvnf; jiif;r&ay/ vTwaf wmfxJ wyf
rawmfom; vTwaf wmfu,
kd pf m;vS,rf sm;\ jyKjyif
ajymif;vJa&;tay: t&Sed t
f [kejf zihf armif;ESirf nfh
yk'frrsm; jyifqifa&;tay: qefYusifuefYuGufcJh
Mujcif;u xkt
d usyt
f wnf;rsm;tay: wrifwum
zdwfac:cJhouJhodkY &Sdonf/ a&G;aumufyGJrwdkifrD
ESihf a&G;aumufyt
JG vGeu
f mvwdu
Yk kd wnfNidraf t;
csr;f pGm jzwfoef;Ekid o
f nfh taetxm;rsK;d &Sad umif;
&Sv
d mEkid o
f nfw
h ikd f wyfrawmftaejzihf oabmxm;
wif;rmpGm qufvuf&yfwnfaeOD;rnfqdkvQif
2015 tvGeu
f mvwGiv
f nf; ta&;BuD;onfh jyK
jyifajymif;vJrIrsm; vkyfaqmifa&;rSm tcuftcJ?
tusyftwnf;rsm;ESihf qufvuf&ifqikd zf ,
G &f adS e
&m wyfrawmftaejzihf rdr\
d oabmxm;&yfwnf
csurf sm;ukd jyefvnfo;kH oyf&ef vdt
k yfrnfjzpfonf/
2015 a&G;aumufyGJvGwfvyf w&m;rQwa&;?
a&G;aumufyrJG wkid rf ED iS fh a&G;aumufyt
JG vGeu
f mv
wnfNidrpf mG &&Sad &;wdrYk mS jrefrmhEidk if aH &;tem*wf
tay: tqH;k tjzwfay;rnfh tcif;tusi;f rsm;tjzpf
&Sdae&m w&m;rQrIESihf wnfNidrfat;csrf;rI&Sdaom
tcif;tusi;f rsm; zefw;D azmfaqmifomG ;a&;rSm jref
rmhEkdifiHa&;wGif yg0ifywfoufaeoltm;vHk;wGif
wm0ef&SdaMumif; wifjytyfayonf/
wifatmifNidrf;

pmrsufESm 19 (tenf;qHk;vkyfcvpm tusyftwnf;udk b,fvdktajz&SmrvJ)rS tquf . . . . . . .

wpf&ufvkyfc 3600 rsm;ovm;
'Dawmh owfrSwfay;vkdufwJh tvkyfcsdef 8
em&DtwGuf wpf&ufukd 3600 qdw
k mu ESpzf uf
pvHk;twGuf rQwrI &Sdr&Sdqdkwm pOf;pm;&r,hf
tcsufyg/ vuf&Sdtaetxm;t& tmqD,HEkdifiH
wcsKdU&JU tenf;qHk;vkyfcvpm[m jrefrmEkdifiHu
tvkyo
f rm;awG wpf&ufvyk cf 3 a':vmavmuf
awmif r&ao;wJhtcsdefrSm xkdif;rSm 9 a':vm?
AD,uferfrmS 5 a':vm? rav;&Sm;rSm 7 a':vm
avmuf &aeMuygw,f/ tvkyform;Oya't&
vnf; &ydik cf iG afh wGukd tjynft
h 0cHpm;cGiafh y;xm;
ygw,f/ 'gayr,fh jrefrmEdik if u
H tvkyo
f rm;trsm;
pkuawmh wpf&ufudk 11 em&D? wpfywfudk 6
&ufavmuf vkyif ef;cGix
f J 0ifaeMu&ayr,fh vkycf
vpmuawmh raoHw
k rnfpm;zdaYk vmufom&wJh
taetxm;rsKd;yg/
vkyfief;&SifawGuawmh tvkyform;wpf
a,mufukd wpfaeYvyk cf 2500 uae ydrk ay;Ekid f
bl;vdkY ajymxm;wm awGU&ygw,f/ ajym&&if 'D
acwfBuD;rSm tvkyo
f rm;wpfa,muftzdYk wpf&uf
udk vkyfc 2500 eJY &yfwnfzdkYqdkwm b,fvdkrS
rjzpfEidk yf gbl;/ wpfaeYwjcm; wufaewJh ukeaf ps;
EIe;f eJY vlaerIp&dwaf wG[m vlysKv
d v
l w
G w
f pfa,muf
awmifrS 2500 eJY b,fvdkrS r&yfwnfEkdifygbl;/
tpd;k &0efxrf;awGawmifrS tedrq
hf ;kH wpf&ufvyk cf
4000 EIe;f eJY wpfvudk 120000 &aewJt
h csderf mS
jyifypufHktvkyfHk0efxrf;awGtaeeJY wpf&uf
vkyfc 3600 &w,fvdkYyJxm;OD; . . ./ 'D0ifaiG[m
pm;&Hyk J &rSmjzpfygw,f/ usef;rma&;udpa wG jzpf
vmNyDqkd&if awG;0Hhp&mawmif r&Sdawmhygbl;/
vuf&rdS mS vkyif ef;awG &yfqikd ;f r,fvdYk ajym

aeMuwmawGu EkdifiHjcm;om;vkyfief;&SifawGyg/
wu,fawmh 'Dval wG[m jrefrmEkid if x
H rJ mS &if;ES;D
jrKyfErHS v
I yk zf Ykd MIC xH tqdjk yKwifjypOfuwnf;u
vkyfief;uRrf;usifrIr&Sdao;wJh tvkyform;wpf
a,mufudk tenf;qHk;vkyfcvpmtjzpf a':vm
90 uae a':vm 100 avmuftxd ay;r,fvYkd
uwdjyKcJNh yD;om;yg/ owfrw
S v
f u
dk w
f hJ usyf 3600
qdw
k m olwaYkd y;cJw
h hJ uwdu0wfawGeYJ uGmjcm;rI
odyfr&Sdwm awGU&ygw,f/ 'Dawmh 3600 qdk&if
vkyif ef;awG &yfqikd ;f r,fvYdk wD;wd;k wpfrsKd;? us,f
us,fwpfzkH vku
d v
f pH nf;H;k vIUH aqmfaeolawG[m
d;k om;rI&&dS UJ vm;? tvkyo
f rm;awGtay: ukyaf oG;
pkyf,lvdkwJhMum;u tvkdawmf&dawGaMumihfvm;
qdkwm pOf;pm;p&mjzpfvmapygw,f/
aemufwpfcsufu 'DEeI ;f xm;[m tenf;qH;k
tcaMu;aiG owfrSwfzdkY w&m;0ifcsrSwfxm;wJh
tajccHrlawGtwdkif; xGufvmwmyJjzpfygw,f/
Oya'u tenf;qH;k vkycf udk tvkyo
f rm;eJY ol&UJ
rdom;pkukd tajccHNyD; wGucf sufz?Ykd ukeaf ps;EIe;f t
ajymif;tvJuykd g xnfo
h iG ;f pOf;pm;zdYk qkx
d m;Ny;D om;
yg/ 'Dawmh ueOD;tpu tvkyo
f rm;awGtaeeJY
wpf&ufvyk cf usyf 5600 txd awmif;qdck w
hJ mqdk
awmh tckcsdefrSm wpf&ufvkyfc 3600 qdkwm
tvk y f o rm;awG b uf u Munf h & if rQajc&S d w J h
EIe;f xm; jzpfw,fqw
kd m oHo,jzpfp&mr&Syd gbl;/
taumif;eJYtqdk;
wu,fawmh tedrq
hf ;kH vkycf vpm owfrw
S f
wm[m taumif;eJt
Y qd;k 'Gew
f aJG ew,fvYdk qdEk idk f
ygw,f/ tvkyo
f rm;awGtaeeJY vkycf vpmwd;k &
wm[m pm;0wfaea&;twGuf wpfpw
kH pf&m tusK;d

&Sdovdk vkyfief;cGifxJrSmvnf; aysmfaysmf&Tif&Tif

tvkyv
f yk Ef idk rf mS jzpfygw,f/ 'gayr,fh tjcm;wpf
zufrmS wdik ;f jynf&UJ pD;yGm;a&;zHUG NzKd ;wd;k wufru
I kd b,f
avmuftxd du
k cf wfEidk o
f vJqw
dk mudv
k nf; xnfh
oGif;pOf;pm;zdkY vdkygw,f/
tdref ;D csif;xkid ;f Ekid if rH mS tao;pm;eJY tvwf
pm;vkyfief;awG[m wpfEdkifiHvHk;u vkyfief;awG
tm;vH;k &JU 90 &mcdik Ef eI ;f &So
d vdk wkid ;f jynf0ifaiG&UJ
75 &mcdkifEIef;udk jznfhqnf;ay;aewmyg/ 0efBuD;
csKyf&ifvyf tpdk;&vufxufrSm tenf;qHk;vkyfc
vpmudk owfrw
S af y;vku
d Nf yD;aemufyikd ;f wpfEidk if H
vH;k rSm&Sw
d hJ tao;pm;eJY tvwfpm;pD;yGm;a&;vkyif ef;
aygif; 2 'or 9 oef;teuf wpfodef;ausmf
avmuf ydwcf &hJ ygw,f/ vkycf vpmowfrw
S cf suf
aMumihf xkwfvkyfrIp&dwf 40 &mcdkifEIef;wufvm
Ny;D vkyo
f m;tiftm; trsm;tjym;toH;k jyK&wJh vkyf
ief;tawmfrsm;rsm; &yfqkdif;ukefwmyg/ 'Dawmh
tenf;qH;k vkycf owfrw
S &f mrSm tvky&f iS v
f nf; ay;
Ekid w
f EhJ eI ;f xm;? tvkyo
f rm;twGuv
f nf; tqif
ajywJh vkyfcjzpfa&;[m aomhcsufuswJh udpyg/
jrefrmEkid if rH mS tvky&f iS af wGbufu Munf&h if
rd;k xdatmifa&mufaewJh puf?kH tvkyf ?kH ajriSm;
&rf;c? aiGaMu;azmif;yGEIef;? EkdifiHjcm;aiG vJvS,f
EIe;f tajymif;tvJ? w&m;0ifay;aqmif&wJh tcGef
tcawG? rjrif&wJh ukeu
f sp&dwaf wG &Sw
d ,fqw
kd m
rjiif;ygbl;/ 'gayr,fh wpfusyf&if;NyD; wpfaxmif
avmuf tjrwfusefcsifwJh &if;ESD;jrKyfESHrIrsKd;awmh
rjzpfoihyf gbl;/ tvky&f iS af wGbufu olwaYkd y;Ekid f
wJh wpf&ufvkyfc 2500 tay:rSm &ufrSefaMu;?
tydq
k ak Mu;pwJh tydak qmif;aiGawGyg xnfah ygif;
r,fq&kd ifawmh tck owfrw
S x
f m;wJh 3600 t0ef;

xJudk a&mufvmEkdifrvm;qdkwJh tjyKoabmpOf;

pm;csufrsKd; &Sdoihfygw,f/
tpdk;&&JU yHhydk;ulnDrI
jrefrmEkdifiHu vuf&Sdukefaps;EIef;eJY taxG
axGp&dwaf wG&UJ taetxm;twdik ;f qk&d if tvkyf
orm;awGbufu wpf&ufvyk cf usyf 3600 uae
tavQmah y;r,fh taetxm;rsK;d r&Sad wmhwm ao
csmygw,f/ qefpaumwpfcsyv
f yk d J qifeif;&ifawmif
xyfjym;awmhr,fh tajctae r&Sdawmhygbl;/
tvky&f iS af wGbufu 2500 yJ ay;Ekid rf ,f/ 3600
qdk&if pufHk? tvkyfHkawG ydwfr,fqdk&ifvnf;
rwwfEkdifygbl;/ tay:,HaMum Munfhr,fqdk&if
awmh txnfcsKyfpufHkawG ydwfvkdufvkdY tvkyf
orm;awG tcuftcJjzpfomG ;Ekid rf vm;qdw
k hJ pd;k &drf
pdwrf sK;d vlwikd ;f jzpfEidk af yr,fh vkyo
f m;tiftm; ESpf
odef;eD;yg;ta&;xuf wpfEkdifiHvHk;rSm&SdwJh tvkyf
orm; oef; 20 ausm&f UJ ta&;udv
k nf; xnfw
h u
G f
&rSm jzpfygw,f/
'Dae&mrSm tpd;k &&JU yHyh ;kd ulnrD u
I vnf; ta&;
BuD;ygw,f/ vkyfcpm;vkyfief;awG? tvwfpm;eJY
tao;pm;vkyif ef;awGukd twd;k EIe;f enf;enf;eJY acs;
aiGawG zefwD;ay;zdkYeJY vlrIzlvHka&;aMu;eJY tcGef
tcawGuv
kd nf; wwfEidk o
f avmuf avQmhcsay;
zdYk vdyk gw,f/ 'Dvq
dk &dk if vkyif ef;&Siaf wGeYJ tvkyf
orm;awGtMum; qHkrSwfwpfckudk a&mufvmNyD;
vuf&jdS zpfaewJh tenf;qH;k vkycf vpm tusyft
wnf;udk azmufxu
G Ef idk rf ,fvYkd ,lqrdygaMumif;
wifjyvdkuf&ygw,f/
armif'dk;(uHayguf)

aqmif;yg;pmquf ESifU owif;

Vol(3), No(40)

37

jr0wD-aumUu&dwf tm&Svrf;ropfwGif tpdk;&wyfESifU 'DaubDatwdkh ESpf&ufMumwdkufyGJrsm; jzpfyGm;cJU

uanmzdk;(a'geajr)
u&ifjynfe,f? aumhu&dwfNrdKU
ta&USbuftjcrf;&Sd jr0wD-aumhu&dwf
tm&Svrf;ropfwGif Zlvkdif 2 &ufu
tpd;k &vufatmufcH trSwf (231) ajc
jrefwyf&if;ESifh 'Dru
dk a&pDtusK;d jyK u&if
trsKd;om;wyfrawmf (DKBA) vuf
atmufcH trSwf (907) wyf&if;wdkYt
Mum; wkdufyGJjzpfyGm;cJh&m 2 &ufMum
aMumif; od&onf/
ta&SUawmifwik d ;f ppfXmecsKyf (&wc)
\ ppfwikd ;f rSL;\ c&D;pOfvrf;aMumif;&Sd
ppfwyfbufrS vrf;uif;,l&ef ppf
aMumif;rsm; ae&m,ljcif;tay: ESpzf uf
wif;rmrIrsm;jzpfNyD; wku
d yf jJG zpfcahJ Mumif;
od&onf/
]]Zlvkdif 1 &ufu tpdk;&ppfwyf
uae wdik ;f rSL;vrf;aMumif;twGuf vrf;
uif;,lr,fvYdk Mum;&w,f/ uRefawmf
wdu
Yk 'Dvdk Nird ;f csr;f a&;azmfaqmifaewJh
umvrSm vrf;uif;,lp&mrvdkbl;/
orwyJ vmvm? 0efBuD;csKyfyv
J mvm?
wkdif;rSL;yJvmvm jrefrmjynfu EkdifiH
acgif;aqmifawGyAJ sm/ uReaf wmfwv
Ykd nf;
apmihaf &Smufay;vdYk &wmyJ/ uRefawmf
wdkYbufu vrf;uif;udk taMumif;jy
vHkNcHKa&;,lNyD; jyefrxGufbJ wyfawG
pcef;xkdifwmrsKd;awG jzpfrSmpdk;vdkY uRef
awmfwdkYbufu 0ifcGihfray;bl;/ tJ'D
rSm olwdkYbufu vufeufBuD;awGeJY
pypfNy;D wdu
k yf jJG zpfwm}} 'DaubDatu
vdYk xl;abmtajccs ppfAsL[mrS AsL[m
rSL; Adv
k rf LS ;BuD;apmqef;atmifu ajym
onf/
xkt
Yd wl wdu
k yf jJG zpfymG ;cJah om wpf
wefu;l *dwaf e&monf if;wd\
Yk 'Dau
bDatwyfzGJUrsm;ESifh u&iftrsKd;om;
tpnf ; tH k ; ? Nid r f ; csrf ; a&;aumif p D

wd\
Yk yl;aygif;*dwf
ae&mjzpfaomfvnf; ,ckwu
kd yf jJG zpfymG ;
cJrh rI mS tpd;k &ppfwyfEiS hf 'DaubDatwdYk
tMum; jzpfyGm;cJhjcif;om jzpfonf[k
vnf; od&onf/
]]wdu
k yf jJG zpfaeawmh um;twuf
tqif; ydwx
f m;w,f/ vrf;udk oH;k vdYk
r&awmhbl;aygh/ wdkufyGJjzpfaewJh ywf
0ef;usifrSmuvnf; &GmawG&Sdaeawmh
bmrqdkifnmrqkdif &Gmom;awG xdMu
ckdufMurSmudk pdwfylw,f/ vufeuf
Bu;D awGyg ygaewmqdak wmh rawmfwq
acsmx
f w
d mrsK;d vnf; jzpfwwfw,fav/
b,ftcsed yf jJ zpfjzpf uReaf wmfwYkd a'o
cHawGu Mum;xJu ajrpmyifjzpf&
w,f/ olwYkd vlBuD;tcsif;csif; awGUqHk
ndE idI ;f vku
d Nf yD; tqifajyygap/ wdu
k yf JG
awG jrefjrefNyD;ygapvdkYyJ qkawmif;yg
w,f}}[k aumhu&dwNf rKd UcH apmwd;k atmif

(KNU/KNLA-PC)

u ajymonf/
bm;tH-jr0wDc&D;onfydkYaqmif
ay;aeaom ,mOfarmif;udak usmfausmf
OD;u ]]uRefawmfhum;u aumhu&dwf
vIid 0f tm&Svrf;xdyu
f kd reuf (8) em&D
avmuf a&mufwmyg/ uReaf wmfa&muf
wJh tcsdefxdudk ypfaeMuwkef;yJ/ 'DrSm
BGF eJY ppfwyfuawmh vHNk cKH a&;,lxm;
Ny;D vH;k 0ay;roGm;awmhygbl;/ um;orm;
awGuvnf; qufroGm;bJ tajctae
Munfah ew,f/ vufeufBuD;ypfoaH wG
yg Mum;ae&awmh tajctaeqd;k w,f
vdkYyJ ajym&rSmyg}}[k ajymonf/
tm&Svrf;opfydkif;wGif ydwfrdae
aom tcsKdU,mOfarmif;rsm;rSm ,cif
jr0wD-aumhu&dwv
f rf;a[mif;jzpfonfh
a'geawmifywfvrf;rSae jr0wDNrdKUodkY
xGucf mG oGm;MuaMumif;ESihf xkv
d rf;ydik ;f
wGirf l ppfaq;rIrsm; tenf;i,fjyKvkyf

pmrsufESm 25 (aygif;jrwfxcsdefESifU 'Drdkua&pD tawG;wpfp)rS tquf . . . . . . .

trsKd;orD;rsm;tcGit
hf a&;udk a&SUwef;rwif?
trsKd;orD;wd\
Yk b0jriw
hf ifa&;taMumif; raqG;
aEG;? EkdifiHjcm;a&muf jrefrmtdrfazmfruav;rsm;
twGuf rpOf;pm;? jynfw
h efqmcef;rSm i&JcH ae&
ol trsKd;orD;av;rsm;twGuf xnfo
h iG ;f csufryg?
wkwjf ynfrmS ZeD;r,m;tjzpfa&mif;pm;cH&olrsm;
twGuf enf;enf;uav;rS *krpdu
k ?f qif;&JraJG w
rIawG rnfow
Ykd ikd zf sufMurnfukd rawG;awmrqif
jcif? Edik if \
H tqif;&Jq;kH wdik ;f jynfb0udk arhavsm?h
ta&;wBuD;acgif;pOfrsm;udk aemufwef;a&mufomG ;
atmif wrifvkyfaeMuonfavvm;/
ighjrif;igpdik ;f ppfuikd ;f a&mufa&muf? ighavSig
xd;k yJc;l a&mufa&muf? ud,
k x
f ifu,
kd jf rif&m w,l
oeftawG;rsm;ESihf xif&mjrif&majymqdak eMuonfrmS
0rf;enf;zG,f&maumif;vSonf/ jrefrmordkif;rSm
tpOftvmr&SdcJhzl;onfh bmoma&;vlrsKd;a&;
y#dyujzpf&ef &nfp;l onfh aoG;cGpJ um;rsm;? trke;f
aoG;pum;awG Mum;ae&onf/
tpdk;&tzGJUrSm? vTwfawmfrSm EkdifiHwum
tqifrh rD jD zpfwnfvm&ef trsKd;orD;rsm; a&SUwef;
xGuv
f suf wdik ;f jynfwnfaqmufa&;rSm wufwuf
<u<u tvkyfvkyfEkdifa&; wpfqifhwuf&ef rBuH
rpnf? wu,fyJ trsK;d bmom? omoemudk apmifh
a&Smuf? ra&Smufawmhrod? a<u;aMumfoHrsm;u
awmh qlnHvSonf/

2015 ck a&G;aumufyrJG mS Ekid if aH &;? pD;yGm;a&;

rl0g'awGudk csrjybJ vlNydef;BudKufenf;vrf;rsm;
jzifh rJt&,lEidk rf nfeh nf;vrf;udk npfenf;trsK;d rsK;d
ESihf BudK;pm;aeonfh aygif;jrufawGu xlxv
J eG ;f
aeonf[k xifro
d nf/ trSepf ifppf vlNyde;f BudKuf
enf;vrf;rsm;onf a&&SnfwGifawmh *kPfodum
&Sdaom EkdifiHa&;rsKd;jzpfvmrnf rxifrd/
2010 ck a&G;aumufyGJtNyD; EdkifiHa&; ,Of
aus;rIopfjzifh aumif;rGefaom tpdk;&? oefY&Sif;
aom tpdk;&jzpfapNyD; EdkifiHa&;tajymif;tvJudk
csw
D ufrnf[k a<u;aMumfcahJ om orwBuD;OD;ode;f
pdef\ csKdomaomtajym? nifomaomtoHudk
,aeYwikd f Mum;a,mifaeqJ&adS erdonf/ xdaYk Mumifh
vuf&t
dS mPm&tpd;k &taejzifh trSew
f u,fom
'Dru
kd a&pDpepfpu
kd cf if;udk aumif;rGepf mG &Sio
f efBuD;
xGm;apvdkonfh pdwfqE&SdonfqdkygvQif jrefrm
jynf\ 'Drdkua&pD,majrcif;rSm tpGef;xGufvm
onfh trsKd;rsKd;aom t,ltqqdk;rsm;? tpGef;
a&muftrsKd;om;a&;a<u;aMumfrIrsm; wdrfjrKyf
aysmufuG,fuif;&Sif;ap&ef? rdk;OD;us avOD;us
aus;vufrv
S ,fajr? ,majrwvif;jyifrmS aygif;
jruf&iS ;f ouJo
h Ykd rjzpfraejyKvky&f efom oufqikd f
&mtmPmydik w
f rYkd mS wm0ef&rdS nf[k d;k d;k om;om;
awG;xifrdygonf/
r,faiGO

onfrt
S y ypfcwfwu
kd cf u
kd rf rI sm; vH;k 0
r&SdaMumif; if;u ajymonf/
tqkyd gwku
d yf rJG mS Zlvidk v
f (4) &uf
aeYwiG rf l ypfcwfrrI sm; r&Sad wmhaMumif;
u&ifjynfe,ftpdk;&\ vHkNcHKa&;ESifh
e,fpyfa&;&m0efBu;D ESifh 'Dru
dk a&pDtusK;d
jyK u&iftrsK;d om;wyfrawmf (DKBA)
tBuD;tuJwYkd qufo,
G n
f Ed idI ;f rIrsm; jyK
vkyfaeaMumif; od&onf/
tm&Svrf;ropf pwifazmufvyk f
aom 2013 ckESpf Zefe0g&Dvuwnf;
yif xkv
d rf;ydik ;f ay: u&ifwidk ;f &if;om;
vufeufuikd w
f yfzUGJ rsm;jzpfaom u&if
trsK;d om;tpnf;tH;k (KNU)? e,fjcm;
apmihw
f yf (u&ifjynfe,f)? u&iftrsK;d
om;tpnf;tH;k ? Nidr;f csrf;a&;aumifpD
(KNU/KNLA-P.C) ESifh 'Drkdua&pD
tusKd;jyK u&iftrsKd;om;wyfrawmf
(DKBA) toD;oD;wdo
Yk nf vrf;aMumif;

vHkNcHKa&;,lonf[kqdkum taumuf
aMu;aiGrsm;aumufcNH y;D w&m;r0ifum;
oGm;vmrIrsm; ay;cJah Mumif;? xkpd Ofum
vrsm;uwnf;uyif tpdk;&ESifh u&if
wdkif;&if;om;vufeufudkifrsm;tMum;
aocsma&&maom oabmwlrrI sm; r&Sd
xm;aMumif;? Ny;D cJah om umvtwGi;f u
u&ifjynfe,f0efBuD;csKyf\ jr0wDc&D;
vrf;aMumif;tay: 'DaubDatwyfzJGU
0ifrsm;u wm;qD;ydwfqdkYrIrsm; jyKvkyf
cJo
h vd?k u&ifvufeufuikd rf sm;\ tm&S
vrf;ropfay:&Sd taumuf*dwfrsm;udk
ydwfodrf;cJhjcif;onfuvnf; uJhodkY
wdkufyGJrsm;jzpfap&ef taMumif;&if;
rsm;jzpfonf[k tqdkygtm&Svrf;opf
ydkif;wGif aeYpOfoGm;vmaeaom ,mOf
armif;rsm;u oHk;oyfajymqkdonf/
tm&Svrf;opfay:&Sd aumhu&dwf
NrdKUrS wpfrkdiftuGm&Sdaom em;rMum;
*dwf (c) wpfwefu;l *dwt
f eD;wGif pwif
jzpfymG ;cJNh yD; xkw
d u
kd yf rJG sm;aMumihf tm&S
vrf;ropfwGif um;oGm;vmrIrsm;udk
Zlvkdifv 4 &uftxd ydwfcJhonf/
jr0wDNrdKUESihf aumhu&dwNf rdKUwdu
Yk kd quf
oG,fxm;NyD; ,ckwdkufyGJjzpfyGm;cJhaom
tqdyk g vrf;ydik ;f onf jrefrmEkid if t
H wGi;f
&Sd tm&Sta0;ajy;vrf;rBuD;\ t"du
tpdwt
f ydik ;f jzpfNy;D vmrnfh 2015 ckEpS ?f
'DZifbmvwGif pwifrnfh tmqD,EH idk if H
rsm;tcsif;csif; vGwfvyfpGm ukefoG,f
cGihft& tcsdefrD zGihfvSpf&ef pDpOfxm;
aomvrf;jzpfNyD; xkdvrf;ydkif;wGif ,ck
uJo
h Ykd u&ifwikd ;f &if;om; vufeufuikd f
rsm;&Sdaejcif; vrf;azmufvkyfcJhaom
xkid ;f Ekid if u
H rk P
rD sm;uvnf; vdv
k m;rI
r&SdaMumif; vrf;azmufvkyfa&;qkdif&m
tif*sife,
D mrsm;xHrS pHpk rf;od&&dS onf/

yk'fr 59 (p)udk jyifqifEdkifrSom

w&m;rQwaom a&G;aumufyGJ
jzpfvmEdkif[kqdk
wifOD;(vm;Id;)
2015 ckEpS w
f iG f usi;f yay;&ef pDpOfxm;aom
a&G;aumufyu
JG kd w&m;rQwaom a&G;aumufyt
JG jzpf
wpfurmvHk;u todrSwfjyKapvdkvQif tqdkyg
yk'rf 59 (p) udjk yifqifay;rSom w&m; rQwaom
a&G;aumufyGJtjzpf tm;vHk;u IjrifEdkifrnfjzpf
aMumif; vm;d;I NrKd Utajcpdu
k f ]0}trsK;d om;pnf;vH;k
nDGwfa&;ygwD A[dkXmecsKyfrS 'kOu|wpfOD;jzpf
ol OD;qrf;aqmif;um;u vlxkyHk&dyfudk Zlvdkif 5
&ufu ajymonf/
]]wdik ;f jynfwpfcv
k ;kH udk OD;aqmifEidk v
f Ykd orw
vkyfcsifygw,fvdkYajymvmwJh vlwpfa,mufu
olUrSm tbufbufu t&nftcsif;r&Sb
d eJ YJ ajym
vdYk r&ygbl;/ uReaf wmfvkd vlwpfa,mufukd orw
vkyfrvm; wpfvodef;wpfaxmifay;ygr,fvdkY
ajymcJ&h ifvnf; uReaf wmfrvkyEf ikd yf gbl;}}[k if;u
ajymonf/
rdrdwGif tkyfcsKyfEkdifrnfh t&nftcsif; r&Sd
ao;aMumif;? t&nftcsif;r&SdonfhtwGuf jiif;

y,foGm;rnfjzpfaMumif;? t&nftcsif;&SdNyD; vkyf

EkdifrnfholrSom orwvkyfrnfqdkvQifvnf; Oy
a'rsm;jzifh rwm;qD;apcsiaf Mumif;? w&m;rQwonfh
a&G;aumufyw
JG pfck jzpfapcsifvQif ygwDwpfck vl
wpfOD; wpfa,mufudk &nf&G,fNyD; uefYowfydwf
yifxm;onfh Oya'rsm;udk jyifqifay;rSom w&m;
rQwonfh a&G;aumufyw
JG pfct
k jzpf owfrw
S Ef idk f
rnfjzpfaMumif; 2008 tajccHOya'wGif yg0if
aom yk'fr 59 (p) onf vlyk*dKvfwpfOD;wpf
a,muftm; orwrjzpfEikd af pa&;twGuf BudKwif
&nf&G,f xnfhoGif; a&;qGJxm;onfh yk'frjzpf
aeaMumif; if;u qufvufajymMum;onf/ &Sr;f
jynfe,fajrmufydkif;wGif tajcpdkufxm;aom
w&m;0ifrSwfyHkwifxm;onfh 0wdkif;&if;om;yg
wDESpfck&Sd&m ]]0}} trsKd;om;pnf;vHk;nDGwfa&;
ygwDESifh 2008 zGJUpnf;yHktajccHOya'wGif tod
trSwfjyKxm;onfh [dkyefcdkifESifh rufref;cdkif
twGi;f &Sd ajcmufNrdKUe,fyg0ifaom 0wdik ;f udk tkyf
csKyfciG &hf xm;onfh 0'Dru
kd &ufwpfygwDw&Ykd adS Mumif;
od&onf/

38

Vol(3),No.(40)

EkdifiHwum&ifjyif
zavmf&D'gjynfe,f a'wdkem
urf;ajcwGif Zlvdkif 6 &ufu
usi;f ycJo
h nfh a'wdek m Edik if w
H
um um;NydKifuGif;wGif atmfp
wif'v
D eG af zmif;ESihf atcsuAf m
vufum;onf wdkufcdkufrdNyD;
wpfppDjzpfoGm;cJhonf/

Zlvikd f 2 &ufu ygupwefEikd if H vm[dNk rdKUajrmufbuf uDvrkd w

D m 80 tuGmta0;&Sd *lj*m0rfvmNrdKUteD; wl;ajrmif;twGi;f
ppfonfrsm;ESifhrdom;pkrsm; o,faqmifvmonfh &xm;wpfpif;xdk;usoGm;cJh vl 17 a,mufaoqHk;oGm;cJhonf/

a[mifaumifuRef;udk NAdwo
d QwdEYk pS af ygif; 99 ESpo
f rd ;f ydu
k f
cJNh yD;aemuf wkwEf ikd if v
H ufojYkd yefvcJT o
hJ nf/ 1997 ckEpS rf S
18 ESpfajrmuftcrf;tem;udk Zlvdkif 1 &ufwGif a[mif
aumif&dS wkwjf ynfoUl wyfrawmf a&wyfpcef;wGiu
f sif;y
cJo
h nf/ a[mifaumifuRe;f wGif wkwt
f pd;k &udq
k efu
Y sio
f nfh
qEjyyGJrsm;jyKvkyfaecsdefjzpfaomaMumifh wkwftpdk;&\
tiftm;jyrIvm;[k oHo,jzpfrI&SdcJhonf/

ul;wdkYoabFmtvkyform;rsm; wwd,ajrmufaeY oydwfarSmuf um;vpf

oabFmqdyfudkydwfqdkYxm;cJhjcif;aMumifh jyifopfEkdifiHodkYoGm;rnfhukefwif,mOfrsm;
t*FvefEdkifiHta&SUawmifydkif; uifhcfjynfe,f&Sd M20 ta0;ajy;vrf;ray:wGif
a&SUrwdk;om aemufrqkwfom &yfwefYoGm;cJhonf/

ik0ga&Tpkpnf;wifjyonf

Oa&mywpfcGifwGif tylvdkif;dkufcwf jyifopfEdkifiHwGifrl;arhowdvpfrIrsm; jzpf

ay:NyD; 0ifbvifwefwiG f aoG;wd;k avjzwfrjI zpfrnfupkd ;kd &draf e&csdew
f iG f vef'efNrdKU
v,frS vlwdkYaeylqmvHIcGifhudk ESpfNcdKufpGmcH,lcJhMuonf/

b&mZD;vfEikd if H qdk u
kd mbmwd&pmefrkH S
BudK;MumiSuw
f pfaumif\ ajcaxmuf
wpfzufa&m*goifhNyD; jzwfawmuf
vku
d &f aomaMumifh xdBk udK;Mumtm;
txl;jyKvkyfxm;aom ajcaxmuf
twkwpfck wyfqifay;cJhonf/

Zlvikd f 5 &ufu jyifopfEikd if H yg&D

NrdKUwGit
f w
D vD 'DZikd ;f q&ma'geuf
wufvmAdq
k ufpu
f 2005-2016
aEGaESmif;ESifh aqmif;0wfpHktvS
jyNydKifyGJusif;y&mwGif tar&duef
armf',fumvDuavmhpu
f aemuf
qH;k ay: vuf&mrsm;udk jyocJo
h nf/

EdkifiHwumowif;

av,mOfpD;&if aoudef;enf;olrsm;

vGefcJhaomZGefv 30 &ufaeYwGif
tif'dkeD;&Sm;wyfrawmfrS [musLvDpD
130 av,mOfwpfp;D onf wyfrawmf
0efxrf;rsm;ESifh rdom;pkrsm; o,faqmif
yso
H ef;pOf rD'efNrKd Uae vlae&yfuu
G af y:
odYk ysuu
f s vl 142 OD;aoqH;k cJo
h nf/
xkdodkY av,mOfysufusrIrsm;onf oHk;
av;pif;rQ qufwu
dk jf zpfavh&w
dS wfaom
obm0&Sad omaMumifh avaMumif;c&D;
oGm;vmrIwkdYESifh ywfouf pdk;xdwfrI
rsm;jzpfyGm;cJhonf/
avaMumif;vHkNcHKa&;uGef&ufrS
nTeMf um;a&;rSL; [md;k &efwmurl av

,mOfrawmfwqrIrsm; qufwkdufjzpf
jcif;rSmrqef;[kqo
dk nf/ olonf 1990
pkESpfrsm;umvrSpwif av,mOf r
awmfwqrIrsm;udk okawoejyKcJh&m
45 &ufwmumvtwGif; av,mOfr
awmfwqrI ESpfckodkYr[kwf ESpfckru
jzpfpOfrsm;pGm awGUcJah Mumif; ajymMum;cJh
onf/
om"utm;jzifh ta&SU,lu&def;

aumif;uifwiG f ypfcsccH &hJ aom MH17

av,mOfaemuf 7 &uftMumwGif xkid f
0rfwiG af v,mOfwpfpif;ysuu
f scjhJ cif;ESihf
aemuf&Spf&uftMumwGif bmuDemzg
qkrd S t,fvaf *s;&D;,m;odYk yso
H ef;onfh
av,mOfysuu
f sru
I kd csed x
f ;kd jyocJo
h nf/
xkdav,mOfysufusrIwkdYwGif pkpkaygif;
vl 462 OD;aoqHk;cJhonf/
odkYwkdifatmifvnf; refqmcsL;
qufwuov
kd rf S ygarmutmEd;k vftm
eufu zGHUNzdK;NyD;EkdifiHrsm;wGif vlwpf
a,mufav,mOfpD;&if;aoqHk;&ef t
vm;tvmrSm tBudrf 25 oef;wGif
wpfBudrfom&Sdonf[kqkdonf/
]]t*F v ef E k d i f i H r S m uav;wpf
a,muf[m av,mOfysufusaozkdY
xuf 0efBuD;csKyfjzpfzYdk tkv
d yH pfqw
k q
H yd f
qGwcf ;l zkYd Ekb
d ,fvq
f &k zkYd tvm;tvmydk
rsm;w,f}}[k oluqkdonf/
zGHUNzdK;rItenf;qHk;EkdifiHrsm;rSmyif
av,mOfc&D;pOfwpfckwGif aoqHk;Ekdif
ude;f 750000 yHw
k pfyo
kH m&So
d nf[q
k kd
onf/

ik0ga&T pkpnf;wifjyonf

Vol(3), No(40)

39

r,Ofaus;rIonf
,Ofaus;rIjzpfvmaomtcg

r*Fvmaqmiftcrf;tem;rsm;wGif
ESpzf ufro
d m;pkrsm;pHpk n
kH n
D D "mwfypkH ak 0;
kdufjcif;? owkdYom;owdkYorD;"mwfyHk
rsm;udk rSww
f rf;wifjcif; paomyHpk rH sK;d pHk
"mwfyrkH sm; a0a0qmqmku
d u
f ;l aemif
vmaemufom;om;orD;ajr;rsm;udk t
rSwfw&jyo&ef odrf;qnf;xm;avh
&SdMuonf/
odkYaomf yHkrSefr[kwfawmhonfh
t&dyfvuPmrsm;xGef;um;aeaom
rsuf arSmufacwfumvwGif rzG,rf &m
jyKrIu yd
k *kP,
f pl &mjzpfaeyH&k onf/
,ck Pinterest qkd'frsm;wpfcGifysHUESHUNyD;
vlBudKufrsm;um wpfOD;udkwpfOD;wky
kduful;aeonfh r*Fvmaqmif"mwfyHk

rsm;um; owdkYorD;t&efrsm;pka0;
*g0efvSefjyMuonfh "mwfyHkrsm;yifjzpf
onf/
xko
d Ykd *g0efveS jf yMu&mwGif Zmyg;
rQom0wfqifyrkH o
S nf Avmusif;ouf
ouftxd toGirf sK;d pHjk zifh ku
d u
f ;l rIrsm;
&SdMuNyD; aysmfapysufapoabm vkyfjy
aeMujcif ; jzpf o nf [ k q k d a omf v nf ;
tem*wfw
f iG f rdr\
d om;orD;ajr;wku
Yd kd
*kP,
f pl mG jyop&mr[kw[
f k a0zefw
I f
csrIrsm;&Sdonf/
rnfoyYkd ifqadk p vwfwavmwGif
r,Of a us;aom,Of a us;rI w pf & yf
taemufwidk ;f wGif ysHUESUH aeonf[q
k &dk
rnf/

tMurf;zufqefYusifa&; Oya'opf
*sme,fvpfrsm;udk ypfrSwfxm;

tD*spfEidk if w
H iG f jyXmef;vdu
k af om
tMurf;zufrIqefYusifa&;Oya'opf
onf tpd;k &xkwjf yefonfh tMurf;zuf
rIcif;qkid &f m jzpfpOfowif;ESihf 0da&m"d
usaomowif;udk ta&;,laxmif'Pf
tjypfay;Ekid af om w&m;0ifjyXmef;csuf
yifjzpfNyD; ,if;onf pme,fZif;vGwf
vyfciG u
hf kd aemufjyefyk o
f nfh tjyKtrl
yifjzpfonf[k a'ocH*sme,fvpfor*
u ajymMum;cJhonf/
tMurf;zufrIqefYusifa&;qkdif&m
Oya'rlMurf;wGif jypfrI 25 rIru jy
Xmef;xm;Ny;D ,if;wGif 12rIrmS ao'Pf

jzihf ta&;,lEkdifcGihf&Sdaeonf/ ,if;

Oya'udk tpd;k &tzGUJ ESihf Ekid if aH wmfaumif
pDu axmufco
H abmwlxm;NyD; vTwf
awmfy,fzsufxm;csdefwGif Oya'jyK
tmPm&Sdaom orwtA'vfzgwm
tvfppD \
D vufrw
S af &;xk;d rIukd apmihf
qkdif;aeonf/
Zlvikd f 17 &ufwiG f qkid ;f Ekid ;f a'o
&Sd ppfpcef;wpfcu
k kd olyek rf sm;wku
d cf u
dk f
rIaMumifh *gZme,fpyfteD;&Sd NrdKUwpfNrdKU
wGif wpfem&DMumypfcwfrrI sm;jzpfymG ;cJh
onf/ xkw
d u
dk yf w
JG iG f ppfonftenf;qk;H
17 OD;ESihf jynfoUl ppftzGUJ 0if 200 ausmf
aoqHk;cJhonf[k wyfrawmfuajym
Mum;cJhonf/ tcsKdUa'ocHESifh EkdifiHw
um rD'D,mrsm;u ppfonfig;q,frS
70 Mum; usqHk;cJhonf[kajymMum;cJh
onf/
tD*spt
f mPmykid rf sm;u xko
d wif;
rsm;udk a0zefykwfcwfcJhonf/ wyfr
awmfukd qefu
Y sifaom xk0d g'jzefcY sda&;
owif;rsKd;rsm;udk tvf*smpD&mESihf rGwf
qvifnaD emifrsm;ESihf qufpyfaeaom
kyo
f v
H idk ;f rsm;u xkwv
f iT ahf eonf[k
umuG,af &;0efBuD;XmerS xkwaf 0aom
AD'D,dkwpfckwGif pGyfpGJxm;onf/

wl&uDwGifwkwfqefhusif qEjyrIrsm;jzpfyGm;
ik0ga&T
wkwftpdk;&onf wl&uDEkdifiHodkY
a&muf&Sdaeaom wkwfEdkifiHom;rsm;
tm; wl&uDEdkifiHwGifjzpfyGm;aeaom
wkwfqefYusifa&;qEjyyGJrsm;ESifhywf
ouf owdxm;Mu&ef owday;xm;
onf/ tcsKdUwkwv
f rl sKd;urmvSnchf &D;
onftcsKdU wdkufcdkufrI? aESmifh,SufrIcH
cJh&aMumif;vnf; ajymMum;cJhonf/
wl&uDEdkifiHwGif wkwfqefYusif
a&;qEjyyGJrsm;pGm jzpfyGm;cJhonf[k
wkwEf ikd if jH cm;a&;Xme 0ufbq
f u
kd w
f iG f
we*FaEGaeYu azmfjycJhonf/

wkwfEdkifiH\ taemufzsm;a'o
&Sif*sef&Sd rGwfpviftdkuf*gvlrsKd;wdkYtm;
tmPmydik rf sm;u rGwpf vifOykoaf pmifh
jcif;? 0wfjyKjcif;rjyK&[k[efw
Y m;ydwyf if
rIjyKNyD;aemuf wkwEf ikd if EH iS w
hf &l uDEikd if H
\qufqHa&;wif;rmvmcJhonf/
wl&uDvlrsKd;trsm;tjym; qltdkuf
*gvlrsKd;wdt
Yk m; olwEYkd iS b
hf momwl? ,Of
aus;rIwlolrsm;[k cH,lxm;Muonf/
wkwEf ikd if w
H iG zf Ed ydS rf rI S xGuaf jy;vmol
rsm;twGuf wHcg;toifhzGifhxm;rnf[k
aomMumaeYu wl&uDtpdk;&uajym
Mum;cJhonf/

vGefcJhaomoDwif;ywfu vlwpf
pkonf tpwefblvfNrdKU&Sd wkwfpm;
awmfqufwpfckudk wdkufcdkuf jywif;
aygufEiS hf wHcg;aygufreS rf sm;du
k cf cJG o
hJ nf
[k wl&uDrD'D,muazmfjycJhonf/
we*FaEGaeYurl qEjyolvl&m
aygif;rsm;pGmonf wkwo
f H ;kH odcYk sDwuf
oGm;NyD; taqmufttHktjyifbufwGif
atmf[pfqEjycJhMuonf/ xdkaeYapm
apmydkif;wGifrl qEjyoltcsKdUu wkwf
EdkifiHtvHudk rD;dIUcJhonf/
7.7.15 ALJAZEERA

pmrsufESm (1) okdY

For the Enlightenment of the Public

Vol.( 3 ), No.( 40 ) (Friday) 10 July 2015

Dagon City 1 Project 1 MIC

ESifh jrefrmhpD;yGm;a&;tem*wf
pmrsufESm (20-21) okdY

aygif;jrufxcsdef
'Drkdua&pDtawG;wpfp
pmrsufESm (25) okdY

tpkd;&tajymif;tvJjzpfrS
wkdif;jynfwkd;wufrnf[k
a':pkajym pmrsufESm (21) okdY

orwu xdef;csKyfonfh tpkd;&rsKd;

pmrsufESm (8) okdY
rvkdcsif[kqkd
'kwd,oufwrf;twGuf OD;odef;pdef
a&G;cs,fcHrnfqkdygu rboaxmufcHrnf
pmrsufESm (13) okdY

avSpD;b*FgvDrsm;xGufajy;aejcif;aMumifU a'ocHrsm;ukd
tE&m,fjyKrSm pkd;&drfae&
pmrsufESm (11) okdY

jynfwGif;owif;

Vol(3), No(40)

a&G;aumufyGJrwdkifcif EkdifiHa&;t& w&m;pGJ

trI&ifqkdifae&olrsm; vTwfay;&ef orwxH arwm&yfcHpmydkh
PIN

vmrnfh 2015 a&G;aumufyrJG wdik f

cif EkdifiHa&;t& w&m;pGJtrI&ifqkdif
ae&olrsm;udk vTwaf y;&eftwGuf Edik if H
a&;tusOf;om;a[mif;rsm;tzJUG rS Ekid if H
awmforwxH arwm&yfcHpm ay;ydkY
vkdufaMumif; od&onf/
tqdyk g tusOf;om;rsm;udk 2015
a&G;aumufyw
JG iG f yg0ifciG &hf Ekid &f ef &nf
&G,fcsufjzihf awmif;qdkvkdufjcif;jzpf
aMumif; EkdifiHa&;tusOf;om;a[mif;
rsm;tzJGUrS wm0ef&SdolwpfOD;u ajym
Mum;onf/
]]t"du&nf&,
G cf suu
f awmh Ekid if H

a&;t& zrf;qD;cHae&wJhvlawG? EkdifiH

a&;t& w&m;&ifqkdifae&wJhvlawG&JU
qEoabmxm;awGuv
kd nf; vmr,fh
a&G;aumufyrJG mS yg0ifapcsiw
f ,f/ xif
[yfapcsifw,f}}[k if;u qufvuf
ajymMum;onf/
EkdifiHa&;tusOf;om;rsm;taejzihf
orwxHay;ydkYaompmwGif trsKd;om;
jyefvnfoihfjrwfa&;twGuf 2015
a&G;aumufyGJwGif tm;vHk;yg0ifEkdifcGihf
&&Sad &;twGuf jyefvw
T af y;&ef arwm
&yfcHpm ay;ydkYxm;jcif;jzpfonf/
,ckvuf&dS tusOf;axmifxw
J iG f
jypf'Pfusaeonfh Ekid if aH &;tusO;f om;

vlpkvla0;tm;
pepfwusxdef;odrf;a&;
oifwef;zGifU
MHW

vlpkvla0;tm; pepfwusxdef;odrf;&mwGif toHk;jyK

rnfh vufeuf^cJ,rf;rsm; udkifwG,ftoHk;jyKenf; (ypfcwf
pOfyg) oifwef;trSwpf Of (3^2015) oifwef;zGiyfh u
JG kd Zlvidk f
v 6 &uf 9 em&Dtcsed f oxHck dik &f w
J yfzUGJ oifwef;ausmif;
jyKvkyf&m rGefjynfe,f&JwyfzJGUrSL; &JrSL;BuD;rsKd;aqG0if;rS
oifwef;zGit
hf rSmpum;ajymMum;Ny;D oifwef;om; (100)OD;
wufa&mufMuaMumif; od&Sd&onf/

164 OD;txd&adS eNyD; vuf&t

dS rI&ifqidk f
ae&qJ 450 ausmf&Sdaeao;aMumif;
EkdifiHa&;tusOf;om;a[mif;rsm;tzJGUrS
jyKpkxm;onfh pm&if;rsm;t& od&onf/
2013 ckESpfu orw\ vkyfydkif
cGifhESihf EkdifiHa&;tusOf;om;rsm;udk 11
Budrfajrmuf jyefvnfvTwfay;cJhonfh
twGuf EkdifiHa&;tusOf;om;OD;a& od
odomom enf;oGm;&mrS vuf&t
dS csdef
wGif pdk;&drfp&maumif;onfh ta&t
wGuu
f kd jyefvnfa&mufaeNyjD zpfaMumif;
EkdifiHa&;tusOf;om;a[mif;rsm;tzJGUrS
wm0ef&SdolwpfOD;u qdkonf/

pmrlzdwfac:jcif;
owif ; ES i f U a qmif ; yg;pmrl r sm;tm; tywf p Of
xkwfa0aom vlxkyHk&dyf owif;*sme,fodkh ay;ydkh
EdkifaMumif; zdwfac:tyfygonf/
trSwf - 10^12? 43 vrf;atmuf? Adv
k w
f axmif
NrdKYe,f? &efukefNrdKY/ zkef; - 01 398582? 01 398583
email - luduponeyeik@gmail.com

a&BuD;rIaMumifU ysufpD;cJUonfU aetdrfrsm;udk

jyKjyifay;rnf[k &cdkifjynfe,ftpdk;&ajym
Rakhine News Agency

&cdik jf ynfe,fwiG f vGecf ahJ om &uf

owywftwGif;u &ufqufrdk;onf;
xefpGm &GmoGef;cJhaomaMumihf ysufpD;
cJah om vlaetdrrf sm;udk jynfe,ftpd;k &
tzJUG rS jyefvnfjyKjyifay;rnfjzpfaMumif;
&cdkifjynfe,ftpdk;&tzJGU owif;xkwf
jyefa&;ESifh rSwfwrf;jyKpka&;aumfrwD
OuX OD;vSodef;u ZlvIdif 4 &ufu
ajymonf/
]]tdrfysufpD;wmawGudk pm&if;
aumufNy;D awmh vkyaf y;aew,f/ awmif
ukwfrSmvJ vkyfay;aewmawG&Sdw,f/
bl;oD;awmifbufrmS vJ jynfe,f0efBu;D
awG qif;Ny;D vkyaf y;aeygw,f}}[k if;u
ajymonf/
a&BuD;a&vQHrrI sm;aMumihf tysuf
tpD;pm&if;udk twdtus rod&ao;
aomfvnf; aetdryf supf ;D rIrsm;udk jynf
e,ftpd;k &tzJUG 0ifawGu pm&if;aumuf
NyD; jyKjyifay;zdYk pDpOfaeaMumif;? a&BuD;
a&vQrH rI sm;aMumihf &cdik jf ynfe,fawmif
ydik ;f odYk qufo,
G x
f m;onfh t"duvrf;
rsm;jzpfaom rtD-awmifuw
k v
f rf;ydik ;f
ESihf oHw-JG *Gvrf;ydik ;f wd&Yk dS wHwm;tcsKdU
ysufpD;oGm;cJhNyD;? oHwGJ? awmifukwf?
trf;ESihf bl;oD;awmifNrdKUrsm;wGif vl
aetdrt
f csKUd ysupf ;D rIrsm;&Sad Mumif; od&
onf/

]]tdryf suo
f mG ;wJh vlawGukd ,m,D
wJawG xkd;ay;xm;w,f/ wcsKdUu
bkef;BuD;ausmif;rSm aew,f/ wcsKdU
usawmhvnf; aqGrsKd;awGqrD mS aeMu
w,f/ tdraf wGukd tpd;k &u jyefvyk af y;
r,fvaYkd wmh ajymw,f/ b,fvykd pkH rH sK;d eJY
vkyaf y;rvJqw
dk mawmh rodao;bl;}}
[k bl;oD;awmifNrdKUcHwpfOD;u ajym
onf/
vuf&t
dS csed w
f iG f &cdik u
f rf;d;k wef;
a'o &moDOwkjyefvnfaumif;rGef
vmjcif;aMumifh NyD;cJhonfh&ufow
ywftwGif;u &yfem;xm;cJhaom a&
,mOfvkdif;rsm;rSmvnf; yHkrSefjyefvnf
ajy;qGaJ eNy;D ? &cdik jf ynfe,ftwGi;f &Sd NrKd U
e,frsm;wGif a&BuD;a&vQHrrI sm; jzpfymG ;
jcif;r&Sad wmhaomfvnf; &ufqufr;kd &Gm
oGef;aeqJjzpfaMumif; a'ocHrsm;xHrS
od&onf/
&cdkifjynfe,fwGif;&Sd NrdKUe,frsm;
wGif ZGev
f ukeyf ikd ;f u 10 &ufe;D yg; rd;k
onf;xefpmG qufwu
kd &f mG oGe;f cJah om
aMumihf NrKd Ue,ftrsm;pkwiG f a&Bu;D a&vQH
rIrsm; jzpfyGm;cJhNyD;? oHwGJcdkiftwGif;&Sd
*G? oHwEJG iS hf awmifuw
k Nf rKd Ue,f? ausmuf
jzLcdik t
f wGi;f &Sd trf;NrdKUe,fEiS fh armif
awmcdik t
f wGi;f &Sd bl;oD;awmifNrKd Ue,f
wdkYwGif a&BuD;a&vQHrIrsm;udk tqdk;0g;
qHk; BuHKawGUcJh&aMumif; od&onf/

jynfwGif;owif;

Vol(3), No(40)

tpdk;&tzGJY jyifqifxm;onfU Oya'udk wyfrawmfom; udk,fpm;vS,frsm;uefhuGuf

PIN

0efBu;D rsm;taejzihf vmrnfh 2015

a&G;aumufyGJrwkdifrD pnf;Hk;a&;vkyf
ief;rsm;rvky&f ef ydwyf ifxm;onfh jynf
axmifpktpdk;&tzGJUOya' jyifqifxm;
onfh Oya'udk wyfrawmfom; vTwf
awmfu,
kd pf m;vS,rf sm;u ,ck&ufydkif;
u trsKd;om;vTwaf wmfwiG f uefu
Y u
G f
cJhaMumif; od&onf/
tqdkygudpESihfywfoufNyD; wyfr
awmfom; ud,
k pf m;vS,f 'kw,
d Adv
k rf LS ;
BuD;wpfOD;rS zJGUpnf;yHktajccHOya'wGif
a&G;aumufyq
JG idk &f m ygwDvyk if ef;rsm;udk
,if;yk*Kd vfrsm;onf aqmif&u
G jf cif;rjyK
&ef wdwdusus ydwfyifxm;jcif;r&Sd
aomaMumifh Oya'Murf;ESiyfh wfouf
uefYuGufaqG;aEG;cJhjcif;jzpfonf/
]]zGUJ pnf;yHt
k ajccHOya'yk'rf 64 eJY
yk'rf 232 yk'rf cGJ (V)wdt
Yk & Ekid if aH wmf
orw (odkYr[kwf) 'kwd,orwawG
taeeJY EkdifiHa&;ygwD&JU tzJGU0ifjzpf
aMumif;? EkdifiHawmforw odkYr[kwf

'kwd,orwawGtjzpf a&G;cs,fwif
ajrmufcH&wJhaeYrSp rdrd&mxl;ouf
wrf;twGif; ygwDvkyfief;awGrSm yg
0ifaqmif&Gufjcif;rjyK&qdkNyD; jyXmef;
xm;wJh a&G;aumufyq
JG idk &f m ydwyf ifwm;
jrpfxm;jcif;r&So
d nfukd awGU&S&d ygonf}}
[k if;u qufvufajymMum;onf/
jynfoUl vTwaf wmfwiG f rJcq
JG ;kH jzwf
pOfu wyfrawmfom;ud,
k pf m;vS,rf sm;
IH;edrfhcJhonfh Oya'Murf; 7 ckudk ,ck
usi;f yaeonfh trsK;d om;vTwaf wmfwiG f
wyfrawmfom;udk,fpm;vS,f 8 OD;u
qufvufuefYuGufcJhMuonf/
]]rlvu jynfaxmifpktpdk;&tzJGU
Oya'yk'fr 7? yk'frcGJ (c)eJY yk'fr 17?
yk'rf cGJ (C) wdo
Yk nf orw? 'kw,
d or
w? jynfaxmifpk0efBuD;awG? 'k0efBuD;
awGu olw[
Y k d m tpd;k &oufwrf;twGi;f
rSm ygwDvyk if ef;awG vkyaf qmifciG rfh &Sd
ayr,fh a&G;aumufyGJeD;&if ygwDpnf;
Hk;a&;vkyfief;vkyfydkifcGihf&Sdw,fqdkNyD;
jyXmef;xm;ygw,f}}[k 'kwd,AdkvfrSL;

BuD;wpfOD;u ajymonf/
,ckvuf&Sd jyifqifxm;onfh rl
Murf;onf ygwDqdkonfh pum;vHk;udk
y,fzsufxm;onfhtwGuf ,if;yk*dKvf

jrefrm? xkdif;ESifh *syef oHk;EkdifiHpDrHcefhcGJrnfU

xm;0,fpufrIZkef

ausmfausmf
jrefrmEkid if \
H t"dupDru
H ed ;f wpfck
jzpfonfh xm;0,fpufrZI ek pf rD u
H ed ;f tm;
*syefEidk if rH S ylaygif;yg0if&ef oabmwl
vufrw
S af &;vku
d o
f nft
h wGuf tqdyk g
pDru
H ed ;f onf *syef? xkid ;f ESijhf refrm oH;k
EkdifiHu pDrHcefYcGJrnfhvkyfief;jzpfvmEkdif
onf/
tqkdygvkyfief;twGuf Zlvkdifv
4 &ufaeYu wdu
k sKNd rKd UwGif vufrw
S af &;
xd;k cJNh y;D pDru
H ed ;f wpfcv
k ;kH twGuf tao;
pdwrf sm;tm; qufvufa&;qGo
J mG ;rnf
jzpfNy;D oufqidk &f mEkid if aH wGMum; ndE idI ;f rI

rsm; jyKvkyfoGm;rnf[kvnf; *syefEkdif

iHjcm;a&;XmerS bDbDpDudk ajymMum;
cJhaMumif; od&Sd&onf/
pDru
H ed ;f twGi;f yg0ifMurnfh tpd;k &
rsm;rS tpk&S,f,maiGrsm;ESifh xnfh0if
MurSmr[kwb
f J oH;k Ekid if t
H wGi;f &Sd &if;ES;D
jrKyfEv
HS o
kd rl sm;udk cGw
J rf;ESihf vkyaf qmif
oGm;rnfjzpfonf/
pD;yGm;a&;Zkeo
f nf pwk&ef;rkid f 125
rkid ef ;D yg; us,0f ef;Ny;D jrefrm? xdik ;f ? vm
tdEk iS hf AD,uferfEidk if aH wGukd ukev
f rf;rS
csw
d q
f ufonfh r[mAsL[majrmuf pD;yGm;
a&;pBuF e f a 'oud k ta&;BuD ; onf h

tpdwftydkif;rS yg0ifaeaMumif; od&Sd&

onf/
tqdyk gpDru
H ed ;f \ tdr&f iS jf zpfonfh
&xm;vrf;ESihf jrefrmEkdifiHrS 40 &mcdkif
EIe;f xkid ;f Ekid if rH S 30 &mcdik Ef eI ;f ESifh *syef
Edik if rH S 30 &mcdik Ef eI ;f wdYk yg0ifMurnfjzpf
onf/
a&eufqyd u
f rf;? um;vrf;? &xm;
vrf;ESihf a&eJYvQyfppfrD;qkdif&mrsm;?
tajccHtaqmufttHrk sm;twGuf uef
a':vmoef; 8 axmif cefYrSef;xm;
aMumif; od&onf/
jrefrmEkid if t
H wGi;f *syefEidk if rH S ,ck
tpd;k &oufwrf;umvtwGi;f vrf;yef;
qufo,
G af &;ESihf pD;yGm;a&;qkid &f m &if;
ESD;jrKyfESHrIrsm; 'kwd,trsm;qHk;EkdifiHjzpf
NyD; jrefrmEkid if t
H m; tar&duefa':vm
812 oef;ausmf acs;,lrnfjzpfNyD; a':
vm 334 oef;cGu
J pGr;f tifxw
k v
f yk rf I
tqihjf rihu
f @twGuf oH;k pG&J efEiS fh a':
vmoef; 200 ausmfrSm rD;&xm;vrf;
ydik ;f rsm; tqihjf riw
hf if&mwGif toH;k jyK
&eftwGuf vsmxm;aMumif; od&Sd&
onf/

rsm;onf a&G;aumufyrJG wdik cf if pnf;H;k

a&;vk y f & ef tcuf t cJ j zpf a eonf h
taetxm;jzpfonf/
tqdkygudpESifh ywfouf ,if;

Oya'Murf;udk trsK;d om;vTwaf wmfOya'

Murf;aumfrwDrS Mum;em&ef vTwaf wmf
OuXrS aMunmcJhonf/

aus;vufa'orsm;&Sd ausmif;om;vli,frsm;tm;
usyfaiG(33)oef;&Sd oifaxmufulypnf;rsm;
axmufyHUrnf
MHW
5iam Kubota

aumfydka&;&Sif;rS
aus;vufa'o&Sad usmif;om;vli,frsm;
udk usyfaiG 33 odef;wefzdk;&Sd oif
axmufulypnf;rsm; ay;tyfoGm;rnf
jzpfaMumif; od&onf/
if; 5iam Kubota aumfyakd &;&Si;f
\ vlrItusKd;jyK tpDtpOfjzpfaom
"KUBOTA Sharing The Future"u

yxrqHk; pwifjyKvkyfcJhjcif;jzpfonf/
]]tckvdk vlrItusKd;jyK tpDtpOf
jyKvkyjf cif;&JU &nf&,
G cf suu
f awmh aus;
vufa'orsm;&Sd ausmif;om;vli,frsm;
oifaxmufuu
l &d ,
d mawG vHak vmufpmG
&&Sda&;eJY aexdkifrIb0yHkpH tajctae
wdk;wufaumif;rGefapa&;wdkYyJjzpfyg
w,f}}[k 5IAM KUBOTA Corporation
I ikd &f m
Cp.,Ltd rS ta&mif;0efaqmifrq
Vice President jzpfol Mr.Somboon
Chintanaphol rS ajymonf/
jrefrmEdik if t
H wGi;f vnf; 5IAM
KUBOTA taejzifh ynma&;0efBuD;
XmeESifh yl;aygif; xdkif;bwfaiG wpf
oef;ausmf? jrefrmusyfoef;aygif; 33
oef;ausmf wefzdk;&Sd ausmif;oHk;oif
axmufuyl pn;f tpHyk g vG,t
f w
d af ygif;
5000 ausmu
f kd aejynfawmfEiS hf jr0wD

NrdKUrsm;wGif tajccHynm oifMum;ae

aom ausmif;om;^ausmif;olrsm;t
wGuf tultnDay;oGm;rnfjzpfaMumif;
od&onf/
]]5IAM KUBOTA aumfyak d &;&Si;f
vlrItusKd;jyK tpDtpOftaeeJY jrefrm
EdkifiHwGif; yxrqHk; jyKvkyfjcif;jzpfyg
w,f/ tmqD,HeJY rJacgifa'orSm jyK
vkyo
f mG ;r,fh tOD;qH;k vlrt
I usK;d jyK vkyf
ief;jzpfNyD; tem*wftiftm;rsm;jzpfwJh
ausmif;om;vli,fawGtwGuf tvGef
ta&;Bu;D aom u@jzpfonfh ynma&;
udk t"duaxmufyHhay;r,f tpDtpOf
vnf;jzpfygw,f}}[k Mr.Soemboon
Chintanaphol u ajymonf/
jynfwGif; pufrIv,f,mu@
zGUH NzKd ;wd;k wufap&ef acwfrpD ufu&d ,
d m
rsm;udk toHk;jyKEdkif&ef jreffrmEkdifiHodkY
wifydkYa&mif;csjcif;vkyfief;rsm;udk vkyf
udik v
f mcJo
h nfrmS 15 ESpaf usmfMumjrifh
cJNh yDjzpfaom 5IAM KUBOTA aumfykd
a&;&Si;f onf wpfqifw
h ifyaYkd &mif;csjcif;
rsm;udk 2002 ckEpS rf pS wifvyk u
f ikd cf NhJ yD;
awmifolOD;BuD;rsm;twGuf aemufqHk;
ay: pdu
k yf sK;d a&;pufr,
I mOfBuD;rsm; ,mOf
i,frsm;udk wifydkYa&mif;cs&ef &nf&G,f
vsuf&Sdonf/

aiGvJEIef;ESifh a&Taps;rsm;

aiGvJEIef;
tar&duef (1)a':vm= 1125 usyf? (1),ldkaiG= 1240 usyf? rav;&Sm;
&if;*pf (1)= 295 . 55 usyf? puFmyl (1)a':vm= 832 . 47 usyf? xdkif; (1)
bwf= 33 . 27 usyf? (jrefrmEdkifiH A[dkbPf\ udk;um;csuf)
jynfwGif; a&Taps;uGuf
tu,f'rD a&T (1) usyfom;vQif 735000d^- usyf jzpfonf/
urmha&Taps;uGuf
a&T (1) atmifpvQif 1167 . 7 a':vm aps;&Sdonf/

tcsyfydk

Vol(3), No(40)

jynfaxmifpkNydKuGJrI tajctaeta&mufrcHEdkif wyfrawmfu

trsKd;om;EdkifiHa&;OD;aqmifrI tcef;u@wGifyg0if&jcif;jzpf[k wyfcsKyfqdk
pdkif;0P
jrefrmh'rD u
kd a&pDtajymif;tvJwiG f
wyfrawmfonf trsKd;om;Edik if aH &; OD;
aqmifrIu@ yg0ifae&jcif;rSm jynf
axmifpkNydKuGJrI tajctaersm;udk OD;
wnfvmrnfukd vufrcHEikd jf cif;aMumifh
jzpfaMumif; wyfrawmfumuG,af &;OD;pD;
csKyf AdkvfcsKyfrSL;BuD;rif;atmifvdIifu
ajymqdkvdkufonf/
wyfrawmfumuG,af &;OD;pDcsKyf Adv
k f
csKyfrSL;BuD;rif;atmifvIdifu Zlvdkif v
3 &ufaeYu Axl;wyfe,f&Sd wyfr
awmf (Munf;)Adv
k o
f ifwef;ausmif;? ppf
&mxl;cefx
Y m;a&;cef;raqmif oifwef;
om;t&m&Srd sm;tm; awGUq
k H trSmpum;
ajymMum;&mwGif xnfhoGif;ajymMum;
vdkufjcif;jzpfonf/
if;u tcsKyftjcmtmPmydik q
f ikd f
rI? e,fajrydkifqdkifrIudk xdyg;rnfhudp
rsm;? jynfaxmifpNk yKd uGrJ u
I kd OD;wnfvm
onfh tajctaersm;udk rnfodkYrQr
a&mufrcHEikd af Mumif;? odjYk zpf ,ckomG ;
aeonfh ygwDpHk'Drdkua&pDvrf;aMumif;

"mwfyHk-tifwmeuf
wGif wyfrawmfu trsKd;om;EdkifiHa&;
OD;aqmifrt
I cef;u@wGif yg0ifaejcif;
jzpfaMumif; ajymqdkonf/
jrefrmhEdkifiHa&;avmuwGif wyfr
awmfuOD;aqmifaeonft
h wGuf twdu
k f
tcH Edik if aH &;todik ;f t0dik ;f u jyif;jyif;xef
xefa0zefrIrsm; jyKvkyfaeaomfvnf;

wyfrawmfumuG,fa&;OD;pD;csKyfurl
xdkodkY yg0ifae&jcif;rSm jynfaxmifpk
rNydKuGJvdkjcif;aMumifh[k qdkonf/
xdt
Yk jyif umuG,af &;OD;pD;csKyfu
wyfrawmfwdkif;onf EkdifiHawmf\ t
csKyftjcmtmPm? jynfolrsm;\ t
ouftdk;tdrfpnf;pdrfESifh tusKd;pD;yGm;

tedrfUqHk;vkyfcvpm usyf 3600 ay;aqmif&vQif vkyfief;&SiftcsKdY

ydwfodrf;oGm;rnfjzpfNyD; ,if;EIef;xm;rsm;udk tvkyform;rsm;bufrS vufcH
PN

tpdk;&rS owfrSwfay;xm;onfh
wpf&uftedrq
hf ;kH vkycf vpm usyf 3600
EIe;f xm;udk tvkyo
f rm;rsm;tm; ay;
aqmif &rnfqdkygu vkyfief;&SiftcsKdU
ydwfodrf;oGm;rnfjzpfaomfvnf; ,if;
EIef;xm;tm; tvkyform;rsm;bufrS
vufcHEdkifaMumif; od&onf/
tqdyk gEIe;f xm;tay: txnfcsKyf
vkyif ef;tcsKdU jiif;y,fxm;NyD; wpf&uf
udk 2500 usyfEIef;om ay;&eftqdkjyK
xm;Ny;D wkwEf iS hf ud&k ;D ,m;txnfcsKyf
vkyif ef;&Sif 100 ausmw
f rYkd S vuf&t
dS pd;k
& owfrw
S Ef eI ;f xm;twdik ;f ay;&ygu
if;wd\
Yk vkyif ef;rsm; ydwo
f rd ;f oGm;rnf
[k ajymqdx
k m;cJjh cif;jzpfonf/ odaYk omf
vnf; tpdk;&owfrSwfay;xm;onfh
EIef;xm;tm; taxGaxGtvkyform;
wpfa,muftwGuf vufcEH ikd af vmuf
onfh EIe;f xm;jzpfaMumif; vdiI o
f m,m
Yes One txnfcsKyftvkyo
f rm; or*
Ou|r0if;oD*pdk;u ajymMum;xm;

ud k umuG , f a pmif h a &S m uf & rnf j zpf

aMumif;? rdrdwdkYwyfrawmf\ xl;jcm;
csuftaejzifh vGwfvyfa&;BudK;yrf;&
,lrIrS ,aeYxufwdkif EkdifiHawmf\
tcsKyftjcmtmPm wnfwHhcdkifNrJa&;?
Ekid if aH wmfwnfNidraf t;csrf;a&;wdt
Yk jyif
EdkifiHawmf\ jzpfay:ajymif;vJrI tajc

&efukefNrdKYudk aecsifpzG,f
taumif;qHk;NrdKYtjzpf
aqmif&Gufrnf
Sai, MHW

"mwfyHk-tifwmeuf
onf/
]]'D u d p e J Y y wf o uf N yD ; or* e J Y
tvky&f iS ef YJ xyfNyD;awmh aqG;aEG;rIawG
vky&f OD;r,f/ 3600 csrSwaf y;vdu
k &f if
usefw[
hJ mawGukd trsm;BuD;csay;&rSm
yg/ tvk y f & S i f b uf u vnf ; Oyrm
tvkyform;bufudk xdef;csKyfxm;wJh
&ufrSefaMu;wdkY? pnf;urf;wdkYpwJh[m
awGudk olwdkYbufu xyfxnfh&if
uRefrwdkYeJY xyfNyD; ndEdIif;&OD;r,f}}[k

if;uqdkonf/
,if;tjyif tvkyo
f rm;tzGUJ tcsKUd
uvnf; tpd;k &owfrw
S Ef eI ;f xm; 3600
usyftjyif c&D;p&dwf(odkYr[kwf)z,f&D
aMu;? aexdkifp&dwfESifh vkyfief;cGif
ynmoifMum;Edik cf iG ?hf vkyo
f ufcpH m;cGihf
rsm;taeESihf wpfEpS u
f kd usyw
f pfaomif;
xnfhoGif;owfrSwfay;&ef awmif;qdk
xm;aMumif; od&onf/

taet&yf&yfukd ajymif;vJyakH zmf xde;f

odrf;ay;&mwGif t"duae&mrS yg0if
cJo
h nfukd awGU&rnfjzpfaMumif; xnfh
oGif;ajymMum;cJhonf/
xdkodkY EkdifiHawmfumuG,fa&;wm
0efrsm;udk xrf;aqmifEkdif&eftwGuf
wdu
k pf rG ;f &nf? wdu
k pf rG ;f tm;&So
d nfh wyf
rsm;jzpf&efvdkaMumif;? rdrdwGif&Sdonfh
vufeufc,
J rf; rD;ausmufrsm;udk tusK;d
&Sad tmif wyfp?k wyfc?JG wyf&if;? wyfr
ponfjzifh tqifhtvdkufxda&mufpGm
toH;k cs&efvakd Mumif; if;u xyfavmif;
ajymMum;cJhonf/
tqdyk g awGUqHyk o
JG Ykd umuG,af &;
OD;pD;csKyf(a&) Adv
k cf sKyfBuD;ol&oufaqG?
umuG,af &;OD;pD;csKyf(av) Adv
k cf sKyfBuD;
cifatmifjrifh? umuG,fa&;OD;pD;csKyfHk;
(Munf;)rS wyfrawmft&m&SdBuD;rsm;?
ta&SUyY ikd ;f wdik ;f ppfXmecsKyf wdik ;f rSL;Adv
k f
csKyfat;0if;? Axl;wyfe,frS enf;jy
t&m&Srd sm;ESihf oifwef;om;t&m&Srd sm;
wufa&mufMuonf/

&efuek Nf rdKUjy tarGtESpx

f ed ;f odr;f
apmifha&Smufa&;tzGJU (YHT)taejzifh
&efuek Nf rKd Uudk om,mvSyNy;D a'owGi;f
aecsifpzG,ftaumif;qHk;NrdKUjzpfvm&ef
pDru
H ed ;f wpf&yftjzpf BudK;yrf;aqmif&u
G f
oGm;rnfjzpfaMumif; Zlvdkifv 6 &uf
xkwfjyefcsuft& od&onf/
xdpk rD u
H ed ;f onf (YHT)tm; tzGUJ
tpnf;wpf&yftjzpf jzpfay:wdk;wuf
vmapa&;ESifh NrdKUawmfpDrHtkyfcsKyfrIESifh
&if;ES;D pGm vkyaf qmifEidk af &;twGuf t
a&;BuD;aom pDrHudef;jzpfNyD; &efukef\
NrdKUv,fNrdKUa[mif;ESifh ywfoufaom
A[kokwrsm;? NrdKU\tem*wfarQmfrSef;
csufrsm;udk &SifoefapaMumif; (YHT)
tzGJU\ wnfaxmifolESifh Ou|jzpfol
a'gufwmoefYjrifhOD;u ajymonf/
]]vGefcJhaom ESpftenf;i,fwkef;
u NrdKUjypDru
H ed ;f a&;qGjJ cif;eJY xde;f odr;f
apmifha&Smufa&;u@awGtwGuf t
a&;BuD;wJh ajcvSrf;awG vSrf;EdkifygNyD?
NrdKUjypDrHcefYcGJzdkYeJY tarGtESpfawGudk
umuG,af pmifah &SmufzYkd vdt
k yfw,fqkd
wm 'DaeYacwfrSm em;vnfoabm
aygufvmMuygNyD/ 'Dvdk tajymif;tvJ
awGjzpfvmwm Oa&myor*&JU ulnD
yHyh ;kd aqmif&u
G rf u
I t"duusygw,f}}
[k if;uqdkonf/
xdkYjyif NrdKUjypDrHudef;qdkif&m rl0g'
ESifh vkyfxHk;rsm;ydkrdkaumif;rGefvma&;
H ed ;f XmecG\
J
twGuf (YCDC) NrKd UjypDru
tzGJUtpnf;qdkif&mESifh vkyfief;aqmif

&Gurf q
I ikd &f m pGr;f aqmif&nfrsm;udk jrihf
wif&ef? a'oE&tqifh pDrHtkyfcsKyfrI
pepfudk ydkrdktm;aumif;ap&ef NrdKUjypDrH
udef;vkyfief;rsm;wGif jynfolvlxkydkrdk
vufvrS ;f rDum yg0ifaqmif&u
G Ef idk af p
&ef [laom &nf&,
G cf sufrsm;jzifh tqdk
yg pDru
H ed ;f udk 2013 ckEpS ?f azazmf0g&Dv
rS pwifum Oa&myor*\ aiGaMu;
axmufyHhrIjzifh pwiftaumiftxnf
azmfcJhjcif;jzpfonf/
,if;pDru
H ed ;f \ wpfpw
d w
f pfa'o
tjzpf &efuek NfrKd Uawmf0efEiS h f (YCDC) wm
0ef&Sdolrsm;ESifh tjcm;0efBuD;Xmersm;rS
tqifhjrifht&m&Sdrsm; Oa&myNrdKUawmf
oH;k NrKd U(trfpwmtrf? tefo
Y 0f yfEiS hf vef
'ef)odkY oGm;a&mufonfh avhvma&;
c&D;pOfudk 2014 ZGefvu pDpOfay;
ouJhodkY NrdKUjypDrHudef;XmecGJrS 0efxrf;
rsm;twGuf pnfyifa&;tpDtpOf? yD
eefNrdKUjy tarGtESpf xdef;odrf;apmifh
a&Smufa&;tzGJU? a*smhcsfawmif; urmh
tarGtESpf xdef;odrf;apmifha&Smufa&;
tzGUJ ESihf pDru
H ed ;f &S&d mae&modYk oGm;a&muf
vnfywfEdkifa&;wdkYudk pDpOfay;cJhonf/
&efukefNrdKUawmf pnfyifom,m
a&;aumfrwD (YCDC) jrefrmtD*&uf
ESihf &efuek Nf rdKUjy tarGtESpf xde;f odr;f
apmifah &Smufa&;tzGUJ (YHT)wdYk yl;aygif;
taumiftxnfazmfco
hJ nfh aumfrwD
\ NrKd UjypDru
H ed ;f XmecG\
J pGr;f aqmif&nf
jrifhrm;a&;pDrHudef;rSm atmifjrifpGm
usif;yEkdifcJhaMumif; xkwfjyefcsufwGif
yg&Sdonf/

II

jynfwGif;owif;

Vol(3), No(40)

'*HkpD;wD;pDrHudef;
,ckvukefz,f&Sm;&ef
orwxHawmif;qdk

0efBuD;ESpfOD;tm; u,m;jynfe,fwGif a&G;aumufyGJ0ifa&muf

a&G;cs,fcH&ef roifUawmfaMumif; pmydkhcH&
TMW

orwHk;0efBuD;OD;atmifrif;ESifh
OD;pdk;odef;wdkYESpfOD;tm; u,m;jynfe,f
wGif trsK;d om;vTwaf wmfu,
kd pf m;vS,f
rsm;tjzpf 0ifa&muf,OS Nf ydKif&ef tpd;k &
tzGUJ H;k utqdjk yKjcif;tay: jynfcikd Nf zdK;
ygwDu cGifhrjyKjcif;r[kwfbJ e,fajr
taetxm;t& roifhawmfaMumif;
jyefpmydcYk jhJ cif;omjzpfaMumif; ygwDA[dk
tvkyt
f rIaqmifwpfO;D u vlxyk &kH yd o
f Ykd
Zlvdkif 6 &ufu ajymMum;onf/
]]uRefawmfwdkYudk tpdk;&tzGJUu
tqdkjyKwJhpmydkYjcif;rSm rJa&G;aumufyGJ
atmifEdkifa&;tzGJUu u,m;jynfe,f
ygwDuwm0ef&SdolawGeJY abmfvcJNrdKU

e,fESifh &Sm;awmNrdKUe,fawGudkoGm;NyD;
e,fajra'ocHjynfolawGeJYawGUw,f/
oabmxm;tjrifawG awmif;cHw,f/
vuf&adS &G;aumufcx
H m;&wJh trsK;d om
;vTwfawmfudk,fpm;vS,fawGuvnf;
'DEpS Nf yKd ifr,fh a'ocHawGuvnf; olwYkd
udkoabmusw,f/ vlrsKd;pGJxm;Mu
wmudkawGU&awmh 'Dae&mawGrSm 0if
NydKifzaYkd wmh roifah wmfb;l / ,cif ,SOf
NydKifcJhwJhae&mawGuae 0ifNydKifr,fqdk
&if ydkNyD;oifhawmfr,f/ tBuHjyKcsuf
awGvnf;ay;ydkYxm;ygw,f}}[k quf
vufajymMum;onf/
orwH;k 0efBuD;OD;atmifrif;onf
2010 a&G;aumufyGJumvtwGif;u

awmifirl q
J Ee,frv
S nf;aumif;? OD;pd;k
odef;onf uRef;pkrJqEe,frSvnf;
aumif; 0if,SOfNydKifcJholjzpfonf/
,if;0efBuD;ESpOf ;D u,m;jynfe,f
wGif 0ifa&muf,OS Nf yKd ifrEI iS yhf wfoufNy;D
]]uRefrwdkYuawmh jynfaxmifpktpdk;&
0efBuD;awGqdkayr,fh wu,fha'ot
wGuf tusKd;jyKvkyfief;awGazmfaqmif
ay;r,fo
h rl [kwEf ikd b
f ;l / a'otwGuf
vkyfaqmifay;r,fhvlu udk,fhvlrsKd;?
ud,
k b
hf mom0ifawGxu
J yJ vkyaf y;Edik f
r,f/ vuf&Sda&G;cs,fxm;wJh udk,fpm;
vS,af wGuvnf; vuf&adS 'otwGuf
vkyfudkifay;aew,fav/ 'gaMumifh
a'ocHwdkif;&if;om;xJuyJjzpfapcsif

aumUu&dwfacsmif;awmif pmoifausmif;
vufeufBuD; usa&mufaygufuGJ
Media 6

u&ifjynfe,f? aumhu&dwaf csmif;

awmifpmoifausmif;odYk vufeufBuD;
usa&mufaygufuGJrI Zlvdkif 7 &uf
reuf ujzpfymG ;cJah Mumif; od&&dS onf/
]]vufeufBuD;usa&mufaygufuJG
wJhtcsdefu reuf 7 em&Davmufqdk
awmh b,foUl rSr&Sb
d ;l av/ tJ't
D wGuf
b,folrSxdcdkuf'Pf&mr&SdcJhygbl;}}[k
aumhu&dwfNrdKUe,f? 'ktkyfcsKyfa&;rSL;
OD;pef;vGifu vlxkyHk&dyfodkY ajymonf/
tqdyk gvufeufBu;D usa&muf ayguf
uGJrIaMumifh txuacsmif;awmif pm
oifausmif;\ oli,fwef;taqmifa&SU
0&efwmtrd;k rSmysupf ;D oGm;cJo
h nf[k od
&onf/

if;tjyif ,if;aeYreufwiG f ausmif;

taemuf&yfuGuf&Sd tdrfab;odkY vuf
eufBuD;wpfv;kH usa&mufaygufucJG JhNyD;
if;aygufurJG w
I iG f xdcu
kd 'f Pf&m&&So
d l
wpfpw
kH pf&mr&Scd ahJ Mumif; OD;pef;vGiu
f
qdkonf/ aumhu&dwfNrdKUe,ftwGif;
tpd;k &wyfrawmfEiS hf DKBA vufeuf
udik f wyfzUJG wdt
Yk Mum; ,ck&ufyikd ;f twGi;f
wdu
k yf rJG sm;jyif;xefaeNy;D a'ocHvx
l u
k
vnf; txl;pd;k &drv
f suf&adS eMuaMumif;
od&onf/
u&ifjynfe,f? aumhu&dwfESifh
jr0wDNrKd UMum;u tm&Svrf;rBuD;trSwf
2 tpdk;&wyfrawmfESifh DKBA 'Drdk
ua&pDtusKd;jyK u&ifhwyfrawmfwdkY
wdu
k yf jJG zpfymG ;aeonfukd &yfwefaY y;&ef

NyD;cJhonfh&ufydkif;twGif;u &efukefNrdKU
wGif usif;yjyKvkyfcJhonfh u&iftrsKd;
om;tBudKnDvmcHrSwpfqifh ESpfzuf
acgif;aqmifrsm;xHoYkd arwm&yfcpH may;
ydx
Yk m;Ny;D jzpfaMumif; u&iftrsK;d om;pnf;
vH;k a&;ESihf Nird ;f csr;f a&;aumfrwDtzJUG 0if
a':eef;cifat;OD;uajymonf/
&ufowywftwGi;f jzpfymG ;aeonfh
ESpzf ufy#dyuwu
kd yf rJG sm;aMumifh jr0wDaumhu&dwfyifrvrf;ESpfoG,fudk rnf
olrQtoH;k rjyKawmhonft
h wGuf xdik ;f jrefrme,fpyfuek o
f ,
G af &; &yfqikd ;f oGm;
cJh&NyD; tvTmtoD;oD;uc&D;oGm;rsm;
vnf; tcuftcJrsm;ESifh&ifqdkifae&
onf[k od&onf/
a'owGi;f ppfr;D rsm;wpfausmhjyef

PIN

'*HkpD;wD;pDrHudef;udk Zlvkdifv 26
&ufaeY aemufqHk;xm;NyD; z,f&Sm;ay;
&ef a&Twd*HkapwDawmf umuG,fapmihf
a&S m uf a &;tzJ G U u awmif ; qd k v d k u f
aMumif; owif;&&Sdonf/
tqdyk g awmif;qdx
k m;onft
h wkid ;f
z,f&Sm;ay;jcif;r&Sdygu uefYuGufqE
jyooGm;rnfjzpfNyD; vufurf;pmapmif
a0jcif;? vufrSwfaumufjcif;rsKd;rsm;
qufvufvkyfaqmifoGm;rnfjzpfNyD;
orwESihf vTwaf wmfqo
D v
Ykd nf; ,if;
taMumif;t&mtm; ay;ydkYoGm;rnf[k
qufvufod&Sd&onf/
]]'Dupd e yYJ wfoufNy;D vufurf;pm
apmifawG a0r,f? um;awGrSm pwpf
umawG uyfr,f? NyD;awmh vuf&Sd
aqmufvkyfaewJh '*HkpD;wD;tdrf&m0if;
rSmaqmufvkyfaewJh ypnf;ud&d,m?
pufypnf;awGtm;vHk; z,f&Sm;ay;&
r,f/ rz,fay;&ifawmh qEjyzdkYudp
qufvyI &f mS ;oGm;r,f}}[k OD;aqmifq&m

awmfOD;ygarmurS rdefYMum;cJhonf/
,if;udpE iS yfh wfoufNy;D Ny;D cJah om
v ZGev
f 20 &ufaeYwiG f &efuek w
f idk ;f
a'oBuD; vHkNcHKa&;ESifh e,fpyfa&;&m
0efBuD; Adv
k rf LS ;BuD;wif0if; wdik ;f rSL;Adv
k f
csKyfxGef;xGef;aemifwdkYESifh awGUqHkaqG;
aEG;rIwGif ]]'*HkpD;wD;pDrHudef;udk vHk;0
y,fzsufay;ygr,fqw
kd hJ trdeaYf Munm
pmudk 15 &uftwGif; xkwfay;yghr,f
qdkwJh uwdudk ay;cJhw,f/ 'gayr,fh
tck 'DvxJrSmawmh xkwfjyefray;Ekdif
bl ; qd k w J h trd e f Y a Munmpmud k a wmh
Zlvik d f 5 &ufaeYu taMumif;jyefcw
h J ,f}}
[k q&mawmfu xyfavmif;rdeMYf um;cJh
onf/
'*Hpk ;D wD;pDru
H ed ;f \ ajrae&monf
,cifu wyfrawmfppf;kH csKyfa[mif;ESihf
armfawmf,mOfwyf&o
dS nfh ajrae&mjzpf
NyD; {u 20 ausmf0ef;usifrSm txyf
jrihfuGef'dktaqmufttHkrsm; aqmuf
vky&f ef pDpOfxm;onfh pDru
H ed ;f jzpfonf/

jr0wD-aumhu&dwf tm&Svrf;ydkif;
ukefpnfpD;qif;rI tcufBuHK
ausmfausmf
NyD ; cJ h o nf h &uf y d k i f ; twG i f ; u
jr0wD-aumhu&dwf tm&Svrf;ray:&Sd
csxm;onfh DKBA *dwrf sm;udk tpd;k &
wyfrS z,f&mS ;ay;&ef ajymqd&k mrS ESpzf uf
wdkufyGJrsm; jzpfyGm;cJhonf/
tpd;k &wyfEiS fh 'Dru
kd a&pDtusKd;jyK
u&ifwyfrawmf(DKBA) wyfawGt

Mum; jzpfymG ;aeonfh wdu

k yf rJG sm;aMumifh
jr0wD-aumhu&dwf tm&Svrf;ydik ;f tm;
toHk;jyKaeonfh ukefpnfpD;qif;rIrsm;
&yfwefYcJhonf/
ukepf nfp;D qif;rI &yfwefcY &hJ ovdk
tqdkyg a'otwGif;&Sd a'ocHjynfol
rsm;rSmvnf; txdwfwvefYjzpfyGm;NyD;
pm;0wfaea&;&SmazG&mwGif tcuftcJ
awGUae&aMumif; tqdyk ga'ocHwpfO;D
\ ajymqdkcsuft&od&onf/
tqdyk gwdu
k yf rJG sm;aMumifh xkid ;f Edik if H
wufcdkifwGif xkdif;ppfwyfu jref
rme,fpyfwpfavQmuf wyfjzefcY sxm;Ny;D
xdik ;f -jrefrme,fpyf rkid f 20 tuGmwGif
jzpfymG ;aejcif;aMumihf xdik ;f bufrS wyf
vSex
Yf m;aMumif; befaumufypYkd o
f wif;
rsm;t& od&onf/
]]tckqkd&if tJ'Dvrf;aMumif;rSm
wdu
k yf aJG wG jzpfaeawmh ukepf nfp;D qif;
rI tcufBuHKaew,f/ pm;0wfaea&;
twGufvnf; 'kua&mufae&w,f/
wku
d yf jJG zpfw,fqakd wmh teD;em;a'ou
vlawGvnf; rae&Jawmhb;l / aMumuf
vefaY eMuw,f/ uReaf wmfwYkd wdik ;f jynf
[m b,fawmhrS Nird ;f csr;f vmrvJrodb;l /
tckvuf&dS taetxm;uawmh bmyJ
vkypf m;vkypf m; us;D vefpY mpm;ae&w,f}}
[k jr0wD-aumhu&dwv
f rf;odYk ukepf nf
a&mif;0,faeolwpfO;D u qdo
k nf/
jr0wD-aumhu&dwf vrf;a[mif;
a&m vrf;opfyg wdkufyGJrsm;aMumihf
toHk;jyKolr&Sdoavmuf jzpfaeonfh
twGuf xkdif;-jrefrme,fpyfukefoG,f
a&;yg &yfqidk ;f oGm;ouJo
h Ykd jzpfay:vsuf
&Sdonf/

tcsyfydk

Vol(3), No(40)

III

or*zGJYpnf;onfUtvkyform;ESpfOD;tm; tvkyfjyefvnfcefhxm;&ef
wdkif;cHkorm"d aumifpDqHk;jzwfaomfvnf; tvkyfjyefrcefhEdkif[kqdk
a0vif;
Great well zdeyfpuft
kH vkyx
f w
k f
cH&aom tvkyo
f rm;ESpOf ;D tm; rlv&m
xl;twdik ;f tvkyjf yefcef&Y ef wdik ;f cHo
k rm
"daumifpDu ZGef 28 &ufuqHk;jzwfcJh
aomfvnf; if;tvkyform;ESpfOD;tm;

jyefrcefYEdkifaMumif; if;pufHkrefae*sm
a':vSvS0if;uajymonf/
if;tvkyo
f rm;ESpOf ;D onf tajccH
vpmwd;k jri ahf y;&ef qEjyyGv
J yI &f mS ;rIwiG f
yg0ifcNhJ y;D if;wdo
Yk nfpuft
kH wGi;f tajc
cHtvkyo
f rm;or*(,m,D)zGUJ pnf;&ef ouf

qdik &f mtvkyo

f rm;0efBu;D XmeodYk wifNyD;
&uftenf;i,ftMumrwf 21 &uf
pwiftvkyfxkwfcH&jcif;jzpfonf/
]]olwdkYESpfa,mufudk uRefrwdkYt
aeeJY qufNyD;vufwGJvdkYr&awmhvdkY
tvkyfxkwf&wmjzpfw,f/ usefwm

jrefrmhc&D;oGm;vkyfief;&Sifrsm;toif; aemufESpfESpf
oufwrf;twGuf jyefvnfa&G;cs,frnff
a0vif;
jrefrmEkid if cH &D;oGm;vkyif ef;&Sirf sm;
toif;\ 2015-2017 ckESpf ouf
wrf ; twG u f trI a qmif a umf r wD
jyefvnfa&G;cs,yf EJG iS hf 'ortBurd af jrmuf
ESpfywfvnfoif;vHk;uRwf taxGaxG
tpnf;ta0;udk ,ckv 25 &ufwGif
&efuek Nf rKd U&Sd UMFCCI wGif usi;f yrnf
jzpfaMumif; if;toif;rS od& onf/
,if;a&G;cs,fyGJwGif aumfrwD0if
tjzpf tqdjk yKa&G;cs,v
f o
kd rl sm;taejzifh
rdru
d ,
dk w
f ik d f tqdjk yKvTmudk ,ckv 9 &uf
aemufq;kH xm;ay;&rnfjzpfum if;yGo
J Ykd
ukrP
\
D 'gu
kd w
f mwpfO;D wufa&mufrnf
jzpfNy;D rwufa&mufjzpfygu zGUJ pnf;yHEk iS hf
tnD rJay;&ef udk,fpm;vS,fvTJpm
vufrw
S u
f k d ,laqmifvm&rnfjzpfonf/
]]uRerf taeeJaY wmh toif;tusK;d

awmhOya'twdik ;f qufNyD; aqmif&u

G f
oGm;rSmyg/ tao;pdwfuawmh 'Dvdk
aqmif&GufNyD;rSyJ ajymvdkY&ygr,f}}[k
a':vSvS0if;u ajymonf/
if;tvkyform;rsm;onf or*
Ou|tjzpf ,m,Daqmif&GufoludkNzdK;
a0atmifESifh twGif;a&;rSL;(,m,D)
aqmif&u
G af eol ud[
k ed ;f aZmfNidr;f jzpfNyD;
vkyfoufajcmufESpfESifh vkyfouf 10
vausmftoD;oD;&SdaMumif; if;wdkY\
ajymMum;csuft&od&onf/

]]uReaf wmfwb
Ykd ufuvnf; quf
NyD;w&m;pGJzdkY or*tzGJUcsKyfawG a&SUae
awGeJYwdkifyifNyD; qufvkyfr,f/ 'gu
or*NzdKcGJzdkYvkyfwm tvkyform;tzJGU
tpnf;awGukd csKd;ESrd w
f m}}[k udNk zdK;a0
atmifu ajymonf/
tvkyform;tzGJUtpnf;qdkif&m
Oya'wGif puft
kH vkyf t
kH wGi;f tvkyf
orm;tzJGUtpnf;rsm;udk vGwfvyfpGm
w&m;0ifzUJG pnf;cGiahf y;xm;Ny;D if;Oya'
udkazmufzsufygu tvkyf&Siftaejzifh

7 July tcrf;tem;wGif

twGuf rxrf;aqmifEidk af wmhwhJ yk*Kd vf

awGtaeeJY vkyfEkdifudkifEkdifwJh vlopf
vli,fawGukd vTaJ y;oifw
h ,f/ bmvdYk
vJqdkawmh wcsKdUawGu toufBuD;NyD
olwaYkd wGu toif;twGuf olwv
Ykd yk f
ief;ESprf sK;d pvH;k odyrf vkyEf idk f awmhb;l }}
[k if;toif;0ifwpfO;D jzpfol Nature
Dream Travel and Tours ukrPDrS

a':pHy,fatmifu ajymonf/
,if;a&G;cs,fyGJESifh tpnf;ta0;
yGo
J Ykd tBuHjyKcsufrsm;ay;ydv
Yk ykd gu ,ck
v 11 &ufaemufq;kH xm; pmjzifah y;
ydkY&rnfjzpfNyD; ,if;yGJodkY eHeuf 8 em&D
cGt
J a&mufvm owif;ay;yd&Yk rnfjzpf
onf/

AdkvfcsKyfBuD;
ae0if;OD;aqmifonfU ppftmPm&Sif
&ufpufrIudk jyefvnfazmfxkwf

xG#facgif({&m)
rEav;wdkif;a'oBuD;? jrif;NcHNrdKU
wGif 7 July tcrf;tem;udk usif;yjyK
vky&f jcif;rSm Adv
k cf sKyfBuD;ae0if;OD;aqmif
onfh ppftmPm&Sif &ufpufrIudk jyef
vnfazmfxkwfjcif;jzpfaMumif; jrif;NcH
'D*&D aumvdyo
f r* Ou|udck ikd Nf ro
J mu
Zlvdkifv 7 &ufaeYwGif vlxkyHk&dyfodkY
ajymonf/
]]AdkvfcsKyfBuD;ae0if;OD;aqmifwJh
ppftmPm&Siv
f ufxufrmS uReaf wmfwYkd
Edik if &H UJ ynma&;pepf zsufq;D cH&w,f/
,aeY tcsdex
f v
d nf; uRefawmfwEYkd ikd if H
ynma&;pepfaumif;zdkYtwGuf wdkufyGJ
0ifae&wkef;yg/ 'DaeY 7 July tcrf;t
em;udk usif;y&w,fqw
kd m ppftmPm
&Sifvufxuf &ufpufrIawGudk uRef
awmfwYkd ausmif;om;awG rarhb;l qdw
k m
udk jyowmyg}}[k if;uajymonf/
7 July atmufarhzG,ftrSwfw&
tcrf;tem;tjzpf Zlvikd f 7 &ufaeYwiG f
jrif;NcHNrdKU &Sm;awmpHjyaus;&Gm ykymHk

bkef;awmfBuD;ausmif;&Sd q&mawmf?
oHCmawmfrsm;udk aeYqrG ;f uyfcNhJ y;D *l&mG
&Sd ausmif;om;acgif;aqmifwpfO;D jzpfol
q&mBuD;OD;apmwifat;\ tkwf*ludk
oGm;a&muf trSwfw& vGrf;olUyef;
acGcs tav;jyKjcif;udk jyKvkycf ahJ Mumif;
if;uqdo
k nf/
]]Adv
k cf sKyfBuD;ae0if;vufxufrmS
uReaf wmfwaYkd usmif;om; or*taqmuf
ttHak wG zsuq
f ;D cH&w,f/ t&ifwek ;f u
uRefawmfwEYkd ikd if &H UJ ynma&;[m tm&S
rSm abmif0ifwef;0ifcw
hJ hJ ynma&;yg/
olUvufxufupNyD;awmh uRefawmfwYkd
EdkifiH&JU ynma&; zsufqD;cHvm&wm
,aeYtcsdeftxdygyJ}}[k jrifNcH'D*&D
aumvdyo
f r*rS twGi;f a&;rSL;udyk ikd b
f kd
u ajymonf/
7 July trSwfw&tcrf;tem;udk
jrif;NcHNrdKU&Sd Auo ausmif;om;rsm;ESihf
Ekid if aH &;wuf<uvIy&f mS ;olrsm; t&yfbuf
tzGJUtpnf;yl;aygif;NyD; usif;yjyKvkyfcJh
jcif;jzpfonf[k od&onf/

IV

tcsyfydk

Vol(3), No(40)

rJpm&if;rSefuefa&; jynfolvlxkrS yl;aygif;aqmif&Guf&ef vdktyf[k UEC xkwfjyef

TA

tajccHrJqE&Sifpm&if; rSm;,Gif;
aerIrsm;ESifhywfouf jynfolvlxk
taejzifh rJpm&if;rSefuefa&;tjyKo
abmaqmif yl;aygif;aqmif&u
G &f ef vdk
tyfaMumif; jynfaxmifpak &G;aumufyJG
aumfr&Sifu ajymMum;vdkufonf/
rJpm&if;wGif rSm;,Gif;rI&Sdonf[k
qdk&m Oya'aMumif;t& rJay;ydkifcGifh
&Sdolrsm; usefcJhjcif;onf rJay;cGifhudk
xdcdkufqHk;IH;rIjzpfapNyD; rygoifholrsm;
(uG,fvGef? axmifus)yg0ifaejcif;wdkY

onf rJay;cGiu
hf kd toH;k csomG ;Edik o
f nf/
omreftm;jzifh trnf? rSwyf w
k H if? arG;v?
arG;&uf rSm;,Gi;f csKdU,Gi;f rIrsm;rSm rJay;
ydik cf iG u
hf kd xdcu
kd af prnfr[kwaf Mumif;?
rnfoyYkd ifqakd p tcsed rf D yl;aygif;jyifqif
jcif;jzifh rJpm&if;trSefudk &&SdEkdifrnf
jzpfonf/
]]tcsKdUrD'D,mawGrSm rJpm&if;rSm;
,Gi;f wmeJY ywfoufNy;D 30 &mcdik Ef eI ;f uae
80 &mcdkifEIef;txd rSm;,Gif;aewmudk
wduswJh udef;*Pef;razmfjybJ a0zef
ajymqdrk aI wG &Sad ewmudk awGU&ygw,f/
aumfr&Sif&JU avhvmqef;ppfcsuft&

csKUd ,Gi;f tm;enf;csut

f csKUd &Sad yr,fh rJqE
&Sijf ynfoal wGeYJ tzGUJ tpnf;tcsKUd &JU tjyK
oabmaqmif yl;aygif;aqmif &GufrI
aMumifh ,m,DrpJ m&if;trSef &&Srd ,fvYkd
,HkMunfygw,f}}[k wm0ef&SdolwpfOD;
u ajymonf/
2015 ckESpf a&G;aumufyGJwGif
jynfpHkrSefuefaom rJpm&if;&&Sdapa&;
twGuf&nf&G,fNyD; BudKwifaqmif&Guf
onfh pDrcH suw
f pf&yfukd csrw
S af qmif&u
G f
cJhaMumif; pDrcH sut
f & 2014 ckEpS ?f aeY
v,fyikd ;f twGi;f rwlnaD oma'orsm;
&Sd NrdKUe,foHk;NrdKUe,f a&SUajy;prf;oyf

rIvyk af qmifcNhJ y;D awGUBuHKcJo

h nfrsm;udk
oH;k oyfum wpfEidk if v
H ;kH taejzifh 2014
ckEpS Ef 0kd ifbmvrS 2015 ckEpS f ZGev
f txd
tqifah v;qifjh zifh rJpm&if;jyKpkaMunm
ay;cJhonf/ vkyfief;pOf\ &nf&G,f
csufrmS rJqE&iS jf ynfov
l x
l k Ekid if aH &;
ygwDrsm; t&yfbufvUl tzGUJ tpnf;rsm;
\ yl;aygif;ulnDrIjzifh rJqE&Sifrsm;u
rJpm&if;udMk unfh NI y;D rSm;,Gi;f onfv
h t
kd yf
csufrsm;udk tcsdefrDjyKjyifum ,m,DrJ
pm&if;trSejf zpfay:vmapa&; jzpfonf/
tcktajccHrq
J E&iS pf m&if; jyKpkwhJ
vkyfief;pOfu a&G;aumufyGJOya't&

w&m;0ifrJpm&if;xkwfjyefaMunmjcif;
rjyKrD BudKwifaqmif&u
G w
f hJ vkyif ef;pOf
yJjzpfygw,f/ 'gaMumifh w&m;0ifrpJ m&if;
xkwfjyefwJhtcsdefrSmvnf; rJpm&if;
MunfhIcGifh? awmif;qdkcGifh? jyifqifcGifh?
uefYuGufcGifh&&SdOD;rSmjzpfygw,f/ tck
aMunmxm;wJh tajccHrJpm&if;tay:
rSmvnf; awmif;qdck iG hf jyifqifciG hf uefY
uGufrIawGjyKvdk&if oufqdkif&m NrdKU
e,f? &yfuGufaus;&Gmtkyfpkudk quf
oG,fEkdifygw,f[k od&onf/

{nfUpm&if;taMumif;jy jrefrmUacwf*sme,fwdkuftm; 0ifa&mufppfaq;

a0vif;? T.A
Zlvikd f 6 &uf noef;acgif,t
H csed f
wGif ykZGefawmifNrdKUe,f? a&ausmf&Sd
jrefrmhacwf*sme,fwu
kd t
f m; oufqikd f
&mwm0ef&o
dS rl sm;rS {nfph m&if;taMumif;
jy *sme,fwu
kd t
f wGi;f od0Yk ifa&mufum
"mwfyHkESifh AD'D,dkzdkifrsm;dkuf,ljcif;rsm;
jyKvkyfcJhaMumif; od&onf/
]]n 12;20 avmufu &JoHk;
a,mufeYJ t&yf0wfEpS q
f ,fausmw
f ,f/
{nfph m&if;ppfr,fqNkd y;D tdro
f mygrusef
"mwfyHkawGdkufw,f? AD'D,dkawGygdkuf
NyD;,lomG ;w,f}}[k jrefrmhacwf*sme,f
rS t,f'w
D m udNk zdK;a0pd;k u ajymonf/

,if;odkY0ifa&mufppfaq;&mwGif
"mwfyAkH 'D ,
D rkd sm;du
k ,
f o
l nft
h jyif {nfh
pm&if;ppfjcif;rSm rSeu
f efonft
h aMumif;
{nfhpm&if;rwdkifygu axmif'Pf 7
&uf uscH&rnfukd od&o
dS nft
h aMumif;
vufrw
S x
f ;kd cdik ;f cJah Mumif; if;uquf
vufajymonf/
]]uReaf wmfwYkd vufrw
S rf xd;k cJb
h ;l /
{nhpf m&if;ppfw,fq&kd if "mwfy?kH AD',
D kd
dkufp&mrSrvdkwm/ 'gaMumifhvufrSwf
rxd;k cJw
h m/ 'Dupd u
v
kd nf; uReaf wmfwYkd
vHk;0vufrcHbl;/ t&ifwkef;uyHkpHrsKd;
awGjyefjzpfaew,f/ 'DudpeJYywfouf
NyD;awmhvnf; pme,fZif;aumifpDudk

t aMumif;Mum;oGm;r,f}}[k t,f'w
D m
udkNzdK;a0pdk;u ajymonf/
jrefrmhacwf*sme,fonf *sme,f
xkwfa0onfhtjyif jrefrmhacwfpmay

wdkuf xlaxmifum pmtkyfrsm;vnf;

xkwfa0vsuf&SdNyD; ,if;ydkif&Sifonf
,cifAuotzGUJ 0ifa[mif;jzpfaMumif;
od&onf/

]]uRefawmfvyk af ewJt
h csdeu
f mv
twGif; ausmif;om;awGvma&muf
wnf;cdkw,fqdkwm r&SdcJhbl;/ t&if
ausmif;om;acgif;aqmifa[mif;awGqkd
&ifvnf; *sme,fupd e yYJ wfoufNy;D awmh
0ifa&mufywfoufwmrsKd; vHk;0r&SdcJh
bl;}}[k udkNzdK;a0pdk;uajymonf/
Zlvdkif 7 &uf naewGifvnf;
,if;udpE iS yhf wfouf oufqikd &f mtkyf
csKyfa&;rSL;H;k odo
Yk mG ;a&mufum rnfonfh
taMumif;aMumifh {nfph m&if;ppf&onf
udk ar;jref;oGm;rnfjzpfaMumif; if;u
ajymonf/

acwfESifUavsmfnDaom aiG'Pfrsm;yg0ifonfU
armfawmf,mOfOya'Murf; vTwfawmfodkhwifoGif;

a0vif;
acwfumvESifhavsmfnDaom aiG'Pfrsm;
wd;k jri x
hf m;onfh armfawmf,mOf Oya'Murf;tm;
,ckv 6 &ufwiG f usi;f yaom jynfoUl vw
T af wmf
tpnf; ta0;wGif &xm;ydaYk qmifa&;0efBuD;Xme
rS 'kwd,0efBuD;OD;csefarmif wifoGif;cJhjcif;jzpf
onf/
&xm;ydkYaqmifa&;0efBuD;Xme ukef;vrf;ydkY
aqmifa&;nTeMf um;rI OD;pD;Xmetaejzifh vuf&dS
tcsdew
f iG f 1964 ckEpS f armfawmf,mOfOya'ESihf
1989 ckEpS f armfawmf,mOfenf;Oya'rsm;udo
k m
usifhoHk;aeNyD; jypf'Pftjzpf'PfaiG 500 usyf
rStrsm;qHk; 1500 xdom&Sdum axmif'PfrSm
ajcmufvrSwpfESpf txd&SdaMumif; od&onf/
]]armfawmf,mOfta&twGuf wdk;vmwm
oHk;pGJwJhyHkpHajymif;vmwm ,mOfxkwfvkyfwyf

qifwmawG ydyk w
kd ;kd wufvmygw,f/ ,mOfarmif;
awGuvnf; acwfpepfen
YJ w
D hJ ,mOfarmif;awG
ay: xGufvmzdkY&ef avhusifhoifMum;wmawG
ppfaq;wmawGeYJ vrf;toH;k jyKolawG tE&m,f
uif;zdkY 'DOya'udkjyifqif&jcif; jzpfygw,f}}[k
'k0efBuD;OD;csefarmifu ajymonf/
if;Oya'Murf;wGif ,mOfrSwfyHkwif ,mOf
armif;vdik pf ifEiS hf ,mOftulvikd pf if xkwaf y;jcif;
acw&yfpjJ cif; zsuo
f rd ;f jcif;ESit
hf Nrw
J rf;kwo
f rd ;f
jcif;? armfawmf ,mOfxw
k v
f yk jf cif;? a&mif;csjcif;?
jyKjyif xde;f odr;f jcif;ESiq
hf ikd af om 0efBuD;Xme\
vkyyf ikd cf iG rhf sm; OD;pD;Xme\vkyyf ikd cf iG rhf sm; wm;jrpf
csufrsm;jypf'Pfrsm;yg0ifNyD; enf;Oya'xGuf
&S&d mwGif yg0if&rnfu
h pd & yfrsm;ESihf oufqikd af om
jy|mef;csufrsm; yg0ifaMumif; od&onf/