rSefaom

owif;pum;
aeYwdki;f Mum;NyD;
ydkif;jcm;EdIif;,SOf
t&Sdtwdi
k f;jrifzYkd
1377 ckESpf? yxr0gqdkvjynfhausmf 10 &uf

www.uniondaily.net

twGJ 3? trSwf 92 (11-7-2015) pae

jrefrmhqufo,
G fa&;ESihK
f SGMtusKd;wly;l aygif; qif;rfuwf &Spo
f ef;ausmf
Edik if t
H wGi;f a&mif;csxm;? BudKwifaiGjznfu
h wfa&mif;&aiGusyf574'or967bDv,
D &H &Sd
Ooredoo ESifh Telenor rS vIdif;EIef;tcGefaiGusyf 741'or653 bDvD,HESifh 367 'or155bDvD,H&&Sdxm;
aejynfawmf Zlvkdif 10
jrefrmhqufo,
G af &;vkyif ef;taejzifh KSGM Co., Ltd. ESihf tusK;d wly;l aygif;aqmif&u
G
f Ekid if w
H iG ;f
w,fvzD ke;f SIM uwfaygif; 8669200 a&mif;csxm;NyD; rdkbkdi;f vfw,fvzD ke;f ajymqdkcESihf tifwmeuf
oHk;pGrJ t
I wGuf BudKwifaiGjznfu
h wfa&mif;cs&aiGusyf 574 'or 967 bDv,
D &H &Scd o
hJ nf[kqufo,
G af &;?
owif;tcsuftvufESifhenf;ynm0efMuD;XmerS 'kwd,0efMuD;OD;0if;oef;u ,aeYjynfolYvTwfawmf
tpnf;ta0;wGifajymMum;onf/

wkwpf awmh
aps;uGuu
f sqif;rIEiS hf
tusKd;oufa&mufEikd af jc
2015a&G;aumufyGJwGif
USDP ESihf NLD wkdY
tjywftowftEdkifr&bJ
wwd,tiftm;pkrsm;
ae&m&vmEdkifaMumif;
EdkifiHa7;ygwDtcsKdUoHk;oyf

]]jrefrmhqufoG,fa&;vkyf
ief;onf KSGM Co.,Ltd. ESifh
tusKd;wlyl;aygif;aqmif&GufcJh
onf2h 014ckEpS f pufwifbmvrS
2015 ckESpf ZGefvtxdqif;rf
uwfaygif; 8669200 a&mif;cs

xm;NyD; aumfr&SifcxkwfEkwf
a&mif;cs&aiGusyf 9 'or 154
bDv,
D &H &Scd NhJ yD; rdkbkid ;f vfw,fvD
zke;f ajymqdkcESihf tifwmeufok;H pGJ
rItwGuf BudKwifaiGjznfhuwf
a&mif;cs&jcif;rSmaiGusyf 574

wkwtf pk;d &&JU ab*sif;pawmh&,S ,f maps;uGuNf yKdvwJ maMumifh

tJ'Dab*sif;pawmh&S,f,mxJrSm rSwfykHwifxm;wJh wkwfaumfykd
a&;&Sif;BuD;awGom txdemrSmjzpfygw,f/ jrefrmjynfeJY pD;yGm;a&;
qufqrH v
I yk af ewJh tpk;d &aumfyadk &;&Si;f BuD;awGu2012aemufyidk ;f
wjznf;jznf;aemufqkwfoGm;NyDjzpfwmaMumifh oufa&mufrIenf;
aeygvdrhfr,f/
pm- 10

'or967bDv,
D &H &Scd yhJ gw,f}}
[k ajymMum;onf/
vdIifrJqEe,fr S a'gufwm
0if;jrifh\ 0efBuD;XmeucGifhjyK
xm;aom qufoG,fa&;atmf
ya&wm
pm 2 okdY

"mwkvufeuf
wm;qD;ydwfyifa&;
pmcsKyfwGif
jrefrmyg0if
pm - 4

ygupwefxw
k b
f ufpo
kH ;kH JF-17 wku
d af v,mOfrsm;

yxrqH;k 0,fonfEh ikd if H jrefrmjzpfvm

pm-4

pm-4

tedrh fqHk;vkyfcvpmusyf 3600 tqkdjyKrItay:

tvkyform;rsm;enf;vrf;ESpfckjzifh uefhuGufrnf
pm-4

aoG;vGefwkyfauG;a&m*gjzifU
aoqHk;ol 53 OD;&Sd pm-3

TOP NEWS

a&SUzkH;

jrefrmhqufo,
G af &;rS
rnfrQ&S
d atmfya&wmwpfckprD S 0efBuD;XmeodkY ESpt
f vdkuaf y;oGi;f
aiGrnfrQjzpfNyD; ,aeYtxdqif;rfuwfrsm;?aiGjznfu
h wfrsm;a&mif;
&aiG? Internet 0efaqmifrrI &S &Sad iGrnfrQ&So
d nf? Edkiif jH cm;zke;f ukrP
D
rsm;udk cGijhf yKxm;onfo
h abmwlncD suo
f nf rnfonfu
h mvtwGuf
jzpfonfEiS hf rnfoaYkd omtcGeu
f if;vGwcf iG ?hf oufomcGiahf y;onfwu
Ykd kd
odvkdjcif;ar;cGe;f ESiphf yfvsO;f ajzMum;&mwGif ajymqkcd jhJ cif;jzpfonf/
ar;jref;cJo
h nfah r;cGe;f ESiphf yfvsO;f qufo,
G af &;?owif;tcsuf
tvufEiS ehf nf;ynm0efBuD;Xme 'kw,
d 0efBuD;OD;0if;oef;u0efBuD;
Xmetaejzifh jrefrmEdkiif w
H pf0ef; qufo,
G af &;0efaqmifrrI sm; aqmif
&GuEf kdi&f eftwGuf Nationwide Telecommunication License udk
jrefrmhqufoG,fa&;vkyfief;? Ooredoo Myanmar Limited ESifh
Telenor Myanmar Limited wdku
Y kd vkyif ef;vdkipf ifrsm;csxm;ay;NyD;
w,fvzD ek ;f 0efaqmifrv
I yk if ef;rsm;udk aqmif&u
G v
f su&f adS Mumif;? jrefrmh
qufo,
G af &;vkyif ef;onf KSGM Co., Ltd. ESihf tusK;d wly;l aygif;
aqmif&u
G cf o
hJ nfh 2014 ckEpS f pufwifbmvrS 2015 ckEpS Zf eG v
f
txd qif;rfuwfaygif; 8669200a&mif;csxm;NyD; aumfr&Sicf xkwf
Ekw
f a&mif;cs&aiGusyf 9 'or 154 bDv,
D &H &Scd NhJ yD; rdkbkdi;f vf
w,fvzD ek ;f ajymqdck ESit
hf ifwmeufo;kH pGrJ t
I wGuf BuKd wifaiGjznfu
h wf
a&mif;cs&jcif;rSm aiGusyf 574 'or 967bDv,
D &H &Scd ahJ Mumif;/
jrefrmhqufo,
G af &;vkyif ef;taejzifh vdiI ;f EIe;f tcGet
f cay;oGi;f
&jcif;r&Sad Mumif;? useaf tmfya&wmrsm;jzpfonfh Ooredoo Myanmar
Limited taejzifh 15 ESpu
f mvtwGuf vdiI ;f EIe;f tcGet
f cay;oGi;f
&rnfah iGaMu;yrmPrSm tar&duefa':vm 1 'or 010 bDv,
D u
H kd
ok;H &pfay;oGi;f &rnft
h euf 75&mcdkiEf eI ;f jzpfonfh tar&duefa':vm
757 'or 5 oef;ESin
hf rD Qonfah iGusyf 741 'or 653 bDv,
D u
H kd
&&Sx
d m;NyD; usef 25&mcdkiEf eI ;f jzpfonft
h ar&duefa':vm 252 'or
5 oef;udk 2015-2016b@mESpw
f iG &f &Srd nfjzpfaMumif;? Telenor
Myanmar Limited rSay;oGi;f &rnfah iGaMu;yrmPtar&duefa':vm
oef;aygif; 500teuf 75 &mcdkiEf eI ;f jzpfonfh tar&duefa':vm
375 oef;ESin
hf rD Qonfah iGusyf 367 'or 155 bDv,
D u
H k&d &Sx
d m;
Ny;D usef 25&mcdik Ef eI ;f jzpfonft
h ar&duefa':vm 125oef;udk 20152016 b@mESpw
f iG &f &Srd nfjzpfaMumif;/
0efBuD;Xmetaejzifh jrefrmhqufo,
G af &;vkyif ef;udk 2014 ckEpS f
rwfv 24&ufrS 2030 ckEpS f rwfv 23&uftxd 15 ESp?f Ooredoo
Myanmar Limited udk 2014 ckEp
S f azazmf0g&Dv 5&ufrS 2029ckEpS f
azazmf0g&Dv 4 &uftxd 15ESp?f Telenor Myanmar Limited udk
2014 ckEpS f azazmf0g&Dv 5&ufrS 2029 ckEpS f azazmf0g&Dv 4&uf
txd 15 ESpt
f oD;oD; vkyif ef;aqmif&u
G cf iG u
hf kd qufo,
G af &;Oya'?
enf;Oya'rsm;t& vkyu
f kdicf iG jhf yKxm;NyD; Oya'? enf;Oya'? owf
rSwv
f kyx
f kH;vkyef nf;rsm;ESiu
hf kdun
f yD gu qufvufoufwrf;wdk;
aqmif&u
G cf iG jhf yKoGm;rnfjzpfaMumif; jyefvnfajzMum;cJo
h nf/

twGJ 3? trSwf 92 (11-7-2015) pae ?

jynfolth cuftcJukdtcsdefjynfh ulnDonfh ygwDkH;rsm;tjzpfaqmif&Guf&ef

&efukefwdkif;a'oBuD;ygwDOu|OD;jrifhaqGajymMum;
awmf0efOD;vSjrifhESifh wdkif;a'o
BuD; tpdk;&tzGJU0if0efBuD;rsm;?
&efukew
f kid ;f a'oBuD; vTwaf wmf
&efukefwdkif;a'oBuD; jynf 'kw,
d Ou|OD;wifatmif? &efukef
axmifpMk uchH ikd af &;ESizhf UHGNzKd ;a&;ygwD wdki;f a'oBuD; acwygwDtwGi;f
k;H tpnf;ta0;cef;rwGif ,ref a&;rSL;OD;rif;odr;f ESifh wkid ;f a'o
aeY nae 3em&Du A[dk? wdkif;? BuD;ygwDaumfrwD0ifrsm;? cdkif
cdki?f NrdKUe,fpkn
H v
D kyif ef;nEd idI ;f av;cdkifESifh NrdKUe,frsm;rSygwD
tpnf;ta0;udk usif;yonf/ twGif;a&;rSL;rsm;ESifh aumfrwD
jynfaxmifpkMuHch kid af &;ESizhf UHG 0ifrsm; wufa&mufcJhMuonf/
NzdK;a&;ygwD A[dktvkyt
f rIaqmif wkid f;? cdki?f NrdKUe,frsm;rS wuf
&efukew
f kid ;f a'oBuD;ygwDOu| a&mufvmolrsm;u a'oqkid &f m
&efukew
f dki;f a'oBuD;tpk;d &tzGUJ vlxkvkdtyfcsurf sm;? jzpfay:ae
0efBuD;csKyfO;D jrifah qG? &efukeNf rdKU onfhtajctae? ygwDtiftm;
pdk;rif;oef;
&efukef Zlvdkif 10

*syefEkid if IH MS tzGUJ \ I-Cell

ukrP
ED iS t
hf wl Medical solution ukrP
w
D yYkd ;l aygif;
jrefrmEdkiif t
H aejzihf *syefEkid if H
odkY usef;rma&;ppfaq;uko&ef
Edik if &H yfjcm;c&D;oGm;vmjcif;vkyif ef;
udk jrefrmEdkiif w
H iG Mf o*kwv
f ukef
ydkif;rSp 0efaqmifrIpwifay;
rnfjzpfaMumif; Medical Solution ukrPDjrefrmjynfwm0efcH
OD;oufEkdifuajymonf/
]]&efukefrSm pwifwmyg/
e,fNrdKUawGvJ wdk;csJUzdkY&Sdw,f/
Mo*kwfvukefrSpr,fqdkayr,hf
Networks

tckvJ uRefawmhfudkqufoG,f
NyD; aqG;aEG;pkpH rf;Edkiyf gw,f}}[k
if;uajymonf/
jrefrmEkdifiHrS rsm;aomtm;
jzihf pifumylEikd if ?H xdki;f Edkiif t
H p
&So
d nhf eD;pyf&mEdkiif rH sm;odkY oGm;
a&mufppfaq;ukorIrsm; jyKvkyf
vsu&f o
dS nf/aq;k\
H 0efaqmifrI
aumif;aomfvnf; aq;ukorI
tay:wGif ESpfoufauseyfrrI &Sd
jcif;ESihf tjcm;pdwfauseyfrIr&Sd
jcif;rsm;&Sdygu *syefEkdifiHwGif
oGm;a&mufppfaq;ukorIrsm;jyK
vkyfEdkif&eftwGuf *syefEdkifiH\
aq;ukorI enf;ynmrsm;? vkyf
xkH;vkyfenf;rsm;udk 0efaqmifrI
ay;Edki&f eftwGuf xdktzGUJ tpnf;

qkid &f mjynfov

l x
l k\ tcuftcJ
rsm;udk24em&Dvk;H ulnjD znfq
h nf;
aqmif&Gufay;Edkifonfh kH;rsm;
tjzpfzGifhvSpfxm;&efvdkaMumif;?
jynfov
l lxk\tcuftcJEiS hf vdk
tyfcsurf sm;tay: wwfprG ;f orQ
ulnDjznfhqnf;aqmif&GufEkdifrS
omjynfov
l x
l ku jynfaxmifpk
MuHch ikd af &;ESizhf UHG NzdK;a&;ygwDtay:
,kHMunftm;udk;tav;xm;vm
rnfjzpfaMumif;ESihf ygwDpnf;k;H
a&;uspv
f spcf kdirf mrI&adS pa&;udp
&yfrsm;udk &Si;f vif;rSmMum;vrf;
nTefcJhaMumif;od&onf/

jynfaxmifpka&G;aumufyGJaumfr&SifESifhawGUqkHrItNyD; NLDowif;xkwfjyef
&JxG#f
&efukef Zlvkdif 10
jynfaxmifpka&G;aumufyGJ
aumfr&SiEf iS t
fh rsK;d om;'Drku
d a&pD
tzGUJ csKyf(NLD)wdo
kY nf,ckv 6
&ufwiG f rJpm&if;udpr sm;ESiyfh wf
oufawGUqHkcJhaMumif; NLD
u ,aeYowif;xkwfjyefonf/
NLD ygwDu wifjy&mwGif
rJpm&if;rsm;ul;,lciG rfh &Sjd cif;?tdrf
vdyfpmwpfckwnf;wGif rdom;pk
aygif;rsm;pGmygaejcif;? touf
rjynfhorl sm;ESihf raexkdiforl sm;
yg0ifaejcif; ponfrh pJ m&if;trSm;
rsm;ukd wifjycJhonf/
uefYuGufwifjycJhonfrSm rJ
pm&if;pdppf&mwGifNcdrf;ajcmufrI
rsm;?jyemwufrrI sm;MuKH awGUae

&jcif;? jyifqifay;&efajymMum;rI
wGif aumfr&Sit
f zGUJ crJG sm;u rjyif
ay;Ekid af Mumif;ajymqko
d nft
h cuf
tcJrsm;MuHKawGUc&hJ onf[k xkwf
jyefcsufwGif yg&Sdonf/
a&G;aumufyGJaumfr&Sifu
jyefvnfajzMum;&mwGif jyifqif&ef
avQmufxm;onfyh kpH rH sm;ukad umf
r&Sit
f zGUJ crGJ sm;okaYd y;ykEYd ikd af Mumif;?
vufcjH cif;r&Syd gu jynfaxmifpk
a&G;aumufyaJG umfr&Siu
f tqif
ajyap&efaqmif&Gufay;rnfjzpf
aMumif;? pm&if;rSm;onfu
h pd r sm;
ukv
d nf; twnfjyKxkwjf yefonfh
tcg jyefvnfavQmufxm;Ekdif
onf[kajzMum;cJah Mumif; xkwf
jyefcsufwGifyg&Sdonf/
EkdifiHom;wdkif;rJay;Ekdif&ef

jrefrmEkdifiHrS *syefEdkifiHodkhoGm;a&muf
usef;rma&;ppfaq;ukorIjyKvkyfEdkif&ef 0efaqmifrIpwif&&Sd
rdvJh
&efukef Zlvdkif 10

wdk;csUJ pnf;k;H Ekid rf t

I ajctae? NzdK;
apwemtcrJah q;cef;rsm; zGiv
hf pS f
Edkirf t
I ajctaersm;udk wifjyaqG;
aEG;Muonf/
jynfaxmifpkMuHch kid af &;ESizhf UHG
NzdK;a&;ygwD A[dktvkyt
f rIaqmif
&efukew
f kid ;f a'oBuD; ygwDOu|
OD;jrifah qGu wdki;f ? cdki?f NrdKUe,f
rsm;\ wifjycsurf sm;tay: jyef
vnf&iS ;f vif;aqG;aEG;onf/ ,if;
aemuf &efukefwdkif;a'oBuD;
twGi;f &Sd jynfaxmifpkMuHch kdiaf &;
ESifhzGHUNzdK;a&;ygwD wkdif;? cdkif?
NrdKUe,f;kH toD;oD;taejzifh a'o

udk wnfaxmifjcif;jzpfaMumif;
OD;oufEkdifuajymonf/
*syefEdkifiH\ todynmESihf
ywfoufonhf owif;tcsuf
tvufrsm;udk *syefukrPDrS
udk,w
f kid rf w
d q
f ufNyD; *syefEkid if H
wGiaf q;ukojcif;? aq;ppfjcif;
udk cH,ljcif;oihfroihfqdkaom
tcsurf sm;udk ajymjyrnf jzpfum
aq;ynmqkid &f mppfaq;&ef &nf
&G,fcsufESihf tzGJUvdkufc&D;oGm;
Edki&f ef *syefEkdiif &H u
dS krP
rD sm;ESifh
twl jrefrmEdkiif w
H iG f aqmif&u
G f
vkyfaqmifjcif;jzpfaMumif; Japan Medical Solution rS Representative Director Tetsuji
Kashu

uajymonf/

]]Tourism rSmqdk&if yg0if

r,hfoltm;vkH;u ADZmudk&,lzdkY
jzpfEkdiaf jc&Sw
d t
hJ wGuf tzGUJ vkduf
oGm;jcif;u pdk;&drfp&mrvdkbJ
tvGet
f usKd ;&Sw
d hJ Medical Tourism u jzpfvmrSmudk,kHMunfrI
tjynhef w
YJ kduw
f eG ;f ygw,f}} [k
if;uajymonf/
*syefEkid if o
H nfveG cf o
hJ nhEf pS f
aygif; 100 ausmrf pS taemuf
wkdif;aq;ynmrsm;tokH;jyKcJh&m
,aeYxw
d kid f aq;0g;ynm? enf;
ynmrsm;udkpkpnf;NyD; ouf&Snf
usef;rmap&ef trsdK;rsdK;aom
a&m*grsm;udkuko&ef aq;0g;
enf;ynmrsm;oif,al ecJah Mumif;
od&onf/

aqmif&u
G af eNyD; Ekid if o
H m;r[kwf
olrsm; a&maxG;ygrvmap&efppd pf
aeaMumif;? rJpm&if;pdppf&mwGif
t"duusaom aumfvHrsm;ukd
owfrw
S af y;&ef wifjyxm;aomf

vnf; ykHpH(4-*)wGif aumfvH

tm;vkH;ukdjyifqifEkdif&ef azmfjy
xm;aomaMumifh aumfvt
H m;vk;H
ukd jyifqif&ef vkdtyfonf[k
aumfr&SifuajzMum;cJhonf/

udk,fhtm;udk,fudk;vQyfppfrD;vif;yGJ
aus;vufusef;rma&;Xme(cGJ )taqmufttHkzGifhyGJ
tajccHynmtxufwef;ausmif;(cGJ )zGifhyGJusif;y
[def;atmif(aejynfawmf)
aejynfawmf Zlvkdif 10
aejynfawmfaumifpeD ,fajr 'uP
d cdkif v,fa0;NrdKUe,f a&um
aus;&Gmtkypf k a&umaus;&Gm udk,t
hf m;udk,u
f kd;vQyfppfr;D vif;yGu
J kd
,refaeY eHeuf 7 em&Dcu
JG tqkyd gaus;&Gm 315 KVA x&efpazmfrm
rsufESmpmwGifusif;y&m aejynfawmfaumifpD0if vQyfppfwm0efcH
OD;zke;f aZmf[ef? aejynfawmfvQyfppf"mwftm;jzefjY zL;a&;vkyif ef;'kw,
d
tif*sief ,
D mcsKyfO;D oef;xGe;f atmif? 'uP
d cdkit
f kycf sKyfa&;rSL; OD;aZmf
vGiOf ;D wdu
kY zJBudK;jzwfziG v
hf pS af y;NyD; aejynfawmfaumifp0D ifv,fa0;
NrdKUe,fwm0efcH OD;jrifah qGu rD;cvkwEf ydS
f vQyfppfr;D pwifziG v
hf pS f
ay;cJhonf/
qufvuf jynfaxmifpkvTwfawmf&efyHkaiGjzifhjyKjyifwnf
aqmufco
hJ nfh aus;vufuse;f rma&;Xme(cG)J taqmufttHk zGiyhf u
JG kd
eHeuf 8 em&DwiG f tqkyd gtaqmufttHka&SU rsuEf mS pmwGif jyKvky&f m
aejynfawmfaumifp0D if v,fa0;NrdKUe,fwm0efcOH ;D jrifah qG? v,fa0;
NrdKUe,ftkycf sKyfa&;rSL;OD;vSa&Smif? atvmwku
d ef ,fuse;f rma&;q&mr
a':jrifhjrifhat;wdkYu zJBudK;jzwfzGifhvSpfay;cJhonf/
a&umaus;&GmrSm ppfawmif;jrpfurf;ab;wGif wnf&Sdaeonfh
aus;&GmBuD;wpf&GmjzpfNyD; ,ckEkdifiHawmftpdk;&opfvufxufwGif
vrf;yef;qufo,
G af &;taejzifh ausmufacsm(&dpm)vrf;tm; aejynf
awmfaumifpcD iG jhf yK&efykHaiGjzifh azmufvkyaf y;xm;NyD; v,f,mpdkuf
ysKd;a&;ESifhqnfajrmif;0efBuD;Xme ,cif&Srf;&GmvQyfppfjrpfa&wif
pDrHudef;rS vQyfppfrD;vdkif;rsm;tm; &Srf;&Gm? ZD;jzLwef;? AGufBuD;dk;?
ozef;yif? bdkuawmf? a&umaus;&Gmrsm;tm; aejynfawmfaumifp\
D
pDrrH ?I a'ocHjynforl sm;\ udk,t
hf m;udk,u
f k;d aqmif&u
G rf jI zifh vQyfppf
rD;rsm;vif;Ekid cf o
hJ nft
h jyif tajccHynmtv,fwef;ausmif;tqifrh S
tajccHynmtxufwef;ausmif;(cGJ)tqifhodkY wdk;jrifhzGifhvSpfay;
Ekid cf o
hJ nft
h wGuf a'oaejynforl sm; vlrb
I 0zGUH NzdK;wdk;wufvmonf
rSm rvGJ{uefjzpfonf/

TOP NEWS 3

? twGJ 3? trSwf 92 (11-7-2015) pae

aoG;vGew
f y
k af uG;a&m*gjzifhaoqH;k ol 53 OD;&Sd
aeZmrsdK;aqG
&efukef Zlvdkif 10
jrefrmEdkifiHwGif aoG;vGef
wkyaf uG;jzpfymG ;olO;D a& ,ckEpS f
wGif wpfEdkifiHvkH;tESHY vlaygif;
11000 cefY jzpfyGm;cJhNyD; ,aeY
txdaoqHk;ol 53 OD;&SdNyDjzpf
aMumif; usef;rma&;0efBuD;Xme
iSufzsm;ESifh aoG;vGefwkyfauG;
a&m*gumuG,fESdrfeif;a&;XmerS
od&onf/
,if;ta&twGuo
f nf2014
usef ; rma&;ES p f x uf o H k ; qcef Y
jrifhwufvmjcif;jzpfNyD; aoqkH;
olta&twGufvnf; jrifhwuf
vmjcif;jzpfaMumif;od&onf/
,ckESpf Zefe0g&D 1 &ufrS
ZGef 13 &uftxd aoG;vGefwkyf
auG;a&m*g touftkypf ktvdkuf
jzpfyGm;rItrsm;qkH;u touf
ig;ESprf u
S kd;ESpt
f wGi;f jzpfymG ;ol
pkpkaygif; 3967 OD;&Sdum jynf
e,fEiS w
hf kid ;f a'oBuD;rsm; aoG;
vGefwkyfauG;jzpfyGm;ol 8400
ausmf&Sdonf/
aoG;vGew
f kyaf uG;a&m*gjzpf
Edkiaf om a&m*gvuPmrsm;jzpf
onfh ESpf&ufxufydkzsm;NyD;
ysKd Ujcif;? tefjcif;? udk,af y:wGif

teD t puf a v;rsm;xG u f j cif ; ?

acgif;udkufjcif;? <uufom;ESifh
tqpfrsm; emusifjcif;? vuf
armif;udk aoG;aygifcsdefwdkif;
ud&d,mjzifh Hess Test [kac:
aom prf;oyfjcif;jyKvkyfMunfh
NyD; vufzsw
H pf0kduf teDtpuf
taysmufav;rsm; xif&mS ;pGmay:
jcif; ponfha&m*gvuPmrsm;
awGU&ydS gu aq;k?H aq;cef;rsm;
odt
Yk jrefq;Hk oGm;a&muf&ef use;f rm
a&;0efBuD;Xmeu wdkufwGef;EId;
aqmfxm;aMumif; usef;rma&;
0efBu;D Xme'kw,
d 0efBu;D a'gufwm
a':odef;odef;aX;xHrSod&onf/
]]rESpfuxufawmY rsm;
w,f/ aoqHk;rI&Sdvmwmu
Adkif;&yfpfaMumifhjzpfwmrsKd;rSm
umuG,fwJYtydkif;udkyJ t"du
xm;uko&wmyg/ aysmufwJh
aq;awmYr&Sdbl;/ rjzpfatmif
BudKwifumuG,fvdkY&wJh tae
txm;av;yJ&w
dS ,f/ tjzpfrsm;
wJh touft&G,u
f oHk;ESpu
f ae
(15)ESpftwGif;yg/ 'DESpfawG
rSmawmh t&ifuEdkiif jH cm;rSmyJjzpf
wJh vlBuD;t&G,fawGrSmawmif
jzpfvmwmawGU&w,f/ aoG;
vGew
f kyaf uG;pjzpfwke;f u &efukef

vufyHawmif;ta&;
wkwfoHHk;a&SYqEjyolrsm;
axmif'Pfav;vus
armifrsKd;
&efukef Zlvdkif 10
vufyaH wmif;pDru
H ed ;f ta&;qEjyolrsm;udk axmif'Pfav;v
uscHap&ef ,aeYtrdefUcsrSwfcJhaMumif; vomNrdKUe,fw&m;kH;rS
pHkprf;od&onf/
'*HkNrdKUe,ftwGi;f &Sd wkwo
f H k;H a&SUwiG f vufyaH wmif; pDrH
ude;f vHk;0&yfpaJ &;ESiahf oewfxrd eS af oqHk;cJo
h al ':cif0if;twGuf
trIreS af zmfxkwaf y;a&;wdkUukd ql;avrSvrf;avQmufcsw
D ufqE
xkwfazmfcJhrIaMumifh axmif'PfuscHapcJhjcif;vnf;jzpfonf/
qEjycJholrsm;jzpfonfh OD;aersKd;Zif?OD;wifxG#fydkif? OD;oef;
aqG? OD;bjrifh? a':aemftHk;vS wdkYudk vomNrdKUe,fw&m;kH;u
wpfOD;vQif axmif'Pfav;vpD toD;oD;csrSwfvdkufjcif;jzpf
onf/
'*HkNrdKUe,f&w
J yfzUJG u yk'rf 18? qlyv
l aYIH qmfrI yk'rf 505(c)?
0w&m;aESmihf,SufrIyk'fr 353 ESihf vlpkcGJ&efrvdkufemrIyk'fr
147 ponfhyk'frav;ckjzifh w&m;pGJqdkcJhNyD; arv 15&ufu
tvkyfESifhaxmif'Pfav;ESpfESifh av;vpDcsrSwfxm;NyD; ,aeU
wpfO;D vQif axmif'Pfav;vpD xyfrHuscaH p&eftrdeUf cschjJ cif;
jzpfonf/
axmif'PfruscHrDtcsdefwGif AdkvfBuD;a[mif;aersdK;Zif?
a':aemftke;f vS? a':pef;pef;0if;? udkwifx#G yf kdi?f uko
d ef;aqGEiS hf
a':pdefaxG;wdkUudk tif;pdeftusOf;axmifwGifxdef;odrf;cJhonf/

NrdKUrSmyJjzpfNyD; aemufydkif; e,f

awGrmS ygjzpfvmw,f/ wpfjynf
vHk;ysHUESYHwJhoabm&Sdw,f}} [k
a'gufwm a':odef;odef;aX;u
ajymonf/
2015 ckESpf arvtwGif;
xkwfjyefcJhonfh urmhusef;rm
a&;tzGUJ \ xkwjf yefcsurf sm;t&
ESpfaygif; 70ausmf aoG;vGef
wkyaf uG;a&m*g rjzpfymG ;cJo
h nfh
*syefEdkifiHwGif ,ckjzpfyGm;vm
aMumif; xkwjf yefxm;NyD; ,ckEpS f
ydkif;wGif jzpfyGm;rIrsm;vmonfh
vlBuD;aoG;vGefwkyfauG; Adkif;
&yfpfaMumifh *kpdkufaexdkif&ef
ta&;BuD;aMumif; a'gufwm
a':odef;odef;aX;u ajymonf/
jrefrmEdkiif t
H wGi;f aoG;vGef
wkyfauG;a&m*gul;pufjzpfyGm;
rIrmS ESppf Of 10000ausmcf efU&NdS yD;
60cef Y aoqH k ; vsuf & S d o nf /
aoG ; vG e f w k y f a uG ; a&m*gonf
a&Munfa&oefUwiG af ygufzmG ;aom
at'D;pf (ac:) jcifusm;(jcifyke;f )
udkufcH&jcif;aMumifh ul;puf
jzpfymG ;aoma&m*gjzpfNyD; jrefrm
Edkiif w
H iG f toufokH;ESprf &S pS Ef pS f
t&G,fwGif jzpfyGm;rItrsm;qHk;
jzpf N yD ; vl B uD ; rsm;wG i f v nf ;

jzpfyGm;EdkifaMumif; od&onf/
jcif y k e f ; (ac:) jcif u sm;
raygufymG ;ap&ef ydk;avmufvrf;
aygufzGm;Edkifonfh a&0yfEdkif
aom csKdifhcGufrsm;ukdajrzdkUjcif;?
a&pnfa&tdk;?a&avSmifuefrsm;
udk vHkjcHKpGmzHk;tkyfjcif;? bk&m;
pif? ewfpifrsm;rS yef;tdk;rsm;?
tvSy ef ; tdk ; rsm;?a&td k ; rsm;ud k
aeUpOfwdkufcRwf a&vJvS,f
jcif;? rdk;a&wifEdkifaom bl;cGH?
wm,ma[mif;?tdk;jcrf;yJ?h tdk;rIwf
cGuf? yvwfpwpftdwfwdkYtm;
rD;IUd jcif;?ajrjrKyfjcif;wdkUukd aqmif
&Guf&rnfjzpfaMumif; usef;rm
a&;0efBuD;XmerSod&onf/
aoG;vGew
f yk af uG;a&m*gonf
uyfa&m*gtoGijf zifh jrefrmEdkiif H
1970jynfEh pS u
f &efukeNf rdKUwiG f
pwifjzpfyGm;cJhNyD; rEav;wdkif;
a'oBuD;? yJc;l wdki;f a'oBuD;ESihf
rGefjynfe,frsm;odkY ul;pufysHUESH
cJhaMumif;od&onf/
urmah oG;vGew
f kyaf uG;a&m
*gjzpfymG ;rItajctaewGif 2013
ckESpf jzpfyGm;olokH;oef;ausmf?
jzpfyGm;olrsm;xJrS a&m*gjyif;
xefoil g;ode;f cef&Y NdS yD; aoqk;H ol
12500cefY&Sdonf[kod&onf/

'*HkpD;wD;pDrHudef;rsm;&yfpJNyD;aemuf ,if;ajrae&mukd
a&Twd*HkapwDawmft&efajrtjzpfxm;vdkaMumif;
aZmwduOD;cifvIdifajymMum;
0dkif;0dkif;
&efukef Zlvdkif 10
&efuek Nf rKd Uawmfpnfyifom,m
a&;aumfrwD aumfrwD0iftae
jzifh '*Hkp;D wD;ukrP
u
D vkyif ef;
&yfpJaMumif; aMunmcsufxkwf
jyefchNJ yD;aemuf tqdkyg 49 {u
cefU us,f0ef;aomajrae&mudk
a&Tw*d b
kH &k m;t&efajrtjzpfxm;vdk
aMumif; aumfrwD0if(7)aZmwdu
OD;cifvIdifu ajymMum;onf/
&ef u k e f N rd K U vl O D ; a&onf
aemiftESp(f 40)cefUwiG f ,ckxuf
ESpfqydkrdkrsm;jym;vmEdkifonfht
wGuf a&Twd*Hkbk&m;udk ta0;rS
zl;ajrmfvkdorl sm;taejzifh zl;ajrmf
Edki&f eftwGut
f &efajrtjzpfxm;
vdkaMumif;od&onf/
]]Ak'bmom0ifwpfOD;tae
jzifh ajym&&ifawmh a&Tw*d kb
H k&m;
udk Ak'*,mvdkvkyfcsifw,f/
urmat;bk&m;uaetvHjyapwD
udw
k ufvUkd &r,fh vrf;wpfcak zmuf
csifw,f/ vuf&SdtcsdefrSmawmh
'*HkpD;wD;pDrHudef; &yfpJvdkufwJh
twGuaf jrae&mrSm bmvkyrf vJ
qdkwJhtpDtpOfudk jynfaxmifpk

tpd;k &u aqmif&u

G w
f mudyk aJ pmifh
&rSmyg}}[k4if;uqufajymMum;
onf/
vuf&w
dS iG f '*Hkp;D wD;pDru
H ed ;f
aqmif&u
G cf o
hJ nft
h wGuf tif*sif
eD,mtBudKvkyif ef;rsm;aqmif&u
G f
&mwGif opfyifrsm; ckwfvSJjcif;
rsm; jyKvkyfcJhjcif;aMumifh ajrqD
vTmxdef;odrf;rIrsm; jyefvnf
aqmif&u
G o
f nft
h aejzifh opfyif
pdkuyf sK;d jcif;rsm;udk jyefvnfaqmif
&GufrnfjzpfaMumif;od&onf/
&efukeNf rdKUukd acwfrND rdKUawmf
tjzpfwnfaqmuf&mwGif NrdKUjy
pnf y if z G H U Nzd K ;rI v k y f i ef ; rsm;ud k
taxmuftuljyK &ef&nf&G,f
umuG,af &;0efBuD;Xmetaejzifh
qufvuftoHk;jyK&ef tpDtpOf
r&Sad wmhonfh &efukew
f kdi;f a'o
BuD; '*HkNrdKUe,f&dS ,cifEkid if aH wmf
umuG,af &;wuokv
d Ef iS t
hf rSwf
(1)armfawmf,mOfwyf&if;ae&m
a[mif;wdkUudk zGHUNzdK;rIvkyfief;
aqmif&u
G cf iG jhf yKxm;aompDru
H ed ;f
rsm;&yfpaJ Mumif;udk jynfaxmifpk
tpdk;&tzGUJ u ,ckv 7&ufwiG f
aMunmcsufxkwfjyefcJhonf/

tedrfUqHk;vkyfcvpmusyf 3600 tqdkjyKrItay: tvkyform;rsm;enf;vrf;ESpfckjzifUuefYuGufrnf

aexufa0
&efukef Zlvdkif 10
tenf;qHk;tcaMu;aiG owf
rSwaf &;trsK;d om;aumfrwDrZS eG v
f
29 &uf&ufpGJjzifh tqdkjyKxkwf
jyefcJhonfhtedrfhqHk;vkyfcvpm
usyf 3600 tay: tvkyo
f rm;
rsm;bufu enf;vrf;ESpfckjzifh
uefYuGufoGm;rnfjzpfaMumif;
od&onf/
tvkyf&Sifrsm;bufu usyf
3600 udk ray;Edkifyg[kxkwf
azmf a jymMum;cJ h N yD ; aemuf y d k i f ;
tvkyform;rsm;bufu tpdk;&
rSowfrSwfxm;onfh uefYuGuf
vTmyHkpw
H iG f wpfO;D csi;f vufrw
S f
a&;xdk;uefYuGufjcif;ESifh Nidrf;
csrf;pGmpDwef;vSnfhvnf vrf;
avQmufqExkwfazmfum uefY
uGufoGm;rnfjzpfaMumif; od&
onf/
]]uRef a wmf w d k Y vmr,f h
we*FaEGus&ifviId o
f m,mrSmvrf;
aMumif;ESpfaMumif;cGJNyD; qE
xk w f a zmf o G m ;ygr,f / vrf ;
aMumif;wpfaMumif;udk vlOD;a&
3000 eJUyg}}[k pHaumif;yDeH
tdwfpufHk tajccHtvkyform;
or*tzGJUrS udkatmifpdk;rif;u
ajymonf/
tenf;qHk;vkyfcvpm usyf

3600 tqdkjyKonfudk aMunm

vdkufonfh&ufrSp &ufow
ESpfywftwGif;uefYuGuf&rnf
jzpfNyD; uefu
Y u
G rf u
I kd tenf;qHk;
tcaMu;aiGowfrSwfa&; wdkif;
aumfrwDu&ufaygif;30twGi;f
pdppfum tenf;qHk;tcaMu;aiG
owfrSwfa&; trsKd;om;aumf
rwDodkY wifjy&rnfjzpfonf/
,if;rSwpfqifh tenf;qHk;tc
aMu;aiG owfrw
S af &;trsK;d om;
aumfrwDu jynfaxmifpktpdk;&
tzGJY\twnfjyKcsufjzifh &uf
aygif; 60 twGif;twnfjyK
tcaMu;aiGudk owfrSwf&rnf
jzpfonf/
]]tckowfrw
S x
f m;wJY usyf
3600 qdkwmvJ uRefawmfwkdu
Y
udk,fpdwfeJYukd,f owfrSwfwm
r[kwb
f ;l / 'Dvkyif ef;pOf tqifh
qifEh pS Ef pS af vmuf&NdS yDvkyw
f ,f/
tcsut
f vufawGaumufw,f/
tvkyfHkpufHkawGudk avYvm
w,f/ tm;vHk;ay;Edkifr,fhudef;
*Pef;wpfckudk tvkyform;
wifjywma&m? tvky&f iS f wifjy
wma&mudk tnDtrQjzpfatmif
tqd k j yK tenf ; qH k ; tcaMu;
aiGayghaemf/ twnfjyKr[kwf
ao;bl;/ 'gonf tvkyform;
15 a,mufeJYtxufyJ qdkif

w,f/ 15 a,mufeJYu rqdkif

bl;/ 'gonf rdom;pkwpfEdkif
wpfydkifvkyfwmawGeJYrqdkifbl;/
aemufwpfcku 'gonftjrJwrf;
r[kwfbl;/ ESpfESpftwGif;rSm
tenf;qH;k wpfcgBuKd uo
f avmuf
jyif v d k Y & w,f / jynf a xmif p k
tpd k ; &&J U oabmwl n D c suf e J Y
trsKd;om;tenf;qHk; tcaMu;
aiGowfrw
S af &;aumfrwDu jyif
vdkY&w,f/ Oya't& vdkufem
r,f}}[k&efukefwdkif;a'oBuD;
tvkyform;0efBuD; OD;aZmfat;
armifuajymonf/
wpf&uftedrq
hf kH;vkycf vpm
usyf 3600 ESifh ywfouf

,ckv 3 &ufu tvkyform;

or*tzGUJ ig;zGUJ y;l aygif;um wpf
&uf t vk y f c sd e f & S p f e m&D t wG u f
tedrq
hf k;H vkycf usyf 3600tjyif
wpfESpfvkyfouftusdK;cHpm;cGifh
usyf 10000ESifh c&D;p&dwf
odkYr[kwf z,f&Dum;pDpOfay;rI?
aexdkifp&dwf? vkyfief;cGifynm
oifMum;cGirhf sm; xnfo
h iG ;f owf
rSwfay;&efawmif;qdkcJhMuaomf
vnf; ,ckv 12&ufwGif jyK
vkyrf nfv
h kycf vpmowfrw
S af &;
qExkwfazmfyGJwGif tenf; qHk;
tcaMu;aiG usyf4000 &&Sda&;
awmif;qdkoGm;rnfjzpfaMumif;
od&onf/

ucsifq&mrESpfOD;trIESih fywfouf
24 em&Dtpma&Smifqkawmif;yGJjyKvkyfrnf
vif;vif;
&efukef Zlvdkif 10
&Sr;f jynfe,f(ajrmufykdi;f ) rl
q,fNrdKUe,f erfhawmifaus;&Gm
tk y f p k aumif ; cg;aus;&G m
rk ' d r f ; usif h o wf j zwf c H & aom
aubDp\
D ynma&;tusK;d aqmif
ucsifq&mrESpfOD; towfcH&
onfhtrIESifhywfouf trIrSef

ay:aygufa&;ESifh w&m;cHudk
tjrefqHk;azmfxkwfEdkifa&;wdkYudk
&nf&G,fum ,ckv 19 &uf
wGif c&pf,mef*kdP;f aygif;pHk 24
em&Dtpma&Smifqkawmif;yGjJ yKvkyf
oGm;rnfjzpfaMumif; aubDpt
D axG
axGtwGif;a&;rSL; a'gufwm
OD;uefpGrfxHrSod&onf/
pm 4 okdY

TOP NEWS

twGJ 3? trSwf 92 (11-7-2015) pae ?

"mwkvufeufwm;qD;ydwfyifa&;pmcsKyfwGifjrefrmyg0if

jynfhNzdK;Ekdif
&efukef Zlvdkif 10
jrefrmEdkiif o
H nf "mwkvuf
eufwm;qD;ydwyf ifa&;pmcsKyfukd
vufrw
S af &;xdk;vku
d jf cif;aMumifh
"mwkvufeuf uGefAef;&Sif;tzGJU
\ 191 Edkiif aH jrmuftzGUJ 0ifEkid if H
jzpfvmcJhonf[k Thediplomat
owif;Xmeuazmfjyonf/
Edkiif jH cm;a&;0efBuD;Xme jynf
axmifpk0efBuD; OD;0ParmifviG f
onf e,f o mvef E d k i f i H o nf
[dwo
f Nf rdKUwiG u
f si;f yvsu&f o
dS nhf
(79)Budraf jrmuf "mwkvufeuf

wm;qD;ydwfyifa&;tzGJU? trI
aqmifaumifpDtpnf;ta0;okdY
,refaeUwGif wufa&mufcJhNyD;
rdefUcGef;wpf&yfajymMum;&mwGif
"mwkvufeufwm;qD;ydwyf ifa&;
qdki&f mtzGUJ tpnf;onf aMunm
xm;NyD;aom urmh"mwkvuf
eufrsm;\ 90 &mcdkiEf eI ;f ukd zsuf
odrf;EdkifcJhonhftwGuf *kPfjyK
aMumif;? xdkUaMumihf tzGJU
tpnf;onf 2013ckEpS Nf idr;f csr;f
a&;Edkb,fvq
f kux
kd ku
d x
f ku
d w
f ef
wef&&SdcJhaMumif;? jrefrmEdkifiH
taMumif; tusOf;rQ&Sif;vif;
ajymMum;&rnfqdkygu 2011

ygupwefxkwfbufpkHokH;
JF-17 wkdufav,mOfrsm;
yxrqkH;0,fonfUEkdifiH jrefrmjzpfvm
jynfhNzdK;Ekdif
&efukef Zlvkdif 10
jrefrmEkid if o
H nf ygupwefxkwb
f ufpko
H k;H JF-17 wku
d af v
,mOfrsm;udk yxrqk;H 0,f,ltok;H jyKonfh EkdifiHjzpfvmaMumif;
ygupwefaeYpOfowif;Xmeuazmfjyonf/
jrefrmhwyfrawmfEiS hf ygupwefwyfrawmfMum;wGif rwfv
ukeyf ikd ;f JF-17wku
d af v,mOfrsm;0,f,&l ef oabmwlnrD &I ,l
cJjh cif;jzpfNyD; wku
d af v,mOf 16 pD;0,f,&l ef oabmwlpmcsKyf
csKyfqkdcJhonf[kod&onf/ ygupwefEkdifiH vuf&SdtcsdefwGif
JF-17 wku
d af v,mOfEpS 'f gZifausmaf &mif;cs&ef toif&h adS eonf
[k ygupwefutwnfjyKxm;onf/ tjcm;EkdifiHrsm;ESifh JF17 wku
d af v,mOfrsm;a&mif;cs&efaqG;aEG;aeqJtcsdefwGif jrefrmh
wyfrawmfu 0,f,lcJhjcif;jzpfaMumif;od&onf/
JF-17 wku
d af v,mOfrsm;rSm avaMumif;wku
d yf rJG sm;wGio
f m
ru ajrjyifypfrw
S rf sm;udkyg acsreI ;f Ekid pf rG ;f &So
d nfh bufpo
kH ;kH av
,mOftrsK;d tpm;rsm;jzpfNyD; 2007 ckEpS f rwfvrSpwifxkwv
f kyf
cJjh cif;jzpfonf/ wkwEf kid if t
H ajcpku
d f Chengdu av,mOfxkwf
vkyaf &;pufrIvkyif ef;pkEiS yhf l;wGx
J kwv
f kycf jhJ cif;jzpfonf/ xkwf
vkyfrIjyKvkyfEkdifcsdeftxd okH;pGJcJh&aomukefusaiGrSm tar&duef
a':vmoef; 500 ausm&f o
dS nf[ko&d onf/ av,mOfwiG f tok;H
jyKxm;aoma&'gpepfrmS NAdwed Ef iS t
hf w
D vDumuG,af &;0efBuD;Xme
rsm;\tultnD&,lum yl;aygif;zefw;D xm;aompepfjzpfonf/

ckEpS f rwfvrSpwif Edkiif aH wmf

tpdk;&opfwm0ef,Nl yD;aemufykid ;f
Edkiif aH &;? pD;yGm;a&;? vlraI &; jyK
jyifajymif;vJrIrsm;ukd jyKvkyfcJh
aMumif;? jynfwGif;Oya'rsm;ukd
vnf; jyefvnfoHk;oyfvsuf
Edkiif aH wmfzUJG pnf;yHktajccHOya'?
EdkifiHwumpHEIef;rsm;ESihfudkufnD
ap&ef aqmif&GufcJhaMumif;? vlU
tcGit
fh a&;ESiv
fh ufeufzsuo
f rd ;f
a&;qdkif&mpmcsKyfrsm;ukdvnf;
jrefrmEdkiif u
H wdk;wufyg0ifEkdif
&ef aqmif&u
G cf ahJ Mumif;? okyYd g
EsLuvD;,m;vufeufrjyefUyGm;
a&;qdki&f mpmcsKyf\ aemufquf

wGJpmcsKyfukd 2013 ckESpf puf

wifbmtwGif;u tjynfjynf
qdkif&mtPkjrLpGrf;tifat*sifpD
ESiv
fh ufrw
S af &;xdk;Edkicf ahJ Mumif;?
EsLuvD;,m;vufeufzsuo
f rd ;f
a&;qdki&f mqHk;jzwfcsuw
f pf&yfukd
vnf; ukvor*taxGaxGnD
vmcHwiG f jrefrmEdkiif \
H urux
jyKrIjzihf 1995ckEpS rf pS wifvsuf
ESppf Ofcsrw
S Ef kdicf ahJ Mumif;? 2014
ckESpf 'DZifbm 1&ufwGif ZD0
vufeufwm;qD;ydwfyifa&;pm
csKyfoYkd twnfjyKyg0ifcahJ Mumif;?
jynfolrsm;\ EdkifiHa&;? vlrIpD;
yGm;a&;b0rsm; wdk;wufatmif
aqmif&u
G Ef kdio
f nfeh nf;wl vuf
eufzsufodrf;a&;e,fy,fwGif
vnf; wdk;wufrIrsm;&&Sdatmif
aqmif&u
G Ef kdijf cif;rSm jrefrmEdkiif H
\ jyKjyifajymif;vJrIrsm;onf
atmifjrifrIrsm;&SdaeaMumif;ukd
azmfjyjcif;yifjzpfaMumif;/
"mwkvufeufpmcsKyfEiS yfh wf
oufvnf; pmcsKyfokdYtwnf
jyKyg0ifEkdi&f ef todynmay;ESifh
enf;ynmydkif;qdkif&m tvkyfHk
aqG;aEG;yGt
J qihq
f ihu
f kjd refrmEdkiif H
jyKvkyfcJhaMumif;? xdkUaemuf
jrefrmEdkiif \
H oufqkid o
f nht
f zGUJ
tm;vk;H taejzihf pmcsKyftaumif
txnfazmfrIqdkif&m enf;ynm
ydki;f rsm;ausnuf&ef aqmif&u
G cf hJ
aMumif;? jynfaxmifpkvw
T af wmf

uvnf; ,if;pmcsKyfokdYtwnf
jyKyg0if&ef oabmwlcJhNyD;jzpf
aMumif;? jrefrmEdkifiHonf
pmcsKyfvufrw
S af &;xdk;&ef pwif
zGiv
fh pS Nf yD; wpf&uftMum 1993
ckEpS f Zefe0g&D 14&ufwiG u
f eOD;
yg0ifvufrw
S af &;xdk;cJah Mumif;?
okdY&mwGif rdrdwdkUtaejzihf jynf
wGi;f OD;pm;ay;tajctaersm;ESihf
pGr;f aqmif&nftuefUtowfrsm;
aMumihf ,ckpmcsKyfokYd twnfjyK
yg0ifEdkifa&;twGuf tcsdef,l
aqmif&GufcJh&aMumif;? jrefrm
Edkiif o
H nf"mwkvufeufwm;qD;
ydwfyifa&;pmcsKyfokdY twnfjyK
yg0ifonhfpmcRefvTmukd ,ckv
8 &ufu e,l;a,mufNrdKUwGif
ay;tyfcNhJ yD;jzpfaMumif;?pmcsKyf0if
EdkifiHwpfEdkifiHjzpfrnfjzpfonhf
twGuf 0rf;ajrmuf*kPf,lrdyg
aMumif;ESihf "mwkvufeufuif;
pifonhu
f rmBu;D wpfcjk zpfvma&;
twGuf 0dkif;0ef;vufwGJaqmif
&Guo
f mG ;rnfjzpfaMumif; ponf
jzihf ajymMum;cJhonf/
jrefrmEdkifiHonf pmcsKyfokdY
twnfjyKyg0ifonhpf mcRev
f mT ay;
tyfNyD; &ufaygif; 30 jynhf
ajrmufonh&f ufwiG f jrefrmEdkiif H
twG u f pmcsKyf p wif t mPm
ouf0ifNyD; pmcsKyf0ifEdkifiHwpf
EdkifiHjzpfvmrnfjzpfonf/
vHkjcHKa&;Iaxmift
h &rdrEd kid if H

tm; "mwkvufeufjzihftoHk;jyK
wdkucf ku
d jf cif;cH&ygu pmcsKyf0if
EdkifiHrsm;xHrS tultnDrsm;&&Sd
rnfjzpfonf/ xdkUtjyif jynf
wG i f ; "mwk p uf r I v k y f i ef ; rsm;
twGuf vdktyfaom"mwkypn;f
rsm;? ypnf;ud&d,mrsm;? enf;
ynmydkif;qdkif&m owif;tcsuf
tvufrsm; ponfwdkUukd wif
oGi;f jcif;? vTaJ jymif;jcif;?zvS,f
&,ljcif;wdkUwGifvnf; tcGihf
tvrf;rsm; ykdrdk&&SdEdkifrnfjzpf
onf/ pmcsKyfqkdi&f mtzGUJ tpnf;
wGifvnf; jrefrmEdkifiHom;rsm;
tvk y f t ud k i f & &S d a &;uk d v nf ;
taxmuf t ul j zpf a prnf j zpf
onf/
"mwkvufeufwm;qD;ydwf
yifa&;pmcsKyfwiG f vufrw
S fa&;
xk;d Ekid cf jhJ cif;rSm jrefrmEkid if H azmf
aqmifvsu&f adS om toGiaf jymif;
vkyfief;pOfrsm;ukd ukd,fpm;jyKcJh
onfh jzpfpOfrsKd;jzpfcJhaMumif;
Thediplomat uazmfjyonf/
jrefrmEdkifiHtygt0if "mwk
vufeufwm;qD;ydwyf ifa&;pmcsKyf
okdY urmhEdkifiHaygif; 191 u
twnf jyKyg0ifxm;NyD;jzpfum
vuf r S w f a &;xk d ; jcif ; r&S d a o;
onfh EkdifiHrsm;rSm tef*kdvm?
tD*sp?f tpa&;? ajrmufuk&d ;D ,m;
ESifh awmifql'efwkdYjzpfonf[k
od&onf/

2015a&G;aumufyGJwGif USDP ESifU NLD wdkhtjywftowftEdkifr&bJ

wwd,tiftm;pkrsm;ae&m&vmEdkifaMumif;EdkifiHa&;ygwDtcsKd UoHk;oyf
atm&rf;
&efukef Zlvdkif 10
2015ygwDpkH taxGaxGa&G;
aumufyMJG uD;wGif vuf&t
dS iftm;
Mu;D ygwDEpS cf jk zpfonfh jynfaxmifpk
Much H ikd af &;ESizh f UH GjzKd ;a&;ygwD(USDP)
ESihf trsKd ;om;'Drkdua&pDtzGUJ csKyf
ygwD(NLD)wkdY tjywftowf
tEdkirf &Ekid b
f J wwd,tiftm;pk
rsm;ae&m&vmEdkifaMumif; EdkifiH
a&;ygwD a cgif ; aqmif t csKd U u
oHk;oyfajymMum;Muonf/
USDPESiN
hf LDygwDwo
kYd nf
2010taxGaxGa&G;aumufyEJG iS hf
2012Mum;jzwfa&G;aumufyGJwdkY
wGif trsm;tjym;tEdkif,lEdkifcJh
aomfvnf; vuf&SdwGifEdkifiHa&;
yGiv
hf if;vmrIEiS hf tjcm;ygwDi,f
rsm;? wdki;f &if;om;ygwDrsm;rSmydkrkd
tm;aumif;vmjcif;wdkUaMumifh
txufyguJhodkY oHk;oyfjcif;jzpf
aMumif;if;wdkYuqdkMuonf/
]]wwd,tiftm;pkqdkwm

ygwDwpfckwnf;udk qdkvdkwm
r[kwyf gbl;/ ae&mydkrkd&vmEdkif
r,fh wdkif;&if;om;ygwDawG?
wjcm;Edkiif aH &;ygwDawGukd qdkvkd
wmyg/ tJ'Dwwd,tiftm;pk
awGaMumifh tiftm;MuD;ygwDMuD;
ESpcf k[m tjywftowfEkid zf kYdrjzpf
Edkifygbl;}}[k acwfopfjynfolY
ygwDOu|OD;xGe;f atmifausmu
f
ajymMum;onf/

USDP ESihN
f LD ygwDEpS &f yf

wGif txufygwwd,tiftm;
pkkrsm;ESihf ydkrkdy;l aygif;aqmif&u
G f
onfyh gwDuom2015a&G;aumuf
yGJwGif ydkrdktom&zG,f&SdaMumifh
vnf; if;uajymonf/
]]ygwDMuD;ESpfck tm;jydKifrI
Mum;rSm ygwDi,fawGukdcsex
f m;
vdrkY &ygbl;/ ygwDMuD;awGtaeeJY
ygwDi,fawGukd ae&may;jy;D aqmif

&GufrSom tm;ydkaumif;rSmvJ
jzpfygw,f}}[k'Drdku&ufwpf
(jrefrm)rS'kw,
d Ou|OD;wifaqG
uvnf; oHk;oyfajymMum;onf/
2015ygwDpkH taxGaxGa&G;
aumufyGJMuD;udk vmrnfhEdk0if
bmv 8&uf (we*FaEGaeY)wGif
usi;f yoGm;rnfjzpfaMumif; jynf
axmifpka&G;aumufyGJaumfr&Sif
u xkwfjyefaMunmxm;onf/

pm 3 ucsifq&mrESpfOD;rS
,if;trIESifh ywfouf
ucsiEf pS jf cif; c&pf,meftzGUJ csKyf
uvnf; jypfrIudktrSefwu,f
usL;vGeo
f rl sm;ukd pHkprf;azmfxkwf
Edkifa&;twG u f trI r S e f p Hkprf ;
azmfxkwaf &;aumfrwDukdzJG ph nf;
cJNh yD; Edkiif aH wmforwxHtoday;
taMumif;Mum;jcif;rsm;? vdktyf
onfhtultnDrsm;? yl;aygif;
aqmif&GufrIrsm;udk&&SdEdkif&ef t
ultnDrsm;awmif;cHcNhJ yD; orw
\vrf;nTerf rI sm;t& trIreS pf kpH rf;

azmfxkwfa&;aumfrwDrS trI
pHkprf;ppfaq;rIrsm;udk aqmif
&Gucf ahJ omfvnf; vkyyf kdicf iG rhf sm;
tjynft
h 0r&So
d jzifh trIreS fazmf
xkwfEdkifa&;twGuf tcuftcJ
rsm;MuKH awGUae&aMumif;od&onf/
]]uRefawmfwdkY&JU trIrSef
pHpk rf;ppfaq;azmfxw
k af &;aumfrwD
&JUvkyfydkifcGifhuta&;BuD;w,f/
tcuftcJawGuawmh uRefawmf
wdkY a&SUaeawG&JUppfaq;csufudk
ta&;w,l aqmif & G u f j cif ;
rsdK;r&Sdbl;/ tJh'grsdK;awGawGU

&w,f / ppf a q;csuf a wG u d k

ydkYwJhtcsdefrSm uRefawmfwdkY&JU
ppfaq;csufawGtwdkif; quf
vufaqmif&u
G rf rI awG &h ygbl;/
uRefawmfwdkY&JU ppfaq;awGU&Sd
csufawGudk 'DrSm&SdwJh trIppf&J
awGxaH y;ydkx
Y m;ygw,f/tckvkd
vkyfydkifcGifh tjynfht0&&Sda&;
twGu f u dkvJ uRef awmfw d kY
Edkiif aH wmforwqDpm ay;ydx
kY m;
ygw,f }} [kaubDpD taxG
axGtwGif;a&;rSL; a'gufwm
OD;uefpGrfuajymonf/

? twGJ 3? trSwf 92 (11-7-2015) pae

REGIONAL AFFAIRS 5

owif;0ufbfqkdufwGifazmfjyonfh Indonesia : Army's influence sparks fear for democracy owif;aqmif;yg;udk qDavsmfatmifjyefqdkygonf/ tif'dkeD;&Sm;EkdifiHa&;wGif
ppfwyf\&yfwnfrEI iS hf ,if;\axmufcrH Ionf vuf&dSorwtwGuf toufwrQta&;BuD;vmonfhtajctaetjyif tjcm;ta&SUawmiftm&SEdkiif rH sm;ESihf tiftm;BuD;Ekid if Hrsm;Mum; yx0DEkid if Ha&;
upm;uGufaemufcHwGif tif'dkeD;&Sm;udkjrif&ykHtm; aqmif;yg;wGifazmfjyxm;onf/
Scotsman

orwtcuf? ppfwyftcsuf ESifh tif'dkeD;&Sm;EkdifiHa&;

tmPm&Sif ql[mwdkjyKwfusNyD;aemuf Ekid if H
a&;avmurSEpS Ef pS q
f ,fe;D yg;Mumatmifyxkwcf H
cJ&h onft
h if'kde;D &Sm;ppfwyfonf ,cktcg t&yf
buf tcef;u@rsm;odkY wpfvSrf;csif;jyefvnf
0ifa&mufvmvsu&f o
dS jzifh ta&SUawmiftm&S
wkid ;f jynf&'dS rD kdua&pDpepfEiS hf rwnfrNidrjf zpfae
aoma'owpfckvkH;udkyif t[efYtwm;jzpfvm
rnfhtE&m,f&Sdonf/
tajymus,faom tif'dkeD;&Sm;uRef;pkonf
urm'h rD ku
d a&pDEikd if rH sm;teuf vlO;D a&trsm;qk;H
jzpfovdk 'Drkdua&pDoufwrf; tEke,fqk;H wkid ;f
jynfrsm;xJwiG v
f nf;yg0ifonf/ 1998 ckEpS f
vlxq
k EjyyGrJ sm;jzift
h qk;H owfomG ;cJo
h nf&h ufpuf
Murf;MuKwfwwfaom ql[mwdk\ 32 ESpfMum
tkycf sKyfrt
I NyD; Ekid if aH &;rSppfwyfqkwcf mG oGm;jcif;
udk tif'ked ;D &Sm;Ekid if o
H m;rsm;pGmuBudKqdkcMhJ uonf/
odkaY omf ESpt
f wefMumvmonft
h cg tif'kde;D &Sm;
ppfwyf\ wkid ;f jynfumuG,af &;tcef;u@udk
t&m&Srd sm;ESihf tjcm;tqifrh sm;Mum;wGif tjynfh
t0vufrcHMuao;bJ&Sdonf[k avhvmapmifh
Munfo
h rl sm;ESihf Adkvcf sKyfa[mif;rsm;uajymonf/
orwa[mif; rD*g0wD qlumEdkylx&D\
r[mrdwEf kid if aH &;ygwDrsm;ESihf MoZmvTr;f rdk;rI&NdS yD;
vuf&o
dS rw\MoZmranmif;aom tif'kde;D &Sm;
&JwyfzUJG wu
kYd kt
d efwkEkid &f ef tawGUtMuHK&ifu
h surf I
enf;onfh orw*sKd udk0'D kd'kd (*sKu
d kd0)D onf tif'kd
eD;&Sm;ppfwyfukd tm;udk;vmojzifh ppfwyfonf
umuG,fa&;udp&yfrsm;udk rodromausmfvGef
vmcJhonf/
tif'ked ;D &Sm;Ekid if \
H yxrqk;H orwqlumEk\
d
orD; rD*g0wDonf NyD;cJhonfhESpfa&G;aumufyGJ
wGif olr\ygwDu *sKu
d k0d u
D kdaxmufcv
H kdujf cif;
jzifh *sKdudk0D\orw&mxl;aemufuG,frS MoZm
&Sdolae&mudk &,lcJhonf/
tif'dkppfwyfonf avqdyf? um;*dwfrsm;?
&xm;vrf;rsm; vkHjcKHa&;wm0ef,lay;jcif;ESifh
v,form;rsm; oD;ESt
H xGuw
f k;d atmifun
l jD cif;
ponfeh ,fy,frsm;wGif yg0ifaqmif&u
G cf iG &hf ap
rnfh oabmwlnDcsufrsm;udk tpdk;&0efBuD;Xme
rsm;? Ekid if yH kdiv
f kyif ef;rsm;ESihf vufrw
S af &;xk;d cJh
onf/
tif'dkeD;&Sm;EdkifiHwGif &JwyfzGJUESifh 4if;wdkY\
EkdifiaH &;r[mrdwfrsm;\ vkyfaqmifcsufrsm;udk
wefjyefwu
kd zf su&f mwGif tusK;d oufa&mufr&I NdS yD;
trsm;u&Sed Mf uonfh tusiyhf sujf cpm;rIwku
d zf suf
a&;tzGJUwGif ppfwyfu yg0ifaqmif&Guv
f m&ef

yif tpdk;&wm0ef&o
dS t
l csKUd uyefMum;cJMh uonf/
rMumao;rDu ppfO;D pD;csKyf&mxl;udka&wyf?
avwyfEiS Mhf unf;wyfwrkYd S wpfvn
S phf D wm0efay;
tyfa&;qkdif&m jyKjyifajymif;vJrItoGifaqmif
onfh oabmwlncD suu
f kd taumiftxnfazmf
onfhtcsdefZ,m;udk pwifrItjzpf Munf;wyf
Adkvcf sKyfBuD;wpfO;D udk ppfO;D pD;csKyftjzpf orw
*sKdudk0Du cefYtyfvdkufonf/
]]orwudk &efoal wGbufua&m rdwaf qG
awGbufuyg 0dki;f 'kua y;aeMuwmudkMunf&h if
'DppfO;D pD;csKyfceft
Y yfru
I ppfwyfuko
d b
Yl ufygvm
atmifvkyv
f ku
d w
f mqdkwmxif&mS ;aew,fvkYd jrif
ygw,f}}[kMopaMw;vsEikd if H rl;'dckY sw
f uokv
d rf S
tif'dkeD;&Sm;ta&; uRrf;usifol aA'D[m'pfu
ajymonf/ ]]&Jukad Mumufatmifvkyv
f &kYd wm ppf
wyfyJ&Sdw,fav}}[k oluajymonf/
vuf&Sdtcsdeftxd tif'dkeD&Sm;onf ta&SU
awmiftm&S vlOD;a&trsm;qkH;ESifh pD;yGm;a&;
tiftm;tBuD;qkH;jzpfonf/ ta&SUawmiftm&S
a'otar&duef\tc&musru
I w
kd kwt
f mPm&
acgif;aqmifrsm;u prf;oyfaecsdef? a'owGif;
r[mrdwfxdkif;ESifh tar&duef\ qufqHa&;

orwu olYbufwGifppfwyfrygvQif rdrdudk,fudk,kHMunfrIr&SdjzpfaeNyD;

ppfwyfxJwGif twdwfwkef;uvdk wyf\us,fjyefYaomtcef;u@udk
zufwG,faeolrsm;pGm&Sdaejcif;wdkYu orwESifUppfwyf ESpfzufpvkH;wGif
jrifae&onfUtm;enf;csufrsm;jzpfonf/

olprd ;f jyifjyifjzpfaecsed w
f iG f tif'ked ;D &Sm;'Drku
d a&pD
\ tusyftwnf;rSkef;xGufEkdifpGrf;u vGefpGm
ta&;ygvmcJhonf/
vlOD;a&oef; 600 0ef;usif&Sdonfh ta&SU
awmiftm&Sa'oonf tmPm&Sirf sm;\tkycf sKyf
rIESifhtom;uscJhNyD; rwnfNidrfaom 'Drdkua&pD
vkyfief;pOfudk ,kHMunfrIvm&ef jyKpkysKd;axmif
&if; vlaerItqifhtwef;jrifhrm;rIudk arQmfvifh
awmifhwrIrsm;jznfhqnf;&ef kef;uefae&onfh
Ekid if rH mS ta&SUawmiftm&SwiG f tif'kde;D &Sm; wpf
EkdifiHwnf;r[kwfyg/
NyD;cJo
h nfEh pS w
f iG Ef pS Ef iS chf sND yD;Mumatmifrwnf
rNidrjf zpfco
hJ nfh xdki;f Ekid if w
H iG f t&yfom;tpdk;&
tkyfcsKyfrIudk ppfAdkvfcsKyfrsm;ujzKwfcscJhNyD; a&G;
aumufyu
JG si;f y&efa&&mwdusaomtcsed Zf ,m;udk
xkwjf yefjcif; r&Sad o;ay/ tanmufaygufcgp
jrefrmh'rD kdua&pDpepfwiG f ppfwyfu eufidI ;f pGm
tjrpfwG,faeqJ jzpfonf/ rav;&Sm;EdkifiHrS
twkduftcHr[mrdwfrsm; NydKuGJoGm;NyDjzpfaomf
vnf; wpfygwDtkycf sKyfrq
I ,fpkEpS af ygif;rsm;pGm
&Scd NhJ yD;aemuf rav;&Sm;tpdk;&tzGUJ wiG f tajymif;
tvJjzpfay:&ef tcGifhtvrf;enf;oGm;cJhonf/
ppfwyf\ ydkrdkyg0ifywfoufrIaMumifhjzpf
vmrnfhtE&m,frSm tif'dkeD;&Sm;\ 'Drkdua&pD
toGiu
f ;l ajymif;rIjzpfay:wdk;wufjcif;tm; us;HI
aprnfh tE&m,fyifjzpfonf[k tif'dkeD;&Sm;
ppfwyf\ jyKjyifajymif;vJa&;OD;aqmifrIwGif
yg0ifaqmif&GufcJhol tNidrf;pm; AdkvfcsKyfBuD;
t*ufp0f *D sK*d sKu
d ajymonf/ ]]tcktaetxm;u
t&iftajctaeudkjyefomG ;aewm/ wefjyefwjkYH yef
wmqdk&if txl;ojzif'h gudkppfwyfbufupvdkuf

ausmfoGifukd
wmqdk&ifawmh qifhymG ;oufa&mufrIjzpfvmEkdif
w,f}}[k4if;uqkdonf/
orwu olb
Y ufwiG f ppfwyfrygvQif rdrd
udk,fudk ,kHMunfrIr&SdjzpfaeNyD; ppfwyfxJwGif
twdwfwkef;uvdk wyf\ us,fjyefYaomtcef;
u@udk zufwG,faeolrsm;pGm &Sdaejcif;wdkYu
orwESiphf pfwyf ESpzf ufpvk;H wGif jrifae&onfh
tm;enf;csurf sm;jzpfonf[k 0D*sK*d sKu
d ajymonf/
NyD;cJhonfhvu orweef;awmf tif'dkeD;
&Sm;umuG,af &;OD;pD;csKyfvnf;jzpfol orwu
*kPfxl;aqmif ppf0wfpkHr[kwfbJ wkdufyGJ0if
ajymufusm;0wfp0kH wfNyD;"mwfyt
kH dkucf v
H ku
d af om
tcg vltrsm;tkwfatmfaomif;wif; jzpfoGm;cJh
&onf/ xdkokdY wku
d yf 0JG ifppf0wfpk0H wfqifvkduf
jcif;onf tif'dkeD;&Sm;Munf;?a&?avwyfrsm;udk
bufrvdkufonfh acgif;aqmiftjzpfjyEkdifrnf
vnf;jzpfonf/
]]vuf&jdS zpfay:aewJh yx0DEikd if aH &;eJyY x0D
Ekid if aH &;udkr[mAsL[majrmuf tok;H csjcif;qdki&f m
tajctaeawGukt
d ajccHNyD;Munf;wyfAv
kd cf sKyfBuD;
*gawmhEl&rf efwD,kdudk ppfO;D pD;csKyftjzpfcefYtyf
cJjh cif;jzpfygw,f}}[k orw*sKu
d k0d u
D xkwaf zmf
ajymMum;cJhonf/ &ufpufMurf;MuKwfrIjzifh
emrnfraumif;cJhaomfvnf; ql[mwdktpdk;&
jyKwfusomG ;NyD;csed w
f iG f ppfwyfu jynfxaJ &;udk
xde;f csKyfrt
I m;pGev
Yf w
T v
f ku
d Nf yD;aemuf tif'ked ;D &Sm;
ppfwyf\Oy"d jyefvnfwdk;wufaumif;rGefvm
cJhonf/

LOCAL

twGJ 3? trSwf 92 (11-7-2015) pae ?

EdkifiHawmftqifU jrefrmusef;rma&;zdk&rfBuD;
,ckvaemufqHk;ywfwGif aejynfawmfusif;yrnf
wifwifat;
aejynfawmf Zlvdkif 10
jrefrmEdik if \
H yxrOD;qH;k aom
Edik if aH wmftqif(h trsKd ;om;tqif)h
use;f rma&;zdk&rfBuD;wpfckukd ,ck
v 28&ufESifh 29 &ufwdkUwGif
aejynfawmf&dS MICC -2 usi;f y
oGm;rnfjzpfaMumif; use;f rma&;
0efBuD;XmerS od&onf/
tqdkyg jrefrmusef;rma&;
zdk&rfEiS yhf wfoufNyD; use;f rma&;
0efBuD;Xme tjrJwrf;twGif;0ef
a'gufwmoufckid 0f if;u]]'Dzk&d rf
udk usef;rma&;u@rSm &if;ESD;
jrKyfESHjcif;[m tvGeftusdK;&Sd
aMumif;eJU zHGUNzdK;wdk;wufrt
I wGuf
rsm;pGmtaxmuftuljzpfaMumif;
od&SdapzdkU t"duxm;aqG;aEG;
oGm;rSmjzpfygw,f/ ]vlxkA[dk
jyKzGUH NzdK;wdk;wufzkdU use;f rma&;
u@wGif jrKyfEpHS k}dY qdkwhJ OD;wnf
csuef UJ usi;f yoGm;rSmjzpfygw,f}}
[k ,refaeUeHeufykid ;f u aejynf
awmf&dS usef;rma&;0efBuD;Xme
wGifjyKvkyo
f nfh zd&k rfusi;f ya&;
owif;pm&Si;f vif;yGJ tus,f
w0ifh ajymMum;cJhjcif;jzpfonf/
xdjkY yif 4if;u]]'Dzk&d rfrmS qdk
&if use;f rma&;u@rSm vuf&dS
wdk;wufajymif;vJrrI sm;eYJ vlwkid ;f
vufvSrf;rD usef;rma&;apmihf
a&Smufr?I vTr;f jcHKrI&&Sad &;? tjcm;
jyKjyifajymif;vJrIawGtygt0if
tem*wfrSm uRefawmfwdkYaqmif
&Gurf ,fv
h kyif ef;pOfawGukd tod

ay;wifjyzdkjY zpfygw,f/ 'kw,

d
tcsuftaeeJYuawmhzGHUNzdK;wdk;
wufrItpDtpOfrSm usef;rma&;
u@&JUta&;ygrIukd tav;xm;
NyD;awmh&if;ESD;jrKyfESHoifhwhJ e,f
y,fawGukd uRefawmfwkd t
h aeeJU
aqG;aEG;owfrw
S Ef ikd zf Ukdjzpfygw,f/
wwd,tcsut
f aeeJUawmh use;f
rma&;u@&JU &if;ESD;jrKyfESHrIeJU
ta&;ygrIudk EdkifiHwGif;eJU EdkifiH
wum rdwfzuftzGJUtpnf;awG
udk wifjyoGm;EdkifzdkjY zpfygw,f/
pwkwtcsufuawmh usef;rm
a&;u@twGif;rSm&SdwhJ atmif
jrifrIawG? &if;ESD;jrKyfESHrI vdktyf
csurf sm;eJpY ed af c:rIawGukd rD',
D m
rsm;odkY today;jzefYa0&efqdkwJh
&nf&,
G cf suef UJ aqmif&u
G jf cif;jzpf
ygw,f}}[k xyfavmif;ajym
Mum;cJhonf/
zd&k rfoUkdwufa&muf&eftwGuf
vlOD;a& 700 cefU vsmxm;NyD;
use;f rma&;0efBuD;XmeESihf ES;D ET,f
0efBu;D Xmersm;? vTwaf wmfu,
kd pf m;
vS,rf sm;? tpdk;&r[kwaf omtzGUJ
tpnf; 250 ESifh 280 cefY?
tjynfjynfqdkif&mtzGJUtpnf;
rsm;? Civil Society tzGJU150 cefU
ESifh yk*vdutzGJUtpnf;rsm;rS
ud,
k pf m;jyKorl sm;vnf;wufa&muf
aqG;aEG;oGm;rnfjzpfaMumif; od&
onf/
]]'Dzkd&rfrwdkicf ifrmS Civil
Society awGtm;vHk;awGUqHkNyD;
tpnf;ta0;vkyfygr,f/ tJ'D

rSefaom owif;pum; aehwdkif;Mum;NyD;

ydkif;jcm;EdIif;,SOf t&Sdtwdkif;jrifzdkh

tpnf;ta0;uaeNy;D awmh tm;vH;k

vTrf;jcHKEdkifwJh usef;rma&;apmifh
a&SmufraI wG&&Szd u
kYd kd tMuHjyKcsuf
awGawmif;cHygr,f/ tJ'DtMuH
jyKcsuaf wGukd zdk&rfrmS wifjycGihf
awmif;wJt
h cgrSmvnf; cGijhf yKxm;
ygw,f/ usef;rma&;pepfudk
ydkrdkaumif;rGefawmifhwif;apzdkU
qHk;jzwfcsurf sm;eJUvkyaf qmifcsuf
rsm;ydkrkdyg0ifaqmif&u
G Ef kdicf iG &hf &Sd
vdrrhf ,fvkdaY rQmfvifyh gw,f}}[k
jynfBuD;cif\tkycf sKyrf 'I gdu
k w
f m
jrefrmusef;rma&;u@yl;aygif;
ndEIdif;a&;aumfrwD \ t&yf
bufvUl tzGUJ tpnf;ud,
k pf m;vS,f
a':EG,Zf if0if;u zd&k rfwiG f use;f
rma&;ESiyhf wfoufaom t&yf
buf t zG J U tpnf ; rsm;taejzif h
yg0ifaqG;aEG;oGm;rnht
f aetxm;
wdkYudk oHk;oyfajymMum;onf/
vuf&SdwGif jrefrmEdkifiH \
vlOD;a&ESifh q&m0eftcsdK;rSm
q&m0efwpfO;D vQif jynfol 2692
OD;&SNd y;D olemjyKEiS o
h f m;zGm;? t&ef
om;zGm;vdktyfcsufrsm;uvnf;
jrifhrm;vsuf&SdaMumif; use;f rm
a&;0efBuD;Xme\ ppfwrf;rsm;
t& od&onf/

trIaqmift&m&Scd sKyfEiS t
hf ,f'w
D mcsKyf - 0if;wif(oD[atmif)
tkycf sKyfrt
I ,f'w
D m - ,rif;
t,f'w
D mtzGUJ
pkd;jrifhodef;? w0rf;yl? cifyefESif;? oif;oif;om? ,Of,OfvS? jynfhNzdK;Ekdif?
Munfjym? pdefwkd;? ausmfZif? 0if;xG#fouf? rif;cspfEkdif? aZmfaZmfxGef;
owif;tzGUJ
pGrf;&JxG#f? jynfhNzdK;atmif? ckdifxl;? ausmfol&xGef;? &JxG#f? pkrGefaxG;? jzLoif;ckdif? arpk[ef?
artdrfh'gvDrGef? at;csrf;rkd;? aeZmrsdK;aqG? wifwifat;? aexufa0? a0vif;? oefYZifxGef;?
rif;rif;pkd;? a0,HaZmf? tdrfhrsufjc,f? EkEkaEG? jynfhNzdK;ausmf? 0kdif;0kdif;? cs,f&Djrifh? ausmfoljrifh?
atmifatmif? armifrsdK;? pkd;pkd;pH? rsKd;rif;ydkif? rkd;pufvif;? a0a0NzdK;
"mwfyo
Hk wif;axmuf - vIdifrsdK;xGef;? zkd;csdK? oufxGef;Ekdif
bmomjyeft,f'w
D m - ausmfoGifukd
uGeyf sLwmXmerSL; - Ekdi0f if;
rif;xGef;? Ekdifvif;? aevif;
xkwaf 0ol - OD;wifhaZmf (jrJ-01043)
refae*sm - OD;armifarmifat;
ykEH ydS t
f &m&Sd - OD;pkd;oef;(NzdK;ykHESdyfwkduf) (jrJ-00443)
arwmvrf;ESifhocifzkd;vSBuD;vrf;axmifh? 14^1 &yfuGuf?
awmifOuvmyNrdKUe,f? &efukefwkdif;a'oBuD;/
zkef;-01 8500750? 01 8500751? 01 8500752
Email:uniondaliy@gmail.com Fax:01 8500749 Facebook:theuniondaily

axG;jrifhEkdif(ppfudkif;)
ppfukdif; Zlvdkif 10
ppfuikd ;f NrdKU NrdKUwnfeef;wnf
tESp(f 700)jynft
h xdr;f trSwyf JG
awmfusif;ya&; OD;pD;aumfrwD
ESihf vkyif ef;aumfrwDrsm; awGUqkH
yGu
J kd ,ckv 6&uf rGe;f vGJ 2em&D
u ppfudkif;NrdKU yg&rD&yfuGuf
tESp(f 700)jynft
h m;upm;uGi;f
tpnf;ta0;cef;rusi;f ycJo
h nf/
tcrf;tem;odkY ppfukid ;f wdki;f

a'oBuD;tpdk;&tzGJU 0efBuD;csKyf
OD;omat;u trSmum;ajymMum;
NyD; OD;pD;aumfrwDOu| (cdkif
tkyfcsKyfa&;rSL;)OD;ausmfrif;ndK?
'kw,
d Ou|OD;aZmf0if;?yGaJ wmfziG yfh JG
ydwfyGJusif;ya&;aumfrwDOu|
OD;pdk;Ekid (f at;at;ckid af usmufrsuf
&wemukrP
)D ESihf vkyif ef;aumf
rwDOu|rsm;uvkyif ef;aumfrwD
rsm;tvdu
k v
f yk if ef;aqmif&u
G x
f m;
rItajctaersm;udk wifjyMu&m
wkid ;f a'oBu;D 0efBu;D csKyu
f vdt
k yf

onfrsm;udkjznfq
h nf;ay;cJo
h nf/
xdakY emufppfukid ;f NrdKUwnfeef;
wnf tESpf(700)jynfhtxdrf;
trSwfyGJawmfBuD; usif;yrnfh
tESpf(700)tm;upm;uGif;BuD;
tm;vSnv
hf nfMunfh NI yD; vdktyf
onfrsm;udrk mS Mum;cJo
h nf/ tcrf;
tem;odw
kY kid ;f a'oBuD;tpdk;&tzGUJ
0efBuD;rsm;? wkid ;f a'oBuD;?cdki?f
NrdKUe,fwkdrY S wm0ef&o
dS rl sm;wuf
a&mufMuaMumif;od&onf/

tpm;tpmcsufjyKwfpm;aomuf&eftwGuf
t"dutoHk;jyKonfh avmifpmwGif
opfawmxGufypnf; trsm;qHk;yg0ifae
pdk;pdk;pH
&efukef Zlvdkif 10

zwfMupkYd

ppfudkif;wkdif;a'oBuD;0efBuD;csKyfESifUtzGJY
tESpf(700)yGJawmfusif;yrnfUae&mMunfUIppfaq;

2014ck E S p f w G i f pm&if ;
aumuf,cl NhJ yD; 2015ckEpS f arv
wGif xkwfjyefaMunmcJhaom
2014ckEpS f jrefrmEdkiif v
H Ol ;D a&ESihf
tdrt
f aMumif;t&m oef;acgifpm
&if; tpD&ifcpH mt& tpm;tpm
csufjyKwfpm;aomuf&eftwGuf
t"dutoHk;jyKonfah vmifpmwGif
opfawmxGufypnf;toHk;jyKrI
trsm;qHk;yg0ifaeaMumif; opf
awmESifh obm0ywf0ef;usif
ynm&Sif OD;pnfolvGifu ajym
onf/
opfawmxGufypnf;toHk;
jyKrIESifh tjcm;ypnf;rsm; toHk;
jyKrIudk cGJjcm;Munfhrnfqdkygu
vQyfppfr;D 16 'or 4&mcdkiEf eI ;f ?
"mwfaiGU okn'or 4&mcdkiEf eI ;f ?
a&eHqDrD; okn 'or 2&mcdkif
EIef;? bdkiftdk*wfpf okn 'or
3&mcdkiEf eI ;f ? opfom;(xif;) 69

'or 2&mcdik Ef eI ;f ? rD;aoG;(avmifpm

awmifh) 11 'or 8&mcdkifEIef;?
ausmufrD;aoG; okn 'or
3&mcdkifEIef;ESifh tjcm;toHk;jyK
ypnf;rsm;rSm 1 'or 4&mcdkif
EIef;wdkUjzpfaMumif; od&onf/
jrefrmwpfEkdiif v
H Hk;wGif tdrf
axmifpkaygif; 10877832ck&Sd
&m avmifpmtwGuf opfawm
xGuyf pn;f ESihf tyifxu
G yf pn;f
rsm;udk t"dutoHk;jyKae&aom
tdraf xmifpkaygif;rSm 8819826
tdraf xmifpkjzpfNyD; &mcdkiEf eI ;f tm;
jzifh wpfEkid if v
H k;H \ 81&mcdkiEf eI ;f
awGU&&dS aMumif; OD;pnfov
l iG u
f
qdkonf/
]]ajymcsiw
f mu jrefrmEdkiif H
rSm&SdwJh vlOD;a&? rdom;pk? tdrf
axmifpkawG pkpkaygif;wdkU&UJ 81
&mcdik Ef eI ;f aomvlawG?rdom;pkawGeYJ
tdraf xmifpkawG[maea&;eJUcsuf
jyKwfpm;aomufa&;wdkUtwGuf
opfeo
YJ pfawmxGuyf pn;f ?tyif
xGufypnf;awGudk a&S;,cif

jrefrmrif;awGvufxufupNyD;
awmh,aeU'Drdkua&pDEdkifiHawmf
opfacwftxdwkid af tmif t"du
ypnf;awGtjzpf rSDcdktm;xm;
ae&qJ q d k w mud k 2014ck E S p f
oef;acgifpm&if;u azmfjyxm;
wmudk xifxif&Sm;&Sm;awGUjrif
vd k u f & jcif ; yJ j zpf y gw,f } }[k
4if;uajymonf/
jrefrmEdkifiHtpdk;&u 1995
ckEpS jf refrmhopfawmrl0g'ajcmuf
&yfukd ajr?a&?awmdki;f wd&pmef
ESifh obm0tyifrsm;udk xdef;
odr;f umuG,jf cif;?opfawmo,H
Zmwt&if;tjrpfrsm;udk xm0pOf
wnfwHhapjcif;? jynfolwdkU\
tajccHvdktyfcsufrsm;udk jznfh
qnf;ay;jcif;? opfawmo,H
Zmwrsm;rS pD ; yG m ;a&;tusKd ;
tjrwfrsm; taumif;qHk;&&Sda&;
pGrf;aqmif&nfudk wdk;wuf
aumif;rGefapjcif;? opfawm
rsm;udk pDrHtkyfcsKyfjcif;ESifh ZD0
rsKd;pHkrsKd;uGJ xdef;odrf;umuG,f

a&;wGif jynfolvlxkyl;aygif;
yg0ifaqmif&u
G v
f mapjcif;? Edkiif H
awmfvrl pI ;D yGm;zGUH NzdK;wdk;wufa&;
twGuf opfawmo,HZmwrsm;
\ ta&;ygrItay: jynfolrsm;
\ todtjrifukd &Sio
f efBuD;xGm;
vmapjcif;[l owfrSwfxkwf
jyefcJhaMumif; od&onf/
xd k r l 0 g'ajcmuf & yf t euf
t"duta&;tBuD;qHk;tcsufrSm
jynfolwdkU\tajccHvdktyfcsuf
rsm;udk jznfhqnf;ay;jcif;[l
aom tcsufyifjzpfNyD; tb,f
aMumifhqdkaomf jrefrmjynfol
trsm;pkonf opfESifhopfawm
xGufypnf;rsm;udk 4if;wdkU\
aea&;? csujf yKwfpm;aomufa&;
wdkUtwGuf vdktyfaomavmifpm
ESifh(oef;acgifpm&if;wGif xnfh
oGi;f aumufcaH zmfjyjcif;r&Sad omf
vnf;)tpm;tpmtwGuf t"du
rScD kdtm;xm;ae&olrsm;jzpfaeMu
aomaMumifhyifjzpfaMumif; OD;
pnfolvGifu ajymonf/

LOCAL 7

? twGJ 3? trSwf 92 (11-7-2015) pae

rHk&Gma&Tpnf;ckHapwDawmfjrwfBuD; 0gqdkOD;qGrf;oydwfavmif;yGJawmfusif;yrnf
rif;qufEkdif(rkH&Gm)
rkH&Gm Zlvkdif 10
ppfukdi;f wdki;f a'oBuD; rk&H mG
NrdKU ordki;f 0ifa&Tpnf;ckaH pwDawmf
jrwfBuD;wGif ESppf Ofusi;f yvsuf
&Sdaom 0gqdkOD; qGrf;oydwf
avmif;vSLyGaJ wmfukd 'kw,
d 0gqdk
vqef; 10 &uf (,ckv 26
&uf) wGif pnfum;odkufNrdKuf
pGm usif;yoGm;rnfjzpfaMumif;
a&Tpnf;ckHa*gyutzGJUkH;rS od&
onf/
0gqdkOD; qGrf;oydwfavmif;
vSLyGJusif;yrnfh tpDtpOfESifh
ywfouf]]a&Tpnf;ckaH pwDawmf
jrwfBuD;rSm 0gqdkOD;qGrf;oydwf
avmif;vSLwm ESppf OfEpS w
f kdi;f yJ?
t&ifuawmh ajroydwfawGeJY
yJavmif;vSLMuwmyg/ wdkuf
oydwef u
YJ awmh vGecf w
hJ ahJ v;ESpf

avmufupNyD; avmif;vSLMu
wmyg/ 'DEpS f 0gqdkO;D qGr;f oydwf
avmif;vSLyGrJ prD tckv 14&uf
rSm a&Tpnf;ckHapwDawmfjrwfkyf
yGm;awmfawGukd NrdKUwiG ;f rSmvSnhf
vnftylaZmfcHr,f/ (34)Budrf
ajrmuf toHrpJr[my|mef;&Gwf
zwfylaZmfyGJusif;yr,f? 'kwd,
0gqdkvqef; 10 &ufaeYrmS awmh

rk&H mG NrdKUay:&Sd ausmif;wdkuf 193

wdkufu &[ef;? oHCmawmf
6000 ausmu
f kd wefMY unfah wmif
a<u oydwftvkH; 500? wdkuf
oydw(f oHtzk;H yg)tvk;H 1500?
wdkufoydwftvkH; 4500 pkpk
aygif;oydwt
f vk;H 6000eJY 0gqdk
OD;qGrf;? oydwf? qGrf;tpf? vSL
zG,yf pn;f awGukd avmif;vSLMu

rSmjzpfNyD; rnfolrqdk yg0if

avmif;vSLEdik yf gw,f}}[ka&Tpnf;
ckaH *gyutzGUJ Ou|OD;Pfatmif
u ajymonf/
,if; 0gqdkOD;qGrf;oydwf
avmif;vSLyGJwGif yg0ifvSL'gef;
vdkolrsm;taejzifh wefYMunfh
awmif a<uoydwf qGrf;tjynfh
wpfpkHvQif aiGusyf 5000 EIef;?
udk,w
f kdiq
f rG ;f csuaf vmif;vSLvdk
olrsm;taejzifh wdkufoydwf?
qGr;f tpfig;vk;H ygwpfpkv
H Qif aiG
usyf 2500 EIef;jzifh a&Tpnf;ckH
a*gyutzGJUkH;ESifh &yfuGufrsm;
&Sd tusdK;awmfaqmifrsm;xHwGif
0,f,lvSL'gef;EdkifygaMumif;ESifh
&yfa0;rS vSL'gef;vdkolrsm;tae
jzifh zkef;- 071 21304? 092130670 a&Tpnf;ckH a*gyu
tzGJUk;H odkY qufo,
G v
f SL'gef;Edkif
ygaMumif; od&onf/

yJcl;NrdKU wGif rdcifaoEIef;usqif;a&;twGuf nTef;ykdYtzGJU zGJU pnf;aqmif&u

G frnf
wifpkd;(yJcl;)
yJcl; Zlvdkif 10
yJcl;NrdKUwGif rdcifaoEIef;
usqif;a&;twGuf nTef;ykdYtzGJU
zGUJ pnf;aqmif&u
G rf nfjzpfaMumif;
yJcl;NrdKUe,f jynfolYusef;rma&;
OD;pD;XmerS wm0ef&SdolwpfOD;\
ajymjycsuft& od&onf/
,if; nTe;f ydkt
Y zGUJ onf rdcif
aoEIe;f usqif;a&;twGuf t"du
xm; vkyfaqmif&rnfjzpfonfh
tjyif usef;rma&;ESifhqkdifaom
vkyif ef;rsm;udkvnf; ulnaD qmif

&Guf vkyfaqmifay;&rnfjzpf
onf/ ,if;tzGUJ tay: apwem
xm;wwfo?l trsm;tusK;d aqmif
&Guaf y;csipf w
d &f o
dS ?l a'ocHrsm;
rS ,kHMunftm;udk;jcif;cH&ol?
&nfreS ;f csuw
f l u,
kd cf si;f pmwwf
olrsm;jzifh yg0ifzGJUpnf;rnfjzpf
onf/
nTef;ykdYtzGJU zGJUpnf;NyD;ygu
yg0ifolrsm;taejzihf ykHrSef&efykH
aiG&&Sdxm;&ef aqmif&Gufjcif;?
use;f rma&;0efxrf;xHtaMumif;
Mum;jcif;? owif;ay;ydkYjcif;?

vlxktm; pnf;k;H jcif;? umuG,f

aq;xkd;&efaqmfMojcif;? ouf
qkdif&modkY taMumif;Mum;jcif;?
vlemydkY&ef? vlemapmifh&efpDpOf
jcif;? teD;uyfapmifah &SmufraI y;
jcif;rsm;udk vkyfaqmifMu&rnf
jzpfonf/
jrefrmEkid if w
H iG f rdcifaoqk;H
rIrSm aoG;oGefjcif;aMumifh 35
'or 21 &mckdifEIe;f ? ukd,f0ef
aqmifaoG;wkd;jcif;ESifh ukd,f0ef
tqdyfwufem 16 'or 9 &m
ckid Ef eI ;f ? om;ysuo
f m;avQmjcif;

ESifh aemufqufwGJjyem 9
'or 86 &mckid Ef eI f;? rD;wGi;f ydk;
0ifjcif; 7 'or 04 &mckdifEIef;
arG;vrf;aMumif;wGiftwm;tqD;
&SdaomaMumifh rarG;zGm;Ekdifjcif;
12 'or 69 &mckdifEIef;? wkduf
kdufr[kwfaomtaMumif;t&m
18 'or 31 &mcdkifEIef;wkdY&SdNyD;
yJc;l NrdKUe,fwiG f rdcifaoqk;H rIrmS
2014 ckESpfwGif 10 OD;? 2015
ckESpf Zefe0g&D 1 &ufrS Zlvkdif
9 &uf txd 12 OD;&Sad eaMumif;
od&onf/

&ckdifjynfe,f&Sdvrf;?wHwm;rsm;
a&&SnfwnfwHUckdifNrJa&;twGuf
pnf;urf;Oya'rsm;xkwfjyef
ukdausmf(rif;bl;)
ppfawG Zlvkdif 10
&ckdifjynfe,ftwGif;&Sd vrf;? wHwm;rsm;tay: rdk;wGif;
umvcHEkdi0f eft& ,ckv 1 &ufrpS wifum 0ifkd;ESpaf csmif;
yg ajcmufbD;,mOfrsm;tm;(,mOf+ukef) 13 weftxdom
wif aqmifoGm;vmcGihfjyKrnfjzpfaMumif; od&onf/
]]&ckid jf ynfe,ftwGi;f rSm&Sw
d hJ vrf;? wHwm;awG[m NyD;cJh
wJh ZGev
f ykid ;f u rk;d onf;xefpmG &GmoGe;f rI'PfaMumifh jzpfay:
vmwJq
h k;d usK;d awGaMumifh jynfe,ftwGi;f vrf;? wHwm;awG
a&&Sncf kid jf rJa&;twGuf rk;d wGi;f umv ,ckv 1 &ufrpS wif
um 0ifk;d ESpaf csmif;yg ajcmufb;D ,mOfu(kd ,mOf+uke)f 13wef
txdomcGihfjyKr,f/ &SpfbD;eJYtxuf ukefwif,mOfawG? qD
o,f,mOfawGukd jzwfoef;cGihfrjyKygbl;}}[k &ckdifjynfe,f
vrf;OD;pD;XmerS wm0ef&SdolwpfOD;uajymonf/
ESppf Of rk;d wGi;f umv vrf;? wHwm;rsm; a&&Sncf kid jf rJa&;
twGuf aqmif&u
G cf sujf zpfNyD; &ckid jf ynfe,f zGUH NzdK;wk;d wufa&;
twGuf puf? ,mOf? ,E&m;rsm; jzwfoef;vkdygu &ckdif
jynfe,ftpkd;&tzGJU\ cGihfjyKcsufjzihfom jzwfoef;cGihfjyKrnf
jzpfaMumif; 4if;uajymonf/
]]ESpfpOf rkd;wGif;umvqkd vrf;? wHwm;awG ysufpD;rI
aMumifh uRefawmfwkdYvkd ukew
f if,mOfawG tcuftcJjzpf&yg
w,f/ ukefwefcsdef ykdwJh,mOfawGukdvJ xda&mufpGmta&;,l
aqmif&u
G af pvkyd gw,f/ tckvkd vrf;ysupf ;D rIrmS obm0ab;
tE&m,faMumifh jzpfwmuwpfykdif;? 10 bD;eJY 12 bD;
ukefwif,mOfawG ukefcsdeftjynfheJY armif;ESifwmuvJ vrf;
ysupf ;D rIukjd zpfapygw,f}}[k ukew
f if,mOfarmif; ukad e0if;
u ajymonf/
&cdkijf ynfe,fwiG f ,ckEpS f rk;d onf;xefpmG &GmoGe;f rIaMumifh
a&BuD;rIrsm;jzpfymG ;cJNh yD; a&ab;'kua Mumifh tk;d tdrt
f aqmuf
ttkrH sm;? pku
d yf sK;d ajrrsm; ysupf ;D qk;H I;H rIBuD;pGm jzpfymG ;cJo
h nf/
a&BuD;rIaMumifh vrf;ESihfwHwm;rsm;rSm ysufpD;rIjzpfyGm;cJhNyD;
&ckid jf ynfe,ftpk;d &tzGUJ u vrf;? wHwm;rsm; a&&Sncf kid jf rJa&;
twGuf pnf;urf;csufrsm;xkwfjyefjcif;jzpfaMumif; &ckdif
jynfe,f vrf;OD;pD;XmerS od&onf/

aq;Hka[mif;a&SU a&ajrmif; a&ykyfeHY xu

G af e[kqkd

tif;awmfBuD;a'owGif rdk;aumif;onfUtwGuf
rdk;pyg;rsm;pwifpdkufysKd;? aehpm;aumufpdkuforrsm;0ifaiGwdk;

udkudkEdkif(jrif;rl)
jrif;rl Zlvdkif 10
jrif;rlNrdKUwGif;&dS rHk&Gm-rEav; um;vrf;ab; atmifwHcGefpm;
aomufqdkifa&SUrSpNyD; NrdKUraps;auGUtxd&dSaoma&ajrmif;rSm tprS
tqHk;txd a&ajrmif;twGif; ajrydkYjcif;? teD;&dSqdkifrsm;rS trIdufESifh
pm;~uGi;f pm;userf sm;pGeyYf pfjcif;wdkaY Mumifh a&ykyef x
YH u
G af eNyD; jcifrsm;
aygrsm;um aoG;vGew
f kyaf uG;a&m*gjzpfymG ;rnfpk;d &dr&f jcif;? a&ajrmif;
tzHk;ausmufjym;uGt
J uf? uRHusaejcif;? rawmfwqajcacsmu
f sEkid jf cif;
wdkY jzpfay:Edkifygonf/ tqdkyga&ajrmif;twGif; ajrBuD;ydkYaejcif;?
trIu
d rf sm;jynfEh u
S af ejcif;aMumifh rdk;wGi;f a&vQHum um;vrf;ab;&dS
vlaewdkuw
f m? qdkirf sm;a&SUwiG f rdk;a&rsm;0yfaejcif;aMumifh oGm;vm
&mwGif tqifrajyrIrsm;MuHKawGUae&onf/
odkYyg oufqdkif&mXmetaejzifh tprStqHk;txd a&ajrmif;
twGif;&dS ajrBuD;ESifhtrIdufrsm;udk q,fxkwf&Sif;vif;ay;jcif;?
a&ajrmif; tzHk;rsm; uGJtuf? uRHusaeonfhtcsyfrsm;udk pepfwus
ae&mtpm;xdk; jyefvnftkyfrdk;ay;jcif;? pnf;urf;rJhtrIdufESifh pm;
~uGif;pm;usefrsm; vma&mufpGefYypfolrsm;tm; tcsdefay;apmifhzrf;
jcif;rsm; aqmif&u
G o
f ifyh gonf/ jynforl sm;uvnf; jrif;rlNrdKUwiG ;f
wpfavQmuf a&ajrmif;rsm;topfwnf aqmufay;&ef vdkvm;ae
aMumif; od&onf/

qkdifuvkH;
rdk;nif; Zlvdkif 10
ucsifjynfe,f rdk;nif;NrdKU
e,f tif;awmfBuD;a'owGifrdk;
aumif;ojzifh pyg;pdkuaf wmifol
rsm; rdk;pyg;udk pwifpkduyf sKd ;Mu
NyD; te,fe,ft&yf&yfrS aumuf
pdkuforrsm;u wpfEdkifwpfydkif
rdom;pk0ifaiGwdk;um tqifajy
vsuf&SdaMumif;od&onf/
tif ; awmf B uD ; a'owG i f
trsm;pkrmS qnfa&oGi;f pdu
k yf sKd ;rI
vHkavmufrIr&Sdojzifh awmifol
trsm;pkrSm rdk;a&udkomt"du
xm;pdkuyf sKd ;vsu&f NdS yD; rdk;aumif;
aom ,ckvdkESpfrsm;wGif v,f
,mvkyif ef;cGiu
f kd pdwcf sr;f ajrhpmG
vkyu
f kdiv
f su&f adS Mumif;? tqdkyg
a'owGif aus;&Gmtkyfpk 11 pk
aus;&Gmaygif; 43 &GmrS pkpkaygif;

PEOPLES VOICE

v,fajr{u 800000 ausmx

f d
pdkuyf sKd ;Edkiaf Mumif; a'ocHawmif
olwpfOD;uajymonf/]]uRefr
wdkYuawmh vufpm;,lwJhpepfeJY
pdkufygw,f/ uRefrwdkYv,fudk
vmpdkuw
f ahJ wmifoal wG&UJ v,f
udk jyefpdkufay;ygw,f/ tc
aMu;aiGr,lbJjyefpdkufay;&wm
yg/ uRefrwdkYv,fNyD;&ifawmh

tif;awmfBuD;tif;ywfvnfu
anmifyif&mG ? vHk;wHk&mG ? acsmif;0
&GmawGudkoGm;NyD;awmh aeYpm;
ykwjf ywfawGqNJG yD;awmh tydk0ifaiG
rD;zdkaqmifp&dwaf wG&atmif vkyf
udik Mf uygw,f}}[kqEGi;f uke;f &Gm
awmifolwpfOD;uajymonf/
]]uRefrwdkYu wpfe,fwpf
aus;uyg/tckvkrd k;d wGi;f rSm e,f

xGufNyD;awmh tiSm;pdkufwmyg/
wpf{uudk aiGusyo
f kH;aomif;&
ygw,f/ ig;a,muftkyfpkzGJUNyD;
ykwjf ywfpkduyf gw,f/ wpfaeYukd
ESp{f ueD;yg;NyD;awmh wpfa,muf
udkaiGusyf 8000 ausmf&awmh
rdom;pktydk0ifaiGwk;d wmaygY}}[k
rw&mNrdKUe,f aumufpdkufor
wpfOD;uajymonf/

USDP

twGJ 3? trSwf 92 (11-7-2015) pae ?

u,m;jynfe,frS ynmvmoifonfUuav;rsm;udk 2015 a&G;aumufyGJatmifEkdifa&;&efukefajrmufykdif;cdkifjynfckdifNzdK;ygwD

vIdifom,mESifh xef;wyifNrdKUe,faumfrwD0ifrsm;ESifh awGUqkHaqG;aEG;
ausmufwHcg;NrdKY e,fjynfcdkifNzdK;ygwDaxmufyHU

NzdK;udkvif;(anmif0dkif;)
ausmufwHcg; Zlvdkif 10
yJcl;wdkif;a'oBuD; ausmufwHcg;NrdKUe,f
awmuRJtif;NrdKU rZdrmkHawm&bkef;awmfBuD;
oifynma&;ausmif;wGif u,m;jynfe,f
z,fckHNrdKUe,frS rZdrmkHawm&ausmif;wdkuf
q&mawmfOL;0dvmo\ arwm&dyaf tmufwiG f
cdkv
HI u,ef;wdki;f &if;om; wdki;f &if;oluav;
pkpkaygif; 70 onf ynmoif,l&ef ar 29
&ufu a&muf&SdcJhonf/
tqdkyguav;i,frsm; jynfph kpH mG ynmoif
Mum;Edkiaf &;twGuf ausmufwcH g;NrdKUe,f jynf
cdkiNf zdK;ygwD wdki;f a'oBuD;vTwaf wmfukd,pf m;
vS,f NrdKUe,fygwDtwGi;f a&;rSL; OD;ausmq
f ef;OD;
ESifh NrdKUe,fygwDaumfrwD0ifrsm; pkaygif;

A[dkaumfrwD0ifOD;aqmif
NrdKUe,fjynfckdifNzdK;ygwD
pnf;kH;a&;uGif;qif;
u,ef;ol(vGdKifaumf)
vGdKifaumf Zlvkdif 10
u,m;jynfe,fjynfaxmifpk
MuHch kdiaf &;ESizhf UHG NzdK;a&;ygwD A[dk
aumfrwD0if OD;vl&,fbdk;vl
OD;aqmif vGdKifaumfcdkif^NrdKU
e,fygwDaumfrwD0ifrsm;vdkuf
yg ,ckv 9 &uf eHeuf 10
em&Du vGKd ifaumfNrdKUe,f yefuef;
aus;&Gmtkyfpk erfhabmf0rf(&Srf;)
aus;&GmygwD0if\ aetdrfwGif
ygwD0ifvlxkawGUqHkyGJ jyKvkyf
onf/
a&S;OD;pGm A[dkaumfrwD0if
OD;vl&,fbkd;vlu tzGifhtrSm
pum;ajymMum;NyD; NrdKUe,fygwD
aumfrwD0if OD;armifa&Tu vlxk
ESifhawGUqHk&jcif;&nf&G,fcsufudk
&Si;f vif;ajymMum;onf/xdUk aemuf
vGdKifaumfcdkifygwDtwGif;a&;
rSL; OD;odef;aZmfu ed*Hk;csKyftrSm
pum; ajymMum;cJhonf/

,ckv 8&ufu uav;i,frsm;twGuft0wf

txnfrsm;? pm;p&mrsm;? pmtkypf ma&;ud&,
d m
rsm;? tokH;taqmifypnf;rsm; oGm;a&muf
vSL'gef;MuNyD; naeydkif;wGif uifrGef;aus;&Gm
tkypf k us;D tif;trurlvwef;ausmifwiG f ynm
oifMum;aeaom ausmif;om;olrsm;twGuf
Avmpmtkyrf sm; ay;tyfvLS 'gef;cJo
h nf/ pmoif
ausmif; ,dk,iG ;f ysupf ;D aerItm; wdki;f a'oBuD;
vTwaf wmfukd,pf m;vS,u
f Munhf cI NhJ yD;aemuf
aus;&Gm&yfr&d yfz OD;ausmaf X;u ]]ausmif;u
uav;awGu pmoif&wmtcuftcJjzpfae
w,f/ pmoifausmif;xJrmS pmoifvkdrY &awmh
bl;/ ,ckvuf&b
dS ke;f BuD;ausmif;rSm pmoifae
&w,f/ ausmif;taqmufttku
H kd topfwnf
aqmufay;zdkY oufqdkif&mudkvJ wifjyxm;NyD;
ygNyD}}[k ajymonf/

jrwfukd
&efukef Zlvkdif 10
&efukew
f ikd ;f a'oBuD; ajrmuf
ykdif;cdkif jynfckdifNzdK;ygwDonf
2015 atmifEikd af &;twGuf vIid f
om,mNrdKUe,f? xef;wyifNrdKUe,f
wdkYrS NrdKUe,fygwDaumfrwD0if
rsm;ESifh ,refaeY eHeufu awGUqkH
aqG;aEG;cJhonf/
a&S;OD;pGm vIid o
f m,mNrdKUe,f
ygwDkH;okdY a&muf&Sdum ajrmuf
ykdif;cdkif acwtwGif;a&;rSL;
a':MunfMunfaxG;? cdkifygwD
wGzJ uftwGi;f a&;rSL;OD;vif;xGe;f ?
cdkiyf gwDaumfrwD0if OD;aomif;
jrihfwdkYu atmifEkdifa&;vkyfief;
pOfrsm;ESiyfh gwD0iftiftm; wdk;csUJ
pnf;kH;a&;wkdYukd tus,fw0ifh
ndE idI ;f aqG;aEG;cJMh uonf/ NrdKUe,f
ygwDacwtwGi;f a&;rSL;OD;aZ,sm

atmifESihf NrdKUe,fygwDaumfrwD
0ifwdkYu NrdKUe,fygwD\ aqmif
&G u f x m;&S d r I t ajctaersm;uk d
&Sif;vif;wifjycJhMuonf/
xkdYaemuf ajrmufykdif;cdkif
ygwDaumfrwD0ifrsm;onf xef;

wyifNrdKUe,fygwDk;H okYd a&muf&dS

um atmifEkid af &;a&SUvkyif ef;pOf
rsm;aqG;aEG;jcif;tm; NrdKUe,fygwD
acwtwGi;f a&;rSL; OD;vSatmif
ESifh NrdKUe,faumfrwD0ifwu
Ykd &Si;f
vif;wifjycJhMuonf/

jynforl sm;rJpm&if;yg0ifa&; rH&k mG NrdKU e,fjynfcikd Nf zdK;ygwD ulnaD qmif&u

G f
rif;qufEdkif(rHk&Gm)
rHk&Gm Zlvdkif 10
ppfukdi;f wdki;f a'oBuD; rHk&mG
cdkif rHk&GmNrdKUe,frS NrdKUe,fygwD
aumfrwD0ifrsm;onf 2015 a&G;
aumufyw
JG iG f jynforl sm;rJpm&if;
yg0ifa&;twGuf &yfuGuf^
aus;&Gmrsm;odkY tzGUJ rsm;cG
J uGi;f

qif;ulnDaqmif&GufcJhaMumif; w,f/ 'gawGukt

d qifajyatmif
od&onf/
jynfolawGudk aocsm&Sif;jyNyD;
]]uRefawmfwdkY NrdKUe,faumf aqmif&Gufaewmyg}}[k rHk&Gm
rwD0ifawGtaeeJY 2015 a&G; NrdKUe,f ygwDOu| OD;cifarmif
aumufyu
JG eD;vmawmh jynfol 0if;u ajymMum;onf/
rsm; rJpm&if;rSmyg&Sda&;twGuf
rHk&mG NrdKUe,fwiG f &yfuu
G f 27
NrdKUe,faumfrwD0ifawG[m rdrw
d kYd &yfuGuf? aus;&Gmtkyfpk 57
e,fajrtvdkuf &yf^aus;ygwD tkyfpk&SdNyD; touf(18)ESpfESifh
acgif;aqmifrsm;? ygwD0ifvil ,f txuf vlO;D a& 230000 ausmf
tzGJUrsm;eJUyl;aygif;NyD; rJpm&if; &Sdum rHk&GmNrdKUe,faumfrwDrsm;
wGif jynfolrsm;yg0ifa&;uGif; taejzifh &yf^aus;ygwDacgif;
qif;aqmif&Gufwm[m ZGef 15 aqmifrsm;? ygwD0ifvli,frsm;
&ufrS pwifaqmif&u
G cf w
hJ myg/ ESifh yl;aygif;um jynfolrsm;rJ
tcsKUd jynfoal wG[m rJpm&if;rSm pm&if;wGif yg0ifa&;twGuf &yf
rygbJaewmawGU&ovdk tcsKdU uGu^f aus;&Gmrsm;odkY uGi;f qif;
aus;&Gm^&yfuGufawGrSmawmh aqmif&GufcJhMuaMumif; od&
ygwD0ifrsm;yg0ifaomtzGUJ onf tm;vHk;yg0ifaewm awGU&yg onf/
trSw(f 13)&yfuu
G f qnfajrmif;
(2)vrf;odkYta&muf uGif;qif;
ESpo
f rd t
hf m;ay;jcif;? vkyt
f m;ay;
ulnDay;jcif;rsm; 0dkif;0ef;yHhydk;
ulnDaqmif&Gufay;cJhonf/
xdkYaemuf rGef;vGJ 1 em&D 45
cdkifNzdK;
rdepfwiG f NrdKUe,fjynfckid Nf zdK;ygwD
&aohawmif Zlvdkif 10
kH;odkYa&muf&Sdum NrdKUe,f? &yf
&cdkifjynfe,f &aohawmifNrdKUe,f jynfcdkifNzdK;ygwDHk;
uGu^f aus;&GmygwDaumfrwD0if
tpnf;ta0;cef;r ,ckv 9 &uf rGef;wnfh 12 em&Du
rsm;\ tywfpOfykHrSeftpnf;
a&G;aumufyGJrefae*smvkyfief;cGifqifhyGm;oifwef;zGifhyGJtcrf;
ta0;odkY wufa&muf 2015
tem; usi;f ycJ&h m &aohawmifNrdKUe,fwm0efcH jynfe,faumf
a&G;aumufyGJwGif atmifEdkifa&;
rwD0if OD;pef;aiGu tzGifhtrSmpum;ajymMum;NyD; cdkif
twGuf &yf^aus;pnf;k;H a&;rSL;
aumfrwD0if OD;ode;f xGe;f u oifwef;zGiv
hf pS &f jcif;ESiyhf wfouf
rsm;u jynforl sm;ESihf ydkrkx
d ad wGU
tus,fw0ifh &Sif;vif;ajymMum;onf/
t&Sdefjrifh pnf;kH;aqmif&Guf
oifwef;odkY jynfe,fESifhcdkifaumfrwD0if? NrdKUe,fygwD
Mu&efrmS Mum;NyD; &yf^aus;ygwD
Ou|ESiahf umfrwD0ifrsm;? oifwef;om;oifwef;olpkpkaygif;
aumfrwD0iftoD;oD;\ wifjy
105 OD; wufa&mufcJhNyD; oifwef;om;rsm;tm; jynfe,f
aqG;aEG;csufrsm;udk jyefvnf
jynf
ckdiNf zdK;ygwDtwGi;f a&;rSL; a'gufwmpef;a&T A[dkaumfrwD
&Sif;vif;aqG;aEG;um ed*kH;csKyf
0ifu ygwDykqdk;rsm;ay;tyfcJhaMumif; od&onf/
trSmpum;ajymMum;cJhonf/

rdk;aMumifhtcuftcJjzpfolrsm;xHodkY

A[dkaumfrwD0ifESifUtzGJY uGif;qif;tm;ay;ulnD

a&G;aumufyGJrefae*smvkyfief;cGifqifh yGm;oifwef;
&aoh awmifNrdKUe,fjynfcdkifNzdK;ygwDzGifhvSpf

vSrsKd;
&efukef Zlvdkif 10
jynfaxmifpkMuHhckdifa&;ESifh
zGHUNzdK;a&;ygwD '*kHNrdKUopf(ta&SU
ydkif;)NrdKUe,fpnf;kH;a&;e,fajr
twGif;&Sd trSwf(13)&yfuGuf
wGif ,ckvtwGi;f rdk;&GmoGe;f rI
aMumifh jynforl sm;tcuftcJjzpf

ay:cJ&h m ,refaeY rGe;f vGJ 1 em&D

u ygwDA[dkaumfrwD0if &efukef
wdki;f a'oBuD; vTwaf wmf'kw,
d
Ou| OD;wifatmif? wdki;f a'o
BuD; vTwfawmfudk,fpm;vS,f
OD;cifarmifx;l ? NrdKUe,fygwDaumf
rwD0ifrsm;? &yfuGufygwDtzGJU
acgif;aqmif OD;oef;atmifESifh

INTERNATIONAL

? twGJ 3? trSwf 92 (11-7-2015) pae

tar&dueftpdk;&tzGUJ 0if21 'or 5oef;

yk*dKvfa&;tcsuftvufrsm;cdk;,lcH&
0g&Sifwef'DpD Zlvdkif 10
tar&dueftpdk;&tzGUJ \ tcsut
f vufrsm;udk azmufxiG ;f cdk;,l
cJo
h nfh [ufumrsm;u tar&dueftpdk;&tzGUJ 0if21 'or 5 oef;\
yk*Kd vfa&;qdki&f m tcsut
f vufrsm;udk ck;d ,lomG ;cJah Mumif; yk*Kd vfa&;
qdkif&m owif;tcsuftvufpDrHcefYcGJrIHk;utwnfjyKcJhonf/
NyD;cJhonfh {NyDvtwGif; tar&dueftpdk;&\ owif;tcsuf
tvufrsm; azmufxGif;cHcJh&NyD; tqdkygudpESifhywfouf wkwf
EdkifiHrS [ufumrsm;\vufcsufjzpfzG,f&So
d nfqdkaom a0zefrrI sm;
xGuaf y:cJo
h nf/ odkaY omf wkwt
f mPmydkirf sm;u tqkyd gudpw
iG f
if;wdt
kY aejzifh wpfpkw
H pf&myg0ifywfoufjcif;r&Sad Mumif; jiif;qefchJ
onf/
tar&dueftpdk;&tzGJU\ owif;tcsuftvufrsm; ckd;,lcHcJh&
jcif;aMumifh tpdk;&tzGUJ 0ifrsm;tygt0if tpdk;&tvkyaf vQmufxm;ol
rsm;? jynfaxmifpktpdk;&tzGUJ 0ifrsm;? if;wdkEY iS yhf wfoufaeol oef;
aygif;rsm;pGmudkxdcdkufrI&SdvmEkdifonf[k yk*dKvfa&;qkdif&mowif;
tcsuftvufrsm;pDrHcefYcGJrIHk;uajymonf/
owif;tcsut
f vufrsm;cdk;,lcjH cif;ESiyhf wfouf tar&duef
vTwaf wmfwiG Mf um;emrIrsm;jyKvkycf NhJ yD; tar&duefqkdub
f mwdkucf kduf
rIumuG,fa&;tzGJUtpnf;uvnf; jyif;jyif;xefxefa0zefcJhonf/
tar&duefvw
T af wmfOu|*Refukd;em;u tar&dueforwtdkbm;rm;
taejzifh if;\pDrHcefYcGJrItzGJUnhHzsif;rIESifhywfouf jyif;jyif;xef
xefta&;,l&rnfjzpfNyD; yk*Kd vfa&;qdki&f mpDrcH efcY rJG I kH;wGif Ou|opf
cefYtyf&efvdktyfaMumif;ajymcJhonf/
T1P(Ref:BBC)

wleD;&Sm;wGiftMurf;zuftE&m,fxyfrHpdk;&drf&
NAdwdefEkdifiHom;rsm;tdrfjyef&ef NAdwdefoHHk;xkwfjyef
wl;epf Zlvdkif 10
wleD;&Sm;EdkifiHwGif tMurf;zufwdkuf
cdkurf t
I E&m,f xyfrpH kd;&dr&f onft
h wGuf
wleD;&Sm;EdkifiHodkY tyef;ajzc&D;vma&muf
onfh NAdwed Ef kdiif o
H m;rsm;taejzifh tdrjf yef
oifhaMumif; wleD;&Sm;EdkifiHqdkif&m NAdwdef
oHk;H u xkwjf yefaMunmcJo
h nf[k bDbpD D
owif;Xmeu azmfjyonf/
NyD;cJhonfhvtwGif; wleD;&Sm;EdkifiH
Sousse NrdKU&dS urf;ajcwGif IS tzGUJ Ei
Sq
hf uf
ET,faeonfh aoewform; &ufpf*dkifu
NAdwdefEdkifiHom; 30 tygt0if vl 38OD;

udk tMurf;zufowfjzwfcJhonf/
vuf&t
dS csed w
f iG f NAdwed Ef kid if o
H m; 2500
rS 3000 Mum;rSm wleD;&Sm;odkY tyef;ajz
c&D;vma&mufcMhJ uNyD; tjcm;Edkiif rH sm;rS c&D;
oGm; 300 cefYrSmvnf; wleD;&Sm;wGif&Sdae
onf/ Sousse urf;ajcwGif jzpfyGm;cJhaom
tMurf;zufrItNyD; wleD;&Sm;tpdk;&tzGJUESifh
yl;aygif;aqmif&GufrIrsm; vkyfaqmifae
onfh NAdwdefoHkH;u NAdwdefEkdifiHrS c&D;oGm;
vkyfief;tzGJUtpnf;taejzifh if;wdkY\ c&D;
onfrsm;udk aemuf 48 em&DtwGif; NAdwdef
odjkY yefvnfyakYd qmif&ef xkwjf yefaMunmxm;

onf/ NAdwdefoHHk;u ,ckuJhodkY qHk;jzwfcJh

jcif;ESifhywfouf wleD;&Sm;tpdk;&tzGJUu
rauseyfrrI sm;&Sad eNyD; NAdwed o
f H k;H \qHk;jzwf
csufrSm tMurf;zuform;rsm;jzpfapcsif
onft
h &mudk yHkazmfay;ouJo
h kdjY zpfaeonf
[k a0zefxm;onf/
odakY omf wle;D &Sm;Edkiif q
H kid &f m NAdwed o
f H k;H
taxGaxGtwGi;f a&;rSL; [efreG u
f wle;D &Sm;
tmPmydkirf sm;taejzifh urmvSncfh &D;oGm;
rsm;udk tMurf;zufrItE&m,frS vHkjcHKpGm
umuG,fay;Edkif&ef vdktyfcsufrsm;&SdaeqJ
[kowday;xm;onf/ T1P(Ref:BBC)

qD;&D;,m;ppfajy;'kuo
nfrsm; Oa&myod0Yk ifa&mufvmvdrrhf nf[q
k kd
tpwefblvf Zlvdkif 10
wl&uDEkid if w
H iG f 'kuo
nfrsm;xyfrv
H ufcEH kid jf cif;r&Sad wmhonft
h wGuf ppfjzpfaeonfh qD;&D;,m;rSxu
G af jy;vm
rnfh 'kuo
nfrsm;taejzifh Oa&mywGicf kdvcHI iG &hf &efBudK;pm;Muvdrrhf nf[k Oa&myEkid if rH sm;qdki&f m wl&uD0efBuD;abmhZf
umu ajymonf/ wl&uDEkdifiHwGif qD;&D;,m;EkdifiHrSxGuaf jy;vmonfh ppfajy;'kuonfESpfoef;txd&SdaeNyD; if;
wdkt
Y aejzifh 'kuo
nfrsm;vufcEH kid o
f nfyh rmPjynfo
h mG ;NyDjzpf qD;&D;,m;rSxyfrx
H u
G af jy;vmrnfh 'kuo
nfrsm;udk
xyfrv
H ufcEH kid af wmhrnfr[kwaf Mumif; abmhZu
f muajymonf/ qD;&D;,m;Ekid if aH jrmufykdi;f &Sd tvufykdNrdKUr'S kuo
nf
wpfoef;xGufajy;vmEkdifzG,f &Sdonfqdkaomowif;rsm; xGufay:vmNyD;aemuf abmhZfumu ,ckuJhodkYajymcJhjcif;
jzpfonf/ Oa&myEkid if rH sm;taejzifh ppfajy;'kuo
nfrsm;? a&TUajymif;vkyo
f m;rsm;ta&;udpE iS yhf wfouf tcuftcJ
MuHKawGUaeonf/ ,ckESpfyxrESpf0ufyif ajrxJyifv,fudkausmfjzwf Oa&myodkYa&muf&Sdvmonfh 'kuonf
135000 txd&So
d nf/
T1P(Ref:Reuters)

NAwd ed wf ukd af v,mOfa[mif;

u<mUpHcsed wf ifaps;jzifUavvHatmif

rD;awmifaygufuGJrIpdk;&drf& tif'dkeD;&Sm;avqdyfig;ckydwfxm;

vef'ef Zlvdkif 10
wdkuaf v,mOfrsm; pwifay:aygufcphJ Ofu NAdwed Ef kid if rH S
xkwfvkyfcJhonfh P9374 wdkufav,mOfa[mif;onf RAF
JG iG f urmph cH sed w
f ifaps;EIe;f aygif
Benevolent Fund avvHyw
3'or1 oef;tjzpf avvHatmifcJhaMumif; a';vD;ar;vf
owif;pmuazmfjyonf/ 1940 jynfEh pS u
f xkwv
f kycf o
hJ nfh
tqdkygav,mOfudk 'ef;uwfwdkufyGJwGif avol&JyDwmqm
ZDEkAd u
D armif;ESicf NhJ yD; armif;ESicf sed f 55 rdepftMumwGif *smreD
bufryS pfcwfvku
d o
f nfu
h snq
f efxrd eS u
f m ysuu
f sco
hJ nf/
1980jynfhESpfwGif P9374 wdkufav,mOftysuftpD;tydkif;
tprsm;udkjyifopfurf;ajcwGiaf wGU&&dS NyD;aemufwku
d af v,mOf

rD;awmifaygufuGJrIpdk;&drf&jcif;aMumifh urmvSnfhc&D;oGm;trsm;tjym; vm
a&mufonfh bmvDuRef;rSavqdyftygt0if avqdyfig;ckudk ydwfxm;aMumif;
tif'dkeD;&Sm;avaMumif;ydkYaqmifa&;0efBuD;Xme t&m&SdwpfOD;uajymonf/ *smAm;
uRef;pkta&SUbufydkif;&Sd Raung rD;awmifonf NyD;cJhonfh&ufowywftwGif;
jymrIefYrsm;xGufay:aeNyD; jymrIefYrsm;xGufaejcif;aMumifh bmvDuRef;&Sd 'efygqm
avqdyjf rifuiG ;f udk xdcku
d af ponf[k bDbpD o
D wif;Xmeuazmfjyxm;onf/ jymrIeYf
rsm;xyfrHxGufay:vmonfh 'kwd,aeYwGif bmvDuRef;ESifhMopaMw;vsudk tjyef
tvSeyf akYd qmifay;aeonfch &D;pOfrsm;udk zsuo
f rd ;f cJ&h jcif;aMumifh c&D;onfrsm;tcuf
awGUcJh&onf/ tif'dkeD;&Sm;ydkYaqmifa&;0efBuD;Xme\ ajymMum;csuft& Raung
rD;awmif\vIyf&Sm;rItay:rlwnf avqdyfrsm;jyefzGifhrnf[k od&onf/

*sumwm Zlvdkif 10

ESifhywfouf txl;uRrf;usifonfhtif*sifeD,mrsm;u
yuwdtwdki;f jyefvnfaumif;rGev
f m&efjyifqifco
hJ nf/ tqkd
ygav,mOfudk tar&duefvlrsKd;a&Tukeful;olumyvefu
tif*sief ,
D mrsm;iSm;jyifqifcNhJ yD; aemuf,ckuo
hJ akYd vvHwif
cJhjcif;jzpfonf/
T1P(Ref: Daily Mail)

T1P(Ref:Reuters)

10

BUSINESS

tckjzpfaewmu wkwftpkd;&
aumfyakd &;&Si;f BuD;awG&UJ pawmh&,
S ,
f m
xk;d usaewmjzpfygw,f/ tpk;d &aumfykd
a&;&Si;f Bu;D awG&UJ pawmhbmaMumifu
h s&
ovJqkw
d m wkwt
f pk;d & tok;H p&dwf
awG? 2000jynfhESpfaemufykdif; jynfy
xGu&f if;jrpf&mS azGa&;vkyif ef; (Outsourcings) awGukd tpkd;&ukd,fwkdiftm;
ay;tm;ajrmufjyKNyD; wGef;wGef;wkduf
wkdufvkyfcJhygw,f/ tJ'Dwkef;u ,Grf
aiGbDvD,HcsDwJh ya&m*sufawG[m
tmz&du? tv,ftm&SEkdifiHawGrSm
aiGawG AHk;aygvatmok;H cJMh uygw,f/
owKrkdif;awG? a&eHykdufvkdif;awG?
a&eH&SmazGa&;awG? aMu;eDESifh a&Twl;
azmfa&;vkyfief;awGtm;vkH;rSm wkwf
tpkd;&aumfykda&;&Sif;BuD;awG tvkH;
t&if;vkduf 0ifa&muf&if;ESD;jrKyfESHcJh
wmjzpfygw,f/ Oyrm jrefrmEkdifiH
twGuf ausmufjzLa&eHcsufvkyfief;eJY
ausmufjzL ulrif;a&eHyku
d fvkid f;jzpfyg
w,f/ 'Dykdufvkdif;[m rlvowfrSwf
xm;wJhpHcsdeftwkdif; pGrf;tifwifydkYrI
rvkyfEkdifao;ygbl;/ 'g[m ukefus
p&dwef JYjyef&wJh pD;yGm;a&;oufa&mufrI
tcsKd;rnDwmaMumifhjzpfygw,f/ tJ'D
&if;ESD;jrKyfESHrIawG[m tckcsdefrSmbm
jzpfvmNyDvq
J kw
d mukd jyefok;H oyfvku
d f
&atmif/
yxrqk;H urmah &eHaps;EIe;f usqif;
wmeJYpygr,f/ urmha&eHaps;EIef;[m
wpfyyD gudk 50&mckid Ef eI ;f atmufusqif;
wmaMumifh wkwfpGrf;tifaumfykda&;
&Sif;BuD;rsm;ESifhcsKyfqkdxm;wJh &if;EDS;
jrKyfErHS aI wGNyKduzJG kYd pwifvmygNyD/ a&eH
aps;EIef;usqif;wmaMumifh tjrwfjyef
&EIe;f usqif;oGm;wJt
h csed ?f tpk&,
S ,
f m
awG&JU aps;uGufrmrI[mvnf;aysmuf
qkH;oGm;Ekdifygw,f/ a&eHxkwfvkyfrI
tay:rSmvnf; t&if;IH;aerSmjzpfNyD;
pD;yGm;a&;wGufajcudkufrI r&SdawmhwJh
aemufqufwGJ&v'fvdkYxifygw,f/
aemufwpfcku ratmifjrifwhJ Outsourcing tjyifxGuft&if;jrpf&SmazGwJh
tpdk;&aumfykad &;&Si;f awG[m ya&m*suf
pDru
H ed ;f tjynfrh vkyEf kid w
f m? oufqkid f
&mEkdifiHawG&JU vlrIpD;yGm;xdckdufrIawG
aMumifh uefYuGufrIawGjzpfvmwJhtcg
&yfwefv
Y u
kd &f wJh pDru
H ed ;f BuD;awGtrsm;
BuD;&SEd kid yf gvdrh rf ,f/ 'Dvkyif ef;awGtm;
vkH;[m wkwf,GrfaiGbDvD,HeJYcsDNyD;
qk;H I;H oGm;Edik af jc&Syd gw,f/ jrefrmEkid if u
H
Oyrmay;&r,fqk&d if jrpfqkyH a&m*suf
BuD;yg/ tv,ftm&SrSm wkwf&JU
BuD;rm;wJhya&m*sufBuD;awG y,fzsuf
vku
d &f wmrsK;d awG&adS eygw,f/ k&mS ;eJY
csKyfxm;wJh ESpif g;q,fa&eH0,f,al &;
awG[mvnf;jyemwufEikd yf gw,f/
aemufwpfcku wkwf&JUppfa&;
tok;H p&dwaf wG? BuD;rm;wJt
h pk;d &tok;H
p&dwfawGjzpfvmEkdifygw,f/ awmif
wkwyf ifv,frSm wkwaf &wyfucsUJ
xGiaf ewJph pfa&;tok;H p&dwaf wG b,f
avmuf&adS eNyDvq
J kw
d m twdtusrod
Ekid yf gbl;/awmifwkwyf ifv,ftwGi;f

twGJ 3? trSwf 92 (11-7-2015) pae ?

wkwfpawmh aps;uGufusqif;rIESifh
tusKd;oufa&mufEi
kd fajc
rSm&Sw
d hJ wkwaf &wyf&UJ ppfa&;wdk;csUJ rI
eJYurf;wdrfuRef;awG wnfaqmufae
wm[m BuD;rm;wJhukefusp&dwfawG
jzpfygw,f/ 'DtcsdefrSm *syefEkdifiH
uvnf;rJacgifig;Ekid if t
H wGuf bDv,
D H
csND yD;axmufyrhH ,fh ya&m*suBf uD;awGeYJ
tpDtpOfMuD;awGvnf; &Sdaeygao;
w,f/ 'gaMumifhwkwf[m awmif
wkwfyifv,frSm ydkufqHykdoHk;vmyg
vdrhfr,f/
wkwfEdkifiH[m pD;yGm;a&;xdk;us
NyD; CrisisxJ pwif0ifa&mufaeygNyD/
wkw&f UJ ow
D if;oHk;ywftwGi;f qHk;I;H rI
u a':vmoHk;x&DvD,Havmuf &Sdyg
w,f/ vuf&dS wkwjf yem[m *&d
Edkiif aH iGaMu;jyemwefzk;d xuf 10q
ydkaeNyD; jAdwdefEdkifiHpD;yGm;a&;&JUwpfESpf
pm GDPavmuf&Sdaew,fvdkY cefYrSef;
aeMuwmukd tm;vkH;todygyJ/ 'gay
r,fhwkwftpkd;&qDrSm t&efEdkifiHjcm;
aiG x&DvD,Hrsm;pGm&Sdaeygao;w,f/
wkwfA[kdbPfuaiGacs;oufaocH
vufrSwfawG? tar&duefawGqDu
bGe;f awG? pusL;&DwaD wGxkwaf &mif;Ekid f
ygw,f/ 'gayr,fv
h nf; wkwftpkd;&
A[kdbPfrSmusm;uefay;EkdifwJh t&ef
aiGaMu;&SdwmrdkY b,favmufxdxdef;
xm;EkdifrvJqkdwmawmh cefYrSef;&cuf
ygw,f/ bmaMumifhvnf;qkdawmh
wkwu
f eG jf rLepftpk;d &&Uo
J wif;tcsuf
tvufawG&mS azG&wmcufcv
J kYd cefrY eS ;f
wJhae&mrSmvnf; vGJacsmfEkdifp&m&Sdyg
w,f/
pdwf0ifpm;p&maumif;wJh tcsuf
uawmh 'D p D ; yG m ;a&;usqif ; rI [ m
wkwftpdk;&t&m&SdMuD;awG&JU vmbf
ay;vmbf,rl aI wGukd jyif;jyif;xefxef
udkifwG,fvdkufvdkY aiGaMu;rormrI

awGupD;qif;aewJh olwkd&Y JU bDv,

D eH UJ
csDwJhvkyfief;awG&yfukefNyD; aps;uGuf
xJu aiGawGaysmufukew
f m[m pD;yGm;
a&;ysuu
f yf&UJ taMumif;wpfckygqkw
d hJ
tcsufukdaxmufcHygw,f/ trsm;
wifjyxm;wJh wkwt
f pk;d &t&m&SMd uD;
rsm;&JUvmbfaiGawGu ydwfqkdYwm;qD;
vku
d &f muaeusqif;oGm;Ekid w
f hJ pm;ok;H
olaps;uGufyg/ wkwftpkd;&t&m&Sd
BuD;awG&JU vmbfaiGuae0,fvkdtm;
a&mif;vkt
d m;jzpfaewJh b@ma&;vrf;
aMumif;[m ,GrfaiGyrmPbDvD,HcsD
&Sdygw,f/ 'Dvrf;aMumif;[m orw
&Su
D sizhf si&f UJ t*wdwu
kd zf suaf &;vkyif ef;
pOfawGaMumifh &yfwefo
Y mG ;Ekid yf gw,f/
,GrfaiGbDvD,Haygif;rsm;pGm toGif;
txkwfr&Sdbl;qkd&if tJ'gudkrSDaewJh
pD;yGm;a&;vkyfief;awG &yfqkdif;Ekdifyg
w,f/
wkwt
f &m&SBd uD;awG&UJ vmbfay;
vmbf,lrIaMumifh &&SdvmwJhbDvD,HcsD
wJ,
h rG af iGawG[m wu,fawmhwkwf
EdkifiHwpf0ef;vkH;rSma&m jynfyrSmyg
BuD;rm;wJhpm;okH;rIaps;uGufwpfckukd
&,lxm;ygw,f/ Oyrm [dkw,fBuD;
awG?uGe'f t
kd yg;refaY wG? pm;aomufqikd f
awG?aqmufvkyaf &;ya&m*suBf uD;awG?
ajruGufawGpwJh &if;ESD;jrKyfESHrIBuD;wJh
pD;yGm;a&;ya&m*suBf uD;awGrmS tJ'h aD iG
rnf;awGukd aiGjzLjyefazmfaewmjzpfyg
w,f/
tckwufvmwJh orwopf&Su
D sifh
zsifvufxufrSm wkwf[m tJ'DaiG
awGukd jyif;xefpmG Muyfrwfppd pfvmyg
w,f/ wkwftpkd;&t&m&SdBuD;awG&JU
urmhb@ma&;aps;uGufrSm aiGom;
pD;qif;rI[m a':vmbDvD,HcsDNyD;&Sd
Ekdifygw,f/ tJ'Daps;uGufysufoGm;ykH

oef;pdk; (abm*aA')
&ygw,f/ jrefrmEdkiif t
H wGuf todom
qkH;uausmufpdrf;aps;uGufysufoGm;
wmuoufaoyg/ wkwft&m&SdBuD;
awG&JU &if;ESD;jrKyfESHrIawG&yfqkdif;oGm;
w,fqk&d if pawmh&,
S ,
f mawG trsm;
BuD;&SdwJh wkwf&if;ESD;jrKyfESHrIvkyfief;
awGvnf; vkyfief;udkqufvkyfvkdYr&
awmhygbl;/ 'gaMumifh wkwpf ;D yGm;a&;
vk y f i ef ; BuD ; awG & J U pawmh a wG [ m
aps;uGufckdifrmrIukd qufvufxdef;
rxm;Ekdifawmhwmyg/
NyD;cJhwJh{NyDvrSm wkwf&JU tm&S
&if;ESD;jrKyfESHrIqkdif&m ausmaxmuf
aemufcHbPf (AIIB)&JU pD;yGm;a&;
csJUxGifvmrIvnf;&Sdaeygw,f/ol[m
bDvD,H100eJYpwifrSmjzpfwJhtwGuf
tJ'b
D PfrmS &S,,
f m0ifwm jrefrmtyg
t0if 57EkdifiH&Sdygw,f/ tJh'DbPfu
tar&d u ef a usmaxmuf a emuf c H j yK
xm;wJh urmhbPfeJYb@ma&;aps;
uGu?f wwd,urmEh kid if aH wG&UJ b@m
a&;vkyyf kid cf iG ahf wGukd wefjyefvmEkid yf g
w,f/ tar&duefu tJ'Dtcsufudk
odxm;[efwlw,f/ tar&duefu
awmufavQmuf uefYuGufvmNyD;whJ
txJrSm ESpfaygif; 60ru r[mrdwf
jzpfwahJ wmifuk&d ;D ,m;awmif tJ'h t
D xJ
ygoGm;ygw,f/ *syefuuseaf eygao;
w,f/ 'DtcsdefrSmtar&duefbmvkyf
rvJ/ *vkb
d ,fyg0g,lxm;wJh tar&d
uefBuD;u wkw&f UJ p;D yGm;a&;BuD;xGm;rI
ukdapmifhMunfhrSmygyJ/ txl;ojzifh
High Technology aps;uGuf rzefwD;
Ekid af o;wJh wkwBf uD;pD;yGm;a&; Structure xJrSmb,fu@ develope jzpf

vmovJqw
kd mukd okawoevkyaf erSm
ygyJ/ wkwf&JUjynfyykdYukefawG[m
t"dutm;jzifh t0wftxnf? pm;okH;
ukefESifh enf;ynmedrfhukefpnfawGjzpf
ygw,f/ tckurmb
h @ma&;yg0g&,l
zkt
Yd wGuf AIIB bPfBudK;pm;vmjcif;
[mtar&duefwpfenf;wpfzkEH mS ap;Ekid f
ygw,f/ 'gaMumifph awmhukd uarmuf
urvkyfwmvm;ayhg/
tJ'aD wmh*vkb
d ,fb@ma&; Translation wpfckv;kH ukd web awGtm;vk;H
udkxdef;csKyfEkdifwJh tar&duef&JUHight
Tech enf;ynmuwpfcsdefcsdefrSm uvd
rSmygyJ/ tckawmhb@ma&;aps;uGuf
ukdpukdifvmwmrsKd;jzpfEdkifNyD; EkdifiH
wum&JUb@ma&;,kHMunfrI aysmuf
oGm;Edkifajc&Sdygw,f/ tJ'Dvkdqkd&if
wkwf uruxvkyx
f m;wJb
h Pf[m
vnf; wpfenf;wpfzkHaemufqkwfomG ;
Ekdifajc&Sdwmukd BuKdodaeykH&w,f/
jrefrmhp;D yGm;a&;tay:oufa&muf
Ekdifovm;qkdawmh tckusqif;aewJh
pawmhykdif&Siftpdk;&aumfykda&;&Sif;BuD;
awG&UJ &if;ES;D jrKyfErHS I 'DrmS &So
d vm;qkw
d m
jyefqef;ppf&ygr,f/ jrefrmpm;okH;ol
aps;uGufukd ykdifqkdix
f m;wmu ,leef
pufrIvkyfief;awGjzpfygw,f/ ,leef
tif'pD wDawGtm;vk;H [mab*si;f pawmh
&S,f,m aps;uGufrSmrSwfyHkwifxm;
ovm;? tJh'Davmufawmif *vkdb,f
zkdif;ae&S,fzvkd;xJrSmygaeovm; qkd
wmqef ; ppf & ygr,f / ,l e ef p uf r I
vkyfief;wpfckvkH;[m jrefrmpm;okH;ol
aps;uGufudktykdifpD;xm;wmyg/ 'g
aMumifh ,leefjynfe,ftxd pD;yGm;a&;
oufa&mufEkdifrvm;qkdwmukdavhvm
&rSmjzpfygw,f/ usefwJha'wmawG
tcsuftvufawG rod&ao;awmh
cefYrSef;zkdYcufcJaeygao;w,f/ jrefrmh
pD;yGm;a&;tay:oufa&mufEkdifovm;
qkdawmhoufa&mufrIenf;ygvdrhfr,f/
,leefpufrIvkyfief;awG jynfwGif;udk
wifykdYaeoa&GU pD;yGm;a&;aumif;aeOD;
rSmyg/ jrefrmjynfuykw
Yd yhJ ku
dY keaf wG[m
,leefwpfckwnf;upm;okH;aewmvm;
qkdwmutajzjzpfygvdrhfr,f/ ,leef
wpfckwnf;uqkd&ifawmh ykdYukefoGif;
uket
f ay:rSm oufa&mufrrI &SEd kid b
f ;l /
wpfckawmh&Sdw,f jrefrmhqefudpjzpf
ygw,f/ qefuawmhwkwfEkdifiw
H pf
0ef;jzefcY sad &;aps;uGu&f w
dS maMumifh qef
wifykrYd u
I sqif;oGm;Ekid yf gw,f/ ,leef
jynfe,fpD;yGm;a&; usqif;&ifawmh
jrefrmhp;D yGm;a&;udkvnf;wpfenf;wpfzkH
oufa&mufvmEkid yf gw,f/ tck[mu
wkwt
f pk;d &&JUab*si;f pawmh&,
S ,
f m
aps;uGuNf yKdvw
J maMumifh tJ'aD b*si;f
pawmh&,
S ,
f mxJrmS rSwyf kw
H ifxm;wJh
wkwfaumfykda&;&Sif;BuD;awGomtxd
emrSmjzpfygw,f/ jrefrmjynfeJYpD;yGm;
a&;qufqHrIvkyfaewJh tpkd;&aumfykd
a&;&Sif;BuD;awGu 2012 aemufykdif;
wjznf;jznf;aemufqkwo
f mG ;NyDjzpfwm
aMumifh oufa&mufrIenf;aeygvdrhf
r,f/

BUSINESS 11

? twGJ 3? trSwf 92 (11-7-2015) pae

ESpyf wftwGif; e,fpyfuek o

f ,
G rf Ipcef;rsm; ukeo
f ,
G rf Itenf;i,fw;dk
rsKd;yypef;? a0a0NzdK;
&efukef Zlvkdif 10
NyD;cJhonfharvESifhZGefvwkdYxuf
ZGev
f aemufq;kH ywfEiS hf ,ckvyxrywf
wkYdwGif e,fpyfukefoG,frIpcef;rsm;
qefEiS ahf jymif;u@wkw
Yd iG f ukeo
f ,
G rf I
tenf;i,fwkd;wufcJhaMumif; pD;yGm;
a&;ESifh ul;oef;a&mif;0,fa&;0efBuD;
XmerSwm0ef&SdolwpfOD;u ajymonf/
]]wjcm;u@awGxuf qefwif
ykdYrIursm;vkdY ukefoG,frIwkd;vmwm/
,cifESpfeJYumvwlvtvkdufEIdif;,SOf
&if'DESpfuusw,f/ 'gayr,fh tck
&ufykid ;f twGi;f jyefwufvkYd ukeo
f ,
G rf I
uwkd;vmw,f/ t"duawmh qefeJY
ajymif;yJjzpfw,f}}[k 4if;uajymonf/
2014ckEpS f {NyD1&ufrZS v
l kid 3f &uf
txdyifv,fa&aMumif;ESifh ukefoG,f
e,fpyfpcef;rsm;rS ukeo
f ,
G rf pI kpkaygif; 3&uf t xd yif v ,f a &aMumif;ESifh
tar&duefa':vm 6442'or 521oef; e,fpyfpcef;rsm;rSukeo
f ,
G rf I pkpkaygif;
&&Scd NhJ yD; 2015ckEpS f {NyD 1&ufrS ,ckv tar&duefa':vm 624'or162oef;

vwpfvxJwk;d cJv
h kYd ukeo
f ,
G w
f k;d w,f
ajym&wm/ umvwlEIdif;,SOf&ifawmh
ESpyf wftwGi;f ykw
d ;kd vmw,f/ e,fpyf
pcef;awGt"duwk;d vmw,f}}[k pD;yGm;
a&;ESifhul;oef;a&mif;0,fa&; 0efBuD;
XmerSwm0ef&SdolwpfOD;u ajymonf/
rlq,f? vG,f*s,f? csif;a&Ta[mf?
uHykdufwD;? usKdif;wHk? wmcsDvdwf?
jr0wD? aumhaomif;? Nrdwf? xD;cD;?
armawmif? ppfawG? armifawm? wrl;
ESifh&d'fe,fpyfpcef;wkdYwGif ukefoG,frI
pk p k a ygif ; tar&d u ef a ':vm 473
'or 878&&SdcJhaMumif; od&onf/
e,fpyfpcef;rsm;ESifh yifv,fa&
aMumif;wkrYd S v,f,mxGuu
f keyf pn;f
rsm;? yJtrsKd;rsKd;? wd&pmefxGufypnf;
rsm;? aq;0g;rsm;? vlok;H ukeyf pn;f rsm;?
vkyif ef;oHk;ukeMf urf;ypn;f rsm;? &if;ES;D
&&Scd ahJ Mumif; pD;yGm;a&;ESiu
hf ;l oef;a&mif;
]]tcku ZGefvukefoGm;NyDqkdawmh jrKyfESHrIukefypnf;rsm;? pufrIukefacsm
0,fa&;0efBuD;XmerS pm&if;rsm;t& oHk;vEIdif;,SOf&wm NyD;cJhwJhESpfxuf ypnf;rsm;ESifh tjcm;ypnf;rsm;ukd
f ,
G rf jI yKvkyaf eaMumif; od&onf/
od&onf/
EIid f;,SOf&if {NyDeJUaruusw,f/ 'DZeG f ukeo

tdE,
d yJt0,frsm;vmaomaMumifh rwfyw
J pfwefvQif
usyf 1260000rS 1322000 txd aps;jyefwufvm
rif;vGifopf
&efukef Zlvdkif 10
,ck&ufykdif; jrefrmEkdifiHrS
jynfyodkYrwfyJwifydkYrIu@wGif
tdE,
d Ekid if \
H yJvkt
d yfcsuaf Mumihf
ta&mif;t0,ftm;aumif;vm
NyD; rwfyJwpfwefvQif usyf
1322000 ceft
Y xd aps;jyefvnf
jrihw
f ufvmaMumif; bk&ifah emif
ukefpnf'dkifrS od&onf/
NyD;cJhonfh ZGefvukefydkif;rS
p tdE,
d Ekid if rH S yJt0,favsmh
usomG ;aomaMumifh rwfyw
J pfwef
vQifusyf 1260000txd aps;
usqif;cJah Mumif;? odkaY omf ,ck
&ufyikd ;f twGi;f tdE,
d Edik if H rd;k &Gm

oGe;f rIenf;yg;vmojzihf jrefrm

EkdifiHrSrwfyJudk jyefvnf0,f,l
vmaomaMumihf rwfyJwpfwef
vQifusy1f 3220000ef;usit
f xd
aps;jyefwufvmaMumif;od&onf/
]]tdEd,udk NyD;cJhwJh{NyDeJU
arvydkif;awGu rwfyJwifydkYwJh
wefcsdefrsm;cJhNyD; ZGefvrSmyJjyef
pdkufvmawmh 'DuyJudk t0,f
enf;oGm;ygw,f/ 'gayr,fh
&moDOwkrrSefvdkU ZGef 26&uf
aemufydkif;rSm rdk;enf;oGm;awmh
'DuyJudk t0,fjyefrsm;vmwm
jzpfygw,f}}[k yJESrf;toif;rS
wm0ef&Sdol a'gufwmjrwfpdk;u
ajymonf/

jrefrmEdkifiHrSrwfyJudk vm
rnfh pufwifbmvrwkdifrDESihf
,ck&ufykid ;f twGi;f tdE,
d tpdk;
&u yJwefcsdef ig;axmifcefUESihf
jynf e ,f t pd k ; &u yJ w ef c sd e f
21000 cefU0,f,l&ef&SdaMumif;
yJ E S r f ; toif ; rS wm0ef & S d o l
a'gufwmjrwfpkd;\ ajymMum;
csuft&od&onf/
jynfyrwfyJwifydkYrIwGif NyD;
cJo
h nfh Zefe0g&DvrSarvuket
f
xd wefcsed Ef pS o
f ed ;f 0ef;usif wifykYd
EkdifcJhaomaMumihf ,ckvuf&Sd
jynfwiG ;f rwfyv
J ufusef wef
csdefwpfodef;0ef;usifomusef&Sd
awmhaMumif;od&onf/

txufjrefrmjynfukefpnfaps;uGuftajctae
abbDjrifharmif(rEav;)
rEav; Zlvdkif 10
Ed k i f i H j cm;t0,f r sm;ae
ukvm;yJ (xdki0f rf) aps;odoo
d m
omjrifhwufvmNyD; jynfwGif;
toHk;rsm;onfhukvm;yJ(V2)rSm
vnf; aps;jrifhwufcJhonf[k
rEav;NrdKUypJG m;ukeo
f nfpufykdif
rsm;r[muxdefawmftoif;jyef
Mum;a&;tzGJUuajymonf/
,cifow
D if;ywfu aps;us
cJah om (V2) ESix
hf kid 0f rfukvm;yJ
wdkYrSm ,ckwpfywftwGif;usyf
5000 ausmjf rifw
h ufvmcJo
h nf
[kqdkonf/
]]xdki0f rfukdEkdiif jH cm;utqGJ
rsm;vmwJhtcg jynfwGif;oHk;whJ

,m,Dvkdifpifydwfodrf;xm;aomat*sifpD 13ckrS Moeaf odkYvma&mufndEdIif;jcif;r&Sd

rsKd;yypef;
&efukef Zlvdkif 10
ydkxdk;jcif;
ESihf tvkyform;rsm;udktumt
uG,fay;rIenf;yg;aom xdkif;
EkdifiHtajcpdkufat*sifpD 13ckudk
jrefrmjynftvkyt
f udki&f mS azGa&;
vkyif ef;&Sirf sm;tzGUJ csKyf (Moeaf)
rS,m,Dvkid pf ifyw
d o
f rd ;f xm;jcif;
udk ,cktcsdefxdndEIdif;jcif;r&Sd
aMumif; ,if;toif;twGi;f a&;rSL;
OD;ausmfxifausmfuajymonf/
]]'Dat*sifpD 13ckudk tzGJU
csKyfuydwx
f m;wmudk tckcsed x
f d
Demand Letter

vma&mufaqG;aEG;wm r&Sdbl;/
at*sipf aD wGtaeeJY vmaqG;aEG;
&iftzGUJ csKyfu auseyf&ifc0H efxk;d
&r,f/ vmraqG;aEG;bl;qdk&if
awmhw&m;pGrJ ,f/ NyD;&ifvkid pf if
udkvHk;vHk;ydwfodrf;wmeJYaemuf
zGicfh iG fhr&zdk0Y efBuD;Xmeudk wifjy
r,f/ tcktcsed x
f d olUwb
kYd ufu
ajz&Si;f wmr&Sad wmh cPapmihaf e
wm}}[k 4if;uajymonf/
,if;uJo
h Ykd at*sipf rD sm;jynfy
odUk omG ;a&mufvyk u
f ikd o
f nfh tvkyf
orm;rsm;udktumtuG,rf ay;rI
rsm;udktzGUJ csKyfu ,cifxufyk
d

ppfaq;oGm;rnfjzpfNyD;awGU&v
dS Qif
at*sipf t
D zGUJ csKyfrS 0efBuD;XmeodkY
axmuf c H c suf a y;rnf r [k w f
aMumif; 4if;uajymonf/
tqdkyg Demand Letter ydk
awmif;jcif;onf tjcm;w&m;
r0ifae&mrsm;odkY vkyo
f m;rsm;udk
apvTwEf kid jf cif;jzpfojzihf tvkyf
orm;? tvkyt
f udkiEf iS fh vlrzI v
l kH
a&;0efBuD;XmeuwpfywftwGi;f
vkyif ef;cGio
f akYd &muf&jdS cif;&Srd &SEd iS fh
wpfvtwGi;f tvkyo
f rm;vkyf
ydkicf iG yfh grpf&&Sad p&efvkyaf qmif&
rnfjzpfaMumif;? jynfyydkYaqmif

a&;at*sipf rD sm;xHokUd TefMum;

xm;aMumif; tvkyo
f rm;? tvkyf
tudkiEf iS v
fh rl zI v
l Hka&; tjrJwrf;
twGif;0efOD;rsKd;atmifu ajym
onf/
]]wu,hftvkyfcGif tvkyf
orm;u 100vdk&if 150jzpfae
w,f/ tJ'aD wmh'u
k a &mufw,f/
ydki&f iS u
f 'Davmufr[kwaf yr,fh
atmufurefae*smeJU at*sifpD
vkyw
f o
hJ abmaygh/ tJ'gaMumihf
0efBuD;XmeuTeMf um;csux
f kwf
jyefvku
d w
f mjzpfw,f}}[k 4if;u
onf/

V2 uvnf;

tvm;wlwu
JG yfNyD;
aps;wufvmwJhoabmyg}} vdkY
,if;tzGJUudk,fpm;OD;rsKd;aZmfu
ajymonf/
NyD;cJo
h nfo
h w
D if;ywfuusyf
66 500 rS 66000 Mum;wGif
aps;ajymif;aeonfh V2 rSm ,aeY
aygufaps;usyf 69000 &SdNyD;
,cifow
D if;ywfuusy6f 8000
rS 66000Mum;aps;&So
d nfx
h kid 0f rf
ukvm;yJrmS ,aeYaygufaps;usyf
735000rS 73000Mum;ta&mif;
t0,faps;jzpfaeonf[o
k &d onf/
q,fpkEpS w
f pfcktwGi;f tjrifh
qHk;aps;a&mufco
hJ nfh rwfyrJ mS NyD;
cJo
h nfo
h w
D if;ywfuaps;tenf;
i,fusomG ;cJNh yD; vuf&t
dS csed w
f iG f
Export aps;uGufjyefaumif;vm
onft
h wGuf aps;tenf;i,fjyef
wufvmcJhonf[kod&onf/
]]Export aps;uGuftenf;
i,fusomG ;wJt
h cgusawmh aps;
od o d o momusoG m ;NyD ; tck
aps;uGujf yefaumif;vmwJh tae
txm;rSm&Sdygw,f}}vdkY OD;rsKd;
aZmfuajymonf/
usyf 126000 rS 127000
ywfvnfwGif&SdcJhonfh rwfyJrSm
,aeYaygufaps;usyf 128000
rS 130000 aps;&SdaeNyD; a&Tbdk
e,fbufrS oD;nyfpdkufonfh
a&oGi;f rwfyrJ mS rlusyf 125000
aps;&S d a eonf [ k od & onf /
ypn;f &Sm;aeonfh yJpif;iHrk mS vnf;
tvm;wl aps;usoGm;cJhaomf

vnf; a&mif;olr&SdonfhtwGuf
aps;jyefwufvmcJhonf/
,aeYaygufaps;usyf 123000
rS 124000Mum; aps;&Sdonfh
yJpif;iHkrmS NyD;cJo
h nfo
h w
D if;ywf
uusyf 118000? 119000xd
aps; uscJhonf/
yJtrsdK;tpm;trsm;pk aps;
wufaeonht
f csed w
f iG f yJwpD rd ;f
rSm wkwyf aJ ps;usonht
f wGuf
aps;usaecJhonf/ vGefcJhaom
&ufydkif;u usyf 122000 rS
124000xd aygufaps;&SdcJhonfh
yJwpD rd ;f rSm wkwyf aJ ps;usjcif;?
yJxGuf&moDjzpfaeonfhtwGuf
usyf 118000 rS 120000 xd
omaps;&Sdawmhonf/
0,fvdktm;aumif;aeonfh
prkefrHkawmBuD;&S,fESrf;eufrSm
aps;tajymif;tvJr&SdbJ tjrifh
aps;wGifom &Sdaeonf[kod&
onf/]]ESrf;t0ifrsm;wJhtcsdef
vnf;r[kw?f 0,fvkt
d m;uvnf;
yHkreS q
f kad wmh ESr;f eufaps;u usyf
195000? 196000qdkwJhtjrifh
aps;rSmyJjrJaew,f}}vdkY OD;rsK;d aZmf
uajymonf/
wkwEf kdiif b
H ufwiG f tzrf;
tqD ; rsm;aeonf h a jymif ; rS m
,cifow
D if;ywfEiS Ehf idI ;f ,SOv
f Qif
aps;usaeonf[kqdkonf/
usyf 28500 aps;&SdcJhonfh
ajymif;rSm ,aeYaygufaps; usyf
26500rS 27000Mum;wGifom
aps;&Sdaeawmhonf[kqdkonf/

OPINION

tvS
b0ukd,fpD
tvSukd,fpD
qEukd,fpD/

OPINION 13

? twGJ 3? trSwf 92 (11-7-2015) pae

ukd,fhb0ESifh
ukd,fhqEu
trsm;twGufygrS
wu,fhtvS/

qExJrS
vkyfEkdifwmu]p}
'grSwu,fhtvS/

t,f'DwmUtmabmf
tem*wftEdkif&ygwDtm;vHk;udk
jynfcdkifNzdK;ygwDtusKd;qufrsKd; rMuHK&apvdk
2015 ckESpf ZGef 10&uf jynfaxmifpkvTwfawmfudk,fpm;vS,f 43 'or
52 &mcdkiEf eI ;f wd\
kY udk,pf m; jynfaxmifpkMuHch kid af &;ESizhf UHG NzdK;a&;ygwDwzGJ uftaxGaxG
twGif;a&;rSL;jzpfol jrpfBuD;em;rJqEe,frS jynfolUvTwfawmfudk,fpm;vS,f
OD;ode;f aZmfuzJUG pnf;yHktajccHOya'yk'rf 436(u)? yk'rf 436(c)ESihf tusK;H 0ifaom
jy|mef;csut
f csKUd ukjd yifqifciG jfh yKEdkiyf g&ef Oya'rlMurf;wifoiG ;f cJo
h nf/ tqdkygwif
oGi;f csut
f ay: vTwaf wmfukd,pf m;vS,rf sm;u tjrifaI xmift
h rsK;d rsK;d jzifh yg0if
aqG;aEG;cJhMuNyD; Oya'vkyfxHk;vkyfenf;rsm;ESifhtnD jynfaxmifpkvTwfawmfrJcJG
qHk;jzwfcJhaMumif; tm;vHk;todyifjzpfonf/
,if;odkY jynfaxmifpkMuHch kid af &;ESizhf UHG NzdK;a&;ygwDu OD;aqmifNyD;zJUG pnf;yHktajccH
Oya'jyifqifa&;Oya'rlMurf;wifoiG ;f aqG;aEG;qHk;jzwfcjhJ cif;tay: Edkiif aH &;ya,m*
tzHkzHk? oef&mIaxmifhtrsKd;rsKd;jzifh tqdk;jrifa0zefjypfwifolrsm;vnf;&SdcJhonf/
,if;udpE iS phf yfvsO;f Zlvkdif 8&uf jynfaxmifpkvw
T af wmf OD;ode;f aZmfu
]]rdrw
d kdyY gwDtaejzihf Edkiif aH wmfwiG f orwtkycf sKyfykpH epfukdajymif;vJusio
fh k;H &ef
wifjyaejcif;r[kwyf g/ orwa&G;cs,yf pkH epfonf vTwaf wmfukt
d ajccH a&G;cs,f
xm;aompepfjzpfonfukd udk,pf m;vS,af wmfBuD;rsm;tm;vk;H od&jdS yD;jzpfygonf/
,if;vTwfawmfudktajccHaom a&G;cs,frIpepfudkom 'Drdkua&pDvrf;aMumif;ESihf
ydkrdkqDavsmfap&efOD;wnfjyifqif&ef wifjyjcif;omjzpfygonf/
]]'Drku
d a&pDEkid if o
H kYd csw
D uf&mwGif jynfoyYl g0ifrt
I cef;u@
jriw
fh ifa&;onf
???????????????
txl;yifta&;ygaomvkyfief;jzpfygonf/ jynfolYyg0ifrItcef;u@udk jynfolY
udk,fpm;vS,frsm;rSwpfqihf jrihw
f ifaqmif&GuMf u&rnfukd tm;vkH;od&Sjd yD;jzpfyg
onf/ Edkiif \
H vdktyfcsut
f & Edkiif aH wmftqih?f jynfaxmifpktqihyf k*Kd vfrsm;tjzpf
a&G;cs,fcH&onfESihfyif jynfolYudk,fpm;jyKrIudk kyfodrf;NyD;jzpfoGm;&jcif;onf
oufqkdi&f mjynforl sm;tay: rsuu
f ,
G jf yK&ma&mufra&muf? jzpfoihrf jzpfoihu
f kd
rsm;pGmpOf;pm;oihfygaMumif; wifjytyfygonf/ jynfolYudk,fpm;vS,ftjzpf
&yfwnfcGihfudkrkyfodrf;bJ qufvuf&yfwnfcGihfudkxm;&SdjyD; vdktyfaom vTwf
awmfqkdif&mOya'rsm;jy|mef;NyD; rnfodkq
Y ufvuf&yfwnfcGihjf yKoihfonfqdkonf
udkom enf;vrf;&SmazGaqmif&u
G o
f ihyf gonf[k aqG;aEG;tyfygonf/ taMumif;
aMumif;aMumihf EdkifiHawmftqihf? jynfaxmifpktqihf a&G;cs,fcHyk*dKvfrsm;tjzpf
r[kwaf wmhonht
f cgwGif jynfou
Yl k,
d pf m;vS,t
f jzpfjyefvnf&yfwnfciG u
fh kd cGijfh yK
oiho
f nf[kvnf; wifjytyfygonf/ xdkaY Mumihf yk'rf 62? yk'rf 232(ps)wdko
Y nf
oufqkdi&f mrJqE&iS f jynforl sm;\qEukd rsuu
f ,
G jf yK&ma&mufojzihf ,if;yk'rf
rsm;udky,fzsufoihfygonf/
]]rdrw
d kYd jynfaxmifpkMuHch kdiaf &;ESizhf UHG NzdK;a&;ygwDonf tEdki&f ygwDwpf&yfjzpf
ygonf/ xdkaY Mumihf Edkiif aH wmftBuD;tuJ? jynfaxmifpktpdk;&tzGUJ \tBuD;tuJEiS fh
jynfaxmifpktpdk;&tzGJU0iftcsKdUudk rdrdwdkYygwDtBuD;tuJrsm;jzihf zGJUpnf;cJhMuyg
onf/ xdkygwDtBuD;tuJrsm;onf Edkiif aH wmfwm0ef pwifxrf;aqmifonhaf eYrmS
yif zGUJ pnf;ykt
H ajccHOya't&ygwDEiS fh oD;jcm;pDuif;uGmoGm;cJMh u&ygonf/ Edkiif H
awmfEiS Efh kid if o
H m;wd\
kY tusK;d udkarQmfreS ;f trsK;d om;tusK;d pD;yGm;udka&S;INyD; zGUJ pnf;
xm;aom ygwDwpf&yfonf ygwDwGif t"duusaom ygwDtBuD;tuJrsm;ESihf
ESpf&Snfvrsm; odkYuif;uGmoGm;&jcif;rsKd;rSm tem*wfwGif tEdkif&ygwDtm;vkH;
twGuf rjzpfoihaf wmhyg/ xdktusK;d qufrsm;udk rdrw
d kdyY gwDtaeESifh awGUMuHKcHpm;
cJ&h rIrsm;tay:tajccHNyD; yGiv
fh if;pGmwifjy&jcif;jzpfygonf/ ,if;yk*Kd vfrsm;onf
ygwDtBuD;tuJrsm;tjzpf qufvuf&yfwnfjcif;aMumihf EdkifiHawmf\ tkyfcsKyf
a&;u@rsm;wGif ygwD\yg0ifpu
G zf ufrrI sm; jzpfay:Edkio
f nfqkdonfrmS BudKwif
rSef;qcsufwpf&yfomjzpfonhftjyif odkYjzpfay:vmvQifvnf; EdkifiHa&;tod
Edk;Mum;vmNyDjzpfaom rdrdwdkY&[ef;&Sifvljynfolrsm;u vufcHMurnfr[kwfyg/
Edkiif aH &;ygwDrsm;onf Edkiif EH iS v
fh rl sK;d twGuaf &S;Iaqmif&u
G af eMuonht
f zGUJ tpnf;
rsm;omjzpfygonf/ Edkiif t
hH a&;ESifh ygwDta&;rsm;onf oD;jcm;pDr[kwyf g/twdki;f
twmwpf&yftxd qufpyfaeonfukdowdjyKjyD; yk'rf 64 ESifh yk'rf 232(#)wdku
Y kd
y,fzsufoihfygaMumif; aqG;aEG;wifjytyfygonf}}[l&Sif;vif;wifjycJhonf/
,if;onf udk,fwdkifMuHKawGUcJh&aom zJGUpnf;yHktajccHOya'tusyftwnf;
wpfckukdjynfckdiNf zdK;ygwDuOyrmjyKwifjycJjh cif;jzpfaMumif;a&;om;vdku&f ygonf/

EdkifiHa&;uAsmq&mOD;ykn
EdkifiHa&;uAsmq&m'*kefwm&m
pk;d jrifo
h ed ;f

EdkifiHa&;ESifhrvGwfyg
q&m'*kefwm&mu OD;yknudk wpf
ae&mrSm EdkifiaH &;uAsmq&mOD;ykn [k
a&;vdkufonf/ EdkY- oludk,fwdkifa&m
EdkifiHa&;uAsmq&m r[kwfbl;vm;/
ol\('*kefwm&m\...)uAsmwpfyk'f
]rif;jrpftukev
f eS
f ?bkEH ikd if w
H nfaxmif
jzpfwt
hJ cg...? uGejf rLepfwpfajratmif
rS..}[ka&;vdkufonf/ (avmutrGef)
tjcm;uAsmwpfyk'f ]ydawmuf
opfiJh? xdkESpfumv? yGifhcsdefusvQif?
wyfraygif;pk? nDnw
G rf EI iS .hf ..? jynfoYl
tmPmodrf;rnfhyGJ}[k a&;vdkufonf/
(ydawmufopfi)hJ / uGejf rLepf0g'ESihf uGef
jrLepfygwD (ArmjynfuGefjrLepfygwD)
atmifyq
JG o
D akYd rQmf&nfreS ;f uAsmwrf;csi;f
a&;cJhonf/ xdkYjyif ]ESif;qDxkHaomn}
uAsm&SnfBuD; uGefjrLepf&JabmfusqkH;
udk vGrf;olYyef;ukH;cs vGwfvyfrStrQ
a0rnf...a&;xm;jyefonf/ ,if;onf
oludk,fwkdif EdkifiHa&;uAsmq&m '*kef

EdkifiH
a&;

ygwDrsm;ESihfudk,fpm;vS,favmif;
rsm;twGuf usihf0wfudk EdkifiHa&;
ygwDtm;vk;H uoabmwlvufrw
S f
a&;xdk;Edkif&ef 2014ckESpfuwnf;
u pwifaqmif&u
G cf o
hJ nf/ 21-10-2014&uf
aeYwiG f Ekid if aH &;ygwDrsm;tm;vHk;\oabmwlnD
csujf zihf usi0fh wftajccHrMl urf;&&Scd o
hJ nf/ ,if;
rlMurf;udk 'Drkdu&ufwpfjrefrmtygt0if ygwD
aygif; 13ygwDEiS fh pkzUJG xm;aom(FDA)? wdki;f
&if;om; ygwD20 jzihzf UJG xm;aom nDaemifwkid ;f
&if;om;ygwDrsm;zuf'a&;&Sif;(NBF)? trsdK;
om;'Drdkua&pDtzGJUcsKyf? wdkif;&if;om;pnf;vkH;
nDGwfa&;ygwD? 1990a&G;aumufyGJ0ifygwD
&SpfygwDwdkY r[mrdwfzGJUxm;onhf(UNA)ESihf
jynfaxmifpkMuHhcdkifa&;ESihfzGHUNzdK;a&;ygwDwdkYrS
udk,fpm;vS,frsm;yg0ifaom ,m,Dvkyfief;
aumfrwDu a&;qGJcJhygonf/ jcHKikHqdk&aomf
w&m;0ifrw
S yf kw
H ifxm;aom Edkiif aH &;ygwDtm;
vkH;\ BudK;yrf;aqmif&GufrIyifjzpfygonf/
a&;qGNJ yD;aom usi0fh wfrMl urf;udk 31-32015 aeYwGif EkdifiHa&;ygwDtm;vkH;ESihfndEdIif;
a&;qGNJ yD; oabmwlncD su&f ,lum jynfaxmif
pka&G;aumufyaJG umfr&Sio
f kdY wifjyEdkicf yhJ gonf/
aumfr&Sifuvnf; 2015 ckESpf {NyDvtwGif;
wGif Oya'a&;&mESihfywfouf jyefvnfokH;
oyfNyD; 15-5-2015 aeYwiG f Edkiif aH &;ygwDrsm;
ESihfndEdIif;aqG;aEG;&m tm;vkH;uoabmwl
vufcHcJhygonf/
usihf0wfa&;qGJEkdifa&;twGuf yHhydk;ulnD
ay;onhf jrefrmEdkifiHqGpfZmvefEkdifiH oHkH;u
]]vlBuD;rif;wdkt
Y m;vk;H pkaygif;nDnmpGma&;qGJ

wm&mqdkwm 0efcH&ma&mufygonf/
[kwyf gNyD...? Edkiif aH &;ESirhf vGwyf g/
AdkvfcsKyfatmifqef;udk,fwkdif EdkifiHa&;
udk ckvdkt"dym,fzGifhay;cJhonf/
]]Edkiif aH &;qko
d nfrmS uREfkyw
f kdyY wf
0ef;usif ay:aygufjzpfymG ;vsu&f adS om
tajcay:wGiaf rQmfac:aqmif&u
G &f rnf
jzpfaomta&;udpo
mvQijf zpfay\...}}
Edkiif aH &;qdkwm 1945? Zefe0g&D 20
&uf tv,fyp,HnDvmcH(zqyv)
Ou|tjzpfajymMum;aomrdefUcGef;rS
Adkvcf sKyfu qufvufajymMum;zGihf
qdk&mrSm Edkiif aH &;qdkwm uREfkyw
f kdaY eYpOf
ESifhtrQ vlYavmuwGif awGUMuHKaeMu
&aom udpy if...? wpfenf;-Edkiif aH &;
qdkonfrSm vlYudpyifwnf;/ pm;rI
aomufr?I aerIxkdirf ?I oGm;rIvmrItpkpk
onf Ekid if aH &;yifjzpf\/ Edkiif aH &;onf
uREkyf w
f EkYd iS hf tjrJqufo,
G af e\/ a&Smif
&Sm;aevnf;r&/ tdr?f k;H ? tvkyf pkH onf
wdkYrSm EdkifiHa&;ay:vsuf&Sd\/ aeYpOf

EdkifiHa&;udkyif vkyfae&\/...
(if;rdefYcGef;)rS
EdkifiHa&;ESifhuRefawmf-uRefawmhfpmay
vkyfazmfudkifzuf a&;azmfa&;zuf

t,f'w
D mysKjd zLu ]q&mhpmu Edkiif aH &;
rygrSzwfaumif;wm}[kvky\
f / vli,f
pma&;q&muvnf;][kww
f ,f-tpfukYd
pmu Ekid if aH &;rygrSzwfaumif;wm}[k

xyfqif\
h / &,f'u
D ,f vuf0q
J efu
Y sif
a&; zdtm;ay;EdkifiHa&; uRefawmfvuf
rcHaMumif; a&;om;csufrsm;udk olwdkY
BudKuf[efrwl/ EdkifiHa&;ESifh uRefawmf
rvGwfyg/ 1974rSp a&Smifygonf/
a[m... 1994rSm Ekid if aH &; tifwmAsL;
&NyD/ Edkiif aH &;pmawGvnf; ajymufusm;
a&;om;&NyD/ Northern Star ESifh jynf
axmifpkaeYpOfay:vmaomtcg EdkifiH
a&;aqmif;yg;awG a&wHceG v
f kdoeG cf sa&;
om;vm&onf/ rwwfEkid yf g/ a[m...
,ckwavmMunfh? AdkvfcsKyfatmifqef;
ajymovdkyifuRefawmfwkd0Y ef;usirf mS ...
ol&OD;a&Tref; (jynfcdkifNzdK;Ou|BuD;ESifh
jynf a xmif p k v T w f a wmf e m,uBuD ; ?
jynfolYvTwfawmfOu|) OD;aqmif
zGUJ pnf;ykt
H ajccHOya' 2008 udk jyifqif
jcif;tvkyfudk BudK;pm;vkyfaqmifaeMu
onf/ wkid ;f jynf? vlxkuvnf;jyifqif
csiaf eonf/ uRefawmfwo
kYd nf vlxkEiS hf
wkid ;f jynf? Edkiif EH iS Ehf kdiif o
H m;rsm; tusK;d
pD;yGm;(EdkifiHa&;)udk a&Smif&Sm;vdkY&yg
oavm?a&Smif&mS ;oifyh goavm/ pma&;
vQif Ekid if aH &;rygatmifb,fvkv
d kyb
f m
awGa&;&rSmvJ/ EdkifiHa&;ESifhuRefawmf?
Edkiif aH &;ESihf uRefawmfph may(aqmif;yg;)
rvGwfEkdifygcifAsm/
OD;yknudkjyefaumufMuOD;pdkY
tqkdyg EkdifiHa&;uAsmq&m'*kef
wm&mu OD;ykntm;ok;H oyfjy&mrSmOD;ykn
onf EkdifiHa&;orm;r[kwf? odkYaomf
Ekid if aH &;jypfrrI S tusO;f usZmwford ;f cJ&h

tm;vkH;twGufusihf0wf
jyKpkco
hJ nhf usi0fh wfpnf;rsO;f wpfpx
kH u
G af y:vm
EdkifcJhaom atmifjrifrItcgor,twGuf
cs;D usL;*kPjf yKyg&ap/ a&G;aumufyv
JG kyif ef;pOf
wGif Ekid if aH &;ygwDrsm;\ aqmif&u
G v
f kyu
f kdirf I
rsm;? qkH;jzwfcsufrsm;ESihfywfouf vrf;GTef
xde;f ausmif;Edkirf nhu
f si0fh wftajccHpnf;rsO;f rsm;
udk EkdifiHa&;ygwDrsm;\qEoabmtavsmuf
a&;qGjJ y|mef;cJjh cif;jzpfygonf/ xdkt
Y jyif Edkiif H
a&;ygwDrsm;uif;pnf;rsO;f rsm;udkvu
kd ef mygrnf
[kvo
l &d iS Mf um;xkwaf zmfajymqdkrnho
f m"ursKd ;
jrefrmEdkiif o
H rkid ;f tpOftqufwiG f wpfcgrQjzpf
ay:cJhzl;jcif;r&SdcJhyg/ usihf0wfpnf;rsOf;rsm;udk
av;pm;vdkuef mygrnf[k ay;xm;aom vlBuD;
rif;wdk\
Y uwdonf rMumrDvrsm;twGi;f tvGef
ta&;ygvmrnfjzpfygonf}}[k usi0fh wfpnf;
rsO;f vufrw
S af &;xdk;jcif;tcrf;tem;zdwpf mwGif
*kPf,lpGmazmfjycJhygonf/
usi0fh wfpnf;rsO;f vufrw
S af &;xd;k jcif;tcrf;
tem;udk26-5-2015aeYwiG &f efukeNf rdKU EdkAw
kd ,f
[dkw,fusif;ycJh&mEkdifiHa&;ygwDaygif; 67
ygwDwufa&mufNyD; vufrSwfa&;xdk;cJhMuyg
onf/rnfokUd aomrwlujJG ym;rIrsm;&Sad eapumrl
a&G;aumufyv
JG kyif ef;pOfatmifjrifa&;udkO;D wnf
aom0ef;usifwpfck jzpfay:vmapa&;twGuf

OD;ausmfausmf(pnf;kH;a&;&m)
rdrdqEtavsmuf wm0efodpdwfjzihf pdwftm;
xufoefpGmulnD aqmif&Gufygrnf[k cdkifcdkif
rmrmt"d|mefjyKcJMh uonf/ twnfjyKvufrw
S f
a&;xdk;cJhonhf EkdifiHa&;ygwDrsm;ESihfudk,fpm;
vS,f avmif;rsm;twGufusihf0wf(Code Of
Conduct for Political Parties and Candidates)
wGit
f cef;aygif;&Spcf ef;yg0ifNyD; zGUJ pnf;ykH tajccH
Oya'? a&G;aumufyOJG ya'? Ekid if aH &;ygwD rsm;
rSwfykHwifjcif;Oya'wkdY\rlabmiftwGif;wGif
a&;qGJxm;jcif;jzpfonf/
usihf0wf\&nfrSef;csufrSm a&G;aumufyGJ
vkyif ef;pOfatmifjrifa&;udk taxmuftuljzpf
ap&ef?vkyif ef;pOfqufrjywf&adS p&ef?yg0ifaqmif
&Gufolrsm;tMum; ,kHMunfrIwnfaqmuf&ef?
tjyKoabmaqmifaomtajctaejzpfay:ap
&ef? yGifhvif;vGwfvyfw&m;rQwaom ,SOf
NydKifrIjzpfay:ap&efjzpfonhftwGuf EkdifiHa&;
ygwDrsm;? r[mrdwftzGJUrsm;? a&G;aumufyGJ0if
wpfoD;yk*vrsm;? EkdifiHa&;ygwDrsm;rSwm0ef&Sd
olrsm;? ygwD0ifrsm;? vTwfawmfudk,fpm;vS,f
avmif;rsm;? a&G;aumufyGJudk,fpm;vS,frsm;

vdkuef m&rnhu
f si0fh wfjzpfonf/ usi0fh wfukd
w&m;pGJqdk&ef Oya'tjzpftoHk;rjyKEkdifaomf
vnf; usihf0wfrSjrihfwifay;onhfwefzdk;rsm;?
odum rsm;ESit
fh nD tm;xkwaf qmif&u
G o
f mG ;vQif
vGwv
f yfw&m;rQwaoma&G;aumufyjJG zpfvm
Edkifrnfum;rvGJay/
usihf0wfwGif a&G;aumufyGJ0ifygwDtcsif;
csif;av;pm;&ef uwdu0wfjyKygonf[kyg&Sd
onf/ xdt
kY jyifa&G;aumufyaJG umfr&SiEf iS fh vuf
wGaJ qmif&u
G &f ef? rJqEay;&mwGif uefo
Y wfcsKyf
cs,frIr&SdbJ rJay;Edkif&efvnf;yg&Sdonf/
tjiif;yGm;rIrsm;udk yl;aygif;ndEdIif;aqmif

usifU0wfwGif
a&G;aumufyGJ0if
ygwDtcsif;csif;
av;pm;&ef
uwdu0wfjyKygonf[k
yg&Sdonf/

onf/OD;yknacwfonf Ekid if aH &;vIy&f mS ;

wuf<uaom acwfjzpfonf/ yxr?
'kw,
d t*Fvyd -f jrefrmppfyrJG sm; OD;ykn
awGUMuHK&/ rrQwaom &EykdpmcsKyf?
ukdvkdeD&efukefA[ef;ajr? rEav;eHeuf
qnf;qma&mif OD;yknpmayxGe;f ajymif
cJ/h a&Tbrkd if;?uaemifrif;om;? rif;wke;f
rif;wdkx
Y 0H ifxu
G o
f mG ;vmcJ/h eef;&ifjyif
Ekid if aH &;OD;yknIjrifc/hJ '*kew
f m&muar;
vkdufonf/ vGefcJhaomESpf150 rSefeef;
aqmifEikd if aH &;ESifh '*k&H yd o
f m jrefrmhEikd if H
a&;obm0w tb,frQjcm;em;av
oenf;wJh? [kwfuJh/
]]ESpfjynfaxmif w,fMu
tv,fu ausmif;aqmif/}}
[k OD;ykn aw;ausmhoDonf/ eef;
&ifjyifEkid if aH &;tkypf k uGaJ eonfukd &nf
nTef;avoavm/ oabmw&m; tbd
"rmrwljcm;em; tkypf kEpS pf k/ '*kew
f m&m
u jrefrmhEkdifiHa&;ukdomru xkdacwf
xko
d u&mZfu...ta&SU*smreD? taemuf
*smreD? ajrmufukd&D;,m;? awmifukd&D;
,m;? ajrmufAD,uferf? awmifAD,uf
erfrsm;ukdvnf;nTef;onf/
OD;yknu Ak' "rtqk;H tr avmu
tjrif rZdry#dy'g tv,fvrf;ukd nTe;f
csifykH&onf/ jzpfaeonfu &mZyvif
twGu(f &&Sad &;twGu.f ..)"m;vGw0f g'
(0g)tiftm;0g'rsm;/ jyifopfEiS t
fh *Fvyd f
u Mum;rS0ifyI .f ../ jrifueG ;f jrif;ckw
H ikd f
ESiu
fh aemifrif;om; tkypf kEpS pf k/ OD;ykn
tjrifu rrSm;/ ,aeYxw
d kid f acwfNydKif

&Guf&mwGif wif;rmrIudkydkrdkrsm;vmapEdkifaom
vkyaf qmifrEI iS afh Munmcsux
f kwjf yefru
I kd a&Smif
MuOf&ef? tmPmydkifrsm;ajz&Sif;rIudk taESmihf
t,Sufrjzpfap&ef? trsdK;om;&ifMum;apha&;?
yl;aygif;aqmif&u
G af &;pdw"f mwfEiS ht
f wl ygwD
BuD;i,f? NydKifbuf? wdkif;&if;om;ponfjzihf
cGJjcm;rIr&Sdap&ef uwdjyKMuonf/
rJq,
G pf nf;k;H a&;aqmif&u
G &f mwGif tjcm;
ygwDrsm;udk toa&zsujf cif;?ykwcf wfjcif;rsm;udk
rjyKvky&f ef? bmoma&;?vlrsKd ;a&;qdki&f mxdckduf
ok;H EIe;f ajymqdkrrI sm;? y#dyujzpfapEdkiaf omNcdr;f
ajcmufrI?vIHYaqmfrIrsm;udk a&SmifMuOf&ef? trsdK;
om;pnf;vk;H rIukdNcdr;f ajcmufvmEkid o
f nhf a'o
pG?J vlrsKd ;pG?J *dkP;f *PpGyJ kdrkdBuD;rm;atmifaqmif
&Gujf cif;? apmfum;jcif;? toa&zsujf cif;?odum
csjcif;wdku
Y kda&SmifMuOf&ef? rJq,
G pf nf;k;H rIonf
bmomw&m;? vlrsKd ;pk? usm;^r? bmompum;?
vlrItodkif;t0kdif;tMum; trkef;yGm;aprnhfykHpH
rjzpfap&ef uwdu0wfjyKMuonf/ azmfjyyg
tcsurf sm;onf jynfaxmifpka&G;aumufyaJG umf
r&Sif\ rJqG,fpnf;kH;a&;ESihf pka0;a[majym
cGihfTefMum;csuf(1^2014)wGif twdtvif;
yg&SdNyD; jzpfygonf/
vHkjcHKa&;ESiphf yfvsO;f atmufygvkyif ef;rsm;
vkyaf qmifjcif;rSa&SmifMunfygrnf[k oabmwl
vufrSwfa&;xdk;Muygonf(u) rJkHrsm;twGi;f odkrY [kwf rJkHteD;0ef;
usiw
f iG rf &J &Sad &;twGuf Oya'ESiNhf ipd eG ;f
onfh w&m;r0ifvyI &f Sm;aqmif&u
G rf I
rsm;jyKvyk jf cif;? rJrkH sm;twGi;f 0ifa&muf
aejcif;rsm;/
pm 22 odkY

ol&OD;a&Tref;(jynfcdkifNzdK;Ou|BuD;ESifh
jynfaxmifpkvTwfawmfem,uBuD;?
jynfolUvTwfawmfOu|)OD;aqmif
zGpUJ nf;ykt
H ajccHOya' 2008 udk
jyifqifjcif;tvkyfudk
BudK;pm;vkyaf qmifaeMuonf/
trSew
f &m;/ Mum;rStv,frS oGm;MuzkYd
om/
]]rif;BuD;ESihfudE&m
Emyg xGufwJh&aoh/
okyE&mZm
em*gukd tawGU/
... ...
... ...
... ...
vif;Muufjzihf twefaqmfNyD
]b,fZmwfawmfavrSef;wnfh/}
tcef;cef; taxGaxG
rsm;EkdifMuay... .../}}
OD;yknonf uarmufurjzpfae
aom EkdifiHa&;ZmwfckHBuD;ukdMunfhum
b,fZmwfawmfuMurSmwke;f [k oa&mf
ar; ar;vkdufavonf/

C A R T O O N

12

ESpf 150 twGi;f (q&m'*kew

f m&m
aqmif;yg;a&;aomckEpS f 1963)rajymif;
vJaom? rjcm;em;aom EkdifiHa&;obm
0w.../
]]edygwfES,f IyfayGonf
tkyaf wG jynfz;kH ESiafh v;}}[k OD;ykn
a&;cJhonf/
t"dym,frSm OD;yknacwfEkdifiHa&;
orm;rsm;? ta&;awmfykrH if;om;rsm;ukd
OD;yknu tkyt
f jzpf jrifcho
J nf/ aZmf
kyfu aZmfuBudK;ESihf? 0efBuD;u0efBuD;
BudK;ESihf? &Sifbk&ifu &Sifbk&ifuBudK;
ESihf tkyfrsm;omjzpfaeayonf/
'*kew
f m&mu OD;ykn\ acwfrED ikd if H
a&;okyfazmfaw;*DwoHonf yJhwif
du
k cf wfvsu&f q
dS u
J dk [k aqmif;yg;tqk;H
rSma&;vkdufonf/

14

POLICITS

twGJ 3? trSwf 92 (11-7-2015) pae ?

a&G;aumufyGJvkyfrnfh &ufaMunmtNyD; atmifEkdifa&;twGufygwDrsm;jyifqif

&JxG#f
&efukef Zlvkdif 10
jrefrmEkdifiHtwGufta&;BuD;onf[kqdkaom 2015 taxGaxGa&G;aumufyGJudk Edk0ifbm 8 &uf(we*FaEGaeY)wGif usif;yawmh
rnfjzpfonf/ vTwfawmfudk,fpm;vS,favmif;trnfpm&if;pwifwifoiG ;f &rnf&h ufrmS ,ckv 20 &ufjzpfNyD; aemufqHk;wifoGif;&
rnfh&ufrSm Mo*kwf 8 &ufjzpfonf/ vTwfawmfudk,fpm;vS,favmif;trnfpm&if;wifoGif;vTmudkkyfodrf;vdku kyfodrf;Ekdifonfh
aemufqkH;&ufrmS Mo*kwf 11 &ufjzpfNyD; udk,fpm;vS,favmif;trnfpm&if;wifoGif;vTmrsm;udk pdppfrnfh&ufrSm Mo*kwf 12&ufrS 21
&uftxd jzpfonf/
jynfaxmifpktpdk;&tzJUG 0if
wpfOD;OD;onf jynfaxmifpk
tpdk;&tzGUJ 0ifrsm;onfvnf; zGUJ
pnf;yHktajccHOya't& a&G;
aumufwifajrmufykid cf iG rhf qHk;H;I
ap&eftwGuf a&G;aumufyGJjyK
vkyrf nfah eY aMunmonf&h ufrS
pygwDpnf;Hk;a&;vkyif ef;rsm;
ESifh e,fajrpnf;Hk;a&;vkyfief;
rsm;udk aqmif&u
G cf iG &hf o
dS nf[k
vnf;xkwfjyefonf/
jynf a xmif p k t pd k ; &tzG J U
0ifwpfOD;OD;[kqdkonfhtwGuf
EdkifiHawmforwrSp 'kwd,
0efBuD;rsm;onf a&G;aumufyGJ
jyKvkyfrnfh&uf aMunmonfh
,ckv 8 &ufrSp rJqG,f
pnf;Hk;a&;vkyif ef;rsm;ESihf ygwD
pnf;Hk;a&;vkyif ef;rsm;udkpwif
aqmif&u
G Ef ikd o
f nf[k t"dym ,f
ouf a &muf o nf / xd k Y t wl
jynfaxmifpkw&m;olBuD;csKyf
odkYr[kwf jynfaxmifpkw&m;
vTwaf wmfcsKyfw&m;olBuD;?Edkiif H
awmfzUJG pnf;yHktajccHOya'qdkif
&m cHkHk;Ou| odkrY [kwt
f zGUJ 0if?
jynfaxmifpka&SUaecsKyforkYd [kwf
'kw,
d a&SUaecsKyf? jynfaxmifpk
pm&if;ppfcsKyf odrkY [kwf 'kw,
d

pm&if;ppfcsKy?f jynfaxmifp&k mxl;

0eftzGUJ Ou| odkrY [kwf tzGUJ 0if
wdkYonfvnf; a&G;aumufyGJjyK
vkyrf nf&h ufaMunmonfh ,ck
v 8 &ufrSpwifum a&G;
aumufyq
JG kid &f mygwDpnf;Hk;a&;
vkyfief;rsm;ESifh e,fajrpnf;Hk;
a&;vkyif ef;rsm;udk aqmif&u
G cf iG hf
&So
d nfh jynfaxmifpka&G;aumuf
yGJaumfr&Sifu ,ckv 8 &uf
wGif xkwfjyefonf/
a&G;aumufyjJG yKvkyrf nf&h uf
udkav;vtvdw
k iG f aMunmvdu
k f

NyD;aemuf jynfaxmifpkMuHch ikd af &;

ESizhf UHG NzKd ;a&;ygwDonfvnf; wdik ;f
a'oBuD;ESifh jynfe,frsm;wGif
tpnf;ta0;rsm;ac:,lNy;D atmif
Ekdifa&;taMumif;rsm;aqG;aEG;cJh
Muonf/
twdkut
f cHygwD[k ajymqdk
aeMuaom trsK;d om;'Drku
d a&pD
tzGUJ csKyf(NLD)ygwDonfvnf;
a&G;aumufy0JG if? r0ifukd rqHk;
jzwf&ao;aomfvnf; ,ckv
11 &ufwGif A[dkaumfrwD
tpnf;ta0;qHk;jzwfrnf[k

ajymMum;xm;onf/
wdki;f &if;om;Ekid if aH &;ygwD
20 ausmfjzifh zGJUpnf;xm;onfh
nDaemifwdkif;&ifom;ygwDrsm;
zuf'a&;&Sif; (NBF)uvnf;
,ckvaemufqHk;ywfwGif yHkrSef
tpnf;ta0; a&G;aumufyGJ
0ifa&mufEkdifa&;twGuf udk,f
pm;vS,favmif;pm&if;ESifh jyif
qifrIrsm;jyKvkyfoGm;Ekdifrnf[k
zuf'&,fjynfaxmifpyk gwD(FUP)
rS OD;apmoef;jrifu
h ajymonf/
,if;tpnf;ta0;udk u,m;jynf

e,f vGKd ifaumfNrdKUjyKvkyrf nfjzpf

onf/ NBF tzGUJ wiG yf g0ifonfh
&cdkit
f rsKd;om;ygwD (ANP) u
vnf; ,ckv 13 &ufwGif
ygwDA[dkaumfrwDtpnf;ta0;
ac:,lNyD; udk,pf m;vS,af vmif;
pm&if;rsm;udk tNyD;owfqk;H jzwf
oGm;rnf[k Ou|a'gufwmat;
armifuajymonf/]]ygwDwiG ;f
rSmjzpfaewJh tjiif;tcHkjzpfaewJh
vTwfawmfudk,fpm;vS,fae&m
awGtwGuyf g qHk;jzwfay;oGm;
zd&kY ydS gw,f}} [k &cdkit
f rsK;d om;
ygwDOu| a'gufwmat;armif
uajymonf/,if;tpnf;ta0;
wGif atmifEkdiaf &;aumfrwDwpf
ckudkvnf; zGJUpnf;oGm;&ef&SdNyD;
rnfonfh Ekid if aH &;r[mrdwt
f zGUJ
rsm;ESifh qufvufvufwGJoGm;
rnfukdvnf; qHk;jzwfrnf[kqkd
onf/tajccHrpJ m&if;udpE iS ahf &G;
aumufyGJtNyD; rnfodkY&yfwnf
oGm;rnfqdkonfudkvnf; aqG;
aEG;rnf[k if;uqufajymonf/
rGefjynfe,fwGifvnf; rGef
a'ovHk;qdki&f m 'Drku
d a&pDygwD
u udk,pf m;vS,af vmif;pm&if;
udk jynfaxmifpka&G;aumufyGJ
aumfr&Sif owfrSwfxm;onfh
Mo*kwf 8 &ufrwdkifrD ay;ydkY
oGm;&ef&Sdaeonf/ vuf&SdwGif
udk,fpm;vS,favmif;pm&if;udk
NrdKUe,frsm;u a&G;cs,fxm;NyD;
A[dkaumfrwDtpnf;ta0;wGif
qHk;jzwftwnfjyKrnf[k ygwD
twGif;a&;rSL; a'gufwmrif;
EG,fpdk;u ajymonf/ tpnf;

ta0;udk &ufrowfrw
S &f ao;
[k if;uqdkonf/
&Sr;f jynfe,ftwGi;f ,SONf ydKif
rnfh &Srf;wkdif;&if;om;rsm;'Drdk
u&ufwpfygwDuvnf; &Srf;
jynfe,ftygt0if 63 ae&m
0ifa&muf,SOfNydKifrnf[k aMu
nmxm;onf/ vuf&t
dS csed w
f iG f
jynfaxmifpka&G;aumufyJG aumf
r&Sifpm&if;rsm;t& EkdifiHa&;
ygwD 84 ck txd&dNS yD; xyfrcH iG hf
jyKomG ;rnfh Ekid if aH &;ygwD&pS cf u
k sef
aeao;aomaMumifh a&G;aumuf
yGJusif;yrnfhaeYwGif EkdifiHa&;
ygwDaygif; 90ausmftxd jzpf
zG,f&Sdaeonf/
use&f adS eonfh Ekid if aH &;ygwD
&Spcf kukd vTwaf wmfuk,
d pf m;vS,f
avmif;pwifwifoiG ;f onfh Zlvikd f
20 &ufrwdkirf D ygwDrw
S yf kHwif
cGifhjyKoGm;rnfjzpfNyD; udk,fpm;
vS,af vmif;pm&if;wifoiG ;f cGihf
jyKonfh&ufwGifrl cGifhjyKawmh
rnfr[kwaf Mumif; aumfr&Sirf S
Edkiif aH &;ygwDrsm;rSwyf kHwifjcif;
Xme OD;vSarmifcsKu
d ajymonf/
2010 jynfEh pS f a&G;aumuf
yGw
J iG f Ekid if aH &;ygwD 30 ausm?f
2012ckEpS Mf um;jzwfa&G;aumuf
yGJwGif ygwD 40 ausmfESifh vm
rnfh 2015 a&G;aumufyGJwGif
Ekid if aH &;ygwD 90 ausmcf efY 0if
a&muf,OS Nf ydKifrnfh taetxm;
&Sad eNyD; vGwv
f yfNyD; w&m;rQw
onfh a&G;aumufyjJG zpfap&rnf
[k jynfaxmifpka&G;aumufyGJ
aumfr&Siu
f aMunmxm;onf/

roefpGrf;rsm;tcGiUta&;ES
f ifUywfoufNyD;okawoejyK&ef

SNLD ygwDa&G;aumufyGJ 0if? r0if

jrefrmEdkifiHtrsKd;om;vl htcGifUta&;aumfr&SifpDpOf

,ckwpfywf qHk;jzwfrnf

abbDjrifharmif(rEav;)
rEav; Zlvdkif 10
,ckEpS t
f wGi;f roefprG ;f rsm;tcGit
hf a&;ESiyhf wfoufjyD; okawoevkyaf qmif&efppD Ofaeonf[k
jrefrmEdkifiHtrsdK;om;vlYtcGifhta&;aumfr&Si(f MNHRC)rS od&onf/
roefpGrf;rsm;tcGifhta&;csKd;azmufcH&rIrsm;? roefpGrf;rsm;\ tcuftcJrsm;udkwpfEdkifiHvHk;ESihf
jcHKiHko&d EdS kdi&f eftwGuf ,if; Research udk jyKvky&f jcif;jzpfonf[k MNHRC rS tzGUJ 0if a'gufwm
PfaZmfuajymonf/ ]]Research eJYywfoufwJh t&yfbufvlrItzGJUtpnf;awGeJYcsdwfqufNyD;
vkyfr,f}}[k qdkonf/
,if;okawoejyKvky&f eftwGuv
f kdtyfonfah iGaMu;udk MNHRC taejzifv
h kyaf qmif&ef &nf
&G,fxm;NyD; bwf*sufr&Sdygu jyifyrStulnD,lNyD; jyKvkyfoGm;rnf[k 4if;uqdkonf/ xdkodkY
okawoejyKvky&f mwGif Edkiif w
H umrSuRrf;usiyf nm&Sirf sm;\ tultnDukdvnf; xnfo
h iG ;f toHk;
jyKoGm;rnf[kod&onf/
]]vkyaf y;Edkirf ,fqkd aumif;wmaygh/ tpfrwdakY jymaewJh roefprG ;f tcGit
hf a&;qdkwm ydkawmif;ae
wmrsdK;r[kwfbJ wef;wlr&ao;vdkYom awmif;ae&wmav/ tckvdkvkyfay;r,f? wu,fvkyfEdkif
r,fqdk&ifawmh aus;Zl;wifwmaygh}}[k roefpGrf;rsm;tcGifhta&;ESifhywfoufNyD; aqmif&Gufay;
aeonfh a&Trif;om;azmifa';&Sif;rS rEav;wdkif;a'oBuD;wm0efcH rat;eEmaX;uajymonf/

&JxG#f
&efukef Zlvdkif 10
&Srf;wdkif;&if;om;rsm; 'Drdkua&pDtzGJUcsKyf(SNLD)ygwD a&G;aumufyGJ0if?r0ifudk ,ckv 13?
14 &ufwGifusif;yrnfh A[dktvkyftrIaqmifaumfrwDESifh A[dkaumfrwD0iftpnf;ta0;wGif
qHk;jzwfrnf[k ygwDajyma&;qdkcGifh&Sdol OD;pdkif;vdwfu ajymonf/
a&G;aumufyrJG 0ifEkid jf cif;rSm vuf&EdS kid if aH &;&v'frsm;ay: auseyfrrI &Sjd cif;? zGUJ pnf;yHkjyifqifa&;
ratmifjrifjcif;rsm;aMumifh[kqdkaomfvnf; xdkaeUusif;yrnfh A[dkaumfrwD0ifESifh A[dktvkyftrI
aqmifrsm;ay:wGif rlwnfonf[k qdkonf/
]]uRefawmfwkdUrmS &Sx
d m;wJh vTwaf wmfukd,pf m;vS,af y:rSmvJrw
l nfygw,f}}[k OD;pdki;f vdwf
u ajymMum;onf/
SNLD ygwDonf 2010 a&G;aumufyGJESifh 2012Mum;jzwfa&G;aumufyGJrsm;udk 0ifa&muf
,SONf ydKifxm;jcif;r&Sad omfvnf; usm;jzLygwDru
S ;l ajymif;vmaom vTwaf wmfuk,
d pf m;vS,rf sm;aMumifh
udk,fpm;vS,f 16 OD;txd &&Sdxm;onf/
a&G;aumufy0JG ifNydKif? rjydKifukd NLD ygwDuvnf; Zlvkid f 11&ufwiG f qHk;jzwfomG ;&ef&SdNyD;UNA
(nDnw
G af om wdki;f &if;om;vlrsK;d rsm;r[mrdw)f wGif yg0ifonfh SNLD ygwDuvnf; ,ckwpfywf
twGif;qHk;jzwfrnf[k xGufay:vmjcif;jzpfonf/

ART 15

? twGJ 3? trSwf 92 (11-7-2015) pae

a&mif;tm;aumif;vdt
Yk acGxyfu;l ae&wJh
Miss World Myanmar 2014 qk&Sif

0dkif;av;&JY

Selfie wpfu,
kd a
f wmftacG
arpk[ef
tqdkawmf0dkif;av;\ Selfie wpfudk,f
awmftacGrSm a&mif;tm;wufvmaomaMumifh
tacGxyfrHul;ae&NyD; City FM \ a&mif;tm;
taumif;qk;H eHygwf(6)wGi&f adS eaMumif;od&onf/
a&mif;tm;aumif;aewJh
Selfie wpfudk,fawmftacG
yxrqkH;tacGul;wm ESpfaxmifaygh/ ydk
rdk;&Sif;rSma&mif;wm ig;&mukefw,f/ usefwJh
wpfaxmifhig;&mu wpfywftwGif;ukefoGm;
w,f/ tacGu avmavmq,fawmh ESpaf xmif
xyful;xm;w,f/ ykHrSefqdk ig;axmiful;ae
usyg/ wpfywftwGif;rSm tJ'Dvdkukefw,fqdk
awmh Audio CD udk topfwpfa,muftaeeJY
tJ'Davmufukefw,fqdkwm t&rf;cufcJw,f
vdkY bdkbdktifwmwdef;refYuvnf; ajymonf/

oDcsi;f awGukd y&dowfawGwpfa,mufwpfrsK;d pD

BudKufMuw,f
oDcsi;f (16)yk'u
f kd &orsK;d pkyH gw,f/ y&dowf
awG em;axmifMunfhay;ygvdkYajymawmh olwdkY
taeeJY oDcsi;f rsm;oGm;&if b,fvkdwjkYH yefrvJvkdY
pdwx
f rJ mS pdwyf w
l maygh/ wu,fow
l ekYd m;axmif
NyD;wJhtcsdefrSm wpfa,mufwpfrsKd;pD BudKufMu
w,f/ wcsKdUusawmh Band eJY Rock wGJxm;
wJh ykpH aH v;awGoabmusw,f/ wcsKUd u Pop
oDcsif;av;awG oabmusw,f/
aus;Zl;wif&rSm trsm;BuD;yJ
aus;Zl;wif&rSmtrsm;BuD;yJ/ t"du oDcsi;f
acGaumif;zdku
Y oDcsi;f wD;ay;olezYJ efw;D a&G;ay;
wJt
h ay:rSm trsm;BuD;rlwnfw,f/ wpfa,muf
csif;pD aus;Zl;wif&rSmyg/ aus;Zl;wif&r,f
qdk&if trsm;BuD;ygyJ/

Miss World Myanmar

a&G;cs,fyGJ

Miss World Myanmar a&G;cs,fyGJu

,ck
v 11&ufrmS usi;f yrSmyg/0dki;f av;wdkEY pS f NydKif
yGw
J ke;f u tawGUtMuKH&NyD;olawG? NydKifyt
JG oD;oD;
u NydKifvmwJo
h al wGygawmh nDrudk,w
f ikd f rod
ao;wJholawGqD oifNyD;rQa0w,f/ 'DESpf
nDrav;awGuawmh tawGUtMuKHtopfawGeJY
vmMuw,f/ olwkt
dY csi;f csi;f rSmyJ ulnaD z;rrI
awGygNyD; jyKvkyf&wmawGU&w,f/
,ckv 11&ufwiG u
f si;f yrnfh Miss World
Myanmar 2015 Final yGJwGif Miss World
Myanmar 2014 qk&i
S 0f ikd ;f av;u Crown vTt
J yf
ay;&rnfjzpfonf/ Crown vTJtyfay;NyD;vQif
y&[dwvkyfief;rsm;udkvkyfudkifoGm;NyD; tqdk
ydkif;udkt"duxm; tEkynmvIyf&Sm;oGm;rnf
[k od&onf/

*DwudktoufvYdk cH,lxm;w,fqw
kd hJ ADAm[de;f
artdrfh'gvDrGef
2009 ckEpS rf mS *DwavmuxJukd pwifajccs0ifa&mufvmcJw
h hJ aw;oH&iS Af kd[ed ;f &JUorD;jzpfol ADAm[de;f u topfb0
pwifcsdefrSmyJ aygufoDcsif;aumif;av;awGaMumifh 0uf0ufuGJatmifjrifcJholyg/ tckqdk&if *DwavmurSm ajcmufESpf
Mum&yfwnfcw
hJ hJ olr&JUtawGUtMuHKawGu rsK;d qufopfawGukd Sharing vkyaf y;Edkiw
f hJ taetxm;wpfckukd a&mufvke;D eD;jzpf
aeNyDav/ 'gaMumifh olreYJqHkawGUjzpfwkef; olr&JUjzwfoef;rIwpfavQmuftawGUtMuHKawG? tEkynmcH,lcsufawGudk
tcsdef,lar;jzpfcJhygw,f/
a&;wJhoDcsif;awGudk qdk&wJhtwGuf
0rf;omw,f/ tjyifrSm r0,f&wJh
twGuf ydkufqHvJrukefawmhbl;aygh/
tm;vHk;udk tazudk,w
f kdiyf pJ pD Ofwmyg/
wcsKUd awGqkd om;orD;awGujzpfcsiaf y
r,fh rdbawGu cGifhrjyKMubl;/ udk,fh
tvSnfhusawmh taz? tarudk,fwdkif
uvJjzpfapcsifvdkY yHhydk;ay;wJhtwGuf
'Dvrf;udk ajzmifhajzmifhjzL;jzL;avQmuf
Edkiw
f maygh/
ADAm[def;trnfay;jzpfcJhwmu
nDremrnfu tazeJt
Y araygif;NyD;
tJ'eD mrnfukday;wm/ ADAmu i,fi,f
uwnf;u 00upfupfvkH;vHk;av;jzpf
rdbawGu tEkynm&SifawGrdkYvdkY oif aewm/ tJ'ga&csK;d zdkY a&csK;d ZvHkxx
J nhf
vdku&f if a&t&rf;BudKufawmh wAGr;f AGr;f
Mum;cGihfawG&cJhw,f/
azazeJaY rarwdq
kY u
D ae tEkynmeJY eJaY &udkaqmhNyD;csK;d wm/ tJ'gudk tazu
ywfoufNyD; tukefvHk;oifMum;cGifh&cJh Munhfae&if; bmtaumifav;eJYwlae
w,f/ bmjzpfvdkYvJqdkawmh ADAmu ovJqdkNyD; tbd"mefrSm&Smawmh zsH
i,fi,fav;uwnf;u tazwd?kY tar aumifav;udkoGm;awGUwm Beaver
wdkY qdkykHawGukd em;xJrmS pGaJ ew,f/ tJ'D zsHav;udk,lNyD; ADAmaygh/ aemuf tazh
awmh tazwdkY? tarwdkYu rdbqdkvJ emrnf Adk[ed ;f vJygatmif ADAm[de;f qdkNyD;
[kwfw,f/ q&mqdkvJ [kwfw,f/ jzpfvmw,f/ wcsKdUqdk&if taremrnf
olwdkYyJoifMum;ay;cJhwm/ azazyJ 'D vJygatmif rdkAAD m[de;f qdkNyD;ay;ygvm;
tEkynmvrf;ay:rSmwifay;cJhvdkY ADAm vdakY wmifpMuw,f/ 'gayr,fh ADAm[de;f
tckvkad tmifjrifwmyg/ trSeaf wmh ADAm qdkNyD;jzpfoGm;wm/
qdkwJhoDcsif;awGtm;vHk;eD;yg;u taz *DwcH,lcsuf
a&;ay;wmawGcsnf;ygyJ/ udk,fhtaz
*Dwudk ADAm tjrwfwEdk;wefzk;d xm;

w,f/ ADAmh&UJ toufvkYd cH,x

l m;w,f/
udk,t
f &rf;jrwfEkd;wefzkd;xm;&wJh t&m
wpfcyk g/ tJ'[
D mudv
k J tazwd?Yk tarwdYk
u taumiftxnfay:atmif vkyaf y;
w,f/ tJ'gaMumifh 'D*Dwudk touf
xufqHk;vkyfoGm;r,fvkdYvJ cH,lxm;
w,f / 'gayr,f h v J vl q d k w mu
ukov
kd u
f u
H vJ ygao;w,fav/ uHay;
wJt
h avsmufaygh/ aemufwpfcku ADAm
&JUpdwfxJrSmoDcsif;qdk&if tjynfhyJvkyf
ypfcsifw,f/ wpf0ufcsefxm;wmwdkY
bmwdkY tJ'v
D krd sK;d r&Sb
d ;l / udk,u
f k,
d w
f kid f
pifay:a&mufomG ;NyDqkdwmeJY tpGr;f ukef
y&dowfudkay;csifw,f/
aemufqHk;xGufcJhwJhtacGtaMumif;
oDcsi;f acGawGqufwku
d x
f u
G cf w
hJ m/
aemufqHk;xGufcJhwJhtacGu ]b,fol
eJYrSrvJ}qdkwJh tacGyg/ tm;vHk;aygif;
14 yk'f Pop oDcsif;tcsKdav;awG&,f/
R & B ? Rap awGvy
J gw,f/ tJ'x
D rJ mS
Featuring qdkxm;wm Rapper Ii
d ;f vif;
ADAm&JUtpfudktBuD;qHk;yg/ tacGdkuf
xm;wmvJ ae&mpHkrSmdkufxm;w,f/
wufopfparmf',fawGa&m ygw,f
av/ y&dowf rsufpdyom'jzpfatmif
aumif;aumif;av;dkufxm;ygw,f/
AsKdU[pfoHatmifjrifrItay: olr&JUyDwd
AsKdU[pfot
H acGu 2009 rSm xGuf

w,f/ tJ't
D acGxu
G x
f u
G cf si;f yJ e,fukd
um;av;eJu
Y kd,rhf o
d m;pkeu
YJ kd,f vdkujf zefY
wm/ tJ'rD mS udk,u
f ra&mufao;bl;/
tacGawGu a&mufESifhaeNyD/ tJ'DtacG
av;u yxrOD;qHk;xGufxGufcsif;yJ
aygufcw
hJ ,f/ y&dowftm;ay;rIukd &&Sd
cJw
h ,f/ NyD;awmh ausmufoifyke;f awGrk;d
xm;wJhtdrfqdkwJh kyf&Sifum;BuD;rSmvJ
'DoDcsif;udkoHk;xm;ygw,f/ ajywDOD;eJY
oufrGefjrifhwdkY&JU HkBuD;um;yg/ ADAmh
oDcsi;f udk BudKufvq
kYd kNd yD; ,lok;H xm;wm
yg/ tJ'DZmwfum;xJrSmu arG;aeYudk
zdwfwJhoDcsif;ayghaemf/ trSefuawmh
tvSLzdwfwJhoDcsif;yg/ 'gayr,fh olY
arG;aeYukdzw
d w
f yhJ kHpaH v;tjzpf dkux
f m;
wmyg/ e,frSm oDcsif;u awmfawmf
aygufomG ;awmh awmfawmfaysmcf w
hJ ,f/
bmjzpfvv
kYd q
J kad wmh udk,u
f tJ'aD vmuf
vJ arQmfvifrh xm;bl;/ udk,rhf b
d awGu
vJ tqdkawmfawGqdkawmh olwkdYyGJawG
qdk&if tacGuav;wpfacGxu
G x
f m;&if
enf;enf;awmh *kPf&SdrSmaygh/ tJ'D
avmufav;yJwGufxm;wm/ jzpfawmh
jzpfcsifayr,fh tacGu tJ'Davmuf
aygufoGm;vdrfhr,fvdkY rxifxm;bl;/
y&dowfvufcHtm;ay;wJhtwGuf rdb
udk vkyaf uR;cGi&hf w,f/ tJ't
D wGuv
f J
trsm;BuD;0rf;omygw,f/
Zmwfum;awGvJ okyaf qmifxm;w,f/
tqdkwifr[kwb
f J nDrokyaf qmif
xm;wmvJ&ydS gw,f/ 'gdkuw
f m ndKrif;
vGif&JU ]rsufcHk;ay:uvrf;r}qdkwJh
Zmwfum;rSmyg/ pdkif;pdkif;crf;vIdif&,f?
oufreG jf rif&h ,f? ADAm&,fyg/ tJ'u
D m;
av;udkvJ y&dowfu t&rf;udktm;ay;

w,f/ ADAmu tEkynmavmuxJudk

tqkdeJY0ifvmwmqdkawmh okyfaqmif
ydkif;udk t&rf;BuD;rwwfuRrf;bl;aygh/
ADAm wwfEdkifoavmufBudK;pm;xm;
w,f/ udknKd rif;vGiu
f tJ'v
D kdzw
d af c:
wJhtwGuf tarwdkYuvJ vkyfqdkawmh
vkyjf zpfomG ;wmyg/ 'kw,
d ydki;f vJ dkuzf kYd
&Sdygao;w,f/ rif;orD;taeeJYa&m?
tqdkawmftaeeJYa&m tm;ay;MuygvkdY/
zcifet
YJ rSww
f &jzpf&if
taru nDroDcsi;f pqdkawmh udk,hf
om;orD;udk,f awmfkHwefHkyJ qdkwwf
w,fvx
kdY ifxm;ygw,f/ wu,fwrf;
usawmh tarqdkaeustoHudk tjrJ
Mum;ae&awmhav/ wu,fh wu,f
toHvJoGif;a&m ewfuEm;ay;wJhtdrf
qdkwJhoDcsif;udk jrefrmoHyDyDooav;eJY
qdkaewmudk tazu ab;em;uae
rsuf&nfawGusaewmudk awGU&w,f/
ighorD;av; jrefrmoHudkydkifydkifEdkifEdkifeJY
aumif;aumif;rGerf eG q
f kdwwfw,fqkdNyD;
awmh tazu rsu&f nfawGusaew,f/
0rf;vnf;0rf;omaew,fayghaemf/ tJ'g
av;u trSwfw&awGtrsm;BuD;xJu
trSwfw&t&SdqHk;ygyJ/
y&dowftwGuf pum;vufaqmif
ADAmtouf&SiforQ umvywfvHk;
tEkynmtvkyaf wGukd vkyo
f mG ;yghr,f/
tJ ' D t wG u f uk o d k v f u H a v;uvJ
y&dowftay:rSmrlwnfygw,f/ y&dowf
awGtm;vHk;vJ ADAmhudk cspfNyD;awmh
'Dx
h ufykdNyD;tm;ay;Edkiyf gap/ oDcsi;f qdk
&ifvJ oDcsif;buf? okyfaqmif&ifvJ
okyfaqmifbufudk tm;ay;MuygvdkY
ajymcsifygw,f/

16

ART

twGJ 3? trSwf 92 (11-7-2015) pae ?

vlru
I e
G &
f ufvm;

vl rIuGefzvifhvm;
cifyefESif;

oDcsif;yJa&;&rvm; ...
owif ; yJ a &;&rvm;/ vl r I
uGe&f ufay:rSmaoaumifaygif;
vJvludk jyefvnfusef;rmygap
vdkaY &;rdvkdY dki;f pdki;f pGmwkjYH yefc&H
wJt
h aMumif;yJa&;&rvm;..../
awGUMuHKzl;NyD;om;yg/ [dk
wpfavmu AdkvfcsKyfcifGefY
pmtkyftaMumif;a&;&aumif;
vm;qdkNyD; ajymvdkuq
f kdvkduMf u
wm.../ tHhMordygonf/ bm
a&;xm;rSe;f vnf;odwmr[kw/f
udk,u
f pmrsuEf mS yHkav;yJ wif
vdkufwm .../
ckwpfBudrfuawmh tBuD;
pm;yJ.../ wpfcgrSvdkif;ay:rSm
rMuHKzl;olawG 0ifajymaewm
jzpfonf/ qefYusifvdkY&onf/
uefu
Y u
G v
f k&dY ygonf/ dki;f wm?
qJa&;wmawGuawmh roifh
awmfyg...qdkawmh qJoifhvdkY
qdkyJ/ trIuaoaumifaygif;
vJvlrrmudk uRefrujyefvnf
usef;rmygapvdkYa&;vdkYwJh/
cufwmuvlBuD;awGvnf;
r[kwf? wuodkvfwufaeol
awGrsm;onf/ EkdifiHa&;ygwD
wpfck\trSww
f q
H yd af wmhow
l kYd
rSm&Sdonf/ xnfhrajymcsifay
r,fh olwdkYtukefvHk;vdkvdkrSm
qdkawmh xnfhajym&awmhrnf/
udk,'f v
D dkkdi;f &if udk,yhf gwDukd
xdckduyf gonf/ NyD;awmhtvkyf
[kwfwdywfwd jyrxm;olawG
trsm;pkyg/ trsm;pkqkw
d mavQmh
ayghajym&wmyg/ tukefvHk;yg
yJ/ &efukefNrdKU\ emrnfBuD;
ausmif;u e0rwef;qdkolESifh
olUoil ,fcsi;f awGuvnf; cyf
rdkufrdkufyJ/ b,favmufdkif;

xnfhajym&rnfqdk&if
'DyJ,if;udpaygh/
...uRerf u'gub,fob
l ,f0g
w&m;cHqw
kd mxuf
umvBu;D udyk J
tjypfajym...qdkawmh
ovJqdk&if uRefru'Dvdkusef;
rmygapajym&wm r,m;i,frkdY
vdkYvm;wJh ...xnfhajym&wm
vlBuD;awGudk tm;emygonf/
vli,fawGtajctaeod&atmif
yg/ txufwef;ausmif;om;
ausmif;olqkw
d m uRefrwdakY cwf
wkef;uawmhvdkY rajymvdkNyD...
b,fumvrsK;d rSmjzpfjzpfaMumuf

wwf&rnf/ dkif;ys&efowdr&Sd
oifyh g/ ckawmh 'Dx
h ufru qdk;
&Gm;aomtoHk;tEIe;f awGawmif
ygaeonf/ olwu
kYd Refrudkb,f
olrSef; b,f0grSef;vnf;rod?
raeYnu oef;acgifudk ausmf
a&m..../ uRefrrSmrdk;vif;vdkY
nD r jzpf o l v d k i f ; ay:wuf & if
awGUNyD; pdwfraumif;rSmpdk;vdkY?

aumifav;eJv
Y v
J u
kd zf ufygw,f/
Zmwfum;uawmh zefpDykHpHav;
yg/ uRefawmhftaeeJYyxrqkH;
kyf&SifZmwfum;BuD;qkdayr,fh
a&SUrSmukdbdkpef;wkdYeJY vufwGJNyD;
]]t"duuawmh uRefawmf kdufxm;wJhZmwfum;awG&Sdyg
eJo
Y OmEG,0f if;wku
Yd t"duokyf w,f/ 'gkdufwmonfacwfae
aqmifxm;wmyg/ uRefawmfwkdY kdufwJh ]*drf;}trnf& AD'D,dk
ESpaf ,mufvk;H u vli,fawGjzpf Zmwfum;awGqkd wu,hu
f kdcuf
wmaMumifh 'Dum;xJu Zmwf cJayr,fh 'gkdufwma&m? xkwf

&J&ifhatmifESifhoOmEG,f0if;wkdY\

yxrqkH;AD'D,kdZmwfum;opf ][JU} ykHazmfkduful;

'*kHa0vif;
pma&;q&mrd;k puf0idk \
f vk;H csi;f
0wKudk 'gkdufwmom;nDu
jyefvnfykHazmfkduful;aeaom
][Jh}trnf&Zmwfum;opfwGif

ok y f a qmif tqd k a wmf & J & if h

atmif? oOmEG,0f if;ESiZhf mwfykd?Y
Zmwf&Hrsm;pGmjzifhkduful;vsuf
&SdNyD; Bo Bo Entertainment rS
xkwv
f yk jf yooGm;rnf[o
k &d onf/

aemufoli,fcsif;wpfOD;awGU
vnf; pdwrf aumif;rSm aocsm
vdkYtukefjyefzsuf&onf/tJ'g
udkaMumufwwfvdkYjyefzsufwm
bmnmpHkvdkYyJ/ txufwef;
ausmif;todkif;t0dkif;tqdk;qHk;
yJ/
xif&mawGa&;Ny;D rde;f uav;
wpfa,mufucsuaf bmufuae
vSrf;rdwfqufaeonf/
uRefrudktm;ay;aom rdwf
aqGwpfa,mufuawmhwpf&uf
ESp&f ufae&ifNyD;oGm;vdrrhf nfqkd
aomfvnf; 'Davmufkdi;f pdki;f cH&
wmr&Sdbl;cJhyg/ q&m0efrdwf
aqG EdkifiHa&;ygwDvnf;vkyf
oluawmh onf;cH&vdrrhf ,f[k
ajymygonf/ aumif;rIjrwfEdk;
wwfwJhvli,fenf;yg;aeNyD[k
vnf;ajymygonf/ rdef;r&G,f
wpfa,mufuawmh uRefru
a':atmifqef;pkMunfudk rvdk
vm;ol t jzpf q D a &mufa tmif
aoG;wdk;prf;aomar;cGef;awG
ar;onf/ tqifhqifhyJ/ Adkvf

csKyaf tmifqef;orD;?touf(70)
t&G,frdef;rwpfa,muf? vif
r&Sd? om;awGtem;rSm r&Sd.../
rde;f rcsi;f vnf;jzpf? rMumao;
cifuyJ 59(p)H;I edrchf .hJ ../uRefr
Edkiif aH &;ygwDpw
d rf 0ifpm;wmu
oyfoyfyJ...'Dvdkrdef;rom;udk
rde;f rcsi;f pmemwmuoyfoyfy/J
cspfw,f? rudk;uG,fbl;ajym&
rSmaygh/ tJ'v
D kdajymvnf; r,Hk
Muyg/ nuaygh/ axmufvrS ;f
a&;acwfuawmifrcHpm;bl;wm
uRefrcHpm;cJ&h ygonf/ ydwt
f yd f
vdkuv
f nf; aMumufwwfw,f
ajymMu...wu,fawmhuRefr
aMumufwwfw,faemfvdkY apm
apmuwnf;uajymxm;wm..
owd&Sdygw,f vHk;0rajymyg/
aemufNyD;aemufwpfa,muf
uawmhueG rf ifah bmufpx
f u
J ae
(rde;f r&G,yf )J vuf&aSd q;Hkay:
rSma0'emcHpm;ae&oludk vHk;0
vlqdk;jzpf&atmif uRefrqDu
aoG;wdk;prf;aeonf/ trsKd;rsKd;
vSnfhywfar;onf/ 'Dvdk'Dvdk
vlqk;d rdkY ruse;f rmwmudk0rf;om
&r,fqdkwmrsKd;..../ qdk;wm
aumif;wmrnfolrqdk udk,fh
udk,yf kdit
f xkyjf zpfonf/ b,f
olyjJ zpfjzpfyg/ tJ'gbmrS udk,f
uxyfykd;ay;p&mrSrvdkwm.../
vlwpfa,mufemruse;f wm0rf;
omp&mr[kwq
f kw
d mudkacszsuf
aewm.../xnfah jym&rnfqk&d if
'DyJ,if;udpaygh/...uRefru
'gub,fob
l ,f0gw&m;cHqkd
wmxuf umvBuD;udkyJtjypf
ajym...qdkawmh xqJjyefyga&m
.../ uke;f abmifacwfuwnf;
u jrefrmjynfuuHrSraumif;
wm? ck'aD vmufaumif;vmwm
tdyfrufawmif rrufzl;bl;vdkY
yJjyefajymvdkufonf... b,f
BudKufrvJ ...aomif;usef;jyef
yga&m/ ...uRefru uRefr
b,foal oao0rf;enf;aMumif;?
tokbqdk&if rydkYwmr&Sdbl;qdk
awmh taMumif;odwpfa,muf
u 0ifaxmufc\
H ...q&mru
'gawmh [kwfw,fwJh/
tJ'gb,favmufqdk;vJqdk
... acG;l;wpfaumiftE&m,f
jzpfavmufatmif;l ae&ifuRefr
u aorSmpdk;OD;rvm;wJh/ tJ'D
vkyfoludkbdkpef;u uRefawmfeJY
vkdufzufwJhumkdufwmav;udk
a&G;ay;? ae&mcsay;vkt
Yd qifajy
ygw,f/ ][J}h qdkwhJ ky&f iS Zf mwf
um;rSm oOmEG,f0if;u aA'if
t&rf;,kHw,f/ olwGufvmwJh
aA'ifq&mawGvkycf ikd ;f wJ,
h Mwm
awG u omref , MwmawG v k d
za,mif;wkid x
f eG ;f NyD; qkawmif;
cdkif;wmrsKd;awGr[kwfbl;/ cuf

acG;l;udkarwmxm;OD;rvm;wJh
.../ uRefrvlBuD;awGudk tm;
emygonf . .. vl i ,f a wG & J U
tajctaeawGoad pcsiw
f myg/
dkif;Muwmudkyg/
uRefr tvGefwd&pmefcspf
wm eD;pyfolwdkif;odygonf/
acG;wdkY? aMumifwdkYqdktonf;
pGJ.../ 'Dawmh? [m....acG;l;
rdo
kY wfypfr&d ifawmifcspv
f ykYd .J ..
qdkawmh Amazing Idea wJh/
tHph &mpdwu
f ;l aygh/ tJ'gvlcsi;f
ajymawmhomavsmo
h mG ;wm? olY
xJ0ifzwfMunfhawmh uRefrudk
tJ'DvlBuD;olBuD;&JU taxmuf
tyH&h ,lvv
kYd m; bmnm...'gay
r,fo
h w
l u
kYd uav;awG jzpfae
ygonf/ q&ma'gufwmrif;
hf w
T f
atmif(NDF)ajymovdkciG v
vdkufygqdkwm uRefrem;xJrSm
Mum;a,mifaeygonf/uRefr
bufu&yfwnfvrf;jyay;cJah om
rdwaf qGtcsKUd ukd aus;Zl;wifyg
onf/
'Dawmh 'Dvkdt&G,rf a&muf
ao;wmawG? t&G,af &mufNyD;
pawGukd ,Ofaus;atmif b,f
vdkvkyfMurvJ.../ uRefru
touf (75)t&G,f tbOD;
atmif a omif ; ud k jyef v nf
use;f rmygapqdkwmyJajymwmrSm
AHk;xaygufoavmufjzpf&vm;
.../ olwdkYvkdomqdk uRefrwdkY
jrefrmjynf *syefw?kYd t*Fvyd w
f u
kYd kd
qufqpH &mawmifraumif;awmh
bl;aygh/ owif;pmt,f'Dwm
wpfOD;u ckvdkta&;BuD;csdefrSm
b,forl rS usecf ahJ pcsiaf Mumif;?
tukeyf g0ifavSmcf wfapcsiaf Mumif;
av;a&;wmb,favmufaumif;
vJ...tJ'gudkvnf; uRefrwdkY
ESpfa,mufpvHk;udk aq;rdae
ovdkvdkajym\/
olwdkYav;awG b,folUudk
rqdk rkef;Edkifygonf...tusdK;
taMumif;awmh &Sdoifhonf/
twdki;f tq&S&d rnf/ azmfxkwf
wifjy&mrSm enf;vrf;wus&Sd
oifhonf/ uRefrwdkYb,fvdk
vkyfrvJ.../ 'DvdkusKd;aMumif;
rrSeftrkef;awGeJU vli,fawG&JU
tem*wfub
kd ,fvw
kd nfaqmuf
,lrvJ....&ifav;ygbd/

cufccJ v
J yk &f wJ,
h MwmawGcsn;f yJ/
uRefawmfu olcY spo
f q
l akd wmh olY
tBudKufvkdufvkyfay;&w,f/
aemufyidk ;f wpfa,mufew
Y J pfa,muf
tjrifawGuv
JG mMuw,fayghAsm/
um;av;uawmh 'gygyJ/ tcspf
[mozefpDykHpHav;ygyJ}} [k
aw;oH&Sif &J&ihfatmifuajym
onf/

LOCAL 17

? twGJ 3? trSwf 92 (11-7-2015) pae

trsKd;om;BuD;yGm;wdk;wufa&;ukrPD oHCmtyg;400ausmftm; 0gqdkouFef;qufuyf

vIdifoef;wifh(&rnf;oif;)
&rnf;oif; Zlvdkif 10
rEav;wdik ;f a'oBu;D &rnf;
oif;NrdKUay:&Sd yk&dr0gqdk0guyf
awmfral om oHCmawmf 418yg;
wdt
kY m; trsK;d om;BuD;yGm;wdk;wuf

a&; a&Twl;azmfxkwv
f kyrf Itkypf k
ukrP
v
D rD w
d ufro
d m;pku yxr
tBudrf 0gqdkouFef;qufuyf
vSL'gef;yGJudk ,refaeY eHeuf 6
em&Du &rnf;oif;NrdKU omoemh
AdrmefwiG f usi;f ycJah Mumif; od&
onf/

0gqdo
k uFe;f qufuyfvLS 'gef;
yGJodkY NrdKUe,fMo0g'gp&d,q&m
awmfBuD;rsm;?NrdKUe,foC
H em,u
q&mawmfrsm;? NrdKUay:&Sdausmif;
wdkufrsm;rS oHCmawmfrsm;<u
a&mufawmfrlMuNyD; trsKd;om;
BuD;yGm;wdk;wufa&; a&Twl;azmf
xkwv
f kyrf t
I kypf kukrP
v
D rD w
d uf
Ou|OD;pdk;xGef;&SdefESifh 0efxrf;
rdom;pkrsm;u OD;pGmtkPq
f rG ;f
qufuyfvLS 'gef;Muonf/ ,if;
aemuf &efatmifrif;ausmif;
q&mawmfBuD;xHrS oDvcH,l
aqmufwnfMuNyD; q&mawmf
rsm;&Gwfzwfaom arwokwf
w&m;awmfudk em,lyGm;rsm;um
oHCmawmf 418yg;wdt
kY m; 0gqdk
ouFef;?xD;ESifh0wKaiGtpkpkwdkY
udk qufuyfvSL'gef;Muonf/

xdaYk emuf &efatmifrif;ausmif;

q&mawmfa[mMum;aom w&m;
awmfukdem,lrw
S o
f m;MuNyD; vSL
'gef;rItpkpkwdkYtwGuf a&puf
oGe;f cstrQtwef;ay;a0cJo
h nf/
,ckuJhodkYyif trsKd;om;BuD;yGm;
wd;k wufa&;a&Tw;l azmfxw
k v
f yk rf I
tkypf u
k rk P
v
D rD w
d ufonf &rnf;
oif;NrdKUwGif oHCmtyg; 500
ausmf 0gwGi;f oHCmh'ge tkPf
qGr;f avmif;vSLjcif;? NrdKUe,fvk;H
qkdif&mAk'"r ,Ofaus;vdrmpm
ar;yGJ pmatmifqkrsm; cs;D jriv
hf LS
'gef;jcif;? NrdKUe,f0de,"rpm
atmifqkEiS hf ynm&nfcRefqkrsm;
qufuyfcs;D jri v
hf LS 'gef;jcif;?uxdef
tvSLyGrJ sm;jyKvkyjf cif;tp&So
d nf
wdkYudk ESpfpOfqufuyfvSL'gef;
vsuf&SdaMumif;od&onf/

a&G;aumufyGJatmifEdkifa&; A[dktvkyftrIaqmifjynfe,fwm0efcHaqG;aEG;rSmMum;
u,m;av;(vGdKifaumf)
u,m; Zlvkdif 10
jynfaxmifpkMuHch kdiaf &;ESizhf UHG
NzdK;a&;ygwDA[dktvkyt
f rIaqmif
u,m;jynfe,fwm0efcH OD;vS
odef;aqGonf ,ckv 6 &uf
eHeuf 9 em&Du u,m;jynfe,f
jynfaxmifpMk uchH ikd af &;ESizhf UHG NzKd ;a&;
ygwD;kH tpnf;ta0;cef;rusi;f y
aom atmifEkid af &;ndE idI ;f tpnf;
ta0;odkUwufa&muf vrf;Tef
trSmpum;ajymMum;onf/
A[dt
k vkyt
f rIaqmifu]]a&G;
aumufyGJtcsdef av;vom vdk
awmhonf?wpfO;D csi;f ?wpfa,muf
csif; udk,fpDwm0ef&SdNyD; nDnD
nGwn
f w
G jf zifv
h kyyf grSatmifjrifrI
&&Sdrnf/ygwD0ifwdkif; rJay;Edkif
a&;ESifh jynfolrsm; rJay;vm

a&;udk t"duxm;aqmif&u
G Mf u
&efjzpfygonf}} [l vrf;nTef
cJhonf/
,if;aemuf jynfe,fygwD
twGif;a&;rSL; OD;ausmfaqGu
ygwD\ pnf;Hk;a&;&m? pDraH &;&m
vkyif ef;pOfrsm;udk tus,w
f 0ifh
&Sif;vif;aqG;aEG;onf/

xdkUaemuftpnf;ta0;wuf
a&mufvmolrsm;u rdrda'o
ESifhywfouf wifjyaqG;aEG;
Mu&m A[dktvkyftrIaqmifu
jyefvnf&iS ;f vif;aqG;aEG;tpnf;
ta0;udk kyfodrf;cJhonf/
,cktpnf;ta0;odUk jynfe,f
0efBuD;rsm;? jynfe,fvTwfawmf

&efukefajrmufydkif;cdkif a&TjynfomNrdKUe,f (1)&yfuGuf jynf e0a';vrf;ray:&Sd udk;e0if;"rmHkwGif

Zlvdkif 8&ufESifh 9&ufaeYrsm;u &efukefwdkif;ppfXmecsKyf r*Fvm'Hkwyfe,f e,fvSnfhaq;uktzGJUu NrdKUe,f
jynfcdkifNzdK;ygwD0ifrsm;\ ulnDaqmif&GufrIjzifh a&Tjynfom&yfuGuf(1)? (10)?(12)ESifh ajrwdkif; 36 &Sd
jynfolrsm;udk aq;ukoay;pOf/
udkrdk;(a&Tjynfom)

udk,pf m;vS,rf sm;?jynfe,f? vGKd if

aumf? abmvcJcdkif?vGdKifaumf?
'Darmqd?k zlq?kd &Sm;awm?abmfvcJ?
zm;aqmif;? r,fpNhJ rdKUe,f toD;
oD;rS twGi;f a&;rSL;ESihf jyefMum;
a&;ESi0hf g'jzefUcsad &;Xme wm0efcH
rsm;wufa&mufMuonf/
naeydki;f wGif jynfe,f jyef
Mum;a&;ESi0hf g'jzefUcsad &;wm0efcH
ESihf cdki^f NrdKUe,fjyefMum;a&;ESihf
0g'jzefUcsad &;wm0efcw
H kdUu A[dk
jyefMum;a&;ESifh 0g'jzefUcsda&;
tpnf;ta0;rS csrSwfxm;aom
vkyfief;pOfrsm;udk xyfqifhaqG;
aEG;cJhaMumif; od&onf/

r[m0dokwm&mroD[dkVfausmif;rS
y&[dwrdbrJUausmif;om;rsm;udk
pma&;ud&d,m?ausmif;0wfpkHrsm;ESihf
qef?qDypnf;rsm;axmufyh H ay;tyf

rif;rif;vwf(ref;wuokdvf)
aejynfawmf Zlvkdif 10
aejynfawmf rdcifESihfuav;apmihfa&SmufrIBuD;Muyfa&;tzGJUu
BuD;rSL; y&[dwausmif;rS rdbrJhuav; ausmif;om;ausmif;ol?
q&mq&mrrsm;tm; pma&;ud&d,m? ausmif;0wfpkHrsm;ESihf qef?qD
axmufyyhH pn;f rsm;ay;tyfvLS 'gef;jcif;ukd ,refaeY eHeuf 9 em&Du
ZrLoD&dNrdKUe,f r*Fvmod'd&yfuGuf&Sd r[m0dokwm&mroD[kdVf
ausmif; usif;ycJhonf/
tcrf;tem;okdY aejynfawmf rdcifESihfuav;apmifha&SmufrIBuD;
Muyfa&;tzGUJ em,ua':usicf ikd ?f Ou|a':at;at;pef;ESit
fh zGUJ 0ifrsm;?
cdkirf cd ifEiS u
fh av;apmifah &SmufrIBuD;Muyfa&;tzGJUOu| a':oDwm
BudKifESihftzGJU0ifrsm;? NrdKUe,frdcifESihfuav;apmifha&Smufa&;toif;
Ou| a':armfarmfEiS t
fh zGUJ 0ifrsm;wufa&mufMuNyD; q&mq&mr ig;OD;
ESifh ausmif;om; 54 OD;wdkt
Y m; pma&;ud&,
d m? ausmif;0wfpkrH sm;ESifh
qef? qD axmufyHhypnf;rsm; ay;tyfvSL'gef;cJhonf/
,aeYay;tyfvLS 'gef;onfh y&[dwausmif;om;rsm;onf r[m
0dokwm&mroD[kVd af usmif;wGiw
f nf;ck
d trSw(f 6)txu aejynf
awmfwGif ynmoifMum;vsuf&Sdaom rdbrJhuav;rsm;jzpfaMumif;
od&onf/

ausmufwHcg; aqmif &GufqJ aus;vufvrf;ydkif;rsm;ukdMunfh I ppfaq;

cifudk(ausmufwHcg;)
ausmufwHcg; Zlvkdif 10
aus;vufaejynforl sm;oGm;
vmrI vG,fultqifajyapa&;
ESihfukefpnfpD;qif;rIrsm; ydkrdkjref
qefapa&;wdkYtwGuf yJcl;wkid ;f
a'oBuD; ausmufwHcg;NrdKUe,f
aus;vufa'ozGUH NzdK;wdk;wufa&;
OD;pD;XmerS aqmif&Gufaeonhf
ausmufwHcg;NrdKUe,f usefppf
om;aus;&GmrS cavmifaus;&Gm
odkY qufoG,fonhf vrf;t&Snf
1 rdkif 1 'or 6zmvk?H tus,f
10ay?'kukd;vufr ausmufacsm
vrf;ESihf yJEG,fukef; oHyk&mckH
ausmufacsmvrf; vrf;t&Snf
6 'or 1 zmvk?H vrf;tus,f
10 ay? 'kudk;vufrjzihf acwf
O,smOfukrPDu Zlvdkifvqef;
ydkif;rSp wm0ef,laqmif&Guf

aeaMumif;od&onf/
tqdkygausmufacsmvrf;ydki;f
aqmif&u
G af erItajctaeudk yJc;l
cdkif aus;vufa'ozGHUNzdK;wdk;
wufa&;OD;pD;Xme ckdifOD;pD;rSL;
OD;atmifausmfrdk;ESihfwm0ef&Sdol
rsm;? ausmufwcH g;NrdKUe,f aus;
vufa'ozGUH NzdK;wdk;wufa&;OD;pD;
XmerS i,f^,m(2) a':EG,feD

atmifEiS 0fh efxrf;rsm;?acwfO,smOf

ukrPDrSwm0efcHOD;xufatmif
wdEkY iS t
fh wl ,ckv 3 &uf eHeuf
10em&Du tqdkygvrf;ydki;f rsm;udk
oGm;a&mufMunhf pI pfaq;NyD; vdk
tyfonfrsm;ESiafh usmufacsmvrf;
ydkif;rsm; owfrSwftcsdefrDNyD;pD;
atmifaqmif&u
G Mf u&ef aqG;aEG;
rSmMum;cJhaMumif;od&onf/

18

LOCAL

twGJ 3? trSwf 92 (11-7-2015) pae ?

ysK&d ,
G o
f u
l se;f rma&;qdik &f mtodynmay;a[majymyGJ [m;cg;usi;f y
pHOD;armif
[m;cg; Zlvdkif 10
csi;f jynfe,f rdcifEiS u
fh av;
apmihfa&SmufrIMuD;Muyfa&;tzGJU?
,mOfxdef;&JwyfzGJU? vlukeful;rI
wm;qD;ESrd ef if;a&;tzGUJ EiS fh use;f rm
a&;XmewdykY ;l aygif; ausmif;om;
ausmif;olrsm; bufpkt
H odynm
A[kokw wdk;yGm;apa&;twGuf
ysK&d ,
G o
f l use;f rma&;qdki&f mtod
ynmay; aqG;aEG;a[majymyGu
J kd
,ckv 8&uf eHeuf 10em&Du
[m;cg;jrdKU jrdKUopf&yfuGuf&Sd
trSwf(2)tajccHynmtxuf
wef;ausmif; AdkvMf uGrb
f cd cf ef;r
usif;ycJhonf/

a&S;OD;pGm jynfe,frdcifESihf
uav;apmihaf &SmufrI MuD;Muyfa&;
tzGUJ Ou|a':OrmaqGu tzGifh
trSmpum;ajymMum;jyD; trSwf
(13),mOfxde;f &JwyfzGUJ 'kwyfzGJU
cGrJ LS ; &JrLS ;bifezD kid ;f u ,mOfpnf;

wm;qD;ESrd ef if;a&;tzGUJ rS 'k&rJ LS ;

atmifrif;Munfu vlukeful;rI
qdik &f modaumif;p&mrsm;taMumif;
ud k v nf ; aumif ; ? a'guf w m
&S,f&Gefyg&fu tysKdazmf0ifcsdef
cE m ud k , f \ ajymif ; vJ r I r sm;
taMumif;rsm;udkvnf;aumif;
toD;oD; &Si;f vif;a[majymcJMh u
onf/
tqdkyg todynmay;a[m
ajymyGJodkY rdcifESihfuav;apmihf
urf; vrf;pnf;urf;qdkif&mrsm; a&SmufrMI uD;Muyfa&;tzGUJ 0ifrsm;?
udkvnf;aumif;? ckcHus^umv q&mq&mrrsm;? ausmif;om;
om;wdu
k zf suaf &;XmerS a'gufwm ausmif;olrsm;ESifh zdwMf um;xm;
ref A suf u k e f ; u HIV/ AIDS olrsm; pkpkaygif;tiftm; 185
taMumif; odaumif;p&mrsm; OD;cefY wufa&mufcJhMuaMumif;
udkvnf;aumif;? vlukeful;rI od&onf/

avayGrkefwdkif;'PfoifU 'vul;wdkYoabFmqdyf
jyefvnfwnfUrwfjyKjyif
oef;aX;('v)
&efukef Zlvdkif 10
'vNrdKUe,f cs,f&DoabFm
ul;wdkYqdyfwGif ,ckv 6 &uf
naeydkif;wGif wdkufcwfonhf
avayGrkew
f kid ;f aMumihaf e&mcRwf
,Gif;oGm;aom oabFmqdkuf
uyf&maAmwHwm;cHausmufaAm

ESpfcktm; ,ckv 8 &uf nae

6 em&D 15 rdepfu jrefrmhqdyf
urf;tmPmydkif NrdKUjytif*sif
eD,m(C-E) XmerS 0efxrf;rsm;
onf uke;f abmif-1 ESifh NrdKUjy1 oabFmESppf if;jzihf jyefvnf
ae&mrSefatmif qGJwnfhjyKjyif
aeMuaMumif;od&onf/

MuHcif;NrdKYwGifoufBuD;bdk;bGm;rsm;ukd
usef;rma&;apmifUa&Smufay;

atmifqef;0if;(MuHcif;)
MuHcif; Zlvkdif 10
MuHcif;jrdKU&jdS rdKUay:&yfuu
G rf sm;wGit
f ouf(70)ESihf txuf
bdk;bGm;rsm;tm;usef;rma&;apmifha&SmufrIvkyfief;rsm;udk vpOf
aqmif&Gufvsuf&Sdonf/ ,ckv 7 &ufu NrdKUr&yfuGuf
tkyfcsKyfa&;rSL;Hk;wGif tbdk;tbGm;86OD;wUdktm;vnf;aumif;?
,ckv 8&uf eHeufykdi;f u &Gmopf&yfuu
G t
f kycf sKyfa&;rSL;Hk;wGif
tbdk;tbGm; 75 OD;wdkYtm; tvSL&Sifwdkif;a'oBuD; pnfyif
om,ma&;0efBuD;Xme0efBuD;OD;ausmf0if;Ekdif\ vSL'gef;rIjzifh
aqmif&Gufay;EdkifcJhonf/ xkdYtjyif ,refaeYu a&Tawmifpk&yf
uGu&f t
dS bdk;tbGm;rsm;tm;trsKd ;om;vTwaf wmfOya'Murf; aumf
rwDOu|OD;cifarmif&Duaq;0g;ukefusp&dwftwGuf vSL'gef;
vsuf vpOfaqmif&Gufaejcif;jzpfaMumif; tqdkygvkyfief;udk
OD;aqmifaqmif&u
G af eoljrdKUe,ftrsKd ;orD;a&;&mtzGUJ rS a':a0a0
cifxHrSod&onf/

arSmfbDNrdKUe,ftwGif;jrpdrf;a&mifaus;&GmpDrHudef;
taumiftxnfazmfaqmif&GufrIuGif;qif;ppfaq;

CR
IME

yJc;l NrdKU OmNrdKUopf &yfuu

G Bf uD;(7) ajrwdki;f (1) ynmrGef
bkef;awmfBuD;ausmif;"rmkH Zlvdkif 8&uf eHeuf 10em&Du
wkid ;f a'oBuD; vlr0I efxrf;OD;pD;XmeESihf jrefrmEkid if yH nma&;jrihf
wifrItpDtpOf vrf;aysmfuav;rsm;ynmoifMum;a&;tzGJUwdkY
yl;aygif; ausmif;jyifya&muf rlvwef;tqifh ausmif;ynmNyD;
qkH;onftxd ynmroifMum;Edkifaom uav;rsm;udk pmoif
0dkif;zGJUynmoifMum;ay;pOf/
wifpdk; (yJcl;)

qkdiu
f ,fESpfp;D rsufESmcsif;qkdifwkdufrd
wpfOD;aoqkH;? ESpO
f ;D 'Pf&mjyif;

armifukd(ompnf)
ompnf Zlvdkif 10
ompnfNrKd Uig;qlb&k m;teD;
r[m"mwftm;cJGkHa&SU vrf;r
BuD;ay:wGif ,ckv 5 &uf
eHeuf 7 em&Dcu
GJ vli,fEpS Of ;D
t&Sed jf yif;pGm armif;ESiv
f mMu
onfhqkdifu,fESpfpD; rsufESm
csif; qkdifxdyfwkdufawGUMu&m
wpfO;D ESiw
hf pfO;D a&Smif wdr;f csed f
r&&SdMuawmhbJ wkdufrdNyD;
wpfO;D aoqk;H ESpOf ;D 'Pf&m
&&SMd uonfrh cI if;wpfckompnf
wGifjzpfyGm;cJhonf/
jzpfpOfrSmawmifrSajrmuf

okdUAnm;(c) Anm;xl; touf

(19)ESpf armif;ESi
f aemufxikd cf kH
wGijf ynfph akH usmpf ;D eif;vku
d yf gvm
onfheHygwfryg SOMI CZI125 trsd K ;tpm; 0geuf u sm;
qkid u
f ,fonfig;qlbk&m; teD;
r[m"mwftm;vkid ;f "mwftm;cJG kH
a&SUta&mufwiG af jrmufrS awmif
okUd bke;f oD[Ekid f touf(17)ESpf
armif;ESifvmonfh eHygwfryg
HONDA Click -125 trsd K ;
tpm;teufa&mifqkdifu,fwkdU
rsufESmcsif;qkdifxdyfwkdufawGU
qkHMuNyD; wpfOD;ESifhwpfOD;t&Sdef
jyif;pGmarmif;ESiv
f mrIwkUd aMumifh

a&Smifwdrf;csdefr&&SdMuawmhbJ
&ifqkdifwkdufrdMuonf/
tqkdyg qkdifu,fESpfpif;
wkdufrIaMumifh Anm;(c)Anm;
xl;wGif OD;acgif;emusi?f EIwcf rf;
ayguf j yJ ? 0J v uf o ef ; yG e f ; yJ h
'Pf&m&&SdNyD; jynfhpkHausmfwGif
nmvufzsHyGef;jcpf? OD;acgif;em
usif?0Jvufemusif'Pf&mrsm;
&&S
d rEav;aq;kBH uD;okUd vnf;
aumif;? bkef;oD[EkdifwGif OD;
acgif;emusif? ESmacgif;aoG;
xGuf'Pf&m (pkd;&drf&)&&SdrE
av;aq;kBH uD;okUd vnf;aumif;?
tcif;jzpfaeUu csucf si;f ydUkaqmif

ukocJMh u&m bke;f oD[Edkirf Sm

tcif;jzpfaeY n 7 em&DwGif
&&S'd Pf&mrsm;jzifh aoqHk;oGm;
cJhonf/ aoqHk;olbkef;oD[
Edkirf mS 2015 ckEpS f wuokdvf
0ifwef;pmar;yGJwGifompnf
pmppfXmerS cHktrSwf-(rp73)jzifhatmifjrifcJhol vli,f
wpfOD;jzpfaMumif;od&onf/
trIukdNrdKUr&JwyfzUJG pcef;u
jypfryI k'rf -338^337 zGix
hf m;
&mrS jypfrIyk'fr 304 -u^
338^ 337 odkUajymif;vJ zGifh
vSpfxm;pHkprf;ppfaq;vsuf
&SdaMumif;od&onf/

jrihfOD;
&efukef Zlvdkif 10
&efukew
f kid ;f a'oBuD; arSmb
f ND rdKUe,f aus;vufa'ozGUH NzdK;wk;d
wufa&;OD;pDXmerS bkd;a'geukef;aus;&GmtwGif;aqmuf&Guf
vsuf&Sdaom jrpdrf;a&mifaus;&GmpDrHudef;taumiftxnfazmf
aqmif&GufaerItajctaersm;udk ajrmufydkif;ckdif aus;vuf
a'ozGHYNzdK;wkd;wufa&;OD;pDXmerS ckdifOD;pD;rSL;OD;&Jrif;ausmfESifh
wm0ef&Sdolrsm;u ,ckv 8&uf eHeuf10em&Du uGif;qif;ppf
aq;NyD; vkt
d yfonfrsm;ukd vrf;Terf mS Mum;cJah Mumif;od&onf/

jrefrmEdkifiHowif;pmq&mtoif;
trIaqmifopfrsm;a&G;cs,f
at;csrf;tdrf
&efukef Zlvdkif 10
jrefrmEdkifiHowif;pmq&mtoif; &efukefwdkif;a'oBuD;
ESpyf wfvnfnv
D mcHukd ,ckv 5 &ufu A[ef;NrdKUe,f&dS yGio
hf pf
qef;cef;rwGifusif;ycJhNyD; trIaqmifopfrsm; a&G;cs,fyGJusif;y
cJah Mumif;od&onf/ ,ciftrIaqmiftzGUJ 0ifrsm;u Ekwx
f u
G
f
trIaqmif0if 20 teuf 17OD;udk a&G;cs,fcJhjcif;jzpfaMumif;
&efukew
f kdi;f a'oBuD; jrefrmEkid if o
H wif;pmq&mtoif;rS ta&G;
cs,cf cH o
hJ nfh Ou|OD;,Ofausmu
f ajymonf/ trIaqmiftrsm;pk
rSm jyefvnfa&G;cs,fcHcJh&aMumif; od&onf/
,if;ESiyhf wfouf ]]trIaqmifopfawGjyefNyD; rJcq
JG k;H jzwf
Muw,f/ bmyJjzpfjzpf trIaqmifa[mif;awGyJ jyefNyD;ta&G;cH&
w,fqkdawmh auseyfryd gw,f}} [k jrefrmEdkiif o
H wif;pmq&m
toif;&efukew
f dki;f a'oBuD;rS twGif;a&;rSL;(1)jzpfol a':aEG
OD;vif;uajymonf/

FEATURE 19

? twGJ 3? trSwf 92 (11-7-2015) pae

,ck&ufykdi;f twGi;f txufwef;ynma&;avmuwGif vIyv

f yI &f mS ;&Sm;jzpfomG ;aom aMunmcsuEf pS cf kxu
G af y:vmcJo
h nf/ yxraMunmcsurf mS ,ckynmoifEpS rf pS e0rwef;?wuokdv0f if
wef;ESpw
f ufausmif;om;rsm;udk jyifyajzqdkciG hjf yKay;&ef jrefrmEdkiif pH mppfOD;pD;Xme TeMf um;a&;rSL;csKyfO;D rsK;d GeYv
f ufrw
S fa&;xdk; 19.6.2015&ufpjJG zifh xkwjf yefvkduaf ompmjzpfNyD; ynma&;
0efBuD;Xme\ w&m;0ifazhpfbkwfayYcsfjzpfaom Myanmar Examination Department jrefrmEdkifiHpmppfOD;pD;wGif azmfjyxm;onf/ tqdkyg aMunmcsufwGif taMumif;trsKd;rsKd;aMumifh
t|rwef;? e0rwef;atmifjrifaomfvnf; ausmif;qufvufrwufEkid af om ausmif;om;ausmif;olrsm;udk wpfEpS q
f ikd ;f iHjh cif;rjyKbJ vmrnfh 2016 ckEpS f wuov
kd 0f ifpmar;yGrJ S pwifumjyifyajztjzpf
rdrdwdkYaexkdif&mNrdKUe,frsm;wGif jyifyajzqdkcGifhjyKrnfjzpfaMumif;azmfjyxm;onf/
2016 ckEpS f wuokv
d 0f ifpmar;yGJ
0ifcGifhavQmufvTmrsm;wifoGif;onfh
tcg bkef;awmfBuD;ynmoifausmif;
rsm;twGuf pkpnf; jyifyrSajzqdkciG hf
wifoGif;&efESifh e0rwef;atmifjrifcJh
onfh rnfonfah usmif;om;rqdk jyify
ajzrsm;tjzpf vufcH&ef oufqdkif&m
NrdKUe,fynma&;rSL;Hk;rsm;okYd qufvuf
taMumif;Mum;ay;&ef nEd idI ;f tyfaMumif;
azmfjyxm;onfhtwGuf ausmif;om;
ausmif;ol?rdb?usL&Siq
f &mESiahf usmif;
tkyfBuD;rsm;tMum; awmfawmfav;udk
*,ufdkufoGm;apygonf/
tb,faY Mumifh *,ufkduo
f mG ;ap
onfuk&d iS ;f jyvdkygonf/ ESpw
f ufe0r
wef;? wuodkvf0ifwef;ausmif;om;
ausmif;olrsm;udk tMurf;zsif;tm;jzifh
yk*v
u
d udk,yf kid af usmif;rsm;wGif wuf
a&mufaeolrsm;?tpk;d &ausmif;ESijhf yify
usL&Sirf sm;wGif wufa&mufoifMum;ae
olrsm;ESifhbuausmif;rsm;wGif wuf
a&mufoifMum;aeolrsm;[l ok;H ydki;f
cGJjcm;Edkifonf/
yk*v
u
d ud,
k yf ikd af usmif;(okYrd [kw)f
abmf'godw
kY ufa&muf&ef ydkuq
f rH wwf
Edkio
f nfh ausmif;om;trsm;pkrmS tpk;d &
txufwef;ausmif;wGif wufa&muf
NyD; ausmif;csed v
f w
G o
f nfh reufcif;ESihf
naecif;wGif aps;oufomonfh jyify
usL&Sifrsm;wGif wufa&mufMuonf/
wcsKdUaom usL&Sifq&mrsm;uawmh
tcsed yf kd oifMum;apEdki&f ef &nf&,
G cf suf
jzifh rdbrsm;ESin
hf u
d m tpk;d &ausmif;rS
Ekwx
f u
G pf m,lNyD; buausmif;rsm;okYd
emrnfpm&if; oGi;f xm;vdkufygonf/
emrnfpm&if;oGif;ctaejzifh bu
ausmif;udk ausmif;om;wpfO;D vQif aiG
usyw
f pfoed ;f rS ESpo
f ed ;f Mum;vufoyd f
xkd;ay;&ygonf/
,ckaMunmcsufom twnfjzpf
ygu ausmif;om;rdbrsm;taejzifh
tydkukefusp&m&Sdawmhrnfr[kwfay/
,cifwek ;f url txufwef;ausmif;tkyf
BuD;rsm;ESihf usL&Siq
f &mrsm;ndE idI ;f um
ausmif;om;udk ausmif;emrnfayguf
pm&if;oGi;f xm;Ny;D ausmif;wufp&mrvdk
awmhbJ pmar;yGJajzonfhtcsdefrS 0if
a&mufajzqdk&efomjzpfonf/ odkYaomf
vGefcJhonfhESpftenf;i,fu tr&yl&
txufwef;ausmif;wpfckwGif xkduJY
okYd emrnfaygufpm&if;oGi;f xm;onfh
ausmif;olwpfOD;udk usL&Sifq&mu
rk'rd ;f usichf &hJ mrS wpfE,
G if ifwpfpifyg
xkad usmif;olukd pm&if;vufcaH y;xm;
onfhausmif;tkyfBuD;ESifhq&m?q&mr
rsm; wpfausmif;vkH;eD;yg;&mxl;jyKwf?
e,fajymif;ponfh jypf'Pfrsm;ay;vdkuf
onft
h cg ausmif;tkyBf uD;rsm;? twef;

&SdvmouJYodkY yk*vdurzGifhEdkifonfh
usL&Sifti,frsm;uvnf; usL&Sifoif
wef;csed rf sm; ajymif;vJoif&ef BudKwif
jyifqifvsu&f adS wmhonf/ tenf;i,f
tHhMop&maumif;onfrSm ,ckuJhokdY
ynma&;0efBuD;XmerS w&m;0ifxkwf
jyef vdkuaf omfvnf; wdki;f ynma&;Hk;
rsm;? NrdKUe,fynma&;Hk;rsm;odkY tqdkyg
TeMf um;pm w&m;0ifa&mufrvmao;
jcif; jzpfNyD; tm;vk;H rSmprf;w0g;0g;jzifh
om vkyfaqmifae&jcif;jzpfonf/
odkYaomfvnf; ,ckv 8 &ufwGif
rlvtrdefYpmudkjyifqifonfh oabm
oufa&mufonfh xyfwkd;trdefpY mwpf
apmifudk xkwfjyefcJhonf/ xkdtrdefYpm
wGif t|rwef;atmifjrifNyD; e0rwef;
jyifyajzqdkciG jhf yK&efEiS hf e0rwef;atmif
jrifNyD; wuov
kd 0f ifpmar;yGu
J kd jyifyrS
ajzqdkciG u
hf pd q
o
kd nfh 19.6.2015 &uf
pGJjzifh xkwfjyefvdkufonfh trdefYpmESifh
ywfouf jrefrmEdkiif pH mppfO;D pD;XmerS
taMumif;Mum;vmaMumif;?tqdkyg &nf
Te;f pmonf ausmif;jyifywGif rlvu
a&muf&adS eolrsm;twGuf jyifyajzqdk
cGihf aqmif&u
G af y;jcif;omjzpfaMumif;
xyfqifh&Sif;vif;oGm;&ef taMumif;
Mum;tyfygonf[k acweT Mf um;a&;
rSL;csKyfukd,pf m;OD;atmifjrifh (TeMf um;
a&;rSL;(ynm))uvufrw
S af &;xk;d xm;
ygonf/ tb,fah Mumifh wpfvrjynfrh D
tcsed t
f wGi;f qk;H jzwfcsurf sm; rMumcP
ajymif;vJaeygovJqo
kd nfh ar;cGe;f xkwf
p&m&Sdaeygawmhonf/
rnfokdyY ifqkdap ,cktcgwGiu
f m;
tpdk;&ausmif;xGufrnfh ausmif;om;?
qufwufrnfah usmif;om;rsm;?rdbrsm;
acgif;Iyaf eMu&NyjD zpfygonf/ ynma&;
0efBuD;Xmetaejzifh wdusckdifrmaom
rl0g'? qk;H jzwfcsurf sm;csrw
S Nf yD; trdeYf
TefMum;pmrsm;udkvnf; tcsed Ef iS hfwpf
"mwfyHk-vdIifrsdK;xGef; ajy;nDoufqkdi&f mwdki;f a'oBuD;?cdki?f
NrdKUe,fynma&;rSL;Hk;rsm;odkY ydkYaqmif
wuokdv0f ifwef; ausmif;rwufbJ wGif wufa&mufoifMum;avh&do
S nf/ TefMum;ay;rSomvQif ausmif;om;
rdrdbmom jyifyrSvGyfvyfpGmoif,l
xku
d o
YJ kYd ZGef 19 &ufu TeMf um; ausmif;ol? rdb? q&mrsm;taejzifh
ajzMum;vdkaom ausmif;om;ausmif;
ol? rdb?q&mrsm;twGuf a&G;cs,pf &m
tcGifhtvrf; ydkrdkrsm;jym;vmrnfjzpf
onf/ yk*vduausmif;rsm;wGif e0r
wef;? wuodkvf0ifwef;aeYausmif;
om;wpfOD;taejzifh usyfckepfodef;rS
q,f o d e f ; Mum; uk e f u srnf j zpf N yD ;
abmf'gwufrnfqkv
d Qif usyf 16 ode;f
rS 25 odef;Mum;ukefusrnfjzpfonf/
jyifyusL&Sifaygufaps;rSmrl usyfESpf
odef;rS av;odef;Mum;&SdonfhtwGuf
omrefvlwef;pm;trsm;pkrSm tpkd;& csux
f w
k jf yefvu
kd o
f nfah emufyikd ;f tpd;k & tqifajyEdkirf nfjzpfaMumif; rdbq&m
d oday;
ausmif;wGifaeYcif;wufumnaeydkif; ausmif;rsm;wGiaf usmif;xGuf vufrw
S f rsm; udk,pf m;ynma&;XmeokYt
ESiehf eH ufcif;wGijf yifyusL&Sif ti,frsm; vmwifonfh ausmif;om;trsm;tjym; ajymMum;vdkygonf/

HUIcsnfESyfcsnf

ynma&;
pk;d BuD;

ydkirf sm;u vufrcH&aJ wmh&mrS ,ckvkd

buausmif;rsm;buf vSnv
fh mcJjh cif;
jzpfonf/
tpdk;&txufwef;ausmif;? bu
ausmif;ESiyhf *k v
u
d ausmif;rsm;wGifwuf
a&mufaeonfh ausmif;om;ausmif;ol
ta&twGufudk jrifomap&efajymvdk
ygonf/ rEav;wdki;f a'oBuD; 'or
wef;ausmif;om;ausmif;olrsm;teuf
tpkd;&txufwef;ausmif;wGif av;
aomif;ausmf 42390 &SdNyD; bu
ausmif;rsm; okH;axmifausmf 3339
ESifhyk*vduausmif;rsm; udk;axmif
ausmf 9123 &Sad Mumif; wkid ;f a'oBuD;
ynma&;Hk;rS od&onf/ trdepYf mom
twnfjzpfvdkufygvQif e0rwef;?

]]

,cktcgwiG u
f m; tpd;k &ausmif;xGurf nfh
ausmif;om;? qufwufrnfah usmif;om;rsm;?rdbrsm;
acgi;f Iyaf eMu&NyjD zpfygonf/
ynma&; 0efBu;D Xmetaejzifh wduscidk rf maom rl0g'
qHk;jzwfcsufrsm;csrSwfNyD; . . . .

20

UPPER MYANMAR

twGJ 3? trSwf 92 (11-7-2015) pae ?

jrefrmEkdifit
H rsKd;om;vlYtcGifhta&;aumfr&Sif
ausmufyef;awmif;wGif vlY tcGifUta&;qkdif&mrsm;&Sif;vif;

udkae(ausmufyef;awmif;)
ausmufyef;awmif; Zlvkdif 10
rE a v;wk d i f ; a'oBuD ;
ausmufyef;awmif;NrdKUe,fwGif
jrefrmEkid if t
H rsK;d om;vlt
Y cGit
hf a&;
aumfr&Sirf S vlt
Y cGit
hf a&;qkid &f m
tajccHrrl sm;?urmv
h t
Yl cGit
hf a&;
aMunmpmwrf;ESifh jrefrmEkdifiH
trsK;d om;vlt
Y cGit
hf a&;aumfr&Sif
\vkyif ef;ESiahf qmif&u
G cf surf sm;
&Sif;vif;yJGukd ,ckv 8 &uf
eHeuf 9 em&Du NrdKUe,ftaxGaxG
tkycf sKyfa&;OD;pD;Xme pyg;cef;r
usif;ycJhaMumif;od&onf/
tcrf;tem;wGif jrefrmEkid if H
trsK;d om;vlUtcGit
hf a&;aumfr&Sif
tzJGY0if OD;cifarmifav;u vlY
tcGifhta&;\tajccHtESpfom&
(5)csuEf iS 0hf ad oovuPmrsm;
ukdvnf;aumif;?urmhvlYtcGifh

ta&;aMunmpmwrf;jzpfay:vm
yko
H rkid ;f ESiahf Munmcsuyf gtyk'd f
rsm;ukv
d nf;aumif;&Si;f vif;aqG;
aEG;NyD; tzJGU0ifOD;pkd;bkef;jrifhu
vlUtcGifhta&;qkdif&m Oya'
taMumif;t&mrsm;ESiyhf wfouf
&Sif;vif;aqG;aEG;onf/ quf
vuftzJUG 0ifO;D ,kviG af tmifu
jrefrmEkdifiHtrsKd;om;vlUtcGifh
ta&;aumfr&SifzJGUpnf;rI pHEIef;
owfrw
S cf surf sm;?vlt
Y cGit
hf a&;
qkdif&maumfr&Sif\ vkyfykdifcGifh
rsm;ESit
hf a&;,lajz&Si;f aqmif&u
G f
ay;Ekid cf rhJ t
I ajctaersm;ukv
d nf;
aumif; &Si;f vif;aqG;aEG;onf/
,if;aemuf wufa&mufvmol
rsm;uod&v
dS ko
d nfrsm;ukad r;jref;
Mu&m jrefrmEkdifiHtrsKd;om;vlY
tcGit
h f a&;aumfr&Sit
f zJUG 0ifrsm;u
jyefvnf&Sif;vif;aqG;aEG;cJhMu

NrdKeU ,fawmifolv,f,mtzGJU
uAsL;aus;&Gmawmifolrsm;ESifUawGY qHk
rdk;rc(jyifOD;vGif)
rEav; Zlvdkif 10
rEav;wdkif;a'oBuD; jyifOD;vGifNrdKUe,f NrdKUe,fawmifol
v,f,mtzGUJ rS ,ckv 5&uf eHeuf 9em&Dcw
JG iG f jyifO;D vGiNf rdKUe,f
twGif; uAsL;aus;&Gm&Sd awmifolrsm;tm; awmifolv,f,m
pnf;rsO;f Oya'rsm;ukd av;pm;vdkuef m&efEiS v
fh ,f,mvkyif ef;rsm;
ESihfywfouf Oya'vrf;aMumif;twGif;rSvkyfaqmifoGm;&ef
NrdKUe,fawmifoOl u|OD;pdk;xGe;f vufu tus,w
f 0ihaf jymMum;
onf/ xdktpnf;ta0;odkY NrdKUe,fawmifolv,f,mpm&if;ppf
OD;ausmfodef;?b@ma&;rSL;OD;wifaomif;?wGJzufb@ma&;rSL;
OD;apm0if;? uAsL;aus;&GmawmifolOu| OD;jratmifwdkU wuf
a&mufcJhaMumif; od&onf/

NyD;tcrf;tem;ukd kyo
f rd ;f cJo
h nf/
tqkyd g&Si;f vif;aqG;aEG;yJo
G Ykd
jrefrmEkdifiHtrsKd;om;vlYtcGifh
ta&;aumfr&SifrS OD;cifarmif
av;ESit
hf zJUG 0ifrsm;? ausmufyef;
awmif;NrdKUe,ftkyfcsKyfa&;rSL;
OD;atmifaZmfxufEiS hf NrdKUe,fprD H
cefYcJGrIaumfrwD0ifrsm;? NrdKUe,f
zGHYNzdK;a&;taxmuftuljyKaumf
rwD0ifrsm;? NrdKUe,fpnfyifom
,mBuD;MuyfrIaumfrwD0ifrsm;?
Xmeqkid &f mrsm;? NrdKUe,fppfrx
I rf;
a[mif;tzJGU0ifrsm;? ygwDtoD;
oD;rSukd,fpm;vS,frsm;ESifh &yf
uGu^f aus;&Gmtkypf ktkycf sKyfa&;
rSL;rsm;? vlYtcGifhta&;pdwfyg
0ifpm;olrsm; wufa&mufcJhMu
aMumif; od&onf/

Edkiif aH wmfttpdk;&opfvuf
xufwiG f vlpY rG ;f tm;t&if;tjrpf
zGHUNzdK;wdk;wufa&;twGuf ynm
a&;u@udk tav;xm;aqmif
&Gufvsuf&Sd&m 2015-2016
ynmoifESpfwGif rEav;wdkif;

a'oBuD; rvdiI Nf rdKUe,f ausmif;

12 ausmif;tqifw
h kd;jrizhf iG v
hf pS f
cGifh&&SdcJhaMumif; od&onf/
txu(cG J ) ausmif ; ud k
ausmufwef;aus;&GmrSziG chf iG &hf &SNd y;D
tvu okH;ausmif;udk ou,f
usi;f aus;&Gm?usyjf zLaus;&GmESihf
a&iHa&Tay:uRef;aus;&Gm?tvu
(cG J ) ausmif ; ok H ; ausmif ; ud k

ausmfaZ,s(rauG;)
yckuL Zlvdkif 10
rauG;wdki;f a'oBuD;0efBuD;csKyfO;D bke;f armfa&T
ESihftzGJUonf ,ckv 8 &uf eHeuf 10 em&Du
yckuLNrdKUe,f &Sm;yiftkypf k axmuf&mS yifaus;&Gm
odkaY &muf&u
dS m jrpfurf;yg;NydKojzifh ajymif;a&TUchJ
aom bke;f awmfBuD;ausmif;? tru(27)ESifh vlae
tdrrf sm;tm; bJBuD;tkypf k?ta&SUe*H gwfuiG ;f twGi;f
odkY zsufodrf;ajymif;a&TUaerItm; MunhfIppfaq;
cJNh yD;aemuf axmuf&mS yifaus;&Gm&Sd bke;f awmfBuD;
ausmif;odkYa&muf&Sdum ausmif;xdkifq&mawmf
OD;eEd,tm;zl;ajrmfuefawmhjcif;? bkef;awmfBuD;
ausmif;ESihf pmoifausmif;twGuf oGyftcsyf
1800 vSL'gef;rnfjzpfaMumif;ajymMum;onf/
xdkaY emuf 0efBuD;csKyfu tqdkygausmif;teD;
,m,Dr@yfwGif &Gmol&Gmom; 50ESihfawGUqkHNyD;
,ckajymif;a&TUaexdkifonfh uGif;trSwf 384 &Sd

ajr{u 22 'or 06 twGuf wefzk;d aiGusyo

f ed ;f
660teuf usyo
f ed ;f 330ay;tyfrnfjzpfaMumif;?
vuf&Sdaqmufvkyfaexkdifonhf aetdrf 92 vHk;
twGuf tdrfwpfvHk;vQif oGyf 62csyfpDay;tyf
Edkif&ef aus;vufa'ozGHUNzdK;a&;0efBuD;XmeESihf
ndE idI ;f aqmif&u
G af y;rnfjzpfaMumif;ajymMum;NyD;
wkid ;f a'oBuD;aus;vufzUHG NzdK;a&;OD;pD;XmeTerf LS ;
OD;ausmaf qGu a'ocHjynforl sm;zGUH NzdK;wdk;wufa&;
twGuf ]jrpdr;f a&mif]pDrcH sujf zifh t&if;raysmuf
rwnf&if;ES;D aiGusyo
f ed ;f 300udk acs;iSm;ay;oGm;
rnfjzpfaMumif;ajymMum;cJhonf/ qufvuf
0efBuD;csKyfESihftzGJUonf yckuLNrdKUe,f pdkYwGif;
aus;&GmodaYk &muf&u
dS m v,f{u 200azmfxw
k af &;
pDrHudef;ae&mudkppfaq;jcif;? yckuLenf;ynm
wuokv
d af usmif;tkyBf uD;a'gufwmatmifausmpf k;d
ESihfawGUqHkum ausmif;twGuftvSLaiGusyf 15
odef;ay;tyfcJhaMumif;od&onf/

aysmufqHk;qdkifu,frsm; yGJpm;wef;rsm;wGif
trsm;qkH;zrf;rdojzifh pdppfrIrsm;vkyfaqmifae[kqkd
onfhykHpHrsm; ponfhwkdYaMumifh
trsm;qkH;jzpfyGm;avh &Sdonf[k
vnf; &Sif;jycJhonf/
rEav;cdkiftwGif;wGif
xkdYtwGuf jynfolrsm;tm;
qkid u
f ,faysmufrjI zpfymG ;rIEeI ;f rSm
ynmay;rIrsm;udk vkyfaqmif
jrihw
f ufvmcJjh cif;aMumihaf ysmuf
jcif;? ppfaq;rIrsm;udk t&Sdefjrihf
qk;H rIrsm; trsm;qk;H jyefvnfawGU
aqmif&Gufjcif;? vSnfhuif;ywf
&S&d ojzifph pd pfrrI sm;udkvkyaf qmif
uif;rsm;jyKvkyu
f m rouFmzG,f
oGm;rnfjzpfaMumif; cdki&f w
J yfzUJG
jzpfolrsm;tm; ppfaq;rIjyKvkyf
rSL;Hk; 'kw,
d OD;pD;rSL;ausmOf ;D ckid f
uajymonf/
]]qkdifu,faysmufrIawG yGJ
pm;wef;rSm trsm;qk;H MuHKawGUae
&w,f/ tJ'DtwGufapmifhMunfh
avhvmrIawG vkyfaeygw,f/
pdppfraI wGudkvJ vkyaf qmifomG ; BuD;jrihfEkdif(vGdKifaumf)
rSmjzpfygw,f}}[k 4if;uajym *efYa*g Zlvkdif 10
rauG;wdki;f a'oBuD; *efaY *g
onf/
cd
k
i
t
f wGi;f &Sd aus;&Gmaygif; 26
qkid u
f ,faysmufrjI zpfpOfrsm;
wGif pwk;d qkid rf sm;a&SU Zufaomh &GmwdkYwGif aus;vufa'ozGHUNzdK;
rcwfbJ &yfem;xm;jcif;? ck;d ,l wk;d wufa&;OD;pD;Xmeu 2015onfo
h rl sm;rSm tkypf kzUJG ck;d ,ljcif;? 2016 b@mESpfcGihfjyKaiGusyf
todrw
d af qGtcsi;f csi;f iSm;&rf;rI oef; 225 'or 650 tukef
jyKvkyfNyD;aemuf ,laqmifoGm; tuscHum aus;vufa&ay;a0
a&;vkyfief;rsm; aqmif&Gufay;
rsdK;oefY
rEav; Zlvkdif 10

jcif; ponfwku
Yd kd vkyaf qmifae
onf[kqkdonf/
]]qkid u
f ,focl ;dk wpfa,mufudk
zrf;rd&if aemufuG,fu quf
wku
d zf rf;qD;rdwt
hJ wGuf rdatmif
vkyfaew,f}}[k 4if;t&m&Sdu
qufvufajymonf/
xkaYd Mumifh qkid u
f ,fzrf;qD;
rIrsm;udkykrd v
kd kyaf qmifvsu&f u
dS m

zrf;qD;&rdonfESifhwpfNydKifeuf
uGi;f qufrsm;udkazmfxkwaf qmif
&G u f v suf & S d o nf / qk d i f u ,f
aysmufq;kH vQifvnf; trIziG jhf cif;
rsm;udk csufcsif;vkyfaqmifMu
apvdkaMumif;?odkrY o
S mck;d ,lrrI sm;
tm; csucf si;f zrf;qD;rIrsm; vkyf
aqmifay;oGm;rnfjzpfaMumif;
od&onf/

*efYa*gcdkiftwGif;&Sdaus;&Gm 26 &GmwdkYwGif
aus;vufa&ay;a0a&;vkyfief;rsm;aqmif&Guf

rvdIifNrdKU e,fwGif ausmif; 12 ausmif; tqifhwdk;jrifhzGifhvSpfcGifh&&Sd

atmifaX;(rvdIif)
rvdIif Zlvdkif 10

rauG;wkdif;a'oBuD;0efBuD;csKyfESifUtzGJY
jrpfurf;yg;NydKonfUae&modkh oGm;a&mufaxmufyHUulnD

obGwfukef;aus;&Gm? &Gmopf
(a&csdK)aus;&Gm?Mumuefaus;&Gm
wdkrY &S &SNd yD; truausmif;udk uH
opfBuD;aus;&Gm? tru(rlvGef)
ausmif;av;ausmif;udk &yfuu
G f
BuD;(1)? tdrfBuD;awmaus;&Gm?
ajrmufvnfaus;&GmESiahf nmifuef
aus;&GmwdkYrS toD;oD;wdk;jrifh
zGiv
hf pS cf iG &hf &Scd ahJ Mumif;od&onf/

oGm;rnfjzpfaMumif;od&onf/
aus;vufa&ay;a0a&;vkyif ef;
aqmif&Gufrnfh aus;&Gmrsm;rSm
*efYa*gNrdKUe,fwGif uefYoufESihf
usaJ us;&GmESp&f mG ?xD;vif;NrdKUe,f
wGif qifwkd;?MuLom?uHom?om
vm?npaf &Smuf?avQmfjzLyif? a&
ykwf?tMunf0g;bif;&Gm? aqm
NrdKUe,fwGif ausmufuspf? v,f
jzL?v,fO;D ?ausmuftopf0ufu?k

awmifiuGwf?opfwyf? ayguf
acsmif;? vif;wusi;f ? iaxmif?
iSufjymusif;?ewfaumif;usif;
&Gm? ausmufxkNrdKUe,fwiG f eok;d ?
tMunfyef;yvGef;aESmfESihfBuD;&Gm
wdjkY zpfNyD; vufw;l wGi;f ? a&uef?
pdrphf rf;a&oG,jf cif;ESit
fh jcm;enf;
vrf;rsm;jzihf aus;vufa&ay;
a0a&;vkyif ef;rsm;udk aqmif&u
G f
ay;rnfjzpfaMumif;od&onf/

a&T*lbk&m;t0if aus;vufvrf;jyKjyifuw&mcif;
oD[ausmf(a&Tqnf)
ausmufqnf Zlvkdif 10
rEav;wkid ;f a'oBu;D ausmufqnfNrKd Ue,f aus;vufa'ozGUNH zKd ;wk;d wufa&;OD;pD;Xmevufaxmuf
TeMf um;a&;rSL; OD;pk;d jrihEf iS Ofh ;D pD;t&m&Sad ':cifrma0(enf;ynm)wk\
Yd BuD;MuyfrjI zihf tifa&mif;aus;&Gm
a&T*lBuD;bk&m;t0if aus;vufvrf;jyKjyifjcif;ESihf uw&mcif;jcif;vkyfief;udk ,ckv 8 &ufu
aqmif&GufMuonf/
tqkyd gaus;vufvrf;rSm tus,f 12ay ? t&Snaf y 110&SNd yD; aus;vufa'ozGUNH zdK;wk;d wufa&;
OD;pD;XmerS aiGusyf 113 odef; tukeftuscHazmufvkyfcJhjcif;jzpfaMumif; od&onf/

? twGJ 3? trSwf 92 (11-7-2015) pae

INTERNATIONAL ENTERTAINMENT 21

urmYqif;&JrGJawrIwdkufzsufa&;&efyHkaiGyGJwGif bD,Gefaq;azsmfajzrnf

wpfywftwGif;
0ifaiGtaumif;qHk;kkyf&Sifrsm;

wpfaehysrf;rQ0ifaiGtedrfUqHk;a&mufaeolrsm;udkulnD&ef usif;yjcif;jzpf
jynfhNzdK;Edkif
tar&dueftqdkawmfb,
D eG af q;onf urmq
h if;&JraJG wrIwku
d zf suaf &;&efykHaiG
yGw
J iG yf g0ifazsmaf jzoGm;rnf[k twnfjyKvku
d af Mumif; tar&duefaeYpOfowif;Xme
uazmfjyonf/ tqkdyg&efyHkaiGyJGudk e,l;a,mufNrKdU&Sd A[dkyef;jcH pufwifbm
26 &ufwiG u
f si;f yoGm;rnfjzpfNyD; ukvor*qif;&JraJG wrIwku
d zf suaf &;tpDtpOf
rsm;twGuf &efyHkaiG&SmazGay;&ef &nf&G,fusif;yonfhazsmfajzyGJjzpfonf/
Global Citizen Festival [ktrnfay;xm;aomtqky
d g&efykaH iGazsmaf jzyGu
J kv
d eG cf hJ
onfo
h kH;ESpu
f wnf;u pwifusi;f yjcif;jzpfNyD;2030 jynhEf pS w
f iG f wpfurmvHk;
qif;&JraJG wolyaysmufa&;twGuf azmfaqmifaeaomukvor*\tpDtpOfrsm;wGif
toHk;jyK&ef &efyHkaiG&SmazGjcif;jzpfonf/ ukvor*onf qif;&JrGJawrIwkdufzsuf
a&;tpDtrHrsm;udk taumiftxnfazmfvsu&f &dS mwGif wpfaeYysr;f rQ0ifaiGtedrq
hf kH;
a&mufaeolrsm;udk ypfrw
S x
f m;um tultnDay;vsu&f o
dS nf/ ukvor*\owf
rSwfcsufrsm;t& wpfaeYvQiftar&duefa':vm wpfa':vmcGJatmuf0ifaiG&Sdol
rsm;udk ysrf;rQ0ifaiGtedrfhqHk;olrsm;tjzpfowfrSwfxm;NyD; qif;&JwGif;rSwuf&ef
ta&;ay:tultnDvkt
d yfaeolrsm;qko
d nfah cgif;pOfatmufwiG x
f nho
f iG ;f xm;onf/
bD,eG af q;u Global Citizen Festival &efykHaiGyw
JG iG yf g0ifazsmaf jz&efqkH;jzwfchJ
jcif;ESifhywfouf ]]wpfurmvHk;rSmaexkdifwJhvlom;awGwdk;wufrIydkifqkdifzdkYeJY
qif;&JwiG ;f uvGwzf kdq
Y kw
d &hJ nf&,
G cf su[
f m aumif;rGev
f eG ;f wJ&h nf&,
G cf suaf wGjzpf
ygw,f/ uRefrudk,w
f ikd v
f nf; tJ'&hD nf&,
G cf sut
f wGuf wwfEikd w
f mawGvkyaf qmif
cJyh gw,f/ tckvkd qif;&JwiG ;f xJa&mufaeolawGukdu,fwifzkaYd zmfaqmifaewJph rD H
ude;f awGtwGuf &efykHaiG&mS zdk&Y nf&,
G u
f si;f ywJyh rJG Sm yg0ifzkdu
Y rf;vSr;f cH&wJt
h ay:
auseyfrdovdk oDcsif;b,fESyk'fqkday;&rvJvdkYjyefar;NyD; csufcsif;oabmwlcJh
ygw,f/ 'DvkdyrJG sKd ;awGrsm;rsm;usi;f yEkid &f if qif;&JwiG ;f xJtrSew
f u,fa&mufae
olawGudkydkNyD; taxmuftuljzpfapr,fvdkYxifygw,f}}[kajymonf/
Global Citizen Festival &efykHaiGyw
GJ iG b
f ,
D eG af q;ESit
hf wl *&rfrq
D kckepfBudr&f
&Sx
d m;aom tqdkawmf Coldplay ? ,refEpS rf pS wifum urm*h w
D avmuemrnf
BuD;tqkad wmftjzpf&yfwnfvmEkid cf ahJ omNAdwed t
f qdkawmf tuf'&f ,
DS ef? tar&duef
a&mhcf*DwtzGJU Pearl Jam? bD,Gefaq;\cifyGef; a*sZD;? *RefvD*sefYwkdYESifhtwl
emrnfausmftqkdawmfrsm;jzpfaom Foo Fighters? Sting ESifh No Doubt wkdYyg0if
azsmfajzrnfjzpfonf/

Hunger Games:Mockingjay Part 2

kyf&Siferlemrdwfqufjyo

NG

,ckESpfukefydkif;wGifHkwifrnf[k owif;rsm;xGufay:aeaom
Hunger Games: Mockingjay Part 2 ky&
f iS ef rlemudk tar&duefEkid if H
qef'aD ,*dkNrdKUwiG u
f si;f ycJah om umwGe;f yGaJ wmfwiG f rdwq
f ufjyocJh
onf[k *g;'D;,ef;owif;pmuazmfjyonf/ rdwq
f ufyt
JG crf;tem;
odkY t"duokyfaqmifrif;orD;*seDzmavm&ifhpfwufa&mufcJhjcif;
aMumifh pdw0f ifpm;olrsm;jym;cJo
h nf[k od&onf/ tqdkygZmwfum;
udk HkwifcNhJ yD;jzpfaomZmwfum;ESpu
f m;udk 0ifaiGpcH sed w
f if&&Sad tmif
dkuu
f ;l Edkicf ahJ om 'gdkuw
f mz&efppfavm&ifph u
f qufvufwm0ef,l
dkuu
f ;l cJjh cif;jzpfonf/ z&efppfavm&ifph u
f ]]t&ifZmwfum;awGeYJ
jcm;em;wJch pH m;csurf sKd ;ay;pGr;f Ekid af tmif BudK;pm;xm;ygw,f/ okyf
aqmifawGbufuvnf; uRefawmfjzpfcsiw
f t
hJ wkid ;f jzpfatmifvkyaf y;
cJhygw,f}}[kajymonf/

kyf&Sif

0ifaiG

1. Jurassic World

$ 30.9 M

2. Inside Out

$ 30.1 M

3. Terminator Genisys

$ 28.7 M

4. Magic Mike XXL

$ 11.6 M

5. Ted 2

$ 11.1 M

6. Max

$ 6.61 M

7. Spy

$ 5.51 M

8. San Andreas

$ 3.03 M

9. Me and Earl and

$ 1.32 M

Dying Girl
10. Dope

$ 1.10 M

Billboard Top 10 Songs of The Week

Song

Artist

1. See You Again

Wiz Khalifa

2. Cheerleader

OMI

3. Watch Me

Silento

4. Bad Blood

Taylor Swift

5. Trap Queen

Fetty Wap

6. Can't Feel My Face

The Weeknd

7. Shut Up And Dance

Walk The Moon

8. Where Are U Now

Skrillex

9. Hey Mama

David Guetta

10. Fight Song

Rachel Platten

cspfolopfESifhvufxyfNyD;&ifaoG;,lrnf[k yJ&pf[DvfwefajymMum;
jynfhNzdK;Edkif

emrnfBuD;'Da*swpfO;D tjzpf
&yfwnfaeaomtar&duefarmf',f
ESio
hf kyaf qmify&J pf[v
D w
f efu
vGefcJhonfhwpfvcefYurS cspfol
jzpfcahJ om aomrwfp*f a&mhpu
f kd
vufxyfNy;D &ifaoG;,l&efjyifqif
aeonf[k ajymMum;cJhaMumif;
jyifopfr'D ,
D mrsm;uazmfjyonf/
aomrwfp*f a&mhpo
f nf qGpf
Zmvefp;D yGm;a&;vkyif ef;&Siw
f pfO;D

jzpfNyD; 4if;ydkifukrPDjzpfaom
,ref
ESpfu 0ifaiGtar&duefa':vm
oef; 100 ausmf&&SdcJhonf[k
od&onf/ aomrwfpf*a&mhpf\
<u,f0rIrSm tar&duefa':vm
oef; 200 ausm&f o
dS nf[k cefrY eS ;f
xm;onf/
yJ&pf[Dvfwefonf aom
rwfp*f a&mhpu
f kd jyifopfEikd if w
H iG f
usif;ycJhaom uef;eufpfkyf&Sif
The Perform Group onf

yGaJ wmf awGU&cdS jhJ cif;jzpfNyD; aom

rwfp*f a&mhpyf ikd q
f idk af om &Guaf vS
ay:wGif cspo
f jl zpfcjhJ cif;jzpfonf/
yJ&pf[v
D w
f efu aomrwfpf
*a&mhpu
f rkd b
d rsm;ESirfh w
d q
f ufay;
cJ&h mwGif ]orD;b0&JUtcsp}f jzpf
onf[k rdwq
f ufay;cJo
h nft
h jyif
tcsdefrqGJawmhbJ vufxyfyGJ
tjrefqkH;usif;yum ESpfa,muf
wpfb0tjrefxal xmifNy;D &ifaoG;
,lrnf[k ajymMum;cJhonf/

dkif;jyonfh tjyKtrltwGuf at&D,mem*&ef'Dawmif;yef udwfbvefcsufaMumifh vrf;rSefawGU[k emwmvDayhgref;0efcH

NG

tar&dueftqkdawmfat&D,m
em*&ef'o
D nf 'dk;ewfrkeq
Yf kid w
f pfck
twGi;f tar&duefjynforl sm;udk
&nf&,
G jf yKvkycf ahJ om dki;f jyonfh
tjyKtrltwGuf jyefvnfawmif;yef
cJ&h onf[k tar&duefr'D ,
D mrsm;u
azmfjyonf/ at&D,mem*&ef'o
D nf npf
nrf;onft
h rlt&mjzifh ]]tar&duefawGukd rke;f w,f}}[k ajymMum;
cJrh u
I kd 'dk;ewfrkeq
Yf kid &f v
dS kHjcHKa&;uifr&mrS zrf;,lxm;Ekid cf NhJ yD; qkid yf kdif
&Siu
f jzefaY 0&mrSwpfqifh vlord sm;oGm;cJjh cif;jzpfum a0zefrrI sm;ay:
xGufvmcJh at&D,mem*&ef'Du awmif;yefcJhjcif;jzpfonf/

NG

atmfpumqk&rif;orD;wpfO;D jzpf
aomemwmvDayghref;u udwfb
vefcsux
f rH S &&Sad omtMuHjyKcsuf
aMumifh rdcifb0twGuf vrf;rSef
awGUcJhonf[k 0efcHcJhaMumif; E!
owif;Xmeu azmfjyonf/ emwm
vDayhgref;u]&ifaoG;&awmhr,ht
f csed f
rSm pdk;&drfpdwfawGrsm;NyD; pdwfusa&m*gjzpfovdkcHpm;cJh&ygw,f/
udwb
f vefcsuu
f rif;tarvnf; 'DvkdBuHKcJ&h w,f/ igvnf; MuHKcJh
zl;w,f/ rdcifwkid ;f &JU tBuD;us,q
f kH;vky&f yfwpfckjzpfvmzdkt
Y wGuf
owd&Sdprf;yg]][k ajymMum;cJhjcif;jzpfonf[k 0efcHcJhjcif;jzpfonf/

22

OPINION

twGJ 3? trSwf 92 (11-7-2015) pae ?

ukvor*'kuonfrsm;qdkif&m r[mrif;BuD;Hk;\
vufaxmufr[mrif;BuD;OD;aqmifaom udk,fpm;vS,ftzJGUudk
Ekid if HwumqufqHa&;aumfrwD Ou| OD;vSjrifhOD; vufcHawGUqHk

aejynfawmf Zlvdkif 10
jynfov
Yl w
T af wmfOu|udk,f
pm; Ekid if w
H umqufqaH &;aumf
rwDOu|OD;vSjrifOh ;D onf ukv
or*'kuo
nfrsm;qdki&f m r[m
rif;BuD;Hk;\ vufaxmufr[m
rif;BuD; rpwmAdkvu
f mwmhcf OD;
aqmifaom udk,pf m;vS,t
f zJUG ukd

,aeY eHeuf 9em&DwiG f aejynf

awmf&Sd vTwfawmfa&;&maqmif
taqmiftrSw(f I-1) {nfch ef;r
vufcHawGUqHkonf/
xdkodkYawGYqHk&mwGif rpwm
Adv
k u
f mwmhcu
f jrefrmEdik if t
H wGi;f
ukvor* 'kuo
nfrsm;qdki&f m
r[mrif;BuD;Hk;rS aqmif&u
G v
f kyf

udkifaeonfhvkyfief;rsm;udk &Sif;
vif;ajymMum;onf/ Ekid if w
H um
qufqaH &;aumfrwDOu|uvnf;
vTwfawmfwGif EdkifiHom;rsm;\
rlvtcGit
hf a&;? 'Drku
d a&pDta&;
ESifh vlYtcGifhta&;qdkif&maumf
rwDwpf&yf zGpYJ nf;aqmif&u
G af e
rItajctae? Edkiif aH wmfwnfNidrf

jrefrmEkdifiHc&D;oGm;vkyfief;jrifhwifa&;
udk,fpm;vS,fHk;cGJrsm;zGih fvSpfEdkif&efaqmif&Gufae

a&;? w&m;Oya'pdk;rdk;a&;udp& yf
rsm; aqmif&GufaerItajctae?
EdkifiHwum tpnf;ta0;tcsdKU
wGif tajctjrpfr&Sd? rrSefuef
aomowif;rsm;udk tajccH
jrefrmEdkiif t
H ay: pGypf aJG qmif&u
G f
aerIrsm;udky,fcs? ueffYuGuf&
onft
h ajctaersm;udk jyefvnf
&Sif;vif;ajymMum;cJhonf/
tqdkyg awGYqkHaqG;aEG;yGJodkY
jynfoUl vw
T af wmf aumfrwDtwGi;f
a&;rSL;rsm;jzpfMuaomOD;armifw;kd ?
a'gufwmpdk;&if? OD;wifarmif0if;?
OD;udkudkxGef;? aumfrwDtzJGU0if
OD;&JxG#fwif? Oya'a&;&mESifh
txl;udp&yfrsm; avhvmqef;
ppfoHk;oyfa&;aumfr&SiftzJGU0if
a':at;at;rlEiS hf vTwaf wmfk;H rS
wm0ef&o
dS rl sm; wufa&mufcMhJ u
onf/

rEav;NrdKYawmfudk O,smOfNrdKYawmftjzpfpdrf;vef;pdkjynfapa&;
pwkwtBudrfopfyifpdkufysKd;yGJawmfusif;y
oD[udkudk(rEav;)
rEav; Zlvdkif 10
rEav;NrKd UawmfBu;D udOk ,smOf
NrdKUawmfBuD;tjzpf tjrJwrf; pdr;f
vef;pdkjynfaeap&ef BudK;yrf;
taumiftxnfazmfaqmifGuf
vsu&f &dS m rdk;&moDopfyifpku
d yf sK;d
yGrJ sm;udk rEav;NrdKUawmfpnfyif
om,ma&;aumfrwDu BuD;rSL;
usif;yvsuf&Sdonf/
xdo
k aYkd qmifu
G v
f su&f &d S mwGif
rEav;NrKd Uawmfpnfyifom,ma&;

aumfrwDpwkwt
Budrf rdk;&moD
opfyifpku
d yf sK;d yGaJ wmftcrf;tem;
udk ,ckv 8&uf eHeuf 8 em&D
wGif atmifajrompHNrKd Ue,frEav;
awmif a&Tusiaf usmif;wdkuaf &SU
usif;y&m rEav;NrdKUawmf0ef
OD;atmifarmif; wufa&muf
opfyifpkduyf sK;d ay;cJo
h nf/
a&S;OD;pGm NrKd Uawmf0efu uRe;f
yifudk pwifpdkufysKd;um tcrf;
tem;udkzGifhvSpfNyD;aemuf wuf
a&mufvmMuolrsm;u opfyif

pm 12 tm;vHk;twGufusifh0wfrS
(c) Oya'ESifhrnDaom xkwfjyef
aMunmrIrsm;udk EIwjf zifah omf
vnf;aumif;? pmjzifah &;om;
aomfvnf;aumif; jyKvkyf
jcif;?rJqE&iS rf sm;udkxifa,mif
xifrmS ;jzpfatmif jyKvkyjf cif;/
(*) txl;tultnDvkdtyfaom rJ
qE&Sifrsm;? pmrwwfaom
odkrY [kwt
f m;enf;csu&f aSd om
rJqE&Sifrsm;tay: vSnfhjzm;
jcif;? zdtm;ay;jcif; odrkY [kwf
4if;wd\
kY vGwv
f yfpmG a&G;cs,f
cGiu
hf kd tueft
Y owfjzpfap&ef
tmPmtvGJoHk;pm;vkyfjcif;/
(C) a&G;aumufyaJG umfr&Si\
f vkyf
ief;wm0efukd taESmift
h ,Suf
ay;jcif;/
(i) rJay;jcif;ESifh rJa&wGufjcif;

rsm;udk wpfNydKifwnf;qufvuf
pdu
k yf sK;d Muonf/xdaYk emuf NrKd Uawmf
0efEiS w
hf m0ef&o
dS rl sm;onf 0efxrf;
rsm;\ pkaygif;opfyifpku
d yf sK;d aerI
rsm;udk vSnv
hf nfMunfh t
I m;ay;
onf/
tqdkyg pwkwt
Budraf jrmuf
rd;k &moDopfyif pdu
k yf sK;d yGaJ wmfwiG f
rnfpnf 212 yif?ukuKd yif 50?
wrmyif 180? rJZvDyif 90?
pdefyef; 215 yif? uRef; 10yif?
pG,fawmf 10 yif? ydawmuf

vkyif ef;rsm;udk taESmift

h ,Suf
jyKjcif;/
xdkYtjyif rJqG,fpnf;Hk; pka0;a[m
ajym&mwGif wnfNidrfat;csrf;a&;udk
xdef;odrf;&efESifh xdyfwkdufy#dyurjzpf
apa&;twGuf vdktyfaomtpDtrHrsm;
udk rSefuefdk;om;pGmaqmif&GufMu&yg
rnf/ a&G;aumufyOJG ya'tcef; (14)yg
w&m;rJhjyKusifhrIrsm;udk usL;vGefjcif;?
BudKwifrJay;&mwGif vkyfxHk;vkyfenf;
tm; tvGo
J kH;pm;jyKjcif;? vufeufukdif
aqmif rJq,
G pf nf;Hk;jcif;rsm;udka&Smif
MuOf&rnfjzpfNyD; a&G;aumufyw
JG m0ef&Sd
tzGJUtpnf;tm;vHk;ESifh yl;aygif;aqmif
&GufMu&rnf jzpfygonf/
rD',
D mvGwv
f yfciG u
hf kd av;pm;&rnf/
owif;orm;rsm;udk aESmifh,Sufjcif;?
ydwfyifwm;qD;jcif;? Ncdrf;ajcmufjcif;?
wkdufcdkufjcif;rjyK&/rdrdygwDudktom;

at;csrf;rdk;
&efukef Zlvdkif 10
jrefrmEkid if cH &D;oGm;vkyif ef;jriw
hf ifa&;udk,pf m;vS,f k;H cGu
J kd
*syefEkdifiHwGifzGifhvSpfEdkif&ef vdktyfonhfavhvmrIrsm; jyKvkyf
vsu&f adS Mumif; jrefrmEkid if cH &D;oGm;vkyif ef;tzGUJ csKyfrS wm0ef&dS
olwpfOD;u ajymonf/
2015 ckESpf {NyD 9 &ufwGif jrefrmEkdifiHc&D;oGm;vkyfief;
jriw
hf ifa&;udk,pf m;vS,f k;H cGu
J kd tar&duefEikd if 0H g&Siw
f ef'pD ND rdKU
pwifzGifhvSpfcJhNyD; *syefwGif xyfrHzGifhvSpfEkdif&ef pDpOfjcif;[k
od&onf/
urmujrefrmEdkifiHudk c&D;pOfwpfcktjzpfydkrdkod&SdvmEkdif
ap&ef ud,
k pf m;vS,f ;kH cGrJ sm;udk jrefrmEkid if o
H cYkd &D;onf 0ifa&mufrI
trsm;qHk;Edkiif rH sm;wGif zGiv
hf pS o
f mG ;csiaf omfvnf; tvm;tvm
aumif;aomEkid if rH sm;udk toif;aiGaMu;tajctaet& OD;pm;ay;
zGiv
hf pS af e&aMumif; jrefrmEkid if cH &D;oGm;vkyif ef;tzGUJ csKyfwzJG uf
taxGaxGtwGif;a&;rSL;u ajymonf/
jrefrmEkid if cH &D;oGm;vkyif ef;tzGUJ csKyf Hk;cGt
J aejzifh qdkvrD m
tifwmae&Sife,frm;uwfwif; (Solimar International Marketing Company)ESihf wpfEp
S pf mcsKyfcsKyfqkdxm;NyD; oHk;ESpt
f xd
vufwGJoGm;&ef &nf&G,fxm;aMumif; od&onf/
jrefrmEkid if cH &D;oGm;aps;uGujf riw
hf ifa&;aumfrwD taejzifh
arQmrf eS ;f c&D;oGm;{nfo
h nf ig;oef;jynfah &;c&D;oGm; jriw
hf ifa&;
rsm;udk wwfEkdio
f avmufaqmif&u
G v
f su&f adS Mumif;od&onf/

rJpm&if; rS
aMumif;ESifh vuf&SdrSm;,Gif;aeaomrJpm&if;rsm;udk owfrSwf&uf
rsm;twGif; tcsdefrDtrSefjyifEdkifa&;twGufwufa&mufvmaom
wm0ef&dyS k*Kd vfrsm;ESiyfh gwDukd,pf m;vS,rf sm;? owif;rD',
D mrsm;u
0dki;f 0ef;tMuHay;ulnv
D UHI aqmfy;l aygif;aqmif&u
G af y;Mu&ef ajymMum;
cJ
h
&
m
wuf
a
&muf
v
mMuol
r
sm;u
jyef
v
nf
aqG;aEG;um NrdKUe,f
ig;yif? 0g;ig;yif? ikig;yif? ca&
18 yif tyifpkpkaygif; opfyif aumfr&SiftzGJUcGJu jyefvnf&Sif;vif;ajzMum;cJhonf/
rsKd;pkH 800 udk pdkufysKd;cJo
h nf/
Yl w
T af wmf rS ajcmufbmom*kPfxl;&Siw
f pfO;D ?
qufvuf NrKd Uawmf0efEiS w
hf m0ef ausmzHk; jynfov
f ;l &SiEf pS Of ;D ?av;
&So
d rl sm;onf rEav;awmifawmf taxmuftuljyKtzJUG rsm;? cdkif ig;bmom *kPx
ES
i
h
f
Nrd
K
U
e
,f
y
nma&;rS
L
;rs
m
;?aus
m
if
;
bmom*k
P
x
f
;
l
&S
if 14OD;wdkY u d k
twufvrf;wdk;csJU azmufvkyf
rnfhtajctaersm;udk armfawmf om;rdbrsm;?ausmif;om; ausmif; wpfbmomvQif usyf 10000
d laygif; 173 OD;
,mOfjzifh vSnfhvnfMunfhI olrsm;? ausmif;q&m q&mrrsm;? EIef;jzifh qk&&So
rEav;awmifawmf qkawmif; vl r I u l n D a &;toif ; tzG J U rsm; wkdYudk qkrsm;toD;oD;ay;tyfcJh
jynfhbk&m;udk zl;ajrmfMunfndK ponfjzifh toD;oD;wufa&muf onf/ xdkYaemuf ausmif;om;
wpfO;D u aus;Zl;wifpum; jyef
NyD; yef;? a&csrf;? qDrD;rsm; MucJhonf/
qk
a
y;yG
J
w
G
i
f
wu
o
d
k
v
f
0
if
vnf
ajymMum;cJhonf/
uyfvSLylaZmfcJhonf/

ay;azmfjyap&eftwGuf owif;ESifhrD'D
,morm;rsm;udw
k pH ;kd vufaqmifay;jcif;?
pnf;Hk;odrf;oGif;jcif;rjyK&/ rD'D,m
toHk;jyKcGifhtompD;&&ef MoZmroHk;&
[laom pnf;rsO;f rsm;udkvnf; Edkiif aH &;
ygwDtm;vHk;u oabmwlncD yhJ gonf/
tvm;wl a&G;aumufyGJOya'tcef;
(12)?enf;Oya'tcef;(13)yg a&G;aumuf
yGJtoHk;p&dwfqkdif&mOya'rsm;udkvnf;
av;pm;vkdufemoGm;&rnfjzpfygonf/
usi0hf wfukd vdu
k ef mygrnf[k uwdu
0wfjyK vufrSwfa&;xdk;Muaom EkdifiH
a&;ygwDrsm;onf atmufygvrf;nTef
csufrsm;udk rdrdygwD0ifrsm;vdkufem&ef
xkwfjyefay;&rnf[k usifh0wfwGif
xnfhoGif;azmfjyxm;ygonf(u) rnfow
l pfO;D wpfa,mufukdrQ
rnfonfhtcsdefwGifrS Ncdrf;
ajcmufjcif;? tMurf;zufjcif;

(c)

(*)

(C)

(i)
(p)

ausmzHk;

rjyKvkyf&ef/
&yf&Gmat;csrf;rI ysufjym;ap
jcif;ESifh vlxkwnfNidrfrIudk
tE&m,fjzpfap? ysufpD;ap
aom rnfonfhvkyfief;rsm;
wGifrqdk yg0ifjcif;rjyK&ef/
Oya'ESihf qefUusirf rI sm;vkyf
aqmif&ef rnfonfhtoif;
tzGJU? vlyk*dKvf? tzGJUtpnf;
udkrqkd iSm;&rf;jcif;? toHk;jyK
jcif;wdkYrS a&SmifMuOf&ef/
tMurf;zufrIrsm;jzpfay:vm
ygu vlod&SifMum;jypfwif
Iwfcs&ef/
jypfru
I sL;vGeo
f rl sm;udk ta&;
r,ljcif;tm; wkdufzsuf&ef/
EdkifiHawmft&if;tjrpfrsm;ESifh
vHkjcHKa&;,E&m;rsm;udk toHk;
rjyK&ef/

odkYjzpfay&m w&m;0ifEdkiif Ha&;ygwD

tm;vHk;eD;yg;\ ndE iId ;f oabmwlnrD EI iS hf
a&;qGJcJhNyD; EdkifiHa&;ygwD 67 ygwDu
wlnpD mG uwdu0wfjyKvufrw
S af &;xdk;
xm;aom (vufrw
S af &;xdk;yGo
J kYd rwuf
a&mufEikd af om Edik if aH &;ygwDrsm;uvnf;
rltm;jzifh oabmwlNyD;aom)EdkifiHa&;
ygwDrsm;ESifh udk,fpm;vS,frsm;twGuf
usifh0wfonf ygwDrsm;ESifh udk,fpm;
vS,favmif;rsm; twGufomrubJ
rJqE&Sifjynfolrsm; od&dSem;vnfvkduf
emusifhoHk;&ef vdktyfygonf/ tm;vHk;
usi0hf wfvkduef maqmif&u
G rf o
S m w&m;
rQw vGwfvyfoefU&Sif;aom a&G;
aumufyGJjzpfvmayrnf/ xdkodkYjzpfvm
Ekdifapa&;twGuf avhusifhynmay;
jcif;? xde;f ausmif;jcif;rsm;jyKvky&f efrmS
Edkiif aH &;ygwDtoD;oD;\ wm0efwpf&yf
jzpfayonf/

SPORTS 23

? twGJ 3? trSwf 92 (11-7-2015) pae

csJvfqD;toif;om;tm;vkH; w,f&Dpum;em;axmifonf[krmwpfajym
uGif;xJwGif Murf;wrf;pGmupm;onfhaumfpwmrSm vlaumif;wpfa,mufjzpf[kqdk

yDtufpf*sDuGif;v,fvlumbm&D
c&pw,fyJavUpfokdhajymif;a&TY
y&D;rD;,m;vd*u
f vyf c&pw,fyaJ vhpo
f nf yDtufp*f su
D iG ;f
v,fvl umbm&Dudk toif;pHcsdefwifajymif;a&TUaMu;aygif 12
'or 8 oef;jzifh ok;H ESppf mcsKyfcsKyfqakd c:,lcNJh yDjzpfaMumif; twnf
jyKonf/ NyD;chJonfh&moDu e,l;umq,frS yDtufpf*sDodkYaygif
19 oef;jzifhajymif;a&TUcJhonhfumbm&Donf yDtufpf*sDtwGuf yGJ
xGufupm;cGihf 13 yGJ&cJhNyD; tqkdygyGJpOfrsm;wGif yGJcsdefjynfhupm;
cGi&hf onfyh pJG Ofwpfyo
JG m&Scd o
hJ nf/ e,l;umq,fwiG f enf;jytvef
yg*sL;ESiv
hf ufwcJG zhJ ;l onfh umbm&Dtaejzihf c&pw,fyaJ vhpw
f iG f
q&ma[mif;jzpfol tvefyg*sL;ESifhjyefvnfvufwGJcGifh&rnfjzpf
onf/ umbm&Du ]]NyD;cJw
h &hJ moDu oifah wmfwt
hJ qifw
h pfae&m
rSm&yfwnfEkdifcJhwJh yJavhpftoif;rSm awmifhwif;wJhupm;orm;
awG&dyS gw,f/ tJ'gaMumifh 'Dtoif;udkuRefawmfajymif;cJhwmyg/
enf;jytvefyg*sL;eJY tvkyfwGJvkyfcJhzl;ovdk olYtay:rSmvJ uRef
awmf,kHMunfrI&Sdygw,f}}[kajymonf/

csJ v f q D ; uG i f ; v,f u pm;

orm;rmwpfu toif;acgif;
aqmifw,f&o
D nf t0wfvcJ ef;
twGif; pum;rsm;rsm;pm;pm;
rajymaomfvnf; 4if;pum;ajym
onfhtcg toif;om;tm;vkH;
av;pm;vkdufemMuonf[kajym
onf/ rmwpfonf NyD;cJhonfh
&moDu csJvq
f ;D uGi;f v,fykid ;f
wGif t"duupm;orm;wpfOD;
tjzpfyg0ifcGifh&&SdcJhNyD; zmb&D
*wfpf? [mZwftwGJtzufudk
yHhydk;rIrsm;pGmvkyfay;EkdifcJhonf/
rmwpfu ]]*Refw,f&Du
csv
J q
f ;D &JU*E0ifwpfO;D ygyJ/ oleYJ
upm;aewmaMumifh uRefawmf
'Dvkdajymwmr[kwfygbl;/ NyD;cJh
wJhESpf 20 uwnf;u t*Fvef
&JUtaumif;qk;H cHppfrLS ;udkjyygqkd
&if w,f&DudkyJvufndK;xkd;jy&
rSmyg/ w,f&v
D rkd sK;d toif;acgif;
aqmifwpfa,muf? upm;orm;
wpfa,mufudk&xm;r,fqdk&if
&v'faumif;awG ykid q
f kid yf gvdrfh
r,f/ uGi;f xJrmS trSm;vkyrf w
d hJ
tcg w,f&u
D tjyKoabmaqmif

wJhenf;vrf;eJY rSefuefvmatmif
vkyaf y;avh&ydS gw,f/ t0wfvJ
cef;xJrSmqkd&if w,f&Dupum;
rsm;rsm;pm;pm;rajymygbl;/ vkd
tyfrSpum;ajymygw,f/ 'gay
r,fo
h pl um;ajymwJt
h cg toif;
om;wkdif;u tJ'Dpum;udkem;
axmifMuw,f}}[kajymonf/
NyD;cJhonfh&moDu csJvfqD;

twGuf yGJpOf 36 yGJupm;ay;cJh

onfhrmwpfonf wpfyGJysrf;rQ
cHppfyikd ;f vIy&f mS ;rIajcmufBudrv
f kyf
EkdifcJhNyD; wpf&moDvkH;wGifcHppf
ykid ;f ESiyhf wfouf trSm;t,Gi;f
ESpfBudrfomusL;vGefrdcJhonf/
rmwpfu 4if;ajcaxmufxJ
wGif abmvkH;&aecsdef rnfuJh
odv
kY yI &f mS ;&rnfukdrodygu [m

&wemyHk-&efukefyGJrSjzpf&yftwGuf pnf;urf;xdef;odrf;a&;aumfrwDjypf'PfcsrSwf

Munfvif;ESpfyGJy,fcH&? &wemykHusyf 10odef;'PfkdufcH&

vif;atmif
&efukef Zlvdkif 10
&wemyHEk iS &h f efuek ,
f El u
kd w
f uf
toif;wdkY,SOfNydKifupm;cJhonfh
yJGpOfrS jzpf&yfrsm;ESifhywfouf
pnf;urf;xdef;odrf;a&;aumf
rwDu jypf'PftoD;oD;csrw
S cf hJ
aMumif;od&onf/
,ckv5&ufuusi;f ycJo
h nfh
rEav;NrdKU Axl;uGif; MNL
2015 yGJpOf(66)tjzpf ,SOfNydKif
cJo
h nfyh pGJ OfwiG f vma&mufMunfh
Ico
hJ nfh y&dowftcsKUd \tjyKtrl

ESifhywfouf tdrf&Sif&wemyHk
toif; rSw m0ef & S daomaMumif h
'PfaMu; aiGusyf 10 ode;f ay;
aqmif&ef? tdrf&Siftjzpfupm;
onfhyJGwGif ,ckuJhodkYrvdkvm;
tyfonfjh zpfpOfrsm; rjzpfymG ;ap&ef
y&dowfrsm;udk ydkrdkpnf;Hk;tod
ay;aqmif&u
G o
f mG ;NyD; tvm;wl
jzpfpOfrsKd ;xyfrrH jzpfap&efwm0ef
,l&rnfjzpfNyD; wm0efr,lEkdiyf g
u teD;qHk;yJGudk uGif;ajymif;
usif;y&ef qHk;jzwfay;cJhonf/
tqdkygyJGwGif y&dowftcsKUd

zciftrnfrSef
aejynfawmf ykAoD&d NrdKUe,f? txu(cGJ)'orwef;atmifokcwGif
ynmoifMum;aeaomausmif;0iftrSwf(0154)armifckdifpkd;OD;ESifh t|rwef;
(B)wGif ynmoifMum;aeaom ausmif;0iftrSw(f 3552) rvIid o
f Zl mwk\
Yd
zciftrnfrSefrSm OD;vif;Ekdif(9^yre(Ekdif)161547) jzpfygaMumif;/

ukrPDpm&Gufpmwrf;zkdifaysmufqkH;jcif;
uRefawmf OD;atmifrsKd ;ausmf ukid af qmifaom tjyma&mifzikd x
f w
J iG f pHx;l jrwf
ukrPDvDrdwuf? &wema&TjynfhykdifukrPDvDrdwuf? opmppfrSefukrPD
vDrw
d uf? rif;okcausmu
f krP
v
D rD w
d ufEiS ahf eYopfa&mifjcnfukrP
v
D rD w
d uf
wk\
Yd pm&Gupf mwrf;rl&if;rsm;aysmufqk;H oGm;ygojzifh awGU&ydS gu taMumif;
Mum;ay;yg&ef/
xkdufxkdufwefwefaus;Zl;qyfygrnf/

tjrefqkH;qufoG,fay;yg&ef- zkef;-09-448537157

uGif;twGif;odkYypfaygufcJhonfh
a&oefb
Y ;l ? zdeyfrsm;rSm &efukef
toif;upm;orm;rsm;udk xdreS f
cJNh yD; y&dowfajcmufO;D tm;acw
xdef;odrf;cJh&onf/
yJGupm;aecsdefwGif &wemyHk
toif;rS&JudkOD;tm; aemufjyef
uefausmufco
hJ nfh &efuket
f oif;
uGi;f v,fupm;orm;Munfvif;
tm; pnf;urf;xdef;odrf;a&;rl
tydk'(f 3)ESi(hf 13)t& trSwaf y;
NydKifyJGwGif teD;uyfqHk;ESpfyJGy,f
jypf'PfuscaH p&efEiS hf 'PfaMu;

aiGusyfESpfode;f ay;aqmif&ef cs
rSwfcJhonf/
,if;yJw
G iG f wm0ef,cl o
hJ nfh
'dkiv
f Bl uD;av;OD;udk BuD;MuyfuyG f
uJrt
I m;enf;ojzifh 'dkiv
f Bl uD;Xme
rSvkt
d yfovdkta&;,l&ef qk;H jzwf
cJhonf/
'dik v
f Bl u;D rsm;tm;Oya'jyifyrS
aeajymqdkqufqaH pm'uwuf
MuaomaMumifh &wemyHkenf;jy

tm; 'PfaiGusyfig;odef;pD ay;

aqmif&efESifh &wemyHktoif;rS
MuhcH kid af &;enf;jy Mr.Josephtm;
vlBuD;vlaumif;rqefpmG jyKrlae
cJhojzifh aemufaemif,ckuJhodkY
rjyKrl&ef aemufqkH;tBudrt
f jzpf
owday;cJhonf/
Axl;uGi;f \ vHkjcHKa&;rsm;udk
,ckxuf ydkrkt
d a&;,laqmif&u
G f
xm;&efowday;cJNh yD; jrefrmEdkiif H
Mr.Desaeyere Rene Oscar abmvHk;tzJUG csKyf pnf;urf;xde;f
Anna ESifh &efukef,lEdkufwuf odr;f a&;aumfrwD\ qHk;jzwfcsuf
enf;jy Mr.Miordrag Jesic wdkY tm;vdkufem&eftoday;cJhonf/

ykdaywHESifh wkdif;ygu pwmvif [ef'gqifajczsm;rrD[k*s&wfajym

vDAmyl;toif;acgif;aqmifa[mif;*s&wfu
vDAmyl;rSxGufcGmrnf[kowif;xGufay:aeaom
vli,fupm;orm;pwmvifudk ya&mfzuf&Sife,f
yDorIaywHESifhwkdif;wmygu 4if;\ya&mfzuf&Sif
e,fyo
D rIrmS [ef'gqef\ajczsm;udkrrD nfr[kw[
f k
ajymonf/ pwmvifonf vDAmyl;toif;\&moD
BudKumvajcprf;c&D;pOfokdY vku
d yf g&efjiif;qefcNhJ yD;
ESpf&ufqufwkdufavhusifhcef;qif;&efysufuGufcJh
jcif;aMumifh y&dowfrsm;\a0zefrIcHae&oljzpf
onf/
*s&wfu ]]ya&mfzuf&Sife,fyDorIt&qkd&if

awmh pwmvife[
YJ ef'gqefu wjcm;pDygyJ/ [ef'g
qefu wu,fukdya&mfzuf&iS ef ,fyo
D vGe;f olyg/
ol[matmify&JG vli,fupm;orm;wpfO;D yg/ vDAm
yl;toif;acgif;aqmif&mxl;twGuf [ef'gqef
xufydkoifah wmfwu
Jh pm;orm;&Sv
d rd rfh ,fvkYd uRef
awmfrxifygbl;}}[kajymonf/ vDAmyl;enf;jy
a&mh*smu xGufcGmoGm;onfhtoif;acgif;aqmif
*s&wf\ae&mwGif [ef'gqefukdtpm;xk;d ceft
Y yfchJ
onf/ xdkt
Y jyif *s&wfu vmrnf&h moD vDAmyl;
wGif pwmvifquf&v
dS rd rfh nf[kxifrxm;aMumif;
ajymonf/

ZwfxH abmvkH;xdk;ay;vdrfh&Sd
aMumif;ajymcJhNyD; [mZwfonf
*dk;oGi;f cGi&hf &eftcsed w
f kid ;f zefw;D
aewwfo[
l kcs;D usL;cJo
h nf/ xkYd
tjyif rmwpfu aumfpwmrSm
uGi;f twGi;f Murf;Murf;wrf;wrf;
upm;aomfvnf; uGi;f jyifywGif
vlaumif;wpfa,mufjzpfaMumif;
ajymonf/

armif;olrh Jav,mOfaMumifU
ysufcJU&onfUyGJpOfwGif
t,fvfab;eD;,m;
tEkdifowfrSwfay;cH&
qm;bD;,m;Ekid if H bv
J *f &dwf
Nrd K UwG i f u pm;cJ h o nf h qm;
bD;,m;ESit
hf ,fvaf b;eD;,m;
wkdY\,lkd 2016 ajcppfyGJpOf
onf armif;olrahJ v,mOfi,f
ay:rS EkdifiHa&;ESihfoufqkdif
onft
h rSww
f q
H yd cf sw
d q
f yJG so
H ef;
yGJysufcJh&m ,ltD;tufzfat
u tqkdygyGJpOfwGif t,fvf
ab;eD;,m;toif;udo
k ;Hk *d;k jywf
tEkdifay;cJhaMumif;od&onf/
armif;olrJhav,mOfi,f
wGicf sw
d q
f x
JG m;onhf Greader
Albania trSwfwHqdyy
f gtvH
udk qm;bD;,m;aemufcHvl
rDxkdApfujzKwfcscJhNyD;aemuf
ESpzf uftoif;upm;orm;rsm;?
y&dowfrsm;ESifhtoif;wm0ef
&Sdolrsm;tMum; &efyGJjzpfyGm;cJh
NyD; *dk;r&Sdoa&&v'fjzifhyif
yGpJ Ofzsuo
f rd ;f cJ&h onf/ ,lt;D
tufzfatu tqkdygyGJwGif
t,fvaf b;eD;,m;udo
k ;Hk *d;k jywf
tEkid af y;cJNh yD; ESpo
f if;pvk;H udk
'PfaiG,l w
kd pfoed ;f pD'Pfu
kd f
cJhonf/

24

CURRENT

twGJ 3? trSwf 92 (11-7-2015) pae

jynfolY vTwfawmfudk,fpm;vS,fOD;atmifaomif;ESih f
anmifOD;NrdKUrSvTwfawmfukd,fpm;vS,frsm;
xl;cRefausmif;om;ausmif;olrsm;udk(13)BudrfajrmufqkcsD;jrifh

ausmfaX;(anmifOD;)
anmifOD; Zlvdkif 10
awmifomNrdKUe,f jynfolU
vTwaf wmfu,
dk pf m;vS,f OD;atmif
aomif;ESihf anmifO;D &Sv
d w
T af wmf
toD;oD; rS udk,fpm;vS,frsm;
ESppf Ofpak ygif;usi;f yonfah nmifO;D
NrdKUe,f *kPx
f ;l & ausmif;om;
ausmif;olrsm;tm; qkay;tyfyGJ
tcrf;tem;udk ,refaeY eHeuf

rJpm&if;trSm;rsm;
tcsdefrDjyifqifEdkifa&;
ygwDukd,fpm;vS,frsm;
rD'D,mrsm;ESifhaqG;aEG;
ausmfaqG0if;(a&Ttif;)
jzL; Zlvdkif 10
yJcl;wdkif;a'oBuD; jzL;
NrdKU NrdKUe,faumfr&Sit
f zGUJ cJG ;kH
wGif jzL;NrdKUe,faumfr&Sif
tzGUJ crJG S usi;f yaom awGUqkH
ndE iId ;f tpnf;ta0;udk ,aeU
eHeuf 10em&Du usif;y&m
jzL;NrdKUe,f aumfr&SiftzGJUcGJ
Ou|ESihf tzGUJ 0ifrsm;?NrdKUe,f
twG i f ; a&G ; aumuf y G J w G i f
yg0if,OS Nf ydKifrnfyh gwDrsm;rS
ud,
k pf m;vS,rf sm;ESihf owif;
rD'D,mrsm;wufa&mufcJhMu
onf/
xdkYaemuf NrdKUe,faumf
r&SiftzGJUcGJOu|u tzGifh
trSmpum; ajymMum;&m
ZGef 22&ufwGif jzL;NrdKUe,f
twGi;f a&SUajy;rJpm&if;rsm;
uyfc&hJ modYk vma&mufMunhf I
MuaomvlO;D a&rSm rJpm&if;
\ 50 &mcdkifEIef;&Sd
pm 22 okdY

9em&Du (13)Burd af jrmufusi;f y

cJ&h mrEav;wdik ;f a'oBu;D anmifO;D
cdik f anmifO;D NrdKUe,f taxGaxG
tkycf sKyfa&;Hk;0if;twGi;f &Sd taemf
&xmcef;rusi;f ycJo
h nf/
tqkyd g qkay;yGJ tcrf;tem;
odkY anmifO;D NrdKUe,f jynfoUl vw
T f
awmfukd,fpm;vS,f OD;atmif
BudKif? rEav;wdkif;a'oBuD;
vTwfawmfukd,fpm;vS,f OD;aX;

vGifESifhOD;oef;aX;? cdkiftaxG
axGtkycf sKyfa&;rSL;? NrdKUe,ftaxG
axGtkycf sKyfa&;rSL;? jynfaxmifpk
MuhHcdkifa&;ESifh zGHUNzdK;a&;ygwDrS
cdkit
f wGif;a&;rSL; OD;nGeY0f if;?
NrdKUe,ftwGif;a&;rSL; OD;aemif
aemif?cdik af umfrwD0ifrsm;?NrKd Ue,f
aumfrwD0ifrsm;? &yf^aus;pnf;
Hk;a&;rSL;rsm;? cdkifESifhjrdKUe,f
pm 22 okdY

ozef;qdyq
f nfywf0ef;usif
zGU H NzdK;wd;k wufa&;aqG;aEG;
rsKd;0if;ndK(uRef;vS)
uRef;vS Zlvdkif 10
ppfuikd ;f wdik ;f a'oBu;D 0efBu;D csKyf OD;omat;onf wdik ;f a'oBu;D pnfyifom,ma&;0efBuD; OD;wifvKS id f
jrifo
h nf wm0ef&o
dS rl sm;ESit
hf wl uRef;vSNrdKUr;D owfpcef;wGif rD;owfum;rsm;MuchH ikd rf EI iS hf 0efxrf;tdr&f m
rsm;wnfaqmufNyD;rIudkvnf;aumif;? NrdKUe,fjynfolYaq;kcH kwif(50) qHah q;k?H ajcmufcef;wGJ
av;xyfEiS ahf v;cef;wGJ av;xyf0efxrf;tdrf&m? oDw*lpuK'ge aq;kHcw
k if (100)vlemaqmif
wnfaqmufaejcif;udkvnf;aumif;? txu uRef;vSEpS x
f yf ausmif;aqmifopfaqmufvkyNf yD;pD;rI
wdkYudk ,aeYeHeuf 8em&Du MunfhIppfaq;cJo
h nf/
xdakY emuf 0efBuD;csKyfEiS w
hf m0ef&o
dS rl sm;onfNrdKUe,fpkaygif;k;H cef;rwGiu
f si;f yaom ozef;qdyq
f nf
ywf0ef;usifzGHUNzdK;wdk;wufa&;ndEIdif;aqG;aEG;yGJodkw
Y ufa&mufum NrdKUe,fprD cH efUcrJG IaumfrwDOu|
OD;aomif;[de;f u uRe;f vSa'ozGUH NzKd ;a&;vkyif ef;rsm;aqmif&u
G x
f m;&Srd t
I ajctaeudk &Si;f vif;wifjycJNh yD;
a'ozGUH NzdK;wdk;wufa&;aumfrwDrsm;u vrf;wHwm;?vQyfppfr;D vif;a&;? pdkuyf sKd ;a&ESifh aomufo;kH a&
&&Sad &;? arG;jrLa&;?ynma&;ESiu
hf se;f rma&;? cdkirf mpmMunfw
h ku
d &f iS o
f efa&;? qufo,
G af &;? opfawm
tpm;xdk;pdkuyf sKd;a&;vkyif ef;rsm; aqmif&GufEdkifrItajctaersm;udk wdik ;f ?cdik ?f NrKd Ue,ftqifw
h m0ef&Sdol
wdu
kY &Si;f vif;wifjycJ&h m 0efBu;D csKyu
f wifjycsurf sm;tay: vdktyfonfwu
kYd kd vrf;nTerf mS Mum;cJo
h nf/

ESpfywftwGif;
e,fpyfuek o
f ,
G rf pI cef;rsm;
ukefoG,frI
tenf;i,fwkd; pm - 11

rD;awmifaygufuGJrI
pdk;&drf&
tif'dkeD;&Sm;avqdyf
ig;ckydwfxm;
pm - 9

tif;awmfMuD;uefa'o ZD0t0ef;e,fajr
tqdjk yKowfrw
S ef ikd af &;tvkyf akH qG;aEG;usif;y
wifwifat;
aejynfawmf Zlvdkif 10
tif;awmfMuD;uefa'otm;
ZD0t0ef;e,fajr tqdkjyKowfrw
S f
Edkiaf &;twGuf tvkyf kHaqG;aEG;
yGJwpfckudk ,aeUeHeufydkif;u
aejynf a wmf & S d Grand Amara
[dkw,fwGif usif;ycJhonf/
tqdkyg tvkyf kaH qG;aEG;yGo
J kYd
ywf0ef;usix
f ed ;f odr;f a&;ESih f opf
awma&;&m0ef M uD ; Xme jynf
axmifpk0efMuD;OD;0if;xGe;f ? quf
pyf0efMuD;Xmersm;rS 'kwd,0ef
MuD;rsm;? tjrJwrf;twGi;f 0efrsm;?
nTefMum;a&;rSL;csKyfrsm;? csif;
jynfe,ftpdk;&tzGJUrS udk,fpm;
vS,rf sm;? UNESCO ESihf *smreD
Edkiif H MAB Biosphere Reserve
rSudk,fpm;vS,frsm;? NGO ESifh
INGO wdkYrS udk,fpm;vS,frsm;
wufa&mufcJhMuonf/
tvkyf kaH qG;aEG;yGw
J iG f ywf
0ef;usix
f ed ;f odr;f a&;ESih f opfawm
a&;&m0efMuD;Xme jynfaxmifpk
0efMuD;OD;0if;xGef;u ]]'DuaeY
jyKvkyw
f hJ tvkyf kHaqG;aEG;yG[
J m
jrefrmEdkiif t
H wGuf ZD0t0ef;e,f
ajropfwpfck xyfrHzGJUpnf;Edkif

a&; MudK;yrf;rIwpfckjzpfjyD; xde;f

odrf;a&;eJY zGHUjzdK;a&;vkyfief;rsm;
[efcsufnDnD aqmif&GufEdkifzdkY
taumif;qHk; enf;vrf;wpfckyJ
jzpfygw,f/ tJ'v
D kad qmif&u
G ef kid f
jcif;tm;jzifh a*[pepfeYJ ZD0rsKd ;pHk
rsKd ;uGrJ sm;udkxcd ku
d rf rI &Sb
d J a'o
cHrsm;&J hvlrIpD;yGm;a&; zGHUjzdK;wdk;
wufrv
I kyif ef;rsm;udk aqmif&u
G f
EdkifrSmjzpfjyD; tif;awmfMuD;uef
ywf0ef;usif ,dk,iG ;f ysupf ;D vm

rIukd &yfwefaY pEdik rf mS yJjzpfygw,f}} a&a0a&vJa'orsm; a&&Snx

f ed ;f
[k tzGifhtrSmpum;wGif xnfh odr;f Edkiaf &; tkycf sKyfrq
I kdi&f mrsm;
oGif;ajymMum;cJhonf/
wifjyjcif;? ig;o,HZmwrsm;
,ckjyKvkyo
f nfh tvkyf kaH qG; a&&Snfxdef;odrf;a&;qdkif&m pDrH
aEG;yGJwGif vlom;ESifh ZD0t0ef; cefcY rJG rI sm;wifjyjcif;? pdkuyf sK;d a&;
qdkif&mtqdkjyKvTmESifh tif;awmf u@zGUH jzKd ;rIqikd &f mrsm; wifjyjcif;?
MuD;a'oxde;f odrf;a&;Zkef owf tif;awmfMuD; obm0tajccH
rSwfxm;&SdrIudkwifjyjcif;? tif; c&D;oGm;vkyfief; zGHUjzdK;wdk;wuf
awmfMuD;uef\ a*[pepfEiS jhf cdr;f a&;enf;AsL[mrsm; wifjyjcif;wdkY
ajcmufcHae&rItajctaersm;udk udk jyKvkyfcJhMuonf/
wifjyjcif;? tif;awmfMuD;uef\
xdaYk emuf tif;awmfMu;D a'o

tm; vlom;ESifhZD0t0ef; owf

rSwaf &;qdki&f m tqdkjyKwifjyvTm
a&;om;jyKpka&; tcsed u
f mvESihf
vdktyfcsurf sm;udk owfrw
S Ef kid &f ef
xnfhoGif;aqG;aEG;cJhMuonf/
ZD0t0ef;e,fajrowfrw
S cf &H
onfha'oonf ZD0rsdK;pHkrsdK;uGJ
rsm;xde;f odr;f Edkijf cif;? ,if;e,f
ajrtwGif;&Sd jynfolwdkY\vlrI
pD;yGm;a&;udkjriw
hf ifEkid jf cif;? ,Of
aus;rItarGtESprf sm; xde;f odr;f
Edkijf cif;? ywf0ef;usiEf iS hfaexdkif
pm;aomufvkyfudkifrIwdkYudk nD
nGwfrQwatmif xdef;ndpDrHtkyf
csKyfonfph epfwpfck &Sad pEdkijf cif;
ponft
h usKd ;aus;Zl;rsm; &&Srd nf
jzpfaMumif; od&onf/
jrefrmEdkifiH\ yxrOD;qHk;
ZD0t0ef;e,fajrtjzpf tif;av;
uefa'oudk owfrSwfcHcJh&NyD;
jzpf&m ,cktcg jrefrmEdkifiH\
tBuD ; qH k ; uef w pf c k j zpf o nf h
tif;awmfMuD;uefa'oudkvnf;
xyfrHNyD;ZD0t0ef;e,fajrtjzpf
owfrw
S Ef ikd &f ef ,ckuo
J h aYkd qG;aEG;
yGJ jyKvkyf&jcif;jzpfaMumif; od&
onf/