3216 PDF

e 10 `H VY b SQCG
...aQ W Hfh hQhCG
q ```fS
"`JQS" e G`g
``JJ e ``jo `dW Hh
bQ ```VjdG Ij`G
cDJo `fSEG "cQe"

`SQCG e ``Z b
www.elheddaf.com
O 25 :dG 3217 OdG.2015 jL 12 MCG VjQ ej
E-mail : contact@elheddaf
contact@elheddaf.com
com
m
...```SCGH `àg ````Sh ``jQJ ``M hCG ```dCJ
JSK
K
MCA
CA
A
o `jZ A`TCG `SCG c" :GQGh``jO

`flh
"A``G e ```FN ch ```jFGG ``Y
````fa ```è O````j ```èQ"

"Ih`````dG" `````jh
``q UCG ,èDeo fCG"

`JOYh ```ÙCGh
`d d QG e
I``àH `bY CG
"`SjEG
Je Lq Jo "
q MCG H
G`g
```Sa ``cQH
q ```JCG CG `q CGh
"``dG e
"c S IhdG YCGh VG e HUEG" :eQ"
MCEE 0
USMH
ESS 1
````d "``````ddG""
```d ``à ``j
:``H jShCG
è ``bCJCG CGH"
```jQCGh ``YG
"````f V```à
G dM" :e
"RdG g
( 23:00 YdG Y dG)
CRB
:``MCG M
```S `Ù"
`f dh e
``jRGH ``Y
"``````NBG
```KfL ```èCG ``LCG ```NBG `KEG Gg" :`````jGQ
"GO````````èCG `````dEG ````L`M `````````dh
IRLEG bJ fh jGQ j OM
"IQGOEG J CG q CGh bdG LC e" :OM
USMA
"```Sec" ````cEG h````jjo "`````SGdG"

:Q````TY H
"``N à `dG G`g"
```ÙG``jo O`````ÈG
`jQ```````dG ```H``c
QJf . :fJ EG "G qdG" e
MOB
Q`dG EG `S `JGJh jo `L H
Q`fCG SCS" :ecS

"```SG G```g OGOR`H
dC`dG g" :SH

``dh A``````HQCG
"````MEG ```J
RCA
SGe 3 bjo GY
```Se ````SHh
:```jH
``V ``dEG ```f"
"`dG èCG ```gCdG
"I`c aVEG ò Sh G q`N `#"" :```Ma
:
j fY j dG dG"
T
q Ggh QdG e IMGh IFe Y
"`dG `è ``HdG `à ``dG Y
q
"````G
```W ````dGh I``ja ``
q ``J ``ja ``HT"
D0%)J%)F)leE5yjH%)j/
FevF3G%)zI{,C%)G2')
')e.eLyL)"D%)J.4J};
")#e6
"G qdG" AGb GYj CG jJ

?eQ
QNCG If : 12:00 S
jU aQ "IOYEG" fl Gec : 12:15 S
dfCG jCG : 12:35 S
H c d : 13:02 S
jdG IdG : 13:29 S
QNCG If : 14:00 S
U dGh jQ dG"(IOYEG) TAG GdG : 14:15 S
jj g : 15:00 S
AfCG VQCG : 15:30 S
QNCG If : 16:00 S
jFGG dG Wf J : 16:15 S
GLh GDS : 16:30 S
fi Y : 16:40 S
JUST FOR LAUGH aJ : 16:50 S
N e : 17:00 S
FAIL FOOTBALL aJ : 17:45 S
Mh eCG : 17:52 S
QNCG If : 18:00 S
hQdG b : 18:30 S
GLh GDS : 18:42 S
Mr Bean aJ : 18:48 S
"f" aV Y e j : 19:00 S
NCG N : 20:00 S
BGb : 20:08 S
"cQa qU" G GPBG : 20:13 S
jRHh Oe e "Y J" " : 20:30 S
QNCG If : 21:00 S
Wb HQ e : 22:00 S
SdG M LQ : 22:35 S
QNCG If : 23:00 S
"HORS JEUX " q J : 23:30 S
G j : 00:30 S
QNCG If : 01:00 S

G J fM j a MGh
db ,IMh hY L (M G j)
e T ..."c2 a LL aT""
"VJ c 2 a q dG" bh G à
. . .
j
MGh e J :WGdG
q
! TaJ e fCG h b
je g
!dG
q j
"G"Y
q hS
GH
hGM
jOde Le VJ
b ,hGM jH
j jd fi
TCG Vj jCG ,fJ
e HJ Z QG
,G eQ T N
f YdG Rh eY
GHCG Qj j d
jj fRh S fCH
eb ZQ ,c 66 Y
YdG VJh ,jdG
jdG ,FeR jd
CH d hcDj GMGQ
dG YdG
VQCG a H jh
M Y "jh jj c dG jdG"
q EG gOe ,GG
YR :SG eY j hGM L e ,gJ
.?e c Rj U
J%)eH%));yL%)%)
eL%));yL%)Gg9%)
sL
LyF)F)e/GGJ{s)JGejF
F)y.G{G%))zI(eF)#yF)J
JGQGYG J CG jJ
?dG dG Gg
{()})
sL)mEiL{)gsH
eHpLeGIJiHe05i/4eI
;e.3%)8JJej;|5ifD){G;
eGD%)i;|*F)JG){F)
D%)+3)*eHH%)IFD
+3e5j5)eGyC "yfF)"Gm*
5Gy5}E{G')3e)G+{.%)
yLy6v*{6%)
S W J J g
?G
sGzF))y)JH
)s)2')J9$)y/')
{0$)9f,%e5nFemF)
GPe jQG FQ J d
?d S
F+fEi.31')e5e5kF
{6%e5iL3)(3jF%)F
9F)gvjFGyDeGE;)mE
i)"eF)"(3%e6H%e6
eFl{v5{()})e,%)gpL
;eH%e6,iv8iL1eGleHeG')
i*J3J%)lefvj)E%)+y.)j)
?e S dG e
gLiGLyF{()}.E%)F
{G%)5iL3)(3Ge/
;eL%){6%e5eGe;H)yG
zF)fF){()})ypG#e*J|G
e.eF+{vGtf5
?eQ J dG g e
eE{,;)E%)/j(e;
eH%eC*eHF{F).%)G
)mEFej6%)
?NCG J GPe
#e6')pF{EeG3%)
%)gpLJ{E{6)zIFD%)J)
)Gh{jFle)GCH
)#e6')ie*4HJ
v6eIeEF{G%)GyE%e,
/l%e0%)+e)yD;
11{,%)CG3zj;%)%)sjLJ
eH%)F,)3)zj;)yD%e5JF2C
ef8e<*%)%)g/%)JtGejGeH')
j7kHeEeGv6%)G
e edG ej jd J GPe
?dRe aT
+1e;eH%)*eF)yj;%)kE
|jF))zIlyIe6FiL{()}.
|,)zI
sL*eHeL%)
eGeH');gpLJeH')<
;CesL%)jHeL1J%)(ejH)eE
)sHJ)esGjF)83%)
jF)iCeF);CesH%)eD0%)G
i,)Gi7{F)Je')G#}.j,
{F){F))zI
cCG j jd J GPe
?eQ T j
%)K3%)CeG3eH%)e
E%eHeH%))1eG)mEeH'F)1
)9#6%)HJ+{F)')
C|LLzF)7ev6%)#&I3eF)
%)FC%)GFD%)#)|F)
C%))zI)f5F)G%)),
F
Fd eJ dG dG e
?jFGG
p;}L{G%)iDeF)i;|F)
jH*eHsHjsCeD9')
)y.{G%))zIJ)mEiDeF)i;|F)
y.%)jF)J%)+{)zIi/)|*
fEy/')f,e*J3J%)iLyGe*
i7e0#6EiL{()})y)
eHe5leC|,
Sb jBG . :QhM
OGM e dG g d
...QhG
gf*oye3Fts7)zI
sHi(ee*i(eGvjGeFeH%)
eQ "Z" PT H
FdG Y "Tj e"h
VdH "q g" jH
"WGj e" ecS

OGORH bRCG AGdG
HdG OGORH T d jG aGdG eCG jZ

fedG AGLCG e jS jH h dG ,ecS
H G cC ah UCGh ,MGVh UdG FGH
cC ITe Lj M ,OGORH QGT bRCG jQdG
,dGh jH e ,H feQ AGLCG idG
eQ T N dH GNDe dG dG YdG j h
fCG cCGh ,d h GQf J FGG CG Qj ,QG
QaEG H jQdG Hh ,e L EG QdG j
.AbUCG aQ AGdG hd gj
?HR CG RdG b
i*4
?Ib CG T
e6
?M be e ej bh g
i.{)D))GmF)eI
kE+{G{Ez,%)
sLj.)JjF)
e/%)*eG+3J1kfFJ)7
#)}.iE3;eGLeJ+{E
+)3ef)ipjH1ysj5kHeEiLG
kC{CeIyLyj*)fFeC
0yCe,Gv,gf*+y*
eG%)v*JJg)')E%)0%)
3F);eIyLyj*{G%)J)
eGy;l|7$)ejp5JkC
J1eI1y5%)#)}.lE3;sH
11{,
hCG eCG S dG e
?hQOdG SQe
GmF)kp5yF/H
kp5J3)G#)})lE3
5jC.G{G*eHG+y/)J
eG%)ejp5jF),I%)F
7e0f9eLyFeEe53eG
?J j dG AdG ge
(e*%)Jj.J4j(e;
?Gc j dG e
i7{F)Fj5"J4*"Ly7
i/+{Ie:H'))#e6')CejE
?eQ G fH
4ejF))mEyIe6%)i/)|7
i7{F)j5%)j(e;iC3E%)/
}jFeL%)rJ{)JG5pF
4ejF)+yIeGkDF),8;
?eQ a Y ef eCG
<|,%e*D%))y)
;yH%)j/eG35
{LzF)e3y/F)#F)F
}C,%)H%)IyF)*JgHzFe*
<)zIJ*e;%)yC%)Jl){)*
g.)F)GzF)eG3{6(
+1efF)JeFvH%)e;
GGeFJ+e)IzIFJ
%e)G
d UdG jd fc d
jFGG FW KK
?S GPe eQ
GejGeHeH')kFeH%)D)F)
..OG eh jQJ
kL{*kHe5B*{C

ejL')kHe5
H hOj Gfc dG SG ge
?U
F*gF%){0$)5)%)yFL
"4C"B*J1eL)HeE)
?LYREG d j CG
j(e;1){C%))4eG$)y/')J
K3%)J "4C"J1eLG*{)J
ef9{G%)
?dG CGH S CG
{Ez,%))y.7eH%)JeF)l%)y*
{F)Gi51eF)kEeH%)
{C%)JF)EefL{,7%)kE
+{GJ%)J)2%)fDi--J%)j;e5
*%)kEGeEF)eCk7
;Ce/%)kDF)F2zGJl)5
ejHe*Ge7
d FdG GOY g g
?Ie hCG j dG
*i7e0l)1e;%)eIF
eH%)i(eF)l)1e;CF);
pL%)LzF)Ft,
eEJ3efF)G3eC')+y(eG;
eG%))y/J*%)%);gF)G
E%eLIJ)yIe6%)E%)iC{<
;}/zF)gfF)I)zIJeL5

sL+{f)F),eF)
?eQ a j dG e
Je/%)eH%)JG{6eG3
};)GE%)h{,%)%)ej)3yD
Je/%)Jle;eF)G3emE')J.J
i(eF)1){C%)GefL{D*%)%)eL%)
?dG AKCG JcS J gh
eG3)mEj,;ef9H
*e;%)eJ#JyIE%)tf7%)J
eL%){(e*iH3eG
?G W g e
3)yG;G%)y,zF)F)
iF)
?eQ T M
<J%)eG3H
hJ YdG e c
..jdG Gc
3ej0))3z/ksf7%)%)ts7
GeH)zGeFJe,%)jF)ef9%)
o-g*}GH%)2')*eH')
Je,%)Ff5%)leL3efG
CFE)F)JleL)*
?eQa CG ja HT
q dG Y "LN e" J jOdG HJ

eQ Y
ee UGe e ,PT H IdG OG Qe j

eQ T N jG Sd GOGSG Y
Z SdG JG fG jdG CG Za ,QG
Ie c UCG fCG dH eQ "Z" PT H CG
dG IFG Y QaEGh FdH dd ,MGQ Ia Y
,bYh jdG fi ASG QKCG e gh ,Y Tj e
,dG bd IG Ld jdG HGSG GhcCGh
Ia Y fK Ie UdG S T hO dG
.dG Y b MGQ
QhO ,eCG hCG K Ra EG ja Ob eH

jG M Y jaEG HCG HGQ e YG
"VdG" e GOY jH "eG" de J ,GOdG
J IQhV Y e dG dCGR ,bYh QfCG e
NGhCG FdG aQ e QaEG bh IYdG YdG
jH Ggh gdG HG L e ,G eQ T
S NCG CGh UN ,LdG QNG M eCG e IM
bdG e b c ej I MGQ Ia AH e
j d jH CG j e gh ,Yd dG
.IG g QGYCGh SCG
i7e0G%)eIy,jF)i*|F)
|F)GL{Fe*eIy,IJ)y.
{()})
,J j edG GdGh bdG jQdG e ec SCG Ab H

Sh Ghj jdG FGG jOde Y Sf EG G j CGH ,jG Sd
OdG H j dG dH G G X ,edG JhdG Y Ad LJ
j a jdG dG ZGa bhCG YdG H jh .Gc jG Y jh
jCG N jdG FSG Y j G L e ,G EG dGh IOdG hNBG
.eQ T e INCG
Ggh Y "TQje" jg
eQ CG ,IM jg ,Ggh jOd HdG YdGh IdG O jG aGdG j

Qj h RdG Igeh dG JbhCG L j fCG ch .Gc Wf Y KDjh "j"
JGh .jG ja e QdG QGZ Y IQhdG Y EG ,LM Ad QdG EG hG Y
FbUCG e jdG fCG ,S e cCG a b dG Ggh Y "Tj e" YdG CG
Yd PT H QG e dG MGdG Ia SGh Y OYG jdG ,gdG HMCGh
.FbUCG Ibeh HH FdG jd Ggh EG LJh
j jRHh Oe
G GedG a
QaEG H dG
H dG YG S
e jL OY e QaEG
"Y J" G GedG
d ,".J.G qdG Ib Y
Y V g S
IOdG Y L e N
,HdG OGYCG
dG gh
d HdG
hCGh HS GO M f Qeh Oe L hG QGh WdG
. G He Ua GJJ a ,jRH Sj dM jG
20:12
03:39
I`Y HdG ``dG 2015 jL 12 MCG
3217 :O```dG
03

... fm
`````T `````cq R ````````cQ"

````jaEG Q`è i`````````d
eG
e IJ
I s6
6 %%e*
E3
E B* e,)
e ,)
g;F) %e* leGG ; sF oy/
1e6%) H{F)h3y)]%) ') i;)2')l3e6%)J
f, y/ ; \s6 leHeG')J ev*
6%) i;)2')l)2DG;Ji;)2')s7
F%) 500 ') , yD sL|, iD %) ')
jF)iF)iL1FGgHGj5J3J%)
L{C ; J%) yF) k/D) yD kHeE
L{6 6 ; J3J%) F%) 400 L{C')
leE{/\i*efF)](383e;eGIJ-)
LH j NdG
VQjo h T
9F) g0eS F) %) , le) zI
e83eL eE FJ s6 i.* ; ;
)y.3yLFJL{F))z*sjLE{,e
8e)5)iFfF)g;/%)%)
H% L{C')1eF)GFC%) )3e0ypL
L1eH (3J i*J3J%) 8J{; eI ,
{CGle,)eI,%) HleE{/
g<{L H{F) He< 1eH eEJ iH{C
{m, le,) F s6 leGy0
fD g;F) eD e;J ejL)y* kD,J
eH% He< G le,) {m, ] eL%)
.S .\{j,JkD,
9F)
g0eS F) L
tG
t yD E3 ejL{E
.e
|0%) #F)
I){*'
) 9F) gvj)
1eFe*
esjFF s6
G
iL)y* HjF) L{C')
3BFyjy*f)5)
3
i8
i
iL{* FJ l)5
G
; %) y* F2 #e.J
h3yG
h
H{F) 9)G
jGH,*%
) L{C')
\i*efF)]
\
g; leGyv*
{G%
{ ) C7 yL{LJ
83eL

J L . zF)
le) E J
j
e ) Ge8J{;i)*)
e*3J%
GeIGeG%
) LejFe*J
3
3e0eEJl)3e)GfE
HjF)L{F)'
) eH)
5)
3eL zF) uF)
) i*)3 f)
e*%
iF)iL1FG#efF)GC%) iL{C')
iHemF)i.3yF)
W fS WGe
Y KCa jCGQ
}He5h3y)HjF)L{C')1LJ
eEJs6{LJi)H{CIJ
G yDejF) +{C /eL{F) ; uD) yD
9)e,)GC%) ypLCs6
jjL jF) leHeG') ; F)&F E3
8J,DeHJ,)3yDJg;F))zIe*
eGyS L%) jLjF)iCe8'){Lj/
G&)yf;iC)s6{LzF)IJ
s6 ; 9F) g0eS F) -%)J *e.
iF) ,eHeG') )y. {L H%) 3efj;) ;
gvj)') e;yj5)GJ%) eEJiHyfF)J
s %) fD J%) gvj) - s)
e5e5%)iE3eFi7{F)
:fdG "fm c" YGPEG

H OTCG cQ""
"T
%) \FM heE] i;)2') kE 3e9') J
*3yG G g9 L{F) (3 /eL{F) 5
...
`NQ Y d IjY jfCG

```jG ``SG `N `````HQe
,FGG jOde QL QJQCG Ye
Y jh .zC c{ dOj JOT dG
GOdG HQe J dG g
NH zC c{ IOT UCG j He
Y Sd MdG G gh K Ye
.YdG Jh AdG Sc
Ie
"dG""
q
LGdG J h
H eYE 32`dG dG zdG{ SGQh

gNCJ SGe gh ,IjG fGdG
fCG SSCG Y ,HG jH dG H
QTCG kHe
GQe d ,Y LGdG bJ
q
e IGRGe ,J Y Ie
zdG{ CG EG
q
gOj dG WdG dG jjG aGe
c j CG fCT e eCG gh ,jb aJ
HQe GfG EG d Yj hCG ,GQhCG
Y jdGh HG GOdG
,K Ye NH HQe H fGdG
...AdG Sc Y SG d d
.Hd b
. .S .
:````````dG h`````````gJ
:```jaEG ``HCG ``HGQ
MS ` GOdG dG 20:00
(BeIN Spotrs HD6) G
eGRe ` GdG G 23:00
(BeIN Spotrs HD5) fdG
:"dG" SCc
G gCG ` G G 16:30
(BeIN Spotrs HD5)
Qb ,HS SGe j c aN
N dG Id jFGG jOG
e b UN HGJ PJG G SG
HQG hCG jYG AGS HQG NQ
WdG dG jjG eh .FdG
g CH zdG{ GbG Y aGe
H S dG ,IjG HGdG
GOd HQe OaG H J jfCG
jYG HQG aJ e H h ,HG
HQG e e ,zA c{ IOT Y e
ce q j CG fCT e e gh FdG
.IjY jfC
GQS
FdGh adG
q
YG dq G "dG" QGH QS e cCG

S ah ja ,G Sd
IOdG e a ,FdG Th
H zc c" IOT h HG
HG IOdG H jdG AV
T Qe hc OGe M ,zA c{
M eh IOdG g FdG
Qe NQ IRM d j fGdG
dch ,hCG GYe M hCG FQ
Qh ,AdG cO Y SG
H fGdG Y jdG Y j
fdG jYG hch e FdG
.dH d j gDe C
,H ,OhZR ,jRO
MGh M d gZh hda
iNCG ba C ,g TEG bj h
jRa ,IjG fGdG g e S
AHQCG eCG SCGQ Y Y dG H
f fC ,NdG Y G
dH CdG dch ,eh hc Vh
H dG dG ,OhZR e jYd
eEH S jCG H Yh b
Ye NH fGdG Y jdG ADg
hda jRGdG G e jh ,K
2015 jL 12 MCG
I`Y HdG ``dG
O```dG
3217
q `fS
JLN `dhCG "JQS" e Gg
ebj5') G eL%) i-- fD y;) eE
GlefL3yjF)e55') {()})JyF)
t6{G H%) <3 \iHfF ,3f5] L{C
)yI i(eF) zI 1eF) ; /{F
efF iL1J +)3efG G%) 3e6 \|)]
\,3f5] BF L1{F) L{F) eG%) L{C
n/ i-m* J%) L{F) 4C Ie5J
F3:J%) +)3ef)yI{0$) p5
)4eG H%)J F)/%) /%) y.L H%) yE&F
+1)iGpF)j;ep*jsL
bWEG bdG q jo
gsL ,1eE e5 %) t8)F) GJ
LzF) 7ev6%) G IJ kDF) ,
+fE l)1 FzfLJ F) ; J}E{L
1e;gL3y,J%)1J#e*{G%),')Jj/
\,3f5]1S JyDeEH%)')+3e6')3yJ
(eHeIyIDJ;8e)5)
* L{C ') 1L I eIJ e,F) 5%eE
IJiL1J+)3efGyIDJ;iL{F)
iG1eF)leLysjFjL}Ie.yE&LeG
yDD zF)
zF) \JG
jHE]
j H E eHF)
eH F)
L
/3e/e5Ly*
. .

...
"fEG" EG Oj QjJ
`````jQdG ``````Tjo h
EG QjJ S FGG hdG OY

,G eCG hCG zfEG{ UCG jOf
GOGSG jQdG e TH M
JQYEG Ia jf H jG Sd
W fGdCH d dG zdSS{ EG
OjEG BG M ah G SG
`d HdG YdG ,dEG j jL Of
gh zfEG{ H dG zfdH{
zfhH{ e jCG e J
,be c e djEG G YCG
fGdCG j Of j CG QfG Ggh
.zJcG{ jf b
VhdG UH jL
e bj Gh
" J " IIQGOE

"JQS"
GOGG
""he" jJo
iFe,{* is7 {L3e, l3e6%) *ee*
') \*%)] +yL{. e5%)3 ;J G%) +31e7
ej/)yL{,eH%) <3\,3f5]+3)1') %)
.3.] h3y) G g* {()}e*
/{FeL%) eH|eH%
) ') \50
S
g5eG Ly* 1epL' , n/ F g,{G
JyF) .e) G le8JeG k01 )zFJ
...
e ``Z ```b cDJ ```fSEG "cQe"

`dG ``S hQhCG ``feh `SQCG
""eE3eG" is7 kE
JyF)
%) G%) #eG iHef5')
efL{D
ef tf7%) < 4C {()})
}%
)e53%) ') ejH)G

7v*
+yLy. le;)y,

I zF) g;F) fjG
i*J3J%
i
) iLyH%) E%) ejI)
""eL{F)" yL3yG L1eH +37
}%

) ,J "j,%)"J
|)
eI0 k* isF)

iF.
i y* i7e0 31eG g/
L{C
* J%) le8Je)

k jF) *eHJ e53%)
le;eF)
0 iFeL') iLy)
l
i93eF)iF)
Ie hC Qj
"fe" IOb
jQdG Ie hC QjJ QTh

,zfe JHhQ{ QG GTEG
S dGh QdG SG fCG GOe
QH j fEa zfEG{ c
dG zS fe{ `d HdG QG
GdCG j QjJ c OdH dG
j CG hS QjJ ,zdSS{
a QS dG jQdG G
Gg CH jEG dG GTEG
IQGOEG dW M CNCG NCG
GO SEG Vhh H MG H
.jdG S
YG Y GH Lj
"QJT" IGQe H
zRf fEG .S .CG{ be ch

eCG U QT QjJ CG eCG
Y zfEG{ e d jQJ M hCG
j M ,YG Y GHh OGfG
jOf hDe e b GOe eCG
VJ d hCG YH QOj M
VhdG Y J HUEG hCG M
fc OGdG H C dh ,Uh dG
H QdG e eCG U Ie
N jOh IGQe jdG cQe
TdG zQJT{ Of eCG eCG
.fCG ddG LQdG QhO
jQG jo b
aO LC jOdG
MdG EG
UN Ia QjJ j CG Vjh
EG zfEG{ UCG jOd JOY H
fCGh d dEG j jOf OjEG M
zfe{ Qd DhH Ze Z
e e IOSG OJ dG IQGOEd h
hQhCG e 6h 5 H JOM dG j
aU dG IdG dG jd
M ,OL Y GSG BG M
jQG VN e zfe{ ej b
M OdG a QS dG jOGYEG
jS e M j bh SG jGH
S jCG BG e SCG H dG
.g jOGYEG HJ zfEG{
:Jce dc
EG QjJ fEG"
"bh dCe UCG OQJGh
zJce dc{ be eCG cCG

FGG hdG fG CG jEG
EG zOQJGh{ EG QjJ S
JG H a bh dCe UCG
CG j M ,jOdG H UG
OdG GdCG H BG YdG bEG j
QOG H c dG gh EG
U H H fCH b OOe fCG
e T e bCG eGO QdG SG
fCG c ,FGO EG zeKhS{
ie JGQ Y G Y j
.JJh JfeEG
e .
D e5 %e* yjL ) eE

5 H%)J \,3f5] G 0%) 5G
yLy. %) y.L i;eF) y FJ #).%)
iFfF) ') FejH) ; nLy) E %) yfC
k-yK{0%)3ef0%)J*e5kDJiL}')
y.LJe8J%)l%)yIiEF)iFfF);
e/\,3f5]fJfEJyLy.
fjG%e*gD{,
VY b SQCG
hQhCG je 10 `H
aQ W Hfh
g,{)
, ) /{F)
F) L,
, .%
)% G
yL{L zF)
zF)
IJJef*j,$) ') eL{HG,eHef5'F
iHeG;}f<}%)JyF)CeLzF)
0%)5) "ipCy)"1eHi5e5%)
jQJ EG OY Z
eCG Hf
y* iG1eF) j.J F) 3ejH) J
L<4C1e;*eH,31eGlyE%e,%)
+1eDkK{jF)L1eHlefL3y,')G%)
F/1{pJ3e5jLJ3eGyLy)h3y)
i/)3 {6 )/ G ,1ej5) y* *eH B*
LF)eG%) +0%) "|)"+)3efGy*
(G4GG%) e/{F)y63eF)).13
eFeL') e* iD)F) "}jL," iG ')
5)ue,)iLe<')eC1)y;')*{,#){.'
yLy)5)Cg5zF)1eF)
e .
e()1
e "eE3eG"jEeGg/J
*eH'
) e8{;yDe53%) 'eC
iF)IJJ3J%
i
)LG10i*
jH3F 1 ({F) eC3 jF)
G E%)J y) 8{F) C{* gFe9 zF)J
J3J%) G 12 ; ) 6) H%) F2
I yE%) fLJ ,eGy0 ; vjF) *eG
* 3eF) m jF) J3J%) G 2 iD %)
+7I*eHfLeGJe53%) GyDeG
n/e,') oJye(e;,%) 8LJ
tG6;e,;e,')jLyD
eGL1eF)eI{5)yI%)
Ieo fK Vhe dL
jOdG H KEG j
*eHJe53%) J&GpL%) {jLJ
; L3ejGJ < e;%) EJ gHe. ')
-') y< L iHe- +{G le8Je) iFJe9
G e*J3J%) yLy) f5%) eL%) J%)
7v* (eH e,) 1epL') iFJe .%)
"4F)" ') {()}) JyF) ejH) i7
q dW H
JJ e
jOh IGQe Gg
WGe eCG jOh IGQe eCG JJ Of VN

dG jdG dd fG ,jfj KhS
zRdG{ J aYh ,f YHH
dGSG b ,jGdG e dW H f cQe
,fdG MG N SSCG OGdG ech g
cCG V ch IH FGG hdG dCJ bh
a d TH fCG ZQ ,fH jG YdG
H J fCG Y ,jG Sd GdG
L g J e H dG
Qfi f dW H CG cj .Ge 30 H e
Y EG j e ,je jGQ fL EG RJQG
a c Y OYG UGe cH QG
.QdG SG N
O```dG 2015 jL 12 MCG

3217 I`Y HdG ``dG
04
...
I`jG IR`LEG `bJ `fh `dG `jGQ `j O`M

Y J feEG SQS IQGOEG
1//{F)yf;3)/;k9') eGy*JiL1F)+3)1'
)
) +3)1') 'S eCej.G
iL{F),{.%)C3.%)GeGJeL1/%
L 1/
/%ee*lyE%
% *lyE%ee,
,")
"
)yy
yF
F)"
S F)"
zF)3.%),HeDD "eF)"kF%
F
e
F)"" kF%) eGy*yF)i7,yL{Le'
eGy*yF) i
7 , yL{{L e
e)' J
uGi5)31eGeHe+3)1'
eGee He+3)1').eG8e)5)1ej;'
) .
. eG
8
8ee) 5
5
)
) 1e
1ej
j;)'
j;
iL1Fe**{LzF)yF)i7,;C),%
ee*
e* *{LzF)yF)i
7
, ;
; C),, )% )y.)GJ1/
))y.
.
) GJJ 11/
/
y;iLeHiLe<'
y;iL
iLLe
eHHiLe<
iLe< )' eFeLjF)+{.%
eF
Fe
Fe
eL j
eL
jF) +{.
{.% )H;fL%
)
HH
;
fL )% *eG
*e
*eG
G
q G
G Y
Y GGqOq Q
S
S IIjG
jG IIRLE
RLEG AAeE
eEG
/;ej5g;F)J+3)1'
/
/
;
;e
ej
e
j55 g;
;F)J+3
+3)1')))
%S )% 1/iD;iG31eGkEJ
1
1/
/ iD
;; i
G
G31e
G
1eeGG kE
EJJ
%S )% Le+yLy),4e.'

LL e ++yLLy
) ,4
,44e.
e )' ;1/p5eG){9%
;
1/
/ p
p55 eG
eG ){9%)E
)E8{L
8{LL
).;)
)
.
.
;;)13
1S 33F25ejFe*JCkDJiF%
F2 5
e
ejF
jFe*
e*JJ
e*
JC kDJJ iF%eeG
GjLiG4%
Gj
G
jjL
L iG4
G4%)/
/
3eH%
33eeeHH% ))J+3)1'
J++3)
J
+3)1'e
' ee*1/iD;;{-&
*1
*1
1/
/ iD
;
;
; {-&-,,l1eEjF)leLe;yF)#)3J)DeH)LzF)
l1eE jF) leLe;yF
yF)F #)3J)DeeeHH)LzFF)
yF
Ft,1/g;F)0%
F t
t, 1/
/ g;
; F) 0
0)% %S ) )y.C{LiL1F)3eH%
)y
yy.
C{L
LL iL1F) 3eeH%) %S )
)J
)
J
J

)E;)13D,5J)G%
) E
;
;))13D,,,
5J)G%)).%
.%)
GiL1F)JeL%
G iL1F)JeL%e*
JQU
JQ
U jJ
jJ j
jjJo GWC
GWGC e VZ
VZ OM
OM
j
j5
j5 ,
j
S , %)% l1)3%
l1)3%) jF
jF)F) ){9%
){9%) G
G yLyF)
yLyyF) f<
ff< 1/
1/
/ vL
vL J
J
{-&
{--&L%)J
Je/GE;15H%
Je/
e/ GE;1
5H%))yE&
)yyE& GiL1F)*{,3){j5'
GiL1F
) *{,
{, 3){j5')' h|,J
h
h|
h|
|,J
L{F)3){j5);CesL%
L{F)3){j5) ;CesL
sLL )% yL{LH%)% e5+3)1'
e5+3)1'e*J3eH%
e*J3eeH%e*jD;;
e** jDD;;
zF)kDF),%
zF)kDF) ,%,,%e%e5H'
5H')1/eDJe,{jF)l)sjF)#e-%
1/
/eDJeee
,
, { jFF) l)sjF)#e-%)
kHeEfFeG
kHeEf
ffFeGG%S )ii7e03eH%
i7e03eeH
H% )Gj5
) G jj
j
55 L%
5
S L )% 1
1)3%
)3%3)
)GE;C1{L
G E;
G
CC 1{L
fF)yjLemG+{.%

fF
fF) yjL emG
mG+{.
.% )+1eL4%
) +1eeL4 e% *gFeLJiG
*gF
gFe
Fe
e L J
J iG
""IQGOE
IQGOEG
J
J
CCG q
CCG" ::OM
O
M
jQq dG FGQ AGLCG
G N FGQ AGLCG FGG jOde Y U

e G ISh eCG Ae L dG jQq dG
eY ZQ jQq dG jG fch ,S d
jH dhj YdG CG hjh ,dGh gQEG
aVEH ,jQdG UCG dG JhdG e dG
e Gj CG hO jW Id dG AdG EG
.e e dG OLhh aG H H hG
gQEG e GfY YdG H
jQdG G N YdG e dG fY
IJh hda aQ eH UN ,jT gQEG e JNCG
OGdG e c AL IQOe e cCJ H dG
IJdG aj CG OGQCG dHh ,GTCdG H UdG EG
H dG jGh dG AGLCG YdG j M
.Y Y jce YdG jh HdG G
fdH `H ITe j b SHhQ
CG dG bdG e jb QOe e "G qdG" Y

e fdH ITe j b SHhQ jRGdG YdG
eHh ,dG HdG jdH dEd jRGdG
d IYdG jOdG d SQCG HGdG b e gCJ
fdH e Oj CG d J dG FGG ITCJ Y
EG jRGdG e dG CGh UN ,FGG EG ITe
.ITCJ EG j fdH
GhQ FY TGa jORG S

,f G cH Y S H
UNh "GdG" ISCG J
dG GQY SCH f Y
G e LGQ ,FdG EG
d QH ,Cd LdG AdG
H bRQh TQ Hh gG
iLe
iLeH
L H
Le
y*
y*
* 1
1/
/
/ /{F)
/
/{F) yf;
yf;; GG yLy.
y y.
yL
y. fHe.
ffHHe.
. nLy
nLy/
y/ e.J
e
.J
.J
.
yF)gGsGi)+{5l{.jF)ifL3yjF)i)
y
F
F) gGG s
sGG i) +{
{5l{.
5 {.
. jF) ifL3
L33yjF) i
)
+4e.'
+4ee.'
.))DjF
Dj
jF yS jG
j
jGGHS %))1
)1y
yS CeFyE%
C
C eF yE%E%E))ej*F
eejjj*F
eL%
eLL)% eDJ)G%
eD
eDJJ )G
eD
G%G%)+1eL4;oysjLH%
G
) +1e
1eL4
L4 ; o
oysjL H%) )1eGkDJ
oy
)1eGkDJ%
)%
%%) Je/%
Je/%e% 5J
55J +yLy)
++yLy
+y
yL ) +4e.') DjF
DjjF yjG
yjG H%) 3{E%)J y;%
y;;)% "
eHF*+3e5'
eHF* +3e
e5
5
'))
' jF)y*i7eF){()})L)*eD%
jF)y*i
7eFF) {()})L)*eeDD%)%
G nLy)
nL
nLy
nL
y
) .%
.)% G i7{F)
i
i7{F
F) j5%
j
j5
5%5e5J
5
5J
5J +6%
+
6%eejF
jF)) g9
8F
8
8F
GkFH%
))JJ,e/GFy
GkFHH% L%
L%)%

%
)J
J,
,ee/GFFyyDS %))JJL)
L
L
)
.< H
"D{CGJeLLzF)f;F)
"
DD{
D{C
GJ
GJeeLL LzF) f;F)
(3+eDG.%
(3+eDDG .)% G+
G+3y/iL1F){F)iG%
+3y/
iL1F){F)iGG%) 1//{F)yf;sjL%
1
/ /
/{{F
{F)yf;s
sjL
L )% {j)G
zF)yF)i7jF+3)1'
zF) yFF)i
7jjF +3)1')'
) ')g;F)GyS Dz
DzF)u)D);nLy)JL)3{F)yf;+3)1'
zF)u)DD);; nLy
)JJL)3
{F
F) yf;+3)1')
g9y,.%
g9 y,.
.
.%) Gi
Gi7eF){()}e*esjF)Je,G,1;1/j5JiL1Fe**{L
7eF
e ){()}
e*esjF)J
e,G ,,1; 1/ j
j5J
5J iL1Fe*
*{L
;iC))+3J|8;L)G)1yo
; iCC))
) +3J|8 ; L) G)1yoyS sj

sjLJL{F){G'
jLJL{
{ ){G
{F
G')' jFeHF*+6%
jFeHF
F*+
+
6%e,;
e,;)
)
eHF*
eHF*'
*')jF)f
jF)fD+4e.'
fD .' )
fD+4e.
)DjF)fE)1)yj5)1/Ky*%
DjF)
fE )1))y
f
yjj55) 1/Ky*%)yDJfG
yDJ f
G
a
a de ZZ de
dee
e)iLeHH%)e
e5eCFefG<fFeG%
e5
5eCFefG <fFeG % +4e.'
+44e.')DjFyjGH%
)Dj
jjFyjjG H%)1//{F)yf;yE%
1
/
/ /{F)yf;yE%)J
+{.%)zI
)zI8ejLeEzF)IJj5GB*+3
8ejLe
eeE zF)IJj55 GB*++3yS
)JeIejLjF)+{.%
)JeIIe
ejLL jF) +{.
.% ))+1eL4
+1eL4%
%S ) gL
i
i7,*eGf)5)+4e.'
7,*eGf
f
)5)+4e.')D
DjF)1)yj5)Ky*%
jF)1)yjj5) Ky*%)n/5)Gi--fDiL1F)'
n/ 5)G
Gi---fDiL
i 1F)')bzG
iL
(e9fG|7K
(e9fG|7K1ejj5jF)iL1F)+3)1'
| K1eejj5jF)iL1F
)+3)1')y
)yG5H%
G 5H
H%)'
'){Fe*eL1
S FFe*eL1e;
1e;yS LgGIJyF)
L{0$
0)f
)f;)yj5).%
f;)yyj5)
y .)
%)GF'
GF')i.e/j55)iL)y*
i.e/
/ j55)iL)y*
...
`f``LCG `èG ````NBG ```S jdG `Ù `HKEG

J
q jOdG qCG UN ,jd aVEG IFa
e ce H YdG Gg GSG Y Gc
dHh ,"QfGa .S .CG" CG jOf
e jOdd aVEG IFa S ehb qEa
dG YJ qCG j e gh ,S jdG U
b M jOdG Jh .Yf S
W YdG Gg qCG UN QfGa e jOY
.ja e QeCG M LCG e e
e S U" :MCG M
"NBG jRGH Y CG f dh
qCG cCG MCG M e L Jg JG h

jdG J jdG U YdG b
j
fCH hda db e qCG Ge ,dG
q
U" :Fb VCGh ,jOdG e
dG e jb gh e S S jdG
gCG e J e JOY f f ,jOdH
e bdGh Qd JYO LCG e e EG
,QfCG Y Yd dHh
Y EG LM d jOdG qCG YCGh
."j SHhQh NBG jRGH
.< H
e j b Y H IeG
e qj dHh YG e YH efG
.HG aVEG
YH bdG
G jJo jOdGh
dG jdG S Z Ye qCG h
jL 31 jQJ OM HGdG qCG UN j
jOdG qEa ,OG YdG gCd LCG NBc
eh dG JU M GSEH de
S j qdG U HKEG hdG U H
gh ,dG YO LCG e eJ CG jJ dG
M Y cdG jOdG Y q j dG eCG
YdG GS Le e JGh U
bdG d q j M ,G SCG e jGH
e d fdH ITCJ GS e aOh
.g jdG
"fH" S jOY GSEG
jdhCG S jdG U GSG c GPEGh

GSG Ea ,MCG Mh jOdd dH
H qj jOdG EG jOY eCG fi LG
H J CG FGG jOdG IQGOEG Qb

U HKEG LG GfH eGSG
hda YG QG qCG ZQ Ggh ,S j qdG
IQGOEG L e gh ,eGS
q Y iHCG
MCG M dG jG CG S dG b
dG SS Le e e JG GRe
j CG H ceH e GZ YdG IOY j
gh ,G G eCG gCG OdG e IGQe dG
S U GfG Y jOdG QGUEG cDj e
G H d e
j hda qCG ZQ
q
.a j dG
hda ZQ VQJo IQGOEG

NBG jRGH L
M SCGQ Yh jOdG IQGOEG Ea L e

hda YG QG Ia IH VQJ MCG
GSGh S jdG U GfG Y dH
jOdG qCG S ,fe NBG jRGH Le
YdG gCJ LCG e Ic ce LGh
J C GO Ie Z gh SHhQ
EG aVEH ,G f j b NBG Y
h ac qj jdG MGh jRGH LGJ qCG
`````àGh I```````c ````feEG ```` `````ThT""

"````S ````J ````d i`````dG ````G ````Y
e* eC f;F) sH e-yJ )y. F2 {;%) H
; ej 5 1eF) 5) eH{jL eG %e* eHyE%)J
+fEiLyp*H%) y*FzF8e)5)e;eGG
;)J1y)f;F)J8e)5)oy/eGsj/
/
%) %) iF* iCe8') esG ; J31eD H%) K3%)J iFJ&e*
eIep5jF)ifv)q(ejF)3eH%)Hj/e(emj5)e5GsH
emj5) e5GsH
8e)5)
dG YdG LGH IVM S idG G Y aG

?jCGQ e ,gGH H jCGh ThT S
EG+fEif<3eI5J+1.Gj5iCe)ts7)zIH
,FiCe)K|F)i);Ji5e5%)iHeG;)f;F)
leHeG') zF)6Je65heF)g;F)JI){**GE1.*i5
5))zIF%ejL%)FD,%)FzF*F))zI0e;eDJ+fE
?VG SG e MCG ie J Y J gh
jF)leDe0')*%) fE5Gy,;;%) eH%) 6J1GH

CyIkp5iL1F)') GJyDzGifFe*8e)5)eIep5
L{FK{0%) i*epL') q(ejHIe5%) %) 5))zIyL3%) FJC
+fEiLyp*;%)%)y*FzF
?YG e fG CG e dG dM gh
eH%)Ji;p)GreGyHFly;leCv,%) y.Li/eF)zIGH
*{6%)%)ts7l)sjF)i*0Kj)E%)j/}Ie.
pL3y,*J}j5eFz*%) jF)l)1p)GFJ$)f*e/%)
L{F)GgpLeE|/%)j/eF)kDF)yFejFe*J
< .H
eH
c
GdG
J
J
?SC
?
SCG e fG
z*JyL{Lf;F)JiLeF+y.+,J,l)sjF)
z*
JyL{Lf;F)JiLeF+y.+,J,l)
sjF)
{H1eF)5)GyjHJ*F))zItpHj/i;eGl)1
{H1eF) 5)GyjHJ*F
) )zItpHj/i;eeGl)1
zF) 1eF) *F) y) sjFe* eF t5 *F) )zI ue %e% *
')Hj/+fEiLyp*H%)JesHFzFyF)y*eHF*L{p5
1eF)5)eC)yI%)
e c GfG fCG iJ g ,OG YdG jCGQ e
?YG
)yH)H%e*K3%)L{F)GreGyHFi*7%))JypL1y)%)L%)3
i;p)0yF);,y;eG;)mEHG)yEsHJiF*eG
fDGC{HeH%e;#e*{<JjLf;F)GyLyF)%)eEi;|*
#eDy7%) LyF f;F) i*J eH{C G kfF zF) iI* 3){< ;
G%) y.LJ+y/)Ji(e;sHejFe*JJ){DJ};GG1L{F)
1y)reGyH)
?jd aVEG AYEG Y hQOb fCG iJ gh
%) ;FJL{F)+fE+0LyFf;eI6J1GH
oy/eG5FeH{jLeG% l)sjF)zI0+fEiLyp*)L
gF;)31eDeL{CeH%e*eH3eH%yE&HJs%)e;8e)5)
8e)5)oy/eGHj/iFfF)jED;JJ%)3)J1%)
Y dG Zj QfCG CGh UN ,S J d G d
?dG
05
2015 jL 12 MCG
I`Y HdG ``dG
O```dG
3217
...
````KfL ````d ```LCG ```NBG ```KG G```g""

"````````è ``````S ````jdG ````Ùh
f;F)JF)DeF)LJes.eHe*{,iL1F){%eEeHF*
1,J+fE+y(e*L{C;1L%)L)3jLzF)*F))zI#6%)
iFfF)H)y;/)F)iCeEG+}Ie.{()})')ijF)
q o S "hRe"
"jOdG JbW
"JLCG aQ GHCG e j OM"
L)3DjLK{0%) i.G
%) J4{G pF) gD G
iL1F) ,eDe9 {pL
S
DeF) l7 ') ,7
S
S 8J
,esL|, eD zF) F)
5J4{G'S ) ') +0%)
(3 yE%)J 5) +%e.eG
i*){F) )yI %S ) iL1F)
8e)5)iHemF)iCs)
"yF)" 4JF) ; 4e;
iFeF) ,eHeG') ; iCe8')J
{7 zG iL1F) gsL C
iL1F)gF)/eEJ
G 5 J4{G 'eC )zF
y/ ; fDJ * L{F)
L)3f,
k.)3 jF) 3ef0%) is7 KyG ; L)3 %eH F i7{F) ej5) eE
,{.%) C3ev6Gg91/%S ) ;k-yjF)JL0%)GF)
eGy; *). )y. es8)J L)3 eC L{F) J%) .{F) 3efj;e*
(3eH%eCisF)G5e5%) %) eFFjF)3ef0%)z*l%e.e,yF"eD
GJ%) eH%eCJ|6FJ%) +{.%)+1eL4yL{Lg;eIeE)2')JiL1F)
-ysLJ,{.%)C3)y*%)GgL1/Fe*;;E%)%)gpL
",esjGvL8G7%)
"YdG c e fH QLCG Y S"

q
f,)J3;sjLj/yF)i7,yL{L1/%S )L)3BFeEyDJ
y;8e)5)1yS .eGy*f;F)i*mG{6EiLeHiL{F)
%) y.LHS ') L)3eDiF)zI;Je)fjF)i* "yF)"
J%) +1eL4 J1 f;F) E mG iL{F) f,)J3 ; sj5 1/J G
%)eFgfLJL{F)y(eDJS
vjGJi(e;*)g;1/"e8%)JeH
S
3){<;G)yDf;iC3i;p)9%ejF)mE;yjHeH%)eEG
"6Je6J*
AdH FdG QGb JCS""

"SG jGH b YSCG dSEG hCG
fbJ GPEG UN eGSEG Y VGQ""

"KfL gCJ h jdG U e
L{F)i5e(3GhesH);)|G)4eE'
)Ji)j8J;eG%S )
S
i5&GeL)})HJfej/)7v*leHe8;sjL)2')
i5e(3;kC)JeH%eCiF)zIyLy.y.L"L)3eC "){9eH5"
{0$) #6JeIeGkFeH%eCD%) JE%) L{F))zIef/iL1F)
#efF)l3{DiL1F)ef/J7ejF)0yF)J1eGe;HiGe<3G%
)
S
.3;yF)LJ+y.l)sj*L{F)LJleG)yj5)H%) j/
"gsH%)J%)*%)%)eG')3{D%
S e5Jjp5f5%e*5)iL)y*fDJ
3ejH)leG)yj5)i;;+fEif*e83 "yF)"(3{:%)eE
3e9'))zIJ"5e,eGe-eH."53e)I%e,JLyF)u7GyDejF)
F) DeF) le.e/ g/J i;H leG)yj5e* eD eH%) :%)" L)3 eD
iCe8') H5J)y.GKjGLyF1y)f;F)Eg7e)E
y/)Jg;*L{F);y,eLFyG5eDe.5)eH%) eEL{F
eH%) eELyF)u7I%).eG+fEif*5pF)D%);
is.eHkHeEleG)yj5)'S ) F)F2oy/)2')Je-eH.I%e,{jH
"i(e)Gi(eG
QfCG OSE Sh e c f""

"dH hj q T jdh
eE L{C gHe. ') DFe* "+JeF)" ifFe ,esL|, L)3 j0J
eGEFJ&)i*iC3LHS %)eG8e)5)0;)HeE
imF)8Jg9eE5J&J3C{LJC|Ly.L{C3eH%
FLF5J
S
ysjF)C3;J31eDef6f;eI%S ) ;)yE&GheF)L{F))zI
fjL%)G%)L)3Ky*%)Je6JiL1J%
)G){*)4F)L|60mG
S
"le*3)yF)"J+fF)leL3ef)D%);iL.gG "yF)"
TQ .
"SCG jf b e bq o S jdG U"

+)3efG,eGy0') i.e/eEI%)%S ) L)3yE%) LyF)u7;J
JyD{jLHS %) eGy/%)F)i)e)g)eG%) "eF)"5%eE
LyF)u7{0%ejL%)L"eDJ#e*3%)J%)#e-mF))zI{()})')g;F)
eLCI%)GgLJiCe,i/{Gy.LH%iL1Fe*esjF)
D%ejLj/eHF*i;p)G)|8e/L%) eLeGJgHe))zIG
S
f5%)iLeHfDeGDS L%)fEG%)JiL1F)leL3ef)ijF)G
"|)I%)GtL|jF)iD3Jj5))2')3e)
KfL qgDjo GPEG"

"Ge S KEG Gg
IJ$)j/yLy){,jF) "5e,eGe-eH."53e)iD;eG%)
5ef*1e)*eF)L{CGjDgf*e,*{,L).eG
S
kj5)yCGy*ef,{G)}LH%)ips*i*){F)KyFK6y8C3zF)
iDe,){LJH;C)yLFi7{F)FkHeEJF)D%) ') efH)i
5)2') ){/5HS %e*yE&,J{;*eF)1e)(3{9G+e)
eEJ{6%)i*3%)g,)J3;sjLH%)')iCe8')iHemF)i*){F)')L{F)
)zI e-eH. I%e, {jH" eDJ iF) zI ; mLy/ 0 es8)J L)3
{0$) 53e/GyDej5F2oysL)2') eG%S ) eGlefL3yjF)|F-)
"){GLyD
(3 Ky*%)
{()}) iL1FG +3)1')
)fE&Je,L)3{F)yf;
3)J1%)gF;L{C+3y*
5) iFfF) J%)
J{F)E %S ) ;)y*f)
t.eH 5G #)1% i,)G
iL1F) +1; e* G
iL.gGefj5F
J +fF) leL3ef)
yf; yE%) eE "le*3)yF)"
L H%) L)3 {F)
5%)3 ; fjG
yLy.%) y.LH%)J+3)1')
i)j8*SjLeC
fD 1yS sj5 {G%) )zI %S )J
y/)J f5%e* iFfF) H)
#e;%) Gej.)
iE|F)l)3e9')J+3)1')
qCG e cCeo fCG"

"M hX j J HJ
H')eDL{Cl)ypjG{0$);G%)L)3{F)yf;GtL|7nLy/J
;}pLF)DeF)%S )Ji/J{:{pLijF)*{,%S )GyE%ejG
eH%)Jf;F){9GfEhJeeI"eDJD){;%)J1.JE%);
G+{j),e,)0G*F)oy+fEJ+7*iL)31;
L{F)jL%)fDF)DeF)#e;%)GJ%)i7eF)'),1;fDy/%)re/
ijF)gj5JiLy)3G%)j5n/eHF*') 3ef){F)y;y*
"g;E1)yj5)i.31;F)DeF)eF0LiL1JleL3efG
"Ic feEG q gHh OGe ,eq O"

1y) f;F) E" iL1F) (3 eD 1y) Gyj) ;J
eI{*JL{,')i.e/eFJeCJ{Gef;1)yGJG1BC+fEleHeG')
4{*%)y/%)eEJiDhef6t8)J*4{*iI*JiFeF)e,eHeG');
)mEeHy5H%) :%)Jhe6g;H%) eE8e)5)iFfF)f;F)
j5zF)F)DeF)JL{F)isG5eGIJG1iC3eCyF)
"))/LyF
hjG S e Sb""
"jJ QT aGhCG h
L%) DjLJyG5eDijF)') y(eF}jG5L)3jLJ
S
gF))y.%){LJ+{F)if;)yGsLJiD)3leCHS %) ips* "JLe)"
i5e(3 iG , eGy; 8e) 5) eE L)3 %S ) JmE { SEzjL e3J
EJ+y/)JiC1f;F)GfE1y;tL|j*3e63){DyjH)yDiL1F)
eDJ yG 5eDJ * eI L{F e,31eG ; yH LzF) f;F) %S )
;)mEl|JyG5eDleGy0;vjF)+{Cy8iL)yfF)zGkE"
C;e.5)GeJ+3e;') 6;eEF2%S ) )F*eI2
"f)5)0ijF)fE3J1F5Jy.g;
"SHhQ gCJ H GOeCG EG LM d"

)yj5)+{C;e(eHSvjF)3{DF)DeF)
%S ),esL|,L)3yE%)J
S
)1eG%)')i.e/eF"eDJy*tj,iL1;i8J%
)eE)1eG%)I){*')
S
yC3eH%);j0)J0%);{L)1eG%)%S )i7e05{*J3I%e,y*
i0)1iD0yjF)yL{HsCiL1;eG%S ) KJy.J1L9eH{jH)
"L{CGv,
S
Kh fdH EG q JCG d""

"Mah MCG M Ic
M EG GYe c jGQ
dG WCG N
eCG hCG Ae jGQ dG Y FGG jOde FQ M

gh ,dG M WCG e Y M G
Lh
q PEG ,eGdG jOdG Y MCG q dG G iMEG H eb dG IQOG
Y Y G AYCG jGQ JY bh .MQ QH gq d dG jGQ EG IYdG
.jdG c J dG IQOG g EG QhH gj M e H JG
eCG "G" e cQT q Th T
WdG G e fdG jOdG IGQG eCG IS d b Th

T "dG" Y j
q
,HdG Gg e Gc GOSG jdG YdG e S e gh ,dG eCG hCG
fS fC fdH jOdG HJ e hCG jCG q S Th
T qCG c
q
.dGS eCG jL 25 j hCG WdG G e dK jOh IGQe d jYe
q
fCj CG b G Y bJ Gq Y
YdG bJ QaEG Lh H G IS jdG gGLCG dG jQq dG G aY

aM Y dG d H bh ,dG ie Y H T BG H Qq dG Y GY
jOY jH jQq dG S GO Oj CG b G Th SfCG LS SdG
dG IdG GOG AGL gQEH Th AT CG e j fCG G jf cCGh
.YdG dj
OEG f Y GdCS YdG
M dG dG Y YdG DhJ G IS L dG jQdG G aY

EG q dH HH Ra OG CH GY bh ,GOdG jG eCG JGQe UdG OG
G CH NCG GhcCG dP ZQh ,INCG FbdG g e GOdG jG ja eM
.jOdd dG dG fc Y dG H aG g FGG Ra g
yCJ C){L F H%) L)3 E K{0%) i. G

,e9ef,3)%S iL.LeHF*') "yF)"
gL %e* F t, I){F) kDF) i)
; ;J
S iF) i5&) GeG ;
eF).e)Jy/%) re/+fF)jL{F)GeI1.J%S );yE%)J/{C
"IhdG" jh fa e Oj eQ"
,"dG" e d fCG MGL Y iLCG eH

jOde ebEG eQ" dN FdG G eCG Ae dG
d ,H "S d" YCH "dG" H FGG
dG jdG hGbh OM H HdH G NBG dH
dG WdG G HJ QT b KdG ch ,b
VGh ,aVEG MGQ dG bdG e Gd ,dG Ad S
Y iLCG eH aVEG jCG KH MGQ j EG eQ"
.fCG Y
VG e HUEG" :eQ"
"c S IhdG YCGh
,"dG" a EG dUh H eQ" dN e jM d ch

jOdG e e ,HdH bdG UH Uh
L LCG CG CG c ,fa e d
q Uh" :aGgCGh
,dH J UdG EG e dG IOY d ,FeR
fi Y dj YdG CG cDJ FGQ AGLCG Lh d
,c Se J LCG e ZQ ,VG SG jQS
JLCG fCG Y Y jLCG a HUEG UH eCG
CG h BG IL dM d ,dEG NCdG Y
YCS fCG d cDhCGh QfCG WCG c ,jQdG fCSCG
."c Se jOCJ Y
O```dG 2015 jL 12 MCG

3217 I`Y HdG ``dG
`````````````YdG
``````````KS
``````jGQ `````è
dGeCG UH
U```````à AG`````LE ``ÙdG `````dEG O````j hGb

G``````````````````q eo ``````HdG ````j `````bh ```````q eo
UGh a ,jOY J jQq dG EG JOY H hGb eCG GG Sh d VJ dG HUEG qCG hj
q dG bdG Lh HUEG IQN M dG QKCG e gh ,G j M dG G YdG
j
...fdH ITCJ e Vh LCG e UdG FGG EG YdG H IOY Ua SG
HdG H Y HZ
QL GQhCG j
'eC*F)eL%) i*;J){Dg;F)he<y SE%e,)2')J
F HS %) e5 eGe jvj5 r3. 3-3%) h3y) le*e/
)zIJf;F)G+fEi;GF)5*L
ejFe*Jl)sjF);G3eL%) CgLzF)kDF)
gf*iLy)l)sjF)0y,L{F)}(eE3G'eC
LeGIJJ){DJG3he<J+3)1')G1/iG
h3yF tL F e, eFe/ K{pL zF) *F) %)
LzF)G)yF)i7e0f;F)EleHeG') ;DFe*
GfE1y;31e<y*i7e0D1y;K5G|sL
5)iLe*
.< H
#){.' ij isG ') jLJ G J){D 1F

) +{5 ,1Je; jF) iLF) $) y* i
S GQ 7sC
i*G1e;Je,*{,DJ){D'S eCejFe*8e)
G%)i7eF)')f;F)
bdGh JOhY BG
IeG aQ q dG
'S eC J){D BF kDJ jF) i-1e) 7e, ') +1Fe*J
IJ)iG%)lefL3yjS F)')+1F)GSjLg;F)
GLsG3{LJ*+{Ge)C{LfF)DeF).eG
S
3/y;JyF)g;F)#e*;yj5)zF){G%)i/)3
zfL%e*Ft,Fi*e7')%S ) e5ifL3yjS F))
DeF).eGIJh3yjS F)y;e/j/+fE)1.
#){.') .%) G i7eF) ') g;F) 5{L %) 3{L fF)
*e<+yGJi*e7')H;{jLj/i)le7sF)
lefL3yjS F);
Gq eo J HJ j b
LyDJ){Dg;F)'eCe,4s*jF)leG)g/J
e,')f;F)i*G1LyDJ){fGe,*{,
``cCG G`````àEG H ``````YdG ``H è V````Z Q```L

GdG Y QL QKQCG JdG QG j
q
UdG e d e qb dG dH Y
CG e W eY ,VG SCG J EG
Ia AKCG fdhj dG FGdG LdG GbGj
G T M j e gh ,GdG
Ad M IY G IS L dG jQq dG
q dGh
Qj QL L e gh ,YdG id jdG
Lh UH JJ GMG e jh Z
.QaEG AKCG cCG
q Jo GeCG
"GWfS" W e
Hc jZ EGh ,Ge c e Yh
fGe GWfS J SCG g
H Yh dG S je 10
NBG N IQGOEG SDG
e gG AYCG L LG
"GWfS" fch ,YSCG GM
W dG G Yh b
dG eCG gh ,SG cE IQGOEG
Y YdG J IQGOEG L
fCG hj YdG ch .Je
S SH S HdG jf H
c c J QeCG d ,JGhQ
."GWfS" W H be
jT gQEG e GfY dG
IdG M
G IS L dG jQq dG G aYh
gQEG e M H d dG e e
GWaCG jdG YdG H id jdG dGh
fc G qCG h ,QaEG AKCG cCG hJ
eH TGZCG dG G Ea dG fd fl
,dG dG OG Y J bT jQ IY
c jT gQEH hj YdG H L e gh
GhOj CG b GdG d QdG Y dG bq J
dG dG Y H jQq dG EG HHh GO
.e GfY
GO qo LH Tjo jGQ
fGG jJ LC
IQGOEG FQ j ,L e
SDG hDe bEG Y jGQ
dG dG dG jH dhdG
e PEG ,G gG AYCG W
dd dG jG e j CG QG
e jH YbEG LCG e YCG LH
OJ CH IQGOEd j dG je 10
KK QLCG G YdG e
eGdG Yd dH dY TCG
gh ,OG Yd dH jTh
a jG aj CG fCT e dG eCG
dH jd jh dG
.hdG aCG
ae hjjo YdG
Je e
Zj YdG Ea ,L e
qCG UN ,Je e ae
dS fCH fCW CG S IQGOEG
QeCG CG EG ,dG Y b Je
"GWfS" qCG dH MJ
IQGOEG W d H J
`d J dG dG fGG
ddG YdG JGhQ jH jGQ
H Zh eGSG Y cEGh
M ,jJ bCG Y KG hCG Le
OGH fdH EG dG e jdG j
jG Sd JG jh e
.OG YdG QH
.< H
jQdcdG IOT jT Sj IG df
jHh 14,80 SGh IQGL Y
dG jT Fd Le j eCG...q L
J Y "Sj" IQb e e fc
S dG gh c ,H dG Gg
q
MdG Yh dP a
,d W dG
dG jdGdG UNh jT FY
IdG SG H ,Lh eCG jNCGh
WCGh dG MCH FdG OGaCG L j
q dG Sd dG
jW d T
AT EG iNCG Md bdGh...dG
he dCG dCG..G
06
...
%S ) i7e0 i/){F) G yL} rejsL H%) 7sF) lyE%) )2')

+{F)*3yj5-)isf7J15LzF)f;F)
S
)#eG{()})')+1F)fD#e*3%)J#e-mF)GL#eFj(e;')g;Ej5eGJi7eF){()})')
#){.' eHF* sH jF)J )1y +1F) fD yF) i;
iL.L5zF)emF)*F)
f eCG Ae Uh ,be c c
FGG EG FGG jOde OGJ
LCG e J HJ Wb UdG
Hd fdH GTCJ GSG
jL 23 e g S dG dG
ThT AeR Sh ,OdG hCG 6 EG
FQ e AdG LCG e UdG
Y e jGh jGQ IQGOEG
G jh .ddG dG Je
fGG jJ J jOdG IQGOEG qCG
jJ LC "GWfS" e dG
cEGh G YdG JGhQ
.eGSEG Y
fdH HJ S
QeCG
q
OdG HdG QeCG J

CG QL QKQCG Qbh
q
q
e qjh LdH UN Fb S M ,fdH
HdG AKCG jdG a S dG dG IQGOEG EG
Y cJ VjQ Lh j CG Y ,dG
EG aVEH AdGh AGG dGh fhG
CG fCT e e ch AG J dG NdG LdG
jh ,IL G AGLEG Y YdG Yj
Gaj M b Y YdG GRhCG bG jCG
ddG jGH Ye b fdG bd Y
.G hCG T e
.< H
G b fGRhCG j
gHh jQdG
CG b YdG GRhCG j CG hdah QL Qbh

q
dG bGe e j M ,gHh jQJ M
c dhj dG cCG ch YdG H j dG
Y dP KCJ feEGh QdGh QaEG Y
dG bdG e hda W bh ,YdG G
j
M ej H d e qjh GRhCG j CG
q
YdGh dG ej jdG YdG Y
Lh H G cCG H fGRhCG OGOJ jdG
Y dG Vh LCG e dPh ,QdGh
QdG
q
.e hG
dWh QdG b e q
dG GMH
hda jRGdG Yeh QL QKQCG QG SGh

EG IOdG H YdG e jG LCG e UdG
hJ EG YdG Lj
CG bh ,"dG" a
q
VG EG Jh UdG hda SG QdG Lh
UG dG Gej CG e Wh e
OG f dEG dH dG FGdG LdH
HQ PEG ,HdG EG LCG e YdG dj dG
cCGh ,GdG H ch cCG f hda
UG dH GdG Y h fCG Yd
.FGdG LdH
`````````````Y 11 IQO``````````èo ````è ````b ````````Z h``````````d``à

q QaEG b dP ch d QhG "S d" e
QL a cQh
e e fK M eH a ,dG dG Y Yeh
,dG fd jCG fl
fch J d dG
q
e gh G j YdG QdG dG bdG "T"
q M
.jd jT gQEH hjh hKCj L
eCG efdG f Y HCG
eCG Ae dG OGdG f e cCG CG ZQh

EG dG U LdG LCG e UdG FGH
EG ,GTdG GS FGH fdH IQS
dG GdG efH f Y HCG hda qCG
eH PEG ,OGdG L QM H dG Y OJ
q
e qj Y 8 `d QaEG b eCG M
S GRGL jdG HG YdG
jQJ M dG f eH c ,HhQhCG
dPh ,H d dG IdG fK
jdGh J GH jdG YdG bJ Y
.dG M J bj c
hdG MCG HdG EG e KGh
MCG J HJ EG e cCe fCG hda YCGh

d GdG qCG GcDe ,OGdG f IQOe ZQ hdG
qCG j e gh ,j I MGQ Ia dS YdG c qC KCJ
He ,GdG ie f gh jQq dG fCS G
dG bdG VS dG dG M EG YdG j CG eCG Y jCG
LCG e gQjO EG YdG IOYh HdG AfEG jQJ G G j jZ EG
.QG dG Y Y Ab
.< H
jdG HJ Y Y MCG IQOe e eCG Ae YG c

,ThT SQG e H eCG jh ,H "dG" H
,#f ,"hRe ,eO ,ThT S jCG aGG ,OM
aVEHh ,Ubh jOhCG ,eGH eBG Yh hg
dH e c jCG dG bdG Ea YdG EG
FGG EG FbO Y EG SOdG MQ eCG Ae
.fdH ITCJ GSG e Vh LCG e ,UdG
jG LCG e hda YG QG e HbG bh
e a ,GdG Y dP KCJ UH e
.jOY YGh eCG IQN
jGdG e j c
MGQ j gAYEG
j c fCG KCJ d GdG CG hda cCGh

Gg AKCG MGQ j YdG CG jGdG e
YdG H j dG IdG OG H HdG
T CG UN ,SfCG LSH d j Mh
j dG IOdG Oh dG H e eQ
dG jQq dG KCJ jCG f CG hO ,YdG H
b hCG M H N e ej Je Y
hda L dG eCG gh ,ITe H fdGh QaEG
UdG EG YdG IOYEG IQGOEG QJ CG b MGQ j ej
.ITCdG GS
G M YdG "QdG q T"
CG hda QG Qb ,J OLG OGdG f e cCG IQOe e cCJ eHh

hCG G eH PEG ,G eCG hCG Ae e jQJ M ej
07
`bY CG `d `d Q`G è `JOY"

"```WEG ```Y ````SjEG I``````àH
2015 jL 12 MCG
I`Y HdG ``dG
O```dG
3217
""
" "
OG FeR cQ ,fH "QH M EG GQGhjO ,FdG d jG HcQdG LG Uh ,eCG OY dEG fTCG e
G SCG AahCG dG QfC J M e HbGh YdG Uh Zh G b IVM fc JOc "GdG" .HdG
UdG e gZh SEd bYG Y ,Ie hC c iNCG ATCG EG aVEH ,hCG IG dG EG AG Y EG aO dG
."G qdG" `d dG QGG Gg AT c ch b d a YdG ...iNCG
')+1F)K5GeG%)y.%)Jl{-%)leEeDJGoyJ*,)
yF)JFLeEeG%)H%kfF)
dCG ,AG e e dG g FY GPEG
?dc
+{)#p)GjjGj(e;+fEif*
F{()});K{0%)#e6%)3j,kHeEeH%J%)
eGE)zIJ{G%e*,i(eF)JiffF)eH%)F)
L
AG e e FY CG U g
d HdG YdG Iah H
?SjG dCG hedG
`jZ A`TCG SCG c"

,`jFGG Y `flh
Y dG cEG d
"hRh `J EG `dUh
)y.;i(e0j(e;kHeEyFHi/)|7*
%FiffF)gF)J#p)+{Cy8kHeEJ
%))y.,eH%)i7e0(efF)iff*jL{G%)
E%)L{F)H%)eL%),JfEL{CiffF)
+eC*1eF)eC{;jF)i-1esF.)3gfF)JheF%e*{()})epLj,
+eC*iD;%)eFFi{0$)zI,1;%)FyE&J%)F5fL)
eH%)eG%)5fL)i/eHGE%)iCvjGkHeEj(e;{0$){G%eE*5fL)
gfF))zFF
?dG dH G jf bCG c d
j*j(e;,%))y.ef7eE*9');5L{G%)
eL%)3j(e;,%){jH%)H%)FyE&J%)sjGiL)yfF))y*{G%)eL%)3
kFJe/F5fL)+eCJi-1e/eHj,J)y.i(e0kHeEeH%
eH%)$)JF2;i(eF)kC)JJyIk/j/)3){,J)3){G
)y.y5eH%)JiffF)G*F)|6%)if3*es*
Fz*
SjG Iah CG b e d MU d
EG d WEG Y S d
CG a ,hCG IG dG
?G SCG d J
?FdG T b e J c g
j/l){G+yFkHH%);1eF))zI;kms*yFeC{;%)kEH
heF%e*iL{-iffF)%)ly.JyF,4s*kHeEjF)leG)GyE%e,%)
9');i7{F)zI8%)%)HkDJ
?dG e EG J dG GgCG ge
F)yIe.;%e5J%)e')5%)jF))yF)GyLyF)eI
)y.i,)Gi7{F)%)Ji7e0(efF)iff6yLy)L{CGi;|*qGyH%)
sj);%e5emF){G%)Jif3*e/**y.)jGF)%)eFzF
eL%)L)j(e;GimF)8JGE:/y;E%)F
)y.{;%)JHG)y.-)JeH%))yI%)G1y;E%)p,Je/%e5J
i;p)GqGyH%)%)CLe*j%)jF)leHeG')
?hc QG e K g
59');GyL)zIy*eCF25$)y/')
i(e;1){C%)Gy/)JF)H%);{,%)FeF)kDF)GeG%)

)y.)3J|G)y*JsL(efF)iff6
?dCG LCG e ehO J dG CG J g
7ejF).iC{Gl){G+yFkFJe/%)fDGFkDyFH
y/.%)GgF)5GEJeiffF)%);%)J1eF))z*ij)
L{F))zI)F%)3ej0%E%)}/zF){G%)IJJ%)3)J1%)JheF%)
)#e6')JiLDi;HJ$)zGe.yF)yF)H%)e;
L{F))yI%)s5
J CG e J CG ,"QH M HJ jJ V d
?FeH fQe GdG M e GNCe
*F)GfF)#})k8yFts7
FfDG;e-yzF)Joy/eGgf*
H%J%)9');G{G%))zI%)yj;%)
kEiHyfF)i/eF)HG)mEe;%)
DeF)%)eE5eCeE3*3){j5e*h3y,%)
JF0G;%)eeH{*|5F)
iDeL%)y*{0$)e*{,eI%)eL%)),
fDG,eCeGE8;%e5ejFe*J$)G
iFfF)iLDiL)y*sjF)}Ie.E%e5J
Jh J L dG dG ge MGU H
IdG VQG e ZdH dG GH dG d
?FY e
GyDejF),y.%)eC-y/%)jF)isF)zIy/')%)Dy7
#6ECK3%)zF)L{F))zIgFsjGeH%))2e{;%)JiffF)
j(e;kD%))zFJfDk01yFiffF)gFe*jGGE%)eH%)
3yDJ#eD5fL)+eCJ%)FkDJf5eLzF)IiffF)gF)%e*
iffF)GCjF))Je)iLeHL%)3),yFy)J
?dG EG dUh Qa H JG g
G{jGe,)eH%)H
?dc dCG FGG OJ dG AGLCH JNCG T hO
e*jkHeEjF)+3F)%)J()3#6E%)FlyE%)yF*
y.*,eE3G%)Je,y.JjF)+3F)kF
dG g d H c dG IQdG CG d b GP
?FGG JLh
à G`è I``Y `H"

`FdG T Y ffCG
"`dCH `jK fCG Lhh
i9F)
,HdG ja e QGe ae hjj FdG T QfCG

?S dG GgCG OYh QGe d J CG a
kj5)yFJ%)i.3yF)i*eE3fF)iFfF)gF%)kE,eE
8e)5)iFfF))y*,{GpLj,Fy*eC+*H8{C
CJ%)%)%)i5%){F)le*|F)J+{Fe*<jF),DiHJeCyIkp5
{j,+fEiFJ&G%);%)3eH%)y5%)j/)yI%)p5%)JiffF)
yLy)L{Cle,KjGE%)F5*eGE;%e5J
?INCG c
iCeF)/J})Fefj5);{F)L}.E{6%)
."QH M `H OGe QhM
')byF)gfF)ts7
eE*5fL)FJ%)+{)iffF)
iHef5)iHemF)i.3yF)Ge8{;ff5
%)FyE&J%)F)y.eGeE8{F)
kFJe/J8{F))zFesjGE%)
y*JiffF)gFe*j(e;eD)
k7,lej/)Ei5)31J13Jz0%)
IiffF)gF)%e*,|5%)eD)')
y)jf))zIk/yFf5eLzF)
)mEyL{G%))zIJ5kDJJ
y;E%)F5*eGE;%e5JC|LJ
):/
e(e0kEJ%)iIF);0%)F
#e6%)5%)kEH%{()})')#p)G
iLeHFL{()});iJifL{<
yfF))zI')7J;{H%)<3Je)
*K5
%)')eL%)
%)kjE)
L{()})
J}jL
iFe;0%e*
)y.#eG{EJ
$)lyE%e,J
DeGE%)
')bL%)yF)l#e6J%e0;
+3F)ks,)L%)eG3{6iffF)
y){()})gF)9e,JGe,GE%)
Fz*y5eH%)
CG CG UN GDS Y f
?G H S EG H Lf
9');G%)y.L,H
g FGH eQ T Y K
?e fCG
7%)J7%)GeH%)3J|5J{v*H
g;F)+eCJ%)fDGFkD)zFJejHe*
Fz*G&J%)J3yDJ#eDiF%eGeH')5fL)
?"QH H g H Me jGdG
%)FyE&J%)JFz*)y.y5eH%)})he/F))zI;L}.F){6
zF)yLyF)eI3')eH%)})Fefj5)
iL9iCeGkDyFi/Ge;%)kE
y)if3*e/')7%)F)y.
*$)eH%)J){LeG/%);3e5#6E
(efF)iff6iHemF)j(e;
hRh J j AGLCG Lh c
?"QH H gh
')7JzG)y.i()3#).%)i/)|7
},iLy+y.#).%)ly.JyF{()})
)y.+}iL{*J)fj5)JJ4J
)/k*yF{()})3eG')7JzG
.eGIJiLy)z*iGeEeL%)i*3%)
e/')7J7v*eG%)eCy.LeGjE%)Fi7{F)j5%)
y*#6EjE%))y.G)zIJi(e;Ji5e/#).%)ly.Jif3*
eF)kDF)GeG%)H%)yj;%)Jle;eF)*K57J;{H%
)y.#).%)jE%)F
jZ EG bJ d VG AKdG j FGG EG Uh d
?dH M GPa ,G
yF);D,F8e)#e-mF)L{()})')k7JyFts7
eEiL3)1')l)#){.')gf*3G%)eGe;Hl{0%e,yFi)eE5{F)
{G%))zIJiG4F)ifF)l)3efj0).#){.'e*J%)kD%)
5{F)yF);DL%)fDg;%)%)y.g.)J
y)ifF)le7sF){pL%)%);y*
*eI%)eEe7eEJe*kD
D,k;jF)K{0%)3G%)
QfCG j M af CG d g
?H jGQO Y FdG T
)y.C{,)y.iL1e;3G%)eH')
es*eI*{,kHeEiffF)%)
')F7Jy*{.%)3))if3*
eEejFe*J
Hj*ifD3*e/
FijFe*sjF%)-DJ%)%);
eI3,%)kEeE,le)
J%)J&)%)3efj;e*iL)yfF)
83%e*L6e/iffF);
ejFe*Jh{)eE*9F)
GoysjF).%)GF7Jl{jH)
zI;CGF%e,3G%)*
y)
e;f.%)FH%7ejF)
5iffF)kDJJ#6E/
Fz*)y.y5eH%)J
,jW jQS H AL dG bJ
,Ic jhCJh
?dH M GPa
oy/eGFoysL%)g;%))y.iL1e;3G%)eH')#6%)oysL
E%)}E3%)J5kDJJ(efF)iff6$)%)ILeGEF
$)i,)Gi7{F)%)Ji7e0yLy)L{CGe,{5jF))yI%);
*F)G+0%)eL%)j5%)Ji;p)GqGyH%)F
Uh ,FGG EG Le ch b jCG b eCG eM d

DhdG e jdG Mj dG L e Y K QG EG
d J d eeCG UdG BG ,ehb Y SCG M
?SCG g
jF)le8Je)yfC{()})')#p)6J;kEiL)yfF)C
1eF)+3)1')J(eHe,)')e7,iffF)J&G*J*kHeE
0y*t,jF)+6%ejF);kJi53+;1k53%)(efF)
yF)JF*E3y;G{jH%)kEJ3e)')k,yFiL{()})8)3%)
O```dG 2015 jL 12 MCG

3217 I`Y HdG ``dG
GhdG LGJ dG
A`KdG G`g `SQ
d dG LG ,Ge c e
,fK jOh IGQe V e GOhO c FdG
dG j dG hCG HdG Gg N
hCG LGG a ,fH "QH M c
fG dGh ,H" e eCG QdG d dG
dG LGS ,f FH qjQ AeR dd
IGQe GhdG T jL 14 AKdG Gg
Qd dH gCG jZ S ,j
dG j j ,fK GQNG j dG hc
.GdG e hCG MG H b dG
dG Ea ,HdG fOGYCG dEG fTCG ch

d ,GhdG T IQGOE W SQG b fc
d ,HdG Gg N j jOh IGQe
aGe eCG jZ EG GhfG jG
c Y JG c ,GOhO Ld FdG
M ,HG AGLEG eh dH G QeCG
"QH M EG dG Y GhdG T aGh
M ,QdG Lh hJ H IOdGh ,QaEG b
Yh cG AdG Ga dG e CG
.HdG jf jZ EG e hG
. OGe
.S SEG
. bjJ
dG M dG NCG RdG CG
je Gc aQ ,H" e eCG FdG
N jd e aCG J Y gMh YdG
MGQ e IOSG Hh ,HdG jCG e J e
gH d qjQ AeR N eCG hCG MGh j
...MdG bW je
GhdG GYO FdG

AdG b QaEG Y
S QjdG EG IOdG
jL 15 j
dG fG Y Gc cq Q
ejfFjF)J%)iL1F)i.))h)D)GJi*eF)eH1)y;%)F')eH|6%)emG
F)fHe);}EFe*jE)JF)+,J0yDJ{EeE*eeG%)iffF)
yfF)gHe);}EF)')+1F)3{Dy/)JLi/)3f;F)tGy*FjjF)J
G)mE)He;f;F)%)n/eF)kDJF2eE')j/i)*%)y*zF)
1e/{;*3yG)|6')k7e0y*qGeHF)0G{)5){/e*eI3')
b Y GQGhjO jYh G HJ GOhO
eCG dG S dG ,jOdG IGQG g

HdG e fi NBG S ,GhdG T
,YSCG I dG JLCG dG hCG dG
QjdG EG OS FdG dG CG QYH
j M jL 15 AHQCG CG ,GG dG
MGdG e b NCG ,dG bdG AYCGh Yd
dG ITe b ,JH dG Y jCG Abh
JG dG HdG Nd OGSGh
LGe N hc QG hS dd ,H
e jh HjEG FH hG ,AKdG Gg
.G Qb J
lLzF))1J1{EeF).e)3/G%)iG%ifL3yjF)i)kC{;
oy+fEJ+7*iL)31;Jf;F)GefL{DLj/i/%)i*ejG
i7e0Fe*ejIe*f;F)leE{)1J1*e,yDJyCFe(33efj;e*L{F)0)1
)3)JeL1He**eEJF)yLy).e)h{D;+{GJ%Le;eE+yLy)|7eF)
L{Fe*G%)J%)+{5sjF)zF)
Y HQCG EG jdG b
q hc
fHe);}EFJ{E1){G1e;yfF)gHe);}EF)G#ejH)y*J
{G%)f;i0LL{CEJ{Ci*3%)')i;p)Dn/jjF)JF)
*i5e/#).%)vLj/HkDF)jf,,)3efGqGL.zF)
GeHzF)gjF)LJf;F)
.OGe
L SCGH aGgCG hCG S GQGhjO

0yF)JL{F)GD%ejF))mE{0%ejL)3)JeL1He**eE3fF)%)JyfL
efjH')kFG1y)(G4GFifL3y,i/J%)n/+yLy)j;
J%)eCp5jF)JeC3e6jF)ifjF)+)3ef))1J1.e)JF)DeF)
{G%jLJE%)LeLF)DeF)p5zF){G%)i.Jii5%){*C)yI%)
DesjF)fDmF);DzF).e))zI;iGj5eG$)E%)i7e0
iffF)*
f;F)*i5e/#).%)lefL3yjF)#).%)')i(efF)ijF)G%)iG%)l1e;
J{E1){Gh3y)F{5mGqGeHF)0JeF){-%);{LLzF)
y*y/')l)sjF)GJ%)i/{);e8)3JyfLzF)
GQGhjO `d Gq o SEG GN
q YdG
iGe)i;eF)GiL)y*G%)iG%)i)ebj5)i/'eCeDjGeEeEJ
)3)JeL1He**eE3fF).ee*{G%)jLJi;p)yLy..J3/kC{;
7')GeH)5{,JyF);(eG')y*L{Fe*G%)J%)+{5sjF)zF)
F)0f;F).'eCL{F)gL{<H%)JiF}Fe*{Lj/J3eF)
reGyH)i;F,j/i)iL)y*fDfLeE*)f/3J)}efj5)
)|6')kiHyfF)l)3efj0)Giv5JlefL3yjF))J)3eL1|6e*yDJD%ejF)J
7e0qGeH{*')rejsL%)fLeE)|g;F)eE')K{Lj/J{Eh3y)
L{F)if*eHy*sjLj/
H" Ad Y e hc
iG%)J{E1){Gh3y)y;ifL3y,i/EH)fD+1eF)l{.emG
*F))zIGfj)qGeHF)7v*CGoyf;F)Ge;ej.)G%)
GoyeE)JF)iff6eG%)#e-mF))zII{j,jF)iL1F)i.)e*G;')J
I{6n/*egj.jF)J%)iL1F)i.))L{F)1J1{G%e*
J%);sLFH%)FyE%)H%)FJ#e0%)*;EJ,e,f,;
iHy*l)0iL1Ji.)G
GQe d RdG CG d cCG

i.))7v*7ejF)1%)'){,J{E1){Gh3y)'eCK{0%)i.G
F2%)f;FyE%)J{E%)')eC4F)iffF)<3jF)J%)iL1F)
83%);.3%)8JfLH%)FEn/iffF)+DkfmL)3eG)y*%)3efj;)
l)1z*Gg9eEyLy)5)iL)y*iLe<')fE;I{jL)4eGH%
iHemF)iL1F)i.))C%)KjgF)Jl)Gf,eCi;eG
)JF)iff6eG%)#e-mF))zIif,{)
..
jQCGh `YG è `bCJCG CGH"

"`````dG ``à ``SEG V````à
""
DJ%e5
8{;%)%)JiffF)+3)1')G{G+{FeCyF);DJ%
;
L{F)G)}E{,E%)E%)j/F2%)H%)FJ)DL%);
*F)Gifj)eL%)
jQdG G aY
e Y QM eCG eC
G GHJ jdG ,H"
j CG hj gh QdG
H G Qd ,gQhO
Y bh ,dG M jf
Y Gc fdG jdG Y
CG GhcCGh ,QdG Y H
Y MCG H e c jU
INCG jOdG IGQG dG
.jdG H L dG
?H#dG
G He Y c
Ie ,FdG IQGOEG CH J JRH dG eG d

CH Vhd e eb dG jdG ce Y Qhd
?CdG Gg H fjhJ feEH ee e g ,jJ
jF)J%
jF) J%)iL1F)i*e)eH%
) iL1F) i*e) eH%)<3F);y..*eH{:
<3 F) ; y. .* eH{:
F)gf*eGeHzF)gjF)<3J*F))zIL{F)e8vL
)}jF)ej)3yDeFJe/J)|8e/eEhJepjF)%)')eF)yfF)
ipjFe*4F)%)eEe83F)zFF)DeF)le,fj*
}i.31yL}5J*F)eL%)De*;i*epL')le5eH)Fj5
f;F)
?b Y jG S e
;eHJ+1eL4J1h3y)Gf9e)}jF)')k5
if5ee*J,HeG'e*GIJE|6%)jF)(eDyF)0)y)
GeI;Gl)sjF)l|6e*L{F);yLy.yC)JH%e*{6%)
H%eEJreGyH)e,y.JjF)iFF)'){Fe*C*F))zI
L9kDJzGf;F){;%)
yL3%)H%eCFD%mF)#F)yFFJiF)z*5%)
7JJi(efF)iffF)8{;7JeeH%)J|j,+3)1'){,%)%)
C1e5eGGeI%)ef)8%)E%)*F){G')
D){;%)eI,%)%)e/E;JLjF)}E{GG
f)5)iF*eH)F%)/JiffF)D,
GHJ H" Y
dG jQJ
10
Ke
EG "G qdG"
:fJ
jQdG EG OJ
````SM AGLCG
```j GQGh```jOh
````àGgCG hCG
Ge GhdG he
q
eCG aGe GOhO
,hCG jOdG LGG IOdG L ch

jdG Ea ,H" Of eCG dG d dG
OGG a e jS QaEG Lh hJ
YO GOhO c LG Ea dd ,"QH M
Lh hJ HOCe Y ,AKdG Gg dG V
Nj Ggh ,IGQG fG b jS QaEG
,dG GdG jfCG H bdG jJ QWEG
Y G GhdG he Y aGh dG eCG
.AKdG eCG "QH M ce EG dG
iLeHfDF2L%)%)H%)FJF2LjG31%)
iLeHfD|,%)E{;%kDF)GjGyFLj/*F)
leDjFiHHeF)e.$)
?dc dCG eQ Jh e fCG jShCG
yFy.J%
)eG)De*mGeG37%)J5')()|6f9%)
S
ipjHgjF)gf*J%)*F)GJ%)eL%)le*F)*
ifL3yjF))3J{1,%)%)fD{)gf*F)JyfF)F)
S .SEG
dG N jQZdG dJh ""CG" FY H GaCG Y

q
q CG H ,dG
dCGh c H "jR" idG HG Y G e
H .11,72 Ie hCG e jQddG IOT eG dG
dN" JdGhh " Y" gdGh d qj IdG SG
q e ,dG MCH idG Th (W) eCG Th "
,d Uh d .SGQdG gQGe MdG e jG d
fC d Uh fh (jR) j jQddG IOT M
he dCG .H AS AVCG T
?QX J c ,AdG e dG dG cQT
?dG dG YG Y J GPe
}E{Gg;EJlefL3yjF)yp*,i()3i;L{F)
ILhe6CDe91.*L{F)H8{CiE;
G)mE5J*F))zI{)F)qGeH{*f,;{0$)
JesLGEJFx%)H%eEJGf;F)Ge,%).eGyH)iG
GHJe,F{Ee6eH%)Ji7e)jL{*,y;eG
hCG jOdG g AGS gfG d e OGdG e LH g

?jQdG
+)hes7%)G#)5+fEleHeG')f;iffF)
5%)%))zFJeHepjGepL}GLeGefF)gHe.Gj/J
i5e5%)He{:JL{F))zIG%)C{0$)he/;ef;F
f;F)%)Jz*FtLeGl)3yF)GLyF%)yE%eC
l)sjF)uepF)JCjF)
Y bJh SdG efG UH jL e g

?dG
;h3y)DJ%)y*,eGyv*ej/),+3)1')%e*k5
jGy*5%)JL{F)GeCk*3y,jF)i8e)eL%),eHeG')
09
2015 jL 12 MCG
I`Y HdG ``dG
O```dG
3217
`jH ``M `Y `jh H" eCG OGdG LMEG Y ``j

...
`àjo h```c
```H `YdG
`gfh `MGQ j
```bW `````dEG
IS gf Yd hc OGe QG eH
11 e H fCG Y jhdG b ,eCG hCG
H OGG c HJ dNO Y ej
hO e Y efd j M ,"QH
OY AaQ UCGh ,d IQOe h bJ
gh MdG bW je EG dG Y
hC gQhJ dG UdG SG dG UdG
J dG UdG a gS cG ,Ie
LG H AbG UdG Sa G
UdG H C adG ec j h ,icd
eCG UdG OG He He a
.GOdG jG
e J gdG
e J gdG CG EG IQTEG Qh
dG bdG efH HdG jGH e
UGe Y gGj c dG gh hc IOH
e fK c SGh ,bJ hO jQdG
X dG G AGOCG H d ,dH U e
d ,H#dG G eCG jOdG HG dTCG H
,MGQ j f e IOSH YdG ZQ
M e jdG G iMEG EG gf gdGh
je Y QNG d AGLCG d ,"QH
.MdG bW
dGh GJ Y 15
"
q
dH AdG Ga
GM MdG bW je gf EG J
AdG a UdG H eCG ,a Y 15
j f SGh aZ Gh dH
FdG EG jG ,QG e dG MGdG
,YLG UGdG bGe Y AbUCG hCG
EG OY a J dG UdG EG dHh
H fi IMGdGh YdG OhM dG
"edG" hCG icd LM ZCGh G
gh ,fJ f gS VfH hG
iS MdG e ag j iNCG UY
e Ie hC OGG ce e hG
.HdG jGH
q N gdG
Gc YdG Y
bdG H dG bW gf Nh
G AGOCG H Yd e ICac ,dG
dG Y je Y ,H#dG OdG eCG
jGH e dG efH ac H jdG
a IQOe d j ,ej 11 b HdG
YdG Y VGh GHh d JQOe OGG
,Y jH JQG eY GO JOY H
EG dH UN IjL AeO a V Cch
Ie hC jdG e HJ dGh HdG UdG
.WdG VQCG QN
` "Sd" Ad HJ dG bdG
dG H e jG
ch dG bdG AYCG EG dH eCG

Ga a ,eCG hCG IS MGdG j f Gb
FQ fL EG YL GdGh dH AdG
OGG a H RdG TT eCG hc dG
He LCG e ,fh ITdG YdG e GAH
GOdG jG eCG UdG OG He
,jaEG HCG HGQ Y QhO He QWEG
He H H OMG AHCG RH fG dGh
.gGdG jcdG H SH GLSGh
jQdG EG IOdG
Je j
,eCG hCG MGQ e YdG OSG CG H

dG dG e gf hc QG H
OY ,bW MdG jG EG dG e
eCG Y jQdG L EG dG UY
jM AGLCG Sh "QH H OGG c
OGdG Y L cQ jc fh
EG IOdG b HdG jCG e J e S
S dG jOd OGSG bh ,WdG VQCG
Of eCG KG j Ic H dG
.fdG GhdG
S.EG
Ke
"G qdG""
:fJ EG
FdG T Qe
jOh hCG eg Y ,hc OGe
Y ,fdG H#dG G eCG
UG H ja LMEG
fCG e bh e cCG cCJ dG
...YdG EG Se LH
. OGe
.S SEG
. bjJ
Y j dG UGG GQGhjO j CG eCj

F)DeF)KyFi;eF)l1)4jF)eIy/JeCyFK|F)i),
pF)j/*iLy*/J%);y,')i.e/iffF)i,%e*
/.eG')L{F)3ejC')eI1eGi/G(efF)jF)p5
J%)yF)i7{C%)Fy*)yI%)')i/ej)7{F)ypL%)H%e6G
j5)zF)1f;p51{C;GemF)yF)Jij*e-+{EGkp5
F)DeF)le*g))zI7v*J*eF)g)eC1G%e0
KyF)LJe;nsfLjF)le7))H)3)JeL1sL%)G%eL
;*zF)
"e" IeH
dG YU
KGh hch
cCG dCJ e
gF)i;eFifFe*
)zIGi7GiffF)3:J
jF)lepF)g<%)JgHe)
kHeE#eF)GeI;ej7
)zI'eCiL|5J+|6efGe.
yj)%e6GL
zF)+|G*5yLy)
GeGleHeG')G
ijF)H8{L%)
)fLJi(efF)
y.*GepH')y;
F)DeF)eEJi*eGJ%)
+|G*;)C)1G*G
+1;iHeG')Ge-)J)y*J
l*e)+*g;F))zI
jF)}(eE{F)y/%)FiL1F)
iffF)gFe;yj5
yLy)5)iF*
S .SEG
i);i7e0iLy*/;nsfF)J%)leDjFiHHeF)e.$)iLeHfD
,')h3y){8)eGeGeCg)g/e7#)1%)LjF)eCyF)GK|F)
tL|7.eG')i.es*iffF)f,eEfG<fL{J{0$)g;*1epj5)J
eL%)gF)i;e7J)yI%)')i/ej)7{F)ypL
Y c feEG Y Ia QU
i7e0Jf;F).leHeG');iGe;+{H(efF)iffFF)DeF)tf7%)
jF)JHjF)*eF)ge*L{Ck.jF)J%)iL1F)i*e)y*+yLy)|7eF)
)#)1%);e8)3J{E)y*')Jf;F)i7{F)eCtGJ)6%)kfF
iLe<')eGh).Fe*{,jF)|7eF)*;).%e,CH%)')
GjF)JHjF))JF)1eHeG%)+fEif*L{F)e8v5jF)iL1F)i*e)
g;%)/cvLj/+{*1J},%
)eH%e6
S
cQG e Y CG j
f;F).esD')y,J{Eh3y)%)')*eeG%)J%)iL1F)kHeEeH%)<3
6{*+37i*e)|7eF)#emj5e*#yfF)iE1;y/)Jef;L%)J1
0y5zF)emF)*FefiFem)ifEF);$)GnsfLle*zF)IJ3HJ
leL3ef)G1y;E%)fF)e*Gi5e5%)ijF):j*y)i/{GC
G9F)83%)')e,1;y*+|6efGiffF)%i-mF))*epH)0yD
yLy)5)iF*eF+)3efGJ%)Gy;G;j5h{)*{,
UG L FdG Y bh
*{:zF)y)1J1{)J*eiL1JJ%e*4F)%)J{E1){GiffF)h3yG;)
jF)|7eF)y,jF)g7e)*l{:jF)(eF)*vLL{F)
%)G$)ijF)le.ej/);)3,(efF)jF)le*JGh).F)e,
.*eI3*LyFk,jF)+{F)+fEif*)JF)1eHeG%)iHemF)iL1F)1yf,
leDjF)eL%)Gf,eC)1yle*)yjH)8GtjC+1e;');pLj/{0$)
ef)LgG.%)G;+3)1');g;+3e0J
idG G H deo
ijF)KjG;iLi*eGJ%)F)DeF)e;DJjF)(eF)
iEG*h)eLjF)eCyFK|F)i);i7e0i.ly*)')h{D%)
y*eCeGeCeLjF)i)'eCeDeH{:JLH%);+JC1{
IJi*e7');)y**F)31e<zF)uyLyDtL|j*eL%)fDi(efF)+3)1')kGeD%)
;eD')e/j/JiHemF)iL1F)i*e)g;F)#)1%);{F)*zF)g)
iFfF)H)y*i93JHh3y)ypLj/')i.es*fL
AGLCH jh jQdG j GQGhjO

,FdG T e jQdG dG eCG Ae GQGhjO HcQdG LG T
,MU dGh IMGdG YdG Y f dG "QH M EG dUh H dPh
aZ EG ITe LJh ,GL ge c M ,QdG Lh e YS f b CG
G fG bh ,YG e jQdG T AG h ,MGdG e b NC
dG RdH Y Y fCG YdG d cCGh ,jQdG OJ dG edG AGLCH jG
.G Id jOdG IGQG H#dG G Y FeR M
G jGH b hch GOhO e

LG Gch hc OGe dG Qe Ea ,Y dG eG Mh
d j M dPh dG H MQh GQGhjO e K b ,GOhO c Od dG
FeR H EG YdG H FdG b c ,YH YG e efG e e
.jCG g Y jh cCG Y d
H" IGQe Z dG IMdG "G qdG"

,G IS H#dG H FdG T L dG jOdG IGQG CG e ZdH
L J CG EG HCG ,JOc "G qdG" CG EG ,d IY jOG YdG Y jLCG
Gg hj Gfc dG AahCG FdG T QfC bG QNCGh AdG UJ
UJ H QdG Y jhJh eN Y "G qdG" Sh ,c H AdG
.AdG Z dG IMdG eYEG SdG fch ,HdG
T Aj dG MdG Y eCG HEG Oe H Lh bjJ FY

Lh ,bjJ FY ch ,eCGh fi dGh j IdG SG Hh ,HGdG
.dG W d e dG MCH
:
O```dG 2015 jL 12 MCG
3217 I`Y HdG ``dG
fh de SCGQ fQfCG"
"dG eCG gCdG d
RRdG Gg Y J c jGH
?dGh dG
zG*eDzF)FeC()34CH'
z
)
sjH
eH%) H epL 5) iL)y*

)J|/LzF)eH3eH%
)
LyHzF)4F)
iGomF)eFeCfvHJ+*
i
i;p)uJ{F.)3EF)JiLeF
i
eEH%
)ts7+*+1.GkHeEjF)
'
) {FefC sjG FJ ef7 )4C
jF)
7{F)J * eH{: zF) Kj)
7JL{F)%
)F)H'eCeIe0
+3)yF)#j;)IJ{)yF)')
E%%) i/){* +1F)
SH Gg QfCG
?d J GPe ,e
F eI H%) F D%) eH%)

; ;%)J Iy5%)
I 3eH%eC +{ S) )yI%)
eE fF) F)J eFeG 5%)3
gF) 4F) )zI F
eLGe;1e,eF,yHeG
)yI%) ') 7F) .%) G
zI )y* heIzF)J +{)
iL3eF)iCe)
YS dG CG j
f Sh OG
...gCd TQ dL
...
fGOdG YS G G
YT TjH gh
NJ ,GAGYG
OG Y j Gh
yL G k.{0 ) %) eD )2') i*){< J
; 8e, / J%) F) +)3ef)
iF)l0yjF)H#){F)leDefF)*
iLes*gFeLF).eGIJwL{)f;F
%) H%e6GF)3)zH')% 1e)f;
)zF #e0%) H g,{LJ 1L g;F) pL
<leDefF)r){0'e*)yF)0y(eF)gFe9
f.iDefF){,;eG*)%)
C1eFleDefF)tGH%))zIGh{<%)J
IeG;{G%)7),emF)F)j/J
;
hQR.
isHeF) 7{F) 1y; n/ G j/J

+)3efe*iH3eG)fEeE1yF)'eCpjF
J{F) %) n/ 5 eCJ eG%) J%)
L* #eC3 sjL %) kIe5 eE
i*7F7{F)GyLyF))vLJ+)3ef)
;}pL1e).zF)ICe)eC1
y; G r{F) ,%eL %) fD )yI%) p,
L*F%ej)
e ,jH
G fN TjHh
IQM fc M GJ
jF.J%) eHk5
iL)y*/1eeC()3{G%)
.%) G F) e;J iFemG
j* imFemF) iF) #eH')
J{F) %) J i7e0 eH
i7)G e; FzF i,)G
y;J )y.
l)sjF)
S
yDH% 3J{F)wCDF)
eIy;J e* eG E yL
i/{G gFJ I%ejF) jF)
)zIJeI3eG<J|6efG*+{F);{-%
)%
S
) F #)}. iE{* gFeL F) . eG
F H%) |L eG )zIJ gF) i7) gFe9
):'))8{,GCH)1F)
cCG fc UdG
S IGQe e
e HGbG j IQGdG AYG

?QGG H iJ a ,gCdG
"

"
hQR.
GtL|7yLy,eILJ)mE#e0%
|
)
)(eDyF) K5Ce)
+)3ef)G+0%)(eDyF)K5Ce)
FE%)eC)yI%)pL%)1e)eG'e*eE)zF
e e)
|jF)/%
lef5e)yLy;
)%
S F)
<6ejLe*JuejGL*-mF)eEJ
j/JJ%)F)9');:
; {F) *J L* BC emF) F)
e0 jF) 7{F) 'eC p5 zF) yF)
')L)%)yE&,J%)F)i7e0
C+{F)eCC3jF),i7e0JfHe.
(eFe* k,3) ,{E 3Jy* uejG 53e)
yIG)G{sC6ejLe*eG%)
H% I%ejF) ; nLy)

Jes5iGeEleL3efG*3%
)eI)},

3)J g) Ge; j5)
7F)
G jH j/ if) iF)

3JyF)'
3
) I%ejF)IJ{ S)yF)')
eG%
) e(eF 4F) %) n/ 1eF)
G E%) hH ep5 iF)

%) F) e/J {) yF)
F)L{F)L1e)
i7eF) 1e) J
e) )
L
)C3eGy*)zIJLyj)l/G
eC ;|6 H%) H)1F) ; L eCyI
) l4Je +{F) %) y;e) ) K{L
F .3e0 * i5G kHeE iE{F) %
)zI;he5'e*JoyS F)%){G%)gL{F)
yI ; {9 %) oyS sjL kDJ yF)
Gr{0zF)IJjF);)y*)6ejLe*
yE&LeGIJG{)sH.,JC)yG*
H)1F)yIeE)2') eGiFe/j/H%)
{0$) I 1e) 'eC ;}L eE e;|6
J%)y;e))GF)')8{,
S
YT AGL cQ
Y Vj Gh
jF) 6ejLe* iF y; kD, 3G%) kFJ
F)JefDkHeE*jGeCL
C)y)y/%)n/i;|6#)}.iE3J%)
yDJ ) K%){G eG%)J y* +{F) H)1F)
dh e" Jd dG OG Y S
UdH fi { dh { FY J ,zfi
WCGh dG MCH zIM{ dGdG SCGQ Yh
Y CJ CG eBG ,IdG Jd eCG
JM J CGh YW Yh dG jdGdG
adGh dG GhO e ,e MH
.dG IdGd
.S F bdGh he dCG dCG
10
````jG ```à ``è ```j O``G

```jQdG `````Hc ````ÙGjh
H Te H a gS Ra
?db a ,jaEG d ddG g
FyF)#)3JkEH%
)ts7
eeS EsC4eCzF)I1e)iLeF)
IJ+{
S))yI%);H
eEJ
efG ; omF) eF) #e*')
F
LyI%) jp5 zF) yI F2 eF
GeJ+*)J|/LzF)3eH%
)
g)G#)y5.){0')
F) y/ h3y)

l), l#e.J
S
yDJ * gF zF) fF) 3z) yE&jF emF)
iH3eGeHy*f;F)KjG.)*F2|C
S
f;F)%);yE%)n/Ce)Kj
eG)zIJ+fEl)1)Fz*eCyF)J5F)
CJ))}L}jFCe6sL.
1Jy)y*%)')F2t
hQR.
gF)
83%
g
gF
FF)
F) Ge/
Ge/
Ge
e/
83%
83)% G
G GeE
GeEE 1)}Fe*
GeE
1)}Fe
)})}Fe*
Fe* +1F)J
Fe
+1F)F)J
+1
fD+3)yF)E3eLeEL{*i/e9'
3)yyF
fD+3)
F)) E3eeL eE L{
L{*
* i/e
/e9
9)J
' )J
)J
zIiL)yfFeC()3GE%
)% ){G%
zIiL)yfFeC()3GE%
){G%)jLiF))zI
01
01 1e)J
1e)J +fF)
+fF) {F)
{F) K5
K5 e
e
C%

C%) 1e*sL%) /GJ3efF)eG
/GJ3efF)eeG
h{D%);eHo-3e*+3)yF)#j;)%
;eHo-3e*+3)yyF)#j;)%
3eH%
3eeH%)1J){L/i*emeE#6/)
)1J){L/i*emeE#6/)
E1eF)fJ
GL c AGOCG
ANCG e OY bCHh
%) I +)3ef) zI .%) #F)J
sjF) n/ G +y. +)3efG K1%) 1e)
F).eG+)3ef)3)9%);+{F)J+{F)
+)3ef)eGI%) FJiL{;ipj*sL
kSD5#e*iH3eC#e0%)1e,I

kCF)
kCC
F)F) F%
F
F%Fe% , i7eF)
i7e
i
7eF
F) 1e)
F)
1e)
1e
) 7)L
7)L
7))L
7
L
F)+{)zIisF)JiL3eF)iCe)
F)F) +{)
)zzI is
sF)JiL3eF)iCe
)
eE eGy* 5 n/ wL{) 1eH
1eH )1F
)1F)F)
+F)
+F)
leL3ef)
leL3ef) G
G fE
fE 1y;
1y;
4eC
4eC yD
yD
s)J%) 3eF)yF);#)5i8e)
3eF)y
F);#)5i8e)
yI%) ;pLJ}LL{F))zC
yD L 1e) 'eC )zF leL3efG k5 zG
3JyF) eGyD 8JJ fE L{C if; v,
i,)GJ{F)E%)Ji7e0(eF)H
y i*em , K{0%) eH o- sjF
fIzF)*{)iHemF)yF)8F
dG dG AT gCG
IQGdG AYGh
I%)/1e)%) eD)2') i*){<J
5+{IefF)ipjF)%)n/jF.J%)
"fQfC jg MCG eQ f S" :M

J{F) g/J 7{C ; s5 F)
"L95eCleL3ef)J
"RdG M e Mh d"
eE y/ h3y) ; oy eG {0$)
J%) iF) i83eF) 5%)3 ; (e* iD
j/ s) L4F) %) :%)" F* 1{C
De9 eI * y/J 7 G eF $)
fF) DeF) j/J G C De9J G
,eIIe5)zIE()3*LzF)
"$)j/jpjF)
hQR.
Y eCG) Y MCG ce
HP G G" :(jG
"FU H jG
Od dG eCG ,Y MCG ce Y
Y FGG EG ja H FQh jG
CG gT c dG" :bh ,ja IQN
G Gh ,Y QZ h YT ag
H jG HP b j dG aH
CG GMCG e M CH ,FU
,jdG H jaEG IdG QJ
fch ,FGQ SH ecCG OG ja
L e IL hX J IGQG
eMh Ma aCG G d ,MGdG
aCG d ,OdG H IOdG e
d J CG LCG MGUh Jfl
."e M
ej e dG bdG
Yd MGQ
Yd MGQ ej dG bdG e
GOdG jG Y gdG RdG Y
YdG SG M ,IQGdG AYGh
SCG Gc GJ eH ej MGQ
M GhLCG YdG CG cj ,VG
LCG e Ggh ,IGQG jf Y ANSG
MGdG EG cdGh dG e dG
.Y J hO
IQhdG eCG jOh IGQe

AHQCG j
e QhdHh OG IQGOEG H
j jOh IGQe ,dG bdG
OM Y OdG AHQCG IS
IGQG .IQhdG T eCG ZdH
dG UC JGe Ua S
YG Gfj d OSCGh MCG
eCG ddG dG Ad AGLCG GNjh
.dG jOde
f h fN G"
"LG
oysjL fF) . y/J yI p,
hes7%) h3yG.eG)zIJpF);;
(eF)1yF)%):%)"1{L15%)J{/%)}F)
%e* jH epL eIe0 jF) 7{F) G
eI*pF)GGeLL{F)
eCeG eH1yI n/ L .eG
+0%)iHJ$))yI%) jLJeLDe;eC1
%) K3%) )zF Ce) Fe/J eHe0 )J
F) vL eC )y. fjG eL{C
"GpF)
e ae Y fa"
"efG cCGh fH Y
; 4F) y/ kD&) h3y) -J
E%) )HeE wL{) f; %) he* G wL{)
1y) i7e0 1e) f; ; eGepH)
9%) kDJ ') i.es* F)}L LzF) G
F') 7J zF) epH) F2 )sL F
)}L eL{C %) :%)" eDJ Ce)
%) e* sL iFemG iDH) /J iL)yfF)
eHy*e;yjGiCeGeG%) i7e0L{C
F)i7)Ge;gpL)zFeGepH)E%)J
I ({F) yF)J 3)G G * eC
"J%)}E{)I%ejF)
g Md QfCG GNEG"
"de SCGQ
Ie)3e*y/h3y)HJ
i()3 iHeG{F) #).%)" eDJ fF)
eG3LJGy*GCe)jsC
#F)J)y.i.kHeE#).%)%) K3%) )zF
3eF)') 3eH%)r){0')J4F)I.%)
kHeE i/{F) +)3ef) iLeH g; jsL
+3)y7 ') e7J eGy* i7e0J +fE
"g,F)
SSCG d jH M"
"Ua Y S dGh
yLy) yC)F) eE )2') eG / )&5 J
gF eGy* i5e5%) iHeG 8 yD 3)4eG
%) :%) " y/ eD FejjG L#eF
i5e5%)jHeG8{0$) g;J%) 3)4eG
%) fF) GJ 3)) iL)y* sH
e5e5%) J%) +)3ef) 4eC ef; fH
H%) F D%)J {0$) g; J%) 3)4eG #)5
i5e5%) jHeG L L* j/
+3e55 1eF kD&) h3y) ;

4Fe* +fF) ,1e5 ; y/ 1G
yE%) n/ )jF) ; +)3efG e-
{Fe* $ ) j/ +{Ie* ipjF) %) ;
yF" eDJ Ce) +DJ J{F) ')
)f9 f;F) iLeF eG )4C e/
kHeE wL{) +30J lejF)
I ({F) yF) eE n/ is.% )
yDJ D)J{F) KjG ; zCe) <
%) :%) 1Jy) y*%) ') F2 es
){G%) eE eG3 eH k5
eLL%) 3))iL)y*i7e0Je()3
"iCe) H G L{F)
j ae IT fc"
dG JjQe aGgCG
"INCG
iI%) ; mLy/ 1e) h3yG *e,J
eDJeFe/i;p)3y,JomF)eF)
Ce) ; 8 8{C es yF"
eC)yI%) jL CeG +{6 |E ej5)J
e;eC1 C +0%) ,eL3efG k5
G{GeCyIpH%) e/G)zIJeLD
")zImGDCeG
fH GLGJ aGG"
"aT NOCG Gdh
/ y/ h3y) ; )&5 e/{9
) ') +1F)J Ce6 esD'e* +{Ge)
/%) eE Ce) %) :%)" F* yE%eC
i9ef* H% iHyfF) i/eF) G m* eG
IJi53+)3efG#eF))zIfDgF
%) D%) )zF(e;rJ%) J5)jG
.%) G )zIJ eL3J|8 eE Ce6 01
+fF) leCe) {, y;J eCyF)
esyDJ)mE)E{Lj/f;F)*
"F2
Gf GJ LG M"
"dG d
*eDzF)Fe*y/h3y)HJ
eDJ .) i7e0J )y) 5J
iFJ&) sj5 eE eCyF) %) :%)"
.)jsCCe60yLFE%)
IJ Kj) * )GeDJ )mE )f,
eCyF)g<3%) .zF){G%)
r{0 ep5 zF) yF) y* Ce) %
zCe) < G y* eEJ jG G
"ipjF) ; esF )y.
11
2015 jL 12 MCG
I`Y HdG ``dG
Oh ``èG hCG ```à ```dG

"AG``dG" `èCG ``dG I``S
... 53
G``g ```dG A```HCG

...`H G``MCG"
"```````fedG dG Gg
G1)14*hef65%ejFBF)K{EzF)#e/')GG%)J%)+{5y;)eE
;l{.emGlJ%)gGtf3eH%){9GD%)q*/0
eCGeEzF)jF)'){Fe*Le)E;es.eH)eEJ+1eF)
l)sjF)hefF)H)G)G)},Je{,jF).F)JiLeF
/7v*&Je,5JfE5iDH)i*emL1)14fF)j;)eGIJ
+3)1')e*kGeDjF)leG)yj5')
hCG e TGG OG Y V j GdG EG JOY e SCG H d jOh IGQe hCG dG IS OGORH T j

...HQ Aad M eG hCG jH af
.%)G+)3ef);L1)14fF)LJ
iHyfF)JiF)f;F)i8J;DF)
54F)JiDeF)lefL3yjF)Gf5%)y*

l)sjF)i7)hefFGC1i*em
d UdG S e
LCG c e dG OCG fU QM
i7{F)F)DeF)t%){j)GJ
,eHeG');DF).%)Gf;F)F
iL1J+)3efGJ%)eI3efj;e*iF)JiHyfF)
;+{CgL%)eGyL{LJl)sjF)
eG%)#e*3%))zIiHemF)+)3ef)fD)
y;y*h{)')jF)fDJ1)3e*1eH
*{,0yF3ef){F)
1)yjF)F)+)3efGF)DeF)5J
i7e0pFi7{F)tj/j,')
J)31#emj5e*lefL3yjF)jE)1)yjF)%)J
*{,fJ%)gvj)Gy.)j)
sGeGIJL{F)1e%))7LzF)G)yF)f;F)3/){;J
yf;eL%)J1)14*hefF5&G;1){G1G3/3){<;i7e0iH
iCe8')1)14*hef65%e,+{Cg/e7y5sL/{)*)y5{F)
3){<;F)iLe<')5%e,zGhefF)D)/LzF)#e5%)*')
6p*)u{C%)J)iDG1)4eGIJJ;35%)53e)
iL1)14fF)i(eF)
jNBGh "QR H ,eQ" ,MO fi Gec QfCG

GJgL{DGhefF)kGy0.J+y;{,){;){jGeEeEJ
n/J{Ez,isF)y631ejFe*GyD%)j/JLGJ%)f;E#)5y*
')y,JjF};G.){0'i7{CkHeEJG)yF)f;F)*{,
*1)3*yL{C+37G%e*L{F);)C)1GpLzF)yLy))
)y5*3e;5mGL{F)*e5JGJe/GJe/1yiD34
G{)*%)Ji7e03)KyFi7e0{;eGl3e-%)iF;
L|8e/)HeEF)J)/3+e))D3eC
Le QfCG
OG jaGdG EG
1y)f;F)')i.G3eH%)j5J
%)Ji7e0hefF)G+{GJ%J{5LzF)
jF)leG)yj5')GmF)J{jL3eH%)
+)GFf;gp*L{F)e*L
6eHfGeE5L|6sL+};*3){<;
')L1)14fF);nLy/J;)JeL%)J
H%)JmF)){LzF)L{FyLy)1)yjF);
8e)5)+3)1')*kGeDzF)GC%)
hefF)GF3:J%)F)5J
d Qe hCG GYCG MCG GhcJ

eGIJ1)14*hefFh3yGJ%)h){;%)y/%){,.%)Gi7{F)kHeEJ
.{F))zI{LyLy))%)Ji7e0{jF))zIG;ejL3).
heF%)J%)y/')1eDGJ%)JlejF)fF)hefF)5&GyLzF)
fDi8e)l)F)i9jF)GHe;eGy*iLeF){-%ejGh){;%))y*n/
HypL+{EEJD3eL)%)j/{j*3eH%){EzjL%)
()3{G3eH%)J%)G)yF)f;Fe*e9e
GTh fb QfCG" :GYCG MCG

" gcJ Y
gGj e
aG TEG Y
H%) ")yS F)"*0tL|,1)14*hefFh3yGJ%)h){;%)y/%)E

I{Ez,;3eH%F){6"(eD3eH%)G#e.zF){jF))z*iLeFy5
))zIiE3eFy5JeHIehefF);l{GjF)l)3)1');
J%)kfHe(e*kIe5zF)JL{F)5%ejFi5BF)K{EzFe*7e)
e;|C*+3)1')kC)JJl)5|;KyG;J|Gk/D)hefFh3yG
)zIJiCe);eH{5JheF%)eHy/J)fEeL{Ce5%)Jf;F)g.
"uepF)|5
LzF)efF)f;F)j/JJ1J%)3ejH)$)j/f;ij5gp*
)j/f;ijj5gp*
+{Cz0%i7{C+)3ef)3eH%)jLJH%e*mF)DG)yj5)
l)sjF)iL)y*L{FesjG)C%)eHJ{LjF)e)1)yjF);
)*eF)GH%)E3yLH%)FJyLy)1)yjF)/+{Csj5J
iL1J+)3efGJ%)L{F)KjG;
Ga Y Y d bCG"
"LdG Y e jdG
l)3)1')EmGoysL)zIFJ+3)1'){9G{jF)eEFk"
)zC;g;7ev6%)fFD%)FJ3eH%)G{jF)kHJi*eF)
)J{GLzF%e5%)JF%e5%)jH%)J;(eG1kFe5Je.{F);),eGL{F)
"1e%))7JL{F);
.ja
G e fL GhM Tfh eJ ,Nh de

)GemF)F)FeGe83L{F)(33/){;J
/3eH%)GoyeEL)*JG)yF)f;F)*GjF)J
|/eEf)5FefK{0%)3G%)JL{F)e*LjF)leG)yj5')
*3/eL%)ep5J6eE1JJ3eGeGG)F)DeF)
L9)fLF6eHhefFyLy)yC)F)JG,0+37f;F)
G)-yJ3eH%))jF)eGy*)J31e<J
ddH GdWh FGQ "cGc" GU QfCG

*eD "reE){E"km3eH%)e7i()3iCi/F)ej0J
)jIJ "epF) "JiL3eF)heF%)G+jGiEe6')0G3eH%)
FeG')is8)JiFe53 "eHfGF)eF))zIe*)/%)"y/)Jl*
')jCe8')JD3gF)iHekDF)e/J#efF).%)GgF))b5H%)
iCi/*G5/J1)3e*1eH+)3efG)y;G)*|8JL{F)p5
iv8K{0%)
.ja
i/)|7"1yF))zIF)FeDJ)iLeH*)GeDzF) "reE){F)"B*
L{FifFe*eL%)GJLjF)sjLJiLeF(emj5)3eH%)5e/
"lJ%)gG,yIe6Jf5yC
eCG efH M
is*jE)Jf5eGy*G%)jfL3y,j/F)DeF)qG{*
F)3e9')yfF)gHe);F)DeF)}E3Ji8e)i)+y/)J
sjF$)Gf5%)fDl)sjF)H)zGL{F)*LzF)
iHyfF)f;F)iDeF
J jQe eH e
leL3efGi{*lJ%)g+{F)l{.jF)i)kC{;J
)eC|6%)le;i--')1)yjF),0Gif,
jF)+)3efFefF)F)3e9'))')i7{F)tj/
ijF);+{CLyF,j/F)+{56){)1ee*hefF)pj5
i5e5%)
"QfCG aCSh j hCG dG Y aGh"

i
ifFe*GjL)zIFGpF)
yjGJiCe)fjFCyL)zIJ
H8{C%)FiLyp*;%e5JeF
e)iLeHeLeEJL{F)
g5G/%)
dG e j G
?gL fCG a ,G SG
iCeF}Ie.eH%)6J1G
yjFkGyDJiLeFi,{G,eLGJ

Gyj5)ee9zF)L{F)')iCe8')
5)mF)G{jLH%)L)zC
)eFgF%)jF){F)+1e;Jf)
8{C%

*D%
e5eG)zIJj5%)JeCH
;%)Jh3y)i-eH%)FhefF)G
C%)hefF)+y;eG;
q(ejF)
.
O```dG
3217
r3e0kE#e-%),Je,)i83%)
FJoysLeEeG31%)J{()})
')eC{F)7,e)iLeH
+3e;')6;hefF)')ejH)e,)
L{F)Gl)sjF)k;|6F)J
{0$)yJ+yLy.i*{
dG e VhJh d S
M Y cDj e gh
?H EG S b QeCG
i.*le8Je);)y*
jC)GksGyDkEhefF)JF)
gF)+{C;)8{;ehefF
FjC)GksG3Jy*JhefF)
*le8Je);e/3JyF)*
+3e;')/')7,J,3)1')
Gg ASCH j e
ae EG VY S
?dG IjT
+mF)#e5%)k/ts7
)y)5JJ%)pF)g,jF)
i7{CF)+)3efGF)DeF)K{LJ
0Gf;F)Fi7{F)tG.%)G
+yLy)JiyF)|7eF)eCr}j,

e)kDF)L1)14fF);I){LeGJ
g7e)EiDj)+yLyF)iCe)I
kHeEJpF)J)y)5Ji7e0
DeF)e{*jF)+0%
)ifjF)leL3ef)
IJf;F)*+yLy6iCeGkC{;yDF)
)y)Cf;F)#)1%);e5eHe*#ejLF)DeF).eG
YG fS dG QfCG
J{jLLzF)hefF)3eH%eLD)3/+)3ef){,%){j)GJ
(eG1yLypj*L{F)eDeGy*yLy)5F)yl)sjF)L{C
e CG Gec QfCG
0eG%)H{F)hefF)h3yG{,3eH%))jL
G,1e*8e)5)L{F)G*eDzF)F)y*)zIJ)
;CejLJ+%e.e)sL1eEJiGe)if,{)')g,F)Jy.+{0&G
+;yF)fFzF)eG%)5e*)jIJ+0%)l)iFfF)
yLy6efjHe*iLeF)iLe<'))*e,J
"K Y Gc QfCG TCG" :e

jL{G%)% {jF))zI;hefF)3eH% ){6#6EfD"
3eH%)F){6J8GE%)%)(){F)GJL{;JfEL{*
leL3ef)H)GlJ%)eHy;GJej-;L)J3)J
"i5{F)
"eh FSG QfCG SM"

ejFe*{,KyF3eH%)e7jF)#).%);nLysFD,J
eL%)J5e*
lefL3yjF)
jF)5es*{6%
5es*{ )
lefL3yjF)5es*{6%
h3yjFe*iH3eG5%
h3yjFe*iH3eG
5%)3G%),J
eG)zIJF)+3){/gf*)3eH
eG)zIJF)+3){/gff*)3eH
lefL3yjF)E%)% )y.z*%)% pL
dG j e Gg Q
IMGh S dG hCG
dCG ,dG jQG e
?dc
g/3G%),Je/%)
sL
jDeF;yfF)E)y*%,3yD
Je/%))zIGFi)iHyfF)
)y)CiF),)3eGj5)
G e dfG hX
IQYEG S Y dG EG
dG a ,jW bh NCG
?M
hef6*le8)%)oy/zF)
if7kHeEF)i.+3)1')J1)14*
1epL')L+{GEJ+yGJ
e JG c
?dG
iLeF4ej*{lefL3yjF)
J%)F)ifF)iL)yfF)<3
k3G%)FgjF)GkHe;J
i;p)kyH%)JF))GF)
1e;*
jQdG NO fCG d GH
?hCG dG eh jT SH
%)FkDF),%e6%)yE%)
GyCiHy*le*7GkLe;
eE)mE;{-%))zIJL9kDJ
eL%)is7i;JGkLe;%)
F)mE;l{-%)Ji8e)
+{F)K{jF)ifL3yjF))
13
``YCSh ``J `àG"

"``f V``à ````Y
?d dH GdG c
J{F)C%)|sHeH%
)ns*iL1e;i*{l)sjF)
S
HeH%)n/yLy)5FL}Ie.Fe5JeGEzfHJ
+fEiLyS p*
?jdG cCG YS eh YG e bCJ Y GPeh
)%)ns*i;p)GD%e,%)l%)y*H%)yj;%)y)
i/eF)zIGiG%)y.%))zF\eGeC1J"f;F)J*g/3
S
LzF)8eG.eH4J%)GemG%)f;F)G+y;e)kFJ
,%)j/iLyS p*eFj5%)eH%)JiDt(eHsJH.L
S
iL|F))le,KjGE%)JG
bCG e L dG fCGh d dH U QeCG CG iJ CG

?dG
kEjF)l)sjF)*fE{Cy.Ll)sjF)i/eHG
G$)e*D%)jF)l)sjF)J#efF)3)yF)hef6e*D%)
eG3{6GkG)},eH%#F)*if7eH%)ts7iL|F)
S;F2<3JeL%)zIi7eF)eC{,jF)FzE+yLyF)+3){)J
iL)y*3ejH)gpLKj)vLeCJ(G4E3){<;D%
e,%)%)
S
yjF}Ie.FJD%e,%)%)S;gF)GeE')K{Hj/5)
8,jF)imF)KjGE%)j/+fEles,
?JdG cj dG HdG Y GPeh
yfF)sjF).%)GkHeEjF)J{()})l)sjF)H)yfCeFifFe*eGeI5*F))zI
)zIi()J{F){Cj,%)CjHJe,F)*{,E%
)HepjF)sjFF)m,;5
S
)mEGyjH%)J*F)
?IMhCG ,LfRhCG QGZ Y efl Le e J dG aG J CG
z*%e5H%)*j5%e5H%)LF2FJSjF).%)GeIeH%)Jg;%ifFe*y.#6iCe)
S
%)F2EGI%S )fLJi5e5%)ijF)iHeGejC);;%)JimF)KjGE%5JeGE
ijFiCe8')y,.%)GeEgH
q g
?OEG eCG ddG d Ad hCG J
f,J%)leL3ef)%)yE&)GFJl)sjF)i/{GeF4eH%)eCjFy*sLkDFeC
if7j5iL)yfF)%)i)eCq(ejF)C%)Je/e')fLJL{C%ifFe*iGeI
H%)gpLFJJ%)l.*3%)iLDle.)GeFj5jF)iL|FifFe*
#6E<3Kj)
.
GY FY OGaCG ch eYCGh GLh dGh d qj ,SEG e HG N S

.SG j he dCG ,IS IM d e ,dG fH

jd jOh GAd3
JdG
jOh GAd KK jdG S

IQGOEG e He QOe d JcCG M
q dG dcdG e JG EG UJ dG
J
dG bdG ijh,JdH HdG Gg
ac S OdG Gg e CG GO
Y S dG jd dH
dH edG IdG g fdG
q
Gc hcS
dG H# Aed
.MG g Y
2015 jL 12 MCG
I`Y HdG ``dG
O```dG
3217
``jG `` `è ```Y

YG V S jchCGh
LGS jdG
dG AdG GjOe
e He QOe e Y e Mh
GjOe Of LGS jdG Ea IQGOEG
N eG dG qOdG AdG JdG
,fd dG jj dG HdG
SCG jdG g GjOe CG EG IQTEdh
d d dG M ad SCG aGd
JJ OH j CG b SGe KK
jh JdG EG gH Ojh EG
.jQ#
HhQH LGe
jL 15 j
fCG dG bdG e QOe e Y

HhQH T eCG qOdG AdG J q
jL 16 j j CG QG e c dG
jL 15 j S fCG CG H
dG bdG C QGdG Gg JCjh ,HhQH
bh fGdG YdG jJ Zj
.dG b e
LSG Y j
q j
YdG Y dG bdG j
q
g L j dG G LSEH
gH HU Ghj M ,d dH
eg J dG jdG IdG
c e J j dGh jd
MG g CG j QG jh ,eCG
YdG Yh T hO e SM S
.SG fG b M aCG Gfj CG
fj YdG H
RdG IOjR e
RdG IOjR e YdG H j

GdG ZQ H FeR e fQe
J c Gjj fCG EG BG
CG fCT e dGh IFGdG eGZdG
hjh ,SG fG b bd Y KDJ
cCG PEG G Gg eQU dG bdG
fj jdG YdG Y S fCG
.FGR Rh e fj h dY fH bd
e Of fdG ddG LQdG j e Y LGj

...eCG j e jGH GO M f jdG ,jQH MGV
q bh
cCGh S 23 dG e j dG dG Gg H HG MCG J
GQOb Sh H SCH fHh a gD j fCG jdG hD
jDhdG Sh Ic feH j fCG UN d aVEG e Y
eCG dG S H ,G dG jCG YdG Gg CH cCG
15 j jdG S dG OdG AdG Qj bh ,eY e eGSG
.hOGQH Of eCG jL
JNCG JRLEG j d j
JRLEG UH dG jj ,j QOdG Y QG CG hjh

q
IQGOEG eb CG H jCG g N S
AT c CG H G
eg Sh Yh L Le GSG H UdG H JH
Zj fCG jd j cCG bh ,e HG aVEG e Y QOb
q
Y AHEG aCG a EGh ,aVEG J Y a jQOb Y V
.AH dG J d iNCG UY YGO h dG dG
V cGTEG M jchCG
q
d ,(S 18) jchCG dG G YdG dG bdG Sh
Gg cGTEG M CG H ,dG bdG e QOe e Y M
f Va e j
q CG b YG e jJ q S ddh V SG
YdG Ea dP QfEG h ,BG e Se H Q S dG eCG gh
eBG J e j CG G e fCG M HcCG e QdG UGS
.S 20 e bCG J CG SGhCG e M dG e q q S CG ZQ
H MG S e MdG Z
fQOe e Y a H MG q S dG dG UHh
MG q S dG MdG YdG ,Z GVQ eBG Y CG UG
q c eH H
C QGdG Gg JCjh ,ThCG Y jCG AHEG QG j
dG UGj d JfeEG jJ feEH dHh YdG UCG g Z
Qd cCGh JgDe Y aGO dG bW Ea iNCG L eh ,j qH
d aVEG J Y a QOb (Z) NCG Gg CG jGh
idG G Y Lc Y j dG jdG gDG EG dH
.eg Ge Sh Yc jCG XJ feEG EG aVEH
O```dG 2015 jL 12 MCG

3217 I`Y HdG ``dG
L H
dCj
j bh
ICLe
SG
dG YdG oj
L H "d"
YCG FGQ ie
G Gc
,jdG jQd
Gj c EGh a
U EG jh HT
j H fCG EG eBG
YdG No Y
CT d S dG
G c
M ,jdG
H dG UGe
ie aCG d
jG ja e d
d GHCG j dG
IH dCd YdG
.jFGG IdG AS
Gc AK J
FKo H
dG IGQG
dG YdG J
UN Gc AK
H dG bdG e
Fd J
,dG IGQG
dG JdG SCGh
jW aCH Uh
c fCG c ,
IGQG Gg H e
aH SH e
dG hGM Hh
,ec KK S
Ggh gdG Ha
j CG G e
H UN Ge cCG
e aCG H bCJ
.jdG
G cG
e hCG
"eR"
dG AdG dh
L H S
bCdG HU j
G ie e
d acG g hCG
ja e VG SG
,Ggh L dG
dH de BG a
e a bCdGh cCG
jdG d jW
S fCGh UN
e ST ae
hGM eCG FeR
de a ,SHh
GgCG H a
Y jdG IYeh
.aGgCG
G" :L H
GHCG S
"dCdG
Le dEG
H jH jOde
:Fb cCGh L
MGQ Lh d"
jG ja
UN jH jOde
,H MQ G CGh
GHCG S Gh
UN cCG dCdG
C j jdG CGh
JbW H Y
JGG hdG X
hMCS fCGh ,dd
Ua fOCG SG
."G SG N
Gc JCG"
Gg GdCG H
"jdG
FGG q e e"
?Gc j
SG cG fCa
JQe VG
ddG IOdG
j a ,SCdGh
JCGh dN AGLCG
Gg GdCG H Gc
CG fCa ,jdG
AT c j CG
aCG qbCG CGh iG
aG c d e
a Qoj dG
."jdG
.QJf
F`````dG ````LGe a````J "``````G"

`````jOh IGQ``è ```Y `````j "`````#""h
``````````è
``````````è
"G q``````dG"
"G
:``fJ EG
.Q`Jf
12
FeR b QOjo b Ma
jOde Ge Sh Y j CG G e
GZ HdG IQOe ,Ma dG Y jH
fdG "BG" ja e fdG GQNG AGLE
Gj dG eCG ,jL 17 e jGH SCG Ie
J NBG H AYEG LCG e Ua YdG
N "G" e OL Ma CG c ,VjdG
o
q j d fCG kGcDeh Aah KCGh ,VG FdG
joj iNCG L e ,GMd EG G ja
cDe T S dG WdG d IOdG
.fa aGMG M
S RGL e jd
e EG FeR b MQ Ma W Ojh
M h jL 15 j S dG ,S RGL
fEa ,YG Gg b fdG VGQCG dNO Y
RGL CG UN ,SQ H GQNG q o S
dNO CG M ,YH Lj d jG
g j dh OY S YG Gg b fd
H MGQ ej NCG joj YdG CG c ,e CG
Y FeR aQ d N dG ,dG dG
ibCH HdG Nd fH bdG id gGQO
.bW
fa dG S
SCG g Hc Mh dGh LdG
j e gh SQ H OQ CG J
.Jo b "#" BG" H dG IGQG
GhQ aCG LH
K M H"h
H CG jdG e e Qe c
IQGOEG e JG T EG UJ "G"
,dG IS e Qd LdG hCG
"QH M EG #" QG J CG c
ja Qe Ye e j L
fCH NBG g d cCG dG ,Hb e
Y OSh
o FdG QG e S
jdG CGh UN ,(eCG IS) IdG
,b T eCG kGZ S fdG
gYoj e gh J jd d
."G" LGe
M J IGQe
ae OLh Y
hP e ae OjEG Y M h
Ea ,dG d e Qd iG
iNCG Ie S jhdG dG
CGh UN ,YdG H J IGQe
e YdG GNE MdG G Gg
aG Sh ,jQdG "JhQ"
dG eCG gh gTCG Y T hO e
.jd e aCG e qjo YdG S
.QJf
d jG fdG QG e
M" a H "Oa" b
UN GL aQj HQGh ,""QH
dG jfCG e HS LGe X
,WdG ddG Y aoj fc
ebEG hX Y K adG CG c
fd jdG cCGh GdGh
a MGQ c Lh ja CG Y
X UN "dG Qf-YSEG QGO"
.VjdG cd IG aGG
e dG Y VY
aQh "SL"
dG jOdG H Y Oa VYh
GaQ jhdG CG EG FdG T e
JGQe jdG d H dP
ddG e fdG dG N SdG
eCG fdG QG Jh ,WdG
b fdG jfCG CG jhd cCGh
j G CG EG dH VdH J
.gH
IMdG fdG jfCG

dG Y IQOdG
g fdG jfCG CG G ijh

hdG jdG IYe Y IQOdG
a ,fdG jOdG JGQe d Y
jfCG H GJG IQGOEG e HG
hCG ,fdG G QGZ Y
jdG jH jOde Qe j
eCG e iQj ja Y "#" BG"
fdG S dGh jOh IGQe dG
dM G HdG jd
Qe Zjh ,fdG gGQO Y
Uh dG iG je jOdG
dGh iG ja eCG jdG dEG
Y bd M GQe J CG gjoj
.dG jgL
"QH M EG eCG J #"
Ea ,jd ae L e ZQh
aQ T J jdG QG
ce EG H a jdG H FQ
H Ib "QH H jQdG
jfCG H e jCG ,dG
.eCG jOh IGQe J UH
"adG" LGe W
...d
jdG QG W ja hCG ch
d CG EG ,b T g LGe
j H#dG G eCG jOh IGQ NCG
Qd hQj Y FdG L Z
gQh d fCH d GhcCGh hdG
efdG EG dH ej JQe d
fdG QG d Vh dG G
jhdG J dG eCG gh ,"Oa"
.NBG ja Y ITe GH jdG
"Oa" e e
e "#" BG" hdG QG
FGQ AGLCG Sh jdG Y jo HdG

G jH jOde HJ H
,jf Y fdG gGQO Y e
e jd dH WCG fCG UN
H FGQ GJ AGLCG dh YdG
c foj CG hjoj a ,"#"" TCG
Ua HdG Gg CG CG UN hCGH
a ,fdG bd aQ LCG e d
eCG L H TG jdG CG ij
CG jdG Y IFdH OS dG
.SdG aG S "dG"
M hcDj YdG c
Hh dG d j """ e
HdG a ,YdG H aG
dG ,hCG HdG H Je dG
G o S fCG ej H S
SG jGd ja d "#"" `d
.G
o Sh GN #"" :Ma
"jd Ic aVEG
Y jH jOde Y dEG
BG" jG QG Y ,Ma dG
jOd jG QG" :a "#"
a ,IdG jN j #" jH
J ,e HdG MG hCG N
N kGc fYo S Ic ATCG e
H jh G qN fCG PEG ,G SG
IU j fCG M ,jd e
YdG c Ohjh ,G Ic h
fGj e CG M ,ASG hO FdH
EG j ,H a gf ch e
e H e j dGh QG
QJf
."GS
k FJ GNO OG M
dG
L YG S Ea T hO eh
eGda ,dG k FJ Nj OG
ZCG ae X G d GS
Hda ,"G" `H bdG b M
Ie H e OLdH d S
cCG gYS dG eCG ,HSCG KK
jJh dG H MG Y
S Ga ,H a e bGU
T aCH QdG CG ibCG jdG
j d "#" BG" QG CG c ,
.YG J HU CG
jY LG "#""
"#" BG" jdG QG LG

Gg Y jG LCG e ,jY
Y VQ iHCGh ,G dGh HdG
HJ dG H eb dG dG
CG c ,jf Y bG dG fJ
,dG fG e kGc jdG
dG fJ HJ S dG eCG
dG Y VGQ
m fCGh Lf HdG"
"G
HdG" :#" b HdG hX Yh

VGQ
m fCGh ,jG c Y Lf BG
a ,G dGh dG eb Y
dG efd FJ H GHSG YdG
e gh GjT c gcJh ,d fS
,BG hdG aCG j HdG L
aCG dG HdG IT jd Sh
."hdG
CG jH jOde Y ZCG cDj

hoj a ,k Lf c HdG
jdG QGh dG iS
,iG k fH Vh "#" BG"
jQdG jJ e dG Je QdH
e ,dGh dG dG H G
HJdG e Ma dG Y AeR NCG
hX h YH HdG Lh
.Fe
e CG hM Y
YG Ib cDj
e CG hM Y Ea iNCG L eh
cDj ,fGG c eh HdG N
k
,YG Jb jdG CG iNCG Ie
d jH jOde CG j a
J Jbh Qc Y jd
C j jdG CG UN ,Y
k
,be CG hO ITe
efG Y
,YdG H kGL L AGLCG N e
e MCG Y j AT c BG a
OJ CG G eh ,HdG Goj
H FGG EG JM aCG "G"
.ej
"IN d HUEG" :#"
#" BG ,jH jOde Qe dEG

k
HUEG g iQCG " :Fb
eCG Ae
j Yd M a ,jdG
,dd Ve ja CG CGh UN jdG
FeR MCG e cMG H UCG ja
Y Hh Yh ,OY H OY gHh
Hh ,VG SG jQe c cQT
H Goj CG X AT T MGSG
e c Ggh MGdG H eh BG
."VG
b fH dG Ma ZQ EG dHh
YdG CG cDG e fEa ,S RGL MU AfG
QdG CGS fCG M ,fa dG jCG S
J S dG eCG ,dG e dG dG
S Ha ,hdG QGe LCG e YdG e
QdG Ia N dG kGc Zj Y
c d dH Ua S EGh ,"BG" e
,Y e QdGh dG iG
dG ibCG iMEG j
.HhQhCG
JG IQGOEG
G
UG fQOe e H
,jH jOde IQGOEG CG
M f SQH JG
,Ge j qdG fi GO
H aG Nh d
X UN ,eG SGM
jdG J dG bSG
ja CG C ,jG SG N
G SQM c ho S ST ae
EG IOdG Yh dG LCG e cT af Y
.AdG cO
"Qh "" Qj jj
jOde dCG fU Qj
"Qh "" jj Ra jH
joj a ,bdG e
HZ H FeH dG
H hCG G Y
Y dM Yh e
,"dG" e NdG
j G bdG dh
,fdG bd aQ Y
c j CG G e c
aCG ie d jd e
CG S c VG SG e
.d cCG
ce ST ae Lh
fU L dG SCG MCG Ea T hO eh
e Ja e jd jd e c qjo ,dCG
e ST ae S fCG ,jQdG G
,dCG fU ce GOQRh Q UN FeR
ae S fEa G Y cGTEG M h
dG eCG ,GOQRh U ,cQe e ITe
CG UN ,kGL dGh dH de jj S
J V WdG j d "#" BG"
.G SG CGS dG
fJ S
Y CG ,jhdG IQGOEG e e Qe c
EG fJ j b ,jj Ra dG G
dG HdH d FGG e jdG IOY jZ
dh ,"b" jL 20 j CGS dG
T H S dG g a jj CH cCG QG
feEH hGMh Sj e CG M ,IcDe
EG gdG feEH dh ,WdG VQCG EG NdG
H jd jCG Lh J bh FGG Z NBG H
.e dG Ad FY OGaCG
eCG U dG JGJ
,JGJ YdG eCG U jH jOd dG

d UdG OG e eBG a EG j dG
M h Ic feEG Yda ,QdH
G S fEa ,"#" BG" QG YbEG
eBG U EG j Gj fCG UN jG
.d Gc e Sh
Qd S
YdG Ea ,ej H S HdG CG h

,fJ bdG YdG e j CG G e
CG M ,jOY H jQdG Qo Sh
""" e dG HdG S QdG
jOdG jQG e jdG "G" H ,fdG
.g
eCG dG jJ M
jd M eCG Ae jH jOde J LCG

jdG CG c YdG c QM aYh ,dG
dG Nh eCG jOY H QJ
dG M UN jQH YdG jdG
VG jCH fQe N fc dGh ,adGh
NBG ja eCG jOh IGQe dG d S jdG CG
.J IGQe hCG (d gMCG b M )
O```dG 2015 jL 12 MCG

3217 I`Y HdG ``dG
14
```j ``b ``jLh ``MG `NBG ``H

g; {0$) tL|, ; +yfF) 1e) +3)1') kGyD%)
FG%)J%)L{F)Gy;wCzF)|v*IL{F)
}G35eHJ6G4y5J%) iC30%))zIGEFz*
;nLy)3JyLkDJL{F)G/|GtLe5J)yL4
L)y/%)3{DzF)leLy.leGyv*L{F);y,iHeG')
* h3y) C)J eG )2') j* jF) +3)1')
g;F))zIGyDejF);2e6
Y j PT H
dZ S UGh SSCG
Gg IdG dG OGdG N e hj
UG Y GjT S adG CG SG
H eb dG YdG e UN ,YdG H
Gg SSCG j CG Y c Zj PEG ,IQGOEG
QdG SG G Y c e Y ,SG
HU j SGe HdG QG c eY
.jQG H j dG SSCG dG V
e c H jJ
eE L{F) G |v* .e) tL|, %) F)
5) L{F) G iE3e) G jL H%) e eG
+C+1e5*GeG1eD+3)1')GlyDe,2') 3eF)
i*i*e7')')8{,/#FFiLjF)lLsjF)
ejFe*J)J%)fD5)Lj.ifE{F)KjG;
l3{D +3)1') 'eC Fz*J ,eGy0 G L{F) yjL
+{F) g;F) 83eL 3Jy*J ,eGy0 ; #ej5')
G%)J1GyF)wC;C)JJ
fe GfG Y eo VGh
d eCG SSCG
SQG H SG Gg Gc GdG S
,VGhh d QdG SG SSCG
,SSCG Ad SH e c S hCG CG
fe j fCG gj CG VGh jj a
jH Qj fCG UN ,SSCG dG
cCdG jjh GdG jGH e Ic
jg dG bdG Sh ,jOdG jQG
dG jOdG IGQG jf H SSCG SQG
dG Y H G HdG jdG VS
.HdG H e IQGOEG e GPEG Gg
aGj G Y
jL e bdG Y
#e;%) y/%) %) +3)1')Gh{G3yGeFE
zF)leLy.1)14*)yG5JGyDejF);C)J+3)1')
jF)K{0%)iLyH%e*iH3eG+yfF))F%)jFesjG)y*
1e')J)}<L|5eI4{*%),eGy0G+1ej5')g<{,
') iL{GiL{6+{.%) jsG5ef*%) e;2') 5ef*
+yfF))F%),g<{LJ1{F)9ejLH%)
Y L GhQ hj IeJ
GL M
d L GhQ IeJ CG aGG hj

G eCG dG G Y SSCG f
CG jj dG GL Ggh jOde e jG
d ,jGdG e dG a j M QG j
j CG G Z e fCG GL Qj PT H
iS Qj dG GL ITe dG
IeJ M Y QdG SG IOhe FbO
.QdG SG SSCG IGQe 26 VN dG
HS bh cBG e JG jL
idG G Y SSCG IH
jH RGMh
a JEG dG MdG G CG dG
,adG e idG G g SQ H QeCG
e SSCG IH PT H QG S PEG
jL Y e bJ IQGOEG CG ,jGdG
dG RGM eBG aG MEG Qbh
hCG HUEG M Ua Y jh jH S
.IH HY
adG Qfi c GU
KK H adG Qfi Gc GdG S

ADgh IOY Hh ,GQH ,hdG :g Y
SSCG Gfj C ,L j KdG
Vj dh Ic IN MU hdG CG UN
dG IG dG dH Sb AdG
GFb j dG IOY H Gch ,jdG H bh
,SSCG f iS Vj dh d
Sh SSCG QdG SG d GQH CG M
G e EG IOdG jj d ,GG
Ea dd ,SSCG fe NBG g j adG
GTEG b GL dH de S PT H
.hCG IGQG SG FdG
e YHQ GU
LSEG
H LSEG e YHQ GdG S

Y HCG hCa ,Sfhh ,jg ,She ,Y
H dG dG IGQG L ie
CG jjh QdG SCG jf dG bdG
SGe g eH ,SG Gg SSCG j
jdG S She CG M ,QdG SG
jh hCG HGdG JN EG LM
jg jG G aQ L Se Y
CG hO ,Gc PT H QG Y j dG
dG AdG QG bCG dG Sfh f
.SSCG dG fe LCG e aSh
jCG edG SdG h ...
4 S ,edG GG Sh e eCG
H a IjT ae fCG Y
Gh ,V H ,jOH ,e :gh
QdG SG SSCG c hCa ,eCG jG
fh ,AdG e f Vj dh
FcQ e j dG jOH Y j eCG
,JeN Y ASEG G eh dG
YdG aCG MCG c a V H eCG
jjh jQdG jGH e jQdG G
eCG CG M ,SG Gg SSCG f Va
Y OYEG LCG e PT H QG eSEG
.SSCG
e Y aj Y 5
eeCG G
,SG Gg eeCG G Ic aG S
j SGe c eY QdG SG Y
d ,dG Y H hCG jS fL EG Hf
g e c eH YJ jdG SG Gg
S aG Ea dHh ,ah Qe ,jT
eG L dCJ X UN IjT
e SSCG fe Y j dG Qeh ,OG
QG Y j dG jT g Gch jGdG
Y aCG c dG a f CG hO ,SSCG
dG Hf CG M ,NCG dG AdG
e Y j d QdG SG SSCG c
.Y H e G g e SSCG AdG jjh
jdG dU S adG
dU UG Y dG adG S
PT H QG j dh SG Gg jdG
YGH Y Z M Ic WQh f
e G Y c e Y ,HdG hCG HUEG
YdG Qjh ,QdG SG SGe QG
J Mf dd ,dZ S ceCG CG GL
afEGh jQdG G IdG jG
Z eh ,dG AdG dG dG
eCG GZ jd e c Y c j CG G
GL YfEG j M OdG AdG hOGQH
.CG
.dG bdG id
PT H j j QGdG
JH Y EG LM IdG
Gy; G leLy. h)yjH') 0%)J J%) 3){F) fL

yDejF)6J1GC{LFzF)2e6*h3y)yL
+)hes7%) ') i.e/H%) eleLy.mGg;G
*eF)1yF)eFyE%) 2e6*%) FJJ%)i*){F)
j,)2')JpIgDGyDejF)+y*g<{LeEH%)
zF)1)yjFe*j5eC.eG1epL') G+3)1')
i(eF)LJeFe/
+)g;leGy0')i5eGi.e/+yfF)f,
jF)iLyH%).)jG;I{*zF)leLy.mG
F)i.5eCJ3){<;fDGeH)F%),
') *ej/')jf<3FeGKy*%) L%) 1)14*hef6J
leL3ef)*J#).%),;)|G)y*g;F)%)
+{Fe*ej/')ypLg;') i.e/L{F)eCL
)y.leLy.L1&LzF)3JyF)IJ
.CG
j jS
dG bd
jdG Le j
bdG f jS
H dG L
Uh dG JEG
jdG Gg IQGOEG e
jS cCG PEG ,eCG hCG
T gEG fi fCG
,IS Th jH
L IQGOEG CG EG
cCG hJ dG
bG eh ,e bd
e VhJ b j CG
bdG b eCG IQGOEG
.dG Y
:
H QT ge ,jGdG
e eOb IdG EG fEG
?OGORH
fEL{C%+fE+1e*{6%)
fEL{CGkGyDJ+yfF)1e')ps*
') eH'e* ) Fe/J eL%)
eH)F%),g<3%)kEjF)+yfF)
{G G ifL{D eH%) i7e0 l)5 zG
%) 1)3%) hj)J L3eC* jGeD')
5))zIeFgF%)
dR CG YG fEG gh
?H
PT H QG j
fK jOh IGQe Y
AdEG H SCG Gg
IQG jOdG IGQG
G SCG jf
OGORH T eCG
Y e eGJ H
Ea IQTEd ,dG
Of LGS jdG
jGH dG IS hOGQH
,dGh ITdG e
eCG QG JEG bh
HGdG HQe H
Oh Ad d hCG
OEG Qe QGZ Y
.QT YH TGG
PT H QG UCG
eCG SEG Y
PEG ,OGdG eH
dWh Y e
H QG IQhH
SEG YL
ej e eH
Qj fC ,MGQ
YdG L CG GL
d UdG GSEG
jdG M jhP EG
dG j
.dGh
H AYCG MCG J Y jM
y/%)GoyL{F)G*{)y/%)%)\)yF)]k;
yDejF)+3J|*D%)J+3)1');eF)#e;%)
.eG+yfF))F%) jFesjG)y*zF)leLy.G
C)JeG)2')leLy.i*jF)iLyp*{LF))zI
#6Etj5JL{F)')*)yjH');2e6*h3y)
{Ly,E%);f5%))zI
eY ja CG f d""
"fe Y jd J
j PT H
fK jOh Y
Y UCG
eH SEG
OGdG
E$).e)G,')yDe*e51)14*)yG5JeE
i(eF)jC)GtG2') L{F)G0%)gsL%) fD
sL|,i-J;F/y;F+yfF)gF);
eGy* F L{0$) f; G yDej, +3)1') .
F+yfF)') j5j.J%) eDsL|,;g;F)
+3)1')k.L{F)e*{jF)ifF)iFe)i8F)
*e,')1Je,
i*7%) y.%) %) ;0%)

%) i7e0 1y) DeC3 G reGyH'F
%) eE )y. C{;%) f;F) if<%)
)mE5J;efL{<FL{F)
; fL eGJ reGyH') jG G
% iCe8') y,J yE%ejF) K5 $)
L{F))zI+y;eGy*+yfF)')kb.
i*epL')q(ejH;
?PT H QG Y GPeh
') i5eG i.e/ eH%) e eHy;eL

i;eLyF,eGy;FeH3eH%)
kHeEeGL{C%) vHFi5ejG
eG3y*#e5%)F)% ,D
kHeEjF)JiLDi;L,I
3eF)5)+yfF)u5
GgL S jdG CG iJ g
?ddG bfEG b
f5%) zGlefL3yjF)e;|6yE%)
*j5GeE{6eGeG%) )4J
leL3ef)JifL3yjF))GJy.
%) ; 5 eH%) F) iL1F)
iFfF1)yj5')
c .CG
tF%) zF) IJ C{;%) eL%) 2e6 *

LH%)L)zIJGyDejF);
.J)#e6') f0%) FJ+fEih3y))zIGF/e,{Gf;F)
jQdG Ye GOL j %)G%eHJ.JE%);*LzF)
?dc dCG ,QG bE
e7q(ejF),
Gg IdG OGJ jCGQ e
)fE efL CejF) ts7 )zI
?SG
leL3ef) E%) yj5J lefL3yjF)
zF)1)yjFe*fF)vjLyD
L{F)tFe75eG)zIJiL1F)
C L{F) isG H %) e; F 1)yjF))zI%)K3%)F5))zI+yfF)
)}Ie. L zF) g;FeC 3efj;') E +3)1') % )y* heIzF) ; 31eD
zF)Ji5e5%)ijF)gF)sjL 3eF)5)f;g<%) ;kCe/
;F)DeF)l)3e0r3e05 *eGL4ejf;*L{F)k;1J
3e))zI)/') mG/HFJ+)hes7%)JefF)
,SG Gg U hJ G ') f;eIgGEH%) y
LGe J jdG CG UN ;)fECejF)pLeGf;i-?QL hO U
g7e)
3. J1 gF) gHe) )zI G
e MGh c ,adG cP Y
(23:00 )
15
2015 jL 12 MCG
I`Y HdG ``dG
O```dG
3217
...
...
Z gG e GWCG
eY GLe fd `d e
"```SGdG"h ````cCd AG```dG

"``Sec" ```cG h````jj
G eC){9%) %) ")yS F)" k;

i8eL{F)
iE|F) Ie)
JyF isjG < 6){) 1e'
yFe0 "#){F)" BF *eF) g;F)
.e)gGyjLj/HF
+* 5) 11{, %) y* eF)
1)4 zF) F) IJ +0%) iHJ$)
*eF)

"|5)F)"FyGy.)j*yE%e,
)yEGF'))y(e;9F)83%e*
HeG31eF)yf;({F)jp5J

GmF){FIee*F)

gpL

jF) )G%) eI%) eLeF)
iL}).eF)gL{F)0y,%

)
L{F)8Ji7)GGjLj/

if5e)F)J{:
e aJ dG
QT `d Le dSG
.,){9%)zIiH;nLy/3JyLJ
F) ej.) |sL j/ HF BF +;yF)
iF) )/{L j/ Ie)J HeG *
FiCe*L%)3{9ELJ3/
y*yE%ejL)zI
YLG dG IS j fe
gG e SM
({F)y5F')eH|6%)%)Jf5emGJ
H') De;ej.)F)+{5HeG31eF)yf;
Ie)f*p52') e5e/5
01 h.J ; nLy) fLJ iE|F)
ej.) F') {j5 eG 4{*%) )G%)
iFeGi*{9EiIeF25J
e) leG)}jF) +3)1'F %)J i7e0 +jG
i/eF) G #)5 F) DeF)J f;F)
gj, leG)}jF) zIJ ijF) J%) iFe)
iFe)iFF){C,
eF).e)iD')+1Fe*J
v6%) yjLzF)g)IJ
zF)I3e6le*JeEre)heI2y*
iDefF)H%)ef;F)JyD;C)L
%) e; yC iFe) +3)1') G #efF)
Ie) f* C1 zF) {I) gfF)
G Cv, I HF BF sjF) y; ')
HF%)Ji7e03e6BFib.eGiFej5)
i5eF 83e) G i*e5 +C eE
iE iG1eF) iF) le;eF) fjF 0%)
LJeD%)Fy/8*
IYdG LJ Y jM
LG Q fd `d
sjG<Ie)G)1y;%)<3J
L{0$) #e;%) eI %) ') HF JyF
H% yLy) .e) F )y. sjG
yF) +{E {LJ L1e) +0 j
e*3yG;%)Ff5zF)IJ)y.
QTh N a dG Gg"
"ITe bJ j
GM H GdG J c
?bfG e T
GyLy)5FsjF)1y*$)sH
sHefL{,i(ee*if*,zF)1)yjF)
G)yj5)LzF)efF)f;F)iC3H
D5GiL1%e,;F)J){0&G
b) Ie hC QT e J fCG
?gGJ c (SG jGH
0%) 3e6 G +y. iL{* H

eG"+|6efG "yD{,mfL"3e6%) ;
i/eF)Gi7e0+*HJ "gF)6eEeG
* H zF) F) E %) yj;%)J iHyfF)
HjF)lesjF)J+y(eFe*e;15
yE%))zIeHyj5e*
EG Gc Jh T jdG CG ZQ
...Y Gc dj QfCG CG
f;F) e; 1ejL j/ ejDJ g;F)

iL{F) G D%ejL )J&Jy* $) y 1y)
e()1 eH%) "0 eC" D%) L{F) GJ
iL1%e, G j5 ) #e6 ')J (ejG
y. 5G
.OY
#e6') "/{HJI/{He*)1eGe/"
5eCeLDe5G1&Hj/5)
)y. )3)G eGyD eH%) yIe6 F) 8e)
e* eD jF) ifF) l)sjF) <3
i{0$)#efF)K{0%){CCk8kDJ
e*kGeDjF)+y)l)sjF)<3
a ,OG YdG HJ
?GL ja
; 0%) F Jy. f; eI

Ggj,3e6e*LjF)iL{F)%)
YRG QGb j GY
EG e aO dG gh ,SH OEG e jJ Kh j ,GY a aGG GRe

TGG EG IOdG Y JG YdG CG Yh .TCG 6 e cCH jj fCG ,YRG
QeCG e QS M h eOdG YS 48 N Gg jh ,jJ Kh f EG j h
.G SCG jGH hCG SCG Gg Ic H a gj c
jJ Y "dG" IQGOEG e j jO
ha ,"AGdG" `d V Qbh QdG QT H bG dG ,JH d QG aGG eCG

YdG CG Hh ,jJ Kh e Y jOf IQGOEG e JG CG H G EG J b CG
.TGG gCJ j M jdG Kh a jh GS eCG
AHQCG Gg jOh hOGQH LGJ "AGdG"
CG H j hOGQH Of eCG VG G "AGdG" j CG GQe c dG AdG CG hj

dG j Ad HGQ dH d ,AHQCG Gg IS H e M iSh ,Ye LCJ
.dG IS QG OGORH Th S ah ,UdG OEG H TGG
iL{F) 7)j, %) 3ejH) mF) 3eF)

j5jF)l)sjF)GiHemF)i/{)
k6;F)%) FJ{F)y;y*
3e6 BF tjL F
e(yfG 3{G I emG
%) {jLJJ%)i*){F)GCeGi*eG
LeEemGi/eF){Ci.)jL
i8e)l)F)
agh OG je UGS
dG jW
f, F) +{5 i.)G ') +1Fe*J
e5e5%) j,J is8)J 3e6 ;* )yI%)
jDeF J f; iLeG i7)
#)5 F) iL)y* G {6 i*){D y* iHyfF)
F j5 1y) %) FJ 1y) J%) G)yF)
3e6 y5 eE iLe) G y5%) i/
0 G eI{L,J gF) iL{9 ')
eIC)zs*,e,f,;f;F)n/
iCe)01fDiL{F);)J1ejLj/
G;L{C%)eILjF)Ji5{F)
5ef*J%)iL1F)6){)#)5
cG hj "SGdG"
TGG "jdfhQ"
#eF "#){F)" 3eH%) {jL j. GJ
f;F) i*ejG .%) G * F) +{5
leb) fF ks,%) %) y* h{D ; 1y)
1e) i.)G j*ejG i7{C G
mF)e;DjF)#e5%)i7e0i7eF)
ue)J%) )0iLys)G1eF)emG%)
I){* 53eC h) j/ J%) uF {(eF)
emG J%) "e5efGE y" F) fL F
5 G 4{*%) "LyFeHJ3" 1* gL
)*e, %) y* i7e0 "|5)F)" { k
; LyF) 9eG ; ,eHeG') G )#}.
"h,F)"
.OY
l)#eF)gFJ|F).%)Gle*F)
1y;E%) qGL%) +{)zI3ej0)*iL1F)
gFeGLGD%) eI1y;7JJeG
eG%) F) #eF hej/e* leL3efG ot5 FJ%) L#eF) 3){< ;J
1)14*
i7{C 3e6 f; hefF) eG%) F) #eF
y) Kj) G Ce )1y ej/)
hejE);Iy;e5eGis)iFfF)
i5{F)iCe)01fDE%)i-
QfG jW j
q QT
fdG MG
eCJJi7eF)1e)#eF0{:yDJ
%) 1)14* hef6 eG%) F) #eFJ 5
, ') ij*e- v* L 3e6 ;*
e; |L eE jF) iyF) ,)1e;
eCi7e0L{F)FJ%)kF)l)F)
eHyF) eD%) G Ce) 3ej0e* jL
G CeG 3ejvL u)3J eL1J j.)
jQdG T Sec
eCG hCG
Y jG aGdG j
,Gc Sec fi dG ,"AGdG"
,eCG hCG UdH dG CG a
T ,GhR fdG YdG OhM
jh ,eBG aQ QdG IdG
HcCG CG ,jCG e eCG QJ
acG QfCG jh .MGQ
Yh ,OGORH eCG OdG AdG
LhN bQh QfG IQGOEG CG
.HGdG id gCJ e d
bdG cDj jc Le
AKdG
,jc hOeCG dG LG UHh
CG H a ,"cfc aM" Y
dG TGG IQGOEd cCG Le
jL MQ eOb AKdG ce
h ,H NCJ ch G Y
YdG c EG e YdG M EG j
,ITe S hCG Qd S
e CG dh ,Sec WGe a e
QT aj b jdG M Y b
.ITe d AeEd
dG e d
fe e Vhd
,d M SQG j CG j
e Vhj M fe dG
jG JGdGh jG SG M
SQG CG Hh ,VS dG
e e hCG d HdG
,j JGd fe VY feEG
.Ia e j fCGh UN
QGO" GOeCG j YTEG

"dM
jb YTEG INCG IdG QGO

SQ OL GOeCG YdG CG gOe
dG YTEG gh ,TGG e Y
U j Gg d ,QfCG bJ
FGH e OLe Z GOeCGh e
M EG j h ,Ze GReh
.eOdG Lh YdG
Vd KCe Y
KCe ,Y eCG LG CG Y
IdG d j e c e je
gP j c CG a ,dG
AL ,fdG bdG e dG
c d WdG eG e
G S dHh ,Jfl
fCG Hh ,TGG AdG Y
aQ IQGOEG e S FH M
,HdG dj c fQe ,JGQ
e dG QT UGj bdG
HCj h eSG jdG ,LG
.Y b Qhj
l)sjF)eDH);{6i*){Dy*
L#eF kfF %) y*J yLy) 5F iF)
5 eCJJ i7eF) 1e) eG%) L1J
j5iHemF)kG}H)JJ%)kF1e,
G iL)y* F) +{5 6){) 1e) i,
Gy;G;iLys)gJi;eF)
eG%)J e eF J%)J 1J 3efj0) nFezF)1)14*hef63e)*e,/eI3eH%)
J%) 1y) f; ejE) {0$) I yL{L
g,C "|5)F)"7v*eG%) F1J#eF
i*ejG .%) G g) ; +* IyC),
*ejLGmF)%) i7e0h{D;1y)
F)0%e*JyLy)1)yjF)GiJ
{()}e*){0&GsjF)zF) "e5efGEy"
ja eCG qOh QNG dK

hCG HGdG e qb
+1e* "#){F)"BFF)DeF){jLJ
0yF)j/J%)kDF)GmF)3e6;*
f SG QT
FeE jG Y e
yF);3e6;*6){)1e)h3yG)}L
){
)1e
)h3yGG)}L
j5)H%) e;2') yLypjF*eDe5GL{Fe**5zF)
5GLL{{Fe**
5zF)
GeEsLzF)J+3)1'),y;%)zF)yF)GivH+0%
F)GiivH+
0%)+F)
)++F)
eG g/ zF) (eG' )y .){L
){LL j/ * ij)
i
j) 1fF)
i5{F)iCe)H)fD5J)mE{0%
J )mE{0
0e% jLFe;
jL FF e;
;
5%)3;eIeDjF)kF)l)F)LeEemG
LLeE
L
emG
iF)i83eF)
iFF)i83e
F
eF)
jdG e IG ff j
jdG
dG
+3)1') e* Gej, jF) iL3)1') iL{F)
F) {
{,J
,J
,
;)mEjv,eH%) HeG31eF)yf;({F)
yf; (({F)
eE2')3e6;*GgLeF)yiL{9
iL{{9
fD.){LFh3yFs-)y;yL+{GE
yL+{GGE
J|F)G*e5%)y*;#eG'' )3{L%
)3{L %)
3e6j/%) JyfLJyLy)5Fl)sjF)
l)sjjF)
/3/eIypLjF)iL{F)H;1ej;)yD
;1ej;;)yD
yF);+|6efGG%)n/iL1F)'
/iL11F)')
Hh H a ahe G
GgC
gCg
C G
IQGOEG
yF) ivH ej/ jF) 1fF) ; {F)
{F) *J
*JJ
Iu{,ej5)iG;4{*%) 'eC3e6BFi)
3ee6 BF ii)
2')yLy)5)L{F)e;g5jF))yI%
5jF)
))yI%)
yjj5 #){F)kHeE') i;eF)y/'
)y/
/ ') {L
{L
e jF) i*eF) ijF) <3 gF)
gF) ;; gF)
h3ej) Kj) : e fL
fL )zI
)zI
%%) FJ
5)){(eE#efF)e*jj5J%J%) {F)*
{FF)*
D)jF) |5)F)8{LF#efF)%)FJi8e)
FJJi8
8e)
gF HH ')
H%) f;F)J f) 5) gF
zIIL
+3)1')FzEJ)y.)zIL
. .
He dG c jJ S adG CG cDJ IQGOEG

e 500
CG H ,c VjQ jG aGe gCJ UH e b Z S ah IQGOEG CG ZQ

jJ Kh eJ c CG cDJ AGdG IQGOEG GJ ,S Y Y GNDe eCG
d gCG dG CG dh ,dG id gCJ e jG ja j M ,jdG e
500 b e aO He ,adG he dG S KdG CG TGG IQGOEG cCGh ,jQb
.S e
adG Y bdGh e 200 aH S YdG
dG Y Jh ,adG jQb c gCd b d fe IQGOEG Ea ,eCG H e Mh

M ,S e 200 b e aH S YdG CG Y ,dG Gg h ,fBG IQcG
TCG UH J SG eY d ,e 300 aH QM
q M IQGOEG S
.bCG Y TCG 5 J dGh ,TGd HS dG OcCG Y H jj dG
j dG
Y e
Tjh
jQdG
``G è ``M ``g"

"`````à``dG ``è ````dG
bJ d cDJ g jGH
?AHQCG eCG U
7 53 * kDJ yF H

e70 5)G i-- +y #e*3%) G%)
eE L E {; e; ({F) %)J
(e/kHeEjF)(e-Jg.GH%)
G,eGy0g9K{0%) {*DesjF)J1
i7eF)1e)
H JG jGH fc ch
?Y FdG Hh
F) +yFJ , le,) iL)y*

e70 8e) 5) ') 1, e')J
') #e*3%)G%) Gl)sjF)kL{.%) %)J
i5{F)iCe)H);f5%) fDH%)
* esjF)J +31eF l3{8)
+3e;')6;CkfFzF)iF)
+3)1') %) G <{Fe* )y. ,eHeG') {;%)
f; G lyDe, #e*3%) G%)
FyE&J%)zF)#F)Je*5%e*leHeG')
F2;I{*%e5Jv,iCe)%)
jRO QG LGJ CG iJ gh
?eS dG VQdG
F)f5H%)e)y.C{L{L41
') )y;eGeEei7eF)1e)G
efHe.e59)F).%)yE%ejG%)
Il)sjF)+C/%) 5GJ
#6 E e/ E ; e5e5%) g5 G
*F)y*1ysj5
H f CG jJ dG dG g e
?QGG Gg
CG VG SG KCJ PEG
, NBG Y J IQGOEG
?dc dCG
Geb6t8J%) %) yL3%) iF)zI

L{F) 31e<%) 8e) 5) iLeF
y)JfF))zIG#6J%))jGgf*
FJ ) kD%)J*F) l4{*
IJ sL|, C3 i7eF) 1e) (3
eGE)zI#e*3%)G%) 31e<%) .eG
{G%)
H OdG SG ag g eh
?""QdG" `d efG SJ
i*em eE #e*3%) G%) D,

yLy.G3)Gn*.%)Gi7{C
5)%)Je70s)J%)F)
*e,%)kEeEemF)F)kfF8e)
i)He;H%) ;%)JL{F))zI3ef0%)
))zIeIeH%)JeCyF)GF)
#e*3%)G%) 3eH%) eG%) gF%) %) jG%)

') L{C 17 zG oy) )7 LzF)
ksf7%)eH%)y)Js)J%)F)
eGE;%e5%) Iy;%) sjF)GifL{D
M Y JQb e KGh hJ
:/y;E%) %) .%) G5J
?SSCG fe
jF) iCe8') L{F yD%)J 1eF) 5) ,3yD G -)J eH%) e) if*
` CG `

e.ejsL %) eE i5e5%) ijF) iHeG }p/
N Y JG
OG eBG Sh
,dG ,UdG
,Y FdG e
,eCG hCG THh
aQ jQdG
e H dG
eh ,NCG Gg
Y bj CG QG
YdG dG
,eOdG dG
QfG fCG
jJ bQh
FdG IQGOEG e
iHCGh .OGM
hCG dG bdG
MJQG ,eCG
Q GjT
X ,dG
j dG eBG
d Y
dG aVEG
,dG L
QG CG H
aj jRO
fCG GL
GTEG d S
jQJ Y
.OG
:dG
e JG"
Hh Y
"a bdG
d jM h
:b dG e
FdG e JG"
e gh Y
TCG L
e jQdG
M ,dG
Gje VCG
eh ,bdG e
bhCG CG G
dG Y
dG YdG
Qa CG ,eOdG
bQh Y M
."jJ
dG WGdG jFGG jQG

e jh
jH FSG edG SDG
40801600002906900104 :FG jdG bQ
2015 /3
d jQhV OGeh FSG adG OGe AbEH UG
M dG fG jf
MG
RG Ie
Hh b G G
FGG QjdH dG
GS bCG
S 48
1.102.140.00
GS bCG
S 48
dG
/ 100
59
59
1.118.520.00
O```dG 2015 jL 12 MCG

3217 I`Y HdG ``dG
G J
FG jdG bQ / VQdG
:01 G
FSG adG OGe
jS QhCG
e
001427019008055
:02 G
d jQhdG OGe
dG fCG jf
jS QhCG
e
001427019008055
q
jCG (10) ij LCG W W J G
d VQdG
SG e 114 IOd W bd bDG d dG jQJ e
EG Gh G 2010 HcCG 07 jQH QDG 236 /10 SFdG
.FSdGh dd YdG jj dG FQ dG
Anep N 31011557 - El Heddaf Du 12- 07 - 2015
16
``````KK `````bj G```Y

`S ``SHh `SG``è
F H%) jF) y ){9%) * k/)3J L9 )1

#e*3%)DL
OhGO ,Sfi aS
SdG jOch
e8i5y5*iG,%){j)GJ
i-- Ce5 H%) ee9 i5e5%) ijF) iHeG
h) G * {G%) jLJ e.5) f;
LzF) }L1E L{C') ') iCe8'e* 1J)1J 5e
H%e6GeGIJLzF)g)HL
Kj)C{LJL{F);+y(eFe*1L%)
SQ bh" :SH
"S AHQCG
*kDJyF"eDy5*GG%) eFnLy/
e;({F){;%)y*#e*3%)G%)Gy;;53
l)sjF {jF) ; y* 3e7 $)J L E
E%)Ji5{F)iCe)H)y;)}Ie.E%)j/
"3eH%)j/JL)eLjF)imF)KjG
e; e. #e*3%) G%) (3 G%) J%) yDe,

5)/zF)Ji7eF)1e)BF%)C)y)G
iGeE5)Gi--+y){;iF))F%)8e)
jC)GtGyDg;F)CeEzF)kDF))zI,%eL
+{5 ijF) G lefL3yjF) |6e*J e; BF i(eF)
0%))zIGg*8e))
dG e QJ GY
QaEG H bhh
ifL3y, i/ e- G%) J%) K{.%) yD ){; eEJ
gjG'),3eC')y*JJe6*i*e*ijF)G
g;F)F53*yF);DJJe;({F)
+C H) zG "e3}F)" 7 DL zF) BF)
.%) G ; iG eG$) fjF iF) lejH)
){IJi.')31e<zF)u,eE*iC0
aGG Fb j Y
Sd dCG ""
"MG Sc Y
({F)L"e3}F)"7){;D,y*J
sj)f;F)i(eD<yDiF)zIy*e;
C)yG') I1y;7JzF)J));yjF
)y)5J,eGejI)..L%) 3ejH)
<eF)6+0%)iHJ$)tf7%)zF)pF)J
F jG %) ee9 yF D, y* ,e/9 ;J

e8%) i5e5%) ijF) iHeG }p i5 ,
}p/ i5 , F jG %) )y. 31%)" y5*
f;F) G yLyF) y.)j* i5e5%) ijF) iHeG
iCe)%)pFyE&J%)zF)#F)F+0hes7%)
"ej/)y;eG;5pFl$)%)eEv,
g;F) G%) J%) iF G +{0%ejG i;e5 DJ

+y y; ; C3 y5* )1 / |F *eF)
yF) ; g;F) %) 3{) G eEJ 5G
yF)13J%e0gf*H%) ') 8e))+{5
zF) y5* G jF ss, iLe< ') {jH)
` CG `
bjh "fSdG" j SH
jROh UGJ GdG

jOh LGe ej b
/gL{.%) G)GyDj/J
IG1ysjL)}LJ "e3}F)"G
%) i7e) eH31eG eF lyE%) y*
;-)f;*js5F)DeF)
y*1yjLI%) ') {Ly,D%)
53*GyDejF).%)G)zIJ
GZ jOh LGe
Z H hCG
DeF) {5 zF) qGeHF) g/J
{j) C * {L41 +1e* F)
{Ly,D%);y<y*J%))y<qGL%)
e; I){L jF)J iL1J i.)G J%)
DF) .%) G )mE {L41 h3y)
eGy* f;F) l)1)yj5) KyG ;
ifL3y, i/ {0$) , %) 3{,
1eF))+{5{()})
` CG `
l)sjF) 7)j,
yD ; #e*3%) G%) k*
i)ly6%) y*e5J
J%) l{. jF) ifL3yjF)
f;F) . esjF) G%)
{0$) fF) eH)J
1){H) ; *3yjL )HeE
eG IJ i;p) ')
+1e* F) DeF t5
i7)G {L41 h3y)
{5 zF) qGeHF) f,
*F) fD i/{) zF
{F) y; y* jGeD') 3{)
3ef)
V b j jRO
eCG IS OGdG
i/{G01F)DeF)%)eJ
{L41h3y)Ll)sjF)Gy)
l{.jF)ifL3yjF)i)f8yD
(eH*f;F)i(eDG%)+{5
i/J%)zGijF)Gh3yjLeE2')
G)GyDLzF)f;F)*ifL3y,
eL%)J L{F) / gL{ .%)
8e)5)GeG$)f;*
r
YH
MG f
jJ bCG Y
G*3yjLLzF)f;FifFe*eG%)
8e)5)eG$) G#)5ijF)
H HG
jdG fih
Qd S
,Y FdG LGJ
e ITe bdG Y
fih H HG
j M jdG
bJG ZQ ,Qd
,dYCG ch e FdG
dG b fjh
jQdH ,eCG IS
QG b Y j
FdG L eh .jRO
AGLEG T j Y
,HG eCG QdG
fCG e bdG b
bdG dG aj
bdG jZ EG e
feEG M Y
bh ,H j dG
,YdG e OY LGj
f j jdG
.e
j Y
a J
HdG
FdG CG "G qdG" Y

fCG H cCG ,Y
dG J j
VS dG fjdG
HJ dG H
,dG Y H ITe
Y GbG bh
,bCG QSCHh iNCG Oa
ebEG e cCG d
OS dG
.eOdG jCG
17
2015 jL 12 MCG
I`Y HdG ``dG
1 vvs
d j d "dG"h Gc Ad eb "HdG"

J ,de IQfEG ,IL VQCG ,dH Q"hR Oe e
,jL OL ZR :Kd dG ,Z QL ,fi
gGHEG :HGdG G (e) GOdG HCG ,jL ZR
.(e) HhR be :aG ,(e) jdGQf
.dG e (35O) eGRH :GQGfEG
.S e (87O) H ,(38O) ShY ,(35O) jjGN
.d (1+90O) H :GgCG
eIy*iD1ifHe.l{Gi5%){*eI1y5F)+{E
)C,3') ,eGJiE3;iLeF)
iF*F)53e)eFKy,i5%)31y5J
d ij jjGN
dH LQGQO
fH J
LQGQO
T
(74O dG) SY
(46O M) gGH
QM :QG
kHeE emF) F) iF iLy. iFJe J%)

le;iG3eG;iFei.3)31zj*
1
eFKy,Ji8kHeE2') i7{F)jLJeCF)
iF*iL{L)z053e)
fL fH J IjJ
Ld Lh V LQGQOh
(80O QgO) j
(61O H) T
dO
(46O jjR) j H
e :QG
jjGNh Sfi
HYCH cT GfCG
SQM OJ Oc ShY Ic
'
) )y)5JgF)}E{J+)3ef)HvH)
)y) 5J gF) }E{J +)3ef) H vH)
i)r3e0GL*+yLy,ep5/
1iLe<
ifHe.l{G
j dh YhH ij Sfi
G +yLy, 6 ; iL4j* Ly eD
1 J
i**5eiF)53e/eFKy,i)r3e0
G iLD +yLyj*
1 s6 ; 1F i;J{*J
iL{L)z0G{G;*ifHe.l{GG)/
H jdG
dG dG adG
IN dfl j OH
e.
AdH fG cM
jjGN
J#e
QTH
ShY
TM
dG
RH
F eG{G ; {) 1e*') 5J{; Je/

1
FiL{L)z01ev,l1eEJ(G4y/%e*kGy7') +{F)
l{GF)LyfF)+yLy,ej,*iffHe.l{GeH%)
*ifHe.
iE3 eCF) zH

1 (eF) y* kDF)
-C)y)y/%e*kGy7') eF+{F)4L*J
#eF)jFefF)k01J+{F)G53e)e0%)
eCF-4*
Sfi
H
OH
(79O HJH) eGRH
Ie
W H
C)yGJ)3JiL1{CiFJesHe*e,eD
1
; +y* < l{G i5G +yLy, 1y5J i) 0)1
G K{0%) iFJe ej, iL{L)z0 G{ %) (eF)
1y5zF)i.3)3yF3{GJeL%) C)yGJ)3zF)mv*
iF*.Fe.J8J
eC13iG4)*Ge/1eC%e0ep5
1
5e53ee*1{LJ+{F)jL*JiF)
G +y;e eF Ky, - i*p;%e* eG{G zH%) zF)
zF)j/GiEeGipIep5
1JeCyF)
e.J i8J eE 0%) )zI i.3)3yF i5%){* 3{G
i*p;%e*eIy*%)JF%e,iL{L)z0F.F
O```dG
3217
zH/
1ejHeEJ%)F)jFJe{0$)
l{GJeFj5)sLF+0ly*iFe1e*
6e/ G iL4, ep5 jDy* eIy* iFe; ,{E
* ,F iF) eC1 3 K|F) i) ;
hes7%) ;+30,eFi5%){*eI1yLJL
fF)1ejFe*J%)F)jF83%)
IQN hH J#e SCGQ

Fe*emF)F)eL{F)j5')*e5;;
f cM dG jOde FQ dj ,eG,n/
1kHeEiFJeJ%)iL)yfF)zG
fCG J M ,IGQG jf H ITe AdG e
H "HdG" H efG dG jdH Gc KCJ
bdG ,AdG NBG Jb ag J
T EG UdG hj QfCG c dG
MCG fc "HdG" CG H jjGN SQG
QfCG e Y LGJh .fdG MG
e IGQG jf H GHbG M ,adG H
fCT e dG G J e GWh cM
.jdG QGSG Y KDj b
iF)iL1FGG%
iF) iL1FG G%)+{55eCJue9%
+{
5 5 eCJ ue9%)
G<{F)C(eF)y*kDF)#e.y/Jy*
ejHe0iFeF)%) ') Kj)#eF "i*efF)"y,
J%) omF) eF) 7ejD') G iLeF) jF
gF);eCyF)i/3LJle;p)3J1
J%)i}F)y*eF,e-i*efF)kp5zF)kDF)
wL{)eG%))1F)
dNO H jRGG b H OdG jdG

dG J e eH T ed jH
dG ILG aVEG c dHh ,IGQG MdG
fc IGQG CG UN ,dG bdG gj c
YdG e bh ,jdG H dG Od J
.OSCG d K f K
IjJ j adG
cdG EG dO
l{j5) jF) fF) . +* kHeE #eF) iL)y*

1 kHeE iFJe J%)J J%) |F) (eDyF)
kfHe. iLD +yLy,J iL1{C iFJes iI){* ej5)J
Ly+{L{j5)zF)F1;1F*G{)
jF)iE{F)') "i*efF)"eC1eIy*%)+*1y5JiDyF)
yLyp*l%e,JlzH
HH J LQGQO dfl
H eGUG H j W H
,hCG dG bh jW d (38O) T
W H gFbh "HdG" Y UG M
Id Gf VQCG d jL OL G H
aGd Gf j G L e ,GUEG
CG d j h e c gH d ,dG
.jb c GUEG CG ZQ he
k
1 J C{F) G lJes) k7),
eCF)eCyFF)i)GiFe;iF)iL1FG
eIy*iLF)i.3)31+{Ey*%)J0y,C)y)y/%) F
MdG ZQ iHCG
HG MC cM dG jOde FQ c
MdG jL j fCG IGQG jf H e
GQOb j OdG SFQ Jh ,jdG e
j cM CG hjh ,dhDe Y
H jdGh IQGOEG Y Vj dG dG
.jdG J j L e gh eY
bG N eGRQHh H
G
H Qfl dG jOde Y N
ch ,IGQG jf H G bG eGRQHh
bW aGQ dG dG dG ie Y dP
.IGQG
Hh jjGN
Ad Y j
jG
ah SQM j d
jjGN S S
H OdG eRh
dG AH e
GOdG jG eCG G
dG QGfEG H
dG gh ,eCG Y
dH d .gUQ
eg jY adG
bj ae eCG OGJ
IOd "ST" j CG
Ve H H EG
hCG JQN H QGj
eCG eCG
OG
.UdG
adG QfCG Sh eQY Ma
e CN H c dG G dG H Ic adG QfCG Ma fc
QfCH UG LQG eQY Ma S PEG ,Sfi HdG SQM
TC gP e f K e dG dG H HCGh OSCG OdG
.e jdG N QG
jdG jRgCH dG GgS
b adG QfCG c ,ee V Sfi S dG dG FbO bh

Aed Gc je aGO YCG e gh ,ja IU MGh Lc GhgG
.dG jZ EG UGG e eh QgO
QfCG e GMG YdG
,IGQG jf Y G YEG H YdG e e adG QfCG MG

UN ,Ic MG Sh QfCd bCG YdG e dG d
.INCG FbdG AL dG CG
SSCG cQe hCG W H
gdG jdG H
SdG Y Y OYG QM jT dG jOde Qe a

EG aVEG ,dG Y bCG QYH SSCG W H YSG
j dG dG feEd dH cGTEG IQhH QfCG de
QhO Yf e hCG eCG Ad W H cQe Jh ,H
.YG

dG ddG RdG j adG
GdG Y
jOde eh QL Y IS S ah Va
e OSCG dG d dG dG jQG dG
jQe HQCG Ra PEG ,2011\2010 Se e Q"hR Oe
IdG Y j e gh ,IGQe OJh IQN He
."HdG" Y adG Va dG
"RdG g G dM":e
e H RdG Zj c ae eCG d ,S J IGQG"

cQ Gf fEG f e fY L eh ,Ib e JhG
Gc G dM G d ,dG OL Y HQCG
Sh IGQG e INCG SfCG AL dG RdG g
."G QhdG EG gCdG LCG e cCGh cCG
QfCG H The
jdG
IGQG j N KM
jdG QfGC H The
bdG ,IGQG afi QfCG
CG VhG e c dG
eCG CG UN ,FGQ AGLGC
ja H L IGQ j
ae MGh H eh jQL
.ZCGh ibCG g jQb
IeG f d" :QM

"jaEG
J fCG U ,jaEG aG f d"

,S ahh GOdG jG eCG de g
,dG f 12 dGReh QGdG Y hQOb fCG EG
f CG jh Iee O HCG HGQ dH
dG EG OdG FdG ag jh ,dL NBG EG
."hCG G
adG e aCG d" :GdG

"IMGh Ic e efGh
jW ae jf c M ,GL IGQG Nf "

M dG dG fL e gh aG d
CG EG ,d fdG UdG e jdG U
e aCG c MHh ,FZ fc eG eCG ddG
."IMGh Ua e Y J dG aG
dG d SCJCG" :jRQ"
"OdG CG ch
S dG jRQ" #jO GOdG jG Qe U

eJ d dG dG g Y SCJCG" :Fb QM
gHh OdH IGQG J CG fCG c ,e Yf
QSGh S e HjEG H IOdG
Y U S G IGQG CG YCG ,adG ce
."jdG
Qj Oah dG LGe J "G"
O```dG 2015 jL 12 MCG

3217 I`Y HdG ``dG
K````````è
"G q``````dG"
:``fJ EG
18
QfG de eGZh Z H b EG j jGa

'eC1CiDhef6h3yGejLeEeG;
*{, ') |sL F "L)C *" 6e) .e)
8)3%)01+6%e,n/i53i*H,
iD') y<y*iG1eF)i/{F)}p/yDJiHjF)
+1; 3ejH) 1){H) ; h3yjF) J|F) .%) G
H,GijF)
OGfG Y fH Qj
S.IM
n/eH{*1){H);h3yjLH%e*L)CeFyE%)yDJ
iDeF)KjG;u1eC{0%e,GeLH%e*)y.3yL
sLeE "LF)"'eC;J(G4if*iH3eGiHyfF)
3ejH)jDeF;e)yL{L*f, "{CeF)"BF
yF)y*i;p)Gl)sjF),|6efG
T e Jd H jH jOde IQGOEG eJ
M ,fJ g jOh IGQe H LCG e b
"adG" ebEG e jZ EG J dG "#"" QG c
S M Oa e e jCG ,"OGG" H
.IaG feEGh fJ g GdG
jU GQY" :#" `d Oa
"efdG J
YH fLGJ e "OGG" a EG #" hb eGJ bh

jOh IGQe d Y e QYG Oa CG M ,SG
jL 14h 13 ej JGQe H H dG IS
,jU GQY" :MGdG H d b M ,QG
dG IS fH GQNG d ,efdG J
."jL 14h 13 ej JQe dh (eCG j)
HZ H NCGh Oa e
jF)J ")yF)" e; k/ jF) leG) g/J
zF) 1C h3y) G oy yC L)C .e) eIyE%)
{esjF);,3yDy;gf*0%)J)y.C{L
').{LzF)Jif3*e/eFe/3e) "{CeF)"
+6%ejF);F/y;
.bjJ
Y GjJ YCG Ic H
Gi5eDiFeGi*F8{GL)C'eCeF)J
n/g;F)i.{0G(ej5);)J;LzF)L)
')5;){L{,y;%)+yE*58eL{F){Ly)%)
i)3)iLyG'),1;3C1)y/y({F)
Y jh e e j Oa
dCG fU e NCG CH Oa e e Qe cCG

,VG dG YdG e OGe HdG WdG G
"adG" `H HS dG dG Y bJ b dHh
YdG feEH HYEG Y Y fdG CG M ,S
.H j dG IG NCG UNh
SG GVM S
dG Y GdG SG e GVM e Sh
eG YdG e jGH ,jhGdG HH jL 19 j
QOS dG ,Oa W e G efdG M dGh
dP cCG e CG M ,AHQCG U "adG" e
.Qd
"jQJ Ge LS e" :Oa
UH Oa QG e fL jM "GdG" `d ch
j Qe CGh R Y e" :a ,e U
jQCG CH JNCGh OGe e K d ,J
EG jQJ IOdG LCG e bdG e b ej ,jdG
c IYeh JYe LCG e g fh ,Jje aCG
."YdG
QfCG e VY j "c""
LG CH "GdG" `d WEG M QOe c

QfCG Of e VY J "c hQc" QGjEG
OhCG fCG e ZdG Yh ,"adG" Y j b dG
EG jFGG VGQCG NO ITCJ Y G W
jdG Le e j L HhQhCG VY Uh CG
e e VhG EGh b EG dG b ,b
.dG
Le e K Ic Hh Oa
e b Oa QG Ea ,JRH dG eG Mh
LCG e Ic H S VjdG jG aQ YdG Le
JG CGh UN ,QGjEG hdG b jL ae
.YdG Leh OGM fi FdG H M b FG
Y W "c"" GQNG
Y Oa QG e QhdH jS dG G b
fch ,eCG IS "c"" GQNG N Y EG
e jGH HQJ dG hCG YG :dG dG Y
,eS ,T ,TeQ ,dL ,jTH :g 22:15 YdG
,MOh jQS ,jYe ,HG" ,ScCG ,jT H
:a 22:45 e jGH HQJ dG fdG YG eCG
,Ijf H ,he ,H ,dL ,H ,RGH ,jGH
.ehCGh e ,Z ,Z
eCG IMGh Ie HQJ dG
CG M ,IMGh eCG j dG J HQJ bh

d dG LCG e MGQ YdG e OGQCG fdG QG
IdG dG JLCG dG dG QNd dH
.dG bdG AYC dH gCG jZ j dGh
ej YS 3 jY j Oa
K HGb hj ej Y YLG Oa QG j
,"QH H "OGG" a aH dPh ,YS
G ,OhZR e YG QG YLG g jh
jG EG aVEG ,eY H SGG Qeh jS dG
.Ic H S VjdG
FGQ AGLCG L G M
YS Oa QG H dG FNSG G L
bdG cDJ ,FGQ e cCG AGLCG eCG j e Ie
jL ,FSG S Jh dG Y H IG
EG UdG ac QM Y UCG fdG QG CG cdH
.G
"dM QGO" AG "dG""
aGd cdG JdG H AG "S" U bh

G CG M ,YdG H G jT H dh jCG
gfG d bh ,AG QU dG LCG e Hj c
FGQ GL j H CG aGG CG H fLGJ N
.YG H
"hce" Y J d "adG" IQGOEG
dG IQGOEG CH bKG gQOe e "GdG" Y

a Ia Y LGdG SQ H Qb dG
JS M ,"hce" VjdG dCG cT Y
,GdG Y dG Sd "hce" dH jGH AaQ
Yf cdG g Y OGM FdG TG bh
.OG bdG dG H GdGh dG
hdG S jdG b
L IdG jdG b Ea ,QOG EG GOSGh

IQGOEG CG M ,dG a Y LGdG hQj jG
LCG e Ic de b jJ Y I fc OGM
Oj CG G eh ,dG OH Y J e dG
H ITe "hce" H AGJQG EG jGH AaQ
.QG dG Y Y jQdG EG IOdG
kGyj5)+3)1')%e*J0%)yFH"6e).e)
iCe) 0%) i(eI leHeG') )1y. f;
g;F) jF) I iCe) eGe F) * e,ej*
+y(eFe*15)zIEJLyFeGC%) y,;)
"L{F);
S .IM
eH{*y.)jGeFe/eH%)lefL3yjF)+|6efG.%)G#e-mF)
"(G4+eDGy;G*{jH%)J1){H);h3y,%)J
"OH Meh aG NCG "

e* kGeD jF) le;yjFe* j) eF)&5 ; )13J
;K|F)i);eIyp5jF)iCe)J+3)1')
ITCdG e" :jGa

"fJ EG dG e eM
isf7 L)C G ,eI nLy/ ")yF)" BF eEJ
eEH,01+6%e,G%)"CeDeH{CGG%)
yFH,+3e5Je,3e5*+y.kFiDF),
LiD'){Ce5%e5J{G%)1Ch3y)Goy
...
Q`````G ````à ``````HG"h S``````cCG ````j O`````à

````è h````èh ```````jT ```````H G`````TEG ``````jjh
J%) 1C F) 8eL{F) 1eF) h3yG qG{*
+)3ef)IJG%) J%) +{5f;F)*if,+)3efG
*F)iL)y*eH%) <3f;F)GF%e,kC{;jF)
DeF).eGe*5%e*leHeG');e*%))%)')
F)/e,3);LF)
he Y OYG jj
jCG GhdG jT Hh
iL|6 * (emF) ; 1ej;) yL{L 1C %) eE
|L%) eC)yG iL|6 * )|6') 0 G eL5 JeG
{:%) 3Jy*JGpF)F)|L%) )J3g;JeGJ
es8)JeIe,(emF))zI
dG H je fc G
dGh dG
NhQH jdG a he
n/ fL3yjF) eH{* f, F) DeF) 7)J

epL}GCF)eEH,eIhefFLGe-%)
kHeEjF)J%)i)yfCyfF)JjF)fHe)*
i;e5 i*){D kD{j5)J lF) iL, L3ejF i
*ejF)D3ge*iHemF)i)+{F)l{.HJ
|7eF)iCeEiE3eGkC{;Jif3*e/gE{
iGipIyfCiLDifjF)+)3ef)iL)y*kHeEJ
<jLzF)JeGi/eH3{iL|6*K|F)i)G
esjjGe/153esFeLi0J3e7iCz*J
i;eGi7{CHg;F)L%) fDLyjF)e
e/153e)5%)3C+{F)C3Je/n/ipjF)
{G%F,0%)F
dG fH J jS
MO J VQdGh j dL
y* {7%) L{F) yj* J%) i/{) kjH) yDJ
l)jF) * 1C K{.%) emF) F) J 13 J1
eEiFef.Gh{.J3s)5eE%) ;*%) n/
He7yDJ4)}*J7JL|6*GL)y*/
p,G{0$)L{F)')3Jy*s)F.heF%)
i/eH4)}*1eDG;e.;y*i()3i*yI
eL F iLG iL4j* 0%) )zI iL|6 *
e/153e)ef60)1
hcDj eGdGh YH GfG OG

e/eIeHy.),0eH%)IF')+3e6')gpLeG
H%)n/f;F)*+y)iDF)eIefjH)kjFif3*
e*|f,jF)iF)IJG)yF)J1y)*{,
le*F)zImGJypj,l%)y*i;p)uJ3%)Ji7e0
fF)*Gf;F)h{,JE%)iDF),
IGQe f Y GdCS YdG

jG - OG
+{5 "{CeF)"BFifL3yjF)i)H)y;GG)},
)1F)wL{)Ji7eF)1e)+)3efGH)GG%)J%)
f;F) %) n/ eL{C') e*%) i*)3 iCeG 3e9')
4CkC{;jF)ipjF);)F%e5i)iLeHy*+|6efG
L*5LD,G13J1y*1e)
S .IM
J IGQe eH Oa
SGM KH
G%)J%)+{5y;)eEG%)1y;F')eH|6%)eEJ
g) 9 ; if, +)3efG F) DeF) i{* G
eG f;F) E leHeG') ; DF) .%) G +{G J%
)3{L 1Jy<4 y;eG G 3JejFe* 1C h3y) .
G{G5){/i-m*if,+)3efGi{*
YdG H jT aJ
f Va jj Gh
f;F) * )yLy6 eCe, ifjF) +)3ef) kC{;J
efjH) kF .%) G ,eHeG') lef-') yL{L ) %) n/
%) <3 i5e5%) iHe {F) ; F)J F) DeF)
leL3ef) iL)y* iLe< ') .&G ijF) 3G%) F)
*F))zIiLeHGiL1F)
QG HG"h ScCG L Oa
ijF);nsfF)i/3|61Ch3y)%)JyfL
E ef8 +fE i*7 yp5 jF) i5e5%)
*)(emF)H{F)h{.yDJ{-e)1)yjF)J
.Ie,;(emF))zIe*%eCeCyF)35eE%)
MRe jYeh d QYG ScCG
LCG e JQG M ,jYe LG Y NJ e g ScCG aGG ch

bG bh ,dG SCG ie Y a ScCG j CG b ,IdG NCG
H eR QGYG dG Le a ,bH e QYGh jYe e ScCG
.VjQ hQ
"HdG a UCG dG hCG IG d" :jYe
M ,JRdG Vh Y jYe LG e fL jM "GdG" `d c

:bh ,HdG HUEG EG a Vj dG hCG IG d fCH d cCG
j FbUCG CG M ,HdG N a UCG dG hCG IG d"
."N a G AT EG ,YdG IM gh dG Ic g g d ,ehO HUEG
S .IM
GJ%)#}e*e/1tLe5yfF)|s),yDJ
)|6')-#e/')L3ei{*0G+{F)i/
i*){D )1 zF) #}) IJ iHyfF) iDeF) L3e ;
*ejL )HeE F) DeF) #e;%) De* %) n/ iD1
C
dG jQH OhZRh
; 3JyF) #e. eH{* G tLe5 jH) %) y*J
iDeF)lefL3yj*,zF)1Jy<4Gy;e)h3y)
IJ sjF) L3e i{* 0 G +{Fe* iHyfF)
f;F) hep;') kFeH jF)J e; yjL jF) iL{F)
eHJ1E{F)Gm*/%)+{Fe*E{F)%)Ji7e0
L3e kG)1 yDJ eH I L3ejF) G +y(eF) F
iD1)/sjF)
cdG EG dP H fG
Ic hO
jF)JsjF)L3eGL)y*#eC3jH)%) y*
,GiGiCeG;+{Fe*E3;+3ef;kHeE
g))/;E{F);3JyF)F2y*#e.e)
iHyfF)iL}Ie)C3IF2GyF)JleIe)E
GE%)pEJ%e*leL3efF)s6%)Ji7e0sjF)J
+fEleLy;fGf;F)%)Je53J|8
if)eL%)
JRZ jh HUE Vj jYe
SCG ie Y HUEG EG eCG hCG IS jYe MCG LG VJ

de M dG G LCG e ,ScCG eCG aGG e MG H dG
GKDJ d JRZ jYe Vh bh ,G YdG SEGh NdG Y
."QH M g JG Y
JRdG j gh MRe Oa
bG fdG CG g ,Oa QGh YdG H FGdG bdG cDj eh

e dP CG d cCG M ,Gc MReh JRdG j gh jYe LG e
VGJ cDJ LN ,dG EG fGh AdG d gHh ,dG N
.HdG adG Qe
19
j HH
dhU
UH
e
FdG
jCG MCG H
VG dG
SGM Qe e
,dhU c eG
j a fCWh
VQdG e
"IhGG" `d dG
fCG d cCG M
e UGS
K a j fCGh
CG H Ggh ,edG
dG H OGQCG
hdG SQG bEG
YH HdG
,dG VQY
JG Y e
H "IhGG" IQGOEG
.VG jCG
Vj HZ
fYEG CH
GdG
fTCG CG H
EG eCG j OY
jh Gh fYEG CG
IQG Ggh
e 900h Q
NS ,S
jOde jN
T Ggh
JEG ,G S
dG je H
HZ VjdGh
fh jdG QH
M ,eG g
jN CG c
VjdG cdG
S jOdd
G YdG Gg e
dG HSCG
j M G
e IOSG IQGOEd
.G G Gg
:HZ
jOdG"
e S
fYEG
"hCG
dG je c
HZ VjdGh
L Jg JG
dG fYEG CG ,H
Ggh Gh Qb
`d e YR
Ggh jOde
jG NS
,G hCG T
GdG fYEG" :bh
YR dG Y
UQ NS
VjdG cdG
hCG T jGH
T dh G
S M ,S
dG jCG
GAGLEH G
eRdG jQGOEG
g e LCG e
IQGOE dG dG
."jOdG
e fQb"
de b
jOdd
AGLE
"HdG
jdG QH VhCG
dG CG ,HZ
J Ggd G
jOdG fL EG
,jeh de
"SjdG" CGh
de b e
ebE IQGOEd
,dG HdG
GG Y" :bh
fQb a ,HdG
IQGOEG e IG g
b Ggh jOde
AGLEG LCG e de
dG HdG
VY IdG g
,JH dG
SGG M c
IQGOEGh ,VG
e QNG IM
."HdG
S c
GgH dG
eQCG aQ
2015 jL 12 MCG
I`Y HdG ``dG
O```dG
3217
e S"h g H eGSG Z Qj "HH"
dG c e L fdG S
SQCG WG bae Sh ,GgH
dG VQdG YS dG eQCG
e JG CG H ,GL Ic H IhGd
efG hT Y MCG H FdG
QG UCG dG gh ,dG VQdG EG
e Sh JeN e IOSG Y c
.dG Y Ggh j
fdG Qe S
Ae SOdG Y
QG CG ,bKG fQOe e Y bh
H MCG Qe S c e L
eQCG SQCG dG G aQ fdH H
Sh ,Ae SOdG YdG e jGH
fdG Se je e ITe MQ
GG Y ,GgH fdG jH U
Ggh EG MdG a j c dG HdG
UdG FGH jeH QGg Qe Y
.fdH H H MCG Qe EG eh
jG Hh eCG hDe
fhS
eCG hDe CG ,G fQOe c

eY Ggh jOde `d VjdG cdG
Qd CG GQdG j dG ,c
Y QG S ,c e L
h jG H bae Sh dG
MCG H FdG ATCG MCG ee
QH MdG LCG e ,QGg j bh
eQCG SQCG dG Hh HdG WdG
.jd dG VQdG YS dG
IdG "HH" S c
FdG Ea ,jd IaG eG M

e L QG e S MCG H
eQCG SQCG dG G e jh c
H Y jG LCG e ,dG IS
"IhGG" e J dG dG
OGdGh HGfH e J e UN
HdG dCe AfEG fL EG ,G
.BG a j dG dG
e S eQCG
VjdG OY
dG eQCG SQCG dG G CG H
,Ggh jOde `d dG VQdG YS
dG VjdG OY dG e S
UGh IjG e YS
MdG e YdG jgL ie a
G M ,hCG LQdH fdG
Y FSh UdG OG `d HdG dG
YS e gh ,G Gg IQe
Y e Sh e Gc
.Gc "IhGG"
.QGg
') {Fe* 5e g;F) 8 +{C 83e,

qLj,Ie5zF)IJiHyfF)JiF),eHeG')
J%)iCs)i*){F)iF*g*5eCJ
gF)*{()})1e)J8e)5)
jF)iG4F)+)n/f5zF)5)
+J){sFiG4F)iCe8')yj*Ft,
%) Dj) G n/ iGeG%) +{9eF) KjG

HiGsHj/tL|7.eGGyDejH
"L3eGf;e*yjH)eH%)<3iFeF)
JG Hj b "HH""
G YdG H
kDF)%)e|jL%)yL{LH%) "e*e*"t8J%)
" eD 2') le*)yjH) i(eD F GeG%) )4eG
kDF)%)ef;F){0$)g.|,%)%)yL3%)
/GjHyD+F)zIJeGeG%) )4eG
.eGg.GjHJis.eF)leF)Ky/')
eH%)Ji7e0iG4F)iCe8')y,3eG
"4ejg;8;H
y/%) res* ({F) *{L %) )y. ) G

le;eF)5ey.e)G,e,)
)F%) /+{C;8{Lj/if)iF)
jF) J|F) / G 8JejLJ "+J){)"
5)iL1F)D/*eGe5
+).eG8({F)yL{Ln/f)
5emGi*{pjF)J
jfCG IY gG fi YdG
yD y/%) res* ({F) +3)1') %) e; yDJ
5e .e) eD') +fE i*7 y
{C+y;1.J:){IJiL1FG)F%)s*
hef63){<;iFe)+F),eGyv*ijG
%) ') )1/|HJiLep*iL1FG1)14*
.%)GeFeGg;F)#){<')Ge;;,+3)1')
GyDejF)+{CkfDeGe/,eGyv*{F)
if)iF)eL%)
VN IH Mjh ...
"IhGG" e H
5e.e)'eCiF)eH31eGg/J
eCJ3){<;{C+y;)F%) /Ff5zF)
83eL iLep* iff6J {()}) 1e) 5
+{* g/3 yDJ ){IJ iL1F gF) +{C
zF) IJ 1fF) h{< +yLy. i*{ 80
e,){j5n/|F)J5F)gF
GeEzF)y/%) res*({F)Ge53
,yF)J+eC*i8e)iF)eL%)
QGg
dG jQCG ""
"eeCG GRe bda
c e LCS""
"cG H
eGe,,zF)y/%) res*({F)E
e/3,yF)J+eCJy* "+J){)"+|5%)G)fE
eE eG h3ye* jp5 H%) )
h3ye*j.%e5"eDJif)iF)le;eF)
)zI iG%) {j) ){IJ ') F7J 3C eE
3G% {jF)JEe)*/.%) Gy/%)
le*)yjHe* eG , eG i7e0 L{F) v,
GJ *F) iD gHe. ') ,e.e/J
"+6%ejF)
S" J GWCG H
+1e*+3)1');/)f;F)*G
5 eCJ .eG y y/%) res* ({F)
L{F))zIGy;wCzF)5e*eF)
*J * 0 gf* i8e) iF) eL%)
jF) iL{F) +{.%) gf* 3e/
S e/ ({F)
gFeL 5e )zI . eG g;F) eIe8ejL
8{jF 3e/
S 83eL eG IJ y; w*
"e*e*";g;F)leGy0){9%)*
IdG VQJ IQGOEG

G e; e jF) leG) g/J
){IJ iL1FG +3)1') 'eC iD-) eH31eG
+3)1') Gi*{)31e)*kE%) y*

i(eD k< +0%) zI %) ){IJ iL1FG
jLzF)+}/eG1.e)*leG)yj5)
kE "+J){)" 7 Gyj) Ge{L y/%) res* ({F) %) iD-) eH31eG
;y,.%)Gif)eL%){0$)g;8
yL{, +3)1') %) 31e) l)2 kCe8%)J ijF)
iGeG%)+{9eF)iL,.%) GpIgDg.
kHe;zF)8e)5)#e0%)1ejFL{F
iFeF)HGiL1F)C
IMGh IRLEG H
"IhGG" `d
eL%)yLy.g;8yL{,+3)1')%)yE&LeG
ef;,iFe)i(eF)%)Iif)iF)
HeF)%)e{0$)g;giHeG')eI%)%)
i(eF) i(eF) ef; * {F tL
+1ej5);+31eD "e*e*"+3)1') pLeGIJ
yDJiF)lLsjF)i/{G{0$)|;G
iGeG%)+{9eF)Lg;+fEif*L
){0&Gf;om*k;y,jF)
bdG Hj "HH""
bj jh
({F)%) +3)1')Gi*{)eH31eGkE
+1ej5) .%) G kDF) t*3 yL{L y/%) res*
iCe8') y, HeG'e* L 3eG g; G
/ |jF) ({F) yL{L n/ 1)yjF
f;+y;eI%)Ji7e0f;F){0$)h)yjH)
*3yGGleC0gf*D{CG/|5
e bf CG G e" :HH
"G jCG NBG Y
zIy/%) res*+3)1')(3L
G yDejL %) ) G H%) EJ iG)
ijF);yjFif)iF)eL%){0$)g;
{0$)g;GyDejH%))y.)G"eDJ
;i7e0eL{C;y,.%) Gif)eL%)
... ""
```````S RG``````L ```è `````jh G`````gh ``````dEG O````j ````YR

dM OGfG Y QJCG fCG" :bh Ie e dG
dGh c QG jEG e dG efdG ah YCGh
H QJCG CG M ,dG JdG b e Y
d GgL SCGh dG Y jH dG IU
."aG L EG IOd e fCa ,G
"IhGG OSEG LCG e VCS"
L EG IH IOdG Y GgL S fCG YR c

,"IhGG" e HjEG Ff gGh aG
jdG IhGG QfCG OSEG LCG e VCS" :bh
IOdG Y T e gh ,IWh bY H HJ
LCG e Ic jH MCS M ,Ggh jOde EG
e YG cCG M fdGh dG JgDe LSG
."ddG jGH
"HH FdG Ic K"
FdG fL EG d MJQG Y ,YR QfCG de Y

Ic K" :bh ,IL bY H HJ dG MCG H
LCG e jOdG EG Yh Gc eMCG dG HH FdG
Gg GdCG H j c Y CG H QfCG LCG eh
MCG H Fdh d bCG SHh ,jL e jdG OdG
."G MQ JdGh Iah KEG dG RJ
QGg
S RGL e" :YR

"dM dG Je fCGh M
S RGL e CG ,dG Od HdG LG c

CG H dG Je fCGh VG dG jCG Ff M
M S RGL e" :bh ,dG H e c
L e CG H dG Je dM fCG Gh
j h VG TCG Gc bQCG dG eCG gh
."jQdG G cdH
"jOdG e j BG JCS"
"IhGG" e JjQJ Y dM cS fCG YR VhCG

Y dM cQCS" :bh ,dG ce M CG H
GdG EG IH OYCSh jOdG e j e
e J CG H UN ,Je j QJCSh
ja e cdG g BG gh J fc dG G
."dG jG
e fCGh OGfG Y QJCG"

"aG EG IOd
QG OM dG efdG ah dM j c GPEG eCG

T fCG YR j a ,OGfG Y QdH c e
fi Ggh jOde Le VG SCG jf OY

dG fJ EG J CG H ,WdG VQCG EG YR
dG QeCG H M LCG e VG KG j
e L dG S RGL H e J e UN
dG MdG e Gc MGQCG e gh ,VG YdG
.VG TCG dG RGL e bQCG CG H
"IhGG" e JjQJ Y dM cS
dG jCG S RGL e YR fi M CG H
H "IhGG" e JjQJ Y dM cS fEa ,VG
e gh ,VG TCG dCG H e dH c CG
OY CG H dG Je LG GH M f Y KCG
Th jW fG dG S RGL eh WdG VQCG EG
.Ye IY d
dG Gc Y dj QfCG
e dH dM LGj gh YR fi OY CG H
,dG eQ T jCG e jh HMCGh FbUCG
c dG LG Gg Y Gc dj "IhGG" Ea
UN ,VG SG Ggh jOde OGJ j
JOHh ,dG aJ fc dG ddG f X
M YR e dG hj QfCG Ea OGdG EG
.jL e gj
O```dG 2015 jL 12 MCG

3217 I`Y HdG ``dG
.
1 vs 0
NCj Ghh J dG
OGdG Y eY If
J%) G%) J%) +{5 F) i. kfF
jF)JyLy)5)iL1F)e,*eG
<3JeGgGkHe.e,eCy*ej.
#eFkGyDeH%) ') jLy*i)+3e0
eGe;HiHyfF)kHe.e,iC%) <3fG
efFJ i) fD h3yjF) e,|6efG gf*
*e5kDJeL1J#eF
jT JjJ
GjdG hCG jYh
G i.)) zI iFJe J%) kHeE
iDH)GjD13J{Gy*i)gHe.
+yLy,J iL4, wF) * yD 2') #eF)
;1FG{);ifHe.l{GL{v6
K{0%)Il{Gy*G+yLyj*gLe;
1
+JeF)G{G;+y*
fL GY ab
IH e" dhfih
F)iDH)y*+|6efG%)
1eG%)
pF)')+3){<*h3y)ef6%)31e*nFemF)
+{F)kjH)iF)iG 0)1i*31y*J
8FisHe5i8JeEzF)){;y;
ifHe. l{G jCzD %) ') efF) +{F)
H)2')
1yGG4eIy*JesF
y* G +{E yLyj* eDJ )y) 5J G
ifHe.l{GeF
Ld Lh j GY
S eT IjJh

1 C l){F ){; , 7),
.F e.J eEJ eCyF) G iL9 +{E ,
%)fDiFe;l{G,{EFi)53e/G
i.))zI{EzF)sj,iFJe{0$),
iFeG Je/ zF) eG|6 fD G
1
eE53e)FiLDiCy*y*G53e)
#eF) jL %) fD eF ,J 1e7{)
.cCGjLy*eCyF)4*
Qdh Ghf dhfi

jG
zF) ){F +{E 3{G 3F
1 J
i/eH 4JJ F) i) ; H)
F isHe5 i8J eE zF) J)}H
eG%) 53esF i5J i8 kHeE ,{E
HF 3{GJ +{Fe* H) 15
1
BF) r3e0 G gD)3 zF) 0%) )zI 3F
+y* l{G eF iLD +{E 1y5J )G
yfF) E
j Y HdG
Je Y
;*{F)LyfF)H)
1eG%)
%) fD iF) iG 0)1 <,J +{Fe*
+{Fe* sL zF) J1eG i/eH 4L
efF eLsj* E e eE jF)
K{0%) +{G ; *{F) JesL %) fD
ifHe. l{G eF y* ; iCzD G
1
E{*53e)G{G;
MdG dG j Qd
yF)JyLy)k/jF)iDyF)l#e.
*yGeD2') i*e)zIy/F)
+{Fe* H) eGy* )y) 5J ()3
Hy.JzF)3FG}Ff9;eI3{GJ
* efF eL G J .F e.J
"GL QNG c AdG" :Gh
CG XCG fCG EG ,jOdG HG M RdG LCG e dG FGO ag CG U"

G SCG H fCG QNG e fCG UN ,d dH L QNG c AdG Gg
30 e Ia cTCG CG H YdG dZ j d S AdG Gg CG c ,Je IJH
."c OGdG Y eY If eCG UCGh bO 45 EG
20
cR H ,dG bj JY
"Z W" Mh VhJ
2') jDy*eIy*+JeF)13,%%eFiF5
)zIi.0J1G*()3J{E1ef,y*
+y*,yLy,l{G0%)
Y HG
Me jGROh
G%)J%)+{5*)Gy.e)uD)
*G f; iffF) G ; i)
H{F) "3ej5 yL3" .e {G%) jLJ
.eGJi520{F)GFefF)y;53eC
{F)GFefF){L)41LyF)3HH{F) "*J3"
) 5) 0 p5 zF)J i5 24
eCyI17
MG YS IQGOEG
OdG d
JepfF) L{F) +3)1') ;yj, %) {jL
IJ/|)f;F)iG1eF)le;eF)0
)zIJ/J/{C6/3C)4+},.){C
kHeEJiffFe**{,jF)1F)wC.%
jF)/|)i(eDly.yDi*eF)+3)1')
kC3eE)5)iLeHy*e,y;%)
3){<;e(e-Jkf9jF)|7eF)tL|,
)zI {, l3{DJ ef6J <4 u 5eD
F')eD{,eEkf9jF)+yLy)+3)1'F{G%)
L{F)3e/') ug;F)GG%) 1y;
8JejF).%,eGy0G+1ej5)yL{LzF)
(e-J/
.S
H dG H e HJ
fJh UdG FGG
J S ,eCG OY fcP c
HJ QG dG Y H dG
QG dG jf jZ EG j
dGh QGOEG bdG OS e
HdG Gg CG cCG jh ,M bh
CGSh ,fJ hCG UdG FGG S
Y HdG Gg N jG QeCG
J jhdG dG CG QYG
CG c dG eCG iS GdG
Y e AHQCG Gg hS YdG
.SCG jf JG dG Y
; y. * g;F) {L zF) 4<

H%e6 G%) fD G *31 H%) 3efj;)
zF) iFe0* |L%) F) %e6 F2
) +{5 iffF) +3)1') G k,)
)y< G yDejj5J eF) E / 8e)
5
fe 120 TG M
iL1FG .eG %) yE&) / le*
H% iffF)gLF/5+y5
e)gHe)/L{F)+3)1') GjL
i7e) eH31eG G 3e9') )zI e*J
le8Je) i. 0 6) ) %)
3eF) ) +{5 j. jF)
120 3yD eL{6 ef,)3 JepfF) L{F)
Jj;) zF) f) IJ j5 G
C eFefG
HGdG LQdG TdG fdG "dH" Of L dGh H j

dG H ZQ Y a OGJ EG V Zjh JeH j
H Z dG IQGOEG HJ CG JG eh ,N jFGG
eCG jdG b H Ggh ,SGe KK Y Je J d GMG
.jfCG g
dG H GdG YS eBG
N L dG eBG H UG YdG AfG Y fG

d dG jG GTEG TGY H e VG SCG
Sd JG jdG Sh ,ge H S fdG
dG Y j CG JG eh ,jL 20 j jG hdG
e hdG jdG IQGOEG bJ dGh J d HdG QG
.fj Qd N
yLy. g; leGy0 iLep* iff6 k8

,e; )}< L|5 )yG 5* {G%) jLJ
(eF)Gi)G%) J%) +3)1')k,)zF)
5{, %) ; e) gHe) / Fe;%e*
5g;F)GyDejFe*y/%)F)3G%)
') JepfF) L{F) L K{0%) i. GJ
kDJ{E4*iH)J{GG%) g;h)yjH)
/+y5iL1FG.eGleGy0L
gHe)/G3)yL') +3)1') e,)y;gf*
iffF) G y/%) g/ g9 n/ e)
eIe*e-
eCG VhJ cR H
{E4 * iH)J{G G%) heF%) He7 /
i6e; Fe;%e* (eF) iC3 kfF) G%)
iffF) +3)1') G 8Je,J iLep* iLy
h3y) G g* *)yjH) l3{D jF) is)
fa e GZ Oj W
EG KEG GZ W YH IQGOEG HdG FdG OS

fQOe e Yh ,fa gb TCG KK GM H jH
QYG Y YdG e AeEG H S G CG UG
W Qj CG Jj c ,IQGOEG FQ jdG CG
Y H VjdG cdG gG S dG LG
QGb Y hdG e a S dG LG gh ,QG dG
.VG FdG e JG dG dSG
OGdG V S Z
C ,hCG jdG OGJ V Z S 20 e bCG a Y S

bJ UG fQOe M GQb d dGh QGOEG bdG
dG IdG dGh fdG feEG EG dH HcCG J EG
SQ bj Qjb Hh cGS ,jShCG

iLy)fJ%) F) ,eE)leGL7)j,
#eG') y* mF) G fL J +0%) j/{G 01 n/
eIE)5.e)
iF)iL1FG{L|5J%)H53e)
iL1FG iGe5%) 3yLD * heF%) He7J
p/ 1e)
{L|5J%) kjF) yD fJ%) +3)1') kHeEJ 5
iD
;%)JC{LzF){G%)IJeH);k/D)J
5{GGh)D)yL{LeEH%)i7e0i(yf)jC)G
CE)s*e;yf,iLy)%)ei7eFe*
YG aQ QJ cGS
eI.e)'eCG%)1y;F')eH|6%)yDeEemGJ
h3y)Gg*h3y,Ji;pe*sjF)yDeEE)5
J%) fJ%e**{LzF)yF);DL%) fDyL4*
p/1e)GeG1eDG%)
IG SCG GO VjdG cdG

"IS jOde G Of"
SG IQGOEG LG fi
edG G AYCG EG
LG OfG Ae
Y jOG YdG Y h 2015 GL 30 j
k
VjdG cd edG G gG AYCG EG SG QGOEG
H YLG YH "IS jOde G OdG " IG SCG GP
. 20 H e gekGY 17 QH Ggh IH fG G
GQGdG e
fdG e 16 IOG d dG Md a h IQGOCG Qb 1
QOdGY QYYH dG e AfEG 636 IOG Gc h cd SSCG
G OdG " IG SCG GP VjdG cd Y je Fc
ah cd edG G ge kG Y j CG Y"IS jOde
2015 jL 01 jQJ e AGHE
GGg h fd
k
AGLEG W e NBG QTEG EG VjdG cdG f ac 2
.G id - e HM afi W e cd G dG
AYG CH h QGdG GH VjdG h dG jQGOEG SDG ac YEG 3
dhDe ac j VjdG - cdG gd edG G
H QOdGY QYYH dG H j b e hCG VjQ QGOEG J CG
d j GHh 2015 jL 01 jQJ H VjdG cd Y je FQ
.dG e U CG cdG SH dG
IS jOde hdG OdG G VjdG h jQGOEG MdG j 4
FGG OG fGd - W Gg h VjdG cdG Ia GW
aG fdG HGdG j e dG Id aG HGdG h dG Id
Administrateur) FQ QGOEG e L QH QcdG J 5
k
jQGOEG hDdG ac J h cdG ffb
d fl h ( Principal
.cdG Vh VJ jZ EG dGh
Ye QGOEG e G bhQR dG J 6
.WdG dG GQGdG g e f 8
#H aQ JH YS
')E)5.e)H)fJ%e*DesjF)5{,y*J
mF)G{jL(emF))zI%)6J1n/{*G4
fJ%)tFe7iHemF)i*){F),08JGe5
efF)f;F)+y;eGJ
yfF) |s)J yL4* 5L +1e* F) DeF) {G
qGeHF)CJF2JKF)i;|F)') {*Fe)yf;
{F) y; y* Hj* e- *{, 0yF) fD {)
iFfF)iL)yfF)
YdG H je UGj
,eHeG'e*;ejD)yFf;i--u|5yDeEeGy*
jLeGyL4*7)LL{F)G1;;D,<3
yL}) tL|, H)jL F H%) )yE&G f;F) *
)pLeGIJg;%) leHeG'e*;ejD)y;e/
ifjF) l)#eF)J lefL3yjF) 0 LyF eG E GyL
.S i/EiLeHy;eLjF)
E% ,eHeG') {L, ') F0 G 5%e5 )fE eL{C

")#e6')):/y;
eCG M b fj jT jRh fH
{5%)zIi*ejEyJe,4s*jF)leG)g/J
iLep*iL1FGue.J6){)1e)C)yGL|6eL4'eC
eDesjF)5{,.%)GG%)iLye*/yDeHLuHe*
i7e0l){)GyLyF)eb.%e,eGy*fJ%e*
5)iLeHy*fJ%)leGejI)01zF)uHe*
jQdG IJh aj jRH

eGy* iFe; +,* lefL3yjF) fJ%) i, 7),
bdG Sj Qjb H
3ej0)DJheF%)He7;fJ%)+3)1')ns*0
53 zF) iGe5%) 3yLD * iD iL1FG g; ;
g;iLyH%)*ejI)eEeGy*fJ%e*DesjF)
'eCej.GJ*eF)L{CG*5%e*e5G()1%)
7.%) Ge-heF%) He7;nsfj5fJ%)+3)1')
g7e)Ei.)J14)Jf;F)*iCe)
dCG CG T" :Qjb H

"hCH
DesjF) 5{, y* 3yLD * heF%) He7 u|7J
yL zF) fJ%) )F%) j* |,%)" (eD fJ%e*
21
2015 jL 12 MCG
I`Y HdG ``dG
O```dG
3217
aCG J fl Se QOGHh dSH Oj LH
G M EG Oj fU
,G YdG G ,M jH SQ ,fU H dG FGd SdG Y fG

.QOG 12 bQ YdG jh dG FGQ GhQOZ jdG Yd jdG FdG EG d
,jOG a jdG JN XH OdG eCG Y SG dH dG b fU ch
EG Oj CG b ,SSCG cQG e jGdG e dG IdG bGdH UG d
.feEG e jd e YCGh TZ Z Y fCG XCGh IOdG Me SSCG dG
IjL H de jG FdG
j h ,jG FdG f edG G Y OdG NCdG X

S ,d YdG e IQOe EG dHh ,OdG SCG jf jQJ
jdG Gg H ,dG fG M e L ce Ye Y ,d jG FdG
e IOeQCGh IjL J H de jG FdG S NCdG QGdh ,OG
GM M H d CGj jdG ,QfCG J ie j CG OGQCG GPEG ,YdG
e jG FdG j a ,OdG e j fC ,IQOG Y MH
.?OdG feEH Y Lh QfCG AVQEG
jj .
dG Y H dG hdG
,QG dG Y H GdG AGLCG EG AdG QGdG T J OJ

SG bf ,HGQ H Y dG JGOGSG hCG jdG Sh
,L f QG Sh ,SdG Y ,IGg dG dG dH e jG
dG LG Rj h .jd FdG FdG V j M ,GdG Y
FQ aMh ,GJ hCG jL CG Y IQGOEG AYCG e hdG OdG FQ Y
Y jG LCJ M ,QGSG gCG cCGh d dG dG Y OdG
feEG aH Je OdG Y dG CG GO e ,jG SG dG g
AYSH ,eOdG IdG H ,jGR MCG ,dG Ic a FQ Sh .jOG
YdG NQ QGZ Y ,jQGOEG QeCG L jJh HGfG AfEGh YdG
.SG f eRdG hdG L d ,jhdG HGdG cGTGh
)zEJ 3eH%) i9p) +3)1') e,y*%) jF)J

gvj)g;*e,)*3zF)i.*h3y)
+1Fe* ;eD') .%) G L{F) *')J fJ%)
"#)|)"D/J
dG j GjR
Hh RZ Y
IQGOEG QfG eGdG
h ,jG SG GAeEG M e Vhd IQGOEG dG Y j

S dG ,UdG OY j Y VhdG hdG j h be QeCG GJ
UGS dG ASCG Fb OM IQGOEG CG ZQ ,jG Sd H MG
QdG SG AeEG e e NCG dG jJ Y e jh .OdG GdCG M
AfE IQGOEG Jh ,UdG e jd IjL OY Y JG S FYh Fb
.adG jOG OQGG aH G
"fe" g Yd f
AeEG Y ,f ,bGdG T Le e G YdG G IQGOEG JG

feEG EG dH ,G OGd jb aVEG S dG dG gh ,MGh S
SGG N IGg dG dG dH Le aCG e j dGh Yd IdG
dG ,YdG bE jdG IQGOEG dH OL IY H f e JG ALh .INCG
e Y AH d S bGdG T IQGOEGh ,jfCG e OY gG fi c
.hCG QGhOCG Y e aGh G EG dG QNG d ,jdG
j d Th LG IQGOEG
AYCG L e ,c G hdG OdG FQ V YLG G IQGOEG Y

JG HdGh OdG OGJ j bh ,G SCG jf ,dG bdGh
X ,T aGH MG QGb Y G IQGOEG LGJh .G IdG N
HJ d GAGLEG c G FdG fCG M ,H eb dG YdG
.fH
jL aO b Y dGh j Y H
,jQOG Fb Y Y H aGG SG Vh ,G YdG G IQGOEG Qb

dG dG dH e jG Sd ,jL aO b Y dG j CG Y
.NBG S YdG G e QGe jQM S UGS bh ,IGg
VhG LDJ IQGOEGh e RhY
jG hC eBG SQM RhY MbG GWCG H CG ,G QOG H cCG

EG ,hCG gd jH Je IQGOEG a a dG eCG gh ,G AU IQGOEG Y
MCG VY iNCG L eh ,JRH dG eG M ,SQG e IN CH J fCG
j ,AdG FQ CG j e ,QGb CG j d ,Je Y jNBG SGM ILG
.GP hCG SQG Gg e be CG PJG dG jj h jT V
e NBG Leh j jS
,jOdd HdG LG CG fQOe cCG ,jS LG U M ,OQh NCG H

OH bdG SQ CG H ,SG Gg Ad j d jH jOdeh IdG OG
,Ad eeCG IWdG Yd NBG Le J Je IQGOEG L e ,SH
Ye b eCG ,G c J dG ,AdG IQGOE ZdG dG JH dG
.QG dG e NCG SCG IQG GdG fG
.T
IQ" J QG b
jdG QS dG ,FG QG j ,IQ" fi jNCG OG FQ GRe

,hGS QG QGZ Y e Vhj c jdG HQG L e VhG J H
Ye GbG eh ,adG Hd gOaG H hCG IdG dG de H AGS
HQG MCG e bdG H JJGh Jc ,IQb FdG c GdG fG
.SCG Gg
"SCG Gg QG e bS" :IQ"
aQ ,HQG MCG e VhdG OH fCG cCG ,IQ" fi FdG e jM

BG f" :b PEG ee L Me Uh e VhG CGh SG Y dG
HQG MCG e VhdG LCG e (G eCG hCG IS j) UdG EG jW
."jd jG QG Ic H Sh ,UdG H EG J h
HdG bJh e O IQGOEG
dG Y H VN QG HdG bJh e ,jZdG Of IQGOEG OM

G hCG 01 j IJ e H eCG jh fi Y QNG SG PEG ,QG
Y HJ AdEG h ,IG H G hCG 22 j fJ dGh ,jCG IY I
Y jgL Y bd ,jGM Qd UdG Sh ,jQGOEG SC T
.Od FQ Hc J e Ic H J dG ,ja
.f
G c jd j hO
aS dG ASCG Fb j ,G N OEG Qe ,hO T

fc G SG J CG bG eH UG L jJ jh ,G JcG
,j Y GfG EG jdG LM Y a ,YdG H aG f J
YbEGh FcdG H EG SG LM hO ijh .d aVEG J feEH
.G SG e AGHG LGdG EG IOd j dG jdG jdH
.f
i; %e* G 3yG eF E

(3 e* eD jF) leE{sjF)J leG)yj5)
%e* F) ;yjF )yL4 "3)jE{LyF)"
f; G i8e) eL%) 8Je, 0%)
y *J {E 4e< )1 / |H
le8Je)F+{.e)y/%)e/D)LzF)
gFe)gf*ejL)y*l,C{F)*
+3)1').zF){G%)(emF+fF)iFe)
;{F)|,
jh Y j jM
jJ Kh Y
G j7J jF) +mF) 8J{F) :
DJiHemF)iCs)i*){F)GiLyH%) +y;
3e5)41e)Gy;%) <3J+)F)
)y) 5J e8') 5 )
i-J ; ) G 31eF) yf; }L{/
(3 G e,) i83%) y.J eGy* sL|,
yF) wC iL{9 / )yL4 "3)jE{LyF)"
i--;g;F)4e,0G8)Fe*
Ly*););)y()4iL{63.%)
L{F e* LyL jF) ifj) {6%) i*3%
zI L31e) Ge- y. *') Fz* F
i(eF)
.U
/e y* GeG i7) imF) +3)1')

eG%) {* ') L{F) +1e* eI{F) gE
{LJF)sjLyL8e)5)
eG%) 7yHeGy*i)G3JiFej5)
ef L{F) l) C{, zF) {0%ejF)
/iL&J{F)ue,)y;JyLy)J{F)5F
lefL3yjF)')+1F)y;G
Ihf Y GjR
eCG IS U
G iFe) i8F) ; nLy) .%) G
J1J i53 i* jFej5) ;') iHeG')
iG is) leF) tG eGy* i.3
m)e*{jF)iFe)iG4%F/1epL'
iCs) i*){F) +4ef, iLF y/F)
y; )yL4 "3)jE{LyF)" (3 3{D iHemF)
E +;1 0 G +4ef, is7 +JyH
jF)D){F)7ej*eIy;')(e5J
eL'J iGe; L{F)J ev6 .),
L{F) ; eC0 3eH%) ') jFe53
5<3;g+0%) 2ev,)e/
GeD0GF);yjF{F)*
F i/ej) leHeG') g/ leG)yj5e*
yD leF) { y; )zEJ iFF) he<
i)G3')H){L
j GY
#e*3%)G%)i,')GeH)53eGy*
C)yG i7 'eC 5)G i-mF )y; Dj*
') 3e) y ){; i7eF) 1e) eG$)
k;e8 jF) ",eE)" iF)
8 +yLyF) if<{F) <3 i53 i*
IQGOEG e He QOe e Y
INCG g CG ,hOGQH Of
Y SG jW H Hh
QG dG HdG AGLEG e
Ggh ,QG dG Y H
dG J je Oa MCH
MGdG S L Y aJ
e dH LGj dGh dGh
dG S dG aGG
Sd JG
g S M ,jG
dG fd fl MG
Vh jOdG jQG dh
dG SSCG dG QeCG
bh ,jG Sd J
HdG ebEG Y jM QGO Gg
g CG Z ,dG H
LG dG eGdG H
QNG d ,dP V d
.J je Y
Y Gbh YdG
NGdG fdG
hCG hOGQH IQGOEG VY
Y NGdG fdG eCG
e Ggh ,dG Y
,Y bdGh LGe LCG
VY dG fdG jh
YdG LGhh M IQGOEG
fCT e dG OdG e jdGh
YdGh jdG M CG
NGO fG Va e
e Y c h YG
Y IG dhDH jdG
.JY
IYe je KK
VdG J b jdG
iFJ)y){)G{/%e*{jLL{F)%)e
jF) iFe) iHe;')J +y;e) iD ;
; nLy) 'eC is) leF) eGyj5
t5 j5 LG fG ; iD1e)
3G%)yL}LJ8F){pLyDgL{D;L{F
iG4%):eE<fGH% ){H)y,
8e)5)zG1e)e*{jF)iFe)
)gj),e;;IjF)LyF)gf*
)zEJ Gej) f;F) e* gFeL jF)J
"3)jE{LyF)"(3%)<3iF)9%)j
i; J|F) ,e; ; z0%) )yL4
yLy)J{F)5FsjF)JleG)yj5)
iHe;') iD C3 iLyfF) i9e %) n/
DLJlefL3yjF)ebj5)y;G.&Lj.
1y)f;FDjF)i;
G eH Oj LH
i83eF);J%)J&)'eCj.G
C l1y. zF) e5 i.* 1eF iF)
dG HdG
H S
5)L3e53){,sHp/1e)L
n/)9;efeEzF)8e)
gf*iF.{0$)Ji*p;%e*#efF)L{F)/
{0%ejF):,GkD{;jF)iL3)1')iG4%)
i93eF)i(eF)0lefL3yjF)') +1F)
*ej, eL%) %) 2') i()F) leG)yj5)J
zF) F) DeF) %) e 9p) kfF)
ebj5)+3e6') y*Le5i.*1L
G |0%) #F) {jL H%) ee9 lefL3yjF)
;J|F)yL4 "3)jE{LyF)"(3
S EG eG OY ajh j c
dG e jOSdG j CG b S ah
.JeH
aj Th che
eBG Y
e Qd eCG eB dG VQdG chCG

e IGRGe dG g Y S dG che
QG fL EG Sh ,a je e dJ
FK TH bh ,"JG" `H G T QY dG
G IS e AfG Y dG VQdG
.OGdG V jZ EG dG UGSh ,VG
dG HQe J
SCG Gg idG
e dH SCG Gg eCG IQGOEG S

dG HQe H che e dG jG
IS YLG Y b IQGOEG Jh ,idG
idG dG G CGSh Gg ,dG eCG
.gGHEG
.HQe J Qa
FGQ Ge Sh G eCG hCG eCG dG

dP ALh ,OSdG jdG jQH c dG
OY Jj c fHh ,eCG IQGOEG e bJG H
,eL ,jJ H ,c g S EG eG
UGJh Gg ,GL dGh W ,H ,RY
Yd jNBG Y Y dG MQ IQGOEG
.dG
jQdH j jJ H
,OSdG jd bh e hCG c fCG ZQ

BG M j jJ H QY YdG CG EG
j h ,ej jGH Y e dG jQdH
.QcG YdG hb NCG dG dG H
HcCG e Qj GL
ah SGhCG e jG G Qj
JG ah dPh ,eCG HcCG e GL G
jdG U EG YdG fG L dG
e c H dCJ GL CG cj ,OSdG
SM GgCG IY d Sh G adG
eB bdG e jb ch ,VG SG dH
H aJ jfdG IQGOEG
Ff jQe O
+34)&GyjLeHLHeG+3)1')l1y.
e<eC+1e*L{FF)DeF)
iGy)8J{F)F)eC3
)/)lyE%)JeL3eG1vH%).%)G
5)ysjF)C3J#efFe*g;F)if<3
eEzF)L{*+1ej5)iFJeJf)
yL3yGeL3G+fEleLjG*yL
9eF)J&G.eGIJe*e5
jF)iL3ef0'){L3ejF)EJyL{)
iF1ef,i
7/iHeG')' '
')' l3e6%
l3e6)
iF1ef,i7/iHeG'
5eG,JeL3eG1*wHG{Le*G
5eG,JeL3eG1*wHG{Le*G
| ))iHeG'
' iHeG')' J{FG
L3%)J%J%)},<L3eG)|6'
j.3%% )pF)#e*F*J3
j.3%

53{G%))')
C6eHJ
53{G%
22
ZH e bJG S JQH
jGQ ch jW Y

O```dG 2015 jL 12 MCG

3217 I`Y HdG ``dG
J CG Qf U" :JQH
"fe 222
G,3e*Ce+),eGe,)e,3*)01y.
yE%)Je5)13eeHL4)F)pF)i*jLeC
gf*iF)zI#)3JG1eFi.)1eF),%)
fGL{F),%)eH%e6G5J3JG,3e*Le
{G%)iL)y*"eDJe)iLeHJ3J%) G222
')k,3)-J3J%)G571eF)kEiF)'))FeD
e/J(eDJ#){.'eEg()|F)isJ3J%)G13.5C1eIy*JJ3J%) G86
"yLy.GJ3J%)G100C1;)5Ees)ej/)ij*1eF){
eeCG JJ jDhQ H bH J RY
iG4p;j*{-&GLyCG\fC];eGJ31eFi5{F)isF)l|H
{)GeI;jsCeGJh{D;,,jH){C)#eFy;GyF)ejf<
eL')pF)%)LyF)0Gf,JFJ}*i7eF)1eHLzF)sjF)
e5J%)C+|sGkFjf6%)K{0%)+{GlyE%)zF)4pF)+yF)D)mE{-%e,
{Ie,JjsCe7%)y*4pF)zI,,u4eGJeL%)FKyj,*e9%)JI){)
4pF)jjGJ,,*#eF))zIi/G1)4eGIJeIyLifD+y6G%ejLH%e*
HH he
fe Y Aj jEG
g)yL3yGeL3}L3)5E3%
g)yL3yGe
)H){Cu{L
/l&
/l&JeejF)GyLyF)+0%)+F)L')B*
+yLy.i/{G01H%
+yLy.i
)Ji7e0L{F)GfjG
5),H%

5)
)F3eE*e5;jh3yGG
}j*LeC)3
}j
5)heF%
5
)He7/)eEJ
(G4le*e7'
(
)G)mE1ej5)J8e)
G1ej5)}LF)+1;y*JLe*nL3e<J%
G
)
}L31J3.f,-jL31GeEFi*e7'
}
)
h3y)Ge;/iD1EL'
h3
)j5)J
|0%)j);HeG%)kf-%)J*eF)
|0
#yfF)iE1;FJ
#yfF
fUh Q aCG HGQ

jdG Ua
AH jQCGC" :aje
"jb
T
T ja
h3yGjCLeGe5;
h3yGjCLeGe
e5;
L{Cy*/e,3);G
L{Cy*/e,3);G
eG%)iL1F),eL3efGJ%e*4F)G
*|F)jF)yE%)J8)j)jF%)
1eF)+eFe*1%)lesL|,
f;G+fE+3yDH%)i5{F)
eGIJiF),e,f,;
{L,; f/ fjGy;e5
jGe*Ft5*L{C#)1%)
CeG;e*iv6
+)3efG)y.eEL{F)#)1%)"eDJ
f,;f;F)7{/JjF%)
ue,3)GiFe/0eGIJ,e,
,3yDG(ejG.JifFe*
"iLDiv6jL{C,;
jQdG H Qj e
dG Y Ad
iH6{*L1eHGt.eH5Gy*
HF6e;i-mFe*Cr,zF)
Cgf*{0$)+fEe98G
qLjjFj.3%)1*gvjG+1eD
+)3efG|0%)y*eL{G%)e*Eg*
i8e)eL%)F)eG%)(eF)
i)Gyp*3){F)3{L.eGIJ
}p/;y*#efH%)GeF8{jLjF)
LeEjF)ij.3%)L3e5J3G
{sfF)sHF)G,1;y*eC
#eF3ej0)zF)e)IJfL3eF)
is79G%);iF)j;
5Ge;jH)jF)i5&)iLeF)
)37D))*l|HJJ{F)
iHj)j(e;iC3IJiH6{*pF
jjLIJ<e,*)Jj.J4G
y*i/{F)zIGJ%)lesFe*
+y7%)+y;;e65G
j ZGfEG GL
de bS dhfi
fC}G%)iFeL'){L3e,l{E2
8{,*eF)Gh3yGJ<)}H')
LzF)H).,FiD|5iFJes
G+{0%ejGi;e57F))J13e9
eL')JyF)yL{J1e/F)
y.)jLH%)Ji7e0,ejG*eF)
jGeD'){GHGiLyGr3e0i;
)7i9|F)e.3'eC{L3ejF)g/J
;iD|5iFJeeH%);iF)zI
ef/')G)<)}H')).%)5e5%)
ejL)y*iFJes)
yLy)5)H)fD}j*IeE;)y()4e88e)5)L'
yLy)
5
)#)1%)L
5)yL3yGeL3heF%
5)yL3y
)He7C%)*)3 "yLy)ejH')"B*gLtf7%)GeEJ
7i/eHG}E{)HjsLJ"eF)"B*+)3efG34i5e/l){L{9B*8e)
7i/eH

705J{EJ
73HejL{E
77.0i7{C53B*pjFisHeF)7{F)

705J{E
eGgL)zF)epF)eIJ44B*i4*i7{C49B*Le*(emF)Gj/C%
eGgL
)J
i;eCyF)3)J1%e*G)}F')Ge*LzF)L');iGpF)3)J1%)#)1%)
jjT H JcG Yj jfj fe

+,JyjLeHLHeG+3)1')kC3
')iF)lejH)5e,eE{
lefF)Gkj5)JKF)i.3yF)
,eE)tjCzG,y6zF)F)
(e5Fe53efL1kGyDeGy*
0J)+%e.eGfD;')
{Le*uJ3JgD{LejLe6ej5e*
kFe5%)iDjG<i7wHG
iHeLF)sF))GmF)
e%)g;F)iF){HiHe%)J
F)Gy,<33eCefF)7
eGy*y))zIy;{G%)DjL*e)
eL%)eG3)1-eGi7yjLeHF)/
FipF)yLy63)zH').,JL3,G
e*J3J%)JeCe)
eJhCG V S Nj eL S jQH
31eF)eI1y;iHef5')l3fL1{*5is7kE
5HFefF)k01eG{.e5L3e*+3)1')%)G%)
%){L3ejF)kCe8%)Jef5')eFeCC)yGyGe,J%)
g;F)i7eL{Ge8{;}i7eF)1eH+3)1')
i,;yFH{F)1eF)+3)1');eG:j.3%)
GeE;iCeFefyLy.**)3Fh3y)
|7eF)*7v*+mE6kDJlef)
lejH)5<fD1eF);/{,yDjF)i5e5%)
Sc SZhO j jdG
ch
yLy)(emF)G%)wHG{Le*+3)1')kGyD
;')(e5FEeI5Lej5E5<J1
,JL{F){GG%)+*+|8e/kHeEjF)
)mE1e6%)JiF){Ge55e,eG8eL{F){Ly)
espL%)eDjGe*ejjLjF)leHeG'e*
;EJej5Eh{;%)JiG4F)iCe8')#e;')
H)jG3eCefFe*esjFF+fF)e,1e5
%){EzLe,eHeG')pj*eFt5zF)1eF)
30*eG){EJ%)jHJ13ej0e6GyDej5E
5*eGE{LefF)FJ&G8JJ3J%)G
l3e,j6GJ3J%)LG
i9F)iFeEFe*e,)J%)021731417EeF)021731437,eF);3e6')*),),eH;'
56150:dG021739559:cdG021732403:JdG{()})3j5e 3e61:QTEGh d
L4jFi9F)i5&):jRdGSIOh{F)SIE|F)SIA5F):dG
(UdG FGG) S QH 66 bQ . .U :dG GdG Y H GJG :JSGe
.HUCG EG OJ IjG EG J dG WGh FKdG c :Me
e,3*)0iH6{*1eHi5e({FF)t6{)%)iHef5')is731eGkE
iF)eL%)ef<**H{F)pF)GyDejFe(eHe,)')7,;5
,yE%)eGIJe,3*Gh{)LyF)jLzF)L)3GFe;%)EJ{9;if)
iH6{*iLF)31e)*G)j,ejF) "J-)yHJ%)"e,HJ "eHFejE"i;)2')
e,3*%){EzF)iFe531e)l{E2JiHFejF)sFe*iH3eGF).J;eHef5')J
zF)g;F)isJL{FD;1yjFiH6{*')ef<*JyD+3J|*L)3D%)
FejF)1eF)E%)3j5
HfG Ye e ej b dG Y S
G(eHe,7,;;')0%e,}jLe,3*%)31e)kEeF)J
j/le*evjH)fj5jF)+0%)le;eF)iLe<')iH6{*')ef<*ejH)/L)3
e/CJe/H%iL.18L{p5zF)efF))zID;1GyjL
i7.,JL{FD;1y,IJy/)J{ps*L3;h|8yD5iF)zI
fp5zF)ef<*GyDejF)Gj5y/%)H%);|LzF)G,3e*CeiLD
le*evjH)fD#e;%)eG%){G%)t5ejFe*Jf)5)ev6
ZH `H jJh GQJ OW JQH N

i;)2')kEyCe-Jy/e/iLJy)iF)zI/e,3*iv*jLeCJ
)3,)13%)EF)5F)g;1{9;54Ce/fj)({F)%)eHFejE
{C5eGIJef<**H{F)pFe*L,JHeF)FFvLeGs*iH6{*G
1eF)+3)1')jC1zF)f)yjLeGy*iF)eiCe8')J3J%)G34fGF
ef5')yL3yGj,%)g;iF83e)y6%)GeEH%)F)G)3,)13%)GyDejF
F5zF)ef<*i7CijFf.G,3e*')H%e6eDzF)
MQ
Q hT
h Y SSc e j jQe jQ
yL3yGeL
yL3yGeL31eH+3)1'
) %) iHef5') "eE3eG"is7kE
FejHe*L5e5eE{L'
FejH
)e53e/Ge,)')k7,
eC{F)7,eGy*e,F),3*1eH'
eC{
)eL%)zI
fDle8Je)l#e5eGy*)8{,J|F
'eCisF)g/Je(eHiF),l1eEJF2
j5J "LyF)"lesjGGeECyLFeL{F)
G2.5BFiCe8')5GEJ3J%)LG10Cy*
isF)kCe8%)Je,F)1eF)FeCy5J3J%)
5GiCe8'

)G5y;;D55e5eE%)
j5Ji53+)3efG30D%
);3e6)2')nFey*ef5'
y*
)53e)fjGi5e/if)le;eF)
eL{F)Gi525)/)13)G
U De MQ S
){&G,;55e5eE{L')rJ{0;;')%)') "eE3eG"is7l3e6%)J
eL31eH+3)1')GF{,%)1.Jy;g953e)%)kCe8%)JeL%)zIes7
kC3+3)1')F{jF))zI3/yL{,jF)Ie)i.)Gr){/')gpjFyL3yG
IepFueF)J "*eH*<ejHe5"gG*Le{,/ej*j;%)JF2
L1jFeL{F)gGeG%)i)L+*l|/Ie)%){EzLeL%)H;1F3e*
j5{0$)L').&L{jF).+3)1')J5e5eE*le8Je){,,FeIy(eD
53e,)7Jy*;;')
SQ jQe JCG EG j SGc
;yL3yGj,%)1eH;%)
HeLGyDe,H%)kHH)if6;5{F)DG G1eHg;5)3eE){LC
)EeH
H{F
y
J3J%)G15*eG5)Gi0+
,y;G%) "5H*0J{F)"e8%)J
21{F)GfLzF)heF)pfF)g;F)y
)K{0%)i.G-)L5i5
5)3eEi7%)')iHef5')iG;'){L3e,l3e6%
))3,)13%)/{FiLyfF)iF)I
H'
*1e
H6{
tf7%)5)3eE%){EzLeL%)fDi
j,%)GyDejL.eGnFeHe5FGyDe,y*iFe)iF)lejH) Jef5%)eL3eCGjC
Ee.
eG
e,F),3*1eHG},3
OGfG Y jQd Oj jQ
Le*h3yGL13)<g*,
H){CH{F)+1;g;+3e5)3ef0%)wHG{ F)lefL3yjF)#).%)')fL3
iL1{
%
{GJ
|0%)#F),J{6%)fDj*e7')zG+
)|s)iC3|6e*JfF)DeF)G
2')ifD){)kh3yjF)He*e.L{FyfF
)leL{jF)*8v*jE)
+F)*eF)H{F)JyF)vL%){jLJi
i)7sF)GyL}iG1eF)
DF
;
+1;y;GfLJ#eF-eKyG
)yeGe<i;e)lefL3yjFfL3
if9i*4e,3);,3yD;eDjGJ$
i*e)GyDG;
i7eF){()})y53*66D3h7eG)3He
D3h7eG)3He
+yL{.;3yLG;'
+yL{.;3y
yLG;') sG
sG
E-mail: contact@elheddaf.com 021739971:````JdG
)83h:`jdG FQy5*/eE:`dG je
L6y;6eF)1){Gw6*y63em;y5LyF):jdG1){G/:jdG JS
e5em;l3e,yGsFyu1){GJ34y1f;yL{C*5i*;
S
e;)833Jy*JeE{*+}/31E5L)y5I){*'
)
. :
dG Qf dG bJ

VQ Y HG Y
CG ,Y G
G U dG
:b Sh Y
SdG MCG"
,fCG G EG
YCG MCGh
Lh Y G EG
Y NJ QhS
J hCG ,e
hCG ,Hc Y
,k jO Y J
Y OJ hCG
eCG Ch ,k YL
G NCG e
EG MCG LM
YCG CG e
eh ,kGT G
S Z c
eh ,JQY G
dh ,k Z c
CG AT
G Ce ,eCG
j VQ b
eh ,edG
NCG e e
LM G
,d j M
J G KCG
J j eb
AS EGh ,GbCG
d G
j c ,dG
."dG G
14
29 :`````FGG
19
31 :`b
15
28 :G```````gh
IdG
IdG bGe
bGe
iLyF),eGGj0)
H NCG j dG jOMCG g e :S
?YT dc
leG){.Ei--JeLeGIJBeF)3)yyF)LjLeE;
jLeE;C)2')*e.){0');g.JyCBDD%)J%)43%)GefL{,
t7%)JiFe)gIzGIeE{F)+eE4;.{v,H'eCe7GD%)
3yF)L0yF)5jGHEJy/%) ;jL)J{F)Ky/')JiCeF)y;
I)&F)eE')JeH{E2zF)3)y)yF)LjLeE;C)2')g.)F)
i;e.;{F)+eE4C14pLH%) h)eCFLzF)3yF);
#e. C G E% y/)J v6 ; {C +eE4 C1 4pL eE y/)J F
;eGy/)JCsH#e;') 4pLJi*e)gjEGF)J%) gFeG
y/)J;eGi;e.#e;')%)B;4pLJ+{CGi;e.
a j eh BGdG IhdG OS
Y IOQGdG dCH BGdG IdG AYO YCG CG OhCG : GDdG

?IhdG OS M g eh Sh Y G U dG
h))
5 6J 0 zF .J yp5" +JjF) 1p5 L %) iFeC
/%) ) 3efjC" 1)4J Ee)J zGF) )J3 ",DJ Fs* |*J
"Fe)
LemGLJ%) ;%)*3esf5L%) #eF)*4e.%)J
.Jyp51p5L%) gsjLJJF)eG')eD1pF){(e5
gjE)F)"L%)J,DJFs*|*J56J37J0zF
eEGefD)J)34Je*;8J){02y;e.)J){.%) y;e*
-4e.,71p5LeGeDFJ"F);1J)1yf;GejfD
eEG*CG#eF)GJ+F)1p5GC{LeE)G5%)3C{L
eEG*JJ{)#e;yF)') iCe8'e*tfjF)Fgsj5eC+F)
tfjF)J1#e;yF);3ejD)Fgsj5eC+F)r3e0
YCG J Gh
e : dG edG b
an h eQ hCG LG
M QH c c NBG
GPEG M gYQh gSh
GQ OG eR ThCG
.cJh
12 : 41
16: 32
20 : 13
21 : 53
03: 36
`````````dG
````````dG
````````G
A```````dG
`````````dG
feQ iha
?eQ q p n Jo eG g
? CG eQ q p n Jo eG g :GDdG
h))
{PSR ,Q eH%) ; #eQF) E%eC (eF iGep) #eF) j0) yD
(e7IJpj/)B5J;)7BfF)%)"5ef;*)nLys*)Fyj5)J
;)7BF*yj5)J{PSR ,Q iGep)%)')y/%)eG')gI2J"{Q
)7BfF);)J33GnLy/IJ "ps)J.e){C%)"B5J
F8Gv,kHeE')JeM *es7|;i0GE%) B5J;
+)J{F)%e*5ef;*)nLy/;he.%)J{,)jF)y/f,Je*e*
LQ
M
GGepj/)3ySR DQ )2')J{IJpj/))FeDe'
)JeF))J{EzLlemF)
Q
IJ{sLQ H'eC3eC'))3JzG)
{Ce
eC(e7IJG){/')
Q
M
M GLH'
e;,eEGe7%
) ;yCeG3+{Q *J%) qs*{sLQ JGQ
M
|F)iGepe*s
P LQ JF)F2#eDCpj/))2') H%) K{H)zIC
L{jE{*'e*mF)yF)r){0'))zEJmE1Gr{vLzF)yF)J
8){G%)fFJ%)
NdG Se d dG IcR QGe
CG dG e ?dG Gg eQ IcR e OdG f c :GDdG

?Se NO
h))
'eCv6E;r{vLzF){F)+eE43)yG;%eL(eF)eE'eC
e;e7J%) 6Ge;e75J;)7)53e8{C{F)+eE4
mH%)J{EzF)JyfF)J{);D%) Ge;e7J%) g*4Ge;e7J%) {G
LeGly.J)2'eCF)j*jLk*e-3)y))zIJBfF)JF)J
G a Ea ;OdG e Ra e H Rah h b eQ a c d
.YdG b EG G
eh
o k bH Gj ech J
k
GjJ
...
Re Ghd gc GYH ddG "dG jb" S e
iBBBBBL$) he/3
)
(hG EG
g``J a
eQ dG
d" : G MQ dG HG j ...dG g e f jCG
k
o fc
r
IMGh d
p n dH
d
p
nq QdG
n
n G M dG
n do H a cQOC
o
."d
d
m H
p
fEG WGN
k G c jj H bh e ,a hP M c G
d gC
d Sa dG eh" :Lh Y b ,MQh Yh L
k Sh
."jW d
!FU EG dG
a eH NCG aCG HQ :eQ ANCG e
e jj G CG Gh ,dG TCG H cJh
dP Y hGj CG hjh dG dG Gg G
.TCG H
..dG Ff
:dG d f (1)
Ggh dG d j Sh Y G U dG c a
.IdGh a dH
:ddG dG Y gCG YCG(2)
Y G U dG CG Y G VQ QP HCG jM a
cP jYh Nh ,jYh K d H b Sh
j Ggh ,UN jYh S d Afh gCG YO fCG
d a LJ dG QJhCG cCG XjEG cCj fG Y
.QdG
CG NGhCG dG NO GPEG EG MCG" :QdG S b
IdG EG dhh gCG jh ,a jh dH j
."dP GbWCG EG
:a AYdG e cCG(3)
FY eDG CG Sh Y G U dG eCG a
U d - Y G VQ - FY db .a AYdH
QdG d aGh EG jCGQCG G SQ j" :Sh Y G
Ya dG Y fEG dG" :dJ b ,"?YOCG e
."Y
nq G MC
E
qo G dG J AYdG :j QdG S ch
G EG Zjh ,Yj gh ,CGj c GPEG h ,IdG e
IdG e aCG AYdG Ia ,aGj d dCGh AYdG
."k M c YOh CGb EGh ,AYdG a j dG
:WdGh gdG J(4)
d e d c Gj CG j dG c a
dG jh j c e eh ,NGhCG dG
G IL j a ,QdG d LQCG J dG
.WH h gX jR e EG GG
:dP Y J gQc d(5)
gQc QdG d QYG EG dG H gP a
.ddG dG OLG hd
OLG j CG SG" :adG eEG b
SG j Ggh ."d OLc gQf
d NGhCG dG eR L OLG
.Qfh
G EG J dG GOdG TCG e (6)
EG fG CG "dG" bdG Gg H
:G
r h|
n Hp Qn n SG
p r dn EGp r nq n Jn hn q
n :J b
r p co PG
k p r Jn
ndn EGp n p p r n Gr hn p p r n Gr qo Qn (8)
k cp hn o r p Jnq an n og nq EGp
b a
q p }
,be ,GL a ,d
,JdG ZCG ,Ma NG
,Ze Oh ,eg fGh
dGh H OGfH Y
.FYOh cPh HQ IL
:b (7)
,Y e N AG a ,f bGQ
.Jh Ma
S OLG Qb Y fCG cJ (8)
:de
Jh ,bW EG d kHH J a
.fEG Y G d Y YdG
:QUGh dG e IfGh IgH Y (9)
kGY G Y f JGJ CG OGQCG e" :H b
k
."kGb G Y dG M e H H jW
a
:ec e b (10)
,QeCG H a dGh dG Jc OY MC
p a
. U a ,dH a
n
:hdGh IQH VJ
a ,dG eR Gg cJ (11)
k
e WCG g LH S LQ
Cnq G d :gMCG b
GH VJ a ,H dP c e Z
nq LdG dP a
YJh dGh MdGh IH SdG Rj ,eG
,"jG c fe fCGh ,G jh ,dYCG
.G PEH M
S dd ,VJ CG ..
k
:H dG MCG (12)
OG fnq Ea ,VJ d QSGh b AT Ja a
o
,dG S
H dG MCG dh ,OH dG AS
k
e Mh
,nq M dCf dG .Y
kM S fC
nq
.M
q p EG Hj Y c Mh ,j
Ga ,G EG Y j ,dG GOY d d (13)
.UNEd YOCG
Gj M YJ LdG IU" :Sh Y G U b
."jYh N SdG YCG Y JU J SdG
:dGh dG H LG (14)
k
,Y J ,Ic Ia V YC
G jf
eY a ,H S f ,H S dG Gg
e Y e FHGh ,INBG VQ W bU
J M f Y VJ dh ,dG G
e fS :S gHh ,J e bCG
.JOY M fY
);e*eHe5G% "F)iL{D"5)efHhp*K{F)Ky/') kfjE)

)}F}F)fD4eGem*)JF+yI4FefiL|fF)#e;%)3epjF I E
<#e;%)+3eD,J83%e*4e)zIK5zF){Gy)
S
iFefF) jHefL{CeE i9eG e5)J e.)J3 i;J|)
jL 2') F) iL{* iCJ{) EI iL{D , n/
*eG IE #)|F LJ{F) i.)z5J {C 3epjF)
IeL')G
3J1iFefHi*J3F%)
%)y*JyLy.G,5iF)%e*
8)3%) #)|6 G iL{F) e5 G
kF e; F) G l* y,J
L{C%) eE3 ') lfF) zI
Mh ,M bRQG dG
{Gy) )}F}F efH k8{, eGy;
v6jG;{5%) zF)
e dG ,Y M j e
D%) ; eF%) u{.J
Ib La MCG bRQ
$) lebG ; +J;
g7%)J L1|) G
Y jhR e dG , a
iL{F) e5 G .eF)
ZGa La MCG
fE 1y; %eJ yLyF) hebjEe*
; gjF sF) Je, ') G
. a
pL3y,*3Iyj,isF)jFe/ksf7%
p
pLL3y,
y, *
*3
)J;){5LzF)})Jef/')
*"'
*
*" )' efH/zF){G%
effH
H
)fG<*{I1},#e;%)+3el1e;eC
ieF)isF)iGgs*JiHeLF)
ie
eF)isF)
"GL1"is7l13J%) eGgs*"F
efHeL5e*jLiE$
efH
) Gh{LeG'eCiFJyF)iI)}F)iGJ
GE%
GE) +3epjF)zI3y,eCefL{,i;e5EEi;)34i;#){.') jLJeIy/F
eL53J13eG
AYO
aj AT
ICGG Qb
.dc
J dG g
..G c Y
e H U J fdG W
eQY VH a eY dG e J jeCG W J
gL ec Z CG H ,d j fc dG jdGh e
eQa jQa UCG ,G ALQCG J MGQh AdH
fCG HG d ,G aZ EG Yg eY IjT eH
YO QKBGh ,eb NCG M SCGQ e HCG AdH Ie
,AdH bGh GQG aCG c ,G e e c eb
e d Za b fc LhRh jQa CG kGAS cCG QeCG L eh
c hj e Y W CG EG ,d Vd kGOGSG G AW
jd jM jQa bh ,d iNCG fl jd
Zh AdG dO fCG NO M ,k Yhe kGeCG c" : Rf7
jQa YQSh ,"GM hO g J ch ,edH gL
eEH c G h ,T IY dG J EG
EG ,AH e e GSH dH gL Y AdG dGREG
U OQhCG e H GQGh VQCG C fc AdG QKBG CG
AH J fc fCG jQa VhCGh ,fjdG "e jO"
e d WCG f Ye b LhR IY GQG
,dG e AfG H AdG dO J CG fh ,d kGOGSG
.G d ddG NGO HH G j CG bJ fCG EG

..

.
:G````G
Gj CG AGdG INEG e ALdG
Ja ,dEG OJ dG
SCG Y
..IMGh aO c gf
g
:```Me
elheddafdinia@gmail.com :jdG GdG Y d

dSQE
SQEG Lj
JMGbGh YdG SCG d
.Gh dG jOMCG
+{B;i*eF)iBBF)iL.y/%)1yF)
23
O```dG 2015 jL 12 MCG

3217 I`Y HdG ``dG
""
...
:
aj Wd
WdGG G"
"G e cCG HS dGh
g;
g em; kL$) y63 yE&L
y;eF)
y
v0 ,3f5 1eH
ef5'
) 3JyF) ') yLy)
i9F))F%
i
)jF1)yj5)
5)J%
) ibF gF eGy* )1y
1eH
L, }E{G qL{0 e*e5
))yLy. )y; G%) J%) DJ H
iGeE5)GBFyjL1eHG

5JyE%
) ")yF)"GmLy/J
e*3g/e7;eCyF))y)
e
B* } 5G y, jf<3
h)*%
h ) 6J1Ftj5 "eF)"
e;)|G;9F)gvj)

+;1if,iHeG'
+
)')3e6%)e*
+
+)3efG
3 fJ%) gvj)
') e/ {F) )zI F)5
e, ') iL1e) k7,
G
L1eH
bJ Y f ,jGH
Of e GjL GY
4 I N JQS
.ec SGe
F
)zI F L}. ){6
G
Y jG g
aO dG SCG
eH N e jd
GL T Y fG
?VG

#).%) ') F)
yD%)% %)% %)% eCeL%)% |jL ,}/iGe;i*v0iLyG
sL %)J eGeG%) +y. leLjG eE)mEiLy)g/%) #efF);
j. G i8{G q(ejH L{C kD%e,JeIf97ev6%)%)
eL3i.))y.sjG
h5%) G eL|5
yL3yG
" iCe8'e* F)
G CG cCG
i- 'eC F2 ')

Gj WdG
J13*%) h3y)
,aGgCG
V
fE 3J1 eF eE

?dc dCG
#efFe* 3){D
g;%) e)if*
yLypjF)JL{F)G
)F%) jL %) jL
iGeE5)GBF
"
iFe) IJ 1* gvjG
dG gh
eL%) ; f, jF)
SG "dG"
))zI/%)%)%)
?QN Y KCG G
d CG J CG
YS
"dG"
NdG QfCG d Y
?WdG
)y. e5G %) ;%) H

gvj)GE%) *{5 "eF)"
yjF )yIe. 5%e5 9F)
eIy*J v0 G |G 5G
K5
YH JQG SG
GOGSG hCG G
O jQ OhCG d
jL e g ,hfL
?VG Gg
; F i/)|7
$) j/ yLy. %e*
gvj) +;1 ,
FzFJfJ%)
)zI ; E%) nLy)
8)
+{E g; %) yE%e, * H

3JyF) gFe* sL yD
eF) KD%) H') ef5')
gF)%) ;yE%ejF)J
.J)mE}/Kj))zI
L{CGyLypjF)11{,%)
dG GgCG g e
hCG Se JS
?"dG" `H
E%) )jG g<3%)

L{F) G i5e5%) iHeG 8%)J
leL3ef)G3yDE%)gF%)J
;%e5J,%)kF4
"C{F) ; )yIe.
%) ,)3yD G
e5G yD%) %)
" eF)" )y.
5 eIy*J
eH)yI
)' 9F)gvj)
M h
IGQ DhYSG
d G d G "
Gg
UdG
?IYdG S g ,dG
/%) eH%) FkDeEyE%) )zI

}Ie.J 1* gvjG G gFe*
%) i9F) )F%) ; eCyF
kDJ
j TEG g d
jOf aQ feEG
dG eCG gh jJ
jQe CG d j
NJ hCG G
c ,"dG" jQGJ V
?eCG e eS
3J1 5 eIJ F2 ;%)

; eG iL{()}) iL1e)
iFJesv01e*)jL%)
L{C%);%)8F/1epL')
)1iL1e)kFy*')C)5
E%e5 e,) ') )7J )2')
fJ%)gvj);yjF{()})
.G Y :Jg QhM
Ra gj e
jQheS
SH jQh
jOdG JGQfG
S
S jQheS UGhh
SJa LGh eY
eCG hCG Aee
VjdG
VjdG cG Ye MCH aGcCCG

,jdG
Hj jCG "J" j
`d
Sc
Sc RH fG dG IGQG Thh
L cQ
cQe
e f
SH "edG""
hdG
T
T M ,
,SSC
S G e jdG
,jC
,
jCG c OG
e FGG
VY
VY IH jd h
hCG dG Uh
aH ddG eR SCGQ f bO
e aGe cGh ,(15O) dha
j CG b bO 58 H HdG
Qb CG H ,jQ Sa ed fe
Y 10 GSG jR dGh HQe
eh IMGh aO SSCG jdG e
.jCG g dG Ua AdG
LG j H
ejO eCG jdG
Se
Y ddG cQe H SQa S

N cfe jG jOf GdCH GdG
jH M M ,jdG GAdG
HG e fdG MG e e
Se ejO Ibe Y QGQO f
jN XCGh ,eCG hCG IS ShdG
SCH je d hCG SQe
IQeEG Of gL YEG df ,H
ja IQN ZQ ,UG Lh Y
eY 20 MU c M ,j H
dG IG dG e jdG AGQh
CG bjh ,OdG H JCJ CG Oc
SG N cfe e H j
U dEG fG eH ,jG
UCG jOf H NGO G U
.hQhCG je 3 He d
jOh Se LGj H
dG Y
fdG MdG dG IQGOEG UJ

hCG Jf e Ff J
jOh IGQe ebEG UH Se
18 IS ,"SS" jdG H
jCG K hCG hC aGG QG jL
IGQG g Sh ,QG dG Y
SCJ Y S 90 Qh dMG
Ld JGe Ua ,MdG dG
JfeEG QNG LCG e FGG hdG
CG UN ,fi HhQhCG Of eCG
IQOdG fdG dG jQdG
L cQe cCG INCG YdG
,LGG g dhdG "Gd" Y
dH GL UN X JCJ dGh
dG H a b ejCG H EG
."SS" HV dG HgQEG
L j
q f
jbh
j h Hb
H Q
QHH
VGQ c g
Ge
Y
VG
SG
fdG LQdG QhO
EG VJ fCGh UN
JHCG IN HUEG
?ja Y TCG 4 HGb
jGyD e; 8)3 y. eH%) H

+F j*e< y* 8e) 5)
kD eE i*e7') gf* iL9
+0%) leL3ef) kE3e6 yF
') 1F) kIe5J L{F
y.#6)zIJ "eF)"
eCG dG d j GPe
jQ IQU Ic jfCG
,da ,fTH ,jQe
,gZh jQe JCG
T Y fCGh UN
hCG H VS
?"dG"
ifFe* )y. fE |6 H')

e,{E2 jF) iLyH%) .
g;%)J{Hi.JGiD;
... ""
H dG dG Rj SZ
"fd" EG JQYEG Y h
Y j H
hh eCG AdG
Ye Y SH H S cG
L dG jOdG IGQG N ,AdG
hH EG OQJGh jOf
QG QOj PEG ,(HGdG LQdG)
j eCG ,ebEG EG ja c
dG FGG M DhJ EG
Y gGG ASCG V M ,f
dG CG UN ,MG Ye
,Y G ASCG bCG SEG
KK MCGh SSCG dG V
fG AdG CG Y ,a GJ
.T c ag HjEG OdH
IGQe QT b "G" aGe ch
S fdCG fS `H OQJGh L jOh
bO 30 Ie jH bCG M ,jCG b
.a
24
G
G)yj5e*
) j e i7e)
i ee) iF)
i F) i*
i

J3J%) G75)/ "H){L3G"
jF) "l3f5 eL)J1" iE|6 ejC1
IJeF)e;%)EJ{6%)e
"}LyG030"e,F)
D "jHeF"
" jHe
e F"
yLy. g; H%
H%)
yDJ
%) y* ; +1eF) tGG l{:
5F p5 y* {F) G
G y/)J gL )jF) ; emF)
i*J3J%)leL3JyF)KD%)
d J" :SZ
Jh ...gG
"fd
je 10 Y cCJ
Y AGT hQhCG
SG jf
"jHeF" BF 5{F) D) n*

,3e;') y;5<D,y*+|6efG
(eG'),CLyC",3*"G
i7e) 3F) *J yF) ;
gHe.')*eDzF)fF)sFe*
i.JF0g;FgjGnLy/
CjF)Js)1eF)3eH%
g;F)5<fHeH%)""jHeF"BF
F ,e jHeF yLy)
"jHeF,JIe)
",3fL1 *5" DG yE%)J

E "jHeF" 1eH G )y. gL{F)
+0%)eL%)k-yjF)3ef0%)
",3*"*k/jF)iDe,);
0%)1eFt,jF)J"jHeF"J
5<leGy0Ge(eH+1ej5e*
GF%e,e/1eF)5)iLeH
IJJ3J%)LG10fGC10
e,F)1eF)eFeLFjF)iF)
Cy* f. / jE) %) y* y/J
%) kDJ
k C J3J%) LG 38
e .
+{5 G +{0%ejG i;e5 /

5<fH{()})JyF)G%) J%)
G eF') eG1eD "eFeC" iLy
n/ Fe;%) E* eDC{G ",3*"
FJ&G 3ee* 3ejH) eE
yF) ') H LzF) "jHeF"
L %) fD i/){F) G D z0%
') FejH) G G%) isf7 y;)
; leF) {0$) 8F L{F) {G
4ej.)y*+|6efGeG%)zF)y;
ep(ejHl{:jF)ifF)l)3efj0)
"H){L3G" BF *eF) g;F) +y.
"jHeF" )F%) s5 e,F)
ef5') "eF)" 3J1 6eF)
*7e)e,)g/GeE5
)4eG zF) ",3*"J 0%) 1eF)
3e;%) zF)J 5 G )yDejG
gF%) y*)jF);emF)5F
if9{D8e)5)
TH IQU dG
J QfG OdG
SdG
y; ; D, y* +|6efGJ
){:+y/)F)i;eF)1Jy/,3e;')
3eF) jG s) kDjFe*
fH jF)
{()}) kDjFe*
yLy)L1eHGF+37J%) 5<
gGle.3yG/e6JsLIJ
8vL zF) "eFeC 1 1)yLE"
{: g;F) ,eL3efG "jHeF" C
/ eL%) 8eL{F) {Ly) gHep*
DF oyJ y; ; D,
yE%)J 5e* {; 2') 1eF 5{F)
S hjg LG Se Tj GOS
ejO jOf
aQ
aQ
jG SG d SQ IGQe hCG dG Ae GOS g Vj
dG
SH
SH ,,"ce"
"
e Y S hjg V NCG Gg j eY ZR
j
jG
G
cC
cCC J
EG WdG G Le dN j M ,JGhdG Qhd MaG

Y JYeh
,INCG jOdG jQG N ja e eb dG FGdG

IQ
IQTE
TE
dd ,
,G HG hCG QGhOCG d Y OJ b ae eCG ae jGH
e
eJG
JG
H ,Ie jQGOEG eRC ZR ejO LGe e eGJ IGQG g Ea
,,GN
,GND
Ne WMG G gQ H Vh jdG dhD LG G OdG
.
.cfih
c
dG ac AfEG QfG
fSh d e VY d c" :RHOH

q d jEG
"dfe a
:"HQc""
c e RHOH HJCG"
"a e YCGh TS
fhQ" "dfe" Qe Gj ,L e
FGG hdG Y AGWEG "HQc
GcDe ,"d e" Ij jJ N
c c ,dG J Y QOb RHOH CG
ie EG j c JY j fCG
IdG j e c HJCG" :bh ,e
YdG e dG YCG ,Ie e fdG
dd ,TS c e HJCG c RHOHh
H dG j eh H j e GL YCG
RHOH ,G Y j CG eh
L e Sh jdG Yj d AL
j ie EG j d JYe EG
e H dEG UdG Y QOb dh ,b e
."feEG e
. .BG .ee
CG EG HS bh fTCGC b c
"jEG fS"h "d" jOf
hdG e bdG hj
hj
dG RHOH VjQ FGG
G
dG jdG QNG
NG
dG gh ,"dfe"
YdG d cCG dG
j e jJ
fCG c M ,eCG
fC "dfe" QNG
jJ hX d aj
fc" :bh ,JfeEG
VhdG e jdG d
,dfe bdG b
fc jEG fSh aa
S dh fGjj
j
Le e dfe VH
H
q G CG d cCG
VdG Gg aC
jH j ja fC
."cCGC JfeEG
...
f f WdG NdG Ye c
q
YdG eGb eCG hCG IS
a cQT H M L d
T Mh ahe jhc Lh
jbh Hb fi QGZ Y iNCG
FQh WdG d dG jG
,FdG G je ,L jH
hVG Yh ,L L Ae je
M c ,G QH JOS Y
QG e dGh c SH f
G Yh ,icd QdG e jdG
.Ic eYEG J
fehQ EG gW Uh e" :e RZ FQ
"FGG H j gh
IdG Y SQNH GT EG jM G gW CG JJ
e RZ HdG ja FQ W e IOTEG fehdGG
GdCH FGG YdG j CG HhQg GjEG bJ M ,Sjee
YG c ,ddG bNCGh IdG JfeEG H jG jOff
hCG e WdG G GdCG H j c gW CH HhQg
g
QGM HdG FQ c AL M ,fehQ EG a Uh jj
gW d b Sje EG dUh e" :db "Jfa" be ee
bG jJ QTCGh ,"FGG WdG d dG g M EEG
eY 21 e bC GEG e IYO QfG aQ gW CG EEG
."G" `d j M ,HS bh

3216 PDF

Uploaded by

Copyright:

Available Formats

You might also like

3216 PDF

Uploaded by

Document Information

Original Title

Copyright

Available Formats

Share this document

Share or Embed Document

Sharing Options

Did you find this document useful?

Is this content inappropriate?

Copyright:

Available Formats

3216 PDF

Uploaded by

Copyright:

Available Formats

e 10 `H VY b SQCG

...aQ W Hfh hQhCG

cDJo `fSEG "cQe"

O 25 :dG 3217 OdG.2015 jL 12 MCG VjQ ej

...```SCGH ``ag ````Sh ``jQJ ``M hCG ```dCJ

o `jZ A`TCG `SCG c" :GQGh``jO

````fa ````e O````j ````eQ"

``q UCG ,`eDeo fCG"

"c S IhdG YCGh VG e HUEG" :eQ"

( 23:00 YdG Y dG)

"```Sec" ````cEG h````jjo "`````SGdG"

QJf . :fJ EG "G qdG" e

Q`fCG SCS" :ecS

dC`dG g" :SH

"I`c aVEG `o Sh G q`N `#"" :```Ma

"G qdG" AGb GYj CG jJ

VdH "q g" jH

"WGj e" ecS

HdG OGORH T d jG aGdG eCG jZ

?dG AKCG JcS J gh

q dG Y "LN e" J jOdG HJ

ee UGe e ,PT H IdG OG Qe j

QhO ,eCG hCG K Ra EG ja Ob eH

,J j edG GdGh bdG jQdG e ec SCG Ab H

eQ CG ,IM jg ,Ggh jOd HdG YdGh IdG O jG aGdG j

I`Y HdG ``dG 2015 jL 12 MCG

`````T `````cq R ````````cQ"

:fdG "fm c" YGPEG

`NQ Y d IjY jfCG

H eYE 32`dG dG zdG{ SGQh

YG dq G "dG" QGH QS e cCG

EG QjJ S FGG hdG OY

" J " IIQGOE

e ``Z ```b cDJ ```fSEG "cQe"

)e53%) ') ejH)G

eI0 k* isF)

jQdG Ie hC QjJ QTh

zRf fEG .S .CG{ be ch

zJce dc{ be eCG cCG

D e5 %e* yjL ) eE

WGe eCG jOh IGQe eCG JJ Of VN

O```dG 2015 jL 12 MCG

I`jG IR`LEG `bJ `fh `dG `jGQ `j O`M

jQq dG FGQ AGLCG

G N FGQ AGLCG FGG jOde Y U

gQEG e GfY YdG H

fdH `H ITe j b SHhQ

CG dG bdG e jb QOe e "G qdG" Y

GhQ FY TGa jORG S

GJeeLL LzF) f;F)

) +3J|8 ; L) G)1yoyS sj

`f``LCG ``eG ````NBG ```S jdG ``U `HKEG

qCG cCG MCG M e L Jg JG h

"fH" S jOY GSEG

jdhCG S jdG U GSG c GPEGh

H J CG FGG jOdG IQGOEG Qb

hda ZQ VQJo IQGOEG

M SCGQ Yh jOdG IQGOEG Ea L e

GJeeLL LzF) f;F)

) +3J|8 ; L) G)1yoyS sj

yCJ C){L F H%) L)3 E K{0%) i. G

%S ) i7e0 i/){F) G yL} rejsL H%) 7sF) lyE%) )2')