Земљотреси у Србији у 1904.Години (1906.Год.) - Јеленко Михаиловић

, ..
Ј1 'ј.'
~.:',.'.-1.'.~f:'f
ЗЕМЉОТРЕСИ У СРБИЈИ
·t!("J(;,
...
.;'"
"ј
у 1904. години
RРИТИЧRИ ПРЕГЛЕД ИЗВЕlllТАЈА СА НАРОЧИТОМ ОБРАДОМ ПОТРЕСА

ОД 4. АПРИЛА (.2.2. МАРТ А)
СА 8 С.АИI\А, З ~APTE И 14 ТАБ.АИЦА
ИЗРАДИО
ПРОФ. ЈЕЛЕНКО МИХАИЛОВИЋ

леиетвнт ал fЕIJ.\ИИЛJlИКЈ· НА ЈllltввраИТКТЈ •.
r't-J~,) ~Ы~ЛLlђ-t>. ~
БЕОГРАД
ШТАМПАНО f ДРЖАВНОЈ ШТАМПАРИЈИ КРАЉЕВИНЕ СРБИЈЕ
1906.
I~'
;·~'~·71:~),~·t. ,,,,:~;,~. Il··
• '1 .. " о.• :Ј """
.
'" ,
-,
Ј,...
- ... ) "
• Ј
...:.;
I
nРЕГI1ЕД САДРЖАtJА
- -~ .. -
Ј. СТР.
Општи извештај и ХРОИИЈ{а ХIУ. Зем",отреси Ј о. а в р и А а (~. .арта): Вран.ска

I\.ОТАииа . • . . • • • • • . •. 11
C~TJ·.
1. зе .... отреси 1. јаиуара 1904. во HOII. (18 . .\8- Мо.ина К..аисура, По...аница, I'ОАак
кt>.бра 1903. во (,'Т.): • и Петрова l'ора. . . . . . • . • 12
Цриа Река· •.•......•• Вуковик и ЗаВАање, Лу.ииц&, Сува
Кучај, о.о ...е, Кучево, A)'HaRI'Ka П•• аIlИllа, ВеАава . . . . . . . . 13
Iwcypa • . . . • . . . . . . • 2 Стара ПАанина, Свр...иr, Ртањ И Ту
I10.0рав...е во.аревачко, iJTaIb в Ту ви.вица, Крајииа, По.орав... е
ви.виц&, Т!!.ииЬ и Левач • . . НИIIКО, По.ора...е a..t8коиначко • 14
()КОАива Краrујевца, Јасеииц&, РУА 8укови, Маљен и Сувобор, I'у.ево . 15
ИИ&, Вукуља и К.љештеввца, Кос.ај 4 Х У. Зем",отреои 11. а в р и А а (29. .арта) : Вран.ска
Beorp&,.\, Beorp&,.\CKO lIо.\унав...е, Ј'о КОТАива . . . . . • . . • . . . 15
Аија и IIOAropje . • . . • . . . По...аиица, Вуковик и 3аВАав.е, Го-
, П. 3е ....отреси 27. ј а н у а р а (14. јаиуара): Кучево .laK и Петрова l'opa, КоваОIlИК н
III. Зем",отроси 1. • ебруара (19.јаиуара): Омо...е, ПОАrорје, ГОАија и ПОАrорје, Сува
По.ор ....е t.увриско, Текни" и ПАанвна, По.ораВ.6е иишко, • • 16
Лева• . . . . . . • . . . • . . Вуку... а и К.љештевица; Вукови, Ма
IY. Зем",отреси 5.• арта (21 . •ебруара): Поморав. ...ен в Сувобор; Гучево, . . . . 17
во.арев., Те.ни'" и девач . . . 6 ХУI. 3еll.60треои 12. аири.lа (30. марта): Врањсха
У. 3е ....отресн 8. м а р т а (24. .ебруара): М)'рте КОТАина, I'ОАах и Петрова Гора,
кнца, Мучањ и Ја.ор ПомораВ.6е вишко
. . • • . • . 17
V1. 3l.'м",отрl.'СИ 1"1. • а р т а (25. .ебруара): Мурте ХVП. 3еJl",,,треси 18. аВРИАа
(81. марта): Врањсха
ница, Мучањ н Јавор КОТАИНа, По...аница, l'oAaJt и Пе
УП. :3ем",отресв 11 •• а р т а (27. Фебруара): 880rpa.\ трова Гора· . . . . . . . . . . 18
VП1. 8е ....отреl·и 4. а D р И А а (22.• арт;,: l\еА3 Србија ХУlll. 3е»",отреl:I\'Ч' ~ .• РИАа (1. аври.lа): Нрањсхз
IХ. 3е ....отреси 5. а в р и А а (2:Ј. .арта): BpaIbI'K3 itОТАина . . . . . . . . . . . . 11:1
КОТАИН&, ГОАак и Петрова I'ора, ХIХ. 3еМ.60треси 15. а в р и А а (2. аВРИАа): Врањсха
Кучај, AYHaB(~Ka ltAHcypa, КрајИllа 7 Кот.lина . . . • . . . . . . . . 19
Х. 3eM",oTpet'H 6. а в р и А а (24.• арта): Врањска Кот ХХ. Зе .... отреси 19. аВРИАа (6. аВРИАа): Нрањска
АИИ&, Ј'ОАак и Петрова Гора, Ку- Кот.tииа, ГОАах и Петрова Гора,
чево : ..•.......... 7 Сува ПАанина, По.ора ....е нишко 19
Хl. 3е .... От)ll.'сН 7. а в р Н.-1 а (25 .•арта): Врањоха Кот ХХI. 30»",отреl'И 20. а в р И.I а
(7. аври .• а): HpaIbI'Ka
АИllа, J'IMaJt и Петрова 1'0ра. . • 7 КОТАвна . • . . . . . . • . . , 19
и.о ... . . . . . . . . . . . . . .
е 1:1 ХХII. 301l.6"треои 24. а в р и А а (1 Ј. аВРИАа): Врањека
Хll. 3еll ...отреоl,1:1. а в р и А а (26. Jlаl)та): Врањска l\от КоТАина . . . . . . . . . . .• ~,
АИИ&, По... аиица, Кос.ај . . . . . 9 ХХllI. 3е • .60треси 25. а в р и А а (12. аВРН.lа): Врањска
JaroAIba и Сокоска ВАаивна· • . . 10 Коипа . . . . . . . . . . . . оо
ХШ. 3ell"'''1I11'1'H 9. ;L в Р Н.I а (27. марта): Врањска Ко Т ХХIУ. Зl'JlЉОТРI·t:и 4. JlI'ја (21. ;'ВРИАа): 8}·ltови, MI\.6811
.111 ка, 1'0Аах н Петрова 1'0ра, Бу I1 UЈRобпр . . . . . . . . . . . 2()
кпник И :Јап.Јање, I10.0рав.ье IIНШК'Ј 10 х ХУ. 3е.",птррси !i. !I ај а (22. аВРИАа): ВЈlањска Кот-
Ј'рајНlI3 . . . . . . . . ....• 11 АИllа. . . . . . . . . . . . . . ~U
-VI
I'ТI'. c"tl'.
XXVI. :iеll.r.отреси 8 •• ај а (95. аИРII.tВ); Нрањс·ка КОТ- J.l1I. :Јем.r.СIЧlес·" -п. 11 ов е JI б Ila (1,(. 1'08СМ.): ОJlО.ы 11
.\ииа . • . . . . . . . . • . . 2Н Похорав.r.о t.уприсltl). IlЩIОI)аu.e
ХХ vп. 3еll.r.отрееи 12.11 ај а (29. аИРЈI.(8): Нрањса:а Кот- по.аllева.ко .. . . . . . . . ~
.tHlla . . . . . . . . • . . . . 21 ЫУ. ;JP-!lЉОТllt!ЩЈ 1..tр-кеибра (18. ЈI08еllбра): 1Iu-
XXVIII. 3е.Аотроеи 16. 11 ај а (3.• аја) 1'y>leBO; Јаfсцња хорав. поаарева.ко. К)·чеВfI. По
и СОКot~ltв lIAаиина; Цар. Пщ(е- lIорав. Ь)·.ри(~ко - . . . . .. ;!ој
рииа и Мачва· . . . . . . .. 21 l,v. :Ј(!.ЉОТIIОI:И Нј .! е к е. б Р а (:i. .\ext>II.): 1')"чеIО :r.

XXIX. :ЈUII.r.ОТI)сеи 18•• ај а (5. маја): Врањса:а Кот- LП. :lс· ...оТре(·и -п. доltеllБЈ)а (14 . .\c&ell.): Нрањ-
.IИЈlа . . . . . • . . • • . .. 21 ска I\ОТ.. ИН8 . . • . . • • . . :17
ХХХ. 3eIlAOTpe(~" :Ю. 11 ај а (17. !laja): Вукови. Ма- LVll. 3СIIЉОТЈ)('СИ 2Р. Аеltе!lбра (16 . .\9&:1.' •• ): Враљ-
Аен н Сувобор . . . . . . . . 22 ска КОТАииа ., • • . . • .. :r.
XXXI. 3е .....отреСи 10. ј У и а (28. lIаја): Враљсltа Кот
.анна, Го.аак н Петрова Гора·. 22 11.
ХХХII. 3еllАотресн 17. јуиа
(4. јуна) Врањсltа KO"r-
.Iипа . . . . . . . . . . . . . 2'.! Б.4и,це раЗll8трање потреса ОА 4. аПРИ.llа
XXXlII. 3е • .r.ОТllе('и 3. ј)".4 а (20. јуиа): 8раљ(·ltа Кот- (22. lIарта)
_Iииа . . . . . . . . . . . .. 22 t-Тf.
XXXIV. 30)l.r.отрееи 11. ј У А а (28. ћ-на): Bpaњ(~a:a Кот- А. - Моја ищ·.атрања 111' lIес..·Т)· појаве • . . . • :18
.Iина . . . . . . . . . . . . . 2'.! В. -- ИЗВО.\II иа извештаја (·.tуабеиих и приватних
ХХХV.3еll.r.oтреси 17. јУ.4а (.(. јџа): ВраЊСltв Кот- 10. - Из Србије:
.tина . . . . . . . . . . . • . 23 Ј ~. а 11 8 С Р б и ј а: ВраЊl."ка Комииа 5.'1
ХХХУI. 3еll.r.отреси 23. ју.аа (10. ју.аа): ВрањCltа Кот- МОJlира К.tисура 57
.аНН8 • . • . . . . . . . . . . 2:Ј 1Iо",аНИlI.а ..•. ;18
ХХХУII. 30....0Трес. 24. ју.аа (11. j)·.ta): Врањсltа Кот- I'о.,аа: R Петрова I'ора. IjIJ
Аина . • . . . . . . . . .•.. 2·ј В.lа(·ива ..... 62
XXXVllI. Зе.... оТреси 27. ју.аа (14. јџа): 8рањека Кот- Вукови&: И ;)аR.lаље . 6:1
.tина . . . . . • . . . . . . . 24 1'ОИАИlI.а ..... . ti4
XXXIX. Зеll.r.отрес. 1. ав rycT а (19. јџа): ВР8њеа:а ЈаСТРl.'бац и Мојсиње 6б
КОТ.4вва • . . . . • . . . .. 24 KouaollRK R ПОАfорје 71\
XL. 30Jl.60трес:. 4. ануста (22. ју.ш): Нрањс,ка ГОАвја R ПОАfорје . li8
KO"r.4.Ha . . . . . . . . . . . 24 И е т о • 11 а (ј р б и ј а: Ј1уаиица . • . 70
XLl. ЗеJlљотрес. 5. а в r У с т а (23. јџа): Вр&ЊСltа (јУВ8 П.!анина . 71
Кот.ова .......... , 25 ВеАава . • •. 72
XLll. ЗеJl.r.отреСII 6. а.туста (24. ју.,а): Врањска Стара 1I.tанииа 73
ltoТ.4нна . . . . . . . 25 (јврљиr .... 74
XLIII. 3еJl.r.oтресв 21. а в r у C"r а (8. aBrYCT8): Коиао- аат.аава&: 7.(
ВJlК • ПОАfорје . . . • . . . , 25 Ртањ н Ту.и.иица 76
ХЫУ. 3еJlАОтреси 26. ав f у С Т а (12. 8втуста): Врањ- Црва Река 78
ска КО"r.4ииа ....... 26 Кучај .• 79
XLV. 3еJl.r.ОТРIIСИ 13. с е п т е Jl6 р а (31. a.rYC"ra): Ко Крајина. 79
паОllиlt и ПОАfорје . . . . .. 26 Сто· .. ~
XLVI. 3еll.r.отреси 22. се в т е JI б р а (9. септеJlбра): Ко- ОIlОАе 82
паоии н ПОАfорје . . . . " 26 Maj4ab-lIек 8:.1
ХLVП. 3е .....оТреси 1. октобра (18. септеllбра): 0110- Кучево .. ~
ље. Кучај· . . . . . . . . .. 'l7 ДYHaBC~Ka K.tBcypa . 84
По.оравље lIиmко . 8:>
Куче80, Аунавска К.lис}"ра. ПО)lО
раВАе ћуприско. Поморав. по- а..tеК('Иllачко
, . 86
ааревачко, 1'еll11ић и дева. .. 'll:l t.упрнско 88
.ожаревачко 89
XL \Ћl. 301l..ьотрсен 11. о к Т о б р а (28. сеитеllбра): Ко
ШРЈаl\нја: Те",ии" и Левач . . 90
паОllИК и ПОАrорје, Јастребац и
Мојсиље . . . . . . . . . 29
l'ружа ..... . 92
OKO.4Hlla Краrујевца 93
ХЫХ. 3ехљотрес,и 12. о к о б Р а (29. сеutl;'хбр"): 1\.0- 93
ЈаГI'ПRца . . . . . .
иаОНRlt и По.\торје. • • . . . . :Ю
РУ.\ЈIИК . . . . . . 94
Ј8стребlЩ и Мој('иње, Рудник·· ;Н
Б)'куља и К.r.сmтевица 95
L. 3еllAотреси 16. о к Т о б р а (3. октобра): Копао- )(.ОШlај 96
ник и ПОАfорје, Јастребац и Мој KOBHOlla и Вис 97
сиње, 1'еJlНИh и ЈlеВ8Ч' . . ., 31 ABa.la 97
LI. Зе • .r.отреги 29. октобра (16. октобра): Враљ. ТОПЧИ,\ерска Река . РВ
Кот.lllllа: 1'смак 11 ПеТ)lова 1'0)la :Ј'l НеIIТРа.\ . . . . . . 98
1.11. 3еll.r.отреЩI 11:1. и о в е)l б р l' (5. нове.бра): Там- П04ував.t.e 98
Iщuа и lIоса81111а .. . • . .. ;{;Ј Вс~огра.Џ·IШ ПосаВИllа ~
.-...: -..
.. -....
••
,
1.· •
11
'
. :.';.\> ia revue sp~clale des trеmbl{,mепtи de terre de •• апll 190••

А. - Mи•.o~~~~ OOnв 'а Tegioп epieentrale 38- 53 С). 1.' InteDl!lte des S8OOU888S . . . . 1').-
-,
в. ~.F4tr4U dt'.8 rapp0rt8 0). Leil autre observatlons du рhёпоmепе
:' .....1:::.:...: cles observateurs du royaume 53-104 1. - Brult slsmlque . . • . . . 129
:'. ':'. 2. - la revue des rapport.'1 des etats frontlere 2. - Ј.а situatlon des etements metborolo-
••::'•• :.'. de la SerbIe . . . . . . . . . . J05-1OQ. giques au cours du 4. avrll. . . 131
о.; :. с. - Ln revue en 'оЮl deв pМnomlmes deв 'тетЫ. 3. - Observatlons electro-magnetlques. . 132
.'. de terre de 4. avril 1904. 4. - Mesures geodetlques . . . . • . 132
А. Heures des secousses (temps de l' Europe 5. - ЈпЛuепсе du рhёпотепе sur les Ьот-
moyenne. тев et pur les anlmaux . . .'. . 132
1. - Moment du cbmmencement • 110 Е). IпЛuепсе du pbenomi-nes sur lа superficie
2. - Duree et потЬ", des S8OOusse!l 123 de lа terre. . . • . . . . . 13<4
3. - DШerепсе епие les mompnt~ clu 11eux F). Influence du plltinomi>ne sur l' eau 135
СЬОС!l les plus forts 127 (Ј). Inn\lence du рhепоmёпе Bur les cdlrlc.es 136
В). Ј.а r.aracti>re des serOU8ses . . . . . . 126
111
1.. revue .Је t0118 и~I!Шlе", еп Нerbfe ап courfl de J'ann~ 190••
Larevue chronologique cles sёlsmes (tиЬ. IX) . . . . 137 l.аdlst.rlbuUon de l' iпteпsltе сlев меlвтев d' aprell тоlв
Ј.а dlstibutlon de nombre сlе8 В('Јвте8 11' арге!l ПlOlв et (tab. ХII) ......•...••.• 161
Jours \tab. Х) . . . . . • • • . . • . • 158 La re\'ue deN regions epi('.t·ntrales des веlвте8 obser\'es
сп SerbIe (tab. XIII/ • . • • . . . • 161
La dlstribuUon des si!\NJneS et les јЩЈfS Bt"ll.mlques d'apres La dlstrlbutlon 1\' eplr.entrel! en Sl'rbIe d' apres lев re-
les геRlопs ltab. XI) . . . . . . • • . .,. 159 ~ЈIlП!! I't d' apres mol!'! (tal). :<1\') . . . 164
А.ппехе
Extralt des rapports en retarcl . . . . . 165
Cartes lIor8 texte

1. Region superricielle {Ol)ralllee ри 1а 8eCOIJsse de 4. avrll llb 5т а. m.
11. Region 8uperflclelle ebranlЁoe ри la seCOUSNe .lе 4. &\'rll а 11 Ь 27т а. т.
111. Сапе sismiqlle de 'а SerbIc! еп 1904. (d" apre8 1. metode de М. Montessus de Ballore).
2-
Вa.uкoљe. У 2 (' 5011 изјутра осе1'ИО се прп.шчно јаl, TIL.laCarT аех.ьотрес у Аве фаве.
који је трајао 01\0 1О ce~YHaAa. У IIрној ФаSlr пио је БрАО Аак, да се једна I\онстатовао; пауз&
је трајыа 3--4 сеКУНА", lIа је 110 том наступи""а друга Фа8а. ПРИАИЧНО јак век.ъотрес. Прво
С .. осеТИАО и ЧУАО .ъУ.ъање п mкриuање крова. 1\ ватнм: љу.ъање, упра80 тресење целе KyLc.
ПОСМ8трач је таАа био БУ,\ан и УЧИНlIАО му се "ао да tle спасти с кре8ета на ком:е је .11. е жао.
.Јачина У. (Драг. МихаПАОВнL, уч., ру);. ист. CTaI~.).
ПО,il,горац. IIОСАе поноьи ОЕО iJ С, осетио се Аак аеМ.ъотрес. који је 8р.'I.0 Ј(аАО трајао.
Осети""и су га само ОНИ, који еу TaAI\ бlIАIf БУАНИ. IlОСЈ(а'l'рач га није констатовао. Јачии&
IП-1У. (МИА. М. ЖпвановиЋ, уч., рук. М:СТ. етац.).
8.1ОТ. ПОСАе поноL.и у неодређено ,\оба осеТИАИ су мсштаНl{ Ааl\ зем.ъотрес, чије
трајањ(\ If правац није одређено. Пре зем:.ъотреса ЧУАа се тутњава. llоем:атрач је спавао п
није га осетио . .Јачина 1I1-П'. (Сотир КOI~иh, уч., РУК. м:ет. CTal~.).
Кучај
ОељORИ РЈ,iI,ИП. У 2 с 55 11 изјутра осетио се ПРИАПЧНО јак аем.ъотрес, који је трајао
2---3 сеКУНАе. Био је ТОАИЈ\О jal~, ,\а су 118,'8...10 слике са :ЈИt,ОВR. .Ја.ЧПНА ,~- ,!]. (М. Весиt.,
рус. хет. стац.).
О.оље
В. Поповац. У 2 с 4511 пре подне осетио се при.лИЧIIО јl\К таЈШС&С1' зе.м..ьотрес, који
је трајао R секунаАа. Посматрач га је констатовао, Аt'жеhи БУАаи, по тресењу кревета, Ар)(ању
про:юра и врата. Правац W -Е ..ЈаЧlIна V. (Нис. (ЈтојаНОБИЬ, УЧ., рук. м:ет. CTal~.).
Петровац. у 2 I~ 45х пре lIодне појавио е{' ПРИАИЧНО јак земљотрес, који је трајао
8 секуна;\а. К.од сваког Т&Ааса ocehao се ИЗIЈесан УАар: први је био најосетнији. Пре потреса
чуо ('е ПУI~ањ П то само један, а по том је наСТ&Аа ..\ужа тутњава и тресење кревет&, вра"а.
прозо))а, СТОАова. Правац W--E. Јачина V. (Душан И. lIејЧIIћ., пом:. екон.; рук. мет. стаl\.).
ltрепо.ъии. 1I0САе поноhи, 01\0 3 с 3011, осетио се ухерен потреr. ()uажен је по
ItАаhењу преАмста, крцкаљу врата Jf прозора. Трајао је 1()-15 сесуна,\а. 1I0с)(атрач га је
оеетио Аежеьи у кревету. lIpaBal~ }i~- W..Јачина IV.
Пре тога по:rреса, оrе'l'ИО је јеАан лак 01\0 Н) с У веч<', K()JI(~'I'I~T()JlaH од пише .• ю\а .
•ЈмиНl\ ЈП. (Мих. Ћ. ПаВАОВпћ., уч., р. мет. CTal~.).
Rучево
Куч:ево. Hohy иамеђу 2 и ;} с по 1I0НОt.И, осеТIIАИ еу МРIII'гани y~('pell '1'1\.lJacar.T :Је

:И.Ј.отреr.. lIоема'l'рач га Iшје I\OH(~TaTOBao. Јачина IY. (Н. Ве.ЪКOIlllћ, (ШUII .. р. М('1'. стаl\.).
Дувавок& КЈ1всура
Д. )(uа.иовац. Око 2 r. и 3011 по. IIОНОћИ, ()('етио ('е YMept'll Ta.lJ.ararT :Јем..ъотрсс, који
је трајао 40-50 сесунада. У поче'l'КУ је био нешто јачи, па ј(' поrтепено САаБJIО R ТАКО
Иlllче::Јао. ДаКАе су Фазе Rопстатоване Il.AII само нејасно. Пра8ац Е-- W. Јачина IV. (Ми""ан
Ж. llетровиь, 1>. х. СТ.).
в. rР&ДJlШ'l'е. Око 3 (' ПОСАе IIОНОt.и I\OHCTI~'l'Olla)( је IlРИАИЧНО .11\1\ та.ШСI\с'r аем:љотрес,
који .11' трајао до 5 eeKYHl\Aa. Tper.AI{ ry ('(' :111.\01\1[ 11 .ъy.I.I1..III l'ре8е'1'И. IIРIL81Щ N-H.•Јачина V.
(Ли~. М. Пр()'гић. уч., р. хет. rт:щ.).
-4-
OEO~вa Kpary~.цa
RparyjeBaц. }У 2 1: 45 11 Ilpe ПОАве осетио се ПРИ.IlИЧНО јак TuacacT зе)(љотрес. Сви
су се 3ЩОВИ јако затреСАИ И на љи)(а врата И ПРОЗОРИ. ПОС)fатрач га је констатовао АежеLи
БУАав ва кревету. Упоредо са то)( појаво)( чуо се и Аоста јак шу•. Правац S-N. Јачина У.
(Св. Обрцовn, проф., рук. хет. стац.}.
lасеиица
К40а. ПОСАе ПОНОhИ, око 3 сата, осетИО се у)(ерен Т&А&СаС1' зеJlAJотрес, који је
трајао 4- 5 секунца. ОсеТИАИ су 1'& )(ноги сељаци по Ар)(аљу прозора И врата. Неки су се
И И8 сна пробуАИАИ. Правац S-N. Јачина IV. (Чед. А. НеШRовиL, уч., р. М. ст.).
Рача. Око 2 с 45 11 по поноLи осетио се у:мерен потрес, који је 'rpajao око 1О секу
наАа.. ОсетИАИ СУ га :МНОГИ :мештави 110 крцкаљу таваница. ПР8.ВаЈ\ NW-SE. Јачина ЈУ.
(Паја ЈовановиL, рук. хет. СТ&Ц.).
И. Аџбеговац. У 2 с 4511 изјутра осетио се јак Т&Аасаст зе:мљотрес, lюји је трајао
4-5 сеl\унца. У ШКОАској згрци од ТВРАОГ ха'гериј&Аа ЧУАО се крцкање крова; јачииа по
тресања бивала је постепено све веЬа. У једно:м ОАељељу ШКОАске згрце од САабог )(атери
јыа а нц ПОАРУ:М:ОМ:, на м:аАО:М: СТОАУ поКАОПИО се сат БР.ИАНИК на источну страну. Часоввик
с КАатно:м: на запмном ЗИДУ није стао. Пре потреса ЧУАа се тутљава, која је трајаАа 2-3
секуще. Посхатрач је за све вре:м:е био БУАан. Правац није поуздано утврђен: јеАНИ га 08Н8-
чујУ"'ОА W, АРУГИ 0.1. S. Јачина VI.
Исти ие:м.љотрес и на исти начин констатован је и у MaptW8ЦY, В. ЛJUJНU, дОВ08U"1I
и У 01WAUHU. Дета.љи о њииа НИСУ познати. (В. Динn, учитељ).
08Ј18В&Ц. У 2 с 4511 И8јутра осетио се у:м:ерен зеJLЉотрес, који је трајао 40 cexYВlЏ,8.
Био је свега јеАан осетан потрес, а 8а тих је HacTuo тресеље. Правац W -Е. Јачива IV.
(Рц. МихаИАОВиL, уч., РУК. )(ет. стац.).
Пua.ика. У 2 с 4811 изјутра осетиu се прИА.ИЧНО јак 1'&Ј1асаст зех.љотрес, који је
трајао око 3 сеКУНАе. Т&Ааси су АИЧИАИ на УАаре. Правац };--W. Јачина У. (Драгољ. И.
ЈавковиL, рух. )(ет. стац.).
РУАВИК
r. МuaBOB&Ц. Око 3 с по 1IUНОЬИ осетио се ПРИАИчво јак Т3Ј1аеаст 'reIAJo'l'pec, који
је трајао о секу наАа. Правац N-S. Јачива V.
Исти зе:м:.љотрес осетио r.e У исто Аоба И У цеЈ10ј ОКОАИНИ, нарочито У )(естпа:
Та'llО8У, РуДНUtty, Ман. Вујну, Борчу, Ман. PaJltaliu, Ман Б.lUJZО8ешТet6у, .ТарменоtЩwcа. Дета.љи
из тих хеста нису позвати. (Драг. 3исиL, учитељ).
ВУКУља И :КЉ8Ш'r8вица
ВуковИ1ЈИ& Ваља. Око 2 с по поноLи осетио се Аак Т&АасаС1' земљотрес, који је трајао
8 секунаАа. 3а врехе тресеља ЧУ.lJ.а се и ПОТМ:УАа ТУ1'љава. Правац 0.1. W. Јачииа ИI. (Јаков
Т. СU8ВиL, АРЖ. баmтов&н, РУК. :М8Т. стац.).
Коскај
ВАашко Поље (а:. о.) У неко доба ПОСАе поноLи осетио се у.ереи 1IО'l'рес, који је
'грајао неко.IJ.НКО секу наАа. ЧУАО се самС) КIщкање ПРО!iора.•'аЧЈIЩI ЈУ. Iд. НИКОАајевиЪ,
Ш"Ф Ж. С., рук. ме1'. С1'&ч.).
~6-
IV. Земљотреси од 5. марта 1904.

. (21. ФеБР~'ара)
ИО'l'очна Србија
ПОJlора:в.ље -- по.аревачво
Овu~ивац. Но 1I0.ЏЩ око 6 с 5011. осетио се Y.!I.~P('H :i('И.l>ОТl)ОС, ).О,lИ Је Tpl~jafJ 5-;
секуна,\а. Осетио l'а је ПРИАНЧIШ број стаНОВНИIIIТНlL. па и они ).ојll С)" тада 611АИ ). ПОСАУ. Иt~п
ae~(.ЬOTP(!C коне'гатован j~ п у ОКОАИШf. Нравац SW-NE. ЈаЧIlНlL 1\". (Бuр. Љ. Нешић. 110](.
РУК. мет. ст·аЈ\.).
Шума.ција
ТеJlJПlt.. и Jlевач
МИАоmево. ()кn fS" ;;iJ!f ПОС.tf! подно ОСО'ГIIO (:р. с:аеЈШМ ла!' ;)('М.ьотрес, IlpAO I'Р:'ТКЩ'
'l')щјнља. с тога се НI~je МОЈ'IЮ ОllрсдеАИТИ llpaвal\. о се 'ГПАО га је ноко,,{ико ео.ьак&, који су се
тада ДРСIIАИ у мирном ПОАож~ју. ЈаЧНВlL Н. (МA.aAuH ОбренониЪ, уч .. P~·K. мет. стан.).
У. Земљотреси од 8. марта 1904.

(24. Фебр~&ра)
Западна Србија
:МУР'rеиица, М:учаљ и Јавор
Иваљица. IlОСАН п()иоыI осеТИАI~ се АБ:L Аака 1I0·rpet:a о .. о l и OIiO 2 сата. 06а по
'1'1)(~ШL осеТIIАО је ВJlше Аlща. којl' су У то д06а 6И.tа 6удва. IlРIВlЩ N-8. Јачина Il1. (Бож.
ВОЖJlЪ, практ., РУК. мет. стац.).
VI. Земљотреси од 9. марта 1904.

(25. Фебруара)
М:уртеиица, :Муч.аљ и Јавор
Иваљица. ll]ю подне, око 11 с 3011. uсетио со Aal~ 3Юlљотре(;, IIIMO lipaTKor 'грајања.
'l'1\i пuтре(: nсеТПАО јр. неКОАИКО J'IHL~aHa који су бlfАИ У мпру. IIРlUllЩ S-N. ЈаЧlfна IП. (Бож.
Ј)ожиtl. П}lак'г., РУК. мо'г. стаl\.).
VII. Земљотреси од 11. марта 1904.

Шума.ција
Beorpa,lJ,
НnЪу, mю 1 с 2011. ОСtmю со ~')lepOH зем:.ъотрuс, 1'0ји је 'грајаn ~-a I:(\)'~'J{Д(). IlOTpe(~
ео l:al:TojlLo у 1-2 ударl' Tlt..laCaCTa. о" кnјкх I:е поч('о КАа'ГII'Ј'И кревет. ПРI~ВlЩ NW. .JlL-
ЧШ/IL JV. (Љ . •Јm"симовпll. I\њижар).
у то доба lюнстаТОВIШ је at~M.f)oтpHC у llcмп, l'РlL,\1IШКП, ':ьуб.ЫLНlI. к.ШI'енФ~'р'Гу.
Вnl,tШ~·. :\Iерапу. Трсту. ФпјУМIf Jf прндеАЮЩ Северне ИТl\.щје.
VIII. Земљотреси од 4, априла 1904.

(2~. марта)
Тll а.~МЉОТРIJСИ 0(:1""11,\11 (~~. Ct~ ('ОТОIIO 110 ЦВАој Србијн. О ЊlIма ht!ИО НILР()ЧПТn l'ОВОl)И'fП
у Ll ОДН'Ы'у. Тамn Ърмо саОIШIТИ'l'1I 11 If~воде ИВ пsвеШТI\ја О њему. Тога ДI\на конеТIL'Г(ЈваIlО јн
1i; 3Юlљо'Греснпх Iн>јILIШ. ОД Iiојих (;~. ДIЩ заХВ/L'ГIЫО НI~lвеhи. део Србијо у 11 с Uб и и у 11 е ~7 )1
ЩН' IIOAI1l1. ,~PYI'Ц jt, био ;lиатно јачи· ОД првога. И~Щ )lеС'Г1L где се ОСН'ГlfO CiHIO АР~'ГИ, а. има
п 'гаквих "вста ," кnјпм:а се није ОСНТИО нп јНДI\Н IInТРВС.
1
-т-6-

. (21. ФеБР~'ара)
ПокораВЈЬв -- поzарввачво
Овuf\jввв.ц. 110 ПОДI((~. ОКО 6 (~ ;;011. ОСС'ШО се Y»(~P(,I( а('~[...очюс, ".о.1И Jt! 'гpl~ia.o ;;-ј
ceK~·Ha.\~. Осетио Ј'а j~ Јlри.ШЧIll( број стаНОВНИШТIЩ~ на]{ они I(ојll C~' 'щ,;\а 611ЛИ ~. пuслу. ИеТII
ae~I.ьOTpec lюнеТI~товаu је п у ORO.lIfUII. IIравац SW-NE. ЈаЧIfНIt lУ. (Бuр. Љ. Н(ШIић. JIO)I.
рук. мет. ст·ац.).
Шумадија
Тв:кииt.. и Ј1ввач
МИЈ10mево. 0"0 '> l' ;;~!I ПОС,~I! IIOДJlС ос(тlO Щ' <:ILС~)ШМ .1аl' а('11.ьотрес, IIp.'10 l'lЈ:LТltщ'
'l'p~j~њlt~ С тога се Нl~je ~OI'n'O онрсдрлпти нра.вIЩ. Осетило га је 1161tолико eeoЬaR&, који су се
'ГёЏа деСIUИ у ПРНО~ IlOлож~ју. Јачию~ 11. (МА.а.дСЈН ОБРОНОlllfћ, уч .. })~'К. мет. стан.,.

(24. Фебр~араl
:М:урorвиица, Иучаљ и Ј авор
Иваљица. Пос.и! шшоlш осетила се! i\IЩ .'1~ .. a ПО'греса 0 .. 0 1 11 01.0 2 са'га. Оба 110-
'ГI)(~ca осеТIIЛО је више ЛЈща, која су у то .доба би.ш будuа. Ilpaвal~ N-8. Јачина Ш. (l>ож.
Бо Ж1l1l , ПрILItТ., р)·к. мет. стац.).
VI. Земљотреси од 9. марта 1904.

Иуртвиица, :Му,аљ и Јавор
Иваљица. I1Pt! ПОДНН. ОКО 11 с 30!l.. осе'гио со .'1аl\ 3ЮI.ЬОЧЮС. НЈМО "ратког 'грајања.
ТI\ј 1I0трее ОСНТR.l1O је! IШRОЛJlКО l'lн~~аllа који су БUАИ У ~ИР~·. lIРI~ШЩ H-N.•ЈаЧJlна III. (Бож.
Божиll. Пј)акт., РУК. )I~T. c'Гal~.).

Шумадија
BвorpaA
НnЬУ, nкn 1 с 20 х. ОСС11'l1O СО YMep~H з(~:м.ъО'fIЈОС~ (.ојll јо 'ГЈщјао 2-Н CC\K~·HAe. lIотрес~
се еастојаn у l-2 удара Ta..'I.aeaCT~. од који.х еl! пОчС'о ".llа'rJ['ГИ &lЮВt'т. IIрl~вац NW. Ја
ЧIIIШ {\'. (Љ . •ЈОlOсимовиll. I>њижар).
у то доба "онстатовап је :1P~f.bOTpec у lIоли, ђщ.ЏПlllШ, .ъ~'б.f)IШИ. к.шгепФ~·р'Г)',
ВОIЏШ~'. Мераll)·. Трсту. Фп:ју~ПI 11 П!ЈОДIМЮfIL C~Bf~]me Ита.щјР.
VIII. Земљотреси од 4, априла 1904.

(22. MIL}JTILI
'1'1( аеМ.ЬО'ГЈН!С11 OI~BTIf.1l11 ('~. С(!
l'O'fOJIO 110 цн.'10ј СрбијJl. () Њlfма 11НМО ПI\lIOЧИТО говорити
У 11 оде.Ы'У. Та~1O ћP~O (:/LОI(Ш'ГII'I'][ 11 J{~BO,Џ~ па lrsllolllT~ja О њС!му. ТО]'I' ..щпа ROIICTaTOBaHO јн
1i) зн~љо'гресних 1I0јшщ. ОД l;ојих e~' ,\lI(~ :ilLхва'('п.'I.Н ЮфlOh]l. део Србијн~' 111~ Uб JI и У 111' 27 11
ЩН' 110ДII(\. ,\}ЈУГЦ јн бllО ана'l'НО јачи 0,\ ПР]ЮI'lt. И~Ш )Јес'га ГДН се ОС(l'I'"О само .дРУГИ, а има
и 'гаliНИХ Mf!CTa ~' кnјпма се Hцjf' ОСfJ'ГИО П11 јндn.н нnтр"с.
-7 -
IX. Земљотреси ОД 5. априла 1904.

(23. :марта)
Јужна Србија
Враљоа ВО'1'JL.иа
РиO'l'OВ&Ц. ноь.у, око 2 С, осетио се БрАО .1ак зем.lЬОТР~С, Чllје се трајање НlI правац
нису МОГЈIП одредити, јер се Tp~HY'ГHO појавио )[ IlpeC'rl\o. ОсетlUО l'а је само НШ,ОАIfКО с'га
lroвника. који су у то време Ае.жаАИ Uудин. Јачииа П. (llel'. Магончевнt1, чин. жеА., }). М. ст.).
Враље. НОћУ су се IIIШIС пута осећ.uп Ааки и кратки ПО'I'реси. Више МШllтаШL ОСОТ1I ..10
1IХ 110 I\РЦЮLЊУ прозора. Јачииа ЈП и lУ. (Сима 8АатичаНИII, ДИl)l!КТ. I'ИМИ.).
rОJLаи • Петрова ropa

Ј1ебаие. По поноћ.и у нР.Одређено доба, осетио је повеhИ број меШ'l'аШL IIрАО ла.к зе
м.м'грес. ЈILчина 11. (П. МаРКОВllћ, пред. ОПШТ., А. РадисаВ.lЬевиll, писар).
ИО'l"очна Србија
Вучај
Оељоп Рудвик. Ноћ.у, од ПРИ.шке око 2 с, ОСt!ТЈЮ се А8.К зем.ьо'грее, 'гренутног 'гра
ј;Lња. Осе'ГИАО 1'1\ је пише Аица, Ј\.Оја су БЈIАа у мирном стању. ЈI\ЧШII\ ЈII. (Иван Љ.Юl\ар(~виll,
р)Ћ. мет. стац.).
Дукавеа ВJLисура
Бољетии. У неодреl,оио доба ИОhУ осе1'ИО ср АI\К ТI\.шr.ае'г :ie~IJЪ()1'I)(·e. ЈаЧlIJ1IL ЈП.
~Јих. IJIУРКИh, пре",. ОПШТ., Jl.Lu. И. ГеНПh, писар).
Врај.ва
ЈаБУRовац. Пре lIодне између 10 с 2011 Ј[ 101: ао х осетио со УМНРОЈ( аем.Ы)1'РОС 110
.1I\1'a.HOM кретању ви.сећ.их Аам:пи и 'грескању појоднних IlpeAMeT;L. Tp~jao јРо око 6-А С(ЩУНI\,Џ\.
llое:ма'грач га је осетио еелеtll[ :Ја С'I'ОЛОУ. Јачшlll. IV. (М1IА. В. НlIко.шt1. 110 Ш 'гар).
Вуково. 0..0 10 С' пр(! подне осетио (~e AILI\ aey...ьo'гptн~ lюји је 'l'lщјао (. СеЈtУНIL,ЏL.
l\.опеТl\тона.'10 1'1\ је више .ШЦI\. која СУ CI~ У том Tpell~"Г"~' 31LTOl\Jla у :tI111"HHf eTa.њ~· .•ЈаЧ1IНI\ 111.
(C1't!)J.II.H CTeBIIoHoBII11, праl".' .. РУК. ме'г. CTal~.).
Х. Земљотреси од 6. априла 1904.

(24. ма})т,,)
Враљсва ВОТА.ва
Ристовац. 1\). Око 11' 4;' JI пое.1е поиоь.и ОСС1'И.10 је 1('lm.lIIIШ ().ЦIllЈХ .НЩI\ r.ac 11 ШI
.1Ш\I' :ЮМ.,)отресНI~ потресе .•ЈI\ЧПlШ П.
б). Ot~o 2с :Њ)I пос.'Н~ 1I0НОћll оеети.1J.И еу се 11 ,\I)УГII .Щfill ;Ю~I.I)отреt:1l1f У,Щр1l IШ
IIСТII начин као први. ЈаЧИКI\ П.
п). у 11 с сати пре ПО,ll,ие осетно св умерен ТlUасаст З0МЉОТРСС. l,оји је 'l'lщјао ~-H
сеlсунде. ПО(~МILТРI\Ч га јо констатовао СНАf1ћИ 311. с'го.\Ом K;~Д СУ СН I(ОЧО.ill\ I\.ШТJlТIf О'l'ЈЮРl'lIа
IIРIL1'а 11 КIЩЈ:ILAИ прозори. На. исти начин осе'ГIl"Н) )';!, јн И пише д])~'Гих .'IИI\а~ Јюја су у 1'0
,\О();., nП.Ш у lЩ,\У. I1р:\пац RR-NW ..Ј:LЧIIII1L ЈУ. (П, :\fШ'ОIlЧlшпt•• чпн. ЖI1.1 .. })ук. ~I[!T. ет:щ.).
-,.-6-

- (21. Фебр~'ара)
ИО'l'ОЧН& Србија
Покора.ље -- поааревач:во
ОВIU~ивац. ПО IIOДI[(\ око 1) с 5011, осетио ен у»еррн аРИ.4>II'rрес, IЮ.1И ЈР 1'pl~jafl u-i
СШ~~'Н3,\а. Осетио га је П!)ИАIIЧIШ бlюј стаНОВНИШТВIL. па и ОНII .. ојll С)' тада бllАlI ~. IЮСАУ. Ис~тн
аеи.ЬОТ})t!С 1,IIH«:T3T083H је 11 у ОКО.ШИII. Правац SW-NE. ЈаЧllНlL ЈУ. (Бuр• .ъ. Н(!шиh. 11011.
рук. 1I:ет. стац.).
Шумадија
ТеJIJIИt.. в Jlевач
МИJlоmево. 0 .. 0 1) ~ :>:i!l ПОС.,!! ПОДllе ОС(!'ГИО (~P. f:ILeBIIM .Јаl; а('М.ьотрес, JlIMO 1\ lHLTK()J'
'1'lщјаЊIL. с ТО1'" се НI~je 1IОl'/Ю опредеАИТИ правlЩ. ОсеТИАО га је неКОАИКО еН.ъака, који су се
'1'&,41.1. ,.).(\СИАИ у ПРНО1l: uолож,\ју. Јачина Н. (М.4IЏ,UН ОбреНОJlJfI1, уч .. })~'K • .м:ет. с'ган.).

(24. ФеБР~&Ра)
:М:УР'rеивца, I[учаљ и Ј авор
Иваљица. Ilое.'1е поноl1l1 ОСОТИ.Ш се два Аака по'грнса ОЈЮ 1 и (жо 2 сата. Оба 110-
'rl)eca осеТИАО је ВIШIU лица, којl\ су У то Аоба БИ.,а бу..\на. Правац N-S. Јачина ЈII. (Бож.
БожиЪ, практ., РУК. иет. стац.).
YI. Земљотреси од 9. марта 1904.

I[урте.ица, :Муч.аљ и Јавор
Иваљица. Пре подно. око 11 с 3011. осе'гио се Аа .. 3ЮI.ЬО'ГЈЮС. ВIМО краТКОI' '1'}щјаЊIL.
T:~j lIотрее OC(!TIL'O је! - неКОАИКО ГIН\ђаllа који су биАИ У 1IИр~·. llрав:щ S-N..Јачина IП. (Бож.
БожиЪ. практ., рук. Me'r. CTal~.). -

Шумадија
BeorpaA
Ноl1у, 01~0 1 с 20 11. ОС~ТIЮ со ~':мереи зеМ:.ьотроt:. I\uји ju 'г(щјао 2-3 Щ!I\~·IЏI!. l1()ТIHH~
со састојао у 1-2 удар" та.1Iасаста. од којих с(! почео КАаТIIТИ IЧЩВ('Т. IIрава], NW. .Ја
ЧИIШ ЈУ. ()Ь. ЈОl\симовиl1. I\њижар).
у то доба ItOHCT&TOBILH је :-ЮМ.ъотрес у По.1И, l'ра.\JlШIШ. Љуб.ЫШJl. К.ШI·еНФ~·Р'I·~·.
ВОIЏШУ, ~IepaHY. Трсту. Фију~и и ЩЩЏМlOIа C~Bel)He Ита.щјР.
УIII. Земљотреси од 4. априла 1904.

(22. м:артаl
TJI :i(!м: ..ЬОТРIJСИ О(:О'I'IfА.I\ (~~' Ct! ГОТОВО по ЦНАој Србији. () ЊIOШ ћем:о нарочито I'ОЈЮ])П'ГИ
у II ОД(!.ъ ..у. Тамо ћ(!~o С/\ОIIШТИТl[ If Н:iводе ва ПSRеDlт~ја о Њt1М~·. ТОГIL дана ItОJlСТILТОВIШII jt!
1i) ие1l..ъотресних 1lO.ј ава. ОА којих су .\ВО захватило НI~јвоtxи _..\РО Србије~' 11 с Uб 11 и У 11«' 27 )1
11))(' подне. ДРУЩ јо био зна'гно јачи- ид првога. И~IL )lIJCTIL l'Д(! се осетио само ДРУГИ, 1\, има
и таквих )lOCTIL ~. којmш се ни.i~ осетио ИIl јндан IЮТрI!С.
-8-
Враље. а). У вече. у 9 с 25·, осетио со укерен потрес, који је трајао око 1 сеltУНАе,
If који је проБУАИО пос:м:атрача. ЧУА.О се крцкање врата и прозора. 3а време тога потреса
пробуАИ.IИ су се и неки грађани. Правац SE-NW. Јачииа IV.
б). У врче, У 10 с 45·, осетио се још јеА&н укерен потрес, који је тпође трајао
око 1 секуце. Пос:матрач је "IЏ,а био још бр,ан и констатовао је осетно треперење. Правац
SE-NW. Јачина lV. (ClUla 3А.атичанин, АИрект. гикназ.).
rOJ1as и Петрова ropa

.lJ.ебаие. Поме поноhи у неОАређено Аоба осетио је прuичан број кештана А.uши
Т&.4.асаст зе:мљотрес, који је трајао вео.а :М&.4.0, те се није :МОГА.О ОАре,џrrи ви трајање ви
правац. Јачина П-ПЈ. (Првап МарковиЬ, преА. општ., А. Радис&вљнвић., писар).
ИС'l"очна Србија
:Вучево
KycIeBO. у вече, око 7 с 30](. осотио се ВрАО .taK, јеАВа при:метан, 'raA.aCaCT зекљотрес.
Јачина П. (Ј. Стојановић., пом. рук. :МОТ. CTaJ~.).
XI. Земљотреси од 7. априла 1904.

(20. :марта)
Враљс:ва :Во'rЈ1ИИ&
Враље. Ноьу и У вече констатовани су ови потреси:
а.). у О с 10!l ПОСАе ПОВОhИ осетио се YMep~H, кратак потрес, од кога су крЦКluа
прозорска криа. Ј ачина Ш-IV.
б). У 1 с 05. поме поноьи, осетио се умерен кратак потре(l, нешто јачи ОА прнт
ХОАПОГа. Констатовано је дрмање вра'га 11 прозора. Јачииа IV.
в). У 1 r. 56· ПОCJlе поноМ. ПРИАИЧНО јак потрес ОА јужне (~TpaBO. Опа.жен је по
дрмању кревета и иамеШТl\ја. Тај по'грос осеТИАО је све становништво, које је на опрози још
О,, оних веАИКИХ потреса 4. аПРИА.а (22. марта). Јачииа IV-V.
г). ~T 4 С 26. изјутра ПРUIIЧНО jl~K TuacaCT потрес, који је трајао 3-4 сеКУНАе.
И тај потрес осеТИАО је све становнпштво по Аркању већ.их пре,џlета, на:меШТl\ја И'Г.А. Јачина У.
А). У 8 с 09· у вече укерен потрес са Архтање:м:, које је TPl\juo 1-2 сеКУНАе. Кон
статовано је јасно крцкање врата и прозора.•Ја.чииа IV.
ђ). У 8 с 19. У пече ПРИ.llИчно јак TuacaCT потрес, који је трајао 2-3 секуцо.
Оснтма су га и она Аица, која су Т&А,а бма у Р&АУ, по Ар:мању СТОА.ица и кревета. Јачина IV-V.
е). У 11 с 43· У вече ПрИА.ИЧВО јак УАар, који је трајао 1-2 сеКУВАе. ОсетиА.О га
је осам оФицира у каФани за СТО.ll.О:М, ОА којег су сви, у истом тренутку изаШАИ на поље,
.Јачипа У. (Сима 3Аатичанин, АИрект. гим:н. и Милан М. llеТРОВИh, пеш. капетан).
IIMa у очи, да су потреси опажани 380 време вечерњих, ноћ.нпх и јутарњих часова.
1\ преко дана их нема. Томе ћ.е свакако бити узрок Ао Аневног P'ЏI~ и саобраы\аa због чеl'а
се нису MorAJI осетити Аагани и умерени потреСIf, којих је, по свој ПРИАИЦИ биА.О Jr даљу.
rOJ1aB и Петрова ropa

.lJ.ебаие. IIОСАе поноьп ОССТИА.п су МВОl'И грађани Аак ТаАасаст зе:м:.ъотрес. Јачина ЈП.
(lђНIIШ Маркопяь, lIр~Л. ЩШI'Г.; А. РаДJfСlLв..ьевиt•• Iшсар).
-
-9-
НС'I'Qчеа Србија
в.u.B&. Око 2е 110 1[0"01.1{. КОН(;ТI\Т08311 је .4&К З(!Х"t.O Т рt>С KOjl1 Jt1 'г p~jM ОКО 60
C('''YIII\Д~ . ЈаЧlfН:~ 111. (ТОАЩ MIIIIIKOllllt" Irpt·oIt. OIllIIT •• Н . .ЈаНI,ОВПЬ, ollcap).
XII. Зем љотреси од 8. ап рила 1904.

(26 .••рта)
Вр ав.са Кo'l'.a . . .
Враље. }' ток.у В. ""PI'"'' Ј>ОIIСТ&ТООАЮI су 080 3CJl.MTpCCII:
аЈ. ПОСАtJ nOllobll, )' неко доба, које Ifllј/} зlЮМСЖОJlO. конс'гатоп&JI је јl',i\&П "11"0 .ЩI:,
.\.I1H осеТ1I.8 потрес ОА SE. ЈАЧИ", и .
б). У <ј. с 20111 ОСОТIIО се )'1Iерен. "paТf'" IIOTPtJC 110 КРI\Кit.њу IЈратN. 11 Itро~ю();', IlJl:l.н tщ
SE. Трајlш е 2 СС"УНАС. ЈILЧИII:l. IV. Jl ос.... е ЊОI'1t. ЈШСТУ ШU:\ ј е М)'~Щ 01\ 1 JlЩIУТIL. 111\ је lIac'r an:
в). } ' -1: с 21- IIРIЦIIЧНО јак IIOTPtJC, кој!! j u осеТИАQ СПС СТ&НОUJIIIШТВО 110 Аџм.АЊУ
Il е Ьи, "ров е'г:, н АР . IlреАЈ,ШТIL. ЈаЧIIН& У.
г). У 4 с :12)1 и зј у трl'I. oceTllo се I1рll..iIIЧUО јак ·rMAC:l.CT :Jo:v.bfl1'j.ec, који јо Tpa.j:l.O 2· -я
сеК)'НАС. ЊС ГI\ је ТII.коl,о OCeTII..iO све (;TI\IIOJIIllfllITNO 110 .-\рмањ)· кр tшетlt. 11 IllUf е uпај:" "PI~KI\R.)'
врат&. II IIP030PI\. Ј:'чпва у, ПРI\ВIЩ 0,11. БК
А}. У
{) с 10· изјутра осетио со YJl e p ~H 'МА&СI\СТ потр еСI којl! је трајао 1- 2 сск.УИI\е.
ОсеТR4И су га " многи стаilОlШlllЩ l'Ojll су та.да БНАЈI у KlLfil!OJl раду. АЛ 1I0'rp Hca ,\IНАI\ЛI' со
opa'ra, 1\ ПР030рII су Al\r&IIO I'РIЏi8.4ll; IIOДа у Ч&,ШII TuaC/U1\ С(' ..iIИ'I\IIО. ,ЈI~ЧIIНI~ {\' . ЈЈращщ О,Ј, SK
11)' У 6 l' 2S )t 2;" Il зјутра осети" се (;:1.)10 ј СДШЈ .131> [lOтрOl". ,;:ој" ј(' c:l.cTojao у C/UlO
јеАНОJl TIU&CY К&О КАОО.УК. Трајао је маљ е ол 1 СС КУВ .I!IJ. l\ o ucTI~TOll&An f:l. (' 1\)1 0 Ue SQ..iIlKO •• IIIЏ\,
Јачпu~ Ш.
с), У 9 с 4[) .11 3011 [(РР подие Ааli Т .... щ с:t.с·r LIOT I) vr. "ојIl (3)1 t: О Il СТ;\1'О Вз'0 зајед но 1':'
Г. СИ:МОJl 3АILТIIЧIЩIIII0}! кад смо се БШIIIАU l[реА I;;LCil.p"OM РМII lIР l rК У ПЉILЊм. 1101\1\1310:1\ О њени}!
pyweDIIB"JtA, Tpl\jl\O је 1 -11/, се " У НАУ, IlpaBI\I\ од SK ЈI\ЧЈrmL 111, (Св" Оllе. rroТРС('О Ll(н!и е
Аежuо C&1f 110 ЛIIЧI101Ј Оltl\жању I! 110 саОЈtШТСЊIIМi1 1'. СIIМС ~АаТIIЧIШIIШ\, AllpeIiT0pf\ Гltмllа3ијС 1
СВО'rОАП.. f\ дУlшЬа . III С Ф!\ ЖСА. ста н. )' Врању 11 ЛР)' Ј'IIХ rpal,aua}.
РВОТОЈ&Ц . Око 1 с 10 11 1I0СА е 'ЈОАН " ОСС'ГНО СО умсрон т:uдсаст п от р ес. I. ојll јс 'гpl~jao
2-;-1 сt GУIIД С, НОС)fа.трач јс радио за СТО АО.м "1\,1, су ол ТОI' ItO 'rp eCI~ С,"РI\'ЩАII пр озо ри 11 врата
се Л&I'I\II О ,.\ Р)НU. н" ПРlillац SE-NW. Јr\Ч11113 1\', (11. Маl'ОDЧСВlI1.. Чltн. 41'1:.-1 ., рј''', мет. l'Tal\'('
П о.љаВВЦ8
:М:оштаНilЦа., H nl l-" 0 1;0 ~ C;~1' a OCU1110 се IlРIf.1 ИЧII 0 ј;-щ :JtlMII.oO'rvec'y 'Jo~e btec'r y 11 ~.
О КО..iВЮI, 3l'm.-I.oОТlНЈС ј е бllО 'Та,.ЩС3.С'I' 11 1'рnјао је ;ј Cf'I>Y"AC. Гl ОСМIIoТР1\ча ju IIр оБУДl1О ОД (;Ш~·
ВА1Ы\, ј е р )ј У се jl\liO Љу.МО fijJi;BOT It:I. 100.110 ј!.: л.еltшо. У "СТО Броке Ч УАО се 1I " АОМЈн\њt'
Iф4та " ;щеl ~IЩЊС Ч3Шl\ , ОсеТОАl1 су 1';\ СВ\( се.ЫЩ11 11 ј" ОI>ОАЈIШ{. IlPIUI"I\ E-~\\· . Jn'lIIua V.
(к. М, U C1II.1I11, УЧlJтељ),
ШУ148дија
Еосм:ај
Влlt.Шко 'Поље (ж, о .) 01>0 :Ј СI1та п о 1101101.11 OCeT\lO се j"}1(:llUI:I de1l..LoOTft ec ПО А}ЈМУ·
сањ)' нратз 11 11Р О:\ОРЗ. Н екс .ьуде IIробудJtО је из СНI\. МП му ОЮI IШ СУ MOrAII од р едПТ II пр авац
п трајаље • • b YI\1I из OROAКH C ·r!il.ol)1.' )'IIОјШlluј)" Аа. СУ 1':1 OceTII..UI ••J iL'II IH t~ ЈУ, (д' ЊЩ ОАајеВН !I .
ше. жеЈ.. CTall., РУК . .кет, СТIЩ.).
-10-
Запа.цва Србија
Јаrо,цља и Оовос:ва lI.aавива
PIЏ,a.љ. Пре зоре, око 2 сата, осетио се САаб зе:иљотрес, кратког трајаља. ОсетlU.И
су га .многи сељаци. Јачин& ш. (М. ЈокиЬ, преА. општ.).
ХIII. Земљотреси од 9. априла 1904.

(27. :иарта)
Враљсиа ICот.аи.а
Враље. а). "Рано изјутра" у Ава :маха осетИАИ су се Ааки потреси, а.ш АОВОЉНО
осетни. Трајаље ВрАО кратко. ОсеТИАО Ј{Х је неКОАИКО грађана. Правац SSE-NNW. Јачива п.
б). У 6 с 2011 пре ПОАне осетио со у:иерен ты.асаст зе:мљотрес, који је трајао 1-2
секу:вде. Оеетио га ПРИАичан број грађана, који су се таАа десиЈШ у мирно:и стаљу. Правац
SW-NE (~). Ј ачииа IV.
в). У 9 с 2011 пре ПОАне осетио се такође у:м:ерен Т&Аасаст потрес, који је трајао
око 1-2 сеКУНАе. Правац SW-NE (ђ. Јачииа IV.
г). У 2с ОО 11 по ПОАне осетио се Аак потрес, Т&Аасаст, који је трајао око 2 С6ку:вде.
ОсеТИАО га је више Аица у :ииру. Јачина IП.
А). У 9 с 4011 по ПОАне осетио се ПрИ.l1.Ично јак потрес, који је трајао 2-3 сеКУНАе.
Осетио га је веАПКИ број стаНОВНИКl). по дрмусаљу врата, прозора Jl АР. npед:иета. Правац
SE-NW. Јачина IV-V. - (ПОАаци забеАежони по извоштаји:ма г. Ј'. Симе 3Аатичаиина (а),
С . .dукић.а, шефl\ жеА. ст. (г и ,11,), Аритона МIIАе11 ковиЬа, пом. рук. xe'r. стац. (б и в).
РИОТОВа.ц. а). У 5с 45)( пре подне осетио се ПРИАично јак зе:иљотрес, који је трајао
2-3 секунде. Био је ТlUасаст. 0,11, потреса КАаТИАИ су се СТОАОЈIИ, СТОАИЦС, креветп и АР. на
.мештај. Правац SE-N"'. ЈI\ЧИЮ\ У. (п. Маговчевић., чин. же.Jf., рук. :меТ. стац.).
б). 9 с 21 м пре llO,1I,IIe осетио се у:мерен Т&Аасаст зе:иљотрес, који је трајао 2-3 се
КУПАе. Осетп.ш су га чиновницн, KOjll су таАа радИАИ за СТОАОМ. Правац SE-NW. Јачина IV.
(п. МаговчевиЬ, ю·к. иет. етац.).
Голав и Петрова Гора
Аеокова.ц. Око 3 с 2011 ПОСАе ПОПОћИ осетио се Аак таАасаст зе:иљотрес, КОЈИ Је трајао
4-5 сеКУН&,II,а. ОсеТИАО га је више Аица, која су у то доба БИАа БУАна. Јачин& IIЈ. (ГА. Ми
АенковиЋ, учит., р. :и. ст.).
lIo извештајима општинских преАсеАника тај се зе:иљотрес осетио се У сеАИма: ГУ
беревц~', г. БуниБРОАУ, д. БуниБРОАУ и Жижавици (срез Аесковачки).
ВУJtовив И 8аплаље
ВЈ1а.оотвнцв. Око 3 (: 20)1 ПОСАе поноћи осетио се лак Тl\ласаст зем.ъотрес, који је
трајао око 12 секуюџ,I\. ОсеТИАО га је више .I1Ица. ЈаЧИJIа IП. (Ник. А. ЫаРИНКОllиh, екопом,
рух. :м:ет. стац.).
ИО'l"очна Србија
Поморав.ље - .ишао
Виш. а). Ноћ.у. око 3 с 2011 осетио се А&К зеJLl>отрес, Осетило га је пише РМАнпка.
Јачина ш. .
- 11-
6). Ом ЈО с 20- ЈЈре 110-'80 """К Јех.ьотрес nРАО кратк о г тр"јаи.&. Јачива lП.
11). Uti.O 9" :iU JI У III:ЧU, TaKo~e . ШR.ltO 'r рес , ко,ји је 'fpBjao ОКО 1 сек.уНАС. Правац ~-N.
ЈII.ЧUЮ~ Ш. {Цвет. I'Р08.41\80811Ј1 1 упр. "03. paciЏ,., }>, ., ст.).
В:рај в.ва
Ibu.uовац. Њj.»c~y 7 с 30)1 Н 8 с У вечо осетно се YJlt:: peH, 'Г1t.. 1&с&СТ sех.ьотрес, који је
."и чно на. ,,-а ... о .ъy.ы~њe . Трајао ј е 0&0 2-:i секу п,\С • .ilЯЦlL, која су Аежu& у то Аоба причају.
А;' су осеТ ИАI\ Aal'l~IIO lIихањ е кронста, Uраmщ S-N. ЈI\ЧIШ& IУ - У. (Ст. l\l Дуциl.. учитељ).
Рај.ц. !\1Нf)ГП се.ьiЩП О ССТIIАИ су У вече .1"" 3с....оТрес. Јачива 01. (МнхајАО Ви,.џrh,
ЈIреА . ОIIOlТ., НА. lIајА&ПОВIЉ, Ilисар).
То!'а А&ИlL у: 6 с 3tp О ,, ~ C ·Н - МР, lU C 311 18 ' пре 110,.\00 и 6 С 4-- 14 8 uoc..te
осе ТИА.И су се А&КИ пот реси у Соф1А,јu и ОКQЛUlIМ Jl.ссти:ма.*)
XIV. Земљотрес и од 10. априла 1904.

(28. марта)
Јужва СрОија
ВраЉО&а КoT~.Ba
РиО1'Овац. 1~). (l о l, у, 0,"0 3 с 25 Ј1 , осеТ II О <:е IIРИ.tНЧНО јак Тi\... асзС'г sell .ЪOT p cc, који је
т раја о :!--4 се " УII,<\ О. Осе'ГII.-1И су 1'1\ енн СТ3НОВН1ЩИ 11 0 Арм.ању врата и [lР ОЗО Р I~ . :Мн оге ј е и
из СНА IlроБУА И О. UРМIIЩ ОД S1:-NW. ЈаЧlша У.
б) . ~' ~ С б 4 . IIJН~ п ол н е осе ти о се jl\l;: 3CJLMTp eC, којl' jt· Тlщјао 22 сеКУ НАе . О.... Т3-
.1/t.C1LCTIIX IIO 'rp(!C;~ I(••{!\'fllil С се [lII сеЬе . t1ВЩ С, 1\ нIIД('Аи се IJ "ижаљ е APl1eba. 311. UPC)1C JlOTpeCI\
ОТllздn.<t а је II (Ј н е к ;ј, 'ЏII'.М са paНlJjlJX ~ у ш св иНl~ ОД ,\I!.MlliI1KII. И I~ POII O"". 'fИН ОВ ПIЩJl су уп ... а
ш е но RСТРЧ1t.А.1I ИЗ IЩlще.~I\Р~I~. -Који су се у "'/НI TpeUYTIi.Y ДССII.Щ у хщу. зас'гu.и су . ПIЈМI'Щ
SE--NW..ЈМJIIШ П.
8). У 1 о 38. п ос... е 1101\11(', осе тио (;1.' умсрен ве мљотрес, који је трн.јао 2-3 секунде.
Осети.ЈИ су I'IL СJl1I, којJl су У ТО ДQба )Нt.ДII.щ 3110 стмо» , 110 Д Р111L ЊУ СТО.Ј ОВ&. СТQЈ1ИЩ~ И IIP080 pIL.
Пр •• ац E- NW ..Јачшш I У, (lI е1' . i\[fН'О I\ IJС8иll, 2I.tj.1.. чиrl., р . .м. ст.).
В раље. ,,). Ио Ь )'. У 3 е 27.11, OC6TII0 се ItР И.1ЛЧП О јак "1L.1acaCT ~е)l.МТ )Ј ес, к ојп ј о тр ајао
око 2 секу нде . Ло с. l е IIl\узе од 5- 6 секунма, ј;UШО се д руги , н е што јаЧII цотрее, који је
трајао ij- 4 ceKYIlAe. Н е/т "I{СУ Mor.rn p:\&1.IIKOIJI\'rlf тај други 1I 0т р ес ол 11)lIlOга. те на8 0ле кl\O
ла је трссеље Tp~ja...IO 0 110 10 ce"Y H~.J.II. iI. IIUKII су осеТ ИАJI С<\\IО тај APY1'II, , '6 ПiUl оле ла ј е
т р есе ље т р :\ја.-1 0 2 - ~ сrк.уuде. O ,~ Jl отреСIL C~' се Л!НI&.Щ в р ат<\. IIР О:ЈО IН' 11 KpeBf:'ТlI, да су се
н е ки и "lюБУДII JlИ. Пра ВIЩ SSE-NN\V..1ачпlН\ V.
б). У 4 с 24 \1 и зјутра осеТIIО СјЈ УМ6 ЈЈ ен :Јем.љотр ес, н е шт о јм.и ОД јуче)ЈIШIЊltх. :Је·
м..ьотрес је био 'raAI\ (;fLCT 11 T p :~jI\O 2- 3 ССII)' lџ,е . Осетио I'а је IrpllAllчан број СТIШОВ llПlt& П О
. \РХТI\ЊУ IIPO~OP<\, Jlращщ SE-N\V. .ЈI\Ч IIII1\ п r .
1\), у U r, !ј!ј. 'Ч) С 1I 0Дl l е oceTIIO со j l\II Т; ....шсаст зе хљотрес с дрХТflљеJl. При том е су
се осеТII.11\ два 110ТР ССа. са врл о К IЖ'ј' l ЮМ Ш\)'8 0~ II ;јмеђУ ЉI(Х. ЦелОКУIIПО тресење и АРХ'I'&ње
O~ о ба r(OTpeCi\ Tp:~j:\AO је 6-8 сек.УJl1~дн. . Од Iют р еса су се К,I\3ТИАП П ОlIJrjСАсји У цркви , 1\ Н3
II ОА.У се јаСII О IIII.\С.10 IП lXf~ње IIjJXOBII. ОД ДРвсt11\ . Скоро сви СТIШ ОВ IIIЩII , l.ој" су И ННtl.че у
CTptl.XY Од н ос.·l едњс 'ULтастр о Ф о, ЦР О II .щш е IlО су Uet'I\.Ш 11;1 CВOjlIX AOMolla, из Ц1жв е, I'де се ко
;ј &тек&о. I{ ско.UЩIШ :~ ,ЪУi\И )' ве l' ащ~iУ ла се Ti~j п от р ес j:tlJlIO 11 (;1\ Т)'Т ЊILВОМ , која је .ШЧИА& 11&
;\аАсау ГРМЉ1l.IIПН У . Прlt UlЩ SSE-NN\V. Ј nчи нз Vl.
ОЈ ТremЫ"пш!ta de terre еn l.Iulgi\rit' 10001. (-'- S) стр. 96, (r, (Ј, 8 tЩОII).
2'
l'
-10 -
ЗапаАВа Србија
JaroAИta И 00.008& lLI.авииа
Р&АаЈЬ. Пре зоре, ОКО 2 сата, осетио се СА&б земљотрес, кра.тког трајаља. Осе1
су га многи сељаци. Јачин& Ш. (М. Јокић., пред. општ.).
XIII. Земљотреси ОД 9. априла 1904.

(27. марта)
Јузва Србија
Враљо.а ВОТJLИва
Враље. а). "Рано изјутра" у два маха осеТИАИ су се Ааки потреси, а.ш АОВО.!
осетни. Трајаље ВрАО кратко. ОсеТИАО их је некОАИКО грађана. Правац SS}~-NNW. Јачии&
б). у 6 с 20 Ј( Ј[ре подне осе'rио сн умерен тмасаст земљотрес, који је трајао 1-
секу.це. Осетио га ПРИАичан број грађана, који су се тада "еСИАИ у мирном стаљу. Пр&!
SW-NE (~). Јачина IV.
н). У 9 с 20 Ј( пре подне осетио се та.кође умерен TILAI,caCT потрес, који је TPI\
око 1-2 секу.це. Правац SW-NE (~). Ј&чина IV.
г). У 2с ОО Ј( по подне осетио се Аак потрес, Т&Аасаст, који је трајао око 2 секуц
ОсеТИАО га је више Аица у миру. Јачипа III.
д). У 9 с 40 Ј( по подне осетио се ПрИАИЧНО ја.к потрес, који је т]щја.о 2-3 секуц
Осетио га је веАИКИ број становника по дрмусаљу врата., П}юзора Jl д}). предмета. Пр&!!
.t SE-NW. Јачина IV-V. - (Подаци забеАежепи по извешт"јижа г. 1'. Симе 3Аатичанина (
,1 С. Jlукић.а, шефа жеА. ст. (г ид), Аритона МIIАе1I ковић.а., пом. рук. МСТ. стац. (б п в).
2-3
Риотовац. а). У 5 с 45 Ј( пре подне осетио се приично јак зе:м:љотрес, који је трај
секунде. Био је ТаЈЈ.асаст. Од потреса. ItАаТИАИ су се СТОАОIIП, СТОАИЦС, кревети и ДР. I
I I
мештај. Правац
б).
SE-N"r. Јачина У. (П. Маговчевиll, чин.
9 с 21!1 пре подне осетио се у:м:ереп Т&Аасаст
жеА., рук. меТ. стац.).
земљотрес, који је трајао 2-3 (
I кунде. ОсетиАН су га ЧИНОВIIИЦИ, који су тада Р&ДИАИ за СТОАО.м. Правац
(П. МаговчевиЬ, рук. :иет. ст&ц.).
SE-NW. Јачина I
rOAa. и Петрова ropa

ЈЈ.еоковац. Око 3 с 20· ПОСАе поноь.и осетио се Аак Т&Аасаст зе:иљотрес, КОЈИ Је трај
4-5 секунада. Осетило га је више АИЦ&~ која су у то доба БИАа будна. Јачина Ш. (ГА• .м
•• Аенковић., учит., р. :К. ст.) •

По извештајlUlа општинских предсеДНИRа тај се земљотрес осетио се у се.llИма: r
беревцу, Г. Буниброду, д. Буниброду и ЖижавИЦII (срез Аесковачки).
Вуховив И 8аПАаље
ВАа.сотивци. Око 3 с 20. ПОСJlе поноь.и осетио се ла.к ТаЈЈ.аса.ст земљотрес, који
трајао око 12 ceKYRlV.I\. ОсеТИАО га је више АИI\а. Јачина ПI. (Ник. А. Маринковић, екон(]
рук. :кет. стац.).
ИО"l"очва Србија
Покоравље - ИИЈПВО
Ниш. а). ноь.у. око 3 с 20. осетио се )Јак зеМЈЬотрес, ()сеТИАО га је више ра.дсН'Иl
Ј&чина Ш. .
-11-
бј. Љи ЈОС 20- IIрС 11ОАНС ... "It зю.љотрес 8рАО kpaTI-ОГ трајањll., Ја'lВИ& Ш.
11). Око 9~' ~U· у II~Ч(ЈЈ 'rа.кође .taK потрес, који је Tpnjao UKO 1 сеКУНАе . Правац ::)-N .
.lз'1И.Н3 111. ( Цвет. Ј'РО3А3НО8ИЪ, упр . .408. paClЦ'1 р. м. ст.).
Вра,јвва
lb:Ј:аиОI&Ц. И змеђу 7 r 30)1 R Ii с у ве'ш осетно се умерен, T&. I&cacт seIIAouTpec, којо је
АIfЧИО Ilа .'I&КО ЉY.balЬe, Трајао је око 2-3 секунлс . Jlица, која су AcalU& у тО Аоба IIричају.
л=' су uести",& лаГ31!О lIихu.ње КР6пет". U)Ј&IНЩ 8----N. Јн.чпn& lV-V. ((;т. ~[. Д)' I\НЬ. УЧJlтс.ь) .
Рајац. ;\1801'" СС.l.а.ц" осети,.!и су у uече .1"" земљотрес. Јачива ПЈ. (Миха.јАО ВндиЬ,
Ilp8;1,. ООШТ . , И .... U~i АановиЪ, nвскр).
Тога лаВа у: 61.1 36" 01, 9 с 4711 59', 10 с 1Ј JI 18' пре ПОАне и 6 С "- 141 ПОСАО
осеТИАИ су се АUИ потреСl1 у Ooфvju и ОКОЛНИМ местима. "' )
XIV. Земљотреси од 10. априла 1904.

(28. • арта)
Враљока :КОт.авв&
Риoroвац. :~). Н ој , у. ОКО :Ј с 25 м , осе'то се IIрИ..tичuо јак T:YI~Ca.cт аеМА.отрсс. КОЈИ Је
·[ра.јао :Ј--4 сскупдс. ОсеТIII1И су )'1\ спи ста.80ВlflЩН 110 А IН'It.ЊУ врата и ПјНЈзора. Мllоге је н
88 сна проБУАИО. ПРАВIЩ 0,1\ SE- NW. Јачинз У.
б). У \) (' 54· tlре подне ОС01"l1O се јм.к 3UII.bOTpe(', КОЈI! Је 'lр<\ј :LO 22 секунде . UA TII.-
.,зса~1·юt по 'греса К.ilаТИАе С(' Щlсеhо .Щ.\lне. Ii IЩАf'.ilU се 11 нкх а.ње Apl!etJa.. За tlpt'MC потреса
OTUMU& је 110 RCl>1\ ЈЏП',М са. Џi\Ulgих РУШСIIКlЩ ОД .111Ј1ЊI1.К/I. И КРоВоВа. '(ИН ОВНИЦИ су УПАа
шено встрч:uи ИЗ IH"II I ~e.,,!\pкjl". Који су се у ТОМ TPPIIYTKY ДССIIАИ У ХМУ, ЗI\С'f&АИ су . ПравАЦ
SE-NW . .ЈаЧUlIll П .
8). У 1 о :Ј8 JI П ОСАе II 0Alle, оссmIO Cu )'мсреп 30•.ЪОТ I)6С, који је TIJ&ja.O 2-3 ссltУlfле.
ОсеТИАИ СУ Ј'а. СIIИ, к ојll су У TQ Аобl~ (J<\I\lr..,1I Ја CТO.to.v, IЮ ;\lНШЊУ CTO~10Ba. СТО..1ИIЏI. и IIpo8opa.
Правац SE-NW .•Ј ач.IIIШ IУ. (IlOT. МI\I'ОВ Ч СD 11t.. , ж.е.л. IIИU . , р. ЈА:. ст.).
Враље. I~). 1I0by. У 3 r. 27.\1. ОСС111О се IIрllМfЧНО јак ТiL.taСи.ст :JCM.bQl'pec, који јџ Т!)ајм
ОКО 2 CCK.yIlAC . Ll n(;..Ie пау зе Oil. u - 6 сеli.УШџ'l~, jl\KIIO се ДРУГЈI, нешто јllЧЈI потрес, којll је
T p~iao 3-4, сеli.У"ДС. НеКII IIИ СУ ХОГ. I,ираfj. IIIКОllаТlf Tilj дрyt'll 1I0Tpec (lД Пј)LIОI'I\ , те наводе КI:I.О
да је Tp~(:eљe T])l\ja.1 0 01(0 10 сскунмn., 1\ 11 () li.И су осети/ш ca\lO т;'Ј АРУI'II, те Нlшолс,.t& је
ТI)ссење Tp~jl~~O 2- 3 CCKj'IIдe'. ОД 1I 0 1' р еса СУ се AP~~l.a "рата, нроз о ри 11 кревеТll, да СУ се
неки и Il l' оБУАII.ш. Правац :;~E-NNW. "~ЧИЈШ У.
(ј). у 4 t 24.\1 1I :!јутра осе1'11O
Ct.! y~epclI зс.м.оЬQтрес, LI 6 ШТО јl\Чl1 ОД јУ'lсрашњ1fX. 3('-
хљотрес је био ТМI\СI\С'Г 11 Tpajno 2- 3 CCJtY KAe. Осетио Ј'а је ЦРИ..1"чан број СТ&ПОВНИ1ЦL п о
л рхтању пр озорn. IIРШI1Щ ~ E-N\V. ЈаЧIIIНL lУ.
11). У \} t 55'" пре [Јодне осетно со јlЩ Т(\,1аСаСТ зе мљотрес с дрхтnње •. П РII тохе су
се осеТIШ\ J\BI~ [lOтреса са Hp.~O Kpa'I'I'OM П,l\УЗОМ II:lмеђу љих. ЦМОItУIШО тресеље 11 Д јЈхтаље
ОД обц. IIQTpeca TPI~jMO је 6-8 celt)' I'Ia,i1a. O i~ Ilотреса су се КЈ1ати..1И 110.urје .. еји у ЩIКВН, :' П&
"О ....)' се jl\('lf O IНЈД ШI О Itlfxi\Иte врхова ОЛ дрв('llrl.. Скоро CIIII СТIUJОВ НI!ЦIЈ , Ii.Ojll су 1I ИНI\ЧС У
cтpa~)' nл 1l0 С.1.е.1 Њ (' "аТI\СТРОФС , Щl е пд;~шеIlО су (jCI'MII 1{3 својll:Х АОМОllа, И3 цркне , I'Ае се КО
з&тек &о. l[e .. o.-1III\lIII1\ .IJУДII 'yBeIJl\II1\jy ла се TI\j II0Tpec j;\.IIIfO " са ТУТЊI\ВОМ, која је .НIЧUЛIt. на
диеЕУ грмљаnиu у . Пр !l.8fЩ SSE- NN"V. ЈilЧlIна VI.
•) 'Гre mbI ement8 do trrтe оп BuJg:\ritt 1004. (ЈЕ S) С'1' р. 96. (г. t:. IJ III\О')'
2·
-·12 -
1'). У 6 с 2011 по I10дне, осетно се умерен. T8.AI~caCT ЗtНlљотрес, Rоји је Tpt~jao 1-2
секунде. Осетили су га и OНlf, који су у то .\оба сеАеЈЈ.И за столом пп дрмању СТО.lOва п (,"То
.шца, IL чуло се и КРЦГоање прозора. IIpaвal~ HE-NW. fЈачин~ УЈ. (С. 3лаТllчаНИJl, С. дукић.
ДраГИh Пав.iJ.овиЋ, ОК}Ј. нач. и оста.IИ грађани).
Враљов:а Ваља. а). Ноьу, око 3 с 30 JI осетио ен .ШI\, 1'а,.,шса.ст :ЮМ.ьотре('. Осети.llИ су
га многи људи, који су 'гада би.ш будни. Правац Е-W. Јачина Ш.
б). Око 9 с 40 v IlрН подне OCe'l'IfO со умерен, TaJJ.I,caCT земљотрес, који је TPl\ja.o 01\0
3 секунде. 1\.0.111 су би.Ш У соби осетили (~y .ъуљање If 'l'рескањс прозора, а .који су били па
пољу осетили c~- .iJ.аганО нихање :iеИЉИПlТI\ но), ногама. IIрашщ E-'V. Јачпиа JV.
Многи С1'анонници ТНРАе, .\1\ ен сваке JlОЬИ jaB.ь~jy лаI'аЮI з~мљотреси, који трају још
од 4. аПРlfЛIL (22. марта). - (Тома Ы. СоколовиЋ, уч., ру ... :м ет. стаЈ\.).
Мо •••а к.а.сура
Грде.uща. У 9 с 54)1 пре подне осетио се у:м:ерен, тмасаст вемљотрес, који је трајм
1 ce"~'HAY. ОсетиЈЈ.И су га JI они стаНОRНИЈ\И, који су се у то д06а ЗILНlОIа.ш каквим послом. Исто
такви потреси констатовани су и у ЏеllУ и ВАаДUЧUНО.м Хану. Правац HE--SW. Ја.чииа IY.
(Дим. КРСТИh, шеф жел. ст., рук. хет. стац.).
ПО"&lDlца
:МоmТlUlица. а). Око 4 CaTI\ изјутра осетио се ПРИАИЧНО јак ве:мљотрес, КОЈИ Је трајао
о ceKYHlЏa. ОА IlOTpeca П8.АI' је јеАна слика са ЗИАI\. ОсетиЈЈ.И су га сви сељаци. Правац ~W-E.
Ј I\чииа ЈУ-У.
б). У 10 сати пре ПОАне осетио се прилично јак, Т&ЈЈ.асаст ве)(љотрес, који је трајао
око 10 секу нада. Био је јачи ОА јУТIЮПlњег. Од потреса преврнуо се један стuлеии суд, који
је CTltjao на орману ПОIЩ' источног ЗЈџа. ОсетиЈЈ.И су га сви сеЉIЩИ. Правац S-N. ЈаЧ1Пlа У.
(К. М. lIешиЋ, учитољ).
rO.l8XO Ое.ао. а). Око 3 сата по ПОНОЬЈ{ осетио се у:м:срен, Т8.А&саст зе:мљотрес, који
је трајао 1-2 CeltYHAe. Осетили су ('а сви сељаI~И )10 дриању BpaTI~ и прозора. Правац пије
ОАређен. Јачии& IV.
б). Око 9 t: БU и IIpB ПОАне осетио се уиерен TuacaCT IIOTpec. Боји је трајао око 2
СОКУНАе, l' био је нешто )[8.АО јачи ОА поЬашњег. Јачина IV. (Атанасије (ј. ПоповиЋ, учитељ).
Гo~aB • Петрова Гора
Me,il,Вet,a.. Око 1U еа'l'И про подне осетио се лlи,· <Јем.љотрес ВрАО краТIЮГ трајања, Дl'
ИУ се није могао ОДРО,џrти праВIЩ. Осетио га је 1I0веЪ1l број еељаю, боs Ј[1,аквих ПОС.IСАПца.
Јачина П-IП. (ЧеА. Вукосав..ъевиЬ. уч., рук. иет. иет.) .
.llеов:ова.ц. IL). 01\0 О (~ 80 м по пnноЬи осеТИЛ1l су ЯНОГII стаиовНЈЩК ухерен зем"ъотрес
по крцкању 1Il)Оаор&, 1I.J111 нису могли одреДИТlI ТI)il.јање. IIравац E--W. Јачина ЈУ.
б). У 3 с 22 JI 110 ПОНОhlI осетио ен уморен TuacaCT аеИ.ъотрес, осетиJJ.If су га сви
који су у то Аобl' БИЛЈI будни. ђщјао јР 8-10 с<н.уюџ.а. Праl!аl~ ~E-NW. Јачина IV (ГЛIIГ.
Мllленковиll. уч., р. м. ет., В. ,~ОЖУАИЬ, управ. llоште).
]1). у 4 с 32 JI 110 1I0ноыI ОСН'ГИЛIl су многи С'ГIШОВНИЈЏI у:м:ерен TII..1lLcaeT аемљотрес,
Ј~оји је трајао 4-5 СРКУЮLДI\. llравац E-W. ЈаЧIIна IП-IV.
1'). У 9 с 55 м пре IЈОАН" о{:е'гио се јlШ та..шсаст :Ю:М""О'1'р('<:. Rојп је Т})ајао 3-4 се
кунда. ()сН'ГII.lО се .ШI'ILНО JIllхщье~ l\Ojt! је :iаустшнмо цаН,ЏIЛЈ 1111. :i1l.IIIЏНЩI :iliAY у те.lег,раФској
- 13-
('Ttt.llKI~ I' . ]$И О I'II С)' CTalfOU H"I~" УLш\шено нсТ})чa.tИ На YAJll.tV. UРI\ВIЩ 'Б_"r. Јачин& У-УЈ.
(В. ,Ј.ожу.щll. )'IIРlUIUИ li Il QШТ(Ј; ГАПI'оркје МпА.СIIIОUНt., учите.., рук. мот. ('т.щ.).
В . 1toпаШВlца. 1$. 1'&НО и~јутр~, ОКО iJ с ~O·, исетно ('е )'MCP(lB Т&.1Асаст ;tек.а.оТЈЩ(:,
BJJ.to "paTlior трајl\ња. Ј.чин. ЈП . Праоац 0,1. Е.
6). ОКО )0 сати Ilpe по ...... е осет н о се "РIIА.ИЧНР јак TAJlAC&tT ЗОМА>ОТ I)ОС, КОЈ" Је трајао
сt1.ЩЈО ij сс"уuа,.Щ. OCPTRAII су га скоро СВII ссљаlЏI . ПРIUI IЩ ОА Е. Јачин. V. ( lI :Јвс ш тн.ј "РМ
ССАнпка оп штпн с).
ВУ80 •• е В 3апАаље
!.ааоотlllЦll. Око 9с .јО · Ilр е IIOЛНС осетио се ",nк 3~)8..ьOTpoc, који је TIHl.jao i) се
f>J HIЏ.&. OCtJTHAO 1'3 је ВИ Ш Ij ,tlща. HplUI &l~ S-N. Јачин. lll. (НИI;, А . МаРИНltовнt.., ско и о»,
рук. _ет. СТIЩ . ).
Источва Србија
JI.,.аввц&
Oro. Рано И:Јј)'тр., око 4 Cl\TA, сељаци који су 6И.I.8 У ЦРItНН на 60I' О»0"И, oceTII.tn
су дак ТаАаеа(.'Т ЗСМА.отрсс, Ј а.чин. иЈ . (;138. 'Ь. СтојковиЪ, р. 11. ст . ) .
ВаБЈШIIЦI. ,,). 0 .. 0 4 сат" најутрн., осетио се А&К ТЫILС&СТ зем"отрес, који је трајао
4--5 (·екуна,.\8.. Осетило I':t. јо ви ш е А.ИЦI\ . 1I11 1W1Щ h,E-N\V. ЈI\Ч8Н8. ПI .
б), Т,\Ч IIО )' 10 саТ l1 IIIЈС ПОЛНС осетио СР .~AK. IIОШТО ЛI\КIIIII ОА ју'Г р о шњ сг, 'ra..tI\C8.t:1'
аех"ит ре с, који ј!.: TPi\jl\O 3-4 секунде, Ilраmщ H- llI. ( П I\МС 11I1A('T8'1. II ОШТ" р) .
Сув .. П.аа_ва
Јuашпца . а). Око 4 ~a.TIt. IПlјутр" OCCTHfI се YMOPU" тџасА('Т ЗI.:)I.ЬОТРес. ';Оји је
Tp~il\O 2-~ СОКУIf",с. OceTII.lH су г:\ МИОI' " сеЉI\ I\1Ј П О тру (џс.lI.њу прозорз. Ј:t.чин& JV.
б). 0 .. 0 11 С:Ј.Т II пре ( lOдне (ђ oceTIlO се J1Ie lJell. ТМI\С&Сl' SCJI.t>OТJ)CC, који је Tp~jao
2-3 сеКУ IЏ О . ROUrT8.1'oll:J.1I 0 јl1 А:\КО IШХ 8.ЊU 0"3'101111"1" 1IреАмета. IIР I\О:Щ S- N. ЈаЧНIIII. IV.
(КРСТА Ц. Дe Кl,b, уч.).
С,. Петка. У 11 r. 55. 11 У 11 с 55· 04- trpe UОјЩ С, (ђ исетио се IIIЈ1ШIЧUQ јАК та
. щс~'('т зсх.ьОl'РС С . Од потрес:l. 1(.1:1.1'110 се етft.жер п ОрМ 1Ш У ка.UIЏ! ,'lаРЈгји. Осотп"Нf су га. CВII
сеЉtЩН у месту и у O"OJllfllIf. Пр аmщ N-,.~. Ј:~чщщ У. (MIlX. Р. Ц IJ С'ТIOОlшl., III !јФ ж . ст.).
А.чје. 0 .. 0 I 1 CI~TII 1I1'е 110.\IIQ О) осетио со умерео TI\At\Cltrc'r 80».ЬОТј)СС, .. ој" је Тј)1\јао
2-З Ceti.yuAe. ()сеТl{АИ СУ га 3IHOrlI сеА:.~ЩII, 1l0Tpec је IIpaTIIA:I. 00,1\86 )(81\ 1'утњам OMII .. ""
I'РJl.blIlИНУ. Јмшta 1У . (Ђорђе Б. l\fCAYPltl., У Чlfl'с.1.),
JlII.КИ зе.vљо 'rресп про п ПОСА е ПОДНС KOIJCTaTOUI\LtlI су )' ce.4JlJla: В. Вртоuу, М. Вр
тоау, Г, Аушнuку, Д. ДУШНUКУ , Јацu,,;уз Ma..t."u, ОС ТР08ици, /1. 1~1I'r"Ift4, Сu6еву. ЋeAIJ~ja.a
(CI), ниmКlI; юш . i\{IIЛ. l1 eT1>OOlIII8., срес.. Н'\Ч.).
ВеЈ1ава
n'РОТ. 0 .. 0 10 Сата пре подне OCt'TIIO се .•:1.1( з еМ.М1'рСС . Б.~IIЖIIХ IIЗЈј е ШТI~ t~ н еми,
(М. ЖУРИМ, 61'. 88 . Ј. Јnч,,"& Ш.
Гља.а.аве. И :.lј утР"~ ок о ':1 CI~TI\ oceТlJO се ,11\1: :шы ..мтр ос. l:IlICY 1' :1. ОСUТПАЈI Сll11 се.foIЩII,
.ЈаЧRНI\ Н-ЈЈ1 .
Н е ки сељаци lIРllчају , Д:\ се :.Ia 1I 0САеД IМ{Х 1О дюш гот о в о свак е " 0 1111 т р есе :.I 1:;\I.bl\,
<&..111 ТО осет е с ам о 01111. н ојll CA Y 1( ;~II O в О С Шlllај у у ТО добl~. ( в"ЩА. М . 1-1"100.11111 , )"lIlт ('.I.) .
-14-
Стара п.ааиииа
Оопот. 0 .. 0 10 сати пре по.ще осетио се .,ак зеll.ьотрес. Ј"ЧI18ёt. 111. (МИШЈЊ, учите.ъ).
*
Тога Аана за.бе.,ежени су умерени и ПРИ.4ично јаки 3f-!мљотреСII у Ooфvj.: :1 с 22·
51 8, 6 с H~]I 98, 9 с ЫЈ]I 7 8 пре подне, који је причинио незнатне штете.*,
Свр.љиr
ЖАне. Око 9 с 4U JI пре ПОАие осетио се .4ак зем.ьотрес. Јачина п-ш. (Цп. Цве
'·8о1I0ВиЪ, ~·ч., р).... мет. стац. ,.
Ртаљ и ТУПИ8ввца
Вучје. а,. Око поноlш осети.IИ су ННI\И сељаци .4ак земљотррс у АНа I&XL Јачива 111.
б). У' 9 с 54 JI пре подне осетио се умерен. Та.4асаст земљотрес, који је трајао 2-3
секун.\е. ОсетИ.4И су га и многи се.ьаl\Н по APMILЉY прозора. Правац S-N. Јачина IV. (Ми.ЈОШ
)IИ.40ПlеВlm, уч., рук. мет. стац.).
Врбицв.. У 9 с 58 JI 308 осетио се ~')[epeH, та.,асаст земљотрес којl' је трајао 5 секу
нада. Потрес је праТИ,Ја С.4аба тутљава. Осетин су га )(ноги се.ьаци по АРМању преЈ',)[ета на
СТО.I0вима и звеl~каљу прозора. Правац E-W. Јачина lY. (Воима" ~lихаи.l0вић, уч., р. К. ст.).
:крајина
Оuв.ш. У 9 с 50 JI IIJ)e подне осетио се умерен, Ta.lacaCT земљотрес, Bp.1l0 кратког

трајања. }1a.l0 је њих oceТJLlO тај зеМ.ьотрес. а..ш је он ипак .iа~·ставпо канце.lёLријски часовНJIК
с 1~.4аТIIOИ, lюјп стоји на јужнои зи.\у. IIравац S-N. Јач. lY. (Драг. )1. Радовановпћ, поmтар).
ВУКОВО. Око 1О сати пре подне осетио се умерен зе)(.ьотрес, који је трајао 4 се
кунде. Осети.Ш су 1'80 СКОlЈО CBII ученици. ЈаЧIIНI' ЈУ. (Рад. Нешпћ, П})ОФ., РУК. )(ет. стац.).
По.орав.ље - ВИDUtо
Наш. а). Око 2 сата 110 поноьи осетио се Вр.l0 .,а& потрес сасви)( тренутног тра
ј ања. .Ј аЧllНа П.
б). Око 10 Сlt.тп пре 1101\He ОСРТIIO се .lах потрес. nонстаТОВа.40 га је више лица.
Ј8очпна lП.
в). Око3 сата по подне осетпо се .1аl\ потрес, као п пре подне. Јачина III.
г). У 7 (' 05]1 IЮ подне осетио се РlUрен земљотрес, који је трајао 1-2 секунде.
Осети.Ш еу га МНОГI' граt,анп по КРЦl\3ЊУ Ilрозора. llраваl\ S-N. ЈаЧlша IV. (Цв. Грозда
новпь, упр. .110З. 1)8oca.~., P~·K. мет. стац. ,.
Крв.в.ље. Око lU еатп пре подне .4ак тмзсаст sси.ьотрее, I\оји је трајао 1-2 секунде.
Праваl~ S-N. ЈIt.ЧllНа Ш. (Стев. ~lluиhевиЬ. преА. Оllluтине).
По пзвеlllт~ју среског начеАIIПКI'. осеТII.4П еу се .4акп потреШI пре п ПОС.4е ПОАВе у
свияа сеЈlIlиа срнзз НИШКОГ. (1Iп.4. lIeTpoВlm, нач. ср.).
ПОllорав.ље - &JI.евовиачво
ААексиив.ц. 01\0 10 сати пре подне осеТП.IО је IШШС rPIt..,I'Нlt. .I8oK тмасаст зеМЉ01'рес.
Ј8оЧllпа Ш.
По IIзвештаћ' с!)еског нзче.ШПКII. OCCТIIO се лак аеи.ьоТ})t>С~· свпиз r.е.4и)(а срез8о
а.,експнаЧI\ОГ.
") l'геmЫешепts de tt'rre I.'В Bulgarie 19U4, ~.\! 5) стр. 101. ~г. С. Вацов),
•
- 15-
Западна СрtSија
BYBOBB ~ .а..е в • Су.обор
Између 1 ЈI 2 (;зта ПОСАе поноt..п. осетио се А&ЈС Ta.,.tacaCT 3('М.ьотрес, који јо трену1'НО
11)101111\0. к.ОRстаТОJIIШ је )' СеАима: Брежfу, Г. .IlајlЮfЩI и ОСe'ltнIЩU. Јачина Ш . (Ч('Л. Ну
ковиЬ., оред. ОЈШI 'Г., д. С . Јаlllиh, IIиеар).
rуче.о
Љеmвиц&. ИЗ38сЬу 3 И 4: сата осетио се укерен, ТААасаст зе'llЉОТРСС, !Сајо је трајао
2-4 сеКУНА6. ОсеТRAП су га. сви мештани. Јачвн& Ј У (Р. М. Бl\tыщ. пре, \С6АRНК ОПП1ТИВС,
В. Терзиt.., Ilисар) .
Orуппца. На лва сата IIрел зору осетпо се у»срси зеJlљотрес, ТЈ)(> UУТИОI' ТЈЈајања.
ОсетИАИ су га сви се.ЫЩII. Јачнuа IV. (Ж. Спре.миt.. , пре..\ . општ.. Pa,t. TOlllllb, Iшеа l»).
Г. Не,l.е.љвце. ЈЈ ред саму зору осетно се у.мерен. ТаА&саст U~JlAoOTpec. ЈаЧИRl. rv.
(Ми.,ов. Камлони!., п реА. ОIlШТ., Радо ЈаКОLlА:.6uпL. IIПСlI.р).
П о истом пзвеlllтају, Т."ј се земљотрес ОС('ТIIO у ИСТО лобя 11 у сеАIIJlЯ: b'pe,1jlury. д .
Нвдмцима, CМJТNHи и 1)Јшu.(у.
ХУ. Зем љотреси од 11. априпа 1904.

(29. харта)
Врав.с ва Вот.а. ва
Р IO"l'OВ&Ц. :1.). )' 1 с 5011 110 поно l. 11 осетио сеl1јНI.'1ItЧПО j:l.li т:\.шсаст ЗС'1I.ьот}>ес, који
је ТРI\јао 2-3 сеКУПЛ1'. ОСО1'И)lЈI су Ј'а АНЮГИ С'ћiНО8 " ИIЏI, а lIeKC је IIрuG.\·ДИ(Ј ОЛ I.:IIАВtt.ња,
110Tpec је 6110 ТОАИКО јак , да је 0.1 њeг:~ :щ.уС'га ll,l,еll ;.!ИЛ IIiI Ч"СОfl llllt.: С к.~аТ IIOМ: C:~T је C1'~iao
тачно 8110 1 с M).II, ПОС1i:l.ТРач ['3 је осеТllО Асжсыt 113 KpefleT)'. Il ранsщ ~~-N \V, ЈаЧИlIl\ V- VI.
б). У (; с 2 11 IJзјутра осетио се у»ерен тмаСI\С'Г ЗС:V:.'ЬQТРUС, I:ојll је 1' Р'Ф~о ~ -:i С('·
кунде. ОССТИАЈ\ СУ Гj~ ЖИОI'I\ .t1ПЦI\. Itос:v:атрач га је КОlJстатощ~о се l,е l LИ за I·'·O.~O~. ,"ој\! ('е
ЛРJlIЮ ОЛ Ј[Отреса. Био је с . шбији ол l[оl.8. ш њег . ПРl\lIlЩ SE-NW. ЈIt.чlШI\ 1\'. (11. M:IoI'OH·
ЧClщll, рук . .мет . СТI\Ц.).
•
ИСТО Ј'а јутра sа6межени су sеМ,I,ОТI)еси и у (Ј()фц)u: 2 с 1" 30 1 11 У 5 с 18" 20 1
щ)е полне.")
Вр аље. а) , У (ј е 14" Ilре IIОДllе uсетио 1;0 умерСlI, TM;LCI\CT ЗС:.I:.мт рос , I(ОЈ" Је "(>ајм
2-3 секунлс. Потрес је 6ио мбро осст:i.П, ДI\ су Ј'3 KOHCTI\TOBMII I! 01111, који С)' UMII )' Ј;ЯIiRОМ
ЦОСАу. IIраНIЩ SSE-NNW. ЈаЧПIJ:L rv.
б). у
5 t 21- ![јЈ О ПОAlI С OI'CTIIO се лак , 'ГаАI\CI\С'Ј' ;щ мл"О'грt'С, l:f~ј l( jCГIJ:~jao :! I;(Ч')' liДt'.
OceT)I..-\О l'а је неli О Аяltо АJlIЏL. која су T;~Aa БНАI~ БУЛIl3. НР8.DlЩ од S\V. Ј:~.IIIШL В Ј.
1.1). У 6 t 30" Irpe подне осеrпо се .1ак, тмаСnС1' зе)l .-l,ОТ1>СС, 'Iојll је трајао 1 Сt'''УIЈЛУ .
ОсеtИАО га је пекО..-\ико А.ЈЩ3. ЈаЧШII\ JU.
г). Око 10 е :i0 - у не че осетио се )'1I.epeu, ,.:\.~acaCT зеМЉQтрес, KOj ll је трајаџ :! се ·
"упле, Оuажен је 1[0 A~KOM лрм.ању про з ора.. НР I\Н IЩ SSE- NNW. Ј:\ЧЈIII1~ јУ.
у ДНСIIIllШ AIICTOIН{М3 ј е јап,ъеIlО , Л1\ се зеМ,ЬО 'rр ос тога , \ана 110H311 . I.i~O у 'Ј'РИ маха 11
,\80 су грађани И&l1УСТIIАII домове 113 бојаз8.Jt да Н С IШСТУUН НОШ~ КI\Т:\СТIЈОФ3. - (110 И З 8 е·
штн.јwш Г. 1'. С. 3.t1 1~ТUЧIШИlII\, С. дУlilЈ!'ЈL, ЛЈЈаг, ПаМОD 1Јћ:L, ОКЈ'. Щ~Ч. 11 ApIIT. ;\JII.t1eflItOIJlIt.a (6),
НОМ, јЈУК. мет. стац.) .
•) 'l'rешЫсmеntl do terre еl'l UI,I] gr.rie 1004. (."i 5) СТI) . 105. (r. IJ. Unu,(lI).
16 -
ПО.ЈЬ&ввц&
Моmтаиица. а). Око 2 сата по поноhи јавпЈЈ.О се некоЈЈ.ИКО тмасастих потреса при·
Аичне јачине, који су трајми око 4 секунде. Те је потресе најпре осетИАО једво БОАесво
Аете посм:атрачево. Сви су Аеж8.АИ у кревету. Од потреса су се КЈЈ.аТИЈЈ.е САике на зцу. ЈеАВа
мика на источном: зцу КJlати се и при најмабијем: земљотресу, а то иначе не бива ВИ при
н~јјачем: ветру. Правац SW-E. Јачина У.
б). У 5 сати изјутра осетио се ПРИАично јак земљотрес, који се састојао у векоЈЈ.ИКО
Т&Jlасастих потреса, који су тр~ј&Ј1И 6 секу нада. СВВО су се и сада ВАаТИАе по 3ВДОВПI.
Правац SW-E. .Јачина У. (К М. Пешиh, уч.).
Вувоввв И 8апА&ље
В8.lОТИЈЩе. а). У. 3 с 47 JI ЈIOСЈЈ.е поноьи осетио се умерен зек..ьотрес. к.онстатовuп
су га сам:о они који СУ тма БJfЈЈ.И будни. Од потреса су се Аагано ЉУЉ&JlИ .4.ави пре,џlетв.
Јачина lV.
б). У 1О с 22 JI 12 8 пре подне осеТJfЈЈ.И су сви ceљalЏl прuично јак aeJIЉOTpeC, који
је трајао око 30 секунма. Од потреса љуљми су се предмети. а за то вре)(е ЧУЈЈ.а се ПОТ:\IУJl&
Bp.IO дмека ту'гљава, коју су такође сви констатов&JI.И. IIравац 8-N. ЈаЧJfна У. (Огњан Пе
ТРОВИh, шеф же.1. стан., рук. м:ет. стац.).
rO~&B • Пе~ров& rOp&

Аеоковац. а). Око 2 сата по ПОНОhИ, осетио се ЈЈ.ак, тмасаст зеЈ(љотрес, који је
трајао 5-6 секу нада. ОсетИАИ су га и м:ноги грађани, f~оји су тма бпЈЈ.И будии. Правац S-K
Јачина ш.
б). Око 6 сати пре подне осетио се ЈЈ.ак, тмасаст зеЈ(љотрес, који је трајао око 6
секунада. ОсетиЈЈ.И су га готово сви становници у :мосту и у ОКОЈЈ.ИНИ. Правац ~-N. Јачина ЈП.
(ГЈЈ.. :\'1ИЈЈ.енковиL, учит., })ук. :мот. CTal\.).
Коп&овив В ПОАrорје
Ноьу, ПОСЈЈ.е поноьи осетио се JIРИЈЈ.ИЧНО јак, тмасаст земљотрес, у ce.UlJ(a: ПО'48-
1ЮвuНU, Бучју, КаЈСења'4U, доаашу 11 СТ. Трстени"У. Трајаље 2-3 секун;\е. ЈI\чина IУ-У.
(Стојан ЦвеТКОПIlЈl, пред. ОJIШТ.).
rо~ија и ПОАrорје
РIUПк&. Око 3 сата ПОСАе 1I0ноLи констатован је Аак, TlUacacT земљотрес, који је
трајао 3-4 секунде. Правац R-W ..ЈачиНl~ ЈП. (БОUlRU МаричиL. пред. ОПUl1'., ГЈЈ.иг. Ј. Ан
дријаниL, писар).
ИС'l"очна Србија
Сува ~aB.J[a
Ов. Петка (ж. о.). Око подне, изм:ођу 12 с и 1 С, осетио се ЈЈ.ак, T&Jl&CaCT земљотрес.
Црав~щ N-S. Ј"ЧIlНl~ 111. РIиЈЈ.. Р. ЦвеТКOIшL, шеф жеЈЈ.. стан.).
По:иорав.ље - вишко
Ilрнма IIзвеШТlLју среског начеЈЈ.ника, пре и П()(~ЈЈ.е IIодне коне'l'атоваВЈ[ c~· ЈЈ.аки sек.љо
TpeCII у свюш меСТIIАШ С}ЈеаlL НИUlког. llРI~ШЩ S-N. ЈачиНl' ЈП. (MIIA. llО1'РОВИЬ, на.ч. ср.).
-17-
Шумадија
ВУВУља в ICљештеввца
rapam. И:НlеIЈУ ;} 11 4- ca'l'a Јlзјутр& оео'гиu се умерен. TUaeaC'1' :·ю:ыiьотрес,' који је
Tp~jlt.O око 20 CeKYНI'.<,a. ОсеТИЛII C~· 1'& ИНОГll мештани. Јачина IУ. (~IR.4eHKO ДимитријевиЬ,
Ilредседник општине).
Вукови, .аљеи и С,.вобор
It.). Про ~Юl'О Or.O'l'1I0 се умерен sеи.ъо'грес; јачина IV. llравац ~E-NW.
б). OJ~O 1О сати IIрО подне. .laE· s(!:иљотрес; јачина ЈУ. Правац SE-NW у снлима:
MflOНUUU, к.м.шнufiу, Кључу, lIаштрu,fiу, РадоБUћУ, ОаtиЮвvћУ, Табановvfiу, TOJCu,fiy (ср. кол~'-
6apcKII, окр. ваљевски; В. МиловаНОВИh, пред. ОПШТ., Драг. ПеТРОВИћ, писар).
rучево
Дворока. Рано Iщјутра осетио се лак земљотрес. Констатов&ЈЈ.О га је вищt! мсштана.

ЈаЧIlна 111. (Ник. Васп.ъевић, пред. општ.), )IapKo к.окановиh, писар).
Исти ~~eM.MTpec JI у исто доба осетио се у се .•lIIма: Шgрuцu, КpuвајЦVJCа, КУАuчg,
PfJlC08tl1,ffl, 02'1lUНflЧ" '11 Owcu,НOJC БР,1,lI (у срезу јадрансхом).
XVI. Земљотреси од 12. априла 1904.

(30. марта) ,
Враљс:ва :ВОIf.DIиа
Ристовац. )7 9 С 53)( У вече осетио се умерен, TuaC&C'f земљотрес, Rоји је тр"јао 2
секунде. Осетио га јо Н(~tlИ број чиновника. БIIО је пешто слабllји од раНlIјих. llосматрач га
је хонс'гатовао лежећи на Kpeв(~TY. llрапац ~E-NW. .ЈаЧllна ЈУ. (П. МаговчевиЬ, чин. ЖвА.
стац.. РУК. )Ie'f. стац.).
Враље. а). У 9 ~ 5())( У вече осеl'ИО се..lax. тала(~ас'г зеи.ъотрсс, lюји је тр"јао ВрАО
кра'гко Bpe)le, 1-~ секунде. OCPTJIJJ.O 1'" је )(еКОДIIКО .i11щlt.. Јачина lП. .
б). }Т 1() (' iЮ)( У вече осетио се уморен. T3JI:t.CIt.CT зе:м:љ()трес;, који је Tp~jl\O око 2
cel.YHr\t'. Конr.та:l'ОВIШ је по лаком Ар:м:ању IlрО:Юра.. ПраВIЩ :::;S.Б-NNW. Јачина IУ. (U. 3ла
'Гllчанин. С. д)'КИЋ, Драг. llаНЛ()fЈиh. ОКр. нач.).
rолав и Петрова ropa

Аеоковац. а). У 2 с 02)( ПОС.IС 1I0ЛНf.', осетио се у:м:ерен, ~OCTa ЛILК земљ()трес, Rоји је
трајао 3-4 секунде. Био је 'гаЈ1ас&Ст. к.онетаТОВ&АИ су ra ]' OНlI. који су тада биАИ у хакво:м:
ПОСАу. Правац S-N. Јачина lll-IV.
б). У \) r. 52. У вече, осетио се умерен, Т&АасаС1' зех.ъотрес, који је TplI:jao 3-4 се
кунде. Осе'ГИдll су га свв који су У то ,~оба би.ш будни, по .'I.al'aHOM КIщкању прозора. Правац
H-N. Јачина IY. (Г.'!.. МИ.llеНRОВllh. учптеЈЬ, РУК. :иет. стан.).
Ис'Т'очна Србија
Покорав.ље - ившво
Виш. ()ко 11 ('I"ТЈI IIЈ)(> подне ОГРТИЈЈ.а су се у р&3хаку од по () сркунаАа, .'Н& ухе
рена, &.111 доста слабl" п()'грt!с/t., IIp.10 кратког трlI:јања. ДРУГII потрес био је јачи од првоrа.
Јачина Ш-lV. (ЦВО'I'ап ГРО8Аlt.нонпtl, рук..~03. pIt.C., РУI'. мет. стац.).
СПОlOвп, ЕЉ. ХLIП. з
- 18 -
XVII. Земљотреси од 13. априла 1904.

(31. марта)
Јумша Србија
Враљова :В:оorЈ1ииа
Риотовац. 11.). У 1О с 5511 пре ПОАне осетио се умерен: Т&Аасаст зем,ьот})сс, Јюји је
Ј1ИЧПО па нихање. Осетили (~y га скоро сви чиновнпци .. Трајао је 2 сеRуще. Правац SE-NW.
Јачииа ЈУ.
б). У 10 с 59]( пре ПОАне осетио се АРУГИ,. при.Ш1ЈНО јак У,ll.ар од којег је та..,асасто
тресење Tp~jaAO 1() eeKYHII.AIL. 1\.0нста'l'ОВа.ш су га такође СIIИ 'lИновници по )l.р)(ању СТО.Iова и
столица, на којима су ОИАа РЦИ.llи. Правац :::;E-NW. ЈаЧJlна У.
ВЈ. у 111: 42 И У вече осетио се умереll, Ta.HLC&(~'r aeM.I,oTpec, 1\ ој 11 је тра:iао 2 сеКУИАе.
Са њим се чу.iJ.а јака по.\земна тутњава. .Јачпна ЈУ.
Опажа се у ОIlште, -'I\ се последњих aeM.I,o'rpectL, у :ШДОllима JlOBeitaBajy пукотине
које су ПОСТаАе ОД оног ј 11. IЮ l' зеМ.ЬО'Ј'рееа «џ, 4. априла (22. ~lapTa) (П. Маговчевић., р. х. ст).
Враље. а). У 1О с 5511 пре подне ос(mю ср lIРJf.'ШЧНО јак, Т&Аасаст зе)(љотрес. Јшјп
је Tp~iao 5-7 сеКУЮ\А&. llотресање је БИАО неправи.шо 11 јавИАО се у ,iJ,Вe фаsе с" )(&!ИЈ(
прекIЦОМ, па је за тим настао APyrll. Ta.~ael"('T IIOTpec. Прва фаза Tl)~j&Aa је 1-2 сеltуще, а
.i\руги 3-4 секунде. (kеТИ.10 га .1(>. све становништво. Кој" су раДК.IИ аl' CTO.IOM осети.!и су
јасно Армање СТОЛI' ЈЈ СТО.'llще. Правац S:::;E-NN'\\'. ЈаЧИНI\ У.
6). У 101: 5911 пре подне осетио се умерен, Tlt..olaCaCT земљотрес: који је трајао 2-::1
секунде. llос.МtТРItЧ 1'1\ је констатовао седеьи за столом у послу. Јачина IV. (С. 3.1атичанвн,
С. дукиь).
ВраЉОК80 Ваља. UKO 11 сати IIpe подне nсетио се .11\(;, ТаАасаст земљотрес, који је
трајао iJ секунде. Праваf~ W -Е. Јачина ЈП.
Од ПОС.iндњег 1'.1авИОl' зеМ.if>O'1'реса. јавља се :Је~IЉО'I'Рt!(~ сваке НОЪJl. (Т. М. СОКО.Iовиit,
учитељ, рук. )[е1'. стац.).
Поља.вица
rOJ1eKO ОМО. IL). У Я с 35 м пре по.,пе осетио се умерен, TIUII.CaCT земљотрес, који је
ТЈ)I~iILO 1--9 ~eKYH.\e. ОСР-'IП.'Ш су га мпогп сеА,аци. IIраllаl~ W-K ЈаЧПНI\ ЈУ.
tJ ,. ~r 1О с 55 х пре подне nсР.тио (:е умеррн та.'I.асIl.С'1' зем.ЬОТ}Јес, lюји је Tpl\jao 2-3
сеКУПАе. Констатован је по .'lIJ.ганом крцю,њу Ilроаора. Нравац W-Е. ЈII.1ЈИlШ IV. (Атан. С.
ПОПОВИh, учитељ).
Голав и Петрова Гора

.lI.есковац. Око 11 еати IIре ЈЮДНt.J ос(!шо се Л.ILК, 'Га.lаеl\(~1' трус, lюјll је 'r}JajILo 4-5
сркунада. Констатовало 1'1' је lIише l'рађILНI'. llраmщ S-N. ЈаЧПНI\ ЈП. (Гл. Миленковиь., р. м. ст.).
В. Трљаие Око 11 сати пре Ј10ДНР. oce'I'fIO се .111.& аемљотрес. l\1ноl'И сељаци причају
да су га и они осеТlf.llИ у то доба. ЈаЧllllа ЈП. (llеТI\}Ј Ћ. Ивановнь, учитељ, рух. мет. стац.).
ХУIII. Земљотреси од 14. априла 1904.

(1. аlIрила)
.1ужна Србија
Враљова :В:отлииа
Враље. а). У 9 с 39 JI пре ПОАне осетио се лак. тlt..oшса(~т аеМЉОТ}ЈР.С, I~ојll јР трајаn
око 1/'1 сеКУН)l.е. IIРlI.ваI\ SSE-NNW.•Ја'ЧИНIL lll.
б). У 101: 3111 пре подне осетио се још један .Јак аем.љотрес са кратким прекидом у
току 'Ересења, које је 'l'paja.1o 1--2 cel~YHAe. lIраВIЩ ::;~E-NNW. ЈаЧИII& ЈП. (С. 3Лl1тичанпн).
19 -
XIX. Земљотреси од 15. априла 1904.

(2. апрuа)
Враљева :В:ОТJl.ииа
Враље. у 12 с 3311 после ПО,lJ,не, осетио. се прилично ја .. , TIIo.lacacT земљотрес, ,lJ,обрu

осе'rап, који је Tp~jao 3-4 секуще. ItoHcTaToBIIoH је по АРМIIoЊУ веl1их пре,lJ,м:еТI~. IIравац
SSE-NNW. ЈIIoЧИЮ\ У. (С. 3латичапин).
ХХ. Земљотреси од 19. априла 1904.

(6. аПРИ.llа)
Ју.исна Србија
Враљева :В:ОТJl.ииа
Враље. у 6 с 1211 ПО ПОАне осетио се умерен seJU)OTpec, који је тра.јао 2-3 секуще.
KOHcTaToBua су l'а .tица. која су се у то Аоба sанима.'111о каКВЈПI послом. ()се'гио се П ПО лаганом
,lJ,рхтаљу прозора. Правац SSE-NNW. Јачина IV.(C. 3латичанин).
rOJl.aB и Петрова Гора
Ј1еоковац. Око 71/2 сатп у вече констаТОllан је лак, таласаст зем.ъо'грес, Itoje је 'rlH),jao
4:-5 се"унаАа. ПравlIoЦ S-N..Тачина III. (Гл. Ми.lI.енковиЋ, р. :М. ст.).
. По иsвештају општин. пре,lJ,се,lJ,ника исти земљотрес KOHc'raTOBaH је ЈI у селима: Губе-
ревцу, Р, Бун'UБРОАУI д. БунuБРОАУ и ЖU:ЈЮa8'U1.f'U (срез лесковачки).
Ис'Точна Србија
Сува П.аавииа
Ј1ичје. У вече, око 7 с 3011, осетио се лак таласаст земљотрес, l.ојп је Tp~jao 1-2
C(·КYHД(~. Прав~щ :S-N. Јачина Ш. (К,оста Савиil~ пре;,се,lJ,НПК опш'rине).
ПО1ll[оравље - иишво
Ииm. Око 7 с 20" У вече осеТИЛ1{ су неки грађаlШ А&К, 'ra..lacaCT ае.м:љотрес, по чијем
је ОШШ)' Tp~jao око 10 сеКУЮџ,а. llравац S-N. ЈаЧJfllа Ш. (ЦВfтан ГРО3,1Ј,ановиь, р. м. ст.).
Хравље. Око 7 1: 30)( у вечr. осе'rИЈlП су меш'rапн скоро по Ј\елом селу А&К земљотрес
Нр.10 J~pa1'Kol' 'Гlщiања. Правац H-N. Јачииа 111. (Стев . .мИЈ1ИЬеВJlI1, пре,lJ,се,lJ,НИК)
XXI. Земљотреси од 20. априла 1904.

(7. апрuа)
Јумена Србија
Враље_ :В:ОТJl.ИИ&
Враље. у 2 с 32 11 по попом осетио се један јак талас, који је пробу,lJ,ИО све станов
нике. lIpaвaJ\ j(~ "по 8SБ -NNW. ЈаЧIfНIt УЈ. (С. 3.,аТИЧIloНIfН).
3"
- 20-
XXII. Земљотреси од 24. априла 1904.

(11. аПРИ.lа)
.1уаша Србија
Враљова :ВОТАииа
Враље. а). }~ ] r 23)1 по lIOАие KOHCT'LTO)~aH је умерен, 'rUlLcaCT aeJU>OTpec. којl{ је
трајао 1-2 сеКУIIАе. Осетио rlL је и веltIl "рој l'рађан8.. l\Iеетимице се ЧУАО .&&КО труцкањ('
прозора. Правац ~8E-NNW. Ј8.ЧlIна IV. .
б). У 81: 30)1 у нече оеетио ее Yllep~H. Ta..I8.cac'r земљотрес. Iщјll је тра.ј8.0 2-3 се
КУllAе. Правац S~H~-NKW. ЈаЧIIШL IV. (V. Э.,аТllчанин).
ХХIII. Земљотреси од 25. априла 1904.

(12. аПРВАа)
.1ужна Србија
Враљо:ва :КОТJl.Ииа
Враље. У 2 (' 30)1 IlО подне констатован је, IlO I\а:швањ~' других, .\11.1. :ЈР1Iљотрес. 11 равац
~E-NW..Јачина Ш. (С. 3.11атичанин).
XXIV. Земљотреси од 4. маја 1904.

(21. аUРИЈI8.)
Западна ~рбија
Ву:вови, Ј(&Љеи и Сувобор
BpezlJe. О), 9 с 54 11 30 tI У В('че ШL дО 1U сатп ~. веч~. даК,iН' ~. l)IL3MaKY од :, 1/2 1111-
нута, OCeTIf.lO се пет потреса: 1}с 5411 308, 1}С :;;;11, ~)c Ы)II 4-011. 9с 57)1 208 И l()с 00-.
Између њих БИАе су кратке паузе. ЦеАО 'Гl)есење IIM&AO је KlLpaKTep јасног дрхтања. а за (~Be
врехе чуо се неКII потмуо звук HЫJIК па U1ух КОЈН' КМ П,'У по ка.џр.м:п II.Ш на xOA&lЬe по
тавану. ПРВИ ј(' ](отрес био U}Ш.lПЧllО ј 11.1.. а оста..lII еу UИ.lII ~. 1'.lаНН01l уж(·реИIf. Цео тај зе
M.lЬOTpeC ОДЛllк)је се ум('реНIIИ IIнтешштетох. Пра.НILЦ H~ - - К'У. Ј,LЧIIНIL ЈУ. ,ЖПВ. П. И('l\јп"овиfl.
УЧIIТ~.IЬ, рук. хет. стац.).
ХХУ. Земљотреси од 5. маја 1904.

(22. аПРИ.lа)
Јужва Србија
Враљо:ва :КОТ.lииа
Враље. а). У 4с 2~)I Iщјутра копстатоваll j~ l1рП.IIПЧНn jILR. добро о('ет&н. та.'1аr.астп
зе1lљотрес. којп је Tp~jao 2 ---8 еехунде. ()(·етшl.O га j~ п r.B(' rТI\НОВЈШIl1ТВО пп .,р:мању l,pf>BE>Ta
и врата. Правац RHE--NNW.•Ја1fИJlа У.
б). )' 4- '! 2Н ~ ивјутра. осетио ('Е' други, IlРИЛИЧНО јак ~e)(.MTpe(' ('8. Чlrjим ~e тма
сањея ЧУ.lа 11 IIO,~3('~IIlIL 'гутња.ва. Tp~jao је 1- -2 секунд(·. III)аIШЦ ssE _XN"T. .Јачина У.
(V. a.-1аТllчаllDlI).
XXVI. Земљотреси од 8. маја 1904.

(26. аПРИАа)
Враљо_ Вот.аииа
Враље. а). Око 6 с 3U)l ПО подне, осетио се ПРIIAИЧНО ја" 11 осетан хориаОВТ&Аан удар.
Потреса.ње ОД TOl'l\ TPl\jlLJlO је 1-2 сеКУИА('. Тај удар. KOjll j~ наступио ОА ~::H~~, осети.\О је и
СВ!:' OC'l'a.lU с;'гаНОВUlIШ'l'ВО. Ј а.ЧИЮL У. (V. ::Ј.lа.l'ПчаЮIU).
- 21 -
XXVII. Земљотреси од 12. маја 1904.
(29. априа)
Враљо_ ВотJl.ива
Враље. 6 с 01- ПОСАе ПО,ll,ие иаступио је осетан потрес с .\рхтањем. које је 'rp~j/Uo
2-3 сеКУНАе. llOTpec је био ПРJWIчно јак. Правац S8E-YNW. Јачина IV- V. (С. :3.4S1'ичаНRН).
XXVIII. Земљотреси од 16. маја 1904.

(3. маја)
r"lIe.o
КоВJIJЬ&чка Ваља. У 2 с 58 - ПОСАе поноо осетио се ВрАО јак T&.lacaCT земљотрес.
који је трајао 2 сеКУНАе. ТаЈЈ.асање је БИJlО правилно, јако и кратко. Од потреса TpeCK&JIa су
врата 11 прозори Hal'.lo. Други знук није констатован. ОПILЖ&JlО се како с тавана паАа прашина:
ИSГАеr\а ,ll,а је 0,.-\ тога JI&JlO напрсК&о МаАтер на тавану. Није било иикаlШИХ штета. 3емљиште
је жуљевито на оБUR Дрине. Муљ је ~. моју 0,11, б :метара Ј(оhИОСТII. Испо~\ тога танког CJlоја
Н&JlI\3И се ш.ъУИRОВИТ тереи, иещање ДРИНИRО корито. Правац од NW -ю~~. .rачина УН.
(Бој. ltaчавеНАа, РУК. мет. стац.).
А08пца. Око 3 сата по поноћи осетио се врло јак зе)[.ъотрес, &JI.и му Tp~jaњe није
О/\ређено. СтаRОВНRl~И су се сви иsБУ,ll,ИЈЈ.И. 3а време тресеЊl\ ЧУJlО r.e јако хујање. Правац
W--E. Јачпяа VП. (С. ВукаIllИНОВић, ШКО.IСКlI на,:\зорник).
JaroAJЬa и Совоова П.ааиива
Рм". у 2 r. 51- по поиоьи (BpeJle приБJlИЖНО тачно са ТСЈ1Сl'раФСК1IJI) oceTIIO се јак

ае)[љотрес еа дрхтаљем, што је Tp~ja..,o око 10 секунада. Све сеља .. е проБУf\IЮ је 0.\ cllaвaJЬ".
Они ПРИЧl\ју, Аа се прво чуо иеки пудањ Rao ГРО)(, чији се потрес неке одигао са посте.Ы',
IШ је за тим настао звук НlUИк на ГР)(.IЬавину. 0,11, потреса трескала jt~ пеь 11 ПРОЗОРИ. Није
i'iИАО нпкакве Ulтете. Јачива УI- VП. (НИRОJll\ НеЮL,II,ОВlЊ. учитељ).
Цер, Поцер.иа и :М:а ...а

'Чокеmива. Око 3 CI\TI\ изјутра осетП.4И c~' сви се.мци јак аем.ьотрес. Многп су се
tlрооу,\1UИ од потр~са. Тресла су се BP&TI\ 11 прозорп.•ЈаЧИНI\ УI. (Мнјај.10 Не;~е.ькnвпt1. tI}Щ\.
опmтине, Љуб. Р. СТILН&I)ПЧпћ. пис&р).
XXIX. Земљотреси од 18. маја 1904.

(5. )(аја)
Врав.оА Вот.l.ииа
Враље. у 5 с 2()!( 1I0СЈЈе IIOАне осетио се ll})П.IИЧНО јак, ТIL.'1.зсаст sеи.мтрес. 0,\ чијих
еу ПО1'реСIL KpЦKa.H~ аl'раде. Трајао је 2 -3 е(н.уп,Џ'. ОсеТIIЛI{ (~y га еllll е'гаНОIIIIПIЏI. Правац
:-iSЕ - ~,,~ .•ЈI\ЧIIIШ У. (С. :Ј."1.1'llчаНИJl).
.
- 22-
ХХХ. Земљотреси од ЗО. маја 1904.
(17. маја)
Вукови, ....е. и Сувобор
Бреzђе. а). У 9 с 29 JI 308 по ПОАне осетио се у:м:ерен зе.м..ьотрес, ВрАО кратког тра
јаља. Чуо се зв)'к IIIL~ИI' на пре.'Iа31\1i. теретних к.ОАа преко Арвеног :моста ии на на трчањt>
по тавану. OCeTJLUI су га сви сељаци. Јачииа IV.
б). У 9 с 43 JI по подне осетно се и други, умерен земљотрес, који је био нешто
САабији ОА првога. И ЊЕН'" је пратио звук онакав исти као и преТХОАНИ. Јачина Ш-IV.
(Ж. П. Исајшовиh, учит., рук. м:ет. стац.).
XXXI. Земљотреси од 10. јуна 1904.

(28. маја)
Враљока КО~Jl.И:ва
Риотовац. У 6 с 29 JI ПОСАе подне. осетио се yм:epeH~ ТаАасаст зем.ьОТI)ес, КОЈИ Је трајао

2 сеКУНАе. llосматрач га је констатовао сеАеhи за CTO.'IOM. Uсети..ш су га и АРУГИ чиновницн.
Са потресом: ЧУАа се ПОАземна хука. Јачина IV. (ll. МаговчевЈЉ, чин. жеА., р. М. ст.).
Вра.ље. У 6 с 29 JI поме ПОАие, осетио се ПРIfAИЧИО јак, Аобро осетан, ТаА&Саст зе
мљотрес, који је 'грајао 3-4 сеКУНАе. Констатовао га је и ве.шки број становника по Ар:мању
столова и трепер(!њу чаша на ЊlUlа. Није се чуо никакав звук. Правац :::;:::;E-NNW. Јачина V.
(С. 3 ..1а'гичанин).
rOJl.aK и Петрова ropa

Jlemюва.ц. Око 6 с 30 11 ПОСАО ПОАне осетlfAИ су многи грађани лак, ВрАО кратак su-
мљотрес. Правац :::;--N. Јачииа lП. (1'.1. Миленковић., рук. мет. стац.).
XXXII. Земљотреси од 17. јуна 1904.

(4:. јуна)
.тужна Србија
Враљока :КОТJl.ииа
IIa.в.aовоки Вирови. У 1с 32.Ј1 после ПОАне осетио се на отворниом пољу Bp.lO .lal. Tluac
из Аубине, ОА кога је потрес трајао 1 секущу. Ilосматрач јР био у дову, па је пре тога по
'греса стајао крв:ј обале 'flfXOf "llaB.lOBcKOl' Вира" 1\ IlрИ сасвим тихом нррм:еllУ и пос:ма1'рао јата
од риба, како п..швају поред оБILН~. СИН рllбе су <:t' у једном истом 'гренутку УIы.ашено pa.'I-
бегле I.а АНУ бе:.! икаКВОl' повода са С'1'раю'. Носле тог тренутка на 5- 1) секунада осртио се
тај Bp.10 Јlаки ПО'l'рес. То је :место удаљено 4: км. ОА Ристовца. Праваl\ 'l'ILlаеаљ:\ 8E-NW.
ЈачиНё~ II-IП. (ll. Маговчевиh, чин. жеА., рук. иет. стац. ив РИСТОВI~8).
XXXIII. Земљотреси од З. јула 1904.

(20. јуна)
.тужна Србија
Враљова :КОТJl.ииа
Враље. }' \1 с 26.Ј1 пре поднс~ осетио се јак потрес, ОА Kojel' се сва згрца Аобро
Ар:ма.Ш заједно Сl! Iшсећи.У llредмеТИИ8. Тресеље јСЈ 'грајадо D секунде. llЗl',IеАа, да је тај
- 23-
иотрее uио ввртЈО~а.1НИ УАар. ОсеТП.IИ су та свn грађани, а неки су се и ПОПАаШИАИ.

~' многом куы\а. KOHc'ra.'l'OBaHO је јако АРМl\ње вr.Ъих предмета. ПРl\вац HSE-NNW. ЈI\ЧИНа. V1.
(С. 3латпчанин).
XXXIV. Земљотреси од 11. јула 1904.

(28. јуна)
Враљсва ICОТJl.ива
Вра.ље. У 8 с ЗU JI пре подне осетио се при.шчно ја., та..II.аса.ст земљотрес, l\Оји се са
{"'rojl\O у дужеВIЮМРНИМ впбраЦIIjама ОА 4-5 се куна.ДI\. Од n01'lЮСI\ чуло се како Шl.са K.l0napa.
11. IЩ:\(\.IО ср јасно К.'Il\ilење виска. IlОСМlLтрач јн у том '1'реНУТI'У седео lIa СТО.шци 11 110 дизll.ЊУ
њеном KOH~T/\TOBa.O је П!ЈаШI Ta.tI\C. ПО С.ШЧНПМ појаnl\ма те потресе осеТИ.lО је све СТ&НОВ
IШШ'ГВО. Правац St\E-~NW. Јачина У. (С. 3ЈЈ.атича:апн).
ХХХУ. Земљотреси ОД 17. јула 1904.

(4. јуЈЈ.&)
Враљсва ЈСОТJl.ива
Враље. а). У 10 с 35 JI пре ПОАне осетио се У}НЈрен, TI\JlaCI\CT земљотрес с АРХТl\њем

које је Tpajuo "о 2 секунде. Те потресе осетИJlИ су п неки грађани, који су у то доба седеАИ
И.tИ што радlUИ. Правац SSE-XXW. Јачина. IV.
б). У 2 с 55 JI пое.1С подне осетио се при.mчно јак, Ta..laca.c'r земљотрес, који је трајао
1-2 сеКУНАе. ЧУ.ll.О се, како су од потррса I.рцка..ш дрвени предмети; КЈЈ.атно I1 висеьа ЈЈ.аЈша
1'ЈЈ.ате се. По С.tИЧИlIМ појавама осетиЈЈ.И су тај земљотрес JI сви грађани. Правац SSE-NNW.
Јачина У.
Осп Зl\беЈЈ.еЖt~НПХ потреса, које је пос:маТРI\Ч .ll.ично констатовао, бо.l0 је још доста
слабије осеТНIIХ, Clюро свакодневно. То се 0111\жа.10 по раЗНJlМ ПО.ll.ОЖl\јима ДУI'ачког, осетљивог
клатна, УАешеног нарочито за ту сврху, у 'rol.y даНI\. И Aa'rYMII, када имеАа да падају зеи.љо
тресна за'rишја, нису ПРО.lази.ll.П без Вр.1О .tаЮIХ ПОЧЈеса, који се нпсу чу.шо оп&Жuи, веЪ су
констатовани помоЪу тога клатпа, које је по це.о Аан ОСЦИЛОВ&.10. Изгледа, да се меља 11 прво
битни правац од куда су .АО.ll.а:iИА.И по'rреСJI: lI~inpe од ~E, а Зl\ тим од ~SE, па се и даље
непрестано све веъма креће ка југу. (С. 3даТJlчанин).
XXXVI. Земљотреси од 23. јула 1904.

(10. јула)
Враљсва ICОТJl.ива
Враље. у 8 с 47 JI пре I10AHP.~ осетпо се умереп по'гр(щ KOjll је три:ја.о 1I:ање 0.\ једне
секунде. Чуло се КРЦКI\Њ(-' дрвених ЩЈрдмета. llос.ю\'грач га је конс'гаТОВI\О сС'деЪи за IlIlсаЪпм
с'го.ШИ у својој шt.НI~е.lI\РIф{. Правац IIцјР. мо!'/ю БИТJI одређен абог ВРОМ" l~paTKoгa 'гри:јањlt..
,ЈIt.ЧJlна 1У-У. (С. а.lI1.ТIIЧ11.НlШ).
- 24
XXXVII. Земљотреси од 24. јула 1904.

(11. јУА&)
Враљсва Кот.u;иа
Враље. у
7 с 20 х пре IIо . ще осеl'ИО се ПРИАично јак аеМ.ьотрес. Imјп ј" Tpajlt.O окn
4-;' се куна",а. Н~јIIРВ су се oceTlfAa два УАара, па јн затим наСТаА.а пауза О;, 2 ('t'&YHAt'.
ПОС.1е кој(' је ОТПОЧР.llО та.1.асањр, Koj~ ј(1 'rpl\ja.ll.o ОКО 2 С(,]'УПДf!. Од потрес" Ta.ll.aca.la се ТРЧНОС1'
У боци. К.lатпо Cl! кревет, орман II С.lИка на 3I1ДУ. 1l0ематрач 1''' је осетио ее.,\еhп У соби 3;&
CTO.iOM. llpaBal~ од ::;Е. Јачина У. (С. 3.1lаТI[чанин).
XXXVIII. Земљотреси од 27. јула 1904.

(14. јУ.Ilа)
Враљева ВОТJl.виа
Враље. у 9 с 5() х пр" JIOAHf' ОС(!ТIIО се умерен. а.Ш IfШ\К "оета .1.11.1, потрес, l;.оји Cf'
јшшо КРI\ТКЮf ~·II.ILрl~ЮШ. Tp~jaњe IIотрееа свега 0&0 jtlAHe секунде. Од IIОl'!>еса О('ЦILlОВl\.lfl
R.'laTHO. које С.llо60ДНО IIИСII у соби (ДУГILЧILI. висак). ПосмаТРILЧ га је констатовао радеЪи у
својој канцмарпјп за ПНСILtlJU[ с'ro.llОМ. Нравац ::;К .ЈаЧИНlL IlI-IV. (С. 3.1lатичанпн).
XXXIX. Земљотреси од 1. августа 1904.

(19. јУАа)
JYSHa Србија
Враљева В:О'1'Jl.ииа
Рвстовац. У ., с ;'2 JI пре подне осетио се умерен, јачи но обично, 3f>м..ъотрес, који jt'
трајао 2 сеl>упде. Uсети.IИ СУ Ј'а сви ЧIfНОВНИЦИ и се.ьаци. Јачииа ЈУ - У. (П. Маговчевиь..
РУК. Me'r. ст&ц.).
Враље. у R с ;)2 м пр" иОДIIР осетио с(! ПРИ.llичио јак аРМ.ЬОТР(1С, &оји је трајао 4-;'
с(шуна,.џ\. У '1'0")" 'rреСf!ЊIL KOHe'raTOllaНJI СУ кратки nP(1IЩЏl Иllхеђу удар'ща. Јt'АIШ јР. llрt'IЩ.\
6110 нешто дужи. па је пр"ма 'гом(! IfSГ.llеД8.r10 као да се 'гресење ВРШJl у Ава маха. ОсеТИАЈI
еу l'a СIШ грађани. IIрlLВац ~E-- ~"'. ЈI\ЧИНlL У. (С. 3.1а'Гllчанив, АИР(~КТОР; Јов. Ми.lенковпtl.
профееор, рук. хет. ста.ц.).
у то доба KOIICTILTOBaH је јак зо.м:.ьо:rрес у југозаП&АНО)( Ae.dY Бугарске к.нежевинr..
у Софији је ROHCTaTOB&H у 8 с 51 Ј( пре подне. (3ван. извеШТl\ј соф. мет. центр. станице).
XL. Земљотреси од 4. августа 1904.

(22. јула)
Враљова ICОТJl.ииа
Риотовац. а). У 6 с 40 Ј( пре ПОАне осетио се лак тмасаст sеыьотрес,' који је Tpl\jao
2 секунде. Правац од БЕ. Јачина IП.
6), У 9 с 39 х пре 1I0Дllе осетио се ПРИ.llично jaJ~ УАар са југоисточне стране,
I,оји је трајао ORO 1 Cf'KYHAe. Тај су удаЈ> констатовали сви чиновницп П наши н турс&и (у
3иБI'ВЧУ). ЈILЧПЮL У. (П. )Iаговчевиll~ 1>. 11. с'г.).
Враље. а). У 8 (' 22)1 пре подне чуда се јака ПОД3Р)(Нll ТЈ"Ј'њава, КI\lша обично I1рет
ХОДII 'l'pyeoBIlMa, I\.IlИ 'Г p~' с 11. Н иј (' б If ,1 О. Ту 'rУТЊILВУ ЧУ.Ш су сви становници. ДРУl'1I пак
- 26-
XLIV. Земљотреси од 25. августа 1904.

(12. августа)
Враљока КОТ.l.ииа
Враље. у 8 с 2211 пре ПОАне осетио се умерен, ..,оста .....ак ТаА3С3СТ зеJU>отрес, који је
трајао 2-3 сеКУНАе. TlL.ilac је био Аобро осетан. Правац S-N. Јачина Пl-IV. (С. 3АаТRча
нин, Јов. МИАСНКОВић).
Риотов&Ц. У
8 с 21 11 пре подне осетио се Аак, ТаАасаст зем..ьотрес, који је трајао 2
секуще. Пр&Вс\Ц ОА SE. Јачипа ЈП. (П. Маговчевић, ЧIIН. жеА.).
у 8 с 2211 398 пре ПОАне копстатован j(~ јак зе.м..ьотрес У СоflЩju. У PuACftfUI .JIQНa
СТUРУ констатован је исти IIOTpeC у t; с 2211 208. Тај СР је зсмљотрес осетио на више места
у југоsапlL,it,ној Бугарској. (::Јван. иав. СОФ. центр. мот. стан.).
XL У. Земљотреси ОД 13. септембра 1904.

(31. августс\)
Копаоиив и ПОАrорје
BpИtana Ваља. а). У 11 с 0311 пре подне осеТl1О ср .lак аем.ъотрес У об.llИКУ труса са
стране, који је Tp~jao ~ секун,Џ>. Посматрач l'а је конста'говао стојећ.JI поред цртаьег C'!'QAa у
својој куЋ.и. ОШLЖIL.ilО СН дрмање Jlешџ, ногу. Појаву је lIpILTJI.1CL Ј10ТМУ.Ш 'гу тљава, којl\ је пш
ЧСS.llа B~jeAHO са потресом. То СУ осеТПАа .многа .II.ПI\а. Ilранац 0,\ ~K .ЈаЧl(на Ш.
6). У 11 с 3;Ј 11 пре llOдне осетио ср још ј('даll умер!'н ae~I.1>OTl)ee у оБАИКУ труса са
стране, KOjJl је трајао 11/, се КУНАУ. Појава је копстатоваНlL НlL JlСТИ начин као и претходн&.
Многи су ОСНТИ.IlП тај ПОТI>ес: неки су осети..Ш И.Ш само ПРВ11. И.Ш само овај АРУГИ, а неки и
оба потреса. И јС"ан Jf други ПРОШЈIИ су без Ifкаl>ВИХ ПОС.1I(ЏПlЏ\. Правац ол NE. Јачин& ЈУ..
(Јован Јанечек, р. м. ст.).
ПАеш. Иамеђу 1О и11 сати пре нодне осетио Cf\ щНt.ШЧНО јак :!(!](љотрес у оБАИКУ
УАара са стране, који је TPl\jao 4- 5 ceк.YHlLДa. I10ТРf'С.ш СР. ЦР.lШ зграда: I1роаори и врата Аако
су АРХТ&.IИ. Појави је ПРНТХОАП.llа тутљава. НI1..-'1ПR на грмљавпну, IШ јР ПОТРНС наступио ПОС.llе
1-2 сеКУНАе. Није би.llО никакве IIIтете. IIОАОЖI~ј места је у раВIIJfЦИ IIЗМР.ђу ВР.llПЈ\ПХ БРАа.
Правац E-W. Јачпна V. (Ве.{,ко ПаВ.Ilовиh. УЧJrте.ъ).
Роruчина (ПОА ЖеЉИ1l0М), ()ко 11О,,\Н(' ОСН1'П.~а СУ ср 'гри јаlШ 1I0"ае~IЮL удаlЩ. ПН'Гј)Р.се
је праТИ.Ilа тутљава .•Јачина У. (Дневни Апст. бр. 24(1).
Же.љин (П.llанина). Према подаЦИМIL од СО.ыша, који су ее тога ,щна НI\.IlС\3I1.1lИ у П.I&
нини, тамо се осетио прИЈШЧН() јак ае~l..ьотр('с, о Iюме НЈЈеу IIРJfбн.1!'женп JlПI~аЈmи по,l,I1ЦИ .•Ја
чина У. (Ник. В. Ћорђевиh, р. м. е'г. у А.Ilександровцу).
Негативни извеIIIт~iи И3 се.llа: В. Дренове, Угљарева, БреаО81ще, Be.;r,yfie, MuZtlu08lЏJ
и Трнаваца, као и и3 варОIIIПl\а 1'pCTeflu"a 11 Александровца, утврђују да се 1'аДIL тамо није
осетио никакав ае.м..ьотрt!с.
XL VI. Земљотреси ОД 22. септембра 1904.

(9. септембра)
Јyatиа Србија
Копаоиив и ПОАrорје
Врљава Воа.. У 4 r. 0511 пре HO"U(' ое("I'IЮ се UРШIИЧНО јlШ 'ГIL.ШСlt('Т аемљотрес. који
је трајао 1-2 секуще. llоемачщч 1'1\ јр Ј;.ОНС1'а,'Ј'ОIЩО .IlI'Жt·)11I uула}! па IЧН'Нt1ТУ, којп ер ()et~'rHO
- 28-
., апрс.н~ од потреса; ДРУl'ПХ ПОС.IIР,iЏЩа. није б1fЛ(). lIpf' п ПflСАе потрес;\ чу.'8о ('С TYTILaI:;L
IloTpec јр дошао од Е. Ја.ЧIIНа. V. (Драl'ОИIlР ()тојковић, пом. }ЈУ&. ие'г. стац.).
O~љe. llOja.Ba. је констатована на исти начин ЈЈ у исто ;\оба као JI на РУАНПКУ. ЈI}ЈаВIЩ
Е --- \У. Ја.чина. V. (Д. Стојковић).
Вуче:во
По 11звешта.јюш УЧJl'ге.ъа 113 1'УРJlје (ср. <JIHHlIКlI) If l\.ШЧеЈща (ср. раИСIШ), тамо НИКО
није oceTIIO НИIi8.Ка.в <ЈеМ.ЬОТ}Јес ТОЈ'а да.на - негативни извештајu.
Дуиа:всва КЈ1исура
HezaTu8HU извеUlтqju од УЧIfТР.Ы\ иа се.Ш: 1I0жежене, Триброда., М:~јиловца~ СР (·дњева..

Гаревк, 1'ОПОАОIШIrКR, Курјаче, РRИI\, Бискуп.ы1. П lIаlЮШlще В. ГРI1.ДlflIIта (ср. Р8оИ('fШ), Бра
ничев8., д. l\,рушеВllце, Rојllлова (ср. го.lуба.чкп).
Покора:вље - Lуприсво
Грабовац. После поноыI ОСО1'IIЛIf су неки сељаци ш\ СUII.IIIЮШ И ~. селу лlш '1'3.'1.11.('80('1'
аеИolьотрес, који је TPI~jIiO 3--4 секунде. OCel'IIo1l0 l'а ј(\ у ()пште ВрАО Ма.АО .ШЦI\. Није било
НПКI\КНПХ IIОСЈ1едица. IIосмаТ}НLЧ I'a Нllј(> осеТIIО. НIIје БJl.,О ЈШI\I\IШИХ IlOja.Bll. 31lука. Ј I\ЧХНIL ЈП.
(М IIЛа.н Њ~на.довиll, учпте.ъ).
Вигреница. llojaBa :H~:ъ(.MTJI('C8. констаТОIlана 111\ I(СТI[ Ю\Ч1Ш П ~. IIСТО ;,06а кап 11 у
СеЊf:fЮМ Руднику (Драг. СтојКОВllћ, пом. р. М. С. 11:1 Сењ. ђ'АIJlfЈШ'.
Ћ.уприја. Појаlll' зеМ.ьотреса КОJlста'l'ОВЮШ Ю\ Ш"ГИ JfI\ЧШI И У ис"го ~обlt као Jf У
(Ј('њскоу Ру~пику, (Драl'. СтојКОВlIЪ).
HezaТUBHU U3BlNU.Taju 0,\ 1)~Ћовоl)е ме'Г(ЮРО.110UlКР стаЦlli" И:Ј ЉЧНLtlИIIR П ОД УЧI(Т~.ЫL
IfS Ба1'пнца.
Покора:вље - поzаре:вачво
Тропоље. После поноЬп ОСОТIfЛII (~y ~ШОI'И се.У,IЩИ .11Ш :ЮМ.I,О'ГlН~С. I10сма.т})ач 1'1' није
о<:е1'IIО. Јачина Ш. (.Ј~реиијlt Ма.РЮIКовиll, учи'rе.ъ).
Добрље. Око 2 сата IlOCJle IlоноllII 0<'.('Т11О ср В}ЫО јl1ћ аеМЈЬО'I'ј)('С у облику Р.I\}ЈI\ Сl\
стране. ае)l.ъотрес је трајl1.0 2 ееКУН,\е. ])11.110 jt\ .,ва удаРI\. СУПРОТН1IХ jtjДaJl ,\РУI'ОМ. Ilос.ма.трач
l'l\j~ I>ОНТI'Т081\0 ср.\еы.. Пре потреса ЧУЛIL се тутљава. Нијр бllЛО IшкаКIIИХ ПОСАР,\IIIЏ" Праmщ
W-- К Јачипа П. (ЉУО. 1l1l.8.10виll, УЧlIтељ).
Куmиљево, [[оr.1(' ПОПОћП осетшш C~Y се.ЫЩII ЈIIШ 3P~I,I,O'Гj)(.н·. С )сСТП.I0 га је неко.'IПКО
ЛIЩIt.•Ја.ЧlIна Ш. (Пета!Ј Р. љ.УКlltl. учитељ II:Ј Поро,щна).
HezaTUBHU uэвештајu од УЧIlТн.ыt Ifа ('сла: lIОllO,ЏIНIl~ (Јиi'iшщо. Вл. ,,~0.111\.. Ж.I,6ILРI"
Врпохода, Четережl1. (С}Ј. МОРl\ВСКП)~ Впте.ilН'Н/\. i\убшще (Cl). })е(~анек1I), .ilУЧlfце, ll}IYl'Olla, I~oj(:Ke,
БожеВ]~а, КОСТОЦIt, Бра.тItПЦI', Дрина, r~у(iРILВIЩI'. Њ"I'Оlща. 'Гопошще, Ж'Шlще, (JMO.ЫIНlЏ\, Н.Ј1е
НО в НИR&, В. Села, Бара (ср. пожареIЈа.ЧfШ).
ШумаДИја
ТекииL в Ј1е:вач
AparoBO. HOby~ У пеко доба ОСf'тпо ср ЈШК потррс са е'fIЩНlЈ. ЖП80тијн .ЈонапонпIЈ,
те.ах осетио га је .ЈЈ.(!жнћlI. Појаву јР 1Iра'l'ИДО нщtо дудњањн 1Ш дуБIlПt! .•lnЧIlIl8. ЈП. (Враннв()ј
ЖвваиовиЬ, Учитељ).
r Heгa'.l"U8Ни uзвеш.тајu од УЧJfТfJЈЫL иа .мнс'гњ: POKOHI~a, 1I0.blll!, Ри.ы~а, Ве.1. llчсмпцс,
:е.Rliа, Qпн.риtllL. :\1. ,1111'110111', .жУПalИIIIЏL (ер..н')щчr;и); МIIХ1l.1f.101ща (ср. трrт.mПЧI:Јrj.
- 29-
XL VIII. 3емљотресн од 11. октобра 1904.

(28. CI· IITI ~ .. (iI)")
ЈУЖR8 Ср6иЈ8
Копаоки. 8 ПОArорје
ВРЊ8.чка В&в.а. У 7 с ::.t;· IIOСАе О()АН(' OI~I'TI(ГI Ct' у.ерс.'11 at'MjIoOTpcr, који ј{' Tpajau
1U-I:'i СС'к)'нм!\. IlојАIЩ Сј' М:L1l11Фt'С-гОRlUn' у 06.,"ку ТЈ)уса II&,\ИК 111'1. удар ('11. ('ТII&8(1, Ос'ет!,,,,,
су га сии Мt'ШТnПlI ; МПОЈ'Ј( су УСТ;LШ ('" t':ТО.1ЈЩА. О..{ IIОТјlrсз ICАоuа.РfLlП СЈ .t..,,", IIOKpl.'THH
IIpl.'Allrl'l1 )' соби. 3а BpUJle ПОТlН~С" чуо ен 8)'-'10 јак тутањ, KOjl1 је ('а ЊI(II 11 mll'lt'8IЏ). Нај!"
6""0 никакве IUтете . НраВ IЩ ОЛ S. Јачи"" JV. (Јомн .1а.ночf.К, р . 11. ст.).
Вр6а. ItH .,,('~)' 7" ~ СII.ТI! У I:I('Чt' Оt'·('ТИО ('(> ,,1\1. 3l1М.ьотрес. кnји јl' тр&ј1Ю Ј -~ ('('''.\'",41'.
llojaila је БJlАА у 06"нк)' ,\,"фl~ са СТII","I'. 0('('ТII.18 I'~' ,' а МНОГО м.ешт&ни. НРI(()UdСЖIf4) "" ju
("lJеш'rеН~1 ,,, ЖИВКО 11~' Т IIII КОI:IИЬ, кој" ,'ао јн li. он('та.ТОНIЮ .II!Жf'ЬП. lllljc 611.10 никаКn1lХ 38УЧНUХ
110j1\H&. НИТИ каКI:IИХ ItО('дUАИlЏi•• ЈаЧIIIЩ JU. (ДIЈ&го.ь.,' б А, Ряјr;:ОI:lЈЊ, ~' ч"Т(>.,.),
Трстеник. 1I0(,.оН:' i СМ'ЈI У III'ЧI.J О('f'Т Ibl.П С)' Jf IIOI'11 I'pal"",,, )'.('IЩ" 'И·!<I.I.ОТlltJС, који ј!Ј
ТJ)ILjao од "I)11AIIKC' 1 CI' ti.~' III\A. 1I0јRIШО СС' У 'Јб.нш) ,"A~pa 1.'1\ ('тр,,"е. Од 11l)трс'('а ,\P"1L18 су СО
('ТI\К.1(ЈЮL вратn 11 "IЮЈОIЈЈI. liоји с) 6".111 111\ \ЈТnОРIЧЮ.\l 11U,1.J у раАУ Н.1" у ходу, НlICY l'а ос\,·
'ГИ,1II. liОl1tТ'~'I'ОЩШ ј!" cuYAa у 01>0,1111:111. 111'1' 1I0TPN'J\ ЧУJtо со б~'6Њ:'њр. tщјС' j~ !lJJt·CT:L.10 са
1I0ј;ШОJl 1I0треса, на Ct' IIIIIIH' IIl1jf' IJII j;цsљa.,o. II ОСJ,fI\ТРILЧ ј!' I'РI,Gе ..IЕ'&ЈЮ 1I0, \IНК!Ј 110 ка~IfII1Ш.у,
ј"р он IшјР био тада у м('сту. 1I1)аU:Щ S - ~, ЈаЧIIН& LV . (Оl'lьан 11, .LYK(lIJul,. t'''О I Ю!08).
ААексаИАровац. ~' 7 с 4911 .у IIi}Ч{' осетно С(' "1)l1.<IIIЧ80 ја!> :~'·)I.LOTP(." ~, који jl.J Tpajau
2- :) ('CIiyfIAC. Н ојава је Ha.CT)"JII'A.;~ као УМР са ('тране. ОСС'Ш.10 1'<' је ('IН' ('T" 'JQIНlI{WTIiO, "-111
се 111110 lIије YIL11l11l1I0 . Uосми.трзч , '8, је .. OHCT&l'OIiILO .lсжр:t,ll, 110 .t.Р)lАЊУ креlll"ТЯ 1I Jt".'4f'1UТllјз.
ll.нj\I 611.10 IШIШIШII.Ј UОСЈЈ('дlща. Тај JlOT(Jf'C j~ lIајјаЧl1 ОА СПII! )" Оlinј I'OAIIIIH до са,\I\. "ojl! (')'
cu ОС(>тИЛU У To~e ме!:ту. IJ РiL81Щ 0,0\ Е. ЈаЧНJt& У . (Иик . В. "GOpIJI'fНJb , 'IOМ, р . . .. ст.).
Грач&Ц. У 7 с ')5" )' lIeCH~ ОС('ТНО СР " I"Ј ,ЩЧIIО јак lШМ.ћОТр"с У 0r,.1IIti.)' удара СII страНIJ •
.. ојll ј" трајао 1 CC "Y"I~, (, )11101' 11 {'II ЫtНlI'riШU IIС'ГI)СI 3.ЈШ 113 1;)' 11:1. 11 БП.1И су 1I 0IШ\'ШСIJИ 113 60·
јl\ЈUИ да fI~ Шl.сту'"' јiLЧlf IЮТр t: С. IIlIjt, 611.10 ПIfКILг.ВП:t I10{'..I('Анца, 1I0T(JCCY ј, . ItJН'ТХОАНАЈ' ј"""
11 страUlНI\ ХУКII. • ЬУДII 1I ('TO .. I\ 611,Ш еу .\' 0111111'1: МИР",I и ;ја uреJlIJ IIOTPUC" 1\ ПОСА!' Њf'I'Ii,
:3601' к.рат&оl' Т(ЈајаЊ)1 IШС)' ј'и )IM.~II HOI'\l.I\TJlfLTlf -IL)YI'II дс"''''''' "(' појаве, IIр "",щ Х - s. Ј;\Чlluа
\ ' . (БОI'О,I,у6 АI\IПdОВlrb. 'уЧIIТ Р-,t.),
ПАеш, 1I0CA e 7 c/t:rll у Itf>ЧI' ОССТIЮ ('1' "I)IШIЧНО јак з е1tЉОТIНЈf у u6ЛIIКУ УДlфiL ОМО,
"Ој" ј(' 'fIJI\jILU IIfLjlJlllllt· АО :1 с е l()'II Д ~ , .11']10 СI' ОIШЖа...1O "Ако CU ~IЦОlllI IIЈ"I!Ж)' 11 СIIУШТILју. ;\
I!РН :Юl'И ('У ('Р јако 'rp (' C,JII, Uпј е 011,10 IIIIIЩКUICl:: 11Q(' , It'!, \IIЈЏ~, Нр" HOTpl'('I~ 'ЈУ.Н!. t::(' ПО /\:tС'МU&
T.\' rlbAIJ", а IЩ l - ;! C<' I;.Y11At) IIO C.. H~ ТО 1';\ IЩСТ:ЏII су I(О'Г I)I"С" о:џn, (Вр .Ы;1J lI;ill.1uJIIlk )'ЧIIТ!',ћ),
НеltlТU8Щ4, uэвеUtТ(фl ОЛ Y'IIITC. bll IШ MC C'l' :~: 1\]щ.ЬС IJa, iНlI'IC', .\ .фiща. (','111\11,111, JCI!f>:!
ЖIIЧКIII; H ('/I ~ tla ( с р. ТР СТ('Нll'lIm): GРСЈОIIIЩС (Ср. AI};j. raqeJlCI~ II) .
Јастрвбац и .мојсиље
Г, Риби.к, У 7 r 38 " у ]H' lft' осеТ II О с!' уме Р О II. Тlџас:~ст :Je M,1>OTpN' , l~ojll ј н "jJajJLO
lј ('РК,VНl\Д;\. Ц е.~fL 1IJIЮА С I>IL З I' IНLд а T p tH:,.IJa СН 11 APX TIL:1i!. У "IШIll1L II(J:LIЩIIМI!.- IIO(''vI\1'Jlllolf r:\ је
КОIlI'Т/l.Т(Ј!Щ О ОУ с н:ин\ll ој c06u. (l;' 1; j) l' B fJТJ' , '!1тј о ј е 1I0"Р ('ТI\ Њ " OC('TII O. O C('1'1I.11( СУ I'I L С II I( \l tJ llпн.IШ ,
К(Јјl, ('У ('YTl'I\ I\ а в О тој 1I 0ја"" 1I ; L.\ 0 1.l ~ 3 111J<L,BI раЗ II U 1'1\1'11 (' JI 1I:L1'al,t\Ibi\. ~:' (']Ј (' upc)tc 1'111'jlt."' :~
1IOЧ'('I·I\. "YAR се 11 1I f.)д.JU\lIIlIo ")'TlbaO:i . Њlјс 6 11.10 II1IЩ~I ; I: t} lII 'r e Tf'. lIојЩ:l:l, jl: бll ..ш О е;ј IIрн.IЩн.,
јl'Р "'0 јlll1 , Ыl.lа ':!I,Q та.. Щ(' I\I МЈ "',1 ЮПl )". l ('О~ ').;. (0 , . lа Ч IIll ;L 1\', ("" . I :Ш :\rl\Tlrll . у ч .. р , \1. I"r, ),
- 28-
напрс.н~ од потреса; ДР)'l'ПХ ПОС.~('дпца није било. Пре п ПОСЈ1Ро потре(';\ чу.I8 се ry?'rJЬaM.
Потрес jt:' дошао од Е. ЈаЧIJна У. (Дра('ОМIIР СтојКОВIlЬ, ПО~I. рук. .мет. стац.).
O~љe. Појава је КОНСТI,товаП8 на исти начин и у ИСТО доба км u на руднпку. lI]н,ваЈ\
Е-- "\У. Јачина У. (д. Стојковиh).
В:учево
110 IIзиеlllтајИМI' учи'rеља иа Турије (Сl)' анеппш) и К,ИЧfшца (ср. раМСКII), 'гамо нико
није осе'('но НИI~акав аем.ъотрес тога дана - негатuвН'и uавештајu.
Дуиавсва В:~исура
HeztJТU8Hu uaBeUJ.TtUU од УЧЈЈТС.ьа И:i се.Ш: lIожежР.пе, Триброда, М:фlловца, Срр.дњева,

Гарева, ТОIIО.llОВН1Ша, Курјаче, Рама, ВIIСКУП.ьа 11 lIа.рorшще IЗ. I'PMIlIIlTa (ср. ])8М('IШ), Б])R
нпчева, Л. .I\.рушеВJlце, Војилова (ср. l'о.lубаЧ&II).
Покоравље - Ъуприсво
Грабовац. Послв ПОllоhll осеТII.Ш су пеЈШ сељаци на СaJ.I.аШИМI' и ~. селу ЛI'К 'l'IU8Can
аеМЉО'l'рес, који је TPI~jRO ij-4 секуиде. OCe'l'u.lO 1'8 је у опште врло .мало лица. Није 6И.IО
никаквих после,1l.ица. Пос.матрач rl\ Нllje осеТIIО. Није 011.,0 НИЈ\аКIШХ појаИI\ анука. ,Јltчхю, ЈП.
(Милан НенаДОВlltl, УЧJfте.ъ).
Вигреница. Појава зе)f.ъотресll. ЈЮНСТI\Т())!lИШ иа исти начин и у IIС'ГО ;'\0680 као Ј( у
Сењс)toм Руднику (ДраЈ'. СтојКОDиh, пом. р. М. С. 113 Сењ. РУДНIfI\I\).
Ћуприја. 1I0јаIШ зеМ.ъотреса КОIf(~'l'атовшш на ш'.'l'и начин 11 у И("ГО доба као Ј{ у
Сењском Руднику. (Драl'. СтојКОRиh).
HezaТUBHU uэвештајu 0,\ ])УКОllоЈ,е мр'геОI'ОЛОШItr. стаЦlJјl' ин ЉЧНLtlина и од УЧJfТ~.I)а
IШ Батинца.
Покоравље - по:варевачICО
Тропоље. ]Јосле поноЬп осетили (~y многи се.МЦII .11tJt :lHM.I>O'rpec. ]ЈОСМ&'l'рач 1'1\ HIIje
осетио. Јачина Ill. (.Јеремија МарпНltoВиh, УЧИ'l'е.ь).
Добрље. Око 2 сата после IIоноhи осетио се Вl)JlО јак земљотрес у обливу Yr\apa са
СТЈ)l1.не. 3ем.ъотрес је трајао 2 CeJtY1IiI,e. БJlЛО је два удара, СУПРОТН1fХ један ,\l'угом. Посматрач
]'1\ ј{1 IЮН'['IIr'l'ОВl'l.О Сl'деhп. Пре потреса чула се ту'гњаиlI.. Није било ШlкаКIIИХ послеДИЦI1.. ПраВIЩ
W-.Е..ЈаЧИПIL п. (ЈЬуб. Ilавловиh, УЧllтељ).
Куmиљево. После llоноhп осети.1lИ I~Y С(!.ЫЩИ .1f.IШ ЗРо.м.мтрес. ()сети.'I.0 1'11. је неКОJlИIЮ
лица.•Јачпна. Ш. (1Iетар Р. дукпtl. УЧП']'С.Ъ И3 110 1'0,'\11 на).
Неzатuвнu uэвештајu од УЧJlТ(!.ъа ШI ееЛiL: 1l0]JoДJlНa, С'иб1lПl\е, Вл. Дола, ЖаUI\РI"
БI'SОХОДI\, ЧетереЖIL (ср. моравr.ки), ВИ'l'ежрва. Д~'6шще (ср. ])e(~aBeКlJ), .ilучице, IlРУl'ова, l~oj(:Ke,
Божевца, liостоца, Бр а'гин Цllr, Др.мна, t'~у(ilЩВ1ЩР. l)аТOIЩiL. ТОПОН1ще, Жшшце, UMO.blIНl\IL, Н.Ј1е
новника, В. СеJlа, Бара (ср. ПОЖ8реваЧIПI).
Шумадија
ТекииЪ и Ј1евач
Драгово. НоЬу. У неко доба ocrTIIO СР Ј1Юi потрrс са С']'l)ILНН. Жпвотије ЈовановпiЈ,
'Гl!жак occ'rlIO 1'1\ је .1ржнhп. Појаву је пра'ги.!!) HI-1{tО дудњање па дубпнн .•Јnчина ЈП. (Бl}анивој
ЖIШlшовиh, УЧlIте.ъ).
HezaТUBH/U uзвеUЈ,тајu од УЧПТI!ЉI~ из :мос'га: POKORlЏ~. 110.ЬИН, Ри.Ы\lL, Вељ. Ilчелице,
Точи1ЈIL. ОПlLрпtlа. :\Ј. ,1)1I'НОIII' . .ж.~'ПаЊ~ШЦIL (ер ..1РIЩЧI;И); l\<ЈJlх:ш.'I.f))ща (ср. трст;mПЧliИ).
- 29-
XLVIII. Земљотрес" од 11. октобра 1904.
(28. Cf' II'ГH\lli l' lt.)
Ј ужви Србија
Копао:аак • ПОАrорје
Ври.в.чu Б&IЬ&. У 7 с :;t; . ц ОСА" 11 0АНI' о,'I'ТIЮ се Ylllf·pt' 1I 3l' )I,..oTPCC, .. nјп ј(' 'Ј'рн.јlU'
IU- lu С('КУН1ца. IЈ ојSIШ ен .м :Ш IIФ~·СТО"iL.iЩ ~. аб.IIIКУ т р ум НIL.ВЈК "" УI\ар (>11. "'ГраНI' , О ...·ТII.ш
С)' ,'А С НК 1Ii'ШПШИ; МИОI' II су Y(;TIUII ('l~ СТQ.iЈща. 004 1I 0тр рса IЦОllар:L1" СЈ ., ах " . ItoКРРТНlI
"PC'AJfI'TII У соби. 3з lIPUMI: II0ТР \.1СI\ Ч )'О ('4' Вр.tO јак 'гутltљ., који ј(' са. ЊIOI I( RUlЧ(>3IЩ. Ниј t'
бн.~О "нв.аКВ(Ј ш тете. НР l\В3Ц 004 ~. Ј ачи " " ЈУ. (Јован ЈаН РЧ~'k, р . 11. ст . ).
Врба. Jћ:\\I'(· t,y 7 It Н ('301'11 У IЮ'lI' oteTHO (>(' .IlI.K 3" ....ьоТрСС. који jl~ TPl\il~o 1-:'. ('f'ltУИАР,
IJ Ojl\U3 ј о 6IЈАа. Ј' 06.1I1КЈ у.\я р а "" ПI'н.Н{', ()r MII.I H ('.У 1'11. lIНОI'И ме ШТАН " . IlpIl6p.t ~"I!() " 3 јн
Сll{'штенак Ј', Жннко llУТ ННК flU ИЈ.. , KOjll 1' ;\ је "OHf"T"TOII~11 .II'Ж"Ј..и. Hllj e би..iО НПlO8.IШIIХ аиу чН1ГХ
110јМI&' НИТИ КЈ\IШ II1[ II Оf".. l iМIЩI~ . •Ј ;~Ч III Щ JU . (Дрlt.fо.ьу6 А. Р!~јкоuпt.. ,ППТt'.I,).
Трстеник , 1l 0('М' '; ClI.TII У Iн'че OC('TIf)l11 СУ "'1101'11 I ' P{~~"IIII YMP [)!' II <:I(>~.ьoT p CC. кој" је
т џ:~јIЮ 0,\ I l рIШIК (' 1 C(·K~'IIII.A . 1I 0jl\IНHJ СР У 06.IИ"~ YAi~ pn CI~ <.:TpI&.lle. Од UOTpet':\ ,\I»iIa.11I. су СјЈ
СТ~Щ.I U I Ш U I ЩТIL 11 IIIЮ.1fЧJII. liujll Су 611.Ш ,," OTUOI'.'IIO.)l 110.1,), У II М," НJlН ~' ходу, IIIICY " I~ осе
ТИ,'III. Копс'rаТОМ II јР <:IIУЛ;~ )' ОttО.IIIIЛI. lIџ (' II OT)1('(':\ '1)'.10 Со 6~'(iн.зн.('. ,"uj(' ј(' 11jIf'CTa.lo (';\
Ilо,iшlOИ IIOТр с (::~, IЩ ('Р НIIIJII! IIlIjf1 н" ј:LII,Ы\,I 0. Il oC \l I1TPIL'I jt' щщ6 р",еЖ ll0 шцаткв IЮ КЩШIl1l1l.)',
јђ.l О Н ",rje бllО 'flЦiL У МЩПУ. IlfJ :Ш:Щ :-i-X. ЈI\Чlша 1\'. (ОI'Но1ИЈ 11. . IYKQLlllk I.'KO IIO)l) .
А.4ехсВlIАРОВВЦ. ~' 7 t 4-9!of У вuч(' o('eTlf n (.(' "IЈ IШIЧII О јш. вс м ,ьо'г рес. KOjlf јо Tl>1t.j:t.O
:Ј -;ј гек)'нА\'. Н ој;\ва је lIaCT)'IIIIM као YA!~ P е,\ erJl3l1 e. ОССТIМО га је СН{' СТ1Ш ОU НКШ 'f8 0, lL.1It
се IfIIR.O IIIrjf' ),11.1,\111110. 1l 0С1lШТЈЈIt.'1 /'а ј(' "О Il ('таТОIН\О .1t~же tIП, 110 A P:v: aJЬ," KpeoeTiL If lf a'lO IllT:Jjl\ .
l1нjt: би.ю Il lшаКUII:Х НОСАrАПЦIL. 'l'&ј IIOTprC jt' IшјјаЧII 0,\ СIIЮ;: у Оllој /,()AIIIIII АО САда, 1>оји (')'
СО ОС(>ТК.tI.11 У томе месту. UРlИЦЩ ОД Е. Ј:LЧ l ша \ ' . (Ник . н:. Ћорђt'lIllil, II OH. р . Х. СТ . ).
Гра.ч ац . У 7 с (5)1 У в('че OCPTlIn се IIрtl . ЩЧ11O ј ак 6I;')I ....OTpl'C У Ofi.1I1K)' )'"џ,р& CI~ СТ )Ј IИl U.
који јl' трајао ] СЫ'У"iLД. 1I[1I0rll <'ll Mf'WTlt.lIIl IICT]J'laAll 113 ,,),11:\ \1 бо.Ш су 11 0II,'lItш(;ни ЩI 60-
ј:шlИ ,.ЏL 11(' III\СТј'ШI ј:\ЧII lIOТЈ)('(:. Пнје 611АО 11IIJЩIШП:С; lIоt:Дl'дпца. П ОТ Р ССУ јР 1I11 1..' ТХО,",О",,-I&. jat:.a
11 ст ра шн а X)'KIL. , 1>УI\I' 11 ('ТО I':\ бl!.oLl! C~' )' ОП!IIТU )(И1)8 11 Н :щ Еф(')fl' H OTp~ca 11 110('''''' ЊРЈ'II..
:{БОI' краТКОI' 'rpl\jiLUoI\ ШIC)' ср )IQ I'MI 1I0C\l8.'f]J:LTII д р УГIl ДС'l'l\.. I , 1I Т(' ,mјав('. II])II.НIЩ Х -:-: . ЈUЧIIНiL
\ '. (Богn,ьу6 ЛIIIL"'!I:ОВIII), УЧ IIТI'.-ъ).
ПА еш . О ОС,lе 7 (;3'1'11 У II('ЧР I)С01'IЮ (;1' IlрlfАllЧIIО јак :.IeM,ЬQT p UC у (,6.1-" К)' YAli.pa. 0<:11-\0,
којl l је "р:\јао ТlајUIIШЈ ' ,Ј.О ;ј сеЧ Н дt', .1"l tO СР ОIШЖiLo1Q l;ако C~ tJ lЦ О1l1t Ш.l,\ IIЖУ 11 С II.\' ш т:\ј)'. а
НЈНЈ;ЈОЈII[ гу CI' јако 'Г IН'С:111. Нllј (' 6lLIO НШ'аКIJIIХ lюr,'l еАIIIЏ~, 111'1' 11O'rl'('(';L Ч'у/I ~ Ct' Нод :-lI''w U It
,Г.,' ТЊII.В:\. 1l. l!а 1-2 С('''УIЈДС 110(:.16 'for:~ Iщсtа.Ш (" III1 Т I)(' (' " 03.1\0. (Rt·.bI:O II :Щ .1 01НfII . ."ЧIIТf'.I,).
Нel(lТ1ttJIЩ uзвеlltтцјu 0.. \ y'",'re,1.:1 11 :.1 места; !iP1L.I,('Ba, ЖII'Н'. ·\ ДIНШIL, l '1\~ШН. ,,, (('1'(';\
ЖIIЧRlli; Bt'.I J ll' ~ \ср.I'р<'теШI'IНI'): GР(МОlllЩС (<,р. , \раГј\ч еIlС I;lI).
Јастребац и Мојсиљ е
Г. Ри6вик, }Т 7(' 3RJI )' !ЈI'ЧI.' OC(:TIIO cr ),Me})"' fI. ТII..-ШСЩ,'Т sev ..huTpl'C. l;ојl' јн т рај я.о
I~ ('(>XYIf3;\IL. Н е. l" IJII;OAClifL :.IfPSl.,tI,1I TVUC.ln СВ 11 ЛРХТ:l..ltI. ,\' f'Н ЮШ НР;~IЩJl.м:t. II О('.\Iатр1t.Ч га је
KOII('T<l.TOII<10 )' CIII\II:L JIOj сиО". lIа 1 :J)l'IHJТY, Чllјс: је 1I0Iiрt'тањ" ОС('1'IIО . 0('(''1'1[.111 <'у га еНЈI 'Јuшта Н II.
кој" ('У сутра д:ш () тој ноја"" IIi~ДОUС311Ј1;~IЈI l,аЗIIt~ ј·3ТЈ .. С II IH\I'I~IJaњa. ;j1~ ('IIР в р еме 'Г Ј I1'ЈШЬ:;
IIO'f JJ N'R. "у"''' се Ј[ lIод:н:мна TYTњaBJ~. Н"ј .. 611.10 IIItlilioJ(fp' IIJ 'ГЕ'Т('. П ојана ju 6 11.11~ 60;' IIjЈlI.Jща.
јС'р f't~ .i:IfI,Ы~Ш I;:'LQ ТА,ШГ:tЊQ (',,\ 1I\lIIу.Н·О;\1 ,),1, \1) . ,f1~'IIII1.L ЈУ. (\Jlr,1iL\I i\lfl.Tlrt.. уч .. 1). \1. "Ј'.),
- 30-
В. Врбиица. У 7 r. 5511 У вече осетио се ..lак земљотрес, који је трајао око. 5 секу
нма. Јавио ср у облику удара са страно. Посматрач га је констатовао радеЪи за писаЪЮI
столом. Осетили су га сви мештани, а тако исто и из ОКО.ll.них СМ&, О ч~му причају ђаци, који
'raMo ноћнвају код својих кућа. На м:ештане није учинио никакав особити утисак, јер су већ
навПltН~·ти на честе појаве :.емљотроса. Пре потреса чула се С.ll.аба тутњава. као жеАеsничка
ко ..lа, која јр постепено јаЧ&.ll.а. па је после лагано преСТ8..11.а по свршетку потреса. Права.ц
~-~. Јачина ПI. (Крста БожовиЪ. учитељ).
Шума,ција
Те.ииta. и Ј1е:вач
НегаТ1.ЮН1,. 1.Ј9вештај-u утврђују, да 'raj земљотрес није констатован ~. мести:ма: Рековцу.

Д]lагову, llо ..ЪНII, Секуричу, ТРЧIIЪУ, јср. левачки); В. Дренови (ср. трстенички).
rpyza
Нештuвнu извештајu YTJ!])t,yjy, ,\1\ TI~j зеХА,отрес није KOHc'raTOBaH у I\ШСТИ~Ш: Bpf'-
СНИЦИ И КаОНII (ер. Ј'ружаНС&II).
РУДИИВ
Негативни извештајu утв!)ђују, да нико нпјr осетио аеМЈьотрес тога дана у ~H~r.TIDla:
IIријеЉИНJI. ЉуБИ!lУ, Ј1аt)еВl~пха, Остри, МрчајеВIЏI1<НL (срез .ъуБIlЪСКП).
ИС'l'очна· Србија
Дувавока КАИсура
Ниатuоан из881UТltj ЈI::I РаБРОВI\ (сре:. раМСКII).
Покоравље - ћуприово
Негативан uзвештај ЈШ Плане (среа ЈIараћински).
XLIX. Земљотресн од 12. октобра 1904.

(29. септембра)
Копаокик в Подrорје
Врљачка Ваља. У 4 с: 4611 Јјајутра осР.тио се .'I.ак аР.1I..ъотрее, Iщјll .10 трајао ;Ј-о с(>
"упада. llојава јн бlI.'lа НI\.ШК на удар са r. rpaНf~, 1\ с.!l.абија од јучеРI\Њ('. ПОСМILтрач га је
констатовао Л(>ЖР.ћи 6)'.\I\Н У кревету. Осетио ]'11. јl1 1I)}.-1.0 велики број )lеШТI\НI\. Ы11 су сви I1pe)t/\
Њ~MY били раВНIЦУUЈ1Ш. јер су чеСТIIМ појl\ваха зеМ.ЬОТРljса наВlIкн.,·'rп на њих. IIре потреСI~
НlIје се чуо НИlЩКlИI :шук. али је било слабе ТУТЊl\ве аа време потреСIL. Пр/\вац од Н. Јачииа 111.
Il!)Ичају мештани, да су те исте ПОћП осетlI.'Ш још јРда.н TI)Y(~, чијо Јщ,атк(' нису могли
одре,џI1'И. (Јован ЈанеЧljК, р. м. c'r.).
Тротеник. ПОС.llе 4 сата изјутра осе'fllO I~H .1/1.& aex.ъo')·pec~, lооји јl' трајао око 1 сс
Ј'унде. I10треСI~Њ(, јР. пило Н/l..ШI\ на ударе са стране. Од потреса c~· се .шгано дрма.ш ПРОЗОРI[.
()еети.Ш (~y Гl\ ХПОГII Яlш]таНII, који су тада .Ilеж/l..lJ.И 6~' ДИП У кррвету. Није БJI.II.О никаквих
:звучппх појава. Праваl\ је ОД ПРП.lJ.Ике ~-~. Јачина ЈП. (Огња.н 11 . .:lуковић, eKOHO~j:).
П.llеш. У 5 Cl\'rlI изјутра. осетио ср НРИ.1Ј.Ично јак аем..ъо'rрес у облику удара оадо. Трајl\О
јп 01;0 3 сркунде. О" ПОТРf'са. трнr..ш су (~H П}lО::Ю]НI ]1 :нџ())1И, Ј\аО ]Ј при синоћној појави. И
-'31 -
сада се пре потреса чула подземна тутњава. Није било нпаквих ПОС.1Ј.едица. ЈаЧJlна V. (Вељко
ПавловиЬ, учите...).
Нега'l'ШJНU 'UЗ88Штајu из: Краљева, GаиаИАа, Адрана, Врбе (среа жичкп); ВеАуьа (срез
трстевички).
Јастребац и Мојсиље
Рибари. У 5 сати иајутра осетио ее лак, TWlacacT аемљотрес, којп је ТJHl.jao око 1О
секунада. Појава је БИАIL нuик Ю~ таАаСlI.ње воДр.. Није БИАО НlIKaKBl1X IIОСАеДIЩIL 1111 анучних
појава. Правац E-SW. Јачина ЈП. (Сииа IIоповиЋ, уч.).
Негати8ан U888Штај из Г. РибнИRII..
Шу 111 8.Аиј а
Те.иић в ЈЈ.е.ач
Нuа'l'ШJНV U88elllTlf1U нз: Рековца, Секурича, Течиiaа, Пољне (среа ,1Ј.еНlLЧIШ); В. Дре
нове (с рез трстенички).
rpY8a
Негll'l'ШJНU 'U38ешТl(јu Jlа БРl:'снm~е и Каоне (среа гр~·жанеRII).
РУАИИ:В
Прије.љина. IIОСАО 4: сата шsјутра осетио је Један срески II1lеар HIMO ... аl\ аем.ьотрее.
тако, да је посумљао да АИ је то појава аемљотреса у ствари Ш1П M~' СР 1'ILKO УЧИНlIAО. Тра
јаље И правац нису одређени. Јачина П. (Ал. ЋераМИАац, уч.).
HeгaТU8Hи 'UЗ88Штаји lIа: Љ.аl)еRlща, Остре, l\lрчајеВIЩII. и Љубllьа (среа .ьубl{ћски).
L. Земљотреси од 16. октобра 1904.

(3. октобра)
Јужва Србија
:Копаови. и ПОАrорје
r. Р.бпк. У О l' O~)I по поноьи осетио се Аак аемљотрес, који ј .. TplLjao до 8 секу
над&. llojaвa је БИАа у две ФlI.ае са кратком пауаом. Нрва фааа '!'pajWla је око о секунада,
пауза трајаАа КО.шко ДIL се обично Jlsбројll до 10, па је наСТаАа друга, краllа Ф&sа. llojaBa је
}[&.4ИК на удар 08ДО. l\IНОГИ мештани 1'80 нису осеТI[ЛИ. 1I0сма'rр&ч 1'& је констатонао лежеllИ
будан на кревету. Подземна тутљава наСТУПИАа је еа појавои, ШL је ('& њом И прсстWlа.. Јачина
III. (Милан ·МатиЋ.. учитељ, р. м. СТ.).
Негативни 'U38еШТllји 1[;ј: ТретеЮIКI'. Врњачке Бањu «(:реа трстенltчltll); 11AellllL «(~})~a
жупски); Брезовице (срез драгачевеки).
Јастребац и Мојоиље
Нега.ТU8нuuавештај1t на: !\ољуr.11. Rукљпна., В. Врбюще. НаУllарр, liушща, l\1ajAoBIL,
Дворана, Обll.llИllева, Падежа, Пепе.ъевца. Шанца. БеАе Воле. Вивоља, Г.'I060дера. Јаеllке. Н.
Ши.љеговца, Каонпа (срез расински).
Шум&.ција
ТеJПIић и ЈЈ.ева ч
В. Дренова. ()ко 1I0ноћ1l OC('TIf.IIf) је пеК·ОJlIШО мештана ВЈМО .1ак :Ю~.1.II'I'JI(\е. аАИ НРО
анају да саОlIште Нlшаlше појединости о њему, ЈI\ЧIIНIL 11. (Мој. Т. Катунац. уч., р. М. ст.).
- 32-
Неzа.7'U.fШU U3В8штајu па: ИаБРНlще, МI\СIШра, IIОТОЧIЏL, Бошњана, Варва.РИНlL (ср~з

теМНIfЋСКИ); МихаИ.llОВlџt (срез трстеиички).
LI. Земљотреси од 29. октобра 1904.

(16. оItтобра)
Враљска КОТJl.ива
Риотовац. У 5 с 04)( JIOCJll' подне осеТIfО сн умеРIIН TiIo.1i1oel\CT аем.мтрес, којп је Tp<Ljao
4 секун,\Р. llojaJla је ИМIL.lIIL двр фаае. llрш\ Фl\dа Т])аја.llа је 1 секунду, па је ЈЮС.lе паузн Щ
1 сркунде наСТУПИ.4а ДРУЈ'а ФILsа, која јР трај8..llа ОКО ~ секунде. Од потреса КЈШТИАII еу с!'
lIpeAMeTII на СТОАУ. ОсеТИ.ПЈ су га сви који су седе.Ш за C'rO.llOM. МRОГИМ3 се СМУЧИ.llО у првој
ФIL3И, а IlOтрес осети.llИ тек ~. другој фази. Људи који СУ седе.Ш ШL столицама, К.II.ILТИАII су се
31LjeAHo са љима. Утисак јн био непријаТI\Н, јер c~· се сви бојUJf ДILЬИХ потрес&. Појаве ЗВ~'IШ
пије бll.1.0. ПРI\вац ~E-NW..Јачина lV. (ЖИlЩ (ЈтеНЧII11. шеф ж. ст., П. МаГОВ1ЈеВИЋ, р. М. ст.).
Враље. У 5 с 04 11 IЮС.ll.е IlOдне осетио се умеррн та.ШСа.ст зеМ.lЬотрес, који је 1'pajau
4 сикунде. Потреси c~· би.ш у два )ШХI1. са краТЈtoМ ПI\УЗОМ. Ilокретнп предмети на СТО.iОВЮI&
КАа'lП.ll.И су се. исто тако и BJJeetle .1ЮIIlll \[ понеКII .1.УАП ЮL f·ТО.нщама. ПОСМILТРI\ЧИ су га ков
статова..ш садuhи у км.аШI за C'/'O.loM. НеЪе .:ШJlIПО ПИХ;L.lе еу се ПОС.IU потрееlL још 2-3 МИНУТIL.
::\fноги нису осеТII.Ш lll)ВУ ФI\:iУ У "стом .10 ка.'1.\' за еУСl'ДНЮI e'ro.'10M. :\Iногп c~· се IIОILШIllII.Ш
не од јаЧJlНIJ 01101'1\, веЪ из боја3Н1f. "1\ e(~ ОJl(~Т 1Iе јави jlLI' аЮI.ьотрес Kal\aB је БIIO IIред У скре
(4. а.ПРlf.ll1\ = 22. марта.). Тај ЗРх.ьотрнс осеТlЮ .11' Ј{ lIе.ll.IfКИ прој грађана. Није би.ll.О НИКl\кне
појаве 3ВЈIШ. ПРl\вац 8E-NW.•Јачпна IУ. (Крста Сми.ьаюdl, t)енеРIL.llПIТ. мајор, Добр. IIaBJl(l-
ввЪ, Ш'IUiL),ијски мајор, НојИС.lllLВ hОНlLчtШllЪ, шннад. 1.I,"е1'l\1I, Живојин РафаИ.llовиЋ, ПРlIватијul'
и др. l'рађани).
Враље Ж. о. У 5 с 04 м IIОСЈЈ.е поднr ОСtlТИО ео уморен, тмасаст земљотрес, који је
Tp~jILO око 6 cel;'YHI\AIL. ПојlЈНIL је БИ.ll\ у дв" фаар: IlpBI\ краЪа (1-2 секунде), а ПОС.llе паузе
о" 1 СРокунде друга Д~'жа (2-3 eeK~'Н,'tI). IIокретне ствари на (·ТО.'у 1',ШТВЈ1е се; Ilритпr.кач
са хаРТll.1ом ЗIL КУlIљењр )1:ас'ги.Ш~ I;.ојll jl! био Нlможен ~' пр:tlщу W-.Е К.IlIНВО се ОД потреса
~. TO~I правцу још о-јј {~eKYHai,a~ ПОС.lJе lIРЩ:ТILНКI\ потреСIL. llЩ'МILТРI\Ч flL је констатовао радеЪи
аа С'ГОАОМ. 1I0јl\ЈЩ ј" УТИЦIL.lII н('нрпјатно HI\ етаНОНJlIIIПТIIО, које је стреllИ.l0 ОА јачих потреса.
Није UП.ll.О НИКILКllе JlојILIЮ ::ЈВУЮ\. lIРl\lIIЩ ~E-NW..ЈаЧlIна IY. (Свет. JlукиЪ, ПIНф же.ll. СТ.).
Преобра.жеље. ПОС.1е !) СIL1'II ][0 подне осетио се .II.аЈ\. 'I'масаст аемљотрес, који је трајао
око 1 ClH,YHAe. )Јногн га НII(:У ни ПРЈlме'ш.Ш. Исто је тако непuаПlL'l'О, да АИ се где у суседству
UCP'I'IIO. 1I0СМIL'грач га је к.uнстаТОIЩО IПШIУЪИ :Ја {:'l'О.ИЪЈ. Нијр 1:1' чуо НПКlшав звук. Јачива lП.
()Ј. li,ОСILНОНИЪ, УЧИ'I'НЉ).
HezaTUfJНll U,1веШ'1'ајu Ио: RрILIЫЋI! Бање. ЈiорБОllца. ТребеШИНI\ (срео IlЧИЊСКlI); TYl)6-
Iювца (срез АеСКОВlL1ЈКИ).
ПОЈЬавица
НеzатШЈНU u:mештајu 113: I'o..IC1Mor (Јела, Градље (.:р. JlО.l,ШШЧIШ).
ГОJl.8К и Петрова ropa

ltооаичвћ. }О. 5 с 15 м ПОС.Ilе поДвt' ОСС!1'ЯО ее Jl.ILJ\. ТlLJl.aCal~'I' a{!M.'I>oTl)~!C у два .маХIL једно
;щ ,~РЈl'JlМ, са K·PI\TKO~1 пауаох ОД 3-+ C(,K~TH"e, а трајао је нај IШШ t.' ДО 5 еекунада. )[ноги се
.ЫЩII нпеу I'IL НJflШКО 'ВI Щ:Р'I'И.Ш. IIрп IIОТ)ЮfШШ НIIје ср чуо /lJlI\аю\н ЗIIУ", Jlрашщ 0,'\ S.
,Ј Мипа ЈП. (Доб. Тш·пtt. ~'ЧИ'I'(!А»).
- Н -
Д. Itoњувце. nКО 5 (';\т и I(() I ЮАIН' nсеТl1n ('{' .'· ... elll'll. 'r:YO'U'IL("r :J1'V,I.()TPN', кој" јј'
T JI;.jl~U дО ;Ј се"УНАе. 1l0(·~It.1' Р:\Ч " .. је KOHrT<L'I'Ol:llt.tJ у rТVЧll ој Ilojlt.TU. Осети.rlИ су 1'<1. ('НII се.ЫЩII,
IЩ су ('е 6ИА.11 )8:L,.iO 11 IЮILlаIЈIR.1If. 11 c'rOKIt. је (iИАа У:IН('JlИРf'Иа.. T(I се И("КУ]Lыt.А.~ у !'nIlИАЈще.
Пf)јав;~ је t;ои с'rаТОIнша 11 у с)'се ..џ:тву. llијс (iIIAO UKKIIKBt' lIојlње 3В."Ц. Правац ОА К ЈаЧИR&
I У. (С'fIШКО А.а~еА&ониia. теж&к).
By'lje. Око [) CIt.TII II ОС.1е 1I0AIIC осетио се AiIoK, TI\AIt.C!LCT :JC)I.I,OTJlt'r.. !>ој" ј е тр;~јж) 111.1.'111
I;IЈ;ПКI) IJI)С.мо .
Ocerfl,11f су 1':1 )lHOflI tе.ЫЩII. Пу , у ССАУ. које јо О,ЩТ,IС YA:LЬL'HO 4(> M1tнpa
mУllуша) Ilије се ОССТlln НИКI.К;\8 1I011'ec. •'lI.ЧIllШ ЈII . (д. Г . РМОСlщ. I,СUII I" ,,' чите ...).
HezaTufIНu IQeeuLтaju 113: I)Y Il~IIIC, В. ТРЊl\оа, .'IШIУЊС 11 Ј1 С('КОВ IЏI (ере:) МСКUШLЧКН);
t;ujllltftll, (;АIIIШ1Н3, СllјарИllС, О,)I\Ха., РеТltОIЏ'fI'~ I! Ј1ебаUI\ {срсз ја(iАIt.НИ'IКИ).
ВАае.ва
Heuvru(JНu, uэеСtlи'tV'U 113: ВА1I('ИIIС, C'YBoj,тl~C (t IЈI'З .w:\СУРIIЧИII); ЦРIlf' 'Ј'рщн', I')ЋА . ; ..
(C I1t':i II, НU;UТПОI\t[КН).
:Мо•• ва R.J.исура
BelaТU8Ntl IIзвештајu " Ј: flАМIIЧlIlIОl' Х:Ш t~1 Џ еlL:~ (срс", IIO,ыt.llIlЧIЩ); I 'РДl'.1IЩI' 11")(':1
U,larUТltlla 1 I1i11) ; ОРI\V lнще (СРС3 АСI':IIОD1I'IКИ).
BYВ088S И 3вп.ааљв
HeutTU8Hlt 'uзвеШТ(I)U Щј: БреСТОllЦ;~, Р;щгојпо (срез Асt'I:(НЩЧИII); ВО I 'ојснца, Њr..1uе

(срuз IJА8.сотиначки).
LII. Земљотреси од 18. новембра 1904.

(о. HOBeJl6pa)
Тамнава и По савииа
Уб. ~, 4 с ::IО.м IIlЮ' ТIЩ осетио СН lIјН,ЛIIЧIIО јаl\ 3СМ.МТ Jl ес )' nfi.IIШУ УД1lра. II nјillЩ јl'
јј' тр ..јМI\ 4- :) ССIiУUi\"щ. Од IIОЧ СС;\ 1I0Шt.itа.\n је 1101')'1,0 у li;yjHII 11 1101:pp 'ruн I11JC.d.Me1'11 ,':,
111, .. еШТI\iа . ормrш;\ 11 ;\1), lI ojall~' је "Р;~ТИ.ta ПОТМ)'.1а ТУТЊfill&, паЛIШ IШ t' рм,ЫШIЩУ. П осматра'!
I 'а је ОС{'ТlјО .1C;E('ill! у I1l)сте.ы!. Н а IICTII lЈ;~Чll11 IЮUСТ:&ТО IЩЛ Н ('У је 11 С!ЈII М/'Ш1'јШJl. [[)t!\ flмаЊtJ
1111'('1'0 у IIOАУП:ШО М носуl,), . .ЈаЧlша У. (.I>,\' (ј, В. Ј :\lН. Оlщll : УЧlIтељ).

Попуч:хе. а). OI~O Ь С&"II Jl::s.l."TI':I О<:('ТIIO се АД", 3..\11 Ao(ipo О('С'ГIШ Tluatac1' 3tJM. I, O'ГJII· C,
I~tlји ј!' трај:ю 1-2 C('I~~' IIAe. U ОC1lатрII.Ч 1' :& је Ј(Оllс'rI\ТОI:НЩ ('тојеl111 It,,~j н о('те.ы'. Ј в, \l1O АР'ј'/Ј
(0,\ "7 I'ОЛ11П1\) 110'10.'\0 се l.. щТIIТIJ од UOTPOCI~ I1 PII;t.TIJ.10 ср з а КЈН'lleТ. Осетим 1':\ је ЈЈ IIJШЈ С
ССДК'''<I. ПР&IJIЩ Б- 'V . ЈаЧlша Ш- IУ
б). У 2 Cil'ra. 110 HOAUf' ОСI'ТНО СС још јеЛ<l.lI ",\1•. ТаАДсаст мем..ъотрС'с. који је Тtшоl}с
'fpl\jno 1-2 се"ундс. 11 0С)lатр:I.Ч т ј(' IЮflС'r:tТОЈlfLО (;Tojrll1l у бlt.ШТП. 1[ сеА.аЦII су T;t.I;OI}t' ос('·
1' ИАИ IIСТУ нојаву, IШ,"О у МРСТУ ',';1.1(.0 1I У OKO.1IlIOI CUJ1IJ)Ht.. lIр lI.ШЩ Е -'У. Ја.ЧШIft. Ш . (l\IIIЛОр:\.t
Р. Грбlfll, учитељ).
Док •• р. И sмеl}'у 4 с 11 о С "ре полн о OCCTIIO СI: YMU)JeJl з("мљо 'греt )' об..uшу YAaIH~ 113
Аубиuе. Најпр о се ЧУАО АtIo је н е што јако "YI\AO у АуБИIIII , а а ТИМ с е ОСетиМ IO'tKO је Зt:МЉа.
Tpt'CIIYA:i. 11;\ IIIfж.с 1I 1I0ДlН'A,\ t::e )' 8ИС. II ЩI С ј е lIojaHR. 11 IJI\В1'шеНI\. То јо ClH:I'1\ 1'pn.ji\..110 1- 2
("('к.У"Лf'. ВРРМР ј е у Т11;ј .мях (i" ,ю обмчнu. JI\'IIIJIR ЈУ. (Ар, J\(:НlOjJlORllb. км('т . 1:1.11, [·p.vjllll . 1111('1\1')
-:и-
Го.аа r .аава.. IIsм:еђу 4r И 01' иајутра OCf!'fIf() (~~ 1I1ШАИЧНО јш~, 'га.1асаст :J~M.ьOTPH(;.
који је трајао ОА ПРШlПке 2 сеltУlџ.е. ПојаВIL ее ~ШIIИФСС'Ј·ОIllL.;Ш у оБАIIКУ УАа])!, са с'гране. 1\
осетиА.И су јо многи мешта.НII; )(1101'(> је 11 пs спа1Щња IIрuБУДИАа. Није БИАО никакве појllЈ1е
ЗВУК&, пити какве IUтете .•ЈаЧlIна V. (ХРИСТИФОР (ЈШlIконпtt, УЧllтељ,.
Ниатuвнu u:tбе1l&тајu из I'раiiешца, ДреНlL~ ВУ 1\ (НЫ! (ере:оЈ JlocaBeКlI, flК}ЈУI' ваљевски).
ВУКО:ВИ, Маљек И Су:вобор
Нezа'l'ШJНU 'uзвештцјu IIЗ ~11fОIlИI\е 11 l';режl)IL јс],. Rо ..1убl'ре~КI', ок])),,' IJILљевски).
МеА:веАИИ:В И ПО:ВJl.еи
HezaT'uвnu uэвеUtТЩU ЮI Ос.шдпtllL, Оее'lllllе, (Ј~'ЈюдаIЫ', )11I.1ИЧНlщt' (ере:! ЈЮДI'{)I)СЈШ),

Драчиьа (среа ва.ьевски).
LIII. Земљотреси од 27. новембра 1904.

(14. HOBe)16})a)
Ом:оље
Вуоур. ()ко 11 еа'Ј'1I IIрС! ПОДП!:' осеТ1I0 C~P .11'1\ :ЈСЧI.ЪО'I'Рf'С. који јР '1']щјlL() (),\ П])Н.Jf.JfI\t:'
60 секунаАа. ЈаЧИНIL IП. (lI.шј:, МаПДIlЬ. Ilре,\ .. Добр .•JeAlltt. lIисар).
Воmа.иова.ц. Око 11 СI''fП прв IIO).не осr.'гио се .lal~ :ЈОМ.ЪО'1'рес, I\оји је ТРll.ја.о ~-3
секунде .•Тачпиа ЈП. (МШШII 'БУРlltl. П}IC),., С.ШВКО 1II\llIItl, ШIСа.р).
8Аа.тово. Око 11 Сати пр" пидне осе'fИО се Al\l\, 'греП)""I'" аем,'мтрес. Ј а.чина ЈП.
(Свот. МИАР.тиtl, пред., Ник . .tlукиь, ПIlсар).
Везичево. Око 11 сати про IlOдне осетио ее у ,'ој ОПШТЈШ11 дак зеМА,о"рес, који је
траја() ОД ПРИ.IJ.Пlсе 120 секу надlt. Ја.ЧИllе ЈП. (.101\(~HM ~IОАУТЈI1IОЈшtl, IIрtЏСIЦJ1lIl;, Драг. ЋО}Ј
ђевиЬ, писа})).
1tоБИЈЬе. ()кn 11 сати пре lIодие осеТ1IО С(1 .ШК :iHAI.blI'J'l) РС, "ојll јl! трајао 2 CeGJHAH •
•Јачина IП. (ДЮlНтрпје BYTlltl, lIJ)ВД., ()б}). BPILHKOll1ftt. lIисар).
КАадурово, Око 11 сати ,\lI.ЊУ ОСI~ТПО (:t! јlШ аеМ.ЬО'Ј']НН:. I\lф' јР TJI~ja.1I 01.0 ] ееl'У",\е .
•Ј аЧIIна 111. (Пета.р Ва.сиtl, пред.. Л. lIаВilOllпll. 111((: а р ).
Добрља.. У 11 саТII IlРР. IIОДН(1 lН~ртпо СВ 1I]I.IIn .111'" аЩI.",(Ј'I'рtН~. '",ј" јо '1']щјао 6() СС'
КУНЗДII.. Јачпна. П. (Ж. Љ)'Ј'IНШПћ, ЩН'Д., ЖIШ. Т .. ЈmЩlfОIIIfII. ш,еар).
Виотрица.. ()I\O 110Дне осетио св П]ш..ШЧIIО јак аЮ(.1,отрес:, који је! '1']щјао 10 еекунII.';Щ.
Правац од N..Ја.Ч1Јнlt У. (Сава Ж. lII'B.10ВIftl. "ред., А. I'ајичпtl, lIIНЋЈ)).
Ота..вица. ОIЩ 11 CILTII ПlЮ lЩЏ1Р. oceTIIO С;(' .НШ аюr ..ьо'гl'Р.С који је '1'1)I~jll.n око 180
сек.упnда.•Јачина ЈП. (Сима .Ј. ,\ПМII'l')1ијеВlItt, ПРt'.\., Т. И.шЬ. писt,р) .
.dопуmии:к. Око ЈIO,\lIl~ oceTIIO I~(! ..ШI\ :!eHI.JoOTpe(', који је '1'Рlф\О R--12 секунада.
Ј ачипа. JlI. (Ж. ФИ.IЈlПовиtl, щщ,.. В. ~lи ..10јRовпtl. посар).
Орешковица.. У 11 с Н'I!I пре IЩЏIР ОСВТIIО (~e ,.Ј.оста ја" a('M..'I,01'pec. JlраПIЩ W-:K
.Јачипа V. (lIе'г. ОбрадОllиtl, пред .. "\' И. l\IПАеНКUlшll JrПСа.р).
Кве:m:ица.. Око 11 ('а'ги П}lе lIодне ОС!!1'1I() CC~ 1!1'Аn АIШ ::Ю)l.I,О'ГIIt'С. кој" је T]ll\jao
2-3 сеКУllде .•Јачииа П. (,\06р. l\I1I.iI~ј.'I.0ВИЪ, ПРI';\ .. А. СТlшојl'Вlltl. IIПС~lI.р).
Таба.вовац. Око 11 СI\ТII III)е подне оеР"Ј'1I0 f:t' .~aK :iey ..M'rpec, "ојll јlJ 1'p~iao до ;)
еекунада .•111.'1 11 на П. (Ћ. ("raHojc'llJIll, 11)11',\.. l\Ili,'~'ТI1I1 lIa~'I(()JlJJtl, ппr.аl').
- 35
КР8.је. OItO 11 C~TO 1JP~ IЈолне оtРТИО СР А&К otp .....o'rpet, Е.ојl је трајао НАјIlIIШ(> АО
JU ceKYllaA&. ЈАЧRR& Ш. (Стојмир 1l1\11иiJ, "Р6А. , НАЦ. fJИJOII" IIJIUp).
Равопц . У Ј 1 САТИ пре ПОАНС 0(:ОТ80 се АI\It. МОJlеНТМАВ lJe)(obOTpec, о 10:llе се
НИШТА лu.e није JlorAO савuати. ЈI\ЧRиа 111. (АА. :JAPM!WBIlIa. Ilре). . , .\ПIl. ПUТСAJIћ, онсар) .
Itп:ввово . Око 11 САТИ IflJC полне UCe'I'HO t~U Вр.40 "'КК 3ЮI.blJТрtН:, .. оји ј6 трајао 3--4-
('t:IУИАС и јеА8А се МОГАО "'Оllстатоватп . Ј"чuuз 11. ("Миан }Јnj.JI~, "l>e,~ •• Коста Кo~ТlItt., ПСАр).
К. ЛаоАВ . Око IIОј,,"С осетио се ла.к всм.ьотре(', којп је TPltjao 2- g сев.УЈџ,е . ЈаЧRва 111.
tЈсфреJl !(мети". ПрСА •. НIIКО .. ' и. н.яКОАНt:. , пиtар).
БУРОllац, Око 11 саТII 11 ре 1I0,l\LI 0 осетио се ВрАО А&К 881L100TPOO, I.uјп јо 'rpa.jl\o 0.-
UРПАИКU 10 секунма. Јзчпю\ 11. (С.МiПКО .ЈО8"НОПIlЬ. ""СД., МИА. АI)СИt:. , ПИСАI'),
ПО.ОРa&Io8 - ћупрвсво
ГраООвица. ~7 11 r 10" IrpC lIOI\IIС осеТIIО ('1) умерсн. TlМaca.CT ЗС18,мтрес, qијс траја.ње
нијс ОАрсђеllО, 1I0С!lll.1РЗЧ 1'1\ ј е KOIlCT!\TOIl&O с(';Џ'IIП IНй. К))Сl!ету , Ilпј(' БИАО НlIK1\KIIIIX JlОСАСДВЦА.
Нр е llOТ)Јеса ЧУQ се 1I0Т18)'0 3")". 1111 СТSiНШIШIII'1'IЮ 11 ШI. CTOt>Y lIијf: учи"ио IНlкаlЩВ трајАН
УТ ПС3К; "1)0111\ IIl\lj3Ч С.\1 3f>,J(.ЪQTj)CCY. кuји С, ' ту occ'rHIJ Ј1lt.llијllI rO.\11)3, UllAj ј!' (:A:~O, 1J0трсс
ј (! осеТИА" веl.ИUi\ СТI\UОIJIIIШ:I. тога. се.ш. ПР&ll3 Ц од:; 1:. ,Ј 1\'1 1183 1\' . (iI\ШlOјНlI ЊIКОЈ1НЬ, yqUT~4».
1La&3ta.BB. У 11 С11111 пр е IЩl\не t}('C'fIIO C~ ..1&К 8СМЉОТ)ЈСС ) об,шиу )'Аа РI\ са стране,
који је тра.јlЮ ЗU rе," ), "1\Л :\. ,J.Pyr'lx II О Ч1 1't'I\ TOl'a јlt.1щ шtj(' "ЦАО . UUСМitТРI\Ч га јјј И u UСТ3ТОВАU
сџећв Ја СТОА.ОМ. lIilj e 6 11.10 НЮЦ\I,ВIIХ 1I0С"НЦlща, IIIIТ" ЩlfiВIIХ ~IIУ ЧIIIЈХ lIојма, ::!СJlЉОТl'се није
У ЧИНИО ННКI\К3КВ У'1'исак 113 СТ!Щ ОВ IllIUI 'ГIЈО, је» је боо 10;ШКО ..ЩК , Д& су 1'& OCCTiI.d8 СОО ОНИ,
који су Т"Аа. CeдCJlII. бllАJI У MIIJJII OM ста",у. JI()jl~DlI. је "01lСТ1~ТI)":l.па 11 у С.\ CeдUIUl сеЛИМА.
НОСАе Њ\I II"CTMO jt' AOlllllje 11 11(')10 , IlјЈ :l.Н[Щ (ЈА NE. .Ј:l.ЧIIIII\ 111. (СIJ ОТНСА"В flIl.Rull, учитољ).
Негативни UЈнештајtt 113 J,y60Rt· . Be.ы~jli.e, III.:&KO"II. ( С Р. 1\0('1I0ТО".).
ПОlI.орав.ље - ПО8аревачво
Четереш. Око 11 сати ILJН~ ПОДII О O(;t'1'1I0 er :ШИ. T1LAaciLCT ;iСМ.ЪUТрtЩ којll јо чщјlЮ
2- ~ СОltунде. U ОCJIМ' IЩЧ rn ј е 1.01Iстtl.тrнщо cTojeLII )' ДР)'ПIТIIУ JlPUA сеоско» CYДHJJI~O)l. Orc·
'1'НJlП I:.y га 11 дРУГII (;('.оЬаIЏI, lLoJl! Ј'а CMa1' p.~j)- као један ОД НI.\јед~~(iIIјпх. 111' е потреса ЧУАО се
нс&(! ХУЧI,ње. IflJј е иIIЈ1О !JIIЩ11i[111Х !l ОСАСДIЩI\ IJII на ,4'УДII)'В, 1111 113 (;ТОI,II. Вр еJl!: јо ТИIО,
н(>60 IIJIОШАЈJiJ.II О 06Ј1I\IЏlы а. ЈЈI' I'Ј.ЈНЩ S'V- NE. ЈаЧlIlI 1\ lIЈ . ( ;\IIIJl OCILВ ~11IJ1eTIIII. у ч . ),
Вpsolоде. Око 11 с&ти IIIЈ!' ПОДII(' oceTIIO се А3." Ta.oJ:I.C&CT зеМ<ЬО1' Vf'С. који ј е 'I'llajat:.1
4--8 сеItУШ'АIi. ll осмдтрач I 'а је осе1' ИО Ј\~Жf· I,I1 . ОСС 'ГIШ I су rt\ 1I МЈ IO I'JI мештюUl, Ниј е се
ЧУАа uп.к&КIНL 311Ј 'IlШ појава. 3см.ьотрес је RO llCTI\'rOCa u на I!СТП паl{Н!I 1.1 у сусеДllИМ сеАЮI&.
Није 611./1.0 II!tкаК В I1Х 1l 0с.щдшџ~. ILр :щац E-- \V. ЈI\IJIJIЩ Jll. (Јевта Џ уltОВltlt. УЧ ltТI) ,Ъ ),
Жабари, У 11 саТIJ пре 110,," 0. 110 IISllU шh у U (!КО.tи"о l'l)/l.I):\II3., &Ојп.м:а се .може перо
пат., осетно се CBfH'& јеЛ3.11 п ут .11:\.- пuтрес у 06AIIKY y, ~aJl/l. са стра н е . Тресењр је т))зјмо 3
OOI~'HAe, ТСll еграФИС1':\ је седео 131\ /ШlI.ратоll.. окренут tI3'Щ~У 11 JlРЮIСТИО је. да је 6УСОАА у
'rpCIIYTlty УI\ЩIII. Har..to скреllуда од S-N. М3АО је jH'UJ'rau" UСС1'Њ10 ТАј п о тр ес. Није СС ЧУА&
IIИItАКВ6 38У1lllа HOjILllIL, IIIIТII ј е (}II,1O К ;\КВIIХ IIUС.1едIЩIl.. IIР l\lНЩ S- N. ЈаЧИUI\ 111. (.ЈОII. д.
nOi:THt., ј·Ч. ру ... МС 'Г. CTal\.).
Овил.ајив ац. У 11 с 18- "Р С llOДНС Ч)·."8. се ЈЈек!I. 'tyТЊlШR. чије Ctl '1' Јнфt,њ р ""ј е МОГА О
щредити. ТУТЊI\Н& ј Н lljЮША3 беа IШil.ltЈНlХ 1101' јЈССIL 11 'Јllј е )" ЧШIU.lа Шlltаlt:\8 УТllсак на CTI\B08-
II',"ITRQ. I)JliL Н:Щ S- N. ЈаЧlll13 ђ Т LЫl.ll е (·IH', ~њa. (ЊЈ АЮЦIР ВРlщItОВltt. , учuтuљ) ,
.- 36-
Оибица. Нешто раније од 12 сати у llOдне осетИАП су многи се.LlЩИ лак земљотрес,
који је тра:јао око три секунде, по извеmтају од других .шца. Та:ј зе.љотрес се осетио по
треска.њу прозора, које је личило на Т&I1асасте ударе. Посматрач га је констатовао стојеilи у
соби. МНОI'И га нису осетили као потрес, Beil су га 1tонстаТОВ&АИ по звецкању предмета. На
и~ти начин констатован јн и у суседним селима. Није биЈЈ.О никаквих звучних појава, нити
i'РУГИХ последица. Време је било облачно, тихо; после подне слаб источни ветар. Јачива
IП-lV. (Јован lIоповиil, учитељ).
Нezатuвни uaвештаји из Тропоња, Грабовца, r ложана. Дуб .•1>8, (ср. ресавски); Мири
јева, Ракинца, Породина, .дивадице, Влаш. Дола (ср. моравски).
Шумадија
Јаоеиица
HezaTuBHU uaвештаји из Виmевца, Раче, сипиь.а, НаТ&I1инаца, Сепаца, ЖабаlНI., Бi\k
њевца, Бара, БОШЊlLНI\, Клоке, Пlуме, Са]Ја.нова, Црног К&I1а (ср. ленеЮIЧКИ).
LIV. Земљотреси од 1. декембра 1904.

(18. новембра)
ИС'l'очна Србија
Поморавље - поzаревачво
Дубиица. у 10 с 15 Ј( пре подне осетио се лак зеМЉОТј)ес. Јачина IП. (Ј. Марјановn,
пред., Ран. Ћ. Манојловиil, ПИСl'Р).
r Аожаие. Око 9 сати ПI)е подне (!) осетио се умерен знмљотрес, који је трајао 5-1 О
секунада. Пајава је на исти начин констатована и у селу и у евима околним меети}{а. Јачина IП.
(М. НIIкодијевиь, пред., М. Рашиь., писар).
HeO,ll,pegeH извештај 113 Че'гереша (ср. моравскп).
Кучево
Дубока. Око 10 с 15 Ј( пре поднн осетио се лак. таласаст земљотрес, који је Tp~jao
свега 5-6 секуна.да. Посматрач га је конста'говао, седеьп на малој троножној столици У соби,
по кре1'ању ока.чених предмета. Чt!Љ3Д у куhИ била је раВПОДУШЮL јер се навикла на доста
чеС1'е појаве земљотреса. На псти начин је констатована поја.ва н у том Сf>ЛУ И У ОКОЈЈ.НЮI
сели:м:а. Пре претреса чула се дос'га јака, подземна ту'гњава. Време је било до подне лепо,
после IIодне мало кише, а потом снег. Правац W-Е. Јачина IП-IV. (По к.азивању НИКО,lН
МиловаНUВИhа, 'гежака, при6елсжио Бор. '.ВорђевиЬ, уч.).
Поморавље - ћуприоко
Ниатuвни извештаји из Бељајке, llлажана, Гра60вице, .исакова (ср. деспотовачки);

Дубља, СВИ.llа:iинца, Грабовца, Тропоња (ср. ресавски); Нлаш. AO.lI.a. Врзохода., Жа6lLра, .ilива
ДИI~е, IIОРОДlIна, Uибпице, l)акинца, l\Iиријева (ср. моравски).
Шумадија
Јасевица
Ниати вни, uзвеUtтај1t иа Виmевца, Раче, (ЈпппЬа. НаТILШНlща, СеН&lЏL, ж,а(iара, Бад
Њ~lIlЏL, BOPtL. БUlUIЫШlL, I\.локе, Шуме, CapaHuHt\, Црног ИаЛIL (ср. Jlепенички).
- 37 -
LУ. Земљотреси од 16. декембра 1904.

(3. Аеке»бр.)
За п ад на Ср би Ј а
Гуче80
.Il08 uцa. Осо 4- с 110 UОllоtl И ОСI:ТИ() се умерен, ТlUаС&ст земљотрес )' 3-4 уда р а н
трајао АО 15 сек. Ч у.<!а се и I I О,.l.зе)НlI\ ТУТЊ8.ВI\. Осетоо се и у ССАИК & : ~ајачи, Воla ња.ку.
1i..4УUI\Иlllа и засеО ЦИ}ltL . IlpalJtLl\ ОД W. Јачnвз Ј У. (Са.во <Ј . Ма.КСИJI.ОRИL., 011. IIIICtt.p).
Темреш. У 6& 30- ЦО 1I 0HOll0 осетно се D Ј)И.'И'Ч Н О ја!!: :Јем.ъотрес и трајао АО 5 сек .
Осет и о се и у ceMIJl3: 1' р о60СJl.ьу. ll о.м:пј&чп. Г ОР. СИ D УЉII П МВ.>\1fIIИ. П р4l.1& 1\ ОД W. Ј I\Ч ИIl 8. У.
(Р:\АЈl вој ВасиЬ, 011. nис&р) .
LVI. Земљотреси од 27. декембра 1904.

(14. Ас.ехбр.)
Јужн а С рбија
Враљсва ХОТА8ва
Враље . У (ј с ~O 11 I ( р е IIOAl::le осетн о се НрАО "'3К зекљот р С'с, ко ј и Нlfj e трајао ПН " у и у
секу 1::1;\)'. Осtпи.i!O Ј'ајс ВрАО MiUO I' p &~aН1\. Il р&н:1.Ц R-N. Ја.ЧИ R" и . (Јон,,;н l\t и .<!Н Н l\ониЬ ,II Р О
фесvр, рук. хот. ст:щије).
LVII. Земљотреси од 29. декембра 1904.

(16 .••• е»бр.)
Ј ужн а С рбија
Враљоха Хот.а .ва
Вр аље. у В & O~ 11 IIJlC II OAII(' осе'rпо с(' .>1I\К, 'I'М&С3СТ земљотрес. кој и је ТI>&ја.о Ј се
"У II ,\)·. KO H cTJ~TOHa.1 0 I'а је ОРАО Mn."O 1· IЈз l,:\II3. II ОСJlаТ Ј> зq јР био на часу у l' II Jl. II а3 ијп 11 Hlljt'
1'1\ ос~ти о. 01\ своју 3CM.-ьо'r р ес:l., који су НО I::I СТII.ТОIЩНlf У том MIjC1')' Ао сала., тај ј е lI ~јСАtЮ"јlј .
11 "а.ВIЩ S--N. ЈI\ЧК (Ј а 11. (Јомн Ми.IОНКОВU Ь . п-рофесо р , рук. мет. ст:щ.).
у "сто в р емо KO I.I CTfLTOnll.lI јо ја.. земљот р ес ff у Софији у Вс ;р ;)5; !;() 3- ::Ю ~;
t>t' ~- 4 0 1-t)c 311 4.9 ' lI a.ijI\'I II ; 8С 3М Ыј '; 8'·' ој 11 10' пре По..\ fl е.
Неzатutпm lювештајu И:Ј l{,орБООI~~, ТlIбужлlt.. П РflОll61'а (ср. uчиu.ски).
ГОJl. &К • Пе'rРОВ& Гора

H elaTlUmU 'UЗ8еluтајu 11 3 ClJjapJlue. С.НIUI,Ш:\, НосаllчuЬа, . 1;\ IIOТII II ;Щ;~ (ср. ј;W.I;ШII ЧI:"),
. 1 t'I' I.rнЩ1L, MJНl ITl1fffL, ТУРС&О8l~а. uyu)' Ule (ерос АеСКОllач"и).
По... аивца
Hel{ITU(JII,U IIJfltJ1UT4f u 113 ВладlfЧПJtОГ Хана. :'. l оштаll1ще (ср. 110..1,1\1111'11:11).
:Мо_в а R.!.вc ypa

BezaTuo~m wвешта)u 113 ГlџеЛllце (ср. В,'ЩСОТIfЩ~'IКП).
В лас .в а
HemTIIAIНI~ Ilзоеmта)u If З 13..ЩСlluе (ср . .мл,СУРIIЧКI') , I ~ plle '(' I )анс. lit\.HIC, PYI[JM (cpr:l
MILCY РИ Ч КIf)_
Вук ов ик И З ап.а&љв
Не;а7'118НU llжtештајu п а К О II О IПIПI~U, PI\ ~l'oj H(}, Бр естOIЩл. (ср. АеСI~ОIJl~ЧI{lf).
• • ••
11
Ближе разматрање земљотреса од 4. априла 1904.
(22. марта)
А.
Моја посматрања на месту појаве.

3CM.ЬOTpIНЋIL ка'гаСТl'офа ~. Врању ,џн·и.Ш ср 'у Iншоде.ыLK 4. аПIШJl.а (22. марта). У
У1'ораl> у 11 Р. Чl:'. 1I~'TOВl'O сам 'rall.o с иаll.r.ром. да ДОТI'-'I,НО 1I])('l'JI.HA,aM евр IIOСJI.еДПl\е тога дога
')аја у TO~I lI.fH~T'Y. ,,01\. још пису flопраll.Ы!}IР и ОЧIfшЈ.он(! све рушr.НlIне. Ну у BO:iY ca..\I (~аЗl1а().
да је дoгaђ~j у РПСТОIIЦУ {ЈIIО ~IНOгO 1I1Iтrн:ншнијll 11 да еу c~p тамо јаRlI.'11! lIе.IJИI\·~ пукотино у
3ЮI.ЫI. С 'fOflL сам ОТПШII.О прво~' РIIС'I'овац. ,\& (I'l'ПОЧНС~М lюr~lатра.њl' ОД ~I~CTI' Нl\iјll.ЧПХ ПОС.\t'
ДИI\II. КОА, нас, 1[1' на ",/l..f,f~.
}О' РиеТОIIЦУ сам С'II.:iЮLO ;щ (i.ШiI\Р 1l0даткн о ШН'JI.ЩУ СII.I\Ш појl,ве. о месту пукотина
11 ДРУГIIХ )Јоr.1.Р,ЏЩIt. ~'a ПРЈшеНlо11 ЖН.·н'аНIIЧКUХ JI lџtРJIIН~КIIХ чиновюш.а нреГАедао еа:и зграА,Р
ЖМ.е3Јшч.-е С"IЋfIIЩН. IЏ'lНЈНII.l\НlЩ(' 11 J~ap"H. етанова. То су 11 јеДIIНо аIlАIШ~ грађевине нашн
у 'ГОМ месту.
На аГРIL.\1I ЖОJI.е::ШII1fl:(! rТIШIЩН (~1I1f ('~. ДIfМЊIЩIf потпуно 1I0РУIПСIIII. ПРОВII.JI.RJI.П кров.
уr;IЩ IНI.,:\lL. 1111 неl\ОJI.IIJЮ ~lecl'/I,. Р~'шеВIIН~ еу ](11..1(' IШ WNW. Цео крон растрееен. )' соба.ма Нl'
)'()JlЊЮI CIlP'Ll'~' јш;о U~'IЮТlrне 1111. 1I,11tФОIIЮIII 11 110 :Щl,ошr)llt. Њ~јј"ч" C~' ЈЮВР«'Де у соби CII. јужн(!
С"Ј'РILЮ!. ПрШIII. Т."реl\Ој. Il;НlrфОН с~аС~IIJПI О,\нојОIl 0.\ оБНЧllога :шда. Но :lIЦОВlОШ мн()го пукотина
у СII.ШШ ПРШЩЮIlt. Н:~ј.iILЧР C~~' IШ јУЖНЮI 11 ('PII(!IIIIII~t :Щ\ОIШМIL: T~' су Нl\јчР.шЈ.е ПОрТIIК/I..-\НI!
IJУКОТIIШ' 11 T(,"~' Ц(!.10~1 ВШ'ЈIНIНI C'o(iIlIlX :i1\,\ОЈЩ. T~j је ('ПЈIIL1' 1I1'~'ПОТl)еб.ыш ::111. становаље.
у IНIIJ'I'PJlY 110 mI.lЩР..1.lLр"јющ. у }Н!С~ТОР:Щllјll. у ЦII.JllIlIl:lюј прег.'1сдаmпщи п"tа.ФОНlI су
110 IШIЩЮШ II(Ћ~·ЈЏL.ш: Јщјјач(' у ррrторацuјll. "ојlL јР ШL ј~'ЖIfОМ "p".{~' стаllllЧllе аr'lшде. ;ЈаЧШIIШ
:НЦ ШL 'l'()ј (~'l'I)1ШII 1I0Iща~'ј(' НН.НШУ IlУIЩТIШУ 1[0 еР(ЦJl1Ш ец TII.JlRIНI на ,,О ШLр'l'С!рlL. Па ~'Г,;lOIIЮIIL
шшФона )f IIН 1\0.111 "ЮI 3ЈЦО/lюta. ОШLO јР. )1IU11''')) Нl' 1101\0.1111\0 ~leC'ГIL. ~. маљој ~Н'I'П.
1-111. IЏLIJllII('I;ој II]Н!I'.НЏ1toIllЩII llOруш{-'на ,\lIа ДIIМЊlща: 1111 аашцној С~Т}НШII )ЈЛI\ФОНlL Iшде
('·е ј"кС' ПУКОТJlНН.
На ~ШГIЩIfIlУ 1I0РУШf'JI .\ЮI]ЫLI\ 11 'ЧЮВ У HI:'KO,'Il{);O ОШl'f'ћf'Н. На ()('Т1L.~ЮI ,\(!.'у 'Го аградС'
HP JlIЦ" С'Р трагови "аКIlС' .-\P~'I'H ОШТ("]'Р..
()еЮI тога, у IIС'Im.lIШО еу ош']'рЈIС'Ј((! IIУ';'О'l'lша.МR 11 Mll.Jle, Щ"ШРМНН агра,\С! Жf!"\(!:iНИЧКИХ

("I'РII.ж/t.\Ја (јр. :3].ј. 11 :! 17. 11011(>.:\ "УIЮТIIЮL на аИ"онима и П.НtФCIIшма. IЮД љих еу п "РОВОВИ
раеl'ррееНJI ••
:3 "II1LДI\. :щ IЏLJШllrl\С! С""I\·flОНР О:iIЦIIЮI је са Ф:LСЋДЮI 11 два IЧШ.11L. ФIL(Ћ,Щ јР 1ШIIIL.·\ОJlШI

еа аl"Щ~О~ iIH·.H~alllllj"(' еТ1Llllще. 1L ")1\1.11\ С'У (. обн етрюн': јЈЖНО п еРНРЈ)НО, OI'I'C'II~"ГIl ";! аlLШЦ~·.
- 39 -
T ;~ ј(' О1I' IЩ..\U ,i~liНl ОIll,оIН'IIА. 11.·1, 11 f 'I/Ј.М ('1' 1111.1.(' IIC,tUJ;t' II~' ''OT""'' 1Џ'.tO\l , ,~· IШНt\. :l1I, \fttщ.
fll\ ЈИ УГ.'у 6..14" ('У IН ' .IИI;l ' IIJKflTRll(I lIа СЩ,('3.-\11 11 на Kpll.'~·. па .је и:t\lf'ђу љих /JTIIAH .Џ'(Ј ;.IИ ,\I\.
110'1 (1 11 IЦ " f'(' I'\lca II:L 111' IIRж.t' :.ЈА ;{- 4 IIII:ТЈШ, ( :11. :ШШ\.\Нtl ("тране (lи .... и се, .,~ еу "'111 АПlhi.lt"
lIа ј.\' ЖLI О)l п сеЩ! РUQII 10))1111)' НU)!ЈШI'IIII, а 0 .\ .) ,\Юlњак:\ на ф"('ЈЏII . СЈ1~' ШI'U јј' ('АМО ј" .'''"' 1I
'rn .\IЈУГП .I,() rt!tluриOl' КРИ.t"; 01'1&.111 (')' саllН Иf· I'~· IЏLAП. l\ptlD ј" ппре1lе~fШ на Цt"АОII .pCНI)' .
Р.'"шеВRII~ 0.\ .Ј.нмљака IJpo6H.It~ ('У I'IЈ()IЈ, 3 Uf' '''~ КнАJlЧWlа ПОП"-""'" јн ОО ;tL'III.LH )' ПрОМ'Оl'."
l!.i\le~y "рн.,,,- PymL~RHJIt" ('~. H('II.'· "R.,~ сан "ро('тор 11:i1l,,1,~' .ACJI,Л" п 1110•• 3 па ;JAua.\IIOj L-траЮI ;
1L111 ju ИIIII." "(,"а 1>:0.1I1'1ННI\ :ЩТРI13НI\ (ј.Ш 8 \' 1"t'IH'pHOII КрИdу , ) ' уиутраmЊIЈJI IIРО('1IIРИII" у 111'·
I;'U. tlfIЮ ССЈ6А IlЦЕ' (' О .ПОЈ' t\ JJY''''ТНIII': УS,.t.)' lше R ООlIJн'чпе оорр.\ ПА8ФQна и 011 ОЈН,\0811." Ut.,.. t'
"УКОТИНР. ПРОЛR.ЈУ .. ров IЏ'О ЗНА на IIO.Iot\. 'raKO ,ta C't.' на о",,,о •• IIКО 1Ierтa lIоае ОР08)' ''П WTSLI.
I)штете су "ПОЈ'О Bt>t.e НI\ rOpНotill ("1I1'8ТУ l, {" го .1O )' napTt"py, OIIPUKf> С'Иt'га што j~' IIU1')' ШNIО
11 ,н' кварево Ila тој ВГРIAII НВПОС .. 4923 ,\lIИАо.Н'.
,\руге , IIриземне ЗГрАДе: М('А.'Иа. з а ВtМИО о('о(ј.ье . " . .ав" U .\}', НИ('У МНОГО nWTtitaf>H t"
Њ, ~"PHH, којз ј., <ЈК,\I\Нк (Ц TRI).\Of JI&TC plrjlL1i', Юla II }I.'О VAAJlX 11~' котиuа )' IIOIlPUlHOV М3.I·
'fI' PY. 1\а.8Ю\ (ЈА .wеШI)ВИТОГ vатсрија..IЉ, у "ImосрtЦНliј 6.1 11;1111111 3 I'I'1Џе царИIII" Ш! ('таПОIII\, ној е
UpeTpDp..t& 8UK8SBC оштеТt',
На Т)' РСlюј cTpaНlI, у 3lюtJilЧ ,\ , Ю1ј tJ KOIH 'l'iIoТOIIlt.Ha НИ13К83 IIITI'TI\ 118 ;II'PILA8.& ЖС .tР:tНИЧК(I.
Ст/ш_це, цаРННI\РНIЩР 11 З 3 СТ:'IЮВt~ . (.:11(\ ('У ~,И(' j",\IIO('llpa'rIH,' rp l\ ltt'}HIIIO 0.\ 'I'OPAO!' ."ТI'рПјlu:t.
1I0f.A6 IIP{-,f.tf'АI~ а гр:L . .Џ' OТlIIIIII.() (' IИI 111\ "(Ч'ТО. ГЈ\{! ('~. ('(1 јl\ИПАI' П)' Ii:ОТlIUI' ~. ;JO)I,t.lI.
IIЈ l> отине 'I"'~' у Г.'31111Н~ .'- IIIЩIЩ)' МnраlllПЮГ IЮIIИТI' OOII.A())I 11 IIf'ШТО .\1\.1>" 11,\ 064.1(,. ('Н(' 11(.' .ае
"УI> ОТИН(' АР." ('(' У I ',ЩIIII(I"\I III'ТОГ3 IIРЩНЏ~, )f ('СТIt)IЮЏ' 1"0 IIРfнш.щју, 110(',1(' щн'т 111'()'\~'.81I зју
11 1"88 Te ..~· па,,,UС,lIЮ. НfПУIЏ~НII 11!,ОМ(lJI ;l1~XIII\'ra 11,\ :-Iopallllll(' оба...,' М(Ч'1' 1I)llще АI) 40 "\1. /1
lI t t.'ТВЈПЩf' П OКQ 120 v. 1"..tI\1ЈШ\ " ,Vl>nTIIНI\ "ружа f(' 1111. АILf.ПIIII ~U АО iU • • О"" OOILIC, а "3
,\М Mвrт" до,\нруј е 11 CI\1IY об:LIУ ,
д3 бих \101'110 I1Рl\111 ТII '1'(' "Y"UTIIIH', I; ојр (' С IIJlЈЖ I~)' 11 1111 ТУI'сыо" 3 1 ' )I,ЫIШТУ . 1IQlllaO
~ ' :LV О"" f'&1(" ТУРСIt(' ГIЩIIIЩ (' 1>:1 81)1\IhII. ~' С IIРУ,\У 'МОР I' Jl UП.V. У l,e(' I;' ~ IЩ ,\t' t' II Oj H61L.1I1 JM' IIoj .
ОН ,\е r(' HJI,tO .)IIIOf(', t'1I1'IIIfj (!, 11),10011111 (', "nјј' 1' (' YIOIJII ITlljy 11 "P:~, Џ! IШ(Ј IH' I> " IItLра.tt '.IUIIIIЩ'Дt· .
.Mt't,y ЊИ}f" С е !lСТIIЧ(' 1'.lIШЈЩ 11 IШIЈJIIН О)l 11 UI' ILlЩС\I JI IМГ. Н'ЛО \l У О Шlll'l;'. На њој j' t'. I'О1'О1lи
IЏ' АОМ АУ&ПИО"l. "А е год jj ~ Щ·II Q,М' II/I. /l IЦt' ЩШЈЧ :~IIII "IЩТ(' Р" , lюјпх 111113 иЈ"'/) \lИЩ' ~) П 111'.1\'
I'IМ.шчитlfX ."МIIЧIIIЩ . а $ ('('ТII\lIIIЏ' 11 Мllп,· о А С'II !:М'ТIIХ )'.\yu.bl! IIoa Ј IHI<:K)'. ФОТfII' Р~~I ' ''11 t UlL\lI~11
TIIX OpttA~I'TIL Щl. 1 ·.1 : Шll ој II )' I'ОП III!! 1I)llJлстав.Ы.!IШ ј ')' 11 :1 ('.itlшюш 1, t, iJ 11 4. Ти ('~' ПР"А)f(''r1l
ир..tо UI"Iof. ТtJllllf'ТIIЧUII . :~a f!p c "'t. 1I 0Т рщ· 1I. TII\I 1"1' UJllLlщt'}I jll.tl lI.t" 11~' ''()TIJU '' ,\" UЩ' РUIllIIt' "од е,
г.rф, jt" (".а IIefKOM lIа бllј l\.1:1 .. р оа ЩЮДО )Ј С ,У ~ ,tа;I~ Ш II\l :' , I Щ ('" Ilj·j·a .. t·.11t.I'M "11)',\" ~. 111".0"0.10 11
IInf'Тf>llеИQ ;ml'IIIIa. (1 ОI\О.НIIIУ 11:1. 1It'll uj 11,111 Я l\љ ој II О I:IЈ1II1IШП. lJ:t. тај С)- ( ' 1' 11/'1,'11111 1I1I.1 ' Јщ\It.I~ ' 111\.1(1
X.OIItC Щ 11"'1'1\110, У 111'(' 111111 ;'- 1:; /' )1. ('а. I' РО1'.I I'1 \1 У ('IН'.,:\I["" , }: ~i (' j t' у l,ајВНlII 1.' (' .IY'llioj t' UII. (',1I1II -
ТIIЧВIJ. 1\ 11(1 Il e.tll'lIl1ll1 2-$ ('М . t11IIЈНII1{' )1 10-:;;' t:.\I. , $'Ж ШI (' , Њ~IHI"l> nj ('T I'I\IIII :'tI\lIH'RIiIH'
.џ'('Иt.' O(}&'.f:I' Ullдll /./' јl',\ IЩ 0.\ шјо(' I, II Х II С Ш Ч 31f11Х Ii ЈЩ't't' Р3 (1'.1. 1), BIICOI; јl ' 1~ ('}I. ; .tу.жUII ;~
1.' .1IП111IЧRt' ОI'IIOIII Щ Н 8 б C.\I .. 1\ ШIfIJlШ:L ;. 2 (' .\1 . : 01 1:1 0 Р ј (' 11111110 1; 4 t·}I .. , \Y I' ;\III\ I; 43 ".\1.; \~- (iIflШ
• .48 "'оо која, jt· ! '()тоио АО иР Х 8 [IY H3 НОД(I }I , \0 111\ ~t) 1· .... 11('111),.\ IЩ ll lltlllllll '.
1l:J6:'Ч С' IШ II (' t 'I~1i 11 (\ ТЮI I\p a'I'(' JJI I.\I ;~ р ЩЫ ' I'ШII ј (' 110 f'luj ll 11 [14) Щ'.ll l'-ШIIII ,J IJII ;~ , Тај ('Н
,,_тернјаА ..t011 0 ЈЩјЈ,1I II IL "IJ:!.1'{' l'lUla PI\tILl P 11 ~"lI "ЩII С 1.1 Ауб lJlJ О. П ~iU"I' ј Р I\IJ ~+" l\ lt Ж,'-'" 11 1'1'a .. "11
II(1НО • • Оllя, .. я.н I( :l. К,Ш ('Р UЩ II 11 ;1 tll.яој 1I 0 Щ I Ш1fllll СI Iј1у...\а ..10 111' О Ј) У. А~-б llll ('. :}:~ Њ ЮI Il ur Tnjt'
t' lIТИпјп, "IIВIЩI'Т 1I ('l'ItK, ;, Н ОС. Н! I ....'I'IL e;\('IJILN (' 111':\ 11 ('IШ [ I е е ;щ еа ,\Т.Ы' IIIН " ШЮI 'rраГОR ЩJ/L ОД
,"081.111.101' И 1I1"IJ(ll\t YI'.t.(.' III1 CA UJI .11 l' r QЪ1 У .1>IЩ:I\I:I., I{(џ, ј о ш ~yll.blrx Н11 1 11 '1а 11l1 Х "P II'I~' J J,\ II ;lЉlјlLlI јl! ('м}I)
ll llA~J f'И -Ган u..tl:Wlf част [L('(Ћ&. ,:ојl1 ''''А с е 1!OI:IIaClt AtJUllja Ј(1 1ИО IН' II ,\ Guj)'. тl' IIЈI'. t !'дl\. Jt1I lll l' LIP"li:\.I'/.
11
Ближе разматрање земљотреса од 4. априла 1904.
(22. :марта)
А.
Моја посматрања на месту појаве.

3ем.ЬО'I'рЩ'IШ юt:rаеТIЮФIL ~. ВрILЊУ ДН('II.'I.IL еl' у lIонщо.ЫLIt 4. аП]ш.ла (22. ~apTa). У
уторак у IЈече. IIУТОllао са.м Tlt~O с 1II0Il'IЮ~. да AOTlL.bllO П})рг.ледам еве IIOСА.еДПl\е тога дога
ђаја у Т(НI MfH~'ry, док још НIfС~' ПОIl}>аll.М!JI(' п ОЧIfIllI.Plrе (ЋР рушеllПНН. H~' у В03)' Cl1M C&3U1LO.
да је "orat)~j ~. Гпетовцу био ~ШОI'О ПНТ('П3ИD1шјIl ]Ј ДI\ еу ('(' ТILМО јаlШ.'IО ве-,ике П)'котине ~.
аеМ.ЫI. С тога СЮI ОТIIШILn прво ~. РПСТОВIЩ. да отпочне~1 IЮ('~ll\траЊIL ОД места Iщiјачпх по(~.~I'
ДИI\а. IЩ"" пае. ШL па AlL.bl!.
}" РJl(~ТOIЩУ еа.м еанюLO на 6.шже 1I0датк(! о 113Г.лоду сам(! Јщја.1I0, о :месту пукотина
8 другпх 11 О С.НЏ1l1 ЏL. Уа ЩШJlfНIO}l ·Ж(!.ilРSНlIЧКUХ 11 1\а.IШJI(~IШХ 'UlНовюша преГЈЈ.ед&о (~a)( ЗГ}>Мј'
ЖlыеЗRlIчке СТlШlще. I~Щ))lнаl)ЈIIЩI' If 1\lLрИН. (:TI\HOlla. То су и једин!! :шда.не грађевине нашt'
у TO~I месту.
На аграДII же.ll.С81111ЧIНI е'гаНlIJЏ~ еllИ "у ДIIМЊIЩII потпунn порушени, IIР08аЈЈ.НАИ кров.
уе.1Щ ПlLда. 1111 lIeliO.ll.HKO ~eeTIL. I)~'ШIIВШIt' еу ШI.Н' Klt WNW. Цео "1)1)11 pl~CTpeceH. У собама на
I'opњe~ спрату ј 1"'" ПУI\ОТnНl! 111\ Ј[.ilII·ФОНЮЩ И 110 аПДОlIима. Н~јјILЧI! ('~' повредо у соби са ј~'ЖН(!
еТР;ШI!. HPH~a. Т."р(',;ој. lI.1а<l>ОН еltrВЮI о.\I:ојен О., о(iичнnJ'а аида. По а1ЦnRИМI\ много пукотпна
у ell!lMIL П})IИЩЮllt. Њ~јјl\Ч(' еу JII' ј~'ЖИЮI И (~('IIО)IIIЮf :Щ'ОIIIlМn: T~' су Iщјчешt.е в еРТ11Ј\ 1L.1 нн
IIУКО'ГlfНl' 11 '1'''''.'' I\I!M)~I IШI'IIНIНI ('обllIlХ :iIЏnJЩ. T~j је ('П])I11' Н(,~·1l0треб.I)Н8 31\ становаље.
у 11II}I'I'I'РУ IЮ IЩIЩјМlLjlнјЮIIt. У рРГ'I·ОIНЩllјll. у царинској II])Ш'Ј.о),аnНIIЦИ П.ll.М'ОНИ еу
1111 Irнlща~ш IIIЋУIЏL.lII; ш~јјl\Ч" У р .. е'l'Ор:Щujп. I\I~ja јl' нlt .i~·ЖIIОМ I'IНf.-1.Y СТILНIfЧlI6 зграде. :3ачмнп
:111.\ 111\ тnј еТРILНII 1I0Iia:l~'jl' III'.НШУ IlУI>ОТIШУ 110 ере,\1II1II 0,\ TaJlltlllL па .l.n lшртера.. НI' УГ_I0ВII~1L
I1.ШФОIlIt Ј( IIPlill.1IШIНf 311,\lIВЮlа. IIШЮ је ~IL.II.THP НIL HOlio-'lIIi·1I ~Ieeгa. у мањој ~ери.
На l\apIIIII'liOj 1lJ1I!1'.НЦILCllIIЩ1f HopYIJHma ,\lI:' ДIOIЊШi3: на :JItUIL,\IIoj еТ)Ј1\1I1I rIА&ФOIШ IШдl!
(~I! jl\l\(' 1I~'''OTIIHU.
На ~fаI'IЩIIIIУ 1I0РУШРН ,\lЈМЊILI' 11 Itp()R ~. неко.ШКО ОШ'I'l'tlI'Н. На ortlL.-1.nМ де.лу TI1 ЗГ}>IЦI.'
III! IIIЦ(' ('ј! '1')lal'nJlII liILKIIP I\p~'I'e ОUlТј!1'е.
()еЮI тиl'lt, У 1{('I\O.1IIIi·O су ОIJJ'l'1' 11 I! 111 , IIУIЮТЈПll\юt IJ ма.-1.", lIјНПIЮlне аГl'l\де ж(,ле8ННЧSНI
'''''llажа)lа (јр. 214 11 :!] i. 110)1"0\ IIУI\О1'IIШL НIL :ПЦnIllOlа Н ШIItФОНlВfI\, "ОД њих СУ и КРОВОВJI
раСТJlI'('('НIf •.
:Јграда :щ IЏLЈIlfIlС!:Н ("I'l\.НOlIe 08lцаrш ј (' са Ф:LI'lLДО.М If два К.рП..'l.iL. ФаСlLД1\ је паР~Ll!е.IIНII
са :1I'p:Цn~1 ЖР.11':lНIJЧl>" ј~ТШIJЩI'. IL "lIП . Ш ('У е обlJ еТ}ЈаШ': јужнn п j~PBI'JlHO. ()Kl)(~HYTa г.1\ аILШ\Д~·.
- ~я -
T;~ ј{! ;IГРI'.Щ јАКО ЩII 'l о Ьt' IIIL. Во •• 11 ,. IItI.•• 3 ("!' 81МР IICA.II ...• II~· КIIТП"I· ItR.'II\I .\~ amlnll 3IЏОМ.
1111. JII УГ.' у БRAf' ("ОУ 1lt'.tИl:t' 11~' ICOTHJI(\ 'Iа .arа.ЏI н на KPIlAY. па. је и:t\l"t,.у н.Н1 0111811 ,Џ"О 3Н-'''
II nЧС1! 0.\ I'('('II~C" 11:1 111\ ННЖt' ~A а-- 4 )l"еТI,а. (:" заuа.\ltl' МрАН" 118...\" c.~t', .,& ty 1'1111 ..ЏПlJьаl~'
111\ ј~'Ж II"~ П Cl'UepUOJl t;pH_')' IЮII)"IIIt'IIR, а (),Ј. :, .Ј.НJlЊl\Кn П8 +асlЏИ, СII~t Шf'Н ј" ,.а.о је'".Н. 11
'I'Н . \руги .11) геИ6РНflГ "1)JLlII: Щ"ТUII ('У 1"."0 ИI·II)'I~a.JIП. 1~p6U јl" пореJlеЬеп ка ЦРАђlI .рОII)'.
Р.,· ш еВИIIО 0...\ .J,JUIНoalCA 111)0611_,0 ('У "IHHI, " 111111" Кr)ЛПЧИU3 ПtlПЦ""'. j~ ОО ;ј"~"'И у npof"ТQI'~'
П:'4~еђу KJIR.IA. РушtЧlIIнt· t")' n('II~' HnA(I; ..ан ОI'О"ТОР ШНfl'~У Ф'Г&.\I' н &IIИ.'. на otaшџuој "раllll:
~Ш ju ИЈlак 1I~t.A "ОАПЧИНlL 33TplllLII3 li,.,llaH· " f'Bt'IIHOK "pn.ty. )' унутрашњим "ро{"Торнм" у Uf'·
I; О.""Ш ~uба ице Cf! )lHOI '~ IIY KnrnUf': y3A)·ZnC н ПОIIР6ЧНt' пор .." ПА&Фоuа • ПО 3U.tОВПJlа. Иt'h:1'
Ily"OT8H., ПРОАИР~' Кр08 I~('O :ЈНА на поље, тако .ta се ПА n~"OAHKO )(t>rтa 11086 провуt.и штаll.
О шт ~те "'У .ного IH"t.e на горЉ6М СПр8ТУ Ht'ro .,н у oapтt'PY ' OnpabKt' r.Jsl..'ra ШТО је оорушt'ltn
" ш ' кварево 1111. тој srplЏ,ll Н8НН(':6 4923 .\llиаРII.
Друге. ПРRз~.ве :ЈГРаЈ.С: IOЩ'аРН8 ва ВI}"80 O("Hti.t.e. " . .ан ... п -,р . ии ..у IIIНОГО onITelt(>HH'
На r;асарRИ, која ju :'$".\&н" (1,\ Т81ЦОГ MaT('plfjlLla. 10.3 111... 0 )lR.t.IIX 11)' Rотина ~' Ilotll'1II8011 MILI·
Tf>P~', Км"на tЦ )lIJШОВIПОГ )JSTeplljlL.a. у HuoocpeAHoj 6.1П ~1I1Н11 :'$rpa..t~ I\арпu(.·кпх ('танова, HI~t·
tIJ)uчшеАа BHUEBC оmтеп' .
На тур('кој СТрlШlI, У iJIЮt"UII)· . IlIIј~ fiОШ·Т:I'ГОl:lан. ннкакн" IIIТРТЈ\ 118 arllAAI\)I& ЖlыеЭИllч"е
CT;lIIR I\e. царин"риице 11 ;щ ста IН1IН!. CIIC су /) "р јСДllосllрlLтн е rpat,t'HRUft ОЈ Т8 11,.\III' 1I.'1·рпјII.II:I ,
11 0("АО Irp('I'ACAIt. :\fpa..\1\ ОТIIIIШО ('I\~ 11:\ )101'"10, rAC ..у I'"f" јаВНА(' ОУКОТПII1' у :!1!1I.bll.
ПУ"ОТВDt> му У fA :\I:IJlII\I У IЈРiНЩУ ~1/)p:l.flНlН"lr корита OOIUO)l 11 114' IIIТH .\~Ы· {Ц nti&'1('. ("ВР 111".1'
"р;откн(' .\pa:t' ('{. у 1·.ШR 'IfI'II II('Tm·l! III"НЩ3 , !IIt'l'ТIf)(ИIЏ\ "(1 uреtШ.\I\ју. IНlf'.I" 11111'1 IlpOM' . "IJ1Ij)'
11 CllfI TO"~· П"РАА.tЫIIО. Љ·ПУЦllll1t Щ)II('Тn Р 3I1охп,,·Га Щ ].fОР"ВIПI'· "БАЛ" 1I('('ТЮIИЈЏI ),џ 4Н .... 11
ј(Р4,.;ТIПIIЩ{" R окn Ј20 У, ГA.IIВП3 " у котпп1\. "р~·ЈЩ С'(, IIlI "ft..bllНlI :30 АО 70 11 . О), 06n.H', " 1111
дна 1Iеста АОАИIЈујt' 11 ('а»у o6M~'.
( ~I\ бих :vul'ao IIIЖ1"llТII 'ru "YI:tJТlflH' , "ој(' ('Ij I1ру жају п 110\ ТУ I.СIЮ .. 3" ....ьНIUТ)· . 1101II ;Iи
(":1)1 НА ""lIе ТПI('К f' грllilll1Џ' .. 1". ВJlII,њIl, ~' (·I II'Y.\)· l\IОI1 :Ш11II)" У ,НН'':)' "" .\~f'HOj IJlil\.Ш IM'IIOj,
BII" e .... 1\ 1,,10 'IIllfIfe. {'1I1' llIIjU. " ,\" ЮТlII ' {'. , ;ојl' (.t' У"JllIIтају 11 fl!l\.tI' IЩn IН'I; ' lIаР:I.11' .tЩIIlIl1'Д(',
) Icl,y ЊRJI" СIJ IICТD 'I(' Г, I fi.В IШ '1 IIIIIPIIHO)l 11 uр аlЩ1'\I 11 lIarM'A.u }I у fШIII П', ЊI њој (':!Ј. 1'01'080
Jt{'A01l "У&ИНIНI . 1',4(' ('(Iд јl' Ш'II О. hf"II\ . 'Щ~I ' II СШ ЧI\IIIl "IЩТf'РII , КflјllХ 8)13 »1'.'111 "I!OrO 11 '111..-10
I'1\3.tИIIИТRX Вt'АИЧIlIf1L . ;~ " 1'('ТIOIIIIЏ' 11 )(1101'0 .,1(:ЈII:ј$·ПIХ ~·.~уli.l.еЊI\ ) . 1(1"'1$'. ф(ЈТЩ' РWf'IШ ('1111'081111
fll-:< "l,eA)l('T& IШ l'II:\l!tl ој 11)' (;OTIIIIII "llt',Џ'ТlШ.I. tНIII ('Ј II n' 1'.oJIIKU)!1I. 1. :!. а 11 4. '1'" ")' IIIЩ\Jlt'ТЈI
8р.'0 каР"КТО))II1''ГIIЧIШ. :3:1 нр е)!l\ 1I(11' IHH.'1I. T'I\I {'(' IIР Ii IЩ!')Ј jl\llIbl. 11) I;ОТПО:I ,1.О IIОВРШIlUР 80.\(:,
I:ојз је ('3 11.,('KO)l II ЗUl1ја.щ "))Щ "Р ОАО !,'" .v " JIIi:H~HII}f:t" 1111 (' 1' IНч 'а" С . ШI'''U '·IJ)'.\" )' ИАО"".IО U
lю,'Т,'llf'"О ;Ј1Io{,ltlЩО о ,т.ШII)' Ш\ щ· Ј",.; 11,'11 " llљој III JIl РШIНlII, На TlI.j " .' "1' HII.'III" ".I'JI''''~II.1l! ~II, I C
ху .чкt! 11,\ lIееК:I, у ILIICIIIIII :"- 1[, (' ~, ('н, l' I' О·, .Ю \l У {'1'1 ~, ~I[IIII, г,ој(' је У 1' ~lјI\ IIIЩ' ....I)"щjt'lIн. 1~.III1I'
ТI'1I80. а по ОС.lIIЧIIIIII 2-8 ('\1, IIIlIplНlH ЈI 1(I- а:1 1.'\1, "~'Ж UUf', IiIL 1",\"1'(".0.1 ('1'1'''"11 )lllfllt.lll111t'
).tЧ' н (> o(ia.tt' НIIА" ('е јl', ЏLII од II,Lj B{, I ,IIX ТН'III'I:t,IIIIХ "l'tlTepl\ (1',1. 1), Вщ'О& ј/' l~ ('У.; АУЖIIIЩ
('.ШIIТl,qНt' оt'lI t)ЈI III ЏI Н () {'.\I " 1\ IIl11p ll ua ;;~ ('\1.: О'ГН0 1' јР ШIlР О ," ..Ј ,'.)1 .. ДУI'а 'IlI.I\ ..Ј.:ј ('JI.; . ~)6I11Щ
lA::; " .. KujlL jj~ I'ОТIIIЮ "џ ll р ха lI )" u a IIОДО)! до "" ;J U 1'\1 , ,\('Ј, n., IIЩ I )lО1I1I1! I,
II зба Чf'IIII lJе,'щ. II;~ 'ЛUl "pIt.Tl'pll\t:I Р ЩМ II" IШ jl' Н О бој" 11 111) l:i',·IIРIШIII ,1 1'111'1. T~i ('Н
)I"теријu .tСIЮ ll11ДI' 11:1 Щ)8''' (' јЈIUlI~ P:\il llt' lIеllllЧIIII{Ј 11 А'уБ IllН'. 1111јЩIi ' ./1' "I'Y"I\H ж,\"т IH" 'ILIO ('/1
11(,"0111. онаЩt.IJ IЩ l\II'1 ("t' IJllДIl 11 :1 " II\I~j IItЈI!IIШ'IIIII (:1I\ЈУДI\ ДО 1111 О , .; )1. A.\' ''IIIII'. :ј;I ЊЮf шџ·тајl'
t·'l'fнијп. 1' IЈвmlСТ lIt'rltli. а 110(,,·11'1 11.1"'" ('М:IЩ)Ј ('ј11ЋI I ('1111 lJej',LIi са ,\' I'.Ы'lI1Н':lIJlI" 'rI'Щ'QIJ IIJНI 1).1
"'Ј П"'I."" и II("IШ~ Y'·,t.(J IIII('t\1I НАЈ J' pn~l) ,Llща ... ", J~ 0,\ још ,~yfi,blIX lJ('щqllllllХ r. paТt'J';L 11.III'ljail jl! f'IL '10
'IРАО 1 ' III' ~H ,lлаlЩЧIН'.1' II l'C:tJ;, 1;0';11 IOILЛ /'С IIOl(MCII дuбllјll аа1"80 Р('ЈЈ) 6~jy, Т{' IIЈL'Дl'ДI~ 11111111' ЦjIIIl;;\I '·r,
- ~H
(:~' АРIIИ 11() R:JrM.\y ТИ'\: "ра""I';'. 1111,\11 C~ да јј' IlflAN. IIзбиј l\..1д UI~ lюјМRНИJII xpcnrм:a вв
.1)· ... HP")(f' 11 . \4 crpaHP 11УКОТlшt', IШ Iщјuј C~' С' р (IIIИ It 8.I' lщщ.-tН. ШfСу бlUu М.р80 НОГО
Ilt"Ill)t·СТ&ИО ударм(' je"!I. ј) АР)Т)" НАН су бар ДУЖII IIP"""Ha ,\PXTI\A.I'.
С.,. 1.
Од ту ре l(!' S ' IШUIЩf: IЮШ;\U ('1131 11'1" Ы() IJ ;lНУ об:мv .\4.
IIII;Щlt ll 1I(', III1' "Х 11 \lMI'~ IН' ШЧ IШII;( f'j)~~'rr pa If 3 "ојllХ Са' 1111.\ 11 , д.'\ IШСУ 1I0СТали О), j'.A.~
1'04. <!.
I II) I""Ц II Щ' Il Оl·I Н}/~;Lн. il. 111·11 јн Ш"Ј'IЩltЊt' :\{уљn. 11 II Рt'I>IIДIШО пtJКf)..1I11(О IIY1'3. Н з II{'fШ Х ј е
l юд а ДУЖ !.' . 1\:-1 Ш' liI ' " "jI;~ltt· ItjJl'xtJ (('А. 2 Н 1'11. ~J. 111\ lI PlillМa ju још lI.!ll.ЖаU neCl\ lt, м.
- 41
КОАПI:ПХ ј о U{'3ACYTII Аео ГрО1'.18 И S RОСПО 20:- 40 ск • .4Y"n:UC н 6- l0 С.II. Ulириuе , преко t )1,
АубllН е. У I:I с l.нп е се још DИАеАа 110;1,8 на АубllНll 80 см. НСПО;!, IIOВ1)11180С.
",1. :.1.
~[;\,.,o , ~ lt. bI ' 111111111 ('j~ I1УfЮТНIШ. I~ 1I("lIIчанн ..рате р" Ј !II\ТНО С(' разре~ују . Вв АУ.ИВn
Щ !:).2U )1. '1\1 .\ IIХ rOt"'lIo ~). !>Ojll IIMI~Y 81'..10 ШИIЮ"-У nсНоВИ'U', 1\ у ТОЛПКО ВрАО )lUY висину. тв
(.1 .... 4.
С.ОU НII. ж, IШ•. XЦТl .
-Н-
а8 .. е 83f.lе.щју uo АО8касте ру"tI. ilеКОАВКО љох; на јс,.\ној њпни. имају .t,yбny 2'80 .... I
.непу II&ЉУ ОА 8 ('11 •• при 'I.)lIY је ширина о('uооице ве"" 04 :{ метра (СА. 4.).
0-, границе D)'KOTnIIA ('е 11ростнре 06&АОМ у Д)"atину 2[,4 М, ('1\ UСIОАИКО 11&1100, па
РUI'АIIП "уltоткна в ВрАО Ј1НОГО СИТНИХ У ('1\»0110 CIIP)·"\Y . ОАаТАtI ГАМИ& ПУlWrпа ире......
R преееца сако Мораввио KOlnlTO. НА(! иеuод ње 111\ "у.кну ОКО 1:;0 к. па опет .абllj. 88
eбa.tу. О.џТА8 па на А.У:ЕИВ~· 0.1. 14.2 11. пру.а се 0118 "РО3 љиву, Htt. 2Ы 11• .џI8ltO О"" oбuео.
СА. (ј.
IIIIJРПUfl, јој IllI.p"IJa 10-28 ј'М. Jlaj Bc ll:\ јој је д)"бllШl }, 26 "1. 11:\ ,.\IIУ је (' IIT:\II "1'& (I(РИК8СТ)
u ('rl~&, JlI)П &p;tjy се раЧIЩ у ('e ..џ~" }оШlыtх " JI>OTI1tI:\, ноје C")'II,~ за'ощ'(':~У II] Н'Н""Ор 0.1. 2.4: 11.
UJIIIJIIIJf' , а у I):~з~,и:y lћ-20 (')1. Jl ојЩIIПU су 11:>1\0'1"11111.1 ШIljЮI:О 1-4 <.'я. 0110 ('f' (' Iн;>ћИ)l И
:мањюt IIр(ШIЦЮI:\ 1I(I )'ж~i)' ;щ 2;ј2 \1. r.~f' ГАЛnШ\ LIУIЮТltII:I OI(f'T 11,\(' IН'НО,", ~ IUР 1Шr., ШI. П()('''('
1 О )1., II О 'I О IЩ П:lбllј'~ U;~ 061\.1)' " Jlротuже сс Ј3.(ј }I. Ту је ШllјЈО";~ ЈЫ 1.:.\1. (С.Ј. ј.). Их'на
СТ јЈ ,ша Ш ТО је 'll1сма JЧV]JltDU нив.а је ОА AJ>YI'(' Ја Ij I'У., 11 ТО Щ 1I0'leТI;:~ ДU ~ )1, ,~'уЖ II1l"', :t
П(ЈС./Н' ty јиј 060 CTpalle rЮ,ljс.Ј.МК('. 11 з те "у"отппе Rзбllјо.о jt· ,'МТII." мрк lIerltK, којп r .. ра-
3.1НШl\О с 06е љеllе стра l ltЈ. Си ЊО)I 1I& Iн\ДСАIIО 11,\6 АI')'Ј'ј', "('UlТО ~I\ЊI\ II)'КОТИ II &, И;Ј којо је
Ifз6пјм& '\IIllQrO ue l ll~ КОАIfЧII"а l1(,ска, кој" их је обе "РИ.,ичuо за('~'о . 13е."ПЧ&СТ(' површкпе ОКО
IIY"OTo"e, IШ ФОТО I'РЉZ'('КО)f CIIIIMK)" "РI!АСТlш"мју и,ЧI:l.чеu), количну "(ЈСRI\ (: 801-\011, 110 чпјој се
1101Ij)ШIJUП Ill1дll IIt.н;а lIeCt>OlllITI\ ЈIСАI\ ЖЈте боје.
Ту со "IH?KIIJ,a "УКОТ"II&, ва се 0116T ј&В..ь& ПОСАе 60)1, 1111. том 1'&зМ&КУ НАЛазе се
MIIO"C Сllтне I1YKOTIIНt: у ИСТО)l 111'&81\У, Оно. се с",а јав",,, у 06АНКУ Ј\угачког ltallAAa, у 'repeHY
ГАе је Het>l\l\a 611.-10l\IOpa.uИI10 корито . На TOJl С" IIРОСТОРУ, 0,,( 06ме IЈа за 120 метара & у
1II10;\)'же њу те lIукотине JlaAl'3e ВрАО хноге Сllтнцје. а главиа се расп",а у 7 ие l аЈ!Ј: KJ}&t:OIlA.
кој" заУЭИ1щју "ростор ОД 30,8 м, IIIИРИНС И ОКО 140 .11, ..\Јаине, 11з СВИХ је И3(iијu& ne..IIK&
I(ОАIIЧIIII& песка 11 UOJ,C. Iщјl(РС У »""3(,11"&, а ПОСАе као оеВI. ('ВУА& ј(' ТЈ IICT" IIlJсак као и
I'''Џ пешчаНIIХ "!H"repa: )(ССТIfJtDце "УТ, & xeCТIUIBЦC 1IP& I ЦI)UКа.ет. прр)(а Ау6ЮIII пукотине.
(' 1. ,1,
Те ГI)аllO I'А3ПIIС 11 )' I ЮТ IIII С "р сдст3.IJ.ы\ ФОТОl'РI\ФСlil1 CIIIIM3ft (С.I. 6.), 111\ којој СМI'" ЧОDСК МI\Р
ЈtllРА 110 јеДIIУ ,'ра"у, BCAII'lfiCl'lI "l'О СТО }НI "р еДСТАI1.ЫLју II Ј(il\че UII несаl:, 1\ па 1'.~1Ulпој 11HHНI
ВИДС се А('lIк3.сте рупе,
Та се IIУ'"О1'III1З CI\ МЈIОГШ( I ' рашннt щюд)'жује к.РО:Ј ЊIШС . ЩIО ('('IЏi Ш\СП II (са чеТирll
,
rpall(') и 11РОДУЖI\П& се Tfl.KO у маЊ!П1 п исlllLМ преКЯАllМI1. О lJ ет IICIIO.J. Мор:ше 11 ка RрfШ.у,
Ја со је ТILКО Itратпо ОА ГIЩIIIЩС 1." Врању н:\ 2724 31. О,џ\т.-Iе IНЩI С l1 е JII~Љlја 113. оба..-l.У,
ми су јој КОIIСТI\ТОIII\ПII TI>I\I'OIllI још АI\,оЪС, )' МОРl\811 КОД "аР/\)'АО 61), 210. Ту су жене IIpl\A Q
рубље If IIРUЧ1Lју да је оА,јеАаРСД Il оре", lbltJ: 11 з6 110 "РА&" М.~аз ЩЈНС воде, ОА чсг:~ СУ сс УIШ\
Ш8АС П Ilo()erAC, До тога места од !' РiLШЩС lВЩ 9 , 3Зf.i JћI. Ј ~ДO)' UoellY rpauy, што {гресеЦI\
,.
- 46-
На то указују и оне многе пукотине што не теку парuелно са главном, веь заuапају са њо:v:
Рl~ЛИЧИ1'е углове.
Враље лежн па псрифорном делу врањскога басена, КОМО је подлога од ПСКОНСIШХ

шкрп.ьаца, што се косо СПУlUт;уу Ю\ .'leBoj 06а.1.11 Мораво од l\,аlНIПна, I\.рr.тиловпце и П.Ы\ЧI.а
ВПI~е п пре.1Ј.а3С на "осну обuу то ЧlIне оне П.'lанпнске ртове, којима иде донекло српско-турска
граница. По тој подлози lIаС.I1\гаие су серијо слој ова лепо СТl)атификованог песна средљег зрна.
у тим С.10јОRЮН\ лежо танке ПАочице од мпю\шиста и Гlшјса., које су такође правилно страТII
фиковаllО. Исти таlШВ песак пропир:\ и реЧIща, што кроз варош протиче. Моьност ТИХ с.щјева
ПОСIШ већа је од 17 ~[eTa.pa, судеьи по јодном бунару, који јс иабушен у томе терену, а чије
је бушеље посматрано. Изнад града, 1\3 IIљаЧК:\IIlЩИ, виде се моьни слојеви од крупнијег пеСIШ.
који је МССТИМIIце цсмснтован: На њимl\ деЖII један део Горље ЧаРШIlјо и врањски виноградп.*)
Део града од Бззистен-Мале, Главнога Друма ]{ Доње Враље лежи на млађим алувија.ши:v:
на.носима преко подлоге враљскога басена.
ll]юма таквој 11 }>ИРОДII подлоге целога града Врањо лако с Ј Аају разумети 11 пос ..'[С
дице, ЈОоје је ЗЮ(.ъотрес ту оставио. НајВIfШС IIIтето ПрОТрlНма. је сродшН\ ваРОIlШ: ппјаl~а и
један део Доље Чаршије, у г.laВНОМ појас и:ншl,у у.нщ Ј "ојом со ,\0.1а:ш 0.\ ЖО.1еЗШIЧI\О стаНПI~е
ка Ilоштанеl~о-тмеграФСRој С1'аШЩII и БеаJlстен-l\I:\Ј1е. Тај појlLе захна1Ћ 11 КI\CapHY, која се налазп •
с оно стр:ше врањс .. е реЧllце прю[а Дуlllшџик-l\Iа.ш. ГОРЉIl део грма што со назllва ту •• бе
ка IIљачкаЮЩJl, део Горље Чарпшје 11 .\ОЊII К}щј Дољп Чарши.!н нису много оштеhПНII. 1')"
нема порушuнпх ЗГРI\да, ne}l су штете махом ОI'lншичеllU па рушсљп п пуцање r\Юlњака, }шње
пукотинс у :шДовима, а ~IОСТII:мице ИМIL зграда на којима нема ШlКаКЈШХ трагова од IЮТРUСI\.
КуЪв су махом старо, веllИНОМ од дрвено rpal,o пли су слабо зиданс. Оно еу ю\јвише и ошт(}
ћенс. Код СОЛIlДIlО 31I,\;\II1IХ , веllИХ грађевина. штоте (~y I1спољено махом у рушењу ДIlмњаsа,
K&JI.KaJl<\ 11 крова IШО I1 ј:\чШtI пукотинама ЈIO аПДОВIIма. Сие су Зl'р:це махом ПРIlземне, а Ma..iO
их је ј(цноспра'1'НПХ од тврдог материј&JI.а.
Посло оне општо СlIтуацпјо последица од зем.ьотреса, да побројпмо сада и најважнпје
1I0јо:џшости '1'0 1I0јаво. На овом месту напомиљем, да јо још истога ,Џ\Нl\, када се AeeIlo тај
ВО.ШIШ ЗО}I.lЬотрес. састављена КОМllсија која јп извршила преглед оштоllОНИХ зграда у Врању.**
Та јо комшщја Iюнстатонала приб.ШЖJlУ· штпту па нојодиним аградюш и обеАСЖIl.iа које су од
њих јаче оштпlluпе. При навођељу КО.UlЧIIНU ошт !ТО. ОСЛОПIIО сам cu на процопу те КО~ШСllје.
1. Ј/ешадuска касарна озидапа јп на тсраеастом брUЖУЉRУ, UI\ лпвој оба.ПI Вl)ањсsо
])еке. То јо IЮIЩ. СО.ШАна грађевина, CaCBIL'I иаО.iJ.ована од другнх 31'lшда. На ДОЗlцаlШМ ,;\е .10-
ВIIма у продужењу зидова у вис, поред крова, усаЈ,ене су веДIIКО камене лопте са 1I0СТОЉП}l од
~ЮНО.шта ЏППСI\ОГ траХII'IЋ 11 то на сваКЮI делу 110 три. Таквих је би.llО па ГЈЈаНllој фасади 9
комада, на COBUIJIIOM 11 јужном крилу ПО 3. (Јве су те лопте подједнакс. Постоље IIМ је КВI\
дратично, но 0,50 м. сва!;а страна, обим BpaTI\ лопте 0,68 м., а оБШI саме лопте 1,80 м. Це
.1Ј.О&уЈша ВИСlIна сваКОЈ' МОНO.iJ.пта јо 1.245 м., а ЦОЛО"УIша тежина 530,50 кгр. Ове податке
1II\I\II1\,\НО ~Ш јо ПРIlбашlO г. l\fил.ан 1\1. ПеТРОВllh. lIешад. IШПС'1'ан у Враљу. Они ће послужити
ка,\ со . буде пзб.ШЖО проучавао овај земљотрес, а нарочито Прll одре,;\БIl његовог у б р s а љ а.
На тој великој грађuвинн виде се ове IIOслеДIще од земљотреса:
*) Ibi<lem.
**) ЧлаllОВИ те КЮШ('lIје би..!.и су: г. г. Ст. ,Ј. fY.\OBII1., IIJIСПСКТОР нипост. УlIутраlПЊIIХ Ae.la, АIЈагпћ Пав.tовиt.,
окр. IIзче.lН1IК, Др. ЈоваIlОВИt., ОКр. ФИ3ИКУС, С. CTaJlJ:lTOOllh, IIКР. IlIIжињер (сада покојНII), Та!'а !{араIlОВИЪ, Ч.ШII ОUШТ. СУАа,
То)!а :31IФIlР'.IНlll. 11 Ар!'а Х. UУllушеuац, грађаllll, Ч.lIШОIIИ UOpl'CKOr ОА60ра.
-41-
lIа rAaDHoj ФАСМD АЏУГЈI спрат срџњег ",0.1& ('&8 ПОРУШ6И RСПО,\ крои& .\0 провора.
Циг.ьо 0.\ РУIII С IIПИО IIOП&,Џu.о ПО зомљи и -ПО "рову првога спрата СВУАА у ИМRО.Ш. Кров ац
тим АМО» ('роз&н ун)' тр&. По 8IЦовима маље пукотnвс у ('вима праьцЮIа. Украсне )lOHO.IBтcse
лопте СВО IlрО.IО .... О"О проко врата R шuо ва 80)("'У, а ;\ОЊН в.ИЈ;ОВ ~eo - по('то.ье 0('1'&.,0 ва
CBQJle ранијем Jl OCТY, ПОАоzај АО03Т& на 31))1.68 није у веРТПК&А80)l ПРМЩУ '!СПОА Пllе~&ПlIL8Г
"ОАоааја на :ЈНАУ, ве'" су f;Be по»ерове ка ј)'ГУ в RCТOl~Y, 1&0 .... су 8UI&ј11О)l СВАОJl ОТЕRиуте.
Њихово Ilомоље В(':ЈаНО је цоментем sa ац. ПОСА ОАЊ3 .I01lТI на СUВОРИОII КрАју ф&С&.\о. I!ОШТО
се Орf!КRПyА& IIРО"О IIр&Т&. ома је на кров, проБИА. га 11 ПОАуоuа вопку КQАИЧIIDУ цреоа.
На севеРИОJl кри"'у. прве Аве Аопте t: Аеве стране преАОlLЬеве су преко врата и
ПаАС иа зсхљ)' , ЊИХОБR ПОАо&аји на земљи помереllВ су ка истоку ОА ВСРТRк&Аиога правца,
те ваГАМ& као ЛА {'у Прll II&АУ 8кые з&м&јно кретаље, ТреЬа Аопта вије преАОIl.ъСII". &АН је
:SAjC;l.IIO са својим оосто.ъС)I померена 0;1, првобитног ПОАоааја и У 8('ТО време olpellYT& :.t&
око ао·, По _цовик" се BlЦe 8р.lО исвватас ПУlотине в ТО саllО у површном САоју М&4тера.
На :яuњој. запаАној страви касарне вце се порушснв :,ЈИ;l,ОВВ .Ј.РЈГОГ& ('llpaT& ('ву.\&
У 118U)l;O.lO, као гоА, и Н& npeA,Jlooj стравв. Рушевине су П& БрАО веАВIОј пuвршвнп np061UC
кров 11 оштеТRАС га l~eAO)l ширином r обе СТР'I'С. ДОАе на аеlLЬИ, Р8('уте С)' руmевин(' '".У,\&
у Н'ОКОАО, IlpClla рог.ьевих& у M&lWj &ОАВ1I888, ДИIIЊ&ЦИ с)' поруwеив НА северној r.трани,
"-'11 су ипак многи 0('T8.18 на својlUl lIесто&, неки су С&JIО Пllе.ЈUXAtCНИ, Ilреп)'uв у ХОРЯ:SОII·
тl\.tној равно АО крооа, к&о IlpeTecTcpBcaHB. На зндовима првог спрата В8Н&А, н НСОО.Ј. прозора,
11П :\е 1."6 Bet.e ущжне "УIОТОНС, 1\ са JleKOADIO меСТ8 је OTII80 JlаАтер са мањиЈ. IIOI!IIWDIНI.
На јужном КрИА)' не опа.&ј~· се с оољ& пикапн трагови ПОТllеС8. Неllа IlПiOlI.КВIIХ
"У"ОТНИ&; украсне АОПТС стоје на својим .меСТИМА без икакве "овре"е.
)' ~' Н)'траIIllЫВI IIРОСТОРПII& к&сарне ВПАС ~~e ,ЈаК8 трагови потреl~а. Свп I'У ;tИ.\01111
јако RCIIYI~&411 и У у ;,ц)' ЖНОЈ( и поuреЧНОJl ПРUIU'. HajBet.e Ilукотине- TeoK~' IЮРТИКаАIIО. Il"ш·
"'~HB су пукотина .. " о,\llOјенп ОД ЈН.\Она . На 1I('80AIIKO lIееТ8 OTllaO је IIIUTel1 0,\ ;ЈUАОШ' 11 ILIII~ '
ФОIIн" IlарОЧRТО 1111 'IРВО" 1'lIрату .
ДIЏ' I' II (жр.\т, )' I>О"И&U Iшјl' uuрушеll , TU,-tИКО .1 ': грош:ш , .\" СО .I'IШ ('IШ 111'101:11
о:ЩЏ'ТН . llРIlUАIIЖIИ IIIT l.m~ О IЏ'ЊUНА је 'Н\ jO,UUU .\он&р&,
Је.Н1Н ОФIЩIIР, .mjll ('С Д IН,.'IЮ IIРЩ
1;&C&I"IO)1 ЈЩ4 јс "&.I·T",O 11(11)61' 11 flТЈIRЧ(',1f1 РУllltч;,i'
11 Kojll јс.' IIЩ'lIЗ'грао џО ДО I' I~IЈај . 111)11Чl\ 0 110 1I 0јUДI1l10СТИ: Hajll[le с(' ПЏIIГ.I& (,(јl\ 1:)lII.!a, '~ ('I1("
...
Д llна АУGОКО )' D)' ti.ta, '1'(' Н;\'lIIIIII.1I1 1(1\0 ЈеДll У АО.Ь)" . •Ј9. TIIM 1'(' (·I'I'...tIIll;~ IIОЧtМ3 ШМИ.sIНII , .~ "ltll _~,t
С IlУШТ&Т8 , T&tiU А& ј •• IIОС .I<: II ~KO.t II KO С f'КУ Н iџ,& f'IН~;I,ина бlУ& на Vl'f'I')'. 11. KpllAB У •• О.Ы(. ЦјМ;I
..:0 :irJI&;\1i так о IlОlщјаАа, l;ао Аа јо (јА IНI 'ГIiC: ЖIЩО. У 'l'O)lC је шшшl\О jcAall tlt-А;ј С tj'III'0Тl1VI'
uравц., "О СО Щl с.ма ДОClџа њсх I1 у том MO}leHTY rlОIII\АI~ше СЈН' 1I011'r e. Руш с њ е гр елње l' Ae .... I~
отuоче.IО ј.' за 1\ој" ТРОНУ1'/1К lIJЈ О ТОI' удара. НпјlilН~ се 01'BO PIIII C В&лК1\С II У1\ОТllll е .01l0HTa110,
ПОСАе чега је от шцftA.а. п о која ЦIII'.bl ј It. КМ ј е IЩСТЈШIО удар . руш сњо ј (' ОТ II О Ч МО 8:1.1',10 11
ПОСАе и еКОАIIКО т р е lJ УТRIШ је бll .... О све мпрно.
2, ХО Тe..t " Bpт6(l ~ јо вмика ј еД НОСПР I\т uа грађ еИПlI1\ ОД ТВРДОI' M3TeplljlU&. 311. Но)'
ry 8('8аие две lюБОЧllе, 'ГI\I;ве исте rpalJ cBlll l e. На горњој згради UСIIУ IЏLAИ су l'OTOIlO CIIII "IIДOIНl
R то иајИlllllе н а. 111'110)( С I1]ЈаТУ, (\ \01& ILX А(ЈСТа. 11 у мртеРЈ. Некс IIY&OT IIII O IIробијају Cti PO~.
СВИ С)' Аlfм:њаlЏI II О РУ lJl еН II . Око СIi :\К О I':\ је "РОВ Ilр обllје ll ; ЦРСМIIII 11 0.1)' 111'1111 ио. ОСМlкој 11 01l р ·
шинв . ll орушсu је Ка.....лll. lI II fI, ССЈЈеР ll ој ст р tШ II. ~ I ' p a;l,& је IlР"ЛIIЧIIО Pi\CTJl cce ll<l. 11 Пl' сдстојf'
ве.lИIС 01IPJLBK 6. [lјЈIЈ(I,II1ЖIШ ш'гс'rfi IrЈЈОI~е Њ ОЩL је " а 8.000 AIIIJJLP:L.
3. "у Са и Ayli.a,~ 'БОРђа Н. IlP O Il&'-Ш је са CUIL1l. (с.l. Б. ). Саl'v :~ђе lНt. j t~
(JTtJ6(tHo8u!i.a,
од С.lа.БОГ M8TepJlj".M~. [lР fl,ВiЩ &уl.о Ау.ж IIll ОМ је cellCp -југ. WIlPllltOM II СТОК - 3IНШД. 3аlША, 1I3
- -18 -
страна крова це"" ОАВ&.ь6иа 0,\ кыuна и СРО:lIШI\ ва. зе мљу.

etpaB& OCТU&, .... Источи& је
сва ТРОUlН&. Т&ваи је 0,4 I.РИТRска руш(овнна п ОА потреса "ровиеи и r.ofie еу uyвe руш888U'
Кућа јо С&СIIВII иеПОАобна за Даоы' ООпт&Uање . СOllCтвеИИЈ[ с поро..t.RЦО)f .\00.0 се у AIOJ181nJ
пре ГА'ВНОГ потреr-а, KILМa је био из&шаn УСАСА "I'ве појме эе ....оТреса, на 22 КИВJ'l'& •
ГА&ВВОI', &&.4" се није IIИ hep'MlfAa по. е рИАа. На тај "аЧИII је к.аТAf'ТРОФ& ПРОША' беа АУ___
артава. Оп пр"ча. А& r:y у почетку ГAI\ВHOГ потрес" ЬеРAJlИАС 83 крову најпре lII'p&Ie 1
мес1)' , :Ја тим се I~eo кров IIOЧ('О Atу ...ати, " I~Ma љегов" 8&01\,\8& страна О", &LI&&8A .МUI
IWtR38ТИ П више 004 IIОАовине преUIAII. ван 8НАОIII\, I!ОС.Је тога опет се IIOЧ('А& Bpat.&'rII ва " ' 8 ,
СА. 8.
1~1II У то м е ј јЈдан I; paj IIpeTC rll t1 111\ супр от ну ст р lt ll У, те ј е Т1\КО 11 ОД ОУltil.О IIlI.ј :нLД CII.B тај At"O
кр о ва, f>ој и СО умол TO I'a с р у ши о 011. зс)tљу. []IЈП б.'Ш Ж ll fl, штета п(>оц с њ С' н а је 111\ 5.000 ,ЏЈиаРL
- 1111. Ф О Т О I' ЈЩФ С КО М С IIII .\I.I~У (Сд . 8.) В1Џ II се с А (>У" С ст р а п е УА Јще С Р ОЗI\ Н 1.1 (' .\IаtШуТ у страну
" Р ОII ј СД П ОС III~аТJl е 3 l' Радс . С о е су ];y lle у тој y..t ]щп ја/ю OIllTcJlc u e.
4-. Лрrm~м на 3l]Јола, кафан е ., Jlp ll.3pen", ОД ТII РАОГ ~ l\т е fJијм а; Ј l' lщде у ДВО РИШТУ су
ОД ;\( UIII On IlTor .\Ш'I'С Рllјi~.'1 А.. CILO.bllft CT p RHlI., пр ема YAJIЦII II nКl1зујо nе,шке IIY" O'f IIllC, КОј!' теку
BQ J1TIII,:L.III O l~ eAOM ЛУЖI Ш ОЯ 118ме l,у 11 nко I!JЮ30 IЩ . И з н ад 111>0<l0PII. IJIIДС' се " МТ I1 Чli С ХОЈlи.IОВ
Т:I .1I1 С II У,"01 118 С, 0,11, I:'OjIIX н е к е IlJ)С;\/\~С ч а к п н l\ cyceAIlY З I' IН\АУ. Ц ("АО\I дуЩI Ш О.\I IIУЈ:отива
O·f II II.O ј <' Ma.t 1C P са нс lll1 Х 11 1ШЊII Х IЮU РIllIllЩ. ЭIIА08l1 111\ 1\ 8 П I ~U 3 1'ра.де одвоје llll В С.lIIКОМ пуко
ТIIII О М , :\ CiL го р њег р о г.ьа. отп ао јс П рR ."-II Ч В О ВОАШi.П Аео ~ llA a. APY"'t, !'Ааu пи Ю IА, ) нрав/:ш па
llр ап:о...l,!Ш. IrРУJlЩ се АУЖII Н О:Ы д в о рпш та., orAOJЬC U је С IIОДО II \1.\Щ 11:\ ОЗПД I\FЮ М 1l 0АЕlO жју. 'Гу се
49 -
ВВ).С ae.lR1C8 ХОРВИОНТ&Ане пукотине са којих је ва више .вста 0111.0 1I&.11'9Р. И таЈ Је 8Iu.,
као R преft&JUЊII сав растресен. Ст)"60ВВ ОД СВОјО •• ПОllерекв су унутра 8 ТО АО .... A,edOIl.
ХОРIl3QUТ8Аие 11)·I:ОТ 80е ТСКУ ЦСАОJl АУ.НПОК ове страве. У увутрашв.оств ПрЦ8 _це се у
свв.а собuа ВрАО ВСА8К8 пукотине у СВRJlА праВЦIDI&. Сви севори. 8 ју.ви 'ЦО.8 преПЈLП
су ОА тпава АО п.тоса с.роз у С&С81fJ1 Ilрааој, веРП&LIвој, поја што ••В8 утиса&, 1&0 .џ
је ItC.I& ЗГрЦR прс тсстервсана по и<'рти.r.uној рАнО Н .IIIсрвдвј&вСЕОГ правца. с.УА& је ОТПАО
.II.UTCP "1\ већим R lIањн.III ПОВрЩПНU&, а lU&ФОав су скоро СВЈ DОП&АUJI. Те су с06е 8ИА.не
ОА IIСПIОВRТОГ .атеријuа. Цм. је згрца jas(.l растресена IIНОГR.II nyкOТ1ПIAIIа, те је ЈеЈ. сио . .
оцу. Штет., коју је uрп"ввво И800СРелно CtUI зс.v",отрес, процељена је В& 4.000 "ввар •.
Ь. ЈtАКOClJfЮ'l"ИJ 3lfHIA4 ..fcuнruja AAe~cмМ ОА меmО8ПТОГ хатеряјuа. Кров је с&8
срушев унутр8.. пробио та.нан и р.,· шеЯRВlUlа испунио собе. ЗВАо.. 113H1'I'Pa испресецап ве ..
А.ПВJII пукотинама са којих је отпао lI&.4тер. На IIНОГИII lIест..а lI&Атер се со:о одвојио у
Вe..tПКII површнuаJlI о... 3ИА&, ....18 се још АР•• ва в.еху. Се8ерна страва сва О.I.Вuеиа са
I)(IГ.мвИJlа. што су Ј вези са ЉOJII. иУХОТ8не 8еtaИ:ПОJl Ј,цају ка југу. ИСТО.НR ПА испао Ј
по...е. РУОЈеввве тог крова пробие су и оштеТRАе кров сусеАВ6, мше ВГР&Ае, са које еу СВВ
t.ераапџ.е сроване. Uрпб., ижн& Оlllтета Ilроцељена је на 4.000 динара.
6. Каф4Н4 .. ТПУЈАадuја " 0,\ САмог M8TepJljbla. I1p&Bal~ згр .... е ПРС»А У,41ЩИ 0..\ IIJlI - ЗС3.
Ју.ии 8JIA. Фасц., показује пеКОАПЕО јаки! пукотипа, па неко..tПко места отпао је MUTep и
геспс. Северни ВНА у ,l,llOришту јсдп01ll јаком BCPTIJ.lt&..tHOM ПУКОТИНО)l ОАВојев је 1(0 Це.Аој
ДУ.В.I ОД RСТОЧRога те су га морuи ПОДУllреТII. Па њеJlУ се вџе лве веЛIIAе веРТИd.IВе
пукотине. Ј.оје пробијају ВИА скроз, Ilресецају Ј'ес И.II.С и те ..у АО БАП3У прозор&. готово пара
АМИО. OCJUI љих аце се још Аве пукотине ва d.aKaT: једва од IIP080PCKOr УГАа у АВВО, ... руга
преееца СIЮА U Н,I,е АОСНО 11& се грана у пеКОАИКО ма.и.8.1, те је С& ЦеАОЕупие н.ВЈ.ове повр
IIIИВ8 ОТП&О веНЕИ Аео Ј8а."сра. 8и.дс се још две KSЊC I[Р,отинс, које вертика.шо пресецају
са)lО rОСИ)lС. Са це-'Оl' EpOlla било су ПОII&ДаАС све " С Р&.IIИД6. ПОРУШОНR Ita.uu са псточнога
зца, који је TaKO~O јако растресен ВСРТ'Јка.1НИ)l пукотква ..., пао је на кров шупе и ПРОАОМИО
rL на УИЈТрАШЊIJ)( IIОВРПIIIН3)1t\ 3 1ДОва Iшде се Jlиоге пукотине 11 ВОАИКС IIОl:lрlIIиве отпuог
)I&.I1'8рl.
О.IМОН ј е одвојен од 311Д08:1о "YKOTHUi\X!i И ја..о ВСllуцав; )l8.4Tel) је СА њега сав
omao. ПрвБАИJlli.НА III ТС Т& IIроцсњева ј е на 4-,000 д!!нара.
7. ЈеАносоратна .uр
"аА а ОтОјана MUTur.a , сајЏlФје., ол слаuог Х/l.тсријlWlа. Сви су днк
и.аЦ8 ПОРУlllепв, "ерt\IШДС И сав KPOII р астресснп. Гор",и спрат сав ИСll)тцаlJ 80рТИКLUIИ)l пу
KoТИRall&, са tюји! је 0'f11:\0 МААтер. УКУТР3.lUње 1I0В()Шlше 3JfДO Ba јако ОIl&.1.е, IIАII.ФОВ СРУIIIСВ.
110" горњег CllpaTa ОД80јСII 8СА II&О)l ХОР"ЗОНТМIIОХ ItJKOTIIHOII од lIартера. Цео горњп CJrpaT
нагнут ка ;јС3 I~ lIартер НЈИ. Врата п прозори рasГА&в.ьенп п 9АКО ШСI1ll. Прозорн су IIО-'У
паив. врата и једно IIрОЗ0рСКО Ii.pllAO ЛО IbIIX, сасвим oi\Bl\A>eНlI 11 СКАоњенв. ПриБЛUЖНА је
lотета на 2.000 динара.
8. /Iршежна 3lpaoдa Iшес Јаuче ЈОI:l3.U ОD и"hа ол lIеШОВllТОГ M&TeplrjM&, e..tужи ЗI\ ста
новањо. ,Ј,ИJlЊ&ЦII 1J0ру ш еп и , ћ. ера)lиде СЈ)ОЗАuе 11& зеllЉУ U IlOразбија(IС, 3ИАОВН јАХО IIСПУЦILllt.
Сос пукотин е ocll'lIIo» вертп"ка.дUС, IIIIIl>ot>c по 1-2 см. це.10)l АУж.uном. У Д!lсма собама јакс
lIuпречве 11 ХОРIГ30нта..IIIС НУКОТIIЈЈе. If СТОЧRII З ИА одвојен од Т&В3 I1а. Одмах IIР" УJl8.ЗУ, lJ8 11&ДНИ
З НА јако рАСтреС (> 11 " ТОЛIIКО јс трошаu А;\ се јед.ва ДРЖII. Тем ељ је "спао ка sаШ\АУ u са ЦОКА3
отпао сав )(аАтер. ПfJ"б..tuжш~ IIIтет& 2.000 дllКtl.pa.
9. Једносаратна зграда ОА Clшбог 1I.l\теркј&ll:\., СllOјl1па СТОlllе д. СтошпЬа. IIIJlI3C1I.I>C
('..4у&. за I\ybau, :\ Пр811 спрат 1'1& стаиовање. 1'11. је з града сва IIpou&.,a. Њеоа Jlрелња <:Tpalla
ВЦН се на ФОТОГРllфсt>ом СIIПМЧ (c..t. 8. IIСIIО). ЦеАI\ је 31'рада H&Kpeuy'ra северу. ДИJUЬаЦR
7
- 50-
порушени, ьерам:иде срозане и ПОАупапе. Кров се одвuио ОД Аежишта и за време ТаАа.сања

при потресу почео се см:ицати, у том:е се срушио, па су љеl'ове рушевине пробuе и сру
шuе кров сусодне :МаАе куьице ОД слабог материј&Аа, :Исмајил& БајР8JIовиt.а. Сва су врата
откинута и сва..љена, а исто тако и' прозори. Дрвени стубови, који су ДРЖ&JlИКРОВ над доксато)(,
ЦеАОМ: ДУЖИНОМ кућ.е, l'аrКЈЈиматани су, један је пао и наСАОНИО се на ЗИД ка истоку. Једна
врата изва..љена ка југу.
Осим тога оштеьено је још 60 зграда, чија је оштета процељена од 56 450 динара.
Да..ље је оштеtlепо још 750 зграда у :маљој мери, чија је оштета укупно процељена на 30000
динара. Према томе, цеАокупна сума оштете, изБАиже процељених зграда износи на 135 950
динара. Кад се тој сум:и дода још 30000 динара, као општа сума оштете свих других згр8.А3,
онда се r.веКОАика оштета ГР8.Аа Враље пеље на 165 950 динара.
Најјаче оштете причиљене су на једноспратним зградам:а од тврдог материјuа. Кц
се узме у обзир, да су ПОСАе.џье зграде ВрАО М&Ае, & љихови сопственици ВрАО сиромашни,
онда су оштете на љима доста осетне. У таБАИЦИ 1 изнесен је општи преГАед КОАичине оштете
за зграде које су нарочито процељиване.
Табv'1ица 1.
..
I
о
I ПРОСЕЧНА ПРОЦЕНАТ
БРОЈ иро- ЈКfIlНА КОЛИЧИНА ОШТЕТЕ ПРЕМА
ЗГРАДЕ МАТЕРИЈА.ll ЦЕЉЕНИХ ШТЕТА. У ОШТЕТЕ СУМИ
Зl'РЛДА. ДИН"\'РИМ:А НА ЈЕДНУ
ЗГРАДУ 165950 135950

ф 1 u/o u/o
=
f-o тврд 12 1
7Ь 500 6292 46 56
aS
~
=
11
I I
со)
<:> ),[ешоввт 8 I 7000 2833 4 5

=
oot
ф
I 1
1 ~
1
слаб 9 1 12800 1 367 7 9
I о
1 1
ј
1
!
TBl>Д 8 1: 6100 775 4 4
ф 1 1
1I i
I =
::11 I иешовит 9 11 12400 1 378 7 1 9
:1 i
ј ф
11
1 1, 1
~ о
С..Ј.аб . 30 22650 755 14 17

I
=
~
'1
1,
11
11
1I
'1
1
1 I
::= '1 слаб и ме- I! 1; 11
:
I I1 шопит
,1 750 ,1
"
80000 40 l,1' lН - I
У јеДНОСllратне зграде од 1'НРДОГ MaTepIljua УIIРСТИО са}[ и зграде 1,I\сарпе, цркве и
џампје. IIj>exiL ПОС.1едљем попису у ВраЉII юш 229N куЬа, које су овако распоређене:
град Враље . ·2043 Ообина· . . 9iJ

Г. БUIIНОВЦО 27 Супи До . . 19
Д. Враље. '.' 50 IlIапрапце ·66
Утврђено је. да је ОШТ6h6НО земљотресом нц, 819 куЬа, штn IIзноеи 38.70/0 0;\ цело
купнога броја куЬа.
- 51 -
ДОК САХ се бавио у Враља по ОВОll8 IIOCAY, P&cUВТВB&O СIU( В О појеА.RНОCТRII& о rollS J
каЕП је утисак УЧКВRО тај а8хытрес ва Dоје,џIИ& .4ИЦ&, 8ивоnrљ6 R АР. Изwеђу IfНОГИХ . 8р..lО
интересаНТНИI, lIо)(сиуLу СаКО ОВО В{'ItO.tПо вааввјих:
3а време эе....оТрееа иusoрвик пруге Аесио се на АреСRRИ. ишао је И8 Ристовца ...
Вр&Њу. U:Sllеђу Рн('товца и ПUАОВЦа, 11& IИАОllетру 363,100 није могао .реП)'ти вапред. Дре
сина је иајllре УСIЈораВААа кретаље, а:$а TRJ( се сасвим UYCТ&BlL1a у Ј 1 с 27. пре DОА,ие. Кон
статовао је об. I[OTpeCa R пр.Ч&, Ао" је први трајао 62 се"УНА8, а АРУГИ 102 се.УИАе. 3а време
оба llOтреса КА.тко со ..ево и десно 0,0\ ае..tеэRИЧЈ.ПХ 1118H&. - иореА стуба на 80Аtt3НRЧIОII
мосту преlО Мораве, IOАоБОТ&.f& је ВОА& R пвбијы. )' .мu.ИJl JlА&38RПV& уза стуб.
у ОАУ"У преА НАЧ8АСТВОJl БНЈА је бврпца ОА ПОС.щ~ње кише. ВОА& се најпре ТIA&СМ&
упр&Вно на правац ОАуиа, з& ТПJI АУЖ ОАУ"'& 11 најЗ&А опет У llРавво ва ОАУК.
Једва чесJl.& на пијаl\П. преСУDlВАа је у 11 с 27. пре ПОАне, па иије AaBU& ВОАе ни
каџ је престао :.tОJl..ьотрес, све ло око 6с Н;· ПОСАе 00,,\110. ТаАа је опет uочеАа TeL" ВОА& ва
љој. најпре по 181\.110, а за тих у пстој КОАПЧlmн &ао 11 пре. З& ТО "роко ВОА. је ИООRAа на
ЧСТИРII места КРОЈ
KIMAP.'4)', Hl\jnpe ХАмок У внс. а rta ТIOI је ('&.'40 IIIIIIIT&.I&. Места ГАе је
usбијlLrt.а вода сва .~еже У je. tIlOM праВIIJ'. КМАрмџија IIрича, Аа се туда НЫ&<Је зеJUани ОАУЦИ,
који IIОАО У чесх)'. Кал је престuа 1I0Аа нзбпјаТl1 IIЗ КМАр)(е, ОТllочо,-,а јо теL.п на чес)(И. Пи·
штољвuе у К&.t.o'l))(И трајые су још осам Ааиа ПОС-1.е Ilреставка земљотреса.
Цр еповк II ЬepaMlЦe по "POBOBIIMa најпре су се трес,-,и. ", кгра..и· Пt) крову, па се
те .. ПОСАе ПОЧСАИ кровови су.ьатв .
CaT·&y.~a If )l11"I\I)е јако су се повкјuи, пеlШ IIричзју "CЬiOpO ЛО аем..ье". 3воно на

сату YA&lJlI.11.O је. у томе повијању IlрО.lохљеuо је минаро . Do увер&ваљу јеАИОГ О.Н I\ИР &, који
је све то ПОСК3ТРI\O. минаре се УАаљаВ&40 за 20' на иtток и НА заПАА ОА ве ртllК&.·ШОГ свог
00010.. &'&.
У KaHI~eA&pнjB U~З0РНПШТRII. AYBAIIA каса пробм& !Јапа-АIIИ 311А 11 ОСТ&.4а тако у н&кре
нуто» П ОЛОЖАју, те јој горњи КРАј вири кроза ЗИА.
ТМЛI'РаФСКJI дп])еIЏI lU&тИАИ су се веОIЩ јако ка jYfOIfCTOK.y "северозапад)". ЖНIЏ~ су
се уме.1.е, те је АИllија Ристов",ц-Врање и Вр&ње-цејIТР&.1.& бп.1.& непрестано у АОАИРУ.
Једю~ ltyl.l~ ОА САа60 1' )(&то]щјu& СР)' UlП.4& со на ПОАа сата ОО IIpecтalf!.Y ием.ъотреса.
Рушевипс су ПIL1.0 ка западу .
Неки КОЉII НI(СУ 311. АУЖi премена Х 'ГМИ да yl,y у штыу. п оrЈ1е 1.юМ.ьотрссtL.
Bpq,JЬoJt& ае.аesвачв:а ств.пца. ДИМ1Ь&ЦII су јако lН\строшеНII "УКОТII"ЗМI\, 11. "СТО ТI\КО
11 l~рОП на KpOJIY, )' собама на горњем спрату BI1AO со јако ПУКО'ГlIне. ll.'I~ФОI1ll су та.кође рас
треСUIIИ јаКII.м 1 I)'котипама If 0А80јеПII ОА SIIAOJJA. 1\1мтср је свуда 01'11:1.0 ,,:~ ШПРIlНН ОА 1[, сх.
ЈЈреГРМIIН ЗIЦОOlI одвојепи саСIJШI ОА обllЧНОl' SIIAfL на јужној tТIЩЮI 11 ТО У Ав(>ма соб1\МtL (Iа
це,-,ој впспшt iJlfДА. На с вю.ш ЮIДОDIL\I& има jaKlfx ПУКОТIIllа., које пробrrjају 11 СI;РОЗ. У не.tлкој
соби j)'liHl1 је ЗlIА jliKO IIСllУЦ&О, нарочпто на саставку са IШ\ФОIIОМ. НајlIllШС' је ОDlтсl.еш\ соба
на југозаШЏ. 1I0ј стр:нш , ГАС је сао D.1АФОII пропао. IIСJlУЦIUJI С)' 11 C80.<\ORIf IIOД HeKlfM IIpaTII)l3.
HI\ Аоње м сцрату, )' R С СТllбцду , П-РСПУIЩО је СВОА Над IIр8.Тllllа. Па IIA&ФОНlIма. )' своа
оде..ьеЊIOlI\ Вllде се јак е lIукотин е , JJi~РОЧIЈТО у КАпц е.1IL»ијll.
ДРУl'е зграде па тој СТ3111ЩII пису оштеЬене .
Враљока. Баља. На ж е .1еВШl'lкој стаЈUЩII Вр&њск е БIub(' 11 0 IIIIAI' (~ e никакви TparoBII

aeJUOTpcca. 3ГјНЦ8. ј е П1ЈИ30МlItl., IЩ:Ј,АНIIo у IIНАУ ШUl lliЬОUil.
"
- 52-
Па sгрцпа у самој Баљи виде се мале пукотине и то веltивом иа првок спрату,
&.111 су оне безнач~јне. Не AueBO 011. салон&, око 500 м. источно, била је иsбuа ВОД& на не
волико :места, ЗI' време земљотреса, воја је у ВИАУ пишто.љипа Tpajua још два Аана ПОСАе
појаве, па је опет пестмо. О тој ВОАИ не САажу се чак ни сами очевИАЦИ. ЈеАНИ је обеАе
аавају вао топ.АУ, АРУГИ вао иаку, треltи као ХАцву. ЈеАВИ причају Аа је бuа спо JlYТИа,
АРУГИ Аа је бuа бeJIа вао млеко, треhИ Аа је биа сасвии бистра.
Међу тик се сви становници Враља и Враљске Баље САажу у томе: Аа се свака
појава зе:м:.ьотреса осеltа у Враљу много интевsиввије, него JlИ у Баљи. Најјаче појаве aeJl.ЉO
треса у Враљу, са:м:о се тек констатују у Баљи.
Пр.и:бој. На jeAHocIlpaTHoj зграАИ железничке станице од ТВРАОГ материјма про пукао

је АJnПЫ'К и отпма по која циг..ъ." према иси. СВИ црепови на крову јако растресени. На
горљем спрату у свика собама I10ПУЦМИ шафопи по ивицама. Зидови у опште свуда јако ис
ПУЦ&Ј1И око рагастова на вратима и I1розорима. Има доста ПУlютина и у I1регрцнИЈ( зиДовика.
у канцеларији је I1Л&ФОН јако испуцао Ј1ре:ма југоистоку.
В.I&,8,ИЧ1UI Хан. На јеАноспратној зграАИ жеАезничке станице О,:" ТВРАОГ материјuа,

Аииљак препукао озго Ао половине и та је страна АПмљака окрљена. Цигљо одаТАе IIMe у
Авориште на 1О м. АаАеко ОА згрме. У собама на горљем спрату има много пукотина на пла
Фоома и зщови:м:а, нарочито су оне јаке према јужвој страни.
Па згрмама у варошици не вще се никакви трагови потреса. Све су оне махом
брвнаре и у опште ОА CJlабог и м:ешовитог матеркјма. Веhина је Ј1риземпа. Исто су таЈ.ве и
јеАвоспратне згрме. Све су ниске. 3грма за станове среских чиновника је јеАноспратна и 0,<\
ТВРАОГ материјuа у оБJlИВУ павиљона, па ни на љој не),ш ПОУЗАанпх трагова потрес&. Причају,
Аа је за време земљотреса отпмао ммтер у љуспицама са uлаФона. Неке пукотине Ilзмеђу
зцова и ПАафона МОГАе би се рачунати као ПОСАеАm~е земљотреса. Оно, I.оји станују у тJПI
соба:м:а не опо:миљу се ПОУЗАано, Аа JlII су оне бие и I1pe потреса.
Џеп. ЈеАноспратна ВГР8,1l.а жмезпичке станице 011. ТВРАОГ материјuа. Димљак испрскао,
:кров растресен. На горљем спрату у свима собама Аоста ја:ко испуцми JU~ФОНИ И зщови, на
рочито према зачеJlНОМ ЗИАУ ка југу.
ГРАе.l1ица. 3ГР&,ll.а ЖОJlезничке станнце као н у Џепу. На љој се вще и исти трагови,
&JlИ у маљој мери, те су ту и оштете у опште незнатне.
Ј100ковац. 3ГРlџа жеJlезничке стаIlице веltа је од преТХОАНIfХ. Димњаци ма.40 испрск&Ј1И.

На горљем спрату слабо I1укотипе по IIJlаФону. На дозиданом до ..1У за pecTopaIlцjy, кмкански
вид ммо напрскао. ПУI\ОТИНО се виде 11 с I100Ьa и изнутра, у I10четку вертикмне I1a поме
скреьу ка северу.
Печељевци, На ВГР&,1l.и ЖeJIезничке станице испрскао је димљак. II.I1аФОНИ на горљем

спрату испуцми највише по ивицама. Ј аЧEr пукотине виде се на видовима.
Ј?реотовац. На зграДIJ ЖeJIеВНlIЧКС станице цео А]f}lњаli померен са свога места ка за
паду. аАИ је и да.ъе остао веРТlJкман. Јаче пукотине виде се по IIДSФОШlма 11 зидовима на
горљем спрату, а маље у партеру. Ивмеђу БреС'rовца и Бе.l10тина.ЦI\ оштетu су у опште осет
није, него АИ ивмеђу Прибоја и l'РАеЈЈ.ИЦе.
- б3 -
Вuопице. На 8гра,.\в aOAC3Anкe стаНИIЏ' порутен А'lDПЬAК, , те р,.товпе ПОА!пuе
су Ј.О Ј 000 ICOV.8A8 I\P(НlOfl3. Циг.t.е су ПlЦААС АО CMle ПВИI(С .pOB1i:. :~ не'" (""1 проБR.'С 11 тамн
ва ЗlI.щџ,вој странп. Њ. ('f'8CI)ROJl 8ПАУ НСПО" ...... &Н&, " 3А ,.\еб.ыПlУ 3R.\" О,", RВИI(е са .асадоll
8IЦЈЈ се ПОДУ • • IleРТПRААна ПУКОТИНА. Иста ТII88 nYIОТIJR8 IIЦИ се R на фасаЈ.R и то Н8 истој
ИВВЈ,В. IIp ~.a ТО)l8 је та ВВИЩ\ агра,\о (севеРО8АПЦВ.) ва roрњем спрату ИСUI)СКI\.18 п )1080 со
с.атрати као 0А"ILЬ8И". (јтара ~·.ОТИR" ИВО&.\ IIp.T& са пстоп R ...оца ОТВОРНАО се јаче. ПАа
.они у соба.А ва горље. Cllpц,T~' ПРИАИ'ВО су ВСПУ'ЏаАИ.
Вим. Њ~ јtlДНОСllратиој arpW1 .е .н~ знпuе станице ОА тврдОГ М8теријu, BH,.UI ctJ ... '
је ирон IlрlLUlЧl10 pacTpeCCII .llopyw('tl је 110 је,\&н АИхљак с обе стране KAoIKaHa: ј)'аllll и се
(ЈеРIIII на ИСТОЧНО}! к"ај у З I'ра.4tJ. а сви ОСТМН /\И)flЫЩН стоје ИII. својим местим .. Исто је ТН&В
С.tIуч&ј И ин. 3ГIШ.4Н .tОltIfОН IЩС. Других Tp8.I'ORIL 0.4 зсх.ьотреса није 81о0"С"0.
т у 11 е А R су, П О IlJlltJштзју III СФНо V сеlЩијu Г. :t\tи.лОР&А& lIоuовиЬа. ииашњсра.. сви Ј

11(;11":\11"0:\1 стању. Ј С ДII"/) ('е у ТЈШМУ 1\004 ВА:ЏЈIЧЈIUОГ Х"на на 1\.•. 328.300 111\ II СТОЧllој страDlI
ПРI{меL)']u IТ)' KOTJfHi& .у ('nОА),. АУГI~чка 30 см. У њеllOМ ПрlI.IЩУ I!PCUYIi.te <'У 1~llflьe н у OTllopl~HMa
ПРОСТ!IРС CIJ на IIнже на АУЖIfIIll 004 1,20 11. На 3lillaAHuj стра.в" у СIJОД)' IIUДИ се јеЛII& "рн-
3Iетиа ПУКОТlrиа ОД 10 C)f . Л.УЖ lffl е.
:м о с т о R Н .f!.tсзннчltи, ОО "СТОII R:Јвештају, OCT"-tR су СВИ у ПСIlРЈ\tШО)f ('та.њ)': НН 11.

је,,"ОХ није конста,' ОМН """ "ка8 трн.г ал зе]f.ЬОТРUСа.
ПО ОСТIL.tЮI ЖСАеЗННЧl>II1I (:ТIШИIЏ'." на IIPY3H Ниш - Uирот Н Нlllп-Београ.\ ивсу

констатовани трагови :.ICM.bOTPOC:', да 611 РI~АИ њих I.tU>lL.to иL.и АИЧНО у та мест&. С тога ca1l
со ограВИЧl10 О&РОЧIIТО 113 lI))омаТIII\ЊУ ПОCJI еАlща те појаве на IIРУ:Щ Ј'нстошщ-НпUI. 3а св"
АРУГа. места. за,\080.I>ИО cМl со и;шu штајима IlOјединю( UОСll&трача н А РУГИХ ."RI~A. која су СЈоја
ОIII\Ж/t.ња . ,O<,IIWILtIl. IЈПСllеRll1I С3QШUТI}ЊИJlIt. О току појаве, ГАе ее "о 31то,,6О.
В.
Извештај и Dосматрача.
1' . Из Србије.')
Враљсва Хот.авва
РВСТОВI\Ц. 11). Hol,)" IIЗ1fсђ)' 1 I.f 2 сат:' 110 1I0ll0l:aп , осетио је Ј1реГII ОАi.Ч ЖСIIС3НDЧКНХ
КОА& .1:\rЗIIC по"рст с, од кој",;: се СIIОТllцао, аАl' HJlje З IШ Q Ш1'i\ је тО 11 ОА K)'Дj~ -'0113.111. )' јутру
су О истој п ојави "РJlЧМIЈ још НОК" ;\IСlI1таШI 11 ТIDН! ј о YTuplJC JIO, да је то био ИР"О 1111010 та*
.I3CII.CT ЗСХА.отрсс . ЈаЧlflЩ Н.
БЈ. ПР IJИ потр ес иC~TIIO се у 11 с 04" "рс llOДIfС IJ трајао је 3- 4 СОКУ"АС. Био је
умерен п TI'LA8.C:.CT. НОТЈНЈС со састојао у 4- 6 Кр;\тtщ TiL.tI&CI\, којll СУ UIIШС юr&ЈlИ Kapal>TCp
УАар,.. :\ RаСТ)' I ЩДII ђ' уб рзо јОА:\Н ;)1\ ДЈЈУГI11I .
.Између TIIX ТаАII.СI!., У Дllа маха осеТЈИI\ СО Ава
јача )','1~(H~ оМо. 1(1\0 ,1\;\ ()д6a l~yjy ЧОВ О "I\ ОД IIf\TO(;1~. Њlrx су јаче OCCTIIIIII 01111, .. ојll су У том
тренут,")' сеЛС.UЈ. П ОТ )Ј lJсањс ј о llllwe IUI~O HI\IJaIiTC]J ДРХТЩL,It. . СаМII IIМIIУДСII УЛJl.IЈl\ња · тр&јIU.П
- 54-
СУ око је .... не сеКУНАе, а тресење, као њихова ПОСJlеднца, Tpajuo је још 2-3 сеаувдо. ПРАВ8Ц
SE-NW. Јачина
IV.
в). У 11 с 05· пре подне, даКАе нечосредно за npBD, осетио се друrи потрес, који
је трајао 12-15 секунаАа. Тај је био такође TuacacT, &.IН ВрАО јак. Од потреса пцао је по
који цреп с крова. Са је .... ног AJl.МљaKa на царнвариицн шuа једна циrља према прузи, са ИСТОЕ&.
Потрес се састојао У 10-12 тuасастих удараца, &JlИ је појава више Dua карактер др.аља,
које је Tpajluo 10-12 сеКУНЈЏ.а. lloCAe тога опаж&.lО се само тресеље, које је Tpajuo још
2-3 сеКУН"е. Тим потреспа преТХОДИJlО је на 10-12 секунада :монотоно, САабо хучаље, за
које време није констатован никакав потрес. Правац SE-NW. Јачина vп.
г). у 11 с 27. пре подне наступио је ГJlавни зеж.ьотрес, који је трајао око 60 секу
на,\&. Ти су потреси БНАИ тuасасти и почеJlИ СУ опустошавати зграде и пре,\ео. Тросеље се
C&CTOjUO У више неједнаких удара, који су CJlедовlLJlИ убрзо је,\ан ва друrи:м.. У почетку су
бии Jl&rани тuзси, за тп све чешьн н јачн, Н&JlИК на ударе оз.... о. Од ПРИAIIRе сваки треьи
и.lИ четвртн у,\ар бно је јачи од претходних. Такво је стање TpajUO око 30 секу нада, а 8& ТИЈ(,
~РУГIL't 30 секувада био је само дрхтање. Најјачи потреси осеь&JlИ су се У почетку за 10-12
сеКУН3Аа, па је по том наступио ииз T&JlaCa, ПОСАе којих је иаступио најјачи у,\ар. Тај је потрес
пао Аве фазе. у првој фази НИХ&JlО се дрвеье као по најјачем ветру, ,ЬУЉ&.lе се куьо и РУIIDUИ
се ....mm.аци. У Apyroj ФI\3И почеJlа се рушити зграАа Ј~аринских станова. Попад&JlИ су сви ....ИJI
љаци на згради жеАезиичке станице, а рушевине су падuе ка севеРО8&паду. За вре)(е зеJ(.LO
треса удараЈЈ.О је звоно на сташщи и на цркви. Звонење је TpajUO иепрекЈЏ.НО око 30 секуиа).8
11 то HeRaA јаче, нека.д САабије. И СИГНаАна звопа на станици удаР&.lа су неКОАИКО пут&. -
ИспуцaJlИ су сви зидови. Пукотине са три стране: источпе, ју.не и западне од земље Ао ItрОВ8
пробllјају скроз. По собама веJlИке ХОРИЗОНТ&Jlне пукотине одвојИАО ПАафон о). зидова свуда у
наОКО.l10; широко су по 1-~ c]l. - Вагони, што су стајuи на прузи, кротaJlИ се наПРОА и
назад за АУЖИНУ 2-3 метра, као при маневри, по каткад стану па се само чује непрестано
сударање. - БУСОJlа на теJlеграфу oKpeTua се у ItОВИТАац док ГОА су трајaJlИ ти потроси. -
ВисеЪе Jla]lne су се јако К.I1аТИJlе и за вре.е потреса и до на
15 минута по престанку појаве.
- Моравино корито дизмо се и спуштuо у оБJlИКУ ве.l1ИКИХ Tuaca. Поред об&.lе јавие су
со пуltотине из којих су шибaJlИ МАазеви HeRe црне ВОДО до човеЧЈ~е висине. Та вода је јако
заударuа на сумпор. Мештани, очевидци, причају, да јо пре појаве пукотине у зе.љи, на то.
)(есту изБИ.l1а пара, па за тим М.I1азеви ВОАе. На више места појавиJlИ се нови извори, који су
убрзо пресушии. У бунарпа је БИАа ВОАа мутна. - Сељанке, које је појава задеСИАа у раду
пореА Мораве уверавају, да се од потреса у 11 с 0411 па до овога Г.l1авног у 11 о 2711 зеJLbl
није никако ни С1'ишавuа, него је непрестано "pxTua некад јаче неКI\A С.l1абије. Причају стари
.ЬУДИ, да таквог зем.ьотреса није ту никада БИ.l10 за љихово доба (00-65 годнва). - Зидни
часовници ст&JlИ су у 11 с 2711. КОА једног часовника на зиду праВI~а SE-NW разБИ.l10 је клатно
стаК.I1ени рам са севеРОЗll.паАне стране. од јаког замаха. - На ]lecTY, где је пре био "Ми
Аанско језеро" у Турској, УАа.ъеном 5 1\м. од српске границе, избио је нов извор неке JlИИе
pUHe воде. У ве.l1ИЧИНИ гумпа избачена је у наоколо бе.l1а земља, а у среАНВИ со нuзsи руп&,
ОКО 1 м. у прочнику. У тој рупи вода избија к..Ј.обуцима и Вр.l10 је мутна, • .I1ака је и доста
кисеАа. Дубина је непозната. Примерке те ЗОМ.IЬе, као и песка из пукотина и пешчаних кратера
I\ОД Ристовца, оставио сам у Опсерваторијп. - Са це.l1е пруге ка СО.l1УНУ јављају путници о јако][
зем.ъо~росу у исто доба. Причају о ве.l1И1ШМ штетама у Ве.l1есу, а мањим у Бујановцу, Добро
шииу, КРИВО.'1.аку, Букаровчу, СКОП.ЬУ, СО.l1УНУ. Правац SE-NW. Јачина IХ-Х. (По усменп
и ПИС]lеНlНI саопштеЊII]l3: Јована МаговчеВИhа, подшефа :ВОА. стан. и руковође метереОАошке
-05-
СТlщнјс, ДаИИАа СтеваиовиЬа., управ. 1(&рииарНИI\е, в АРУГП аеАе3RИЧЕИЈ: и ','рински! чино.

НИ". У Рпстовцу).
А) . )Т 11 с 40· оре полне, осетио св А.к TU&CACТ 86lUooTpec. чије трајаље није 0k
рсђt\UII. јер је БИАО ('увише аратко . OCUTJlAR су га IШОГИ. који су TlЏ,a ССА8.4Ј1 З& СТОАОII. IIравац
SE-NW. Ј,чина ш.
ђ). у 1 с 1>0. по 00,",.0, осетио св YJlЕ'рев УАар ва дУбине, чије трајање вије ОАрвђено.
к.О8статоlUМИ су га и опи, кој. су т&л" БRAЯ У каквом ПОСАУ. Јачин. lV.
А) . Пре 4 сата
110 П(ЈАве, А.Е R треиутап ТIU&Саст 8емљотрес, који је осети.tО само
uР&о.tИКО АИца. Пра8аl~ E-NW. Ј"чина Ш.
а) . Око 11 с 30· но"у, осетио се А.К ТМзс&сТ :teIlAoOTpee, који је трајАО ОКО 1-2
rUK)"IfA6• .&оистатовuп су га хноги. lоји су У ТО ,.\06& БИ."1 бу,Ј,RИ. Врем е ј е 6и.10 сасвим веАРО
и тихо. НраваЈ\ SК--NW. Ј""ина Ш . (По САОumТ6ЊЮl& ИСТИХ .шца).
Враље . а) . ноь.у, IIOСАе 0011Oь.., осетно се Аа& эе.м.А>отреСRП УАар, ~оји је трајао 011:0
1 се"УНАе . Тај је у","р ишао са jaKo1l TYtlI.aвOIl. Пос.м.8.тра'l је у то ",оба био БУАан , те га је
ПОУЗАаво &онстатовао, а..ш није хтео БУАВТВ ОСТ&Ае Ј'куь.анс. Јачина П. (Јован МиАеи&овиЬ,
ПРОФесор п рук • .мет. CTaJ~.).
б). у 11 с 04· щ)е llOАне осетио со .41 .. ТаА&саст ае.м .... отрес са неКОАllКО н ејеА накп
ТМ&С&, а трајао је 2-3 секунде. Upaвa1t SE-NW. Јачин. Ш.
в). У 11 с 05· upe ПОДНО, ОЈ\ках ва "реТIОАНВМ. осетио со ВрАО јак Ta.t&C&CT эеll.ЪО
трес, 0,4 кога су се Dоч еАе Р)'шити иеке зграле, а трајао је 010 20 секувц&. Најпре се осе
тua 6-6 УАара са стране, за то је Н&СТ&ЈЈа Jlауза 0.1. 2-3 сек.УВАе, а ПОСАО ње још 10- 12
T&.I&C&CTBX улара. У rrpBoj фАЗИ, пр с паузе , IЈојава је Иlluа виmе карактер ....у..ьања, а у другој
.азв јасно Tuacaљc. Та.ласи, У ОБАИКУ УАар., у почетк.у су били ређи. а ПОС. Ј е чеmь. • . Јачина
појединих та..аса БИ.!а је раS.tичuта, ади се јаснn рамIJХ08М3 наПЗJlеничност с.,аБИјRХ в јачи.
О", потреса КАатило се Арнеь.е као ЈIРII ja~oJl иетру ј НJrI&АП се кровови, А.РIl&.лВ прозори;
IIр&шиuа и .bycnmte 0,01. }f&ATcpa п&"ме С UАаФона; иеsоA1lКО ЦIIГа.ьа па.tО с К&АКАН& је",но
Сllратие зграле 0.\ Т1ФАО" I1зтерпј/L\а, ГАе је ('меЈПТСВО 110ш таНСКО-ТСАегр8.ФСКО пад.rtеШТ.IО; по
рушепо н сколико САа6кјих ДIU.ља'н" п наПУКАО некоAJПtо Sfl'&AA. У аllотеЦR l\pXTUe ФАаше lIа
CTeA.IJIBII&; једна се Ф,Јзша ва СТОАУ пр еТУ РИА& ка IICTOKY. OceTllo се јак притисак од СТРАве
I1ычк&Ввце и то 0/\ љене северо,источне стране. HeKII причају , ла се пре тог потреСА па,\
ILы.ч~авDЦОJl био Ш\ДЈtео црн 1I гует оБАак, који је 6рзо IIIIIЧО3&О, па је тек пос..t с вастао
IJe ....OTpec. СтаНОВЮЈШТ1l0Jl О'IА3Л30 ОПШТИ страх. Го'гово су CBII uаПУСТ1IАD своје AOJlOBe " дуЬаве,
преОАашено ястрчlU:Н на УАIШ,у н тако стај&А 11 у веЫIХ R X8.!:ЬJI.ll група.а 110 Ite,IOJI гplЏ,y.
ГА&ВИR правац П01' р еса S-N. Јзюша УЈп.
г). У Ј 1 с 06· r.pe 1I0)l,не, осеТIJО се ЛРУГII, ја" Se.llA>OTpeC, који је трајао 3-4 се·
&УВАе. По cBellY IIЗI'Аелз, Л3 је то само "РО Аужење претхолиог. IIотреси су БR.UI Т&.Iшсасти,
иастУU1U11 су BIJJlQ брзо јел/щ за ЛРУI' IUI., те је lI ојаllа КJlaAa 811ше карактер uи6Рlграња. Кон·
статов&и је по јасном КАаЬењу Аlн.!ећа 11 теАегр3ФСКIIX стубова. IIраmщ S- N. ЈаЧПllа "Ј .
А) . У 11 с 08" пре lIодпе, осетио се ВрАО Аа .. T/L.aC3CT зс.м..·ьотрес, који је трајао
око 1 сеКУНАе . И..м1\0 је дна јасна Tl\.J1aca. 1l0С)fl\трач ,'а је констатовао седеЬл у читаОНИЦII.
Правац S-N. ЈачШI& П.
~). У 11 с Ј О. пре ПОДl1е осеТl10 се вр .• О А3I: эеll.мтрес, који се састојао)' 2-:1
кратка ТаАаса., а траја.о је око 1 сску"А,С. 1l 0Сllатрач га је констатовао , као Jf lIретходни, у
ЧlIТ&ОНВЦR. Пра вац S- N. ЈаЧIШI\ П.
- 56-
е). У 11 с 15» пре подне осетио се још један ВрАО .laK TuacaeT sе)(.ъотрес, који се
јавио у два јасна ТаАаса. Трајао је нешто више од 1 секунде. Констатован у читаоницв.
Праваl~ S-N. Јачина П. (Јов. ИnAенковвћ).
ж). у 11 с 27· IIpe подие, иаступио је ГАавни sе:мљотресни TU&C. Тресеље је тра
ja.lO 35-40 секунада. У почетку је БИАО ситно дрхтање, па је за ти:м HacrUO Tuacaњe, &.D
су се поједини ТаАасв jaв.ьaA~ у виду удар •. Такви су удари биВ&АИ постепено јачи. По истеку
40 секунада опажаАО се сасвим :МаАено вибрирање, чије се трајаље није МОГАО одреАИТИ. Од
потреса порушене су многе вграде. Јако је оштеьена касарна: пао је љен треьи спрат, по
вређен један војНИR и једна жена; нема жртава. Војска је иаПУСТИАа касарну И станује у
пољу под шатори:ма. Иврезани капитеАИ од џепског трахнта, МОНОАИТНИ, који су БИАИ као
украси ивицом крова ПОАо:мљени су и попадаАИ. Скоро све КУће попуцuе. НајвеhИ број
дн:мњака порушен. Огромна је штета по ДУћанва и станови)(а. Све ка)(еље у ка.џрм:и 0,.\
БОЧRИХ притисака померено и УАеГАО, као Аа је по њој прошао неки грдан терет. Ги:мнasија
и жацармериска касарна су МНОГО оштеhене. НеКОАИRО куьа сасвим поруmене; две се куЬе
срушие ПОСАе зе.к.љотреса. Зграда првостепеног суда јако ош·rеЬена, те је рад прекинут.
И ШКОАе су све распуштене. Сав рад и саобраhај обустављен. CBII БОАееници разбеГАИ сеиа
БОАнице од страха. Међу становници:ма великuа паника. Скоро сваког часа јав.ъају се )(аљи
lIотреси. У исто вре:ме земљотрес се у три м&Ха јављао у Аесковцу, Сурдулици и ВАадичиио.
Хану. У РИСТОВI\У станица и зграде јако. оштеЬене. По причаљу, СОАУНСКИ В03 претрпео је
8натне штете. У Враљу је састављена ко:мисија за процену оштета. Тај се ae)(.LOTpeC осетио
у свва ОКО.IJJIИ:М мести:ма. Причају сељаци из Дреновца (с ону страну Пљачкавице), да су
та:мо деца испадuа из колевке (од ткаиине). У сеJlИ)(а: ТОПJlацу, КормеАешу и Тибужду појава
се ДОГОДИАа као и у Врањи, сако није БИАО рушевина, јер су т&мо све КУће приsе)(не брвнаре.
- Овај земљотрес био је јачи од онога у Фебруару 1897. Осим: тога, овај је био јасно т&
Аасаст, а онај је био вертикuни удар.
ТаАасање је у почетку долазИАО од истока, а ва тик од југоистока. Правац потреса
од SE-NW. Појава ввука, која некада прати ве:мљотресе или и:м претходи овде је конста
тована. Ву, једии причају да се није чуо иикакав звук осим шуштаља дрвеьа, шум: ОА КА&
ћења и рушења зграда и судараље камеља у К&ЈЈ.ДРМ:И. Други, на против тврде: да се пре
почетка тог потреса чуо као иеки пуцаљ 10пова у пеАикој даљини, ва ТИJl је настао звук,
који обележава приближ&вање ОАује И3 ДаАека, а по том као нека гр:мљавина из дубине. Пре)(а
томе, тутљава је преТХО,ЏIAа потресу, а ТаАасаље је трајаАО дуже вре:мена ПОСАе тутњаве.
Како се у таки:м ПРИАика:ма и:ма :много да рачуна и на страх и уврујаност појединих посм:а
трача, то је вероватније тврђење првих. 1'. Си:ма ЗАатичанин, уз то нарочито уверава, да је
тај ГАавни потрес био са јаким вибрација:ма без оне карактеристичне зе:м"ъотресне тутљаве.
Опажене су в појаве иа животиљаJlа. Мачке су бегuе у кућу. Кољи су, као укопани,
стајаАИ где су се затеКАИ од почетка па ,11,0 краја потресаља, нису ХТеАИ ПОhИ ни корака И
ако су не:МИАОСРДНО тучени од кочијаша.
Деца СУ падаАа по уици. ЉУДИ су се СПОТИЦ&АИ и прилегали зеJlЉИ. - ПОСАе тог
ГАавног потреса, наСТаАа су слаба и честа љуљаља ,11,0 око
2 сата по подне, од којих СУ два
осетили и MHOГll грађани. Јачика ГАавиог зеJlљотреса IX-X. (По ус:мени:м и ПИСJlении саоп
штељи:ма: г. г. Си:ме 3Аатичанипа, директ. гиип., Вучка Јокси:мови11а И Јов. МИАенковиh&,
ПРОФ., ДраГИh8 ПаВАОВИhа, окр. начеАП., (јтеваНОВИhа, полиц. писара и других грађана).
3). у О с 50 и ПОСАе подне, осетио се САаб земљотрес, који је 'rpajao око једне се
кунде. OceTllAO га је више ЈШца, који су тада седеJlИ за столом. Правац SE-NW. Јачина Ш.
8). )' 1 f U;'· иоие Iщ\нв оое,..о се YKoll... 1'U&e&CТ ие....отрес .. сој. ,;. трн.јllfl OKU
2 Ce&JMAt". НОВСТlТОО&8 је оо АР•••,- Вроаора, Hpuaц ~K - Ny,.', Ја.... 1\',
ј). )' 1 (' ;ј2. ПОСАе ПОAJIе 00(>1"80 се Ilр ••18ЧВО јак TU&e&eТ аеаџ.отр8(:. lојп ~ трајао
2 (·еКУМАе. Ј\онстаТС)ВААС) I'a је све СТ31100ИНWТВО НО AP~' KpeBt'T& И I,I,IAIЬY T~B"H"I'''.
ЈеА,а.. D.ОСМ&1·рач rџоо jlJ ЩI. ""'0"'011 И ЧЈпао JIOUвe, &оје jf' у Mo.ewry 8uтpeCI 6aЦJlO JI
CDp8UO c~ .\& йеl·а. UJI КUO CI,.' u,o'rpec пије &,0,\)' .110, то је aat1'U80 U1"Au,e. ира.ац
Sk; - NW. Јачин, V.
к). Око 11 е н.о. У Beli8, осеТИО с е AI\.5 тыас&Ст ..eM.itU'f"p1tC. ~jll је трајао 1- 2 се·
kУИАР.. ОсеТ8АН су ,'а 11 "{\КМ ' · I)~"H. који ry та,;,. б...... 6y.UlIL UtJ6ВSЩ !:'IE-JriW. Јаина 111.
(Сака 3J.1'I1I'l&U811. Ву,ко ЈоксвковиL И АР.).
Враљеа. Ваља. ,,). У 11 с О;). 11ре 110,,\He, осетиu се II),".IH'HII јак aell.l.o'rpec Н трајан
jt' IIРИАII""О АУГО, али ПО С!'lIoТЈН\1{ није могао ОАре.\птн . ){ОIlt,.,.:ПОН811 је IIU A}'IIIUЬY врата п
НРЏIIОРа. llршнщ W - S. ЈаЧИ8" У.
6). У 11 t: 27. "Р<' ПОl\НО , uсетпu СО вр,"'о А8.I\ TA..t.aC:H::T 3ОМ.LОТIНЩ УСАС" кога је
OOI" ' I'ICIIO H~KOII"RO , ЏI)lЉ8..ш. У .:lI.\OJНOlj~ Cl! .i"nИАС "н.ње "УКО1"l180 1111. 11t.'ItOARKO III(>CТI~. 0 .\
IЮТI)N'" л.УГЛi.М.4.'11 ЧRСOlIНIIК i ' .. 1I1I.TIIOM 111\ јУЖIIUМ 3IЦ~· . 11:\ П~"ГЈ напад TOIIAOI' КУIIВТНАВ, на
;;0" )1., појавио ct" 11011 ЉНlOP iЧ,II:\КО IIUА(> . Нема 8ИКI\КВИХ "РОIН'IШ У КUАRЧПIllI П теJfЩ' РЈ\ТУРИ
. \OCAJ,UЬe б&њске lS()AI', Uрзо.:щ W-E, .Ja.'1Н11A УНЈ. (1'о»а (;ОКО.lОI181.. J'fllre... џ P)' ft08ua,\
.етеоро.А. CT&I,нje),
lIет зеAfЉОТРСС(~ Itpe БОАНV I~ Ава иоог «ОАне КОНСТ"ТОI1311& С)', ПО пзвештај"1II1\ ОllDlТИII~
("&НХ чаС8НICI\, у се ,шмн.: .4авиА08ЦУ п ,4. IJртulOШу (rроз lIЧИЊГКИ).
ТЈЖ зе.м,љоТјЈtr(Ј ар е UOAНd 1/ јеАl1Н аОСАе IIOАнt, КО8ста1:0ВILAИ ('у , 110 из веШТАј •• " учи·
rC.M и 011ll1Т811СКII'1 'IМIIIIИ i\, У е еЛIU"': ЛуБIJИIЏI, ))СIIО» I)])(>I'Y, l)уиушеlЩУ, '~. Вртоrошу, .\0·
6рошев~' , li ;,туиу. МIIАllllOјIЏI.иа, Солаl'l~IIМ:\ 11 Чt'сrеАПНУ (срсз IIЧИЊСКН) .
Дга :te.М.lЫJТjJeC" аре rl БАне и јtџан uQC.te ao,,(Нf', КОIIСТП-ГОШiНП су 110 RSПСlIIтајn"''' 011·
IПТИВСICIIХ ЧАСIJII'Ш , .у С ('.'''МЋ: Нрпоој Ф ејu , HC('ltl)'flI, HOflOM C(',ty, Тllбужд)" . Л)' .IRМУ, 3А&ТО
KOJIY, .1еnој PCI(K, ЋУIi О lЩ.v, ЈаСТР С IЩУ ( ' РС Ј IIЧIIЊГКtf) , Т о rОЈ.IIIШТУ . POIIIIIIITY, МJl1'I1IЩИ, .1cTo-
"ИIIIТУ. 3с6иUl~У 11 I ' ЩШIb У ( С Р С З II 0..ь111lll'IIШ).
Д8n 1f!}1tЉQTpe('(~ ЩЈе IЩ4н е , It O"CT:\TOI!I\III~ СЈ 110 11311 сштпјюш уЧII 'Гf'..t.а 11 011lIlT8"CKII'I:
чаСНlIКn.. у ('(ШIЩt.: Jiујt>ОIЩУ. J\,)' m-n.реI IУ, Т О llдацу, НОР .\l С .I С ШУ, .l е IlЧШЩЮНI., DSIIIТРiIЊУ . I-)~' Aof'·
C~08D...'·' ('ор, ЖIlII С К О ~, МНЛ:I.IIО IIУ , РУС IЏI.bl:\. ћ\т!\ј ЮI8, r\Л С КСАll l-tРОIЩУ . • ~. Жаll С h О N , L~IJH O "
. lугу. III,еображ с њу. 1', 'l'Jl с Б С UJl1IbУ, l\ о рбс IЩУ , НриО IIУ, LlilIbCUJbY, Ilpcl):\Alty, .1"1101111.)" ('00(>·
Нраља , IIpllOll cry, <': р с . \њ с м ,\о.1 У, ('У !l ДУ.АУ, II!\СПLIЩlIма , llIlJII('IЩII)lа, 1;lф6аl'~' IlII1IЈI~IОII\ , . IУКОIlУ,
.\. ТреБОIllНЊУ , 1'. UTy.bll, ~[н.РI'l\ПIЏIМI\, 1l~'IIеIll С IЩIIМI\, ' н.урк.ОЩЩII, 1'. l1 e p:L.-\ооlU' . д. lJСl>lIoДОLЩУ,
11"8АО81\)' , СТРОIIСКО .и , Бр еЗО 8lЩIl, OД)' I' oj .. l у 'щ (J,IIlIImRI~II. (JTI\JluM l'AO ry. ЦI>UО» ВРХУ (СI)t'з
IIЧАЊСКА) ; I\' О СТОМ .А:LТIЩП, Н : ЩI\Н У " У, l:O.IJL'IKOM (Јо ну , Ј t\ Г ЊII .1У, В ~"-' f\.ll О UI~У, 1)l\lIlSIIIIП')" Бр естоuу
и Jlри60ју (epe:i 1I 0. 1, ;}.НlI'IIШ).
Мом.ва &.Аисура
Грдыица. а). П оме II OHOJ,II, 0 1\0 ~ сат а, б ио је зе)(.А' О Т}Ј јI С, () I\() )I (' YI IC )J ILlIfij y MII O!' II
)l8IUТaRH. 1l0t;..\fI\ТJJ '\ '1 1';\ IIl\j o 1 Щ IЈО 'IlIТО l'O Ll C1'i~TOвao, 11..111 IIi\J Юi\И , да ( . (> у 1"n l\о6а Щ>О(I,У,\1I0 113
(~ H:'•• f.'fИllа 1\'. (1)
8
- 58-
б). У 11 с 05· пре 11O,~lIe, осетио се Аак тмасаст земљотрес, који је Tpl\jno 20--30
секунма. Пос:матрач га је конс'гатовао на горљем спрату станичне зграде. Осе'гИАО га је 11
пише АИI\а у партеру. Рl\деннци у по ..ьу нису га осеТИАИ. Правац N-8. Јачина ЈП.
в). У 11 с 29 х пре подне, осетио се IIрАО јак тмасаст земљотрес, који је трајао
БрАО дуго (120-180 секуна,\а). I10сматрач се и ,'ада десио на првом спрату станичне згра,\е.
О" потреса КАаТlfJIИ су се преiJ,~lети по сuбама. 1\lаАО ОI'АеiJ,а.ще. које је RИСИАО о ЗИАУ, It...a-
ТИАО се 3-4 минута по престанку потреса. У СИl'lI&JIно!tl спровођељу настао је прекЈЦ. Сиг
на.llИ на стражарииа ка Џепу и .Ј1еСКОIIЦУ преС'l'ј\АII су Функционисати. ТолеФонско 3ВОПI~е Ј.а
Џепу САабије звучи но пре аемљотреса. док је оно преМI\ АеCltонцу остмо непромељено.
ЉУiJ,П, који су се тада iJ,есили поред бунара, ПРПЧD:ју, AI\ су ЧУАИ наг.\О аапљускивање ВОАе у
љима. 3ИiJ,ови су ~I&JIO испрскаАИ; са љих 11 СI\ JI.Iшфопа шџ.uа је прашина од ммтера. Уоо
реАО са појавом земљотреса чуо се и зву'к, НМJlК на топонски пуцаљ у АаЈЬИНИ 10-15 км.
Некима је щј шум ЛИЧИО на шум ОА приближ.аш\ња воза. Правац N -8. Јачина VП.
г). У 11 с 42. lI1)е ПОАне, осетио се Аак таласаст земљотрес, који је трајао 1-2
сеКУIIАе. ПосмаТРI\Ч га је констатовао у партеру станичне згра"е. ОсеТIIАИ су ГI\ и :многи
,ЪУАII, који су У том 'греПУТI'У сеi,ели. llЈ)авац N-S. Јачина ПI. (i\им. KPCTкh, шеф жеА. ст.,
и руков. метеорол. ст.).
Џеп, Влад:nин Ха.н. У исто i\оба, Jta", су се осетилп потреси у ГРiJ,елици, констато
вани еу и у тим местима. Ту су ее оојаВПАII пстом јачпном и CI\ истим ПОСАедицима. (По
усменим ИЗllештајима шефова станица, 1'. г, Пере Грујиtlа и Љуб. Ј. Ћаје).
Четири эеМАотреса аре аодне, констатонапо је, по иsвештајима ОIПuтинскпх часника,

у еелима: Бојишини, Дедпној Бари, Ј\оsарим:а, :Крпејцима, llаА ој цима, Uејаници и ТУПI\J10В
цима (срез маСОТlIначки).
Два земљотреса аре uoдне, копстатонано је, 110 извеШ'l'ајим:а УЧlIтеља о општинских
часника, у селима: ВлаАИЧИIIОМ Хану, Џепу (срез 1I0..Ы\IIIIЧIШ) и ОРIЮНИI\И (среа лесковаЧIШ).
у Оllште, сав предео, што чини Момину It.lIИсуру потресао је много слабије, но
предеАИ јужно и северно од ње. И~lа :места, I'де је земљотрес једва опажен.
Пољ&виц&
Моmта.иица.. 1\). У 11 с ] 5 и пре IIОАне осетио се ~I\ неКО.lllIКО потреса ПРИАИЧНО јак,
'lЋA~1.caeT ЗЮI.IЬотрес. који је Tpl\jao 25 секупаiJ,а. Врата и IIрО:Юрll тресли су се; ЧУАО се и
Itрцкање l'pOAa. Праllац SW-E. Јачина У.
б). У 1] с 40 II пре ПОiJ,не, поновио се ВрАО jaJ~ Т&Аасаст зеМЉО'l'рес, који је трајао
60 секунма. У току појњве БИАО је неколико јачпх потреса. На ШКОЛСЈ'ЮI ЗИiJ,онима, а наро
Ч]{'l'О ааII&ДНОМ, јавиле су се ПРИАичне ОУlютине. Порушени су димњаЦIf и I10IlаiJ,але Ъерамиде
с Ji.pOBa на исток и на запад. Са ЗИiJ,ова, нарочито источног, попаiJ,ltло је око 50 СЈIика ,,3на
lIаменитих Срба". Осим тога, са' зграiJ,а су се ШШiL.ЪИllакн и I'еси:мсови ОД АасаЈ,а. Живина је
побегла иа I'њезда, где је лежала на јl\ји:м:а (2 кокоuше, 2 Ъурке и 1 l'ycKa). То је наступило
мо.ментаIIО, када се у току 'гресеља јавио је"ан jl).K удар. Пранац SW-E. Јачин8. VIIl.
н). У 12 с 05. после ПОiJ,не, осе'гио се А8." ']'аАасаст земљотрес, који се састојао у
lIеl,ОАИКО по'греса, што је сне TPl\jaJlO око 20 сскуна,Щ. Осетио 1'11. је не.I)ЮШ број мештава.
IIраmщ ~W-K Јачина 111. (li,oe1'1L М. llellllltl, ~'ЧII'Ј·е.1»).
- 69-
Гo.u f.a.u& (Kapa)TAI\). а). ()КО 11 с 30· Ilpe "(!Ане . о~етпо ,.., јак зеll.ьотрес . који јо
'rЈщја.о (око 60 - \)1) CPI'.). I)ио је 'ј' R..13СЖ;Т. Најllре се оtеТИАО A&,'&IIO "'Уlрпње. а 8& ТИJI јl\Чll
IIОТ)IЕ'С. Ј\рвеЬе се 1:llj:uO ~аМQ'IL''О, It&O 11рН јачем 1IeTpy. НикаlШС IIIтете није БИАО. 110скатрач
га је &онстатовао ССАСЪН НА ПО.l» ' , Ilре IIOTPCCI\ Ч)'ЈlIo се "ОТМУ.!" тутљава ('а метока. Време
је бuо ,.хо са [Н-'ТКИЈ8 оCi.IILIЏIМА. Hpa.ual\ E- -W. Јачина УЈ.
б) • 1:1). lIоме првог., јав.ЬАО се aelll.LOTpflC још .\ва llУТ& у оБАПКУ r.aCIIRII CAMOI'
,ЬУШКАн.а, .("тога "р""ца као R претходни. 06:1 су, као и Opllll, кt)Нf'ТАТОИА..tR СВИ СТР"'.'Р.
на караУАН. Јачвва СП. (АИ"СТ&t' Мнтнt:.. ФИН. стражар и рук. МОТ. СТlщије).
Тponвl (караУАа). а). У 11 с 05· "рр 80,.\(16, осетно се и&б Т&ААсаст земљотрес,
KOjll је трајао l - :а cCKyrlAe, ПОСJI&Тl'l\Ч се tAучајно десно тог дана на тој capay.u, А[ноrи
га нису 118 ПРI{)(СТВЛН. Сви су CtlACAJI за PY'IXOJl, Правац S--N. Јачаuа Ш .
б}. У 1 Ј с 06· I(Р О ПОАне , осетио СС АР)'I' 8, IlрЯАИЧRО јак, ТаААС3СТ земљотрес, који
је TP~ao 2- 3 сеКУНАО, СЩI СУ га СОНСТ3ТОП&'111. О'" (lOтреса АРМ&.4I\ се иатворена врата.
Правац S-N, Ја.ЧIНlа \ ' ,
У Ј 1 с iJO.ll UPIJ IЮЛIНЈ, OCCTIIO се и 1' l'СhИ, 8рАО јак , Ttuac'l.CТ земљотрес, који јо
11 ,
трајао око 60 сеКУl13i\11.. 01111 с)' још бн.t.и за јЈУЧКО)l I( П :\ С8ЮIl\ се ОПа3IIА& БАСАоt.а у .tHIIJ
11 Азltа иосвеСТRI~а, UfL СТО,IИI\& ПОШ\АМС СЈ ЧI\ШО на иОА: IfСItОАИI:О пушака JtСПUQ је И8 СОlUке.
- Исто 'гакви ЗС»."отреС1I &онс'rIl.ТОII&ИЯ (:)' АУ'" ('pR.HIIIЏ' ОА li'опИ.мкз 1\0 Љ~ApeBOГ КА"
ДСlща и ск.оро у I~С/юј НОЉ311И1ЏI. 1l1)R.ШЩ S-N. ЈIt.ЧIШII. VH. (АтаНlI.спјо l:. НоповпL. , учитељ
у 1' ••• 0 •• СеАУ).
ИСТИ :ЮII ,.f,ОТРССII КОНС'Г8.ТО8I\НII су 11 У ГQде.ЈСОЖ СеАУ .
.I1аПОТ8ВЦI, а}. }' 11 с ЈО - пр е [Iодн е OCeT1I0 се УМl'l'СП Т&.1асаст зеJU.ОТl' е с, који је

трајао 0 .. 0 2 сск.унде. I10<:матрач га је КОIJСТI\'ГОIНЮ у УЧIIОllЯЦВ ПО Армању ![P030j>I\, ОсвТII .iШ
('У rl~ СВП .мОШТ:\IJ\I, JlР1\ IНЩ ,v- s. ЈаЧllЮL ЈУ.
б). )' 11 с 30 .11 lIрО 1I0Мlе , OC(!TJlO се АР ,ПИ, "I'АО j:~K та..tI\саст зем.Ьотр r. r . којп је IIПШС
6ио ИaAJI.К HI~ )' даl' са СТјНШ tJ , 1\ тџај .ю је око :1 с е К)' ИДIJ. Од IIOТР О Сtl. су СР СВУК.10 IIСЏ8.1IIИАе
са "РОВОМ. 11 0с.маТ lJач 1':1. ј е КОlIстаТОII l\О НА IJО.ъу. Hl\j e бlМО UlIKIt.KBIIX lюјаlЩ 3 8)'ка. На стику
ItIlјо УЧIIНIfО HRK1LK i\R УТltС;И; , Н е lot су се ,~'УА II 11011.1.1\11111..111. Jt.JДI\{t 'lовек десио с е ТМI\ )Ја CIII\-
88.Њ)' У ВИНОI' (»'ДУ. 111\ га ' ј е ЗС)f,мтр е ..: проБУАl10 н 011 с е ТОAlI&О 11ОШНLШIIО , дЗ ј о (iO.llOIlIt.O
нише АВНI\, 1\ o sд paBII O ј е 11 СМllрИО се I10C"l e лугог храбр е Њ:L ,\I')TIIX oЪYAII , Потрес се oceTIIO
СВУАа у ОКОЛИIlIf. 1l1Н\IНЩ W- E. Ј iLчuuа УН. (ДИМIПРllј u ДнмитријеDиll , учит е љ).
Два зе.ммтрвса ијЈе а ОАне, КОlIстат о ваН А С)' . IIpCMa II sвештзјll]lа УЧIl1'ОА.1\ I{ ОIlШТИII С IOIХ
ЧIU:НllkА. У С С.IIIIМtI.: ДРСI10 Il Н,У, Т t;!С ОIJIIШ 1'У, граAl.ыI ' 1tl' У Ш О ll ој 1'.'11\/111, Р О ЖАаОIЏIМ:L , СтаIЩII)Ш,
СТРОШКУ, 'ГРСТ С IJ" (С(' . lО) , BMLCILM:L, l 'о. lOј L '.~I\IЩ Уjl\Н:\ IIIЩIJ , Ј:)ојIlНО М Au.IY, )'Ш СВ IЩII. к.~аш
НИlЏUf8, Добреј:НЩll}l;\ , М О ЧII О IЩ)' , П.I1LЧ.llО В IЩIJ , Об.ilШI GС ШLN 1\ , СМllље ОIlЬУ ! С Нllпрју , JOBlI,y ,
GpeCHKltll, 1'у»еЈ)1II1I1,),. М а:ШР:l.IIУ, О С'fЈЈОDIЩII . Раuуто uцу, СТР У ГАIIIЩII . С туб.ll У, 1'у мбtr , Студ е ни ,
Равио)!: Д и.,-у, ОI' У I'ЛЈЩIЈ , О ст рој Г.НИИl, J\l eAOIIY. Мllј 1ШО IЩlIма, .1 1\.1I11ЩlIма, Дуп е.МI\) . ГЮ· IШ·
L\".II&, Г. ЈI~БУ" ОJl)' , д . J WY,"OIlY, Супој "М о раII IЈ. )ЈС IIIIIЩУ , LIР (НiОАО IlЧIIЮ\ . Ј} С I1 С НlЩII , K Y II OnY,
КУUВRltп , В м . Ji. 'k1Н!taIЩlIма, :M:u , l\t\.'1Љ\lаlщп м а , Жll rО Р I\111I (cIJ e~ 1I 0.bl\UII'IIUI) 11 Д. GlU1ll10 1I -
цпа (срез IIЧIIЊСIШ ).
8·
- 60-
r0J1a8 • Петрова ropa

Свирци, upaYJla IIR. ВИСУ tl.llанине l'oAasa.
а). у 11 с 07· пре IIOAHe, осетио се умерен TUaCR.CT зем.ьотрес, I\оји је трај:'о ;ј-б
Сf>кунала. 1I0Сllатрач га је ЈЮIIСТR.товао у соби. Појава се CI'CTOjR..IJ.·\ '! JlеколпЈЮ таласа r.a 6РЗЮI
JlО'Ј'рес}(~ш па.нш на ЈшБРJlрање. 1I0кре'гпн пред~еТЈЈ У соби КАаТИА)1 еу се. ЈаЧИIIR. IV.
б). }7 11 t: 30» пре lIOД tle , вр.ЈО ја ... 'ra.laeaCT зех.ЬОТР(!С, .. ојн јо дуго трајl'О, ;:Ю-40
Jla и 60 сеКУЈшда. lIосм:атрач је и онда био у соби. 31f,ll,ОВИ и таВIШ почеАИ су ПУlџ\арати. Куt.з
сн јаlOО К.ШТИ.Ш, 'l\} је И31'Аед1U0 ла tle се СРУШИ1')I: сво се у љој клатНАО . .i.byАИ l'Ojll су еТА
ј 1'-'1 11, јако су се .ьу.tblL.IJ.II о ПОСl)'га.НI. TI~ ае.м:.ьотрес боо је ОПl,кав псти као 11 онај пре Ускрса
1893. Ј:LЧlша \~П. (НИЈ\О.ш l\озареllиt1, JlеIlШЛ. ПОРУЧНJlК, команАИР поrр. ("Ј'раае).
Медвеђа. а). Око 11 с "ре ПО,ll,ПН осетио се ум:ереи ТаАасас'l' земљотрос, који је ТРI\јао
BpJIO .. ратко врем:е. Осети.llИ су 1'1' сви сеља1\И. Прапа1\ SE-NW. ЈILЧИН/\ IV.
б). Око 11 t: 90· Пј)е ПОАне, осотпо се ЛРУМf, јзк ТаАзсаст зом:.ъотрес, који је трајао
НЈ-20 сеКУН3А4. Појава се састој.uз у U8.tlењу IlOкретних преАмнта. ПОП.ll3ШИЛИ су се МНО!'П
се.МЦИ. Правац SE-NW. ЈILЧИЮL УН. (Ч. В~ЋОСILВЈЫtвиtl, учитељ).
ПреПО.lа.ц. Око 11 (' 25!1 пр" ПfЦНР. појавио се lIјЫО jlLK ТаАасас·г seMoЉOTpec, 0,\ кога
ј" 'ГЈlосењр Tp~ja.-10 111).110 АУ1'О (ЧlIтаВIIХ 1~0 сек.). Трос.ш су се ствари 110 ПОАИI\И. Чаша се
")ЮТУI)И.lI' 11" (~'rn.lY. IIЈШВ'tщ NW-SE. ЈI\ЧIIIII' УП. (ИЛllја l\I1I.lJ.ачиtl, ФИН. страж., РУК. мет. ст.).
Житии Поток. IL). 01\0 11 {'I\'Ј'II IIJШ ПОДIII\ оеНТl{fI со ЈШК '1',L.lJ.ILcac1' :if!м.ъотрР.е. којll је
ТlцјlLО -!-јј (~t!&YH;L,\IL. 1101,))("1'1111 НJHЦ~II!'I'II Ј\.ШТII.Ш C~· со 0,\ потрееа. ()ее1'II.1J.1f су га. много
се.Ь:ЩИ. ЈаЧlIна ЈП.
6). ()ЈЮ 11 (~ 30)( про ПО,\IЮ ОСр'ТIIO СН ,\P~'l'II. ј/ш ТI ... ,ILСIL('Т аЮI.ЬnТРОС. који јl! трајао
16-20 снr;ушџа.. 1I0I'1JCTНlI П]Н'.РII'ТИ 1\,1I\ТII.Ш су ('О јl\ЧО. Co.ьaJЏI~ ImјЈЈ су 'Г:1.,\а били у КI\ФILНИ
ПРИЧl\ју . .\11. C~· (~() чаше (' IШlш.iЮI 11:1. '''I'n.1)' ".111.1'11.10 If IfСП.1ЈУСlшв&де. ~fноги еу со.ыIl поп.Ш-
111 е 110 ' t'iel'lL.lII 113 еllојЈЈХ l\ytllL. Са нојШIO11 аеМ.ьотрееа чуо (ЈП 11 Ш~УК. на..шк III' Н!'.IlО Дlуеку 1'}JM-
.ы'III11y.. Ilое~liL'ГРII.Ч је у 1'0 ,\olilL I)I\,\HO 110 баOl'ГИ 11 није осетио ни "РIIИ fШ ДРУГИ земљотрес.
IIO,\3'I'I1H ј" IIJIIt(iВ,lf'ЖIIО 110 IIILJlО,\IПI:~ Г. 1'. ЗаХl\lшја l\ОIlС1'аНТТIIОRиl1а.. СЈЮlIIтеЮIGа и Добросава
Ра,\nJIILНnJшtJlL. ~·ЧII1'О.Ы1.•ЈаЧIIJШ VI. (ХРl\ние.шв М. СаВК()Јшl1, УЧII'l'О.Ь и РУК. мот. СТaIщје).
Коса.В1IИЬ. а). У 11 с 0/) 11 пр" lIo.\НtJ (НО JlС)г.~I8.трачевом еату у 11 с 011, који ОД Т6-
.1е('IJ1Lфеl.01' II:ЮСТl\јо :Ја 6 1ШН~"ГIL), оееТIIО (~e I1)Ј1(.ШЧIIО јак ТlUl\саст 'iЮЈ.ЬО1'ј'ОС, који је 1'pl\jao
7-1 О ео ::УНIL,Щ. Појава ео ('1""I'oja.1I\ у 1(f!Ј\()ЛШ'n јl\СНИХ та.шса. IIОСМI\ТРI\'1 ,~O десио у баШТlf
11 КОllета.'l'онао I'а јн 110 ШIХILЊУ омањ!Н' 11 1II1i. ы\ (од SE-N W). ружа 11 ,\1'. ()(·е'l'II.Ш су га еJlИ
се.ЫЩИ, :$НnI'ИМ1\ со у 'ГРОНУ'('I.У СМРЈ\ЈlO пред очим:а. IlРI\IIIЩ SE-NW. ЈI\ЧI1НI\ У.
6), У 11 с 26 и пре 110,\110, јl\НИО се ДјIУГИ, јаl' та.lllt.сас'l' аемљотрес, који је Tpt\jao 34
се"унде. аlt. то IJl,е1[(Ј IIILCТYIIIJ.lO је ноколико јасних ТIUILС8.. ОД ja.KIIX потрееl\ аемље ~fOрUи су
еее'l'lI сви I,njll еу <:1'l\јми, да ер н.} би преТУРИ.iИ I1РИ јаком I10сртању. IljЮ:iО)ЈИ 11 враТIL jal\o
еу ее 'f1ЈеС.Ш, то је IISI'.10,ЏL.IО ,\1\ t111 (:ВII ПОIl!)СКЗТII. ОIlI\ЖОНО је КАаьеЊII KylllL, нарочито КРО
IlOва, ,'ОМЊШ\IL" ""да. Није IЮУ:Џа.но, д1\ .'1.11 со чуо И ЈШКа.в аВУК:'I1\ то "ромо. II)ЈаIllЩ SE-NW.
,ЈаЧ1IНа \'1.
11)., ('). 11 .$. Пое.н~ по,l,lIе. nео'l'И.Ш су се још у 2-а .мах" YMel'UHII JlО'l'рееи Bp.iO
('IЩ'('КО1' трајања, а Јюјп еу lIоу:џаllО Ј\онстаТОIIIШII 110 ДРМI'ЊУ lIосу1,1\ У J.yjHII ЈЈ но 'l'lJUскању
ПРО;Ю}ЈiL ••11LЧlllliL ЈУ. (Таlll\еијо .10JllLн{)}шI1, УЧII'!'".Ј.).
-
- 61-
.Iес...ац. а). )' 11" 117· wpo 60.\08. ~ftТIIO С'! ја. T&.'''''IЏ''I' 8f')I.ItO.,~. lој" ј(> TP~ao
/;-7 ':I!8i:)'IIIЏ,," ' љ.ја,!. ,јо tlИIIII' .IIIЧ'U& "а .'I11T&ЊO ra f''''M'''1I Тн.tAl"ИII.. Ч":t'.11J t'l "-loDap&1Ы1
").аТ• • прn;юр•• СКРЏаА., ('У эгрн.,\I', .Io~·.ЬUf· ('Р. trIIl"'·t." •• а.ш· not'Af! 001'рееа још :1& Ifl1I1fIIYТa.
;L,1...· rтlR.ЫtR Uf"flRНИI ('3 UIТИ(l)l НА иrточ .. ОJl аид.v у пошта.,rlfЈо.те.lftгриrиој rт.ици. " "КП
Itсти '131"01111"" "! н('Тој ;ЈГIЩ\ll па rCBepHf,)I 3tЏy није CТlt.O. С ~eТR.tв су га ""11 маllnВМIЩR. ААН
f'L~ 118('Y JlКОГ!) )'ILI&U1и.ш. llре uO'tlJ,Jca ".у"" (' I ПnТIIУ.'" T~"ТlЫlfIa. која ј" II;ИЮt' .tп"АА ва "p.tfl
.\IL1f·I() .lyj&lЫ". llpallAЦ SIo:-NW. ЈаllJlяа \ ' 1.
6 •. r 11 (1 2\1· оре ПОАне. jatlRo rc ,tPYI,.. rAIt.BHR тa.tкtarт 8&II"'ОТР"(', који је Tpajau
.\0 60 r.eКУПА,.\&. " 6"0 је Tn.lНJl:O јаЕ. да. је ОТЈIt)чu.1O н РУЈп uње ие .. ојrrx згрцн. IInjaм је. кап
и КО.\ првог. ВИIIIt' .I""lLta 111' Ар!тањ.. ('А :!-iI , \llбро nceтHA TL1Ara. У Ноевом ,оку Р&3.4ИКОISМI'
"У ("tl .,ве ~: у IIPILOj ј6 611.10 RIШI{' Архтаље . " у J.pyrnj ТILAМ"ЊI' .•JII,\&8 је т",ас (iио Rp.I{1
јак TOAKln. .," у :tta.IQ Кnjt· o6opHI1 неко .f.y",e. који ('У t"ТI\iIt.IH. Много, који су се тада AceH.t"
У к""ни, п06СГIШ (' У 111t. Уil8ЦУ, rAC ('Ј (' (1 8el, 118-\(>.1t' Rel,e н )IAЊe групе, .ьу,,\Н свуда 110 "раду.
Нпко НИј!.: г.Щ~а.о .У зсм.ьу, всЈ . ('у ('011 ј'ле , \&'I. у нЕ'бо. jOI' "У JlИС-IR.Ш ,\а је ТО l!Ој&ва К&КIIОI'
ЩlАиа;ог lteTUOpa. 'l\~Оl' ll3Фrкс &Н1Џ) 'I'Мз('UII ('ј) ~· пpuно На .'У8НИ)·. ~laвHвbeвa IУћа ОА.ВАјАА"
се 0.\ cyce.... "t' и UUUT ClO.laUUA: ори томе јР 3611 био 0.\ ОРНАНК., аа Шlр••)· ,ва.е . I1 ОРУlllеио
је Ut'КOA.KO ..\П1ilЊiU:'~' , \НС су lO),t.O jft.f;O U('II~· I~I\.II~. је, \АII је ttUIULН (i(Юџен . f ("рес-Iој 1i&IЩ6ААРllј.
IIAI\ФUИ nлнојС-н 0;\ МИД(ЈRа, K~O ,..1\ jt:1 Т6('ТСIЮ\l IIРt'сuчl.lU . ДI)ЈМ)!.". Tt\.If'fpмrU .,.реци и СТ)iЮlUI
1!.tектри'lНОГ о('в('т.ьењм. j/t.K(I ј·С .Ь)'.ЫLIИ. МинаllО 11& ЏК\lијll ItAATB.IO ("О као APRt) на Щ'ТРУ. Ве,
Ьиuа. часО8НИЦ с "'''''1110)1 ПРССТI\.1И ('У Р"-'IIТII. (1 I;акној IlојМI :.." .. " иlljе поуцакn yтвp~eHO,
I!н&нв.ер jt.' ('(1,\t:O у t>аФI\II1I ('1. "PYIJl1R01I
11 IIР"Ч. ,\1' је TI\\I\ чуо UOTJI~' .1Y ТЈТЊАЬ)' ИЈ Лa.t>ине .
Ilц ј(' о.Умаре , \ ВИIOИУ(l: .,(>1'0 ra Olle1'!-. о,'ТI\НИI) СТО Н ca)l UOjJPllO на nO.Mt. ДОК јо 011 ПI)ишао
нратИJlа, наСђ' ШIО јо иО1IН'(' 11 'гре'~IЧ"(', 0,.\ "ora су још _HOflI и(,'Трча.m на IIы.с . •\руги. Kf'ljJl
гу "ИВ мо Јградс, Уlщра.lIl1.ј:v .\1\ ('у 'I)' А.И jl\li:Y, 110А3tнrиу ТУТв.&I:IУ. Кољи ђ' рau.и Ut) ШТLlО&'
l'flИЊ~ се лра..,u 110 оБОРIОII\, RPCM(I је 611.10 сft.СПlОI flС, \рО 11 тихо, III)авlЩ ~-N. Ј"чина VUI .
'Н(l8а ,\раГll lt Оlшlt, о .. р. ~I\[НI ..1(-"41), Н .• \ОЖ .V,\II I. , Уll рав. IIOIUТ . ТР.ЈеГј'. стан .. I'.tНI'оријс М,,·
.1I'"KOIKt., учите.l. 11 PYli:OU. »('·r. С1Iщпје).
В). у 1 с tj7)1 "ОC.'l С 1I0,{ lI јј, 0('01110 ('1) М" 1':L..,;~cacт 3СII.t.Oтрес, којll ј.., трајао 2-3 ('6-
K~·H,,('. KOHI·Ta'·Ofla.11I су га (·IЈИ. којlf ('у У TI1 ,.\~" ('е .Џ:.IВ II."И .H'.MII. Пра8.Щ S-N. ,Ј ачпн" 111 .
г). Око
g 1:" 4-,>)1 tlОс.., н полне , ОССТ110 се још јел"н, исто твко Аак ТАА!\саст 8еllЉ01рес,
који је тр"ј80 око 1 ('CttYII/\C , 11 ЉС Ј'А СУ КОllстаТОВ:LЛII многи, који су у то Аобк сеАСЛIf ИАН
..se1UAR. I1раRIЩ S--N. ,Ј I\ЧИIIIL "1 . (БОЖf\ ДJlагиl:.свиl" 1 \" НГОllије Ми..fСRКОВIIЬ),
Вu. Трљаве . 1\). У 11 1: OG )I НЈ>С 1I0дн е ОСUТИО се UРИАНЧ80 jal>, ТАА&('аС1 RQ)lљотрес.
lојн ј о
/\)·ro ТрlLј:щ (око 180 се ... !). llОI>])О'rIlИ IIреАметн uaTIIA.H су се још АУГО пос.tс н.er..
Прu&ц E-W. Јачии!\. YJl. (llе·rIЧ1 'I:i, IIН:l.1I0ВИЬ. УЧIl1'Сл, 11 РУК, :мот. CTal~.) ,
Три эе.мљотреса ЩЈе ао,4Н\.! , НОII('таТОIЈапt\ C~', IIpC1ila ПЈВСШТАју U1IОЛССЛНIIК:I. nпштиио.
у Сo.tу БОШlbll.КУ (ср. jIL6AII.UJl t IКlt).
Два земљотрсса щ)t аодне и јман lloeм ао,4НС, КОUСТ:l.товаIЩ су, I1р \13 И i3 В С lIIтају
ПРСАсеАнпк.L ОI1ШТlше, у се.1У В . Н О Ili\ШIIIЩIf (C I). ,tCt:Ko8Mlm).
Ан JeNЉQTpeC(' ире nО,4не, I;ОНСТ3'1'01:Ц\IШ су, IIpo.n Iшв е ШТRјп~щ учатељз п опmтппскнх
Ч3СВВКа., у ceAJI~a: Vllј,ЧШ1Щ .1е6& IIУ, БојUUЈ(У, ГО1КОЦ О РУ, СлишаНIIJlЈ', DY1IYIIeTY, Орању,
,.\. }\ОЊУВI,У, nЛ ;Lј "IIУ 11 СD lllщuм.а (ср. јl\БАft.IШЧIШ); МIII)О Ш{'В В.У, Баl'ју , 6)'8)'018, ВИIIИ, .Ј.р по -
- 62-
дељу, Игришту, КаЈЈ.уђа]щу, СЈЈ.авујевцу, ТОДОРОВЦУ, Црцавцу, ЧИФЈЈ.ику ])унушком:, Стројl,ОВI\У,
Нш.рив:\њу. ЧJl<l>Jl.ИКУ Наl'l>1шаЊСltОАI, llечсњевцу, Вреја.новцу, Дупљ:иtу. liа.штопh.ру, 1I0ДРIОЩУ,
Ч(Н.МIfНУ, ЧИ<l>.ш&у Рasгојаиском, ВогојСВ1\у, ВоБШIIТУ, ђЈа.ОВI\У, 3ЈЈ.окуЬану, На.ва.ЈЈ.иму, Мршт~\Пу,
Бадин цу' БраТМИЈЈ.ОВIЈ,у, 3ЈЈ.оЬудову, Г. I\'Рl\јинцу, д. I\'Рl\јинцу, Ма.нојЈЈ.ОВЦУ, НомаНlЩИ, Губе
ревцу, Г. Буниброду, д. Буниброду, ЖижаВIIЦИ, Турековцу, БеЈЈ.а.новцу, ВЈЈ.асу, МИЈЈ.анопу,
Г. Син&овцу, д. Синковцу, Стопању, Г. ТРЊIШУ, д. Трњану, Винарцу, 3uужњу, Мири Чпф
.IJ.И&У, Ilрибоју, д. (Јl'опањи, БlЈеСТОВЦУ, д. Бl'ија.њу, ltУТЈЈ.ешу, Аиповици, Ша.РЈ.Инцу, Вучју,
БеЈЈ.ОМ lIотоку, Брsи, Буковој ГЈЈ.авп, Горини, Жа.бљаку, В. ГрабовнИI\И, М. Гра.бопници, 3агу
жа.ну, 30љеву, М. l\.опаШНlЩII, ТУЈЈ.ОВУ, Г. Јајну, д. Ја.јну, Пресечиии, Рудару, Шајновцу,
Шишинцу, БИС'Ј'РИЦИ, Граову, HecBp'ry, В. Кораl1евцу, Чукљенику (ср. ЈЈ.есковачки); БеА.О)(
Брегу (срез lIЧИЊСIШ); БуБЈЈ.ИЦИ, Драгом ДеЈЈ.У, Ћурсвцу, 3ЈЈ.ати, Јабучеву, Кожинцим:а, Мачини,
Мрљаку (срез доuрпчки); Богујевцу (ср. ЈЈ.есковачки). - Из Сијарине-Бање негативан извешт:\ј.
ВЈ1ас.ва
QУРДУА.ица, а). }' 11 с 0411 IIрО подuе, осетио се ПРИЈЈ.ично јак, ТаАасаст земљотрес,
који је трајао 2 секунде. ПОСМ:Lтрач ('1\ јп констатовао седеьи за стоЈЈ.ом у канцмарији. По
јава со састојаЈШ у три јасна таЈ1аса. При треьем TlI.J1acy, у 11 с 04 - 80 в стао је теЈЈ.еграФски
часовник с КЈЈ.атном. Правац W-E. ЈI\чпна У.
б). У 11 с 05 11 40 в пре подне, одмах за ПРВИJI, осетио се дl)УГИ, у:мерен T&Jl8.CaCT
земљотрес, који јо Tpl\jao 10-12 секунада. Кад је свршен и тај П01.'рес, на џеПНО}f часовнику
БИЈЈ.О је 11 с 06-, који тачно ради са зидним. Правац W-Е. Јачина IV.
в). У 11 с 2711 пре подне, осетио се још један, ВРЈЈ.О јак Т&ЈЈ.а.саст земљотрес, који
је трајао 90 секунада. Од тога потреса КЈЈ.а'rиЈЈ.О се дрвеье и СКРЦК&ЈЈ.е таванице. На ЗIЏ,ОВИJlа
неltOЈЈ.И&ИХ зг]н\да ВИ,II.е се :м:аЈЈ.е, површинске пукотине. Растресено је некоЈЈ.ИКО кровова. Правац
Е- W. Јачина VП.
Готово сваког дана, ПОСЈЈ.е овога, појављпва.:ш су се ЈЈ.аки зем.ьотреси, а ПОА ногама
се CKOlJO свакогl1. час" осоьа троперење земље. (Јован НаRИЬ, стар. lIOOIТ. теЈЈ.егр. станице).
ВJllЮива, а). У 11 с 04 11 ~O 8 пре подне, uсетиu се IlРИЈЈ.ИЧНО јак таЈЈ.асаст земљотрес.

који јв 'rpajl\o 1О сечнада. Од потреса КЈЈ.~\ТИЈЈ.И су се Rревети и ДРМ&Ј111. s;\творена врата и
прозори. Праваr\ SW--NE. ЈаЧlIна V.
б). У 11 с 28 - пре подне, осетио се други. ВРЈЈ.О јак TlI.J1aCaCT земљотрес, од кога су
се llОЧеЈЈ.1I рушити ДИМЊIЩИ на бугарској караУЈ1И, која је у нвпосреДllој близини наше. На
зградама од тв])дога матерпјаЈЈ.а одвојени су ПЈЈ.I1.Фони од зидова пукотинама на саставцима.
Правац ~W-NE. Јачина VПI. (ВојИСЈЈ.ав IlавЈЈ.овиh, надз. ФИН. стр. И руков. мет. стацпје).
Два аем.љотреса аре аО,4не, констатована су, према иsвештајима учитеЈьа н опmтинских
чаСНПКR, у СOJlима: Мачкатици, Сувојници, Ј еЈЈ.ашници, Рђавици, Стајковцу, :К.иј евцу, Дугом
ДеЈЈ.У, :.3агужану. Аесковој Бари, Гуаевју, Бацијею\у, Дањином сеЈЈ.У, Дикави, Аебету, Маљку,
Ружиьу, Ду 1I.l>аIIУ, Козници, Кржницима, МанајЈЈ.У, Биновцима, Декутинцима, КlI.J1абовцима, Ма
сурици, IIОЈ10М~', АЈЈ.акинцу, Битврђу, ВучедеЈЈ.цима, Г. Романовцу, д. Романовцу, 'ГОIIЈЈ.ОМ До.lУ
и Копитарцима (срез масурички); Црној 'Грави, ltаЈЈ.НИ, lIреСЈЈ.IШУ, Јабуковику, Руп.I>У, Бојишинu,
Аесковој Бари, Новом СеЈЈ.У, ОСТРО:iубу (сре;} ВЈЈ.асотиначки); Г. lIрисјану, Равној Дубрави и
Комарици (ejle:i нишки).
--
- 68-
Вуко... • Зaru.ав.е
П. Ктпва. 11.). )' 11" 07· п.)е 110,\8(' , осетио C~ nPПАНЧНО јак. T;uar,At"Т ;SCКA>OTp t' I ~,
,;ојll ј е трајао 20 сек.УRlџа. UсеТЯА И су га сон C'C.I.&I\R по АР."Њ:У IIРО<Јора п врата 11 3BC I\KII.IbY
ЧАША. Са ТОII 110j1UJO)( ЧУАI\ се 11 JlОА 3ftХИl\ TY'JblUHI.. Н:\.18." на ДаАl.'КУ l' I' ... "38"ОУ. ПР"В~Щ };- W.
ЈАЧИ"" У.
б) . )' 1 1 t 27· IJр е IIOA IJ O. јшщо 1:0 APY"II. '11'"' 0 ј ш~ 'I/\AII.C;\CT JC)(ЉQT P C(', KOJII Је трајао
.... r, секушца. Од п от р еса А Р ММ" се С'fО., ОIШ, 1\ Н ЧПТ"'II" ;tr pп,.t,o . КАО М r.)' на ЈЩL\И . РО ЧИIЏL, ШТО
тс ч е 11O}Ј(',\ II1к о .. е . :ЈIL ПЉУ I 'КИВlU. а је ПСТОЧIIУ (АUСПУ) 0 6му . I10ј јЩУ :ШУКIL. као и 1\0.\ ПР" 1-
'( ОА II О I'а. IIраНјЩ Е-W. ЈаЧllна VD .
б). ~. I с 32· IIОСА е 110 .ЩU , ОссТНО СјЈ u т р е Ьи. али ..tnli: TIU&Cacт зем.ЬОТ Р ес, који је
траја о 4- 6 ССI')'IIа,.щ. 11 њега ј е ПР"ТIIАEL П ОА:Ј(})8 IЈ/\ ТУ1Љ&fl3, К&О И "РКII. АВ8. ПР I& В)\ I~ E - W.
Ј)\чипа Ш . (.\н,.!.риј:\ ћlИ Х&ЈЈ " ОВЈЈ Ь. УЧЈпе.ь).
• Б.ucОТ8IЩI. :1.). У 1) с (14· "р с п од н е. о('.отно се YlIc l,e lJ . ТlUае&ст ;iC)I. ,.OТJ,ec. кој 11
јс трајао :1 с.:ек.\ И ј!';!. 1{0 IlCTII.10Ill\ll је 110 АРМ&ЊУ IIРО ЈОI'<' И ".1з1I ењу чаша на CTO"~·. III)II.В IЩ
S- N. ЈаЧIIП :\ lV.
б). У 11 с
Щ)iJ IJОА и е. OCC'flI O се А РУl'П. УМС IН.·Н TlLAaCI&CT ЗС1lЉО'ГР{'(" K~iH ј с т рајll.О
05 .
~-7 сеКУ И&А3. ОпаЖfJН јо gao 1I "1)11И. ПР 811ац S-N. Јачин,. IV.
в ) . У 11 с 20· Ilр е ПМ II С, щ&стуuпо jtJ iI T])c llll. Нl\ijMH. Г" ~В ПIt TuaCn'CT ae.AltJTpec,
који је '!)J:~ I&O 1[,-20 С('КУIfМI\. См 311Ааис ЗГ IЩАе IIclJYlЏue еу доста ј"ко . II О I'У lll е llO jt'
неколико ЛКМ IЫ1к а. 110 Unка..1U НЦ:&3IfI, 110.'1)'113110 много с;та""С ПIIХ 11PUAJtCT8. UIНiВIЩ S- N .
.Ј ачв на VШ .
110 Ilpcc'rallliY 1'1)(: tl el' 3С NЉОТРСС:& , ОIlI\ЖUО се је.ощ осе'г н о, а IJ О ПIН'("гано , 1.У,oI,ањ с
ЈI'.хље сое АО око 5 сат" П ОСJlС IIOМlе. Г" аПКl~е I( Зј(С ~У lI oje,.\ lllJllx C;~MOC1' aAH"X ,1'У.,)'ања IlИ rу
('С "'О I 'АО ОАР(>I~ИТII , (Н"КV;Щ А, ~lnРIЩКОIIlt-Ь, 110.... е ..о " . и !'УК. МС'Ј'. сТtщ .).
PaarojВR. а). П оЬу у lI еОАре l ,ОЈ(О доба. осети/) се .ОШ" ae,\I,I,OTpec, u ""МС У/!lЈ Р I&lщју
Н С"" М{'ШТI\Нlt , да су 1'11. П Ој':ЈлаIlО ОСС'l' К;1И. :\АН IIС МОI'ј' ,щ 1I0КI~ЖУ IIlIш та UА II Жl' о љему .
б), 0"0 11 с 1О 11 "Р С 1I0ЛJl (Ј OCt'TIIO С(I умереll, T~'Al\caCT ;IЩI,I.отрес . K~jll ј(' трзјао
НСКОАН&О се ltУ"ЯЛt~. ЈЈ осматрlt.Ч ј'а у ('0611 lJијн )(ОЈЈстаТОllао. ми су 1'1\ ОС('1'""III ~I 'YA lj. '"Ој" су
би.ш ТЦI' н а. I (о"].у. ПРnШЩ S-N. .Ј аЧ IЈЩI. IV.
в) . 0 .. 0 11 (' 2::;· IIр е I JOД II ~ о(.'е'l' II О Cf! о ..џщl, јщ;. 'rfLlact\C'f 3ј' Ы .obQ ТРјЈј·. !ilJjll ј(' T)I:~н.o
IЮ8И Ш IJ r,uKY Ha, ~a.. д Р l1еЬс се tIIl~'\а.10 TI\MO·;t.1iO; (' ј~ рОЈIO ЫL " ~Ц;\.III щ)е llОIШ 11 I IН!Щ)llце; са ;ЈIIДОlщ
С..: OAIII\.ЬJIII&O Я:L.ЈТUј) I{ ,Н'Н. ГаА ШЩЈI ~. 110•.1.)'. I;Ojll су UII.Ш C:\I'IIYТl I . 1I()tI11.ДIL.111 су IЩ ~(J)J.I .y. МIЈ(JI'II
~y исеТIЫI1 lI еСIIССТIЩУ. Н;\С1'ао ји 01ll1lТ" С1' јЈ ах. Са 1I0ј l1.1!и м ТОЈ' :JO ~,I,01'IHJca 'lу.Ја I'j~ 11 IInT-'I)'.Ш
1')"Т lьава. I1р аlllЩ S--N. ЈаЧlllЈа "111. (bl"XfLII.IU ~I, BH.IoIII" У·lIIтнљј.
Велотинце. 3) У 11 с 04 jl U7 8 IIр е II (),~ II U осе тно се IIЈМО јаl:' Тlwшсај"r :иМ. t.О1'Р U f', "иј"
Је ~рзј;ю ~ - 10 CtJI~Y JШo I\:L. НОIIС1':L·Ј'()ЈЩ Jl.i " 110 ,,1')'.101111.), 31' Рlца. Р:& . ЏНЩIt, t;.IjIJ ('У С'1'o1ја..,ш , (I('l'TIIAII
еу ћ' ('FIII ~. нетом "pt:IIYTI\Y 11 Ctlll су С1.: .I')'. Ы\.,.III: којll су (јИЛII У ходу. 1l(Ј('l'та.. 1II еу. ~.. IЈО. I.у
га. )lUOrll IШСУ III' ОС{'1'1(,III. ЈОДlll1 ,,1[\l.ILoIII( IIOPYlllt'II IIИ C1';\l1I1'1II 0j :И'раДII, Нр .нн\ц S~N\V.
Ј&'1ПВ8 УП.
б). У II с 27· 478 OCU1'I(Q С1.: I).\uol, ј/нс таЈl ас;\,'У :J\' \I.I,O'I' ))(>C. J;~jJ( ju ТЈщiа~ ) јН:О 7()
1·('I .. ), н з. ~а, ,Ја I~oj!.' су ('(1 I)IЩЩ' 1I0'1 0, 1I ~ РУIllIl'l'II IНН'!! Jl' jJ;Ц~. ( ' НI! ('У I';~ О(;\ЈТII.tII. i\111U1'ЮЈа {'('
-М-
СУРI,.Ю IIР(Џ ОЧНУI\. а многн су JIОШL..ЏUИ И на IЮJd..4>У. ЧаСОIIIШК с I,A.ILTIIOM на ааШЏIIОlI :Шr\У
ааустав.ъен је, 1\ на јужном није. 1I.~аФон Ј( :ЈIЦ на жеА.е~. сташщи )[спуцu.к ва више места.
ЊLјВИIIIО је оштеьена јужна 11 северна С1'рана: на источној и заПlЦној страни једва со o.aaaaj~·
пукотине. ПI1'ета на стаЮlчној агради IШПОСIl 01\0 1')0 ,\IIНII.))а. IlутНЈЩИ на колима вису ОСОТИAlI
нн јелаЈ1 зе~l..ьотрес. Тмаси на :\Iорmш б}IA.II су врло ја.. и; њоно с(! корито ИЗДИ3aJIО И c.u:y-
штмо. Многи су ПРЮlе1'}LШ, да со 1I0Аа у Ыо!)аВII 1I0че.d1L KPUTll.TII натраг, I\a извору, при 113-
.1пзању зеМ.l>OтреСНIfХ TMacIL. ItЈПuница. соја се БИА.а НILдржа.11t. у шанчеВ1DIа крај пута, исп..ьу
скнвма је I\ao ,\11. је неко .~ОШLТОМ иабацvје отуда. Неки YllepaBajy, "а је појави тог земљотреса
IIре1'ХОДИА.а нека ,1,а.н!ка грмљаllllНа. Међу ТИМ, по свршетку 'гресења Сll11 су чу.ш хучаље на
југонс'гочној страни као I\a,' со ЖН.llеаЮIЧI\II В03 иа дмеl,а UРЮfИче етаНIЩИ. Правац SE-NW.
Јачипа Vffi. (О. ПетровиЪ, IШ~Ф жеА. ст., рук. мет. СТI\Ц.).
Габрова.ц. 1\). У 11 с 06)1 IIре подне. осетио се y)lel)t!H 1·ала.са.ст 9е~ ...очюс, који је
трајао ;) ССI.упада. Осетио га је велики ирој стаНОIIНИI.а. IIравац ~-~. Јачина IV.
б). У 11 с 2Н)I пре nOJl.He ос:еТ1[о со још један, ПР.ЈО јак та.-ШСILСТ зем.ьотрес, ~oj}1 је
TPlI:jao 30 секупад&. Лрвоьо ее ItА.I\ТИ.IО као од ве1'ра; по ч&тмарюш ЧУА.О се пуцltарањо "ровова.
НШ\о.dш,е зграДIt наПУКЛII: са ,ЏВlњаКlL пошца.-~u ЬеРЮlНде. Сви су е(~.Ь&Цll ОСНТМЈ' KaI>O ю( се
ШLВУI\.&О ир&'; lI1)ед очима. МНОГИ су .\оiiИА.1I IШД&IIИ1~У, 1\0,\ ИНIIl'ИХ се ОI~ОАИЮ\ 6oja.lla да не
IIILCTYJlO 11 СМР'l'НИ с.1уча:јОRlI. MHOI'a еу .IJ.ИI~I\ ОСIt'l'ила jll.KY ГА.аво60 ..ьу ПОСА.е aOMЉOTpeC~L. Ста
Н08НИШ1'В() је преUЈl&шено и препричана. рааЮL н&гаЈ)&ња. u УЗРО;'У 'ге lюја.ве. Нравац S-X .
•Јачина VП. (.:1. Ј&ниЪијошrЋ. уч., PYI\. мет. ст.).
Три. afМl.lЬOTpeCa пре аодне u један IlOC.lte аоднв, коистаТОВILНЈI су, ([рема :И8В6штајШl&
ОШII'l'lllIе~IIIХ ЧН.еника и у ('o.I~· БреаОВШ\1I ((',}). В.Ш(·ОТlшачки).
Два .земљотреса ире аодnе, l,онета'I'ОllаНlЈ. су. llрЮIIL ШШ6ШТII:јима УЧИ1'е.IЫ\ и ОПШТIШСIШХ
чаеНIIIЩ. У ее.Ш~Ш: Д&/\ПlЩlIма. г р 11.,;\ 111111')' , l\ОII/t.чевој БаРJl, Саж&риици, ОеА.ИDlТУ. (ЈТР&МЕОВЦУ,
CTapO~1 Ссду, IIродојаllУ. ВРI[ЧIJН.ьу, С"ршевљу, КораЬсвцу. Горљем Ораху, ВРUЛУ, Нроду •
•IИIII\I))'. ОРШllју. РILlIIlIIШМI\, Г.'LОЖIШУ. До6ротнну. l\укаlllllЏI. дl\дОЮЩН. ПРИ.1'!:ЩУ. Шиша.ви.
ГуњеТIIНII •• 1ИIIОШЩ}[ ••.lЮШПI\I[. Cpe,l,op~", ГILрима, Д. ГаРЮIIL, 1\,РIl80)l ДIМУ, JlеСI\ОВЈЩИ, Дејану.
li()Н()ПIIШЏ(, БIL'Ј'УЛОВЦУ, Plфшом По.I,У. ("ГРI~iк.OIЩУ, СI'раНIIЖУ. ЛаРI\ОВЦУ. ДОUР08ИШУ, 'Страљепу,
!\РУlllеНИЦJl. Црној Бари, РаllНЮI Нољу. Во.ЫLримlt 1[ ЦрпаТОRУ (ереа IlA.ILСОТИН&ЧКИ); Грданпци,
,~. (ЈМ!,ЛI\IIУ. Ј)аБИЧ(;ЮI, Г. .1ОI\ОIllНlЩJl. ЦРI\()IIН1ЩII. .Ј ILIIIУЊУ. НИ.ЫШПlЏI. Гра,lJ,&ШНИЦИ, ДРЬСВЦУ •
•Јарсенону ••Је.ШIIIНIIЦИ, КУПИIIОIIИl\II. д. Оршпцу. ОJlII.'I'ИНII. ЧИФЛВRУ ДIЉовачком (срсз .lleCKO-
НlLчJtIl); 1'. Барбншу ]{ :\оIМОIUIШI'!'У {(~I)I~;! ЮIUJ lаl) .
.Један ,1e.t4.ЉOTpe(' аре uодне IЮНС'Ј'IL'I'ОI\lШ је. 1l1)О~Ш 1I:ЈIЮШ'I'ајIОfll ОIШI1'ИIlС(ШХ часника.
у Љшшој Њ\ЊII 11 I'РКИЊIl (Сl)(Ј:\ IШШIШЈ·
ТОПJl.вца
КурmУЈ(Аија.. а). }" 11 с ()U)( НЈ}Н подно оеетио ен уяереll 'I'1L.шсаст аем.ЪОТ!)СС, Jtojir је
Т}щјао а (~OI'Ylџe. 'Вllсеье .-ШЮЮ t;.Ш'l'И.lе еу ен лагано. Нрашщ SW-Nl<:..ЈI\ЧIIЮ\ IV.
(ј/. У 11" 32· пр!! llO,\IIН јаllllО ('е IIр.lЮ јак '1'I\..ill\CI\f:'I' аЮI.ьо'греr.. Ј;ојП је TPI\jao 15
(~екупа.~а. дР}lIЦО (~y С(1 .1Ј.IJлујаА.С Ј>ао да су ШL ЧIНЩУ, Чаr.оннПI, с 1;.1ft'I'IIЮf на I1С'ГОЧНОМ оцу
:щуе1'ЊII.ъен. .'l)уешщо ~11L.11'Opa о,1,IШ;Щ.1Ј.1! {~y (~a Н.IlI\ФОIIIL ." Jl(mO.1IfI,O t;~·tla. IIран:щ SE-NW.
.ЈаЧШIIL \'11. (.1IL:Щ С'l'ојILIIовиtl. 'I'МОГј")'
-66-
Про&J1Ll6 .). 0&0 11 с 16. пре по...е осетио се .1&1 'l'U8C8CТ • •.IoO'fJIOC.,..O краТIОГ
Tpaju.a. ОС8ТJI.I0 га је UШ8 Аоца. Ја,п. Ш.
б). Ок.о 11 с 30. оре ПОАве 0(:800 ее јак Т&лaeICТ аем..ьотрес, lоји је ТраЈао 010 60
С8S.УИЦ&. Коистатовa.tВ су га СВИ ГРЦАRП ОО нихаљу внсеi1п .Аа]lПИ в ПОllијан.у ApBelta. Није
68.1.0 НВКАКВВ! IlOсл еАИ Ца.. Ј.чин. УЈ. (Ж. Паli\уро...., Оlр. ПlЧе.швк).
Об.аачua. а). Око 11 саТИ пре ПО.i\не осетио се .1.&& ае.м...отрее, ..ој. је трајао 8рАО
XLlO. Јачеа Ш .
б). Око 11 с 30. пре пОДНе осетно се јп aelUtOTpec. кој. је трајао Ау.е време ...
OuaввAO се јасно IIовијu.е ApBolaa qo по ветру. Многи су ~ се.ьаЦИ ПОlU&mци. Ја.... V ••
(Јоваа СтојановиЬ, I1реАС. ов:штиве).
ТpII эeJUO'I'peС4 аре аоАке "је,.((ЈН lJOC..Ie ао,.(ШI констатовано је, пре.. R8l8пrrajЬ&
опwrИRСIИl часНИ:КI, у СОAИJfа: llреI'А,I\НПУ. БРОСН8Чиlaу, Гојивовцу. Г. БејаWНlIЦR. д. Бејamвицв.
'ВУШRИЦy. Г . Коњуши, Ma~apy. IlIlCKa..ьy , Прекаштвцw, Шареној БУ"ВD. Шиm.аВОIlIIJ (срев
Аоб ....... ).
д'" Зe.JI.AIYl'fJеса аре аОАнв Еовстатоааво је, преМА И8веmтајИJl& учите.'" " опmТDиеl.ИХ
ч:аск.u, у сe.tП.: Барбатовцу, Г. .J.parym., А.I&баву, д. ЈоmаllИЦН, .].. Драгуш., Крив.ји,
.Ьа&ревцу, Ме~ухaJOl, Прете.ави." Сварчу, Сувај., Шиљо •• ку, д. ТОООНJlЦ1Ј, Губeтny, Г.
ТОВОIUЩИ, ,Ј.реиовцу, М. ПА8И., Пото ку, СХР,l,&JIУ, Бе.l~"''"'У, Бацу, Вич", д. Хоњуш., Ка·
АУАР., Кон,еА:оУ, ТУАар.ха, В. lliARJI, I~. Брес;nици, А- БресНWЦR , 3....p."mьy, Мрте..ьу, Крље.
Грцу, КончиЬу. Меро.цу, Пр еКОЈIУЦУ , Претрешн.и, Г. ЈОШ&В'RЦI , к.оч:авuа, ПРН.480РWЦВ, А.
PeUЦB, БаООт.ИЦlltlа, БУААТОВЦУ, Г. Реч:ици, Г. ТрН'ВI, д. Трнавв , Југовцу , llаши.иUJ , Ре.ъпи
цпа, Рее8НЦП&,. llребреаи, Сн6ИRЦI, Чучuи••, ЏеПЮЩR, Ков.увн, БАtщу, Врбовцу, Г. 'Бу
ре.цу, Д. ЋуревЦ.У, l1..,поnу , Стуб.!у, Сувом ДОАУ И Трбуњу (срез .406р•• п); Ба",., Bojmrћy,
ВуиојсвЦ,v, Бре.!у, В. ШаТРЈI , Да.БПIIОIЩУ, Жсгрову, КРТОЕУ, ЉУШП, Ј$. Шатрп , Маторову, Ор
.лоиц.т, ПреIWТИI\П , Тачепцу, Тповцу, Т'рм:кп, Дрвепи:t.у, ГрtLБОВIIИI~П, Богујевцу, Г. Точ&н у, Де
АВНЦУ, д. Точану, КОС)l8ЧII, КРПI\РУ, МарпчпЬу, Ново» СеАУ, Добром Долу, 'Ба"у, 3aгp&~y,
ИН'II-Куn, I1р еJtорађу, Сскпрачп, СВIfЊИШТУ, Трп езu, ТРНУ, Жучи, 13А&ХНЊИ, ЖUНl\D, Мер
Ьееу , My.Ъ08Ht,y, H eI!I\.AН. Па.ча.ра.~R , Сагоњеву, СеМIlП, Трећ"КУ, ВМОМ Пољу, Rршевцу.
АаИ&ОВRt.IIМ", д'. МИКУЉ&ВП, Кастрату, КамепRЦП, ЛУКОВ)', .Ьутени, МIIКУЉhRИ, Г. МарковпЪiПI&,
"ЪЬраВI\И, П е п е..ьС8Ц)·, ПеруmпiИ, Пыкопу, Ca~OKOnY, ССАIIШТУ, Ба.чиЬВ1l&, Жељеву, l1ГРИIIIТУ,
Ka.tRJI&BI\HMR.. ЉУТOIIU, Миочиt,у, МРЧlIма , ll орми, Сео]$', ТрсбllЊН, 'l'реЩЊЮ\R, Шта ви , Pa'Uf.
БораВIQ' , A(;rPlICUY. Зе6Н I~II, КУТАОDУ ••!lу611.DЧИ, Ме);ILН&.М&. МеРАарн..м8., КОСIUIИЦИ, П}' UОВИI\8,
Раввпшту, РУЛ1\РИ)l8. (срез &осаНIIЧIШ); Аа·БреСlIIщи,Ба.ЩЧ СIЩ.У, Бн.МI·У, КрајIWIЩУ, МеРОШКlIИ,
ААеКС&НАРОIIУ. БаТ}' I1ШIЩIQf3 , БЈ,есту, ['РfI.ДJlШТУ , l~РУUЩII)fа , Мрамору, IJOTOKY, д. Црнатову,
Вци.евцу, ГРУАА.Ulј', r. ЦР"&ТОllУ, Г . ДlIеIlОЩ~У, д. ДреllОВЦј', ЈасеЮUЏI, ПојатlI.М&, АрБАВас
ць&, ВОА,КI\И, Г. Г1\СОШ\ЧЈI , Г. Стра.жаВII, д. СтраЖI\ОIl, д. РаСОВII.ЧlI, Ћурсвцу, 3AOKyt.aBIUI..,
Ј уг.БоГА"НОВI~У, КОСТ3i\IШОВI\у , Новом Селу, Н. БОЖУ])lflfЈ ПУIiОВЦУ, ДраШКОВI~У, AOA.C81Q't Коча
..... Мс.,... ШајИН ОIIЦУ, Ор.ынИlf.&, l\( с sпшу, ШаРЉlrnЈ ЏUlа, Дубооу, АС"RОIЩDа Ј Кару, Ко
в.ариику. Н. МОМЧILЛОВУ , Па сј8.Чll, Ст. .i\[о:мч.R.lОВУ, '1'ОIIООИI,",
BAIiXOflY, Бабпном ПОТОК)"
БУUНIЏUI&, БМIQ( Вола... ", Бе риљу, Дo6pOTIТbY, А)'ком.пру, 1l0i\lfHR, ·PaCOB&tfll, Ст. БОЖУРНlf,
Ћукова.у. ЈЈа.lttIШЦУЈ Дрн.»ШfIOВЦ:У, ВОљll'llllщи .... а., 'Љшусу, Пејс.QIЩУ И СS.}(I\РИНОВIU' (cpes доБРИIlКП).
,
,
- 66-
НuаТШЈНU Ш(Јвштајu од у'Читеља и општинских часника из ССАа: Житорађе. ГАашинаца,

Р~ч]ще. С)(рдпЬа., ЏIIГОЉа., Бuиновца, БајЧlIнца, КОРАЈпща: Г. Кординца, Г. Дев'Че, Д. Дев'Че,
Д. КОРI\llнца, ltJ.исуриде, .i1епаје, Новог Се.llа, Петровца и ЧУЧУ.llе (срез добри'ЧRИ).
Јаотребац И .ојОИЉ8
Иаупара. а). Око 11 с пре подне, осетио се умерен TuacacT земљотрес. Опажено је
јасно Tuacaљe земљине површине. Јачина ЈУ.
б). Око 11 с 30- пре подне, осетио се ПрИ.llИчно јак ТаЈ.асаст зеи.љотрес, који је
трајао 1-2 секунда. И код љега је опажено јасно тuасаље земљине површине. ЈеАан у'ЧИте.ъ
и учитељица побеГАИ су из у'ЧИоница, ГАе су БИА.И на 'Часу. Часовници с КАатном на исто'ЧНох
зцу нису заустављени. Међу становницииа OB.IlMUO је јако нераСПОАожење, јер о'Чекују JI&
какве неповољвости, ш'rо се појава деСИ.llа ПРСА неJlИКИ празник У ск.рса. Ј а'Чина V. (МанојАО
ГОАубовиЬ, У1ЈИТе.ъ).
Дворани. а). У 11 с 11- пре ПОАне осетио се умерен ТаЈ.асаст земљотрес. који је
трајао80-60 секунаАа. Појава се cacTojua у .Ilаганом љуљању пода. ОТIIIКРlIнута врата на
учионици OTBapua се и приuапuа. Сви су се у'Чеющи заR.llати.llИ из мирног сеАишта. Правац
S-N. Јачина JV.
б). У 11 с 27 - пре подне, наступио је јак Т&Аасаст земљотрес, који је трајао 90-120
секунма. У Т&Аасању ОП&Ж&АО се и као неко дрмање. ЦеАа згр&,/\а (чатмара) потреС&Аа се и
пуцкарuа. Ученици се преПАаши.IШ, па су неки и пореА свега храбрења и свеКО.1Ј.Ике ХАадио
крвности учитељеве, јеЦ&АИ и П.Jl&К&АИ. Дрвеье се повијuо це.IШМ стаб.llО)(. С.IllIке IIореА западног
зида R.IlаТИАе се, а на јужном зцу uопаРlLAе (УАаР&Ае о зц). 3цари који су се тма АесиАИ
на крову, попаА&.JlИ би Аа се брзо нису ПРИДРЖ&АИ; који су би.llИ на земљи ПОСРТ&АИ су, АРZ&АИ
се за земљу и осеь&АИ како им: се смркава преА О'ЧИJlа. Правац S-N. Јачина УЈ. (Диж. Ми
.4IIћевиh, учитељ и рук. мет. стац.).
Хољуои. а). Око 11 с 10- пре подне осетио се .Ilак Т&Аасаст зе)(љотрес, који је трајао
око 300 (~) секунада. KOHcTaToB&.i1o га више мештана. Јачииа ЈП.
б). Око 11 с 20 - пре ПОАне осетио се Вр.llО јак T&.i1aCaCT зем.ъотрес, који је трајао
око 30 секунада. Дрвеће, ЗГР&Ае, ствари по КУћа)(а и др. све се НИХ&.JlО. Кафански часовник
с иатном на источном сцу заУС'1'ављен. На понеким зградама препукао маАтер. Ствари са
СТО.llова нису падuе, него су се јако uаТИ.llе. Јачина VJ. (Јован РМОВИh, учитељ).
Вма Вода. а). Око 11 с пре подне осетио се ПРИJlИчно јак T&.JlaCaCT аемљотрес, који
е трајао 15-20 секунада, ШКО.llске uупе, завесе, па и сама зграАа јако су се .ъуљuе. Сви
су ученици осетИ.IlИ да се "све љуља". Правац Е-W. Јачина У.
б). У 11 с 30 - пре подне осетио се јак зеJlљотрес, који је трајао 30-40 секунада.
Био је иного јачи од претходног. Није би.llО никакве ш'rете. Правац E-W. Јачина УЈ. (Ант.
НИКО.llиЬ, учитељ).
Мешево. а). У 11 с 15-пре подне појавио се .Ilак TuacacT земљотрес, који је трајао
19 секунада. Осетио га је више .Ilица. Правац Е-W. Јачина ЈП.
б). У 11 с 44 - пре подне поновио се земљотрес још једном. Био је јак н трајао је
62 секунде. Констатован је по љуљаљу OKO.llНOГ дрвећа. Куће су пуцкарuР. од потреса. Није
би.llО никакве штете. Правац E-W. Јачина Y-VJ. (МИАОШ U'!'еваНОВИh, чувар др•. шума).
- 67-
ХРJlDев&Ц. а). )"!' 11 о.: 06· I[ре IIO;I,Н(> ocenlo се А'К ae."oTpl?'C О'" ИСТОКА. Јачиц,а ПЈ.
(;ьет. КрстиL. . 110)(. С.lОН . ; рук. lIет. ст.) .
6). У 11 с 1О· Jlpe IIO~He осетно f'f> АР)"ГИ, ПРUAD'IВО јак та..1асаст IJeх..ьотрес ОА кога
су се .4>у .....е 8иссllС А.ХОС 110 КАФа на••. Трајао је АО 15 ceKYНlџa. lIравац E----W. Јачвва V.
ВЈ. у 11 с 30· IIРО ПDА,НС осетно (:С још јеА''"' јак Ta..t.&C&Cr зеJl.loOтрее, који је трајао
ОКО 30 секувала. Цасовници с матвом sаустав..ьеив су. Кашвнца је BCfLltYC&IIВ&.I1 И8 ОАУ"
па јеЈ\"У и на АРУг)' страну за 15- 20 f'M. Ннсећ.е "'..ие јаltO се "аТВАС. СтаВО8UШТ80
нстрчuо из .lуь& ва УАИЦУ . Вије 6и.1о 8H~a1tBe штете. Јачао. VI. (ЈО8. Ј.псче • . рук. мет.
стац. 88 ВрњаЧItt) Бање; Свет . KPCТB~ рук. М8Т. стац.) .
r. Риба.в. UKO 11 с 30· IIре ПОАне осетно се ПРUIrЧВО јак тыасает aeJt.bl)TpeC, кој.
је трајао 10 ССИУИIЏ&. ПОС1lатрач је био у учиоикци на часу. 'Ваци су се .о.еитаво DOII.,I&~
ши ... .и R ltA&тИАН У tuYII8.xa 0.4 југа КА северу . ЈеА&Н I,a&, који је у то Аоба попрrс&В&о 6ирев
"ореА ПАота, 08.0 ј е - uриљубио ср - пре.а ОГРЦН, а .\руги испустио тест<,ру. ЉУAJI, који
су се .\ссНАИ на "уту .момеотано су сеАН на ;jeu.y како СЕ' ко аатекао. ТО ИСТО .fЧ.ВRIU& је и
је,\В8 аена у ХОАIIН&У "рек.о "ута од ШКОАе. llрав&ц S-N. ЈаЧRU8. У. (МИАан Матиta, учитељ,
PYI. мет . етц . ).
,48СЈ se.lMHrpeca ире цо..(не, ItORCTaT08&HO је , npetsa извештај.Jlа учвтеы R опmтиисквх

ч,спика. у ce.UUl8.: ГарlUl.а, Лиоовt~у, Шаврави.а, д. СтепоUlУ, 3Ара8КЊУ, ЛовЦIDI&. 1l0ыЦИll8,
Гаг",ову, БОRПУ, М. lJJиљеГОВII.)' , ll асјll.КУ, CTam~BJla, Гр. Cfuaily, l\СрзеПDЦИ, ['ОА080,4В. Капи
unj&!I&, Ко(iи.ъу, MYAP&KOBI~Y, ОUИАиt.еву. Бнпо..ьу. Маврешаки)(а, Текији , Ао)(,вици, БУКОВRI\И,
Буцuа, К..\ОRИКУ, ЦРКIНIНIf, В. Пlи.t.еГО ЈЩУ, БеА8.СИI~И, 3ебиц", МААој Реци. СУШВI\И, Риба
р".ма, РвбаРf: кој Бањи. БОЉt!В I~У, ВвтаНОIЩУ, ГРС81\В14&, ;.Јубовцу, РЛIЩИ, СРИАU.У, дОЫВ.8Ј1&,
Церовв , Треботину , Мр!40IllУ, М. ВРUI11ЩII . . 1аЬИ(jjlеду , Д. СТУПЊУ, СебечеВI(у, Трхчарвха,
МОАРИЦИ. Ссsсжчи, С.1А.ТIJПR, ДМКП I I , II CJlCibCnl\Y, Вучку, JlУIЮВВI(В, ПаРУНО8ЦУ, ГАо(iОАеРИ1lа,
М&Чковцу , 1'. ОГСIIOШУ, 'БУНllе)' (срез ptLCIIIICKU); Бр еС НОJl Пољу, ОvаШЈЈИI\И, ГОАубовЦ,У п
ТоБОЦlDlа (ср. трстеиичкu) .
Један эе.tIACтрес аре аОАне I.OII CT!l.TOВiI.lI ј{'. IIpe:va иsвеШТlLјlDlа уч:вте.I.IL в ОПШТИRСК8..I
ЧА('и.ика. у rC,UlM;\: ~L ВрбlШI\If. М ојс књу, Тру{iаР ~8У и Бра.ЬКRИ (срс:! р&сипски); Ја.сиковRЦВ,
БрС30ВНЦИ, Дубљу, д. ЦРПIIШlt.l:IИ , Оl,lзцu.м3, Ilопинн , Стуб,.,щ~п и Шту ,щу (ср. трстсничu).
Један эеммтрес аОСАе МАне КOHCTATOBall ј е у ССAИJlа: ВитановЦ,У, Ј8БАаНИ1~И D ШОЈ'ОЉУ

(ерез расински) .
H el4TUfflU uзsеtuтај-u 113 СС.1 1L : I\УШЩА , fрlt.Ъ&иа, ?tIajAeBa, Штита.ра и ЧИТАУ КА (ерсз
расввскв).
Копаоиив _ ПО Аrорје
А.ае&Оавдровац. а.}. 0&.0 11 С 10 11 пр е ПОАв е осетио се умерсп тыасает зсх.љОТ l)СС,

кuји ј(' трајао 6-7 сеКУП&А,8. Правац N-W. ЈаЧИПI\ JV.
6). 0 .. 0 Ј 1с 3711. пре I{ одпе. осеТl!О се јА.К тмасаст
зсм..1>uтрес, који је Tpajl\O 6-7
ceKYRl.AIL. l]ра ВIЩ N- W. ЈI\ЧПlШ УI ( Ню •. В. 'БорђеВJtЬ, пом. 01... , lJYK. мст . СТ1Щ.).
Рат~и, а}. ОIЮ ) 1с пр е п одне 0(;01'110 се )' м.сроп ТаА1\Сl\ст зем:.ьотр сс. кој" је ,.рАјlLO
2-3 r Сltрџе. OCiJTII.~O га је 8 11Ш О ЛЈЩI\. 1I)Ј I\1НЩ S-N. ЈаЧIIнtIt )\' .
,.
- 68-
б). Око 11 с 3011 пре подне осетио се јак TuacacT зе....отрес o~ којег се НИХ&.lе
:irpaдO и дрвеь.е. У ШRОА.И су га осети.IИ сви наставници и сви ученици. Трајао је IИого (оЕО
120 сек.). Правац S-N. Јачина VI. (М. Пвтрашиновиh, оп. писар; То.а Савиh., учите...).
Врљапа Ваља. Зе.љотрес се осетио у исто доба кц и у Крушевцу, Био је исте

јачиве и истог трајаља. Констатована су три потреса. Дета..ьи нису ва6еА.ежени, јер је по
сиатрач био на путу у Крушевцу. (Јов. Јанечек, Ара. башт., и рук••ет. стац.).
Два ае.м.IfJQтреса ире аоДне констатована су, пре.а иввеmтајИllа учите...а и опmтинских
часника, у се.шм:а: Мерь.езу, БА.ажеву, Бабицам:а, БоранцИма, БеА.О. Пољу, Бозољииу, БеА.О:М
Брду, Витошу, Градцу, Г. девиь.у, Допшевини, д. АеJllдЈ.у, 'Rерекарпа, 3ем:аницам:а, Ири
чиt..има, .ЈеА.ељу, КОВИЗА.И, Кнежеву, дескови, Марушиhим:а, Мијоковиhима, Ободи:м:а, ПА.аRИИИI~И,
Рцуљу, Равништу, Ста.НУА.овиЫrм:а, Судимљу, Црешљици, Црнатову и Чокотару (срез коса
нички); Дубци:м:а, Жуљи и Стројинцу (ср. копаонипи); Г. Вртарпа, Д. Вртарика, Бељој ГА.авн,
Д. Врбници, Дре1lЧR, Jlесковици, Десеновцу, Аатковцу, Поповцим:а, Пуовцу, РаКЈЬИ, Ржаници,
СтуБА.У, Стањеву, Сторцпм:а. Г. Ступљу, Гаревини, Доброљутцика, Парчину, Шљивову, Нова
ЦИ1lа, Боботу, Витк.ову, ПА.очи, Вра.uпштици, ЈеА.акцима, Рокци:м:а, ПА.ешу, Баеници, Ботури
hим:а, Грчку, Јаб.4аНЈЩИ, Козници, Рогавчини, Стр:м:епици, Братиh.има, Даmници, Пасјаку,
Руде ници, Срњанима. Тршцу, ТУА.ежу, Трнавци:м:а, Врааогрнцика, Г. 3АОГИЉУ, д. 3легиљу,
ЉуБИНЦIIМа. If Суботици (срез жупски); MaTepyru:a, Врби, 3аКА.опачи, Враиешу, Вукушици,
1I0дунацима, Грачцу, Отроцим:а, Грокчаници, Борову, 3aCTYnЉY, Међуречу, ПреАОА.И:м:&, Поповој
Реци, Равном:, Рудљаку, Церју, Црвљу, Драгосинљцпа, Метикоmу, Круmевици, Готовцу,
3ам:чина.ма, КованА.УКУ, Ковачи:м:а, Ратини и Рибнипи (ср. жички).
Један ae.м.IfJQTlJec аре ООДН8 констатован је у сеА.ИМа: БудиА.ОВИИИ, Граду, Кривој Реци,
Мач КОВЦУ, Осредцим:а, Рибарпа, МИ.4ептици, Брусу (в.), В.4ајковцим:а, Грашевцу и Rочини (сроз
копаонички); ОтаНИШИПЦIl1lа, Руђиицим:а, Рсовцима, Го чу, диuови, Новом Ое.4У, Осаници, Ч...
јllрИ1lа, Г. Црнишави, Трстенику (в.), ВОА.УЬУ, ОКРУГА.ици И Риђевштици (срез трстенички);
Жичи (срез жички).
Негативни uaввштqiu из СО.4а: Расине, Игроmа, Брђана, Батота, Jlепенца, 3.4&тара,

Ћ е.щј а, Живинаца, Богиша, Паљевштице, Jlивађа, I)адм:аиова, Гочманца, Брзеьа и Шошиhа
(срез копаонички); Ст. Трстеника, допаша, Камењаче, Д. Рибника, Бучја и IIочековиие (срез
трстеll1[ЧКИ); Каменице, Брезне и Мељанице (срез жички).
Го.аија и ПОАrорје
Рашка. У 11 с 3611 (тачно) пре подне осетио се ум:ерен TuacacT земљотрес, који је
трајао 45 секунаАа. Од потреса ДРХТаАа су врата ва каси и КА.атиА.И со (Iокретни пред:м:ети
по СТО.40вима. Јачина IV. (Н. Том:а, Т8Аегр.).
Отудеиица. У 11 с 35 JI пре подне осетио се ПрИAlIЧНО јак Т&А&С&СТ земљотрес, који

није АУГО трајао. Опажен је по нихању по.шјмеја у манастиру и других ВJlсеliих предмета.
На неким местима. ВЈЦО се еА.абе пукотине у зидовима само по ивицама и то изнутра. Пос)(&
трач је био с ученицима у пољу и није осетио никакав потрес. Причају, да се за врем:е тресеља
ЧУА.а 11 СА.аба тутљава. Правац SE-NW. Јачuна У. (МВА. ж. Маринковвь., уч., рук. М. ст.).
- 69-
:пет..ца. Око 11 с 4Ь· пре IIОАИС 3e1L.t.& се јио треСАА. што ј е ,.pajlUo AYro, око
120 C~J:YHlLAa('). Ниј е б8АО И."UIIС IllТОте. Ј.,вна V('). (Тиж. М:ајСТОI)ОВвћ, пре,\. општ. А&8&ЧМ).
Kpu.eвo. :.). У 11 с 14· IIре IIOАИt: осетно се А.К TU&CaeT "('lUoOtpUC, који јо трајао
10 С.'УН"",&. IIр •• ац W -К Јач ••• Ш.
б) . )' 11 с 36· про 110).н е оСftТИо 1:1'1 ..\ругп. IIРи.шчно јак Ta..tarafT 3CJ(.,bl)TpeC, КОЈИ ЈО
ТрАјао 3il СС&УНАе. IIравац W- K ЈаЧllНII. У. (Благ. Тnлоровиь, УllРав. I)&Т&Р. шкме; Обр...
l:).uгојсвиЪ, Oll:p . uачелвик).
1888В8ца. Ot.;о 10 raТJI "ро IЩЏIС(!) ОfСТIЮ се "I)П.mчно јак TUACacT :ю ....оТрес t који
је трајао ОКО 80 ('ск.уна.l\А. Па "цак "А је ретко 1100 U('U','HO. Дуга I1УШКS, о(iсшена н" јУ.НО)l
ЗНАЈ цопарма јо о rn03.1U RH "Р{ЈАОТ у ('001'. lI('тn ј., САучај 6110 11 ('& .\руго IIPUA)lCTRIII&:
НКПЈТ" се пије преТУРИЛfl . Часовнпк Са 1I:J1"T"031 на јУГОЗ8.llа.\нох ЗИАУ киј е џаустав.ьон. llрацц
S-N. Ја'l.П&' V. (Мм. В . ПОПОllПЬ. учпте.ь, РУЕ . МСТ. СТIЩ.).
Чапа. а) . Око 11 сати пре подне осетно се Y1IepeK ТаАМас1' ЗСII.hотрl:t(', који нвјв
",yro трајао. IIравац N-::;. Јачина ЈУ .
б). Око 11 t 3211 Ilр е полн е осетио се ј<,IIП јелаR IIРИАRЧRО јак ТаА&('8СТ ио:к.ьотрес,
који је трајао око 16 CCKYHtLДa. Трс сењс је У поч етку трајаАО ОКО Ь се&УО&Аа, па је ПОСАе
&раТ&1) пау зе 0,\ 6-7 cel>YHaдa на.ступило 1100083 трессње, које је трајмо О КО 3 секу нле. Тај
ЗСll.Lотрес осеТИАО ј е сос ста.НОВЈ[ИЩТВО. К4атИА& су се враТА. APMIU.U се кревети, СТОАОВН в
прозори. Пра.шщ N-----Н. ЈI\ЧIIНа. У . (Rlнrl>o Цll о тоје Вllh, учпте.љ. рук . 1ICT. С' тациј е; 06рад Б.iа
гојеВИh, 0&1). наЧСJlIIIIК).
7рu 34.It.ЉOтpt;Ca аре r.юдне констатована гу у се.лпмн.: МаГАПЧУ, АОD3ТRПЦИ 11 Богу

товцу (Ср8:Ј .вчJtН).
Ава ЗeAlЉО'1'р&:а, пре аОАне K O II CT3TOвaUa ('У у СI;IAИМtL: МрсаЪу. БУКОВIlЦН , ОаJlаuи.
Дра"ньв)(з, ВРДНАЩflL, Мусиuој РеЦ1I, l'P AltЦH. Ј1Io1lчујrу п А 1\раНИII I' (среи &.'I ..и) .
ЈеАак зt:Al.wrptC аре ао,ске КОIlСТfLТОЫШ ј е у СОА "ма: lIаМIЩlI , РuaТНIШ. Врху, Ба.мвцу,
Бe..tој (;теви, БОР ОI:IЊ3"У , DJlbe.1ItJli, 1-·Р1loЧОI:IИlls!t(l\. ['- pa~OHД'y , ЖН.ОВI~У , Japau·Ao.IY, Љ.УЧИI~И •
..lУКOfIИ&У , Па.к..i С ЊУ. llо и Рђ У, PeRJI. \{ар ању, lUа.мву, JIIУ1ШIOСУ . УШ!'У, БОРОВЦIIМl\, ДОАОНУ.
,.\ОА&НRJIA. ЖtМIJЗПИЦlI, Јагњилу, К/L)ll)њаНП!t(1\, Jiocy pabIUl", КIШ.ЬПЈШ. }\ oIbc"o!t( . .]о:шу , л.ука;v:а,
()АКељу . lla'llpJl u. llАIШIIIЩll , Hpba.HIIMa, П олyvи р у. Ст. ( о"у, CC "I~UJla, С.4&ТПНИ, 1'цењу, Те·
пе.ьа, ђ'А НОМ, РУА1IНIЏIМ8., Бе.Мг.у , Ј)ПСТРНI~Н. ГУI:IIIIПJlТУ, Г. Ј{ аз IfОnJI II У, 1'. Н сеоу. Г. Ј е р"њу,
А- КазВОВИt.у, Д. IIс соу. Д. Јер.ињу, ЈарllЊУ, K M IIO BI{IIY, КАЈН'МШУ , ЛЈtСIIНII, :Мури , IL СеАУ,
Тиоцу, ЧајеТПIIlf , ШfLрш.l..ьу , IIIIШЧIIIJII, Џ С IIЮl llo, Брвс.шщu , l)cоци.м8.. Пп t кању, Жуткцн , Корла·
Ъика, KypahK:V: a.. n'POMIII,"JIa, Аучну 11 llРll боју (сре!Ј СТУАt.:IПlЧКII); МI\РКОIНЩII, ДУЧlL.40lЈИtllUfl\,
НеГРИПlОРИ.1fI\. P TI\P"}I!\, RII'ш, Крн ваЧlI, РогtLЧIf, Ј ' рз, ~у , f'орIL'lпыIма .. l ·у6с р СlЩll~ а. 1.\301111, ЖIl
ВИЦИ, БРОSО8ИЦII , В..l8.СТUАIIЦII, MIIA1\TOllIII1IL\l1\, llР1Ш1II1 1J', Доц"шу 11 11ПА8.ТО IШ!,II:v:а (с р сз Арю'а·
'Iевсr:и); .Iаэ"I U'. Hpc.!tIo tlY, 1{UЧУАIJJ~&ма, Б!\IЫЩЈI , Ј1I11I1ШЦII 11 Рајцу (срез ТI>"311(;КО) ; Ј3I(Ок.у,
к.ОR"реиу, ПрОI'орО .... lщll п \IlIБУКОIЩУ (сроз ЖIIЧIШ).
HezU'1'UfJNU u. ве-штtUu IIЗ СОл.iL: БРПО llIJIШ, l'ocTllpaAllh.\. ЧИТАука, Г. РУДUИl\е. д. РУ""
каце, Бар&. 831'8.1111\, БоЬ:\, BojМJiAolll[ba, Добра.ЧlIна. ВМСlllа, Дрс њ&, Дубраве , 'Gopiji'DuiIA,
Же.свс, Ж о рul,с, ,il\,)' Ш\Њil, 1(08&Ч3 1 l\l е чкарtL, Uа.кРП8UJЩО , и окрпеНl(Х8., UУШ\fllflt., План е, lJоиа,
- 70-
Паљевштице, PaI{OВI~a, Црпе Главе, Чомаl'а, llIутановине, Би.ъановца, Још. Баље, МАанче, Ба
жuа, Взовика, Боркова, БОЖОВИhа, ДеСIIотовице, Дебелог Јасена, ДрагојловиЪа, Ераца, К.а
мењске. l\,осовице, МИЛИhа, Ор.ье Главе, Рудина, Раменовиhа, Турица, Чаље, Церове, Шића,
БиниЪа, Градца, Буча, Бечвара, ВеЈЈеља, Грабовика, ГлSДница, ДражИНИhа, Д. Гра,ща, 3арева.
3ацкуља, .ЈаблаНОВlПtа, Котража, Корена, дука, Мuешева, Ржане, Трнаве, Сре:мче, Риљин-До.1И,
Ваљске, Белог По.ьа, Боровић.а, БеJlОГ I10тока, Бркуша, Вртпна, Враганић.а, Дворишта, Жара,
Иваља, Коти..ъопца, .ilадојевиhа, .ilаза, :\-!U&ТКОВИhа, Носо..ъина, Пињаждола, Плешина, Равни,
Саса, Себим:и..ъа, СтријеСИhа, Силожеца, Плачине, Брезове, Батине, Враљева, ГоДовић.&, Го
беље, ГуштеРИI~е, ДOJlЦa, 3асада, Забела, Иsбице, .ilесковице, Оборка, Пuежа, Подобља, Равн
Дола, l)овиња, Царина, Ћакова, Брсеника, Вежља, Г лавача, Греде, Говеђе, Дубочице, Јавора,
KUYApe, RРllжевца, .ilеТПIIЦО, Орнице, Понора, IђЈисојнице, Растишта, <':авова, Селиmт&,
Стрмошњиха, Вадња, Драгодања, l\Iисло-По..ъа, IIоцесја, РаДОШИhа и Се:метеша (ср. студеIПl'lЈШ);
Гуче, Рта, Турцје, Котраже, Белог Камена, Вучковице, IImаника, .ilучана. Де вина, Лисица,
Ћерца. Креца, Тијања. 3еока, Пухопа, Rирова. Д. Краварице, Г. Краварице и Лисе (ср. дра
гачевски); Атеюще, Кулиноваца, 3аблаhа. Бuуге, Вапе, Ловнице, ЈеЗДIIне, IIарм:енца, .Бе.ьине,
Међупршја, I1аковраЪе, Придворице, Риђага, Слатине, Бапског Поља,' Жаочана, ГорИhана,
Itукић.а, Мршинца, ВИJl.уше и Трнаве (срев трнавски); Дедојеваца, Пекчанице и Роћ.евn&
(срев жички).
ИО"l'очна Србија
Jlуzиица
Деmч:а.ии ltJlа.дева.ц. а). У 11 с 10'" про подне осетио сн лак тмасаст ::seMoЉoTpec, који
је трајао 01,·0 5 секу нада. Констатовао га је ВОћИ број стражара. ПраВIЩ N-S. Јач:ива Ш.
б). У 11 с 30'" пре подне осотио со лак тмасаст зем:љотрес, којн је им:ао руmеLи
карактер и трајао око 15 секунада. ДрвоЪе и зграде повиј&Jlе се као по ветру; таванице су
јако ШI~РИП&JlО тако да су сви побеГJlII на ПО"ЪС. Са плафою\ If ЗIЦова отпадuе су .lЬуспице
MaJITI!pa и OTBa!)Ua се по која IIYKOTHlla. Димњак је јако испуцао. Правац S-N. Јач:ина Ш.
(Станимир 3дравковиh, нада. фин. стр. и рук. М:ОТ. стац.).
Ото. а). Око 11 с 15'" пре подне јавио се лак тмасаст зем..ъотрес, који је TP~&O
5-6 секую\да. ОсеТЈМО га је неко.ПШО СТlLновника. Упоредо СIL љим чула се и нека тутљава
налик на шум од ваљања бура.ди ПО ПОдlЈУМУ. IIраВIЩ 8-N. Јачина IIЈ.
б). Око 11 с 30)1 пре подне јавио со ]{ други, м:ного јачи ТаАасаст зем:љотрес, који
је почео н РУШIIТИ, а Tp~jao је око 15-20 ССliунада. Осетили су га сви сељаци. ПОnYЦ&JlИ
су зlџ,ови на свима зграДl\ма. На општинској кућИ порушен l'ОрЉИ део димњака. И са ток
појавом чула се подземна тутњава као 11 са претходном. llрава.Ј~ S-N. Јачина VIП. (Лаз. Ћ.
Станковиђ, 011. Пllсар. руlt. мет. стац.). .
Ва.буmиица.. а). У 11 са'rи пре подне наступио јо уме рен таласаст зем:љотрес, који
је трајао 4-5 секунада. Појаву је пратила тутњи.ва НaJIIШ на далеку грм..ъавину. IIравац
NW-SE. Јачию\ IY.
б). У 11 с 20'" пре подне наСТУIIИО је ДРУl'lI, руш(Љи, таласаст земљотрес, који је
трајао 10-14 се KYНlLAIL. ;јидови на cpeClOoj згради ПСПРСI.аЛJl (:у ШL IШПIО моста. Ни један
часовпи& није стао. У неким бунарима sамутила со вода. 3ЈЈИ со убрзо изt'iИСТРИАа. Вода у
љуберађском језору била је беЛј), као млеко: такво стање 1'рl~ји..'10 је скоро цео дан. Правац
.xw -ВК Јачина УПI. (Намо IIи.llОТиЬ, тологр.).
•
- 71-
о.уАВВа. 3). 010 11 сати Ilре "МИО оr.етИA.R су мвоги соыцн у.врси TUacacт ае
х..ьотрес, чије трајаље ив прав81~ НВС)' ~OГAJ' О.4ре,4НТИ . Јмииа ЈУ.
б). Око 11 с 30. Ilре ПОАuе поновио се земљотрес са. 8рАО В8АПКОJl .. естинам. А& јо
починио веАИК8 штеТ6, Трајао је ОКО 20 се"УВ&А&. ШIiО",СК& игр"". је сва ИСПУ'ЏМВ. Сви су
ЗВАО8Н ОАвојевв ОА IIА".088, а ла је потрес&ње трајыо још ХМО. '«ма 6'1 с t агра,4& СРУШИА'.
ВР8АО СТУА.евско ПОТОКАО је II)'ТНО и тако је Tpajuo још В(}КОАВItО ",ана, само у мањој мери.
Најста.рпји "'УЛН не памте ДА се ТО ОРОАО још nu.,,1.l\ МУТИАО. ВОА& је остм& у истој КОАИЧПRR .
Правац N -8. Јачи"а УЈIl. (МНАОР&А llројО8ИЪ, учите.ь) .
Два fltAfљoтpeca аре аОАне 1'01l(::Т1\Т088118 су uро tш Iывештајиха. учнте,ьа в ОIlШТRВСКИХ

Ч&СВИIА, У СОАВllа: ААСКС&НАРОВIIJ, Вави. ДУЧОАОIЩ)' . JiАJl60.IОВI\ИМа. h.Q(нщу. \ ' ињој ГА"IIИ,
Ц.ровом ДОАУ, ДрагиНI\У, Извору, Kblyl,cpooy, Ilp o llu.eaнKY. Сурачову, Црвеној Јаб ~' ци, Ра
АОСИЊУ, БОЈ,ој Води, Г . КРЊIIПН, д. и.РЊ.IUlI , РцошеВI\)', Љу6('ра~lI, Борлуји, ГОIIЧИRI\к~а,
ГРВ'lару, .I1ивову, РЦIIЊИНltlJJl&, СтреА1!Ј', ВIU.ВRШУ, Горосеку, Мас)' рО8IЏIJlа. РILЪПIIУ, 1.)01 ·",а
Н081\У, Брестовом ДОАУ, ,l\ОАУ, J1I трБОВ 1!Ј' 11 PaKOOOJl ДОА)' (ср' АУZIIIIЧКИ).
Сува ПJlавика
В. ВоЉПЩВ. а). У 11 сати IlРО lIодие jlLOIIO се умере" TaAl\C;~CT зем ..t.ОТI)СС, lюјll је
трајао 4--0 сок.уиала . OCOTII.10 су га СВИ Сl\ ..мщи. 1ЈРII.Jiаl\ N\V-!:-iЕ. ЈаЧИR1\. ЈУ
б). У 11 е 20- про IIOARO јl\ВИ О со ОРАО јl\l' , )J)'lUcllll T&.tA.CMT ЗС )I.t>Oтрес. кој" је
трајао 10- 14 ce&)'III\ДA. ГОТОВО СА CIJIIX .. ylll\ II0паД;UII су AIIJlIIoal\lI . а Ј,ИI'ље l1АЛIlAС ;\8..101:0 од
ЗГрЦА. (;0.10 је IIpCTpIlC.'IO огромне штст€:, коју јо СРUСIШ МАСТ IIJ}ОI Џ~ IЈИ Аn 11110 4-50()О ДИВl\ра.
lIитерес&нтно јОЈ ла је 0110 седо само дна са'га УЛ&.ьСIIО од Баi'iУIllIIJIIЏ', ГАе је штета fiИЈЈ8.
ВР..ЈО 868I1&Т"8. Jlравац NW-SE. ЈаЧIШ3 \' Ш. ( Н . I1ИА UТIII" теАСГр. 1I:i Ба6УIJIIlJще) .
Св. Петка, же.лО3Вllчка сташща., једносцратна 31'рада ОД "ВРДОI' IIII.ТСРllјILЛ4.

АЈ· У 11 с 07 - пре подне осетно со укерон Ta,IIII.C&CT зе М.Ј.отрес, који је трајао 6-8
С6ItуиtЏ,&. ОЛ потреса 1i..t.&ТИА& сс Чl\ша B J~ СТОА)" U paBal~ N - 8. ЈаЧIIIЈi\ 1".
6}, У 11 е 27 It нре !Јодне IIII.CTi~O је ДРУГI'. веома ј:ш. Т&А.асаст иемљотрес, KOjl1 је
трајао око 40 сек.УШLАI\. .каса. орман If eT;u.ep к.А&ТIIЈIИ су се 11 удара..НI о :iIlJl.. СII. СТl\жеlНЈ.
u 0 lHI&Ha "&ДМ С су ствар" 11 .10)[11.'10 се. 11& !'OlJJbC1I спрll.ту IIpeuy&;~o lI ..щФон н 110 ИIНЩ8
СО)'А3 одвојен од 8I1ДОВ3. I1раu;щ N~. Ja'lllIIa VUI.
в). У 1 с 07 It нос.ле 1I0ДlIи јаНIIО се п Tpet..11 зо :м,'ьотрес. Тај је бllО .411.1<, &.111 су Ј'а
кпа ... МНОГИ OCOTII:1II. Трајао је 2-3 СUКУUЛС . Пранаl~ N- S. ЈаЧIIIШ I1Ј . (МJlХ. Р. Цв U ТКОIIIU"
шеф аОА. стан . ).
Ј8.I&шивца. 1"1), 11 е 07 It IIpC IIOAI.IO 1I0јаmlО се plupell ,· а.'1асаст земљотрес, који је

трајао 2-3 секунде . Од "отреса 1(.'1n'TIIAO СIJ урамљеlIС САлке 11 OrAtJAI"IAa 110 3 I1ДУ ; 11))030 1)[1 су
('6 ,\рмuи, ~{IIОГП га IIIICY !Н! OCeTJlIIII. Нравац E - \V. ЈаЧПRII IV.
б). У 11 е 30 It III,е IIМIJС Н4СТУ[ЈИО је 1'.. tаИНlf, В(ЮМI\ јак T:L.o\3.caCT зем. ЬОТРС С . КОЈlI Је
трај80 36 секупа.д1\. Сво СТI\ UОUJlJIШТIIО поБСI'.~О је 113 својllХ ,1\ОМО6&. ЦРЮЈа ј е мста IICII)'I~i\.ila,
IUВ само 110 IIОIJIJlI1IППI Тџ ш тетlI. ниј о ОСАJJlШ. ЈСДIШ ОI'ј)оМLШ степа. што је Ш ТЈ}Чlџа 111\ се
вероох ок.омку Itрша , oАВМllла <:е JI у IlААу се сна РМIЩ. I:.L . Једна rYBit вр6а у ра"НЈЩlt IIр е
АОIlDA& се и "ма м зашџ.)'. Нн јеЛilll Ч IlСUfllНIК ШQ е стао; шкЉt<:fill је ча сОIIll JII, на з аuамlOМ
З ИАУ , Тако јак :ЈеМ.I. о'грос још ItJfК.О " С II II.»ТII У томе сеАУ. Са Њ(ЈГОВО)l tlojanoM ЧУ.11\ СС Н "УТ
њава 1;&0 1\3.,\ IIД У I:О ..Ш )' ДI\.ЫIJIII. I1РI~8tЩ .Ь; - \У. ЈаЧIIН3. УЈ]I , (Ј'рста Ц . 'цOIшll, Y'I II'teJt.J.
- 72-
Аичје. а). Око 11 с 10· пре ПОАие осетио се Аак Tuacacт земљотрес, који је трајао
око 1 секунде.· ОсеТИJlИ су га сахо они, који СУ бии У щу И.IИ СУ бии нac.lОв.еви на какав
пре....еТ. Јавио се Аагавим иаьељем: А&RШИХ преџета. Правац WSW-NE. Јачииа ЈП.
б). У 11 с 3б. наступио је ВрАО јп Т&.Iасаст зем"отрес, који је трајао виmе ОА 60
сеКУН&Аа. Све се "'уљ&.lО ОА потреса, па и путници, као Аа су иа узбурканој BO.џr. Стока се
преоаши&, CTua је као укопана на месту ГАе се затеКJlа, није смела ии КОр8&& А&.Ite JI
ДРХТ&.Iа је за све време. На јеАној ЗГР&АИ ОА ТВРАОГ материјuа наприи 81Џ.0ВИ NE И SSW.
Ј едRВП часовник с КАа.тном У се.4У на WSW ЗИАУ није заустављен. ВоАа је ВСILЪУСКИВ&.Iа вв
јаркова. Причају, да се за вре.е тог земљотреса замутоо вре.40 КОА об.IИ&љег сеАа ДуmиИR&.
У току тресеља наСТУПИJlа је ВрАО кратка пауза при крају, после које је, кроз 1-2 секуще
завршен земљотрес. УпореАО са појавом земљотреса, ЧУ.4а се ПОПУАа грмљавви&, и&.Iик на
Аудљаље ветра. Правац SW-NE. Јачииа VIП. (Ћорђе Б. МеАУРиЪ, учитељ).
Три ае.м.љотреса ире 1I0Днг констатована СУ У се.4па: Јасеиовику, Вре.lУ и М...чи

(срез нишкu).
Два ае.м.љотргса ире uoднг и један lU)C,М uoднг констатовани су У сми:иа: Семчу,
СтУПВЈщама, 1\'1. Вртопу, Г. Драговљу, ltуновици и ОС'l'ровици (срез НИПIки).
Два ав.мљотреса "ре uoдне констатована СУ у сеЛИllа: Суво. До.4У, Р&,џIuиој Бари,
Лаваревом Се.4У, Rоритњаку, Брзом: БроАУ, Раутову, Просеку, Меаграји, МОАрој Стени, М.
Боњинцима и 3авидинцим:а (среа нишки).
Један 8tJJ1A()'1'реС ире uoдне констатован је у се.4па: Чагровцу, Ћe.lВjaM&, Пр ок. Ку
тини, Гаџином Хану, В. Itрчим:иру, М. ltрчимиру, Овсиљци:ма, ЈаГ.4ичју. СОПОТRИЦи, Ruетив
цима, д. Драгов.ьу, Г. Душнику, д. Душнику, Гарима, Шебету, Овсевици, В. Вртопу и Сићеву
(срез нишки).
Вe.l.aвa
Пирот. а). У 11 с 16· пре подне осетио се умерен T&JlaCaCT зем:.љотрес, који је трајао
Вб секунаАа. Осетило га је скоро све грађанство. ПраваI~ ~-S. Јачина IV.
б). У 11 с 38. пре подне наступио је други, веома јак тыасаст зем:.љотрес, који је
Tpf\jao 35 се кунада. Становништво је уплашено бегuо из станом на У.4ицу. APBeile и ЗГР&Ае
I10вијаJlе се у разним правцима. На "Царевој џамцји" минаре се них&.lо као шиб",ика иа ветру.
На неКОJlИКО зграда ПОПРСКIIoJlИ зидови. Одрољено је неколико димњака. Ву ипак штете иису
ве.4ике. На ЖeJIезничкој станици крену.Ш су се сви вагони ЈЈО КО.40секу. Извор "бањица" коА
llирота испод Сар.шка замутио се за време потреса, аJlИ се на неко.IJ.ИКО м:ивута по престанку
појаве избистрио. Неки уверавају, да је 'roM приликом ПОКУЉ&Jlа већ.а КО.4Ичива воде. Причају
11 једну еПИЗОАУ из појаве тога земљотреса. У граду је Jlежао на ОДРУ мртав Цигаиви, па се
од земљотрuс& почео и он трести и љуљаТII. То је престравИJlО Цигане, ш'rо су се BU&8lL1J1
око њега те су безобзирце lIоБСl'JlII на поље, јер СУ се бој&.lll да није оживео. KIЏ, су иа YAIIЦII
ввдеJlИ искупљене ГОМИJlе света и сазна.4I1 да је то БЈЮ земљотрес, вратИJlИ су се с.ву....ено
унутра и ПРОДУЖИJlИ жа.ъење. Правац зеМЈ1>О1'ресll. N-S. Јачина VlII. (Св. С. Мииић, сеар.
оКр. нач.; ВАад. М. Николић., учитељ ГЊИJlански).
rљи&В. а). У 11 с 10· пре подне осе'rио се Аак 'r&JlaCaCT земљотрес, чије трајаље
вије одређено. Многим сељацима смрио се прuд очпа. ВlIсећ.ЈЈ предмети .4агано су се КA&Т1UB.
Нису га осетои сви мештани. Правац E-W. Јачина lV.
- 73-
б). ООСАе 11 с 30· пр е ПОАне Н&СТУПИО је 8р.lО јак TLt&C&C1' зеll.Ьотрес, који је трајао
010 1О секун'А&' Осети",п су га сви СТ&НОВИIЩИ: в ва отвореном по..у R У Э ГРЦИ. KpeBeт1I
су се »ЦаАК по соби као АНо ИЈ BE'Jto гура. Се..ьацв у ПО"У, 38&8011 Нарје, изм е ђу ГЉПА&В&
R Барје Ч ••АИlа. ПОПМ&АИ су на ;Је • .ьу " ТО)l "рuIПtО» јасно чули DUАэекну тутњавУ. САичну
x~y аВАеаВRЧI.ОГ 8031\ вли АlUекој ГРК.МВПНВ. По увераваљу "'РУГО, та ј е тутљава препо,l.U&
0110)( земљотресу. СУАОВП су с{' ОТИСКПВIUИ са ПОАИЦ& и раз6RjUR. На јџвој sуLи ПОРУПlев
..t1UlЊ&Jt. а РУIllt>Пlш е О8А е ка заО"АУ . Појава је наСТУПИ.". H"ГAВJI .Ј.у.ъан.ек, КАО при ПОА&СI;У
aeAe8BJI1IIOr В03&. 004 т&,А1I. МНОГИ се .t.YAR J&ue на в есвествцу в г.,.вобо.LУ. Llравац E- W.
Jauвa VЈП. (ВАЦ. М. Ник.О.4иL, учитељ).
Ве.аа Пuавu. а). У Ј 1 с 08. пре ЦОАне осетно се умерен тыас&СТ ае""отрес. који
је трајао око 15 сскуна.да. ОсетИАН су Г1l. многи гpa~HB. ЈачRН& [у.
6). у 11 (' 30· пре подне ја.вио (:1' ВрАО јак тмасаст земљот рес, Itojll је трајао СIОРО
60 секунм,&. Вв згрмаМI~ пиј е КQПСТ&ТОllаuа НИItl.КВ1L Tpajlltl. ПОСАедRца. 3а време потреса пре
сушИАИ су МИОГI[ извори R до IlpOA веЧ6 виј е БИАО воде у љим!\. Таца је пр еС}· Ш8.40 R ТАмошв.е
вреАО, кој е лајо толико lIоле, л8. на 1оо мотара АlLЬиве О). извора oJtpeile lIJeCT ВОЛСВRЧНИЈ:
витлов&. IlОСАе два Аана (6. апр. = 24-. марта) око 4- сата 1I0САе подне, то ВрС.10 БНАО ј е понова
пуно 80AO)l као н пре н БИАО ј е онако исто бистро по И раније; nОА& је ПО СТlJпе но ВЦО"'&-
3ВАА , Је).АН граiJaнин, који Be.rn ).а се u8TP Kao пор еА ВРIЈАа у ТОII тренутку, прича како се во).а
у вре ... у најпре јако TlLAaCbla, 38.TII)I се uоче.14 HpTHTII)' КОВ8т ... ац, 118. је постепсно ОIl&,.\8.4а по
&о ....чвНо. АОК је ниј е cacBlВ1 8 0СТ8"'0. Ј8.ЧПRа VlI - vm. (По усмеНВJI Rsв t.> штајика; ШтаJlDI
бр. 83; Веч. НОВО СТИ бр. 83).
Три эt.N.6()треса аре aoднt 'w јеАан аосм ао.4не констатовано је У С6.4Ю1&: МОКАИШТУ,
БукуровЦ)' , Д. Рињу и K~6ЊY (СРС3 б6АОО&АанаЧ&R) .
Да-а ЗeAlЉ07реса аре uодне констатоваНа су у СМИМIt.: Крупцу . ВраИАО"'У. ГРlЦвшту ,

Г. Рињу, Драа6ВУ, Ао.щу, Миравовцу, Вптановцу , Козју, Ор.ьи, Пајсжу, Новом СеАУ, Тије
.... оВцу, ТОIIОЈВlЩII. KOCMOBIU' , Иокрој , Шuај у , ВJlI'УДlШЦIllll&, rAoroB IQ'. ЈЬубатоиuцн, Бабпном
Кu.y. Гор. Г.~а1СИ, ' \' r .1a.llll, СIIЊЦУ, Трешњ еП Иl~П, l\'АИСУРИ, Крскснпци, д. КОРIIТНИЦII , 1 \IIВ.ы
RИJI&, Ope081~Y, ТамњаЮЩlf, BeTII, .i1&ППIIIТУ, ЛеСЈ:ОIIИКУ, Рfl.нном ДОЛУ, дОАУ П Црвоном Брегу
(cpe~ беАоп&.~"начки).
Стара ПJLаиJtИа
Оопот. I~} . ОКО 11 CI\TII [ll'е подне oceTllO се у:мереп TM!\CIl.CТ :Јем..ьотр ес, који је трајао
С&llО lIеколико секун&да. ПО СJI:lТРlt. ч је тма 60Ј1естап ",еЖl\'О н& КР6ве1'У. 1l 0тресе су осеТIIAJI
сви СТ8ИОВВIЩII. J-\РМалп СУ СС С'ГОЈ10Н II 11 U8.TIIAe се обеШС'lIС сликО 110 :ЈIlAУ. Ја.чппа. IV.
б). У 11 с 2911 rrjJu п одне јаDlIО се 01>.\0 јак таласаст земљот р ес, који је TPl\jllO ОКО
.јО ССКУИ&лit. llд оче с:'! Шt.АстреШIII~а ШI. Д1fМIЫЩШf8 шџ,мс су. У кујllП ПОШI.Аа.~о све nocyl)e.
ПосмаТРАЧ јс ОС6Т11О II f'JlрпјI\Т II О комешање у стомаку. П отреси су слеДОВ8АII брзо једа н за
АРУГJOl. те се љсму у rЮ'lетti.у ЧlllfllАО као да "0.11& ТРУЦltају . Мајстори, који су тада грали.rn
нову ј еА НУ l:yl1Y, нарочито ОПН што су бlf.Щ Ilit. крову . П()I[ча.ју . Аа се она UJIXa.HI. као .foу..ьашка.
80,\& И:Ј и звора ночела је Te l11t мутва. I\АII то I]ије АУГО трајl\..tlо, Јач-"на ,ru.
в). ll oc... t: 11ОАне десио се још један c.aCIlIUI лак Ta...t1\.CnCT зем:..ьотрес, по орячању сељака
око 2 сата. Јаqlш:t 11. (Марко ФIIШllll , УЧIIТС..ь).
OIOOH •• , Dio. Ј:LШ. 10
- 74-
Ииmор. а). Истовром:еиа појава са истим ПОСЈ1едицам:а, као и у Сопоту. Јачина IV.
б). Истовремеиа појава са ИСТИЈ( ПОС.llедицам:а као и у Сопоту. 1IA0чо са иадстрешиц&
на ДJU(љацпа паД&.llе СУ у јачој м:ери. Јачина vп. (Марко Фиmиь, учите.љ).
СТIШJI'Iеље. а). У 11 с 0511 пре подне осетио со јак та.ласаст зем:.љотрес, КОЈИ Је трајао
око 10 секунада. Дрвеье се јако мати.llО, а врем:е је би.llО сасвим: тихо. Многи се сељаци
поплашВ.llИ. Јапиа VJ.
б). У 11 с 2911 пре подне, појавио се јак T&.IlaCaCT зем:љотрес, који је трајао 6-7
секуиадs. Са оБJLижњег nрда. које је 0,11, сажог кречљака одрољаВ&JlО се жаље ко)(ађе камена
и суљa.llО се страном:. Јачина VЈ-VП. (Сп. Ћ. Мих аи.llО виь, учитељ; РУК. )(ет. CTa]~.).
Два эемљотреса "ре "ОДне констатована су у местима: Бuта Бери.llОВЦУ, Вртовци:ма,

Ћ.уштицн, Базовику, БерИ.llОВЦУ, Басари, Градишници, Добром ДО.llУ, Извору, Б.Ilату, Костуру,
допашници, I1асјачп, Понору, ЦеРОIIПУ, Бр.llОГН, Дојкинцижа, Је.llОВИЦИ, В. Дук&Њи, Бе.llИ,
1'остуши, Завоју, М. дукаља, llакрештици, В. Ржани, Росо)(ачи, В. СУВОДОАУ, М. СУВОДO.llу,
Ј&.IlОВИК-ИЗВОРУ, СтаљаНЈ~има, Ј аљи, А.Ilдиној Реки, Равном Бучју, Црном Врху, Камику, к,аАНИ,
Инову, КРУПI~У, ВеА. СеАУ, М. Јовановцу, Расиици, Рсовцима, Копривштици, Ореовици, По
кровенику, Смрдану, Беровици, Држини, IIрисјану, Суковом Мосту, Градиш ту, ЈаАботиви,
МИ.llојкоВI~У, Обреновцу, Среьковцу, ПJLаниници, Су кову, ЧИИИГ.IlаВЦИJlа, Те)(ској, Куманову,
Рагодешу, Трљаним:а, Војllеговцу, В. Јовановцу, п. Ржани, ТОП.llом ДО.llУ, Засковцима. Церову,
Мирковцима, Рудиљу, Шугрину, ЦрноR.llИШТУ, Враништу, Осмакову, Црвенчеву и Шестигаtjру
(ср. иишавски).
Сврљиr
Сврљиг. а). У 11 с 1011 пре подне јавио се умерен, тмасаст зе)(љо'грес, КОЈИ Је трајао
15-20 секунада. Појаву је праТИ.llа СJLаба ту'гљава. Правац NW-SE. Јачина JV.
б). 11 с 3011 IIpe подне поновио се земљотрес, ми је сада био Вр.llО јак и трајао је
око 60 сеКУН8да. Зграде СУ се ниха.llе и трес.llО. Једноспратна среска куьа 0,11, тврдог материјма
наПРС.llа је на неко.llИКО места. И тај потрес праТИ.llа је јача тутљава, која је у почетку БИ.ll&
С.llабија, за тим све јача, па је постепено опадма и престuа са престанком тресеља. Правац
NW-SE. Јачина VШ. (Јов. Б. Мијај.llОВиЬ, срески наЧ6.1lНПК).
Ава земљотреса ире lIOдне констатовано је У се.llима: Бурдим:у, Тијовцу, Бучу)(ету,

Варошу, Мечјем ДО.llУ, П&JlИ.IlУJLИ, Гушевцу, ОКОАИШТУ, Перишу, ГУJLијану, дозану, Округ.llИЦИ,
Г&ЈЈ.ибабинцу, Грбавчу, Жељеву, ЈII.ъивовику, МерџеАату, Драјинцима, МИЉКОВЦУ, Давидовцу,
Радм:ировцу, Извору, даЈ1ИПцим:а, С.Ilивју, дукову, ВАахову, Маној.llИЦИ, Нишевцу, ПJlУЖИИИ,
Попшици, Копај-Кошари, ПIIРКОВЦУ, Преконоги, Рибарима. Ћуринцу, Црнољевици и Св. Ар&и
ђе.llУ (срез СВРЉИШКИ).
8arJl.aBaE
АJl,ll,ИИа.ц. У 11 с 3011 пре подне осетио се ВрАО јак TuacacT земљотрес, КОЈИ Је трајао
доста дуго (око lН0!) У три маха. Тuаси су бии неједнаки. Посматрач га је коистатовао
радеьи за СТОАОМ. Три минута тресеља протеКJLа су ова&о: у почетку Аагано тuасаље, које
се једва опазИ.llО, затим је настао ВрАО кратак прекид, па се одмах појавио ВрАО јак потрес
0,11, кога се љуља.ле куье, пеьи, дрвеье, бакрачи: све је трескмо и К.'Iопар&ЈЈ.О; љу.ъаље је би.llО
као на Федеру. На ШКОАској и Оllштинској згради ВРАО незнатне пукотине у MIl..ILTepy. Са)(о
-70 -
тресем био је .ас ја.е час САа.бвје. 3а време тресеља 'УА' се ПОА8еllка тутв.ьа, ВАЛ", В&
АаАеку rp.........y. Смо је ПОАВГПУТО на У8ВRlоеВОJl 8 ПА&JIВВСЕОМ веJil.ьвшту. Време ведро в
тпо. Правац N-S. Ј.чива Vll. (Петар С. МавојАОВВь.. РУ&. »ет. СТ'Ц.Ј.
Ве.а. ПO'fO&. а). Око Ј 1 с оре ПОАве осетио се БрАО .4&& T&.t&C&e1' 8е ....оТрес, који је
трајао 1-2 сеКУИАе. ОсетПАО га је БрАО JI&..to АПI~а. Jauвa Н.
б). Па 1 .ивут ПОСАе прво га осетио се и дРУГИ лак ты&с&ст земљотр ес. који је трајао
В8КОA.IIКО с&кунца. If н.ега је мио но.х осетио. Ј.чин. Ш.
8). Око 11 с 30> пре ПОАие јавио се п TpeL8, .рАО јак та.1&еАСТ земљот р ес, који је
трајао СЈО РО 300 сеКУВ&А& (!). Сви су га осеТИАII. На веким ;,irpa.~alla IIIL,IO ПОПУЦUВ 8IЦОВП.
Ја.ива Уn (AaHBI~a .i1eBHI\ItOOa, у ... , рук. мет. ст.ц.) .
Ж,uе. а). У 11 с 1б· пре ПОАве осетио се А.Е зекљотрес. који ј е трајао Вр •• О IIIUO.
Правац S-N. Ј.пва Ш .
..1). У 11 с 33 - Ilре подне , јАВНО се још јСАан јп земљотр ес, к оји је трајао 10-12
секу ица. IIpa Bal~ :j- N. Ј&пнз Vl, (Цвenо ЦBCTaвOBtЊ, уч., рук. МСТ, СТ/щ.).
Кв.ааевац. а). Око 11 с 10- пре подне наступио ј е у'мерен Tu&Cacт зек..ьотрес, који
је трајао о - б ceKYHlЏ.a. ОсетПАИ су га }[ООI'Н гра~АНИ. Правац 8--К Јаqипа ЈУ .
6). Око 11 Q 30- пре DОАне IIОНОВИО се век..ьотрес е:1 ве.4ВКОII жестино. R трајао је
0&0 ЗQ с екупма. Нихмо се А р веI:Jе R обе ш енн пр едмети. MHOrв су се IIОМ&ШИ.I8 и истрчали
на ЈА.ЦУ. Прn.вац S-N. ЈаqИR IL УЈ (Bojnc.t&a МИХI\ПАОНвt., учитt".... ив Врбвце).
Ош .....е. а). У
11 с 15 - IIр е подне јавио се укере н ТАА&С3СТ Sell.ioOTpeC, који ј о трајао
5 ССКУНАА&. ПРАВац S-N. ЈаqlШ& IV
6). П ОСАе Ј 1 с 30· пр е подне , I1ОНОВ80 се зск..ьотрес " трајао је Ао 20 секуиз,\1\.
Све се трес.10: П З I' раде R ПОјМIIНИ пр едмеТ II, разбој , подиr~е , кош св и, IIIIt0АС&С КАупе, CTO ..f.OBB,
На по ноках Kyhaxl\ наорскао 1I OTII30 Аеп ,ЈО ПО В рШRНII. Многи сељаци АоБВАИ СУ ГАав060ЉУ.
Земљотрес су ОССТ IЈ"UI сви који су се А,есн..ш У SfP&.AI\)l8. НАП У њихов ој б.4R8НВИ, Нп су га осе·
Т8.48 који су БИА!! па отвореном 1I0 ."'у, који су јахuи. ишли IНtшке RAJI се ВОЗНАII. ви они
"Ojll су се дсск.ш у водеRПI~И. СОАО је IЮАIIГlrуто на К3)1 е КIIТО.ll веМЉII ШТУ ОА кр с чњакз. U» &IНЩ
8--N. ЈАЧииа УЈ . (1\1lL1a.11 Вука,.џШОВIIЋ , учите.ь).
Kpu.eBO Омо. 1\). У 11 с 28· ир е подне oceTIIO се j'~K ты.асмт ЗО1l.f>Oтрес. којll је
трајао до о ес&у н ма. 1l 0схатрач I'а ј е констатовао Р &Ае hи за те..f.еГР&ФСSIUl апарато.х.. Цм& се
згра.,~ ....y..ъu a T3.II.:\C3CTO. ОА п отр еса ј !:: стао телегр&Фски Ч&С08 IШК С клатно» на II СТQ чtЮХ
виду . ПраВ1Щ 'E-N \V. ЈаЧlша VI.
б) . У 11 с 42 - пр е ООАме осетпо се још jeA,tLII, јак Ta.1aC~CT зехљот р ес, који ј е
трајао 7 ССКУIН\Л8.. И ClЏa се љуљuа зг р мз 11 UlIXIUO д рв е l, е. I1сти Ч1Јuовн.ик стао је IIO И ОI.l3.
UОСllатрач ј е рмио за ТСАСГРn'Ф СR ILМ 8.lшратох на Аlншјll са UllшКQII. ТСАсг р. стапицом 11 р аз·
гова-рао се са ТСЈ.СI'рафltстом У 1lшn у о п ојави ПрВО I'а Se}(,bOTp tlCa. У току TO I'3 р&3 I'080рl\, онај
из Ниwа јави МУ, A:1 се СКАзња јер се ето јавља 11 Д Р УГII вем.,ьотр ес. Тај др уги oceTIlO се У
KPUCBOX СеАУ на 3 секунде П ОСАе те О ll омоне . Тада је u осм&т р ач II стрч а о нап оље. IIр arнщ
~Ь-NW. Ј&чJlпа Vl. (ТеоФИАО Стој,ШОВIlЬ, теАегрв.Ф ll ста).
ТРК зе,млх)Треса ире аОАне констаТ08ана су у сеАII.м&: Деја н овцу. Р е ,rу шпn.цп , Св р
..ьнш&ој ТОП.40 (срез sаг .Ш8СКИ).
10'
-76 -
Ава ае.мљотреса аре lЮдне констатована су у селима: Ргошту, Орашцу, Г. Ка~еНИЦR,

н апратни. Скробници, Васи..ьу, ГЛОГОВIG', Вини, ВУЛИНОВЦУ, Б&АRНОВЦУ, ВреiJНИ, IIIтрпцим:а,
ПричеВI~У, К.ренти~ М)'чи-Баби, Понору, В&Аевцу, Дречиновцу, lt&АRЧИНИ, .ilепени, Стогазовцу,
Жуковцу, Грабишту, Г. UоколовИЈ\И, Канд&АИЦИ, БерчиноВI\У, .ilОКВИ, Црвењу, Г. 3уничју П Д.
3униqју (срез заглавс.ки); I1етруши, М. Извору, СI~лачкој, Јаковцу, Н. Кориту и ЈелаШНИЦR
(ср. тим:очки).
Један зе.Alљотрес аре аодне констатован је у сеАИИа: Слатини, 30РУНОВЦУ, I1IYК&H

ТопАК, ТРI'ОВIIШТУ, Видојевцу, Штитарцииа, Ра,.\Ичевцу, Шарбановцу и д. ltaм:еници (сре3
з&Главски).
Негативни извештаји из села: Дрвника, Вuинн;а и 3убетинца (ср. загл&Вс.ки); Ст.

Корита (ср. тимоч.ки).
P~aљ и ТУПИ8иица
Ауково. у 11 с 44.!1 пре ПОАне осетио се ла.к Т&Аасаст зе](љо'rрес, који је трајао 5-6
се.кунаАа. llOTpec се осетио само у зграАам:а; нпо га нцје осетио на путу и на отвореном
пољу..Јачина IП. (Дим:. Сми.љковиЬ, уч., р. м. С'l·ац.).
Ооко Ваља. а). У 11 с 05 - пре ПОАне јавио се умерен земљотрес у оБAИ.ltу УАараЊ&.
1l0јеАИНИ ударци јасно су се Р&3АИКОВ&4И. Трајао је 5 секун&Да. ОСР.ТПАИ су га м:иоги грађани.
Посматрач га нијо осетио; тца је био заузет послом око преглеАа болесника. IIравац W-E.
Јачина IV.
б). У 11 с 10- пре I10Ане осетио се још јеАан, укерен земљотрес у виду јасних
УАараца. Покретни преАм:ети на СТОЛУ клатИАП су се од потреса. llос](&трач је још био з&узет
око болесника и није га. ПРLlметио, а забележио је податке, као и о првом, по увераваљу
кногих лица, а нарочи'rо управника так. пореског ОАелеља. Правац W -Е. Јачина IV.
в). У 11 с 30. пре подне јавио се врло јак, рушеЬD, Т&Аасаст земљотрес, који је
'rpajao 5 секунца. Тресле се све згрце D све дрвеье, стел&Жи са актим:а, пеhИ и др. веьи
преАмети. Многи ОА баљских посеТИАаца и грађана осетИ.lI.И су несвестицу. На Аржавној, јеАНО
спратној згрци од тв РАО г материј&Аа, т. зв. "касарни", испуцао запаАНИ ЗИД и отпао М&Атер
у јеАној соби на горљек спрату. На источним: зидовима јаВWlе се многе пукотине, које су
Аоста осетне. lliмюн је испуцао п на више кеста ОАвојен ОА зидова пукотином. 1l0jaBY тога
зем:љогреса праТИАа је ПОАзекна тутљава: то потврђују и сви р&Деници у баљскок парку.
llравац E-W. Јачина VIП. (П8.нта Том:иЬ~ нцз. баље; рук. мет. стац.; Т. В. СтошиЪ, ср. нач.).
Вучјв. а). У 11 с 10· пре ПОАне јавио се лак Т&Аасаст зекљотрес, који је трајао
врло кратко време. Осетило га је сам:о неколико лица, а посматрач није. 3емљпште на ком
је по,.\Игнуто село стеновито је од кречљака. llравац S-N. Јачин8. III.
б). У 11 с 26 - IIpe ПОАне поновио се зем:љотрес и трајао скоро 60 сеКУН&Аа. Вио је
врло јак. Таљири и АРУГИ преАкети паА&АИ су са ПОЈlIща на ПОА и рasбпјuи се. На јеАној
куьи ОАРОНИАО се пола 3ИАа са темељом. Дрвеье и згрце НИХ&Ае се врло јасно. Правац S-N.
Јачина Ш.
в). Око 11 с 46 - пре ПОАНР. осетио се још јеАан, врло јак Т&Аасаст земљотрес, .који
је Tp~jao 2-3 секуще. Осетио га је МUИ број АИЦ&. Правац S-N. Јачина П. РIIIАОIU l\-Iи
лошевиЬ, yq., рук. MUT. стац.; Драгољуб Поповиь, свешт.).
- 77 -
Вр6.ца. я). У 11 с 07. пре ПОАве јавно со јак T&IIOOACТ В6м.ьотрее, који је трајао 8
('tЧС~'НIЦA. Појам се CIlo('Toju8. у 2-3 .1аган" ПОТЈ)('са. Констатовано је КАИJI&Т8.ње СТОА'" звец
K&lЬe Јl:Iонцета на 311.\"011 чаСОllИRКУ С КА&ТПОJl, који је ол потрее& и заУСТ&8А>СН. Tl\j часОВRВК
стоји па запцном аВАУ , Онима ШТО су СМ('Аи 3& СТОАОМ Н ручuи, ЧIIНtUо се као ,\. Н 6КО хоЬе
да Ilретури тај сто. Ка;\ су 0(:ОТ8.• 8 А,а је ТО зем:.l>Oтрес, напустlUВ су собу R РУЧАК па поб егЈ.И
у двор.ште, АОК појllва није :Ј&l:Iршена. ПраВ&I~ S-N. Јачина У .
6). У 11 с 27. Ilре II0AHe нн.СТУUlЮ је R дРУГИ ;le»..LoTpec. Тај ju био ВРЈО јак, TIL-
А&Сает. трајао је 24 секуИАС . П ојава се састојаА&
)' раliПОJl О РКО1l ТА.111.С3ЊУ Gсз ~· ,.\apa; иа ГАе·
",&АО је, као ,\& је ПОД на фелер"» •• СтаНОВНКЦl1 су
npf>IlAaW{'1I0 Ut;'r:L1R H.I ('војllХ atylla; ~IIIОГН
су UОПЦUИ, пеЕН су са)!и 1I0С СА&ЛR на ;јем.ьу ка ... о ct' к о г.\е заТ (l КIЮ . МИОI'И су Аоби.'ш
весвествцу. ЈОАНА жеиа тек што је БНА& Hac.tO IlНAa чаН&R ПРl'ка .II0НЦУ А& сипа јеАО. 1\ Чlшак
јој ее ТРОНУТ80 ИЗМАкао и је.ll О BS .110"1\& раСУАО 110 ПОЛ)" . 3грме C~· СI' јак о .ь)' љале . ДрвоЬе
се ИRХUО 0.1. аапца истоку к&о при ј8Ч ем "етру , и ТО Hj~ са.о "ране, lieiJ 11 .(еб.. а, Врх
јаб.. аИА правио је врхо. &MIUOТYAY 0.( око 4 метра.. ()А нюк е г АриеiJ" гран (' су АОIШрlU(' скоро
АО земље. Кровови на ку"а.ма R А РУГЮl (:тајама ј а к о су крџџн; тако ИСТО врат" н npOSi)plt.
ЧаСОВ ИRЦИ с КАатио31 на источно. н запаА80М ЗЦУ зауста вље нн c~' . Ствар" са 11O.1НI~ е lI/i.tILH,'
су на ПО,", в разбпјu е се .. ЪУСПИI~ е .м&Атера ОЦЦаАе су са 8мона . 1I 0С.IIе 1IpeCTaH Ka ТILIJLCањl:l.,
Архтање земље ocet.uo се још скоро 30 секунџ.а. 3ем.ъИRlI Т&.tаси (iIfAII ("у 8Ј'. 1 0 В('.Ulки "
јасно СУ Се вмелп, је р 1111. је брани а БИJlIL неЗ llаТИIL : НК&.UI су . "'УZНПУ 20-30 IrI('TlLpl~ . }"" 110-
четку СУ БИАИ с.. абији, uu. Сllе j a'l o и на.ј а&А се ПОј'то пе- в о СТ ПIllа.ВUII. ЊЈ СУ Щ·ОТ".1I1 ЗС\f.ЬОТ Р СС
ови, који СУ U)' TO "MII, са.мо СУ IIркм ет п.1.И II С llљус&иuањ (' IIO,.{С ВЈ jlLp.tOlla., АУUОКИl ;ј() - 40 ( ')1.
8ре.е је 611.11.0 caCB1D1 тихо II нџро. П оја ву тога sем.ЉОТрtща Ilpa'rll.ll " .ј е 3А CIIC ~ P C)(!) 1'ре сења
САаба ТУТЊ&ВIl, HIL1ilR. НII. хучање, к оје ј е Tpa.jLoIO још 2- ;) се ку"де uo преста.нку seM.ьoTp C(· I\ .
3е ....ВшТе је приличн о растресито; l1Остоји с.. ој uуииј&.tиог 'l'epIJ Ha ..\eб..t.н О,.{ 16 к. IIраВ fЩ
SE-NW. Јачина VП .
в). ПО(',Ае главног земљот р еса , Х II 0ГII се.ЫЩИ YB e p&Baj~· . Aj~ су осеТ IIАИ ире иОАне још
је",&н ВрАО к ратаКо н ОрАО .I&K тиа.с а.ст зем:љотр ес . Ј&ЧИRА Н .
г). Јlрел ве'46 су МIIОГII ItО ll статовми јо ш ј ела н A:~'" ТILЛн.саст ;јеllЉО1' рес, EJIMO кратког
трајаља . Оп&.ж е н јll 110 зве цкању и л ага н ом IlIlхаљу бll.крача, обе ш ен их О IIсрпге НАД II&ТР03l.
Ја.вик ЈП -Ј V . (MIIX.\IIAO Аазll.ревиll , Il енз. у читељ; .вОИСJlаll ?'ЬхаИАовttlЈ Ј у ч . р . М, ст;щ . ),
7јж seNAIoтpeca ар е иОАн е К О Н СТ&ТОIl8.lI l1 су У селима : д. СОКОАОI:llЩII 11 8Аашком

По..у (ср. заг.. авскн).
Два Зв.AfљотреС(L ире а О,4не KOHCT&TOBlLl1a су у се" ИМ IL: БАеНДl1ји, ЊIКОА ИU I!Ј' , Це р о.
ВIЩВ, Ор е шЦ,}" 11 ЧIIТJl УКУ (ср. Uа. Њ С К II); Н от рк.ањ)' 11 lUТИППНII (CIJ. 31~ I'Ааисfi..П); liож~.ьу. ])1\118",
)1&ЈЬИНl~l[)fа, Дс6еЛIЩII, ВОРОВII.)', МILР НUОВЦУ, Трнов цу 11 ДIIСIlОВЦУ (С)Ј . ТЮIОЧIШ).
ЈеАtШ эе.м.љотрес аре u о,4не KO IICTIlTOBtLU је у селима: Дугом ио.оЬ)'Ј Вр6 0НЦУ , Тр)'Йа ·
ре вцу . ЈОUlанИ1~И , ЖУЧКОВL~У, Рујеll1ЩП , МУJfШUЦУ, Трг ови шту, РеСIJlјКУ , БеJlОК UOTOKY, Uo·
руавИI\В, JlIt.Uj"KOUY, Г ој ма..НОlll~У, PaACIJKODI\Y, ЈеЗ С1)У, l::I овом СеАУ , llр еко н ог и , Рсооцим.а , Шар
бавовцу. MHJlYIIIIIUl\Y 11 В РМI,III (ср. баЊСКII); 3аграl,у (ср. зај еЧi1I)t.Ки); ЈаUА3НИЦИ. 1\.РIIВОМ
ВИРУ, Б&ч евици . И .ШIIОМ , Добром П ољу, 1tIирову , Добрујсвцу u .llacOBY (ср . 60.4>еn&'11>11 ).
Нuати814U 'Uз веШ7'ај u н а с еАа: Рујпшта, С е СlL.ща 11 БОГАи uца (ср. баЉСК II).
- 78-
Црва Река
Гр.пште. а). Око 11 r. пре Iщ\не јавио се .\ак ТаАасаст зеJLьотрес. Јачииа IП.
б,. Око 11 с 30· пре подне јавио се и други, јачи ТаАасаст зе)(-ъотрес, који је трајао
око НО сеКУН&,4а. Опazено је uаL.еље APBeL.a и др](аље стаја. Правац SW -NE. Јачеа YI.
(ЖНllојИII VтојиL.евиL., уч., РУК. )(ет. стац.,.
8ајечар. аЈ. Око 11" пре подие осетио се .I&К ТаАасаст зе)(љотрес, Еоји вије трајао
IIИ пуUl! 2 сеК}"НАе. )fноги га нису НII осети.IИ. Правац SE-NW. Јачива Ш.
б). )" 11" 22· пре по).не наступио је други јп ТаАасаст зе](.ьотрес, који је .\УГО
трајао (ОКО 90 ('есуна.\а!Ј llос)(атрач га је ковстатовао рцеъ'и у кавце.lарији за СТО.lО](. Ча
COBBIIK с К.lатно)( ва североисточно)( зиду није заустав.ьен; други такав часоввик у истој
sгра,\И на сев(~розаП&АНО)( ЗВАУ заустављен је. КАатво једног часоввlIК& које виси о векој
ААаЈ~И, ниха.\о се )' почетку E--W, а за то SE-NW. Вода У бакрачу та.ааса.аа се SE-XW.
Исти је с.\учај 6но и са висеъ'ии Ilредхетпа и при првом 11 при ).руго)( зе)(љотресу. Правац
SE-~W. ЈаЧIIUl' УЈ. (даза }I. :3АравковиЪ. упр. ПОШТ. ТСАегр. стан.).
Аевовац. аЈ. Око 11 с IIре подн~ осетии СУ кноги се.МЦИ Аак TlUacacT зе](.ьотрес,
чије трајаље НJH~Y :ИОГАИ о,\редпти. IIраваl\ E-W. Јачина 111.
6). У 11 с 31- пре подне осеТIIО се ПIШАИЧВО јак та.аасаст зе:м.ьотрес, који је трајао
!Ј --1 /) (·еКУllа.\а. Најпре се осетио Аагаво дрмање: секуще,
Jla је ПОСАе паузе о). око
1-2
;, сеКУllll.да настаАО ТаАасаље: 2-3 сеКУНАе. Сви су .0сетПАИ ту паузу . ..ьУАИ који су седеАИ
на CTOAIIЦII, ОССl'ПАИ су да су се прво ваl'АИ ка истоку, за ти)( ка западу. Није био никаквих
AJJYI'IIX 1I0САсдица. Правац E-W. Јачина У. (Ср ет. РадосављевиL., }'ч.; р. К. ст.).
Вољевац. а). У 11 с пре подне осетио се Аак 'rlUacacT зе)(.ьотрес у вВАУ АР)(&Њ&,
Koj(~ ј(! би.1О тако кратк.овре](ено, да се трајање није МОГАО оценити. lIоскатрач га је кон
CTIt.TOHao IЩЈ,еЪп у кавцеАарији за СТОАОМ, по др](аљу СТОАlще. ЈаЧlIна ЈП.
б). }' 11 с 20. пре по).не осетио се још један. ПРН.ilИЧВО јак ТаАасаст зе](.IЬотрес, о).
кога су Т]ЈНСКIUИ прозори, љу.ъа.'Iе се САвке и заве(:е. I1ЗГАе,\IUО је, као да се цеАа ЗГР&А&
.Ј,У"М на Ј!ОДН. Трајао је 40-00 секунада. У исто време ЧУАа се н тутљава по тававу, као
кад човск слободно корача по љему. Други уверавају, да се ЧУАа Ilодзе)(на тутљава ВIUИК на
;\It.ЛеЈtу Г}Јмљанину. Није заустаll.ьен ни један часовник с 1\,,1I.&ТВОК. ЈI'Чllна V. (Васа 11. Стоја
IIОВIIЪ, 1I0штар).
Бреотовац. у 11 с 13 - пр(~ подне осетио со .ilaK зеJLЬотрес, који је трајао 1-2

секунде" Осетио ('а је један сељак који је био ваСАољен на К&фавска врата. ОСТаАl1 људи, који
су седми у кафани Н равговарми се, нису га oceTIIA11 дОК IIM вије обраtlеНlt па.жњ3. Потрес
је у опште оееТПАО ВрАО ](аАО становвика. Појави је преТХОАИАа ПОТХУАа 'rутњава, вuик ва
"0110'1' 01'\ КОЉСRИХ КОАа. То СУ ЧАВ скоро сви У кафани, па су lIИСАИАН да неко од путника
II}ЈПАа311 КаФани. ЧаСОВIIИК са RJ1атнои на јужно:и ЗНАУ вије заустав.љев. Јачина 111. (JO!laH
lia рабаш евиL, учитељ).
Вреотовачха Ваља. Око 111' 10)1 пре подне осетио се јак таАасаст зе)(.ьотрес, који
је трајао само IЈеКОАНКО секунада. lIос:матрач је у то доба ходао 110 пољу И осетно је спо
А& су иу КОАена клеЦНУАа. и ноге заТ!ЈеСАС. У исто доба ПРlUlетио је RJ1аЪељ~ НРХОllа на дрвеьу,
- 79 -
а време је 68.10 сасвим тихо. lJаСОIIНИК с КАаТНОJl па северном авАУ. ва прво,. спрату ..,раавве
згра,.Ј." "ковака" ОА ТВР..\ОГ м&тер"јаА&, :Ј8.уСТtНlљен је и ПОllерви 0,4 вертиJUUВОГ ПОАоаајli ка
BCTO~Y . ()бе чееме upyho 1:10,.\6 ,.Ј.оБИАе су веЬу Ii:ОЛИЧВВУ воде. DOCТUO су ско ро .\118 пута јаче
н то још траје . О" куuаТИАа IlOјачаuа је ВОЛ" КО.\ бр . 2. Нојави аем:.ЬОТРСса IIРОТХОо48.1. jt.t на
~-б сскуиаА& ,!Отм у.l&, доста САаба TYTiЫl.B8. Јачина VI. ('В. СтојавовиЬ, B~(I. бањс; р. 11. ст.).
s..oт. у 11 t 27 11 оре OOl\lle, осетио се ПРВАИ'IНО јак TUac&CT зс» .... оТрес, који је
трајао 2 -М ("еКУ"Ае. IIщ:м:&трач га је ItORCTII.'rOllaO СТОје"и у учнониди. 3u.у.ы.о се ОА потрес&,
најпре СI' 831ypllO цо заП&АУ 111\ 011.1,8 ПОСРIIУО па петок. Впrем. .tU11& 8 четка о К.1АНУ. КJI&ТИА6
се н еко КраТКО flрОМС . Ни јодан ЧII.СОIIRRК с ЕА&ТНОII није :sауtтаи.ьон. )Iuоги С)' се СјјЉ8ЦВ по
ILlaWUR, uи заБУНА пије БIЫ.11 IIРА.ика. Нр8.вац S- N. Ј8.чииа У-УЈ. «)ИIll8. J\.Iиха.ИАОВИt., учпте.ь).
д8а Зf.NЉОТРfса ире ао,4не l\опстаТОЩ\Н8 су у ССЛИМА: I~РAИUIТ)', lII .ьпЬаРУ, ВратаРНRЦП,
Нршкој Чукн (цар . ). I '".ышу, .1ЈБIllЩJl, Вору, ОШТРС..ьу, Њi&ОАИ'lf'"У. l 'аКЗИ ГРIl.,\)'. БУ'Iју. ТоIUИ,
TPU8.BIQ'. В. И ВIJОРУ. С"'I1ТПUН, 1'. Белој Реl~П. д. БС.40ј Рtщи, .lено"ц)' • .ilectionцy, МСТОВННЦН,
Јн€!здаu)' . Вра..огриц'у u ГГО'ГIIНИ (ср. мјечарски); ПА АКИНlЩII (ср. бољеваЧfШ) .
Један "Jlљотрес пре ао,4не в.ОRстатоваи је у сеЈНlIа: Оl.:шd:aу: ВаАакоњу, 1\1. Il звору,
{.'aunuцy, I1 oдrO plJ,y, Богоuннн. (;ум.раКОDЦ'у 1I пrарбанонцу (ср, бољеы'lКИ).
НещТWtНи U38ell"Ttvu И5 сеАа IIр .1ите 11 1t l)ив е.ы. (ср. 8Ајечарскн).
КУ'lа.ј
О8.ои. Рудиии. а). У ] I с 05 - ире 110Ан е осетио се Ааl; зекљотрес и трајао је ВрАО
К&.-IО. Еоје се време rrије 1(ОГАО одреДIIТИ . Llра вац N-:;E. ЈаЧИlfа Ш .
б). У 11 с 30 - пре подне осетно се јак земљотрес, Чllје трајање TaKo~e Пllјс одре
'Iеио. ДР8еЬе се КАа.ТИАО ПРIIЛJlЧНО јако И :шо је БИАа ТИШИШI-. РаДСНИЦIf који су се заТОк.1D у
пос.лу 110 ПОТКОПП1Ш ННС)' осеТIJАИ Н11 јелин потрес. Од оних, ШТО су бllAП на IIОЉ)', м..вОI'" су
се ПОПАliШПА.И. а наРОЧIfТО радСНПЧЈ(С rЮРОд'щ е у куt.IIЦЗ.ащ по брду. Пр авац N-SE. Ја.ЧIПIа.
' ". (lIван П еска.реВЈrfl, lIocap унр. РУДIJ .. p~' K. МСТ. cтal~.).
Кра.јива
КоПР811в.аца , а.). Око 11 с пре подн е осеТIЈО се Н1М.О ААК sеж,I;ОТР()С од ОС1'0 1\& ка
заn&,.t,y . ТрАјање ниј е одреlЈеио, ј е р ј е БIIАО 1IрАО кратко. ЈВ.чImа 11.
б). Око 11 t 30- пре IIOAll e осетио се АI\I\ зеМЉО'грес у исто» Llрll1ЩУ 11 Трttj!ю је
Т"'IЮ~С ьр.ло кратко нре.м:е. ЈачllUlL lП. (Јон. Ћ,lIјЈиI1 , уч.).
Ма...ајвица. :~). 01;0 11 с пре ,! одпе 0(;01'110 се умереп TILMl. caCT 30М.ЬОТРСС, КОЈ" је
трајао 2 секунде. IIОСМ&Т(ЈI\Ч је стајао, 11:1. је осеТIIО к:\ко се IloHeo ММО Н:НlIH~A И 'IУО како
су се спољна вратn п ПР 030 Р" ,..I\AO SI1ТIJ ССЛIl. Ilр nшщ "'-N. Ј;~'1lша ЈУ .
6). Око 11 с 2011 пр е 1I0 Д Н О II&СТУ IIIIО ј е If)IIАПЧНО јак ttI.Aac:h-т 3СМ.мтрес, ..оји jf'
ДУГО трајао ( С "ОРО 120 секу нада!) (Јви ('У oceTIIJIO треСJU\њ е 111>&Т3., ....У.1.>It њ е с'rОА о rщ, кр епет&.
н оркана. IIIЖЩЩ N-S. ЈаЧIIIШ У. (Драг. M3Tllt" У'IlIтељ).
Ја6уков ац. а). 0.:0 Ј 1 с пр е 1I0).IЈе осетио се А:I.К таласаст зе мљотрес, nOjlf је трајао
по IlекИJf.8. 2-3, 110 APyrlIMa око 5 СОJiУ IНLда. ВРАО САаба, Кl)lI.т ..а тутњаоа IIPI)TIOAIlMI. је 11.0-
- 81
б). 11 ~ 4211 пре подне наСТУПИО.Је Јак таласаст земљотрес~ који је трајао 24 секунде.
Опажен је по нпању дрвеьа, а време је било тихо. Правац од Е. Јачина VI. (Рад. НешиЪ,
проф. вин. шк.; Ст. СтевановиЪ, пом. рук. мет. стац.).
Неготии. ао). У
11 с 01 м пре подне јавио се умерен зем:.ъотрес, који је трајао скоро
60 секунаода. Правац S-N. Јачина ЈУ.
б). У 11 с 25 м пре подне 1I0НОВИО се земљотрес 11 био је МНОГО јl~ЧИ. ТЈН\јао је лужР,
од 60 CtHtYH&дa. Правац ~-~. Јачина УЈ. (Jlаз. ИвковиЪ, окр. нач.).
Рцујввац. а). У 11 с пре 1I0дне осе1'НО се лак таласаст земљотрес. Правац SW -ХЕ.
.Ј а ЧИНIL IlЈ.
б). Око 11 с 3011 1I1)е подне осетио се н ДРУГИ, јачи земљотрес, који је трајао дуже
ОД IIрвога. Није било никакве штете. ПраВIЩ SW-NE. Јачина У. (Ник. Богдановиь, учитељ,
ру.в.. мет. стац.).
МИJlоmево, а). У 1О (~ 2211 пре ПОДНО (!) осеТIIО се лак 'l'аласас'г аеМ.:I,отрес. Нису га
сви НИ оеетИJlИ. llР&ВIЩ NE-SW.•Јачина ПI.
б). У 11 с 4511 пре 1I0дне (!) осо'гио се још један, умерен TluacacT земљотрес, који
је трајао око 60 секунада. Чуло ее ДЈ)мање прозора. Правац KNE-SSW. ЈаЧlIна lУ. (Дим.
УзуновиЪ, уч., рук. мет. стац.).
Прахово. а). Између l1 с 15 11 -11 с 1711 пре подне осе'гило се врло лагано тuасање
зем.М. То је констатовало само неколИl.О лица. Правац од Е. Јачина П.
б). Између 11 с 3611-11 с 3911 IIре подне осетило се још једном лагано 'rаласање
земље, чије се 'l'рајање није ::могло одредити~ као НИ код првога. llраВI;Щ од Е. Јачина 111.
(Ат. ЈовановиЪ, уч., рук. мет. стац.).
МихаИJlОВа.ц. ао). У 11 с 04 JI про подно осетио се лак таласас']' земљотрес. који је

трајао 2-3 секунде. l\,онстатован је по врло лаганом .в.рцкаљу прозора. IIраВIЩ S-N.
Јачина Ш.
б). У 1] с 28 м пре подне наступио је јак таласаст аемљотрес, који је трајао 6-8
секунада. Који су седели за столом осеТИЛll су јасно дрмање; с'rОJIПце се љуљале S-N. 3а
прегнута волујска кола стајала су на IIУТУ, па су се за време потреса ::мицала напред и назад
(S-X), дОК еу волови стајали сасвим мирно. Који су се десили у 1I0ЉУ, осеТUJlИ су земљотрес
по нихаљу врхова Ю~ воЪ.в.ама и другом дрвеъ.у. Правац S-N. Јачина УЈ. (Ст. Н. ДУI\Иъ., уч.).
Мироч. Око 11 с 3011 пре подне осотио со врло незнатан зе:мљотрес та.в.о да га многи
нису ни приметили, нарочито у самом селу, где сви тврде Аа се није ни ос~тио. Боље је
констатован у засооку Инарuјu, удаљеном 1 сат источно од Мироча. Јачина ЈП. (Манојло Ћ.
Стан ој е виъ., предс. 011.; Јован Маџарац, учит., рук. мет. стац.).
ГJlОГОВИЦа.. У 11 с 2511 пре 1I0дне осетио се умерен, талас&ст земљртрес, које је трајао
3-5 секунад&. Појава је констатована у ВIIДУ љуљања ЦOKpeTНllx "lIредмета, нарочито оних
што еу обешеНII о зид. Мало је њих, који су осетп.IJ.И тај зем:.ьо'грес. На маотном мајАану "Рус
ману" осетио је 'гакав" исти потрос И У исто доба директор мајАана. Правац W-E. Јачина JV.
(Милан РадојевиlЈ, учите.ъ).
СВОlUIник, КЉ. ХЈ.III. 11
82
PorKOBO. У 11 с 15!1 пре подне, појавио се јак таАасаст земљотрес, којil је трајао нај
више до 40 секунада. Таласаље је било врло лагано. IllКОАске мупе су се једва прпетно
ма1'ше од запада ка иетоку: у том су правцу и ПОАожепе. Ћзк, који је стајао пред картом
на јужном зиду, посрнуо је к љој. Венац паприке, који је висио у кујпи. uатио се од југа
северу. Исто су се тако ItJIaТИJlИ 6ак})&чи и вода јако ТаАаСаАа у њима. Заустављен је чаСОВНИR
с КА.атном на северном зиду. Многи меШ'Ј'ани осеТJlА.И СУ несвестицу. Јјравац S-N. Јачина УЈ.
(В. М. Кнежеllић, уч.; Свет. О. Аврамовић, уч.).
Три земљотреса аре lЮ,4не констатоваиа су у сеАима: Трњану (ср. крајински); Вељ
копу и МИАапову (ср. неготинсltи); Враrnи (ср. брзопuана'ЧRИ).
Два эем.љотреса аре аО,4Не констатована су у СеА.lDfа: Поповици, ЈеА&ШПИЦИ, Чоко

њару и Метришу (ср. крајински); Душа'IOВЦУ, Кусјаку, Самариновцу, Карбулову, РеЧlEој и
Мокрањи (ср. иеготипски); Уровици И Слатии" (ср. брзопаА.аначки); Љубвчовцу, МИАY'l'В
новцу, Вајузн, Корбову, Сину, МанаСТИРIЩИ, КА.адушНЈЩИ, Да.вИДОIII\У, К.ОСТОА.У и К,Аадову (11)
(ср. к.ъучitп).
Је,l,ан земљотрес аре амне "онстатован јо у сеАима: Табаковцу, К,Аеновцу, Вруснику,

В. ЈаСИItОВИ и М. Јасикови (ср. крајински); Србову, Буковчу, РајI\У, Дупљанп:м:а, Видровц)'
и Та:м:ниЧ)' (ср. неготински); РОI~П, I\,УПУ3lIШТУ, М. Каме нпци, Брзој ll&Jlанци (в.) JI Штубику
(ср. БРЗОПаАаначки); М. Врuици, В. Врбици, Речици, lIодвршкој и Текији (в.) (ср. к.ључки).
HezaТUBHU uзвештајu ив СеАа: Дубочана, ClIltOAa и Дуке (ср. крајински); Брестовца,

Рогљева п I\,06ишнице (ср. неГОТJlнеки); lIАавне (ср. брзопu&н&чки); ВеАеснице (ср. к.ъучки).
Сто
Негативни uавештqju из еела: Црнајке. Горњана и Танде (ср. норечки).
о.оље
Жагубица. а). У 11 с 0811 пре подне оеетио се лак Т&Аасаст зе:м:љот})ес, који је трајао
15 се"уна.да. Правац E-W. Јачина ЈП.
б). У 11 с 30 м пре подне осетио се Аак таА.асаст зе1lљотрее, који је трајао 60 се
ку нада. Посматрач га је констатовао 110 Д!шаљу СТОА.ице и стола на коме је радио. Часовпик
с ltJlaTHOM на ееверном зид)' није етао. Није остало никаквог траI'а на зградама у варошици
нити у околини. Јачина lV. (С. МрдаКОllиЋ~ учитељ, рук. мет. стац.; Ст. Стојиllевпћ., поштар).
В. Поповац. а). Око t1 сати пре подне појавио се умерен TaJlaCaCT зем.мтрес, који
јо ТР8:1ао око 20 сскунада. ОсетиА.И су га сви мештаlШ. Правац NW-SE. Јачина lV.
б). Око 11 с 35)( пре подне осетио се још један, прилично јп ТаАасаст земљотрес,
који је 'rpajao дуже од првога, преко 50 секунада. Појава се састојм& у ТаА&састом љy.љuьy
земље и предмета на IlОllРШИНlI. ОсетиА.И су га сви мештани. Од потрес:\ је стао часовник
с клатном у свештеюfltовој КУћll на јУГОИСТОЧНО~1 зиду. IIраваI~ NW-SE. Јачина V-Vl. (Ни
кола (ЈтојановиЋ, уч., рук. мет. стац.).
:Крепо.љив. у 11 с 30)( пре подне осетио се приАИЧliО јак земљотрес, који је трајао
доста ДУГО, ми то IIремо пијо одређr.1I0. IIраваl~ N"T_s"r (!) Јачппа У. (~{ИХ. III\В.!опn. уч.).
- 8;Ј-
D.re! у 11 с зо 11 пре подне осетио се JlРИЛ~ЧНО јак аеиљотрес, чије трајање није
ОАређено. Правац SW-NE. Јачина У. (Жив. Јекиь, У'1., РУК. ](ет. стац.).
Вуковока. Носле 11 с пре подне оп&Жен је лак ТlUасаст аом.ъотрес, који је ретко ко
осетио у том месту. Једино одређеније о љему причају Аве жене, &оје СУ еедеьи ~a lIатосу
меСИЈЈ.е тесто И осе'fИЈЈ.О врло СЈЈ.аб потрес и крцкање куllНИХ l'peAa. Ј ачина П-П!. (МИЈЈ.ан
Р. Та,џЊ, учитељ).
Петровац. У 11 сати пре подне осетио се ЈЈ.ак земљотрес, који .10 трајао 10 сеКУJlада.
Правац ~W-SE. Јачина ПI. (В. д. МИЈЈ.оваНОВIIЬ, пом. ек., рук. мет. стац.).
Је,ll,ан 3еА1.16Отрес аре, аО,ll,не констатован је у селима: БреЗRlЩИ, дшшици, Суводолу,

Ииворици, ОсанИI~И, ВлаоЈЈ.У, МИЈЈ.атовцу, Луковцу, БЈЈ.изнаку и Медвеђици (среа о:м:ољски);
Бистрици, Буровцу, Бусуру, В. Jlаолу, IIанкову, ВИТОВНИЈ~и, RошаIlОВЦУ, Добl)ЉУ, дОJlУШНИКУ,
Ж.Ј.реАУ, 3абрђу, 3ЈЈ.атову, н,а:м:еиову, Кнежици, КУЈ1И, Аљудову, Крвију. KJlaдypOBY, Манасти
рици, М. Аt\ОЛУ, МеЈЈ.ПИЦИ, Орешковици, Пе'l'РОВI~У (в.), AeCKOВJ~Y, Раиовцу, Рашанцу, Ста:м:
ници, Старчеву, ТабаIlОВЦУ, Трновчу, Ћовдину, Црљенцу и Шетоњу (ср. млавс&и); ПереСIIИlIИ
и Вуковској (СР. звишки).
НezаТШ1НU uзвештајu иа сеЈЈ.а: Рибара, Јошанице, ЈаСИRова, Аескова, Rрупаје, l\IИЈЈ.а

новца (ср. о:м:ољски).
:Мај,Ј.&И Пе:в
Рудна ГЈ1ава. У 11 сати пре подне осетно се ЈЈ.ак земљотрес од W -Е. Јачина III.
(Петар Ћорђевиь, уч., рук. :м:ет. стац.).
М:~дaH Пек. Око 11 сати пре подне осетио се Ј1ак TuacaCT земљотрес, који је трајао
око а секундо. У опште га је иаЈЈ.О &0 и осетио. Правац од S. Јачина П. (Б. Батаве.ъиЬ, уч.).
Горљави. НИКО у то:м: месту нцје ни осетно ни 1ЈУО што О земљотресу у том месецу
и тој години до тада. (Гојко Петрановиь, учитољ).
ICучево
:Кучево. Око 11 с '3011 пре подне осетио се ЈЈ.ак Т&Аасаст земљотрес, који је трајао
10 секунада. Многи га нису ни констатовми. IIравац E-W. Јачина Ш. (СтојановиЬ, ПОII.
РУК. ](от. стац.).
Хоби.ље. Око 11 с 3011 пре подне осетио се ПРИЈЈ.ично јак T&A~caCT зеll.ъотрес, КОЈИ Је
трајао око 10 секуюца. IIос:м:атра;ч је био у соби па је видео ltaKO се и он сам в сви пред
»еТII око љеЕа љуљају нарочито: СЈЈ.вке, убрус, ЈЈ.ампа, сах ат. Сахат са КJl8ТКОИ на јужном
3ЈЦу није заустављен, са:м:о· су му со тегови јако RJJ.ати..tи, а он се II&AO и померио. Јачина
V - VI. (вn. С. Стзииь, учитељ).
fе.брово. а). У 11 с 05!1 пре подне осетио се лаl; тмасаст зе:м:.ьотрес, који је трајао
callO некоЈЈ.ИКО TpeHYTalta. Правац B-~. Јачина ПI.
б). У 11 с ;Јi) 11 прr. подне осетио се други. при.IJ.IIЧПО јак Т&ЈЈ.асаст зе](,љотрес. .који је
трајао дуже од првога. Нојава се састојала у правилном, лаганом љу.ьању аемље и предмета
11-
- 84-
Од потреса дрма.l1И се кревети и врата. Који су би.ш на путу нису освТИJlИ ии један зс?tI.Ъотрес.
Ова:ј је био много СJlабији од земљотреса пред Ускрс 1893, када се ЧУJlО и хујање. 3емљиmте
је ГJlИНОВИТО, у ДО.l1ИНИ Пека. Правац s-~. ЈаЧlIна У. (Марјан Ивановић, учитељ).
ВОЖ8вац. а). У 11 с 0511 пре подне осетио се Аак таАасаст зем:.ъотрес, који је трајао
неко.l1ИКО секунада. Код неКОJlицине људи наступила је БИJlа несвеетица. Јачина ЈП.
б). У 11 с 35 и пре подне наступио је ја .. Т8..Ilасаст земљотрес, који је Tp~jao готово
60 се ку нада. 3ем.М се ја.сно Ta..IlaCUa IIОД ногам:а. ЗИДОВИ, згрме, Аимњаци, АрвеЪе, звонара:
све се &.4аТИ.l10 и IIовијuо. .Место је на висоравни ; терен обична глина. Јачииа VI. (ИАиј~
ЈовановиЬ, уч., РУК. )[ет. стац.).
1tJJ.иЧ8вац. У 12 с 15 11 ПОСАе иодне осетио се .I1ак TuacaCT земљотрес, који је трајао

7 -1 О секунада, ПОСJlО чега је HacTua пауза од око 20 се l'yиада, па је у 12 с 11) 11 208 на
ступио јак земљотрес, који је трајао 15 сеКУИlЏ,а. Сви су се предмети них&.llИ као на .ьуљашци,
па и саме зграде. Правац W-Е. Јачииа Уl. (Љуб. ПавиЪ, учитељ).
Два земљотреса аре ао,4не констатована су у се.l1има: В. Бресници, М. Бресници (срез

рам:ски); ВО.l1уји (срез звишки).
Један земљотрес аре аодне "онстатован је у се.1Ј.има: Мишљеновцу, Сену, Љеmиици,

Српцима, Кучв:јни, Церемошњк, МустапиЪу, Раковој Бари, Дубокој н Каони (ср. звишки).
Неzа.ТUБНU uзвештајu из се.l1а: llечанице и Туриј е (срез рамски).
Дуиаво:в:а R.uloypa
Добра. а). Око 11 сати пре подне осетио се .I1ак тмасаст зем.ъотрес. који је трајао
2-3 секунде. Констатован је поуздано, ма да га :многи нису осеТИJlИ. Правац Е- W. Јачин& Ш.
б). Око 11 с 3011 пре подне појавио се IIРИJlИЧНО ја" таласаст земљо'rрес, који је трајао
:много дуже од првога. На 2-3 ceRYHAe од почетка наста.l1а је кратка пауза, па је опет HaCTa..IlO
потресање. Јасно су се К.lШТJI.I1И ормани If пеЪи. Ни једна ствар није се JlреТУРИЛё1.. Правац
Е- W. Јачина У. (Вој. Манчић, учите.ъ).
ВраиИЧ8ВО. у 11 r. 2111 пре 1I0AHt'(!) осетио се Jlак

Ta..IlaCaC;r зем.ъо'rрес, који је тра.јао
5-6 секупада. Нису. га осе1'ИJlИ сви мештани. Правац 'V -Е ..Јачина 111.
б). У 11 с 2811 пре поднр осетио се још један, много јаЧII Ta..IlaCaC'r aCM.ъOTpec~ који
је и много дуже Tp~jao. Све ствари по :шдовима И поред ЊIIХ јёШО су се .ьу..ьало. Нравац
W -Е. Јачина У. (Петар МартиновиЪ, учитељ, рук. мет. CTaI~.).
В. Градиmт8. а). У 11 с 10)1 пре подне осетио се умерен T:L.IlaCaCT не:мљотрес, који
је TPlI:jao 4-5 секунада. Заустављен је часовннк с К.I1атном у 1I0mти на ееверно:м зиду. Правац
S-N. Јачина IV.
б). У 11 r. 40» пре подне наступио је јll.I' 'l'a.l1aCaCT зе:М.ЪО1'рес, који је Tp~jao 40-50
секун:\да. Појава је ПРОИ3ВОДП.l1а јако др:мањ(\, као од е.l1еЈtтричпе струје. YC.leA таквог тресења
многи су добили Г.l1авобољу а неки и несвестицу. Заустав.ъенп су часовници на севернии, а
нпсу на источним и Зl1.падним: зидовима. Правац S-X. Јачина VI. (Дим. М. IIротиЪ, учите.ь,
РУК. мет. стац.; К. Костиtl, окр, наче.l1НИК).
- 8. -
Лео 3UCAlJTIJecu аре Ш,4не I:OIICT3TOII!\IIA су у ('еЈlllllа: ГО"УIIЦ1 (В .) . НОВО8В, Кру

ШI.Щ ИI~Н. НРЊИЦII, ЊЧIIIЧУ, ВIIIЩЮ41' , ~' CHjy, ВојИА О llУ, M:L.HHU('BYf САЦИВЦУ, Дворишту, КрВВR'IИ,
3t'AetrИJty. BYKORldlll1ll3, г~УIII)( tШII"""М IiЈ KH~ ЊY , :\IРЧКОIIIIJ'. ~111.1>еflиыflа, l1lувајиЪПII&, РIЏ.ошеВIQ',
БНII:ИЊУ , СIIf>ГОТПfIУ. ЖIПКОJIIЩИ 1I Ј\у " рсUl)' (срез )' О :lу6ачки) ; НИСItЈlt.ьу. IIОLlOlЩУ, '-\ОСИН&II&.
KlIoxnjeoy. М. I'рмпшту, f"P UbY. ТOIIO .10ВНЦItУ, 'GYI'I\KOOY, 1'pI16po.\y , КУ)lАIIЮI&. до .... ашRПцR.
З&ТОЊУ . li.IICn'bl'I:I)' , Кусиl,у , liурјl\ЧУ, .hуUюьу , М&IЩН.)I а. МајUАОIЩУ, ОСТРВУ. JIожежtНШ, РUЧПЦИ,
('П)ЈILКОВ~· . Срцњ(' оу, ЦII.Р С ВfQ' 11 Ч с ш .ьсвој lJари {сре в рамс&в}.
Један Зe.JlA()трсс аре аБАне KVUC'fAT08AH ј е у СС •• ИJI&: д. м.и..Ј.аuовцу (в.), l'ОАу6нњу В

КАок.очевцу (срез uореч&ц).
Helaтu.HU ШЈве,",т~u IШ С СА&: ГМШ «('PU3 раМСК}I) ј ТОIlО.ШIЩО, :Моснс 1I БОАостнна

(ср еа DореЧIИ).
По.оравље - вишко
Ваш. а), Око 10 са111 IIр е 110,<\110, 110 "РRчању пе,аrx .uща, осетио се А&ЈС. и кра'гаЈ.
зе м љотре с. Јачкна. Ј (,
б). У 11 с 05· пре IIOАИС осетио се ј а .. тuзсаст м м ;ьотрес. који је трајао 3- 4 с е·
"ун ,.\е, 3а то в рем е ОССТ ПАО се 0- 6 'ГМ8.са. EI:i CTlЏa је MOIIICUT&HIl зUуњовост, Сви су се UPCk
Jf ети у соби КАаТИАП . lIраВ IЩ ~ ~ - NW . Ј&ч.ина \'1.
в) , У 11 с 25 " 1I]) С ПО Л Н С П/\СТУIIIIО ј с врло јак , р у ш е llН, тм&сзст з еМ.-ьотре с, кој!! је
трајао пуни х 55 СС КУЮ\4а, 3:1. кој е се вр смс О СО ТII.10 12- 14 jl\C НI(x Т&.1&са. Mo~y грз.ђаUНJllIo
је в&сты& јака збуљ е ност. Мн о ги су осеhiLJIИ мм&кса..lO ст У н о гама још читан сат иос ..,е 3f')f.M ·
трес а. ТILJIАСИ су с е jalJ.blUJf у јЈ а3 ма к у ОД 110 flОАа СС КУНАе , иоја"1\ ј С АНЧ"А:!. на .ЬУЈыиЫЈ у
ча.ЈЩУ, Ст:шпчп& 31'JJaAI\ T 8 M~CjЏn' се У "Р».ВIIО 11:\ lI)lIolJ1Щ ОlIIна. ДЮfЉ:ЩII 11 на СТ :ШИЦ" П на
.\оаПОНIЩИ обор е кп с о бс ст ран е КtL.,НЩII :1. 110 ј ед аll, У I' раду ј е 1I 0 П8.ЏL! 0 II Q"0_1I1KO ДIf !(Њ3U И
ВIЩРСАО Н С К О. tИК О 3 1' р ад а, MC ~Y ЊШШ 11 lIач еЈ1 СТJlQ. ощт (' ыI fоo ј е 14 :1 граАа : 111\ 2 lIао ЦА3ФОII;
на 6 ИСII)' IЏ\.tп 3 ПДОВll ј IНI. 7 СС CI»)'UlIIAII Д II,мљз"I1 ; у 3 T p1'OD IIII U lIop,wtiJfjallll. tт;\.кАаlшја. Yli.yIlRli
ШТ('Т" ЩЈОцеЊСII:1. на 1587 Д IПШJl:1., IЈ1)3D ~Щ S~~~\\' , JiL 11lllliL УШ.
1'). У 1 t &7 )1 IЮCJI С ILOAfl O ОСОТ 'IO се Аа" ТILAаеш~т ЗС JI . Ј.ОТР СС. којll ј е 'l'рајао 2 CC KYIЦC .
)]ИОГН r/t. пи су IIlf о се ТII.1II . Llрашщ ~b-.N 'V . Ја'",, !:\ Ш. (П о yCMCllllM 1I IIIICMCII"M ШЈ Н ( !!IIтајIОI3
О А Мите Ћорl, еВ Rh &t ILOДШ, АОЖII О IIIЩС ; 'I'о,.\ора T " II\,t~I\, Юll о'га ; Ми .t О ЈН\А& 1I01l0 1lп113 , ж. С.1 . 1111·
ЖНЉС Р&ј Ћ. Огој ;\ l lO lшЈIS , 0,"1'. IJ:\Ч .),
Топовица. У 1 t с 05 · IIр l.' 11 0,<\ 11(\ осе ти о с!' Аа н T:u.at acT ilем .-ъ о'гр сс, щј с ТРI~јIШ.(' IlIIјс
OAJle~tlHO . JlраlJ:Щ S - ~. Јачшщ ВЈ .
б). У 11 с 27 · ар е п од н е п ојавио се ВР АО ja~ 3С М.ьотр ес, к ој" ј е 'rp~j ao nншс ОА 60
c e lty"It.,t:1., I\ОIlС1'RТVI\ :LИ О је д р х'Гање Iфl\та, стуБО 'Ја" lIа 11 'Џ! АIf Х В "рада, 'fII.UKe уводн е ЖЈЩО а п.
теА ефон 3&МР СIf ,Н: се УСАод .1 ,Y ,I.alЫt.. ТО је Ilt\CTYJlIIO AOAJI» 'Ја ра СТ Ој"ЮI ClIrIHMIJMI\. 3 1\)' СТаЈЈ .
AoeRR су Ч&СОRJIП'~" У С1'1\IIИЦ II 11 У ('Т Р I\Ж~ РII па CA- В С РJl О М п ј у ж н ом :шду . IItLllјЈМП СУ Н С КII
,'".\0 118 П 11..13'1'011. СВС СТQ. I.IОО ' 1И ШТ Ј!О 1I 0бе l'АО је МО)IC lJ та IЈО ИЈ лО М О!Щ " jl\KU је Ilр С II.1 I1. ш (m о.
ПраВ 31\ S-N. Јач и " !. Yll- "IlI , (Ст, С IОlO ' I08 111 1 1 ш е ф ,li C.1C311. СТ1Ш .).
Три зt.ЧМЈ треrа аре lю.~"е 1i0 ll С'I' !l.ТQ tШIШ су у сеЛl lм а : Ј{II С:k('еч 11 1'. 13р I' ЖI'""
( с р . 8ИШКИ).
- 86-
Два ЭeAlљотреса аре lЮдне u два lЮC.4е иодне ковстатовара СУ У се.llУ: Ореовцу
(ср. НИUlки).
Два эемљотреса аре ио.4не tt један uoсм аодне, ROIICTa'l'OBaHO је У се.llнма: ТРУП&JlУ,
Врт~шту, Медошовцу, Меаграји, Поповцу, Чумурлији И ЧИВ.Ilаку (ср. uишки).
,4ва 8еЈСЉОтреса ире UO.4не констатоваЮL су у се.llпа: ltаменици, ltрављу, М:и...ьковцу,

Берчиuцу, Г. ТОIIОНИЦИ, Пољани и Церју (ср. нишки).
Један эеJttЉотрес аре иодне констатоваи је у сеJlИJlа: Г. Матејевцу, д. )1атејевцу,

Д. Врежинп, Хуму, Бреници, Г. ltомрену, д. И.омрену, ЛеСМВИRУ и Рујнику. У неким иsво~
рима вода је наГАО нара.С.llа пре 1{ за време аом.ьотреса, на неким је местима ОПаЈЈ.а, а JlОГАе
со само sаМУТИJlа. На НОКИМ местим&. констатовано је јасно ТаЈЈ.асаље земљо; пеГАе су ЧУ.llи и
I10АЗОМНУ тутљаву, а негде је није ни БИJlО (ср. НПIПRИ: МИ.llоје llеТРОВИh, ср. нач.); Сечаници,
Грејачу и ГРОАетипу (ср. моравски).
Heza'l'U8HU U8BetUTtVU иа се.4а: Новог Села, lJуБЊI', Г. Међурова, д. Међурова, Ла

.Ilинца, Паса и Чокота (ср. нишки).
По:м:оравље - uевсииачво
Теmица. а). У 11 с 0511 щ)е полно oceTIIO се лак l'аласаст aelloЉOTpec, који је трајао
б-6 се ку нада. Упородо са њнм ЧУ.ll8. се и С.llаба пода ем на тутљава. Правац N-S. Јачииа IП.
б). У 11 с 2811 пре подно наступио је врло јак тмасаст земљотрес, који је трајао
више· од једног минута. Није било НИКl~КВlIХ трајНJlХ 1l0С.llеАица. Становништво је преплашено
и уверава AIL је зем.ьотрос трајао 11 Ауже, аЈЈ.И IIarJleAa, Аа је у ствари и горљи ПОАатак про
теран. Свет МИСЛИ да ье БJlТИ поплаве. Који су ИШ.llИ на колпма нису ништа осетИJlИ; који
су били у плаНИПЈI те сеRJlИ ДI)ва, ОП&3JI.IlИ су само да се ЛРВОhе љуља 0,11, JYI'a северу. Часов
НIIЦИ с клатном: за.устављени су на северном ЗИАУ а на источном нису. Правац x-~. Јачина
vn. (СЈшра И.llиtl, учитељ, рук. хет. стац.).
ПрШовица. а). У 11 с 1011 пре подне јавио се Вр.llО јак 'l'lIrJlaCaCT sеиљотрес, КОЈИ Је
трајао б-6 секунца. 0,11, потреса је заустављен часовuик с К.4атном на зап&,.t,НОМ зцу. Правац
SE-NW. Јачина lV.
б). У 11 с 30 JI пре подне јавио се ВрАО јак TlIrJlaCaCT зеJlљотрес, који је трајао 20-30
ceKYНlцa. Видело се јасно НИХILље предмета. На желеаничкој етающи "А.Ilексинац" ОТП8АО је
2-3 три I~игле са димњака, који је јако испрскао и повио се ка NW. Скоро сваки меmтанин
осетио је мраЈ' пред очима; код неких је то трајl\JlО ,~уже. код неких краЬе времена. При
'гом другом зем...ьотресу, који је био знатно јачи ОА првога, није заустављен ни јеАан часовнlП
с КJlатнои. Све су КОКОJIlке ИSJlете.llе ив l'НеSАа при појави потреса. Правац ~E-NW. Јачина
VП. (В. ГрнбенаРОВИh, ТеЈЈ.еграФиста).
А.Il8ХОииац. а). У 11 r. Об!l пре подне осетио се лак тмасаст земљотрес, који је трајао
2 сеКУНАР. Осетио га је ПРИJlичан број CTaHOBHIIR1L. Јачина IП.
б). У 11 с 2711 пре подне осетио се јак 'гаАасаст зеМЉОТI)ес, који је трајао 27 секу
нада. ДJIм:њаI~И и читаве зграде КJlаТПЛfl се као ла су на води. Прозори н врата јако су се
трес.4И. ВнсеЬе лаМIIе НJfXaJle се још ,1.уго времена по простанку потреса. ЈI'ЧJlна VI. (П .•ь.
IIОПОВJlh, ср. нач.; Дн .•lис'г, Нр. 84).
- 87
~h8Ц. 1\). У 11 е ОБ 11 пре IIОАие oeeno ее ААК 'l"tUacaet ВВII.LОf'JЮС. који ј е

Трајао 2-9 сеКУВАе. UОСК3ТРi\Ч п вије осеТ80. 801. о њeJly увераВАју lIештаВ8. Правац N-8.
Ја,в., ш.
б). У
11 с 25· пре ПОАuе осетио се 8р.40 јп ТLI&С8СТ веll"ОТрее, којИ је трај&о
A~·.e ОА праога, OkO 4--6 ееКУВ8А8 . КОАА . што су C'l'АјаАа, у lIo.caт;v потреса K~Y.la се ва
јут за 2--8 l\eCmreTpa. КОНСТlt.ТОВ3ИС су незнатне пукотине ва яаmЏИКII 'ЦОВИМ&, • јom .а.е
ва ју.во. Појава је АН'!И}!:!. на во.њу у ""МЦ}' ПО BeЬ~;, рбуpuкој 8ОА8. "равац N-S.
Јачнuа \' П. (АВРI\II CTЫlaТOBIlt,. У".; рук . кет. етц.) .
Раааа. а). У 11 с H~· "ре ПОАне осетно се Аак тa.tacatT звllљотрt>с, кој. је трајао
1-2 ССlуце. Осетио га је неК018КО ,",оца. Правац ::)E-N\\'. Ј,пна In'
б). у 11 с 15 · пре ПОАпе јuио се јо ш јеА&В ВрАО Аак 1'U.acACТ aeJIЉOTp~, који је
TaKo~e трајао 1-2 сск.УИ,.\С. IIрав~щ S~XW. Јачина П.
в). у 11 с Sб. lIJ, е подне наступио је 11 троЬи, јак TlUaC&CТ seMoЬOTpec који је трајао
10-12 сеКУН3,4а. 3аУСТШЈ.ы·на С)' три ЧI~СО8ника С 1~tl.TIIOM (М север ном ИВАЈ) . ЧасОВRИЦВ на
s&пцноW: ВЈЦу ННС)' 31i.УСТl\вљеl lll. 3еМ .ыnпте је rА'IИОВПro; 6унари су ...,,600 01.0 lб .'! ва
којој се Аубвни 113..1t.311 l( еСI\I'i. . 11рав&ц 8St:-NN " ', Ј"'I'ЙR& \ '1. (Ст . ll. lI еТ IЮВRL , Ј'lIIТ.;
рук.• М. ста.ц.)·
С&ОРIЦ8 . а) . У 11 (' lIре ПОДНО осетио се y~epCII TaJJar&CT sUXЉOTpec. Праваl\ S-N.
Јачн.на lV.
б). У 11 с 15· пре IIOA80 иt~cTYlmo јо jl\k "8 .• Ас&Ст SC-МоЉОl'рес, Itојв јо трајао Ао 10
секун&,.\&. Brцe.tO се IIОRlfјањо гр ана, ЩIJI иначQ TIIXO.ll 8J)(11I6HY, lIису I'а осеТI1..t.И СNН .II(!WТIШИ,
па нн посматрач , кој" је OOARТI:e за6САОЖИО 1.10 к~щвањ)' PMl1tl\M Ракиt, lI., ОUШТ. писара.
Пр..ац ~N. Ј •• ш.. Vl. (Д"з,". А. РмојКО8иh, у •. ).
Ста.ааЬ. &}' У 11 с Оо· нре подне 1I 0јав и о со умерсо 'Гмасаст З(')I.мтрес. који је
трајАО 18-20 сек.унма. li oIlCT<i.TOM II ItO Армању 1I01:IJCl'UJIX "рсдмотз. 1Iро њеl'а ЧУ.<1tL се 1I0k
"ехна 'сутњава, "'I\.u l'рм.Ы\UТlIШ ИВ ;џu.еl:а. ПраВ81\ S-X , Ја.чин:!' lV,
б) . У t 1 с 15.11 "110 I[одне ОСОТIIО јо прдо ,~I\K l"&... acac·r ЗСAU>отрес. кој" је тра.јАО
2-3 сеItУН,4е . ОсеТИАО I'а је 1I(: Ii.ОЛНМ АИЈ\а. 1111iW1Щ S-~. ЈаЧlша Н.
в), )' 11 (: iiO.ll нре подне наступио је "РАО ја"" рушеl.п TaAILCi1.(;T 3CJLЪOTPCC, КОЈИ Је
трајао 60 секун&Ла, 3ИД08И СЈ се 'ГОАJlКО Т)Н)САII Ј 're ju IIВI'АеАио као да Ьс се 1I0]IУ0l8Т8.
Но..-а из к.азаНI\ 11 АОН:Ща у Kyjult lIСН.d.УС~lШМI\ је 110 ШНI\Р Хf''I')' (ГОl'ЊИ Cllpa1·). 111\ стаuи чној
SГ l)АДИ. на 811ШС места IIСllрскао III\АТСр по ltA;l.ФОUУ и SIЏОI.IИJlil. На јСАној нрнватној ЗГРАДИ
ПОР)'шенв су I'ОРЊII АСАО!!" ДИМЊl\ка. l1равац 8-N. Ј3ЧllUsVll-Vlll ,
Г). Иsме~у 12 r - 1 с ,јО.ll ПОСАО 1I0лне би.tо је лаl'& I1ИХ ЦО1'РОCn у 7-8 »ILXI\. 01$0
су трајuи ВрАО М.:Ј...l0. llРШI/Щ S--N. ЈЗ.чlша 1I I1 ]11.
д), IJр с 4 1: ПОСАе ПОАне OCC'J'IIO се Bl)AO АО" потрес. П]Ја В;l.~I S-N. ЈаЧАна Н . (Р&,.\.
Ћ. Gуј ..\иla, саобр. ЧIIН. ЖСА.) ,
Три земљотреса ире UОА'не r.:Он С·гаТОul\щ\. су у СUЛЮit1.: li.орм:Il.ИУ, ВВТКОВII.у , (' . .lЬубсшу.
СРСЭО8ЦУ в ТРЊ1\ЮI)(3 (срса моравсшt),
Два земљотреса аре аОАне и Је,l.(lН UOCAe ПОАне КОllста'ГОП~НО је у CCAIIM:\: РутеВI\У,
до Тршш". Д. 1'ОIlОIllЩИ 11 Д)НU'\(~IЩ~' (с}щg I\.;I (> КСIIИ[L'II;)I),
-88 -
Ава земљотреса аре аодне констатована су у селииа: Де.1l.ИГР8.АУ, Вуu.шиновцу, Ја
б)'ковцу, Јасењу, Веље-IIољу, lluиграцима, Врелу, г. ТрнаВII, Катуну, Белом Бреl'У, д. Rрупцу,
Добрујевцу, Бујмиру, Глоговици, Бобовишту, Вакупу, ЋиЪини, Краљеву, Бовну, Суботинцу.
Мозгову, Брадарцу, Станци:ма, г. Крупцу, .i.l.иповцу, Црној Гори И llpyrOBЦY (ср. uексиначки);
В. Дреповцу, Дашничим:а, Суповцу . .i.l.ужаним:а, Позрени и Стублини (ср. м:оравски); Браљивп.
Церову, .i.l.учини, МаЪији, Ћиtlевцу, Радошевцу, Појатама, С!.IИЛОВI~У, Ше'l'КИ, Ма~аРJDIа, Ру
јишту, Црно.м: КаЈЈ.У, Подгорцу~ llаРАИКУ, Грабову, Јовановцу, llлачнику, Претрковцу. Брачиву,
Вароши, llрасковчу, Нослону, Чубури, МаЈЈ.етини и Ма.наСl'ИРСКО.м: (ср. ражањски).
Један земљотрес ире аодне Iюнстатован је у ceJlНм:a: ДудулајЦDа, Rу.1l.ИНИ, ЈЬуптену,

Породину, Чукуровцу, Вукањи, г. Сухотни, Крушју, I1ешчаници, Јаковљу, Ка.:меници, дазнаЦЈ,
Радевци.м:а, Турији, .i.l.оhики, Годешници, М. Дреновцу, Копривници, Чести, ШуриЪу и Жит
ковцу (ср. .м:оравски).
Покоравље - Ьуприс.о
ПараЬив:. ~). У 11 е 1111 пре ПОАне јавио се лак ТаАаеас'г зем:љотрес, који је трајао
24: Cf:KYHAe. Осетио Г" је приличан број грађана. Јачина 111.
б). У 11 с 2911 пре подне јавио се прилично jal~ ТаАасае'г зс.м:љотрес, који је трајао
50 сеКУН8.Аа. Није био никаквих послеДПl~а. Јачина У. (Коста Ј. ЈаНКОВИh, окр. нач.).
IlAаиа. а). Око 11 с пре подне осети.1l.И су неки сељаци лак ТаЈЈ..асаст земљотрес, који
је трајао 4: секунде. 3а то врсме чули су и слабу тутљаву. Правац S-~. Јачина IП.
б). Око 11 с 3011 пре подне констатован је јак 'ГаЈЈ.асаст зе.м:ЉО'l'рес, који је l'рајао 8
сек.унада. 0,11. потреса је заустављен чаСОВIIИК с К.1I.атном: на североис'l'ОЧНОМ зиду. И за време
тога земљотреса чула се TYTЊ~~Ba. llравац S-N. Јачина VJ. (Милан Михајловn, уч.).
Ћ.уприја. а). У 11 I~ 05!1 пре подне јавио се ЈЈ.ак таласаст зе.м:љотрес, који је трајао
некоЈЈ.ИКО секу нада. Нису ra сни осетиЈЈ.И. Јачина lП.
б). У 11 с 2511 пре IЩ4не јавио се ПРИЈЈ.ично јак таЈЈ.асаст земљотрес, који је трајао
око 20 секунада. Јачина У.
в). У 11 с 2711 пре подне, готово као наставак ИЈЈ.И свршетак преТХОАнога, осетио
се још један ЈЈ.ак зеМЈьотрес, који је трајао 2 секунде. Јачина п. (К. Ј.•ЈанковиЬ, окр. нач.).
Три зеЈ,љотреса аре аодне конс'гатована су у СеАИAlа: Ресавицп, Дворишту, ,ЖИАИ.ЬУ

и IIоповњаку (ср. деСIIотовачки).
Два земљотреса аре аО,4не констатована су у СО.1l.и.м:а: МИРНJlовцу, .i.l.ешју, г. МУТ

ници, д. МУТЮЩИ И Батинцу (ср. параьинскп); Медвеђи. Брестову, БОl'ави~ Роандп п ГРI\бо
вици (ср. деспотовачки).
Један земљотрес аре аОДне констатован је у сеЈЈ.има: Оупском, Пољану, ИllаНКО8l~У.

Коmњанима, Стубици, КЈЈ.ачевици, Извору, Давидовцу, ГЈЈ.авици, ДренО1ЩУ, Pм.TI~PY, г. ВИДОН)",
Д. Видову, Сикирици, .i.l.ебину, Стрижи, Чепуру, I1IаЈЈ.УАОВЦУ, БусиЈЈ.ОВЈ~У, Ну.ьм.ну, БИl'реници,
IIIшщу и ВЈЈ.ашком (ср. параьински); Језеру, Труьевцу, М. ПоповпЪу, Дражмпронцу, ГЈЈ.О
говцу, Исакову, Дубокој, Вптанци.м:а, БаЈЈ.ајнцу, Стељевцу, Буковцу и МИЈЈ.ПIIII (срез деСJIОТОПа.чки).
Негативни швештајu из сеЈЈ.а: КРУПlара, Текије И Сења (срез параЬин(;ки).

-- \Щ -
у н е к О ... и "О ~ а х а са Ilр.И кратки,. IIрt!КIЦИКёt. I\&H,.H... u се јаче RJl&TILIO о,. .стока u 41&1Щ.
(Јт(мови СI"О .\IНI3.ЈИ 11 TPI~c.l11 "ёLII да С,О III'IIIНО"Т;ШII IIItВКIIЧ~' 11 ОАХIIЧУ јеА&В о... .А,рУГ9Г. Ј.,
су се ....lаТJI.Ilе С.ш"с 110 .Щ.\UНII~". Тр,о{'.н. "10 И I\Иt·t't' ~. са.. сијuа. Часови.". с U.ТВОЈ •
јужно.и п ссшеРНОJl 3IЦ~". ::saYCTILlI.Ъt·IIII . •1...\&11 а.ш(: IIIt11ча••\& су се врбе порt-.\ ..\.твш јllO
с&виј&.lе. да K~' СI' 113 ч;шка ЩЮ(;~·.t;, ЧIЈI)UёL 3& 81IЮ1" Р~'чка, на д.УН3В)" се в",е.п rLlacL lOјl
су зап..ьУСIШIlё'-tII O(iILIY. )IIIОI'П 1.")' (''''1\11 оll IIIЩII Ш'Ч)ЧILШ на ~·.,пцу; ](ВОI'Н су осети.UI SO.PDIW
)" CT()~&KY И ~J)a.K пр"" flЧП~&. IlЈtаНlЩ L-\\" . .ЈаЧIIН& \'1. ' •.\и•. А. }IОХЧИАОВиt.. YU'ћ'''I.
Два 8f'.tLЉOтpera ар" uu,tш>' I\ОНСТI'ТIII::ша С'У у (·t~."IKa: 1l0РОАИН)" R A.leKcaH.\pOBЦY ILI
(ср. коравеl'"); Бер;,њу (ср. 1I0;R&Р,·В:LЧRlI).
JeAllH .11'.flN.JT}ltt: аре иnАне KflHCT1ITfl8.LIt је' ~. ('t· ... Ulш: .l)·коввци. Бобов.. Впеаеау.
,Јас(!вСЈВУ. Г.l~но"i. Брt>сј~·. I'.IIIЖILIIIВШ. • \yii.b~·. •\~"iiIlПI'II. 'S~'I)RIILt", IlРОШТRИЦУ. Роlaевц,t". Еу.
ПННОВЦ,V, )rаЧРВI(~·. (:~'li(ЈТПI(И, ТРUIЮЊ~". t 't',l,.ШJlЮШ 11 1'&.\010118)' (ср. peC&BCKllj; Бе.ыјџ. јср.
,Џ'спотоваЧЮI); »>iШIIIЩУ. 1'~·III11.ЬtHIY. Н.I:ШШ'НI. ,tfl.l~·. litlшњак~·. l\очетин)'. IlОА&ТВВ, ВрбllЦl.
~{llpRjeBY, 1'IfLf'BI\~- и Op..ьell~· ("ЈЈ. ~lIрILRI'IШ 1: liIlЖl'IЩ~-. l\pauell ,..I.ОАУ, Бративцу. СLlISОIц,т~
l11апнн&х&••1учПl\П. НР.Ш"IJ~ (' ...1)'. B".I. ItPllllt,~·. I'11:L.,ap 1\.", ЖИВIЩII, Др.в,. БабуПUlВЦУ.
ТРЉlши](а, l\IUПШЧ. 'I'ПIНlКOIЩ.'". IIILi'pIIY. ~I. itl'llIIt,.'"_ ТЩIOНПI\И. ЉIО.ъинцу, Касцо.IУ. Пето.
Б&ТУIIIИ, ДраГОИI\)', 1I0.ьа1lИ ЈI l'I"'2IЩIIII)l;& IС'р. IItlЖ:LIJt'IЩЧКП 1.
HnllTutIHU uЗtlештајu па СЋ1:1: ЦltIШ"IЩIL. Нојс',,!!, Р;~ј&инца. ВрА&н& и Грабовца (tp.

рнсавекп); ВИРПIIН. llаЊШЩIL. ,'I'.IIIВI\". .111ll1l1lIЩI!. t '.I:L.щјt· 11 <':ТРIIостеиа (ср. АеспотоваЧDI:
OpeOBHI"~. СпiiНПI\е. Чt>Тt'I'('IЈЩ 11 ВР;ЩХII.\IL I('р. ~IIРШ:t'l\IlI: li;'ТОВЈЏ', Нара. Пругова • Б..tевов
ника (ср, 1I0жаРIIВ&ЧКП).
Шумадија
ТемвиЪ и Jlев&ч
В. Дренова. )' 11 f' ()Е') М 11)11' 1I0,\lIt' IН"'ТII" ('" .1:&1\. ·Г:L.Ш(':I'СТ :ШlLЬOтре~. који је трајао
5-6 сеКУПlLда. lIР&II&I\ 'V-K ,ЈiLЧlII1I\ 111.
б), У 11 с :Ю)I IIJИ~ 1I0.\Ј{1! 1I(11111111!1I ,'р З'НI.I,О"ГрСН'. 1;110 ј«' јl'К 11 трајао ј(' око 40 се
ку""да, ПIЩЏIН'I'lI If ,l\Рlюlllt IШХ;L.l0 C~I! 1'''\111 "~II. У III'''ЮI Ј;уlll\](I, 1108I\Д&.lО су 'lojeAltнe ствари
св шпархнта, На (ЩВI!ЈНlОМ :IIIД~' a'\ye'I'ILIIJbl·1I 'IILС'ОНII1Ш С' I\.НПIIО1l. Становништво је при.mчво
11 О п.lII.Ш оно 11 1'у~а.ЧII, ,1\1\ hf! Г'ЈДИШL бllТII С'УIIIIIIII' 1;1111101111 ... " 11 ЈЮ,ЏНI.'ILВН&. Појаву је праТНАа
JIОД:Јемна ТУТЊILIЩ, IШ.ЈИI; ШL ,ЏL.l"К~· l'IНI.r.aШIII.'", Ilр:ш;щ '" -Е. .'аЧIIНl\ УI. (Бој. Т, к.aT~·BIЦ,
учитељ. рук. ~leT. СТ'Щ.I.
По.љва. аl. у 1 1 (' НI \1 "1'" IIII,\JIt! О('IПIIО СР ~'~II~I)I!l1 та.шс'а("г ;"ю1tl.ьотрес, који је трајао
~I.I· С!!КУlliџ.а, 0.\ 1(О'I'I)f~СЋ К.Ш'!"II.l!! (~H ~'}I;BI.MIII! e.HIKI! IЮIЩ' аIЦIL. 1lЈ1IL1НЩ F..-W. Јачина IV,
БЈ. У 11 (~ :щ м НР:- IItЦIlC! OC~"!'I'1I0 C~(~ ВJI.I0 јак "';\.Щ('iLс~Т ;H·~.1>tI·гp(!c, који је трајао око
11';0 ("1) eeKYНlцa. • ]I~"Сlllще О., )'IН'Ч:L ОТIIILДIL.)I! C~Y С';\ :ЈILIЩЏIIIХ ~Ћl.OHa lIа ПАlLФону. 3акречеве,
раlщјr. оiiJlЧII/! 1I~'I\tI'I'ШI" У aIЏ~·. rll."\a r.y се ПСIIО.ЫI.'It'. 0111-' еу ее С·.ШКО uаТИАе, нарочито ва
::SILlШДНlШ 3IЦОIIЮIIL. IIl'ан:щ Е-\\' .. 'ILЧlIна ПI. (,т. ~I. ~Јllјатоп"Ь, учпте...).
ВелуmиЬ. у 11 с Ј (1 1\ нр" IЩЩI! CJ(~f"'TJlO С'I' ~"~II!Ј)(:Ш :lt'я ..Ј.Отрее, који је трајао 4 се
КУ"Д", 1I0r.М&ТJlILЧ га није оен'Гио, llC!11 1'1\ јl! IIр"iir.,II!ШIIII 110 УIIНР:LIШЊУ се.ъака. Јачина lV.
б). У 11 ~ 4() м нре 110,\11(' оеt''ГIЮ Cf~ Нр.l11 јак 'га."'С~:l.П ;CCНI,blITPPC, који је TPl\j&o ВрАО
,,,,,·Ј'О. а.~П rp то npP~It! Iщјf' "ОТ'.10 IЩРllllТIt. У 'l'l}l'l~eњy јl! iillo нр.'" КIЩТI\К прекIЦ. I10ТРр'С је
'- 94-
Uтраrари. а). Око 11 с ~ 511 пре 1IOAHe осетио се умерен Tu&Cn.cT земљотрес, који је
трајао 5 секу нада. Посматрач га је констатовао РI~деьи у шко.4И са ученицима. Правац S-N.
Јачина IV.
б). Око 11 с 3011 пре подне, јавио се други, прилично јак TuacaCT земљотрес, који
је трајао 10 секун&д". Сви су га осеТИ.IИ. ПIколски Tep:М:OMeTI~p који слободно виси о дyrачком
eJ~cepy не доднрујУЋИ зи,;\, клати о се од југа ка северу. Пред тим земљотресом чула се ПОТ
мула 'rутњава као кад батерија пролази преко мост&. Правац S-N. Јачина V. (Гавр. Лаза
ревиЋ, учитељ).
Маолоmево. После 11 с 3011 пре подне наступио је прилично јак таласаст земљотрес,
који је трајао liЭ-20 сокунада. ..ъуљање су осети.4И мештани и у зградам:а и ван љих. ни
један часовник није заустав..ъен; веЋина их је нам:шuтена на источном зиду. Правац SE. Ја
чина У. (Милан Т. Чолиь, учитељ).
Рача. а). У
10 с 5011 пре подне (!) осетио се JlaK зе:м:.ъотрес, I\оји је трајао 7 се ку
наДI\. Правац W-NE. .Јачнна III.
б). У 11 сати пре ПОДНО (!) осе'l'ИО се и АРУГИ. јач:и зом:.ъотрес, који је трајао 10
СОI'УЮЏ,а. IIраВIЩ W-NE. Јачина У. (П~ја Јованопиь, пом. ср. економа).
Каоха. Око 11 с 41> 11 про полне осетио се уме реи таJlасаст зом.ъотрес, КОЈИ.l6 траја.о
2о сокунада. Правац S-N..Јачина IV. (Чед. А. Нешковић., уч., рук. мет. стац.).
Један ЗеАСљотрес аре aoДH~ констатован је у селима: Лукању, Саранову, IlIум:а:м8,

llаВЛОВII,у, НаТ&.4ИНцима (п.), СеIщима, lIeTpOBl\Y, Јунковцу, Горовичу, Жабари.ма, Црно.м Калу,
Сипиьу, В. Крчмари.ма, М. Крчмари}ш, д. ЈаРУШИЦlо(а, 1'. ЈаРУШПЦlоt:lI., Барима, Губеревцу,
110ПОВИЬУ, Мярашевцу, МILђуни, д. Рачи,· Вучиьу, Вишевцима, БОШЊII.ни.ма и Адровцу (среs
.Шllенички); Водицам:а, 1'0лобоку, Церовцу, Глибовцу, IIридворици. Мра.мору, Ратарима, АзаЊII,
КУС:1.1'КУ, В. Крсни, Башину и КОRачеВI~У (ср. јасенички, окр. с.медереВСl\И).
ВezаТUБНU U8вештајu из селл: Јагњила и БаНИЧИIIС (ср. јасенички, окр. с.медереВСIШ).
РУАНИВ
Мрч~евци. а). У 11 с 15)1 пl)о подне осе'iио се лак т~ласаст зе.м..ъотрес. Ј ачина 111.
б). У 11 с 5011 пре подне јавио се ПРИJlИЧНО јак 'r&Jl.aCaCT земљотрес, који је трајао
1О ceKYHaAIL. Врата Ј{ ПроВори 'rрескали су; висеье ЈЈамш~ liлатше се; вода је испљускивu&
из баРИЦl\. С~учило се многима који су стајали, IL неки су осетили и несвестицу. Нису га.
осетили који су били на путу. Јачина V. (Б])ан. ОБР"ДОВИЋ, уч., ру". МОТ. стац.).
Оотра. У 11 с 3011 пре подне осетно се врло јак таласаст земљотрес, који је трајао
скоро ) 20 ce·;YHI\A&. У 'l'О&Ј тресења опажена је кратка Пl\У38. при Rp~jy, ПОСАе које ,;е опет
настав.Ъ6НО тресоње и трајl\AО још 4-5 секуваДI\. IIрома томе! највероватније је трајаље од
70 сокунада. Све со клатило у учионици: клупе, врата, прозори! карте. Н" сепероисточној
страни нове школске зграде ОД тврдог материјала отпао је гесимс од прозора. Опш're је уве
рење У С'l'ановништву, ,'1\ TaliaB земљотрес до сада још ИИКО вије оеетио у томе месту. Правац
S'V-~E. ЈII.ЧИШ\ VП. 'МН.10С8П М. Љ~ТРОЈlиh. УЧ., рук. мет. C1'af\.).
... ;.
- 90 -
Г ......оовац. Око 11 с lj)" пре 110ДН(: осетио се IIРUВЧR(.I јак T3.taca.CT ;sou.OTpec,
50ји је TPI'jAO 6-8 Сt:К)'И8Д3. OocM&Tpaq јо стајао I(ОРед нпсоког СТОА& н HIU'UњaO се орем,
њоку . &АО А8 га неко гура. Вода у БОI~11 тu&сала се од SE- NW. Вис е Ьр .Јампе ti.i&TBAC се
у ВСТО»јј IIINUЩ,У. Ни ј едан чаСОllюrк. ниј е 3I1устан.мн; Који С)' С"АСАН 11& СТОАНЈЏ' .ЪУ.blL.1П су
се као на чамцу. Правац SE- NW. Јачи"" V. (.Јован ~I . Jlоuови:L, учитељ,.
Г. Вав.ап. Око 11 с 45" пре "0.(88, Ilојавио се· јак ТААасаст ~ell..љOTpec, који је IIpAO
"'УI'О Tpltojao, на 120- 180 (1) се ку"м&. 1I0СJl&ТРач је био у собп R при.етио, д& су се xlL4>RUe
АЕ'Ауј&АС на ч.lfВИ.4УКУ. ОТII01>8И3 врата иаТНА& се. СА IIО.LИltс су IШАе Аве ПОВ63&не r.њиге.
Ч&СО8UИ1С. с КА.твом заустављен. HII. неколико .м.еста папрспо је M&JITep на шкмској ВГР&АИ.
Иsг.tе..\мо ј е , као Аа се це,lа 31' Ра,.щ 1I0миче иапрел п имал. н. А8. сС' ПlКОАСКА огрма ПРlППfче
по сматрму . )fПОI' И су се )lеl1l'flI.НП УП.tаIllПАII . ЈачИlf1l. УЈ. (АIIТ. О. Јер е миll. учитељ).
дlЮ 3UlA()тpeca up~ аОАне ftOHeT&·roua.R:~ су ) сеАIIМ8.: Аа.ђ('IЩЮl8, Цuетu3llft., Обран,

.ibубпЬ.у и КоњовиllllJl& (ср . .oLу6иIIСIШ).
ЈеАан Зf.Af..ЉCтрес аре а<)Аtю 1t0Ilстя.ТОIJ:Ш ј е у С('.1ЮШ: IIlИАОI[ају, ,~IiUИАОIЩЮ(&, KjJHlJoj

Реци. МУ Т ЊУ , ЦеРООII . I~у к.ош у , ,J,lIhY, ИМIIОIЩlfМ&, KOlieAIY, .1И11Љ)' , i\lОрtLUI~ИМtL, Бранчић.им,\,
3 31' pa~y , Ре.ЫIИЦllllа. Мf\.иојАОIЩIIМ il., Гуриш е llЦИМtL, ВојковцlOlЗ , ЈаР)l еновцу, IПТ8.otщп. УГРК
повцкма, Руч.и:ћИ"'IL, ~lА.tИUI~Rма, д. l:>аЊ8R1131:\, БО.Ы.ОIЩПJl&, ШУТI~И)l&' По .Ы\ННI(П, Жп:nковцнмз.
R Бс.tаНОUИI~R (ср . &&черскп); Орпјевор )', МијОКОВЦlIма, В(шниllИJl&, Катр.tи , .\[1I.tК!lеПЦЮ(I\, д.
ГореIIRИЦII, Р&ковп, Тр6ушаНlfма, ВујеТПНl~има, БР~ILIJI{Ј(а, СОКОАЈЉПllft., IlреЉRRП, 1'81181111:У,
Мојсив.у, д. 'ГР С ПЧИ, Г. 'ГР О Il'lП, И С'гаПЧlJhпма (ср . .ьу61(ь'сtщ) ; .10 З "У , 1l0J101l,:y, Бре3 8М , Бор
шкlaу. Jlеушиь.у , Ср е зој С 8ЦИМ3, ВР 2\ЬСIlIUDlЩП, Б ('АОМ ПОЉ:У , ('. Врбави, Г . ЦрнуЬу, Д. ВрБIlo8И,
Д. црнуь.У , Аuпови, Прњt\80РУ, БРУСНИI(И, L~ра60ВИI\И , Јаб.11\8IЩП. АУЊСКИЈ~П. С е меАраж.у, Г.
GРl\неТИЪИJl&, 03)l е )lУ , ltмюшпић.кv&, LtAаТllчеву, Наl;уч~вима, ..ьУТООRИIЏf, i\ll1.јл:\ну. СПIII\Ч
...опци.а, ВеАеречим~ , Н с ваАзма, 'ГI).КОIIУ, ВРПЧlI.lllfМя., ДРСIIОВIf, д. Б(ЩllеТllћ.ИJlј~, .10ЧСIЩRма ,
.Ьt'ваји. СИRОUlевиь.ИМ Ј~, lПаР 1ШIfМ&, Т е ОЧIfIl У, IЈ јЈзјllllИЪЩ н н.о щ 'rУUlЩII (ср. Til.II:OBCKII).
HezlJTt4fJHU 'Uзоештај14 ИЗ <.: е.1:\: Драl ' О ,I.;\, '1' руд с"сыt.' Б о су'rс н l18.р. РУЛН11ка (ср. KiI.-
ч в рсен) ; ВРНЧ8.НlUAI\, Р О IIIIЏI.ма, Ј :ШЧIlЬJlМ :\, Illщс.1 0 IllЩН, БЈЏ.08И. Г. l ' ор е llfllЩИ 11 Бс чњу
(ср. ...убllhс.и).
Буку.ља и R.Io8ШТ8вица
Арsиt,вAовац. У 11 с ~6 .11 пре IIОА п е 1I 0ј 2\НИО се ја .. TiLoJa(;aCT lJeMJ1.oTp ec. KO.lII .l(': 'rIH~j:to
2() - 30 c e KYH1LДtL. !IOCMaTpIH је oTHpallJiJao АС Н С "' С 1f к он статовао ј l' , AI~ ј е c'r~ yjc ;'IIо.и. О IlТ ;ШО
неста..IO, 8. 011 је lIа ј) С'А еу oce'rllO УАI' Р ка о ол lIеIlО I'ОЛ С. У и ст о вр с и с папуt:ао '!I.y се мр а к
IIреА ОЧlUl3. 1НL.1J1K на Ј1rщу н ое н еС'ГIЩУ. 31\ " ' О в р е м е лры,шш су с е 1'аСОIIJl 111\ ОПШ ТIIII С КIIХ т с
разијама " заУ СТI\ II .1,С II '1IiCODIlItI. с I"Ш'Г fl О М (11\ I ЮТО ЧН О м. 3 11.Д)'. Прав ац Е- \У . Ја'\lIIlа YI. (Св.
ЉWАО D ИЬ , 'l'l'AeJ·V.).
ВуховичК& Ваља, У 11 с 1СЈ ·11110 п ол н е оСетио се у м е р е " Ta..,tдCI~CT зе мљ о тр ес, кnјlt

је Tpa.jILO 6 се ltyuал;~ . ROl1 CTA.TORllrII је 110 'г р есК1~ ЊУ n p ;I.TI~ I Т lI(> o;IО РI\ , IIР 1~ В'Щ ол ' К Ji\I(IIIJa
IV. (Чел. ИIIКО/Јllh , Р У К . »С1'. <':т:щ.) .
Дарооава . ОIЮ 11 С 30· п р е п од н е п ојаВ II О се уме р еп TM I1 Cfl.CT :'Ie.мЛto ·rp N' м Д РХТ3Њ !Ј Х
П T PYI\ltlLJЬ C )l (''I'O.~ OIll\ 11 ('ТО.'1 IЩ I\. П О Ji8Ф ll. II R1Ш 11 .4yll:\8I1,\13 1I .1 :11' '' .1С се 81(1'(' 11 (' .13;0.1110. Ч аСО lIllIЩП
- 96-
нису .Нигде (,'Т&АИ. МНОl'И га нису ни осети.llИ. Посматрач га је констатовао се,l.ећ.и на СТОАИЦИ.
Tp~jao је ,l.оста дуго (око 120 секунада!) Правац SE-NW. Јачина IV. (МИ.IlутИR РuетиЪ,
уч., РУК. мет. стац.).
ЈЈ.аааревац. а). У 11 с 23» пре подне ОСdТИО се уиерен тм&с&ст земљотрес, који је
'грајао 3-4 секуще без икаквих ПОC.llедица. Правац NE-SW. Јачива IY.
б). Причају мештани, Аа се земљотрес поновио још је,l.НОИ, &АИ га посматрач није
осетио. Јачина П. (Ранко НикеТИЋ, уч., рук. мет. стац.).
Боговф. а). Око 11 с 10· пре подне појавио се умерен Т&Аасаст зе](љотрес, који је
трајао 10 секунма. Правац Е-W. Јачива lY.
б). Око 11 с 30 JI пре I10дне поновио се ПРИЈЈИЧНО јак Ta_lacacT зеJI.tЬотрес, који је
трајао 20 се кун:џ,а. ИЗ ГОТОВИХ, РILНијllХ пукотина испадао је малтер. ЈЬуљuе се С.llике по
ЗИ,l.овпа. На САабијИJI куьама треСЈЈ.И се прозори. Многи људи осети.llИ су несвестицу. Правац
Е- W. Јачина V.
в). НеКО.llИI\ина се..ъака уверавају, да су осетИ.IlИ и треhИ, .Ilак Т&Аасаст земљотрес
око 2 сата ПОС.llе подне. Посматрач га није констатовао. Правац Е-W. Јачина 11. (Крсм&н
ПејовиЪ, уч., рук. мет. ст&ц.).
Два земљотреса аре аодне констатовано је у се.llима: 3агорици и Стојнику (ср. јасе
нички, окр. крагујевачки).
Један Зе.мАОтрес аре аОАне u један аОСАе uoднс КОНС'гатовано је у ce.llY ШопиЪу (ср.
КО.llубарски, окр. београдски).
Један ЗеЈСЉОтрес аре lIOдне констатован је у селима: IIрогореоцу, Миросuцима, Ба

рошевцу, Бистри ци, Зеокама, М. Црљенци:м:а, Смрд..ъиков\~у, Вреоцима, Медошевцу, Цветовцу,
ТрбуmНИI\И, Ве нчани:м:а, В. Цр..ъен I\има. Бркосапи, Стриову и Тулеzу (ср. колубарски, оКр.
беогр.); Вин чи, Г. Трешњевици, I1ласковцу, Шаторњи, Д. Трешњсвици, д. Шаторљи, Вуко
савцииа, дИПОIЩУ, Марковцу п Ор~шцу (срез јасеничкп, округ крагујевачки); РаниловиЪу
(ср. космајски).
HezaTUtJНu uзвештајu из ce.lll~: Јунковаца, Араповаца, Саку..ъе, ДУ,l.овице, Барsиловице,

Чибутковице, Не'гке. 'Re.llllja, Шушњара, Крушевпце и Рудоваца (ср. колубарски, оКр. бео
\'радски); Божурње, Крьевца, Маскара, РајКОВI\а, Б.Ilазнаве, В.Ilакче, Овсишта, Белосаваца,
Јелепца, Гараща, .Је.llовпка, Бање, Врбице, БУRовика и Копљара (ср. јасеНИЧRИ, окр. крагујев.).
ICосм:а.ј
Влашко Поље. а). У 11 с 05и пре подне, појавио се укерен Т&Аасаст земљотрес,
који је Tpl\jao скоро 60 сеltупада. lIосматрач га је констатовао пиmућ.и ~a столо.. Правац
E-W. Јачина У.
б). У 11 с 26 11 пре подне поповио се прилично јак TuacacT земљотрес, КОЈа Је трајао
60 секунада. Констатован је 110 УДILрЦIl:ма ма'гна 1111. Чl\СОВНПКУ, по .Ilукпараљу посуђа, исп..ъу
скивању воде ив судова. ШL,ЏLЊУ коваЧКJtХ аАата са вешалща. Копачи нису когп UОГОAИТI
II.шовом земљу ..де су ХТРЛJf, ПСЬ 110 читаву стопу са стране и би.IИ су збуљени. Заустављени
су чаСОВНИЦIf на W If N зиду, а нису зауетављеНlI на Е и 8 зиду. ПеРОНСЕИ, zелеЗНИЧRИ
чаСОВlIПR 1\1\ 31шаДIIО:М вилу стао је после 11 (~ 26 м п та.ко је стајао 30 КПУТА па је ПОСЈЈе
- Я7-
сам прорцво. Уверавају оеии, да се иа)(е~у пр.ОГ I -,ругог земљотреса непреставо ТреСА&
зем...а са кратким преКIЏ,Н1Iа, и раоац E-W . .I I'IBO& V. ( Д. ВВКОАајеввћ Ј ше. ас.l. ст.ц.;
PYL .ет. стац.).
А .ер.ћ . о,. у 11 с 1О· пре IЮАне осетио се Аак ТААасаст зеК.ьотр ес. 8 Р,'О кратког
трајаља. П осматра .. се ?ца бавио у баштв сеј&њем _,ука • није га осетио. Правац вије
ОАр.~еи . Ја .. 80& ПЈ .
б). У 11 е 25· про полне т.ј. ПОСЈ.t' првога на ОКО 15 )(ввута ПОНОВИО се уме рен
ТаА&С&сТ зе ..... оТрес. који је трајао 63 секунде. Затворена врата АУПUРu.& су. П. отворена се
Ц.ТКА.. КаНАВАО се AoY.blAO я УД&раАО У ПКОНУ, која је удаљена ОА њега 8& 1 СМ . У всто
време ЧУЈ. се подземва TYTIЬ&8" Н&.\ПЕ па Ш,У1( јакога ветра. ЈаЧЈIВ& Ј У. (Мв.tаи Р. Макси
IIОВn, учите.Ј.).
Jl.aВА,ковац. а). У 11 с 10- npe ПОАне ОП&s.ен је .Јак TU&C&CT асхљотр('с. кој. је
?pajr.o Вр.lО кратко време . Кису га осети8 сви мештани. lJравац SE-NW. Ја'iИВ3 lll.
б). У 11 t 40· пре п одн е појавио се умерев та.аасаст аеМ.LOтрес, који је трајао 60
сеаув&,4а. ОееТИАR су га снв меШТ&RИ . Правац SE-NW. Јачвва l V. (B.tlЏ.. Ва.п&, учите...,
рук . • ет. ста ц. ).
Губерещ. а). У 11 t 05· Irpe ПОА Н (' п ојавио се уморен Tuac&CT зеМЉО'грес у ВИДУ
...уын,а. lоје је ТРАјмо кратко врс.е. Вll се ЈЈ :\ Аампа КАILТИАI. се 0..( \\' NW-ESE, а исто се
тко .Ioy......... И сака аградll.. Нски су с еЉlЩИ осеТИАЈЈ несвестицу . Прао&ц \VN W-ESE. Ј ачина IV.
6). У 11 с 25111 пре подне ПОII0080 се ВСТО та&ав SC»oЬoTlJec, који је миого Ау.е
трај&О ОА пр вога" био је ПрИ.ПI'lНО јак. П ојшн, се м.аПИФССТОВIL.1& ИЈ' исти начив као и прет·
ХОАва само У јачој мери. ЧУАО се пу'џн'рање крова, нlUиlt па CAeг~њe. Ш к.ОАСКU часовпи~
стао је на В8ШЏ,ВОII. а ОПШТIII I СКИ на јужном 311.d.У за време 06а Ilоч}оса. ЉУА" .. ојll су БИАИ
ва бр,IJ ОС8ТUИ су јА.че .ьуљање и АрвеЬ ... и APyrltx пре.џlетlt.. ll paDa l ~WNW - ESE. Ј а'lfПl3
V-VI. (Н ов . МијОИАовић, уч.).
Је","" 'UL60'ГpeC аре аоАне KOHr.T~\TOBall је у сеАима: ВемеПIIКУЬа.хtl., ВА&шкој, 1'0110-

чев!, Бабама, OOIIOTY, ДУЧIIIlИ, ДРАУПlI. ОпбfllЩU. СтојlIllКУ, РогаЧII, 1l0110ВllЬУI Ра.јковцу. 'Бу
РВRЦИМ:а., ll арцаНЮfll. САатНlIII, РО.жа.uцпм&, М&ниЬу, БСА.еIlУ , М . Врбици , l'oIеl,УАужју, :М.• &де
новцу (8.), КораIIИI ~ И , Пружо.ТОВIU', В. ИваНЧII (ср. КОСII&јСltи).
:Ков и она и Ви с
Ра.... У
11 t 1011 пре ПОДllе осетно се ухерев Т&Аасаст земљотрсс, који је трајао
3).
1-2 секуце . 1l 0С!iltLтрач rl1. је oce'tJlO рasl'о варајуtIИ; писеlнl. се .1з')111& А&гано IU.&ТII.1а још
"('КО "ратко 'IРСМ!) 110 IIpeCTaHKY потреса. ПРUIНЩ Е _ \\1 . Ја'lИRIi [У.
б). ~1 11 t 2811 пр е под не n080Вll0 се sе м.љотрсt:; био је тм&саст " УЈ,8ерен; ТЈ)ајао
је 2-3 секунде . l1 рanац E_ " r. ЈаЧИIl3. JV. (Т. НСАс љковп11, шеф ж.ВА. ст.).
И ста поја ва копстатоВi\Ю\ је (1 у .I1иcouи6.у (ср. н.ос:м:ајскп).
МаЈ1а
Јц.он зе.мЉОТЈЈес 1tJ16 UOA~ КОFЈСТ3ТОIIlШ је У се ..шма: Р ес ии"у, Б еАОМ UOTOKY, Зуцу,
Ilиноса.вн, к.У)(ОАражу 11 РЈШЊУ (ср. вро.'1арски).
OIO.'КIE, 1:11>. X1.1Jl. 13
- 98-
ТОПЧИАерока Река
Нezа'l'ШJН'U швештај'U иs Рушља и ТОПЧИЈЈ,ера (ср. врачар.).
Beorp&.l,
Опсерваторија. а). У 11 с 06· 35 8 пре ПОЈЈ,не осетио се ум:ерен TuacacT зем:.ьотрес,
који је трајао 3 сеКУНЈЈ,е. По грму су га осетилн .ьуАИ на ПРВОМ: спрату. Био је сам:о јеЈЈ,ав
потрес, који м:ноги нису ни осетили. Ја сам се тма ЈЈ,есио ю, улици у ХОЈЈ,У и нисам га ие
посреЈЈ,НО констатовао. Правац SSE-NNW. Јачина IV.
б). У 11 с 27. 558 пре ПОЈЈ,не осетио се прилично јак, Т&Аасаст зем:.ьотрес, који је
трајао 3-4 сеКУН,IJ,е. Улицом: га је ретко ко осетио. Ја сам: тма ишао ОЈЈ, скупmтииске ЗГР&Ае
ка пнис:тарству привре,lJ,е и осетио сам сам:о мом:ентано ](рак преЈЈ, ОЧЈП[а и у исто вре](е
спотакао са]( се ка северу, &АН сасвим непри](етно. ОсетИАИ су га чиновници министарства

привреЈЈ,е, КУЈЈ,а ca~J отишао био, по ЈЈ,рм:аљу столова и нихаљу висећ.их л&м:пи. У Опсер
вато риј и , на првом спрату, констатовано је нихаље ЗГР&ЈЈ.е. ПОСllатрач, који је стајао
окренут ка SSE ](о](ентано је посрНуо ка NNW. Женско особ.ье~ које је сеЈЈ,ело, тре
нутно се збунИАО. ВелИRИ барограФ са живом, који је утврђен на NW 3ИЈЈ,У забележио је
ва листи оба земљотреса. КОЈЈ, првог је означио амплитуЈЈ,У ОЈЈ, 1 шт., а коА Аругога 1,5 ШШ.
Раз](ак између тих црта износи 0,8 ШШ, а то пре'rворено у прем:е износи 21· 208. ТОАИКО
износи размак у премену између првог и ЈЈ,ругог зем:.ьотреса. МОllенат ЈЈ,ругога је тачно КОН
статован посматраљем, а моменат првога је ОЈЈ,ређен ра.чуном. На sгр&АИ желеаничке JJ.IIрек
ције ,lJ,рктаЈШ су прозори на ЈЈ,ругом спрату и uатила се ламца неколико м:инута по преставку
зем:.ьотреса. У неким: кућ.а.ма sвецК&АИ су полијелеји. Правац SSE-NNW. Јачина V. (Ј. Мп
х&Иловић., проф.).
BeorpaAOBo ПОАувавље
Лововик. Око 11 с 45· пре ПОЈЈ,не осетио се ум:ерен TuacacT зем:.ьотрес, КОЈИ Је трајао
20-30 секунада. Појава је више АИЧша ва крупно ..ьу..ьаље, него .4и ва тресеље. OceТlU&
га је већ.ина мештава. Који су ХОАaJlИ У то доба, нису га осетили. Причају, ЈЈ,а се у по..ьу
чула слаба тутљава која је преТХОЈЈ,ша потресу. Правац SSE-NNW. Јачива IV. (Драг. Дре
љаковић., учите..ь).
Трвовча. Око 11 с 15· пре ПО,lJ,не осетио се лак аемљотрес у вцу Финога Т&Аасаља,
које је TpajaJI.o око 15 секупада. ~Iноги су осетили м:рак пред очима. Јачина IП. (Лазар
Илић, учитељ).
Омевац. У 11 с 35· пре ПОЈЈ,не појавио се лак Т&Аасаст аем:..ьотрес, који је трајао
180(ђ секунаАа. У низу ситвог таласања констатован је само један јачи потрес. Правац W-Е.
Јачина 111. (РаЈЈ,. Р. Михаил.овиЋ, уч., рук. мет. стац.). -
Оараорце. Око 11 с 45· пре ПОЈЈ,не осетио се умерен ТаАасаст земљотрес, који је
трајао 60 сек.унаЈЈ,а. ОЈЈ, потреса КJlатиле се лампе. Са љеговом појавом чуло се ПОАве.м:во бру
јаље. Јачива IV. (Жив. Вукић.евић., упр. пошт. тел. станице).
Охедерево. У 11 с 35· пре ПОЈЈ,не осетио се умерен TaJl.aCaCl' аем..ьотрес, који је трајао
10-15 секунца. Земљотрес се јављао у т р и м а х а. Констатован је по ЈЈ,рм:ању прозора.
Е-W. Јачина IУ. (Ми. Цветковић., рук. м:ет. стац.).
- 100-
а)[IJAитуда је И3НОСИJlа око 10 см. Кухиљске ствари на ваП&АНОМ 3ИДУ померене су ОД југа
ка северу. Сви мештани једновремено су ИСТРЧаАИ ИЗ кућ.а. 3акречене раније ПУКО1'ине на
аидовuа, појавИJlе су се опет као што су 11 БИJl8. Правац S-N.•Јачина V. (СВ8Т03. К. Ћор
ђевић., учитељ).
Вреоце. Око 11 с 45. пре подне освТИJlИ су учитељи, ђаци и )(HOra друга А.ца умерен
TuacacT земљотрес, који је трајао 25 свкунада. Опаsено је љу.ыље Аакmп преAJIета. Ни један
часовник није стао. Праваl~ SE-NW. Јачина IV. (Јов. М. Ковачевнћ., уч., РУК. II-ет. стације).
Један ЗeJl.lЬOтрес аре аодне констатован је у: Жаркову, ItнеЕеВI\У, ЖеJlезнику, Ја

јиици)(а и Раковицп (среа врачарски); Боzдаревцу; ГунцаТШlа, Мељаку, Шпљаковцу, БаЪевцу,
Степојевцу, ВрБОВII,у, Вранић.у, Барајеву, Среичици, Конатицама, Пољанака, Бањевцу, Јасепу,
М. Моштаници, МИCJlођину, Лесковцу, Борку, Арнајеву и СОКОАОО)" (срез посавски, OKpyr
беОГР&АСКИ).
Негативни извештајu из: Умк.е, I1ећ.ана, Руцке, В. Моштанице, ()струzнице и Др&

жевца (среа пос&Вски, округ београдски).
Itуртеиица, Itучаљ и Јавор
Један ЗfJМ.IЬOтрес аре lIOдне констатован је у: ИвањИ1Џ1 (среа )(ораВИЧКR); Т. Дубцу,

Д. Дубцу и ТОJlИDlНИЦИ (срез драгачевски).
Heгa'l"Ueнu uэвештајu ИЗ: Бујиt..а, Будоzље. Бедиве Вароши, ГJlијеча, Рamчић.а, Са
ђевца, Свештице, Црњева, ЧIIТ.4ука, ШЉlшиt..а, Шума, Itатпћ.а, Брезове, Равне Горе, ЧетоВ&,
Шаре вика, Ковиља. Бабић.а, Бојовића, Варјача, Вучка, Васи.ъевић.а, ЕРАога, ЛИВ&Аа, Медо
вине, Ношице, ПОJlеДIIца, Ступа, Смиљевца, СтијеНlIка, Косовпце, Буткова, Братљева, ГАеђица,
3ариt..а, Ком&Дина, Куманице, КОJlуша, Мапе, Међуречја, Нсшовића, Приичевог Брда, Потко
биља, Ровнна, Рокаца, КУШIlћ.а, БаРЈща, Двретнва, Јавора, Маск ове, Страгачииа, Тисовице,
Опаљеника, Буројевиt..а, Јованчевпћа, МИ.4анџе, ~'ИВЧЈ{не, Прилпка, Дубраве, Јевца, КА.епан&,
Мuпча, Радљева, Церове, ПРЈџ,ворице, АрБУJlпt..а, Асановог Сма, Вр.баја, Виоивце, Доброг
ДО.4а, Ћопића, Катушишта, Којиновића, Ограђеника, Тyпиt..а, У си.ьа и Чечина (ср.• 0раВИЧRИ);
Богојеввћ.а, Враља, Вигожде. Грдовпћ.а, Латвнце, lIогледа, Ступчевпt..а, Брекова, БјеJlуша, Ви
соке, Чичкове, Добрача, Мочиоца., Пресеке. TpY;l,OBa, Рlt.добуђе, Бривске, Крушчице и Северова
(срез арп.ьски).
ЗЈЈ.атибор и ИJeroBo ПОАroрје
HezaTUB·HU извештаји из: Чв:Јетпне, Бе.4е ~OKe, Јасенове, Ојковице, Гостиња, Сјеиишта.
ДраГ.4пце, Добросе.4ица, Јаб.4анице, Креио, Криве Реке, Љубнша, Мачката, Itачера, ТРИIJКове,
Мокре Горе, Негбине, Бурађе, Кућ.ана, Рожанства, А.4ИН-ПОТОК~" Сирогојна, Же.ldlНа, Трнаве,
Сеиегњева, Брашенаца Ј{ Ш.ьивовпце (срез матиборски).
ЈеЈЈ.ова Гора
увице. У 11 с 36» пре подне осетно се кратак и Аак TUaC&C'1' зе)fљотрес, који је
Tp~jao 1-2 секунде. Нцје био никаквих ПОCJlедица. IIравац NW -SE. Јачииа IП. (Љубопр
Марковвћ., окр. наче.4НИК; Љубо.нр С.иљанић, учитељ, РУК. •ет. стаl~ије).
.' ....
- 101 - . ... ..... ..
л- .-....отр«..8/1'- lJOAНt констатована еу у: П08В8Н. БURОВ.Ц.,· ~'~;б~Ј. 3/\рАВ-

81.811 .. Ilр8ј..овиLRJI&. Расни. 1'абаНОRНЪЯJlн.. тврлm.НIlа. R Аор6Т)' (Cpt>1 n01li:PIII.ii):o.~:. ' :.
Ј8АON IalAO'l'pIt' аре lЮАнt &онстзтован ј е. ~' : ТрИ&ВR. Карану,J1eABtaua. КаJlеИц':'·'.

ОН.КОВ8џ, Аобро.l.О.lУ, Освоји.'". Крчн.гову, llоточању. ГорјаНIDI&' lIотпеtaу. 3Ао&~·еи. РибаП·I~'Ј-.:·;·
о':
.... ГОСТИ.IЩИ R ГуБИНОJl До.ЈУ (среа ~'а IIЧКИ) ; КlurенПI~U. БоГАаННI~В • .Ј.рУЖt!ТвЪу, 1'0.\ОВ8I1:У, . .'.
, .':' .
.....t:.880. СеАу . РеЧИЦ&llА. РогаМА, Рупе.htlВ'у . ['о До(јрIIЊИ, ,\. Аnбрмљи, СвраЧКОВ.V, Ч р сто-
РОAIЩII, Cpe.uьoj Добриљи. I\r...~' , l1 аllратишту, Тучаову. Је.f'ВИI~Н . ,tраЖННОIlldr.IIII •• M.t.epJ
Горо6..у (Ср6а ПО8РW КИ) .
Ht!ltJntllНfj tt.НeIIIrtVM R:.I: ДР f' ЖИRК3, 3абојIЈ IТИIЏ' . Љубања. Ст"п.ра. Нуара , ,t,,(jQlor•
• THHI~" es"y'I'., НиКОАајеввl.., Рав"н. I)иј о ске 11 Врутаца (С РО:Ј У.НЧКII); А~' UlКОltaц,", .Ьу
ца, МРше.... Тuетииог 110"'., ГА УМЧ&, ВраЊАна, Отња., ћалениt.а . Гојн е Горе 11 СВRАајяt.а
(срез по.ешкя).
ПО llИВ1l8, Тара • Ь8'Аа
Јцан JtAfЉOTpec ар е UОДне tiOUCtSTOBAl1 ј е у: НајИllој Нашти . Више СILЬ И, ()бајl' UРи,
рвици, Весоровпни , llсруtщу И OКA eTI~' (ср . РSЧI\II С nИ).
Нгttl'ltИJ"u U38C...TtUU и s : CjCLlCPA&, Рмав е, ДеАlња, ЉlAlщ е, В. I1 а'l :LЏI'ј е, l ' a.tиt.а.
~рајиЬа. Дугав џ пј". ЈаИКОRиt.а, JOjll ll~. М о чаО llПIН\, М . П I\ Ч:l.џпј о, Нt~ Аиl.а, ЊIКОА пt.а, ЊIЈВ/Ј ,
:u...чар&, Поточа.ра, ll С ll ељз, ПРИ АОА а, IJPAi1, ГадИТОIIМU С , CТYll & PUlНlt.., С ОАоту ш е. Врбе , Др.
ввац&, Јаревиt.а, ЈI\СПltовm~еЈ Jlип е, MIIAeT"La, 0611"5:1\, Uак.IПП <', Ра.в ног I'aja, Ш е Н8КI\,
Овчив е , ААСКСИt.а., Бакиl.;\, BaclI.be8 Irl.&, Вр ањач о , ВпПЧllћа . [ ' ОЈ1иt.'L, I'руб е lllЊ С, Гвосц&, Ћy~
киЬ&. ЈагОА.иt.а, ДОАин е , 1tаР:Ш О 8I1Ьа , Ко зја кз, до:mа, M;Lplll.a, МијаТОllиt. а, Орашја. Обање ,
оравв.е. Средњзк&, Т од о р о[щ l.u" Трубмз , KO CTOj ЫНl!.I\ , Драl'С IIU I\, A OGpOTUII&, Јака.ьа, Ј еА О
ЈП., Р&СТRШТ&, A.tyre, [' 1\0 '111'1.. 1\, 1' 0 1Ј, П о.ъа, ЈаГО Ш Т ИI~4!, Ј о киltl\, I\Р јЈм пЬа , 1I0zlLpa. Р80че,
~уш.ве, СТР.Ова, 3ар о жј l\, Бар аТ О D IJII IL, Вас иl,:L , Byje'l'III'i1, KOCII!.I\, A:\3tLpolJllt. a, ~ l ОЗR[Џ~ . Ню:·
шиlr.а, ПеРАиt.а, (Ј1lа.снЪа, Тојllllа, РОГnIJIЩС . ААУМ О81ЩIL, БАЈЈfI . l)р:~т" чtНl"Ьа., БОЖII!.I\. B·yjrt'IL.
УltовиL. а, ГАавtLЧln'а, д' C lljC P 'НL, .1I .111IЈ;\ . Ј ОС lll lO lнr1,11., J CA lrblL, 1\1\»II.III1.<1 I1l.I\. К Оll ILЧ tНllft. I~ , n YJMIL.
иовd.а, М&тиЪа, MIIAaTOUlJtl:L. ми"lо ш ев IЈы L' Mltj lft a, .мп.шl. f~, !\lаРl\ ов пlltL. Ul\patЦlRlla, иетк о ·
иLа. CBojApyra, Све ШТ 3 L1 С К О I' , CIIMlfh n, Сllје рч n, 'Eepallllll tL, Ш Т 1I 611 1.з, 3 ar.-I80B!;8, Ву р »а:щ ,
у&ајА.О ВиЬ.., Груј llЧllћ &, Г }ЈI1 UIIIА св пЬ а, 1~ lJ aA IlIIOJ AeCIJOTOUltlll\, Дуб:~ , ~ Ј1 0АО.,ш , J Ol(C Kb a, ,.[ аз lllll1.,
l eKDa, АуаиLа. llавиЬ а, Ll i~У Jl ОDиь. а. ll ет р о нllj с виlt 3, I' здој е Вllhз, Сlt.8 ић а, ~1 &МJlЬа, tJHTJ1), ";L,
~у чu еЈ 3аовнв а. Бјс.ъу ш е, В аС IIЈЩЬ з" J e.-ш сав ч.nы,' Ј е ЛНЧllh а.. Ка ра lШlја, Ко њ еИ Jll. а, 'м а рк о вог
ОА&. МИАеКIlћ.а. Рај 1ЩI\. Руј Ов и ц и Ћу риl. tL (с р . РВЧ" IIС liП ) .
1Capa,ll,ar
КoojepaL..в. а). У
t1 с 20.11 II ре UOALIC осет и о се умере о , 1'«-tI\СfLC'Г зе )l љот р ес. I.ој ll је
~a.o око 30 со к.УИ:lДа. О ОС!!i:прач ['30 је I.онстатовао Јнџс l L11 Il lL "ОА еГРILФУ. Бусо.d.3 IIKjft р а·
~a 8& иром е IЈ отреса. п ако је ст р уја бим отворе н а 11:1. .~И llllј ll I шмо l)} ~rж ю~а П Ва.м ва.
06еш е lD. АеЊИЈI п а 8ИАУ flАI\ТИО се. П раUI\I\ E--W. Ја.Ч IШ з. Ј У.
б) . У 11 с 25" п ре 1I0Ане осетно се умереп тмасмт зе)fљотрес. који је T p ~jlo() и е·
IКОАИКО с е КУ lI ада, У току тресс..њ..'\ осетила су се Tplt јача п отреса. lI ojl\lJI\ се C~OToj lU. a у 8"-
о uи т о. Гll бању зсм:ље о ll РI~В!Щ S--N. Јачпuil. 1\' . (јЈ&А. Ве..ьКО8l,rЬ , 1'меграФ lI ст а).
....
- 102-
...........
. A~ ·:;.~~AlUfJle(·a аре "щ,сне конr.татоВ&и& су у: Барu:а, Боровој Главици, Брајкови
II".Ш. :I~'.i;,,,il.a. I'uови")'. l'РIWIRИ, Дивчввић.у, Ар)(аиовиив, Ив&иовићпа. GикирIlhи)(а, 1'0-
.'I"n~I'~:: .:\ I't·\IIН)ЈшllIIМ&. Ј).lагојевић.им:&, Глцовn)" Itрушчвци. М&тnИ)(•• Ранnо., Се.п:штп&,
·'·~Ј~I("IIШIII'I'У. Ву Iшј., 01111" ПJl&. Г. ДРОИЋУ, ДO.IlвЋи)(а, д. ДроиЋу, Реиови, Црвеном БреIj, Шен
... . '1\IIMa. 1'а,.\аlltНЩЮl.а. })обllј:'Ulпа. Б)'гаР-ЧОА.нћ.им:а, ВечовиИR, ДавиловиЋВllа, Доцковић.им&, Дуб
.
tt IЩII. 'B~' рl,"IШНlI. ааБUРЧlloIIНJlа, ;3абављаИJl](а, .Ј аНК08иМ:ма. Ј еРУИИЋи)(а, КУ3I1аним:а. АазиЋ.па,
.1,'шtlIШIВШ. .1~·чtt"ЮII\. Маl)ИНКОВИЋи:ма, МарјаИОВИЋим:а, МпливојеВНЋИllа, МихаИАОВnП&,
ОБР"IIО"llt'Юlа. обll"-\овIIыII&,' IIаНТИЋима, Парuуиу, IIoArajy, Речаним:а, СациЋ.в)(а, Топша,
Ta'II)~·. 'Itl~t'llt'"1ItШ. Џ~'IIt>рВllа, Шубарићима, Рожаии, БајИ08ЦlI}fа, Гагић.па, Гајч&ИJD(а, Аре
tt""'\IIM&. ·1.)~·llt)lшl,It}l&. l\lщ,.иЋи.иIlo, Крс:маНОВИЋниа, Мвоници, МРЧJlЋима, РосиЬ)" Савић.u&,
t 'f\,j"I,,,,.a. t 'rt'ј&tI1lt'Юl.а. Скакавцииа, Vјечој Рецп, АРСИЋима, БI\Ulићuа, Вузаџијам:а, БрђанИJI&,
1':\11""",,",,1,11'1". I'о.\.ы'оу, ДраГУТИИОВИЋииа, ДРПНЧИЋп)(а, ЕрчиЋим:а, ЖИВКОВИЋи)(а, Је.l1ић.па,
""'''1'''''1''''1:\. lit)жаРIIШТУ, .lЬутачи, МатијеВИЋв)(а, МиИhима, МИА.ичевиlшиа, НешковиЋИJlа,
ltt"'I"II",I,"M". 1I\111tШI("пиа, По.IОШllИЦИ, IIурић.и:м:а, Р~јичевои БРАУ, Рцошевић.ииа, Ребиblol:а,
ћ \" а"~ ti:11II. t 'Т&IIКUlшt,ика, ТРППКОВИhlDlа, ЋеА.ацоа, Цикоти.иа, Субје.-ђ', БеЈ10перици, Му-
";"'\'''I~. T~'("IЬoыa JI Шевр..ьугама (ср. црногорски).
ВУКОВИ, :Маљен И Сувобор
.ltAaH ,'I8J1.16Orpec аре аб.(не коистатован је у: ВрасеВИhу, Д. Дајковцу, Ааl'ltовић.у

Њ'"tl.Iot'IЩ.'·. IlРИДВОРИЦll, ПРЊ&80РУ, Струиову, Рај ковпllу, Бобајама, IIауна)(&, Ћ)"рђевцу, Мр
,,"ћ~', Ш~'lIIеоцп, Г. ТОПАИЦИ, Берковцп:м:а, Гуњици, Коианицаиа, ПопаАићу, Стругаиику и
"~ti:~IIIt}llL (ер. КОА.убарски, окр. ва...ьекски).
НеzаТU81Ш usBe1UTaju И8: Мпоиице, КЈ1ашниllа, 1t.ьуча, Р&,II,оБИhа, СеВКОВИhа, Таба-

11\1",,111'. lIаштриfiа, Томића, Брежђа, СА.авковице,. RаАине Ауке, IIuежнице, Г. Аајковца,'
,)","Н'lшце, llлаНИНlще, Бабајиllа, Бошњаиовца, ВеЈ1ишеваца, Јаичиllа, Цветаиовац&, д. Топ
.НЩt'. Вироваца, ВРТИГА.ава, Г. Мушиllа, д. МУШИhа, ДУЧИhа, Ма.ъевића, Маркоnе Цркве,
Н:шомира, Ратков аца, 1'0АОРИИОI' Дола, Вуковца., Крчмара, .мратишиllа и ГОЈ1УПЈ\а (ср. КОАУ
(I:\РСКИ, nкр. ва...ьевски).
:МеАвеАВИR И ПОВЈ1ев
Два эем.љотреса ире lЮ,4не КОНСТI\'1'ОВl\на су у свАУ ОГЈ1ађеновцу (ср. по,џорски).
HezaTU8HU U8вештајu И3: БРILнковине, DЈ1Jfзоње, Бабине Дуке, 3аБРАице, Јошеве,

DOl'a'1'JlIiIL. Jlосковице, Грабовице, Јасенице, Котешице, КОЗЈ1иllа, IIошара, Рађева, Драчић.а,
})ачеIllЩа., ВОА.иhа, БранеГОllића, Дегурића, 3аруба, Ковачице, llријемића, Јоваља, Бе.l1ИИОВиЋ&,
})иСЈlfје. :~.штариЬа, IIl\ка.ъа, СеАлара, ДСЈ1Иhl\, CalЏ,a.ъa, СтуБЈ1а, Стрмие Горе, Сушице, Доз
Н1ЩU. Вf!еМИНОВI~а, СА.овца, Стошиllа, .,lукавца, ГОРИЦI\, ДпваЋа, Дупњаја, КА.анице, 11 о пучака,
II ет JIIЩ" , ВеА.ошевца. Бујачиllа, Жабарll., Клпнаца, Ребеља. Брезовице, Вујивоваче, Куиице.
РОВlLна. VtJIIча п ТубраВИhl\ (ср. ва..ъевски); 1'. Вуковице, д. Вуковице, Рабаса, ГОА.е 1'.11&8(,.
,\УЖI"l'иllа., liIL:м:еНЈЩН, llрагочанице, Стапара, ДОШI.ТЊI\, Миличинице, Црни..ьева, Освчиве, II.I1ушца,
ОСАадиlIIL, Драгујевца, Туqина, Остружња, ВратачеВИhа, Ilричевиtlа, Бео)(уzевиьа, Маниовиll&.
ђ·IJI).llаl~lL, СУIlОДЊа., ))06011(1, СитаРЈща 11 V'1'анине PeJ~C (ср. ПОАГОРСКИ).
- 108-
Jaro..... в Соа60а& л ......
JeAtJН 3tAJљотрес аре аоАне констатован је у Jl.естПJI& : Вољевци»" Бричи, Се.4СНЦЈ,

1'. ВУКОВИЦИ, 8РIIIИЬ.У , Ва.лотиtIУ, Брду, ЈСАОВI\И ... А, Jlат&овиЬу, А<>оввЬ.у , Роroтн, Ц&ПариЬ.у,
lIIanapu:&, Г .• ЬуБО8Иr,в . Ј1аааll&. ЧИТАУ"У, Г. Ора.ОВRI\И, Д. ОР&О8ИIЏI, llt; 1'ИВ&)', TopllRKY,
.Ьу60Аnjн. Врачевиtaу . БР~&RНllаЈ .Ј. .• ЬуБОIlR~R, д. Буковици, Јере)fИt.ИJI&. Трешњици, Г . Кош..ьу.
l'рчвЬ.ьа, дРА&Ч3.III&. Д. КОШ.L)" . :3абр~)t. PUВlrJ, Ру6ежlЉв. СавковиilУ, Сољи. Тешкt..Il.Иа, Топа
АОВиlr.ИJI&, Трутннн. У:ЈОВНВЦВ, Be..lclUY, I ' рачаннци. КучеРДНIIА. llocтe ИoY: II с t.ИII&, Рујевцу, Ц.
рпи. 1 ' &&ОР081.;.". I 'орњем ОеАћ Ј'УЊ&ЈЩМн" ДраголОАУ , КОКОРО8У , Амеl\ИIl&, l\1РЧI\ИМ&. Па·
праUJ. l1ецхој, Ilу.ьену и СК&ЛРУ (ср. asбу ..оо&чlt;") ј ~r. ЈIIOРИUУ, Сакару. КосТАјвику. НРШТВЦИ,
."}HTeHOUHia)·, Цt!РОВН, СТl\яаllА, Ьа.СТ311)" 8р6111\)' , ШЉИIlОJtН И ВОРИИII (ср. раt,eUСIIИ) .
Ниоти8НU иЗ8eva.тојu и~,: Кр)' пња., Ј)3ЈЫЈИIЏ~, Дробљака, Кржаве. ТОIlн.&, Тели са.вца,
;:J&В.I&к.c. Ьрсз(щи.це, Цисту.ьо, КОJlирut,а. DеАотиiall., I\ОЊ)' ше, Ра,џ.а, Б СА& ЦpItBU, Kpac38tJ,
ЈIИЈЮАР~, Мсјкови:Ъа и Равиаје (СРС8 ра~СIIСItИ) .
Вораља
ВеlОТtЮНU извештај" КЈ: Д. Трешњиџ, ЛмајиЬа, Б)';\НJlиIЈ&, I 'ојсаинце, ll.tанин с ,

Цугвне и Чит.iука (ср. "а~е8СКИ).
r уче во
ЛОЗИ.Ц&' У 11 с 31- 11р е 110Дне ОССТIIO се умере н , Ta."ItCI~(..OТ Je.ll.t.OTpec, кој и пиј.,
~\)TO тра.јао . ВОlIстаТОВ fше С)' дпс фазе са пау зо.ll ОА око 30 ССКУИ&Ао\. Најир е се јавиu ..,I\K
потрес У ВЈIАУ слабог .ъу.ъа.ња, а ва'ГИIl је био нешто јачи, U осмдтрач је радио на тс..,еграфу
и вије га констатовао док му ниј е обраllСUа. пажња. Таљири су треПУТIIО 3a...t)'ПI\JJR и СТаАИ
Ч&С08RИI{R С tt..,aTffOIl на :нша,ЏIОм. 11 ј У ГОИСТОЧl l ОМ 3 ИА)'. У до њем А,еАУ гра..\II. осетио се нешћ
јаче 110 томе . ШТО су се lшсеЬе ."акис јаче tUilTII.ie. Пр&nа.ц E--W. Јачин3. JV. (B.-tIJ.СТИМИР
CTajHt.. тмеграФПСТа.).
Ков...ачка Ваља. 0,,0 11 с 30 - пре 1I0А,и е осетио {:!: А8.к. таАас8.СТ земљот ре с ВрАО
краТIiОI' т рајАЊI\. НО СМ3ТI'I\Ч је cTl\jl\o и ниј е 1'1\ "OII('T8.TOIII\O. У ОIIШ 'I'{I га је осетно .111\.-111 (11JQj
стаНОВIIИКА. ЈАчина 111. (Бој. ltачавеUА,а, )'Ч . , рук . .иет . ст . ).
Један эем.љотрес аре UO,4tie KO II(,1'11.TOIII\H је )" JlCCTIOta: Воt.њаку, 1)0шчал уtЏIJl1L. 31\-
I' ра~и , 3ајачи, .к.рајIIШIIИЦlIма, К.II.УШЏfМII., llа С ItОIlЦ.v, ЦРП ОГО РЦНМI\, БрасИНII, 'fрБУ ШIIИI(ЈI. Бе , l.
СеАУ, Нрњцу, БРМIfЧУ, В)Јтачи, Ка:меН1IЦП, Ј!иПlЏ,ИЦП и Цикотамз (су. јАА)Н\IIСКП).
HelaTlI.tJHU UJвешТq}U И3: Грпчар е, }{,озјакз, .,1IfПНПI~ е. Руња на, Ш О)lI\. ЈУГОIIП I,а, Рlf
('јарице, ФП.4ИIIOIJIIIIII. , 13резјака, L'. llСАеЉIЩС. д. Н еле.ыщо, 1\.01) о и"те, С..,а:гИlН~, ТРlllиl'li. 1\.РIl
liа.јllце, к.УАич а, PaK oBНI~c, СТ)"llНIЩ С, С"1IПIIОГ БРДI\ " Ш У РIЩз' (ср. јаАраlfСКИ).
fuаmић
Јман зt.Мљотрес аре МАне I:онста.тован је .v 'l' с кеРlIIиу п Г. СIIПУЉII (1:(1. јаА 1Н~И СКII'.
HelaТU8HU "IQ8ештqju нз: Д. С иuy.ъе (ср. јI\AIНLlft'ки); БtМОТIII,I~, МаТJlјевца, U~јПНf)

uиiaа, l(а)lеПИI~ е, " ОЈIO I' tl слл, ЈЬУТПI~а, l{'aOll el КозаРIIЦО\, ИРОRске. 'в'УКОllПElfL, КОЈЏЈљеIЈа. Нрес
Ilице , :М. Бошња, кn , l:)' UОТlще, СН II." е)'хе, ЦIНIlIд, ем, r;~.II.01i1l11l\ 11 Градојещtl,а (ср . 1I0CilUOT:LJlII.).
- 104-
Т&IПI&1I& И Поо&ИlПlA
Забреz. а). Око 11 с пре подне појавио се лак ТаАасаст зеuoтрес,

. који је трајао
1-2 секунде. Осетило га је спо неколико лица. Правац SE-NW. Јачи.а 11-111.
б). 01'0 11 с 30. пре подне поновио се ПРИJlично јак TaAacacTBe....OTpec~ који је
1'p~jao 15 секунада. Осе1'ИЛН су га СВИ становници н СВИ су lIо)(ектано истрчщ ИВ куllа;
МНОГИllа се СllрМО пред очима. Једном болесном детету учинило се, да се кревет, ва .KOlle
је лежuо, окреllе, те се вбунило и пuо на под. Висеllе лампе и кацоа најпре се· КАаТИАе
од SE-NW, па је ПОCJlе HaCTaJIO окретање. Механски зидови треСАК су се осетио. Причају,
да је обреноваЧК8 сумпорна вода по~ела обилкије теllи ПОCJlе тог вем:љотроса. Правац S}~NW.
Јачина У. (Свет. П. СтојковиЪ, учитељ).
Обревовац. У 11 с 30. пре подне осетио се Уllерен, TuacacT Bell.LOTpeC, који је

трајао 30 секунада. Посматрач га је констатовао пиmућ.и ва СТОАОII. Чиноввици У теАеrp&Фу
осетили су несвестицу. l'елеграфски часовници с КАатном на ју.но. Ii ваП&АВОК ЗЦУ иису
С'Г&JlИ. Правац S-N. Јачина IV. (БОШКОRиll, упр. пошт. телегр, станице).
Један 8(ЈЈ1.16()7'1Јес аре аодне констатовав је у местима: Радљеву, Бргу,цха, Ворку,

Коменић.у, Скобаљу~ Illербани)(а~ Лајковцу, Г.Јабучју~ д. Јабучју, Тврдој овцу, ГВ08деио
виllу, 3виздару, ТрлиЬу, Памбуковици~ Радуши, Новаци:ка, БаТ&Jlогама, 3уквоа, ТУАарика,
Вањанима, Брезовици, Вукони, К&JlIfНОВЦУ, Јtожуару, Врелу, Богдановици, Совљаку, Такову,
,Црвеној Јабуци и Па..ъувп (срез там.наВСRИ); Вељину, Месарцима,. Дебрцу, ~~анiЩИ, Новом
СеАУ, Сувом Селу, Јuовику, Крнић.у, Јавов"ику; Прову и 3вевду (ср. посавотш&Вски); Гра
бовцу, Дрену, 3вечкој, Орашцу, ВЈ киhевци:ка, Бело)( Пољу, Рватима, Ратарпа, БрryАица)(а,
Кртинској, СкеАИ, СтуБJlИнама, Уровцим.а, В. Пољу, ВреСRИ иУuiЋу (ср. пОсавски).
Негативни uaоештqju ив: Уба, Мургаша, Гуњевца, Руиаде, Трњака, Докмира, Чучуга,
САатине, Кршне Главе, Бајевца, Рубребреве, Степања, Врговина, Непричаве и ГОАе ГА&Ве
(ср. тамнавски).
Цер, Поцери.ка и Иачиа
ВА&,II.ИIIИРЦИ. а). Око 11 с пре подне појавио се лак Т&Аасаст ЗОIIљотрес, који је трајао
2 секунде без и :аквих последица. Осетио га је )(&АО лица. Јачина IП.
б). Оuо 11 с 30· пре подне поновио се земљотрес. Био је ПРИАИчно јак те се осетио
и у IlajBehlUl зградама. Карактер му је лако TuacaCT. Трајао је скоро 120(ј) секунца. Правац
није одређен. Јачина V. ,Чед. ИАИЬ, пом. ек., рук. мет. стац.).
llaкучани. у 11 с 16. пре подне осетили су мештани, I,оји су били У .вград&:м:а и у

тишини, лак таласаст земљотрес, који је трајао lO-lо секу нада. Окачене ствари uаТИАе су
се. llоематрач је био на пољу и није гl\ осетио. Јачина IП. (В. Д. РадуловиЬ, уч., р. м. ст.).
Шабац. У 11 с 2О. пре подне осетио се ПРИJlИчно јак таласаст аемљотрес у две фазе и
трајао је свега 6О сек. У првој фази (јио је умерен и 'грајао је 1 сек. IIосматрач се десио на
првом спрату гимнааиске Зl'рlЏ,е~ у Фпзичком кабинету. Фивички апарати ватресли су се ТОAИRо,
да се кретаље њихово могло јасно посматрати, а ЧУАО се и клопарање оркана о s&тuасаие ви
дове. ФУRОЛОIIO клатно НЯХ&JlО се у равни SE-NW. Обешени потковичаст магнет uа'tИО се
у истој раВПII Сll цеЛJlМ спојим: наоружаЊ(ЈМ. ДрУI'а фаза нас'гуuил& је у 111; 21· и трајала 3
- IОб -
('в ... Ta.taC&lЬ6 је 611..10 IIРИАИЧНО јако. liAITHO 11 .""88Т UИIаА.Н ('У С(' АУ8" НО У првој .&88.
Иаrиет се u;т.тио ~I /, 1188. а ItAАтно.7 Jlивута ПО IlростаНIУ n01pecL )' Dартеру R rpa.A~
ретко је 10 осетио тај ;\ttJl.MTPt'CO,. IlраlllЩ SE- X\\', ЈАЧи"а lY. (.bJl'iOllBP 11&11..108811 оро..) .
ЈеАан 3eJt1.Љ()TpeC ире аО,4не l;uIlCT3TOf;llI.H ј,. у: Тробnсll....)·, Мн.швој. 1I0хпјАЧИ , НО80М
Cf'.\y. Г. Добрul.у, Д. ДоGриЬ у " .'0111 1011 ( ср. ј;џраН (ЋИ); РиGаРПХl\, (ср . Х&ЧDaЈI С КИ).
Helfl'ГttIJHU fl38etaTajM 83: Нобопнеш . «рну ... а, М е ОВИIIII. СICУrLLеИ8 . ВУКОlllиltа. Куч е
BlfЦtI , К)'јавпце, Рllђn'ilt, Ц е ропцt& , Дрn.гиЊII 11 БIЈАаРПI\а (rp. ПОСlLflОТ".И . ); .ЬеШВRIЏ" ЧОКft·
шин е , 1', БIL,\:lЊС, ,.1.. ЊаАА.ње , ,Ј.раl' ИНIЩ3 , , \вор<,к е 11 .Ј"рf>БRЦI\ (<<'1" ја,\рансICИ): HapBt', М.ова,
MroTKoIIRiJa. C.1ILTRUr , 1'. Н)lnњ с"е. JlРНЧfllIОllnЪа. J ~ UI,(')l O Blta, .\е.lНЬ" , HMyjl~a, I'РУlIIвЬа. Ми
.10шеВIЏ\, ВогосаlЩn. 1'3AQ IНШIНn'Џ', lly.J,RORlff, ,,, npHJlaja, БУ КОI" , I)()јиf,., :i&б.llаtt е , СвпошеВRЬа,
ОРНЛ&, ж"r,ара , Јt>.ншqе, n0I'M a Il A. "IIША,IIIo. МрђСНlJlща, МнјОК tЩIL , М . Нрањске, ()рILUlца,
llр" .... Ворице R ТрБУIIJIЏ\ (с р. 11О(~еР С: I>П ) ; IlРЊl1во(,а, Богати',&" Та6ILНО1iпћа, с.шuч е вuћа, ГA~· .
ma.I\A, ДреНОlЩа. lIМО 8 I1ШЩа., 3"СI\IIПIЏ~ . Баuооnг Ilо.м , ~[НТ РОВИI\е , З.-нњн...а, ДуваИ.UlТIL.
Скрађапа, lI етко во\ч{' , Ifobaj;~ , I'ЗIНМ, Ca.tllllll\ Uvbaj CJ;or, .11fIIOAU(·T8, OC.. I(' Р(' tщ Црне Варе ,
МеТltоввћа., IНIIU ,1РПЦС, У З l:I с l.к , К.1 е ЊI\ ЦрнООIt.ЈЈ . С &.IR.ша, IlI)НЧИlIовпћа., 1 '.10ГОlща, Совљак.а,
Дyб.loа., Јllтитара , lIеТКОflпц е к 11rLA е llJ~Оliиt./I. (с р . )I&ч вап скп).
2'. Из непосредног суседства
На 080.. месту С ;\ О ПШ Т Ilt.. у t>paT''',· из в одu 113 ycjIellll:I и IIИ СJf.С II IIХ И3 80 Ш1' аја. о том
зе llљотресу , који СУ со ;\I О I'АI1 I'РIШ ~' IIIIТII 113 I tр ж ана у II NIОСР СДН О )f С)' С ОАС1ЋУ II/l.Ш О JiPlLbC ВlIH O
В ТО сако У &ОАИ,"О 1;0 О IJlI TII'I) ' у:щјЮIII С D I;ЗО те "р острапр 1I 0јаnc. н.ШОJlИЊСJI, .џ~ ј е пр,.
..вАе )' (Ларој Србији и МаliеЛО Н1tј u ПРО ПУТ ОrJ:l О Г. 11 ()О Ф , Н. Hoerues I( св ој е ;ltl.с'tЏI' ШК О 110 TOJl O
ПО('АУ пуб..rn" овlI.О 1I0 Д НМА ОnО М : B c t' icht e "Ьег (11\ 8 паk е dопisсh е Erdb e ben уот
4. АР r i I 1904.*) С T O I'I~ t.y ј а ODДO г аоlШIТIIТII Ci\ ~ O о нај м :\те )шј l ll IЩ IlmЈе ш тај а, кој е г нем n
У тој пу6АIIК IЩltјll , а IiНJIIII C1'oj l{ Ш\ раСllOЈЈО iG е њу. I( С IIIIТlllщње " ОС. IIЏ IIIЏ\ Т О Г з с мљо тр е са 1111
те РИТОРl1ји b'ylapCKe K1i eJl<; eвUHe не Ь су 1I)' 6. IIШ О IЩ Il I\ . те 1,), СI ! С т о га у rl\ о rlUlТ С ЊII ЪШ UYfl\IH'I>IIX
п з вештаја. ОI' РlЩIIЧИТII Сј\М () Ш\ IШј б. Ilt ЖС IIaJl .10 K:1.A II OCTII 311 к оје МII ј е 1' . С . В:ЩОII У ЧIIНИ О IIРИ
јАтс..ьСltу услугу 1I саоПlIl Т II О ;\111 у р У '" О IIП СУ , I{Р С 110 Ш ТО ј е 11 IIIT3..\I0I1 0 сн оје л е."О о то ме . **)
ИСТО тАК О СМIШl т иl. у Cl\ М О П ОКС HJI:I OAO 113 II зие Ul тајl\ О 1I 0j A0 3)(11o Т О Ј'а RC M ,I,OТj)C C a 1121. те РlIторијв
РУJЧIНu)е, Ущрске I{ Ь'осне .
КМ с в е то пу6 ..1III> lщпјс, .. ао п о ва п а Ш I\, 6у , \ )' у г. l еДIL:Ю света, ТО К Ј. е се О "Д " »0"1{
Ilрвстушrтll t" ГУ Д llрt1.ЊУ ЩЩIJС П)НlјЈОДО т е 1I 0ј :шu, " оја ј е I1 CT OB PC~HНl U ;ШХВlНIIА :\ TfL .. O nе.Нfli О
просто риј е Њ\.lIl' А И С li О I· 1l0.IY OCTplla. У " О .III КО се ЈТ:Ш ТО )l or.IO II ОС1'llЬ" 11<1 IШUIIIХ II ОД n'Ј' fI.!Ш ,
саопшти!.)· у I'А!' Ј. с м олс, "" у Щ>О I 'Аед I ЏМОН:У llll е п ој а ве CI~ СШОI I\ МСМС П Т IIМ&, к оји ј р 0611 '1 Н О III)/\TI;!,
Стара Србија и lI!а!.еДОИllја
Окопље , а), У 11 с 05111 !!р с п од н о ОСС1'1tО СР ,jfLli. т&. шс:\с т з е ~ .мт р е с, кој и ј о Т{Ј 2\ј ао
HeKOAllKO CC lty u aAi\, ир ав3. ц О Д Е. J 1\'IIIII3- Vl .
б). У 11 с 3011 пр с 1I0 Д П С Ш\СТУ ПII О је јо ш ј С Аа п , ј ll11 "ILA fLCfLCT земљот рес. к ој" ј е
трајао 15- 20 се .. ~' щџ, 3.. О ССТ IIЛЛ су 1'1\ СВ !! сТ tН I ОВ iII ЩII . П о I ШI IL~ е.-1 ЩJllјl! K/H\TII AU ср CAII H~ 11 8.
:тАУ. Правац од К Ј а'1 I11Н! УЈ ,
-1 Milt(,ilu'lgtll ller Er I bt<Ьеllkuш ш i8~iUI1 tl('r " АјЈ, \kll' I, (1~' r " i"~ I, ,,,,' h nfII'n ј n " 'ien, ~ e tl e Folgc .'ё ХХ 1\ , 19Щ ,
._) 'frelDbIeme nta U6 tc rre 611 Uulg. rie I ~, (д; ~),
" . OIfIt IHJk, ",,- , :1: 1.111 .
"
- 10б-
~ 1. ~- 1:'~ ::?:•• прt- O('-,KI' наступио је и трећ.lI, најјачи земљотрес, који је Tpl\jao 120
•• .. It~ч .... t.~ ~- r-1E\' r:Ll~':\њa Hana..J& је кратка па~Ћа, .ПОСАе Ј\оје јо настао јачи у"ар, ОД ПРВ
. П1i-:' K~ 1 1I.И8У r П')'~.lt' П I)Чt'ТЕ:I.. Тај удар су HeKIf означJU.И као нов земљотрес. Најпре се
... ··Т'·· Iз.~·:\ю( lI.чр.'t'. R:\.1ПЕ ю, ,Ь~',ьaњe чаlща на во"и, за 'l'ИИ јак труе, ПОСАО ТО1' труса
·1 ... · !':\.у .. !. tРll~-":\Њ". tol>j .. jl' траја.l0 0;;0 20- 25 сеК'УЮ'АfL. То су осетили сви становници.
'''~'·Ш··iI.· '·.l;ПС~' Н'.' ..НtttIВП}l:l. НПХ;LШ су се lIеlIРlШII,lНО још :щ "Уl'О 1I I1осле свршетка потреса.
11 ~ ;гр;\.t:1 '·l'II'· ..... г .. '-lи~t~·.l:1.Т:I. f)[fLНЧIlt.св;~ куЬа. ЗЈџ.ана са I10Aa ЦИГАе) ЈiСПУЦ&.l1И су ЗИАОВИ
,';'''~' :Щf\ {"р" а g"l'rll~:\.lHI), Етзжср са актима, Itojll стоји У канцеАаријlI поре,\ северно1' 3ИАа.
,. tL("!t'!t .~\ 1:. ,'''. "." њ.'га. &.1:1.TII0 ('r, 31' I!})еме тросоња у "ар ај ућ.и о ЗИД. СВИ турски lЏ\РИКСRП
• п ~
'4ltн,';<к;.ща "'.'}(е·Н r:t.и.' ,.~. 1("ТРЧ;LlII IЫ )ШIIIЏ'АI~рИЈ& на под.ану. ддање скопљ&нског ху nYMaT3
щ~tl\ IЦ., j~' ., t .:S~· • .ь"Ч't"·:\. ХЈНlIllћ.&1Il1 верују, Аа ье TI~j ",,1,ral)l~j бити о" фат&.I1НИХ после .џщ&
11" [\ i'!l;". jt'l' ,'~' j$l(" 111"'.\ Itt'.ШКlI чшшЪаНСКJI празник Ускрса. Сав је наро" јако пре
lt.t:\Ll.lt'tt, Hl"''It' it' \)D.!" t-'t'.Ч1О 11 TIIXO, Јав.м,ју, да на .косову пада сН(!г. IIраR~Щ зем..ьотреса
.' t t·, .I.t.'4lltt:t. \'111. IЧII""ItIllЩII (~P"CKOI' конзулата у С!tОIIЉУ)·
\.\U~". "~.• \.. " 11 ,'aTII IIР" llUД)Ю 1I0јшшо сн ја), 'rMacaCT зе:М.I.отрuс, који је 'rpajao
!', ,,'1\, \ ~,., \;t,. ,~".~ \\' ,,~. ,'t' ја.... ,\PMIL.H1, "рвећ.н се НИХ&.II0, tL.;Ш ju Iша& ПРОШАО без JIОC.II.едИIЏ&.
1,· рм,' ,',' ,"'''М,'~R'Шlrlt'' 11,'11.1:1.11111,10. IIР'LlllЩ од N, Јачина VI.
,'а. ,\ .. " '1" ;;" \1 ЩII' IItIАПН понuвио се ~ем.ъО'l·рес, IL.Ш је овога пута био необично
. '1 \1Ц!I, ,.t. :,' ,1,,,,..,,,\, " "~")'I'lbI' аГIНЏIl ••Јодан део српске fIIMIIIL3I1jP, где је БИАО предавања,
, ~'\ a:~! 1.' ,,' ;t ,,\ 11\ ",,'~IШI\ 1111)'1111)'0 јl!ДIШ ЈЈа .. УП разреда, lI:ШI~јот Ан&стасцјевпЪ. Многе
~:'\ ~ " ,:.~"\.\,, ,,~
,"IITt,t,,'tll'. Ср)'шила 1:0 Ј{ гаВ&30Jlа I:uба, која је одмах испо" кри.Ја где
!,,, ... ,,
" : :1\1t";t,..tt\!.t. ,\, ј" "'111'.1" "tI.l"

"PUIIYK,'O још 190~., IIР1ЫИКОМ онд&шњег зем:љотреса. Међу
\ ,.\tt",~нщ~,,,,, ,'tI..':\ \:\.'3 jt' 11311111Ш: MIIOI'(t су 1I0ЈЮДlще ЮШУС1'И.IН станове 11 бораве 110" шато-
~',IH tt\'.,~:щ \',\ :'\. Ј3ЧI...1\ IХ,
~ .·\\'W.,,',,~I 11"""" "Н 11. Ш'lЮЧII')'О код AaHza:le КОНС1'атоваНII су ИСТ11, јаки зем:.ьотреси и
\ "\·С,' H~ 'A"I'~' ,'1' lI('c'IIIIII~'1I 'lаМIЩ еа HHKOAIIKO особа, IL.I1И су се сни спасли.
\,"",
,'","'" " ..........Н 1\1).\ љ,-шк~'ре, 1111. IlY'l'Y аа lIерлепе-Монас'l'ИР, деАИМIIЧНО је jl\KO
",'\'\ ~I~,I',' " \ "",,,,.,, ,,~ 1I1'r"Т" У ОКОЛIШlI Uолуна :много веllе него АИ у самом граду, Свуда
,\ '!:".: __ \."" \~"'''':\I\II 11 1I\)IIУlџ'-tII :Щ\ОIIИ. IIРI\ВIЩ о" ~. Јачипа IX-X.
1\:\ "I'I"''''''.i "1'3111ЩII 1\1I1Н~ТIL1'0I11~IIИ су удари JlCTU јачине, fL тако JlСТО и у правцу
,~ •. ~' ".'.~!tftwIH" tЩ IlЩ'NIР"~'!I'
". \1"""'" \11'1"":\ l'cЏСШ('ftU$ /lланuна и д~'Ж бугарске l'Р3НИЦ~ има извештзја о вели-
1\"\1 ,Щt,,:\\I;, " " \111111'\1 .1,~'.\t·IШХ ЖР1'ILва, наРОЧIIТО у кочанској кази. Узимани су војНИЧКЈf
'" ""1'" ,1:' """. ",'јll I'~' \11"'1\.111 ,it':1 КрОМ. ИН СIШХ 1.p~jeBa Маli.едо-нuје 1I11Ј' исто таквих пнве-
1'" \1;' "1'" ,,,,"1111 j:"IIIIII' '1'\11'" аllм .•,о'rросз Ha.ы~ IIмаТJI на pl)', да су многа сеАа сасвим при-
."'1''''
"'" '''\111' \:. 1.0 I 1'11",., 'I'c' )",'111'
,
IIIIC~"' ,V е'rl~ЊУ иадРЖI'ТII ни неке .шкше потресе. Ме\.у
~
тим су 11
1"""",:\\1:1. \1'\
'\'11'"
."
(1'11.",. 1'''I'IIII),II11I1X l'pl\t,eBIIHa оштеЪене ВрЛО много, а то указује на веЪу
.1:"""'.\ . ,.. (' '1'01'"
."':\1,,,111'11111.,
~" 11 oJlpU),
'\
V J'6)! јаЧIlНУ IX-X.
Ј,
Byrapcвa*)
Мl\ш",'rIР Р.АО, а). у 1О r 4-\) м IIре подне осетио се таласаст аеМ,I.0трес, к.оји је трајао
... 1'1'1\, "IЩIIIЩ ~ N. ЈI\'IIII1" 111.
'1 11"1\" 11" \"'11" р"" ""М 11 ":1 Nur. Т. ЈЈilСllИК'Io бр. 66 11 07 О,\ 19U4.
- 107-
б). У 11 с ()3. пре IIOA80 још jtt.l.&H, јак T&Aaracт ;юrи.uтрес с у.аса.. ХУ'lањ~ ...
Tp'liao 110 се •. ЈачА •• vш.
в). )' 11 с 27· I'ре IIOАне наСТ)'IIИО је ирАО jlt.k TMA('IU'T (jtJlI.ьoTp6C, кuјп јн IIОЧtщ
"' ШИТ. аГI)аде. Uор)'шепо је око ,'Ю .,џпоыка . Црква јо RCnYI\Ua на ваш" lfeCТL Мном
ИI:QНt: са увутрашњ ~ г lllCоностас" 1(0111~"3.tt·. nу.1А TaKo~e IICIIY1ta.ta на ННШI! .мест&. ЧеСJl iЈ пре
сушuе. СВОА на ју*ном ЗНАУ У АОЊtt.м спрату Jfан:u:тирске 3fptt.AU срушио се, " скоро по
своа ЭНАОВЮlа 11)11\ II)ЋОТlllta. нарочито на ИСТОЧ8l{)(. У ОIОАИНП манастира стене со OAPOIЬA
ВаАе н јако хучањuм: СТрОIIОШ1'а8МС у Р:\UНlщtJ. ;j:~ "IJ~lIe T()ГI~ 3еIl.l.OТрССК ЧУАО се ~·.acBO
ХУ'lање. Трајао је 90 ССКУ I13Д&. Јачина V I Jl-ЈХ. - 1I0TPUC8 С,\' се 1I0намuи у иеlОАllКQ
х.' Х а н све АО у вече било "х је око 580.
Ouo Р.АО . КОНСТI\ТНОВ!\НIЈ С.У С в н 11 О Т Р е- с и истовремено, који R ,\' M&If&CТIIPY' Стара
је др"в. саСIIJОI I lорушена, ю\о " IIОКОАИКО старп ку!.&. Mв~~' стаНОВRпцоа је OMlЏ.aAa
паиик&. НајвеЬа јачина VIJI-IX,
Тур. Џумаја. nOIfCTI\TOUl\lll1 И c'r 11 11 О 'r р е с 11, 1I 011MlU3 JlYR&peTI~ HI~ ... аМНјЬА 11
,)Аљена три ARltIt.. Најпсt.1i јачнпа V11I- 1X.
Чп-Ко рsjа. КОНСТIl.ТООАIIП 'су 11 С Т 11 1I О Т Р о с 11, а 1I0('~4f' њих осетИАО се ЛU ('YT I' •
..t,аи 0&0 80 .tl\tШ~ потреса. ОЛ 1'.41\111101' 1I0тр&са јако ђ' IIСII)' ЦtL.4и rЯII 38ЛОО" ДР.АIIПnГ 81\k
.tеШТВА; иеЕК су со у "eKO."-II'&О СРУUIlf .iИ. Нl\јиеt.а јаЧIIН3 lX.
Ћуствцв" . l'ОllстаТОIЩUII н с т 11 11 О Т Р е с Н. 31\ IJpeMe ГАагног lIup'yUlUHe су 2-3 СТ3Ј1t1
зграде, ПО IIМiL..tи ДII1IЉ'\lЏI 11 IIОIIУЦ1UU П.-t.1lФОIIII и Зl(Л08И. ll рашщ S.E - i\W. TpajllJЬe ца.uаЧIJI'
25 СОК. Hlt.jaet.:t јаЧIПlI\ \Г] П.
ВооВJlВГраА. 1\). У 11 с 04· Щ.1зсаст аем,мтрес (џ, ::;-~ . KOj1l је ТјЈl\јм 10 ceK~'HM'"
1I011"\&A0 су Il о !>юtlце са 1I0l\О,olIIlЮ "'yI.~. 1I01l.4:.оIОRО стfНlOtlШflllТRО побог.-t.о 113 CT~HOB~. 1I0ј,ЈIЩ
је IlpeTxoAHAO I IОАЗС МIIО БУЧ31ье, Ll рАII1Щ S--N. Јј~ЧllПа Vll.
б). У 11 е U3 11 -"1>)"1'1I Т:\ЈШС1f.r.т :Јс мљо 'г рес ОЛ S--N, КОјl' је Tpaj~o 0"0 12U ССК)·Н&,48 .
Ћ.Ор~.ИЛС ('У II&Г.rlО lIi\ла.1 С са "ровова. 3ПЛОШI глаВНIJ IIIKO.1~. а If AJlYflIX 3I'Р&д8. IIС Ј IУЦаАlI.
"О»)' 1II"80 је I1UGО.Шl\О AIBllbl\t:a. <":таIIОfLНlfШТIЈО П3 C'I'paX:L IlјЈ ,v..Щ,Щ У I:ylle. Јачи"з \rIII.
в). С . щбll 1I0треСII осеtllloЛlI се још MCCTIIIlY даЈlа ДОСТIL често.
СОФија. 1\). У 11 с 0311 23 8 пре 1I0АП~ ·tl\.tacaCT ЈеМ.·Ъ\) ТIН:С. ЩЈ)I.'1II'III() ја" ла C~· 1';1.
сво осеТltАП. "MflOrIf 11 ПОIL1i\ю е !lО mпш•.fII. lIарочпто ('.' 1'1\ ј:ню OCtJTII.tII "Ој" су C1'ajlUll .
Ја llПна
. У Ј -У ЈI .
u), У 11 с ~6 111 565 1I1!(' 1101\110 ~\l)~ТII T:L1I\C1I.CT \\f! MJbQTPHC ТО.ЩКО јаК, да ЈС 0110 с'Т3110В
НИШТUО 1I0јУРlЈ..'lО 113 С'rlLII ОШL IЈ::\ .\'.UЩУ, I'Д С су се IIСЈ:УlllIАН у ГОМIИIЩ Н 11 UРСIIАI\IIIСАИ У наппцо
IIОСllаТЈ)UИ l1ихањс I\yl.a 11 дlJlJCtlll. Потрес IIl1ј е JllffM' Y'IIIIJIIO Ш'.lltGu IIIT~Te, :l.AII ј!) скорn
свак& куЈ,а ЈIt) маАО uаХНI\!1СШ\, II j~ 3ItДОIIII}Ш си щtAll Аоста IIYKOTIIIII~, које с:у LI !ЈII •.tJ1Ч11O ~e.1Kl\.t~.
Ч&СОВНRlЏ I с 1\A;~TIIO)l 31\~'СТI\lџ,еllll ('у. Jlrome. orA(~AI\..IIIl., С.1IfКС, щJt~ЛМНТlI IIIL crOJlOIllOtl~ 11 0P)fIL-
нима: СIН: се noMep ;L.~O JI I~ШТII.\О Т:\1I0 n.мо. У Јуч·Буuuру оштеl.t'не C~· lIеlllТО IЩIЈ10 lIuKO.Hrne
.'Lње к~·t.ю~е. У 'lраДСКQЈЧ TOUAON иЗ60РУ lIода је IЩI'ЛО uорас•.щ у fiaCCIIY . ~~ женском OAeA.UIbY
ААеКСI'".<\IЮI:IQ бо.1U1ЩС ОТ ЈШО је IIА:\ФОII. У 110ЛПЈ~lrјСl\ ој ;IIIС[l.1I11 V 111I&»TI\, UIL'1"НО ll е IllЩ11 IIОЧУПМII
UрОЗО р С U СТМ" 6СI':\111 УАIЩОМ, МП СУ ухм ll е ШI. Ha.jcTaplljll .ьУЛН н С ОIlОМIIЊУ се, ла су Iшада
још ОССТПАИ тмо јак ЗСМА.ОТll ес.у томО I' Р:\ЛУ , UР1\lНЩ SE-~ \\'. ЈаЧIIIII\}јУ сс I~СIIII IШ VII- VIIl.
П отреСII су I13-СТ:1.&\.ОOll 11 llо сде тога Т:ШО, Л[l. ju ЛО 2 сата 1I0СА & IЮЛII О IIзбројз-но
I1КО ћО CaCRIIJf AIt.Klrx 1I 0ТРОС:\, Тек ПОСАе 'rOI':\ , IIM је п))ошао 11 IЈОСАQЛЊIl .II\К nOTpuC. CTDJlOB-
II!IШТIIО С'I' ~' MllpIIAO JI II:LСТШ\llДО c lloj e РСДОJlне IIОСЈ.ОIIС. Ја 1 1Ј11Н\ ТIIХ 1I0т»оса Ц~HII се HI\ п- ш.
".
- 108-
Бобоmево. 3а в})еIlО r.d~LBHOr потреса, ретко је који АИМњак остао на кућ.и. Црква је
сва ИСПУI~а.lа. ПОШЏ,а.dl[ су МНОГИ 3ПАОВИ. Ни једна куlш није остма без повреАе. У JIИВ&
Аама, 2 км . .1угозапаАНО од тога м ест", Jfзбијма је ХА&,.Ј,на ВОАа ва више места, у МАаЗОВD&
ОА по 2-5 иетара, поме којн је остао црн песак, који је мирисао на барут И СyJIпор.
Јачина vnr.
ЗВОЦИ. 3а време најјачег потреса појаВИJlа се на 60 :м. ОА бање топла ВО,ЏL, а пре
ђашња се УЗМУТIIJI8 и опала по IЮЛИЧИЮI. Правац SW - ~E. ЈаЧlIна VIII-IX.
Три. а). У 11 с 04)1 јак земљотрес li.aKaБ се Ао сада не памти. Испуцuе СУ многе
куЪе. ЉУАИ побегли из станова.
б). у 11 с 27)1 још јачи зем.ьот})ес, Ј\оји јн Тl)а.1ао око 60 се КУ На,.Ј,а. 1l0руmени АИII-
њаци, ьераМlце и 3ЈЦОВИ иа зградама.
в). У 1 сат после ПОАве CJlаб и кратак земљотрес.
г). у 2 с 50)1 по ПОАне СJIаб потрес.
А) • •... Ао У вече још десетак С.dабијпх потреса. Становништво јако ПОПАашено не
сие ноьивати по куЋаllа. У граАУ и ОКОЛНИМ се.dима sа?tlУТИАа се ВОА" на чесиаи&.
Иокровци. Одронила се стена и срушила у АОЛИНУ. Правац SW-NE.
Наоелевци. Температура топле ВОАе повеьuа се, а ВОАа у чес:мам.а заМУТИА& се.
Кочарииово. Неко.IИКО куЪа порушено у половину. Пао је ИСТОIJНИ зиА на цркви.
Јачина lХ.
Цариброд. а). У 11 с 05:И пре подне Ta.daCaCT зем.ьот})ес ОА H-N, са три труса. Трајао
је око 120 секувада. ЈаЧlIна VH.
б). У 11 с 27)1 пре ПОАне TUaCaC'l' земљотрес IIстога правца са јеАНИМ трусом; трајао
је око 60 секунада. ИСllуца.dе су многе зграАС; 3ИАаllе се ОГР&АС ПОРУIIIИЛС; Ава Апљака
оборена. Ј ачина VП1.
Петрохан. а). У
11 с 3 м 178 пре JlOi\He l'алаС8С'!' зем.ьо'r}Јес праВIЏL W --Е, KOjll јо
Tp~jao 40 секунаАа. Јачина Vl.
б) 11 с 8. 20 s пре подне Y~lepeH потрес, трајао 01") 50 со KYH1LДa.
п). у 11 с 28 и 138 пре подне аем.ьотрес који је Tp~jao 105 секунаАа. Јачина VП.
г). У 11 с 32)1 ] о s пре подне C.dILU :ю:м.ьотрес. Јачина 111.
д). У 11 с 38)1 ПIJО подне С.шб аем.ьотррс. ЈlLчина 111.
Појаву зем.ьотреса осетили су сви еТI\НОВНlЩII; c'rOKa је била јшiO JlОllлаоюиа. Оштете
су у Оllш'ге незнатне.
Берковица. а). У 11 с 03111 ([рв подне '1'&.ШСЋет 30М.,>очЈОС 0,\ NW -SE, који је треЈао
око 60 сеКУН&,.Ј,а.
б). у 11 с 27 м прп подно јачи аем.ьОТ]Јне са дна Yil,apa; т}щј1\О је 12 секуна"а.
ПIтете нема.
Белогра,D,ЧИК. а). У 11 с 03)1 01)е I10ДНС .ШК 'l'аласас'l' земљотрос, који је l'рајао ] О
секунаАа. Правац Е-W. Јачина 111.
б). У 11 с 27111 пре IIОАне уморен аем.ъо'l'РНС CIL дпа ч)уса, који јн трајао 12 секу
има. Правац Е-W. Јачина IV.
КУJlа. а). У 11 с 04'" пре IIОАне .'(ILХ зомљотрос. који јп трајао 5-t. СОКУllаАа. Правац
~-x. Ј ачина IП.
-
109 -
б). У ] 1 r 27· пре ПОАие јаЧII трус, који је трајао 10-17 С61УИЦL lIравац SE-NW.
Htt•• штете. Ј,,,в& JV.
В....... а). У lЈ с 04" пре nOAUU 'rbl~ACT JeM.l.OTpftC. у почетку "&х. а по ТОII јачи.
Трајао jl.' АУ8е ОА 60 сокунвл&.
б) . У 11 е 26· пре ПОАпе IIПОГО ј3ЧJl аеJl.ьотрес. који јо ТJIa.jao Ау.е ОА t 20 секунца.
и у АРУГИ. JlССТИJl8 Byral'CKft констаТОВАна C~· ГА&.8ИВјИ потреси. који су у опште

';ИАИ ја"в у јУГОIUl.ПЦНОIf .де ... у квеЖUВRВlt. Наро'lИТQ се истичу места. пореА В&В ......еоп још:
Броsипк, РаАОМ:ВР. Перник, Само ков , 1I0ВОСС.щи. IIЈТПIIАR, KOL"'tlHel~, иПРДОII, IJазаРЏНЕ, Uеш ф
чер. Чепе""ре, П "'ООДRВ, ФНАИlIOПОЉ, БI)еsово, Хасково, ТРПОRо-СејJlfJН. Ј&1I60.1, Сухив ДОА,
Ф("РАИН"НА Н АР . СвуAIt. се јаЧRВ& IIpBO I' 3ОМ.ьотреса цени H~ ЈУ-У, а ApyrOI', ГАаБНОГ 3611А>0-
треса ва ут.
рухуиија
Вуиуреmт. Око IIОо4не RОПСТ;~ТОfl:ша су AВI\ Аоста jl."a ТЏУСI\. 004 којих је .4р~'Гп бu"
.4У.Н и јАЧИ. БИАО је III тсте 11& srPMIt.II8.. Пр ВII&Ц Э \У - NE. Јачиuа Vll- \'lll.
K~OBa. ОКО ЈIO ДОС два ~eM'+'OTpec& . 3& иреме другог, RАјјl\чег, O III Te~OII" је II&ААта
IIравАе . Пр&R&Ц SE-NW. ЈаЧПН8 о4РУI'ОГ VUI. •
Itoраб.ја (окр. РОШВИfщи). У 11 с 15. ПI'С IЈОДНС ААК. ТILA&саст земљотрес, који ји
трајАО [. ceSYHIЦ8. . Ja'lllFII\ Ш.
б). У 11 с 3011 IIpe !rодио о4РУГlI, .!ШОI'О јаЧI1 ЗСМ.l.отрuс, који је Т )Ј llјILО скоро 120
r:8SУИада(!). ЈILЧИ81L V.
Пneш'l'8 (окр . Арђош). 1\). ~, 11 с Ј (Ј. ПЈ)iЈ I ЈОДПС ја .. Тl\Aасяст !JeJl.MTpt'r. ЈаЧ1ffl8 VJ.
б) . У 11 с 2Ь· пр е подие ВрАО јак ТIY&СI\СТ зем.ьотџсс. ЈЯЧRD& УН.
Т. Оеверп. А). ~' 11 с 0411 "ре lЈОАl(е осетио t;e I IРВII ЗЈЈ.мА.отрес. Био је јак 11 'Ј'р.јАО
58 секувца.. llр аВ1Щ SE-N\V. Јачи"а. VI.
б). У Ј 1 с 2511 прс ПОДlfе IЈIМО jal~ ЗСМА,отрес, !;оји j~ т рајм )lHoro дуже. На Дунаву
су Ct,i ВilAеАИ Ta.A~(;1I Kil>.O су со cYAapulI 11 1I:.IiJ lrj8..ll11 НрАО IIIICOl(O. II ЈНLВЯЦ SE---NW. JIL'IIIU& УН.
О.lапва (ок-р . 0.11'). 3). У 11 с 05 м пр е ПОЛНС јаЈС ЗСМ,ЬОТРСС, којп је 1'Vaj1l.O ПIШАП'fRО
Ayro. ЈR.ЧВН4 VI.
б). У 11 с 25" пр е UO..\II O ВР.l10 јШi 3СМiЪОТ IЮС . 1;1\101\8 се JlјЈ lIамтп у 1'0)1 ",щiу. На
јеАИОК месту 0AlJOIIIII1a се ЗСМ, I,а UШII у T)JO"YTI~)' потрес:\ IЩД ј(' '1')' ПрО.1:.3ILШ јrAпа Ж{'RII
с Аететом. 30МЛ,/I. IIХ јо обоје 11])И1' IНШАI\, а,.щ су обоје С IШСOlПl одмах IIOCA(' неItО.Шr.о МIШУТII.
ШТtJте иначе IIКС)' IJeA III< C. ЈiI. 'НlII:t VJlI. (ЛIll'е.11I1Ш B)'ACTIII'CIiR 113 '1'. СеIlС РЮI:i., l;мг,)' АI\ТОР у
fJпсерваторијll).
Угарсха
Папево. ~' месту 11 0 .. 0..1111111 1(.ОlIстl\тОН:Щ ји УМС I)(Ш, 61111ЈС .шк та..ЩСI'I.ст :Ю)l.1,01' I)Щ·
око ПОДНО. Ј{С1'1! ј с та.мо СА.У 'lзј 11 У Б еК :l.шабн. ЈII.'IIfНа. Ш _l\r .
Вечкерек. У 11 с 30· ПIЈС подне ја .. ТЈЈУС, који јо тра.јАО IIUКО;llllЩ СN:УИ3,\1I.• •Ћуд.ые
су се све Dисеl,о .1аМ1I 6 п о ТРГОIJШfМlа п СТtШО n ИIЩ. Јач.11tI1\ П ·- V.
- 110-
Варадии. Око 11 с 3011 пре ЈIO,~не СТlШОВНИШТВО, које је БИАО на БОЈ'о:мо.ЫI у цркви,
,)сеТИАО је jal; аељьотрес. Са П.lафона је отпао велики к.омаА MUTepa, а огро][ни црквени
lIолијелеј .I.у..ъао се јако. llреПЈЈ.ашени свет појурио је из цркве. Сви су се пред:мети "'Y.ъaAJl.
Чуло се неко сумљиво крХl,ље. Правац од SS:K .Јачппа VП.
Те:миmвар. У 11 с 2611 П}>е подне ОСUТИО се јак TluacacT lJeJU.OTpec, који је трајао
2 с('к)'нде. 1I0СЈЈ:' љега HaCT&JI.a је кратка науза. па се потрос IIОНОВИО нешто слабије, &АИ је
после друге паузе наступио .ного јачи зе.... отрес, који је Tp~jao 5 сеКУН&Аа. Целокупно тра
јаље сва три потреса )IЗПОСИ око 50 секунада. lIравац 0.1. SSE. Јачина VI. (.Јутро" бр. 20;
"БеОl'Р. Новине", "Веч. НОВОСТИ", "М. ЖУРН&ЈЈ." бр. 83; "Дн . ..Ьст" бр. 84).
в.
Поглед на целокупност појаве земљотреса од 4. априла (22. марта) 1904.

(Време, - liapUKTOp. - Интензите1'. - <':ПОllеднс појаве. - Утицај па :iемљину површину.
- Утицај на поду. - }'тицај на 3l'радеЈ.
А.) Време.
Моменти uочетк';L, - Трајање. - ДIIФереНl1нја )' Bllelll'llY Нlllеђ)' .\ва IlајјаЧl1 aeJLIoOTpeCIL.
1О. - Момеити почетка појаве.

При сређиваљу података о зе:м..ъотресу редовно се појав.ьује јеАНО иsмеђу најтежих
питања о нроиену саме појаве. Та је теlllкоliа ОПlllта. Она је врло јак чинилац И у земља.а,
где се те појаве тачније посматрају, где со о правИЈЈ..НО:М мерељу времена ВОАИ веЪа бриrа и
КОНТРОАа иего код пас. Општа је с тога, Ш1'0 је YBUK скопчана са АИЧНП:М стањем појеАИНИХ
1I0сма'rрача од којих peTI\O да је ко толнко присебан, Аа при онако тренутној и брзо про
.lа:шој нојави, могаАне тачно означити прави мо:менат почетка и развој њен. Обично се то све
Uе.l(ежи накнадно. по сеЬању, а у таки)( IIРИАикама се редовно греши за 110 Н~КОАИRО пнута
у моменту почетка појаве. ОТУАа се у великом броју и:шештаја само веАВ: "око ж сати 11
МПНУ1'П" или "око Х JI 1/. сати, око х II 1/2 сати, око х 11 _/. сати", а нису ретки случајеви
гдн се само наводи: "око х сати" или још и 'l'акви, ГАС се само констатује у извеmтају:
БJl.IО је ДlLнас aeM..ъO'1'peCI~ у ово)(е :меету" итд. :Кад се ко реши Аа уђе у то питаље, тај Bel1
у наЩ>lЏ, Зlta, да улази у јндан ВН.шки .ШВJfРЈ\НI~'l'. Код нас је ТО 1lитаље још веllма компАИ
циранu. јер СН U току чаСОВJlика. AI~KAe о '1'ачно:м ъ[еIЮЊУ нремена, за које је везан целокупан
наш живот, не ВОД1l RllCO.IY'l'HO IШКI1.1ша БРЈП'I~ и ншшква I;ОПТРОЈlа. Потпуно се може САоБОАИО
реЬJI, да часовшщи наши раде Ј;ако који xotltJ Ј1 )IUЖН. Троба.lО бll да су бар теАеграфски
чаСОВНIЩ1l у реАУ и они их, тобож, сравњују на неки начин, &.ш је ТО тако при:ми-
1'ИВНО, AI~ ОА ТОЈ'а у ОПШТ(Ј .маАО има КОIШСТИ. И ТИ часонНlЩИ раде сваки у свом :месту
113 своју руку. На пример. две оБJlижње 'IЋ1u['раФСl\U станице у ј(!дном моменту ПОК&s&ЈЈ.е
су дllФерннцију у часовима пуних 14 мпнута; а. у ј е ,'11 0)1 lICTOlll }((~CTY, У јеАНО:М тренутку
БJl.ll~ је Р&sЈшка између ПОIШЗИIШЊа. тtмеГIЩФСКОГ 1[ же.I(f:!SНИЧКОl' часовника пуних 10:ми
нута! ЖелеSIlИЧКII часовпици ЈОШ lIOНlLjUO.l,(J
OAl)et}yjy време. &ЈЈ.И '1'0 IШILК пе значи, Аа су
11 они беСllреКОlШIl. Лифеl>еНlщја. од 2, 3, 4 IШ ]Ј 5 1IИпута у С1'аљу часовника иsмеђу
неких )[ HeKIIX ЖIJДtJЗПlIЧКИХ станшџ\, није ретка. () lIојединим шко.'I.СКlIМ, ОIlШТИНСКП:М, у опште
liаЈщн.ШРIIСЈШМ 11 1l1НIВ/L'ГIШМ ЧI\СОННlЩШШ 1[ ЊПХОВI[М ](()КI~:шваЉИМI\. ннl.у НП ""IL l'OBOPU нар/)-
- ВЈ -
ч.то. веЈа Ly СaJlН, 11РИJlflра PI~ДH. Ь;UUСПLТUК!\ТИ: .\А И3Ј1t!I,)' јU,ЩОl' III.O",CKO I' Н ApYl'Or шtЮАСКQ,'
и Tc..t~rp&+CJCor часОlSкпка. у С;\СIЈЮI об.IUЊИJI M6CTIIJla, оостоји pAJ.llllCa у ЧИТRtlO)I 1 ('.&ту. "
У АРУГОJl, CAJlЧНО)l IIРИJIеру, Аuфсџtfн,\ија је 47 1II8Н)'Т&!
Ето н са таквим .IIатеријмом у хаосу. »орао С&JI ИII&тп ПОСА' про расправ.ьаа.у
uaтaљa, које је горе ИСТАКНУТО. о"БIЩИ811 I И све Т&Еве податке о времену. ЗRАраао сам неке,
Н&А којим. бих !IIOrao преАУЗ8Т.R взвесну об1'&.4У. TIIII путем констатовАО сам. да се појава
зеll.loOтреса ",еш.вма у разно Аоб&, a.UI се у ТО.ll(, 1111&& )10&6 иаL.в п извесна ораВILIНОСТ.
УА&.Ыивјв крајеви 004 еIIИl\ОВТР8Ане оБАILCТR осетИАИ су је нешто Аоцније, Bu у C&JIoj тој Об.taC1'В,
LUI нисам успео пропаL.11 IlраВИ.IНОСТИ у ТОIIО. Као једино ПОУЗА.НО 1I0ГЈ' намета. А& се 88-
J(~~Y РВС'?О81\А В Беогрца Iloj.oa простнрuа ва кре1l6 ОА 2111 20'. а И1Iа DpB1I.8pa ГА" је
тај број J[RON, вС't.и. fзеВIJIП у рачуп ОАређ(IJlПје 110",8TI.11 саставио сам јеАап спиСАК XPOBO~
.IОШКОГ копстаТОВАЈМ IlојАсе у појt":',\IIIIИМ мuстима у T01tY тога лава. Ifос..е 'ГОГ". УТ81)ЛОО САМ
11 ..руго CnНС"К 1I0.ll68&Т& UИIfX :ЩМ.f,отрес., који се JlOfY ('II"траТ8 као Юrllу.-tСR у еuицен
ТРаАИОј оБА&СТ., која се ШIIJlВ јУI'ОRСТОЧИО О,. наше КРnЉРВПНО. а :ЈахватКА& нас је АО око
Авие Врав.с и PIICТOBlta. Они су С(', 110 (ЈJlбији JlРОС1'ИРa.m .. ако који. НА веЈар и )II&Њfj IIРО
еторе. Оll..е "у "рnо саОПlIIТИТl1 С I IПСАК ЧЈОВОЈ.ОIIIКИ KOBCTII.TOBa8RX 1I0јмА. It. ПО 'rO. СIЈвсак.
реЧ6ИП хомевата,
а). ПоЈаВА Је ,{Оllстато.аиа у овим местима:
и..е\у 1• 2 сата пре ПОАие : РUСТОВIЩ. Давиловац, Врање, ['РЛe.ilща. ДеАина Бара,
Бојишина, Коз"ре, к.p ll ej l~e, lllU.ojl\u, Сеј&Иl1Ц4, 'Ј'УПаАОВО, д. Вртогош, ЏСII, ВАЦ. Хан,
РаэГОјВа, Богутоваl~ .10113Т"81\3, м It.ГАИ "1 (Ј У ж uа С р 6 иј а) . - Реса.внца. Двориште, Ж8-
J\JI.М, Поповн.ак.; OP-WBO, n.ОЧСТИК: Bo.'yj!~, Крављи ДО . ( И СТОЧПtl. Србпја.) . - Ив6СRИЈtа,
Сувоја (Ш у • ал иј ОЈ.
8 С БВ - пре подне: ЈIlI'ОАиuа (111 У м &ДJlј а).
0.&0 10 с пре ПОА1IВ : ЈСЖОllюtа (ЈуJltпа Србпјl~). lIиш (ИСТОЧlll1. Сl)6I1ја).
10 c 22 · пре ПОАве : .милошево (Источ. Србпјз).
10 с 4б. пр е подв:е: МПАошево (И с т О Ч. С р 6 иј 3).
10 ' 60 - пр. П.АВ. : Р.ч. (Шу"адија).
око 11 с пре ПОАне: ~lеАвеђз, .жПТШI о.ОТОК, ОБАзчина, Науuарз, 60.ш ВОАа, Ратаји,
Ч.чи (Ј у ж и & С Р б Ilј а). - Набушшща., БољJtН&Цt (Јтулсu'" СОIIОТ, Rншор, Пв..,Н Поток,
ГРАиште, 3ајсчар, доиовац, Бо..ъеmщ, КО IlРИ,.ОUКl~а, flflU.8.јПlща, ЈМУItОВiЩ, С~&ш, ЈаССIIIЩ.,
Чу6ра, Р8.Аујев& ц , В . 1I 01l0вац, llеТРОDlЩ, РУАва ГАав&, Мајдан .I1е", Добра, СКОРRIЏ1, ПА&В&
(И СТ О '1 В а С рб иј 1\)_ - Uы&пн:I., ']'01101111.. Р1\Чi~ (Ш У м :\Ј, "ј а). - ВАаДII10lРI\II, :1абрсж (3 fJ,-
1I&АНI\ Србија).
Н с 01.11 пре подне : Вели llOTOK, НСI'О1'11П (Источ. UрБJlј:l).
11 с 04.11 пре подне: РИСТОIII\Ц , Врnње, СУЈЈАУАлца, ВАаСОТЦIIЦИ. Бо.10Тll l lце (Ј у ж 11 1\
С Р б вј а). - МП"ХIt.ПАО1IfLЦ (И С т О ч 111\ С Р 6 ЈI ј а).
II с Об.ll пре подне: РJlСТОВIЩ, Bpj~њe, ГО.1" ['Аава, н.p!~ЊCKa Бањ;~, l'РАI:Лlща, ВА&;Ј.IIЧЈIН
Хм, Џ еп (•. с.) Џепа (с.) , Трсте IlЗ , ['ОДОМО Седо , Rопп.ьак, АlWарев Хан, ВлаСlIна, ВАасо·
ТIIВ.ЦИ, Крушевац, Брњачка Бања (Ј У ж в 1t. С Р б 11 ј 1\). - Стl\нпчсн.е, Соко Б:~ња. Сењскп
РуАВВI:, Раброво , Божевац, Нцш, ТОПОВllца. Те шю~а, Внтошевац, CTlLi'Iall, Ћупрпја. АлеКСlIнац
(И СТО '1 Н & С рб иј 1\). - В. Дрепом, В.аашка., Гу 6с р е вац , ЈI\ГОАпна (UI у 111 1I.A нј IL).
11 с 06 JI пре подне: Вр а ње, Тр стена, еОА е мо Смо , l{ОПII.l>nС, Аазарев Хан, l\.осавчи1l ,
К Трн.аве, СУРДУJ1lща, l'nбровац (Ј У}К н а С р Gиј а).
.- 112-
111: 0711 пр" ПОАве: СВИРЦИ, дескоВlЩ (Јужна Gрбијl\). - Св. Петка, Ј еАашница,
Нр. l\.утина, Врбица (Ист о ч н а С р бнј а). - Крагујевац, Јовановац, Београд (Ш у хад иј а).
Нс 0811 пре ПОАве: Врањо (Јужна Србија.). -БеАа Пu&па, Жагубица Буковска,
(И с т о Ч. С р б п ј а ).
11 с 0911 пре ПОАВе: КУРШУМАија (Ј у ж н а С р б иј а.). - Жабари (И с т. (Ј рб иј а).
11 с 1011 пре ПОАВе: Врање, Jlапотинцп, Разгојна, АА6ксандровац, Коњуси, Крушев&ц
Врњачка Бања (Ј у ж. С р б ија). - Дешчанн КАцевац, ГЊИАан, Барје, Свр.ьиг, llре&овога,
Нишевац, Извор, даmвци, Црнољевица, МаиојАIЩа., Св. ApaH~eA, Књажевац, Соко Баља, Бучје,
Брестов. Вања, В. ГраАиште, llрћИJIовица, Скорица, (И с т. С Р б иј а). - БеА.УШиЪ., МА&ДевоВ&ц,
М. Пожаревац, }')(чари, Мокри ду 1', Ра.ьа, А)(ериt., Барич, Богов~а (Ш у)( аА иј-а). - По
жега (З ап. С р б иј а).
11 с 1111 пре ПОАRе: Дворав" (Јуж. Србија). - llараьив (Ист. Србија).
11 с 1811 пре ПОARе: Брестовац, Ражаљ (Ис'r. Србија). - Брвсвица (Шу:каАија).
11 с 1411 пре подие: Кра..ьево (Јуж. Србија).
Око 11 с 1511 пре ПОАRе : Врањв, ТОПАац, Кор:м:еJIеш, Прибој, Првовег, Крива Феја,
БУШТРI\Њ, ЈеJIашпица, Ћу&овац, ТиБУЖАе, PaT~j, Преображеље, Требешив, Корбевац, Орао
вица, Моштавица, Дреновац, Грцња, БвJIишево, Ј овац, Стубu, БJIаце, В. Грабовиица, Сија
рива, дебаllе, Богојевац, Виварац, Губеревац, Јашуња, Мрштав, Бунуша, БојвИ&, Туре&овац,
Чукљенпк, Реткоцер, СJIишаве, Бошњак, Бучу:м:ет, Орав, дапотивац, Брестовац, Печеи.евце,
Црна Трава, Сувојница, Мач катица, Крушевица, к.овопница, Руп.ье, ДеАивац, Присјав, К&А.В&,
ПРОКУII.IЬе, ААександрово, Барбатовац, Житорађа, Драгуша, KOBџe.IЬ, Статовад, ТУА.ари, Ко
њувац, Ћакус, Мекиш; В. IIIи..ъеговац, Мешево, Мерьез, БJI&Жево (Ј у & в а С р б иј а). -
Сто, ЈЈ.ичје; ЖJIве, Ош..ъаве, Г. Зувичје, Д. Зувичје, ШТИIIИНа, Потркаље, М. Иsвор, СеА.ачn,
Петруша, Ј а.ковац, Н. Корито, .Ј еJIашница, Коже.IЬ, Мањивци, Равна, ДебвАица, Трвовац, Дре
новац, Боровац, Вратарница, Грљан, ЈЈ.убвица, 3вездав, Вражогрвац, Рготива, Јабуков&ц, РТ
ково; Р&Жањ, С&орица, СтаАаћ., Деспотовац, Пожаревац, Дубравиц& (И с т о ч в & С Р б иј а).
- Баточина, Страгари, Мрчајевци, Г. МИАавовац, Трвовча (ШумаАија). - НаRучави
(3 а 11. С Р б иј а).
11 с 16 JI пре подие: Пирот, Вуково, Прахово, Доспотовац (И с т. С Р б иј а). Н&кучанв
(3 ап. С рбиј а).
Нс 1811 пре ПОАие: Баточина (Шу)(адија).
11 с 1911 пре ПОАие: I10.IЬва, Буковичк& Баља (Шу:м:адија).
11 с 20 11 пре ПОАВе: ВJIасо'l'ИВЦИ, Кољуси, (Ј у ж. С р б и ј а). - Бабушиица, Бои.инац,
Сuаш, Чубра, БО.IЬевац, МаJIајница (Ист. Србија). -Косјериt.и (Зап. Србија).
11 с 2111 пре ПОАие: Бравичево (И с т. (Ј Р б иј а).
11 с 2211 пре подие: Зајечар (И с т. С Р б иј а).
11 с 2811 пре ПОАие: ЈЈ.азаревац (Шумадија).
11 с 2б ll пре ПОАве: I)азгојпа, I1реПОАац (Ју •. Србија). - Нвготии, ГА.оговица,
Рус:м:ав, Витошевац, Ћуприја, Ниш (Ист. Србија). - Губеревац, Амерић (ШУМ:&Аија). -
КосјериЬи (З а п. С р б иј а).
11 с 2611 пре ПОАие: l\,оса.нчиЬ, В. Трњане (Ј у ж. С р б иј а). - Бучје (И с Т. С Р б иј а).
- А равђеАовац, ВJIа.шка (Ш у м а А п ј а).
11 с 2711 пре подие: РПС'fова.ц, Врање, Враљска Баља, СУРАУ А.Иц&, Двор&ви (Ј У а.
С р б иј а). - Нр. Кутпва., UB. Петка, Врбица., ЗJIОТ, Топовица, ААе.ксивац, Ћ.уприја (И ст.
Ср биј а).
- 118-
11 с 28· пре ПО,l,ll8: БА8снва, ВеАотив.ци, Габровац (Ј У.о С Р б вј а). - Kpu.eвo Се.аОЈ
)lихаИАО8&Ц, БраНИ'Iево. Тешпцlt. (Ист. Србија). - Бреснвца, Ра.ьа, Неогр.... (UlYII&"'8ja).
11' 29 - пре поАВ.: Ј'РАСА.ца, Џеп, ВАЦИЧIUI Хав, Лесковац (Ј у .. о р б вј а). -
Нвшор . GOIIOT, (;Т&lllIчење, Параt..нп. Жа6ари (П ст. Ср б.ј а).
0&0 11 с 30· пре подне: Топ ... ац, nормеАеш. Пр.бој, ПР80ве~ Кро" Феја, Буmтp&Љ,
Је.tаwница, Ћ.уковац. Тибуждr, PaTfl.j, Преображеље, Требеmпњ, Корбевац, Џепа. (с.), Ор&О
ВИЦ/\., Гола I'Аава, Трстена, l'OA U.110 СеАО, КопJt.ы\.к, Аааарев Хан, ДpeBOBal~, Гралња, Бuвmево,
JOB811.t Стубал, Блацс , СВЈtрци, Mf1AIH1 ђa , ЖИТНИ [Јоток , Лебане, В. ГраБОВRUЦа, Снјарива,
Погој ева ц. 8ИВ&lЈ&Ц, l 'y u e "eBal~, ЈаlllУња. Мрштап, Бувуmа, БојВВL ТуреЕОВIЦ. Чуu.евп,
PCTKOI(CP, САвшаве, Бошњак , БуqУМtrr, Оран, .lапотива.ц, БреСТОВАЦ, lIечењевце, ЦрВА ТРАЈ&,
Сувој вица. i\[&чItAТlща, KpYUI UB "(~a. к.ОIlОППВIЏL. Pyru.e, ДIЏ.ИRАЦ, llрисјав, Ku.в&, Мuоwиmте,
UpoKyn.toe, ОБАачина, l ' ркињ1t.. Љч)БUIII, A.le&C&II..tp080. Варб&товаl~. Житора~а, ,d.раг)·ша, Конџе.Ј.,
Ст.том1\, ТУА.РП , КОЊУЩИl., 'Бакус, "М е кнш; Пауu.р&, ВОА& ВОА&, Rрушевац, В. J.IЬu.eГOB&Ц,
Врњ&ч". Бања, РиБНR1t, Ратајп . М е р}, е:Ј, БАа.ж С IIО , (Ју •. Србиј&). - Дсш.&RВ lt.t&Аеиац,
СТУАена, Сто, Ј е ..шшuИl.Џ~. Л. llчје , UиЬево. В. Вртоп, дУШНИ:Х, ОСТРОВИЦ&, ЈаГАИчјв , Овсив.ЦR,
U. к.рчиJIПР , :ММЧi~ . Кпе:Ј Ce.~o, rЊИАlt.LI , Бучје, БеАа I]&.IАИК&, Дер.ев , Прекоиога, Ниmевац,
lIавор, .л.uкнцк, Црно.ье ВJlца, М l\ нојЛИЦА, Грбавче, Св. Ap&H~e .. , А,цВВАЦ, Ве.4В ПОТОК,
Кв.UОВIЩ, ОшљtLне. Г . 3уп очје , Ао 3УRичјс, lllТИllина, llотркање~ М. Извор, Сыачка. Пе
труша, ЈаКОН&I\, Н. :Корито , Соко Бања, DА С Н;I,ија , Јошавnца, BpIЏa, ЧИТАУК, Језеро, Јаб.4&
ВИЦА, Криви ВlIP, Коже.љ, М rнышци , Ра в на, Дебе.нща, ТРПОВ81~, Дренов&ц. Боровац, МаРИНО8&Ц,
Вратарюща, 3а грађ е, БаЧСUJЩll, Врбовац, Ј.1асово, Ј'р.i ИШТ6, ГР.Ј.&н, Аубнвца, 3веман, Вра
&огрнац, РГОТИНI\, Бо.ьСR1Щ, [].dI\ШfНИIЏL, Осн.пh, ВаА&КОЊ С, И звор, Савин&ц, Су.ра"ов&ц, Ш'Р"
бановац, ПОАгораl~, Ј)ОГОllllЩL, Се ЊСlt п PYAHI''', Копривница, М&А.ајRИЧа, ЈасС КIЩ&, ШаРI&ll6В,
Рцуј сва ц , Брза 11&.4&111>3, Мпроч , Жагубll'ца, Itр е по.ыlВ, Сигс, КУЧ~ВО, Коби..ъе, Добра, Д.
МИА&IIОDtщ; 1111ШIЩ Бн.ња, Х ј'М, К~IJUИlЏL, Д. Мат ејева ц, Вр с& ии&, 1'. Матејевац, Се.аuица,
Грејач , ГРСi.\6ТИIJ, U рilИАОl.Ilща, Жит&овац, J!ObIIK&, 1\.ОР)I&О, Сти&Ь, 11.4аоа, СВИАајнац, Лп
ва;l,ИЦ~, IlожареВ&I" АубраВIЩi~ (И с Т. С Р Gи ј а) . - В . Древов&, Баl'Р"'&Н , МUОШ6ВО, П&.l.анка,
Ст рагsри, Мас.ло шево, Остра, Даросава, ВРЧIП1, Барич , Богов&~а (Шукадија). -Коввљачка
Бањlt., В.d&АКJlИРЦИ , ОбреI10na.l~, 3аБЈЈеж (3 а 11. С Р б п ј а).
Нс 31 - пре подне: Ј1енонац (Ист. С}Јбllја).-ЈаГО;l,8.НА(Шум:а;l,пја). -Jlоsаица
(За • . Cpr,lIja).
ll с 32 - пре подне: I\ у ршу м:.-Нlја, Ч ачак (Јуж. Србија).
11 ' зз - пре ПОД•• : ЖАIIС (Ист. С рбll ја).
11 с 34 - пре подне: ДеС lI отовац (И с т. С Р б.) .
11 с 35 - пре подне: СТј';I,е Пlща (Ј у ж. С р 6 иј а) . - В. ПОl10вац, Раброво , Божсвац.
...lкчј с, Рааањ (И с Т. С)Ј б.). -ltра l'ујсв:щ, Ј опаl101J1Щ, БаТОЧilIlНо, ССАевац, С.С;I,ерово (ПI у 11 а А. ).
11 <: 36- пре подне: РаШl(З" Н, раљено (Јуж. Србија). - УЖIЩ6 llож ега, Бајниа
Вашта (3. п. С р б. ј п).
Н с 3711 пре подне: AAeк.C:LНдpOBtl.ц (Јуж. С р 6. ). - Пр .~х ово (ИСТ. Срб.).
11 ' зв- пре ПОД•• : Пирот (Ист. С ]> Uпја).
Н с 39 Ј1 пре подне: П о..ьпа ( Ш ум 3.Д,}.
11 <: 40 - пре подне: РистоваII., Ъ{ошташща, Гола fл3.ва, (Ј у ж. С р б вј &).-В. ГР&;I,иmте
(И СТ. С Р (i и ј а). - Бе.'lУШJf11 , Б. U лаиl1., МАIџ,еповац, .м. ll ожарсвац (Шу кад иј а).
11 с 42· пре подне: ГрдеАица ЏСЈЈ, ВАIЏ.ПЧnП Хаu (Ј у ж, С р б иј а). - к.ра...ьево
СеАО, UYKOBO (И С 'Г . С Jl б иј 1\).
"
- 114-
116 44. пре 1I0АИ8: Мешево (Ј у ж. V р (ј.). - ЈЈ.уково (И С т. С Р б.).
11 о 4б 11 ире ПОДll8: IIетљица, Иваљица, (Ј у ж. С р б.). - В. IlоповиЬ. (И С Т. С Р б.).
К.I10А, Г. Бав.аии, ЈЈ.080ВИК, Сараорце, Вреоце (Ш у )(.).
116 4611 ире подне: Бучје (И с Т. С Р (ј.).
11 6 БО 11 пре ПОАВе: Мрчајевци (Ш у )(.).
12 с 0111 110 ПО.џlе: CTUA (И с т. С Р б.).
12 с Об 11 110 подие: Моwтавица (Ј у ж. С р (ј.).
126 lб 11 по ПОДllе: КА.ичевац (И с т. С Р 11.).
120 1811 по подае: КосавчиЪ (Jy~. Срб.). - CTuah (Ист. Срб.).
126 БО Il по ПОАВе: Враље (Јуж. Србија).
16 0511 по 1I0Дlle: Враље (Ј у ж. С р б иј а).
1 о 0711 110 ПОАВ8: Св. Петка (И с т. С Р 1).).
1с 3211 110 1I0.џle: Пр. Кутина (И с т. С Р б.).
1с БО 11 по ПОАВе: Ристовац (Ј У ж. С р б.). - CTuatl (И ст. С Р б.).
1о б2 11 ПО 1I0.џle I Враље.
1с 5б 11 ПО lIO.џIе: Стыаь (И с т. С рб.).
1с б7 11 110 ПОДllе: ЈЈ.есковац. КосавчиЪ (Ј у ж. С р (ј.). - Н.ш, Со пот, СтаАаь, Жа6ари,
Пожаревац (И с т. С Р (ј.). - Боговађа ЈЈ.азаревац (lll у )( а А.) •
.Око 3 с 4511 ПО подие: Ристовац, КосанчиЪ, Аесковац (Ј у ж. С р 6 и ј а). - СТlI..Ilаћ.;
Врбица (И с т. С Р б иј а).
Око 11 6 80 11 ПО аодие ~ Ристовац, Враље (Ј у а. С р б и ј а Ј.
о). СаVОСТ801tRИ момеити потреса
На основу ус)(евих обавеmтења на CDO)( месту и то 0,11, .11 И ца, којима се )(оже по·
У8Ааво веровати, и на основу оних пнсмених И8вештаја, који 3&С.l1ужују ваРОIJИТУ пажљу -
Таб.ЈЈ.ица 11.
МОМЕНТИ НА КОЈЈ.ИКО МЕСТА ј

ПОТ,.,
ЈЈРОllе среАњоевропско
.Јvж. IИСТ.
Ср·БИ.Ја Србија
IПу-
ИIџ,lIја
Зап.
Србијl\
Свега
I I
између 1с и 20 пре ПОАне 16 8 2 - 26
а
б У 11 с 0-1 11 пре ПО,ll,не 7 - I - - 7
в У 11 6 Об JI пре ПО,ll,не 883 530 184 125 1722
r у 11 с 06 11 пре ПО,ll,не 5 - - - 5
А У 11 с 08 JI пре IIOАне 1 - - - 1
ђ у 11 6 1011 пре ПО,ll,не 1 - - - 1
е у 11 6 15 JI пре ПО,ll,не 1 1 - - 2
:в у 11 с 27 JI пре подне 1028 819 52:Ј 3-19 2719
в у 11 6 32 11 пре IIO,II,не 40 27 7 - 74
и У 11 6 39 JI пре подне -1 8 - - 12
ј У 06 0111 110 подне 3 1 - - 4
Је У О е 19 JI но подне 7 - - - 7
1 с 57 JI по ПО,ll,не ,..,-
ЈЈ. У 53 15 7 - 10
ЈЪ око 3 с 45 11 110 подне 4 2 - - 6
око 11 с 3011 по ПО,II,Ве 4 - - - -l
I, -
][
негативни И:Јвеmтаји 232 I 62 74 I 569 937

- 116-
утврАИО сам, ..... се НI\ Аан 4. 'ПРИА'" (22. lIарта) 1904. зеlUoОтрес jau.ao у 15 Р&ИВО lIO.е·
ната у еПН1tеИТРURој 06Ааств (та6л. IL) У КО.tЯКО ј е она ЗUВ'ТlАА наше зе...IПII'1'f). Ор .....
IщiМНН&ltа R веки из вештаји наПОIlИЊУ , ,џ их је тога лана 6• .10 1180ro внше, ... 'рото ПОСАО
IЩI.IIС , "'8 се ТИ )(О)lенти нису IIОГАИ .утьрдвтв. То поје.ц:ве IIOK88"fe OljH&IIBO eD р&АВ ув.
српске uбуке. Што су ти .ом е нти констаТОВАНИ по Аu.п об.l8CТIJ1I8 У paaAJ[1UI?OII et&.Y
ч.&СОЬВ8&а има узрока: АО нејМн&ког ЊИIО80Г ПОс&а8В&аа, • АО саме брание lIpостирu.a појаве
Itpoa разноврсне тереие. Ту бр:&'l:НУ, .. оја је ВрАО вааан вАо»енп пр. BCJIIIТIIВAlЬY НJLI>o7pec&,
tlиеаll 680 у стшу ОАреАОТИ, пр ема материјuу која имп ва расПОАО8вн.у. А 10 је у .СУО
Аоба R je.... II. најбољи MBTepvju CtI. којIПI расиОАааеlfО у Срб8ј1 О тој појави.
Прем а ТОllе КО llстаТОИ&ПR су у поје .... иRНJI оБА.аика у Србији 0811 потрес.:
а = .-"СТОIII'Щ, ДII.Вlло mщ, Врање, ГРАм.ца, Делив:, Бара, Бојишп&, ltoaaре, Кр
пеј цu, Пuојце , Сеј&ВВI\&, 1'УЩL4 0ао, д. Bptol'om, Ра.агој Н& ј БОГУТО8&I{, JlОll&ТllRЦ&, Маr..и"
(Ј у а. С рб иј а). - PeCABHJ~a. ДНОРlште, жВ,I,....е, Uоп он н.&&; Ор..ево, Коч81'П; Вo.Iуја,
Кр..... ДО (ИСТ . Срб.ја). - Љб е Н"'13 , Суnaја (ШУ.'Авја):
б = Р.СТОI~'Щ, Д"flRЛОНIЩ, Д. Вртогош , Вј)аље , СУРАУ.lJща, 8.lЫОТИВЦ.. БОWlЫlК8
(Ј уа . Србија). •
в = Ристо ваr\. Врањ е, Да.ВRЛОВ&Ц, Д. BpTorom, ДуБRRЦ&, БеАИ Брег. 6YHyweBцa. Г.
ВРТОГОШ. Доброm ено. К а.ту". м илJtв ОјIЏ1, СОЛl\ рц е, Честм"" , KpB BII. Феја. Несарт&, Поно ССАО,
1'uбуаАО . л.VА&JI , ЗАаТОItО П, Лева Рем, ЋУ'КОВIЩ , ЈаСТРООIЩ, Црви Ч , 1' е говвште, РАОВО, РеIlJlПlТ8,
1\tртвЈЩ&, Аетовиш то, ЗеБRJЩС, Г31)ињ е, Врањ. БаlЫ, Буј&оваl~, Зу.ив, НаТОАОН&Ц. Кум.рсво,
ТОПА&Ц, Корммс ш , .i1еIlЧН Нf\С, П рибој , »уштрањ. Бу.lo8С ОВ&Ц , Г. Жапско, МИА&ВО80, Русце,
Ј U.lаwииц., P&T~j c , ЛА е ксаUАРОIНЩ. д . Жаuско, КУ 1'llRпце, Црни луг, Нр е обрааење, Требеwв:н.,
KOp6eBAI\1 Богошово , Вр6 080, П&н еис, llр е ва.л,щ , .itиповац. С Ј бе-Вр&Њ о, Праоие г. Сре..џи Ae~
СУРАУА. Наставци , ВНlll еВ I~", Б ар60 РУIIIIIИЈ~е, Луково. д. Тре6еUlиње. Г. Отуља, Г. TPC6eIllIЊO,
Д. OТY..l.&. Котоњоме, M a pГI\HI~ e. ПУRош с ице, ЋypKOBВ1~a, 1'. Hep....OBal~, д. НераАОВ3Ц, Датч е
мц. Н:t.ВАОlще. PRIIHНJI C, СТРОТСКО, Вр еЗО ВR1~1I.. Б06-1l0.ьана, Дуга лука. САИвu..кцa. Стари ['АОI',
Црв Врх. КОС'I'О)l/lll.тида, PМlH& Peli.lI., Кзцаil~' И. Cpel.H" До , Соц•• а Со иа. Јarњило, Бе.4а
Ј!О.це, Бача.ште, Бр естово (в р а. Њ С к а
1": о l' А 111111.). - Гр,l,СА.ИIЏ', БојllШИН&, дСАНИ8. Бара,
Коа.ре, Kpnejl~e , lJа.лојl~ е , Оеја uица. , TYltUO BO, ВАаАВЧИU Х&Н , Џеll (ао с . ), ЏСЈlа (с.), ОР&ОВlща
(1\1 о .. н н. К.Ј
RС У Р а). - МОШТАIНЩR, Трете "а, KOIIHoio3K, Лазарев Хан , I-'OAOM O Се.lО, Дрено
в&ц.1'еСОIIКUlте, l' pAAllia, ДР&I'оGуждс , КРУ Ш ОII. Глава , r ОЖАа l~П , Стапце, Ст решаа, Трсте н& (с.),
В.4&Се , ГОАа I 'А:1.В&, УР М& НlЩ :\ , Бојиu ДСА, fШОЩlI, К1.АIЈIFJИII& , Аоброја81~е, .м СЧК О UАII. llљач
U8ИЦ"- ОБАВ.К& Сеtш. О.vиљениh , СlIl>ирјс, Ва.Ulшево, ЈОВ IЩ~ Бр сс нида, Гум е РИШ1'е, МааараЬ,
ОСТРОВ'Д, Р&вутов &.ц . Ст ру гsюща, Сту68..1, Т ухба, СтУАе ШL. Равни ДС.I, ОруrАП 1 1A, О стра Га! !, .
ы.4elo,t J\-Iиј&&О И I (И,
Mltj081(11, АаЛIЈНI~П, Ду Jl е..ьсво, ['аГ IШЦИ. Г. Ј&6ук.08О, Д. Ја.6УIОIЮ , Оува
М орава, РеUИlще , [[р еКОАо ..щ е , Аепоmщо., Ку н ово , к.УК&ВНЧС, В. К&А.и:маИЈ~е, М . Кa..unIаИI\е,
ЖиторЦа, д. Ба.лин ов ци (1I О.ь а. 11 н ({ Но). - МеА и е tј &, СВИРIЏI ( к.) , ЪiиРОlllевцс, Барјс, ВеШТИЈt&,
Бу нуша, Нива, ДрВОДОА.о3, И rРJlште, ltа.луi, е Р IЩ, Смвујепц е, 1'О"'О Р0 8&1 ( , Црц&вац, Ч"Ф.iI~ Н&
&p.UblIB, ll е чењеlЩО, БрејаU О llJ~С , Дупља.н е , Каш таВ&}Ј, НОАРИ)f I(О, Ч еlll lUl, Чиф.tJIК Р&зl'О
јанса., Богој е 8ац, БоБВUlте. Грај о вце, 3ЈlO к.уЬ а н о, КУlIарово. EllLВllAИlI, МРШТ&Н С, 6&А Rlще,
Бр8".ИАовце, 3.101'YAOBO. Г . .к.рзјИIl,~ е, д. КрајllUl(е, М&u ојАО И'ЦО, Н ОМ4 ШЩз.. В. I\ О It&IIIWЩ&,
l'убер еВ 1tи. 1'. ВУlш бро.\, д. Б'рll1бро,<\, Жllжlt.llяца, TypeKOBal~ Г. CIНli08 110, д. СИНЈС,ОВЦС, Сто-
11 ...... C8.pl~C (е.), Г. 1'рњаве , Д. ТРЊ&IJС, ЉШRIЩП, 3МУЖ I.Ь& , Мира ЧIIФАJflt , I1 р пбој, д. CTI.-
113", Бреетоваl(. д. Бријаље, КУТА С IlI. JlJIНО В ИЈ~а, ШаРАЈlIlЦе , В)' чје, l)CAlI П ото~, Брза, Бу кова
"А&В&. Горина. ЖаG.ыш с, В. ГраUО IIJJlщtL , Н е.Ш Бре г, М . Ј'раGОlllllща, 3~I'уж.& н е, 30...еIlО, М.
\о.
- 116- •
Копашпца, Аипова Чуu, С.аПlПП'I'е. Ту.lОВО, Г. Јајп &., д. Ј.јина, Пресепва, PyA&~. Шај
новац, Dlвшввце, В.стрица, Грахово, Несирт., В. КОJlаLовац. I\оганчвla. ЖRТ118 Ilотоа. Брl"
говпа, Бyб.urца, Богујеаац, ГАКО •••, ,\рагн Де.,. 'ВУ РОК'Щ. 3А&ТО, Јаб)' '1080, Ко••ИЦИ, Ма...а,
Мрмс, Статоаац, Г. Трљаве, Лесковац, Сијарвв&, .1e6alle, Бој Н •• , Чуu.eН8С, fJепоцер, С...
шое, Бошв.u, Бучу.ет, Орне, ОРУГАвца, Д. КОЊУВ&Ц, к....ајвЬ, Нувце, АаПОТ8В&Ц (Го ....
• Петрова Гора). - СУРАУ.lИI\&, В.асииа, Г. [(рисјаи. д. IIрвсј •• , I'авва ,l,y6р.... ко
харвца, Црва Трава, М.чuтвце, СУ80јвицAt Ка.4на, ПР ССАац, Гротс&&. ЈабуsoВD, Рупм,
Бај.вце, БаВ&О8це, 3аввшnв, ..lecaoвa П&АRва, М ... ачвштf', НОВО СеАО. Остро~уб. (l&u.nпџ..
ПореЧlве, Црвени Брег, Ј~ААшввца, P~BB I'&, СтајlОIl&Ц, IilljeRo, Дуги ,\t'I.I••1есаО8& Бара.
3аryzа.ие, ГуиевјС, БацијеВI,е, Даљино СеАО, ,.\в&апа, .lебст, Маљак, Ру rпml. Дyu.aнe, Ко..
В.Ц&, Кравице, МавојАе, Вавовац, ДругојRВЦ&' ДОI.УТИНЦС, КААаБОВI~R. МасуР8Ца, lIо.ао .,
А..аuпще, БП8Рt,e. ВучеАеАI\. , Г. PO~&HODaц, д. ]>О)lI\IIО8.'Щ, TOJIAH ).0, Копвтарце (B.l1-
свва). - .8.ucоТlПЩИ, БРО80В_Ц&, М&в&стириштс, Љџин&ц, Rиље'КОАО, I'рaдиmте, noвa'f!M
Бар&, Острвц, Равва Гора, СU&РRида, СеЛКUr7e, СТРОК08ац, Старо 0('.10, IlpeAPjaвe. Брв
чев.ы, Сершев.ье, КораЬсваl', Горњи, Орах, Врело, орол, Л.ЈШ3~~, СА&ВујеIЩП, РаШ.НЈ,., Ора.щј r,
ГАО&&И8, Доброти", Кукавица, Лаловица, Прuешщ, ШlliШ.l.uа, ГУЊСТЯIII\, Ј1ИАОВВЦ., Аокица.
СРЦОР, ТеromВliща. Гаре, О. Гаре, ltр.ви ДОА, Ј1ссв:овш~1L. Ћуово, Дејан., Бории До, Ко
вопввц., Б&ту.аовац, Рај.во Ilоље, СтрајКОВАЦ, Скраllеж. Да рк. ОIlIЩ, ДоБРОБвт, Страв.ево.
Круше8ВЦ., Црва Бара, Равни Део, Бољар и , ЦР"8.ТО8и, Разl'ОјнII., l 'рлаВlща, 1l01lоmИ8Ца. А..
С.РА&В, Ба6вчко, Г . Ј\ок.ошоица, ЦРКОВUlЩ&, Јяшуња, Биыюща, ГРRЛИШНlща, ДрЬевац, Ја
РОВ080, ЈОА&wница, Купивовац , Д. ОРАШIЩ, СА&Т1I1IА, Apt..ell. ч.яФЛИК, Неч е њ еВ Ј\С, Бе.аО11lllве ,
Габровац, П. КУТИВА, Г. БI\р6 е m, МUОlIIкште (1) у ... о 11 И" R 311. UА 1L Њ е). - Kypmyx.u:ja.
ПРОIJlLbl, ОБА&'ИИ& , Аз.Брееии.ца, БuичеВ&I\, nи..ьеI',н.рајкоtlRЦ , 1'0.. 1108, ),1ерошвва, А.аеl
С.ВАРОВО, Батуwвиц&, Бр ест, Гр&дяште, КРУШI(е, Мрихор, LlOTOK, д. ЦРНАТОВО, Ба.дв.евац,
ГРУА&ШП, Г. ЦРН&ТОВО , Г. Дре8011Ю~, д. ДI>СВОn8.I\, Ј&сеющ&, П ојат с, l\рбава(ще, ВОА8це. Г.
Расовач&, Г. Стражара, Д. Р&со ва.ЧА. д. Стража.ра, '.В.уровац, 3АОКУ.'18I1С, ЈУГ.ВОГА68.0вац, Ко-
CТ6ABHOBAJt , Н. СеАО, Н. Бож.урпа, HYKO BI\ I~, ДраlllКОВfЩ, ДОЉСВIЩ, l{оч&не, Ме"' . Нlајвовац.
Ор.ьан е. Мепш, Ш&рливце, Аубово, .Acanal(. Кар с , l\ оњаршtli., В. М ОМЧltAОIIО, Насја,&, Ст.
МО)(ЧUАОВО, Топоница. ВАII.ХОВО. Баби:п ПО'ГОК, БУЧИНt(с, БСАС ВОАС, ECIJII.M, Д06ротиi1, Ау
комир, МАИН&, "ОАИН8., Ра.СТОВIIП I(&, Ст. Бож.урва, МУКОВIЩ, Љu.t&.јпющ. Ба.рбатов&Ц, Пре!uџ'иИ .
БреспиЪ, Гојиновач. Г. Бејnшuицu. Д. БојаШНПI\I\, ЋУШIl[ще, 1'. Коњуш~'t.. МаЈ'аР."'8. Пвсu.ь.
ПрекаШННЈ(а , ШSЈЈеuа БУКВА. ШНШМ & IIО ВIЩ, 1'. ЛраI'УШ1\, ААаUIШ С, д. ЈОIIНШИlЏ\. д. I\parym&,
Криваја., JlазАЈ,еlltщ, Mo ~y xa.II,8., llр етежаuе, Сва.IЈч е, Суввја., ШlIљ омаuе, Д. ТОIЮНRца, I'убетав,
Г. Топооица., Дроповац, М. ПАав8., [l оток, См:рла.п, НСАОд,ин, Баце, ВIIЧI\, Д. Коњуш8., ка
АУАРА. Кокџе.ь. Мађn.рс, ТУАарс, ЕеА. ilAall8., Г. Ј)р еС НПf~а, Д. .GреСIllЩ8., 3Ајl3В ИЊС, Ј\.(РШtI.6,
Крљв Град, Кончи1. , ЫајШIСВО, M epOBa l~, lIj)eK0nY1tC, Ilр етрешња, Г. ЈошаПИl~а, КaUJJyp,
Придворида, д. РСЧIJЦ&', 8аБОТППI(е , БОАОI'ОШ, ByгaTOBal~, Бумбареlt, 1'. РеЧIЩа., 1'. Трнав&, д.
Трпа ва, Југовац, llR.ШlПlац. Ре..ьиuцо, Ре С ИIШl( , Ilр ебр еЗА, Сuбшща, \]У'!аГС . ЏСllatIЦС, Ко ..у.,
Др&Жановац, ВулuЪ., ВољчmlЦе, 'Вакус, ll ejlt(lB:Н~ Са~1\РIIUОВ:Щ, Њнще, Врбовац, 1'. 'ЬУРОВ8.Ц,
Д. 'Буроо&ц, Попова, СтуиА!}" Суви До, 'l'рбуњ е, Биља , ])еСОАIIIЏ\., Буњаци, ВојfПll.с, ВуwјеВ&.Ц.
ВРОАО, В. ШАТР&, ДаБИ1fОВАЦ, Ж е l'(lОIIО, ltjJTol', .ЈЬуша, М. Шатра, М3ТОIЈОПlL, ОЈ)АКUlте, ПРL'
ВDТ8ЦА, Тачевац, ТtrjОВIЩ, 1'рмка, Церово, ГраБОВJlmџl., БО I',УјеВIЩ, Бn'Рl'ОВО, l~aA IIGaIH", Г. То
чапе, ДеД8П&Ц, д. 'fочанс, н.осм.а.ча, Liрчхаре, ЊУРИА.ОВО 81)ЛО, Jlо.жњак, .L05801(I\, ~II\PRuL,
Н. ССА.О, ll.i!ОЧDПК, 11 0ТО&, Добри До, Вучја, 'Баке, 3о.граi,о. Jl 1J8.II-liу.л&., l\.pa.uap", М. Стеа&,
Прекорађе, UеКЈЈРII.Ч3., СlНlњпште, '1'Р[lс за, Три , Црвенпli.8., јItуч, ЊШХUЊ3, Ж&АИЦ&, М&.4080·
,Г ,
- 117 -
Мерьса , Му.ъевпLе. Нсшца, llачараu. , Сuоњсво. CnAOB&, Tpet..K, I1аВ&ШВRца, Баћ.огмna,

НајЈ'ора; 1*.10 Но.l. с, ВРШС/llЩ • .-\8.11&0111111(', Ду(i рапа, Д. МаЕуљапа. д.. 1Уlо& , Кастр ат. НА.Р
НИ,,,, Ј1учвt.н • •Ьу те НА,Микуља на, [' о МаЈ1к оо и.h е, l\lач&Ошщ. МИРЧ.IЏ~ lIeuC..LeJ18.lt. II~руни .. а.
LLt.aKoBO. CAJIOK08, СеАИ lJIт е, .1ух.ово. БаЧIIt. е , ГОIll81. с , Же..ьс пu, Љ· рвште. JWИII"Вltе, Љу
това , ИВО'lиL.е , Мрч е, IJОРМА, Рас'ГСАИltа, Сеоцс, Тр ебиље, Трешњица. Шта ка, Р.ч •. I)оров~щ,
Васв..ьекаlt, Де.'рхен, ДешItUlКI\., :3еGИ ltА, К УТАО IIO. Куuппово, .л.у6нпца, )Iох&ие. Al е llАзр е . М.
Хосан.ца, Il)' llаПИlџt, Рав ни, Ш о рт, I'y,,\ ape, (;aCTOIЏI (Т о D А R 1\ а). - Нау о.ра , Г.ри , .1и·
008&1\. lLIаврав е , Д. Сте поUl , Дворани, 3дpa.ВlI ЊC , .1081\", I10.ыщи , 'Гe1' Нl13 , ГаГАО 1l0, Новаи, 1\1.
Ши.Ы· (·ОШЩ, ПаСј&к, СТI\Н I \ 8, Гр. CTIUSit, Мрзе вкца, 1'О.40 ВОА&, КапџвјС , l\u6иље, ~f YA paKOlla l~,
06НАиt.ево, liр у ш ошloЦ , Биtюље, Добр о.н р, М.,р е ШI\Н С , Текија, JlОJlIIИЦ&, Вуковица, ))У81\8,
Каовик, ЦР~ВИНII., В. lIIи.t.е l'ОВlЩ. ВеА&СИЦ&, БојИНI(В, 3е6 8 1 (е, д.4I~TapH, М. Р ека, Сушвц&,
РнбаРll , Рн':;арс ка БАЊI~, Ј)о..ъС В & I(. ВН ТQча, I ' Р ~ IЩИ , ~уБОВIЩ, qYUlBBI~B, РО С8 1 (3, PAHJ~A, С РИАа..ъе,
М е ш ево, Дољани , Ц О РО flА, 1'[)С иоти п , )1РJlОШ . Н. ВРUНИI\&, .l1аitИСА"А. д. Ступањ, Себечспа l (,
ТРllчари, М ОА РИI(а, Ссзо)(чl:t., С.1атина, A<',4H II&, ll еll о..ъСВlЩ. Вучак, .l у-Ј,ОШЩ, П:~руноваl', l'Ao-
60"" 11 , 1\(&'lКО081( , 1'. СТСПО Ill, 'В)'JlИС, Ј о шјс, СТО П f\ње, 1:\110СII0 1I 0ље, ОмаШUИl~а, ГОJl у(lUВiЩ,
То60А1Щ. l1еА6 80АС (Ј lI. C 'r lJ е 6 а 1\ и i\l о ј с и њ е). - Мерћов , Н.4 ажСRО, ВаБ ВI(е, ЈјОР&НI(8,
Бело Поље, lJо;!охпн , Вмо БIМО, ВОЉI\'lе, ВИТО Ш, ВtIТ& U ОТlпЪе, Гр ада l\, ГJlМИIIIТС, 1'. .1 СRиL,
'Repeli..pe, ::!а.lltLП ВI\С, IlричиtЈ С . ЈС.10ЊС, БО[IIIМI\, .l\1I 0жево. Д('сltона. ј\(аР)' lIIнII С, МllјОК О Јшt,е,
ОБQAИ, П АI\ НННIЩ&, Рl\Aуље, Р АII ЮfIU ТС, СТtшу.'I.0Ilвt, е. СУ,4им.t.е, Цре ШЊИЦАЈ Цри аТО RО. Ч о ко та l' ,
Ду61\Н, Жуња, Ст р ојИН& I \., А.'I.еКС&IIАРОЩЩ, I' &тајн, Г. Врт&рн. д. В))тари, ВеЉ8 ['.4:\Ва , д. Нр6-
IIИI\., дРОН'lа, .1 еск.ошща, JlI.JCC I108&1\, Дfl.ТКОUIЩ. Il О П ОU ЦIf, Il УО IЈ& I\, 1'I\1tЉ8, РЖ&IIИЈ(3, СТ)' Gал,
СТ8њеllО, СrОIЩП, Г. С1')' I13.Њ, Гар('впщ~, Добро.LУПlЩ llаРЧИII , Ш.ьНRОIIО, Н ом ци, ьоиОт, llиr
KUBO, ПА ОЧtL, ВI)lI.ншти.ц а, Ј еАI~К I~И , I'ОКЦИ. I)зс ющ& . 11.10111, I;отур иit. [' рчак, Ја6АаНIIIЏl, КО:Ј
BHI~a, РОI'авч.ин&, СТ]НII.СIIИЈЏI., ВратиilИ, ДаIIIllJIIЏ~, Па сја.: . Ру.\(' ипца, С рњ:шв , ђ)ш tщ , 1\А С Ш ,
ТРВlI.нцв , ВvажОL' IIJЩИ, Ј' . 3ЈЈсt' иње, д. 3Ae l' Iuьe, .љу6инцu, С)· UО1'ица • .;\[ат еру гс, Вр ба, 3аџо-
08.ча, ВрItIl О IU , 110АУШЩИ, ВУКУШIЩI\ , l 'ра.ча ц, ОТРОЈ\И, ) 'РО .. ЧI\lllща, l:)ор080, 3асту оље, М е l,.v р сч,
I1Р &АОАН . П О IIОU1l. P e K J~, Равll.И , РУАњак, Ц е )lј е. )~pllaњ, Д))IН'ОСЈIЊI\И. :М СТ IIКОШ , Кру ш еllИ IЏ', 1'0-
10Н6 1 \. 3&IIЧU1l С, .кованлук. ):\ 08&'111, Р <~Тll llа, РоБIНlIЏ\ , Врњачка Бања (Ко "I~O If Н К 11 IJ о k
г о р ј е) . - 'I &ЧI\К, .l\РI\..1.еI1О, АА!нше , Јаllчујi\h:, l'Р,4lщt1, М)' СП I\ а. PCKli, ВОЈ'УТОШЩ, .il0 11&TIIH I\t1,
МjLГ.4И'l, ВРАИАI\, Ap!L'IIUIIf, С аМ [ШЈЈа , Букошщft , .мр са Ь (Г о л иј а. и II О л 1' 0 рј о).
Л(IШЧIШII Кoilџеll1il\ , Сто, А ... еКС:Щ АРОШЩ. Вава, Дуч:е .1 0В:Щ, Ка.мб е..t08I ЏI, Jilljell3l(. Снња
Г..I&В&, Ца.р ео До , Ба6УIIIIIIЩl\, Дра Ј'IIII:Щ, ].I зво р , L'l\Ayl,cpOBO, llР ОRа..ъеник. l.'у р а.ч('во, Цр нем&
Јабуltll., РЦОСllњ е, Б еАа Вода, 1'. l"'рЊlfна, д. ItplbIIUI\, Р.џ.О lll снац, .lЬј'бера.~&. БСl'луј, ГОјЈ'IИIЩИ.
Грнча)), JlнIlOBO, Радшt.lПЩII . СТРСА:Щ, ВМIIIIШ , l~opoceK, МаСУРООIЏI, r a.. ЬJIIJ , СТУДС lJа. BOI'JЏI.
иоа а lt, БреСТО8 ДОА , Дол., ЈПтр f'iона.ц, Р:шоп .~o (Ј1 у ж u 11 Ц а) . - В. БОЊИIlt1I~, 3аuIЏ.IНЩ С, l\L
Боњнна.I~, М ол ра Ст е па, Ыс в граја, ( ' IJ . П етка., Је."аШШIIЏ~, просек, Ра)'ТОI:IО , Дl(чје, 1': Дра·
I'ОВЉС, М. BlJTOII, СТј' Пlнще, Ое)Ј'I~1 ОС'Г)ЈОЈIЮЏ\., .ltУUОDJща, Ма.на, ВРОЛ О . JI\CCHOBIIK, 6 1)(10
Брод. Корвтња ... , д3:ЈаР С IIO Смо, РаАLlКllП1\ В&ра , СУВИ ДО (О у п а ]Ј л а н 1111 а). - lI и]) от.
ГЊИАан. Bu.pje, д о .." Црп с н" Бр е г, РаlНIII До , Д е СКООIШ, .il.аЮlwте, Вета, Та1lIЫШIIIЏ~, ОреО8IЩ.
ДlIвљаис, Г . l\О!)IIТПlЩn. д . l{ОРII Т UIЩn', l{р е м е юща. l\'AIICY!Ia, ' l' р ешњсющз , Сшьаt\, д. Г.1МI4 ,
Б&бвн-l\u , Кд е њ (' , ,Ј.. РIIЊ, Ј{,У КУР О IIIЩ , МОКЛIIШ ТС. ,1ЬуGn'ТОВЮ(, ГJl О I' О81Щ, Нрl'УДИЛl~II , ПlII :\ј.
М .ок ра , КОСМОIIIЩ, 'l'О Il ОАшща , ' L'I1јсл.ов~щ, Н. ССА0 , Il ајеж , Ор.ы\, I(О Зј е , ВIIТ8110lЈаЦ , ~1- IIР:ШОllаl(,
Дo.Iац, ..\рн.жспо , Г. РШЬ, ГраА IШI1С, ВраиА ОА , 1\II У ЩЩ , Б С.IlL П а.л:шк;, (В е . Ј l\ва) . - СО II ОТ.
Ниmор , С'1'il.llпчењ с , Б IUТ& Б е РIl АО В8.I\ . ВРТО ВЦП , Ћ.У Ш1'ИЦ lL, J)&~ OBHK, .Бе рr(.4 U l l аl\, Васара, I ' ра
,4IIШИlЩII., Добр" До , Пз н ор, Б.-'I.lI.ТО Ј КОС1'у р , .,L ОIIII. Ullluца, Ilа сјача, Н о нор, Це IЮ U IIК , BjJAQI·.
- 118-
Дојкинци, Јмовица, AYK&lЬa, Бела, Гостуша, Завој, М. Аук&Љ&, Паuештиц&, В. Раава, Ро
сокача, В. СУВО,ll,ол, М. СУВОАОЛ, Ju. Извор, Стаљанци, Јаљ&, Ацина Река, Равно Бучје,
Црни Врх, Какик, КаАна, Ивово, Крупац, В. Село, М. Јовановац, Расвица, Рсовци, к.оприв
штица, Ореовица, Покровеиик, СКР,ll,ав, Беровица, Држи на, IIрисјан, Суков Мост, Јuботина,
Гра,II,ИШте, МВАојковац, Обревовац, Среьковац, fuанивица, Суково, ЧинигJl&ВЦИ, Тексва, Ку
маново, РОГО,ll,еш, Трљани, Војвеговац, п. Раава, В. Ј овавовац, ТоПАИ До, З&Сковцн, Церово,
Мирковци, РУ,ll,иље, Шугрин, ЦРНОКЈШште, Враннште, Осиаково, Црвенчево, Шестигабар,
(С т а р а П л а в и н а). - Бур,ll,ИIIО, Тнјовац, Бучуке, Варош, Мечији До, П&АИАула, I'ушев&Ц,
Околнште, Периш, Гулнјан, Аозан, ОКРУГАНца, Гuибабинац, Грбавче, Сврљиг, Жељево, III..и
вовик, Мерџелат, Драјинце, Миљковац, ДаВИАОВ&Ц, Извор, Аал.иици, САНвје, Ауково, Вл&Хово,
Манојлица, Нишевац, ПАуаив&, Попшица, Копај-Кошара, IIИРJtовац, Преконога, Рибаре, 'Ву
рииац, Цриољевица, Св. АранђеА (Свр.ьиг). - АлАииац, Дејаиовац, Репушниц&, к.њааевац,
БеАИ Поток, Боzивовац, Свр..ъишка ТОПАа, Ргоште, Орашац, Г. Какевнца, Папратиа, Вас....'
Глоговац, Вива, Булинова)~, Балаиовац, Брезна, ПIтрпцн, Причевац, Кревта, Мучи-Баба, Понор,
ВаАевац, Дречивовац, К&АИчива, Аепева, Стогазовац, Жуковац, Грабиште, г. Соuловица,
KaВA&AJlЦa, Берчииовац, Аоква, ЖАН.е, Црвење, г. Зувичје, Д. Зувичје, ОШ.IJаие, Kpu.eBO
Село, Петруша, М. Извор, СеАапа, Јаковац, Н. Корито, ЈеАашвица (ЗаГАавак). - Cou
Баља, ЧНТАУК, Орешац, Церовица, НПО.4lDlац, БАеВ,II,Ија, Бучје, Штипииа, Потркање, ВАашко
IIоље, Д. СОКОАовица~ Врбнца, Древовац, ТРВОВlЩ, МарииоВ&ц, Боровац, ДебеАица, Мањиици,
Равиа, Кожељ (Ртаљ и Тупижница). - Вратарпца, Вршка Чука, Гр.ьаи, ГРАJIПI'!'е,
Шљивар, Аубиица, Бор, Оштрељ, НикОАИчево, ГамзиграА, Бучје, TOlLI.a, Трн&Вац, В. Извор,
Слатииа, Г. Бма Река, Аесковац, Д. Бела Река, Метовница, Зајечар, ЗвеЗАав, Вражогрвац,
Рготива, Аеиовац, Бољевац, ПАавивица (Ц р и а Р е к а). - Сељски Ру,ll,ВИК (К у" ај). -- Сuаш,
Копривиица, Метриш, Чокољар, Јелашница, Поповица, Трљаие, Чубра, Јасевица, Буково,
Неготпв, Р&,II,ујевац, Милошево, Прахово, МихаИАовац, Мокраља, Речка, КарБУАОВО, Соари
новац, Душановац, Кусјак, Милано во, Вељково, Јабуковац, Мuајница, Слатина, Уровица,
Вратиа, Кл.а,ll,ОВО, Костол, ДаВИ,II,оваI~, Кл.&,II,ушница, Манастирица, Сип, Корбово, Вајуга, Ми
лутиновац, .љубичевац, (К р ај и н а). - В. Попова ц, Жагубица (О}[ о љ еЈ. - Боzевац, М.
Вресниц.а, В. Бресиица, Раброво (Ку чев о). - Голубац, Браничево, Повикве, к.рушевица,
Добра, Брњица, Барич, Виицв, У сије, ВојИАОВО, Мuешево, С.1а,ll,инац, Двориште, Кривача,
ЗеАеник, Вуковиi.е, Душмаииi.е, Клење, Мрчковач, Миљевиi.е, Шувајиће, Ра,ll,ошввац, Бикиње,
Снего'гни, Житковица, КУ,ll,реш, В. Гра,ll,иmте, Бискуп.ъе, Поповац, Десиље, Какијево, Д. Гра
,ll,иште, Гарево, Тополовиик, Ћураково, Трибро,ll" Кумане, Дољашвица, Затоље, Кисељево, Кусиla,
Курјаче, .љубпље, Макце, Мајивовац, Острво, Поzеаена, Речица, Сираково, СреАљево, Ца
ревац, Чеш.ьева Бара (Дунавска КАисура). - Ниш, Церје, По.ына, Г. Топоиица, Бвр
чивац, Шиљковац, Топовпца, KpaB.lЬe, Кuевице, ЧИВАак, ЧУКУРАија, Поповац, Меаграја, Ме
,ll,ошевац, Вртиште, ТРУПaJlе, Ореовац, Г. Врежива, Кнез СеАО (П 0)( о р а B.IЬ е в и ш к о). -
Рутевац, д. Топоница, Д. Трнава, Дражевац, ААексииац, ДеJlИгра,ll" Вукашивовац, Јабуковац,
Јасеље, ВељеПО.IЬе, Пuиграци, Врело, Г. Трвава, Катун, БеJlИ Брег, Д. Крупац, ДобрујвВ&ц,
Бујмир, Г логовица, Бобовиште, Вакуп, Ћиi.ииа., Краљево, Бовав, Суботивац, Мозгово, Бр...
Aapal~, Ставци, Г. КI)упац, Jlиповац, Црва Бара, Пруговац, Itор:м&в, Витковац, Д. Љубвш,
Трњаве, Срезовац, В. Дреиовац, Дашвици, Суповац, Ауаане, Тешица, Нозрева, OryБАИИа,
IIрLП.l10впца, БраЈьпва, Стuаь, Церово, Аучина, Мачија, Ћиt.евац, РаАошевац, Појате, Вито
шевац, Ражањ, Скорица, СИКИАовац, ПfеТRа, Мађ&ре, Рујиwте, Црни Као, ПО,ll,I'орац, llаРАп,
Грабово, Јовановац. ll.l1ачник, Претрковац, Брачив, Варош, llрасковче, ПОСАОВ, Чубура, Ма-
--
- 119-
.. етина, Мав&Стнрско (ПОllораnље &АеItСRН&ЧItО). - U"раltпи, Ћупрlrја, БатиНlЩ. Д.
Мутница, АешЈе, 1t1"pHAOBal~ ! "'18"3, ГраБО8ИЦIL, РОI1НА&, Богав&, Брестова, МеАве"'. Аеспо
томц, llОПОRЊ&I., ЖRлпље , Двориште, РеС8вкца (1I ollop& ... e Ir.УОРИСI.ОЈ. - Бер.ље, Ау
бр'виц., ПО.Ареа.ц, ААекс&НАРОВ&Ц, l[opo,d.ВH, Жа6ари (и о 11 О Р а 8.ь е п о. " р е в а ч It о).
В. Дренов&, СеАRште, КОЊУЈ., БрајКОВ I~D . Љубав., be.lll. Во.... , и&Аеа, Нратарв, Ја
СИIA, В . .круwевица, Гавеэ, Срње, KyIt.ltBR, РаItОВIЩ, Ри.ы.Ц, .поља&. М. Дреиова, НеАУШ.њ,
Г. Сабант&, МААеDlево, Н&Аџе, До6росе.4ЈЩ&, Бога.UUЩВ, Баре, ж.УII&и.евац. УРСУАа, Cue-
ввца, АОlOfнца, В. КрушеВIfЦ&, Коквране, Аеllојеи&Ц, Опариће, СиБВМЦIL, Alo-rриЬ, AparoBO,
ш ......I'.. Кa..tвииlr.сsв JJpњuop, ШУАРI, Г. Дубич, Ц.ао! , llреиеlllТ, Рабеuов&ц, Ка8&А&Р,
8у ....ВОlац. TeuL, ЈиОА.8ва, БеАНЦа, Бунар, Врба, лукар, Рнбаpt', l:)аТОЧJIна (Т с JI в. Ь и
А с. а 111). - Свр.а, ОПА8Вn, ТРГОВИUlте, МИАочај, llоповиЪ, Бресв.ица, Борач , В.човвца,
KYC08al~, Р..... .40и.ts, ТОIIOIfRЦ&, ОУllб.рено БРАО, ГУВЦ&ТВ, Жуњс, IIрето&С, ВУЧ&ОIIИI~а, Љу611",
Сукуровац, I 'РОШI IRЦa , Аџв:не .dиваАе, Вињиште , ТрсшњеВ&It, Губеревац, 3акут., .1ес&овац,
UајtвјеаиЬ, СИ6ИВ ЦII, Ј ' О,4ILЧIЩ&, В&јчетllНА, Г.lСАиts, дЈМуп., Р.ВILПИII.а, l~ раБО8ац, Богосава,
Врбета, КaJleH&I~, АИUНИI\&, Дивостин , 'lестик. Ара", Пр екооеч., llОСКУllице, Ш .ьивоваl\,
ТРJlЧRUlТС, 3а60јнвцlI., I 'РП8ац, Аубрава, О НА-авиЈа, Кtoрн!ЈаRИ, ГОАочево , Дрaroбраt.а, ApeOOBal\,
'Вурвсово , 1';Р,4еч, .м. Пч еАН I\С, СТI\НОВИ, KIfHh, Б рњ ица, ДраГУШlще, РаIllКОВИt., КУТАОВО, Г.
L'р61Щ&, д. Гр6нц&, Р огојсвац, .iЬy..ьaЦH, Бн.ре, Брсстовац, Коњуша, Ка}lОR.ИЦ&, liнежев&ц,
Ч8којевац, P&IIaLa, В. Ш ењ, Добрача . М. Врбпца, YrblpCB&I\ (Г р У ха). - Крагујевац. Jo~
ывов& ц, CaCTAВ II , Чу:м.кtJ, Т с верич , .М еЧКО8lЩ, МаршиЪ, БУ"УI)оfI&I\, Трм:бас, Осоје, Н. МИАА·
новац, МВАатовац, ВОјНИОВ&I(, РС СНИIt, :м. Ш ењ, :МНРО1ШЊ, D ајааИТО80, Ау.вица. Цветоје.ваl\,
П етровац, Ннкшвt.., ЖИРОВИИI~&, U ероо&ц, ОпаРПRl~8., МајRИИ!. , Десипров&ц. А. Са.бавт&, Г.
КО8арвца. д. Комарн.ца, IIр њаIJОР, Корман, Ботуње, Бољковац , БеАОШСII&Ц, (О к о А 11 U8. Jt р I\.~
r у ј е в Ц а) . - I'&ч&, CTpara.pJI, {[&А.иха, ВО.\И I\С (Ј ас е н и Ц а). - .Ъу6иЪ. 06роа, Цuетl.С ,
Aa~e8цa, Коњевиt.п , Мрчајсвци (РУ,41IИ~) . - Стојни~, 3aropaц:t., Богопа~а (БуКу .... а. н
К Ао е
m т е It н Ц а). - A.IIериl" ВМШIi.О Поље , Губ е р с шщ, М..I&.i\сиов&ц (о.), (к. о с Jll\j) . - PA.IН\ ,
(Коввона R Вис). - Бсогра.А. - .1\1. llожар св&ц, Бег&.LИЦ& (l)eol' ll. Полун&в ... е) .
Бар ... (Беогр. П оса в и на).
По.ега. ЬаКИОIIИЈ\8., Виснбабs, 3.а,равчиЬи, DРllја.НОВIII,.и, РаСllа, Тврл иl,и , Таб:шовн!ЈII ,
Ј.орет (Ј ел о в а Г О Р а). - Kocj epltbll, БI'II C, Б о ром ['..!ItDица, Бра.јковићи , Гај с ltп, Ј'ыовиh ,
l'рцlЈН&, ДивчсвиЬ , Дрм:а.Н ОВlfЮ\, И8lI.JlОВИЬИ, Си к ириhu , ГОАсчево , Ар с еВОIЩ.,Ц, В.4аl'Ој е ви ll ll,
I'A&AOВJI .... Круmчица, .МатuЬи , Р&IШЬи, СеАИШТII, Маковпште, Вуltај .10Вllt.и, г . дРОIlЬ, Д е..!иllll.
Д. Apo8L, Ревова, Црв е п БР С I', Ш е llЦП , Ра.лаповци , Ьо6ијаши. БУ1·аРЧ О.4иhll, Вечовuна, ДаUJI~
АОВИhи, AOЦK0811hн , Ду6НIЩ i', Ћу р~ е вин&, 3а.Gорчанп, 3 а6аољани , Јанк о ltUћИ , Ј е РlluиllИ , Ky ~ .
• ани, Ј1.ааиЬи , .i1Cl1ltJa.HII, АУ ЧИћИ , МаРIl1ЈКОllпtIП, Марј а пови!Ји, i\lJtA ojeDllbu, Ј\[u х аИАОЈШЬ.и, Обр е
H08u..., ОGр.... Ови.IЈЈ , ПаU 1'Uhll , Uара.м УIJ , П ОА гај , Р С 'IAlIII, СаНД llћП , Томиь'И, ТII.OР , ЧО&ОРОllина,
Џуверн, Ш у6ариЬн , Раж;ща. , Бај ПОВ I ~II , Га.I' и.!ЈII , 1~ а.јЧ:IН11 , ДреН О IIЦН , Ћу р о пиllll , КаНА lrtaи , Крс.м.а
нова"'н, МИОНlЩЈ' , Мрчиlall, POCKtlll, С аВИ.IН, Ст ојиhll , Ог ојаЮihН, Ск ,н:.а.IIЦИ , Сјс ча Река , Лр с иlaп ,
Бат."в, Бузаџиј е , Брl,аЮt , ГаВРII.dОВlrlaи , l ' оМ>с о о, Д раl'утп.НОDJIIIИ 1 ДРllllч.иhll , Ерч.пIIЈf, Жив·
ItОВИL.и , ЈеАllћ.и, НаАанцар е, .к ож. а РIIIJlТС, Љут ач а, МатпјС lJldlU , МилиI I U , МИАIIII С lшhп , liс ш ко ~
.""., lI еТРО8иlaи ,I] OII08Jdlll. ll О..!О ШUКlЏl, II yplrblt. Рllјч е lЈО Бр до, РtЏО IU СВ 1ЈЈ11I , РеG' IIЬ.п. РУАа
Ву&8&, СтаНКО/l иIIИ , '['p11I1I\.OIlIl],II, Ћ с."аЦJl , ЦJlК ОТС, Субј СЈ1 , llе ..! о п е Рlщ а, i\lYllllllllr, Т уб иllll ,
Шовр..уге (ltI\P:\ Aa r). - Ol'A a ~e Il ODa l\ (.l\[ U ,д псл п" .. 11 По в ..! е п ). - :Ј а б р е ж ('I'3 MUi\ n il
н Uосавнпа). - В.4 аА И М:IlРЦИ (Ц е р , ll о ц е р је и Мач ва) .
r = 13рањ е. - 'l'р сте н lt., r O.rl CJlO СеАО, .к О lllr"ЫШ Ј ..lаза р еlJ Ха н , ( П О .1, а 11 и 1\ а).
- 120-
А - Враље.
, Нрање.
е Врање. - СТаАаЬ.
z = К.онста'говап је у свииа местима у којпма и в (ОВАе их ие IIсписујем раДII
краТЈюЬе). ОСIЈМ тих места констатован је још и у овим:а (ГАе аемљотрес в није примсьсп):
llреПО.lац, (I'О.lак и Петрова Гора). - Гркиња, Н. Баља (Буковик и :3аП.lање). -
М. ВрБНИI~а, Мојсиље, Трубарево, Бра..ъииа, ЈасИltовица, Брезовица, Дуб.ље, Г. Рибник, д.
Црнишава, Оџацп, Топипа, Стубница, IIIТУ.lац, (Ј а с т р е б а Ц и М о ј с и њ е). - БУТИАовина,
I'раА, Крива Река, Мачковац, Осре,:щи, Рибаре, МИАеНТИI~а, Брус, В.lајКОВЈ~, Грашевац, Ко
чина, Станишиица, Руђинци, Рсовци, Гоч, .dииова, Н. Се.lО, Осаница, Чајири, Г. Црнишава,
Трстеиик, Ве.lуье~ Округ.Iица, Риђевштица, Жича (К о п а о н и к и П о А r о р је). - Рашка,
СТУАеница, ПаВАпца, Рвати, Ба..ъевац, I3рх, Бе.lа Стена, Боровњак, БиьеАИ, Грачевине, Гра
ђевац, Жижовац, Јаран-До, .dучице, .dуковик, ПаК.lење, Река, Побрђе, Чареље, lIIameBo,
LUумиик, Ушье, Боровци, До.lОВО, ДОЉILНИ, ЖмеSНИЈ~а, ЈаГЊИАО, Кам:ељани, Косуриhи, Кра.љи,
li.ољско, Лозна, Луке, ОАм:ене, lIal1apxa, II.lавница, Прьане, 1l0АУМ:ИР, Ст. Се.lО, Сенци. САа
тина, ТаАење, Тепечп, РУАНО, РУАНИЦИ, Бе.љак, БЈIСТРИl\а, Гувниште, Г. КаSllовиЪе, Г. Иеево,
Г. Јериље, Д. I\.asновиhе, Д. Исево, Д. Јериње, Јарињu, КasновиЪе, Кармак, .dисина, Мура,
Г. СО.lО, Тиоце, Чајетина, Шарuе.љ, Illипчина, Џепе, Брвеница, Беоци, Пискаље, Жутице,
Kop.lahe, Крем:иhи, .dучно, Прибој, Куриьи, Марковица, ДучыовиllП, Негришори, Ртари, Кри
вача, Вича, Рогача, Граб, Горачиь, Гу6еревцп, Каона, ЖИВИI~а, Бреsовица, ВАастеАица, Ми
.IатовиЬи, ПРП.lипац, л.опаш, ПИ.lатовиЬи, ЈежеВИЦI\, Рај ац, .dипница, Баљица, Петњица, М
ЧУ.lице, .dазац, Пре:м:еЪе, Копарево, Јанок, Чибуковац, Прогоре.lица (Г 0.1 иј а и П о А r о рј е).
Сиьево, В. ВРТОII, Овсениц", IlIебет, Д. Душник, Д. Драгов.ље, Кыетинце, Сопот
НИI\а, ЈаГ.lичје, Овсињци, В. Крчимир. Гаџин Хан, llрок. Кутина, Ћмије, Чагровац (С у в а
II А а н и н а). - Грбавче (С в р.љ и г). - Скробница, С.lатина, 30руновац, Пlум:аН-ТОПАа, Трго
виште, ВИАојевац. Штитарци, РаАичевац, Шарбановац, Рсовци, Преконога, Н. Смо, Језеро,
Ра.'I,енковац, Гојмановац, .dабуково, Ilоружница, РеСНJlК, Ве.lИ Поток. Трговиште, Мужииац,
Рујевица, ЖУЧRовац, Јоmаница, Трубаревац, Врбовац, Дуго Поље, 3аграђе, Вуково, Добру-
ј евац, Ласово, Мирово, Добро По.ље, И.lино, БачеВlfца, Ј аб.lаница, Криви Впр (Р т а њ и Т у
П И Ж н и Ц а). - ОсниЪ, Валакоље, М. Извор, Савинац, 3.10Т, ПОАгорац, Боговиие, Су:м:раковац,
Illарбановац (Ц р и а Р е к а). - Шаркамен, М. Јасикова, В. Јасикова, Г.lоговица, Русм:ав,
Брусник, К.lеновац, Табаковац, Тамнич, ВИАровац. Дуп.љане, Рај ац, Буковче, Србово, Брза
Па.lанка, Штубик, М. Кам:еница, КУJlУ3I1ште, Рока, PTltOBO, Текија, IlОАвршка, Речица, Гра
бовица, В. Врбица, М. Врбица, Мироч, Инарија (К р ај и н а). - Бистрица, Буровац, Бусур,
В. АаО.lе, Панково, Витовница, Вошаповац, Дубока, Добl)ње, л.опушник, ЖАРМО, 3абрђе.
3.1атово, Кам:еново, Квежица, КУ.lа, А.љУАОПО, Крпије, КЈЈ.адурово, Манастирица, М. АаОАе,
МеЈ1ница, Орошк()впца, Потровац, Аесковац, Рановац, РашаНlЩ, Ста:м:вица, Старчево, Та6а
повац, Трновче, Ћовдин, ЦРЈЬенац, [Петоње, Нереспица, Буковска, l\.репо.љин, Брезнпца, Ј..аз
иица, СУВОАО.l, Иаворица, Осаница, В.II.аОЈ1е, МИАаТОВ1Щ, Вуков ац. ВЈ1иsиак, МеАвеђица. (Ои о љ е)_
- РУАна Г .Iава, М. Пек (М ај А а п П е к). - Коб1f.љо, Каопа, Дубока, Ракова Бара, Муста
пиь, Церем:ошње. Кучајна, Српци, Љешница, Сен, Миm.ъеповац. Кучево, КЈЈичевац (К у ч е в 0)_
- д. МИАанонац, ГОЈ1убиње, КЈ10кочевац (Д у н а в с к а It Ј1 И С У Р а). - Рујник, .dеСhОВИК, д
nOMpeH, 1'. к.омрон, Б!)еllИца, Хум, Д. Ма'l'ејевац, Д. Врежипа, Г. Матојевац, Сечаница~
Грејач, ГреАетин (П о м о р а 11 ЈЬ Н 11 И Ш ко). - ДУАУ.ll\јце, КУ.lина, ЉУIlтен, ПОРОАИИ, Чуку
ровац, Вукања, Г. СУХО'ГIШ, д. Сухотна, Крушје, Пеmчанида, ЈаКОВЈЬе. Каменица, Амнац, Ра-
- 121 -
Д(\ћl_С. Туриј.. ..lоћ"II\, Го.lCmltИI~", М. ,\РСIIОВIЩ. nОПРИRRИI~1L. Честа, Шури}., Ж.ТЕОU&Ц
(11 U!4 О Р А В.Ь о а.1 с К с и 11 А q G о) . - ,1.. ВПАОIIО, DAamli:o, Шааац. ВкгреИDI(а, Бу..ы.пе. ШUУ
, \Q8IЩ. 1'. )r~'Т IIIЩII. . Il clI)'1I(I. t:трпжа, Ае61'"С, CUKlltllll~", 1'. ВЦО80 . PAT~pe, ,].реВОВАЦ, r",.-
ННI"". ДаВIЏОВ .'Щ, IIзво!'. l\ ,lt1.'lеЩЩIL. Сту6Н1ЏL. Бошњав с. IIпаНl~ОЩЩ. 110АоАие, Супеко. Буковац,
МlUвьа. Сtс!Ьсваl\. В. ЉmоввЈ" ј) 'tАајишщ. RИТ3U1\II, Дубоt> " . IICAKOB". 1~.I0roB.lt. Ap&&IIR-
РОnЈЩ. М. ПОIIОВlltl, 1'jlуl,сп:щ, Језеро. Б4!А,ајКА (lIоморап.ье hуuриско) . - Ј}lЏ,оmин,
Се.\А3РС , Тропоње, С,\'IIО"'П IЏI. МаЧШIАI\, liYllllltoual\, Гоl,СПАЦ, Jlроштвuац, 'Бурни.ц. iJ.yбвЈЩа,
Дуб.ье. Г.. оааве, НjIIH'jt1. 1',,"'A IIA, Ја.се"ово . Витеzl.JВО . Б0608&. СВПАајIlI\Ц, Луковиц&. Бре.ане,
110"'8 '1&, ..J.paГOBal~. БаТ)'1II3. l1етвз, 1\3СПјЏ'l, СМ:ОА.внац. 'l'ОIlОUПЦА, Ha61'~fo, Я. ЦрнвЈае, Ћири
KQO&I(. КIL.ШlDrе . 'ђllЫllе. l>а6)'ШПlI:Щ . Дрино. iКIIf1Hlt&, БРl\Aарац, В. ЦРllRћо, В. СРАО. ,,]у
ЧНI\С, Ш.пине , (Ја.II\IЮlIlЩ, БрtLТllНfЩ, nрав."н .. to. Ножсuаl~. МllJ)вјсво, 8р6Н1ща, ТиLеВIЩ,
UO.laTBa. I)ОIОЊ3К. K YIllIl,M'DO. РаIiПII:Щ, BAI\IIIKII.to ,,]ИП3.АПI~а, ()р.ьеIlО, liо'l СТИИ (По)tорап.ье
no •• pcoa'lliol·
Б{)Z~'I)сmщ, P)'jllllllfltK. :\lllјај.l00:Щ. М. С.vгубlll13, ~IIIAYTOH31~, (Јтраг~рп, .1А3арС8&ц.
)[e.\O~~A. iJlмнщ . K:HH' !II\I"I. lIIаШII.tОВ1Щ. IiРllаПIЩ8.. l'ЈЈnбnРII , ОоојИ!IОIIO. :3tLJ10I'О8IЩ. Мареково,
n"Рlџанђ, Г. На1')'II. ,~. l'а'I')' Н , П:~I)lII\I)јIll, ОGЈIСЖ, Р"IIIОUDца. 1'аТI;01ll", . В. СугуБННI\. Сек)'РНЧ,
\. '.tA1'Hlla. ДРI\I'О!~UUТ••108(1,1\. ЛIIOРlща, ОеТРIIII.ОНlща • .]:ШIIШТО. 1)), ковче. РИUНRЕ, 1'рtНllње k lща.
Сиљп RlIp. Сllјог.ОВIЩ. DОЉ:I6 Чl·. Дt·ОIllЩtl., Још . lIрњ акор, lio.IJlI.pe, ~1{'дojCIJaц, Мај)'р, Uр&L.ИlI&,
РIКИТОИО. Њш.ОDlЩ. МIIАОlIiСlIО. 1'. III ТIIII.ье. ВР!\ЈIОlt:щ. r. Рачник. д. IIITIIIL .. e, Ваl'рлаu, д .
Ра.ЧDяlt. .leBI~II, .I\I1!јаТОII:Щ ('!' СЈа LI и 11 11 .l е в а чl. - .1i'.dOK3. 4\ '\I)ОШЩ. БОlUњ&ве, В1IL1ЈеВlЩ,
n~''1Bb, 1\' 1'1\'1;\. :Ma1,Yllu., !\lllрошеН3It. и ОП08I1 Ь. Гу Gf'РСВtщ, Парс. Г ..ЈаРУ IIIПltС , д. Јарушп rtе.
:\1. Ј\РЧll&l'С, В. l'lllJы арс, Cltlllltl. ЦРЮf li iШ. Л\'аGаре, I 'ОРОDlIIJ, ЈУПКО8:\lt. JlеТРО8 ~Щ. СеIЩИ,
lJаТј""ИНI~И. 1II",.1033 It. IIIУ.)IС, Сн. раIl ОВО, .1рщње. Т О II 0.13. Мн.САошеnо, Го.!обок, ЦеРО.8IЩ . Г...ш
i'lo"&lt. IlрНАliорlIlЏl. СUЈI СII:Щ . Мрnморац. Рnтnрс, Азnњз, Ii.YCIL,0131t, В. КРСНI\. Башвв, Кова-
,
чекаlt. В. 11.1&113 (Ј 3 с С 11 It I~ а). - Бе..,аIIОUJIIЏ\, ЖIIJJКОIЩИ . Пољ&ппц!\, ШУТ1tп, БОА.ltовци, д.
nањаии, .IЈL.IПIЩII, Ру'шl,и , УГјЈllllOlще. lllТI\I!IЩn . ЈlLl)]4СIIОВtщ, RојКОIЩИ , ГУРИlll евц и. М.пој
.tОВ1tЧ. l'е .ЫIIЩII, 3Ш·lшl,о. Браll'шlш, i\JОР!ШI~II , .lllll'ьe. liо зе .... 1I08.1I08It8, Д"k М)'тањ, Нрива
Река•• \""",,О IЩII. ШII JlОПi\ј, ГУIЮШ. Ц ерова. (;TI\IIIIILIIII, Ј '. ТРf>IIЧ;~, / ~. 'l'реIIЧ:'Ј ј\[ојсињс, Танкок,
IIре"'ИlII\, OOKOAIII,II. 1;,,1)[11111. Вуј С'fIllЩIf. ОСТЈШ, '('"БУШiШJl. 1'11."0111\, МПЛIIIIСВI~II, Вра11l111И, Ми·
nRnDI~II. ПРllј ·ILОр. 1'. ;\IIШ\llОIJfЩ , К:IТ Р.·ш, д. t'оревшща. Г. НшъаJlП, .1.0Јан, lIoAo)t: nрезнII.,
1)('РlIIнl" .1(1~· ILlltk t'јЈ е:юј(\iЩ Il , Вр ,~IIОI!lllПlfца. ьело HO.l>c. 1'. Врб:lltl\, Г. ЦрILуь.а, ~ ~ . 8р6н.83,
.t. ЦI'")'113 . ЉIIIова, II рњ:шор , БРУСJIIЩI\, ГраGОIIIIJЏI.. Ја6.Щlllща. ЈЈ УЊСUюtа, Се)tСАРIiЖ, Г.
ItРА'IIЈтпtl. О Ј!,с' II , l iа.IШШUIIIIII, nA&TIf11eIlO , ЈI:ЩУ'lfШII, .by·roIJIIUlta, ;\[цјдан, СUРI'ЧКООltll, ВСАС
роqи. Ll CiI:let(.·. 'l':ШОIIО, ИРII'lаВII. ДјЈСII О llii, д. ];РI\III.'1'иllll, ДоЈ,еИЦII, .ЬоПtLјА. Сппошеrщ!,и, Ш 1Ј
раRlI. ТUОЧ'III , Gpajlll'll. ri О Ш 'Г)'1I1Щ :' (1' У .\ 11 п,,). - .lаза р ою щ.
1110111111. Т-"АРЖ , CTp~OIIO. Врко
(.'a.II~ Вf'II'1 1ще , Н. ц" . "lJIll' . Т)Ј 6УIНI IIЩf1.. ЦJle'fОЩЩ. М ОДО III~tt:щ.
BPCOltll, f'.иР.d...ioIIIiОЩЩ, И.
l~p.M~lI ltll, ЈеОI:С. БIlСГРIII~3, r) :\l)OIllCflal~, ;\lllpoca.I.I\II. IJporop01J1tll, .. \аli\lСlШI\, .\jJ aHђ{мOlJal~.
НУЕОIIП'Ш\ Јiан.а. ОРiШI:Щ. М i\I1"ОIЈlЩ. ДIIIIОШЩ, BYlio cau l~lI , д. IIIn1'O \lll.:I, '\' 'l'реlllњеОIII~а , Г .
IllаТОllња. 111I1\1.:110IЈ'Щ. 1'. 'l't1U1llIi>СU IIIЏI.. R'III'I3. P:t.lfUAOUI1 I, (1))' ,,"у .Ь а 11 ".1, С Ш Т е (Ј н '~II.). -
HUJlI'UlIt;.yl,c. B.I;\IIII08.. РОllочено, Бабе. COHo'r, . ~У'IШШ, ,.].)).IУII;\. CII.jIllIt~a. СтојIlПI •• РогtJ. чll.,
11011081111. Il :ЧЩ3110. PlJ.jKOUa1t, 'liУРIllЩII, АЈ~ТПlra. РОЖIШI~'I. ~[I\IIIIII, Ije.ЪC IJ, ;\1. ВрfiЈЩ:I, МР
IJ~·.,y"'je. ;\1.Шi\OII ОU:Щ е •• liораi.JШЏI . О(Ј ),жатошщ. В. llnn'lI'H~ (1, 0(:.\1 .. ј). - .1llcolJlIll (l" О IJ 1I О 11 А
Ir Ине,. - Гссшш, [}С.Н! ]1 0TOIO, 3YI~C. Пlllr ОСI\ ВI\. liY.1lO,i\IM-Ж, I'rша.њ (А 1I ;\.II\). - м. Н"I\ПI~,
В. f)р.щј .... Рсџо пање. )lп.tOш {ш;щ. liPYIIlOBO, MflPR OD!\ lt , 'fjlПОБIJ Э , СI\(Јl\nlще, ... t 03081Ш, С)щ~е
рево. IIIIUИН I\I~, liy.LII'I. ВУЧIIК, . 1nП ,\ОА, В})ООВАЦ, ;\1. ОРА.lllји, УДОВIllЏ~1 Сеоне. Вман.. , П U'l.'рlr-
"
- 122-
jeBal~, КО.l1ари, Биноваl~, .i1.ПllО, Врапово, Ба)l.љсвица, Д1>~ТОRlЩ, СУВО)l.О.l1, Рминац. Доllродб.
ДугаНЧlIна. М. :Крсна, l\[ихаП.l10Ilаl\. ОСИllаОПlща. СIЮU:'.ъ, ;,~убона, ЭаК.I10нача, :М. Иванча, lIу
)l.арцо, Врчин, Умчари, В. Се.l10, Вишљпца, С.I1аНl\е, Винча, В. Мокри дуг. Кuуt,ерица, ..1е
штано, БаЊИl~а, :\IПРllјево, М. Мокрп ду!' (Бсо!'р. ПО)l.унавље). - Жарково, Rиеженаl~.
Јајинци, Же.l1е3НIIК, Раковица, БОЖ)l.аревац, Гунца.ти, Мељак, Шиља.коваl~, Баhевац, Степојевац,
Врбовац. ВравиЬ, Ба.рајево, СреМЧИIџt, Копатиде, Пољаве, Бањевац, Вреоце, Јасевак, М. Мо
штапица., l\IИС.l10t)ин, ДeCKOBal~, Бора.lt, А рнајево, СОКО.l10ВО (Б е о г р. Il о с а в и нај. -
ИваЊПl~а, Г. Дубш~, д. Дубац, ТО.l1l11uнпца (Муртевпца, Мучањ и Јавор). -
у Жlще, Трюtва, Каран, Каменица, ..rlедпtаU, 1l0НИКОВJIца, Добро)l.ОЛ, Севојно, :Крчагово, Пото
чаЊ6, ГорјаllС, Потпеtl, 3.11акуса, Рибашеlшна, ГОСТИНIща, Губив До, n.а:мсвица. Богдавица,
Дружетиhи, ГОДОВIIК, МlI.I1l1ьево Село, РеЧlща, Роге, РУllељево, Г. Добриља, Сврачково, Често
БРО)l.ИI\а. Д. Добрпња, С. Добриња, Гуга.ь, ПапраТJlUI'rе, Тучково, ЈежеВJlца, ДраЖИНОВllhи,
Мађвр, ГОl)()би.ы~ (Ј е л о в а Г о 1> 11.). - Вајl1на ЊI.Ш'l'l\, Вишесава, Обајгора, ЦРВIIца, Бесеро
Вlша, ПеруtаlЩ, Оl.летац (11 о н JI К Н е, Т а р а Jf 3 в е 3)1. а). - Врачсниh, Д. Аајковац. An'TKOBlIlt,
Пеllе.,ьеваl~, 11IШДВОIШIЏL. Прњавор, Струмопо, llаупе, 'JJypt)eBal~, МРЧИЋ, lIIушеока, Г. Топлица,
Берковци, ГУЊПI~а, l\оманице, попа)l.И}а, Струганик, РакаРII (Б у к о в 11, 1\1 а.Ъ е и и С у в о б о р).
- ВољеlЩИ, ВРllча, СIМ.снац, Г. ];уковица, ВРШИЋ, БеЛОТИh, Бр)l.О, Ј1аТКОВИЋ, Је.ilОВЦИ, ДеОВИЋ,
Ро!'ота, Цапариh, ПIапаРII. Г. Љубониђа, дазе, ЧИТЛУЕ, Г. Ораовица, д. Ораовица, lIетник,
ТОРНIIК, ЈЬубOJIIljа, ВрачCIШЬ, Брђани, д. ЉуБОВllђlL, д. Вуковица, Јере:МИhИ, Трешњица, Г.
Rош . .ъе, ГРЧIIћ.II, Др..шче, д. l{ош ..ъе, 3абрl)е, Ра.llIШ, РубеЖПЋ, СI),В&ОПИh, Соља, ТешиЪи, То
па.ilовиЋп, ђЈутина, УЗОПllицlt, Волеш, Грачаппца, RуtаеРI~И, Постеље, IIсЬи, Рујевац, Царин&,
Гакоровац, Г. Се.и, Гуњаци, Драгодо, Rоњуша, КОКОРОВО, ЛелеI~И, Мрчц'lI, lIа.прац, ПеI\ка,
IIу.ьен, CKa)l.lLp, )1. 31IОРНII&, Caltap, RостајнИf\. Брштица. Литсноппh, Цорова, Ставе, Бастав,
Врбић., IlI.ЬИВОВrL, ВОРllиа (Ј а г о Д њ а и С о к о с к а 11 л а н 11 н а). - .ilозНlЩS, Бошчa.l1УЦИ, Bota-
ња&, 3ar})al)a, а~јаIШ, ItрајишНlЩИ, Клуици, Пасковац, Црпогорци, КOIJllљача, Брасина, Грабик,
Трбушнпца, В. Сс.'I.0, Брњвц, Брадич, Вртача, Каменпда, дИВ&)l.ица. Цикоте (Г у ч е во). - Г.
Сипуља, Тек.еР1lШ (в.1 а IU п ћ.). -- Ра)l.љево, БРГУ.ilе, Борак, Комениll, С&об&.Ъ, Шербане, Ја
бучје, Љ~jKOBaц, Г .•Јабучјо, t" Јаuучје, ТВР)l.ојевац, Гвоздевовиtl, 3впздар, ТРЛПЋ, Памбуковица,
Рlцуша, Новацп, Ваталоl'U, 3у IiIIО , ТУ.ilари, Баљанп, Бре30DJЩlL, ВУI.ОЊII., 1\ll..ilиновац, :Кожуар,
Врело, БогдаПОВIщ<t, COB.ЫlK, Таково, Црвена .ЈILБУI.а, II а..ъу ва, Вељин, Месарци, Дебрц, В.'I.a
('SНИЦII., Н. СIМ.О, Суво Село, ЈалOIНШ, К}ЈПпћ.. ЈII.30ВНИЕ, Пропо, 3пезд, Обреновац, Грабовац,
дlН'Н, 3I1е'IIШ, ОРШШЩ. ВУКllhеВЦII, Бе.ilО По.М. Рвати, Ратарп, БРГУ.illще, Кртпнска, Скела,
Стублино. В. ][o.blt. У}ЮВlЏl, Бреска, УшtlС (Тамнапа I1 ПосаНlIна). - НакучаНII, Тробо
СИ.М!, МIIЛlIна, IlОШlјача, Н. Ce.iJ.o, Г. ДоБРllh, д. Добрпtа, Јошева, Рибари (Ц е р, II о Ц е рј е
П :i\lачва).
8= РII('.тnвац, Давидовац, д. ВРТОl'ош, Дубюща, ГО.1I1I БреЈ',. Бунушевце, Г. Вртогош,
Доuрошрво, l\aTYlI, ИИ.l1Пвојце, Содарце, ЧеСТН.Шll (В р а њ с &а }\ о т .11.11 Н а). - I'Р)l.еЛllца, Бо
јшшнш, ,~Оr\пна ];ара, I\.ОЗILре, ltрllејlЏt, llа.lI.ојцо, СејаНЈща, 'l'упа.iJ.ОIЮ (l\iо:мина К.I1исур:'),
-- :\IОIII'lЋJIIЩII.
(11 о .'1, а н 11 Ц а). - ВлltСОТИНЦII, 1;ре30IШIЏ', l\!анаСТIlРШIl'l'е, 11. Кутина (Б у к. 0-
11111\ И ~; а IIЛ а Њ е). - llршшдин, БреСНllчиtа, Бојllновац, Г. БејаШПЈща, д. Бејашница, 'ВУШПНЦО,
Г. ]iОЊУlllа, }Iагарпње, 11 и CKIl.iJ., llрекаШПЈЩIt, Шарена Бук.на, IlIШlIмаповац (Т о П.il И Ц а). -
Ма.па, BPf'.·IO, .Јасеношш (Јува 1I.'I.апнна). - Б.iJ.ење, д. Рињ, Вукуронац, МоItJlИште (Бе
л а 11 а). -- .:\'~il,lIНац, Лнјановац. Гепушшща, I\њажеваl~, Бели 1l0TOI\, БОiRинонац, Спр.ЪПШIШ
Топ.ш, llлашко 110,М, д. (Јоко.10вица (:Заглавак) ..- Бучје, Врбпца (Р'l'ањ и ТУlIнжница).
- Трњttпе, l\1l1лаllОIlО, Ве.ъково, ВраТllа (К рај 11 н а). - Г. llреЖllllа~ nнез (Јело (П о м о р анљ;)
- 123-
в в ш к о). - &Р1lIloВ, Впт&овач. д ..Ьубеm, Г. .iЬубещ ТРЉ&IIО, Срезовац (п ОХ о р ав.Ъ е
а.tексвв&чко).
В. Древова (Т е х н и ћ R Jl е 8 а. 11). - С,rрча, ОIJААНиt. , Трговuште, Мя.10llај, Jl ОЈювиh

(Гру"")' - Бе'·... Кц. (Беогр. I! олу н аll .. е) .
• = Врањ с . - КОСlШ'iиL (Го.l&1t 11 lI еТ l) 0811. fO]J1I.). - ОСТРОВЈЩ&, ћУИОI:JI.Цn'
(С у EI а П А & R П Н 11.). - ЧIl1М.зк, Чу)(ур.Ulја., 1I 0 110!laЦ, ){Р:Јграја, М('Аош('вац. BPTRlIITI'. 'fPYIIL.C,
Орf>овац (ПО)(ОР38.(, е UllшJtО).
Ј = Врањс. - КОСlLнч.пh (Го . II1.К ц lJ eTpoBA Гора). - Св. П етt;а (CYIl3 Н.,1\.-
1111111\). - nо жареоi.LЦ (П О.1l0Р3В.4.0 ПОЖII.IН'Б:tчJr.О).
:к = РIII.;1'йЩЩ, ДI\В1t..\ОВIЩ. ВРАље, Ти6уж ..џ-', ,\у.111.II. З.. аТОКО II , Ћ}КОIНЩ (BI"t.НoI; K3
КОТАИН&).
JI. = РПСТО8 1Щ, .\аDИАОnаЈ~1 Врање , д. ВРТОГОOl, ДуБUlfЦ8.. ОМЛ Брег. БУIIУll1еНI\О , 1',
Вртогощ Доброшсоо, КI\ТУП. МJt.'llшојl~е, СОДI\РЦtJ, Чеr 'гс ..щll, Њ.'СIlj)ТIl, ]\.))111111. ФСј:L. и. СI'.,ю ,
ТНUУЖА,е, ДуЛ3.м, 3.111101\011 •. lella. PCI\.I, Ћ Y KO Ha l~, Ja CTpг(jal~1 I~РlшqЈ 'I'e l'OIlIII1lTC, [',\0130, РРIIНIUТјЈ.
i\fртвида .lеТОВИIll1'О, 3ебшщс, l'nplIIl.c (8 р ао но С ":~ К о Т.1 11 Ј{ 1\). - u. .кОl1аШНПI\:t 1 ~l ГСКОIJIЩ .
КосапчкL. {ГОЛАК If lI етрова Г'ора). - ВА:\сотltнце , ВреЈОIЩIЏ& , МIШ:\СТПРIIШТС (1))"';'0811&
Н 3ап.lањо). - ll}) ек.1LДИII, Бр еС НИ'!"'l, ГојииоlНЩ , 1'. БејЛШПlща. д' Беја llJllПl\ l~, 'ВушtfН1\Н,
Г. Коњуш8., Маг n.рпњс, IlНСI\а.ъ,. llр еК:1шt:llща, Ш ареU:L 1))' IШ:1,
1lliIШМ:ШОВ:Щ СГ О 11 А 111\ 1\). -
. 1нчј е, Г. Apal'O UA.oC, :М. Нртоп, (;ТУllltlщс, Сек'I:1. (С у В;\' U А а u н н а). - К.1.ење, Д. PlllЬ, Бу
Jtурощщ , Моuиште (БСАава). - <":ОIlО'Г, [[1II1ЈО(l (('TI\PII. П.'ll\.lIl1на). 1.111111, ()Р(Н)ВfЩ ( ll n-
)( о р а в А> е н R111 К о). - Рутсваl\, д. ТОПОUJща, Д. ТРИ3D1L , Дра.жсвзц. ('T1U:lll (и О м о џ :l.H'.t. е
аАеКСИН8.ЧКIf), - Б е Рllне, Жабарll ( ([ ОМОјЈ3В,ЬС uожаР СII(LЧ IIО). - БII..менари. ШаIllИ
иоваl~, Крвавица, r Аоб:\РIf (Т С 11 U Uh и .1 с в а ч). - Jlазар ев;щ , Ш Оllиll, })ОГОllзl,:\ (Б у к у Ао а
н К.Ioештевица) .
.Ео = Лоскощщ (Г о.а а к 1I ][ е т р о в п. Г о р n.). - Шого.ъе , Ја6.• аинцtL, ЉIТIШОI:lа.ц
(Јастребац 11 Мојсиљ е). - С Т3АаЬ (ПО)(ОРI~8.ьс аАеl\спнач&о). - Врбица (Ртањ
и Тупижвица),
)( = РИСТООа.ц , Вр:\њ е, ДанилоlНЩ, Д. ВР'ГО I'О IlJ (В јЈ а њ с к а lt о т .'111 U а.).
3абе.аежеш[ потр ес у S с 58.11 пре 1I 0'\ 1.lе у ЈаГОДIЈlII1 - Iшје 1I 0,.пр~е lI 111.. другох к.о.м
1ICCTY. с тога и Шlје ј' u есс п у онај С Шl сак.. UOТJ) eC II 11:\1., зnбеАеже ШI у 1О с 22· 1I 1О с 45· rrpe 11O/\UU
у Ми.ЈОшеву (Ul УМ:3Д 11јll.) у стварп су потреси: в и :18:, само јо Ty pIJtl.BO констатовано 8ј)емс, те су
они тако и уведени у омј с писак. П от реси : д. ~, 8, И, .ъ u м YTBpl,eHII су НОУВМ НО. ВеЈlИl.:t.
број ПСГ&ТltВ8ЈIХ II зве lll таја у Ј УЖ ll ој С рбlfјlf (232) ),ОМШ II О), веМI"ОI' броја тих П З llе ш 'r(tја IЈЗ
оБА&СТII, кој е се додирују са оБА астJtМД. За llадн е Србије (IIЈ облаСТI1 l'ОАliј с 1 1 u Н.О llnOIШl\а
24, CBerl!. 205 IIзве штај а) '{3 које је Щl.јuе~lll Орој U С I':lТ IIВlШХ 113UС ШТILјl\. У OruUTC.
2' . - Трајаље појаве
I.lрп ОАреl,IIМЊУ тога 1I0),3т":\ узео сам у обtшр СII.МО Оllе шшеlllТttје, гле је трајање
1(0"СТ3Т08:\ио ма I{ОМIКО .да је 6 и .'lо. 1\(1"0 су сnи AlJyru 1I0треси , ОСИ:\! в It а: захваТИЛII
"РАО ие :ШI\тuе пр осторо 11 како IIМ трајање збо г нез натно јаЧllllе ll11јо П Ој'3Аано о""ре l, ОIlО. то
со се "ОД OBOI' I шта lЫ\' OI' I)1.1I11I'1UO 1111 Трilјl.lње n01lellYTI\ два ш\јОПШ1'lIја 1I0TP€'CI\, 11 ту се
8И,Ј,U јако ~1'IIIЏLј ЧJl СТО .'111'11101' ОIЩЖ1&Љi\ 1I 0јО,ЩIIНХ Iloc~aTva'!f~: OO Il'IHO с,щ IIреl(flњују 'I'р:\јl\.ње,
lu·
- 124-
а БрАО их је МаЈ1И број, који су трајаље сасвим ПО'ЩСШIАИ. И3 ниже И3АожеВIIХ таU.ШIЏ\ (1II
и lV) ВИ/ЏI се како је тај lIодашк опрсде.ьен.
Таб.Аица ЈII. Таб.Аица JV.

I ~ = -1 .:
-
Jf l}i 2 ;~J-
I~'~, t 1g .."
':;0
Трајањ Il трееll, >ё.
~
Т Рllјl\ЊU потреса
1 ; 1 =~ ! =i l ~ :.~.
.~
:в
~ 'ј
~
z
~. = == ~ ;,,)
-=======-- - -
~ ~
.= - '
11 одреt,. 61 ој ·PIi .
,\0;) , :П< \а •
1~12(j1
92) 11 '
61- 14~
-14 ' lIeo.\pul}.
ДО 5
број сек.
С(ШУIЩ\,I •
111,; 1
2' н : 3, 1 12
ul :. 3:) ,
6- 1 () I:e l\. !} ! Н 51 I~;j 1i -· l0 ('('к • • 2 Н}
1 t- t;, с '1•. ~I . -- н 11- 15 'К .' а .). 1 ~ 17
11'. - 21 ст:. ,I ~ I- 111 1G- :.() с 1(, • .. I 3 1 10
21 - 2[, с
~ - ' r
к,
,к.
-1 1
4' ~ -I- н
ј - ~ 21- 25
2u- 3H
~{H' ••
Свк ..
-1 -1
f)
ЈI ~-
3
:
~ [~ ,
:H -3~ (' 'је - 1- - - - - 3 1 - iJб ('е ... . '.Ј ! ..
·Ј
о) ---
5'
•
36- 4- CtJl\. - 1- 1- - - 36- 40 се ... . ~I 1 1- -1

41 - 45
4,6-50
ск .
се/{ .
-1----' 41- 4:)
411- : 0
ге, •..
с ~' ..
) 9 __
-1I 49"1- 1- 2:)-1

:
51 - 6
пр о"о 6
(;СК .
се ....
-:- 111-= ;
-,--1--
51- 6 (· е Ј·.·
,
Щ IUliО fЮ се ... ' 11 11 '19! 1 3:.
Нрема IIОДIЩИМ1t. И3 таБАице ЈП шџи се. ла је трајањс потреса в UИАО доста
кратко 0-1 О секушџа. Има 44 и;шоштај;' са неодреt)еним броје)[ се кунада, а то су таlШИ
ГАе је само речено: "трајање само неко.'lПКО секуна,\I\" ПАП
., t11>AO кратког Tp~jaњa". Пl)СМ3
томе се и ти по;\аlЏI )[Оl'у САоilодно IIpllilpojaTII IIpllllMI\ " ю'јlllШЮ ДО 1О сеЧНМI\ трајаЊI\.
у томе би с.iучају ОД l\еАОКУIШОI' "роја ПОАатаю~ (t 42) пришuо тр1t;јнњу "о 1О сек. свега 109,
АаКАе 76,60/0' Н~јпоу:·щ\Uијl{ ИЗlIl!UJтајп говоре :щ по,:џи'а" трајања 6-10 сеl>УН11.Д<1..
Према подацима па т"БАIЩI! IY ВИДИ се, да је трајањо потреса z UIIJIO У опште
веома дуго. Остап.ъајуtш на страну нојединачне 113IlOштај(! о К1'а'1'l('ОМ Tp~jaљy љегову, 31\Д]l
Ж&llI\М се па онима, који ~IY одреl)ује 'l'lщјаll;Р ,\уже ОД 50 сскунада. ЊШОШIЊем, да СЮI у
тој та6АИI~П ноД ру6РИRОМ: "неОД]lеђен Ul)oj Сfжуиада" ставпо OHt:J П3I1ClIlтаје. који ИСТllюt не
YTBpl)yjy број СС"Унада, а.Ш УТIlрђују да је "чщјање (iюl.О ВрАО дуго". :\Ј 1101'1{ су IЮС~Н~ЧНI.ЧИ
TO-!lИКО IIрсцеЊИВ1\.A1{ трајање тога нотреса, да JlХ има l(.Оји наводе, да је, трајао "више ОД
2 :минута", "више ОД 3 :минута", "I1ише ОД 41/2 ~шнута" и 1'. д. Такве сам lюлаТЈ\е унео у
рус.рику "Вl[ше ОД 60 сеI\УШI,Щ". Што јс тако оцењено ,1.У"О трајање тога потреса У:ll'()I\
је, што је он ШIaО ,џ:е јltсне <M3(,~ "ојс су 111\ Hp.IJ.O MHOl'O места IЮНСТILТOIшне. где је ОДl'е
l}eHo Tp~jaњe прве фазс. т}щјање ШLУЗС JI засебно Т}щјање друге Ф"Је. llаж.ыllјll носм:атраЧJl
то су УТВр,ЏIAИ неСУМЊJlIIО. 'nа.\ се УЮIС у 06зир, да је lIауза чшјала СВРI'а 4 -;, еРl>УIШ,Щ
онда је са<.:IIJШ јасно 3:Ј.што је :МIIОГИ посматрачи нису IЮIIстатоваАIl з601' ДIIЧIIОl' yauyl}eJЬa,
nctl су уједпо спојЈLIИ Tpl~jaњe обе фltзе.
,1а.ы} јн YTlIpl}t!llo, ла је .\P~·I':\ <1>:1:3<\ 110 IlIIте"~ИТС'I'У 1111.'111. :llIltтно eAtlclllja ОД Нjllа!.
Т(! јс МНОl'И ное~lНтраЧIl II1Iey 1111 I;Оllстатова.Ш И.Ш се она у Оl[ште није Р~~СIIР()СТР.Ш IШ УДiI
.ъеllије ћpl~jeHH. IIрюra томе, ти 1l0С~Нl,трачи КОJlеТIlТOIШ.lII су у СТIJaРI{ СЮIO НРВУ, јачу фtL:;у.
Ii.oja је трајма l1ајВlIШU .\0 ЗU СР"Уllада. То се ВlЦJl 1{ И:i Т<LU.lИце ЈУ, џе се иајисhl1 (јрој
110суатрања l'РУШIШU 01>0 трајаља до ао <':ск)'нада ]Ј око ЧЈајањ:1, IlреlЮ 50 се"ушџа. IIIЮ~Ш
'- 125 -
е 41,90/0 упо'rребљених извештаја (187) RоистаТОRUИ су само прву Фазу, а сви ОСТ&АИ
,1010) обе фазе одвојено И.llИ укупно. Најпоузданији извештаји говоре за податак трајаља
-ВО сехунада.
38. - АИференција у времену између потреса в и z

Рамо зи који су :ме РУКОВОДИ.llИ при оцени трајаља та два потреса, руководе ме
:од овог питаља. Тај податак и:ма IШРОЧИТО nреднос'rll ЩЈП тачнпјој оцени момента ПРВОl'а
реса, који није свуда добро одреЈ)сн, нешто с тога што је био у Г.llавном умереиог ннтен
вта, а и с тога, што му је појава Uи.JfR сасвим тренутна I1 брзо ПIЮ.llазна. Други је по
с ROHcTaToBaH одређеUlIјн, јер су посматрачи ВСЬ би.llИ напрr.гнути од прве 1l0јаВ(1 п на.llаЗИЈЈИ
као у неком очеЮlВању 31' нову појаву. Осим тога, тај је потрес био и :шатно јачи. На
ш.чин, конст:и'ована днФереици.i~\ Jlзмеђу првог и "руго!' потреса много доприuоси утвр
ању момента прве појаве, Ka,i\ је друга тачно одреl/ена.. аабеложене диФеренције у
мену нзмеђу потреса в и :в С.llожно сам у пите Jlзложепу таблицу v. у коју СЮI унео
,нај број НЗВf'IIIТ:Lј:\ l\Ojll констатују СЮIO један потрес (:в), I'де је, ла.КАе, та дифе
ција = о.
Из таБАш~е види се, да пајllеьи број пада ЮI. дифеlЈеlЩI(ју 20-22 МИНУ'l':', која иа
и 37,28/0 пад се одбију 66 случајеllll. само једнога потреса.
Таб.Аица У.
Ј)l'ОЈ СДУЧА.ЈЕВА
,~lfФеРЩЩllје
у
~. ~ Ј)·:-· ~l;С'f~~---II--шу~- Г :3fiп.1-, ...~'
МlfJlутюllt
ј r~б_Ј_lја ,~Р~_Ија ~:\ДJlја 1CP~~I~I\ I~ J.c~~_
u ЮIII.
-1 -1~--~6- ---~3! 7 - 66-
ДО 1U ~IIIН. ;; а 3 11
11-·1 ij ~ 7 3 15
Н)-НI -1 4 8
:?o-~~ 1О 2~. 6 45
2a-2i) ~I
~I) --:$0
11
-1 Н
.,...
1
1
21
15
31-:Нј 1 1 1 3
"реко )Ј:Ј
<)
оо 2 4
ВС.llIIIШ iilюј е.IУЧi'јенlI. АиФеlЮfЩИ.i~ 0,\ 11-1 u М.Јlпута н 26-30 минута ваља ра
~ТП да је у Jlаllt'ШТi~јима саОIlIIIТСНО, юшо се А})УГИ IIOTpec појавио ,,0;\ JlРИЈЈИЕ8 на 1/,
,", ОДНОСНО "па 1/2 ca.'I·I~ ПОС.llU првог" дакле нијu 'rачно YTBpl/OII број :минута. Као најм:е
ШНJlјн ЧПЈШ.Ilё'Щ У TO}IC јесте I'ОПСТlLтовапа ДИ<ltеl)СНЦЈlја у Београду. IlpeJla траговииа,
су оставнда oiia та потреса на .Ilисти пе.ll.ИКОI' ОI1ССРВ:Lторијског баlЈОграФ8. са ЖИIЮ)[, У'ЕВР-
сам дuферен.цuју lШ :Ј 1111 :!() в, а '1'0 је, ),а,\ сн цени беа нарочитог Jlнструмента, око 22
ута. Т:1 .\IfФеl)(~IЩIl.i1l. У e'l'НltllJl j{~ 11 Ј\.опс'!'аТОIНШIl. на пнјВlfше :места. llе.llЈ[Ј\И броЈ C.Ilуч~јева
~ и на ,ЏlФереНЈ\II.i~· ~a-~:) ~1П"ута. која СН тш\ОI)!Ј може оuјl\СШIТII .ШЧНЈ()[ ОШl.жањrм
,ЏflIllХ 110 С)Ш'l'р11. Ч IL.
- 126-
Б). Карактер појаве
и &0-' тога питања узео сам у обзир извешта.је о два најважнија потреса в и z.
Каl\О је тај карактер констатован ВИДИ се из ните ив.ложене таблице УЈ.
Беtl први поглед на 'lY таблицу по&азу;е, да је карактер и једне и друге појаве
јасно I;онстатован. Највеlш број извештај а о потресу в (101 од 156), 65,80/0 утврђују га
као нихање Рl\.зл.икујуЬи га на "TaJlaCaCTO нихање" и "дуготрајно нихање". Друrи су I\арактери
врло ретко запажени. Међу њима се највише истиче карактер где је било најпре више удара
са стране, па је после тога настало таласање. То су Н8:јбоље заае.iieЖИЛИ па.ЈЬивији посма
Чl3.чу у Јужној Србији, те Ье с тога тај податак имати и::шесноI' утицаја при о"ређивању Са1Iе
Щ)ИlЈОде тога земљотреса.
Још је јасније одређен карактер потреса ас, за KOjll од 214 извеШ'fаја 151, а то
је 80,4%' говоре да је био у ВИДУ TaJlaCaCTOra и дуготрајнога нихања. Између осталих, нај
више се IIСТИЧУ карактери: таласастог ,ч)хтања. (неправилно та.ласање) у ИСТО'{1I0ј Србији и
llЈумаДllји, а констатовани су у мостима растреСИТl~IIХ терена у lIоморављу, ua обема 06а·
Таб.Аица VI.
г
II=----= __"В_=_ ~
1._.--')
., ..;
.:5' '" .::" I~.
.-
'" I
I
I ~==
11,}
____ .,-:-_ --- _--

Р К'l'ЕР Ј[(}'Гl'ЕСА 1 а.
~ •
~;.-.
а.
.~I ~
:::1
Е-:>-.::;
~' ......
""": 1..... ;::1 • •
(::.
~
~
..~
u
'
1. У,'\ЩЈ (I;ЈДО • •• • ~-ll! - 1 I

2. НШLl' удара омо, . 111= - 2
3. 1iраЪп 1I0тре~п а стрпне 11 2 1 4 1 21- 2
4. уrО'l'РI~јпо нпхањ 2 1' - - 3 19
r. Тадњсn.сто яихаЊIJ 9.7 55 ј 1;' ~
. . . . . . . F- ~)9 27542 \ 6
tЭ. Т
7.
(
H~j~~ac\p ~:~::aњ:n. ~~~{P~~~~~I~~~M. ~a~o.
fI}
Најпре ј 'дан и,ш више удара О :ЈДО . ;'Щ 'l'ЈШ Jlихање г. - --

: : : : -1-= = 3? 1) ] 4 4-
42 - -
- - - 1-
9. Најпре један ИАП више удара са страи , :ш 'J'fJM IflJхањс -1 1 - - I ;> 4- 1 - -
I . НлХilЉ 311.врш по ударом о:џ,о· . . . . ~-I- -
11.
12.
Нпхnње , ааВЈЈШ но ударом са "rpallt1
Не од)) t)ftНИ КlLpa"'l р .....
-1!-\) --
~) , ~ ;~}
2 - - - 2'
!)2 () - 35
.JI.ама Мораве 11 то у оuим К}>ајевим:а што t;e непосредно додирују са ЈУЖRОМ Србијом. Дa.ь~
карактер: где је било најпре дрхтање а затим 1'аласање, нарочито је истакиут у Јужно~
Србији, као и карактер где је констатовано: један или више удара сп стране, а ва тим ни
хаље. у ствари је тешко поставити ра3.JlИКУ измеl)у та два карактера због личног раСПОАО
&еља посм:атрача, али ИfJак оба податка показују оне две фазе тога ПО1'реса, где су у
првој 8&пажени извесни удари са стране, а то су могли бити и импулси низ& јачих таласа.-
• ВапОJПIље:к да н~јпажљивијll посматрачи у Брању тврде, да је тауо . појава била чисто ви
брираље са јачим потресима с времена на време у току тога дуготрајнога нихања. То указује
А& је то место би.llО нападано читавим ншювима таласа, који нису пренесени с ону страну
П.ъачк&вице истом енеIJгијuм I;ојо.У су дошли, веь да је ту МОГ.JI.О бити и реФлексија па и ИН-
- 127-
тrРФСРСIЩRј:t. TlUacl\. Кал се буле АСФIIНПТИВUО оБРI\~lIIt""''' IIр11IЮl\А тога IIРОt"Ч1анО1':\ Т)1У('''
на ОСНОВУ свих R:ЈЩ'Ul таја () љому са 'ге рlrторијu Бu .. а.нског иОАУОСТРВа., OUA пнте реса нтна
коuста.,'QllаЊIL IIIIAhl\ о,~рсђсннјп карактер. Још 1I~IIO.HIheM сахо. ла са. у број .,НООАређеНUI'
карактера IIOтреса" унео 0110 шшеWТt\јс из којllХ си IIИШТа. 110 lIoao Y:JO'tH ШТО би Jlа у 'I!'МУ
)lOrAO р&3веТАRТИ ПСТ3КН)'ТО IIl1тltњс .
В). Интензитет потреса
ПОIft'IIУТИ II0TpeCII .itl.ПЈt.1И су се на нашој територији ВIIAО (ff'llра.ви.tнQ у ПОI'АРЛУ

иuтензнтета. Томе јСЈ СВI\IЩIiО OCIIOIIOII узрок АО 1)3З!lIIЧНТС Ilр""од е Тt'р<,Ю, прек о 1l0јих су се
paCllpOCТRp/:IJIR. НеСУJlЊПDО је, ДI\ се појам JlСI~ОЉIlАа uајпеtlПМ: "RтеIl3Я'l'СТО)( у .\О.d. ИИИ јУЈЕне
Мораве све .\0 НIII IJI\. Тешко се 11penOCII.IN. кроз наш СТ1~IЩ , СИАикаТНlI lIt1CIIII .Јуащ с Србије.
бољег jt· ОАзива П&IIЈАА АУЖ "ре'IЊ:~Ч~ОI', ПОАбn.uшuског ш\ш(?г lI.J\('нnА IfСТОЧIIС СJlбlfје, 1\ Ја тшl
в ,\ОАПНОII МОРIШС спе АО IbCHOI'!I. у шhа у ,.\уuзо, ]] ojl\lII~ се . А31;.1е, YA&lHIВIIJl! С jYI'O"CTO ~1\
прене,13 АУ Ш CTapOI' мtl.сква 11 АУ" ПОАбаАк&uсь:е об.13стп п доспе.lа у Шу .\I:Цllју IJP,1O ос.ш(i
.ье на ТAlCО, А,I\ се Bc l l с опу CTpall Y П ..,аUIIНСКlГХ г реб сн& Tl\pr, 1J011I1KJlP • •le,10ue l 'o pE', U омеИА,
Јаб.4аИНКА , Ме.ЏlеДН II К&, COl>OCKIIX 1l.1а. UIШ&, ЈаГОI'ЊС, )Јорање, l'УЧСII&, а парО'IIПО ВАi\шиЬа D
Цер,., - потпуно lHIO)JTJI3IfPIL.13..
}' &ОА8&0 су се МОГАО ОА I)(II\IIТИ IIЭОССI I СТС, У ГМОИО)l је Ј)i\СПОРС,\ 11II101130TOTI\ онакtl.И:
Ј'. Код потреса в (11. к&рту Ј ) ~онстз:гоr;all ј!) Шl.јllсllll III1 'геЮII 'fС1 ОА KO I'3 се јtl.СНО
U&TIUO Ариt>llе 1\.111 lI е МНОГО, fI. лtССТПJllще ЗI\)'став .ЫUЈI чаСОНIIIЩII С I;.II&TIIO)(. Та ИЗ0сспста
обухвата JlРОСТОР У Г.llЩJl.lO.\1 AOAI Нl OM Ј. Мораве п Iце .IIЛlllfjом {јД ('вирtщn. ШI. сеоер преко
~1 (>AB", ~e, Бојuп~а, 'БЯКУСI\, сп.Ullја ка ПИШУ , оБУХIЩТl\ју ll1I ЉОI'О IIУ ОI:О,.,ИII)' иде на јУГОllеТОIt
уз реlУ Ii)'ТIШУ , на Ј:)оњн,щс, 11 IJзбија 11:\ ЦРНУ 'l'РI\ОУ. ДI>УI'I\ IfSOC(IIICTa О(јУХlIатtI. IIODpUlIllI)'
У &ојој ј(> констаТОIl1М10 потрссањс НрО30рfl., О )ЩТI\, KPI~t>I\IbC 'ГlшаIlIЩА, IШХI\ЊС СТО.Јова, сто
"'ЈЩ" И АЈЈ. l,окр еТIIПХ "l) ед.1iСТ:~. Оиа се ДрЖII У Г.'l.1ШIIОМ: источнс I'РдоНИI~С КОfШОIJlШОnОГ IIОД
горја НА" IIpaBO на севе)) АО ' ('РСТОIЩI(а, ту пр е.1I\3 И 1(:\ .~eB)' 06:&".1)' 3~ш. l\(ор;шс У lII yxUДlljy.
Iце Ilpe .. o Б.Рl\l'ујещџ\, Щ\ се Оllда држи Вllше сеВСРОЗ[ШSАП (). улара 11:\ 80 1'0[111.1))" Јј\ TIIM 11П3
1\0.ly6a.py до њеllOl'ј\ УIII~lа: 'ГО јој ј(' 31Ш:1.А uа I'Р["IIIIЏI . Jf СТОЧI1l~ Г)lЈ\IIИIЏI 1I0'I IIIЬC о,\иах ОА
Heoгpl~Aa. IЏС "а В. Орашју, oAfl'r."c 1I 0YOjJI\D.-ъUМ АО ДОСIIОТOIща, с п ушта CtI б.tllже ЋУНРllјll,
оБJLtази Рт&њ АО Соко Вtl.ЊС , ОДЈ\ВДС ТУlIlljl\UlЩО)( па щ)еко :\II\РIIII О IЩI\ 11 Врбlще У.\Ј\ра у
1I0..\ба..lкаIlСКУ об,НlСТ. Од ље се If'JAuajajy тр" маље ПОllРШlll1C )'мсре Н ОI'11 Ј[(1'ГОUЗI1ТСТ;~: ј~.\IШ
је у 1iр&јиu" XDI\'fl\ Cil IIСТОIЩ АОЉИ то .. 'ћLлtQIШ од 1( oKOlbl\pa, .\ Ct\ tЩ IЩЏ\ ('t.I "l'jtill ;llIlIItjO
t'l\.taUl-Прахоnо; -'l»)'га сџ ДРЖI1 1J 0Аушшља ол .Ј,уБIЈIШПl\е дО В. ГраДlJшта, Э:\ХН:Пilј)'111I ;-1,011>11
ТОК МАаве п 11 01;1\; а Tp c ll1~ Ч!ЈИU ОКО.шиу ВIIIII'ујеIЩI\, На остаЛIIМ UРОСТОРllј:\ ~ш iНШi\,\UО ОЛ
те П30ССIIСТО, Од "ЈJII ..l.Il1~С У ИЈ)ilВЦУ: Р<\ШIЩ - Ч а'lUК - Уб 11 дз.ьо, I:ао II ССIIСРОII('ТОЧIIО ОД
ње у ПРОСТОР l rјl[ И ст. Србllјо КОIIСТI\ТОВМШ је 1I0јапа 'rOI'a 1I01'ресil. еЈ\)1O С110IЈаДIIЧIIО у оuштu
ВР"'О Аак.ОI' 11 ",:1801' ИIIТ С U ЗIIТСТА. T:~j 1I0TPUC је у онште 111>01111\0 без IшаЈ"'II.\" Tpaj lll\ x IIOСДt'
.\И1~а I[ (Ц"'11кујо со YMcpeHIIM (ЈlJте Н3 I1тетом .
20. Код потреса. z (1:1. Кl\lПУ 2) због JJCl.el' IШТCI.I :i llт<,тt1 у опште, 11 1130eCIIC'rC су
IIIААО КОХПАIШОlJI\ltIlје. Пре снега ОIlШ'l'О IIРОСТII]Ј8,ње Ibel'OHO nellc j ~ 11 то У Г.lавном у Ј)'Oti.
Србији; И30ССilсте СУ U.lilже, I{ма IL'\ 8ЮIJС 11 У опште СУ јако IIСЈ;рII8ЉСII С ЩЈЮЩ јУГОIIС10к.у.
llА СlIстоссиста, у главном С .1ЈШТIIЧНОI ' оБАUli.It., 01}.1.0 ммо ЗI\ХВl\'rа LНl.ШУ тt')llIторију .
06)'1:В&Т& uајјУЖВlIјll део .нР:\ЊClсо КОТЛЈш е, јуж.IIО IIОАпожјс I1НОГОIIIТI\ дО азмсtЈУ Врање н
Прибоја, :ми ОС пр елаЗll Нањск)' року, lJеь. се АРЖII јУЖНllје ОД ЉС, НРС!ОО ЩIС3 ('В. l1 ..lIIј~
•
- 128-
савија према Деја.нцим:а у Ст. Србији. ОНI\ обухвата део ПЈ1еистосеисве оБЈ1асти ва коме је
констатовано АеЈ1ИIIИЧНО ИЈ1И потпуно рушење појединих граl)евина, веЪа ИЈ1И маља оштета на
свима грађевинама, у опште 'faKBe ПОСАеАоце, :\1\ је појаш\ MOI'J1l\ преьи у праву катастрофу,
да је БИЈ1а још за један ступањ јачс!' IlНтснзитс'rа. l\Iel)y становницим:а БИАII. је ОВАаДаЈЈ.а права
паника. У тој су об.1Ј.аСТИ констатомнс 11 1tfllOrO, осредње пуко'rпнс у зем:љи Ид којих је И:Јби
јаАа вода са песком, те се награди.ш прави пеШЧI\НИ ч)атери, што је све ВРЈ10 БЈ1IЫУ),О
катаС'fрофе.
Прва изосеиста ограпичава површину ВРЈ10 jaKol' потреса где је констатовано ру
шење веЈ1ИКОГ броја димњака If осредње пукотине у зидовима, а у ставоввиштву павика. Та се
Ј1инија држи у ГАавном на заШ\АУ јужнога I10МОРI\п.ља: па вашој територији ПОЧИЊ8 0,11. Го
Ј1ака и Петрове Горе и иде на север до иза Топонице, савија према Свр.љигу, за тим се ПРII
БАижава Нишави и прати је све до око изворног јој предеЈ1а.
Друга изосеиста у ГAILBHOM обухвата ПОВРПlину где се појава манифестовuа Bp.IO
јаком и јаким интензитетом т.ј. ГАе је забеЈ1ежено отпмаље .ъуспица МaJlтера са зидова, јасно
повијаље дрвеlаа и стубова, међу СТI\НОRНИЈ~и1tlа општи страх и напуmтаље домова, аЈШ нека
никакве штете на згрма:ма. На нашој 1'ериторији почиње од lIрепо.ща, удара на Куршум:.lJ.и.1у,
иде источном границом Б.ОШЮIIИКОIlОГ подгорја, па се преБО А.liеl,сандровца спушта у Зап.
Мораву, пресеца је око Трстеника, ПРОЈ1ази запаД1l0 ОА По.ъне н БеАушиьа, па скреЪе севе
роисточно према Јаго,Ј,ИНИ и Деспотовцу, ИАе уз Расину, за тlOI преко Бе.љавице, па се се
верном гранИЈ~ОМ :Кучаја спушта у Црну Реку, а ОДI\Т.'I.е преко Брестовачке Баље, Русмана
ГЈ10говнце, СИ.'I.ази у Rрајипу заоБИЈ1азеlш ПОТПУIIО венац и источно подножје СТОЈ1а, Де..ш
Јована, Гребона и Мироча. Изnешт~.iи с ове страпе тих ПЈ1авишt ,11,0 Поречке Реке утврђују
да се ~игде није осеТИЈ1а I1ojl\Ba потреса.
Треьа изосеиста ГРI\НИ'lН ону површltну, ва којој је констатован ПРИ.lично јак и у
опште умереи ПОlрес. Ту су појаву осеТИЈ1И у ГЈ1авном сви становншltI, aJlИ без нарочитог
узбуђеља. Појава се манифсстоваЈ1а у К"ШЪОЊУ веьих предмета, пажештаја, кревета, потресу
врата, прозора, Ј'рц&ању греДI\ у сеОСIШМ Ј,уЈаама итд. Она ДОЈ1ази у нашу оБЈ1аст ибаРСКОЈ
ДОJlИиом и реком СТУД(ЈIIИЦОЖ, JlAO преЈ'О ЧI\ЧКlL, ПРОЈ1а'Ш у Шумадију уз реку Че)[ерницу, па
се преко Рајца СJlушта у Колубару, а ОДI\'ГЈ1е низ Ко.~убару до љенога ушьа, даuе па више
меридијаНСБИ правац. На тој IIОIlРШИНН има ,1IIe Ј1ЗДlюјене, )шње партије, 1',11.8 је појава
покаЗМ8 веЪи интензитет, но што га је юшда па другим местима те површинв. Ту је кон
статовано иихање ,чшеЪа l;ао IIJШ јаБО)I ветру. 3I\УС'Ј'lLв.ьањо чаСОIIНlIка са uатиом и страх
међу становНIЩЮШ, о). .. ојllХ су )[1(01'11 IШНУС'fll.Ш t1юје домове. Једна таква Jlовршина је у
llодую\в.љу од Дубравпцо дО В. ГраДIIJII1'а 11 заХllата ДОЉИ TOI~ МЈ1аве и Пека; Аруга је У
ОКО.lини }\,рагујевца. Интересантно је, ,Щ еу те исте површине IIстаКНУ1'е веьИЈ[ интензитетом
и код IIО1'реса в (и. IШрТУ 1). ,'а ЛII је то ('.~учајIlОСТ П.Ш не, констатоваl1е се при доц
нијим 1l0jam\MI\.
i3ападно од те ЛlIJlllје констатована .1(' IIOjl\lJl\ тога потреса само за ВРЈ10 огранпчен
број ~lecTa па 11 'fO у 1'.11\11110)1 .I11\КО1' иптешштеТI\, где је она јеДlIа И опажена. У ТОХ двАУ
Србије шш места, "ој;\ 31\XBa1'~jy читаве об.IJ.&СТИ, где се није осетио никакав потрес, а то је
у ю~јllеtaем деЈЈУ пре,\ео ЗаПlЏне Србијо. Граница те о(ј.lасти ИД/:! у ГЈ1аБНО)( С ГОJl.ије низ
)Iораll1ЩУ t:He до ",\риЈы\' ОДI\Т..10 уз В. 1'3аЈI Ю\ Jlипонац, ПОНИЈ\ЈЩ, ЈеЈ10ПУ Гору, 8ахвата ве
.шку партију ИЗl!ОрНОI' де.Ш I'РIL,ща, Јаб,ll&иице и Обнпце 11 један део :КОЈ1убаре, а&хвата це.lУ
Рађевииу, па се гребеноу Гучева ('пушта ка Дрини и захвата цеЈ1У ЈIачву са изysетко:м АО3ПИЧВ6
OIЮ.ll11[(' IЮl)l~,~ r~РШН.!'
- 129
Та ОIО.ШОс:т l'080PII у IIРНАОГ ЈЈеченогн., Аа (")' се ((отресна T&.II&CH пошавПlи стар ..

СНАнкатнк. масин". аморnrэврыи у ТОЖС KPl\jy. Исто тако су се R опв: ТU&t"R, што се "Вре
неШ6 .J.:t'. Uо.tБUlЩlfСКОГ К (ЩЧIUЧКОГ Tepelll\. МIОРТН;ЈИРlLtН у масЮI)' ПА.нина ИСТОЧ llе Србије.
Оту;.\& је )' .Ју.кој П lI f'Точној ('I,tlијll ':онстатопап ПРАО јак ВRf('иаптет те појаве . "ОК је ова
)' lU умцвјll бuа у ГАапном УJlОРСllа.
Ну (1 IIРИРОАII тога труса НС може се ГОЈЈОРПТВ ""ОК ГОЛ се 'Iе Ilряберв још JlНОГО
BHID(' .аката 118 ca)(lI:{ IIOСМl\трањ,," А кал се АО тога јОАНО. AOClle, тма Le се тачније ОТКр8Т.
ПРИРО"" R&ЈI I ИI трусов& У [Јо ш те 11 ТЦI\ Ьо се :wоt.и увидети која је OCUOBD I\& најПРИРОАнвја
8& љвхова 6лвжа II РОУЧl\113IМ и КАаСIIФНКОlJањli.. Ово је само јеА&В I1рВАОГ томе "ОСАу.
Г). Споредне појаве потреса

11·,j •• u (:'(\T-IОt"'It. 11 "(\'''Оћ·. - IIpo.".,€! aT.oc.€!џcEOT "."11. 1I0јьо .arIllIT('E~ .. ыеЕТР ... llе. -
1'f'(цеТl'ка .O('IIIITI'''.... . Пој •• е 11' .• Y,I.. II:1. • • II.ОТ ..... II •.
:i('MA.KIII.J II UTJlUCC 06'''IHO ЩЩ'ге 1I неке С I IO Јн:'дне IlојаВ(Ј . Ти су " Р3ТИО ЦВ: нојаве
ту·гњlt.IЈС, lIој:шu CIICT..10CIIC 11 TOII..JO·rII O, "I10MO lfO I\'ГМОСФСР('''ОГ стаља, M&I'II CTCKe lIертурбације,
IlаРllј1Щllјf' геОI'јЈАФt' IU' 111111111110 lIојСЛНlIIIХ АОIШ..1110СТII, НО&С с"ек'Г I' ИЧКО појаuе 11 пај:t&А I lf)ј аио
118 Љ~'АИllа в ЖlIuuТI,ња)lа. IIЈЈема АОС:\АDlllњем lIС""УСТIIУ, ни је"н", 0,<\ њих не стоји ни у K&IBOj
)' ЈРЏЧllој веЗII С:, lIojaHo:\l IIOТРОС:', lIell су ЧИСто секу",<\ар"о "Р"I)ОАе .
1n. - појав е тутв.аве
T~'TЊ1\111o' С,У јот IIn.jo(jIl'IHI~i" 11Р:~Т(lОЦII 1I0треса.. И у о н е нс ")Јl\те CllAlty IlOјаву. Нај
чсшttо се чују у t'1II11~CIJ'rplMlloj 01).10.С1' П 11 'го обично IIС l lOсреАНО преА 1'''1118811 IIОТРССОII,
.\.'" се ""ткаА Ч~'ју 1I 31\ времо C:\MO I' a 1I0треС1\, а })ol,e I( IIUС"О 110 I l рестанку њсгову .
Il PO)lll. САмоме :щуку 'rr су lIojaue ра:ШIЧIIТС, оБИЧRО Се чује: пот.м:уА& грмљавИII А, треск.ање,
:t~ј"њu, хучаље, Ba;.f,I1IIo", TOII01', IlpaCIOlUhU, КРlщ'ње , Фпјукањс , 1II )' III Т&ЊС НТА. А."И се )' свек.о
АIIКlJј тој 1)3;1II01:РСIIОСТН , 'rll ЩI~ЂII .мОI'У РIШАIIк.ОU 1~ТII у ,Ј,IЈа &1\!>ак.тсра: ШЈјме apoTe.lNYТUX тyтњtlfa
(HIL'HK на гl ' М .... аll1l11у 11.'\11 111\ IIIУ'\! 11.1\0 к:ц TopeTlН1 I"О ..ш IIДУ У.!ИI~ом) Я LЮјме Q.4сеЧНIlZ T!l7'Њ(UJ(I
(111111 11" на II&CII PCI0111:IIhe МlJllа). Ј;~'lIша ТУТIЫ\I!C 111111 1I0'rpeCIlM!' "ом", IIIIКlLКЈЮ 11036 r.A ј&ЧПIfО)(
самих lI()·rpecl\. 1I ,\ш ј'ШIfХ lIотроса (1(,з 'IIi IШRIIХ
lIoj .... ua т)' тњ:ше . а ЈОШ 11 јаких lI одsемних
ТУТЊ&lIа без ПК;IIiВIIХ 1101' I)(H; a • .код ј<'ДIIОI' "СТОГ IlOтреСI\ чују се НI\ IJCKIIM i\lCCTUMlL 3В ' Ч IЈе Ilојаое,
а HIt. lIеким.1 11('. I'tю IIITO ј е то 6110 С.!l.учај lf с а 01111;\1 1I0треСО)l ОД 4. rШРIf.ll\ (22 .арта).
IIРИА1IЧ811 број Оlщжаlt.a :ШУ \IIIIIХ HojalJa "р" IIOTI)CCIUliL ОТlIма lЈа )' збу~ење 1I0СМIIТ Р&чI\, а
!;:uНtта.тошtљс 1111Y'lIIe Il ojal!c 110 IIptJ CTall"'y llOтреса !'О'ГОIЮ СУ РОДОВIIО 0611:ШО самих ПОСIII\
TI"L'!". n/l.KO су те Iщј l1 1!С :щп;~жещ: Щ"'А"IiОМ "о 'греса в 11 Z ВИАI( се из та6А IЩ:~ VII п VIII .
11з т С таU..tIЩ О 1111,<\11 с е , да су lЈОјnве Т)' 'ГЈы\ве IЮА 06/1. 1I0трес& .ЮllстаТОВlI.не ГОТОIiO,
IШ "СТО l111чltl.l. Jlа.ј'l с шlI С ј е :Шlшжено IIC'fOlJj)(')lCIIO иаСТУlJање 1".пњаll:t са lIотресом, које су
('"е одржаlll\.llС A0lt 'l'jщј у Ho·rJJcclI. ЛА" ј и број 1I 0 дата.ка "џ\ су 'ГС 11Ојо.ое у Оllште КОIIСТl\товаllе
о
Ilсома не~ , ш-г;ш : Ј\ОД в ко н ста.ТОIНШ О ј е Ја 1 з /. (од броја. C,1y"a.jClliL "оји су СС МОГА" употре
БIlТИ) , а КОА Z је 21 , 2 ~/o . C OII оста.ш щщс ш т аји II .Ш 11 0 јnо.ља.ј у IIП О 1(;\1>.11011 ОН8.жаЊИJlа
појаlЩ TYT"lIt I:lC (к од В 38,3~/O, 1\ОА ж 3 1 , 2°/ ~) IfЛII IIЗ РI{ЧIIО тврде, да ниј е КОllс'гатовзна НИ
Кl\ква lIојаВI\ тутњаоо ( " од в ОЈ ,4' /", КОА z 47 ,66/ 0)' Њ~jJl e ђe је З&Н3Ж n IlО, Аа су СО " ојме
тутњавс чу .... е JI 110 CIl f}l1I e TIi.Y " от р ес а , бll.",О Д!' су lI аету ПlМ.С "ре 11..11.1 у току Itотреса (КОД в
Oli() 1,2t>/u' 1( 0/\ Ж 01,0 1,0"/,). Ј"'О'rОIЮ јо lI о~еА llаli бр ој KOIICTI\TOOl\fllr:.: Hojalla ТУ ТIЫIf:е У ЈУЖ1l0ј
CI OIIKIIII X. XI•. ЈО.III. 17
- liJO -
Таб.лица vп.
Дојја појава тутњав . пр ма тр H~'T"Y потре'а

(број СЈЈ.Учn.ј ва.)
1. Беg п о Д 30 Т '\l;' а да .IШ је ааl1&Ж Ш~ п ј. ва тутња.пе

1fАП кпј 22' - 7 - 64
2. Тутња.в опi.l.Ж Н П 1> потреса 1 2- 3

8. Тутњав ОПl\жс н е HP 11 ђl 1\,3:1 ТИМ пауза И3-
ђ тутљаве 11 п треса • 22--
4. TY'l'lb:1.ne 11 р 11 У т u l' 11O'I'lIB(;iL 1 1 -- 2 1 1 - ,- ~
5. Ту'гњаЈЈ 11 1> • н II () С А 1I01'р'l\ 1 1 1 - '-

6, И с 'Г о в р м н о IШ 'l'У r1ЩЬ U тутњаnв а 11 тр СОМ I
, 'оје се одр I\DlI.jy О вршотка ПОТјЈ С:1. 4 7 1 - 12 12 7 - 27
7. ТУ1'њ:1.U С :1 а
110 . .I1е тога
lJ р е.м потр а, 111\ про 'уЖ, ју и
1-- 1 1- -
I 1
I.
'ГУ'l'њаn о п ' А (ј ПО'I'јЈ са
9. Нllј' IЩЈ((:'/'/l,ТОЩ\ Ш\ 1( и 1. а Jt U;L појам 'Ј' '{'ња!.!
Таб.лица VПI.
I в
}\ р АГТЕ ТУТЊА ВЕ
(број СЛ'учајСIII1.)
I 1, :лafi, исодреlЈ нн шум 1- - - I 1
2. Хучање као UIY I uлујПОl' IЮТРП 1 --- 1 - 2·1_

4.
аљање
Jl.азе
ПАI1
преко
Јi.O'гр.ъање
roст"
наЛИR
Ту1'њав8. ЮLАIIК Ш\ III У~' iI\ А '3НПЧIЩХ КОЛiL I"џ, IIpO.la3t!

}fI\ шу~r
•
Ki~" "оМ\ IIре-
1-- 2 - - 2
- 4-1- 4
[lp 61t0 МО(;1'1t • ••• • 1-----
2 11- '
5. Као ш м лаганог паља.ња '1' ШКIIХ "IНЏ)1I1'1'1L ·.tlщ.) ~ - 1- - --"7 1 1
6. ПОТМ Jl.1\ ГРЈ\{л.,авпна, ПaJlПli. HII. N~ЛI"У IНЧl 1'0",\, • 2 7 1- 1 912 G1- 27
I
7. IlpacaK или пише уза 1'ОШШ.
Шум налик Ю\ 3 јl,ње. Фllјукањс
пра 'I\()ва
ПАИ
..
1Ii~ III,"Ш 'Ј'ЩЫ'
1
1 - - 1-
;
1-
1
- 2-1I- 2
JlПшhа . • • - ,- - - - 1- -,-
-
- 131
А 11('Т(I'IHOj Срб'lјн &ОА Qti" потреса, ма ..\" j~ У опште ве". број у lIe'fO,.oj Оpбlllјн R &ОА
_,И КОА"
Свн ти ПО,\&ци YTllp~yjy Иllак. јасно. I\п. су се (.ри ТП IlOтр есн... појаве ТY1н.ue
опааце само СIIОРЦIf1lИО: "Ajllllllle у JY.lloj И Јltтl')чн~ј Србији У терену У опште С'ТАНОе
lIf11'Olf. t'RARU1'I'OJl OAIIOCHO "jle<fЊtl.ЧI>U!ll. )" IJltСТI) оситијСIII теlЈеку IUУ1lа.Џlјс јuш су " 011"-
80118 само 110 "Af>-r,\e п то к.о,\ 110треса а, а у 111)(!.\e.tКJIIL :J"OI\,<\HO Vрuије ппјо КОПI':Т"ТОntiи
118 је ..'''" је.\вии CAY'Il\j.
Из та(i.IIЩС VIJl IIП, \II ('(\, Ji.оји је K:~I)I\"TeJl ТУТЊАII(' ЩфlRIЈl1' Ј3ЈI&ЖСП. IIре lll1
IЈАlщ,џ' UИIII ItAP"ItTCPIН':~ :tОУЧIIIIХ II Ој"'щ К(М oGI\ тл. 11111')11'1'3. IщјUНlllР јР H~aKII)' T K"p."TI!J'
UРОТUI' ИУТIIХ Ilојл.111\ 'ry'ru.:\HC (lио"/" :щв ; U5Љ / 0 3"8), IITOK&fI IЮТМУ"" ГI'IIЫВИНА,
8
Н ILtИК HI~ AILf>IIY "рМ.t> :ШИlI., (71.41\/ Q !Ј3 в ; 62,$11/" Зи .). РЈ\:JllOuрrиије С,У п ојавс ~llаlНtие
li.UA "IJY"ul' ООТРI'('I1. ().1 1ЩI'I\t:'ГСРIl о А с (' "I1f 11 Х 11 1) ј а 1'11\ 'r у т њ l' 11 {' KOIfCT&ТOBI\IIO је ('вег"
",7'/4 У rt сточМј v"бllјЈtЈ'.ј. ('110 1' 01 , 'Щ~ С.lу'lt'јЈ' 1 "нјЈI 611 се М{)ЖАI\ ШLјllРО )lOI'AH I'ротумаЧlfТН
uск.рПТПЧКUМ Оl~еIЮ.1t IIOСМfl.трil.ча. Tfl.j (ј)Јој. ('lle п ,\" је IIОУ :I.1IЩО утuр~t:И. не YTHlIJe нн у
КО.181(0 IЩ ;ЩК. ЬУЧ ЈLI:: Дli. ј(' T~j lIo'r(l(l{' IIЩ'Т)' 1111 0 11 IIрОIII. ~() У 1!ЈЩТЊП 111'.10 ("110ралПIIJНВХ 11
"РОТt'rИУТОI' КI\JlЈ\f:Т('!Щ rlQj :~I JfI. ТУТIЫ\ IIС.
..
о' - Појаве свеТ.l.осве • ТОПJlотве
(" II:'г.10('1I (Ј 11 TUII .I OTIIO IlOjatlf' r y IIJ\.il)I!I,1I IIflЈ\ТIЮIЏI IIQ'rpc/·a. IInjllc !.H 6рој ЊlfХQflИI
UlllLжаЊl\ У TaKIIII)( Ilр" .НIК1~ЮL f'mЩ\!L 111\ \1 )'.MI C 06Мtш с 11Q1' М""Р"III\. КАЛ се R леСII. ЛА IIРН
!ЮТ рССIIМI\ из611ј lLј у IIA юflJII .... lщ II :J 31НIЉС , 'ro {јlllJlL II СltА.УЧI{l\Q 1;0.1 НУАlitl.llСКИХ 1I0троса. Ис
КILА* можс 6ИТ1I 1"II.I\.IIIIX uојfl.lIl!. 11 КОЛ ЧIIСТU ,,\IICAOI;UI,'lOlIlfX трусоna на JIYCOTIIHA КАА о н е
"РОАИРУ ТQAИ I;О .\)'00"0 , .1:\ КРО!Ј љих И 3V llја.ј у з :tIН\.Ј,\III11 1' 3С011И. LlРИАИК ОМ ОцИХ 1I0Tl)OCll В
И • Hllje IOHCTI~To oaH3 IШ НI\ jCAII OJl м есту НlfI; аКIЩ C!lCTAOC IIA IfП TOfL10THA uoj&ll&. Неко.шко
l' раЈ,аНА , и ТО само у ВрlLЊУ, )' IЮiJlШfLј у, д:~ су ,"РјЈ ТlOjAll tJ 1'0Тј) еса I\Н ЛСАR 1111. НЉ3I1К&I:IIЩИ
ryeT R црп OUAI1r;. као 0.\ кшш е 11!\.I.Ulllllle. ..ojll ј е б"о оG)'ХIl1~'rио ,~ eo ,'&ј ине. 11" CU 11Ос.1 е
1f6КОА.И&Q IIIIIIYTII 110чео раСђ' раТII . 'I'еl\ што се LI ..Ь:~'"ШIIIIIЏ\ t;:Н' I ;ЮI ОЧR('ТIf.11L. II:\СТУ 'IН.. " су
IlOтреrи. Дак.1 С је 11 то II1) ОСТЗ 06М Аllа.
:)". - Промене I:t.ТМОСфврс&оr стаља
III)OMCIIO 1\'rиосфеРСliОI' (;тйља у .1оба тр.Ус оиfI. з,'LII.3.ЕС II С су IIОО ,ЩUUО . Н"'РОЧI(ТО је
ЈIШUI;'II& НОЈа 11 3.blc l,y IlOј:1I1С трУС:::1 11 "i'ОЫ(ШU l\'fМОСФ С (Н; К О I' IIрllТI!С IШ (Ј. Sсllшidt, Ј. AtilIIC,
F. Sfiidl). Ну тс "ром lI е НО(" У ЛО САслIt IЏ~ потр ес а, о с !. 06)JA1'IfO, IJSРllјације аТIIОСФС РСКО!'
IlРНТИ('КIL. UAHO CII O UU (Ј оме1'а рСIШ l' lнџ,ој(щт МОЈ'У IfЗ33 11f1,ТII Itој!\ну дисаокаЦIIОНОГ lIотресв. Не ..е
3ТlIftсфер4"КС 110jfl.1IC, щ\ па же н с у 11ОјеАIIIJII ,,. MCCTIIMlt 311. UpC1I C јаких ЈlOтр сса, сматрају се
км САучзј u u. II OIIJ TCJ У (·щtко ,i\Oбl~, IШ ,,1\ 1'..1e 11 IIри СЩ\КОМ 1I01'Р ОСУ, I[()ИР ОАИО У сваком
месту MO I)" I IOСТОјаТI1 11 ";1\0 стаље " р о.мС IIJ~ - '1'0 се 11 KOll cTaTyj e ЈIА3110 стаље времена у
то ку IlojaJiC IIO'l'pcca 11& IIР. јана ОА)'ја, OCOG II TI~ TIIJJIIIII/I., мутно 01'(1)>0, С&СIIИII а СА РО не60
IIТЛ. Л 1:1\'" јо ш lIoTper. заХll nТ I~ 6СМlliе ЩЈОСТО Рllј е, 0 1l Л!\ је сt\{'Н ЮI UРII-РОЛIIО , ла ТJI 1l0тр ее и
~opajy )' ра. ЈIШЫ JI 6{).1 0 Y/\:LI.C IllI1i ~еС1'IIМ& шшыl 11:1. вр"'о Р lLЗAllЧl1т е СIП)' fl.Цllј с премеllа.
t: "01'& се CM:LT)J t\ ЗI~ ДОlщзtшо, ",а IIОТРССЈЈ lI е УТIIЧУ 113 АОШ\.lЩО стање IЈрем е п". А у КОАНК О
УТ8ЧУ OНlI на О IlШТУ С lIту iщију иРСМСПI\ MOJ~C се "pCT)Jeca'rll У " 0РОАО СА м.6теО РОАОWКИ.
С.l еХС И1'RJfА 1t:\I~e..1oj територији, в.оју је :JlUn3TII0 н еК IJ lIo'rpoc, У тој СIJРСИ овле Ь е ll О на·
\7'
- 130-
Таб.Аица VП.
о(ја појава тутњаве према ТР п)'1'nУ п ТР<' 'а

(број СJlучn.јева)
1. Бе8 п Д 1\ Т (\ t а да АII ј 3~Ш&Ж 1:1(1, пој. ва тутњане

пли пиј . 65
2. Тутњаве ош\ж ll:> 11 р потр са 7

3. Тутњn.n опажuпе II р е иOТlHJ 'а, :3 а т JI М П а 3 а из
ђУ тутњап п потреса '
4. ТУТЊШЈе 1( р 11 т 1" IIОТР О 'а 1 1- - 2 1 1- 1
5. Т Tlbau I[ р С Н 11 () С Jl е Ј[ трвса 1 1 ] - 1
6. ] Lс т врем н IЩ 1'УШLЊО 'ГУ'ГIЫ\в е са 11()'fP со { I
кој се одржл.uају Д свршо'гка ПОТР (;. 4: 7 1- 12 ' 12 7 - 27
7. Т:тњав 3а u 1) е м о ио'гр са /Ја продужују и i
ио л тога 1 -- - 1 1 -1 1
1
ТутњаВ 6 п о .11' ПО1'lЈС а -1-1-

I 9. Њ(ј с ttОIН:ТIL'I'ОНI\Ш\ 11 и '; а l' Jlll пој:LUIL 'l'утњаве ~ I'H20! 1
Таб.Аица VПI.
НАРАКТБР ТУТЊ B~
(број Jl~'lщј ва)
I 1. Слаii, псодр еђ нн IIIУ [ t l~-.!-
=:~!-
I 2. Х Ifањ' 1\1\0 шум ОАујНОl' метра • 1 --1- 1 5
3. Ba.lЬaњ ПЈШ IЮТр.ъање на.ШIt па III)'У кал IЩI\r\ пр -
.IЩ3~ преЈ'О )(Оста . , r-- 2- - 2 4
4. Тутњава НаАJfI{ на UI м iliРЛСЗНПЧЈШХ кода ItaA НРОЛ;~::Iе
11 реи. моста· . • . . . • r - - - - I- - 2- 1-
11 .
5. Као шу Адl'lШОГ nа.ъања 'г ШllIХ ПЈ) 'ДМ та УJlИl~(lМ - 1 -1- 1 r-- 1 I 1
6. 11 т ЈШ гр){.Ы\ВИЮ\. ва.лнк на ":\.bIlY непоl'ОЛУ • 2 7 1- 10 912 61- . . 7

7,
'.
ПРl\сл.1t И.IIП I.lИПI
узастоП1Пrx Ilра I\OlЩ •.•
Шум Нa.liПI' на sуј l\Њ. ФJlјУIЩIi.С ИЛИ Ю\ 1U ."ШТ1LЊС
' - - - -1-
1 r-- 2--I'- 2
J1l{Шь.а. • - , - -' - r--I---' -

- \:Ј\
R Јlrтoчној Србији &004 оба потреСА, МА.18. јР У опште веЈа. број у ИСУО'llој ОpбllјR R 10А
8,110"8.
Свв ТИ IЩЏЩИ УТllрђују АП&К јасно. ЛА С}' се пр. то IIOтреснх. појаве ,.,.,....е
ооа8це сако CIlOPS","'HO: иајlllllllС у Ју.оој " JlСТОЧНОј СрБВјВ У 'fflреПУ У опonе стено·
1I1I"I'Q1f, ("URUtIIOK ОАНОСИО КI)счtы\""UJl. У P3CТPO CRТBj UM те l'ОНУ lUу.~пје јОIll су R заОА-
88110 С"ХО ПО ГАе-ГАе R то &0...\ 110трес" . , а у "1)О..\е.'"." а"ПI'АНС СI,бије ""јо KOH("TAТOnAII
,m .је .,,," је.'.8И с..!)"""ј.
Из та(јА IЩf' VIJJ tШ. \1I ср, који ј е &1\РI\ ..,'еl' ТУТЊАМI' 1II:фI НIIII' 3IШUСR. I1ремв
UlUЩ'-l'НКII карактерющ IШУЧ IIIIХ lI ојtL lЩ 'НМ n61\ ":1 IНlТlщrlt. . нn:iВlfIIЮ jf' нстак,,),т карактер
11РОТUI'И)'ТIIХ 110jf~BIL ТУТЊ:LIIIЈ (НЮ"ј Q ;Щ В ; 95.а"!а ~Ш.), 11 ТО 11:&0 IIOTMYAA гр ......uННА,
нмнк. 01\ Д&љll)' ГРМ,L;ИIНII . (71. Ј 0/.. :ш в ; б2,8 0 / ... :Ј11 .). Р:":IIIОЈЈ р<"ннје r.y Iloja8(' :s&IIАIi(!ие
КОА .\ру,'иг п от р(' е:~ . ()л 1 ;:~ра,, 'ГСIЩ (1,<\ с (' ч 1111 Х П П ј j~ П" т у т њ:\ 11 U KOIICTaTQ8"UO је ('nel'.
4,7'/ . у IIСТОЧllOј UIJUlljll т.ј, ('III"'a дна САуч~i:L, I:.nјll 611 со МОЖАI\ 1IJфlllО "\IOr.• H "роту.аЧИТЈI
R('КРИТПЧКU\l tщеllО31 1101'М:I:Г РltЧ IL, T;~j број, clJe I! ДП је IlOуаЛILIIО утuрl,(ш, по утиче нн )'
КОАНКО 1fI\ ;ј1\К.I.уч:\,,: дп. јс' 'rfl.j 1I0TIH'(' IIILCTY""() 11 ЩIOIII, ~ О У IIJ'I\ТЊП ' I IМО ('1101'3,<\ПЧ881 11
upOTC'rI1YTOI' KI\II:\"T('P1I. појанtI. TYTlt.I\ BC .
211, _ Појаве свеТ.l.осие • топ.аотвв
('IIOI'.IOCIl6 1\ ТCIII ,10ТIIО llOјlшr ђ' rt:\jJll't,1I "1"\TIfOltll но'\'ре,'а. UAjlle!," број ЊIIХОВИХ ,
ОПАЖАЊА У T;\KIlIt)l 'lJ>lI.1ItКМШ OTII:\;\:" ЮL "YA II C I,{i.\lI\IfC 110('1111\1'111\141\, KI\Д се п Аес". ЛI1 IlрИ
UOTpCCIIJI:t. И:ЈбнјlLју IIА:lМ (НЮIIII II:J зе,v.hС, TQ l'illll:\ IIс .. ..t,учltnо 1'0Л пу.1tOi\llСКИХ JIOTpeCa, И С·
К"'А" .м.ОЖС би 'ГИ TILKRIIX [tој:LIЩ" КО,\ Чlю'tо i\ 11C/l 0 IЩIЏЈ 0 8IfX 'r l'~' Ci)вa на IIУli:OТ IIИ,.. каА оне
IIРОАИРУ ТОАпlOО дубоко , ДI\. кроз /I.IIX Я:lUhјlt.ју :11\111\.10111111 1':l.СОIЩ, LlриЛJtком ОnИI IIOTpoca в
и • није &OOC1'IITOO:l.111\ IШ 1111. jeAlloM месту ИIIК ;'КIЩ CHOT~OCH" 11" топ."01'"3 IlojaвA. UeKO..tIIKO
"рађана., п то само у Врању, У IЩј)l\lщју, ла су '1IJH: lIojl\ne "отрем JIRAf'AH "3 II .LlLЧК&UПI\R
"У("Т R црн oG.1ah:. као ОД КtШIН,Ј Ш\ ,ЬСUIIUС 1 IiOjll је UIЮ ОUУХlщ'rио l\ео 1'ај ВНС, 111\ r.t~ ПОСА'"
IIОКОАНКО .IIIIYTII IIОЧ ео paC'r)' p"'TII. 'ГСЈ;' IIIТО се 1l.t:l.чкаnНЦI\ С:l.('IIЮI очис'rll,11L, 113СТУIIИАIf су
l,отр('С'н. Aalt.1e је и то "POCTI\ оБМАна.
:3'. - Промене u.тмосферског стаља
Ill}OMellC I\ПlOсфсрсr;ог стаља У Аоба ТР.УСОnЗ з.'шаЖСIIС ('У ПООА:"800. НI\I>ОЧII'ГО је

;ЈlLUl\жеu& 110:5а између IIOj;\J\C TPYCI\ И "II О»СIIО l\'rмосфеllСКОI' IIpllTIICKlL (Ј, Sс llшidt, Ј , A1ilne,
Е'. SPidl). 11)' те "IЈОМСllе ВН('У 110СЈI СЛlще 11 oTjJeCII., Bc t. обј)э:rllО, наРI~ilщнје &тмосферског
притиска, одНОСIIО ijn(JOM~TI\PC"11 "радојеи,. могу изазвати Itojaoy АИCJIОЕIЩIIОНОГ "отреса. Нске
аТJlоСФер('I.С 1I0j~lie . Ulшаж.Сll е у 1IOjC;\IIUIIJ1 меСТИМА Зli. ЈЈlIсме j&KifX l'отрОМ, смат рај у се
КАО САучајно, II ОIJIТ() у ('U:~KO доба, на Д31;lJе 1I "ри Cl1lt~o. IIОТРССУ, I(РПРОАНО У 1;"'''011
месту .01'0. 1I0CTOjl\TI1 JHJ ~O СТАље IJpeMCH& - то се IJ KOllcTI\Tyje разно СТ&ЊО иремена у
току IIOjILH(J по 'rр('са "а 11)). jal(1~ 0.1yjt\, особита ТIIШПLlR, МУТIIО ореме , tACDIUI веАРО небо
ИТА. Л кал још 1, 0 тр СС захвата n ~AIIK e Ilростор"је . ОIlАа је Сnt'IШ,v IIPltpO,<\IIO, ла ТII Iштрес.и
морају у ра,JlJIIМ 11 HtM O ул а.I.С81IМ MeC'l'I\}t1\ IlnflЬИ на 8РАО РA!:IAII"ЧJltс tlI'Г)'IЩllје OpeMeuli..
С ТОЈ'а се сматра з а АОКазАНО, да 1,0тр ОСII 111.1 УТIfЧУ на AOI :aлIIO стање IIpeMe81L. А у КОАИКО
утичу ОНII 113. OIllUTY С IIТУЈщиј у вре м е на м ож е се тrp e TpeCI\'ГU )' 110)0,.01,0 СА Me'rcopO.IOWIR.
е.1емеПТИ)l1\ lШ l\ еАој те ))нто ријll , к ој у ј е ааХ,13.ТlЈ О 81.1 "" 1I0'fpet . У тој (:11 11С8 ОИАС heJlo Н(I-
".
-
_. 182-
иети сако најГАавније резу~:гате о стању неких ке'геОРОАОШКИХ e~eMeHaTa у СрбијЈf па ",;LH
појаве потреса 4: апрuа (22 карта) 1904, пош'го ье се Аетина пос](атрања ШТ&JIпати
на другоке кесту.
Дневни ток аТJlосферCltо, UPUТUlЖа био је са истакиутим једиим какспу)(ом изјутра

и је,/\нок )(инижумо)( за вреке вечерњих· часово,. Притисак је био у опште Вl)АО висок И ОПIЏ.&О
је иепрекВАНО и постепено, више )(аље праllJIАВО. Ток ОПIЏ.аЊ& био је у ГАавио)(е паРUСАан
у свима стацијама. И поједине вреДНОС1'И бuе су скоро под.једнаке, без веАВКИХ доФереНIЏiја.
Дневни ток TeJlaepaтype ва:џ,1Јха тога дана био је сасвик редован. Ниже темпера
туре (о температуре. испод НУАе) ВАаДаАе СУ у Јужној И Источној Србији, а нешто више
(без температуре испод НУАе) у ОСТUИМ крајевима Србије.
у ПОГАеду наоБАаченостu неба опште је стањо БИАО врло IIро)(ен.љиво. На Иllа .. се
истиче ведрије небо у Северопсточној Србији и мутно небо са местомично)( маглом у Југо
западној Србији.
Ветар је тога дана био у опште тако Аак, А;\ се може реьи, Аа је преко цеАОl'8
дана БИАа готово тишина. У ТОJl.ико је опет појава потреса BetlMa УПАашuа становништво, ка,<\
се lIрИ таквој тишини СТаАО кла1'ИТИ п повијати дрвеье и шуштати АишtlО.
KOAUtlUtia воде ОД снега и 1NIше (метеорска) У кесеЦJlма који су пре1'ХОДИАИ појави
аПРИАске пеРИОАе потреса У главном има Obёi.j карактер. У јануару је IЮАичииа снега и кише
БИJl.а у опште незнатна. У Фебруару је БИJl.а оБИJl.атијll. у целој Србији. У марту је ситуаlЏlјl\
прилично измељена; ОIIшта је количина метеорске ВОАе знатно маља 0;'\ оне у Фебруару. У
априлу је распоред КОJl.ичине метеорске воде био прилично јеДНОJl.IIК и у 0IIUJ1'C са МаАО »е
теорске воде.
4О. - :М:аrиетсва и еJl.е:втричиа посматраља
Магнетска и еJl.е&трична посма'граља нису чињева за време тога потреса, ни ПОСАе

тога, јер није било ни једне магоетс&е стаЦ1ие. Има неких Оllажања IЮД ТеАеграФа, о којима
се не може НИШТI\ реtи јер еу неАово..ъна и неПОТПУIII\. На пр. КОIIста1'овано је у l'рдеАИI\И,
да су железнички СИГllаАИ .ка Џепу и Лесковцу преСТ&JlИ Функционисати у то&у потреса. У
Аранђмовцу је моментано неС1'аJl.О струје у телеграфу каА је наСТУIIИО потрес, а на peAe~' се
осетио УАар хао ОА непогоде; то је КОНС'ГI\товано у току отправ.ъања депеше. ~T Косје
риьу бусола теJl.еграФска није РILДИJl.IL за време 1J()1'реса, ма АIt је струј" iiИJl.а у 'roKY ра,111
на апарату.
5О. - reoAeTcBa посматраља

IIриJl.ИКОМ поновљених премеравања Т})ИI1.Нl'УJl.аЦllјеКJlХ (lIoCAe lIO'гр~са од 4 апр. = 22
маР1'а) која с успехом врши Министарство војно под УПРILВОМ г. (јтевана Iјошковиtlа инжи
њеРСltо-тсхничког мајора, начеЛНИКI\ географског о,/\елења, KOHc'raTOBaHa су нека 1I0мераЊI\
OCHOBHIIX 'Ј'ачака преМI' одређеним вредностима, која су ОАређиваПR пре 'rora IIOTpeca. Та Јlе
сс премсравања И3ВРШИТJI још јеАНОМ и Г. Бошковиь ье оiiјаВИ1'JI по том реЗУJl.тате својих опа
жања, по нашем споразуму.
60. - Појаве на .људима и zивотиљама
Сматра се као утврђено У потресним преАеJl.има, да животиње могу осе1'ИТИ при-

6Аижавање појаве потреса. То има свога раЗАога, aJlВ не у ТОАикој мери, AIL би се неке
ж.ивотиље :могле употребити за само ПРСАсказивање трусова, као што би неки хтеJl.И. Нај-
- IЗЗ-
uеltи јо број onur.1UЫ\ CIt.MOr )' TIII~aja. lIo'rpeca на """Ае R аИRотиње аа време • DОМС СОВХ
потреса. Me~y 1' ИII гу она ОрАО ротка пре 8аСТУIII~1blI. појU6 11 У опште су у ТОАпој мери
lIеаутентвчна. .1.& се, 61\1) аа саДIL, 110 1(0l'Y У9ето у рa:tМ&Трање. Утицаји ПАК ва "),,1,6 и ва
аИБот.ље ва вре:мо тр&јања 1I0Тlюса и поме ТОГА, свакаЕО су у ВрАО тесној В6В8 са са...
интензнтетоJl. појаве. а Ilell 011111111 јр ЧUIIИАаl~ при томе сама ВUАИВНАУААВ& особина IIосматраЧА.
Н. ААН 4- &IIРИАа (22 ».рта) L90-1 потрес је )lC~Y становништво. УВОО забуну
У 1)lIIIIT6, која је "('ГАО ИШ"А АО праве II&НИКС у lU.еВСfосеИСllој н lЬој сусеАвој оБАаст., ГАС
је С1'&ВО8ииmтво у 8ILjвeilOJl страху П&lIушта..tо Сllоје ,,\О)lOве, Х80ГИ и ручак, па у rO)lu ....
и(~р'lавuо на УАlще в OT80pell" .сета (Гнстовац, Врање, Рааroјна, Крушсва.ц. Јмашнкца
(наШ.Ј, llрLМО8ВЦа., Врбица. (тим.) . 11убра. . Нит, 1'оповкца, Тешица, В. Древова). If не&А
Щ~ РОКАња гу Ilе:JlША ш\ ту п ојаву. МIIОI' П жис..tе, 1\" t..e lIосле тога потреСА настати вео.а
GНШОВНТО вре.е ('&II OIIA&8:1.MII. (l'а6ItОIНЩ, ТеIDИI~а~ Н. Дреиова), међу то је тог" !ста у lЏ~Aoj
Србији МЦ&А" нео(iИ'Ш1L cYlua. ДIЈУГИ су ПР('АВИ~&.1i1 БрАО TeUlGe А&не баш због тога. што се
Јlојава Af"CUA 'Iр ел Olln'RO пОАНk!! "РI\3I1ИК УСКРСА (Врање, Uаупара). MBOrц држе ,11\ се
'Ioтper пој"flllO с тога, што су неки I~и г"ни He.\lLBIIQ уБИАIf ОРА" у &ТII.I'У ВI)&ЊСк.е ОПШТИНР
(ВРАље) АТ.А. Најч ешilИ је САуча.ј ,\3 су .ьуди осетили км lIр&1. ПРСА очима, ГА&побо.loУ, lL
многи И DРt8еСТИ1~У (Врll.ње , TpeTellA, КосаU'lиiJ, ГlL3гојlll\, Uе.IОТИНI~U , ['Мров&ц. llрt..мо виц&,
Ош.ьаве, (Јоко Баља, РТIOОКО, ВожеН 1Щ, В. [ ' ,Ј&АНШТС, .Ј,еСIIОТОЈIIЩ. Ду(iраRИЦ&, ЈаГОАIIИА, Дво
рани, I:)реснвца, .крi\Ј'ујеuац, МР'l:t.јеВI~И, АР8.II~еАОВ:Щ, UOrOUi.I,A, I'уберевац (косх.) , М. 110·
.ареВА'" БеограА, 06peIlOВAI~, 3аБ ЈЈ вж). РRAСНН(~И у пољу rнџ,ыи су на SUIlAo)', нег,\С С)' ток
I1I'ИЛИ&ОIl II(У.4Н хучаље (lJ1ч)јс, ГЊИА4П) , иди II1ICY МОI'АI' 1\IIIОIJОМ ПОЈ'ОДИТЈ' :Јемљу, ГАе су XTe.Uf
86t увек читаву С'fОПУ у страну (Р~гојпа., в,1II.шкО 11 0ЉО). llојнНI\И - стрuш. - који су
ИШАП У маршу, IIfLjCA8.pe~ .;0 зБУПИАII 11 1I0ХВ8.ТМII се .\'заја.мно за рамена 11 ва Ilојасе (БраНоО).
llутници у ХОДУ IIОСРТ!f..tIи су, lШО I' !f су треВУ'I'llО и истооре.llеllO noceAUl1 на ве • .ьу I~&KO се
&0 аатеао (БеАО~IIН.це, РJtБIlПlI, Всог рад, Вр6ица (тим . ) , ЈасеllИЦI\ (к.рај.), БреСНИI\а). Многи
су ПОСА8 потреса осе l, аЛII 1I.UВксtVЮСТ 11 трешњу у КОАвиц:м&. "ао IIOCAe A)' I'Of ХОДАЊ" (8010).
У сви.. & .. ести",& Шу ммијс 1I 3all3AHe Србије , I'~e је оuажен потрес, становништво је биJlO
САмо више ИАИ MIUlJC IЈзнео:\ђСIIО, I\АП се fLИјС IШГ,l\е уплаШЈIAО.
Утицај 'rc поја.ll е IIt1 жuвотиље 1l0C:v.&T]J iloН је Bp.to »1\.10. &:М" 'IПС)' хтеА.И ,1\11 уЈ}у У
ШТUУ 11& веко .• нко сат!! по llJЈеСТ;ШI\У потреса. У ТОХ)' IItLK саке појаве , који су ВУКАВ
УАИЦО., lIоке ll Т3НО су СТI,,,,и 11 ни. пород пајјачег ши(iањ& бичс» нису Cf.: хтс.tи НИ С места
IlollaL.в, ДОК ГОЛ ниј е IJp CCTI~I\. ФlгјакеРIlСКII КОЉlt, које је појава (J1~CTaJIIL у стај&њ)" IIреПА&
Ш('НО еу IIОАИГ/III УШII Н ук.очоно ГАСјЏLДИ СВil.К!! Il iI. Сllоју страну. к:нш CU којп ~aTeKil.O. а ПОСАе
IlOтреса CTaj&iIU су као и ОU IIЧliO. НеГАе су и ржa...tя (Врl\ње, l:I.иw, Ј1СС"ОIl8.Ц). ВОАОВи СУ Ilре ·
IIААшево CT~ia.A11
111\ .\tCCTY, ,.:I,рхта.ш су u укочеuо I'АСАалн у ,.:I,lL.t.1шу; "Ој" су се з аТСКАIf у
u)' чељу СТIU.И су \( тако ,.:I,PXTIL.UI доl> Ilojao:l. Hllje Щ) С СТ:LЛ3 (дlJчјс, М.иХltн .40ЩЩ (крај .» . Пси
ry встрlt&8UИ HfI. у."ИЈ~ I1 бllЛII јаl:О У :ЩСМllреllll (1:I.11ш, JlccKoual~, Врање). CtIut6t у об0111UЈа
fPQ&TUO су И (iи"lе еу ТI\I,ођс УВIЈШillрСIIС (ЈlОСКОIIIЩ). Ко,",*", ћур"г 11 'уоке, I'АС су АСЖМС
ва јајца »ОllеИ'Ј' I\UО су Пi\IIУ С'fJl.ll С сноја I'lIеЗАа. ЈЈ и ст рч:u.е 11:1. I.IOЉ€' (В. 1t I ОШТIIoIIIЩI\ (lIраљ.),
ААоиввац).
Д). Утнцај потреса на површнну эемљнну.

M Oll e llTlllle IIpOlle ll O. - А кут н е QjlOIl6 11 6. - ХРОIIIIЧ1l6 ' pOlle Il6.
UО С.{6А1ще п отреса на зе м..ЫfIuт е могу се подслнти У ГЛАВН ОМ Н8. 'r p" "рете: .. 0-
• е нт& 11 f' (тренутн о), I,ojo се ( 1)30 губе; 11. Ј ,У "11 С (118.1·... 0)' "оје lIас1'УUl~ју 111\1'.110, ILtlII :Jacel~ajy
- 134-
дубоко површину, мељају јој ИЗГА(!А и склоп У неком предеЈЈ.У, па се ПРОАужавају и да..ъе;
х Р О н 11 Ч Н е (Л31'анс). кој{! се KOHc'r3Tyjy само тачним, l'"OAeTCKJI)( мерењеи.
1О. - :М:о:м:еит&ие ПОСJLедв:це
Моиент/ше llоследице И.Ш промене зеИ.ЪИIIIта састојо се у појавама ПУlfотина, рупа,

IНШlчаЮIХ конуса и кратера.
а). II ој а 11 е п у к О т и Н 1\. ЗемљиUlТО IIР.40 често пуца приликом потрес:, на ВрАО

пеАикој дужини и веl10ј и.ш ~шњој НОIlРШИН·II. Те со пукотине више IIУ1'а за'rварају OAJIax
~a вреие са.иога потреса (Враље, Вра.љска Бањu.), l' обично Tp~jy НCI,О вреие ПОСАе тога JI
Зl1'rнарају се доцније одроњавањем, наСПIIОМ, киlПЮ[ 1f'l'A. (РИСТОВIЩ сл. 5 11 7). HeKIIy\& се
јав.ъају но IIСКОЛЈIКО и теку ЦНJl.ОМ ДУЖIIОО1t1 Ш\РaJlе.ШО (l'ис'l'ОШЩ, <:.4. (ј), а некILЛ се укрштају
JI секу попршину у веl1е 11 иаље банкове. Има С.4учајева, да сс једва страна ПУКОТИНС спушта
МЮIO другу (РЈЈстовац, СЛ. 5, код које је IIС'1'очва страна нижа од ЗI1ШЏ,не за 12 см). 311. време
калаu РIlС 1>0 l' труса (1783) констатонано је и paAцjl\JlHO пруzање пукотинао
Кад пукотине засецају дубљо, до подеЮIХ жица, ТILЛ" се оuажају IlpoMeHC 1111. изво
рима, бунаРИ1tIа., језерииа и др. ИЗВОРИ СС МУ1'е, пресушују, jaB~jy се на ДРУЈ'ОИ месту,
КОЛllчипа воде ра.сте КАи опада, 'l'емпература воде пост~је виша или IШЖа. 'Ге су промевс
чеето НУ'ЈЋ ПРО.4азне и обично ИХ HeCT~je ПОСАе извесног времена.
Код овог 1l01'реса &Оllс'rатоваио су cAeAotle промене н/\ И3ВОРИJfа и uунарима:
Врело ItOfl, СОJl." Сту денс Ho'roКAO је о"псЈ. мутно It 'raKO је 'rp"jlUo lIекоJI.ИКО дава
дајуt.и исту КОЛИЧИНУ воде. Н~јстаlщiЈ[ .;Ј,УДО не паит(! "щ со ТО вроло још икада lIре
TO!'I1. мутило.
Извор "ВаЊllца" испод Сарлаl~а КОД II ирота 3"MYTIIO се и иsбистрио одмах по CBl)-
шеном потресу.
ИЗВОРИ у сеАУ СОНО'Ј'У){ на више мест" у срезу нишкои замутКАИ се и у брзо

113UIIСТРИЛИ. Исти је САучај 6110 и са ВРР..40М ItOfl, села Душника. Ниmка Баља БИ.4I1. је
My'rHa I\ео дан.
Врело у Белој lluанци пресушило је, а даје ТОАИЈtо воде, да на 100 и. о" извора
oKlJel1e UШС'1' внтлова у воденици. ОчеIJидац прича, А" се вода у почетку окретала у КОВИТJl.ац,
IШ је постепено HecTajl,.lla, ДОК није сасвим IIресушила. llосле једног дана поче.4а је постенено
надолазитп ЈI ЗI' два дана било је врело пуно воде као и пре. ВОАа је у 110четку БИJl.а .мУ'Ј'на
доцније r,e IIзБIIСТРЈlла. Осим Т01'а, у нстом месту 11реСУШИ.4Jt су многи извори за III)('ИС 110-
'Г}юеа, па је 'ro 'r1LKO 'Ј:рајало до ооl1н, када је нода IIочеАа IlОнова lIадолааИ1'И .
..ьуБОl)аIЈСКО јеаеро 3Rму'rило се, ш, је теl' С)'1'ра дан ЈЮДI' у љему 6ила бис'rl)IL Еао
и пре. ИС'1'П је случај и са НlIIЩМ бунаllниа у ВаБУШНИЦII.
И:шори су се I10јав,,ыfllаJl.II на другом Mec'ry у Враљу. где је КрО3 Кl1.AДPMY изб~јuа
вода на више Mec'ra, ПОШ1'0 је 11ресуши.ш чосма. Кад се у веч(~ понова ј:1.вила вода на чесии,
Iшаl. је 'rllЊ1,ла вода на ОНIIМ местиъш
1(0 КаАДРМИ још ТРЈ( дана после тога. У ВРI,њској Баљи
нзбила је ВОД" на неколико иОеста Ј_рОЗ MI\JlP ПУli.OТlIне. "оје су со одмах 311'1'ВОIНlАе. У атару
сола Међе испод "Јавно!' Испуста" (опш'1'. I1У&ОВа.чка.. ср. доБРIIЧКИ) потекао јо из брда иаАII
1I0'rОЧIlЈl, који пије пресушно целога АОТ&.
Повеt.а.на количина воде конс'rатовапа је у "Баљици" код llllрота. 3а 'ГИМ у 'rОПАИИ
изворима Брестовачке Баље, це' су обе чесме вруl1е воде добиле скоро ДВI' пута веl1е коли-
- 138-
на правац простирања. Т&Ааса - TlЏ.a се јав.ъа.ју пукотине попречне у ЗИАовим:а и почиње
рушење. Ако је правац зида кос прем:а I1paBЦY прос'rирања Т&Ааса - тада се правци и ве
А.ичииа пукотина управ..ь~ју по закону о парUеАограм:у СИА.а, при чему непрестано СУАе.llују
и неј еднакости у грађи и начину зцања.
На појединии предм:етим:а збива се у ТО.llИКО веЬа IIJ те та., у КО.llИКО се ови веЬМ8
истичу П8Н&А поврmине зем:.љине. 1'орњеви, м:ииарета, дим:љаци, руше се при извесном: потресу
АОК се у непосредној б.llИ8ИНИ, У рудним: поткопим:а не опажа никакав ИАИ ВрАО САаб ПОТЈ)ее
(Рупље, Сењски РУАНИК). Фабрички дим:љаци обично се А.оие на 21.1 висиие. Тако се је пре
АОИИ.40 и иинаре на џаиији у Врању, у којој је с:мештеll барутни м:агацин, &АИ није П&АО, те
су l'а М:Ор&АИ накнадно обuити.
--.. . . . . . . . . . .
Н._-
1II
Кратак преглед свих потреса у Србији 1904.
lIоједине са:МОСl'мне потресе, који су се деша.ваАИ у току 1904. ОВДР. ЪР.:МО 03Rа1ЈИТИ
ну:мера.:ма из араllСКИХ Ј~иФара, како се они у опште и озна1Јавају, за РIL3АИКУ од 0значених
нумера римским чиФрама, које смо употреБИАИ у ПРВIL два одељка, а које оsначују број 110-
тресних дана. У преГАедном списку потреса (та.БА. IХ), коју ниже има.жем:о, ОSRачсни су
lIотресни :моменти по сре"њоевропско:м вре:мену, У ГЈЈавно:м су се јав;ьени моменти у поје.,и
ним извеШТl\јИIШ ПРИАИЧНО ПОКАаШL.Ш, ми је м:еС'fИМ:ИЧНО БИАО и Вр'JlИКИХ одступаља. То је
вајчеШhИ САучај где су појаве БИRll.IIе у НОhНИМ: ЧILсовима, IL још НlLРО1ЈИ'I'О ако су СЈЈа6ијеЈ'
ивтеюштета.
lt!*
- 140-
ТАБсАИ
Преr.l.е.џп: списа
Мо.еити по
.....
се
треса
чаl·. 0.\ ОО -240 ...

~
Q
(11,\ ПОЈЮl.и .\0
.\! Аату. (п. 11.) MJo~CT() 11 l' )О: Д )О: ()
ВОIIОl.и)
:... =
во средњо
европсхо.
вре.ену
1 1. јаlЈуара JarO.\11II11 Те.llиt, и .ll."вач 2 улара ),.'8Р са I'TJ!RRt
2 1. јаН}'ара ЈаГО.\Иllа ТеllllИЬ и .ll."ва'l 20 57'" 1 у,\8р 1) )'.\ар I'а I'ТJlанр

ПО ....1I11 20 55'" HeXO,I. у.\аР8 8 Ta.lal·aIOТ
ВеАУШИЬ ~ 27 m 11)- а
МИАутовад Ја lН'" 10
и..lошеIlО неО.\ре", 1I0Ј,), ПОIIАII.
КрагујеваЈ\ ОкIUИI~ КР8гујtl81Щ за 4})''' lIеКО.I. УЛ8Р"
K.I"Ka ,IЩ'I'ИИlЩ око :10 4 .\11 1)

РаЧ8 ОКо 20 45 m ОКО 10
Н. Аџбf\ГIllII1I\
4 ,'" 5
1 Щ'стан у.\ар.
С"АеIlIЩ око :!С 4fI m 4-'i
8а ТН)! трешња
,. Па.аанка за 48'" IlеКОА. у.\аРI' :~ »
,. Ј'. ИИА.новад Ру,u;ик, 011:0 :i0 ,. 5 •
,. Вуховачха Баља Вуху....а и К .... '·щтР-ВиlЏ\ ОКО 20
• 8
,. В.. аш. љl ....'· (а. е.) KOI·.aj -Иеолр('Ј,. IInt.)·
• III·О.'Р·
B('orp:l;\ за !"t!im :»
,. С.мерево HeorpaAcxo По.\)'и ......... 205&"1 :1
I'РВIИ ВВII ЦI1II8 )'flX8 2С :).;111 :~
Ва.lаКIIЊ'· 20 5f1'" II'·KI>.!. у,\ара у

НЕ" 11'1
,\BI' фа31'
По,\ГОРIЩ окn :tC 111'0,1)1. 111'11.'1'. неО.'I"'I,.
3.IOT оо 1101I"I,и
Оењ,'ки PY.\HIIX КГIIIј" 2С ;.;)'1' •
"I."КО.I. У.,llllа
:»
,.
В. Поповаl\ о." ....,· Ta.t:Leal:T
ПеТРОВIЩ Ш·КО.I. та.ШI·1\
!\peuoAoIIII IIКО :ЈС :ЈоШ (i') III'KO.I. П flТJII'CR 111 .\" I r,

К~'ЧI'ВО КУЧ";Jf1 ШI)!I!"У 2 Н :Ic IIСО.\р. 1I('11.\p. »
Д. ;\IН.181108IЩ II('KOA. ~·.'ILpa у
АУlщвеха К.IНI·Л Щ ~XO 2 С :щ.n 40 .'11 !Ю
.\ве .118 ..
В. I'ра.\ИUlте око :IС III'XO.J. ~'.,apll ,\0 1)
СВЈI.lајIflЩ 110 001101,11 7
ЛИIlа.\ИI\а 20 41)n' III'КО.l. Y.,'Lpa }' 4 ,\0 5 ТИ.lа(·ш·т
.\01' фll31'
Д~'браНИIЏI око :\0 IJtlO.III. .\0 60 ,.
Нучје 1'Т8Њ И 'l'УПНZВИ1Iа И8111.""), 2 11 :10 НI."О,\р.
Ј'о.щја и IIЩГllрјl' lIeXO.I. у.\аРI, у ~ .'11 bl)

.\81' .&3(,
:1 1. јаН)'ара Гоемра.\ H"KO.IHXO (·.Iаб.

та.ШI'а
! .. 27. јануаРI1 Куч,!uо
i 5 1. Фебруара ЖI1П'бица Ом о .... ,! ОК" :\0 IIP-O.\p.

Па)lа!.ИII 1I0.ора8 .... 0 1')'8)1II1'КII 20 :12'" ОХО 80 иеоАрр~.
ЈаГО.\IIIЩ T"~HHћ И Л"нач 2" 1~1II 211 »
- 141 -
ЦА
Ссбији 1904.
l ~
ф
...
ПОЈАВА 'ГУТЊАНF. ...CII ~
1'«
Праваl' ...11: •.!.
ао
IIАIЮ·МIША
ао ао
;с::. ~
fЧ
~
тутњаВЈЈ -УЈ .\! 1 3.
.шка тутњава: у п о р 1'.\ о саllО .IIIК потрес NN\V-~SE III .\! 1 б.

тутњаlllL као IУI,ањ; 11 Р е SSE .. NNW IV -'! 1.
.ljlMa"a се врата 11 прозори E-W IV
потресuа ,'!! врата и прозори S-E IY
lIeOJpe~('11 11
"оста јак IIIУII еои су се зидови јако затрf'(·.1И K-·N V
.\pM3..ta се нрата; буђење "таИ081Iи&а КУ
КРЦКIUС \1
преВРИУi} И8 СТО"У ка
К aa~'CTjHЦjAji! е It.ШТIЮМ. ·п
КУ
Е·-- \\' IV
N-~ У
,-потмуо тутањ; у п О р (' ,\ о \У--Е 111
само Kpl'KlIЊe прозора IН'одрf'I/СII lУ
ТУТЈЫLЊf\ као хучаЊIJ Иf'Т!"L; К.lати"е ее lи,:еl,е Ааllпе. С.IККС: неки ~XE- :-iSW у .\; 1 а.
ynope.IO су пробуl/ени И:I сна
Е-·\\' V .\; 1.
тутњана Н3..tИЈС 11:1 ХVЧ;Lње
lIајпр,' С'ј'
аа ТИII
Ill- IY
пр" Ш·
су
ј'Р
С •.!ике
креRI'ТИ;
са 3И,!!1
.lpMC W.. Е
у-
,. , arpa.IR ".1 твр.
li
,.
I
11 ПjlО:lОрИ
:IIIУ& IШ.IИК IIIL ПУIЏIЊ, 11 Р tJ Тр"".1И С'Р КJlРнети. врата. проаОрll. \у.- Е
пuтр.: а :ш ТИ)1 тутњање C·TO.IOHII
I\IЩI\:Ц3 врата 11 ПрUЗОРII; &.I:I·rИ.1И
J.:-W ЈУ
,." пре.IМf'ТII
Hell.lpel}t'1I IY
К·\\' lY f
:\И.\ОIIИ; љу .ља.llј Х- :-; \
i
С'Р КР'·llетн. СТО.l јЈЈС \'К
ти; "IЈОГИ су
.Ш Ч'ТЊIIIНl; "Р \V--I<: \

ПроIIОрИ; IIРКИ 'i\V· ~I<: П
"р'цм,'ти и прmШрif
пеодр"ђt'11 1\
С'е II1IТIII'
x-S V
III .\! 1 6.
KOIICTRTOB311 И У
ш IIIю.tlЈ. t:t'.Hfi!i!
- 142 _.
Моменти по· '"

:ot
ое
'<t
час.
треса
0;\ 00240 ..
=
.,>..,
Датук (п. п.) ПР (0,\ поно!.и АО
ооно!.и)
.,>. ...
оо!
r.;
~
по средљо
еВРОПСКОII
'"==
.;;;-
~
с::
времеиу Ео<
5. карта Покоран. око 180 ГIО'П 5 АО 7

,. 1'еllниl, 180 sз m пеОАР·
8. Jlарта Муртеи., изме~у 1 и 20
9. lIа(lта око 11 С зо m
1-2 ТаАасаста
9 11. карта Београд око 1° 20" 2 .\0 3
УАара
10 -(. aIJp"A:t у 26 места .rуж .• IIст.Срб. и 11I~·ма,\. око 20 ок" I
I 11 4. аОРНАа у 7 )leCT:I 11 С Н4'" l,еКО.Ј. )'.\аРII 2 .\0 :~
4. априла По IЏ'.1О.ј 11 С 05'П око 2(1
4. аIlРИ.,Ш Ју.иа I1 С l'l(j'n 3 АО 4
4. :ШРИА& l1 С Н8'" око
I 15 4. 2--:Ј кратка
аПРИАа ВЈЩЊt' ЈI С 10' П око
та.шса
16 4. &ори.Ш у 2 меета .rуж. It Иет. Србнја 110 1;.11'1 2 јасиа TIlAI\('a 11 И 1111' ОА 1
виБРl\ције и НИ-
17 4. аПРЈЈ.Ј:I у 271!Ј ~JPC'Ta по I{С·.1О.ј СрбијЈt ЈЈС 27'" ше иеIlРI\ВИА- :Ј5 .\0 411
Јуж., Ис·т. :\ .\0 4

у 12 места
НIIШ(' I(('ора
у ,1 места Нст. Србија
UИАIIIIХ Тlцаса
21 4. апри.ш у 7 меета Јужна Србија 20.10 :щ
22 4. &IIРИА:I у 7;' Mt'eTa .' уж. и IkT. Uрб. и Шук. IS c ;'7'" 10 до 15
Ј-2 TaAaClla
23 4. аПРИАIl у ti места Јуж. и Ист. Србиј:t ОКО 11)0 1 ДО 2
у.\ара
У .! моста
РиеТОНI\Ц 11(\0;\1'.
HeKOAllltO АI\КИYr
Врање
и кратких
Лебаие ПеТРОНI\ I'ора lIеоolР·
Сењски ћ' "IIИК Кучај ОКО 2 С треllУТ:l1I Y.lap
ВољеТ!II1 . ДУllанека IСШСУРI\ по nOllol,1I Ht'O.I]!·
26 5. I\при,ta .Јабукон:щ 1'3Me~y 1ОО :'Ю'П

КрајlllJl\
и оС 80 т
IIf'КО.IИКII удара (i .10 8
ВУКОllO ОКО 10 С (;
lIеКII.IИКО .ЈаКИ;.;
РIIСТOIНЩ Ј\ОТАИН:I
)'.laJIII
JlеБШ11J Пf'ТРОН<L Ј'ора
P!ICTOIlall IiOT.HIII:I
- 144-
:=
Мо»еIIТН ВО- •~
тресв
~
а;
...=- ~=-os =
~
:.о
..::
::е
'1вс. 0.\ ОО t4°

..
с::
"'1 ~ ...'" ~
:}е Дату. (п. 11.) МJt;CTO II l' 1<; А 1<; () (ОА ПОllоhи ,\0 ~
поноt.lI) '"
~
оо .~
Q "
os Ф F
во сре.\њu-
... Q,
~
:ё
::е
ё.
европско)(
'"
Q,
:с
';;'
Q,
:с
Bpe!lellY ....
неКОА •. 18КИХ
29 6. I~ВIIILШ })ОСТОIВО; НР3ЊСХ8 li()T.tJIII8 \lc ОО'" 2 ,\0 3 Ta..tBCacт
у,\врв
30 6. 8ПРИА8 Врвње HPWЬCX8 l'oT.IНlI8 210 25 т Ј!!'ХОА. у ,\811& 1 АО 2

··
· :liY'IeBo ltY'IeBo ОКО \~C ;Јllт (ћ IIрАО .18КИ ),,\8рЈI Jlео,\р.
31 Н. аПрНА8 Врање НllаЊШС8 КОТАииа 220 ,,;)т 1 )',\а\1 и трепер. I .\0 ;1

·
3'.! 7.
:Ј; 7.
ВВРИ.Ш
ПрИ.l8
,НР8ЊС
;ВII8ЊIJ
Врањ('кв l\от.tlша
ВIlвњска КОТАНlШ
ОС
1о
\II'"
о:;'"
ВIМО .181tJ1
•
у,\ври нео.\р.
,.
·,.
:и 7. аlllИА8
,.
,.
; НраЊIJ
'ЛеБЮlе
:JJAII:J1I8K
НII8њеха КUТАШШ
l'CI.ll~E и lIеТIIОВ& I'()IЩ
О»О.ье
1е;;.;,"
оо оtllllJI.11
ОКО 20
IIС!ХО.Ј.
,.
,.
~',\I~III~ ,.
•
ОК() 6О
·,.
»
i
35 7. аНРИ.lа !Врањо
I
UрањClШ l\от.1I1111\ 40 21јnl ,. ;ј ,\() 4
:Ј6 7. аПРИАа II Нр;lње Врањска I\ОТАНII3 2О О о!!,п

је!,\а" потрес
С' ,\рхтаЊСJl
1 АО 2
...
37 7. апри.lа Iнрањt! Нрвњска l'ОТАИиа 2t1 С l!l1П неКОА. у.\арв 2,\0 3 ,.
:~ 7.8ПРИАВ (рање ВраЊСК8 l\от.1I1118 2:Ј С ·I:I'"

јС.\8И )',\ар 88
TII)( трешња
1 АО 2 ,.
39 1:1. ВВрИАа IМоштаНИЦIЈ 1I0..ь8НИЦВ око 20 lIeKo.l. )'Д8ра :1 ,.

I је.\ан ВрАО Аак
• ј НРI,ње Нрањскв КОТАНIIR ВО поноhи
потрсс
немр· ,. 1
I
,.
,.
IB.lam. Поље (ж. с.) КОС!lај око 20 Ю'ХIЈ.1. У.\8ра ,.
,.
,.
,.
Рада..ь ЈаrОАЊII. и СОК. n.lallHIII\ ОХО 20 IЈео,\р.
:
40 8. при.11I. :Нр&ње Нрањскв KOTAIIIIII. 40 2U 1П краткн потреси ,. »
41 1:1. аВРИАа : Врање ВраЊСК8 К01АИll8 40 21'"

· »
42 8. аВРИАВ Врање НРВЊСХВ КОТАНlIIL
•
40 :32'"
· 2 .\О 3 •
43 8. II.ПРИАа Нrшњо НРВЊСК8 К()ТАИНU 5С 10'" IIIIKII.t. ти.II\I'11 1 ,\0 2 »
« 8, 8ПЈНI.lа Нр;,њl:' Нрањекз 1\ ()ТАЈШ3 НО 2М'" 25~ 1 .ШЕ ЈIIIТ\IСI' 1

·
4)) 8.
46 8.
;ШIJJl.III
8ПllИАа
Врање
ћfе101llЩ
ВllаЊСКI' lio1Aulla 9 0 4))т ;)и·
UI>(I l е ЈО '"
• 1 ,\() 2
~ ,\0 3
·
Врање,ка KUTA!!lIa IIСЈКО.I .. IIIК. пnт. »
.
47 9, анри.lа Лесковац ]'nАак Jf Пе1рова l'opa окn ао ::!О'"
· ,\() ;)
·,.
···
НА8С01ИIIIЏI BYKOBIIK И :ЈаПАвње ()КО :ЈО 20'" HL'KII.I, рара 12
Ниш ПОllорав..ье НИШКU ()КО 30 2()П'
» 11 Р.О,\ \1. »
4М 9. ;ш ри.ш
Нрање
РНl'тов;щ
НраЊС.'К8 l\ОТАива
НраЊ"К8 I\()ТАина
рано иај)'тра
))0 .I:;'П
.'<lКI'
У 2
IIОТ\Н'С:И
маха
2
· :Ј
»
нокол. у,\ара АО
•
49 \1, ILIlРИ.ш Врањl:' Н(IRЊl:ка Iiот.lина 60 50'" ,. 1 .\0 2 ,.
50 11. IlIIри.Ја
,.
»
Врвње
РИt'ТЩШЈI
НИlП
.
НраЊС'ка К()ТАИНIl
II()lIорав.ь" IIНIПКО
9С
90
90 20'"
20'"
21'П
XJIBTKJI 1I01P81'1I
·
»
1 .\0 2
2 ,\0 :3
1It<О.\\I.
•
»
,.
45 -
..
ф
...Е!
:.-1 с:
....I :.-.
ТУТЊАНЋ< .. Id ф
,.,:,; Id=:
= ,.,
о>
11"311&1\ 1;; IIАIIО1'tlЮIА
)е.\о. DI)6. ПОСАС ПОТР"I'II) оо '" Q
со
=
.. ф
:".
=
><
~ ...
ф
:.:
;
.::
К.ШТlIд3 1'8 IIтвореllЗ врата, JI
S}<:-~W III
крцка.IИ "РОЗ0РИ
(РЦК3.IIL ffiI (Јш:хаРIL.-tа ирата

Н .\! Х а
:юрн: ХIlОЕ'Ь: С6 CTaIlO~,
lК ..\!Х
хаЊll п РСi\МСТII осеТIIО дI)XTaAII. SE-N\\' ЈУ .\; Х 6

КРI\КII.Ш прозорсха КЈШ.Ш lIеО.II)1~ђеll Ш -1 \' » Х! а
\РII:I,lа и прошри ..\! XI б
:Ј: :':J~TII JI Ј \' .\! ХI н

Ш .~ ХЈ
Ш
.lрма.Ш е" Ilре.\lIеТII 110 НJlМt'штају \' .\! ХI r
JtIЩЮLШ 11 В}108I1РИ .!XIA
.IРllале ее I:ТО.IIII\6 11 креНОТII '\'-\' .... XI ђ
.IPIlIl.1II "С СТО.10811 \' ..\! ХI 6
КАОПII"::~Ш :рата, аН61,:а,н; ':::ше; а :јН'ТIIТ()В31:

..\! ХII
Mllor:: ::::штани 1:::0.1. ("'.ШU::
S":-~W Il » ХII 11
,\JlМУЈ:а.lа ('О врата II ПРОЗОI>II Ilco,lpeljell ЈУ ..\! ХII
IП
IУ
Sl<:-~W V
II ш\мештај; К(Щ
V .\! ХII r
IIP030PH,
1I]1030]1±+:
8}<~-NW П'
у чаШIi
111 А! XlI Ij
Ш .\! ХП с
Кlщка .. \::, ::::::та (~e .0\1\:'

.1/,uO:Ji::,
КОII: i':Ш4i:::Щ 11 у
НСОАређ6:: ш
ОКО.I. ('САН.Ш,
ш
ш А! хiп а
S}<:-~W
SW-N}<~ IV ~ ХПl б
ПО 10111\ {iJ С" .шгано ,\llма.l11

~W-N":
:-;E-~'"
'\'
1\'
,\! ХlII н
.\! ХПI 6
ПIЧ),IJlР.I,,':' ПЈ
(:(ОIlICJlиJt.
- 146-
МОllеllТИ 110' ==
:о;
треl'И
-.,...~.
, .\! Датум (В. н.) 11 l' 10; А "; ()
'*3('. 0.\ (јС.
(ОА ВIIНОt.и .\0
II0ноl.и)
t4 C
:.
.,.. .
I ~
:е
=
~
;:.
I
по "Рl',\ње
еВРООСК()!I
=
';;' .:с
11 рl')II'IIУ ,...
со
!I. апр".Ш ВрllњеJtа 14 С 2

!I. "III"I.Ш ВI'ИЊ.·IШ 2 ,\() :1
(1. <1111111. ta ПОIIОРIl8.ъt' (ЈКО tl C ;JIl m
l,аllРђу
Ј'рај11 II:! 1!10 :JO'n :Ю. (jm 2 .IU :\
Pajalt у 8C"~' lIео.\I'.
~)J ]0. апри.ш .1t'''К(ЈU'Щ fo.laK 11 H"TI'OI" I'ора ОС :111'" .lаlШ IIOTPI'('1I
Бучјl' l'ТILЊ I1 'l'ПIIIЖНЈЩI\ иК() UОII(Јt.и
НJlШ ПО)lОРИR.ъе н IIOIКII ОК() ~C т
]0. :lПЈ1II.1:1 Врањск:\ 01>1) ас 2511. :\ ,10
;ј0 ~7'П 111 .tu 12

ОК() ;lС :Ю'" 11 .. 0;\11.
IIu.ыIlщ~1 ОК() з е 1 .10 ~
I'o.laK 11 111.;[ 1.1 0 22 т ~ .\0 11)
• ОК" ;,. :Ю' П II!'(),IР·
I ~)ti 10. allIНI.ta Вр'Lње I!раЊ('ка ,"ОТ.IIIЮI

;\((ЈlIIтаllица Ilо.ъаННЦIL око .Ј.С it
II " .1еСКОВIЩ Голак 11 Љ'ТIНIII' ГОIН' 4 е а2'П
IIАКО.I. у.щра
4 .\0 7.
I UTO :lужница око 4" неОАЈ1·
! БаБУШIIIIЦа (ЈКО 4" .ј ,\0 ;;
СУВIL' J(.tauz;;z;;n (ЈКО 40 2 ;\0 :1
Be.tRBa (ЈКО 40 IIР().\Р· Heo,\p'·~~~
I'учено ;(зкеђу :\0 11 .Ј.С :! ,IU .. Ta.IRp·· ..
н!'(),\р.
1'. Нlце.ыщс
I,~
,." 1"
". а 111111.111 I'JIC:тOIНЩ В,IILIЫ'ЮI lioT.IIIIIII !lС :.,,, јаКII y,IItJlH 22
.\на јак:! Y·\'LJ1a _; .\11
Врање !lС .. "111
.Н ~
е ,\1'" тање)(
Врањска В:ш,а ')КО !I" .'.)'11 !Н'КО.I, у.\ара :!
1'[I,\I'.lIща (31. ".) Ј\10яина I\.IIII'YI'II !Је 54'n 1
I' ... н,)!!) Се.1О IIо.I,.ШIIIЩ 01\11 !IС 50'" jt'.IILII у.\ар 2
)(,'.\н.!!,:I .1:1(;11 1I0Tpe"1I
.. 1f'.'(;UИ:ll( ... иг.llI" III1X.LЊe
ВI'.I. 1i011<1II11II1I1;; 111'''0.1, )".\ap'i

1I.IaСОТИIII(11
lIаб'"OIll1ща
Јр.l.iШlllща
UII. Петка (Ж. с.)
.. ll1чјР 10С оо'" 2 .\0 3
IIIIJЮТ Пе.llL"" ОК(Ј }О" 111'0,1/1· lIеО.\Ј1. llе(црРђt'll
СIJ 11 от Стара 1[.11111111111 ОКI) 10 С » TII.III.'a."I
iIi.lIlf.' Снр.ЫIГ ОКI) 90 .'()'" »
Нучјр I'таљ 11 ТУПIIЖlllща НС 7»411\ ""КО.I. у,\арlt 2 до :Ј
IIр611111\
Са.ШШ
];\'''ОНI)
1/'11111 IIIIШI(О 111'0,\1',
.\.11'1(.'1111:1'\ а.lеКt'IIfЩЧ.
- 147 -
~
..""
Ј-
,......I
--. '"
о
[оЈАНА ТУТЊ МЕ
,., 5:<>
':'
.. :...
14
~
ф
'"
с:
11 () ',1 ь; Л 11 Ц ..: JIрu :щ ПАIfО tЮIЛ
с:
1< rn
w
'"'"' '"
;..
Q
~
Ф с ><
~ ~ ...
с:
:r
'"~
о
11 "др 1) 11 Ш .'I! ХШ r
О[ћ\ТII. 11 ОРl1 80Р" ,\РИУС:\ЛII ен. "1!:- ~W [\' - \ ' .У! хт ,\

КЩII'Т:IТI1I':111 ' ,,-
~-~ IIL .У! ХIlL и
Фllјl' 11 ." ".:" . 1111111
" ]J!!"j'TII ".1" ,'е . шrllllll IIIIXII.III - ;\ Н'- \' ХIII
"е(),\Ј!еђРIf 111
F. - \'t' 1\' ј('11I4'rll'''R'Щ IJ

IllJO ~O Р" ј'У КЈJII к ILIII .\: Х [\' :1
"';/'.1. " ' ·. '"М:I .
lI('O,lpeIjt'lI Ш
([
•
,111»: 11I "1\ IIрат а 11 ОI' О:Јl1рlt i )(IIOrll ~IJIII'''IIТ ЩI11ll ) , :".
I'; - ~'\' У ХI\' а
1.')' ('е "абу.IП, '", Ф llј 11 .1" :1° I!:t'"
.1[.1 111:\ ('(' .Р та 11 П{l ОЗОР!I; ШIОГ"
\'
С'У с·" Itл6У.\lf.llI .
t:- W III
ЈР '" Ја ~ в рат. 11 UPO~OЏH "c().\pe~"
'1:;-;\
.\'
r 1У . Xi\' 6
[0; - \,' 1\' .~ ХIУ !l
AIIXTII. III r.y UРО ЗОРI I ; OOjR8. јачn u.t SЬ; - NV Н' xl б
}'ЧtlРПЊII
IШ. Ш јС.\ЩI С.llllШ ra 3 1ца , .-1:; lV- У ,\: XIV 11
Ъ:-W Ш - Ј\' .\! • IV u
lIeo.\pe~~1I 111 : Хl
'Е- ' \У IU : :\l\' 11.
IIР()ДЈ!РђL'1I 1\'-
11 III .\: Х1\' )' ,10 111'" 1111,1, .\ OCI·II
.'{
l\'
IY
... . јаЕ ПII'l'реt· у Ву\(
:11:111111,.\' (Х 1'":lT"K:I)
1'1,\ I}QllUjllX руш HIIIHI ОТПII , Ш 1Н1 Kojn

. I:;- ~'V \'Ј Xl\' (i
1(lfr. Ш; ЧIШ. УI. !IIШ ('lIn поб"rАП ЮIIШIII\.
ТМУ.Ш т)'тњаи" ка·, (Ј,I • . 1
1(' 1It'110ru,\"; .' 11 " ,. t'.I" III1Х; 111 СР \,О..! I'Ј е. II'Јl' 1I пр ,'ц .IPIl/' ,а. " ,,~ - ~ \\. УЈ ,~ Хl\' 11
,\II XTII.1II , l'!U>1I IJ Tpl'C'SILHI UР'IЗ"IIК , 1';-- \\' 1\' .'! XIV б
к(нн ' таТ'оМ!1I1 " ~.
Е -. , Н' " ХIУ
('K" ,~ . '·.· . lIIщl •
IIео"ре l, 11 1\' .. Х1\-" б
Il- Ш ,~ :\1\"
3<1)" 'T IIII.1,'·01\ П :Ш,\II.tа "ll I(I:TO"'''' :111,\\' ;
I<:-- W у- \' 1 N ХIУ r
rTlIlI. у",!. ()11'1'. lџl,е 11 ТрЧII 111 ,\',ШIlУ,
)·:--w у : х.lУ б
'- N Ш .\t ХП'
К(\ШТО . IILIUJIII Щ јутрl)lIIњ~r. SE-~\\' н- ш .\! ХЈУ 6
11:1I 1f;\ т)'т њан п 111\..1111> lIа

1111 .111 ('У иР окаЧ811П oyw"
K.t:!TIII1 ,.~ РТЩlн'r 11 ОР}l;Ш
TII. ,-' - ~
х-
l,e()Jpe~el'
..
ЈУ
lУ
V .\! ·
ХI\'
КIJШ·ТII.Т. ) 1'.111111
.MI) IH'IIOГ",I,I; ,\ 1I (О1), » t'P.III.l1II (' '', "11.1 11
Ш
Ш
•
п- ш
•
,1111111,11' r" II11U30PII јУ
•
ба Г)' тњаН:I; " 1111 l' ,. • I[J" а .1ll ('Р UpeJM I1T'L 11. rrll,ltolll'}la 11
111
Јве цка . 1II "P(' 3(I IНI ,
I\'
:. aY(·1Iafl.1o'~ Ir:.t- 1I1~1f .'" . la IfR )t;. :HI' \ ~- . [\'
114 '1O,\p\")l'" 1\
[11
III 1.:0 '1 ('ТII'Н) П, у ('.ИЈ'"
4'(',1111111 '·JI. IL let;(~,
19*
-1
-----т---
оо
I Моменти по 111
се
I треса оо "t
...=
'" 7
JI
I :~и~~ p~~
ф
...
~
с
=
~
оо
"t
;.о,
~
'"
ПОllоLи) .: ......
...
i5.
Q
~
;.о,
....
:е
..'"
оо
по средњо- ~ ~
:X:I ';' ~
1'~РОПСII:О)(
~
~pP.)(eIlY .....
РИСТnllIЩ Врањска Кот.IИlta иекол. удара '2 ДО 3 ТаАасаст
Врањн Врањска КОТАииа 180 20'П ,\0 2

н и 111 ПОМОре±i,Ы, iШЈЈЈКО 05'П (i') АО 2
д'јјСТОВI\II Врање,,!! N;'П~lIIна .\0 3

МОШТаЈlИЈЩ ПО.!ЫlI/ица 20 4
Ј!Р/'К08IЩ ГО.tlLк и ПеТРОНII Гора 20 !i до 4.
КЬе.tоти" ЈЏ' В\'ков"" 1h"П.IIIЊI· 1"'ОА(I.

1'1,ШК3 ГОАиј1~" Н13џорје .\U 4
Гараш НУКУЉ3 Јlt=ЉI'IПТРRицit 20
:~UРИ.lа Врањн Нрањска Ј\IIТАlIна

"2 оштан IЩ11 ПољаИ$11Ш
11111111.1:1 Ћ'ыстои:щ
Врање
анри.ш ДеСКОНIЩ 1'0Аак и Петрова l'upa G

Нгање ВраЊСН1' iЦИНIL 1
:~uри.Ш 22'" 12" :iO
I66 11. :Ш[lll.!а Сн. III'ТК:1 (/К. ПА31111Н:1 НР/Цjl.
117 11. ~UРИ~I:L КОТАЮШ око ~~2· 30'"

1) I~. lI&%ш lI С
69 1~. IIU[lIl.13 ..lееК/)!IIЩ 1'0.Јак н Петрова Ј'ора ]4С Н2'П :1 .\0 4
li 7О 1')w. :IUРIIМ! l'ист О 81\11

Врање
.1е"11 1)"ј'
~ ВраЊСlC1I Кот.IИlIII
и
•
IIеТР11~1'
210 53 1П
21 С 5f)111
21"
2
1 .\0 2
:1 ~
71 12. 1%Niоэ"" ка КОТА11Ш, 2'ЈС
72 13. апри.ш 1'0.lе.0 С('.III ПољаНИIЩ 90 R.')'n 1\0 2 ~
li 7~ 13. :111 РИ.lа РИСТОНШI
ВР"јiэi1
ВраЊ('ка КОТ.1И11:L 10·
10·
:.5In .щгаuо Нllхање
lIеК11,1, ј111115>ав.
2 •
УАILР" "аве
1'0,11'13", Г;еАО 100 иекг"г, д'/Ј1гра
74 13. .
аIIРИ .ш РИСТОВIЩ Врањскз КОТАнна 100 .')9'П
Врање
Врањска в.~њa
.1еСК08ILЈl
. .
ГОАак и Петрова Гора
100 59 m
око 11 С
око ll С
В. око
7;' 13.
76 14. апри.ш Врање
иеКОА. у.\ара у
77 14. апри.ш Врање 1\0 2
- 149
...
!s
~ ICI
<:>
....I с'
ПО,ЈАВА ТУТЊ HF.

П () (' ,1 ,,; ;~ 11 I~ ]о; ПраllfЩ
...." :.. ф
Lo
Q
:.-.
.:
..
:,)
==
....:
:с
·1t .. p~.'IJ, uf1t', ". ,' 11\ U(JTPI'!'ll)

=:
'"
.!:
.Д
~
...
~
-.
:>
=
4;
о
g.
.-.
НА ПО н:п
"''"
cij
;;
о
,IPill8..UI се (;tO.10Illl, СТО..lIЩ" 11 "Р03 • '~ -NW Јё XIV u
•\ј1\Ш.\li О TO .~088 11 СТОАlще: чу . 10

• F.--NW vl ~ ХIУ r
се .. рцкnњо п Р030ТIII.
крцкa.tн 'У IIP0:lO]JII, - х 1\'
lInyrTan,blHtIL UUIIЛИ..11l i }lltort! ,~ I' 'НI·

Е- . Х"· У vl ХУ п
ItOIll:T, тпНМI У не·
БУАIL4lt
{ KOAIII:O 'ОА!! КО·
В\У - Е V
.•
IUIITII ,I t' CI\ AIIIH' нн :IIЦУ
'- W ш паОIl"!! .. По.lгорја
~
Ь;0Ilста'fОJl8'" у С8И
П f'('MIIHl ср ~a
"'YJЬa . 11I r.c , Ial.:ll IIPI'.\III''[II 1I0n,Ip ~I'II lY ХУ
НIIUlКОГ.,\' 11 1ШАII-
_'" N"~ Ш
1:0 ("1'.18. ср8Зtl 11:0·
IIl'n" pP~"" ЈУ
• Ау6ар, \6 '/ГЈ} . ) 11
jn.IPILII'·IiM
S:-;E- NNW lY ~ Х\' 11
1(.1I1ТII.II' 1'(' ('.11111'1' 1111 :1II,\IIKIIIIIl ~\\' 1': К:Х <i
,\lHIII.1I1 1' " . ''1'0. IU811 ; БUfl јl' (' . llI6I1јll ,' /<: - ~\ /\' Х'\' (i
1'.1 11(j\'IIIIII ... ·r
, ,,: N\\' JV •
N 111
IIt'U,IIJI\ I,,'1I 111
I:IYII.411 , ' ј' .1II1i11 "P'·.I,lftJTII .\; хV 6
{КЏII "ТIIТОООII У 1: 8U·
N'- ~ 111 .. Х .w" ('I'.IIII1! ср U
IIIlш1tf'l'
. IIIKII (' 1' ,11'11 II..iI 11 UllI,all[lll JV ,~ XV r

III - I \' ХУI
'- N Ш - IV .'\! ХУ\
""; - N'" IV .'" XYI 11.

IItJ(ЦllеЈ/ОII 1J[
N IY :.., •
лУЈ б
UP0:i0PII (~y ('1- . 1111'" IIII.IIIЏII Ј \. .. ХУЈ б
W- E JV л 11.
, I<:- N\V rv :VП :\

i\(\JI:I.tII ,'- t"l'fI .II)l1П 11 I'Т .. IЈЩ v .'\! ХУН :t
UI)f'"tlIНI С )' ,Inrallft ТРУЩf IП \\' - 1<: Ј '" XVH б

,\I'М I '·ТО.. IIЩf :h: - ~ПV
111 (' \' ,"1'0 .10"11 11
ноодређеll IV •
\V --E 1lI ,~
•VП
•
111 »
11 ЩIн.! ),ОII Ш •
јаЕIl ПО.\8 М. ТрЊ.; ' 111'1 р , IltJ(.l.tp O ~ell lV •
SE - N ' W 111 Јё хvш
I1l •
- 150-
- .
)Iо.ентн по-
;:
треl'И
. --
ос
~
~
ос
~
ос
"'!:
.Р:
,.
14
~
ЧIН:. 0.\ нс :НС
~
ос
(11.\ .011111.11 .\11

~ "'!:
;;. ,. t
.\; Датум (К •••) )(Јо:I:ТII 11 l' ..: ..\ ..: 11
ПОIIllЈ.н) ос .ё'
,. =
!"' ~
~
!=
110 I·Р.ЦЊО-
I'Bp"al~KO.
-
~--
'с
....d!
ос
ос
!
~
ap!!.I'II) ~
Ирањ(' Н\lаЊI'Е8 I\ОТ.IИIIII ос 3:181 И8ЕО.l ••18&"1. :Ј .\0 4 TILIRt'aCT

78 15. аIlРИ.IИ
УАарв
79 19. аВрИ.l8 Ир"њ!! . 18 С 12'П

· I! "о :l »
. •\11 :)
811 19. аDI'И,Ш
»
"lt!('IЮВ8It
;1 .. Ч:8
\'fI.lаlt
Сув.
11 IIeTllo!UI I'°lla
luaUHI18
1НС
1!)8 8.."
:i4I'n
·• 1 .\0 :!
»
»
1I01l0\1&8.А.е ИИIВItIl 19 С :4l.1 m 111
• lIиш
Крав••(' 19 С 31.I'П
• HI'O;\p. ·
» • •
81 ~I, а.р...18 HpaJы! "\lаЊСICII КОТ.IlfН:I :!с :II!'" jl'.\11II јак та.lас 111'O.\p. »
М;! :М. акрв". Н\18ЊI!

· 1:10 :r.rn II('EO.I. у.\а\lа 1 .\11 :!
·
13:1 :М. а.ри ... а Нран,!'
· :!II" :lIlm » :! .\0 :1
·
IИ 25. аКIIII.ш HPII",I'
·. 14 С :111'11
ИИ:I 0.\ ;;
· )".I.РЗ
Ilell.\II.
·
8!" 4. маја Blle.\,I' ПУkIlНII. )(а.Ы>l1 11 сун"п. !lе ,,4'" :111" 1'" ј8КИМ .I,'XT.
) .uua
:ti41
·
~ 5.
,),
.lIјl1 НIIIIЊI1 НIЈаЊl'ltа КIIТ.IИК" .ЈС ~;јШ HI'KII.I. )'.1111'. :! .1" :1
·
137
МI!
lIaja
13•• зјll
Н"IIЊ('
HI,aJы'
·
•
4 С :!И'"
lНО :ICI'" :I:!~ ја .. У.\I1\1

· 1 .\"
1 .1" :!
:! »
Х"l'И:IUIIТ, ра"
воТ\,еl"lI
·
1'"
81: 12. .ај. Н,'llње 1је :,Н'" 11,,' :! .\Н :1 111·... \'11·1'.
.,,'XTIIH.AM
1II1II8H,\IIII, ja&\I :!
111' 1';, .ајll \\flВН.Lачкз ВII"," ђ·чеR" ~ 14'" :I:?" Ta.lacal·T
а кратк" TaA&I·.
· •10:tIIlIIЩ
· · Ilеl.... I. )',\11,)11
ЩIКII.IНIН' у.\аI18
111'11·\11. 111'11.11,,'1, .
..
» 1'11,1".1, .Ј IJro.\JЬa 11 (:0 .. \1.1. П.ШИ.
· 1";1 .'IIxTIIJы ••
111
~ ЧIIК8UIIIна I(ltll, lItщс\Iје

• 11"0"1'81/. lIell,II'·
·
!Н 1Н. lIаја ВI,з.. е H\JI&JЬt'&a КIIТ.1II1111 170 :!fI'n неlll.l. у,\III18 :! .\11 :1 та.IIIС·I\I·Т
92 :111•• аја Пре.ђс D)'1IOJlII. )1&"". Н l:увопllР 210 :!9'" :111" Ile(l.lp· 111'11.111. 111'0,1\11'1,.
9~ :JII. lIаја IJре.Ј,е

- :!1 с ·1:1'П flfI~
· . »
94 111. јУ1I1I Ристов:щ НI.ањrкз KOT.t"'t:1 ЈНС ·llI m СIII" HI'KO.I. )·.\а\1I1 2 TII.IIICllc··r
·· ВII&'"
..11'1:КОJlI1I! \'O.lIlK н
•
Jl8ТIIIIНII I'ОlЩ
»
·
•
"еClо\рс'I,.
:1 .111 4
lIеn.\р.
»
•
9,) 17. JYНlI lIа'.lОJlС&11 11"'10'. В!I3ЊС'&11 KOT.IIIII:I I:ЈО :I~'" СНI" ј8.\all )',\1111 1 11(' ....11181,.
aoj&Jla jl! .IН-

jl'.\11II y,\IIP
!IIj :Ј. ј)·.1а Нра",с
· НС :!6'"
""~ е .IIIII:IH,I:'.
:1 ЧН.lа 1111 Ht'"TH-
KIJ.lall ~·.IIII'
!Iј 11. j~·Aa НII3Љ/! , i!c :llIm трајне IlниРIЩ. ·1 .\11 :. Т'I.IIИ:I\I·Т
!II'< Iј. j~.. Ja В р:!"'!! II1 С :i:!'" :'.fi" .'I'ХТ"Њ/! :! •

- 150-
)Iо.еити во
трееа
ЧILС. 0.\ "С - -24"

~ Дату. (а. а.) 11 l' ..: А 10: (1 (11,\ aOllol.H .\0
ВОllоћи)
во I~pe.\њo
евр"вскох
времеи)'
....
7S Нј. аВРИ.IВ Враље Нр.њсха Кот.IИRI&
иехо
УАара
",ахих
~ ,\0" Ta.tRcaCT
t
79 19. вври ..а Нрање 2 АО 3
80 19. впри.ш
»
.;1Сl:lшнаl{
дмЧ:е
I'о.. аlt 11 ПеТРОlUt ]'ОЈlа
Сува Јиаиииа
Ј flC :If)m
11)8 ЗН"
.. ,\0 ;)
\ ,\0 2 I
Вим 1I0IIOp••.Io8 ИИIUКtJ 19С 2U m It
111
Крав..е 19 С ЗО,N иеОАР·
81 оо •••pII.la ВраЈЬе ~C 3:!'" ј".\811 јак та.lа( ЈЈеll,\р.
82 24. аllр.". Нран.\! » 1 .\0 2

~: ~. а.р.... Враље 2 .\0 :1
84 2.'}. ;'ПР".4I' IIеО.\lI·
IIИ:I О", ~ )'.\8р3

8!' 4. хаја 11)'11:11811, 1\11,"""И 11 СУ.llб.
.aau..
,~a јаких ,\)IХТ.
у
8tI 5. маја ВЈlањ!! ИI>КII.I. Y.llIp.
87 !ј. хаја В118Њ('
&ј 8. lIаја ИраНое јзк y,llI\1 ХII\IИ3(ЈIIТ. )'.\11\1
ВОТ)lе"11 "11
8iI Ј2. lIаја 111"1.1\1,,1, •
•\JIJtTILНoe!l
п)щии.IIIO, јако
1\0.и .... ачltlL Вања ~' ,14111 :I:?" ТILIщ:а,'Т
а кратко TlUa,· .
.-IО:IIIИIЏL IlеКII.I. У,,\врв 11"11.1)1. И'·'I,\\"·I,.
IlеКII.IИКII у.\аI13
.ЈзrО,\Њ8 11 СОКО.!. ILши.
..а ,\)IХТILЊI'.
ЧIlIt8U1МЮL 1(61', Поцорје "е'I;\)I.
9Ј 18. каја Враље BI.u.eu ООт.1II1111 Ј7" :?Н'" ие&II.I. у.\81111 2 .111 :Ј Т3.lа'Ћ'·Т
92 30. маја Пре.ђе IIIЩ\Р· 11"11.\1'. ",'11,1\11>\,.
9~ 311. маја
94 10. ју"а РНСТОВIЩ Н))Вљскз КОТА1Iна 2 TII.13C;lI'T

» Вр.-.е » :Ј ,$Ј
4
• .1еСIt0.вц \'о",вк и ileTpolIIL Гора "ео.\р .
95 17. јуна П ..... ОВСхlllЈиро.. В$3н.,·11:a КОТ.llfJfа je,l:IIl )',\11)) JJeo,\pe~.
воја." јl! ~ ~H

је.\IШ у,\lIр
96 а. ју.ш Нран.с :1 ЧИ.lа на .t'p...-H-
,: .1)I.aНo('1I
.. ;уаЈЈ y.ta..
,97 IЈ. јУАа Враље т)шјllе ннб)lац. 4 0\0 .'i TIl.Ј IИШ,'Т
flx Ј ј. ју.ш 1НС :Ј2'" !ј/ј" .\)IXTILНoe

•
- 102-
Момоити ВО-
..::
ot се
троса
~c
Ф со
..=
r;...
о-
ф
с.
Ji ,4атум (В. и.) MI<~CTO ПI'I<;,4КО

час. ол 00-240
(0.\ воиоt.lI ",О
80ио1.lI)
со
о-
;
ос
"'t
~~
Ф
~
:.-.
....
:..
о
...с.>
::е 'ё' ф ...
ПО срелњо-
овропском
~--
со 'о
со
...
:I!
ос
с.
:.>
С.
~
Врt>меиу ~
99 17. ју.. а Враље Нр" ...сха IiОТ.4ина 140 58m 36. неХОА. у .tapa 1 .\0 2 T"Aacal'T
100 2:1. јуАа Врањо » 80 52m ОО. ,. 1 »
два )'Лl&ра а ВО-

101 24. јУ.4а Нрањо ,. 70 :rom 52" c.le кратке !) .\0 6 ,.
вауае TLt.
ИОКО.4ИIIО храт-
102 27. јуАа Враљо » 911 51.1'" ОО·
ККХ УАара
1 ,.
нехо.'. у.,ар"
10; 1. aBrYCTa Враље ,. 8 С :Ј2'" 48'- са хратпм -1 .\0 !) »
прекн.,им"
,.
104 4. aBrycTa
Ристонаl\
Нраље
·,. 80 22'"
•
ОО. -
,. 2
1 .10 2
»
- -
90 оот ОО"
је.\аll )' .\ар а за
101\ 4. aBrycT" Нраље » ~ у.-\ар 03.\0
ТИК трошља
,. I'истоваl\ » ,. јо,\аll у .,ар 1 у.\ар са стр_"С
НОКО.Ј. у"ара04
11'16 5. аиr)'ст" Враље ,. 8 С :ю m 44"
осотиоr "рмаља
1 .\0 2 TILtaCaCT
Ааrаио ТаАас&-
ј
ње као хм со
- 107 6. аиrуста Нllаље » 7 е 2~'" tJ(1" IIOMII. »
.\асха И8МКЧО
нспо.\ 1I0ry
,оа 21. aBrycTa 11.4001 КоваоиикlC и 1l0.џорјо 60 111'" ОО" .Јаки вотроси ,. »
109 21. aBrYCTa IIAош ,. 80 24,п :12" HOKO.I. удара ...\0 !) ,.

,. иеКО.t .•Iаких
110 21. авrу(,'Тз ПАОШ 8 С 41'" 2."" not}loca иео,\р. нео.\рсђ.
111 26. aвrycta Нрање Нрањr.ка КОТ.lИиа 9е 24'" 5:1. lIeKO.I. УАара 2 ЛО 3 Т3.1асаст
112 13. соптембра Нрњачха Бања KonaoHII" и J1oAropje lСЈ О 49'" 12" .Ialtl\ потреси 2 ТРУС "а страио
11: 1:1. совто.бра 811љачка Ваља ,. 11 е 25'" 116'- НОКО.Ј. потреса 1 .\0 2 тр),!' са ('tpalle
. » П.. оm ,. ,. јачи удари .. •\0 1) ,.

три јака ПОЛ8.
,. РОfаВЧИllа ,. ,. УАара
ноо.\р. HOOApe~.
,. Же... ии (ПА.) ,. ,. јахи у.\ари ,. ,.
114 22. септомбра 8РЉl&чка Баља . 40 !)I)m ОО" неКО.I. улара 1 .\0 2 ТlUаеа('т
11;- 1. о&тобра ЖаrуБНl\а 0.0... 0 10 25 m (10" .\ва )'"ара 4 Ао 5 ,.

,.
,.
::JAatOBO
Шеrоње
·,. око
око
10
20
45 т .ШКН УАари
,.
2
lIе04Р·
,.
•
. БАН8113К » охо 10 јаЧlI ~·.\apH 60 •
. МИ.4аТОВI&Ц
· 10 311m .Јаки Y·lap" НI
·
..
- 158-
- .
...
ф
а
~ 1:1
с>
....I ;:;- ~
...
... f 14 ф
ПО.ЈАВА ТУТЊАВI<~ с> 14

=
.
... ~ ...1:1 ==
ф
ПОСЛF.ДIfЦF. ПIIRIНЩ о:
HAIIO:\IF.HA
с>
(упорl',\О, пре. ПОt~",е појаве)
= '"'" Q
~ с..
><
... ~
~
=
-
....=
С
IJ'
се
=
оо
~
К.ШТН.ЈО се Llатио и виееt.а .Ш3lиа;

крцlt&.Ш су дрвеНII uре,\!lt'ти
v .~ ХХХУ б
КРI,ка.ЈИ еу .\I)венн ире.-\JI!!ТII . IУ--\Т .\! ХХХП
тадаса.lа се ТI!IJНfI(~Т )' СУђ'; К.штно ~I<:-- ~\\' у .\! ХХХПl

(~e KpeJlI!T; Љ),Љ!,"'(' ('е (~.IНKt' на ан.\у
ОСI",",овао внёвк SI<:-NW Ш-IУ ~ ХХХ\'1II
SI<:-N\V v А! XXXIX K(lJI(·TILT. )' СОФllјll
1J1!1I.\I)еђСII IY- \' •

неки уверавају "а је био и 8\1.10 R- -N .~ ХI. IL
(·а.о јака ПО,\зе.на т)"'rља8а П?
.Јак потре.:
.ЈаКИ прt'.\. O.\CKILK&.IH "у И TpYI'KIL.IH !

ПII.\3(· •• тутљава; у U 1111 (!.\ О ('('; "а KILt'aplJlI отпаll IIIa.,JTep ,'а јl',\ s- N V .~~XL 6Ј
lIor 3НД:L којн јl' 11"'lиј(' ИСUI)ЩI}'IЏШ
HI<:· NW v ~ ХI. I
пот •• тутњава; у п о р t· i\ О N~W-HRI<~ IV .~ ХЫ
N\V HI<: 11 ш .~ Xbll
i\~'бока ПО,\31'lIIна и ПIIТIllУ.Ја Пllјавз се JlIIШ(' eaCToja.IIL)· ђ·тн.ав"

1) е до •
IНЩ\l'l'ђt'1I III .te ХI,Ш 3
тутљава; у ио lIertl .1 и у потр("~},
v А! ХLШ б
,\убllка и ПОТJlу.·Ја пщаеМllа т\·тн.ава ('1' "81.' IIИIII(' IIt·ТIIЧР. 11 ~ тој .\; ХI,lII
трњава; )' U 111' l' ,\ U . појаВIJ 11('r... 111 В"ТјIl'('
111 11
KfllI('T:LTflB311 \' efl-

111· 1\' .~ XLI\' ФlJјll 11 )' 1''':II'ICOM
N 11111L('ТИ р)'
ПIIТII. тутњаВIL; у п fI Р ('.\ о Щ·Р.ТII.III ('0 jIL('IJO .IIIMaIhI' ПIЦ IIlIrlLMIL NI<: Н\\' 111 .\! XI.\' R
ИIIТJI. тутљаВIL; у и о l' ('.' о ј IL('IJO .,РЈIILILС IJfЦIL NK Н\\' 1\' .~ XL\' 6
ЧТЊRВR Ha.llfK IIIL rрJl,ъа
ВОТјIР(Ћ.1IL ('(' Ц(',lа arI18.\a; врата 11
,~ .~ XI.\'
ВIJНУ U 11 О ПОТI)('са, KfJjlJ ј(' "; \У
01''':101'11 јакн ('~' .1I,па.Ш
IJaCTYUIIII ПIII·.I(' иа),з('1 :,!"
пот.. чтн.ана; )' п о " с ,\ f) 11ell.II'.. )/('1I
Hell,I". 11 (т.Ч)(')/('1I v »
IIIIТlly.la тутљава IfR.IIIK lJа

,IaљlIY lJопоrll,IУ; У U 11 "(' ,1 fJ
TIII'''.III ")' (." "III'O(!TII v .\! ХI,П
UO.\:I. rpJlљaBIIHa; U 11 (·.1 " N- Н V Ji, ХI.\'I1

KUIII''raTIIBILII 11 )'
N ·Н ш 0"11,111. ('1'.111118
IIOTII. ђ'тњаиа; п р (' ~I<~- В\\' 111 »
т 1""'.111 ('~' ('е ПIЈе.I!I('ТII оо куt,юНl.
ЗВ)'К 1Jа.IИК lIа јl'чањl';
оа " ('11)\11 као ка"
Kyl,i.L о I'о,шае Е- \\' V
упо P",III 'rt'lOKa "О.Ја, Стнка "1' IНlО.ШШlt.1IL i
".13'1'''.111 ('р ОР",IШ'Т!1 У ,,),1'11 S\\'- ~I<: 1\' ј -
ow.ODВIIJt, КЉ, n.Ш. 20

164 -
МОllеIIТ"
Т(lеса
час. 0.\ О· . 24 С
l\I"~CTO ПРЕДЕО (0.\ пок,,!.н до
поко!,,,)
ПО epe.%Њ"~
европе"""
ВРl'яtmу
1" ј()'П .IaKII 5

1.
СељеКl1
(Јење
Py,\IIIIK l\учај
»
Је ~,.'1
1,. 211'"
јаЧI! у.,аl)ЈI 4
4
.'0ДО
,.
,.
l'ра60ваЈ(
БнгренИlЏ\
IfОllораllље Ј'УIIРIIСКО 110 lюиоl.ЈI .1:lКlI )'даР:1 3 .'0
4 .'0
,.
Ћуприј" 4 "о
,. '1'РОПО",45 1I1'0.'p.
.\13 )',';Ч
Д06Ј)Њ45 2
С'ГЈШIIt' "ј"{ј";'"
I\)'lIl11љево ПО Il0иоl.11 11 СII.\РС ђ. исщр.
Ш'КI).I. у"аl>а
ДI>агово ('а страис
(\.\I'еч IIIt
11. ОК'[< ff:Mm
ВI)ља'Ј"'; 10 .\0
(':1 "ТЕ
Вр6а I)KO 2Н С 1 .\11
ТРСТЩIIIК ОКО 2u e 1
ААеКС:LНАРО.lIЩ 1НС 49'" 2 .\0
l'раЧIЩ 19 С ':;:Ј'"
по,'.\(, 1'ј"~
'Ш.;;;('II еll 11 {~
1'. PHUJIllIt ,ЈаСТ[lс<i:щ 11 Мој('иљ(' II"I\О". у.,ара 1,
ny.I"111I1I о:цо
\ЈеКI.I.I. у.,а11а
13. ВРUIIIЩ:L
са ('ТЈщне
Нрљач;;;; 4 е 46'"
ТретеЈ ;п; ПО\',\(' 4"
lI"сщ ОКО !је у.,аРII OIllT[lJI, I тр)'с О:ЦО
,Јаетре6:щ ЈI Мој"иње ОКО ~«.'

11(\1\0.1 •.
1:11:1""
!аI\I!Х
.
I ..
та, иtt~ањ(lo
lIa 80.'\Ј
К:\Н
ћ.,IIIIК ;1>11 n()Tp.1 Ta.ll\;;!!';;'
111"( ;,,,;обра
цаРЈI у I поја;;!,
lIa )",ар
ЩК
"3.\11
.\11(' ФRаr
TeMIIIII. и ,IСII:I'I ЛI1IШ удари IIСО.\I\· 116uдређt'II
1НI 21( oKTotipa 1";" 0,)'11 :\1;" lIeKII.I. У":lра у та I\СI\"Т

ф;tаl'
»
,4ак пll1 111'"
.шки 1101 рсеи :~ .\0 4
1'".1:11, 11 lIСТРОlI:l I'"ра
у .\11(' ФiL~it'
!!41ТЈН"'JI
.1 е :10'" ЈН'''II.I. јаl\ИХ

120 1Н. 1I00ем6ра '1';11111:111:1 11 11"":1111111:1 1111'
)'.':11':'
IН'''О 1. удара
1" ЈЈ ,.е
У.\ilРII TI\,II\' ;;;

,'а J:IIHIHIJ
- 158-
--- .. -
ое
Моменти ао-
TpO(~a ое
" ое
~
.....
ое
~
ос =
.'i! Датум (п. 11.) ~1l<;CT(I П l' Ј<; Д ..: u
чаl', 11,\ (јС - 2.јС
(0.\ ООllоt.и .\0
.
ф
=а.
Q
;-
"t
:-,
:-,
..,...101 =а.
14
Q
0:1
.... 111
ООllOt.и) os ';;0
S =а.
...:е ..
о:
<.>
ОО (~PP..\ЊO-
е81100е,,01l
=а.'С>
j::I:j'-" .~
ое =-
~
=а.
IllleM('II)' :-<
I:П 18. 1I01lе»01Щ 1I011~'чке Та!lI1 ШIIL 11 П()(':':IИIШ НС 115'" 4:)" l,еКО.I .•,акнх
1 .\11 ~ Т;I.Ш(Ћt'Т
у.\аР;I
•
122 27. повехбра Нусп Омо.ье ll С 07'" ;18" » tЮ
» НОUШIIОllal~
3.laT080 "» "» ~ :! .\и :Ј
Нtщ\р.
•"
" »
НеаичеRО 1:!i1 "»
" I{обиљо "» " ~
2
"
··
»
".I&.\урово "» "» 1
"
~
ДнiiрЊ:L
ПЈ1СЧ)Јща
•
"
·
»
IleXO.J.
)·.\арз
»
ја.чих
()tl
11"1
"
"
"
Ста.Нlща иеко..! ••ilLltпх
l:Ю
" " " удара
"
ЛО)lуmиик 8 .\0 12
" " п
lIeKOA. "јlLЧllХ "
~ Ор!! IП К081Щ3 » » 11('0.\1'· »
Y·\I'I,a
» I\иеz\ща > .Iа.ки ООТl,е('" ~ .\0' а
Т:,банон:щ " :) "
•,. КРRије
РаН08:Щ
.
" •
»
IIО.ОIIТ. ооч'щ~
"
"
111
~
"»
HCO,\II(.~eH
»
" Ка.еН080
»
" 81)..10 ",аК)1 ПОТI'. а .\11 • .
М. Л&0.1е " "» 2 .\0 3
"» БУРОRаl~ "» " 10 ",.
l'раБОR)IIЏL 1\11110Jl&II""e 1.)'0 РН('КО ",. lIеКо .... " ~'дa"a 11 ('О.'Ј'. та.lзсает
"
·
»
II.'3Ж31111
IleTop"lll
»
1I01l011ЮI..ьо ПIIЖ&I'01l3'1КО
•
НСКО,'.
1'11
нек!Ј..1
СТЈНШI!
УА 3 1'&
..1I1raHHX
:ЈН
~ .\0 :.1
Y.\al' са еч,&н('
T3.t3(·l\eT
• )'.\111'1\
·,. ВI'30ХОАС
ЖабаРl1
»
"
"
» јtцан
»
удар
4 .\0 8
3
»
"
"»
с н" .шј 1111 al~
С)liiНИI~а
• " - lIещр. -
» .1акl, У.\IIIШ а 1
та. зс&ст
"
l~a 1. .\екомПр& Дуб"";I К.учеRtI \НС \.')111 1111" ;) .\0 6
ДуБIlИlЏ\
" "
ЉЈIIор;,в""е uоzаровl\Ч"О "С!"'I'· lIеll.\llеђеll
" 1'.10жане ,. " "» 5 .\0 10 T3.lar;aCT
" "
124 16••\екеибlllL Л03НИlЏL Гучево 0"0 4С 3-4 )'.\&111& .\11 15 T&.t&CaCT
Tt'I:I!IIJIIII » .10 ЖI'n - .10 1;; )1(104pc~ell
~7. Af!KOMOPI\
~:
Нраље НЈщн.t·IШ I~OT.·II1Ha 60 :lll'n он' 1 )IОО.\Јlеђеll
•
29. А8кембр& Hp&lbe мс оа'" Ull"
• » 1 T3..1&CaCT
--
- 158-
l}. Распоред 'броја појава потреса у ТОВУ године

Не УПУlIIтајyltи се у б.lиже рl\3матрање наведених 126 Г.lавних потреса, n3HeJlY оце
само .Iетимичап преГ.lед ЉИХОВ. Ако поt,емо 0/\ чисто стаТИСТIIЧКО основе ВИАII се (таб.l. Х.),
Аа је зем.љипа кора на нашој територији у 1904. HajBetlMa БИ.lа уанем:ирена у месецима:
аПРIf.lУ, мају, ју.lУ 11 августу, да је IщјМИ}ЈШlја БИ.lа у месецшш Фебруару 1I јуну, а потре
сана је БИ.lа и Кр03 све оста.lе месеце.
Таб.Аица х.
L ,\ .\ т У 1 I :!' :~ I 5 I11
I I
l I+0 11 l:! 1:1 1 I!I:; 11; 1 ;1' L'jJt+ HI:bl t:!
.
~I . ј'
~.' ]f.
" -j'~~12!II JII1H ~. m>i l
_. k
јl\ПУЩI
.
:1
·
.
· 1 · i
Ф~61t) ар 1
.· , 1
~ЩJlТ , , . . , 1 I 1 1 . . I
11111111.1 , 1:) ~
.
,Ј ј ~ 7 ј. l' 1 1 :! 1 , t , · ~ 1
· . 7:)
мnј 1 " , I . 1 , 1 . 1 :! !)
I јУ1I1I . . 1 1 :!
ј)'.1I1 • I 1 :.! 1 1 . 1 , 7
or)I..'T
,
1
,
~ 1 I
, .
,
· :1 1
.
!I
сеnТt'ЈјБUfl t I 3
fII':To(iaJl . 1 . 1 1 . 1
·. , . · I ђ
.
1108 )11):111
· . з
•IС'Јџ'мРilJl . 1 . , . . 1 ·~l'. · 1 1 - . 1
И3 ове ТIlU.шце ВИАИ се уједно и раСПОРОА броја потреса у току це.lе ГОДlIне 110
АаТУМIf~Щ појеДIШIIХ месеIЏ\. 'Гу се lIајшlUlO ИСТlIче аериО,4а аотреса О,, 12 узастоп:IНХ Аапа
(4-15 аIlРИ.lа), ЈЩЏ\ је аU1l •.ьЈша &ОlЩ на нашој теРИ1'Оl1ијll б1l.l& Hajuetlxa узнемпрена.
Има јеАна пеРИОА& од Н узастопна дана (4, 5 п 6 августа), шест периода по 2 Аана (8 и 9
марта; 19 11 20, 24 11 25 аПРИ.lа; 4 п 5 маја; 23 и
24 августа; 11 и 12 октобра), а ОСТЫ8
су усамљени, ма .~a се појаве у )шрту Ј[ ъшју СТ1'ОГО Y:.IeB ноби МОГ.lе узети као усамљене
Bell пре као пешто растуроп~ IlU1'lЮСJlа периода.
Са Г.lе.~ПlJ)та геОФl13l1ЧКОГ у uпшто, 01111 НО1'реСIf заСJlужују особиту пажљу. А.lИ
би се о том о MOl'JlO по'гпуно ГОВОРИТИ 1'ек Ka.~ би се юН\о I'РИТИЧКИ преГ.lед извеUlтаја о
потреСНIВI појавама у нас и 83 ранијих ГОАина. Остав.љајуtlИ Аа се о тој теми говори ка),
се ()y,~e ЮШJlО те МОl'УЬНОСТII, 08,~(} IlЮIO OUIH1.TIITII пажљу само 11<\ пеКО.lике најважније на
помене, које могу 1I0С.lуаШТII као материја.l када се буде б.lИЖО 1'1\3111\1'PI\0 геоФизичкп ка
рактер llаПIlIХ 'l'pycoBa.
2} Распоред појава потреса и потресиих Ааиа
11 .IетюIПЧ,1.Н ПОГАед на таб.шцу ХI (СТР. 159) открива. да је у 1904 највеьма

(iи.l& JlOce}leHa потреСIlма об.llаст Ју.нсне G'рбuје~ Kal\O 110 броју пnј(ЦlшаЧНIIХ Jlотресних по
јава тако 11 110 бlЈОју потреСllllХ Аана. Само ту об.lаст ДОХШl.ТlfJlа је преко ГОАине 91
потресна појава, што 1!3HOCII 700/0 од броја свих 1I0треСНJlХ 1I0јава у Србији те ГОАине.
Те су појаве разреl)еJlС на 42 дана, а то значи, да је у тој оБJl&СТII Uи.lО потресвих дана
- 159 -.
Таб.Аица XI.
l~ !НЈј и(lj~"!I 110ТЈн'са
Il о
BeorpuA 2 - 1 2- [, 1- 1 I -. - -- - - 3
ТОUЧIIДОРС"" }'I'IШ ---1--------
ЛИ t:\ - 1- 1 1 - -. - - -- - - - 1
li 001101111 11 131\(: 2 1- - - - - - _. 1
= КI1С1шј :1- - - -- <1 1- - 2 - - - - - - - - :l
H(lOrpn.l ко 1I0,\Уllап ,ы' :1 -- - - 4 1 I - - - .- -1- - ,-. 2
В(ЈогрIЏГК:I lI"саUIIIЩ . 2 \ --- 1
пук)",ыI 11 l' ъ,'шt('llIща 1 -- !ј 1-- <! - - - :\
PpllllK 1 - 1 -- 4 1- - 1- . - - - [- :l
1 :1 1- - 1- 2
~~I-- =~= .-
J:1.("l'lIlfl\l\ ' . •.
(ЈКО.Щlllll' IlIlrуј t'UIЏI I :1 1- -1- 2
I'pplt:l . , . ' . :'1 1----- 1
'l'ellllllt. 11 Ј1()DI~Ч 1l! :;
!ј '1
- t 1111 - - - - - 1 --
I~OOI\OIIllK 11 )[n. \ГОl'ј" :: :\ :: :~- 11 1 - - - 32 :1-- !1

l'Щllјn 11 Ј[n, IГllрјl' . 4 1- 2- - - --- :1
;Ј,' МI'еб 1\ .1 Мnј('ЮI>С' 1- \ - --- 2 -- :Ј
100 . IIЩI\ •.•••.• - '1 <1 1 ---- 1
1'I).l:11i: 11 1ft''t\i/\n::l Гора - LI 1- 1 2:~ -- - 111 - 1- - - I -. - 12
Н.I3Сlша
По.ьаIllЩ I\ •
llР3ЊI'ЮI J\IIT. 11 [11 а .
- - - 12
- - ii~
~ -' -- -- -
-
- --
:'1 \: ; \i - 1 -
..
~
2
12
I
- -- 2--------
-
[. --_-
1 -- ~
1/) 4 2 7
__ - -
u-
2
5
~IIHIIIHa. 1t.III'·ЛIII ;, - ---- !i - - 2 - -- - - - - - 2
]iуко ;щк I1 3:1 11. 11 11 Ы' • '!I 1- 1 !, 4- - - - - -- - 4
-1I :1 1-
Crapl\ П. НlUIIIШ I ·1 2--------- 2
:lar.IRnfil\ :1 1- - - - - - - - 1
.....
=
Вршк3. ЧУК:~
,"pnjIl8::1
AYIli\\II'K:I li.III1'Yl'a I -
-1~Ii
,ј
-1
-
I
!ј
·1 1--
1 --------
4--------
:1-.-----
1
1
:1
/{УЧСhО ' , • 1:1 ti 2 ~----- -- \ ,ј
--I -1- -
Maj.\all 1[('1; • I - - - - - -- 1 1 -- - - - - --- 1
МО""С :1-- - - 1 1- 7 1 1- 2 ----- -- 1 - 6
{..) 'то
_.
=1 ~ -
Куч ј \- :; I 2- - - - - - 1- 4.
ЦIIIll~ I'СК:1 :\ 1-- 1 --- ------ 2
l'talli и ТУIIIIЖIIНIЏ~ - tJ - -.- - 7 I - 2 - -1- - - - - - а
= _. -- -- - - -
... (;о]).ьпr
0)' 110. 1f,\i~ ~ 111I11 =1 1;; -
,) - 3
1/)
2 ·---------
4 ----- -
2
..2
J)I'.l:\nl1o ' • • , (ј 6 2- - - - - - - -
АУЖIIНf{
lIО"ОР:1I1ЉС 11111111\(1 •
I 'I :~ -1
1:3
2 - - ---
!'.------~-
2
5
I ~j
-.... ..
lI.1rl;СlIIl:lЧI\О
\'YB)llIj"1;1)
.-1 -- 1 1
I ) 1
ii
;;
1] 1-
1-
2 ----~-
1- -
1 1 '--1- - -
- -- 1 1-
1 I 1
2
4.
6
~I
DllжаРI'U ; IЧ .. о
•
3
I~ep, Пrнџ' рјс' 11 М : I'IIЩ
ЊI ши"·
:~
]
.., , ----
2 1 -- ------
1
Гуч
Норањllo
.0 ..
~а.IШВn 11 J[OCalllflllL
7
1---- -
~ 1 - - -' - - -
1-
1
2
4.
.ЈаrО.1Њ:~ и . Щ\О('I\:I 11 . lallllll:l' " \ 1 -- - -- - - -- - 2

Ме.\ие.tIllШ 11 ](1111,1 '" 1 \ ._------
\ 2-- - - . _ - -
1
З
г.Уl\CJlIП, 1 .1,1'11 11 Сукоб .. !, ..а
li:lра.џ, r . , . 1 \ - - ------ 1
.r~,lnu:J. 1'011 :1 2 -----.--- 2
ПQIIIIICР t' , Таро. 11 :ЈЩ' ~.Џl • 1 1 .- - - •- - - - - 1
~rУРТ"'lIIща, )[у'l, њ 11 .1:1111111 • :1 - - 2 1 - - - -- - - 3
З,'''ТI16ор п П(l.tТI) рј t'
11 О/О (ПРСМlL броју СIIIIХ Д1ИШ У l'OДIIНlI). Само предсо П Р а њ с к с К о т.'} И 11 е био је 1l0CClleH
са 85 lIOTpecllllx појава, што ШIIOСI[ 65"/0 о" СВИХ 1I0'l'реСIШХ нојава у Србији те године
Р1L3рсl,ених на HS ,\alШ т.ј. на BIIII\(' 0,\ 1(Ј"ј .. ellllX ,:ЩIШ у I'ОДI1НII. 0,1\ тог броја нада 62 СЈЈ.у
чаја у j(~AНlHI мн(:(щу (all )1 11.1 У ) а то lI:нюеll ('I'(I)lО ()Н "!" СВI[Х НОТР<'СIIИХ 1I0јШЦL У 'l'uj оU . шс'Ги.
То јасно JТ8p],yj(~. да j~ 1l0TPI:H:'H1t неРIIода, 'lllј~ су llОС.:IеДIЩl' I\UНС'l'1нuп:\uе по цеЈЈ.ој Vрбијп
- 160-
била веома збивена т.ј. са ВрАО учестаним појавама које су убрзо слсдовале је,дпа за другом.
у колилико су се јачи потреси у тој оБАасти lIреносии на lIоје,диве пре,деле љене, ви,ди се
ии наве,дене таБJlИце XI.
ПОСАе облnoстп Јужне Србије, HajBetlMa је биа посзЪена потресним појавама оБАаст
ИСТQ'lНе Србије. Ту је преко године констатовано 19 потресних појава, што изпоси 15°10 од
свих lIотресних појава у тој години у Србији. Они су распоређени на 9 дана, т.ј. та је ООАаст
имаАа нешто више од 2\ по'греених дана. НајчсшtlИ су I10треси бии у l[ре,деАУ нишког 110-
моравља п Суве lIАанине (10°10)' који се прсдели непосредно додирују са пре,делима Јужне
Србије. 3а тим, на ,другој страни најчешЪи су БИАИ потреси у предеАИма: пожаревачком:
I101l0рављу, Омољу п Крајини, где је БИАО 17 потресних појава (скоро 40\).
ОБАаст ЈПУЈЩl,ujе ДОАази на
Tpetle место по овоме paCIlopeAY. У њој је БИАО свеЈ'а
10 потресних појава ('г.ј. 6\) разреt)СНlIХ II~ 6 дана, даКАе је у тој оБАасти БИАО нешто
више од 1% потресних дана. И та маКСНМаАна предност ове области пада ва пре,део Тем
НИhа ]{ .llевча.
3аuадна Србија БИАа јо У 'ГОМ 1101'Ае,ду најМИlшија. Она је БИАа посеЪева са 8 по
тресних појава ('г.ј. 6°/ о ), разреl)ених на 6 дана, даКАе је у 'Ј'ој области БИАО скоро 2°/t
потроених дана.
Предео Топчидсрске Реке (У ШумаАији), а нарочи'го предео CTo.la (у Источној Ср

бији) и IlродеАИ Ворање, 3Аа1'ибора п поднuжја (у :ЗаlIaДllој Србији) HlICY IIOсеllенп HII јеДНИJl
П01'ресом.
З) РаспореА, интеН8итета потресних појава
КОАИКО је бlJАО ЈЈотреСНIIХ појава и које јачине у ТОКУ 1904 ВИДИ се из таб.llИI\е
ХII. На ОIIOМО месту IЮIfС'I'I\'l'ујемо еамо МlLкеимаАне интензитете појава. У јануару бll.ll8 је
потресна llојll.иа пајвеllС[' IIв'гензите1'а VI (јак), а то је потрес И3 IIредеАа СВИАајнац -
l)ача - Н. Аџбеl'ОШЩ. У Фебруару је БИАа и HajBetla 11 једина потресна појава пнтен
ЗИ1'ета V (ПРИАично јак), а 'го је потрес Жагубица-Јаго,дина. У марту је био највеЪи
интензите'г IlO'гресне појаве IV (умерен) у Поморављу око СВИ.llајин(~а. У априу, у оној
јаlюј 11 збивеllој пеРИОДЈ( IJU'l'реених појава у Јужној Србији Hajnetlll јо био интензитет IХ-Х
(РУlllеtlИ) у РIJС'ГОIЩУ 11 Врању, У мају је био највеtlИ ИН'1'ОН311'1'О1' VH (ВР.llО јак) у ll})едеАУ
Јадра. У јУIlУ је (iио Нl\јпеllll lШ'I'ензитет V (ПРИJlIfЧНО јак) у Врању. У јУ.јЈУ VI (јак) у ВРI1ЊУ.
У августу У (IIРИАИЧНО јак), ItaAI\ су се jl\ВltAe две веаl1.ВИСRе Ј[О'l'ресно lIojaBe истога ИН
тензитета: у Врању и у пределу Жељина. У еf'lIтембру 1II1јв. ин'геН::Ш1'~'Г V (ПРИАИЧНО јак) у
uрндеАУ Ж,ељина до Врњачко Вање. У ()KTOi'ipy \ТЈ (јш\) У (Iрелелу ()мо"м (ОСI\ница). У но
в~мбру \' (IIРIIАIfЧНО јак) у IlpeдНJlY 'l'ILмнапо (YiI) IJ ()~1O.,ы1. (ВИС'I'lнща). У декембру је општи
интензит(Н' 1l0TIH.H;IlJfX Jlојшщ бllО IщјС.IIабијll у lџыој 1'0,11,111111. Il:LјвеllИ јп интеН8ите'1' био 111
(.Ilак) у пределу :К.учева (ДуБОIШ).
Ilајчешtlе потресне појаве, биле су YA((~lH!HOI'1\ IlН'I'еН3I1ТНТI\ (IV), 1111. онда лаКОl' (111)
и IlJНIАIIЧIЈО ј IИ\.О l' (V). Од 126 КОПСТIИ'ОJlаШIХ 1l0'l'рсеЮIХ 1l0јl1olJl\ Ню .... 01'IШДI\ их 104 У 1'.Ilавном
на умерен<', а 'ro је 83°10' KILfl, се ОJlОМI! дода још 9°10 .iJаlШХ IIOТрРСШfХ нојава, онда остаје
још RO!o 380 јаке, ВрАО јаке 11 pYllletle 1l0тресне Ј[ојI1IЮ. Грушtсање броја 1J()'греса 110 IIнтензите
тима :мањим 0,.1, умереног и веЪим о,д умереног TaltBO је (Н. таб.ll. ХII), да је општи карактер
llотресних појава у Србији У 1904 био умереПОl'а JfН1'еН3И1'е'га.
162 -
1". - ~ 1 захватио је врло м&.IИ простор .d.евча, околину Јагодине, а ту му је п

епицеНТР&.4uа об.ааст. Имао је карактер УАара са стрпе са ПО,о\38МНОК ТУТВаавок. _Ив'lензитет
ПРИJI.ИЧJlО јак (V - VI).
20. - ом 2 захватио је доста веJl.ИКИ простор Ш у м а А иј е (Темниь, Левач, околину
Крагујевца, Јасеницу, РУАНИК, Вуку..ьу, Космај), Источне Србије (Црну Реку, Кучај,
Омоље, Rучево, Дунавску RJJ.исуру, Поморавље пожаревачко, Ртаљ и ТУПИЖНИЦУ), а у Ј у ж н у
С Р б иј У пренео се само Ао ОКО.llине Кра..ьева. ЕпицеНТР&JI.на област лажи му нвГАе у пре
Аелу, који је ограничен троуглом, чије су стране: Рача - Н. Аџ.бегов&ц - СВИ.llајинац, у
главном Јасеница. Карактер му је био T&JI.aCaCT са ПОАземном тутљавом У неким местима.
Интензитет јак (VI).
30. - ~ 4 захватио је М&JI.И Аео IIовршине у пределу Кучева, где :му је и епицен
трална об..lаст. КараЕтер Т8..I1асаст без појава тутњава. Интензитет лак (111).
48. - ."N! 5 захватио је M&JI.e делове области Омољ&, lIоморав.ља ЬУПРИСRОГ и Левча..
Епицен'rрuна му је област у троуглу Жl\гу()ица - lIараitин - Јагодина, &JI.И ближе правцу
Жагубица - Јагодина. Карактер T&JI.aCaCT, бан појава тутњаве. Интензитет ПРИЛИ'lно јак (У).
58. - ~ 6 захватио је мыи део новршине Попоравља ћ.УIlРИСКОГ и Левча. EIIlI-
централ.на му је област у околини Свилајинца. Карактер T&JI.aCaCT, бен појава тутљаве. Ин
тензитет умерен (ЈУ).
60. - ом 26 захватио је повеьи Аео АОАине Аољег тока ТИМОК~L, Крајину. Еllицентрална
му је област у прав[\у Јабуковац - Вуково. Карактер Tuacac'r без појава тутљаве. Интен
зитет умерен (ЈУ).
7°. - ~ 53 захватио је СР8.3:мерно M&JI.Y област Крајине, ['Ае му еПИI\ентрuна област
лежи у правцу села МИХ&ИJl.овац - Рајац, пре,о\ео између Дунава и ушtlа Ти:мока. ОВАе B&.IЬa
скренути пажљу на појаву [IOTpeCa и у Нишу, која пма скоро у исто Аоба, јер се на
тачност јав..ьевих момената у Мих&иловцу 'и рlI:iцу не може ТОАИКО ослонити,. те је веьа вре,.\
ност констатовано г :момента у Нишу. Ако се узме, да је та промена истовремена, Еао што
ИЗfАеАа и Аа је у ствари, ОНА& се појава у Нишу има сма1'рати као појава реАејског по
треса пре:ма оном у Крајини. Карактер T&JI.aCaCT, беа појава тутњаве. Интензитет ПРИ.llично
јак (ЈУ-У).
8°. - ~ 54 захватио је повеьи простор ОД Лесковца ка Пишу и ка Тупи.ници,
&Аи му епвцеНТР8..l1на обл.&ст Авжи у ПОIIОРав.љу ниUlSОМ: у правцу дес ковац - Ниш. Карактер
TIU&CaCT бе8 појава тутљаве. ИнтеН8итет умерен (IV).
9°. - ."N! 86 8ахватио је М&АИ простор преАеАа Иllllеђу Нукова, Мu.еи& R Сувобора.
Епицентра.llна му је оl'iласт југоисточно од Брожђа. Карактер 'fал&саст <:а подземном тутљавом
као км кола ИАУ ул.ицом. Ин'rензитет уморен (ЈУ).
100 и 11°. - ~ 92 и ;N! 93 захватили су исти предео као и .м 85, са исток епи
центр&.llJlОМ оБАасти. Карактер ИМ је неодрвђен са ПОТМУ.IlИМ звуком као кад теретна КОАа
8АУ преJtО дрвепог моста. Интензитет ~'MepeH (ЈУ).
12°. - ~ 108 :щхватио је мали JIpOC1'OP .жупе у Копаониковом 1I0дгорју. ЕпицеНТР&.llна
му је област између сеАа I1Аеша и планине Же.IЬина, Карактер таласаст са дубоком И пот
.УАОМ ПОАsекно)( тутљавом. Интензитет лак (III).
13°. - ~ 109 захватио је ИСТУ област И са истим карактером, само је био бев
појава 'fутљаве. Интензитет ПРИАИЧИО јак (У).
14°. - ~ 110 :lахватио је исти преАеи lJ има ист..., осоuине као и .~ 108. Код та Ава 110-
треса више се Ilстиче појава тутњаве, него АИ појава СlLМИХ потреса. Интенаптст .Ialt (III).
- 164
.\! :Н. .ија еПИЦt'втра.Јна об.lаст .tежи такође југоисточно од Нрање, захватио на..
јФ' у Е,УТУ -'О ОКО .le6aHa. Међу тик се истовре)(ено појавио у О)(о.ьу (Б.лизнак). Карактер
Т&.I8'-an (ЈР..1 појава тутњаве. ИнтеН8итет лак (IП) .
•, :i9, чија еПИЈЏtнтрuна област Аежи такође југоисточно о"" Враље и захватио нм'
је у ЕРУ-ТУ -'О око :\lоmтаНИI~е. У исто време појавио се и у 06Аасти Космаја (Влашко llо.ы~)
• У о6.lасти .ЈагоАЊО и Оокоске 1I.1аНИIНt (I'MU). Карактер TuacaCT оеа појава тутЊ&ве. IIн
T~H~8ТeT Y.f!peH оу, односно лак (111) •
•~ ;)6, чија је fШИЈЏtнтрuна 06Ааст такође југоисточно о"" Враље, а 3&хватио нас јР.
.10 lIо.ьани((е, I'мака и lIетрове Горе, дужнице и Суве IIАанине. Готово у исто ""оба јавио
C~ и }' аапцној Србији, у ПРСАОЛУ Г У ч е в а (Љешница, Ступница, Г. НеАељице). У исто
__ 06а осР.тио се умерен TUaCac'f потрес у Вукманиь.у (Хрватска). Карактер TuacaCT без по
јава тутњаве. Интензитет уме рен (IV) .
.~ 61, чија је епицентрuна област такође југоисточно 0;'\ Врање и ту нас је вр.ЈО
Jla.to захватио. У исто Аоба потрес је констатован и у преАНЛУ Г о л иј е (Рашка) R у Ilре
.\f~.!y 1; У к У .ь е (село Гараш). }\,арактер TuacaCT без појава тутњаво. Интензитет лак (111) 0.,1.-
НОСНО умррен (1 V).
l'acllOpH;\ наших 1I0трнса по епи(~ентра.IНIfМ областима у току голи не изве ..\ен је
у та6.1ИЦИ ХI V. у тај број урачунати (~y у наlllН 11 1I0Tpt>CIf: .'" 30, :14, 39, ;)6 и 61 п
онај у Нишу .'f ~,~.
Табcl1ица ХIУ.
fI 1: .1 . С Т 11
.
'"
о I
1
јануар 3
ф б})уар 1
март • - 1 -- 1
анри", . . 2 - ~ 1- 1 1 - 1 1 1 10
иј . ------- I--- ij 3
јУНII
ј ли
ПГУС1'
ceIlT('M(,ap
• 3 ----
3 ----
- -1- - 3
3
окто6а}Ј 3 - - - 1 1 4 1
ИОIЩ б ЈЈ - - - - 'I 1 - - - - - 2 - - - :3
-=1 ~ 2 1411-111 12111 ~ 3~

, \fщр~,Gа"
9 4
Од J(OTpHca~ чијf1 су f1пицеllТРaJlне об.lасти ван наше Краљевине најчешь.и су ОНИ
11:1 IIJlOЛf!.IIIL М ILКОДОlIJlјн. )re~y њи:ма СР у 1904:. ГО,\. истиче 11 својим интензитетом и особитом
IIJIfH:'I'JlIiIrlHJltIY OIщј IIМИКИ потрес о" 4- аlI}Ш.llа (22 :марта). који сп ма :међу најјаче потресне
IlOјllНI' lIј ! (~aM() 1111 ВIL.IIкаll." 1Ir.1'() и у OIIIIITr.. :3r.М.ЫlНи ТaJlасп, који су се јавили о"" тога
- 160-
потреса,. бпи су тако јаки, Аа велики број сеИ3Ј(о:м:етара у већ.ини европских стација није могао
уписати цео љегов ток, јер су се ФИНИ АеАОВИ љихови Аемонтир&.llИ. У цеНТРаАној европској
стацији за испитиваље трусова, у Штрасбургу (ЕАсас), констатовано је, ,1,80 'су хориsонтuви
посиоци ИГ&.llа за писаље стајuи вертикаАНО, саме ИГАе БИАе су испuе, а· R&A су их одмах,
БАаговремеНО'понова намеСТИАИ, понова су се кваРИJlе и ИСП&,l,&Jlе.
у l\'IакеАоиији Ао српско-турске границе потрес је тај имао раsоравајућ.и карактер
на површини ОА 12.000 KB&,I,p. П. ПреАео најјачег опустошеља т. зв. ПАеистосеистична оБАаст
шири се јужно ОА ПАанине РИАа у АОАИНИ Струме Ао Џумаја и Кресно, за тим источно ОА
IIери:м:-Дага и запцио ОА ПАанине М&Jlеша у преАеАУ Османије и Кочана. Турско сеАО Осма:
није, које се наА&SИАО на ГАавној АИСАокационој Аинији, ГОТОВО је сасвим порушено: ту је 'био
21 смртни случај, а раљено је 2.6 лица и порушено је Ао 1000 згрца.Јако је порушено 10
сма у казама печевској,' г. џумајској и р&Sлошкој. КОРАОНСКИ војници са бугарске гра.нпце
причају, Аа су се с највиших врхова ОТИСКИR&Jlе грдне стене и хучно сурвавме у АОАиие.
IIРИАИК" тога потреса прораАиле су многе АИСАокационе АИније, ОА којих се јеАна наро
чито истиче читавим низом ТОПАИХ извора. Та терммна Аинија у ГАавном се ПОКАапа са про
ломо)[ Струме и чини право језгро потреса: ту су у теснацу коА Кресног наступИJlИ јаки
поремећ.аји. Пут на Аесној оба.ш Струме био је јако разорен. Ту су ВА&.дми не само јаки
покрети у БРАнма, већ. су се сурвавме ГРАне масе кпеља необично В8JlИКИХ Аимензија, ОА
којих су појеАине етене имме и Ао 1ОО куб. метара запремине.
ДОДАТАК
у времену АОК је ова расправа писана, нису )[и бllAИ познати још неки извештаји о
потреси:м:а у Србији 1904. те нису могли бити унесеии у Аео опште' хронике, иити у обрци
изнесеног градива. U тога их ОВАе накнцно .саопштав8JI..
Потрес 1. јануара 1904.

(18. Аеке)[бра)
ГОJlија и ПОАгорје
ОтуАеница.. У 3 с 3211 110 IIоноћ.ll у)[ерен 1I0трес. Правац ~E-NW. 'цнтенз. lV. (М.
Ж. МарннковкЪ, учитељ) •
..
ПО1lll0раВЈЬе пожареваЧRО
.!лекса.ВАРОВа.ц. }' 2 L" 35!1 110 поноћ.п осетио се Aoc'ra јаЈ' потр~с са иеКОАИКО YAap~
АО 2 (' 37 м. Констатован је свуда у ОКОАИВИ. Штете није БИАО. Правац ~-N, ми се у томе
нс слажу сви који су Ј'а осеТИАИ. Интевзитет У. (Ћорђе М. Цветковић., свештевик).
Жа.ба.РИ. Око 3 с ПО поноЪи осетио се Аоста јак по'rрес, који је трајао о се ку наАа.
Пре потреса чула се тутљава, као каА ветар из А&.ъиве Аува ва )[ахове, а IIOТО)( се осетио
учестан потрес са УАарима као КIЦ натоварена КОА&. пређу преко КМАрме. Потрес је био
Ta.1acal~T. IIpallRI{ E-\V. НIIТtШ311ТР'!' У. I.Јов. ,~. l\.остиll, УЧllте.ь).
- 166-
Потрес 8. марта 1904

ОЈСОЈЈива 'Rрвryјввца
ПајI\bТОВО. НОЬУ, у непознато доба ЧУJlа се СПО ПОАве)[на тутЩLВ&. Иsвештач ју ju
осе1'ИО у соби. Она је конста1'ован& Jr у се.llима: М. IlleIbY и Мироииhу. Правац ОА W. (Вла
АИСJl&В Г&.llовиЋ. зе)(.љОАеJl&Ц).
Потреси 4. априла 1904

(22. марта)
.ПО1llIорав..ъе вишко
. И.ш. Четири постреса и то:
а) у 11 с 611 пре ПОАне слаб T&.IltLCacT потрес; трајао 4- секунде. Правач N-8. ИН
тензитет 'iп.
б). у 11(' 1611 пре подне умерен 'l'uaeacT потрес трајао 4- сек. Правац N-;-S. Ин
тензитет ЈУ.
в). У 11 с 2А 11 пре ПОАне врло јак потрес, на.uачи, трајао 16 сек. РУUlИ.llи С)' се
АИJlљаци, IIУЦ&.llИ зидови, ствари IIaA&.lle са IIОЛИl,а. ВОАа се у IJ)мрковима и бунаРИJlа замуТJI..lа.
Људи су ПОСРТ&.Ilи И пад&.llИ; многе је хваТ&.Ilа несввстица, 8JlИ жртава није било. Правац
N -8. Интензитет VП.
1'). У 2 с 1311 110 подне. врло лак Т&.Ilасаст ПО'l'рес, трајао 2 сек. Правац S-N. Ин
тенз. II-III. (Миан Баниь, Ilрофесор. - Р. Иван С. ПаВЈ10Виh. пеш&Д. мајор констатовао је
потресе а и в, правца W-E).
ПО1llIорав.ље пожаревачко
Поааревац. Два потреса, 11 то:

а). Око 11 с пре подне е.лаб потрес. Правац NNW-SS:K Интензи'гет IП.
б). У 11 с 30- пре ПОАие јачи и АУZИ потрес. Као А& овај није био јеАноставан.
већ се осетио прво један маб и кратак, а одмах за ОВИJl јачи и ду.и, који је трајао 4--с
сек. Ш'гете није било. Правац N~W-SSE. ИнтеН8итет ЈУ-У. (МИJl&н IlеТКОlJић, СУЈIA6нат),
Рудник
Вио Поље. Око подне уморе н потрес, који је трајао 1-2 мину'rа(~). ИзвеШтt\ч га
је осетио у соби. На пољу су КОНС'l'аТОВ8JlИ смањеље к.олиqпне воде на изворима и бунарима).
Појава се осетила и У селима: Дољој Врб&ви И Горњој Врбави. Правац од ВЕ. Интензитет
IV. (Јеврем ЋОРђеВИЋ и РаАоје ()браАОВИЬ, sеМЉОАеJlЦИ И8 Д. Врбавв).
1Uатичево. Око 1 (: после подне осетио се један потресни удар, који је трајао 1
минут. У исто време ЧУАа се и подземна тутљава. Иsвештач га је констатовао у соби. Правац
ОА N. Интензитет IIЈ - ЈУ, - Појава је конста1'ована If у Сt!лима: КалимаНlПаим:а, Љутовници
и Накучаиим:а (Марјан IIОlIовиtt, општ. IIредседник),
Потрес 6. априла 1904

(~4, Ka.p'ra)
РУАRИIC
.. Тuoво. У 3 l' после IlOдне осе'l'ИО се укерен 'fUaCaC'!' lIотрес, Itојн је 'грајао 1 1fИИУ1'( ђ.
Видело се и чуло како су се стаклета 'rpecAa и sвецкuа. llравац од }<~. Интензитет IV. (Љуба
ГраБОI!СКИ, наДЗ0РНИК 1'&КОВСКОГ дворца).
,I
r
- 167-
Потрес 9. априла 1904

(27. карта)
~рајина
Орбово. Око 31' по 1l0Ане (110 неготинском црквеном сату) осетио се ПРИАИЧИО јак
потрес са три УАара п трајао је око ~O ceKYlla,џ~. Први је удар трајао lIајвише и био вајјачи.
ВидеАО се них&Ње дрвеьа и МИI\&Ње преАмета на НОВРШJlВИ. По куh&Иа се осетио 110 нихању
обешених ствари (Аампе И'1'д.). Упоредо са потресом ЧУАа се 11 1I0дзекна тутњава. У ПОЉУ
није се осетио тај IIOTpec. Правац од W. Иптепзитс1' У. (ДИНУА ПОПOlШh, свештеник).
Потрес 15. маја 1904

(2. lIaja)
Гучвво
Ковиљачка Ваља. У 3 (' 15 х 110 JlОНОЋИ један доста јак удар са стране. Потрес трајао •
1--2 сек. Правац N-8. Иптеll3lfтет У. (Бој. Качавр-uда, учитељ).
Потрес 5. јула 1904

(22. јуна)
ОВ:ОЈ1ина Ерагујввца
Тр.бао. Око 12 с НОћу, осетио се укерен удар, од кога је iloTpec трајао 1} киву·rа(ђ.
Иsвеmтач га је констатовао у постељи. Констатован је и у сеАим:а: Теферичу и Нукоровцу.
Пра.вац од N. Интензитет IV. (Жпван ПаВАОВИh, опш. чаСВИR).
---~--
•
f Ј !Ј l
If
НI
•
1I'"
••ет.,.Ју; Ј- ........." .,....,. ..,.,...
П'80 о...шње.
r Cnp. ср_ ,.а....... нara....... 9KYIIII'o-п 11 .рцно ..b~ 070181108811. ~ 1.
l\eI)rp"'; 1902. - ц.н" 6 ..ИН. •
• српски ва........ на,,,.с.. Скупно ВХ в ОрЦНЦ .ьуб. IЛbЈ8l!""".
П. \90;1. - Цова 6>АНН .
.. Ш. От.ри ..auc.. и "",,,иси. СКУ"ИIY и" 11 "р."во Љy1I. ~...
Кн.. ш. G"'f""+ 1905. Цепа &, ...пара.
,4pyro ОА.,...... . I
z'--
~ 1. Исаиси .. _рисК.... ."........ ПРUКЈflИ~ "-1\ Ми. Faвp...oooЊ. Вeor......
18D'. Цена 6 ,4нвар •.
AlI-,.IIТ1II8I1111. з••р....
1. Аиј....кти ."ОЧНО u ј_е Србцје. На".со" ..-, ЛА. Бе.и~. B.QrpaA, 11101.
,дена 10 .ннара. \ • •
QPМ.
Сао.кен на тужну сввчанOCf'2' ПрlI.llIКОМ смрти Ар. Ј. Пn'Н'91hа, првоrа.)1ре,-оеАВ8"
Срп. Кра..ь(" АК&АеМије. Вeorpa..t, (888 I •
:Qи вна cвe~ (Ipnql\ А. К. АазаревиЬа: и НО(Ю оружј&, 1Јрича СlDlе Матаау...а. tИ90.
Цена I .(11". . . -'\. . • ~
- Џpвv. векови САЬ8еНСХ8 KЊUJICe8КOCTи .иеqу 68AK4HCкu.к ' C.&oaкu.кa. А'NeКП о ш ...
d...... py и Косари.
КЏТУРВј>-II0торијок. О'УAII). ('"тРјаиа Hoвaкq••ba. t883. r.
Цена Э АН". . •
~ г.и...оzuJа СрбиЈО, ОА Јо ....а М. ЖујО8иhа. АOQ.ПРiнr: Тоaozрофена .......щ•. -с 1\1>11111
еаеоко .. аТА8са. 1893. Цена 7 АИИ.
- _ ,!.<о,,"ругп: ЕрУа ....... Сјое .... С.руrollс..сКоиаТ...... IIIOО. ц\ША5 .......
-
- l)Jчка и cpacHw просвета, 8аписаЬ Ap~ ILt.&.4AB 'Ворђевиh. i8Q6. Цена 2.'50 "'ВИ .
~ оd:.t.... ци О 'ро/РУ БОРБУ аР.НК.... ћы .. Арсанuју Црној... А!/-- Шltpија"...", с ...,...
u.э.Aета о 'гаКО:Ю&ИОј - iJе.Аuхој сеобu сраскm н.арООа, наdИО&О · ИАаР.ОR 'l'fВ&paI.I .
j.a96~ Цена 2 АИИ ~ ... '-
- )faнacтUP КаАекuА., НаllИсар М. Ћ . .мИАиhевић. 1897 . Цена , АИI!~р.
- .дJlбровкџк Османско царство. По архиваАИltјеw исправама иаllИсао АР· А,јО
1,(
кнез HOj~ODlfk . 1 св. ЈјеОГР8А" 1899. Цена 1'50 .4118. \
Саоменица () преносу uраха В С, "араџиlia иа Бвчн у Бfо:рад 1897. Бвогр&.4, 1898.
Цена 1.~O AHII . "
АетоБШ?ZРllфuја аротмиНђвА8 НиРИАа ЦвJ~ткoв~a 11 ЊСI'ОВО CTp&A&lЬC за пра.во
........,;0. Пр"ре,"о ,!.1I ..ItT~J. РуЬарац. щјотоЈ.реl . 1897. ЦМ.. 1.:.0 .џ!Н .
Пuрхово аутоеан.е ао СрБUJU у 1829. год .• превео"". \р ,Ј.раг. ,.Т. ldијуwкоuh. Бео-
граА, 1899 . Цена 1':)0 АНМ . ,
- Qшд фран,'VlСIil3 бџб.ШОlрафијв 1) Србима u Х}ЈСЈl1тu.ча f5fj~--1900. I1p'16p&Q •
среАИО III11ЮА<l . С. ПетроВИh. ВСоI'Р8А. t 90U. HCII;} '1 AIIII.
_ СввЧ8НЫ ао.чеll IIPOCUCTIIOa.t АОбротвор'), Дu.чuтрију C"j)~H?-uay, .беогр,;.- TPГOBUJ..
8. С6IЈТсмбра 1900. Бе О ГРаА, 1901. ... ,
Kar&Aoz. PY,iQUU Ca u. CTap~ ШЈ" .ИОl1НUX KJttUl8. iJбирка Српске Нра.а. . АкаАeJlиЈе.
Саставио Љуб. СТОј.1110вПћ. Бе<1fР"LA, 19'Ь( UelM 2 ДАнара . • -
Свечанџ uoмен про светноы АvБРОТIJОРУ ttOи . 11. Д)'Чllh)' ~ 8f)'tнман.сри·rЈ " aaue-
"ИКЈ, 22 . 8n.pИ.l!а I~01 . г. Београд. 1901.
Јеавра \t8KelIOH.uje. Старе Србије u Еаuра, ОА -I \})' Ј . Цмијиhа, Б8QГРЦ "" 190'2
Цеца 10 АИllара.
Г80АОШК:U .'\Т.(ас Макеhmшјв u CT~l~ Србије, ОА АР Ј. Цвкјића. Веогрџ, 180.3.
Цена I U АИ·IJа.р~ , •
•
.
.1:",,,,, Ifm,U""ЩIlIi.. (\1I.IIШf:'ШIL f·,ту,\ијl.l. kpIL .ЈIIН1IША. С,~<!(,.шl.:&. l~eoгpaA, t 904. Цена S
f~p(jllj:1 11. ЩIf((:/:Il IlIJl:IJfn' у ј!/Ј/(;,щј .\'Z<lJIf:,;llj 'H~8 IL llj~9. Написао АР. Араг.,,]
lI:tll.'I / II11,I.. 1;1'01'1111;\, I!Ю~. НЩ'<L t лаш.
t:'I'Щ/JIIll/llI"'/~:1 t:/lltt'I:Щ:I !/';"',III/с;Ј. (:IIНЧIШИ e"YII CplI. I\р: ...ь. АкаАемије 7. се:
"'с:мјјр/ I !Нl1. 1;I·ОI'IJlЏ., I !ЈН1, Hell:L 1 ЛIIIШР.
II/II",IIf/(",',rll 11 Ф!llIl.i'~1I 11".1 l'!I'i!l. (~'I·УЛI'.iа "а I:I"II:':(! 11 јУ"fJеловснске књижевнос'f
IIЛ IIЮI.1IL 111111011111.:1. В('Щ'It:lД, I UO:». 1 tШ11t t Дllllаl'lL.
Н. Издање Батмакиноr фонда.

111"""1111.;11 I'I""'ICЩ 11':"'"'' 1\11 11;\ ,:Iааа"а АI'(·I~IIII.iI.!lшl.а - На·I'аАаие. Део ПРВlf ... ~
"JI:Џ, I ННН Hl'lIa :1 ,\1111.
"'''''lJfщјll I'рllf:1rЩ !I,,,,';IIШlI 11,\ ..Iа:щра АР(·t'IШјl'III,111I - Ната .. lаие. Део АРУГИ. ве
l'lтл, I H!19. Нc'lIa :1 ,\1111.
п.
ИЗДАЉА СРПСКОГ УЧЕиаг ДРYIП'1ЋА
'Ю.Ј" (:у 111'1':111.11\ )' (~IЮЈIIII)' СIЧIСЮ!: I(РЛ.I •. ЛI\ЛДЕМIIЈЕ.
1. Г nасник ('Ј'Ш'I\()Ј'II ~',ltЧ""· r \1'~·III'1'II:'. I{љ. (-l ..ХХ У.

1111 IIII11.щiУ: \. \'11, ХХIХ, ХХХI, XXXIH-LVlI, l.IX-LХХlII, LXX\·.
Љ'ШL IШ" I.Х\·II ј. п. Щ~·IЋ.ш~rn. 110 ;i АШI •
.,. _. - ,\I'YI'\I ",Џ'.М'Њt'. I\IIt. I-XV.
11"Ill'tl,щју: 111· ·\"1, IХ-Х\-.
Љ'ШI jt' 1(110. Х\' (1';1(1: 111-\"1, IХ, ХI·-ХI\- 110 1: Х 11 ХI 110 2 AJlИ.
:i. Посебна lIаАања:

"" ,·.I,'"jn 1"'111(1,' р:м,:" ,ј:, .1t'tIJII"'t!. ". \ }'. .1pt.·H~pa. IIр('вео ~IIITa РаЮlh. Кна. П. .IiI
1'11:1... \ 1~; ј. I\t'll:\ "} .\1111.
(',."t'I\" НlfI1щ)tI,· 11:11'" "t.jt' ,'(' ;f:\(':lH\.' \,:\.\:1 110 \.'О\t'танцш.ta I1грају. СК)"П80 • ~
H"li Hp'lt'lIIlk Нt'\\I'II:\ \ I ~ti:\. lkll:\ 0';,1,1 \1111.
Ш':"""II:t ,,1:1111:/1'1011 "~'"I''' :I"illlll, \јlla:' al':;ta~t' а. Il'I;~. iп Сr'ш\ Вога le!it Dr.I......
Itt·IL!I':1I.1i I~~:I Љ'I/:\ 1":111 ,\1111.
1':~lщi ,/" ./11:/,/":/111,.,' '/1. ,'1"'('/.· рШ' ))'·'I11\.'tl't? Xt'~k_ Bt.~lgl·a..le Ii'ii. иена 0·50' JI1I&.
111.
ОПИСИ АРХИМАНДРИТА НИЋИФОРА Ду'iИЋA
1\1'.111 ,') 1II'I·'II.liI )- CHII.I;III)- .\.R.\ Н:~II1.'ШI)-
1. Књижевни радови Ниfiифора .дучиfiа. архимаН..1.рита: I,н 11:'" 1-\'1 I! IХ. ). Бi!,:.'r1....
I:\~II I~~HI. HII!I'II:1 1. 11. 111 11 \' .:,'. '! .l::'!: 1\' ;! IX :1(' ~'50 _ШН.: \"13 .!ЕВ-
.~ Учоње васељенске ,јравос.1анне цркве. nponpafieHo с раЗ.lикама. које се мах...е Ј '..IIJI1
Хllишtшнским l'IIKRaMa. од В.1. Гете-а. 11 ј', i'~":' :: ~tiшн}-:,)r:i ~; ,-:"~:- љ;, реп а ;
\' '1111., :IР\lш.IIJ \1'11 ,. ~ I~II"I'I'::'\\. :~~11. ~:';':":" :. ,~;:;:a~'.:1~ '..
.1 РiШlкО-ЩIИ:Ч1tНlr.к;, МИl11011t1lија и нацМона.1но-ку.1тУрна .ис.ј'а Кра.ьевине СрО.је , CТII
С110ИI'и и Маt.ОдОНиЈ· ... H.,II.I, .0" .... \.·~: .. H ::·Н. 11 j\"iil~.. Е\;:: :-:.:U. 1~t •. ~ИI
t .. • • •
" .. \.1 \1111.11 •• 1.

'\. BAr.t''''t'''t~K;' 1'" rllијiЧlшија .. српско црквено, питање. ,~ .~;,,;:\! ',,;,,~~ И::. Н. ":"T~_ !Ii
I :,~I •• I tll).'II.1 11.'.1.1 \11!о.;р.а .
"1'1'.1 \.
.. ХРllwtшнски 0IIAK. 11:11111, •• ,' .11'\ II.!!.,.-:':·~'
~\ ' .. :. У:'.:-; .:'..!'" : ~~~. :':i!-':~ : ..U:ВII
1\. -.С"М О цри.и. APlКaBII. вјери. народној просвјеТII • т . .1. К. П. По6је.10НЩ__ ~~tfIJ
• "II'''~, ,. :а.".
' 11.. .
1\ ,i:' :""': ... ~ .~ ~~ .... ~ ~~~. l:~·-:-E':': .и:s .

Земљотреси у Србији у 1904.Години (1906.Год.) - Јеленко Михаиловић

Uploaded by

Document Information

Copyright

Available Formats

Share this document

Share or Embed Document

Sharing Options

Did you find this document useful?

Is this content inappropriate?

Copyright:

Available Formats

Земљотреси у Србији у 1904.Години (1906.Год.) - Јеленко Михаиловић

Uploaded by

Copyright:

Available Formats

, ..

RРИТИЧRИ ПРЕГЛЕД ИЗВЕlllТАЈА СА НАРОЧИТОМ ОБРАДОМ ПОТРЕСА

СА 8 С.АИI\А, З ~APTE И 14 ТАБ.АИЦА

ПРОФ. ЈЕЛЕНКО МИХАИЛОВИЋ

Општи извештај и ХРОИИЈ{а ХIУ. Зем",отреси Ј о. а в р и А а (~. .арта): Вран.ска

рииа и Мачва· . . . . . . .. 21 l,v. :Ј(!.ЉОТIIОI:И Нј .! е к е. б Р а (:i. .\ext>II.): 1')"чеIО :r.

. :.';.\> ia revue sp~clale des trеmbl{,mепtи de terre de •• апll 190••

Extralt des rapports en retarcl . . . . . 165

Cartes lIor8 texte

Куч:ево. Hohy иамеђу 2 и ;} с по 1I0НОt.И, осеТIIАИ еу МРIII'гани y~('pell '1'1\.lJacar.T :Је­

IV. Земљотреси од 5. марта 1904.

У. Земљотреси од 8. марта 1904.

VI. Земљотреси од 9. марта 1904.

VII. Земљотреси од 11. марта 1904.

VIII. Земљотреси од 4, априла 1904.

IV. Земљотреси од 5. марта 1904.

У. Земљотреси од 8. марта 1904.

VI. Земљотреси од 9. марта 1904.

VII. Земљотреси од 11. марта 1904.

VIII. Земљотреси од 4, априла 1904.

IX. Земљотреси ОД 5. априла 1904.

rОJLаи • Петрова ropa

Х. Земљотреси од 6. априла 1904.

IV. Земљотреси од 5. марта 1904.

У. Земљотреси од 8. марта 1904.

YI. Земљотреси од 9. марта 1904.

VII. Земљотреси од 11. марта 1904.

УIII. Земљотреси од 4. априла 1904.

rOJ1as и Петрова ropa

XI. Земљотреси од 7. априла 1904.

rOJ1aB и Петрова ropa

XII. Зем љотреси од 8. ап рила 1904.

ХIII. Земљотреси од 9. априла 1904.

Голав и Петрова Гора

XIV. Земљотрес и од 10. априла 1904.

XIII. Земљотреси ОД 9. априла 1904.

rOAa. и Петрова ropa

•• Аенковић., учит., р. :К. ст.) •

XIV. Земљотреси од 10. априла 1904.

Гo~aB • Петрова Гора

Оuв.ш. У 9 с 50 JI IIJ)e подне осетио се умерен, Ta.lacaCT земљотрес, Bp.1l0 кратког

ХУ. Зем љотреси од 11. априпа 1904.

rO~&B • Пе~ров& rOp&

Дворока. Рано Iщјутра осетио се лак земљотрес. Констатов&ЈЈ.О га је вищt! мсштана.

XVI. Земљотреси од 12. априла 1904.

rолав и Петрова ropa

XVII. Земљотреси од 13. априла 1904.

Голав и Петрова Гора

ХУIII. Земљотреси од 14. априла 1904.

XIX. Земљотреси од 15. априла 1904.

Враље. у 12 с 3311 после ПО,lJ,не, осетио. се прилично ја .. , TIIo.lacacT земљотрес, ,lJ,обрu

ХХ. Земљотреси од 19. априла 1904.

rOJl.aB и Петрова Гора

XXI. Земљотреси од 20. априла 1904.

XXII. Земљотреси од 24. априла 1904.

ХХIII. Земљотреси од 25. априла 1904.

XXIV. Земљотреси од 4. маја 1904.

ХХУ. Земљотреси од 5. маја 1904.

XXVI. Земљотреси од 8. маја 1904.

XXVIII. Земљотреси од 16. маја 1904.

JaroAJЬa и Совоова П.ааиива

Рм". у 2 r. 51- по поиоьи (BpeJle приБJlИЖНО тачно са ТСЈ1Сl'раФСК1IJI) oceTIIO се јак

Цер, Поцер.иа и :М:а ...а

XXIX. Земљотреси од 18. маја 1904.

Куч:ево. Hohy иамеђу 2 и ;} с по 1I0НОt.И, осеТIIАИ еу МРIII'гани y~('pell '1'1\.lJacar.T :Је