Established in 1914

Myanma Alinn Daily

1377ckESpf? yxr0gqdkvjynfhausmf 12 &uf

2015 ckESpf? Zlvdkif 13 &uf? wevFmaeY?

twGJ 54 ? trSwf 281

EdkifiHawmforw OD;odef;pdef arSmf0ef;wHwm;zGifhyGJtcrf;tem;wGif a'ocHjynfolrsm;tm; &if;&if;ESD;ESD;EIwfqufpOf/ (owif;? pmrsufESm-8)

pmrsufESm v 4

pmrsufESm v 7

Zmwdrmefaumif;aumif;xm;wwfMuatmif vkyf
Muyg? udk,fhEdkifiHudk,fcspfyg? udk,fhtrsKd;udk,fcspfyg?
ArmawG[m vlzsif;awG? vlysif;awG? vlaMumufawG?
vlydkawG? vldkif;awG? vlY*GpmawG? vlrw&m;awG?
'DvdkurmrSmtxifcH&atmif rvkyfygeJY? ArmawG[m
'Dvdkr[kwfbl;qdkwm tvkyfvkyfjyNyD; *kPf,lyg/
(AkdvfcsKyfatmifqef;\ 1944 ckESpf rwfv 13
&ufaeY 'kwd,ywf Adkvfoifwef;qif;yGJ rdefYcGef;rS
aumufEkwfcsuf)

(owif;pOf)

pmrsufESm v 10

wevFm? Zlvkdif 13? 2015

uREkfyfwdkYjrefrmEdkifiH\ vlOD;a&onf 2014 ckESpf

oef;acgifpm&if;t& 51 'or 49 oef;om&Sdygonf/
jrefrmEdkifiH\ vlOD;a&udk
vlOD;a&yd&rpfa&;qGJ&mwGif
tdk;yHkyd&rpfjzpfay:vsuf&Sdygonf/ vlOD;a& yd&rpft&
arG;zGm;EIe;f usqif;vsu&f ySd gonf/ arG;zGm;EIe;f usqif;aejcif;
aMumifh vuf&t
Sd csed w
f Gif tvkyv
f kyEf kdiaf om vlOD;a&rsm;jym;
aeaomfvnf; aemifESpf 20 Mumonfhtcg oufBuD;&G,ftkd
rsm;jym;vmEdkifaMumif; ynm&Sifrsm;u cefYrSef;wGufcsuf
xm;ygonf/
Edkiif HwpfEkdiif HwGif tvkyv
f kyEf kdio
f lrsm; rsm;jym;aeygrS
EdkifiHzGHUNzdK;wkd;wufatmifaqmif&Guf&mwGif taxmuftul
jzpfEdkifygonf/ tvkyfvkyfEdkifolrsm;
pOfqufrjywf
wkd;yGm;&efum; vlOD;a&wkd;yGm;EIef; rQwrSefuefpGm jzpfay:
aeap&ef vdktyfrnfjzpfygonf/ odkYqdkvQif udk,f0ef
aqmifrdcifESihf rdcif? uav;usef;rma&;apmifha&SmufrIudk
txl;tav;xm;aqmif&GufMu&rnfjzpfygonf/
xdkYaMumihv
f nf; 'kw,
d orwa'gufwmpdki;f armufcrf;
u Zlvkdiv
f 11 &ufaeYwiG f usa&mufaom urmhvlOD;a&aeY
tcrf;tem;wGif jrefrmEkdifiHvlOD;a&\ 60 &mckdifEIef;ausmf
onf rdcifESihfuav;rsm;jzpfMuonfhtwGuf rdcifESifh
uav;usef;rma&;apmihfa&SmufrIvkyfief;rsm;udk OD;pm;ay;
vkyif ef;tjzpf trsK;d om;use;f rma&;pDrHued ;f wGif xnfhoGi;f
a&;qGJaqmif&Guv
f su&f ySd gaMumif;? use;f rma&;0efBuD;Xme\
owif;tcsuftvufrsm;t& jrefrmEdkifiHwGif wpfESpfvQif
udk,f0efaqmifrdcifaygif; udk;odef;ausmf&SdNyD; arG;zGm;rI
jyemaMumifh aoqHk;&onfhrdcif 2000 ausmfcefY&Sdonf
[k od&ygaMumif;? 2014 ckESpf oef;acgifpm&if;t&
wpfESpaf tmuf uav;aoqHk;rIEIe;f wGif t&Siaf rG;uav;
1000 wGif 62 OD; aoqHk;onhftwGuf tdrfeD;csif;EdkifiH
rsm;ESihEf Idi;f ,SOyf gu udk,0f efaqmifrcd ifESihf uav;aoqHk;
EIef;jrihfrm;aeqJjzpfygaMumif;? okdYjzpf usef;rma&;0efBuD;
Xmetaejzifh trsKd;orD;rsm;? rdcifESihfuav;rsm;twGuf
usef;rma&;apmihfa&SmufrIrsm;udk ydkrdktav;xm;aqmif&Guf
ay;&rnfqkdonfrSm ay:vGiyf gaMumif; ponfjzifhajymMum;
cJhygonf/
odkY EdkifiHawmftydkif;u rdcifESifhuav;aoaysmuf
rIEIef;udk twwfEdkifqHk; avsmhenf;usqif;oGm;atmif
BudK;yrf;aqmif&GufaeouJhodkY um,uH&Sifudk,f0efaqmif
trsK;d orD;rsm;? EdkYwku
d rf cd ifrsm;taejzifhvnf; use;f rma&;ukd
tav;xm;aqmif&Gufoifhygonf/ ukd,f0efaqmifrsm;
twGuf a&Smif&ef aqmif&efrsm; owdjyK vdkufemzdkY vdkyg
onf/ uav;rdcifrsm; tpm;taomuftaetxdkif owdjyK
zG,&f mrsm;vdkuef maqmif&Guo
f ihyf gonf/ odkYrSom rdcifESihf
uav;aoaysmufrIEIef;onfvnf; avsmhenf;usqif;oGm;
rnfjzpfygaMumif;/
/

xm;0,f Zlvkdif 12
weoFm&Dwid k ;f a'oBu;D 0efBu;D csKyf
OD;jrwfukdonf Zlvdkif 10 &ufu
wkdif;a'oBuD; vrf;yef;qufoG,f
a&;0efBuD;? wdkif;a'oBuD; Oya'
csKyfESihftzGJU xm;0,f-rvGJawmif
vrf;tydik ;f &Sd vrf;ESiw
fh w
H m;rsm;udk
Munfh pI pfaq;cJah Mumif; od&onf/
xdkYaemuf 0efBuD;csKyfonf
xm;0,fcdkif uvdefatmifNrdKU
&efuek -f Nrw
d v
f rf;ay:&Sd wkid ;f a'o
Bu;D &efyakH iGjzifh wnfaqmufvsuf
od&
&Sdaom rkdifwkdif(46^3) wHwm; wHwm;trSw(f 1^47) uvdeaf tmif tm; rSmMum;um wnfaqmuf MunfhIppfaq;cJhaMumif;
xm;0,fcdkif onf/
trSwf (3^47)? wHwm;jzLwHwm; wHwm;wdkYukd MunfhIppfaq;NyD; NyD;pD;NyDjzpfonfh
(wdkif;a'oBuD; jyef^quf)
a&jzLwHwm;udk
ESihf rdkifwkdif (46^0 rS 46^2 ) vdktyfonfrsm;udk wm0ef&Sdolrsm; a&jzLNrdKUe,f

a&ausmf jrpful;
wHwm; BuD; udk
wnfaqmuf vsuf
&Sd&m NyD;pD;oGm;
ygu armfvNrKdif
uRe;f - bdu
k av;zsmyH-k 'v(&efuek )f
ta0;ajy; quf
oG,fa&; vrf;ESihf
armfvNrKd iu
f Re;f -bdk
armfvNrdKifuRef;
NrdKUe,fESihf uav;-u'Hkued (yifv,fydkif;)
bkduav;NrdKUe,f vrf;yef;quf ta0;ajy; qufoG,fa&;vrf;
oG,fa&;wGif ta&;ygaom uRJjcH rsm;jzihf &efukefESihfyifv,fydkif;

vG,f*s,f Zlvdkif 12
ucsifjynfe,f Aef;armfcdkif
vG,f*s,fNrdKU&Sd wyf&if;wyfzGJUrsm;?
Xmeqdkif&m 0efxrf;rsm;? vlrIa&;
toif;tzGJUrsm;? a'ocHrsm;
pkaygif; rdk;&moDopfyifpkdufysKd;
yGaJ wmfudk Zlvikd f 10 &ufu jynfoYl
aq;Hk0if;twGif; usif;y&m
uRef; 75yif? ysOf;uwkd; 75 yif?
yem;rm;ikyif 50? yifv,f
uAGD;yif 30? a&wrmyif 40?
rJZvDyif 60? ca&yif 50 ESihf
uHhaumfyif 40 pdkufysKd;cJhaMumif;
od&onf/
(NrdKUe,f jyef^quf)

a'oxGufukefrsm; a&mif;0,f
azmufum;rI ydrk t
kd qifajyacsmarGU
vmrnfjzpfonf/
,if;armfvNrdKifuRef;-bdkuav;
vrf;yef;qufoG,fa&; ta0;ajy;
wmvrf;rBu;D wGif armfvNrKd iu
f Re;f
bufjcrf; uRJjcHa&ausmfwHwm;
txd qufoG,fa&;wmvrf;rBuD;
aumif;rGefaeaomfvnf; uRJjcH
a&ausmfwHwm;rS bkduav;buf
jcrf;&Sd qufoG,fa&;wmvrf;rBuD;
rSm ,ckrkd;&moDwGif oGm;vmr&
atmifysupf ;D aeojzihf teD;tem;

aus;&Gmrsm;rS ausmif;oGm; ausmif;

jyef ausmif;om; ausmif;olrsm;?
c&D;oGm;jynfolrsm;ESihf a'ocHrsm;
oGm;vma&; tcufawGUaeMu
onf/
tqdyk g uRjJ caH &ausmw
f w
H m;rS
bdkuav;bufjcrf; wmvrf;rBuD;
wpfavQmuf ,dk,Gif;ysufpD;aejcif;
udk a'ocHjynforl sm;ESifh ausmif;om;
ausmif;olrsm;u
jyKjyifwnf
aqmuf&ef vdkvm;aeMuaMumif;
od&onf/
armfuRef;-jrihfatmif

wevFm? Zlvdkif 13? 2015

aejynfawmf Zlvdkif 12
jrefrmEdkifiHawmfA[dkbPf (63)ESpfajrmuf ESpfywfvnfaeY *kPfjyK
npmpm;yGJtcrf;tem;udk Zlvdkif 11 &uf naeydkif;u aejynfawmf
kH;trSwf(55)&Sd tpnf;ta0;cef;r usif;yonf/
a&S;OD;pGm jrefrmEdkifiHawmfA[dkbPfOu|u trSmpum;ajymMum;
NyD; 2015 ckESpf ynmoifESpf wuodkvf0ifpmar;yGJatmifjrifol
ausmif;om; ausmif;olrsm;tm; xl;cRefqkrsm;csD;jrifhjcif;? A[dkbPf
ud,
k pf m; qk&tm;upm;orm;rsm;tm; qkcs;D jri jhf cif;ESihf a&Taus;vufEiS hf
zGHUNzdK;a&;bPfvDrdwufu Skynet kyfoHMunfhpuftvkH; 100 ay;tyf
vSL'gef;jcif;wdkYudkaqmif&GufNyD; wufa&mufvmMuolrsm;tm; *kPfjyK
npmpm;yGJjzifh wnfcif;{nfhcHonf/
tcrf;tem;odkY orwkH;0efBuD;Xme jynfaxmifpk0efBuD; OD;vSxGef;
ESiZhf eD;? jrefrmEdik if aH wmfA[db
k PfOu| OD;ausmaf usmaf rmif? jynfaxmifpk
a&SUaecsKyf a'gufwmxGef;&Sif? jrefrmEdkifiHawmfA[dkbPf 'kwd,Ou|
rsm;? b@ma&;0efBu;D Xme 'kw,
d 0efBu;D a'gufwmvif;atmif? jrefrm
EdkifiHawmfA[dkbPf 'gdkufwmtzGJU0ifrsm;? jrefrmEdkifiHawmfA[dkbPfrS
tNird ;f pm;Ou|ESihf 'kw,
d Ou|rsm;? t&m&SBd u;D rsm;? Edik if jH cm;bPfrsm;?
udk,fpm;vS,fkH;cGJrsm;rS
zdwfMum;xm;aom {nfhonfawmfrsm;?
2014-2015 ynmoifESpfwGif wuodkvf0ifpmar;yGJ qk&&SdMuonfh
ausmif;om; ausmif;olrsm;? rdbrsm;ESifh zdwfMum;xm;ol {nfhonfawmf
jrefrmEkdifiHawmfA[kdbPf (63) ESpfajrmuf ESpfywfvnfaeY *kPfjyKnpmpm;yGJtcrf;tem;wGif jynfaxmifpk0efBuD;ESifhwufa&mufvmolrsm;
rsm; wufa&mufMuonf/
(owif;pOf) pkaygif;rSwfwrf;wif"mwfyHkdkufpOf/

aejynfawmf Zlvdkif 12

wm0ef&o
dS rl sm;? tm&Seyef;tzGUJ csKyf
ESihf jrefrmEdkifiH eyef;tzGJUcsKyfrS
wm0ef&o
dS rl sm;? NyKd iyf 0JG if 19 Edik if H
rS tm;upm;orm;rsm;? eyef;
tm;upm;udk pdwyf g0ifpm;Muaom
tm;upm;0goem&Sif y&dowfrsm;
wufa&mufMunhfI tm;ay;Mu
onf/
NydKifyGJrsm;tNyD;wGif qkay;yGJ
tcrf;tem;udk qufvufusi;f y&m

jrefrmEdkifiH tkdvHypfaumfrwD
ESihf tm;upm;0efBuD;XmewkdY\
OD;aqmifrIjzihf tm&Seyef;tzGJUcsKyf
ESihf jrefrmEdkifiHeyef;tzGJUcsKyfwkdY
yl;aygif;um jrefrmEdkifiHrS tdrf&Sif
tjzpf vufcHusif;yonhf tm&S Free Style (Women) 48 Kg
oufi,fwef;eyef;NydKifyGJ Asian NydKifyGJwGif yxr? 'kwd,? yl;wGJ
Junior Wrestling Championship wwd,qk&&SdMuolrsm;tm; urmh
wwd,aeYypJG Ofrsm;udk aejynfawmf eyef;tzGJUcsKyfrS wm0ef&Sdolu
0Pod'dtm;upm;Hk (C) ,aeY vnf;aumif;? Free Style
JG iG f yxr?
qufvufusif;y&m jrefrmEdkifiH (Women) 55 Kg NyKd iyf w
tkdvHypfaumfrwD 'kwd,Ou| 'kwd,? yl;wGJwwd,qk&&SdMuol
tm&Seyef;tzGUJ csKyf
tm;upm;0efBu;D Xme 'kw,
d 0efBu;D rsm;tm;
rS
wm0ef
&
S
d
o
lu vnf;aumif;?
OD;aZmf0if; wufa&mufMunhfI
Free Style(Women) 63 Kg
tm;ay;NyD; qkrsm;csD;jrihfonf/
tqdkyg tm&Soufi,fwef; NydKifyGJwGif yxr? 'kwd,? yl;wGJ
eyef;NydKifyGJ
wwd,aeYyGJpOfodkY wwd,qk&&SMd uolrsm;tm; jrefrm
k yH pfaumfrwD taxGaxG
tm;upm;ESifh um,ynmOD;pD;XmerS Edik if H tdv

pOf

EdkifiH

a&T aiG aMu; pkpkaygif;

1 tD&ef

2
3
4
5
6
7
8
9
10

5
4
3
3
1
1
1
-

4
5
4
2
2
2
1
2
1

6
9
9
4
2
2
2
5

15
18
16
9
5
5
2
4
6

11 udk&D;,m;orwEdkifiH

12 wmhcfrifepwef

13 wkwf(wdkifay)

14 wm*spfupwef

15 jrefrm

16 xdkif;

17 qD;&D;,m;

18 tif'dkeD;&Sm;

24 24

48

96

*syef
umZufpwef
tdEd,
wkwf
OZbufupwef
ud&k ;D ,m;'Dru
kd &ufwpf orwEdik if H
AD,uferf
um*spfpwef
rGef*dkvD;,m;

pkpkaygif;

twGi;f a&;rSL; tm;upm;ESifh um,

ynmOD;pD;Xme nTefMum;a&;rSL;csKyf
uvnf;aumif;? Free Style
(Women) 72 Kg NydKifyGJwGif
yxr? 'kwd,? yl;wGJwwd,qk&&Sd
Muolrsm;tm; urmeh yef;tzGUJ csKyrf S
wm0ef&o
dS u
l vnf;aumif;? Free
Style (Women ) Team NyKd iy
f w
JG iG f
yxr? 'kwd,? yl;wGJwwd,qk
&&Sad omtoif;rsm;tm; jrefrmEdik if H
eyef;tzGJUcsKyfOu|u vnf;
aumif;? Free Style (Men ) 50
Kg NydKifyGJwGif yxr? 'kwd,? yl;wGJ
wwd,qk&&SdMuolrsm;tm; tm&S
eyef;tzGJUcsKyfrS
wm0ef&Sdolu
vnf;aumif;? Free Style (Men)
120 Kg NydKifyGJwGif yxr? 'kwd,?
yl;wGJwwd,qk&&SdMuolrsm;tm;
jrefrmEdkifiH tdkvHypfaumfrwD
'kw,
d Ou| tm;upm;0efBu;D Xme
'kwd,0efBuD; OD;aZmf0if;u vnf;
aumif; qkrsm;csD;jrihfay;aMumif;
owif;&&So
d nf/ (0JyHk)(owif;pOf)

wnfaqmufa&; A[dkaumfrwDudk zGJUpnf;

EdkifiHawmforw\ txnfazmfaqmif&GufoGm;rnf
p ausmzHk;rS
vkyfief;u@ oD;oefY &efykHaiGrS usyf 3 'or jzpfaMumif; owif;&&Sdonf/
,aeYay;ydkYonfh axmufyHh zGJUpnf;xm;&SdNyD;
vkyfief;aumfrwDrsm; 216 bDv,
D H usco
H ;Hk pG
J taumif
(owif;pOf)
ypnf;rsm;rSm qeftdwf 2000? tvdkuf
pm;qD 16 yDyg? yJtdwf 120?
t0wftxnf 4000? apmif
txnf 4000? jcifaxmiftvkH;
4000 ESifh jrefrmEdkifiHMuufajceD
toif;uvSL'gef;onfh Family
Kit txkyf 700 jzpfonf/
&cdik jf ynfe,f a&ab;aMumifh
ysufpD;qkH;IH;cJh&onfh vrf;?
wHwm;? vlaetdrf? pdkufysdK;ajr?
pmoifausmif;ESihf omoema&;
qdkif&m taqmufttHkrsm;udk
rlvtajctaeodkY aqmvsifpGm
jyefvnfa&muf&Sdapa&; &cdkif
jynfe,ftwGif; a&ab;aMumifh
ysufpD;qkH;IH;rIrsm;
jyefvnf
aejynfawmfavqdyf
wyfrawmf
av,mOfay:
odkY axmufyHha&;ypnf;rsm;
wifaqmifaepOf/

wevFm? Zlvkdif 13? 2015

e,l;a,muf Zlvkdif 12
tar&dueforwavmif; [Dvm&Duvifwefonf wevFmaeY
wGif ajymMum;rnfhrdefYcGef; tar&duefpD;yGm;a&;vkyfief;&Sifrsm;onf
a&&SnftusKd;pD;yGm;xuf umvwdk tusKd;pD;yGm;ay:wGifom tav;xm;
aMumif;? 4if;taejzifh tvkyform; rsm;twGufydkrdkaumif;rGefaom
vkyfcESihf rdom;pkqefonfhvkyfief;cGif zefwD;ay;Edkif&ef uwdjyKaMumif;
ponfwkdYudk xnfhoGif;ajymMum;rnf jzpfonf/
2016 tar&dueforwa&G;aumufyGJtwGuf 'Drdku&ufwpfygwD
udk uk,
d pf m;jyKNy;D orwjzpf&ef a&yef;pm;vsu&f adS om rpuvifwefonf
4if;\rJqG,fc&D;pOftwGif; pD;yGm;a&;udk cdkifrmap&ef&nf&G,fxm;onfh
rdefYcGef;ajymMum;cJhNyD; rdrdonf omreftar&duefjynfolrsm;twGuf
tar&duefvlrsKd;jzpfap&rnf[k uwdjyKajymMum;cJhonf/
rpuvifwef\ rJqG,fc&D;pOfrsm;ESifh tifwmAsL;rsm;wGif ajymMum;
aom rdefYcGef;rsm;t& tar&duefEdkifiH\pD;yGm;a&;pepfonf vlvwf
wef;pm;rsm;\ tusKd;pD;yGm;jzpfxGef;rItay:wGif tav;teufxm;
aMumif;? csrf;omaom vlenf;pkrsm;omydk csrf;omvmonfukd tm;r
ay;aMumif; tp&SdonfwkdYudk e,l;a,mufNrdKU&Sd orkdif;0ifwuodkvf
wpfckwGif rdefYcGef;ajymMum;&m xnfhoGif;ajymMum;vdrfhrnfjzpfonf/
(dkufwm)

q&Db&DeDum Zlvdkif 12
qm;bD;,m;0efBuD;csKyf tvuf
ZEm;Alqpfukd
abmhpeD;,m;&Sd
q&Db&DeDum tpkvdu
k t
f NyHKvu
kd f
aoqkH;olrsm; tcrf;tem;wGif
wkdufckdufcH&onfhtwGuf ESpfEkdifiH
tMum;qufqHa&;ukd xdckdufrnf
r[kwf[l qm;bD;,m;tpkd;&u
paeaeYwGif ajymcJhonf/
0efBuD;csKyfAlqpfonf tqkdyg
0rf;enf;zG,ftcrf;tem;rS jyef
vnfa&muf&SdvmNyD;aemuf jyKvkyf
aom owif;pm&Sif;vif;yGJwGif
if;taejzihf ,ckuJhokdY wkdufckduf
rIcHcJh&aomfvnf; ESpfEkdifiHMum;
jyefvnfoifjh rwfa&;ukd qufvuf
aqmif&GufoGm;rnf[k ajymMum;
cJhonf/
towfcHcJh&aom abmhpeD;,m;
rlqvifrsm;\ tkwf*lrsm;okdY
qm;bD;,m;0efBuD;csKyf
oGm;
a&mufyef;acGcspOf if;ESihfqm;bD;
,m;cspfMunfa&; tzGJUrsm;xHokdY
t&m0wKrsm;ESihf ypfaygufjcif;

cHcJh&onf/
a'goxGuaf eaom vltyk Bf u;D u
cJrsm;? ykvif;rsm;jzihf qm;bD;,m;
cspfMunfa&;tzGJUxJokdY ypfaygufcJh
MuaMumif; 0efBuD;csKyfAlqpf\
OD;acgif;ukd xdreS cf NhJ y;D aemuf if;\

rsufrSefusKd;oGm;cJhaMumif; owif;
axmufrsm;u azmfjycJhMuonf/
,ckwkdufckdufrIonf aocsmjyif
qifxm;aom wkdufckdufrIrsKd;jzpf
aMumif; ajymqkdcJhonf/ qm;bD;
,m;ESihf abmhpeD;,m;wkdYMum;

b&yfqJvf Zlvkdif 12
*&dEkdifiH\ aMu;NrDudpESihfywfouf tD;,lb@ma&;0efBuD;rsm;u b,fvf*sD,HEkdifiH b&yfqJvfNrdKU
13 em&DMum aqG;aEG;cJhaomfvnf; oabmwlnDcsufr&bJ tqkH;owfoGm;cJhonf/ okdYaomfvnf; *&da<u;NrD
tmrcHay;a&;tpDtpOfukd we*FaEGaeYwGif qufvufaqG;aEG;rnfjzpfaMumif; Oa&myor*Ou| 'pfqJvf
bvGrf; u we*FaEGaeYtapmykdif;wGif ajymonf/
]]*&dEkdifiH&JU wifjycsufawGtay: uRefawmfwkdY tus,fw0ifhaqG;aEG;cJhMuygw,f/ trsm;,kHMunfvufcH
EkdifpGrf;&SdMuygw,f/ trsm;,kHMunfvufcHEkdifpGrf;awGukdvnf; aqG;aEG;cJhMuygw,f}}[k 'pfqJvfbvGrf;u
ajymonf/
]]'Dudpu tcuftcJawmh trsm;BuD;&Sdygw,f/ 'gayr,fh atmifjrifEkdifwJh taetxm;uawmh &Sdyg
w,f}}[kif;u xyfavmif;ajymMum;onf/ *&da<u;Nru
D pd t
ay: vtwefMumtaustvnf aqG;aEG;nEd idI ;f rI
rsm; jyKvyk Nf y;D aemuf b@ma&;0efBu;D rsm;u b&yfqv
J Nf rKd UwGif paeaeYu aqG;aEG;nEd idI ;f rIrsm;tay: oabm
wlnDcsuf wpf&yf&&Sdrnf[k arQmfvifhMuonf/ *&dEkdifiHwGif aMu;NrDjyemaMumifh vGefcJhonfhESpfywfu
bPfrsm;ydwfxm;&onf[k qkdonf/
(qif[Gm)
*sDeDAm Zlvkdif 12
iSufzsm;wkdufzsufa&; rdwfzuftzGJUtpnf;wpf&yfjzpfonfh tmbD
trfu urmvHk;qkdif&m iSufzsm;wkdufzsufa&; r[mAsL[mwpf&yfudk
xkwfjyefvdkufNyDjzpf&m 2020 jynfhESpfwGif wkwfEdkifiHonf iSufzsm;
yaysmufatmif aqmif&u
G Ef ikd rf nft
h aetxm; a&muf&adS eNyD jzpfaMumif;
wm0ef&Sdolrsm;u ajymonf/
jynfolYusef;rma&; pm&if;Z,m;rsm;t& wkwfEkdifiHwGif iSufzsm;
a&m*gaMumihf aoqH;k rIukd 58 &mcdik Ef eI ;f txd avQmch sEikd af tmifaqmif&u
G f
EkdifcJhNyD; 2001 ckESpfuwnf;u jynfol 6 'or 2 oef;ukd u,fwif
EkdifcJhonf[kqkdonf/
urmhusef;rma&;tzGJUu 2016-2030 iSufzsm;a&m*gwkdufzsuf
a&;r[mAsL[mudk csrSwfaqmif&GufoGm;rnf[k qkdonf/ iSufzsm;a&m*g
wkdufzsufa&;todkuft0ef;taejzifh teD;uyfyl;aygif;aqmif&GufrI
rsm;jyKvkyfoGm;rnfjzpfaMumif;? urmhusef;rma&;tzGJU urmvHk;qkdif&m
iSufzsm;wkdufzsufa&;tpDtpOf 'gdkufwm yDxdktvGefqdku ajymonf/
2020 jynhfESpfwGif iSufzsm;a&m*gyaysmufatmif aqmif&Gufrnfh
wkwfEdkifiHonf vGefcJhonfh q,fpkESpfrsm;wGifvnf; iSufzsm;a&m*g
jzpfyGm;rI odompGm usqif;atmif aqmif&GufEkdifjcif; r&SdcJh[k qkdonf/
(qif[Gm)

trSefwu,fwnfaqmufvkdaom
cspfMunfa&;ukd vltcsKdUu em;
rvnfonfhtwGuf 0rf;enf;rd
aMumif;
if;u owif;pm
&Sif;vif;yGJwGif ajymMum;cJhonf/
(qif[Gm)

ubl;vf Zlvkdif 12
cGx
J u
G af &; jynfe,frsm;
wGifqifETJaeaom tmz*ef
wyfrawmf\ ppfyrJG sm;aMumifh
ppfaoG;<u 20 cefY aoqkH;cJh
onf[k EkdifiH\umuG,fa&;
0efBuD;XmerS we*FaEGaeYwGif
ajymMum;cJhonf/
vGefcJhaom 24 em&D
twGi;f tmz*efwyfrawmf\
Ekid if w
H pf0ef; ppfqifa&;qifEJT
rIaMumifh a'owGif;olykef
acgif;aqmiftygt0if wmvD
befppfaoG;<u20 cefY aoqk;H
cJhonf[k umuG,fa&;0efBuD;
Xmeu ajymonf/
ppfaoG;<ursm;\ ypfcwf
rIESihf ajrjrKyfrkdif;rsm;aMumifh
oHcsyfumwyfrS wyfzGJU0if
ig;OD;aoqkH;cJhonf/
wkdufyGJrsm; jzpfyGm;ae
aom jynfe,frsm;&Sd ppfaoG;
<ursm;ukd &Si;f vif;&ef tmz
*efvkHjcHKa&; wyfzGJU0ifrsm;
BudK;yrf;vsuf&Sdonf/
tmz*ef ppfaoG;<ursm;
bufrrS l rnfonft
h aMumif;
t&mrQ ajymMum;jcif;r&Sday/
(qif[mG )

ruqDukd Zlvkdif 12
ruqDukdEkdifiH\ emrnftBuD;qkH; rl;,pf&mZmjzpfonfh t,fcsykd*kZfref;onf ruqDukdtv,fykdif;&Sd
vkjH cKH a&;wif;usyx
f m;aomaxmifrS xGuaf jy;vGwaf jrmufomG ;aMumif; ruqu
D Ekd idk if H trsK;d om;vkjH cKH a&;aumfr&Sif
u we*FaEGaeYwGif ajymMum;cJhonf/
*kZfref;onf vGefcJhaomESpfu ruqDukdEkdifiHrS vkHjcHKa&;wyfzGJU0ifrsm;\ zrf;qD;jcif;ukd cHcJh&onf/
1993 ckEpS u
f zrf;qD;cH&Ny;D aemuf if;onf 2001 ckEpS w
f iG f tusO;f axmifrx
S u
G af jy; vGwaf jrmufcahJ o;onf/
,ckwpfBudrf xGufajy;vGwfajrmufrIwGif if;ukd&SmazG&ef t,fwDyvmEkdaxmifteD;&Sd wlvkdum
avqdyfrS av,mOfysHoef;rI qkdif;iHhxm;aMumif; trsKd;om;vkHjcHKa&;aumfr&Sifu ajymonf/
(kdufwm)

wevFm? Zlvdkif 13? 2015

zlqdk Zlvdkif 12
u,m;jynfe,f zlqNkd rKd Ue,f
tm;upm;ESifh um,ynmaumfrwD
Ou|zvm; touf ( 19 ESpf)
atmuf &yf^aus; abmvHk;NydKifyGJ
Akv
d v
f yk EJG iS fh qkay;yGu
J kd zlqNkd rKd Ue,f
y&,fvlzktm;upm;uGif; Zlvdkif
12 &uf rGef;vGJ 1em&Du usif;y
onf/
NrKd Ue,ftvdu
k f tm;upm;yGrJ sm;
usif;ycJhMu&mwGif zlqdkNrdKUe,f
taejzihf ajy;ckeyf pf? ydu
k af usmjf cif;?
abmfvDabmESihf touf 19 ESpf
atmuf &yf^aus; abmvHk;NydKifyGJ
rsm;udk Zlvikd f 5 &ufrS 12 &uftxd
usif;ycJh&m abmvHk;NydKifyGJAkdvfvkyGJ
tjzpf NrdKUrtoif;ESifh 'D;'g;ul;
&yfuu
G f abmvH;k toif;wk,
Yd OS Nf yKd if
upm;Mu&m NrdKUrtoif;uav;
*d;k -ESp*f ;kd jzihf tEdik &f Akv
d pf o
JG mG ;onf/

l ausmzHk;rS
zdkife,fwGif emrnfBuD; &efukefudk
tEkid ,
f v
l monfh GFA toif;ESihf
upm;&rnfjzpfonf/
MNL wGif upm;yHkrmausm
onfh ESpfoif;awGUqHkjcif;jzpf
rauG;a&m csi;f ,lEu
dk w
f ufyg vlpkH
xkwfoHk;cJhonf/ rauG;toif;u
ajcomoa,mif &SdcJhaomfvnf;
*dk;oGif;cGifhwGif ESpfoif;pvHk; tjyef
tvSef&&SdcJhonf/ csif;,lEkdufwuf
rS aqmifvrefESifh rufo,l;?
rauG;toif;rS armifarmifpdk;ESifh
q,fvmwdkY tydkiftcGifhta&;rsm;
&&SdcJhaomfvnf; toHk;rcsEkdif
yxrydkif;wGif *dk;r&Sd oa&usae
onf/
'kw,
d ydik ;f wGif rauG;toif;u
tEkid *f ;kd &&Sad &;twGuf wku
d pf pftm;
jrihfvmcJhNyD; csif;toif;rSm cHppfudk
NydKifyGJtNyD;wGif qkcsD;jrihfyGJ um,ynmaumfrwDOu| ud,
k pf m; NrdKUe,ftm;upm;ESihf um,ynm tom;ay;upm;cJh&onf/ csif;,l
usif;y&m yxrqk& NrdKUrabmvHk; 'kwd,tkyfcsKyfa&;rSL; OD;xGef;xGef; aumfrwDOu|zvm;wdu
Yk kd ay;tyf Eku
d w
f uftoif;rSm rauG;wku
d pf pf
toif;tm; NrdKUe,ftm;upm;ESihf vif;u a&TwHqdyfqkESihf qkaiG? csD;jrihfcJhonf/ OD;ausmf (zlqdk) udk 75 rdepfausmftxd awmifhcH

Aef;armf Zlvdkif 12
ucsifjynfe,f Aef;armfNrdKU NrdKUe,ftm;upm;zGHUNzdK;wkd;wufa&;
tpDtpOft& Aef;armfNrdKUe,f tm;upm;ESifh um,ynmaumfrwD
Ou|zvm; &yfuGufESihfaus;&Gmtkyfpkaygif;pHk trsKd;om;abmvHk;NydKifyGJ
zGihfyGJudk Zlvdkif 12 &uf nae 3em&Du cdkiftm;upm;ESihf um,ynm
OD;pD;XmeabmvHk;uGif; usif;yonf/
uGi;f zGiyfh t
JG jzpf rif;uke;f &yfuu
G Ef iS fh aemifc&kd yfuu
G af bmvH;k toif;wkYd
,SONf yKd iu
f pm;Mu&m aemifc&kd yfuu
G af bmvH;k toif;u wpf*;kd - *d;k r&Sjd zihf
tEdkif&&SdcJhaMumif; od&onf/
0g0g (Aef;armf)

aejynfawmf Zlvkdif 12
&Sr;f jynfe,f(awmifyikd ;f ) a'o
twGif; oHvGifppfqifa&; pDrHcsuf
tm; aqmif&Gufvsuf&Sd&m Zlvkdif
9 &ufu rl;,pfwyfzGJUpk 26
yifavmif;rS
wyfzGJU0ifrsm;
yg0ifaom
yl;aygif;tzGJUonf
yifavmif;-wkef[kef;oGm; um;
vrf;? rkdifwkdiftrSwf (55) teD;
wkef[kef;rS yifavmif;odkY armifaiG
armif;ESifNyD; armifbJvdkufygvm
onhf armfawmfqidk u
f ,fu&kd mS azG&m
pdwf<ul;oGyfaq;jym; 2200 ukd
zrf;qD;&rdonf/

EkdifcJhaomfvnf; 79 rdepfwGif
*dk;ay;cJh&onf/ rauG;toif;
twGuf wpfv;kH wnf;aom tEkid *f ;kd
udk wdkufppfrSL;q,fvmu oGif;,l
cJhjcif; jzpfonf/
(atmifqef;uGif;)
GFA
-wpf*dk;

(rkdufu,f)
&efukef,lEkdufwuf- *dk;r&Sd
MNL trS w f a y;Nyd K if y G J w G i f
yxrtausmh 11 yGJpvHk; tEkdif
&&Sdxm;onfh &efukeftoif;rSm
yxrwef;uvyf GFA udk rxif
rSwfbJ HI;edrfhNyD; NydKifyGJrS xGufcJh
&NyDjzpfonf/ GFA twGuf tEkdif
*dk;udk 59 rdepfwGif rkdufu,fu
oGif;,lay;cJhonf/
,aeY yGJ
(atmifqef;uGif;)
ZGJuyif- aZ,sma&Tajr
(ok0P)
wuodkvfvufa&G;pif
- {&m0wD

tvm;wl erhpf efNrKd UrS vGKd iv

f if
NrdKUokdY
pdkif;pGrf;vDrdk;(c) pdkif;rkd;
armif;ESifvmonhf armfawmf
qkdifu,fudk&SmazG&m
pdwf<u
l;oGyfaq;jym; 1000 udk vnf;
aumif;? xkdYtwl rl;,pfwyfzJGUpk
41 &efukef (ta&SU) rS wyfzGJU0if
rsm;yg0ifaom yl;aygif;tzGJUonf
oCFe;f uRe;f NrKd Ue,f ird;k &dy&f yfuu
G f
(6)vrf; (5)vTm tcef;trSwf
(369^bD) ae xufae0if;\
aetdrftdyfcef;udk&SmazG&m pdwf<u
l;oGyfaq;jym; 140 udk vnf; 4if;wdt
Yk m; rl;,pfaq;0g;ESipfh w
d u
f dk qdkif&mOya't& ta&;,lxm;
aumif; odrf;qnf;&rdojzihf ajymif;vJapaom aq;0g;rsm; aMumif; od&onf/
udk&J

yifpifpm;rdbjynforl sm;twGuf Ekid if aH wmfr(S 4^2015)rSp cGijfh yKay;cJo

h nhf wd;k jri yfh ifpifvpmrsm;tm;
jrefrmhpD;yGm;a&;bPfrSxkwfay;vsuf&Sd&m yifpifcHpm;cGihf&Sdol 655158 OD;&Sdonhfteuf (10-7-2015)
&ufaeYtxd (473857) OD;xkwfay;NyD;jzpfygaMumif;ESihf wkd;jrihfyifpifvpmrsm;xkwf,l&ef usef&Sdaom
yifpifpm;rdbjynfolrsm;taejzihf rdrdwdkYxkwf,laeaom jrefrmhpD;yGm;a&;bPfcGJrsm;odkY qufoG,f
xkwf,lMuyg&ef EId;aqmftyfygonf/
yifpifpm;rdbjynforl sm;taejzihf yifpifvpmrsm;xkw,
f &l mwGif tcuftcJrsm;awGU&Syd gu oufqidk &f m
bPfcGJrefae*smrsm;ESihf bPf0efxrf;tm;vHk;odkY ukd,fwdkifwdkufdkufawGUqHk tultnD awmif;cHEkdif
ygonf/
jrefrmhpD;yGm;a&;bPf

tar&duefEdkifiHusif;yvsuf&Sdonfh uGefumuyfzfa&Tzvm; tkyfpk(c)'kwd,yGJpOfrsm;udk Zlvdkif 12

&ufu ,SOfNydKifupm;&m *sarumu uae'gudk wpf*dk;-*dk;r&Sdjzifh tEdkif&&SdcJhonf/
*sarumESifhuae'gwdkYyGJrSm tBudwfte,f&SdcJhNyD; *sarumtwGuf tEdkif*dk;udk yGJcsdef rdepf 90 wGif atmf
pwifu oGif;,lay;cJhonf/ tjcm;tkyfpkyGJpOf aumfpwm&DumESifh t,fvfqmaA'dkwdkYyGJrSm wpfzufwpf*dk;pD
oa&jzpfco
hJ nf/ tkypf k (c)wGif *sarumu av;rSw?f aumfpwm&DumESihf t,fvq
f maA'dw
k u
Ykd ESprf w
S pf ED iS hf
uae'gu wpfrSwf &&Sdaeonf/
oD[
vef'ef Zlvdkif 12
0ifb,f'efwif;epfNyKd iyf JG trsK;d
om;wpfOD;csif; AdkvfvkyGJudk Zlvdkif
12 &uf nydkif;u tpOftvm
NyKd ib
f ufEpS Of ;D jzpfonfh *sKu
d Akd pfEiS hf
zuf'g;&m;wdkY ,SOfNydKifupm;Mu&m
*sKddudkApfu 7-6? 6-7? 6-4? 6-3
jzifh tEdkif&AdkvfpGJoGm;cJhonf/
0ifb,f'ef wif;epftrsK;d orD;
wpfOD;csif; csefyD,HvkyGJudk Zlvdkif
11 &ufu vuf&Sd urmhtqifh
(1) ae&m,lxm;onfh qD&Dem0DvsH
ESihf vuf&u
dS rmt
h qifh (20)&So
d nfh
pydefEdkifiHol *gbdef;rm*llZmwdkY
,SOfNydKifupm;Mu&m qD&Dem0DvsHu

rm*lZl mudk 6-4? 6-4 jzifh tEdik &f &Sd

NyD; 0ifb,f'efcsefyD,Hzvm;udk
odrf;ydkufoGm;NyDjzpfonf/
touf 33 ESpf&SdNyDjzpfonfh
qD & D e mtaejzif h 2015 0if
b,f'efwif;epfNyKd iyf w
JG iG f touf
tBuD;qkH; trsdK;orD;upm;orm;
wpfO;D vnf;jzpfonf/ ,ckNyKd iyf u
JG kd
tEdik &f &Sjd cif;rSm ajcmufBurd af jrmuf
0ifb,f'efwif;epf csefyD,Hqkudk
&&Sdjcif;jzpfNyD; 0ifb,f'efzdkife,f
yGpJ Of(21) yGx
J d wufa&mufczhJ ;l onf/
,if;qk&&Sjd cif;aMumifh olUtaejzifh
urmhtqifh
eHygwf(1)udk
qufvufxdef;xm;Edkifjcif;vnf;

jzpfonf/ if;\NyKd ib
f uf rm*lZl m
uvnf; ]]qD&eD mtwGuf *kP,
f yl g
w,f ? ur m h e H y gwf ( 1)qd k w mud k
olYtaeeJY jyovdkufjcif; jzpfyg
w,f}}[k NyKd iyf t
JG Ny;D wGif ajymMum;
onf/ touf 21 ESpf&Sd rm*llZm
taejzifh ,if;NydKifyGJwGif qD&Dem
udk IH;edrfhcJhaomfvnf; 15 ESpf
twGif; 0ifb,f'efzdkife,ftqifh
wufa&mufEdkifonfh
pydef
trsdK;orD;
wif;epfr,fjzpf
onf/
if;wdEYk pS Of ;D onf 2014 ckEpS f
jyifopft;kd yif;wGiv
f nf; qkaH wGUcJh
zl;onf/
ZifEG,f

*sarum
ESifh uae'g
wdkU yGJwGif
*sarum rS
atmf p wif
tEdkif *dk;udk
acgif; wdkuf
oGif;pOf/

wevFm? Zlvkdif 13? 2015

ctoral Process) udk tcsdefabmif (Time Frame)

(,refaeYrStquf)
axmifusjcif;? &[ef;0wfoGm;jcif;? EdkifiHjcm;
om;tjzpf cH,loGm;jcif;? rJpm&if;xyfaejcif;?
ae&yfajymif;a&TUoGm;jcif;?
,m,DoufaocH
vufrSwfudkifoljzpfjcif;? pdwfayghoGyfoljzpfjcif;?
uG,fvGefoGm;jcif;wdkYaMumifh
uefYuGufaMumif;
awGU&Sd&onf/ uG,fvGefoludk uefYuGufjcif;rSm
trsm;pkjzpfonf/
tdrfaxmifpkpm&if;wGif
uG,fvGefoludk w&m;0ifzsufrxm;vQif tajccH
rJqE&Sifpm&if;wGif yg0ifrnfudk vufcHzdkYvdk
onf/ oabmajym&vQif rJpm&if;tBudrfwpf&m
jyKpv
k nf; uG,v
f eG o
f o
l nf tBurd w
f pf&mygaernf
jzpfonf/ t"duusaomtcsufrSm rJqE&Sif
rdom;pku uG,v
f eG o
f u
l kd rJpm&if;rS w&m;0ifzsuf
xm;&ef vdktyfonfqdkaom tcsufjzpfonf/
odkYw&m;0if zsufrxm;aom taMumif;
t&if;rsm;teuf
pdwf0ifpm;zG,faumif;aom
taMumif;jycsufwpfckrSm if;wdkY\ rdom;pk0if
uG,fvGefoludk tdrfaxmifpkpm&if;rS xkwfrypf&uf
jcif;? vlr&Sdawmhaomfvnf; emrnfudkqufvuf
&Sdaeapvdkjcif;jzpfyg\/ uG,fvGefol\ "mwfykH
axmifxm;NyD; tarT;eHYomxGef;nday;aom vlrsdK;
jcm;"avhwpfc\
k taiGUtoufonf tdraf xmifpk
Z,m;txd ul;pufvmonf[k ,lq&ayonf/
rnfodkYjzpfap... uG,fvGefoludk tdrfaxmifpk
pm&if;rS rzsufaomfvnf; (taxmuftxm;
r&&Sad omfvnf;) um,uH&Sirf o
d m;pk0ifwpfa,muf
u ykHpH 4 jznfhNyD; 0efcHvufrSwfa&;xdk;vQif rJqE
&Sifpm&if;rS tvG,fwulzsufay;&ef jynfaxmifpk
a&G;aumufyGJaumfr&Sifu ajzavQmhay;xm;NyD;
jzpfaMumif; od&Sd&ygonf/
trSm;\ Zmpfjrpfonf um,uH&iS rf q
J E&iS f
ESifh oufqdkif&m NrdKUe,fvl0ifrIBuD;Muyfa&;ESifh
jynfolYtiftm;OD;pD;XmewdkYMum;wGif vkyfaqmif&
rnht
f vkyu
f kd vkyrf xm;aom ysuu
f u
G rf jI zpfaomf
vnf; tajccHrJqE&Sif pm&if;jyKpk&aom a&G;
aumufyGJaumfr&SiftzGJUcGJrsm;ESifh A[dkaumfr&Sif
jzpfonfh jynfaxmifpak &G;aumufyJG aumfr&Sit
f xd
wuf a0zeftjypfwifonfrSm "r"d|mefrusbJ
yk*v"d|mefusaeNyDvm;[k
oHo,jzpfzG,f
aumif;onf/
rJqE&Sifpm&if;wpfckwGif
trnfrygjcif;?
tcsut
f vufrSm;jcif;? rygoifhol ygjcif;[laom
trSm;okH;rsdK;om&SdEdkifayonf/ trnfrygjcif;rSm
rJqE&Sif\ tcGifhta&;qkH;IH;jcif;jzpf
ta&;
BuD;onf/ OD;pm;ay;jyKjyif&rnfh trSm;jzpfonf/
odkY&mwGif ykHpH -3wdkif;udk rsufpdrSdwfvufcH&ef
rqdkvdkay/ Oya'yk'fr 6? yk'fr 7 rJqE&Sif
pm&if;jyKpkjcif;ESifh tcsuftvufxnfhoGif;jcif;
vufpGJpmapmifwdkYESifh nDrnDpdppf&ef vdktyfonf/
nDnGwfrSvufcHxnfhay;NyD; rnDnGwfu jiif;y,f
&ayrnf/
tcsuftvufrSm;jcif;rSm rJay;jcif;udkrxdcdkuf
onft
h jyif &yfuu
G Ef iS hf aus;&Gmtkypf k a&G;aumuf
yGJaumfr&SiftzGJUcGJ? NrdKUe,fa&G;aumufyGJaumfr&Sif
tzGJUcGJ? rJkHrSL;wdkYudkyif jyifqifcGifhay;xm;aom
aMumifh trSm;i,f[k qdktyfonf/ rygoifhol
ygaejcif;rSmvnf; txdkuftavsmuf ta&;BuD;

onf/ uG,v
f eG o
f u
l rJvmray;Edik af omfjim; rJay;cGihf
r&Sad om touf&iS af eolu rJvmay;vQif a&G;aumuf
yGJaumfr&SiftzGJUcGJtaejzifh
Oya'yk'fr 7 udk
rvdkufemaom apwemtrSm;jzpfoGm;ouJhodkY ygwD
tzGJUtpnf;tcsdKUtaejzifh epfemp&mjzpfoGm;Edkifay
onf/
odjYk zpf tjzpfrsKd ;ra&muf&avatmif tajccH
rJqE&Sifpm&if;udk jyoaMunmjcif;? trnfrygvQif
ykHpH - 3jzifh awmif;qdkapjcif;? tcsuftvufrSm;,Gif;
aevQif ykHpH 4(*)jzifh jyifay;&ef awmif;qdkapjcif;?
rygoifholygaevQif ykHpH - 4jzifh uefYuGufapjcif;
jzpfonf/
ae&mwGif rD',
D morm;wpfa,muf\pum;udk
owd&rdonf/ aumfr&Sifu rJpm&if;jyKpk&r,fhol
wm0ef&Sdwmudk jynfolawGudk ykHpHjznfhcdkif;NyD;
jyefcdkif;aew,f[k t&yfxJrSm ajymqdkaeaMumif;
jzpfonf/
aumfr&Sif\ rJqE&Sifpm&if;jyKpka&;wm0ef
qdkonfrSm (1) ykHpH 66^6udk tajccH rJqE&Sif
pm&if;jyKpkvdkufjcif;? (2) ,if;rJqE&Sifpm&if;udk
owfrSwf&uftwdkif; jyoaMunm ykHpHokH;rsdK;
awmif;cHvTm? uefYuGufvTmrsm; pkaqmif;&,ljcif;?
(3),if;ykHpHrsm;udk pdppfvufcHjcif;ESifh jyifqifjcif;?
(4)jyifqifNyD; rJqE&Sifpm&if; xGufvmjcif;--[lonfh tpdwftydkif;tm;vkH; tusKH;0ifonf/
rJqE&SifwdkYykHpHjznfhjcif;onf aumfr&SiftzGJUcGJu
rJqE&Sifpm&if;jyKpkjcif;\ tpdwftydkif;wpfckyif
jzpfonf/
vTwfawmfa&G;aumufyGJenf;Oya'yk'fr 9 wGif
]]---rJpm&if;rsm;udk aMunmNyD;aemuf qErJay;ydkifcGifh
&Sdolrsm;onf oufqdkif&mrJpm&if;wGif rdrdtrnf
yg0ifjcif; &Sd r&Sdudk vma&mufMunfhI&ef wm0ef&Sd
onf/ rdrdtrnfyg0ifjcif; r&Sdao;ygu rJpm&if;
wGif xnfhoGif;ay;&ef awmif;qdkvTm ykHpH -3jzifh
oufqdkif&m &yfuGuf(odkYr[kwf) aus;&Gmtkyfpk
aumfr&SiftzGJUcGJodkY wifoGif;Edkifonf---}}[k jy|mef;
xm;onf/ xdkYaMumifh jynfoludk jyifcdkif;jcif;r[kwf
bJ wm0eft& yl;aygif;aqmif&Guf&ef aMunm

jcif;rQom jzpfayonf/
txufygrJqE&Sif
pm&if;jyKpkjcif;wm0ef\
tpdwftydkif;rsm;teuf aemufqkH;tpdwftydkif;jzpf
aom jyifqifNyD; rJqE&Sifpm&if; xGufvmjcif;rSm?
a&G;aumufyGJaumfr&Sifu &,lvdkaom
&v'fjzpf
onf/ jyKpkNyD;aom rJqE&Sifpm&if;onf aq;rpm;rD
ykHjzpf jyifqifNyD;aom rJqE&Sifpm&if;rSm aq;pm;
NyD;ykHjzpfojzifh txdkuftavsmuf jynfhpkHrSefuefvm
aom rJqE&Sifpm&if;[k qdkEdkifonf/
rJqE&iS pf m&if;jzifh 2015 a&G;aumufyt
JG wGuf
tNyD;owfrJqE&Sifpm&if;udk tacsmudkif&ef &nf&G,f
aomfvnf; ygwDtzGJUtpnf;wdkY\ xkwfjyefajymqdk
csuf? rD'D,mrsm;\ a&;om;azmfjycsuf? trSm;&mcdkif

a&;qGJum pepfwus aqmif&Guf&awmhrnfh

tcsdeftcgwdkifNyD[laom tcsufjzpfonf/
enf;Oya' 11 (C)wGif ]]oufqikd &f m&yfuu
G f
(odkYr[kwf)aus;&Gmtkyfpk aumfr&SiftzGJUcGJonf
enf;Oya'cGJ (u)wGif owfrSwfxm;onfh umv
tydkif;tjcm; (rSwfcsuf/ 14 &uf jzpfygonf/)
xufausmfvGefaom awmif;qdkvTm (odkYr[kwf)
jyifqifvmT (odrYk [kw)f uefu
Y u
G v
f mT udk vufcjH cif;
rjyK&}}[k jy|mef;xm;onfESifhtnD ykHpHvufcHjcif;
udk jzwfwef;ujzwf? &yfwef;u &yfcsdefwefygNyD
[laom tcsufjzpfonf/
rJqE&Sifrsm;taejzifh tNyD;owfrJpm&if;udk
jyoaMunmcsdefwGif ykHpHwifoGif;aom tcGifhta&;
udk xyfrH&&SdOD;rSmjzpfouJhodkY jyKpkqJ tajccH
rJqE&Sifpm&if;udk oJBuD;rJBuD;vdkufcJhaom ygwD
rsm;taejzifh if;wdkYygwD\ udk,fpm;vS,favmif;
rsm;twGuf
tNyD;owfrJqE&Sifpm&if;wpfpkHudk
Oya't& tcrJhul;,lEdkifaom tcGifhta&;vnf;
&&Sdrnfjzpfonf/
rdrdwdkYonf a&G;aumufyGJ&ufod&SdNyD; jzpfMu
aomaMumifh a&G;aumufyu
JG mvtwGi;f vkyaf qmif
&rnfh vkyfief;rsm;tay:wGif tmkHpl;pdkufxm;&
awmhrnfjzpfonf/ vlwdkif;tzGJUtpnf;wdkif; &&Sd
rnfh tcGifhta&;rsm;&Sdovdk xdktcGifhta&;&&Sd&ef
vkyfaqmif&rnfh wm0efrsm;&Sdonfudkvnf; owd
csyf&ygrnf/
a&G;aumufy0JG efaqmifrI (Electoral Service)
ay;aom aumfr&SiftzGJUcGJwdkYonf tNyD;owf
rJqE&Sifpm&if;udk tajccHrJqE&Sifpm&if;tm;
tajcjyKvsuf twwfEdkifqkH;jynfhpkHrSefuefatmif
jyKpk&efESifh vdktyfaom tkyfcsKyfaxmufyHhrIudp
jznfhqnf;ay;&efrSm a&G;aumufyGJaumfr&Sif\
wm0efjzpfonf/ tNyD;owfrJqE&Sifpm&if; jyo
aMunmxm;csdefwGif MunfhIjzpfatmif MunfhI
vdktyfaomykHpHrsm; wifoGif;&efrSm rJqE&SifwdkY\
wm0efjzpfonf/
rdrdwdkYpnf;kH;xm;aom rJqE&Sifrsm;\trnf

EIef;aMumifh ykHpHvufcH&ufudk 10.7.2015 &uf

aeYtxd tcsed w
f ;kd ay;cJ&h ojzifh ,ckxufwikd f jyifqif
Ny;D rJqE&iS pf m&if;csKyu
f kd r&Edik af o;ay/ a&G;aumufyJG
aumfr&Sifu olYtcsdefZ,m;? olYajcvSrf;? olUpDrHcsuf
twdkif;oGm;aeonfudk tjyKoabmxuf tzsuf
oabm(r&nf&G,fbJ) oufa&mufoGm;avovm;
[k tawG;vGefrdonf/
rdrdnTefjyvdkaomtcsufrSm a&G;aumufyGJ&uf
aMunmNyD;jzpfojzifh a&G;aumufyGJaumfr&SiftzGJUcGJ
tqifhqifhwdkYonf a&G;aumufyGJvkyfief;pOf (Ele-

rJpm&if;wGifyg0ifrS rdrdwdkYrJ&rnfjzpf rdrdwdkY

pnf;kH;xm;olrsm; rJqE&Sifpm&if;udk oGm;Munfh
&efESifh vdktyfaom awmif;qdkvTm? jyifqifvTm?
uefYuGufvTmrsm; tcsdefrDwifoGif;ap&ef? pnf;kH;
Mu&efrmS Edik if aH &;ygwDw\
Ykd wm0efjzpfonf/ odYk
vQif okH;OD;okH;zvS,f wm0efausyGefMujcif;jzifh
2015 ygwDpkHtaxGaxGa&G;aumufyGJtwGuf
jynfhpkHrSefuefaom tNyD;owfrJqE&Sifpm&if;
&&Sdatmif BudK;yrf;MuygpdkY[k wdkufwGef;vdkuf&yg
onf/
/

&efukef Zlvkdif 12
&efuek w
f ikd ;f a'oBu;D r*FvmawmifeG Uf NrKd Ue,f awmifv;kH jyef&yfuu
G w
f iG f aoG;vGew
f yk af uG;a&m*gESifh
jcifrSwpfqihf ul;pufwwfaom a&m*grsm;taMumif; todynmay;a[majymyGJudk Zlvdkif 11 &uf eHeuf 9
em&DwGif awmifvHk;jyef&yfuGuf tkyfcsKyfa&;rSL;Hk; usif;yonf/
tcrf;tem;wGif NrdKUe,ftaxGaxGtkyfcsKyfa&;rSL; OD;jrwfudkaxG;? NrdKUe,ftrsKd;orD;a&;&mESihf rdcifESihf
uav;Ou| a':a0ndKESihftzGJU0ifrsm;? NrdKUe,fpnfyifom,mOu|ESihftzGJU0ifrsm;? &yfuGuftkyfcsKyfa&;rSL;
rsm;ESihf tzGJU0ifrsm;? NGO ESihf &yfrd&yfzrsm;wufa&mufcJhonf/
tqkdyga[majymyGJwGif NrdKUe,frdcifESihfuav;Ou|? NrdKUe,fpnfyifom,mOu| a'gufwmatmifrdk;?
NrdKUe,ftwGif;a&;rSL; OD;0if;vdIif? NrdKUe,fusef;rma&;q&mr a':ar&Dpdk;wdkYu aoG;vGefwkyfauG;a&m*gESihf
jcifrSwpfqihf wjcm;jzpfyGm;wwfaom a&m*grsm;taMumif;udk a[majymcJhaMumif; od&onf/
ausmfpdk;rdk;

wevFm? Zlvdkif 13? 2015

aejynfawmf Zlvdkif 12
&cdik jf ynfe,fwiG f ZGeaf emufq;Hk
tywfrSpwif rdk;onf;xefpGm
&GmoGef;rIaMumifh NrdKUe,ftcsdKUwGif
a&BuD;a&vQHrIrsm; jzpfyGm;cJhojzifh
EdkifiHawmforw\ oD;oefY&efykH
aiGrS vSL'gef;aom a&ab;oifh
jynfolrsm;twGuf vwfwavm
vdktyfonfh axmufyHha&;ypnf;
rsm;udk &efukefNrdKUrSwpfqifh
wyfrawmfav,mOfjzifh ydkYaqmif
&m ,aeY rGef;vGJ 2 em&D 55 rdepf
wGif ppfawGavqdyfodkY a&muf&Sd
onf/
xdkYaemuf avqdyf{nfhcef;r
aqmif axmufyHha&;ypnf;rsm;
ay;tyfyt
JG crf;tem;udk usi;f y&m
jynfe,f0efBuD;csKyf OD;armifarmif
tkef;? wyfrawmft&m&SdBuD;rsm;?

jynfe,f0efBuD;rsm;ESifh Xmeqdkif&m
wm0ef&Sdolrsm; wufa&mufMuNyD;
e,fpyfa&;&m0efBu;D Xme tNrw
J rf;
twGi;f 0ef OD;pHa&TatmifEiS w
hf m0ef

&Sdolrsm;u jynfe,fb@ma&;ESifh
tcGe0f efBu;D xH axmufyahH &;ypn;f
rsm;jzpfaom apmiftxnf 4000?
jcifaxmiftxnf 4000? pm;qD

16 yDyg? qeftdwf 2000? yJtdwf

120? Solar rD;tdrf 700? Family
Kit txkyf 700 wdkYudk ay;tyfcJh
aMumif; owif;&&Sdonf/ (jr0wD)

rSwo
f m;zG,&f m rd;k a&csed rf sm;rSm a&;NrKd UwGif 3 'or 74 vufr?
rdk;rdwfNrdKUESihf oxkHNrdKUwdkYwGif 2 'or 32 vufrpD? aumhaomif;NrdKU
wGif 2 'or 12 vufr? ylwmtdkNrdKUwGif 2 'or 05 vufr?
aZmif;wlNrdKUwGif 1 'or 89 vufr? rmefatmifNrdKUwGif 1 'or
77 vufr? Mumtif;qdyBf u;D NrKd UwGif 1 'or 68 vufrESifh ppfawGNrKd U
wGif 1 'or 65 vufrwkdY jzpfMuonf/
b*Fvm;yifv,fatmftajctaerSm uyvDyifv,fjyifESihf
b*Fvm;yifv,fatmfawmifydkif;wdkYwGif trsm;tm;jzihf rkwfoHkav
tm;aumif;aeNyD; usefb*Fvm;yifv,fatmfwGif rkwfoHkav
tm;enf;aeonf/
jrefrmhyifv,fjyiftajctaerSm rkwrauGU? rGef-weoFm&D
urf;d;k wef;wpfavQmufEiS fh urf;vGeyf ifv,fjyifww
Ydk iG f wpfcgwpf&H
rdk;oufavjyif;rsm;usa&mufNyD; vdIif;toifhtwihfrS vdIif;BuD;Edkif
onf/ rdk;oufavjyif;uspOf a&jyifajrjyifavonf wpfem&DvQif
35 rdkiftxd wdkufcwfEdkifonf/ usefjrefrmhyifv,fjyifwGif vdIif;
toihftwihf&Sdrnf/
aejynfawmfESihf rEav;NrdKUwdkYteD;wpf0dkufwGif ,aeY ae&m
uGufusm;rdk;&Gmrnf/
&efuek Nf rKd UESit
fh eD;wpf0u
dk w
f iG f ,aeY aeomcsed &f NdS y;D rk;d wpfBurd ?f
ESpfBudrf&Gmrnf/
aemufESpf&uftwGufcefYrSef;csufrSm
&ckdifjynfe,fwGif
rkd;avsmhenf;aernf/

MuufysHrus pnfum;oku
d Nf rdKufonfh jrifuGi;f rsK;d udk jrifawGUEkid &f efrSm tvGeyf if cufcJvSonf/ xko
d kYd MuufysHruspnfum;onfh jrifuGi;f udk Zlvkdif 12 &uf eHeufykid ;f wGiu
f si;f yonfh
&efukefawmifykdif;ckdif ausmufwef;NrdKUe,f&Sd arSmf0ef;wHwm;zGifhyGJtcrf;tem;wGif tHhMobeef; jrifawGUvkduf&onf/
arSmf0ef;wHwm;
urnf;armfuGef;ausmufpmwkdifudk EkdifiHawmforwBuD; OD;odef;pdef pufcvkwfESdyf zGifhvSpfay;NyD;onfESifh ausmufwef;NrdKU\ [kdbufurf;awmifbufjcrf;
aus;&Gmrsm;ESifh onfbufurf;ajrmufbufjcrf;aus;&Gmrsm;&Sd aomif;ESifhcsDaom a'ocHjynfolrsm;onf wHwm;BuD;ay:wGif wkd;raygufatmif ydwfqdkYoGm;onf/

OD;jrihfpkd;

OD;atmifausmfcif

q&mra':aX;&D

OD;Munf0if;

ukdoef;aX;

arSmf0ef;wHwm; zGifhvSpf
Ekdifjcif;onf &efukefawmifykdif;
ckdif ausmufwef;NrdKUe,fESifh
qufpyfaus;&Gmtkypf rk sm;twGuf
BuD;rm;us,fjyefYaom
zGHUNzdK;
wkd;wufrI\
ueOD;tpom
jzpfayvdrfhrnf/
EkdifiHawmforw OD;odef;pdef
\a'ocHjynforl sm;tm; EIwcf eG ;f
quftrSmpum;wGif a'o\
BuD;rm;aom tcGifhtvrf;ESifh
tem*wf a rQmf r S e f ; csuf r sm;ud k
xnfo
h iG ;f ajymMum;cJah yonf/
odjYk zifh arSm0f ef;wHwm;zGiyhf t
JG crf;
tem;wGif a'ocHjynfolrsm;
\ 0rf;omyDwdpum;oHrsm;udk
aumufEkwfpkpnf;wifjyvkduf
ygonf/
OD;jrihfpkd;
(acsmif;0aus;&Gm-tkycf sKyfa&;rSL;)
uRefawmfu v,f,m
vkyfief;vkyfukdifygw,f/ tck
'DwHwm;BuD; aqmufvkyfNyD;csdef
u pNyD;awmh aus;&GmvlawGu
&efukefudk um;eJYoGm; aps;0,f
vdkY&NyD/
t&ifwkef;uawmh

pufavSawG tokH;jyKNyD; oGm;vm

&w,f/ a&vrf;qkdawmh tcuf
tcJawmh &Sdygw,f/ ukd,foGm;csif
wkdif;oGm;vdkYr&bl;/ tckqkd&if
um;vrf;awG
azmufwJhtcg
acsmif;0uae ausmufwef;udk
qkdifu,feJYoGm;oGm;? um;eJYoGm;
oGm; oGm;vdkY&w,f/ 'DwHwm;BuD;
aqmufvkyfwJhtwGuf &efukef
ta&muf
wkdufkdufoGm;Ekdif
NyD; aus;&GmjynfolawGtwGuf
tvGefyJ tusKd;aus;Zl;&Sdygw,f/
jrefjrefqefqefeJY tqifajyajy
oGm;vmEkdifygNyD/t&ifuqkdoD;ESH?
qefpyg;awGudk
ydkYr,fqkd&if
ausmufwef;udk pufavSeJY t&if
yd k Y & w,f / ausmuf w ef ; uae
wpfqifh oefvsifeJY &efukefudk
wpfqifhxyfykdY&w,f/
tck
uawmh um;eJY oefvsifydkYrvm;?
&efukefydkYrvm; BudKufwmydkYvdkY
&aeygNyD/ acsmif;0u wHwm;BuD;
eJY 25 rkdifavmuf a0;ygw,f/
t&ifu 'Dbufudk vmcsif&if
okH;cGbufuywfNyD; vm&w,f/
&efukefwdkY? oefvsifwkdYudk bk&m;

uke;f vrf;qku
H aecGNJ y;D oGm;&w,f/
tck
'DwHwm;zGifhwmaMumifh
vG,fvifhwuloGm;vmvdkY&NyD/
OD;atmifausmfcif (ausmufwef;
jynfolUvTwfawmfukd,fpm;vS,f)
t&ifwkef;u 'Dausmufwef;
a'o[m acsmif;ajrmif;awGvnf;
aygw,f/ aemufNyD; rkd;vnf;rsm;
w,f/ oGm;vm&cufcw
J hJ a'ojzpf
ygw,f/ tckawmh wHwm;BuD;xkd;
vkdufawmh a'ocHawGu twkdif;
rod 0rf;om&wmaygh/ tdyfruf
awG taumiftxnfazmfEkdifwJh
tdyfrufwHwm;vkdYawmif ajymvdkY
&ygw,f/ ,cifuawmh a&vrf;yJ
tokH;jyKoGm;ae&wm/ a&vrf;qkd
wmu arSmf0ef;acsmif;udk t"du
xm;w,f/ c&D;pOfwpfcu
k kd oGm;&if
wpfem&D? ESpef m&Davmuf tcsed ,
f l
&w,f/ wHwm;NrKd Ue,feYJ olet
YJ usK;H
0ifwJh aus;&GmawG ausmufwef;?
&efukef? oefvsifoGm;r,fqkd&if
a&vrf;rSm a&wuf a&usapmifNh y;D
rS oGm;&w,f/
tckq&dk ifawmh wHwm;NrKd Ue,f
oGm;r,fqkd&if em&D0uf? 45 rdepf

avmufqkda&mufNyD/ aemufa'o
uxGuw
f hJ aumufyo
J ;D ESq
H efpyg;
awG ydaYk qmifwt
hJ cg 'Dww
H m;Bu;D
udk tok;H jyKNy;D tcsed w
f w
dk edk UJ oGm;vm
Ekid Nf y/D ynma&;eJyY wfoufvm&if
vnf; ausmif;om; ausmif;olawG
enf;ynmwuodkvf? ta&SUykdif;
wuodkvf? or0g,rwuodkvf
awGudk tcsdefwdktwGif; oGm;vm
wufa&mufEkdifNyDjzpfw,f/ a'o
twGuf trsm;BuD;tusKd;&Sdw,f/
zGHUNzdK;rItwGufvnf;
tvGefyJ
taxmuftuljyKygw,f/
t&ifuqkd wHwm;NrKd Ue,ftyg
t0if tusKH;0ifaus;&GmawGu
okH;cGuae &efukef-oefvsifudk
rkdif 30 c&D;oGm;&w,f/ ESpfem&D?
oHk;em&DoGm;&w,f/ tckqkd okH;cG
buf ywfaep&m rvdkawmhbl;/
'DwHwm;ay:uae ausmufwef;?
oefvsifudkoGm;vdkY&NyD jzpfw,f/
'gaMumifh ajymcsiw
f mu Ekid if aH wmf
udk trsm;BuD; aus;Zl;wifygw,f/
tpk;d &opfvufxufrmS a'ozGUH NzKd ;
atmif azmfaqmifay;wJhtwGuf
wu,fudk aus;Zl;wifygw,f/

,cifuvnf; 'DrmS 'Dww

H m;ae&m
rSm vrf;tlaMumif;&Sdxm;w,f/
tck tpdk;&opfvufxufrSm
Ekid if aH wmf&UJ aiGaMu;awG tukef
tuscHNyD; aqmufvkyfay;cJhwJh
twGuf a'ocHjynfoal wGu,
dk pf m;
EkdifiHawmfudk aus;Zl;wifygw,f/
q&mra':aX;&D tv,fwef;
ausmif;tkyf(ausmufwef;)
wHwm;vnf;xkd;? vrf;vnf;
aumif;oGm;awmh ausmif;om;
ausmif;olawGeJY
0efxrf;awG
twGuf oGm;a&;vma&; tqifajy
oGm;w,f/ tcsdefrD tpnf;ta0;
awG wufEkdifw,f/ owif;ydkYvkduf
wmeJY csucf si;f oGm;Ekid v
f mEkid w
f ,f/
t&ifwkef;u 'Dbufu oGm;a&;
vma&;tqifrajybl;/ 'Dbufu
ae ausmufwef;oGm;r,fqkd pufavS
eJYoGm;&w,f/ ynmoifMum;aewJh
uav;awGtwGufvnf; oGm;a&;
vma&; tvGefcufcJw,f/ tckvdk
tcsdefwkdtwGif;rSm
vrf;awG
aumif;NyD; wHwm;BuD;aqmufay;
vku
d af wmh tm;vk;H twGuf oGm;a&;
vma&;tqifajyoGm;wmaygh/

OD;Munf0if; (v,form;ykwvkyfaus;&Gm)
t&ifu'Duae ausmufwef;
udk oGm;r,fqdk a&vrf;c&D;
u ajcmufem&DavmufMumatmif
armfawmfp;D oGm;&w,f/ rd;k &moD
qkd&if armfawmfeJY oGm;&awmh
rk;d u&Gm avuxefawmh touf
tE&m,fawmif pkd;&drf&w,f/
pyg;awGudkvnf; armfawmfeJY
ausmufwef;udkykdY? ausmufwef;
uae &efukefudkykdY tqifhqifh
jzpfNyD;awmh tcsdefvnf;ukef?
vlvnf; yef;ygw,f/ tckvrf;
uvnf; aumif;oGm;NyD? wHwm;
uvnf; xkd;NyD;oGm;NyDqkdawmh
ausmufwef;wdkY &efukefwkdYudk
um;eJYtcsdefwkdtwGif; wkdufkduf
oGm;vdkY&oGm;NyD/ v,form;awG
pyg;aps;uGuu
f tp aps;uGuf
tajctaeukd csufcsif;odEkdifNyD/
ukdoef;aX; (r*FvGef;&Gm)
&efuek u
f kd oGm;&if ok;H cGbuf
uae oGm;&ifoGm;? roGm;&if
'Duae pufavSpD;NyD; ausmuf
wef;udkoGm;? ausmufwef;uae
wpfqifh &efukefoGm;&w,f/
tckwHwm;aqmufvkyf zGifhvSpf
ay;awmh jzwfvrf;oabmrsKd;
jzpfoGm;NyD; c&D;u wtm;eD;oGm;
w,f/ aeYn tcsdefra&G;oGm;vdkY
&oGm;w,f/ 'DbufrmS u rk;d pyg;
pkdufw,f? aEGusrS yJpkdufw,f/
ukefpnf ykdYaqmifa&;u a&vrf;
udkyJtm;udk;&wm/ a&vrf;u
wpfqifh armfawmfeJYo,f&wm/
&efukefudk wkdufkdufydkYzdkYcufcJ
w,f/ tckusum;eJY wpfcgwnf;
ykdYvkdY&oGm;NyD/

wevFm? Zlvkdif 13? 2015

&efukef Zlvdkif 12
&efukefawmifydkif;cdkif ausmufwef;NrdKUe,f 0JBuD;aus;&GmESifh
yef;acsmif;aus;&GmodkY arSmf0ef;acsmif;udk jzwfoef;wnfaqmufxm;onfh
arSmf0ef;wHwm;zGifhyGJudk ,aeYeHeuf 8 em&DwGif tqdkygwHwm;teD;&Sd
,m,Dr@yf usi;f y&m jynfaxmifpkorw jrefrmEdkiif Hawmf aus;vuf
a'ozGHUNzdK;a&;ESihf qif;&JEGr;f yg;rIavQmhcsa&; A[dkaumfrwDOu| Edkiif Hawmf
orw OD;odef;pdef wufa&mufNyD; urnf;armfuGef;ausmufpmwdkifudk
pufcvkwfESdyf zGifhvSpfay;onf/
wHwm;zGifhyGJ tcrf;tem;odkY ESiahf jrmufyikd ;f [kujJG ym;Ny;D vrf;yef;
trsdK;om;vTwfawmf 'kwd,Ou| qufo,
G rf cI ufco
J nfh tajctae?
OD;jrndrf;? jynfaxmifpk0efBuD; awmifbufjcrf;a'o&Sd aus;&Gmrsm;
rsm;? &efukefwdkif;a'oBuD; 0efBuD; taejzifh ausmufwef;NrdKUodkY oGm;
csKyf? ndEIdif;uGyfuJa&;rSL;(Munf;? a&muf&eftwGuf a&vrf;c&D;jzifh
a&? av) AdkvfcsKyfBuD; vSaX;0if;? vnf;aumif;? okH;cGNrdKUrSwpfqifh
&efukefwdkif;ppfXmecsKyf wdkif;rSL;? ukef;vrf;c&D;jzifh 37 rdkifudkvnf;
aumif; tqifq
h ifh oGm;a&mufae&
ojzifh a'o\ usef;rma&;? ynm
a&;? pD;yGm;a&;? pdkufysdK;a&;? arG;jrL
a&;ESifh vlrIpD;yGm;tajctaersm;
zGHUNzdK;wdk;wufrI aemufuscJh&onfh
tajctaersm;udk &Sif;vif;ajym
Mum;NyD; ,ck arSmf0ef;wHwm; wnf
aqmufNy;D pD;rIaMumifh ausmufwef;?
oefvsifrSwpfqifh &efukefNrdKUodkY
tvG,fwul qufoG,foGm;vm
Edkifawmhrnf
jzpfonfhtwGuf
a'ozGHUNzdK;wdk;wufa&;udk rsm;pGm
taxmuftuljzpfaMumif;? EdkifiH
arS m f 0 ef ; wH w m;zG i h f y G J w G i f awmftpd;k &taejzifh ausmufwef;
ausmufwef;NrdKUe,f
a&Tukef; a'owGif vQypf pfr;D &&Sad &;? pdu
k yf sKd ;
&yfuGufrS NrdKUe,fpma&;q&m ajrrsm;odYk yifv,fa&ief 0ifa&muf
toif;em,u OD;pdk;0if;aus;Zl;wif rIudk umuG,fay;Edkifa&;wdkYtm;
pum; ajymMum;pOf/
'kwd,0efBuD;rsm;? wdkif;a'oBuD;
0efBu;D rsm;? vTwaf wmfu,
kd pf m;vS,f
rsm;? ukvor*rS Xmaeudk,fpm;
vS,frsm;? NrdKUrdNrdKUzrsm;? a'ocH
jynfolrsm;? vlrIa&;toif;tzGJU
rsm;rS udk,fpm;vS,frsm;? bufpkH
xl;cRefvli,frsm;? uif;axmuf
vli,farmifr,frsm;? ausmif;om;
ausmif;olrsm;ESifh zdwfMum;xm;
aom {nfhonfawmfrsm; wuf
a&mufMuonf/
a&S;OD;pGm ausmufwef;NrdKUe,f
a&Tukef;&yfuGufrS tNidrf;pm;
ausmif;q&m? NrdKUe,fpma&;q&m
toif;em,u OD;pdk;0if;? caemif
aus;&GmrS &yfrd&yfz OD;jrifhaqGESifh
0JBuD;aus;&GmrS a':0if;0if;armf
wdu
Yk &efuek w
f ikd ;f a'oBu;D twGi;f
t"du qefpyg;xkwfvkyf&ma'o
jzpfonfh ausmufwef;NrdKUe,f&Sd
arSm0f ef;acsmif;aMumifh awmifyikd ;f

jynfaxmifpkorwjrefrmEdkifiHawmf aus;vufa'ozGHUNzdK;a&;ESihf qif;&JEGrf;yg;rIavQmhcsa&; A[dkaumfrwDOu| EdkifiHawmforw OD;odef;pdef

arSmf0ef;wHwm;zGihfyGJwGif EIwfcGef;qufpum;ajymMum;pOf/
qufvuf aqmif&u
G af y;yg&ef?
EdkifiHawmforwtaejzifh aus;
vufvlrIpD;yGm;b0 zGHUNzdK;wdk;wuf
a&;vkyfief;rsm;udk vmrnfhESpfrsm;
wGifvnf; qufvuftaumif
txnfazmfay;apvdak Mumif; ajym
Mum;cJhonf/

xdkYaemuf &efukefwdkif;a'o
BuD; 0efBuD;csKyf OD;jrifhaqGu
wdkif;a'oBuD;twGif; aus;vuf
a'ozGHUNzdK;wdk;wufa&;ESifh qif;&J
EGrf;yg;rI avQmhcsa&;vkyfief;rsm;
taumiftxnfazmf aqmif&Guf
cJrh t
I ajctaersm;ESihf ausmufwef;

NrdKUe,f zGHUNzdK;wdk;wufa&;twGuf
aqmif&u
G q
f v
J yk if ef;rsm;? tem*wf
pDrHcsufrsm;udk &Sif;vif;ajymMum;
cJhonf/
,if;aemuf EdkifiHawmforw
OD;odef;pdefu ausmufwef;NrdKUe,f
onf &efukefNrdKUaevlOD;a& ckepf

oef;ceft
Y wGuf pm;eyf&u
d m t"du
xkwfvkyfay;aeonfh a'ojzpf
aomfvnf; vrf;yef;qufo,
G af &;
cufcJrIaMumifh zGHUNzdK;wdk;wufrI
aES;auG;aecJhaMumif;? xdkYaMumifh
ausmufwef;NrdKUe,f awmifbuf
pmrsufESm 9 okdY

arSmf0ef;wHwm;udk bufpkH
ynmxl;cRev
f il ,f armifo[
D aZmf?
uif;axmufvli,f roif;oif;
vIid Ef Sihf 2014-2015 wuokv
d f
0ifwef; ig;bmom*kPfxl;&Sif
rar&wemOD;wkdYu zJBudK;jzwf
zGihfvSpfay;MupOf/
arS m f 0 ef ; wH w m;zG i h f y G J w G i f
EdkifiHawmforwtm; BudKqdkMu
onfh a'ocHjynfolrsm;udk awGU&
pOf/

wevFm? Zlvdkif 13? 2015

pmrsufESm 8 rS
jcrf;&Sd aus;&Gmtkyfpk 32 pk?
aus;&Gmaygif; 45 &Gm? vlOD;a&
&Spfaomif;\ vlrIpD;yGm;b0ESifh
ynma&;?usef;rma&;tajctae
rsm; wdk;wufjrifhrm;ap&eftwGuf
,ckarSmf0ef;wHwm;udk
wnf
aqmufay;cJhjcif;jzpfaMumif;/
ausmufwef;NrdKUe,fwGif vrf;
yef;qufoG,frI tcuftcJtjyif
rdk;&moD a&BuD;a&vQHrI? yifv,f
qm;iefa& 0ifa&mufrIrsm;ESifh
vnf;
&ifqdkifae&aMumif;?
xdaYk Mumifh Edik if aH wmftpd;k &taejzifh
a&wm;wrHESifh vrf;tjzpf yl;wGJ
tokH;jyKEdkifonfh
yifv,fa&
wm;wrHudk ausmufwef;a'o
awmifydkif;
yifv,furf;ajc
wpfavQmufwiG f wnfaqmufay;
oGm;rnf jzpfaMumif;/
xdkYjyif yJcl;jrpfrS a&csdKudk
tokH;jyKNyD; pdkufysdK;a&;vkyfief;rsm;
aqmif&u
G Ef ikd &f efvnf; pDrcH sujf zifh
aqmif&GufoGm;rnf jzpfaMumif;?
vQyfppf"mwftm;onf a'owGif;
pdu
k yf sKd ;a&;ESihf tao;pm;? tvwf
pm; pufrv
I yk if ef;rsm; zGUH NzKd ;wd;k wuf
a&;twGuf ta&;ygonfh tqifjh rifh
enf;ynmok;H ausmufr;D aoG;pufHk
udk wnfaqmufEikd af &; aqmif&u
G f
oGm;rnfjzpfaMumif;/
aemif&mS azGawGU&So
d nfh obm0
"mwfaiGUrsm;udkvnf; jynfwGif;
vQyfppf"mwftm; xkwfvkyfa&;
twGuf t"duxm;tokH;jyKoGm;
rnfjzpfaMumif;? ausmufrD;aoG;
tokH;jyK&m rdrd*syefjynfc&D;pOf
wGif avhvmawGU&Scd o
hJ nfh obm0
ywf0ef;usif xdcdkufrItenf;qkH;
jzifh vQyfppf"mwftm;xkwfvkyf
onfh enf;pepfrsm;udk tok;H jyKomG ;
rnfjzpfaMumif;? *syefEdkifiHwGif
ausmufrD;aoG;pufkHrsm; ywf0ef;
usif NrKd U&Gmrsm;? pdu
k yf sKd ;arG;jrLa&;

EdkifiHawmforw OD;odef;pdef arSmf0ef;wHwm;zGifhyGJwGif &[ef;oHCmawmfrsm;ESifh a'ocHjynfolrsm;tm; &if;&if;ESD;ESD; EIwfqufpOf/

vkyfief;rsm;wnf&SdNyD; obm0
ywf0ef;usif xdcdkufrIr&SdapbJ
vQyfppf"mwftm; xkwfvkyfae
aMumif;/
rGef*dkvD;,m;EdkifiHwGifvnf;
NrdKUawmf tlvefbmwm vlae
&yfuGufrsm;twGif;wGif ausmuf
rD;aoG;okH; vQyfppf"mwftm;ay;
pufo
Hk ;Hk ck&NdS y;D obm0ywf0ef;usif
xdcdkufrIr&Sd? rD;cdk;rxGufbJ vnf
ywfaeonfudk avhvmod&Sd&
aMumif;? ausmufwef;a'oudk
oDv0gtxl;pD;yGm;a&;ZkeEf iS hf vnf;
aumif;? ppfawmif;jrpfudkjzwfNyD;
rGefjynfe,fESifhvnf;aumif; quf
pyfNyD; pdkufysdK;a&;omru tao;
pm;ESifh tvwfpm;pufrIvkyfief;
rsm; zGHUNzdK;wdk;wufonfh a'ojzpf

atmif aqmif&GufoGm;rnfjzpf
aMumif; ajymMum;cJhonf/
xdkYaemuf arSmf0ef;wHwm;udk
bufpkHynm
xl;cRefvli,f
armifo[
D aZmf? uif;axmufvil ,f
roif;oif;vIdifESifh 2014-2015
ynmoifEpS f wuov
kd 0f ifwef;wGif
ig;bmom*kPx
f ;l &Sirf ar&wemOD;
wdu
Yk zJBuKd ;jzwf zGiv
hf pS af y;onf/
xdkYaemuf EdkifiHawmforw
u arSm0f ef;wHwm; urn;f armfueG ;f
ausmufpmwdik u
f kd pufcvkwEf ydS
f
zGifhvSpfay;NyD; tarT;eHYom&nfjzifh
yufzsef;ay;onf/
,if;aemuf EdkifiHawmforw
ESifh wm0ef&Sdolrsm;onf wHwm;
ay:odkY jzwfoef;MunfhIppfaq;NyD;
a'ocHjynfolrsm;tm; &if;&if;

ESD;ESD;EIwfqufonf/
arSmf0ef;wHwm;onf &efukef
wdik ;f a'oBu;D ausmufwef;NrKd Ue,f
ausmufwef;-0JBu;D -ok;H cG um;vrf;
ay:wGifwnf&SdNyD; arG;jrLa&;? a&
vkyfief;ESifh aus;vufa'ozGHUNzdK;
a&;0efBuD;Xme\ 2014 -2015
b@a&;ESpf cGifhjyK&efykHaiGjzifh
2014 ckESpf 'DZifbm 6 &ufwGif
aqmufvyk af &;0efBu;D Xme wHwm;
aqmufvyk af &; txl;tzGUJ (16)u
pwifwnfaqmufcJhonf/
wHwm;trsdK;tpm;rSm oHul
uGefu&pfbdk;ydkifESifh wHwm;udk,f
xnfESifh wHwm;tay:xnfrSm
tm&fpDuGefu&pf wHwm;jzpfNyD;
wHwm;ayt&Snf 900? ,mOfoGm;
vrf;tus,f 24 ay? vloGm;vrf;

wpfzufvQif 3 ay 6 vufr?
a&vrf;uif;vGwftus,f ay 90
ESifh tjrifh 15 ay? wHwm;cHEdkif0ef
rSm wef 60 jzpfaMumif; od&
onf/
tqdkyg wHwm;rzGifhvSpfrDu

wHwm;NrdKUESifh ausmufwef;NrdKUe,f
awmifbufjcrf;&Sd rkwryifv,f
auGUrS aus;&Gmaygif; 45 &Gm? tdrf
axmifpkaygif; 20424 pk? vlOD;a&
81478 OD;wdkYonf ausmufwef;
NrKd UESihf oefvsiNf rKd Uwdu
Yk kd oGm;a&muf
Edkif&ef arSmf0ef;acsmif;BuD; jcm;ae
ojzifh ok;H cGNrKd UrSwpfqifhrikd af ygif; 37
rdik af usmu
f akd uGUywf oGm;vmcJ&h Ny;D
,ckwHwm;zGifhvSpfEdkifaomaMumifh
15 rdkifcefYjzifh tcsdefwdktwGi;f
oGm;vmEdik af wmhrnfjzpfonf/
xdkYtwl tqdkygaus;&Gmrsm;rS
a'ocHjynfolrsm;onf ,cifu
&efukefNrdKUodkYoGm;vQif okH;cGNrdKUodkY
jzwf tcsed f av; em&DcefY oGm;vm
cJ&h Ny;D ,cktcg arSm0f ef;wHwm;ay:
rSwpfqifh &efukefNrdKUodkY ESpf em&D
cefYtwGif; oGm;vmEdkifawmhrnf
jzpfonf/
xdkYjyif a'ocHjynfolrsm;\
ynma&;? use;f rma&;ESihf vlrpI ;D yGm;
b0 ydkrdkzGHUNzdK;wdk;wufvmrnfjzpf
NyD; tqdkyga'o&Sd pdkufysdK;ajr
127712 {uwdkYrS v,f,mxGuf
ukefrsm;ESifh ig;? ykpGef arG;jrLa&;
11452 uefwdkYrS om;ig;ykpGef
ponfh a&xGufukefypnf;rsm;udk
&efukefNrdKUESifh qufpyfNrdKUrsm;odkY
o,f,lydkYaqmif p&dwfoufompGm
jzifh tcsdefwdkwGif; wifydkYa&mif;cs
EdkifrnfjzpfaMumif; od&Sd&onf/
(owif;pOf)

wevFm? Zlvdkif 13? 2015

&efukef Zlvdkif 12
wkwjf ynfolUorwEdkiif H eefeif;NrdKU 'DZifbmvwGif usi;f yrnfh (65)Budraf jrmuf urmhtvSr,fNydKifyGJwGif
jrefrmhtarGtESp?f dk;&m,Ofaus;rIESihf vufrItEkynmawGukd urmuodatmif azmfxkwpf Gr;f aqmifjyooGm;rnf
jzpfaMumif; jrefrmEdkifiHudk,fpm;jyK oGm;a&muf,SOfNydKifrnfh Miss Myanmar World 2015 NydKifyGJ\
o&zlqk&Sif tvSr,fcif&wemodef;jrifhu ajymonf/
Zlvdkif 11 &uf nydkif;u qkudk ucsifjynfe,frS vma&muf jzpfatmif BudK;pm;,SOfNydKifoGm;zdkY
cg;eHygwf-19 qkH;jzwfxm;ygw,f}}[k rEav;
Myanmar Even Park usif;y ,SOfNydKifonfh
arm&d
e
f
;
vk
q
ef
u
vnf
;aumif;? olav; winner qk&Sif cif&wem
onfh Miss Myanmar World
nd Runner Up qkudk &efukefrS odef;jrifhu ajymonf/
st
2
2015 NydKifyGJrS winner qk&Sif? 1
nd
tqdkygNydKifyGJwGif tvSr,f
Runner Up ESifh 2 Runner Up eef;pEmvSxGef;u vnf;aumif;
toD
;
oD
;
&&S
d
c
J
h
o
nf
/
o&zl
winner qk & S i f o nf
wdkY\ pme,fZif;&Sif;vif;yGJudk
]]uReaf wmft
h aeeJY 'Dqu
k kd uH? tar&duefa':vm 40000 wef
&efukefNrdKU csufx&D,H[dkw,f
,aeY eHeuf 10 em&Du usi;f ycJ&h m Pf? 0D&d,wdkYeJY wdkufqdkifcJhvdkY o&zl? Air Asia rS tar&duef
uRefawmf uRefawmfvdkY ajymwJh &cJhw,fxifygw,f/ NydKifyGJ0if a':vm 17500 wefzdk;&Sd Ticket
tnmolav; winner qk&Sif wpfavQmufvkH; tckvdk winner ESifh Organization rSaiGusyf odef;
cif&wemodef;jrifhu
,if;odkY qk&r,fvdkYvnf; rarQmfvifhxm; 100? 1st Runner Up qk&Sifonf
ygbl;/ 'gayr,fh taumif;qkH; tar&duefa':vm 21000wefz;kd &Sd
ajymMum;cJhjcif;jzpfonf/
tcsdefeJYtrQ o&zl? Air Asia rS tar&duefa':
Channel -7 ESifh Forever jzpfatmifawmh
f yhJ gw,f/ 'gaMumifh vm 1500 wefzdk;&Sd Ticket ESifh
Bec-terco wdYk yl;aygif;pDpOfonfh BuKd ;pm;,SONf yKd ic
f ed ;f 30?
jrefrmEdkifiHrS 'kwd,tBudrfajrmuf vnf; &cJhwmvdkY xifygw,f/ Organization rS aiGusyo
Miss Myanmar World 2015 tm;vkH; vSMu? awmfMuwJhxJrSm 2nd Runner Up qk&Sifonf
NyKd iyf BJG u;D udk {Nyv
D rS pwifa&G;cs,f tckvdk&cJhawmh uRefawmftvGefyJ tar&duefa':vm 21000wefz;kd &Sd
cJhNyD; EdkifiHwpf0ef;rS vSysdKjzLrsm; aysmyf gw,f/ Organization Bu;D udk o&zl? Air Asia rS tar&duef
vma&muf,OS Nf yKd icf &hJ m aemufq;Hk vnf; txl;yJaus;Zl;wifygw,f/ a':vm 1500 wefzdk;&Sd Ticket
udk,fpm;jyKtaeeJY ESifh Organization rS aiGusyfodef;
Grand Final a&G;cs,fyGJwGif jrefrmEdkifiH
tvSr,fo&zl winner qkudk jynfyudkoGm;a&muf,SOfNydKif&rSm 20 wdkYudk toD;oD;csD;jrifhcJhonf/
wkwf jynfolUorwEdkifiH
rEav;rS vma&muf,SOfNydKifonfh jzpfawmh vdktyfwmawGtm;vkH;
jyifqif&OD;rSmyg/ eefeif;NrdKU
'DZifbmvwGif
cg;eHygwf-1 cif&wemodef;jrifh uRefawmf
taumif;qkH; usi;f yrnfh urmt
h vSr,fNyKd iyf u
JG kd
uvnf;aumif;? 1st Runner Up twwfEdkifqkH;

EdkifiHaygif; 121 EdkifiHrS EdkifiH

ud,
k pf m;jyKtvSr,frsm; 0ifa&muf
,SOfNydKifrnfjzpfonf/ ,if;NydKifyGJ
odkY 0ifa&muf,SOfNydKifrnfh jrefrm
ud,
k pf m;jyK tvSr,f cif&wem
ode;f jrifo
h nf rEav;NrKd U 74 vrf;?
37 vrf;ESifh 38 vrf;Mum;wGif

cif&wemodef;jrifh? 1stRunner Up
"mwfykH-rif;xuf
qkaiGrsm;udkvnf;
rdciftm;
aexdkifNyD; B.A (*smrefbmom)
aus;Zl;qyfuefawmhomG ;rnft
h jyif
&yfjzifh ausmif;Ny;D xm;oljzpfonf/
awm&Gm rsm;wGi&f o
dS nfh uav;i,f
uRefawmf uRefawmfvdkY ajymwwf rsm;\ ynma&;ydkif;qdkif&m tcuf
onfh olonf o&zl&NyD; ,aeYrS tcJrsm;udkvnf; y&[dwvkyfief;
pwifum OrganizationESifhtwl toGif yHhydk;ulnDay;oGm;rnf jzpf
bufaygif;pkrH aS vhusirhf rI sm; jyKvyk f aMumif; od&onf/
oGm;rnfjzpfNy;D NyKd iyf rJG &S &Sx
d m;onfh

aiGusyo
f ed ;f 300 EIe;f jzifh &efyaHk iG
xlaxmifay;xm;NyD;
tqdkyg
aus;vuf&efyaHk iG pDru
H ed ;f twGuf
vkdtyfonfh enf;ynmrsm;udk CP
Group u yHhykd;ay;oGm;rnfjzpf
aMumif;? atmifjrifygu jrefrmEkid if H
&Sdtjcm;aus;&Gmrsm;udk qufvuf
yYyH ;kd ulnD vkyaf qmifay;oGm;rnf
jzpfaMumif; CITIC Group rS
Mr. Frank Ma Chuanfu u
ajymonf/
olZmEG,(f zsmyk)H

acsmuf Zlvdkif 12
rauG;wdkif;a'oBuD; acsmufNrdKUe,f a&eHaq;Hk ukoaqmif
taqmufttHo
k pf wnfaqmufjcif;vkyif ef; yEuaf wmfwif tcrf;tem;
udk Zlvkdif 12 &uf eHeuf 7 em&DcGJu acsmufa&eHaq;Hk usif;y&m
pGrf;tif0efBuD;Xme 'kwd,0efBuD; OD;jrifhaZmf wufa&muftrSmpum;
ajymMum;onf/
tcrf;tem;wGif acsmuf? vrf;&Gm a&eHajrrS taxGaxGrefae*sm
OD;u&ifaemfatmifu uav;ukoaqmif aqmufvkyf&jcif;vkyfief;rsm;
ESiyhf wfouf &Si;f vif;wifjycJNh y;D wdik ;f a'oBu;D pnfyifom,ma&;0efBu;D
OD;ae&Si;f u acsmufa&eHaq;Hk uav;ukoaqmif wnfaqmufjcif;twGuf
vSL'gef;aom Gold Petrol a&eHukrPDudk aus;Zl;wifaMumif; ajymMum;
onf/
qufvuf acsmufa&eHaq;Hk uav;ukoaqmifwnfaqmuf
jcif;vkyfief; yEufwifr*Fvmtcrf;tem;udk aqmif&GufMuonf/
acsmufa&eHaq;Hk uav;ukoaqmifukd acsmufa&eHajrESihf tusK;d wl
yl;aygif;aqmif&Gufaom Gold Petrol ukrPDrS vlrIpD;yGm;a&; (CSR )
tpDtpOfjzihf 2015 ckESpftwGuf aiGusyf 210 'or 5 odef;vSL'gef;NyD;
KST ukrPDrS wm0ef,laqmufvkyfoGm;rnfjzpfonf/ a&eHaq;Hk
uav;ukoaqmifrSm tvsm; ay 60? teH ay 30? tjrifh 12 ay
wpfxyfaqmifjzpfNyD; Zlvkdif 25 &ufrS pwif atmufwkdbm 30
&uftNy;D aqmufvyk o
f mG ;rnfjzpfaMumif; wm0ef&o
dS w
l pfO;D \ ajymMum;
csuft& od&onf/
oef;EkdifOD;(izJ)

qk&Sif

Miss Myanmar World 2015 NydKifyGJrS o&zlqk&Sif

arm&def;vkqefESifh 2nd Runner Up qk&Sif eef;pEmvSxGef;/

ausmufjzL Zlvdkif 12
jrefrmEkdifiHwGifqif;&JEGrf;yg;rI
avQmch sa&;twGuaf us;vufa'o
&efykHaiG pDrHudef;rsm;taumif
txnfazmf&mwGif taxmuf
tuljzpfap&ef
&nf&G,fum
jrefrmEkdifiH ausmufjzLNrdKUe,f&Sd
aus;vufa'o&efyaHk iG xlaxmif
a&;pDrHudef; aus;&Gmrsm;rSa'ocH
CITIC(The
jynfolrsm;onf
Chaia International Trust and
Investment Corporation) \

pDpOfrjI zifh xkid ;f Ekid if &H dS atmifjrifNy;D

aus;vuf&efykHaiG pDrHudef;rsm;odkY
Zlvidk f 6 &ufrS 10 &uftxdavhvm
a&;c&D;
oGm;a&mufcJhaMumif;
od&onf/
ausmufjzLNrdKUe,ftkyfcsKyfa&;
rSL; OD;nDnDvif; OD;aqmifonfh
aus;&Gm 25 &GmrSa'ocHjynfol 50
yg0ifaomavhvma&;tzJUG udk BuKd qkd
cJhaMumif;? CP tpmxkyf pufkH?
CP Muufom;xkyfpufkH? qefpuf
rsm;? pyg;? ig;? qDtek ;f pku
d yf sK;d arG;jrL
a&; pifwmrsm;? CP rsKd;jrihf pyg;

okawoeoifwef;ausmif;? aus;&Gm
&efykHaiG pDrHudef;atmifjrifNyD;
pkdufysKd;a&; pHjyaus;&Gmrsm;odkY
oGm;a&muf avhvmcJhMuaMumif;
od&onf/
]]tckvkd
xkdif;EkdifiHudk
ausmufjzLNrKd Ue,fuavhvma&;c&D;
oGm;wm 'kwd,tBudrfyg? yxr
tBudrfwkef;uvnf;
pDrHudef;
aus;&GmawGxJu ta,muf 50
udak vhvma&;c&D;vTwcf NhJ y;D ygNy}D }[k

pOfhul; Zlvdkif 12
rEav;wdik ;f a'oBu;D jyifO;D vGicf dik f pOfu
h ;l NrKd Ue,f
tcGefOD;pD;XmerS 2015 ckESpf jynfaxmifpk\
tcGefaumufOya'ESifh ajypmrsm;ay:wGif uyfESdyf
&rnfh tcGeftrSwfwHqdyfqkdif&m &Sif;vif;yGJudk Zlvkdif
12 &uf eHeuf 10 em&Du tqdkyg OD;pD;Xme usif;y
onf/
&Si;f vif;yGw
J iG f NrKd Ue,fO;D pD;rSL; OD;cifuu
kd u
kd 2015
ckESpf tcGefaumuf Oya't& jy|mef;cJhonfh 0ifaiG
cGefESifh ukefoG,fvkyfief;cGef Oya'udk jyifqifonfh
Oya' 2015 yg tcGefaumufOya'ESifh ajypmrsm;
tay:wGif tcGefuyfESdyf&rnfh tcGeftrSwfwHqdyf

ausmufjzLNrdKUe,f tkyfcsKyfa&;rSL;
OD;nDnDvif;u ajymonf/
CITIC taejzifh ]]oifESihf
CITIC wdkYESihftwlwuGaysmf&Tif
csr;f ajrah om b0udw
k nfaqmufMu
ygpdkY}}[laom
aqmifyk'fESihf
jrefrmEkdifiH\
qif;&JEGrf;yg;rI
avQmch sa&;vkyif ef;rsm;wGif yg0if
ulnDEkdifa&;twGuf ausmufjzL
NrdKUe,ftwGif;&Sd aus;&Gm 50
udk a&G;cs,fvsuf wpf&GmvQif

qkdif&mrsm;ESifh ajypmay:wGif tcGeftrSwfwHqdyf

uyfESdyf&ef ysufuGufjcif;twGuf jypfrIjypf'Pfrsm;udk
tao;pdwf&Sif;vif;ajymMum;&m wufa&mufvmMu
onfh tcGefxrf;jynfolrsm;\ od&Sdvdkonfh ar;jref;rI
rsm;tay: NrdKUe,fOD;pD;rSL; OD;cifudkudku jyefvnf&Sif;
vif;ajymMum;onf/
tcGex
f rf;jynforl sm;taejzihf Oya'udk av;pm;
vkdufemjcif;tm;jzihf rdrdwdkY\ tcGefwm0efrsm;udk
owfrSwfcsdeftwGif; Oya'jy|mef;csufrsm;ESifhtnD
MunfomysLiSmpGm ay;oGi;f Mu&ef b@ma&;0efBu;D Xme
jynfwGif;tcGefrsm;OD;pD;Xmeu wkdufwGef;EId;aqmfxm;
aMumif; od&onf/
0if;armif

aejynfawmfaumifpDe,fajr wyfuke;f NrdKU bk&ifhaemif&yfuGut

f wGi;f ESppf Ofa&wku
d pf m; a[mif;EGr;f
ysupf D;vsu&f o
Sd nhhf wyfuke;f -yde;f awmwHwm;udk aejynfawmfaumifpDrSwHwm;topfwnfaqmuf&ef aiGusyf
ode;f aygif; 1000 tuket
f uscH vrf;^wHwm;txl;tzGJU(6) rS wnfaqmufvsu&f pSd Of/ (,if;wHwm;onf
t&Snf 129 ay? tus,f 12 ay? tjrihf 18 ay&SNd y;D oHuu
l eG u
f &pfww
H m;jzpfonf/)
(021)

wevFm? Zlvkdif 13? 2015

&efukef

Zlvdkif

12

jrefrmEdkifiHwGif tBuD;qHk;
pufrZI ek jf zpfaom &efuek w
f ikd ;f a'o
BuD;&Sd vIdifom,mpufrIZkefonf
txnfcsKyfpufkHtrsm;qkH;wnf&Sd
Ny;D pufv
Hk yk o
f m; trsm;qk;H &Sad om
aMumifh tvkyf&Sif? tvkyform;
jyem? vkycf vpmjyemtrsm;
qkH;jzpfyGm;aom ae&mjzpfonf/
tajccHvyk cf wpfaeY aiGusyf 3600
owfrSwf&ef wm0ef&Sdolrsm;ESihf
tvky&f iS ?f tvkyo
f rm;wdYk nEd idI ;f cJh
MuNyD; twnfjyKcsuf owfrSwf
&ufumvudk apmifq
h ikd ;f vsu&f pdS Of
Zlvdkif 12 &uf eHeuf 8 em&D 45
rdepfwiG f pufrZI ek &f dS tvkyo
f rm;
300 cefu
Y tenf;qk;H tcaMu;aiG
aiGusyf 4000 owfrSwfa&;
twGuf
cGifhjyKcsuf&,l
vSnfhvnfqExkwfazmfcJhaMumif;
od&onf/ (tay:,mykH)
puft
Hk vkyo
f rm;wd\
Yk tajccH
vpmenf;yg;rIaMumifh b0&yfwnf
rItwGuf tcuftcJ&ifqdkif& rI
udk od&o
dS nft
h wGuf Edik if aH wmfu
tvkyf&Sif? tvkyform;tqifajy
ap&ef ndEIdif;aqmif&Gufay;vsuf
&SdNyD; ZGef 15 &ufu tajccHvpm
aiGusyf 3600 &&Sd&ef tvkyf
orm;or*rsm;tzGJUcsKyf? vkyfief;
&Sirf sm;toif;ESihf wm0ef&o
dS w
l Ykd
okH;yGifhqdkif awGUqkHndEIdif;&m usyf
1500 udo
k mtwnfjyKc
hJ ZGev
f
29 &ufwGif xyfrHawGUqkH&m
aiGusyf 3600 udk owfrSwfum
owfrw
S &f ufumvudk apmifq
h ikd ;f
aejcif;jzpfaMumif;? tqdyk g aiGusyf
3600 udk
vkyfief;&SiftcsdKUu

xkwfvkyfrIydkif;qdkif&mESifh taxG
axGtcuftcJwdkYaMumifh pufkH
ydw&f rnfh taetxm;&Sad eaMumif;?
jrefrmwpfjynfvkH;&Sd pufkH 70
ausmfydwfcJhvQif xdktvkyform;
ESpfodef;ausmf tvkyftudkif&&Sd&ef
xnfhoGif;pOf;pm;NyD; jzpfaMumif;
tvkyo
f rm;0efBu;D XmerS wm0ef&dS
olwpfO;D u(OD;rsKd ;atmif) ajymMum;
cJhonf[k tenf;qkH;vkyfcvpm
ndEIdif;rIwGifyg0ifaom jrefrmEdkifiH
tvkyform;tzGJUcsKyfrS tzGJU0if
wpfOD;u ajymonf/
tenf;qkH;
vkyfcwpfaeY
aiGusyf 4000 owfrSwfa&;a<u;
aMumfojH zifh ADEikd ;f prsm; udik af qmif
xm;aom Yes oMum;vkH;pufkHrS
tvkyo
f rm; OD;a0NzKd ;armif OD;aqmif
aom tvkyform; 300 cefYrSm

&efukef-ykodrfvrf;? wyifa&TxD;
vrf;? &efukef-anmifwkef; vrf;
twdkif;
pDwef;vSnfhvnf
atmifajrom,m apwDteD;&Sd
NrdKUe,fabmvkH;uGif;a&SUodkY eHeuf
11 em&DcGJwGifa&muf&Sdum pDwef;
vSnv
hf nfrNI y;D qk;H oGm;aMumif; od&
onf/
pufrZI ek (f 2)&Sd txnfcsKypf ufHk
rS tvkyform;acgif;aqmifwpfOD;
u ]]tckvdk vkyfwm[m tvkyf
orm;xk tm;vkH;twGuf tusKd;
&SdEdkifrvm;qdkwm
pOf;pm;oifh
w,f/ jrefrmEdkifiH tvkyform;
tzGJUcsKyfu
EdkifiHawmftpdk;&?
vkyif ef;&Siaf wGeYJ yl;aygif;nEd iId ;f Ny;D
tvkyo
f rm;wpfa,muf&UJ tajccH
vkyfcvpm owfrSwfEdkifatmif
aqmif&Gufxm;wJh tcsdefumv

jzpfwJh &ufaygif; 60 twGif;rSm

tckvdkrvkyfoifhbl;vdkY jrifw,f/
tcsdeftcgtajctaeudk Munfh
wwfNy;D awmh ud,
k u
f sKd ;udyk J rMunfh
bJ tm;vkH;tqifajyr,fh teD;pyf
qkH;enf;vrf;udk od&SdvufcHwwfzdkY
vnf; vdkygw,f/ tvkyf&SifeJY
tvkyform;[m wpfOD;eJYwpfOD;
tjyef tvSef trSjD yKae&wJt
h wGuf
a&&Snfudk
MunfhwwfzdkYvdkyg
w,f/ uRefawmfwdkYawmif;xm;wJh
tenf;qkH;tcaMu;aiGusyf 3600
twGuf tm;vkH;&ifckefNyD; apmifh
ae&wm/ wpfcku rjywfao;bl;/
wpfck xyfvkyfwmawmh pOf;pm;
p&mjzpfaew,f}} [k ajymonf/
vuf&SdwGif tvkyform;
wpfa,muf\ tajccHvpmrSm
usyfoHk;aomif;ckepfaxmifausmf

rauG; Zlvdkif 12
rauG;NrdKUe,f
'[wfuef
aus;&Gmtkypf k '[wfuefaus;&Gm&Sd
aus;&Gmaetdrrf sm;tm; ajriSm;*&ef
xkwaf y;a&;twGuf ndE idI ;f tpnf;
ta0;udk
'[wfuefaus;&Gm
&Sd &GmOD;bkef;awmfBuD;ausmif;
Zlvdkif 12 &uf eHeuf 10 em&Du
usif;ycJhaMumif; od&onf/
tcrf;tem;wGif aus;&Gm
ajriSm;*&ef xkwfay;a&;aumfrwD
Ou| rauG;NrdKUe,ftkyfcsKyfa&;rSL;
OD;apmxGef;OD;u aus;&GmtwGif;
0dkif;ajrrsm;tm; ajriSm;*&efrsm;
oH;k vtwGi;f tNy;D aqmif&u
G af y;
oGm;rnfjzpfNyD;
oufqdkif&m
ajrpm&if;tzGUJ rsm;? aus;&Gmtkycf sKyf
a&;rSL;ESifhtzGJU0ifrsm;u OD;aqmif

jyKvkyfaqmif&Gufay;oGm;rnf
jzpfaMumif;?
aus;&GmtwGif;
ajruGupf yd w
f ikd ;f wm&mwGif ay 20
txuf 0dkif;uGufrsm;udk *&ef
csxm;ay;oGm;rnfjzpfNyD; ay 20

atmufajruGufrsm;udk
*&ef
xkwaf y;rnfr[kwyf gaMumif;? *&ef
avQmufxm;&mwGif uefu
Y u
G v
f mT udk
15 &uftwGif; ac:,loGm;rnf
jzpfaMumif;? ajruGufrsm;udk

wdik ;f wm&mwGif vdt

k yfaomaiGaMu;
ukeu
f sp&dwt
f m; &Gmol &Gmom;rsm;
u wpfjym;rSay;p&mrvdb
k J wdik ;f
a'oBuD; tpdk;&tzGJU&efykHaiGjzifh
aqmif&u
G af y;oGm;rnfjzpfaMumif;

ausmufwvkH;BuD; Zlvkdif 12
ausmif ; ES i h f 0 ef ; usif p d r f ; vef ; pk d j ynf a &;aeY E S i f h 2015 ck E S p f rk d ; &moD o pf y if
pku
d yf sK;d yJaG wmfudk Zlvidk f 11 &ufu &Sr;f jynfe,f(awmifyikd ;f ) awmifBu;D ckid f ausmufwvk;H Bu;D
NrdKU aemifcJaus;&Gm tajccHynmtxufwef;ausmif;(cJG) usif;yonf/
a&S;OD;pGm &Srf;jynfe,f b@ma&;0efBuD; OD;cGefodef;armifu trSmpum;ajymMum;NyD;
vlraI &;toif;tzJUG rS wm0ef&o
dS rl sm;u tyifpu
dk yf sK;d jcif;\ &nf&,
G cf suEf iS fh tusK;d aus;Zl;?
yvwfpwpfxdef;odrf;a&;? tpm;taomufESihfywfoufonfh aqmif&efa&Smif&efrsm;?
trdIufESifh a*[pepftaMumif;wkdYukd ajymMum;onf/

om&SNd y;D tpd;k &rSowfrw

S x
f m;aom
wpfywfvQif 16 em&DtwGuf
av;ywfvQif 64 em&D owfrSwf
xm;&m tvkyo
f rm;rsm; oabmwl
ygu wpfywfvQif em&D 20 xd
ac:cGifh&Sdaomfvnf; tdkwDwpfem&D
vQif 396 usyo
f m &&Sad omaMumifh
tenf;qk;H tcaMu;aiGukd aiGusyf
3600 tjzpf awmif;qdn
k Ed idI ;f xm;
jcif;jzpfonf/
jynfaxmifpkorw jrefrm
EdkifiHawmf tenf;qkH;tcaMu;aiG
owfrSwfjcif;qdkif&m trsdK;om;
aumfrwD? trdeaYf MumfjimpmtrSwf
(1^2015)wGif tenf;qk;H tcaMu;
aiGowfrw
S jf cif;qdik &f m trsKd ;om;
aumfrwDonf tqdkjyKcsuf tc
aMu;aiGEIef;xm;udk trsm;jynfol
odap&efaMunmNyD; aemuf&uf

aygif; 60 twGi;f uefu

Y u
G cf su(f od)Yk
jyifqif&ef
tqdjk yKcsurf sm;udk
tpd;k &? vkyif ef;&SiEf iS hf tvkyo
f rm;
okH;yGifhqdkif udk,fpm;vS,frsm;jzifh
avhvmpdppfNyD; tvkyform;rsm;
twGuf tenf;qkH;tcaMu;aiG
EIe;f xm;udk jynfaxmifpt
k pd;k &tzGUJ
\twnfjyKcsufjzifh owfrSwf
ay;rnfjzpfaMumif; yg&Sdonf/
tvkyform;rsm; awmif;qdk
xm;aom tenf;qk;H tcaMu;aiG
aiGusyf 3600 tm;
ndEIdif;
twnfjyKxm;aomaeYrS &ufaygif;
60 twGif;
jyifqifjcif;(odkY)
uefYuGufjcif; vkyfaqmifEdkifonfh
twGuf tvkyform;rsm;u apmifh
qdkif;vsuf&SdaMumif; od&onf/
vIdifom,m pufrIZkefwGif
tvkyo
f rm;trsm;qk;H &Sad om pufHk
rSm txnfcsKyfpufkHrsm;jzpfNyD;
tvkyform;av;axmifcefYxd &Sd
onf/ ydkYukefrsm;udk tm&Somru
Oa&my? tmz&duxd wifydkYvsuf&Sd
&m tenf;qH;k vkycf aiGusyf 3600
onf tvkyform;xktwGuf
tqifajyEdik af p&efEiS hf tvky&f iS f
rsm;twGufvnf; epfemrIr&Sdaom
aiGaMu;jzpfaomaMumifh vIdif
om,mpufrIZkef&Sd txnfcsKyf
tvkyform;rsm;twGuf rSwfwdkif
wpfckjzpfaMumif;? ,ckvdk vkyfc
vpmwd;k awmif;aom vkyaf qmifrI
onf vuf&Sdjzpfay:aeaom
tajctaeudk xJx0J if0ifrod&jdS cif;
aMumifh jzpfaMumif; tvkyform;
ta&; ulnaD qmif&u
G af y;aeaom
tusdK;aqmifwpfOD;u okH;oyf
ajymMum;onf/
jrifhjrwfopm

ponfjzifh &Si;f vif;ajymMum;onf/

NrdKUe,fajrpm&if;OD;pD;t&m&Sd OD;ydkif
ay:xGef;u &Gmajronf t0ef;
t0dik ;f yJ&o
dS nft
h wGuf uGupf yd [
f l
r&Sdojzifh wdkif;wm&mwGif uGuf
pdyw
f ikd ;f wmNy;D rS *&efxw
k af y;rnf
jzpfNyD; uGufpdyfwdkif;wmNyD;ygu
ajrjyifrS&Sdonfh twdkif;twmom
jzpfaMumif;? aus;&Gmajrtm;
uGufpdyfwdkif;wmygu 18 &ufcefY
MumjrifhrnfjzpfNyD; ajrykHa&;qGJ
NyD;ygu aus;&Gmajr ay 20 ausmf
ygu wpfcgwnf; wdkif;wm
*&eftm; avQmufxm;Edkifrnf
jzpfaMumif;? *&efavQmufxm;ol
onf touf 18 ESpfjynfhNyD;ol
jzpf&rnfjzpfNyD; rSwfykHwifyg&Sd&
rnfjzpfygaMumif;
ponfjzifh

&Sif;vif;ajymMum;onf/
,if;aemuf wufa&mufvmMu
aom &Gmol &Gmom;rsm;\ar;jref;
csufrsm;tm; wm0ef&Sdolrsm;u
jyefvnf&Sif;vif;ajymMum;cJhonf/
rauG;NrdKUe,ftwGif; aus;&Gm
aygif; 216 &Gm&Sdonfhteuf
'[wfuefaus;&Gmudk yxrOD;qHk;
tBudrf pwifprf;oyfcsxm;ay;
rnfjzpfNyD; ,ckpDrHcsufatmifjrif
ygu use&f adS eaomrauG;NrKd Ue,f&dS
aus;&Gm 215 &Gmudk qufvuf
csxm;ay;&ef tpDpOf&SdaMumif;
NrdKUe,ftaxGaxGtkyfcsKyfa&;OD;pD;
XmerS od&onf/
tqdkyg '[wfuef aus;&Gm
wGif tdraf jc 144 tdr?f tdraf xmifpk
150? vlOD;a& 514 OD;aexdkif
aMumif; aus;&Gmaejynfow
l pfO;D
xHrS od&onf/
ausmfaZ,s(rauG;)

,if;aemuf ausmif;ESihf0ef;usif pdrf;vef;pkdjynfa&;aeYESihf 2015 ckESpf rkd;&moDopfyif

pkdufysKd;yJGawmfukd opfyifpkdufysKd; ausmufwvkH;BuD;NrdKU Xmeqkdif&mwm0ef&Sdolrsm;? aemifcJ
txu(cJG)rS q&m q&mrrsm;? ausmif;om; ausmif;olrsm;? a'ocHytkd0f;wkdif;&if;om;
rsm;ESihf NGO tzJGJUtpnf;rsm;u opfyiftrsKd;aygif; 10 ausmfESihf tyifaygif; 1000
ausmfwkdYukd aemifcJtxu(cJG) tm;upm;uGif;ab;ywfvnf?
aemifcJtxu(cJG)
ausmif;a&SU0ef;usifESihf
aemifcJaus;&Gm bk&m;ukef;ywfvnfwkdY pkdufysKd;cJhMuaMumif;
od&onf/
(NrdKUe,f jyef^quf)

wevFm? Zlvdkif 13? 2015

&efukef Zlvkdif 12
&efuek f ajrmufyikd ;f cdik f vIid o
f m,mNrKd Ue,f aoG;vGew
f yk af uG;BuKd wifumuG,af &; a&wifepfjrKyrf I avsmyh g;
apa&;twGuf Zlvkdif 10&ufu trSwf(5)&yfuGuf AkdvfcsKyfvrf; 0J^,m a&qdk;xkwf tus,f 5 ay? teuf
5 ay? t&Snfay 3700 udk buf[dk;pufBuD;rsm;jzihf NrdKUe,fpnfyifom,ma&;aumfrwDOu| OD;Munfpdk;ESihf
aumfrwD0ifrsm;ESifh &yfuGufaejynfolrsm; yl;aygif;aqmif&GufMuonf/
xko
d Ykd aqmif&u
G af omfvnf; a&qd;k xkwf om,muke;f acsmif;ab; 0J^,macsmif;ay:vlaetdrrf sm;? aps;qkid f
rsm; aqmufvkyfaexkdifrIaMumihf a&Ekwftm; xda&mufrItm;enf;aMumif;? ajrmif;ay:acsmif;ay:taqmuf
ttHkrsm; aqmufvkyfxm;rIrsm;aMumihf a&Ekwfajrmif;rsm; wl;azmf&mwGifvnf; tcuftcJrsm;&SdaeaMumif;?
vIid o
f m,m&yfuu
G t
f awmfrsm;rsm; xku
d o
hJ Ydk tcuftcJrsm;ESiafh wGUMuKH cpH m;ae&aMumif; NrKd Ue,fpnfyifom,ma&;
aumfrwDrS wm0ef&SdolESihf&yfuGufae jynfolrsm;\ ajymqkdcsufrsm;vnf; Mum;od&onf/
oef;xdkuf(vIdifom,m)

rEav; Zlvkdif 12
cspcf ifnn
D w
G jf cif;? rQwjcif;qko
d nfh aqmify'k jf zifh
(Peace) Nidrf;csrf;a&; &or*Zif;pmtkyfrdwfquf
tcrf;tem;ukd Zlvkdif 12 &uf rGef;vJG 2 em&Du
rEav;NrdKU csrf;at;ompHNrdKUe,f 68_69 vrf;Mum;?
32_33 vrf;Mum;&Sd uGejf rLewDpifwm usi;f yonf/
tqkdyg r*Zif;onf rEav;tajcpkduf rEav;
r*Zif; jzpfonf/ tqkdyg Nidrf;csrf;a&;&or*Zif;
rdwfqufyJGtcrf;tem;okdY rEav;NrdKUrS pma&;q&m
rsm;? uAsmq&mrsm;ESihf owif;rD',
D mrsm; wufa&muf

cJhMuonf/
tcrf;tem;wGif q&mwuokdvf awZmvif;?
q&mOD;zkef;jrihfatmif? q&mnDaprif;? q&mrEav;
armifatmifcifwkdYu r*Zif;ESihfywfouf rk'dwm
pum;ajymMum;onf/ Nird ;f csr;f a&;&or*Zif; (Peace)
okYd pmrlrsm;ay;ykv
Yd ydk gu a':,Of,OfE(k t,f'w
D mcsKy)f
&Srf;pkpmwkdufrEav;ESihf t,f'Dwm tuGuf 513
a&Twkef;avSwef;? 84 vrf;? 41_42 vrf;Mum;
r[matmifajrNrdKUe,f rEav;okdY ay;ykdYEkdifonf[k
od&onf/
cifcif0if;(ynma&;)

txufyg jzpfpOfESifhpyfvsOf;
jrpfBuD;em; Zlvkdif 12
jrpfBu;D em;NrKd U wyfuek ;f &yfuu
G f a':vzdkifudkifqkdif; (45ESpf) udk
NrdKUr&Jpcef;u
pHjye,fajr trSwf (26) aetdrf jrpfBuD;em;NrdKU
trI
z
G
i
f
h
t
a&;,l
x
m;NyD
; qufpyf
rl;,pfaq;0g;rsm; jzefYjzL;a&mif;cs
aeaMumif; owif;t& jrpfBu;D em;
NrdKU NrdKUr&Jpcef;rS e,fxdef;acgif;
aqmif 'k&Jtkyf0P0if;ESifh tzGJU
0ifrsm;onf Zlvdkif 4 &uf eHeuf
6 em&DcefYu tqdkygaetdrfodkY
0ifa&mufppfaq;&SmazG&m tdr&f iS f
a':vzkid u
f ikd q
f ikd ;f udk toifah wGU&Sd
&NyD; aetdrftdyfcef;0ifaygufwef;
ay:rS pdwf<ul;oGyfaq;jym; 70
ESifh ckwifatmufrS 24111 jym;?
pkpkaygif; pdwf<ul;oGyfaq;jym;
24181 jym; wefzkd;aiGusyf
72543000 odr;f qnf;&rdco
hJ nf/

uavm Zlvkdif 12
&Srf;jynfe,f (awmifydkif;)
uavmNrdKUe,f
atmifyef;NrdKU
atmifyef;-yif;w, oGm;um;vrf;
rkid w
f idk t
f rSw(f 6^0) teD; aemif&J
aus;&Gmtkyfpk
av;tdrfukef;
aus;&Gm t0ifvrf;qH&k dS OD;qef;Nird ;f
(43 ESpf) tdrfa&SU vrf;ab;
,mOfav;pD;&yfxm;aMumif;
owif;t& Zlvkdif 8 &uf rGef;vGJ
1 em&Du atmifyef;&Jpcef;acw
pcef;rSL; &Jtkyfat;rif;oefYESifh
&JwyfzUGJ 0ifrsm; oGm;a&mufppfaq;
&m ,mOfarmif;aZ,sm(c)aZ,sm
vif; (27 ESpf) rlq,fNrdKUaeol
armif;ESiNf y;D ,mOfay: tku
d pf ikd ;f
(c)aevif;xGe;f (24 ESp)f rlq,fNrKd U
aeolvu
dk yf gvmaom YGN 9D/-----eHygwfyg PAJERO ,mOf
ay:rSwrvef;opfqkdufpHk ckepf
wHk; (0 'or 17)wefudkvnf;
aumif;? ,mOfarmif; ydkifpdk;a0(21
ESp)f rlq,fNrKd Uaeolarmif;ESiaf om
,mOftrSwf 3G/-------- eHygwfyg
PAJERO,mOfay:rS wrvef;opf

&rnf;oif; Zlvkdif 12
rEav;
wdkif;a'oBuD;
&rnf;oif;NrdKU jrefrmhqufoG,f
a&;vkyif ef;rS w,fvzD ek ;f (BuKd ;)zke;f
a<u;userf sm;tm; jrefrmhqufo,
G f
a&;vkyif ef; NrKd Ue,frefae*smOD;ndK
armifESihf0efxrf;rsm;u Zlvdkifv
qef;rSpumtdrfwkdif&ma&mufuGif;
qif; aumufcv
H su&f adS Mumif; od&
onf/
ywfoufaeolrsm; azmfxkwf
EkdifiHawmfrS wefzdk;enf;zkef;
zrf;qD;&rda&;twGuf qufvuf
aqmif&Gufvsuf&SdaMumif; od&
onf/
(062)

tif;awmf Zlvkdif 12
ppfudkif;wdkif;a'oBuD; uom
cdkif tif;awmfNrdKUe,f yif0,f
blwmESihf armfvl; blwmtMum;
Zlvkdif 11 &uf n 10 em&D 25
rdepfu
rEav;-jrpfBuD;em;
trSw(f 41) tqef pmydYk vlp;D &xm;
bD;acsmfrI jzpfyGm;cJhaMumif; od&
onf/
jzpfpOfrSm &xm;pufacgif;
armif;OD;qef;xl;atmifEiS *hf gwfAv
kd f

rsm;jzpfonfh GSM? CDMA?

WCDMA ? Ooredoo ESihf Telenor
zkef;rsm;tm; okH;pGJEkdif&efvGwfvyf
pGm a&mif;0,fcGihfjyKxm;ojzifh
jrefrmjynftESUH qufo,
G af &;rsm;
vsifjrefacsmarGUvsuf &SdaeNyDjzpf
onf/ tqdyk gzke;f rsm;wpfaeYwjcm;
okH;pGJrIrsm;jym;vmojzifh BudK;zkef;
okH;pGJrI avsmhenf;vmcJhovkd a<u;
usefrsm;tm;vnf; ay;aqmif&ef
ysuu
f u
G cf MhJ uaMumif;? wpfNrKd Ue,f

vkH; ay;aqmif&rnfhzkef;a<u;usef
aiGaygif;rSm aiGusyf ode;f 40 eD;yg;
jzpfaMumif;ESifh wpfywftwGif;
aumufc&H &So
d nfah iGaygif;rSm usyf
10 ode;f eD;yg;jzpfojzifh useaf <u;aiG
rsm;tm; tjynft
h 0&&Sad &;twGuf
NrdKUe,frefae*sm
OD;aqmifum
0efxrf;rsm;jzihf aeYpOfa<u;aus
onftxd qufvufaumufco
H mG ;
rnfjzpfaMumif; od&onf/
(011)

OD;cifarmifjyHK;wdkY
armif;ESif
vmaom
rEav;-jrpfBuD;em;
trSw(f 41) tqef pmydYk uke&f xm;
onf yif0,fblwmESihf armfvl;
blwmMum;wGif Zlvkdif 11 &uf n
10 em&D 25 rdepfu bD; trSwf 2
ESihf 7 onf oHvrf;\ twGif;odkY
oHk;aycefY bdkuDvnfusNyD; bD;
trSwf 1 ESihf 8 onf oHvrf;\
twGi;f odYk uyfusrjI zpfymG ;cJah Mumif;
ESihf ,if;odkY jzpfyGm;cJhaomfvnf;

c&D;onfESifh0efxrf;rsm; xdcdkufrI
r&SdcJhaMumif; od&onf/
tqdkyg tcif;jzpfae&modkY
ebm;? tif;awmfESihf aumvif;
wm0ef&o
dS rl sm;u rk;d ni;f u&de;f jzihf
oGm;a&mufjyKjyifaqmif&GufcJh&m
Zlvkdif 12 &uf rGef;vGJydkif;u
jyifqifNy;D pD;oGm;ojzihf tpket
f qef
&xm;rsm; yHkrSeftwdkif; jyefvnf
ajy;qGJvsuf&SdaMumif; od&onf/
udkEkdif(tif;awmf)

*efYa*g Zlvdkif 12
rauG;wdkif;a'oBuD; *efYa*gcdkif aqmNrdKUe,f ,rf;aus;&GmteD;
avmif; &Sn-f apwkw& m-izJ um;vrf;&Sd vrf;ausmufct
JG vkyo
f rm;rsm;
aexdkifonfh ,m,DwJrsm;teD;wGif Zlvdkif 9 &uf nae 6 em&DcefYu
vlowfrIjzpfyGm;aMumif; od&onf/
jzpfpOfrmS NrKd UopfNrKd Ue,f abmhaus;&Gmae jrihaf Zmf(34ESp)f ESihf wpf&mG
wnf;ae odef;pdk; (33ESpf) wkdYonf vrf;cif;ausmufcJGonfh vkyftm;c
aiG&Sif;vif;Mu&mrS wpfa,mufwpfcGef;pum;rsm;&efjzpfMuNyD; odef;pdk;u
"m;jzifhckwf&m jrihfaZmfwGif'Pf&m (pdk;&drf&) &&SdcJhNyD; jrifhaZmfu
"m;OD;cRefjzihf xkd;&m odef;pdk;wGif 'Pf&m&&Sdum tcif;jzpfae&mwGif
aoqHk;oGm;ojzifh jrihfaZmfudk aqmNrdKUe,f avmif;&Snfe,fajr&Jpcef;u
trIzGifhta&;,l aqmif&Gufvsuf&SdaMumif; od&onf/
armifnDnm(ajrvwf)

qkdufpHk 13 wHk;(0 'or 60)

wefudkvnf;aumif;? ,mOfarmif;
ausmo
f rl if;(38 ESp)f rEav;NrKd Uae
olarmif;ESifaom ,mOftrSwf
YGN 2G/------- eHygwfyg ELGRAND ,mOfay:rS wrvef;opf
qkdufpHk 27 wHk; ( 1 'or 27)
wefukd vnf;aumif;? ,mOfarmif;

aZmfrsKd;oefY (36 ESpf) rlq,fNrdKU

aeol armif;ESifaom,mOftrSwf
2H/-------- eHygwfyg ELGRAND
,mOfay:rS wrvef;opfqu
dk pf kH 16
wHk; (0 'or 71) wefudkvnf;
aumif; pkpak ygif; wrvef;opfqu
dk f
pHk (2 'or 75)wef umvwefz;kd
aiGusyf 19 ode;f cefY zrf;qD;&rd

cJhaMumif; od&onf/
jzpfpOfESifh
ywfouf
w&m;r0ifopfrsm; o,faqmif
vmol ig;OD;udk atmifyef;&Jpcef;
u opfawmOya't& ta&;,l
Ekdifa&; trIzGifhaqmif&Gufvsuf
&SdaMumif; od&onf/
(NrdKUe,f jyef^quf)

a&; Zlvdkif 12
rGefjynfe,f a&;NrdKU &efrsKd;atmif&yfuGufae jynfolwpfOD;\
owif;ay;csuft& Zlvdkif 8 &uf n 8 em&DcGJu a&;NrdKU &efrsKd;atmif
&yfuu
G f tru (2) taemufawmifbuf ESpzf mvHk vkid pf ifru
hJ m;&yfxm;
aMumif; od& a&;&Jpcef;rS &JwyfzGJU0ifrsm; oGm;a&mufppfaq;&m
,mOfarmif; jynfhNzdK;armif (24ESpf) usKHavmif&Gmopfaus;&Gm a&;NrdKUe,f
aeol armif;ESiaf om HONDA PARTNER trsK;d tpm; tjzLteufa&mif
,mOfonf vdkifpifrJhjzpfonfhtjyif ,mOfarmif; jynfhNzdK;armif
,mOfarmif;vkdifpifr&SdaMumif; ppfaq;ay:aygufcJhojzifh a&;&Jpcef;u
trIzGihfta&;,lxm;aMumif; od&onf/
aersKd;xG#f(a&;)

wevFm? Zlvdkif 13? 2015

&efukef-Nrdwfum;vrf;onf &efukef-armfvNrdKif-xm;0,f-NrdwfESihf
jrefrmEkid if H awmifbuftpGeq
f ;kH NrKd Ujzpfonhf aumhaomif;txd wdik ;f a'o
BuD;ESihf jynfe,foHk;ckudk qufpyfazmufvkyfxm;aom 1145 uDvdkrDwm
&Sd tmqD,t
H a0;ajy;vrf;rBu;D trSwf (AH.112)\ tpdwt
f ydik ;f wpfck
jzpfonf/
tqkyd gum;vrf;onf &efuek -f armfvNrKd i-f rk'-kH a&; txdomaumif;Ny;D
rGejf ynfe,ftwGi;f rvGaJ wmifEiS w
fh eoFm&Dwikd ;f a'oBu;D twGi;f rS bkwf
awmifrsm;u uefv
Y efcY aH e oGm;vmrIcufcaJ ecJo
h nfrmS ESpaf ygif;MumcJNh yD
jzpfonf/ xkt
d cuftcJukd ajyaysmufap&ef aqmufvyk af &;0efBu;D Xme\
wm0efay;rIt& (jynfolYaqmufvkyfa&;vkyfief;) ,ck vrf;OD;pD;Xme
vrf;aqmufvkyfa&; txl;tzJGU(16)u 2011 ckESpfrSp xm;0,frvGJawmif tydkif; 81 rkdif 6 zmvHkudk wm0ef,laqmif&Gufay;rIaMumihf
um;vrf;rsm;aumif;aeNyD[k od&onf/
xkdYaMumihf uRefawmfonf owif;aqmif;yg;a&;om;&ef tqkdyg
um;vrf;tm; avhvmonfhtaejzihf Zlvkdif 7 &ufu um;wpfpD;ESihf
rvGJawmifudkausmfjzwfNyD; xm;0,fodkYxGufcJh&m xkdc&D;wGif rGefjynfe,f
ESihf weoFm&Dwdkif;a'oBuD;ESpfck e,fpyf&Sd vrf;txl;tzJGU(16) &Sif;vif;
aqmif 'kwd,tif*sifeD,mrSL;BuD; OD;cifarmifoef;ESihftzGJUudk awGUNyD;
vrf;taMumif; aphikar;jref;cJhonf/
aqmufvkyfa&;0efBuD;Xme jynfaxmifpk0efBuD;ESihf 'kwd,0efBuD;
wdkY 10-10-2011 &ufESihf 23-10-2011 &ufwdkYwGif xm;0,fcdkif&Sd
vrf;rsm;udk Munhf pI pfaq;onhcf &D;pOf &efuek -f Nrw
d u
f m;vrf;? xm;0,frvGJawmiftydkif; 81 rdkif 6 zmvHkudk vrf;vkyfief;rsm; aqmif&Guf&ef
wm0efay;ojzihf 30- 10-2011 &ufrSp vltiftm;? puf,E&m;
tiftm;wdkYudktoHk;jyKNyD; jynfaxmifpk aiGvHk;aiG&if; &efyHkaiGrS usyfoef;
4400? wdik ;f a'oBu;D &efyakH iGusyo
f ef; 2878 'or 600? jyifqifxed ;f
odrf;jcif; &efyHkaiGrS usyfoef; 17982 'or 275 pkpkaygif; usyfoef;
25260 'or 875 tukeftuscH awmifNzdK? acsmif;jzwfwHwm;
aqmuf? vrf;cif;vkyif ef;rsm;ukd oH;k ESpt
f wGi;f Ny;D pD;atmif aqmif&u
G Ef ikd f
cJo
h jzihf ,cifu ig;em&DMumoGm;rSa&mufonfh xm;0,f-rvGaJ wmif c&D;
tm; ,ck t cg oH k ; em&D E S i h f ta&muf o G m ;Ek d i f a eNyD j zpf a Mumif ; ud k
vrf;aqmufvkyfa&;txl;tzJGU (16)rS 'kwd,tif*sifeD,mrSL;BuD; OD;cif
armifoef;u ajymonf/
jrefrmEkid if o
H nf ta&SUawmiftm&SEikd if rH sm; (ASEAN)wGif yg0ifNy;D
awmiftm&SEkdifiHrsm;a'oqkdif&m yl;aygif;aqmif&Gufa&; tzJGU0ifEkdifiH

owif;aqmif;yg;ESihf"mwfyHk-c&rf;pdk;jrihf
rsm; (SAARC) vnf;jzpf b*Fvm;a'h&Sf? tdEd,? jrefrm? oD&dvuFm?
xkdif; pD;yGm;a&;aqmif&GufrItzGJU0ifEkdifiHrsm; (BIMSTEC)ESihf jrefrm?
wkwf? tdEd,? b*Fvm;a'h&Sf (BCIM) pD;yGm;a&;yl;aygif;aqmif&GufrI
tzGJU0ifEkdifiHrsm;\ tzGJU0ifEkdifiHwpfEkdifiHvnf;jzpfonf/ xkdYaMumihf
jrefrmEkdifiHonf xkdif;? vmtdk? wkwf? tdEd,? b*Fvm;a'h&SfEkdifiHrsm;
ESihf qufoG,frnhftm&Svrf;rBuD;? tmqD,Hvrf;rBuD;? rJacgifjrpf0Srf;
a'opD;yGm;a&;Zkefvrf;rBuD;rsm;? bif;pwufvrf;rBuD;? tdEd,? xkdif;?
jrefrm oHk;EkdifiHyl;aygif;aqmif&Gufrnhfvrf;rBuD;? rJacgifjrpf0Srf;a'o
ta&SUtaemufESihf awmifajrmufpD;yGm;a&;Zkefvrf;rBuD;? tdEd,? jrefrm
yl;aygif;aqmif&Gufrnhf vrf;rBuD;? yvuf0e,fpyf um;vrf;azmuf
vkyfa&;ESihf ukvm;wefjrpfaMumif;jyKjyifa&; ponhfpDrHudef;rsm;vnf;
&SdaMumif; od&onf/
1145 uDvdkrDwm&Sd tmqD,Hvrf;rBuD;trSwf (AH.112)\tpdwf

tydkif;wpfckjzpfaom &efukef-Nrdwf-aumhaomif; um;vrf;? xm;0,frS

rvGJawmiftydkif; 81 rdkif 6 zmvHkudk aqmufvkyfa&;0efBuD;Xme vrf;
azmufvkyfa&;txl;tzJGU (16)onf 2011-2012 b@ma&;ESpfwGif
qk;d &Gm;pGm ysupf ;D aeaomvrf;rsm;udk acsmarGUatmifaqmif&u
G
f 20122013 b@ma&;ESpfwGif &&Sd&efyHkaiGjzihf uw&mvrf; 14 rdkif 5 zmvHk
cif;jcif;? wmvrf; 31 rkdif 6zmvHkcsJUjcif;? Box Culvert 31 pif;
wnfaqmufjcif;? 2013-2014 b@ma&;ESpw
f iG f uw&mvrf; av;rdik f
cif;jcif;? wmvrf; 15 rdkif 5 zmvHkcif;jcif;? Box Culvert 21 pif;wdkYudk
aqmif&u
G cf o
hJ nf/ 2014-2015 b@ma&;ESpw
f iG f xm;0,frS rvGaJ wmif
tydkif; 81 rdkif 6 zmvHktm; tus,f 18 ay uw&mvrf;cif;jcif;ESihf
Box Culvert tpif; 20 ESihf ay 50 atmufwHwm; 12 pif;wdkYudk NyD;pD;
atmifwnfaqmufEidk cf o
hJ jzihf xm;0,f-rvGaJ wmiftydik ;f onf oGm;vrf;
om vmvrf;ajzmihfvsuf&Sdonf/

igef;ZGef Zlvkdif 12
rEav;wkdif;a'oBuD; jrif;jcH
ckdif igef;ZGefNrdKUe,f 16 ckwifqHh
NrKd Uomwku
d ef ,faq;ko
H pf aqmuf
vkyfvsuf&SdNyD; jrif;jcHckdiftkyfcsKyf
a&;rSL; OD;jrihfoif;atmifESihf ckdif
wnfaqmufa&;vkyfief;rsm;? pdppf
a&;aumfrwDrS wm0ef&Sdolrsm;
ZGef 10 &ufu oGm;a&mufMunhfI
ppfaq;cJhonf/
tqkyd g NrKd Uomwku
d ef ,faq;kH
ukd
usef;rma&;0efBuD;Xme\
cGihfjyK&efyHkaiGusyfodef; 1500 jzihf
aqmufvkyfjcif;jzpfaMumif; od&
onf/
aZmfrif;Ekdif(jrif;jcH)

aejynfawmf Zlvdkif 12
Zlvdkif 11 &uf rGef;vGJ 2 em&Du ppfudkif;wdkif;a'oBuD; ppfudkif;
NrdKUe,f yg,fig;q,faus;&Gmae udkaeatmifxGef;(31 ESpf)onf ppfudkif;
NrdKU av;uRef;ajr&yfae udkjrifhaZmf (34 ESpf)tm; wifaqmifum 21,^
----- qdkifu,fjzifh rEav;bufrS ppfudkif;bufodkY armif;ESifvmpOf
&wemykHwHwm;ay: ppfudkif;bufjcrf;ta&muf rdk;&Gmvmojzifh
qdik u
f ,fukd vrf;,mbufab;wGi&f yf zke;f rsm;udk qdik u
f ,fw;l abmuf
twGi;f xnfah epOf rEav;bufrS ppfuikd ;f bufoYkd jrpfi,fNrKd U jrpfavmif;
aus;&Gmae OD;xGef;aiG (76ESpf) armif;ESifvmaom 9D/----TOYOTA
MARK II tjzLa&mif,mOfrSm ,mbufa&SUbD;ayguf aemufrS
0ifa&mufwdkufrdcJh&m udkaeatmifxGef;ESifh udkjrifhaZmfwdkYwGif 'Pf&mrsm;
toD;oD; &&Scd ahJ omaMumifh OD;xGe;f aiGtm; ppfuikd ;f NrKd Ur&Jpcef;u trIziG hf
ta&;,lxm;aMumif; od&onf/
udk&J
aqmufvkyfa&;0efBuD;Xme
wHwm;OD;pD;Xme? wnfaqmufa&;tzJGU(3)
wHwm;txl;tzJGU(9)? yJcl;

tdwfzGifhwif'g (Open Tender)ac:,ljcif;

(wif'gtrSwf 1^2015)

1/ yJcl;wdkif;a'oBuD;twGif; jynfaxmifpkESifhwdkif;a'oBuD; &efyHkaiGjzihf

aqmif&Guv
f su&f aSd om wHwm;vkyif ef;rsm;wGif toHk;jyK&efvkdtyfvsu&f aSd om
vkyif ef;oHk;ypn;f rsm;tm; jrefrmusyaf iGjzihf 0,f,lvkdygojzihf pdwyf g0ifpm;
onfh vkyfief;&Sifrsm;rS tdwfzGifhwif'gavQmufvTmrsm;wifoGif;Edkifygonf/
2/ wif'ga&G;cs,frnfh&uf
- 28-7-2015&uf(t*FgaeU)
3/ wif'ga&G;cs,frnfhtcsdef
- eHeuf 11 em&D
4/ wif'ga&G;cs,frnfhae&m
- 'k-nTefMum;a&;rSL;Hk;(NrdKUjy)

wHwm;txl;tzJGU(9)?bk&m;uav;
5/ wif'gavQmufvTmyHkpH? pnf;urf;csufrsm;ESihf tao;pdwftcsuftvuf
rsm;udk 14-7-2015&ufrSp Hk;csdeftwGif; vma&muf0,f,l wifoGif;Edkif
ygonf/
wif'ga&G;cs,fpdppfa&;aumfrwD
zkef;-09-49444894

wevFm? Zlvdkif 13? 2015

oHawmifBuD;NrdKUe,f oHawmifNrdKU OoQpfukef;aus;&Gm tvuausmif;f Zlvdkif 12 &ufu ausmif;ESifh

0ef;usifpdrf;vef;pkdjynfa&; opfyifpkdufyJGawmfusif;y&m Xmeqdkif&mrsm;? trsKd;orD;a&;&mtzGJU? rdcifESihfuav;
apmifha&Smufa&;toif;? q&m q&mrrsm;ESihf ausmif;om; ausmif;olrsm;u ysKd;yifrsKd;pkH tyif 160
wdkYukd pkaygif;pkdufysKd;MupOf/
(115)

&efukef Zlvdkif 12
prwfzkef;rsm;jzifh dkuful;xm;onfh AD'D,dkrsm;udk 0ifa&muf,SOfNydKif
Edkifrnfh jrefrmhyxrqHk; prwfzkef;kyf&SifNydKifyGJ Smartphone Film
Festival udk Yangon Heartz Business Solution Co.,Ltd u
Mo*kwfvtwGif; usif;yoGm;Edkif&ef pDpOfaqmif&Gufvsuf&SdaMumif;
od&onf/
jynfwiG ;f prwfzek ;f oH;k pGrJ I jrifw
h ufvmcsed w
f iG f prwfzek ;f udik af qmifol
rsm;\ tEkynmydkif;qdkif&m wDxGifzefwD;rIrsm;tm; azmfxkwfjyoEdkif&ef
ESifh vlrsKd;wdkif;\ ,Ofaus;rI"avhpdkufrsm;? aeYpOfaexdkifrIb0?
vGwfvyfonfhvIyf&Sm;aysmf&TifrI? "avhxHk;pHESifh tEkynmzefwD;rIrsm;udk
enf;ynmjzifh azmfxkwfjyooGm;&eftwGuf ,aeYacwf\aexkdifrIwGif
wpfpdwfwpfydkif;jzpfvmonfh rdkbdkif;zkef;rsm;jzifh rSwfom;dkuful;xm;
onfh trSwfw&rsm;? pdwful;ESifh yHkazmfrIrsm;udk wifqufjyooGm;Edkif&ef

&efukef Zlvdkif 12
oDv0g txl;pD;yGm;a&;Zkef
aMumihf
a&TUajymif;oGm;&ol
&SpOf ;D udk jrefrmhqyd u
f rf;tmPmydik f
u Zlvikd f 10 &ufu avsmaf Mu;rsm;
ay;tyfcJh&m ajruGuftrSwf 25
ES i h f 26 twG u f wpf { uvQif
aiGusyf 67 odef;jzihf pkpkaygif;
aiGusyf 42 'or 21 oef; &&SdcJh
MuaMumif; tqkdyg a'ocHrsm;u
ajymMum;onf/
a'ocHawmifol OD;aZmf0if;u
if;\ v,fajrESpf{utwGuf
aiGusyf 134 ode;f &&So
d nft
h wGuf

&aMumif; tm&*Gefa'otpdk;& ajymcGifh&yk*dKvfwpfOD;\ tqdkt& od&

onf/
tqdkygrD;avmifrIrSm Zlvdkif 12 &uf a'opHawmfcsdef eHeufydkif;
1 em&Dcefw
Y iG f jzpfymG ;cJjh cif;jzpfNy;D wm0ef&o
dS rl sm;taejzifh ,if;rD;avmif
rIpwifjzpfyGm;&jcif;taMumif;&if;ESifh ywfouf pkHprf;ppfaq;rIrsm;
vkyfaqmifvsuf&SdaMumif;? tqdkygrD;avmifrI aoqkH;olrsm;teuf
wpfOD;rSm oufBu;D &G,t
f rkd sm;tm; Munfh aI pmifah &Smufay;oljzpfaMumif;
ajymcGifh&yk*dKvf\tqdkt& od&onf/
(dkufwm)
bmomjyef-a*swD

vQyfppf0efxrf;a[mif;rsm;toif;

jyefMum;a&;0efBuD;Xme
owif;ESifhpme,fZif;vkyfief;
uef&dyfomvrf;odkavSmifHkjyifqif&ef

0gqkdouFef;uyfvSLyGJzdwfMum;jcif;

trnfajymif;

ausmif;ukef;NrdKUe,f? rif;rEdkifaus;&Gm
ae OD;oef;0if;-a':pef;pef;oif;wdkY\
om; ykodrfNrdKU txu(2) wuodkvf
0ifwef;(G)rS armif0if;vGifausmftm;
armif0if;vGifatmif[k ajymif;vJac:yg
&ef/

zciftrnfrSef

ykodrfNrdKU? wuodkvfe,f? trSwf

(4)tvu? pwkwwef;rS rarEdIif;
atmif\zciftrnfreS rf mS OD;jrwfaZmf
14^buv(Edkif)195177 jzpfyg
aMumif;/

taejzihf ajruGuftrSwf 22 ? 23
ESifh 24 wkdYudk avsmfaMu;ray;ao;
aMumif; od&onf/ oDv0g txl;
pD;yGm;a&;ZkefpDrHudef; yxrtqihf
wGif ajr[ufwm 400 yg0ifNyD;
,if;teuf ajr 189 [ufwmyg
pDru
H ed ;f udk vmrnhpf ufwifbmv
wGif pwiftaumiftxnfazmf
rnfjzpfonf/ tqdyk g pDru
H ed ;f Bu;D
udk jrefrmu 51 &mckdifEIef; ydkifqkdif
NyD; *syefu 49 &mcdkifEIef; ykdifqkdif
aMumif; od&onf/
ausmfoJtdrf

twGuf NydKifyGJudk pDpOfusif;yjcif;jzpfaMumif; od&onf/

NydKifyGJwGif Short Film trsKd;tpm;tjzpf Mumjrifhcsdef 5 rdepfrS 10
rdepftxd twGif;&Sdaom Movie Clip rsm;jzifh 0ifa&muf,SOfNydKif&rnf
jzpfum 'dkifrsm;tjzpf 'gdkufwmarmifol&(c)OD;Zm*em? OD;aZmfoufaxG;
(jrefrmEdkifiHpme,fZif;aumifpD)? 'gdkufwm0dkif;? 'gdkufwm MunfjzL
oQif? udkaebkef;vwf(Blogger)? 'gdkufwmarmifarmifomjrifh (Nut
& Butter Films)? 'gdkufwm0D&( Green Age Film Production ) wdkYu
tuJjzwf ulnDay;MurnfjzpfaMumif;? 'dkiftjzpfyg0ifay;Murnfh tjcm;
ynm&Sifrsm;udkvnf; xyfrHzdwfac:xm;aMumif; od&onf/
NydKifyGJwGif qktrsKd;tpm; oHk;rsKd;cGJjcm;csD;jrifhrnfjzpfNyD; NydKifyGJESifh
ywfoufonfh tao;pdwftcsufrsm;udk Smartphone Film Festival
\ 0ufbfqkduf www.spffmm.com wGif 0ifa&mufMunfhIEdkifaMumif;
od&onf/
ol&NzdK; aejynfawmf Zlvkdif 12
aejynfawmfaumifpDe,fajr ZrLoD&dNrdKUe,f 0Pod'd&yfuGuf&Sd
txu(11) ausmif;ESihf0ef;usif pdrf;vef;pdkjynfa&;aeY opfyifpkdufysKd;
jcif;udk Zlvdkif 12 &ufu usif;ycJhonf/ (tay:yHk)
opfyifpkdufysKd;yGJwGif tzGJU0if 600 wdkY pkaygif; o&uf? pG,fawmf?
ca&? ik0g? oajy? pHy,f? a&wrm? &GufvS? rJZvD? ukudKponfhtyif
800 udk pkdufysKd;cJhaMumif; od&onf/
rif;rif;vwf(ref;wuodkvf)

ruf'&pf Zlvdkif 12
pydeEf ikd if H ta&SUajrmufbuf Zm&m*dZk mjynfe,f NrKd UawmfZm&m*dZk m
teD;&Sd bd;k bGm;&dyo
f mwpfcw
k iG f Zlvikd f 12 &uftapmydik ;f u rD;avmifrI
wpfckjzpfyGm;cJh&m oufBuD;&G,ftdkydkif; vl&SpfOD; aoqkH;cJhaMumif; tpdk;&
wm0ef&SdolwpfOD;u ajymMum;onf/
Zm&m*dkZmNrdKUteD;&Sd aumhof'Da[GAm[kac:aom aus;&Gmi,fav;
wpfckwGif Zlvdkif 12 &ufu jzpfyGm;cJhonfh tqdkygrD;avmifrIwGif
oufBuD;&G,ftdk &SpfOD;aoqkH;cJhonfhtjyif 12 OD; 'Pf&m&&SdcJh
aMumif;? ,if;'Pf&m&&Sdolrsm;teuf ESpfOD;\tajctaerSm pdk;&drf

vQyfppf0efxrf;a[mif;rsm;toif;zGUJ pnf;jcif; (5)ESpjf ynfh txdr;f trSwt

f jzpf
0gqkdouFef;uyfvSLylaZmfrnfjzpfygojzihf atmufygtpDtpOftwkdif; usif;y
rnfjzpfygonf usif;yrnfh&uf - 26-7-2015&uf (we*FaEGaeU)
usif;yrnfhae&m - rif;uGef;wdyd#uausmif; (aiG&wkcef;r)
trSwf 16? pum;0gvrf;? '*kHNrdKUe,f
usif;yrnfhtcsdef - eHeuf 9em&DwGif w&m;emygrnf/
eHeuf10em&DwGif oHCmawmfrsm;tm; aeYqGr;f uyfNyD;
<ua&mufvmaom {nfhonfrsm;tm; aeYv,fpmjzifh
{nfhcHygrnf/
vQyfppf0efxrf;a[mif;toif;om;^ toif;olrsm;tm;vkH; <ua&mufyg&ef
av;pm;pGm zdwfMum;tyfygonf/
rSwcf su/f / 0wKaiGEiS hf vSLzG,yf pn;f rsm; vSL'gef;vkyd gu trSw(f 197^199)?
atmufMunfhjrifwkdifvrf;? tvkHNrdKUe,f&Sd toif;kH; zkef;-012301074ESihf09-420065683 wkYdokYd qufoG,v
f SL'gef;Ekid f yg
onf/
trIaqmiftzGJU
vQyfppf0efxrf;a[mif;rsm;toif;
zkef;-01-2301074

auseyfygaMumif; ajymMum;onf/
a'ocHrsm; epfemaMu;&&Sda&;
tusKd;aqmifay;ol OD;pdk;armifu
ueOD;avsmfaMu; ay;tyfpOfu
ukrPDrsm;taejzihf ajrtwGufudk
aiGusyo
f ed ;f 70 omay;Ny;D iSm;&rf;c
tjzpf aiGusyw
f pfoed ;f ay;aMumif;?
,if;yrmPrSm enf;yg;ojzihf
,ckvdkxyfrH&&Sdatmif awmif;qdk
&jcif;jzpfaMumif;?
a'ocH
awmifolrsm;taejzihf aiGydk&av
if;wdt
Yk em*wftwGuf yd
k aumif;
avjzpfaMumif; ajymMum;onf/
jrefrmhqdyfurf;tmPmydkif

tdwfzGifhwif'gac:,ljcif;

(1) jyefMum;a&;0efBuD;Xme? owif;ESihpf me,fZif;vkyif ef;ydkif uef&yd o

f mvrf;&Sd
puLodkavSmifHkrsm; tao;pm;jyifqifjcif;vkyfief; aqmif&Guf&eftwGuf
vkyif ef;aqmif&Guv
f kdaomukrPDrsm;rS tdwzf Gihfwif'gpepfjzifh aps;EIe;f vTmrsm;
wifoGif;Muyg&ef zdwfMum;tyfygonf/
(2) tdwzf Gihfwif'grsm;udk 13-7-2015&ufrS 24-7-2015&uf Hk;csed t
f wGi;f
0,f,lEdkifNyD; 25-7-2015&uf eHeuf 9em&DrS nae 3em&DtwGif; atmufyg
vdyfpmodkY wifoGif;Muyg&ef zdwfac:tyfygonf/ owfrSwfcsdefumvxuf
ausmfvGefaomwif'grsm;udk xnfhoGif;pOf;pm;rnfr[kwfyg/
(3) tao;pdwt
f csut
f vufrsm;od&v
Sd kdyguatmufygtwdki;f pHkprf;Edkiyf gonf/
wif'gyHkpHrsm;xkwf,l&efESifhwif'gwifoGif;&efvdyfpm
uef&dyfomvrf;? *dka'gifjyifqifa&;aumfrwD
owif;ESifhpme,fZif;vkyfief;(&efukefHk;)
trSwf 212? odrfjzLvrf;? AdkvfwaxmifNrdKUe,f
zkef;-01-200812? 01-201192

arG;ou&mZftrSef

oHk;q,fNrdKU? oCFef;uRef;ukef;
&yfuGufae a':xm;&D 7^o0w(Ekdif)
014386\orD; rxufxufpkd; 7^
o0w(Ekdif) 131656\ arG;ou&mZf
trSefrSm 4-7-1992 jzpfygaMumif;/
rxufxufpkd;

MudKUyifaumuf Zlvdkif 12
yJcl;wdkif;a'oBuD; BudKUyifaumufNrdKUe,f NrdKUe,facsmif;aus;&Gm
qifeif;yifvrf;wGif Zlvdkif 10 &ufu rdk;&moDopfyifpkdufysKd;yGJ usif;y
onff/
opfyifpu
dk yf w
JG iG f uRe;f yif 500? ysO;f uwd;k 400? rJZvD 500? atmf&D
&Sm; 500? ydawmuf 200 wdkYukd Xmeqdkif&mrsm;ESifh a'ocHjynfolrsm;
yg0ifpdkufysKd;cJhMuaMumif; od&onf/
odef;wdk;(ZD;ukef;)
CLAIMS DAY NOTICE
M.V MAKASSAR HIGHWAY VOY:NO(155A)
Consignees of cargo carried by M.V MAKASSAR HIGHWAY VOY:
NO(155A) are here by notified that the vessel will arrive on about 15-7-15 and
cargo will be discharged into the premises of Yangon port.
Damaged cargo will be surveyed daily from 08:00 AM to 11:20 AM and
12:00 NOON to 4:00 PM to claims day now declared as the third day after
final discharge of cargo from the vessel.
No claims against this vessel will be admitted after the Claims Day.

armfawmf,mOfydkif&Sifrsm;taejzifh oabFmrScsNyD;csdefwGif rdrdwdkY\ armfawmf,mOf

ygypnf;rsm;udk ORIGINAL BILLS OF LADING rsm; ,laqmifvsuf vma&muf
MunfhIppfaq;&ef today;tyfygonf/
oabFmqdkufuyfrnfhtcsdefESifh
wHwm;ae&mwdkYudk tao;pdwfod&Sdvdkygu
atmufazmfjyygzkef;eHygwfodkY qufoG,fpHkprf;ar;jref;Edkifygonf zkef;-2301191? 2301178
udk,fpm;vS,fvkyfief;Xme
jrefrmhqdyfurf;tmPmydkif

orD;tjzpfrSpGefYvTwfjcif;
rat;jrwfrGef 14^uux(Ekdif)150016onf rdbrsm;\ oGefoifqHk;rpum;ukd
vHk;0em;axmifjcif;r&SdygbJ 8-7-2015 &ufwGif aetdrfrSqif;oGm;ygojzifh orD;
tjzpfrS tarGjywfpGefUvTwfvkdufygonf/ olESifhywfoufonfhrnfonfhudprqkd vHk;0
wm0ef,l ajz&Sif;ay;rnfr[kwfygaMumif; aMunmygonf/
OD;armifarmif 14^tre(Ekdif)006940

wevFm? Zlvkdif 13? 2015

wpfcgu uRefawmfwifjycJhovkd uRefawmf

[m ukvor*tzGUJ tpnf;wpfcjk zpfwhJ ,leufpukd
eJY tdEd,EkdifiHtpdk;& yl;aygif;zGJUpnf;xm;wJh
r[wr*EDNidrf;csrf;a&;Adrmef&JU
tkyfcsKyfrI
'gku
d w
f mtzGUJ 0if wpfO;D jzpfygw,f/ 'DArd mefBu;D udk
BuD;MuyfpDrHwJh tkyfcsKyfrI'gkdufwmtzJGU0ifwpfOD;
taeeJY wpfEpS f ESpBf urd f Adrmef&&dS m e,l;a'vDNrKd Uudk
tpnf;ta0;wuf&ygw,f/
rESpfuvkyfcJhwJh
'gku
d w
f mtpnf;ta0;udk rwufa&mufEidk cf w
hJ mrdYk
2015 ckEpS f yxrtBurd f 'gdu
k w
f mtzGUJ tpnf;ta0;
ukd ra&mufa&mufatmif wufcyhJ gw,f/ 'Dwpfacguf
&efukefuwpfqihf AefaumufNrdKUuwpfqihf a'vD
NrdKUudk vmcJhygw,f/ av,mOfysHc&D;pOfaMumihf
a'vDNrdKUa&mufawmh eHeuf 3 em&D xdk;aeNyD/
[kw
d ,fa&mufawmh vlurcHEidk af wmhb;l / t0wf
tpm;awmifrvJbJ csufcsif;tdyf&m0ifcJh&w,f/
eHeuf 8 em&Davmuf eHeufpmpm;Ny;D tdy&f mxJ
jyef0ifcJhw,f/ tpnf;ta0;u rGef;vGJ 2 em&DcGJqdk
awmh tcsdefu&wm/ tpnf;ta0;u 'gkdufwm
tzGJU0iftpnf;ta0; r[kwfao;bl;/ 'gdkufwm
tpnf;ta0;u aemufwpf&ufrS vkyfrSm/
'gku
d w
f mtpnf;ta0;tBuKd vli,fawGzw
d Mf um;Ny;D
vkkyfwJhtpnf;ta0;? e,l;a'vDu vli,f 100
ausmfavmuf wufa&mufMuw,f/ tpnf;ta0;
acgif;pnf;u odyfpdwf0ifpm;p&m? Talking
Across Generation (TAG) vda
Yk c:a0:xm;w,f/
t"dym,fu touft&G,frwlMuwhJ vli,fawGeJY
vlBuD;awGxkdifNyD; pum;0dkif;vkyfwm? vlBuD;awGu
uRefawmfwdkYvdk 'gdkufwmtzGJU0ifawG&,f? e,l;
a'vDu wm0ef&SdolawG&,f? vli,fawG&,f pHkpHk
vifvifyJ/ 'Dtpnf;ta0;rSm aqG;aEG;cJhwhJ
taMumif;u ]]Nidrf;csrf;a&;&atmif ynma&;eJY
ppfcif;vd&Yk ovm;}} qkw
d hJ ar;cGe;f udak r;xm;w,f/

tpnf;ta0;udk pDpOfnTefMum;olu tdEd,EdkifiHrSm

xif&Sm;wJh owif;pmq&mwpfOD;/ olu ayghayghyg;yg;
jzpfatmif uRefawmfwkdY vlBuD;awGudk vli,fawGeJY
twlpm;yGJwpfyGJpDrSm xdkifcdkif;w,f/ t"dym,fuawmh
touft&G,f rwlnDolawGudk pum;ajymapwm/
uRefawmfhpm;yGJrSm uav;rav;awGu av;? ig;
a,muf? rD'D,mrSmvkyfaewJh trsKd;orD; wpfOD;&,f?
wuokdvfwpfcku ygarmu? tpnf;ta0;usif;y
yHkudk uRefawmfu pdwf0ifpm;vkdY aoaocsmcsm
avhvmrdw,f/ tcrf;tem;rSL;jzpfwJholu pDpOf
nTefMum;oltjzpf aqmif&Gufw,f/ oluppcsif;
y&dowfawGukd tpnf;ta0;&JUacgif;pOfukd tajzay;
apcJhw,f/ olu tckvdkzGihfay;awmh wufa&mufvm
wJo
h al wGu tvkt,ufajzMuwm vli,fawGuom
xajymMuw,f/ ajymwmuvnf; olwdkYwpfOD;csif;
&ifqkdifcHpm;&wmawGudk tao;pdwfwifjyMuwm/
olwdkYajymwmawG em;axmif&if; olwdkY&ifqkdif
ae&wJh tcuftcJawG? jyemawGukd waphwapmif;
odc&hJ w,f/ olwq
Ykd rD mS bmoma&;jyemu tawmf
av;BuD;rm;wm/ 1947 ckESpf
t*Fvdyfrif;xHu
vGwv
f yfa&;&wJt
h csed u
f pNy;D bmomrwlnrD aI Mumihf
aoG;acsmif;pD;cJ&h wm/ tdE,
d jynfvw
G v
f yfa&;&awmh
tpvmrf bmom0ifawGu ygupwefEikd if H xlaxmif
Ny;D [dEL bmom0ifawGu tdE,
d jynfukd wnfaxmifchJ
w,f/ 'Dwkef;u b*Fvm;a'h&SfEdkifiHr&Sdao;bJ ta&SU
ygupwefa'otjzpfom ygupwefEdkifiH&JU tpdwf
tydkif;tjzpf wnf&SdcJhw,f/ wpfcsdefwkef;utwlae
MuwJ?h bmomrwlMuwJo
h al wGu ud,
k b
hf mom0iftrsm;
pk&Sd&mudk a&TUajymif;Muw,f/
tckvdka&GUvsm;Mu&if; tBuD;tus,faoG;acsmif;
pD;cJhw,f/ tpGef;w&m;&JU ted|mHkudk vSvSBuD;cHpm;
cJhMu&w,f/ 'DvdkjzpfwmudkjrifNyD; r[wr*EDBuD;u
rsuf&nfuscJhw,f/ 'Dy#dyuu tESpf 50 ausmfchJ

ayr,hf tdEd,EdkifiHtwGif;rSm tckxd&Sdaewkef;/

wifjywJhuav;awGu tckvkdjzpfwJh ppfyGJawGukd ynm
eJY b,fvdk wdkufzsufoifhovJqdkwmudk tMuHjyKMu
w,f/ bmoma&;y#dyuawG&Sdovdk usm;?r y#dyu
awGudkvnf; azmfxkwfcJhMuw,f/ olwdkY&JU vlYtzGJU
tpnf;rSm trsKd;orD;awGtay: Ijrif oHk;oyfwmu
yHkpHwpfrsKd;av/ 'DtaMumif;udk trsKd; orD;i,fawGu
&ifeihfzG,fwifjyMuw,f/
tckvdk vli,fawGajymcGihfay;NyD; vlBuD;awGudk
vnf; ajymcGijfh yKygw,f/ uReaf wmfu yg0ifNy;D aqG;aEG;
cJhw,f/acgif;pOfudk b0ifrusaMumif;ajymcJhw,f/
Nidrf;csrf;a&;eJYppfudk wpfajy;nDNyD; pOf;pm;wmudk rESpf
oufygbl;/ ppfqw
kd mu wdu
k yf 0JG if&wm ?Nird ;f csr;f a&;udk
wdkufyGJ0ifvkdY r&Edkifbl;/ wkdufNyD;rS &wJhNidrf;csrf;a&;
[mvnf; wnfNrJEdkifrSm r[kwfygbl;/
aemufwpfcsuf wifjywmu ppfeYJ Nidr;f csr;f a&;[m
qefYusifbuf r[kwfMubl;/ ppf&JUqefYusifbufu
Nidrf;csrf;wmr[kwfbJ ppfrjzpfwmbJ jzpfwm/ 'DvkdyJ
Nidrf;csrf;a&;&JU qefYusifbufu rNidrf;csrf;wmjzpfNyD;
ppfjzpfwmr[kwb
f l;/ 'gaMumihf vlUtzGJUtpnf;wdki;f rSm
Nidr;f csr;f a&;udk wdku,
f v
l rkYd &bJ zefw;D rS &aMumif;wifjy
cJhygw,f/
aemufwpfcsuf wifjycJhwmu Nidr;f csr;f jcif;[m
wpfOD;wpfa,mufcsi;f &JU pdwx
f JrSmomru ESvHk;om;xJ
rSm&SmazGzkdYvkdtyfaMumif; 0ifa&mufaqG;aEG;cJhygw,f/
uRefawmfu tckvdkpNyD; aqG;aEG;cJhvdkY usefwJhvlBuD;
awGuvnf; yg0ifNyD;ajymMu qkdMuygw,f/
aqG;aEG;yGJNyD;awmh
{nhfcHyGJav;usif;yw,f/
y&dowfawGtxJu
uRefawmfhwifjycsufawGudk
axmufcHaMumif; vmNyD;ajym&SmMuw,f/ trSefawmh
vlawGrSm wlnDwJhcHpm;csufawG udk,fpDudk,fi &SdMu
wmygyJ/
aemufwpfaeYrmS awmh 'gdu
k w
f mtzJUG tpnf;ta0;
udk usi;f ycJw
h ,f/ Ou|vkyo
f u
l tdE,
d vlrsKd ;? touf
80 ausmfNyD; ynm&SifBuD;? tawGUtMuHKuvnf;
Ny;D jynhpf v
kH u
dk w
f m? wuov
kd rf mS ygarmuvyk w
f ,f/
ygvDrefrSmvnf;ygw,f/ EkdifiHa&;vnf;vkyfaeol?
usefwJh 'gdkufwmtzGJU0ifawGu zdvpfydkifEkdifiH? eDayg
EkdifiH? rav;&Sm;EkdifiH? wkwfEkdifiH? *syefEkdifiHeJY

jrefrmEkid if u
H ud,
k pf m;vS,af wG/ avhvmoltjzpfu
awmh jyifopfkH;csKyfu ,leufpudktzJGUtpnf;u
nTefMum;a&;rSL;&,f? xkdif;EkdifiHrSm&SdwJh ,leufpudk
tzGUJ tpnf;eJY a'oqdik &f m nTeMf um;a&;rSL;yg0ifNy;D
aemfa0EkdifiHu ygarmuu ynm&SifwpfOD;taeeJY
wufa&mufcw
hJ ,f/ 'gdu
k w
f mtzGUJ 0ifawGu olaY e
&meJYol xif&Sm;MuolawG? tpnf;ta0;uawmh
Adrmef&JU vkyfaqmifcsufawG? atmifjrifrIawG?
bwf*suaf wGudk tao;pdwaf qG;aEG;Mu? tMujH yKMu
ygw,f/ trIaqmif'gdu
k w
f m tzGUJ &JU oufwrf;u
oH;k ESpjf zpfwmrdYk 2017 ckEpS t
f xd aqmif&u
G rf ,ft
h pD
tpOfawGudk aqG;aEG;Muw,f/ Adrmef&JU t"du
aqmif&u
G cf suu
f ESpcf kjzpfygw,f/ wpfckuawmh
r[wr*EDBuD;&JU Nidrf;csrf;a&;tMurf;rzufa&;
vrf;pOfukd ynma&;eJY b,fyb
kH ,fenf;zefw;D oiho
f vJ
qdkwmudk tpDtpOfawGqGJNyD; EkdifiHtoD;oD;rSm&SdwhJ
ynma&;pepfawGukd jyKjyifajymif;vJzkdYjzpfygw,f/
uRefawmfwdkYEkdifiHrSm ynma&;jyKjyifajymif;vJrI
awGeJYywfoufNyD; ay:aygufaewJh taetxm;
eJYawmh uGuw
f yd gyJ/ 'gayr,fh0rf;enf;p&maumif;
wmu 'gawGudk aqG;aEG;jcif; rvkyfEkdifcJhygbl;/
trSefawmh ynma&;qdkwm (Learning) oif,l?
cH,lrIjzpfygw,f/ oif,l? cH,lwJhae&mrSmvnf;
tajccHtm;jzifh av;&yf&Sdygw,f/
1/ Learning to Know- odatmifoif,cl ,
H jl cif;?
2/ Learning to do -wwfatmifoif,cl ,
H jl cif;?
3/ Learning to Live Together- twlwuG
&Sio
f efaexdik Ef idk af &;twGuf oif,cl ,
H jl cif;?
4/ Learning to be- rdrdb0udk tjynhft0
zefwD;Ekdifatmif oif,lcH,ljcif;/
ynma&;pepfwpfckudkoHk;oyf&mrSm 'DtajccH
av;&yfeJYqef;ppfzkdYvkdtyfygw,f/ ynma&;pepf
wpfck&JU &nfrSef;csufu 'Dav;&yfudk tajccHxm;&
rSmjzpfygw,f/ yxrtcsuf ESpcf kjzpfwJh odkHwwfkH
eJY rvHkavmufygbl;/ vlom;wpfOD;&JU vlYwefzkd;udk
azmfxkwfEkdifpGrf;&SdzkdY vdktyfvSygw,f/
yxraeYtpnf;ta0;tNy;D nbufrmS tdE,
d
,Ofaus;rI tuya'omyGJudk oGm;cJhMuw,f/
wpfudk,fawmftu? uuGufawGu aumif;vdkuf
wm/ npmudk a'vDNrKd UrSmemrnfBu;D whJ tpd;k &t&m&Sd
Bu;D awGomG ;wJh International Clubudk oGm;Muw,f/
jrefrmjynfrSm'D Club awG[m wpfcsdefu txif
t&Sm;&Scd w
hJ ,f/ yJc;l Club ? *sicf gem Club tp&Sw
d hJ
rsufESmjzLrsm;om0ifa&mufEkdifwJh ukdvkdeDpepf&JU
tkyfqkd;wJh yHk&dyfawGjzpfw,f/ tdEd,jynfrSm
awmh 'gawGukd qufNyD;xdef;odrf;xm;cJhMuw,f/
rsufESmjzLawGtpm; tckawmh wdkif;&if;om;awG
jzpfaeMuNyD/ ynmwwfawG? tpkd;&t&m&SdawG/
aemufwpfaeY uRefawmfu 'gdkufwmtpnf;a0;
cPwufa&mufcNhJ y;D qufp&mc&D;jzpfwhJ vef'efukd
av,mOfysHeJY xGufcGmvmchJygw,f/ /

qifaygif0J Zlvdkif 12
aoG;vGew
f yk af uG;a&m*g BuKd wifumuG,af &;vkyif ef;rsm;udk qifaygif0J NrKd Uay:&St
d rSw(f 1)?(2)?(3) &yfuu
G f
tajccH ynmtxufwef;ausmif;f ESifh &Gmopfaus;&Gmwdw
Yk iG f Zlvikd f 11 &uf eHeuf 7 em&Du uGi;f qif;aqmif&u
G &f m
NrdKUe,ftkyfcsKyfa&;rSL;ESihf Xmeqkdkif&mwm0ef&Sdolrsm; yl;aygif;yg0ifaqmif&GufcJhMuonf/
,if;odkY aqmif&Guf&mwGif pmoifausmif;rsm;ESihf vlaetdrfrsm;&Sd a&wGif;? a&uefrsm;wGif ydk;avmufvrf;
ESdrfeif;jcif;twGuf zHk;?oGef? vJ ?ppf vkyfief;rsm; aqmif&Gufjcif;? csKHEG,frsm;&Sif;vif;ay;jcif;? pmoifausmif;
rsm;wGif jcifaq;zsef;jcif;ESihf todynmay;aqG;aEG;jcif;vkyfief;rsm; aqmif&GufcJhaMumif; od&onf/
rsKd;rsKd;(qifaygif0J)

a&wm&Snf Zlvdkif 12
yJc;l wdik ;f a'oBu;D a&wm&SnNf rKd Ue,fwiG f rd;k tqufrjywf&mG oGe;f cJo
h nft
h wGuf rd;k pyg;pdu
k {f u &Spaf omif;
ausmfudk awmifolrsm; pwifpdkufysKd;vsuf&Sdonfudk ZGefvyxrywfu awGU&onf/ rdk;pyg;pdkufysKd;&mwGif
taphcspku
d fysKd;jcif;ESihf ysKd;axmifpdkufysKd;jcif;ESpfrsKd;jzifh pdkufysKd;um txGufEIef;aumif;rGefaom aps;uGuf0ifpyg;
rsKd;rsm;udk a&G;cs,fpdkufysKd;Mujcif;vnf; jzpfonf/
&wemwdk;? okc(2)? xdkif;aumuf? ykvJoG,f tp&Sdaom pyg;rsKd;rsm;udk trsm;qHk;pdkufysKd;um ESpfpOf
pdkufysKd;a&;tawGUtMuHKrsm;aMumihf wpfESpfxufwpfESpf txGufEIef;aumif;rGef wpf{uvQif wif; 80 ausmf
xGuf&SdaMumif; awmifolwpfOD;uajymonf/ rsKd;aumif;rsKd;oefY&&Sdatmif aqmif&Gufjcif;? ydk;rTm;tE&m,f?
ajrqDajrMoZmxde;f ausmif;toH;k jyKEidk jf cif;onf rd;k pyg;pdu
k af wmiforl sm;twGuf vGepf mG ta&;ygvsu&f adS Mumif;
od&onf/
udkvGif(qGm)

wevFm? Zlvkdif 13? 2015

rauG;
Zlvkdif
12
rauG;NrdKUe,f
twGif;&Sd
&yfuGuf? aus;&Gmrsm;wGif orm;
dk;us
zdkcaemufrD;zdkrsm;tpm;
pGrf;tm;jrihf at0rf;rD;zkdrsm;udk
us,fus,fjyefYjyefY tpm;xdk;oHk;pGJ
vmMuaMumif; od&onf/ ,if;rD;zdk
rsm;onf avmifpmtjzpf xif;?
rD;aoG;? tpm;xd;k avmifpmtrsK;d rsK;d
udk toHk;jyKEdkifaMumif;? xif;
avmifpmukefusrIrSm 60 &mcdkif
EIe;f omjzpfNy;D rD;arT;&mwGiv
f ,
G u
f l
um rD;ysUH vGirhf eI nf;yg;aomaMumihf
aEG&moDvnf; rD;ab;tE&m,f
avsmhenf;apEdkifaMumif; od&

onf/
]]t&ifwkef;uawmh tvG,f
wul ausmufcJoHk;vHk;zdkcaemuf
qdkifNyD; xif;rD;zdkvkyfoHk;cJhw,f/
rD;ysHUvGihfrIrsm;awmh rD;tyl[yf
wJh'PfawGcH&w,f/ rD;cdk;tlwJh
tcgusawmhvnf; rsufpdawGpyf
NyD; rsuf&nfylawGusw,f/ rD;zdk
acsmifqdkvnf; Muyfcdk;awG? rdIif;cdk;
awGeUJ npfywfaewmyJ/ tckawmh
at0rf;rD;zkdoHk;NyD; 'D'kuawGuae
uif;a0;avsmhyg;oGm;ygNyD}} [k
rif;vSNrKd Ue,f ozef;acsmif;aus;&Gm
rS tdrf&SifrwpfOD;u ajymjyonf/
,if;aus;vufa'orsm;wGif

rHk&Gm Zlvdkif 11
ppfudkif;wkdif;a'oBuD; rHk&Gmcdkif rHk&GmNrdKUe,f aAm"dwaxmife,fajr
cwue(f awmif) &Gmtkypf k vSn;f 'g;aus;&Gmae OD;ausmaf &T-a':ESi;f Munf
wdkYu arG;zGm;onhf oHk;`rTmyl; orD;i,fav;rsm;jzpfonhf rjzLjym? rrl&m?
rolZm(15 ESp)f wdo
Yk nf rdbrsm;u csKUd wJo
h jzifh ,ckEpS f cwue(f awmif)
txu e0rwef;wGif cufcJpGmynmoifMum;ae&aMumif; od&onf/
tqkyd g vSn;f 'g;aus;&Gmonf rH&k mG NrKd UrS 17 rkid cf efu
Y mG a0;Ny;D rd;k &moD
oGm;a&;vma&;tvGecf ufco
J nhf aus;&Gmwpf&mG jzpfNy;D vSn;f 'g;aus;&GmrS
ynmoifMum;aeonhf cwue(f awmif)txu txd toGm;tjyef 14
rdik cf efu
Y kd aeYpOftcuftcJrsm;pGmjzifh oGm;vmynmoifMum;ae&aMumif;
od&onf/
rdbrsm;onf awmifolvufvkyfvufpm;rsm; jzpfMuojzifh twef;
ynmESifhtwl aeYpOfukefusp&dwfrsm;udk rwwfEkdifawmhonhftwGuf

rk'Hk

Zlvdkif 12
rGefjynfe,f armfvNrdKifNrdKUrS
55 rdkifuGma0;aom oHjzLZ&yf
NrdKUe,ftwGif;&Sd usdKurDa&v,f
bk&m;odkY tvG,fwul ryifyef;bJ
oGm;vm&vG,u
f al tmif "mwfavS
um;wyfqifEkdifa&;twGuf ZGefv
ukeyf idk ;f u ukrP
w
D pfcEk iS fh a*gyu
tzGJUwdkY pmcsKyfcsKyfqkdvufrSwfa&;
xdk;NyD; aiGusyfodef; 340 cefY
2015-2016 b@ma&;ESpf
twGif;
yJcl;wkdif;a'oBuD;
jynfcdkiftwGif;&Sd
NrdKUe,f
aus;vufa'ozGUH NzdK; wk;d wufa&;
OD;pD;Xmersm;rS taumiftxnf
azmfaqmif&Guv
f su&f So
d nfh jrpdr;f
a&mif aus;&GmpDru
H ed ;f aus;&Gmrsm;rS
aumfrwDtzGJU0ifrsm;ESihf jrpdrf;
a&mifaus;&Gm
pDrHudef;qkdif&m
tvkyfHkaqG;aEG;yGJudk
ZGefv
ukefydkif;u jynfcdkif aus;vuf
a'ozGHUNzdK;wdk;wufa&; OD;pD;Xme
Hk; usi;f ypOf/ (cdkif jyef^quf)

ukeu
f srnfjzpfaMumif; a*gyutzJUG
kH;tzGJUrSL; OD;zdk;Nidrf;xHrSod&onf/
bk&m;uke;f awmfonf ay 70
ausmfcefYjrihfonhftwGuf &[ef;
oHCmawmfrsm;? oufBuD;&G,ftkd
ESihf usef;rma&;csdKUwJholrsm; bk&m;
zl;ajrmfEkdif&ef a*gyutzGJUu 0SD;csJ
rsm;jzihf cufcufcJcJydkYaqmifay;
ae&onf/
tqkdyg
bk&m;zl;rsm;tm;

aus;&GmoHk; xif;pdkufcif;rsm;udk
pepfwus pdkufysKd;xm;vsuf&SdNyD;
tjcm;avmifpmrsm;tjzpf ESrf;dk;?
ajymif;dk;? yJpif;iHkdk;rsm;tjyif
vufyyH iG afh jcmufrsm;udv
k nf; toH;k
jyKavh&Sdonf/
pGrf;tm;jrihf
at0rf;rD;zdkrsm;udk rif;bl;(puk)
NrdKUe,ftwGif;vnf; xkwfvkyf
vsuf&SdNyD; rauG;NrdKUe,f NrdKUay:
ESihf aus;vufa'orsm;odkY ae&m
tESHYtjym; wifydkYjzefYcsdvsuf&Sdum
oHk;pGJrIyrmPvnf; jrihfwufvm
onf/
obm0 o,HZmwjzpfaom
opfawmopfyifrsm; jyKef;wD;rI

r&Sdapa&;twGuf jynfolrsm;
yl;aygif;yg0ifvmap&ef tylydkif;
a'opdrf;vef;pdkjynfa&; OD;pD;
XmerS aus;vufa'orsm;ta&muf
uGif;qif; obm0ywf0ef;usif
xdef;odrf;a&;ESihf xif;ukefusrI
oufomaom at0rf;rD;zdkoHk;pGJrI
todynmay; a[majymyGJrsm;
tygt0if
at0rf;rD;zdktcrJh
jzefaY 0jcif;rsm;udk aqmif&u
G v
f suf
&Sdonf/
tqdkyg at0rf;rD;zdkrsm;ukd
jyifyyk*vdu aps;uGufrsm;wGif
aiGusyf 1500 rS 1800 txd
a&mif;csvsuf&SdNyD; a'oqdkif&m
Hk;tzGJUtpnf;rsm;? opfawmOD;pD;
Xme? pdr;f pdOk ;D pD;Xme? wyf&if;wyfzUJG
rsm;? ukvor*zGHUNzdK;rItpDtpOf?
tpd;k &r[kwaf om tzGUJ tpnf;rsm;
odkYvnf;
txl;tpDtpOfjzihf
jzeYfjzL;a&mif;cs ay;vsuf&Sdonf/
tdrfaxmifpk oHk;oef;cefY&Sdaom
tylydkif;ZkefwpfckvHk; pGrf;tm;jrihf
at0rf;rD;zdkoHk;pGJygu
ESpfpOf
xif;wefcsdef 2 'or 4 oef;cefY
oufomapEdkifaMumif;? opfawm
zH;k vTr;f rI wpf{uausmv
f Qif ig;wef
EIef;jzihf wGufcsufygu opfawm
{u 480000 cefY ESpfpOf
jyKef;wD;rIrS umuG,fEdkifaMumif;
opfawmynm&Sifrsm;u cefYrSef;
wGufcsufxm;onf/
zl;yGihfaejcnf(rauG;)

orD;i,foHk;OD;udk ausmif;Ekwf&awmhrnfh taetxm;ESifh &ifqkdifae&

aMumif; od&onf/
xdaYk Mumifh wwftm;oa&GU ynm'ge axmufyv
hH LS 'gef;ay;Muyg&efEiS hf
axmufyv
hH LS 'gef;vdo
k rl sm;aejzifh NrKd Ue,fjyefMum;a&;ESihf jynfoq
Yl ufqaH &;
OD;pD;XmeOD;pD;rSL; OD;atmif0if;aqG zke;f -09-400408696 xHoYkd qufo,
G f
vSL'gef;EkdifaMumif; od&onf/
atmifaqG(rHk&Gm)

ydkYaqmif&mwGif tqifajyacsmarGU
apa&;twGuf "mwfavSum;udk
avQmufvrf;? qif;vrf;? bk&m;
aqmifqif;vrf; jyKjyifrrI sm;twGuf
aiGusyfodef; 700 cefY ukefusrnf
jzpfaMumif;? oDwif;uRwfvjynhf
aeY bk&m;yGaJ wmftrD jyKvyk rf nfjzpf
aMumif; od&onf/
oHjzLZ&yfNrKd UrS usKd ur aD &v,f
bk&m;odYk oGm;&mvrf;wpfavQmuf

wGif "eo[m&r[mrdwf ppf

ocsKif;? rGefa&S;a[mif;0g*lNrdKU?
pufpJurf;ajc? obm00Juvd
a&ylprf;ESihf a&v,fb&k m;uke;f awmf
ay:rSMunhv
f Qif ESprf ikd cf efY &Snv
f sm;
aom yifv,furf;ajc obm0tvS
rsm;aMumifh jynfwGif; jynfy
c&D;oGm;rsm;? tyef;ajztem;
,lorl sm;? orkid ;f okawoe jyKvyk f
aeMuolrsm;? bk&m;zl;rsm; tNrJ
rjywf vma&mufvsuf&SdaMumif;
od&onf/
(108)

Zlvdkif 7 &ufu a&TawmifNrdKUe,f vQyfppftif*sifeD,m

OD;NzdK;a0udkESihf0efxrf;rsm; vQyfppfHk;0if;a&SUwGif
vQyfppftE&m,f
uif;&Sif;a&;EdI;aqmfcsuf qdkif;bkwfpdkufxlNyD; NrdKUe,fpnfyifom,m
aps;twGi;f vQyfppftE&m,fuif;&Si;f a&;twGuf vufurf;pmapmif
rsm; jzefYa0pOf/
116

ucsifjynfe,f ylwmtdkcdkif rcsrf;abmNrdKUe,fwGif NrdKUe,for

0g,rtoif;pkrS tajccHor0g,rtoif;rsm;okdY EXIM Bank
acs;aiGxkwfacs;ay;onfh tcrf;tem;udk Zlvdkif 7 &uf eHeuf 10
em&Du rcsrf;abmNrdKUe,f or0g,rOD;pD;XmeHk;cef;r usif;yonf/
tcrf;tem;wGif NrdKUe,ftaxGaxGtkyfcsKyfa&;OD;pD;Xme 'kwd,
NrdKUe,ftkyfcsKyfa&;rSL; OD;rsKd;ausmfutrSmpum;ajymMum;NyD; NrdKUe,f
or0g,rOD;pD;Xme OD;pD;rSL;OD;atmifarmif;u EXIM Bank xkwfacs;
aiGESihfywfouf &Sif;vif;ajymMum;onf/
rcsrf;abmNrdKUe,fwGif tajccHor0g,rtoif;&Spfoif;? toif;
om;OD;a& 148 OD;? v,f,mpdkufysKd;{u 338 'or 88 {utwGuf
EXIM Bank acs;aiGpkpkaygif; aiGusyfodef;aygif; 14090000udk rcsrf;
abmNrdKUe,f or0g,rtoif;pkrS Zlvkdif 7 &ufu aeYcsif;NyD;xkwfay;
cJhaMumif; od&onf/
zkefuef(jyef^quf)

rlq,fNrdKU arm0faejcnfpmMunhfwdkuf &Sifoefxdef;odrf;a&;

aumfrwD\ (7) Burd af jrmuf jrefrmpm*kPx
f ;l &Sif *kPjf yKyt
JG crf;tem;
udk Zlvdkifvyxrywfu arm0faejcnfpmMunhfwdkuf usif;yonf/
tcrf;tem;wGif 'kwd,NrdKUe,ftkyfcsKyfa&;rSL; OD;aemfxG,fu
trSmpum;ajymMum;NyD; rlq,fNrdKUe,frS 2014-2015 ynm
oifESpfwGif jrefrmpm*kPfxl;&&Sdol 11 OD;udk *kPfjyKqkrsm; csD;jrihf
cJhNyD; qk&olrsm;udk,fpm; r,Gef;omatmifu aus;Zl;wifpum;
ajymMum;cJah Mumif; od&onf/
ode;f aZmf(a&TvDOD;)

zsmyHkcdkif trsKd;om;ynma&;Oya'ESihf qufpyfOya'(rlMurf;)

rsm;qdkif&m cdkiftqifhaqG;aEG;yGJudk zsmyHkNrdKU oD&dtP0gcef;r
Zlvikd f 5 &ufu usi;f yonf/ tcrf;tem;wGif {&m0wDwikd ;f a'oBu;D
wdkif;ynma&;rSL; OD;atmifausmfxGef;? 'kwd,nTefMum;a&;rSL;
a':cifjyHK;ndK? cdkifynma&;rSL; a':pdefrmat;ESifh NrdKUe,fynm
a&;rSL; a':usifarT;wkdYu trsKd;om;ynma&;Oya'ESihf qufpyf
Oya'(rlMurf;)rsm;jzpfaom tajccHynma&;Oya'(rlMurf;)? yk*v
u
d
ynma&; Oya'(rlMurf;)ESihf
enf;ynmESihf oufarG;ynma&;
Oya' (rlMurf;)wkdYudk &Sif;vif;aqG;aEG;NyD; CESR rS wm0ef&Sdol
rsm;u bufpHkvTrf;jcHKEkdifaom ynma&;u@ avhvmoHk;oyfa&;
vkyfief;? trsKd;om;ynma&; r[mAsL[mpDrHudef; (2016-2021)
rlMurf;udk &Sif;vif;aqG;aEG;Muonf/
atmif0if;(zsmyHk)

ppfuidk ;f wkid ;f a'oBu;D ,if;rmyifcdik f ueDNrKd Ue,f uif;aus;&Gm

rS vlukeful;cH&aom jrefrma&vkyfom; armifrif;xdkufudk ar 17
&ufwGif tif'dkeD;&Sm;EkdifiHrS jrefrmEkdifiHodkY jyefvnfac:aqmif
4if;\rdbrsm;xHodkY jyefvnfydkYaqmifay;cJhonf/
armifrif;xdkufudk vlrI0efxrf;? u,fq,fa&;ESifhjyefvnf
ae&mcsxm;a&;0efBuD;Xme vlrI0efxrf;OD;pD;XmerS aiGaMu;rsm;
axmufyHhay;&m Zlvdkif 9 &ufu wkdif;a'oBuD; vlrI0efxrf;OD;pD;
XmerS vufaxmufnTefMum;a&;rSL; OD;pHjrihfu axmufyHhaiGrsm;udk
ay;tyfcJhaMumif; od&onf/
oef;aX;atmif(ueD)

wevFm? Zlvdkif 13? 2015

ppfudkif;wdkif;a'oBuD; twGif;&Sd
w&m;k;H rsm;rS t&mxrf;? trIxrf;
wdkY\ rlvwef;ynmoifMum;ae
aom om;orD;rsm;tm; ynma&;
axmufyHh ypnf;ay;tyfjcif;ESifh
2014-2015
ynmoifESpf
wuodkvf0if pmar;yGJwGif xl;cRef
pGm atmifjrifaom ausmif;om;?
ausmif;olrsm;tm; ynm&nfcRef
qkcsD;jrifhjcif;tcrf;tem;udk Zlvdkif
10 &ufu rkH&GmNrdKU ppfudkif;wdkif;
a'oBuD;w&m;vTwfawmf tpnf;
ta0;cef;rusif;y&m wdkif;a'o
BuD;w&m;vTwfawmf w&m;olBuD;
csKyf OD;0if;jrifu
h *kPx
f ;l & ausmif;
om; ausmif;olrsm;udk w&m;vTwf
awmfw&m;olBuD;csKyfESifh w&m;
vTwaf wmfw&m;olBu;D rsm;u ynm
&nfcRefqkrsm; ay;tyfcsD;jrifhcJh
onf/ qufvuf wdik ;f a'oBu;D
twGi;f &Sd w&m;k;H rsm;rS t&mxrf;?
trIxrf;wdkY\ rlvwef;ynmoif
Mum;aeaom om;orD;rsm;tm;
ynma&;axmufyHhypnf;rsm; ay;
tyfcJhaMumif; od&onf/
(w&m;a&;)

rGejf ynfe,f oxkNH rKd Ue,f ok0P

0wDNrKd U 0if;yaus;&Gm ,refEpS u
f
a&Bu;D epfjrKycf
YJ NyKd usysupf ;D oGm;
aom ausmif;jcHpnf;dk;tkwfeH&H
t&Snf 302 ay? tjrifh 5 ayukd
0if;yaus;&Gmol aus;&Gmom;rsm;
tcsed rf D uk,
d t
hf m;uk,
d u
f ;dk jyefvnf
wnfaqmufNyD;pD;cJhonf/ xdkYtwl
EdkifiHawmfuvnf; vkdtyfaeaom
ausmif;aqmifopf tvsm;ay 90?
teHay30 &Sdaom tm&fpDwpfxyf
pwD;oHaygifuGefu&pf ausmif;
aqmifopfudk wefzkd;aiGusyf odef;
aygif; 324 odef; tukeftuscH
um ,ckESpf 'DZifbmvtwGif;
Ny;D pD;atmif aqmif&u
G af eaMumif;
od&onf/ tqdkygausmif;onf
tajccHynm tv,fwef;ausmif;cGJ
tqifrh t
S qifw
h ;kd jri o
hf wfrw
S jf cif;
cHco
hJ nfh ausmif;wpfausmif;vnf;
jzpfonf/
cGef(0if;y)

rGefjynfe,f a&;NrdKUe,ftwGif;
t"dupD;yGm;jzpf pdu
k yf sKd ;a&;vkyif ef;
rsm;teuf a'oxGuf a&;Muuf
armufoD;rsm;rSm aps;uGuftwGif;
toD;rsm;0ifa&mufum aps;aumif;
&&SdaMumif; od&onf/
a&;MuufarmufoD;rsm;rSm aps;
uGuftwGif; wpfydmvQif aiG
usyf 3000 aps;txd&&SdMujyD; pm;
oHk;olrsm;twGuf vwfqwfjyD;
csKdNrdefaom t&omudk&&Sdap
pm;oH;k olrsm;twGuf tBuKd uaf wGU
apojzifh aps;uGuftwGif; oHjzL
Z&yf? rk'?kH jr0wDtoD;rsm;xuf ydrk kd
tBuKd uaf wGUap pdu
k yf sKd ;awmifol
rsm;taejzifh aps;uGuftwGif;
ta&mif;t0,frsm;jzpfxGef;Mu
0ifaiGrsm;&&SMd uum vkyif ef;tqif
ajyaevsuf&SdaMumif; pdkufysKd;
awmifolwpfOD;u ajymonf/
aersdK;xG#f(a&;)

vQyfppfypnf;rsm; udkifwG,f
tokH;jyKjcif;? vQyfppfqdkif&mvkyf
ief;rsm;aqmif&u
G &f mwGif vQypf pf
todr&Sdjcif;? vQyfppftod&Sdaomf
vnf; owdrrljcif;aMumifh vQypf pf
tE&m,fjzifh xdcdkuf'Pf&m &&Sd
jcif;? toufq;Hk I;H rIrsm;? rD;avmif
rIrsm;ESifh MuHKawGUae&ayonf/
vQypf pftE&m,faMumifh xdcu
kd rf ?I
toufqkH;IH;rI jzpfyGm;&jcif;wGif
tydkif; ESpfydkif; cGJjcm;Edkifygonf(1) vQyfppfpufuGif;twGif;
0ifa&mufrd vQyfppftE&m,f
jzpfyGm;&jcif;?
(2) vQyfppf pD;qif;aeaom
0dkif,mBudK;? vQyfppfypnf;rsm;udk
xdrjd cif;? udik w
f ,
G rf &d mrS cEmud,
k f
udkjzwf vQyfppfpD;jcif;aMumifh
vQyfppftE&m,f jzpfyGm;&jcif;
wdkYyif jzpfygonf/
vQyfppfpufuGif;twGif; 0if
a&mufrd vQyfppftE&m,f MuHK
awGU&jcif;onf AdkYtm;jyif; "mwf
tm;vdik ;f rsm;? Adt
Yk m;jyif;"mwftm;
cGJkHrsm;teD;odkY csOf;uyfrd&mrS
tE&m,fjzpfEikd af om vQypf pfpuf
uGi;f twGi;f odYk a&muf&jdS cif;aMumifh
jzpfygonf/ ae&mwGif vQypf pf
pufuGif;qdkonfudk
&Sif;vif;
atmifodzdkYvdkygonf/ 0dkif,mBudK;
wpfacsmif;wGif vQyfppfjzwfoef;
pD;qif;ygu ,if;0dkif,mBudK; ywf
vnfwGif vQyfppfpufuGif; jzpf
ay:rnf jzpfygonf/tok;H jyKaom
AdkYtm; trsdK;tpm;ay: rlwnf
vQyfppfpufuGif;{&d,m tus,f
t0ef; tuGmta0; jzpfay:ygrnf/
xifomjrifomatmif ajym&ygu
za,mif;wdik rf ;D tvif;a&mif? 2ay
rD;acsmif;tvif;a&mif? 4 ay rD;
acsmif; tvif;a&mif? qdk'D,rf rD;
vk;H tvif;a&mifw\
Ykd ywf0ef;usif
tvif;a&mifa&muf&SdrI tuGm
ta0;rsm; rwlnrD u
I kd vlwikd ;f awGU
&SdcHpm;Edkifayonf/ vQyfppfpuf
uGif;onf rsufjrifrawGUEkdifaomf
vnf; vQypf pfwikd ;f wma&; ud&d,m

ESifh wdkif;wmjcif;jzifh pufuGif;udk

awGU&SEd ikd yf gonf/ vQypf pfpufuiG ;f
wGif tE&m,f&Sdaom xda&mufrI
tuGmta0;onfvQypf pftE&m,f
&Sdaom ae&myifjzpfygonf/vQyf
ppfAdkYtm; trsdK;tpm;tvdkuf jzpf
ay:aom vQyfppfpufuGif; jyif;
tm;ay:rlwnfNyD; tE&m,f&SdEdkif
aom tuGmta0;udk owfrSwf
xm;Muygonf-

onf;xefpGm &GmoGef;aom nae

cif;wGif vQypf pf"mwftm;ay;pufHk
&Sd vQypf pfwm0efct
H &m&SEd iS hf tzGUJ
wdu
Yk 66^33 auAGD "mwftm;cGJ Hk
taqmufttHkwHcg;zGifh 0if
vdu
k pf Of a&S Uqk;H rS 0ifa&mufaom
wm0efcHtif*sifeD,monf jyif;
xefaom vQypf pfpufuiG ;f wGif xd
um orHwvif;ay: ypfvJusNyD;
udk,fwpfjcrf; rD;avmifrI'Pf&m

AdkYtm;trsKd;tpm;ESifh tE&m,f&SdEdkifaom vQyfppfpufuGif;tuGmta0;

6^6 uDvdkAdkY "mwftm;vdkif;

1^1 uDvdkAdkY "mwftm;vdkif;
33 uDvdkAdkY "mwftm;vdkif;
6^6 uDvdkAdkY "mwftm;vdkif;
132 uDvdkAdkY "mwftm;vdkif;
230 uDvdkAdkY "mwftm;vdkif;

"mwftm;vdik ;f rsm;ESihf "mwftm;

cGJ rHk sm;wGif azmfjyyg tE&m,f&EdS ikd f
aom tuGmta0;twGif;odkY 0if
a&mufrdygu vQyfppftE&m,f
MuHKawGU&rnfjzpfonf/ tE&m,f
&Sad om vQypf pfpufuiG ;f twGi;f odYk
0ifa&muf&mwGif vludk,fwdkif
0ifa&mufrdaomfvnf;aumif;?
vQyfppf"mwftm;pD;qif;Edkifaom
vQyfppfypnf; (Oyrm oHydkufvkH;?
0g;vk;H tpd)k ponfrsm;udk udik w
f ,
G f
tok;H jyKaepOf ,if;ypn;f rsm;onf
tE&m,f&Sdaom vQyfppfpufuGif;
twGi;f a&muf&&dS mrS vlow
Ykd pfqifh
vQyfppfpD;0ifNyD; vQyfppftE&m,f
a&muf&Sdjcif; jzpfonf/ vQyfppf
pufuGif;jyif;tm;onf &moDOwk
tajctaeywf0ef;usif pdkpGwfrI?
ajcmufaoGUrIwaYkd y:wGiv
f nf; rsm;
pGm rlwnfaeygonf/ rdk;&moD
umv rd;k &GmvGe;f csed rf sm;wGif avxk
onf pdkpGwfjcif;aMumifh vQyfppf
pufuGif;\ xda&mufrI tuGm
ta0;onf ajcmufaoGUaom tcsed f
xuf ydkrdka0;uGmrI&Sdonf/ vuf
awGUjzpfpOf tcsKdUudk azmfjy&ygu
2004 ckESpf Zlvdkif 7 &ufu rdk;

2^1 ay
2^1 ay
2^4 ay
2^6 ay
3^6 ay
5^2 ay
&&Sdum owdarhoGm;cJhygonf/
aemufrSygvmol tzGJU0if ESpfOD;
onfvnf; aemufov
Ykd ef vJus
oGm;ygonf/ vQypf pfpufuiG ;f 'Pf
txdcH&aom wm0efcHt&m&Sd
onf aq;HkwGif &uf&Snfvrsm;
ukorIcH,lcJh&NyD; nmbufvuf
onf rD;avmifr'I Pf&mrsm;pGmjzifh
oefrmpGm aqmif&GufEdkifjcif; r&Sd
awmhyg/
aemufjzpfpOfwpfck taejzifh
2012 ckEpS f {NyD 18 &ufu rEav;
NrdKU 132 auAGD "mwftm;vdkif;
atmufwGif pnfyiftrIdufodrf;
,mOfrSum;&yf trIdufrsm; oGef
cs&m oefY&Sif;a&; tvkyform;u
tkef;vuftpdkudkif;udk tay:
axmif udkifaqmifNyD; ypfcs&m
wGif 132 auAGD "mwftm;vdkif;
vQypf pfpufuiG ;f twGi;f usa&muf
oefY&Sif;a&;tvkyform; "mwf
vdkuf aoqkH;rIjzpfyGm;cJhonf/
2013 ckESpf atmufwdkbmv
8 &ufu {&m0wDwdkif;a'oBuD;
t*FylNrdKU aZmif;wef;&yfuGuf&Sd
200 auAGDat "mwftm;cGJHk0if;
twGi;f odYk pdwrf rSeo
f l OD;aZmfaxG;

u 0ifa&mufNyD; x&efpazmfrm\
400 AdkYtxGuf "mwftm;vdkif;udk
oGyfeef;BudK;jzifh csdwfudkifvdkuf
pOf "mwfvdkuf aoqkH;cJhonf/
2012 ckESpf Mo*kwf 12 &ufu
rtlyifNrdKU&Sd tdrfwpftdrfwGif
oHydkufvkH;jzifh wDAGDtifwmemwdkif
axmif&mrS oHydkufvkH;onf 11
auAGD "mwftm;vdkif;teD; uyfrd
"mwftm;vdkif;ESifhvl uGma0;
aomfvnf; vQyfppf"mwftm; pD;
0ifaeaom oHydkufvkH;rSwpfqifh
vl\cEmudk,fudk vQyfppfpD;0ifNyD;
"mwfvu
kd af oqk;H cJo
h nf/
2012 ckESpf atmufwdkbm 5
&ufu rw&mNrdKU 11 auAGD "mwf
tm;vdik ;f atmufwiG f tdraf qmuf
xm;aom OD;ode;f atmifonf tdrf
acgifrdk;ay:wuf trIdufvSJpOf
11 auAGD "mwftm;vdik ;f pufuiG ;f
rdum aoqk;H cJ&h onf/ 6^6 auAGD
ESifhtxuf AdkYtm;jyif; "mwftm;
vdik ;f "mwftm;cGJ rHk sm;\ owfrw
S f
xm;aom tE&m,f&Sdedkifaom
tuGmta0;twGi;f odYk 0ifa&muf
jcif;?
vkyfief;aqmif&Gufjcif;?
taqmufttHkrsm; aqmufvkyf
jcif;rjyKvkyf&ef vdktyfygonf/
x&efpazmfrmrsm;wGif vlrsm;r0if
a&muf&ef 0if;jcHrsm; um&Hxm;
aomfvnf; "mwftm;vdkif;rsm;
twGufrl owfrSwftuGmta0;
twGif; 0ifa&mufjcif;rjyK&ef?
vkyfief;aqmif&Gufjcif; rjyK&ef
taqmufttHkrsm; raqmuf&ef
vdktyfrnf jzpfygonf/
"mwftm;vdkif;rsm; &SdNyD;aom
ae&mrsm;wGif "mwftm;vdkif;
{&d,mudka&Smif ajruGufrsm;

azmfxkwf&ef vdktyfygonf/
taqmufttHkrsm;? ajruGufrsm;
aqmufvyk &f mwGif "mwftm;vdik ;f
uif;vGwftuGmta0;udk owf
rSwfxm;ygonf/ azmfjyyg "mwf
tm;vdkif; uif;vGwftuGmta0;
udk tdrf&majrcsxm;ay;aomol
rsm;? aqmufvkyfaexdkifolrsm;
vdu
k ef maqmif&u
G jf cif;jzifh vQypf pf
tE&m,f uif;a0;rnfjzpfyg
aMumif; azmfjytyfygonf/
vQyfppf pufuGif;rsm;aMumifh
vQyfppftE&m,f rjzpfyGm;ap&ef
owdjyK&rnfh tcsufrsm;
- "mwftm;vdkif;BudK;rsm; teD;odkY
vl^ypnf;rsm; csOf;uyfjcif;
rjyK&/
- "mwftm;vdkif;BudK;atmufESifh
"mwftm;vdik ;f BuKd ;rsm; teD;ywf
0ef;usifwGif wDAGDtifwmem
wdik af xmifjcif;? pwD;ydu
k af csmif;
rsm;? oHyu
kd af csmif;rsm; axmif
udkifaqmifjcif;rsm; rjyKvkyf&/
- "mwftm;vdkif;BudK;rsm; atmuf
wGif um;&yfNy;D um;acgifr;kd ay:
wuf vkyif ef;aqmif&u
G jf cif;
rsm; rjyK&/
- "mwftm;vdkif;BudK;rsm; atmuf
ESifh teD;ywf0ef;usifwGif
taqmufttHrk sm; aqmufvyk f
jcif;rjyK&? "mwftm;vdkif;BudK;
ESifh owfrSwftuGmta0;wGif
om wnfaqmufyg/
- "mwftm;vdkif; wdkifrsm;ay:odkY
wufa&muf upm;jcif;? vQypf pf
uRr;f usio
f l rygbJ "mwftm;
vdkif;wdkifrsm;ay:wuf BudK;
qGJjcif;? aMumfjimuyfjcif;? qdkif;
bkwfwifjcif;rjyK&/

ppfawG Zlvdkif 12
&cdkifjynfe,f&JwyfzGJUrS rIcif;usqif;a&;? &yf&Gmat;csrf;om,ma&;twGuf vuf&dSaqmif&Gufaeaom &JwyfzGJUqdkif&m vkyfief;udprsm;ESifh NrdKUe,f
twGif; vkHNcKHa&;aqmif&Gufxm;&dSrIrsm;ESifhywfouf NrdKUrdNrdKUzrsm;? vlrItzGJUtpnf;rsm;ESifhawGUqkH ndEdIif;aqG;aEG;yGJudk Zlvdkif 9 &ufu ppfawGNrdKU
jynfe,f&JwyfzGJUrSL;kH; usif;yonf/ jynfe,f&JwyfzGJUrSL; &JrSL;BuD;aersdK;u jynfe,ftwGif; rIcif;rsm;jzpfyGm;cJhonfh jzpfpOfrsm;? rIcif;jzpfyGm;&onfh
taMumif;t&mrsm;? rIcif;rsm; rjzpfymG ;apa&;twGuf &yfuu
G ?f aus;&Gmtkycf sKyaf &;rSL;rsm;? NrKd UrdNrKd Uz? &yfr&d yfzrsm;ESihf &JwyfzJG w
Y Ykd yl;aygif;aqmif&u
G f
a&;wdkUESifhywfouf aqG;aEG;ajymMum;onf/ xdkYaemuf w&m;Oya'pdk;rdk;a&;? at;csrf;om,ma&;twGuf vkHNcKHa&;aqmif&Gufxm;&dSrI tajctae
rsm;ESiyhf wfoufvnf;aumif;? rl;,pfaq;0g;zrf;qD;&&drS t
I ajctaersm;ESihf rl;,pfaq;0g;tE&m,frsm;udv
k nf;aumif;? jynforl sm; ,mOftE&m,f
uif;a0;apa&; xdef;odrf;aqmif&GufrItajctaersm;udk aqG;aEG;cJhMuaMumif; od&onf/
(jynfe,f jyef^quf)

wevFm? Zlvdkif 13? 2015

ausmufyef;awmif; Zlvkdif 12
rEav;wkid ;f a'oBu;D ausmufyef;awmif;NrKd Ue,f
rD;owfpcef;taqmufttkHopf aqmufvkyf&ef
twGuf yEuw
f ifr*Fvmtcrf;tem;ukd Zlvidk f 10&uf
eHeuf 9 em&Du atmifr*Fvm&yfuu
G f ta&SUrD;owf
pcef;0if; usif;y&m ausmufyef;awmif;NrdKUe,f
rJqEe,ftrSwf(2)rS wkdif;a'oBuD;vTwfawmfukd,f
pm;vS,f OD;0if;jrifh? NrdKUe,ftkyfcsKyfa&;rSL; OD;atmif
aZmfxuf? NrdKUe,ft&efrD;owfwyfzJGUwyf&if;rSL;?
NrdKUe,f&JwyfzJGUrSL; &JrSL; odef;OD;?vrf;OD;pD;Xme OD;pD;
t&m&Sd OD;jrifhvGifESifh ukrPDwm0efcHwkdYu owfrSwf
ae&mrsm;wGif yEufwkdifrsm;ukd pkdufxlay;Muonf/
tqkdyg rD;owftaqmufttkHrSm tvsm; 36
ay? teHay 50 ESifh tjrifh26 ay&Sd okH;cef;wJGESpfxyf
tm&fpt
D aqmufttkjH zpfNy;D atmufxyfwiG f tkycf sKyf
a&;rSL;kH;cef;ESifh ,mOf&yfem;&efae&mrsm; yg&Sdrnfjzpf

ausmufqnf Zlvdkif 12
ausmufqnfNrKd U yxra0blq&mawmfb&k m;Bu;D \
wynfhrsm;pGmwdkYrS a0blacsmifwGifoDwif;oHk; vsuf&Sd
aom aemufq;kH wynfBh u;D jzpfol OD;ynmomrd(ausmuf
wdik )f tm; &nfp;l *kPjf yKyal Zmfaomtm;jzifh aovm*d&d
bGJUawmf&Sd apwDawmfwnfxm;udk;uG,foGm;rnfjzpf
aMumif; wwd,a0blq&mawmf b'EPdE\
rdefYMum;csuft& od&onf/
aovm*d&d apwDawmfukd a0blawmiftwuftp
udkuf 100 cefY awmifwufum;vrf;\ vuf0Jbuf
wGif wnfaqmufa&;vkyif ef;rsm;udk pwifaqmif&u
G f
vsu&f o
dS nf/ apwDawmfukd zdeyfawmf 21 aytus,f
jzifh wnfaqmufxm;&SNd y;D xdak y:wGif 15 ay ywfvnf
*Euk#dwkdufwnfaqmufum t&yfav;rsufESmudk
rkcfav;rkcfjzifh wnfxm;rnfjzpfonf/ rkcfav;rkcfudk
ukef;abmifacwf? &wemyHkacwf? tif;0acwf tEk
ynmvuf&mrsm;jzifh wnfaqmufoGm;rnfjzpfum
rkcfwpfrkcfvQifaiGusyf 10 odef;cefY ukefusrnf jzpf
onf/ apwDawmf\ Pfawmfonf cefYrSef;tm;jzifh
25 aycefY jrifhrnfjzpfaMumif; od&onf/

]] apwDawmf *Eu#k w
d u
kd t
f wGi;f rSm w&m;xdik v
f Ykd
&atmif pDpOfxm;ygw,f/ tJ'DtxJrSm OD;ynmomrd
toHk;jyKoGm;wJY ouFef;wdkY yk*HcGufa,mufwdkY toHk;
taqmifawGeJY jywdkufuav;vdk vkyfxm;ygr,f/
aemufNyD; q&mawmf&JU tdk;jymrsm;udkvnf; trsm;
jynfol Munfv
h &Ykd atmif xm;ay;xm;rSm]] [k wwd,
q&mawmf\ rdefYMum;csufrsm;t& od&onf/
OD;ynmomrd (ausmufwdkif)q&mawmfonf yxr
a0blq&mawmfBuD;\ wynfhrsm;pGm &SdonfhteufrS
a0blacsmif pEul;"rmHkwGif wpfyg;wnf; oDwif;
oH;k um oufawmf 93? 0gawmf 47 0gwGif Ny;D cJo
h nfh
arvu ysHvGefawmfrlcJhjcif;jzpfonf/
aovm*d&ad pwDawmfukd trsm;pkaygif;aumif;rIjzifh
wnfaqmufomG ;rnfjzpfNy;D vly*k Kd vw
f pfO;D csi;f tvdu
k f
tvSLcHapvTwfjcif;r&SdbJ a0blwwd,q&mawmf
b'EPdExHodkY vma&mufvSL'gef;EdkifaMumif;ESifh
apwDawmf wnfaqmufrnfh rkcEf pS rf ck Ef iS hf avSum;
wdkYwGif ukokdvf&Sifrsm; vdktyfvsuf &Sdaeao;aMumif;
q&mawmf\ xyfrHrdefYMum;csufrsm;t& od&onf/
xGef;xGef;Edkif(ausmufqnf)

aumhaomif; Zlvdkif 12
weoFm&Dwdkif;a'oBuD; aumh
aomif;NrdKUwGif cdkifESifh NrdKUe,f
trsKd;orD;a&;&mtzGJUESifh rdcifESifh
uav;apmifha&Smufa&;toif;rS
yl;aygif;um aoG;vGefwkyfauG;
a&m*gBuKd wifumuG,af &;vkyif ef;
rsm;udk Zlvikd f 10 &uf eHeufyikd ;f u
NrKd Uay:&yfuu
G af e jynforl sm;tm;
tdrfwdkif&ma&muf vdkufvHuGif;
qif;aqmif&Gufay;Muonf/
aqmif&GufrIwGif aumhaomif;
cdkif NrdKUe,ftrsKd;orD;a&;&mtzGJU
Ou|ESifhtzGJU0ifrsm;? rdcifESifh
uav;apmifha&Smufa&; toif;
Ou|ESifhtoif;0ifrsm;? NGO
tzGJUrsm;? &yfuGufzGHUjzdK;wdk;wuf
a&;taxmuftuljyK aumfrwD
tzGUJ rsm;pkaygif; NrKd Uay:&yfuu
G f
rsm;twGif; &yfuGufjynfolrsm;\
aetdr&f adS &wGi;f a&uef? a&oH;k pGJ
onfh a&wdkifuD? a&tdk;rsm;wGif ydk;
avmufvrf;rsm;raygufyGm;a&;ydk;
avmufvrf;aoapEdik o
f nfh aq;
rsm; xnfo
h iG ;f toH;k jyKMua&; aq;
xkwfrsm;ay;tyfjcif;? zHk;? oGef? vJ?

onf/ ausmufyef;awmif;NrdKUe,f rD;owfpcef;wGif

rD;Nidrf;,mOfoHk;pD;? qDrD;owf,mOfwpfpD;? rD;owfpuf
,mOfESpfpD;? a&o,f,mOfav;pD;ESifh tkyfcsKyfrI,mOf
wpfpD; pkpkaygif; 11 pD;&Sd&m tqkdyg,mOfrsm;vkHjcHKpGm
xm;&SEd idk af pa&;ESihf NrKd Ut*Fg&yfEiS n
hf n
D w
G o
f nhf acwfrD
rD;owfpcef;wpfckjzpfay:vmapa&;twGuf ,ckrD;
owfpcef;taqmufttkHopfukd wnfaqmufjcif;
jzpfNyD; Ekd0ifbmwGif tNyD;wnfaqmufoGm;rnfjzpf
aMumif; od&onf/
atmifZrLjrifhaqmufvkyfa&;ukrPDu wm0ef,l
wnfaqmufrnfjzpfum tqkyd g yEuw
f iftcrf;tem;
okdY NrdKUe,fpDrHcefYcJGrIaumfrwD0ifrsm;? NrdKUe,fzGHUNzdK;a&;
taxmuftuljyKaumfrwD0ifrsm;? NrdKUe,fpnfyif
om,mBu;D MuyfrI aumfrwD0ifrsm;? Xmeqkid &f mrsm;
wufa&mufcJhMuaMumif; od&onf/
(NrdKUe,f jyef^quf)

ppf vkyfief;rsm;vkyfaqmifMua&;
wpftdrfwufqif;ynmay; okyf
jyvkyfief;rsm;aqmif&GufMuonf/
aumhaomif;NrdKUwGif ESpfpOf
ausmif;zGifhcsdef rdk;OD;usp&moD
wdkif; ausmif;om;vli,f uav;
i,frsm; aoG;vGefwkyfauG;a&m*g

tE&m,frS uif;a0;Edkifa&;?
usef;rmpGm vlwdkif;oufwrf;aph
aeEdkifa&;ESifh usef;rma&;tod
tpOf&Sifoefapa&; &nf&G,fum
aqmif&Gufjcif;jzpfaMumif; od&
onf/
(NrdKUe,f jyef^quf)

uav;0 Zlvdkif 12
ppfuikd ;f wdik ;f a'oBu;D uav;0NrKd UwGif NrKd Ue,fprD cH efcrJG aI umfrwDOu| OD;cifarmifviG Ef iS t
hf zGUJ onf rd;k wGi;f umvjzpfojzifh Zlvikd f 10 &uf eHeuf 10 em&Du NrKd Upnfyifom,maps;twGi;f
a&Ekwfajrmif;rsm; a&pD;a&vmaumif;rGefapa&;? aps;twGif;oefY&Sif;oyf&yfrI&Sdapa&;vkyfief;rsm;udk aps;olaps;om;rsm;ESifh yl;aygif;aqmif&GufcJhaMumif; od&onf/
xdkYtjyif NrdKUe,fpDrHcefYcGJrIaumfrwDOu|ESifhtzGJUonf csif;wGif;jrpfa&jrifhwufrIrsm;udk MunfhIum uav;0NrdKU\ pdk;&drfa&trSwfonf 1550 pifwDrDwmjzpfNyD; ,cktcg csif;wGif;jrpf
a&onf 1224 pifwDrDwmodkY a&muf&SdvmNyDjzpfojzifh uav;0NrdKUESifh aus;&Gmrsm;odkY ajy;qGJaeaom a&,mOfvdkif;armfawmfrsm;*kpdkufarmif;ESif;&efESifha&,mOfwdkif;wGif toufu,f
abmuGif;rsm;? toufu,ftusrsm; vHkavmufpGmxm;&SdMua&;ESifh a&vrf;c&D;qdkif&mrsm;udka&,mOfydkif&Sifrsm;? armif;ESifolrsm;ESifh aqG;aEG;cJhMuonf/
csif;wGif;om;(iprd)

wmcsDvdwf Zlvkdif 12
&Srf;jynfe,f(ta&SUykdif;) wmcsD
vdwfNrKdUwGif urmvSnfhc&D;oGm;
vkyfief;tajcjyK vkyfief;&Sifrsm;?
toif;tzJGUrsm;ESifhtwl a'ocH
wkid ;f &if;om;vli,frsm; {nfv
h rf;
nTe?f {nfv
h rf;jy0efaqmifrv
I yk if ef;
rsm; pepfwusjzpfapNyD; tvkyf
tukdiftcGifhtvrf; &&Sdaponfh
tjyif a'owGi;f c&D;oGm;vkyif ef;
zHUG NzK;d wk;d wufap&eftwGuf vm;[l
wkdif;&if;om;kd;&m pmayESifh ,Of
aus;rItzJUG ESihf jrefrmEkid if {H nfv
h rf;
nTerf sm;toif;(&Sr;f ta&SU)a&TBw*d H
ZkefwkdY yl;aygif;zGifhvSpfonfh a'o
{nfv
h rf;nTef tajccHoifwef;qif;
yJGukd Zlvkdif 10 &uf eHeuf 9 em&D
u a&Tb;l oD;[dw
k ,f tpnf;ta0;
cef;r usif;yonf/
jynfe,ftpkd;&tzJGU? tzJGU0if

vm;[lwkdif;&if;om;a&;&m0efBuD;
OD;&SmarGv&SJefu trSmpum;
ajymMum;Ny;D jynfe,ftpk;d &tzJUG rS
oifwef;qif;vufrSwfrsm;csD;jrifh
ay;jcif;jzpfNyD; oifwef;NyD;ajrmuf
onftxd wufa&mufoif,lcJh
onfh wkid ;f &if;om;vli,frsm;tae
jzifh &Sr;f jynfe,f(ta&S Uykid ;f )twGif;
&Sd [kdw,fESifhc&D;oGm;vma&; nTef
Mum;rIO;D pD;XmeH;k cJrG sm;ESihf MTGA
(&Srf;ta&SU) a&TBwd*HZkefHk;wkdYwGif
qufoG,fNyD; c&D;oGm;0efaqmifrI
vkyif ef;rsm;tm; pnf;urf;pepfuse
pGm vkdufygaqmif&GufMu&efvkd
aMumif;? c&D;oGm;{nfhonfrsm;ESifh
wkdufkduf ajymqkdqufqH&mwGif
ajymqkd? oGm;vm? jyKrlyHkrsm;onf
Ekid if aH wmf\uk,
d pf m; qufqaH y;&
rnfjzpfonfhtwGuf tpOftNrJ
*kPfodum&SdpGm jyKrlaexkdif&if;

wm0efausaom? apwemygaom?
&if;ES;D aEG;axG;rIygaom 0efaqmifrI
rsm;jzifh aqmif&u
G o
f mG ;Mu&ef ajym
Mum;onf/
xkdYaemuf jrefrmEkdifiH {nfhvrf;
nTerf sm;toif;(&Sr;f ta&SU)a&TBw*d H
ZkefrS wm0efcH OD;Anm;aZmfu
vm;[lwkid ;f &if;om;k;d &mpmayESihf
,Ofaus;rItzJGUESifh jynfaxmifpk
MuHhckdifa&;ESihf zHGUNzKd;a&;ygwDwkdY
twGuftvSLaiGusyf wpfodef;pD
ay;tyfvSL'gef;&m wm0ef&Sdolrsm;
u vufcH&,lNyD; oifwef;enf;jy
rsm;tm; jynfe,ftpdk;&tzJGUrS
tmcgwkdif;&if;om;a&;&m0efBuD;
OD;yDwmaomif;pdefESifh jynfe,f
vTwaf wmfu,
dk pf m;vS,f a':wif
arxGef;wkdYu
vnf;aumif;?
oifwef;qif; vufrSwfrsm;udk
vm;[lwkdif;&if;om;a&;&m0efBuD;

u vnf;aumif; ay;tyfcMhJ uonf/

tqkdyg
oifwef;qif;yJGokdY
NrKdUe,ftkyfcsKyfa&;rSL; OD;xGef;xGef;
0if;? ckdifESifh NrKdUe,fXmeqkdif&m
rsm;? vlrIa&;toif;tzJGUrsm;?

&yfuGuftkyfcsKyfa&;rSL;rsm;? wkdif;
&if;om;,Ofaus;rItzJGUrsm; wuf
a&mufNyD; oifwef;udk usKdif;wHk?
wmcsDvdwf? rkdif;jzwf? rkdif;a,mif;?
wHkwmESifh rkdif;ysOf;NrKdUe,frsm;rS

&Sr;f ? tmcg? vm;[l? Arm wkid ;f &if;

om;? wkdif;&if;ol 89 OD; wuf
a&mufoifMum;cJhaMumif; od&
onf/
(NrdKUe,f jyef^quf)

wevFm? Zlvdkif 13? 2015

*smreDuiG ;f v,fupm;orm; &S0ed pYf wde*f g

[m ref,leJYpmcsKyfzdkY tawmfav;eD;pyfoGm;
NyDvdkY y&DrD,mvd*fabmvHk;todkif;t0dkif;u
qdkygw,f/ bdkif,efjrL;epf uGif;v,fupm;
orm; &S0ed pYf wde*f gu olt
Y aeeJY 2016 ckEpS f
txd &SdaewJhpmcsKyfudk xyfrHrcsKyfawmhbl;
vdYk qdyk gw,f/ odaYk yr,fh uvyfEpS cf t
k Mum;
wm0ef&SdolawGtaeeJY ajymif;a&TUaMu;udp
udk aqG;aEG;ndEdIif;aeqJyg/ ref,ltaeeJY
&S0defYpwdef*gudk vpmwdk;ay;NyD;ac:,l&r,fh
taetxm;&Sdygw,f/ NyD;cJhwJh&moDu bdkif
,efjrL;epfudk zvm;awGqGwfcl;Ekdifatmif
t"du ajcpGrf;jyupm;EkdifcJhwJh &S0defYpwdef*g

udk ref,lvpmydkay;rSom bdkif,efjrL;epfu

a&mif;r,fhoabm&Sdygw,f/ &S0defYpwdef*g
[m 2002 ckEpS u
f bdik ,
f efjrL;epfukd a&muf
vmNyD;aemuf yGJaygif; 536 yGJ yg0ifupm;cJh
ygw,f/ ref,u
l ac:jzpfc&hJ ifawmh Aef[m;vf
&JU ref,luGif;v,fupm;orm;uGufudk
t"dur@dKifupm;orm;[m &S0defYpwdef*g
jzpfvmrSm rvGJygbl;/ NyD;cJhwJh &moDu uGif;
v,fupm;orm; tcuftcJaMumifh &Gef;ae
udk uGif;v,fupm;orm;tjzpf toHk;jyKcJh
&ygw,f/ 'DtcuftcJudk ausmfvTm;EkdifzdkY
ref,lu &S0defYpwdef*gudk t&ac:,lr,fh
taetxm;&Sdygw,f/

0ufpf[rf;toif;u *sLAifwyfpftoif;rS tDwvDA[dk

cHppfrSL; tdef*s,fvdkatmhbGef;em;udk aygif 10 oef;eJY
ac:,lvdkufNyDvdkY qdkygw,f/ touf 27 ESpft&G,f&Sd
aemufwef;upm;orm; atmhbeG ;f em;udk 0ufp[
f rf;
u av;ESppf mcsKyef YJ ac:,lvu
kd w
f mvdYk qdyk gw,f/
0ufpf[rf;rSm upm;r,fh qHk;jzwfcsuf[m
uReaf wmf&h UJ rSeu
f efwq
hJ ;kH jzwfcsuf jzpfygw,fvYkd
atmhbeG ;f em;u qdyk gw,f/ ol[m 2013 ckEpS f
u pD;&D;atNydKifbuf wdk&DEdkrS *sLAifwyfpfodkY
ajymif;vmcJhwmyg/ NyD;cJhwJh &moDu *sLAifwyfpf
twGuf yGJaygif; 31 yGJ yg0ifupm;ay;cJhygw,f/
ol[m 0ufpf[rf;u aEG&moDrSm ac:,lcJhwJh yOr
ajrmuf upm;orm;jzpfvmygw,f/ atmhbGef;em;
rSm tDwvDtoif;eJYvnf; 10 yGJ yg0ifupm;ay;EkdifcJh
ygw,f/ ol[m vmr,fh&moDrSm 0ufpf[rf;toif;&JU
t"ducHppfrSL;jzpfvmrSm jzpfygw,f/

2015-2016 abmvHk;&moDtwGuf BudKwifjyifqifrIawG

jyKvyk af ewJh ref,[
l m aemufwef;cHppfww
H ikd ;f udk cdik rf mawmifh
wif;Ny;D vHjk cKH apzdt
Yk wGuf wd&k ED t
kd oif;u cHppfrLS ; rufwD 'kd grD
&efudk ac:,lawmhrSmjzpfygw,f/ enf;jy Aef[m;vftwGuf
ref,ludk taumif;qHk;yHkpHjyef&apzdkY BudK;pm;rIwpf&yftjzpf
cHppfaMumif;udk jyKjyifjcif;vnf;jzpfygw,f/
touf 25 ESpf&SdwJh 'grD&ef[m 2011 ckESpfu ygvmrdk
toif;uaeNy;D wd&k ED t
kd oif;udk ajymif;a&TUvmcJw
h mjzpfNy;D
wdk&DEdkrSm ajcpGrf;jyaewmrdkY bdkif,efjrL;epfa&m
emydkvDtoif;awGu ac:,lzdkY pdwf0if
pm;aewJh upm;orm;jzpfygw,f/
ref,ltoif;udk atmifjrifrI&&SdapzdkY
jyKjyifajymif;vJrIawG jyKvkyfaewJh
enf;jyAef[m;vfu wdk&DEdktoif;
wm0ef&SdolawGeJY awGUqHkaqG;aEG;NyD;
oabmwlncD suf &&Scd NhJ yjD zpfvdYk bdik ,
f ef
jrL;epfeYJ emydv
k w
D u
Ykd kd ausmjf zwfNy;D ac:,l
Ekdifa&; BudK;pm;cJhwmjzpfygw,f/
ref,ltoif;[m aemufcHvl'grD&efukd
aq;ppfraI tmifjrifNy;D &if av;ESppf mcsKycf sKyf
um wpfESpfvkyfc aygif ESpfoef;ay;rSmjzpfyg
w,f/ tDwvDtrsKd;om;vufa&G;pifabmvHk;
toif; aemufcv
H jl zpfwhJ 'grD&ef[m nmbufcpH pf
rSL;jzpfNy;D wpfzuftoif;wdu
k pf pfrLS ;awG tvG,w
f ul
ausmfjzwfvdkY rvG,fwJh cHppfrSL;jzpfygw,f/
wu,fawmh wdk&DEdktoif;Ou| udkifdkuawmh 'grD&efudk
vufrvTwcf siaf o;bJ pmcsKyo
f ufwrf;ukew
f hJ 2017 ckEpS rf S
om toif;u xGucf mG cGijhf yKapvdw
k mjzpfayr,fh ref,u
l kd
ajymif;a&TUupm;vdw
k hJ 'grD&ef&UJ pdwq
f Ejyif;jyaerIaMumifh
om cGifhjyKcJh&wmjzpfygw,f/
wdk&DEdkenf;jy Aefwl&muvnf; ]]'grD&efvdkcHppfrSL;udk
uRefawmfwdkY &SmawGU&&SdzdkY rvG,fygbl;/ ol[m upm;orm;
aumif;wpfOD;jzpfNyD; trSm;t,Gif;enf;whJ upm;orm;jzpfyg
w,f}}vdYk ajymaeygw,f/ 'grD&efuawmh ]]uReaf wmf[m cseyf ,
D H
vd*yf aJG wG upm;vdw
k q
hJ E&NdS y;D ref,rl mS upm;vdw
k muvnf;
uRefawmfhtdyfrufyg}}vdkY ajymMum;aeygw,f/
tDwvDEkdifiHom; 'grD&ef[m 2001 rS 2009 ckESpftxd
atpDrDveftoif;rSm vli,fupm;orm;b0udk jzwfoef;
cJNh y;D 2009-2010 rSmawmh pD;&D;bDuvyfyg'dAk mtoif;rSm
wpfESpftiSm;pmcsKyfeJY oGm;a&mufupm;chJoljzpfygw,f/
2010-2011 rSmawmh ygvmrdktoif;udk ajymif;a&TUcJhNyD;
2011 ckESpfrSmyJ wdk&DEdktoif;u ac:,lcJhwmrdkY tck
tcsdeftxd wdk&DEdkrSmyJ upm;aeoljzpfygw,f/
'grD&ef[m aemufwef;cHppfrLS ;tjzpf wd&k ED t
kd oif;
rSm yGJaygif; 133 yGJ upm;cJhwmrSm oHk;*dk;oGif;,l
Edik cf yhJ gw,f/ tDwvDvufa&G;piftoif;rSm 13
yGJupm;xm;NyD; tDwvD ,l-17? ,l-18? ,l19? ,l-20? ,l-21 toif;awGrSmvnf;
yg0ifupm;ay;cJholjzpfygw,f/

tufpfwGefADvmtoif;acgif;aqmif zmbD,ef'uf[m refpD;wD;eJY

pmcsKyzf Ykd aq;ppfraI wGjyKvyk af eNyv
D Ykd qdyk gw,f/ 2009 ckEpS u
f vd',
f El u
kd f
wufrS ADvmodkYajymif;vmwJh uGif;v,fupm;orm; zmbD,ef'ufudk
ADvmu Zefe0g&DvxJrSm av;ESpfcGJpmcsKyfeJY xyfrHpmcsKyfxm;ygw,f/
refpD;wD;rS rDuwf&pfcswfa&mufvmNyD;uwnf;u olY&JUtem*wf[m
raocsmawmhb;l vdYk zmbD,ef'ufu qdyk gw,f/ touf 20 ESpt
f &G,&f dS
wJh zmbD,ef'uftaeeJY ay:wl*rD mS &moDtBuKd yaJG wGtwGuf avhusirhf jI yK
vkyfaewJh tufpwGefADvmtoif;odkY oGm;a&mufjcif;r&Sdawmhygbl;/
zmbD,ef'uftaeeJY Ny;D cJw
h &hJ moDu tufpw
f eG Af v
D mtoif;udk wef;qif;
ZkefrS vGwfajrmufatmif t"duajcpGrf;jy upm;cJholjzpfygw,f/ yGJaygif;
28 yGJ yg0ifupm;cJhygw,f/ 'ghtjyif tufzfatzvm; AdkvfvkyGJa&muf
aomfvnf; t"duupm;orm;tjzpf yg0ifupm;ay;EkdifcJhygw,f/

'grD&ef[m 2014 ckESpf

twGuf tDwvDtrsKd;om;
abmvH;k toif;&JU taumif;
qHk;upm;orm;qkudk 2015
ESpfqef;ydkif;u &&SdcJholjzpfvdkY
ref,laemufwef;twGufawmh
rSefuefwJh jznfhqnf;rIwpf&yf
tjzpf oH;k oyfaeMuygw,f/ Ny;D cJh
wJh y&DrD,mvd*fabmvHk;&moDrSm
ref,l aemufwef;taeeJY 37
*dk;ay;cJh&wm[m cs,fvfqD;
32 *dk;? tmqife,f 36 *dk;
wdkYxuf ydkrdkrsm;aeygw,f/
txl;ojzifh tdrfuGif;rSm
aemufwef;upm;orm;awG
trSm;t,Gi;f rsm;wwfwmudk
jyKjyif&rSmjzpfvdkY 'grD&efudk
ac:,lEkdifrI[m b,favmuftxd
rSeu
f efw,fqw
kd meYJ ref,cl pH pfyikd ;f udk ta&mif
awmufyEkid yf ghrvm;qdw
k m apmifhMunfh&rSmjzpfyg
w,f/

pwkwfpD;wD;u cs,fvfqD;uGif;v,fupm;orm;
rmudkAef*sifuJvfudk tiSm;ac:,lNyD; tufpfwGefADvm
0g&ifh *dk;orm; a&S;*pfAifwdkYukd ac:,lcJhygw,f/ odkY
ayr,fh tifwmrDvefrS &Smus&d u
D kd urf;vSr;f xm;&mrSm
tcsdefrD pmcsKyfjcif;r&SdwJhtwGuf y,fzsufvdkufyg
w,f/
pwkwfu vDAmyl;aemufwef;upm;orm; *vif;
*Req
f ifuv
kd nf; oDwif;ywfrukerf pD mcsKyrf ,fvYkd qdyk g
w,f/ pwkwpf ;D wD; toif;[m uvyfajymif;a&TUaMu;
pHcsdef aygif 12 oef;eJY &SmusD&Dudkac:,lzdkY oabmwl
xm;cJw
h ,f/ odaYk yr,fh tcsed rf D pmrcsKyEf idk f wJt
h wGuf
urf;vSrf;rIysufjy,foGm;cJhygw,f/

wevFm? Zlvdkif 13? 2015

uom Zlvdkif 12
uomNrdKU wnif;yifpdkufysKd;xm;&Sdolwdkif; &moDOwkazmufjyef av
wdkuf 'PfcH&jcif;rsm;&Sdojzifh toD;wifusefrItm;enf;oGm;cJYojzifh
wnif;pdu
k fysK;d olwikd ;f a&mif;csEidk frIr&Sad wmhonfhtwGuf tenf;i,fom
usef&Sdaom a&mif;0,fa&;vkyfief;jyKvkyfolrsm;aps;aumif;&vmaMumif;
od&onf/
2014 ckESpf pufwifbmrS pwifum wnif;pdkufawmifolrsm; tHI;
ay:um qufvufpdkufysKd;a&mif;csolr&Sdoavmuf enf;yg;vmcJhojzifh
,ckEpS f xGu&f cdS sed w
f iG f txGuEf eI ;f enf;ojzifh aps;aumif;&jcif;jzpfaMumif;
awmifolwpfOD;u ajymonf/
wnif;oD;wpfv;kH vQif 14usyf &&SNd y;D tvH;k 100 vQif aiGusyf 1000
ausmf&&SdvmNyD; a'oxGuftm;vHk; aps;uGufa&mufygu aps;EIef;tenf;
i,fusqif;oGm;Edkifaomfvnf; ,cktcg aps;rmvsuf&Sdonfudk awGU
&onf/
aps;uGuw
f ifyrYkd I tm;enf;csuaf Mumifh a'oxGuf uomwnif;oD;rsm;
udk a'owGi;f jyefvnfa&mif;cs&aomfvnf; tjcm;aps;uGuaf zmfaqmifrI
tvsOf;r&SdMuaMumif; NrdKUcHrsm;u ajymonf/
odkYaomf a'oxGuf wnif;oD;pm;oHk;rIrSm tvGefjrifhwufaeojzifh
txGuEf eI ;f enf;Ny;D aps;jrifah omfvnf; 0,f,t
l m;ay;MuaMumif; od&onf/
aiGtdk;(uom)

a&; Zlvdkif 12
rGefjynfe,f a&;jrdKUe,ftwGif;
rddk;zvmtoufarG;0rf;ausmif;
yef; 10 rsdK;jzpfaom jrefrmhvufrI
ynmrsm;teuf a&Tyef;xdrv
f yk if ef;
vkyfudkifolrsm;rSm ,aeYacwfwGif
wjznf;jznf; arS;rdSefenf;yg;vm
vsuf&SdaMumif; od&onf/
a&Tyef;xdrv
f yk if ef; vufryI nm
jzifh toufarG;0rf;ausmif;ol

trsm;tjym;rSm a&S;,cifu a&T

avmu vkyfudkif&mwGif vufrI
tEkynm tvStyrsm;ESifhom
vkyfudkifaeMujyD; a&Tcsdefrsm; pepf
wusjzpfatmif
vufrIynm
rsm;udo
k m ay:vGiaf tmifvyk u
f ikd f
vmMuNyD;vufcavQmhwGufrsm;&&Sd
aoma&Taps;rsm;ESifh,SOfvQif wGuf
ajcudu
k Mf uaMumif; tESpf 30 cefY
a&Tyef;xdrfvkyfief; vkyfudkifol

awmifBuD; Zlvkdif 12
&Srf;jynfe,f ywf0ef;usifxdef;odrf;a&;BuD;MuyfrI
aumfrwD\'kw,
d tBurd f vkyif ef;nEd idI ;f tpnf;ta0;ukd
Zlvidk f 10 &uf rGe;f vGJ 2 em&Du &Sr;f jynfe,f opfawm
OD;pD;Xme &wemopfcef;r usif;y&m &Srf;jynfe,f
tpkd;&tzGJU? jynfe,fopfawmESifhowK0efBuD; OD;pdkif;
tkdufaygif;u ]]uRefawmfwkdYvlom;awG tygt0if
ouf&Sdtm;vkH;[m rdrdwkdYb0&Sifoef&yfwnfEkdif&ef
twGuf txl;ojzihf tajccHpm;0wfaea&;ESifh rdrw
d Udk
EkdifiHpD;yGm;a&;zGHUNzdK;wkd;wufzkdYtwGuf obm0o,H
Zmwt&if;tjrpfrsm;ESifh obm0ywf0ef;usiu
f dk trSD
o[JjyKaeMu&jcif;aMumifh ywf0ef;usifxdef;odrf;a&;
onf tvGefta&;BuD;aMumif; ajymMum;onf/
ywf0ef;usifxdef;odrf;a&;BuD;MuyfrI aumfrwD0if
rsm;onf ywf0ef;usifxdef;odrf;a&;vkyfief;rsm;udk
wm0ef,al qmif&u
G Mf u&rnfh acgif;aqmifrsm;jzpfMu
ojzifh opfawmxde;f odr;f a&;? obm0o,HZmwrsm;
wl;azmfxw
k v
f yk jf cif;aMumifh jzpfay:vmEkid o
f nfh obm0
ywf0ef;usix
f cd u
dk rf rI sm;tm; avQmch sEidk af &;wkt
Yd wGuf
&v'faumif;rsm;azmfaqmifEkdif&ef "The leader

wpfOD;u ajymonff/
,aeYacwf a&Tyef;wdrfavmu
wGif vufryI nmrsm;xuf a&TpcH sed f
pHneT ;f t&nftaoG;rsm;vnf; jrifh
wufvmNy;D pufjzwfenf;ynmydik ;f
vkyfudkif&mwGifvnf; tyfxnf
'DZdkif;rsm;rSm acwfumvtvdkuf
vSyaumif;rGeMf uojzifh a&Tcspo
f l
rsm;ESihf &if;ES;D jrK yEf o
HS rl sm;taejzifh
vufrIyef;wdrfrsm;odkY oGm;a&muf
tyfErHS I enf;yg;vsu&f jdS cif;jzpfonf/
a&;jrdKUe,fwGif ,cifua&Tyef;
xdrfvkyfief; vkyfudkifoltrsm;
tjym;&Sd&mrS tyfxnfypnf;'DZdkif;
trsKd ;rsKd ;acwf qef;vmonfEiS t
hf rQ
vufrIESifh vkyfudkifaeMuolrsm;rSm
enf;ynmydkif;rsm;udk acwfeJYtnD
trDvu
kd Ef ikd &f efvnf; wjznf;jznf;
ajymif;vJvyk u
f ikd af eMuolrsm;vnf;
&SdvmMuNyD; a&S;vlBuD;rddk;zvm
twdik ;f jzifh vkyu
f ikd af eMuolrsm;rSm
tenf;i,frQom use&f adS eaMumif;
od&onf/
aersdK;xG#f(a&;)

ausmufwHcg; Zlvdkif 12
&Sr;f jynfe,f(ajrmufyikd ;f ) rlq,f
erfhcef;rS ynmoifMum;&mwGif
tcuftcJjzpfaeaom ausmif;om;
ausmif;olrsm;tm; t0ga&mif
rsKd;qufopf
vli,fy&[dw
toif;rS ulnDyHhydk;rIjzifh tqdkyg
a'otxd oGm;a&mufac:,lcJh&m
,cktcg
yJcl;wdkif;a'oBuD;
ausmufwHcg;NrdKUe,f NrdKUacsmif;
aus;&Gm tajccHynmtxufwef;
ausmif;wGif ,ckESpf ausmif;zGifh
csdefrSp pwifoifMum; ay;ae
NyDjzpfonf/
wuov
kd 0f ifwef; ausmif;om;
ausmif;ol ig;OD;? e0rwef;ausmif;
om;ausmif;ol 12 OD;? wwd,
wef;ausmif;om; wpfOD;? oli,f
wef;ausmif;om;wpfOD; pkpkaygif;
ausmif;om; ausmif;ol 19 OD;wdkY
rSm ausmufwHcg;NrdKUe,fwGif at;
csrf;pGm ynmoif,lcGifh &&SdNyDjzpf
aMumif; NrdKUacsmif;tvif;opf y&
[dwtzGJUrS a':yy0if;u ajym
Mum;onf/
]]&Sr;f jynfe,f(ajrmufyikd ;f )uae

ynma&;tcuftcJaMumifh a&muf
vmwJh uav;awGukd tzGUJ u tvSL
cHNyD; apwem&Sifrsm;&JU vSL'gef;rI
eJY auR;arG;apmifha&Smuf ynmay;
Edik cf NhJ yD jzpfygw,f}} [k a':yy0if;
uajymMum;onf/
t0ga&mif rsKd;qufopf vli,f
y&[dwtoif;udk rEav;NrdKU
pufrI(2)wGif
q&mawmf
OL;{do&d,u
OD;pD;zGifhvSpfNyD;
jrefrmwpfEdkifiHvHk;wGif
vlrsKd;
bmomra&G; rdbrJh? csKdUwJhEGrf;yg;
aom uav;rsm;ESifh ynmoif
Mum;&mwGif tcuftcJ&Sdaom
ausmif;om; ausmif;olrsm;tm;
pkpnf;um ynmoifMum;Edkifa&;
twGuf pDpOfaqmif&Gufay;vsuf
&SdaMumif; od&onf/
,cktcg yJcl;wdkif;a'oBuD;
ausmufwHcg;NrdKUe,f twGif;
a&muf&Sdaeaom &Srf;jynfe,f
(ajrmufydkif;) rlq,fNrdKUe,fESifh
erfhcrf;NrdKUe,fwdkYrS ausmif;om;
ausmif;olrsm;udk &efukef-aejynf
awmf tjrefvrf; 89^5rdkifwGif
t0ga&mif rsKd;qufopf vli,f

y&[dwtoif;cGJudk zGifhvSpf
aexdkifapvsuf&Sdonf/
NrdKUacsmif;txuodkY ynmoif
Mum;&eftwGuf uav;rsm;tm;
ig;rdkifcefYuGma0;NyD; aeYpOf armf
awmf,mOfrsm;jzifh BudKydkYay;vsuf
&SdaMumif; a':yy0if;xHrS od&
onf/
ausmif;om; ausmif;ol 19 OD;
\ ynma&;? usef;rma&;? pm;
0wfaea&;ESifh vdktyfonfh um
uG,fapmifha&SmufrIrsm;udk jynfh0
pGm ay;tyfjcif;jzifh vli,frsm;\
tem*wfudk jrifhwifay;vsuf&Sd
aMumif;od&onf/
xdkYtjyif ae&ma'otoD;oD;
rS
rdbrJhuav;rsm;ESifh csKdUwJh
EGrf;yg;onfh uav;rsm;udkvnf;
&SmazGpak qmif;um ynmqufvuf
oif,lcGifh&&Sda&;twGuf BudK;yrf;
oGm;rnfjzpfaMumif; t0ga&mif
rsKd;qufopfvli,fy&[dwtzGJUrS
q&mawmf OD;aZmwduu ac:,l
vmaomuav;rsm;ESifhpyfvsOf;
rdefYMum;onf/
cifudk(ausmufwHcg;)

knows the way, shows the way and goes the way"

qkdonhftwkdif; enf;vrf;rsm;ukdod&Sd&ef? jyo&efESihf

enf;vrf;twkdif; vkdufemaqmif&GufoGm;Mu&efESihf
pHerlemjytjzpf aqmif&u
G o
f mG ;Mu&ef jynfe,f0efBu;D
u qufvufajymMum;onf/
&Srf;jynfe,fywf0ef;usifxdef;odrf;a&;OD;pD;Xme
nTeMf um;a&;rSL; a':pderf ru &Sr;f jynfe,f ywf0ef;usif
xdef;odrf;a&;BuD;MuyfrIaumfrwDzGJUpnf;ykHrsm;ESihf &nf
&G,fcsufrsm;ukd&Sif;vif;vnf;aumif;? &Srf;jynfe,f
opfawmOD;pD;Xme nTefMum;a&;rSL; OD;armifarmif0if;
u &Sr;f jynfe,ftwGi;f &So
d pfawmBuKd ;0kid ;f ESifh obm0
opfawmrsm;? tif;av;uef\ ywf0ef;usix
f ed ;f odr;f
rIrsm;udk tao;pdwf&Sif;vif;wifjyMuonf/ wuf
a&mufvmaMuaom jynfe,ftqihfXmeqkdif&mrsm;
uvnf; rdrdwkdYu@tvkduf aqmif&GufaerIrsm;ukd
wifjyaqG;aEG;cJhMuonf/
ywf0ef;usifxdef;odrf;a&; BuD;MuyfrIaumfrwD0if
rsm;tm; topfjyefvnfzUJG pnf; aumfrwD0ifrsm;u
vnf;yg0ifaqmif&Gufay;Mu&efvkdaMumif;? ywf0ef;
usix
f ed ;f odr;f a&;Bu;D MuyfraI umfrwD\ 'kw,
d tBurd f

vkyif ef;nEd idI ;f tpnf;ta0;okYd &Sr;f jynfe,ftpk;d &tzGUJ ?

jynfe,fopfawmESifhowK0efBuD; OD;pdkif;tkdufaygif;?
&Srf;jynfe,fywf0ef;usifxdef;odrf;a&;OD;pD;Xme nTef
Mum;a&;rSL;? jynfe,ftqihfXmeqkdif&mrsm;? &Srf;wkdif;

&if;om;? "Ekwkdif;&if;om;? tif;wkdif;&if;om;? t&yf

buftzGJUtpnf;rsm; pkpkaygif; 45 OD; wufa&muf
cJhMuaMumif; od&onf/
pkdif;oef;ausmf (awmifBuD;)

wevFm? Zlvdkif 13? 2015

zsmyHk Zlvdkif 12
zsmyHkNrdKUe,f usKHwm&Srf;uGif;aus;&Gmtkyfpk {u 100 pHjyuGuf
ykvJoG,ftxl;txGufwkd; pyg;rsKd;aphcsyGJESifh txGufaumif;rsKd; opfrsm;
rsKd;aphay;tyfyGJudk Zlvdkif 10 &uf eHeuf 9 em&Du usKHwm&Srf;uGif;
aus;&Gmtkyfpk {u 100 r@yf pdkufysKd;a&;v,fajr usif;ycJhonf/
ykvo
J ,
G pf yfrsK;d pyg;onf ajrESi&hf moDOwktqifajyygu wpf{uvQif
pyg; wif; 100 rS 200 ausmftxd xGuf&SdEkdifrnfjzpfNyD; pyg;wif; 100
vQif (tedrfhqHk;) aiGusyf 450000 aps;jzihf 0,f,lrnhfukrPDrsm;ESifh
v,f,mpkdufysKd;a&;ESihfqnfajrmif;0efBuD;XmewdkY ndEIdif;xm;aMumif;
od&onf/
atmif0if;(zsmyHk)

&efukef Zlvdkif 12
pifumylEdkifiH usif;yrnfh
(8) Budrfajrmuf yg&m*drf;NydKifyGJ
udk
jrefrmEdkifiHtwGif;&Sd
roefpGrf; tm;upm;orm;rsm;
0ifa&muf ,SOfNydKifMurnfjzpf&m
roefpGrf;
jrm;ypftm;upm;
toif;vdkufNydKifyGJESifh wpfOD;csif;
tvdkuf NydKifyGJrsm;udk qkwHqdyf
ok;H rsKd ;pvH;k (umvm) arQmrf eS ;f xm;
ojzihf pcef;oGif;avhusifhvsuf&Sd
onf/
'DZifbm 3 &ufrS 9 &uftxd
usif;yrnfjzpfaom tqdkyg (8)
Budrfajrmuf tmqD,HroefpGrf;
tm;upm;NyKd iyf JG 0ifa&muf,OS Nf yKd if
&eftwGuf
roefpGrf;jrm;ypf
tm;upm;orm; trsdK;om; nm'l;
wpfzufjywfESpfOD;? nm'l;atmuf
jywfESpfOD;? b,f'l;atmufjywf
wpfOD;? aq;tqifh ESpfydGKifh wpfOD;
ESihf trsKd ;orD; 'l;atmufEpS zf ufjywf
wpfOD;wdkYyg0ifaMumif;? eHeuf 8
em&DcGJrS 11 em&DcGJtxdESifh rGef;vGJ
2 em&DrS nae 5 em&DcGJ txd
pcef;oGi;f avhusiv
hf su&f adS Mumif;
od&onf/
roefpGrf; jrm;ypftm;upm;

enf;wGif rDwm 70 (Regard )

ESif h rDwm(50) Compound trsdK;
tpm;ESpfrsdK;&SdNyD; ,ckNydKifyGJtwGuf
roefpGrf; jrm;ypftm;upm;orm;
ckepfOD; oGm;a&muf,SOfNydKifMurnf
jzpfonf/
roefprG ;f jrm;ypftm;upm;
toif;onf NyD;cJhonfh (7) Budrf
ajrmuf yg&m*drf;NydKifyGJ pwif0if

tif;awmf Zlvkdif 12
uomckdif tif;awmfNrdKUe,f wl&d,mrsKd;0if jrefrmhkd;&m AkHwdk
Ak&H n
S jf yKvyk af &mif;csorl sm;? yGv
J rf;obiftcrf;tem;rsm;wGif tok;H jyK
Edkif&ef jyKvkyfa&mif;csvsuf&SdaMumif; od&onf/
a&S;jrefrmrif;rsm;vufxufuyif AkHwdk AHk&Snf? pnfawmfrsm;?
wl&d,m? ESJ? ywvm;ESihfapmif;? vif;uGif;wdkYudk yGJvrf;obifqif,if
usif;y&mwGif obifynm&Sifrsm; wl&d,moHpOftrsKd;rsKd;aygif;pyf
aysmf&TifMunfEl;zG,f acwftqufquf wD;rIefuckefcJhMuonf/
,aeYacwfumvwGif wdrfaumaysmufuG,frIr&Sdojzifh ykHoPmef
t&G,ftpm;trsKd;rsKd;jzifh xkwfvkyfa&mif;csvsuf&Sdonf/
,ckacwfumvwGif AkHwdk AHk&Snf jyKvkyfa&mif;csol &Sm;yg;vm

trnfajymif;
OD;0if;a&T\om; &ckdifjynfe,f?
rmefatmifNrdKUe,f rif;jyif&GmrS armifoed ;f
oef;xGef;tm; ,aeYrSp armifaumif;
xuf&Sdef[k ajymif;vJac:qkdyg&ef/
armifaumif;xuf&Sdef

aus;Zl;qyfygrnf
uRefawmf\ a&aMumif;ykaYd qmifa&;
nTeMf um;rI OD;pD;XmerS xkwaf y;xm;onhf
okrkc-13289\ "u'' vkyfief;vkdifpif
pmtkyfonf aysmufqkH;oGm;ygojzifh
awGU&Sdu taMumif;Mum;ay;yg&ef/
OD;nDnDxGef; zkef;-09-8613322

,mOfrSwfykHwifpmtkyf
rdwLavQmufxm;jcif;
,mOftrSwf 34,^5736 Honda
,mOfvuf0,f&Sdol
OD ; jrBuD ; nd K 9^rew(Ed k i f ) 075750
u(ur-3) aysmufqkH; rdwLxkwfay;
&ef avQmufxm;vmygonf/ uefUuGuf
vdkygu ckdifvkHaomtaxmuftxm;
rsm;jzihf aMumfjimonfh&ufrS 15&uf
twGif; atmufazmfjyygkH;odkU vludk,f
wdkif vma&mufuefUuGufEkdifygonf/
une? ckdifkH; (rEav;ajrmufykdif;)?
rEav;NrdKU

Click 125, M/C

a&muf ,SOfNydKifcJhjcif;jzpfNyD; (8)

Budrfajrmuf yg&m*drf;NydKifyGJ0if
a&muf,SOfNydKif&eftwGuf ar 1
&ufuwnf;u pwifpcef;oGif;
avhusifhaeaMumif; od&onf/
]]pifumyl qD;*dr;f rSm jrm;ypf
toif;u a&T?aiG? aMu;wHqyd f
rsm;udk toif;vdkuftwGufvnf;
arQmfrSef;xm;ovdk wpfOD;csif;

tvdu
k v
f nf; arQmrf eS ;f xm;ygw,f/
qkwHqdyfuawmh aocsmayguf&
vdrfhr,fvdkY arQmfrSef;xm;ygw,f/
jrm;ypftm;upm;orm;rsm;tm;vH;k
[m rESpfuxuf ydkrdkwdk;wuf
vmwm awGU&ygw,f}} [k enf;jy
wpfOD;u ajymonf/
owif;ESifh"mwfyHk-pdk;0if;(SP)

oDayg Zlvdkif 12
&Sr;f jynfe,f(ajrmufyikd ;f ) oDaygNrKd Ue,f jrefrmhv,f,mzGUH NzKd ;a&;bPf
NrKd Ue,fbPf;kH NrKd Ue,ftwGi;f aus;&Gmtkypf k 23 tkypf t
k m; rk;d oD;ESx
H w
k f
vkyfrI bPfacs;aiGxkwfacs;jcif;vkyfief;rsm; aqmif&Gufvsuf&Sd&m
pyg;wpf{uvQif aiGusyfwpfodef;EIef;? ajymif;? yJykyfESihf tjcm;oD;ESHrsm;
twGuw
f pf{uvQif aiGusyf ESpaf omif;EIe;f jzihf aus;&Gmtkypf k ckepftyk pf ?k
awmifolv,form; 428 OD;? pyg; {u 1219 {u? ajymif; 163
{uwdkYtwGuf aiGusyf 139160000 udk Zlvkdif 6 &ufu xkwfacs;
ay;cJhonf/
xkdodkY xkwfacs;ay;&mwGif oDaygNrdKUe,ftwGif;&Sd aus;&Gmtkyfpk 23
tkyfpkrS awmifolv,form;rsm;udk pdkufysKd;p&dwfacs;aiGusyf odef;aygif;
8792 'or 20 udk xkwfacs;rnfjzpf NrdKUe,fpDrHcefYcGJrIaumfrwDOu|
NrKdUe,ftkyfcsKyfa&;rSL; OD;rsKd;wihfaZmf? jrefrmhv,f,mzGHUNzdK;a&;bPf
refae*sm OD;wdkif;ausmfESihf wm0ef&Sdolrsm;u BuD;Muyfaqmif&Gufay;Mu
onf/
tqdkyg pdkufysKd;p&dwfacs;aiGrsm;udk Zlvdkifvukeftxd xkwfacs;ay;
rnfjzpf&m oD;ESHay:csdef 'DZifbm 16 &ufrS pwifay;qyfEkdifNyD; 2016
ckEpS f Zefe0g&D 1 &uf aemufq;kH xm;um jyefvnfay;qyf&rnfjzpfaMumif;
od&onf/
pdkif;(oDayg)

ovdk AkHjyKvkyf&mwGif opftrsKd;tpm;&Sm;yg;vmjcif;ESifh om;a&ypnf;

vnf;&Sm;yg;vmonf/ AkHjyKvkyf&mwGif 0uf0Hom;? awmifwrmom;
,raeom;udk tokH;jyKolrsm;Muonf/ csif;wGif;jrpfkd;wpfavQmuf
ESihf ucsijf ynfe,f awmifwef;rsm;? &Sr;f jynfe,f rd;k ni;f ESihf rd;k aumif;
rS &Srf;wdkif;&if;om;rsm;vma&muf &Srf;tdk;pnft&Snfrsm;udk
vma&mufrSm,lMuonf/ AkHtrsKd;rsKd; jyKvkyfwwfolenf;yg;NyD; rEav;
bufrSyif vma&mufrSmMum;Muojzifh jrefrmwdkYESpfoufvSaom
wl&,
d m Akw
H pfv;Hk udk aiGusyf wpfoed ;f ausmrf S ok;H ode;f ceft
Y xd a&mif;cs
&onf/ odaYk omf Akv
H yk if ef;udk rwdraf um raysmufysuaf tmif xde;f odr;f
tm;ay;rnfholr&Sdjcif;aMumifh jrefrmhAHkvkyfief; uG,faysmufoGm;rnfh
tvm;tvmrsm;&Sdaeonf/
aiGtdk;(uom)

&efukefNrdKUopfpDrHudef; Developer
tqdkjyKwif'gac:,ljcif;
(1) &efukefNrdKU\vlOD;a&ESifh vlrIpD;yGm;tajctaersm; vsifjrefpGm zGHUNzdK;wdk;wuf
ajymif;vJvmrIaMumifh NrdKUwkd;csJUwnfaqmufay;&ef txl;vdktyfvsu&f Syd gonf/ NrdKUopf
wdk;csJUrIudk vuf&Sd &efukefNrdKU\taemufbuf? yef;vdIifjrpfESifhwGHaw;wl;ajrmif;tMum;?
vdIifjrpfESifhvdIifom,m-wGHaw;um;vrf;tMum; ajrae&mrsm;udk vsmxm;ygonf/
(2) tqdkyg &efukefNrdKUopfpDrHudef;twGuf EdkifiHom; Developer udk a&G;cs,f&ef
atmufygtajccHtcsufrsm;ESifhtwl &efukefwdkif;a'oBuD;tpdk;&tzGJUodkY tqdkjyK wifjy
oGm;&efjzpfygonf (u) ukrPDqdkif&mtcsuftvufrsm;/
( c ) &if;ESD;jrKyfESHrnfh aiGaMu;tpDtpOf/
( * ) enf;ynmtultnD&,laqmif&GufrnfhtpDtpOf/
(C) pDrHudef;taumiftxnfazmfrnfhtpDtpOf(vkyfief;^umv)/
( i ) jynfolvlxktwGuf vlrIpD;yGm;qdkif&maqmif&Gufay;rnfhtpDtpOf/
( p ) txl;azmfjyvdkonfhtcsufrsm;/
(3) tqdkjyKwif'gavQmufvTmwpfpHkvQif usy5f 0000jzifh &efukew
f kdi;f a'oBuD; tpdk;&
tzGJUHk;wGif 21-7-2015&uf (t*FgaeY) aemufqHk;xm; Hk;csdeftwGif; 0,f,lEdkifyg
onf/
(4) wif'gtmrcHpay:aiG usyfig;bDvD,Hay;oGif;xm;onfh csvefrl&if;udk tqdkjyK
wif'gavQmufvTmESifhtwl yl;wGJwifjy&rnf/
(5) tqdkjyKwif'gavQmufvTmrsm; yPmrzGifhazmufpdppfjcif;udk 18-8-2015&uf
(t*FgaeY) eHeuf 10 em&DwGif &efukefwdkif;a'oBuD;tpdk;&tzGJUHk;? r*Fvmcef;rwGif
usi;f yrnfjzpfNyD; tqdkjyKwif'gavQmufvTmrsm;udk csyd yf w
d pf mtdwjf zifh wif'gac:,la&;
vkyfief;aumfrwDa&SUarSmufwGif wifoGif; rSwfyHkwifoGm;&efjzpfygonf/
f &d v
Sd kdygu wdki;f a'oBuD;tpdk;&tzGJUHk;wGif (Hk;csed t
f wGi;f )vlukd,w
f kdif
(6) tao;pdwo
jzpfap? www.eyangon.gov.mm/news wGifjzpfap MunfhIpHkprf;Edkifygonf/
wif'gac:,la&;tzGJU

,mOfrSwfykHwifpmtkyf
rdwLavQmufxm;jcif;
,mOftrSwf 4B/4056, Mitsubishi
Fuso MS 715S, Bus(4x2) ,mOfvuf

0,f&o
dS l OD;rk;d aZmf 8^roe(Edki)f 026358
u(ur-3) aysmufqkH; rdwL xkwaf y;
&ef avQmufxm;vmygonf/ uefUuGuf
vdkygu ckdifvkHaomtaxmuftxm;
rsm;jzihf aMumfjimonfh&ufrS 15&uf
twGif; atmufazmfjyygkH;odkU vludk,f
wdkif vma&mufuefUuGufEkdifygonf/
une? wkdif;a'oBuD;kH;cJG(&GmomBuD;)?
&efukefNrdKU

wevFm? Zlvdkif 13? 2015

jynfaxmifpkorwjrefrmEdkifiHawmftpdk;&
arG;jrLa&;? a&vkyfief;ESifhaus;vufa'ozGHUNzdK;a&;0efBuD;Xme
arG;jrLa&;qkdif&maq;wuodkvf

yxrESpfoifwef;0ifcGifhavQmufvTmac:,ljcif;
1/ arG;jrLa&;? a&vkyfief;ESifh aus;vufa'ozGHUNzdK;a&;0efBuD;Xme? arG;jrLa&;qkdif&maq;wuodkvf\ 2015-2016ynmoifESpf
wGif wd&pmefaq;ynmbGJU (DVM) (6)ESpf oifwef;ESifh arG;jrLa&;ynmbGJU (BASc) (4)ESpfoifwef;odkY wufa&mufynmoifMum;cGifh
&&dS&ef 2015ckESpf wuodkvf0ifpmar;yGJatmifjrifolrsm; avQmufxm;Ekdifonf/
2/ (u) wd&pmefaq;ynmbGJU (DVM) (6)ESpfoifwef;wGif trsKd;om;OD;a& (50)ESifh trsKd;orD;OD;a& (50) pkpkaygif;(100)
vufcHrnf/
( c ) arG;jrLa&;ynmbGJU (BASc) (4)ESpfoifwef;wGif trsKd;om;OD;a& (75)OD;ESifh trsKd;orD;OD;a& (75)OD; pkpkaygif;(150)
vufcHrnf/
3/ 0ifcGifhavQmufxm;olonf (u) wuodkvf0ifcGifhavQmufxm;csdef wnfqJEkdifiHom;jzpfrI Oya'ESifhudkufnDaom EkdifiHom;jzpf&rnf/
( c ) wuodkvf0ifpmar;yGJwGif jrefrmpm? t*Fvdyfpm? ocsFm? lyaA'? "mwkaA'? ZD0aA'bmomwGJjzifh atmifjrifoljzpf&rnf/
( * ) 0goemyg&dSolrsm;tm; OD;pm;ay;a&G;cs,rf nfjzpfNyD; wuokdv0f ifwef;&rSwu
f efUowfcsurf &dS pdwBf udKufavQmufxm;Ekid yf g
onf/
(C) 0ifcGifha&;ajz? EIwfajz&rSwfESifh pdwfyg0ifpm;rIwdkYtay:rlwnf a&G;cs,foGm;rnf/
( i ) 2015 ckESpf 'DZifbmv 1 &ufwGif touf (18)ESpfxuf rBuD;ap&/
( p ) usef;rma&;aumif;rGefNyD; udk,fvuft*FgjynfhpHkoljzpf&rnf/
(q) vlawGUEIwfar;ppfaq;jcif;cH,l&rnf/
4/ yxrESpf0ifcGifhavQmufvTmowfrSwfyHkpHrSm atmufazmfjyygtwkdif;jzpfNyD; rdrdtpDtpOfESifh A4 Size pm&Gufjzifh uGefysLwmpmpD
avQmufxm;&efjzpfygonf/
5/ arG;jrLa&;qkid &f maq;wuokdvf 0ifcGihftwGuf avQmufvTmrsm;udk owfrSwyf kHpHwGif jznfhpGuv
f suf wuokdv0f ifpmar;yGJatmifjrif
aMumif;axmufcHcsu(f rdwL)? wuokdv0f iftrSwpf m&if;(rdwL)? Edkiif Ha&;uif;&Si;f aMumif;ESihf tusihpf m&dwaumif;rGeaf Mumif; oufqkid f
&m&Jpcef;axmufcHcsuff(rl&if;)? aus;&GmtkyfcsKyfa&;rSL; odkYr[kwf &yfuGuftkyfcsKyfa&;rSL; odkYr[kwf NrdKUe,ftaxGaxGtkyfcsKyfa&;rSL;
axmufcHcsu(f rl&if;)? use;f rma&;aumif;rGeaf Mumif; oufqkid &f mNrdKUe,f q&m0ef\ axmufcHcsu(f rl&if;)? avQmufxm;olESihf rdbESpyf g;
wdkY\EkdifiHom;pdppfa&;uwf(rdwL)wkdYESifhtwl ywfpfydkYt&G,f "mwfyHk (3)yHk yl;wGJ wuodkvfausmif;om;a&;&mXmeodkY 2015ckESpf
Mo*kwf 7&ufaemufqHk;xm; wkdufdkufay;ydkYavQmufxm;&rnf/
6/ t&nftcsif;ppfa&;ajzpmar;yGJudk wuodkvf0ifpmar;yGJoifdk;nTef;wrf;ESifhtnD arG;jrLa&;qkdif&maq;wuodkvf? a&qif;?
aejynfawmfpmppfXmewGifvnf;aumif;? arG;jrLa&;ESifhukoa&;OD;pD;Xme? tif;pdef? &efukefpmppfXmewGifvnf;aumif; atmufazmfjyyg
twkdif; ajzqdkMu&rnf (u) t*Fvdyfpm
(3)em&Dar;cGef; eHeuf 9 em&DrS rGef;wnfh 12 em&Dtxd

2015 ckESpf Mo*kwfv 29 &uf
( c ) ZD0aA'ESifh
(3)em&Dar;cGef;? eHeuf 9 em&DrS rGef;wnfh 12 em&Dtxd

arG;jrLa&;A[kokw 2015 ckESpf Mo*kwf 30 &uf
7/ wuokdv0f if a&;ajzpmar;yGJ ajzqdkNyD;aemuf vlawGUEIwaf r; ajzqdkcGih&f &dSolrsm;udk tcsed rf D xkwjf yefaMunmrnfjzpfNyD; wpfOD;csi;f
xHodkY taMumif;Mum;rnfr[kwfyg/
8/ vlawGUEIwaf r; ajzqdk&ef vma&mufonfhtcg wuokv
d 0f ifpmar;yGJatmifjrifaMumif; axmufcHcsu(f rl&if;)? trSwpf m&if;(rl&if;)
ESifh EkdifiHom;pdppfa&;uwfrsm; ,laqmifvm&rnf/
9/ 0ifcGifht&nftcsif;ppf pmar;yGJatmifpm&if;udk wuodkvf xkwfjyefaMunmrnfjzpfNyD; wpfOD;csif;xHodkY taMumif;Mum;rnf
r[kwfyg/
10/ tu,f wuodkvfodkY 0ifcGifhr&&dSygu wuodkvf0ifcGifh qHk;IH;rIrjzpfap&eftwGuf wuodkvf0ifcGifhpdppfa&G;cs,fa&;
tzGJUu aMunmowfrSwx
f m;aom enf;vrf;twkid ;f wuokdv0f ifcGihf avQmufvTmtdwjf zifh tjcm;wuokdvrf sm;odkYvnf; avQmufxm;&ef
vdktyfrnfjzpfonf/

wif'gac:,ljcif;
1/ pufrI0efBuD;Xme? trSw(f 2)tBuD;pm;pufrIvkyif ef; BuD;MuyfrIatmuf&Sd trSw(f 26)
tBuD;pm;pufHk(om*&)wGif atmufygypnf;rsm;ukd jrefrmusyfaiGjzifh 0,f,lvkdyg
onf pOf
trsKd;tpm;
ta&twGuf
wif'gtrSwf

(u)

Tools & Accessories

8 rsKd;

07/HIE(2)/HI(26)/Tools
& Accessories /2015-2016

2/ wif'gyHkpHESihpf nf;urf;csurf sm;udk 13-7-2015 &ufrS 23-7-2015 &uftwGi;f

atmufygvdyfpmwGif Hk;csdeftwGif; vma&muf0,f,lwifoGif;EkdifygonfpDrHa&;Xme? trSwf(2)tBuD;pm;pufrIvkyfief;? Hk;trSwf(41)? pufrI0efBuD;Xme
zkef;-067-408372? 067-408298? 067-408407

odyHESifhenf;ynm0efBuD;Xme (aejynfawmf)wGif
tvkyfavQmufxm;vmaom Bachelor
bGJU&rsm;twGuf tvkyf0ifcGifht&nftcsif;ppfa&;ajzpmar;yGJ

usif;yrnfh&ufaMunmjcif;
1/ odyHESifhenf;ynm0efBuD;Xme(aejynfawmf)wGif tvkyfcefUxm;&eftwGuf tvkyf
avQmufxm;vmaom B.E (Civil). BE(IT), B.C.Sc, B.C.Tech, B.Com, B.Tech(EP)
bGJU&rsm;tm; atmufazmfjyyg pmar;yGJtpDtpOftwkdif; tvkyf0ifcGifht&nftcsif;ppf
a&;ajzpmar;yGJajzqkd&rnfjzpfaMumif; today;aMunmtyfygonf pOf ajzqkd&rnfh

bmom&yf

aeU&uf

(u) t*Fvdyfpm 25-7-2015

bmom&yf (paeaeU)


( c ) oufqkdif&m 26-7-2015

bmom&yf (we*FaEGaeU)

tcsde f
eHeuf 09;00em&D
rS
12;00 em&Dtxd

eHeuf09;00em&D
rS
12;00 em&Dtxd

( * )
vlawGUppfaq;jcif;

ae&m
txufjrefrmjynfwGif
rEav;enf;ynm
wuokdvfESifh
aejynfawmf
atmufjrefrmjynfwGif
&efuek ef nf;ynmwuov
dk f
a&;ajzpmar;yGJajzqkd
atmifjrifNyD;vlawGU
ppfaq;cH&rnfholrsm;
pm&if;tm; oufqkdif&m
pmppfXmersm;wGif
xyfrHaMunmygrnf/

2/ pmar;yGJajzqkrd nfholrsm;onf 22-7-2015 &ufxufaemufrusapbJ oufqkid &f m

pmppfXmersm;okUd owif;ykUd &rnfjzpfNyD; tao;pdwo
f v
d ykd gu rEav;enf;ynmwuov
kd f
zke;f -02-57363? &efukeef nf;ynmwuokv
d f zke;f -01-522661 ESihf 0efBuD;Hk; zke;f 067-404017 wkdUwGif qufoG,fpHkprf;ar;jref;Ekdifygonf/
odyHESifhenf;ynm0efBuD;Xme

11/ avQmufvTmwGif rdrdajzqdkvdkonfh pmppfXmeudk aocsmpGm a&G;cs,fazmfjy&rnf/ owfrSwf&ufxuf aemufusaomavQmufvTm

rsm;? rjynfhpHkaom avQmufvTmrsm;tm; xnfhoGif;pOf;pm;rnfr[kwfyg/ rrSefruefazmfjy avQmufxm;aMumif; ppfaq;awGU&dSygu
a&G;cs,fjcif;cH&apumrl y,fzsufjcif;? wuodkvfrSxkwfy,fjcif;cH&onf/
12/ ajzqdkcGifhuwfrsm;udk 26-8-2015&ufrS 28-8-2015&uftwGif; oufqkdif&mpmppfXmersm; xkwfay;rnf/
13/ tao;pdwfod&dSvdkygu arG;jrLa&;qkdif&maq;wuodkvf? a&qif;? aejynfawmf zkef;-067-416659 ausmif;om;a&;&mXme?
zkef;-067-416526 'kwd,ygarmucsKyf(oifMum;)odkY Hk;csdeftwGif; qufoG,far;jref;Ekdifygonf/

arG;jrLa&;? a&vkyfief;ESifh aus;vufa'ozGHUNzdK;a&;0efBuD;Xme

arG;jrLa&;qdkif&maq;wuodkvf
yxrESpf0ifcGifhavQmufvTm

"mwfyHk
wpfyHkuyf
ESpfyHkyl;wGJ

(wd&pmefaq;ynmbGJU^arG;jrLa&;ynmbGJU)
(2015ckESpf wuodkvf0ifwef;atmifjrifolrsm;twGuf)
ausmif;om;^
ausmif;ol
1/
2/
3/
4/
5/

tz(t&if;)

trd(t&if;)

trnf
EkdifiHom;pdppfa&;uwfjym;trSwf
vlrsKd;
udk;uG,fonfhbmom
arG;ou&mZf(wuodkvf0ifcGifhpmar;yGJ
ajzqdkcGifhawmif;cHpOftwkdif;)
tz(t&if;)

trd(t&if;)

6/ rdbtvkyftudkif^&mxl;^Xme
7/ rdbae&yfvdyfpm

8/

9/
10/

0ifcGifhavQmufxm;ol\
.......................................................................
qufoG,f&efvdyfpmESifhzkef;eHygwf .......................................................................
a&;ajzajzqdkvdkonfhpmppfXme ................... (a&qif; odkYr[kwf tif;pdefpmppfXme wpfXmeoma&;om;&ef)
wufa&mufvdkonfhoifwef;
wd&pmefaq;ynmbGJU(6)ESpfoifwef;ESifh arG;jrLa&;ynmbGJU(4)ESpfoifwef;ponfwdkYwGif wufa&mufvdkonfhoifwef;udk
OD;pm;ay;tvdkuf wdusrSefuefpGm jznfhpGufa&;om;&ef
(u) yxrOD;pm;ay;..................
( c ) 'kwd,OD;pm;ay;.................
11/ 0efcHcsuf
txufazmfjyyg tcsuftvufrsm; rSefuefygonf/
&ufpGJ? .......................
..........................

avQmufxm;olvufrSwf
txufazmfjyygtcsuftvufrsm; rSefuefygonf/
&ufpGJ? .......................
..........................

rdb^tkyfxdef;olvufrSwf
12/ 2015ckESpf wuodkvf0ifpmar;yGJ atmifjrifNyD;aMumif; axmufcHygonf/

ausmif;tkyfBuD;vufrSwf

wHqdyfwHk;
(
)

ausmif;trnfESifhNrdKU .....................

vQyfppfpGrf;tm;0efBuD;Xme
jrefrmhvQyfppf"mwftm;vkyfief;

owKwGif;0efBuD;Xme
blrdaA'avhvma&;ESifh"mwfowK&SmazGa&;OD;pD;Xme

tdwfzGifhwif'g(Open Tender)ac:,ljcif;
1/ blrdaA'avhvma&;ESifh "mwfowK&SmazGa&;OD;pD;XmetwGuf atmuf
azmfjyygypn;f rsm;udk 2015-2016 b@ma&;ESpw
f Gif *dka'gifta&muf wefzkd;
(DDP aejynfawmf^&efukef) jrefrmusyfaiGjzifh 0,f,lvdkygonf (u) Digital Camera
3 vHk;
( c ) Pocket Scriber with Magnet
100 ck
( * ) C-Thru Scale
50 ck
(C) aovaA'vkyfief;oHk;ypnf;
2 rsKd;
( i ) uGif;qif;0wfpHkESifhvkyfief;oHk;ypnf;
7 rsKd;
( p ) pdrf;vef;pdkajya&;vkyfief;oHk;ypnf;
21 rsKd;
(q) aq;0g;ypnf;
21 rsKd;
2/ wif'gwifoGif;jcif;udk 10-7-2015&ufrS 7-8-2015&uf 16;00em&D
twGi;f rnfolrqdk vGwv
f yfpGmwifoGi;f Ekid yf gonf/ wif'gyHkpHESihf tao;pdwf
tcsut
f vufrsm;udk atmufygvdypf mwGif vma&mufpHkprf;xkw,
f lEkid yf gonfblrdaA'avhvma&;ESifh"mwfowK&SmazGa&;OD;pD;Xme
0,f,la&;ESifhaxmufyHha&;Xmepk
jrefrmhausmufrsuf&wemjywdkuf? &mZo*F[vrf;? aejynfawmf?
zkef;-067-414079

(tdwfzGifhwif'gac:,ljcif;)
1/ vQyfppfpGrf;tm;0efBuD;Xme? jrefrmhvQyfppf"mwftm;vkyfief;\ ypnf;rsm;tm;
&efukepf wk?d &efukeq
f yd u
f rf;ESihf pDrHued ;f pcef;wkYdrS pDrHued ;f ae&m toD;oD;okYd o,f,l
ykdYaqmif&ef jrefrmusyfaiGjzifh wif'gac:,lvkdygonf2/ wif'gykHpH pwifa&mif;csrnfh&uf - 13-7-2015 &uf
3/ wif'gydwfrnfh&uf
- 15-7-2015 &uf
4/ wif'gydwfrnfhtcsde f
- 12;00 em&D
5/ wif'gykHpHESifh tao;pdwftcsuftvufrsm;ukd atmufygvdyfpmwGif vma&muf
pkHprf;0,f,lEkdifygonf/
wif'gac:,la&;vkyfief;aumfrwD
jrefrmhvQyfppf"mwftm;vkyfief;? ypnf;pDrHa&;Xme
kH;trSwf(27)? aejynfawmf
zkef;- 067-410209? 410282

azmif;<uaysmuf
avQmufxm;jcif;
,mOftrSwf 8Z^7457 ,mOf

vuf0,f&Sdol OD;rsKd;wihf 9^nOe

(Ekdif)008515 u azmif;<ueHygwf
jym;aysmufqkH; xkwfay;yg&ef
avQmuf x m;vmygojzih f ,cif
xkwaf y;cJhonfh azmif;<ueHygwfjym;
ysufjy,fygaMumif; trsm;odap&ef
aMunmtyfygonf/
une? cdkifkH; (jrif;jcHNrdKU)

tdwfzGifhwif'gac:,ljcif;
1/ &Srf;jynfe,f? usLdif;wkHNrdKUe,f? jrefrmhv,f,mzGHNzdK;a&;bPf?
NrdKUe,fbPfcGJ k;H aqmufvkyjf cif;? NcHpnf;k;d um&Hjcif;ESihf qufpyfvkyif ef;
rsm;tm; 2015-2016 b@ma&;ESpfwGif aqmufvkyfrnfjzpfyg
ukrPDrsm;ESifh vkyfief;&Sifrsm;tm; zdwfac:tyfygonf/
2/ tdwfzGifhwif'gykHpHESifh pnf;urf;csufrsm;ukd &Srf;jynfe,f wif'g
pdppfa&G;cs,fa&;vkyfief;aumfrwD? &Srf;jynfe,fjrefrmhv,f,mzGHNzdK;
a&;bPf? awmifBuD;-[kHykH;vrf;rBuD;? opfawm&yfuGuf? awmifBuD;
NrdKUwiG f 13-7-2015 &ufrpS wif k;H csed t
f wGif 0,f,El ikd yf gaMumif;ESihf
28-7-2015 &uf 16;00 em&D aemufq;Hk xm; wif'gwifoiG ;f &rnfjzpf
ygonf/
3/ tao;pdwftcsuftvufrsm; od&Sdvkdygu &Srf;jynfe,fjrefrmh
v,f,mzHGNzdK;a&;bPf? awmifBuD; zkef;-081-2122239 odkY kH;csdef
twGif; qufoG,fpkHprf;Ekdifygonf/
&Srf;jynfe,fwif'gpdppfa&G;cs,fa&;vkyfief;aumfrwD

,mOfrSwfykHwifpmtkyfrdwLavQmufxm;jcif;

,mOftrSwf 8u^8724 Toyota Corolla kE74 S/W(4x2)R ,mOfvuf0,f&Sdol

a':cdkifcdk if 9^r&w(Ekdif)110989 u (ur-3) aysmufqkH; rdwLxkwfay;&ef
avQmufxm;vmygonf/ uefUuGufvdkygu ckdifvkHaomtaxmuftxm;rsm;jzihf
aMumfjimonfh&ufrS 15 &uftwGif; atmufazmfjyygkH;odkU vludk,fwdkifvma&muf
uefUuGufEkdifygonf/
une? ckdifkH; (rEav;ajrmufydkif;)? rEav;NrdKU

azmif;<uaysmufavQmufxm;jcif;
,mOftrSwf 1p^3342 ,mOfvuf0,f&o
dS l OD;Patmif 9^uyw(Edki)f
224054 u azmif;<ueHygwfjym;aysmufqkH; xkwfay;&ef avQmufxm;
vmygojzifh ,cifxkwfay;cJhonfh azmif;<ueHygwfjym;ysufjy,fygaMumif;
trsm;odap&ef aMunmtyfygonf/
une? cdkifkH;(jrif;jcHNrdKU)

wevFm? Zlvdkif 13? 2015

tdwfzGifhwif'gac:,ljcif;
1/ trSwf(2) tBuD;pm;pufrIvkyfief; BuD;MuyfrIatmuf&dS trSwf (36)
tBuD;pm;pufHk(ausmufqnf)twGuf vdktyfaom oGyfjym;ESifh t&efypnf;
rsm;tm; 0,f,lvdkygonf/
2/ wif'gydwf&ufrSm 14-7-2015 &uf nae 15;30 em&D jzpfygonf/
wif'gykHpHrsm;tm; trSwf(2) tBuD;pm;pufrIvkyfief;? t&nftaoG;xdef;odrf;
a&;Xme? Hk;trSwf (41) aejynfawmfwGif Hk;csdeftwGif; qufoG,fpHkprf;NyD;
wif'grsm; vma&muf0,f,lEkdiyf gonf/ wif'gyHkpHw&m;0if 0,f,lxm;olrsm;
xHrS wif'gudkom vufcHygrnf/
(tao;pdwfodvdkygu pHkprf;&ef zkef;-067-408360? 408363)
trSwf(2) tBuD;pm;pufrIvkyfief;

usef;rma&;0efBuD;Xme
rauG;wdkif;a'oBuD; jynfolYusef;rma&;OD;pD;Xme

tdwfzGifhwif'gac:,ljcif;
1/ rauG;wdki;f a'oBuD; jynfolYuse;f rma&;OD;pD;Xme? cdki^f NrdKUe,frsm;wGif aus;vuf
usef;rma&;Xme^XmecGJrsm; aqmufvkyfrnfjzpfygonf/
2/ tqdkygvkyfief;rsm;tm; aqmif&Gufvdkaom vdkifpif&ukrPDrsm;taejzifh tdwfzGifh
wif'gwifoGif;EkdifaMumif;ESifh tao;pdwftcsuftvufrsm;od&dSvdkygu rauG;wdkif;
a'oBuD; jynfolYusef;rma&;OD;pD;XmerSL;Hk;odkY Hk;csdeftwGif; vludk,fwkdifvma&muf
jzpfap? zkef;-063-23576? 063-23685 wdkUodkY qufoG,far;jref;EdkifygaMumif;
today;aMunmtyfygonf/
3/ wif'gyHkpHpwifa&mif;csrnfh&uf - 9-7-2015 &uf (Mumoyaw;aeY)
wif'gydwfrnfh&uf
- 7-8-2015 &uf (aomMumaeY)
wif'gydwfrnfhtcsdef
- 16;00 em&D
wif'gac:,la&;ESifh pdppfa&G;cs,fa&;aumfrwD

ywf0ef;usifxdef;odrf;a&;ESifh opfawma&;&m0efBuD;Xme
ajrwkdif;OD;pD;Xme

tdwfzGifhwif'gac:,ljcif;

1/ ajrwkdif;OD;pD;XmewGif toHk;jyK&eftwGuf atmufazmfjyygypnf;rsm;tm; Xme

(aejynfawmf)ta&mufykdUpepf jrefrmusyfaiGjzifh 0,f,lvkdygonf/
pOf ypnf;trsKd;trnf
ta&twGuf
(u) Hk;oHk;pma&;ud&d,mrsm;
45 rsKd;
10 rsKd;
( c ) Computer oHk; Toner/Cartridge

ypnf;rsm;
2/ tdwfzGifhwif'grsm;ukd 24-7-2015 &uf (aomMumae)Y nae 15;00 em&D
aemufqHk;xm; vufcHrnfjzpfygonf/
3/ tdwzf iG w
hf if'gyHkpEH iS hf 0,f,rl nfyh pn;f trsK;d trnf tao;pdwt
f csut
f vufrsm;udk
atmufygvdyfpmwGif &,lEkdifygonf/
vkyfief;oHk;ypnf;rsm;0,f,lrIpdppfa&;tzGJU
ajrwkdif;OD;pD;Xme
NrdKUywfvrf;? Ow&oD&dNrdKUe,f? aejynfawmf
zkef;-067-413433? 067-413588

jynfaxmifpkorwjrefrmEkdifiHawmftpkd;&
vl0ifrIBuD;Muyfa&;ESifh jynfolUtiftm;0efBuD;Xme
vl0ifrIBuD;Muyfa&;ESifh trsKd;om;rSwfyHkwifa&;OD;pD;Xme

wif'gac:,ljcif;
1/ vl0ifrIBuD;Muyfa&;ESifh trsKd;om;rSwfyHkwifa&;OD;pD;XmewGif toHk;jyK&eftwGuf
Hk;oHk;pufud&d,mypnf;rsm;? MRTDs qdkif&m uGefysLwmESifhqufpyfypnf;rsm;?
enf;ynmykid ;f qkid &f m Software rsm;tm; jrefrmusyaf iGjzifh 0,f,lvkyd gojzifh a&mif;cs
vko
d lrsm;onf 13-7-2015 &ufrSp 27-7-2015 &uftxd 0,f,lrnfhypn;f rsm;\
trsKd;trnf? trsKd;tpm;rsm;ESifh wif'gpnf;urf;csufrsm;tm; vl0ifrIBuD;Muyfa&;ESifh
trsKd;om;rSwfyHkwifa&;OD;pD;Xme? pDrHESifhb@mXmecGJ? pDrHcefYcGJa&;Xmepk(1)? Hk;trSwf
(48)? aejynfawmfwGif wpfapmifvQif aiGusyf 10000d^-(usyfwpfaomif;wdwd)jzihf
0,f,lEkid Nf yD; 27-7-2015 &uf 16;30 em&D aemufqHk;xm; aps;EIe;f vTmrsm;wifoGi;f
EkdifygaMumif; zdwfac:tyfygonf/
2/ ar;jref;pHkprf;vkdygu pDrHcefUcGJa&;Xmepk (1) zkef;-067-431027 ESifh 067431042 okdU Hk;csdeftwGif; qufoG,fEkdifygonf/
vl0ifrIBuD;Muyfa&;ESifhtrsKd;om;rSwfyHkwifa&;OD;pD;Xme

vQyfppfpGrf;tm;0efBuD;Xme
a&tm;vQyfppftaumiftxnfazmfa&;OD;pD;Xme

tdwfzGifhwif'gac:,ljcif;
1/ vQyfppfpGrf;tm;0efBuD;Xme? a&tm;vQyfppftaumiftxnfazmfa&;OD;pD;Xme
tkycf sKyfraI tmuf&dS a&tm;vQyfppfprD u
H ed ;f rsm;wGif aqmif&u
G rf nfh atmufazmfjyygvkyif ef;
rsm;tm; jrefrmusyfaiGjzifh vkyfief;tyfESHaqmif&Gufvdkygonf pOf vkyfief;trnf
vkyfief;yrmP
(1) 09/DHPI(P&W)/2015-2016

txuf&J&Gma&tm;vQyfppfpDrHudef; vQyfppfESifhpufypnf;
1vHk;

odkavSmifHk(Steel Structure)(120'_60')aqmufvkyfjcif;
(2) 10/DHPI(P&W)/2015-2016

olaX;a&tm;vQyfppfpDrHudef;ausmufom;eH&HcdkifcHhrI
vkyfief;wpf&yf

vkyfief;rsm;(Shotcreting, Shear Resisting Piling,

Rock Bolting,Triple Long Rock Bolting)
2/ wif'gyHkpHpwifa&mif;csrnfh&uf? tcsdef - 11-7-2015 &uf? 09;30em&D
wif'gyHkpHta&mif;ydwfrnfh&uf?tcsdef
- 17-7-2015 &uf? 15;00em&D

Technical Proposal ESifh Price Proposal - 30-7-2015 &uf? 15;30em&D
aemufqHk;xm; wifoGif;&rnfh&uf?tcsdef
3/ tdwzf Gihw
f if'gyHkpHrsm;udk Hk;csed t
f wGi;f atmufygXmewGif wif'gyHkpHwpfapmifvQif
(10000)usyfEIef;xm;jzifh vma&mufpHkprf;0,f,lEdkifygonf/
wif'gac:,la&;vkyfief;aumfrwD
a&tm;vQyfppftaumiftxnfazmfa&;OD;pD;Xme
Hk;trSwf 27? aejynfawmf
zkef;-067-410431? 410257? zwfpf-067-410431

jynfaxmifpkorwjrefrmEkdifiHawmftpdk;&
owKwGif;0efBuD;Xme
ausmufrsuf&wemvkyfuGufrsm; cGifhjyKrdefUcsxm;ay;a&;?
ppfaq;a&;ESifh BuD;Muyfa&;vkyfief;aumfrwD

ausmufrsuf&wemazmfxkwfvkyfuGuf (topf)
avQmufvTmrsm;wifoGif;&ef
aMunmcsuf (7^2015)
1377 ckESpf yxr0gqdkvjynhfausmf 8 &uf
(2015 ckESpf Zlvkdif 9 &uf)
1/ owKwGif;0efBuD;Xme? ausmufrsuf&wemvkyfuGufrsm; cGifhjyKrdefUcsxm;ay;a&;?
ppfaq;a&;ESihf BuD;Muyfa&;vkyif ef;aumfrwDonf atmufazmfjyyg &weme,fajrrsm;ESihf
&weme,fajrjyifywGif EkdifiHom;yk*vdu? ukrPD? toif;rsm;taejzifh jrefrmh
ausmufrsu&f wemOya'ESiht
f nD ausmufrsu&f wem wl;azmfxkwv
f kyjf cif; vkyif ef;rsm;
vkyfudkifEdkif&ef azmfxkwfvkyfuGuf (topf) avQmufvTmrsm;udkvufcH owfrSwfcsuf
rsm;ESifhtnD uGif;qif;ppfaq;wdkif;wmNyD; cGifhjyKrdefUxkwfay;a&; aqmif&Gufrnfjzpfyg
onf (u) rdkif;SL;&weme,fajr/
( c ) eefU,m;qdyf&weme,fajr/
( * ) cED;&weme,fajr/
(C) rdk;nif;a'o? armfvl;? armf[efa'o/
2/ yk*vdu? ukrPD toif;rsm;onf txufazmfjyyg&weme,fajrrsm;ESifh &wem
e,fajr jyifywGif wnfqJOya't& pdkuyf sK;d vkyu
f kdicf Gih?f vuf0,fxm;cGih?f toHk;jyKcGih?f
tusKd;cHpm;cGifh? qufcHcGifh odkYr[kwf vTJajymif;ydkifcGifh&Sdonfhajrudk ausmufrsuf&wem
xkwfvkyfjcif; vkyfief;vkyfudkifvdkygu azmfxkwfvkyfuGuftjzpf cGifhjyKrdefUxkwfay;&ef
owfrSwfcsufrsm;ESifhtnD avQmufxm;Ekdifonf/
3/ yk*vdu? ukrPD? toif;rsm;onf azmfxkwfvkyfuGuf(topf)avQmufvTmrsm;
xkwf,ljcif;ESifh avQmufvTmrsm;jyefvnfwifoGif;jcif;rsm;udk jrefrmhausmufrsuf&wem
a&mif;0,fa&;vkyif ef;(Hk;csKyf) aejynfawmfESihfqufoG,
f atmufygtwdki;f aqmif&Guf
&ef jzpfygonf (u) azmfxkwfvkyfuGuf(topf)avQmufvTmxkwf,ljcif;/ azmfxkwfvkyfuGuf
(topf) avQmufvTmwifoGif;vdkonfh yk*vdu? ukrPD? toif;rsm;onf
2015 ckESpf Zlvdkif 13 &ufrS atmufwdkbm 19 &uftxd jrefrmhausmuf
rsuf&wema&mif;0,fa&;vkyfief; (Hk;csKyf) aejynfawmfwGif jrefrmh
ausmufrsuf&wemOya'ESifhtnD rSwfyHkwifaMu;aiGrsm;ay;oGif; rSwfyHk
wifNyD; avQmufvTmrsm;xkwf,lEdkifygonf/ azmfxkwfvkyfuGuf(topf)
avQmufxm;vdkaom ukrPD? toif;rsm;onf oufwrf;&Sd ukrPD^toif;
rsm;jzpf&ygrnf/
( c ) azmfxkwfvkyfuGuf (topf) avQmufvTmrsm;wifoGif;jcif;/ azmfxkwf
vkyfuGuf (topf) avQmufvTmyHkpH (ruv-5)wGif vdktyfonfrsm;udk
jynhpf HkpGma&;oGi;f NyD; 2015 ckESpf Zlvkdif 13 &ufrS Edk0ifbm 16 &uftxd
jrefrmhausmufrsu&f wema&mif;0,fa&;vkyif ef; (Hk;csKyf)? jrefrmhausmufrsuf
&wemjywdkuf (aejynfawmf)wGif owfrSwfcsufrsm;ESifhtnDwifoGif;&yg
rnf/ avQmufvTmwifoGif;&mwGif atmufygtwdkif; aqmif&Guf&efjzpfyg
onf
(1) azmfxkwv
f kyu
f Gu(f topf) wpfuGut
f wGuf avQmufvTmwpfapmif
wifoGif;&ygrnf/

(2) avQmufvTmESiht
f wlavQmufxm;vko
d nfh azmfxkwv
f kyu
f Gu(f topf)
\ wnfae&mjy ajryHkMurf;udkyl;wGJ pmtdwfwGifxnfhNyD; csdyfydwf
wifoGif;&ygrnf/

(3) avQmufxm;vkdonfh azmfxkwfvkyfuGuf(topf)\ wnfae&mjy
ajryHkMurf;wGif avQmufxm;olu vufrSwfa&;xdk;ay;&ygrnf/
4/ ausmufrsuf&wemazmfxkwfvkyfuGuf(topf)rsm; avQmufvTmwifoGif;&mwGif
tqkdjyKvTmwpfapmif (vkyfuGufwpfuGuf)twGuf tmrcHpay:aiG (DEPOSIT)
1000000d^- (usyfwpfq,fodef;) ESifh uGif;qif;ppfaq;p&dwf 50000d^-(usyf
ig;aomif;) ay;oGif;&ygrnf/
5/ ausmufrsu&f wemvkyu
f Gurf sm; cGihfjyKrdeYfcsxm;ay;a&;? ppfaq;a&;ESihf BuD;Muyf
a&;vkyfief;aumfrwDonf azmfxkwfvkyfuGuf(topf) avQmufxm;onfhae&mtm;
atmufyguefYowfcsurf sm;ESihf vGwu
f if;rI&S^d r&Sd ppfaq; vkyu
f kdicf Gihfcsxm;ay;oGm;
ygrnf ( 1 ) v,fajr
( 2 ) ab;rJhawm^umuG,fawmrsm;
( 3 ) aus;&Gm
( 4 ) omoemhe,fajr
( 5 ) apwDbk&m;? omoeduausmif;rsm;ESifhtaqmufttHkrsm;
( 6 ) NrdKUpnfyifom,ma&;e,fedrdwf?
( 7 ) trsm;oHk;vrf;rBuD;rsm;?
( 8 ) a&OD;a&xGufESifh trsm;oHk;a&uefBuD;rsm;?
( 9 ) obm0ywf0ef;usif xdcdkufEkdifaom ajrae&mrsm;
(10) pDrHudef;e,fajr^{&d,mrsm;
(11) vkyfudkifcGifhjyKxm;NyD;aomvkyfuGufrsm;ESifh vGwfuif;rI&Sd^r&Sd
6/ azmfxkwfvkyfuGuf(topf)rsm;twGuf vkyfudkifcGifhjyKoufwrf;umvrSm (3)ESpf
jzpfNyD; vkyfuGufwpfuGuftwGuf tenf;qHk;ay;oGif;&rnfh tqkdjyKaiGrSm 10 odef;
jzpfygonf/
7/ vkyu
f kid cf iG &hf vkyu
f u
G \
f ay;oGi;f &rnft
h qdkjyKaiGtwGuf BudKwifay;oGi;f xm;onfh
tmrcHpay:aiGrsm;udk ckESdrfay;oGif;Ekdifygonf/ vkyfudkifcGifhr&&Sdolrsm;\ BudKwif
ay;oGif;xm;onfh tmrcHpay:aiGrsm;udk jyefvnfxkwfay;oGm;rnfjzpfygonf/
8/ azmfxkwv
f kyu
f u
G (f topf)rsm;udk vkyu
f kdicf iG h&f &So
d nfh yk*vu
d ? ukrPDtoif;rsm;
taejzifh cGihjf yKrdeUf &&So
d nfh ausmufrsu&f wemvkyu
f Gurf sm;udk w&m;r0ifvTJajymif;jcif;
rjyK&ef owKwGi;f 0efBuD;Xmeu 1999 ckEpS f atmufwkb
d m 1 &ufwiG f xkwjf yefaMunm
onfhtrdefUaMumfjimpmtrSwf 123^99 twdkif; vdkufemaqmif&Guf&rnfhtjyif ausmuf
rsu&f wemxkwv
f ky&f mwGif ywf0ef;usix
f ed ;f odr;f a&;vkyif ef;rsm; xdckduyf supf D;aprIr&Sd
apa&;twGuf owKwGif;0efBuD;Xmeu 2004 ckESpf ar 1 &ufwGif xkwfjyefaMunm
onfh trdefYaMumfjimpmtrSwf 85^2004 twdkif; vdkufemaqmif&Guf&rnfjzpfygonf/
9/ tao;pdwfodvdkonfrsm;udk jrefrmhausmufrsuf&wema&mif;0,fa&;vkyfief;
(Hk;csKyf)aejynfawmfwGiv
f nf;aumif;? jrefrmhausmufrsu&f wema&mif;0,fa&;vkyif ef;
(Hk;cGJ) &efukefNrdKUwGifvnf;aumif;? rdk;ukwfESifhvHk;cif;wGiftajcjyKonfh ausmufrsuf?
ausmufpdrf;wl;azmfa&;Xmersm;? rEav;? jrpfBuD;em;? cED;? eefY,m;qdyf? rdk;nif;ESifh
rdkif;SL; (vdGKifaqmifaxmuf)wGif tajcjyKonfh ausmufrsuf? ausmufpdrf;pcef;Hk;rsm;
wGifvnf;aumif; qufoG,fpHkprf;Ekdifygonf/
ausmufrsuf&wemvkyfuGufrsm;cGifhjyKrdefUcsxm;ay;a&;?
ppfaq;a&;ESifhBuD;Muyfa&;vkyfief;aumfrwD

v,f,mpkdufysKd;a&;ESifhqnfajrmif;0efBuD;Xme
pufrIoD;ESHzGHUNzdK;a&;OD;pD;Xme

tdwfzGifhwif'gac:,ljcif;

1/ v,f,mpkdufysKd;a&;ESifhqnfajrmif;0efBuD;Xme? pufrIoD;ESHzHGUNzdK;a&;OD;pD;XmerS
vkdtyfvsuf&Sdaom atmufyg"mwfcGJcef;oHk;ypnf;rsm;tm; jrefrmusyfaiGjzifh 0,f,l
vkdygonf(2) Lots
(u) Collection Room Instruments
(1) Lot
( c ) Coffee Tissue Culture Lab
( * ) Electric Muffle Furnaces
(1) Lot
2/ wif'gyHkpHa&mif;csrnfh&uf
- 15-7-2015 &uf
wif'gydwfrnfh&ufESifhtcsde f
- 13-8-2015 &uf 13;00 em&D
f csut
f vufrsm;ukd Hk;csed t
f wGi;f atmufazmfjyygvdypf m
3/ wif'gyHkpEH iS hf tao;pdwt
wGif vma&muf0,f,lpHkprf;Ekdifygonf/
wif'gac:,la&;vkyfief;aumfrwD
pufrIoD;ESHzGHUNzdK;a&;OD;pD;Xme
Hk;trSwf(50)? aejynfawmf
zkef;-067-431120? 067-431104

aqmufvkyfa&;0efBuD;Xme
wHwm;txl;tzGJU(4)
erfharmif;wHwm;wnfaqmufjcif;vkyfief;
(2015-2016)b@mESpf trSwfpOf(7^2015)

tdwfzGifhwif'gac:,ljcif;
1/ aqmufvkyfa&;0efBuD;Xme? wHwm;OD;pD;Xme? wHwm;txl;tzGJU(4)rS
2015-2016 b@ma&;ESpf &Srf;jynfe,f(ajrmufykdif;)&efyHkaiGjzifh aqmif&Guf
rnfh rEav;-rkd;ukwf-rbdrf;-Aef;armfvrf;ay:&Sd erfharmif;wHwm;(2^1)
wnfaqmufjcif;vkyfief;twGuf vkdtyfonfh '' - '' cGJausmuf? acsmif;^
jrpfoJ? opftjcm;om;(&G,fpHk)rsm;tm; jrefrmusyfaiGjzifh wHwm;vkyfief;cGif
ta&muf 0,f,rl nfjzpfyg tdwzf iG w
hf if'grsm; ay;oGi;f &ef ac:,ltyfygonf/
wif'gyHkpHpwifa&mif;csrnfh&uf - 6-7-2015 &ufrSp Hk;csdeftwGif;
wif'gydwfrnfh&uf^tcsdef
- 20-7-2015 &uf
rGef;wnfh 12;00 em&D
wif'gzGifhrnfh&uf^tcsdef
- 20-7-2015 &uf
rGef;vGJ 1;00 em&D
wif'gzGifhrnfhae&m
- vufaxmufnTefMum;a&;rSL;Hk;?
vrf;OD;pD;Xme? rk;d rdwcf kid ?f rdk;rdwNf rdKU
2/ wif'gpnf;urf;csurf sm;ESihf wif'gavQmufvmT yHkpHrsm;ukd wHwm;OD;pD;Xme?
wHwm;txl;tzGJU(4)? 'kwd,nTefMum;a&;rSL;Hk;? rEav;NrdKUESifhvrf;OD;pD;Xme?
vufaxmufnTefMum;a&;rSL;Hk;? rdk;rdwfckdifwdkUwGif 6-7-2015 &ufrSp
avQmufvTmyHkpHwpfapmifvQif aiGusyf 5000d^- (usyif g;axmifww
d )d EIe;f jzifh
Hk;csed t
f wGi;f 0,f,El ikd Nf yD; zke;f -02-39117 okUd tao;pdwt
f csut
f vufrsm;ukd
pHkprf;ar;jref;Ekdifygonf/
wif'gpdppfa&G;cs,fa&;aumfrwD

The Republic of the Union of Myanmar

Ministry of Energy
Myanma Petroleum Products Enterprise
Invitation to interested parties regarding a Joint Venture for the
Importation, Storage, Distribution of Petroleum Products

(1) The Myanma Petroleum Products Enterprise(MPPE) is a

state-owned enterprise which is responsible for carrying
out the retail and wholesale distribution of petroleum
products under the Ministry of Energy(MOE) in Myanmar.
The enterprise operates storage facilities, conducts sales
and distributes petroleum products through four (4) main
fuel terminals, twenty four(24)sub fuel terminals and
twelve(12)gas stations in the Republic of the Union of
Myanmar.
(2) In order to better serve customers in the importation,
storage, distribution and sales of petroleum products in
Myanmar and to improve the management of the business
while conducting environmentaily friendly operations,
interested foreign companies are invited to submit a bid
to form a joint venture.
(3) Interested parties may enquire at the following address for
the details, rules and requirements of the tender starting
from the date of this announcement.
(4) The Invitation to Tender documents shall be available for
purchase on 20-07-2015 at the address listed below.
(5) The application must be submitted in person and shall be
submitted not later than 1:00 pm on the 20-10-2015.
Managing Director
Myanma Petroleum Products Enterprise
Ministry of Energy
Office Building No.6
Nay Pyi Taw
Tel:+9567411488,+9567411053,+9567411119,+9567411092
Fax:+9567411101, +9567411137
Email:mppe.ho2@mptmail.net.mm

tjrefjyefvmyg

a':vdIifvdIifarT; touf(47)ESpf (b) OD;xGef;arT; 9^yre(Edkif)202530onf 166-2015 &ufwGif yJcl;NrdKUaetdrfrS cifyGef;jzpfolESifhpdwfqkd;NyD; rdrdoabmqEt&
jyKrloGm;ygonf/ odkYyg tjrefjyefvmyg&efESihf vufcHxm;olrsm;tm; w&m;Oya't&
ta&;,laqmif&GufoGm;rnfjzpfygaMumif;/
OD;armifarmifEkdif 9^wue(Edkif)116142

wevFm? Zlvdkif 13? 2015

jrefrmEdkifiHausmufrsuf&wemvkyfief;&Sifrsm;toif;

wif'gac:,ljcif;
jrefrmEdkiif aH usmufrsu&f wemvkyif ef;&Sirf sm;toif;rS aejynfawmf? ZrLoD&Nd rdKUe,fwiG f aqmufvkyv
f ko
d nfh atmufazmfjyygtoif;
Hk;ESifh 0efxrf;tdrf&mtaqmufttHkrsm;twGuf 'DZdkif;yHkpHrsm;ay;oGif;vdkolrsm;udk tdwfzGifhwif'grsm;wifoGif;&ef ac:,ltyfygonf/
1/ taqmufttHkyHkpHrsm;
- (u) toif;Hk;(4)xyftaqmufttHk (1)vHk; RC

- (c) t&m&dSBuD;rsm;tdrf&m (2)xyftaqmufttHk

(1)vHk; RC


- (*) 0efxrf;tdrf&m (2)xyftaqmufttHk(1)vHk; RC
2/ wif'gpwifwifoGif;&rnfh&uf
-
2015ckESpf Zlvdkif 10&uf
3/ wif'gaemufqHk;wifoGif;&rnfh&uf -
2015ckESpf Zlvdkif 25&uf
4/ wif'gyHkpHvufcHrnfhae&m
-
ausmufrsuf&wemvkyfief;&Sifrsm;toif;

(&efukef? aejynfawmf? rEav;)
-
rPd&wemausmufpdrf;cef;r? aejynfawmf
5/ wif'gpdppfa&G;cs,fcH&rnfhae&m
f csut
f vufrsm;od&Sdvkdygu Hk;csed t
f wGi;f atmufygvdypf m?
wif'gpnf;urf;rsm;? taqmufttHkESihfywfoufaom tao;pdwt
zkef;ESifh zufpfrsm;odkY qufoG,fpHkprf;Edkifygonf/

&efukefNrdKU

aejynfawmf

jrefrmhausmufrsuf&wemta&mif;cef;r
trSwf (68) urmat;apwDvrf;?

zkef;-01-663081? 01-658150?
zufpf-01-663119

rEav;NrdKU

rPd&wemausmufpdrf;cef;r
&mZo*F[vrf;
aejynfawmf
zkef;-067-432381
zufpf-067-432384

ausmufrsuf&wemvkyfief;&Sifrsm;toif;
r&rf;ukef;NrdKUe,f?
trSwf 224? 34vrf;? 85vrf;axmifh
zkef;-02-24779
zufpf-02-24779

jynfaxmifpkorwjrefrmEkdifiHawmftpkd;&
ykdUaqmifa&;0efBuD;Xme
a&aMumif;ykdUaqmifa&;nTefMum;rIOD;pD;Xme
oabFmom;XmecGJ

tvSukef ukefMurf;ESifhxkyfydk;ypnf;rsm;a&mif;cs&ef

uefUuGufEkdifaMumif; trsm;odap&ef today;aMunmjcif;

k&Sm;ig;zrf;oabFm DALNIY VOSTOK epfjrKyf&mwGif aoqHk;^aysmufqHk;oabFmom;rsm;tm;

k&Sm;Ekid if HrSay;tyfaom ukPmaMu;wpfOD;vQif tar&duefa':vm 15000pDtm; aoqHk;^ aysmufqHk;oabFm
om;rsm;\ rdcif^zcifrsm;u 4if;wdkUomtusKd;cHpm;cGifh&SdaMumif; w&m;Hk;wGif usrf;usdefqkdNyD; oabFmom;
XmecGJokdU wifjyavQmufxm;vmMuygojzifh uefUuGufvkdygu ,aeYrSp ckepf&uftwGif; nTefMum;a&;rSL;?
oabFmom;XmecGo
J Ukd w&m;0ifpm&Gupf mwrf;taxmuftxm; ckid v
f kHpmG ,laqmifNyD; vma&mufawGUqkHEikd af Mumif;
today;taMumif;Mum;tyfygonf/ owfrSwf&uftwGif; vma&mufjcif;r&Sdygu oabFmom;XmecGJrS
tusK;d cHpm;cGihf&So
d nf[k w&m;Hk;wGif usr;f used q
f kNd yD;aom rdcif^zcifrsm;tm; wpfOD;vQif tar&duefa':vm
15000 pDxkwfay;oGm;rnfjzpfaMumif; trsm;od&Sdap&ef today;taMumif;Mum;tyfygonfpOf aoqHk;^aysmufqHk;aom
tusKd;cHpm;cGifhyg&Sdonf[k
awmfpyfyHk
oabFmom;trnf
usrf;usdefqkdxm;oltrnf
1/ rif;ol&
a':usifoef; rdcif
a':aomif;pde
f
rdcif
2/ aumif;jrwfxGef;
3/ NyHK;armifarmif
a':wifwifat; rdcif
4/ vTrf;rkd;atmif
a':rmrmNyHK; rdcif
5/ ausmfoufEkdif
a':aX; rdcif
6/ ausmfoufaxG;
a':oif;oif;&D rdcif
7/ jrifhaZmf0if;
OD;aiGoef; zcif
a':cufcuf rdcif
8/ nDxG#f
9/ ausmfaerif;
a':odef;ausmhOD; rdcif
10/ &ma*s;
a':csefwrm rdcif
11/ cifarmifjrifh
a':&meD; rdcif
OD;a';Apf zcif
12/ apmoufykdif
13/ wkd;xuf
a':a':vDausm
f
rdcif
14/ ausmf0if;qef;
OD;pdefvIdi
f
zcif
15/ ausmfpGmvif;
a':vSvS&D rdcif
16/ [efvif;atmif
a':jrifhjrifhat; rdcif
a':jrpef; rdcif
17/ oufaqG
18/ qef;0if;vIdif
a':0if;&D rdcif
19/ odef;xGef;
OD;odef;vGif zcif
20/ ukdukdarmif
OD;jroef; zcif
nTefMum;a&;rSL;
oabFmom;XmecGJ

trnfajymif;
&efukefwkdif;a'oBuD;? a&Tjynfom
NrdKUe,f? trSwf(35)? tajccHynm
rlvwef;vGefausmif;wGif ynmoif
Mum;aeaom
OD;xGef;xGef;Ekdif
12^vo,(Ek d i f ) 033821\orD ;
rESi;f &wDtm; r&wDarOD;[k ajymif;
vJac:qdkyg&ef/
r&wDarOD;

(9? 10)bmompHk
(4)v jywf0dkif;

oif+ pm;+ae tNyD;tpD; (8)odef;

OD;mPfxGef; B.A (English) ESifh
a':cifESif;,k
B.A (English) OD;pD;onf/
2A/587 rk'dwm(2)tif;pdef
zkef;-32179333?
09-450040328

WISH 2003 (1.8) a&mif;rnf

XS Grade

a&SU^aemuf camera pwD,mwkdif volume control original

rsOf;auG; TV. 2WD Silver colour um;oefU? ypnf;pHk
0,foltrnfayguf&rnf/
zkef;-09-252857988? 09-73057092

wnfaqmufa&;? okawoe? 'DZkdif;ESifhtwkdifyifcHor0g,rtoif;vDrdwuf

(C.R.D. C.C Ltd.) zkef;-09-250509874
2014-2015 ckESpf t&yf&yfqdkif&mtpnf;ta0;tcrf;tem;

zdwfMum;vTm
25-7-2015 &uf (paeaeU) 13;00 em&D C.R.D. C.C Ltd. Hk;
(aqmufvkyfa&;0efBuD;Xme? vrf;OD;pD;Xme? NrdKUe,fOD;pD;t&m&SdHk;0if;)
pG,fawmfjrwfvrf;? r&rf;ukef;NrdKUe,f? &efukefNrdKUwGif
t&yf&yfqkdif&m tpnf;ta0;tcrf;tem;ESifh tpkkay:tjrwfaiGrsm; cGJa0ay;rnf
jzpfyg toif;om;^toif;0if&S,f&m&Sifrsm;tm;vHk; rysufruGufwufa&mufyg&ef
av;pm;pGmzdwfMum;tyfygonf/
'gkdufwmtzGJU
C.R.D. C.C Ltd.

tdwfzGifhwif'gac:,ljcif;
1/ a&mif;csrnfhypnf;trnf
- jrefrmhaq;0g;vkyfief;?
aq;0g;pufHk(tif;pde)f BuD;MuyfrIatmuf&Sd
tvSukef ukefMurf;ypnf; (24)rsKd;ESifh
xkyfydk;ypnf; (66)rsKd;
2/ wif'gydwf&ufESifhtcsdef
- 27-7-2015&uf? 16;00em&D
3/ aps;EIef;wifoGif;&rnfhae&m
- pufrI0efBuD;Xme? Hk;trSwf (37)
aejynfawmf
wif'gyHkpH? wif'gpnf;urf;csufrsm;ESifh ypnf;pm&if;tao;pdwfod&dSvdkygu
atmufazmfjyygXmewGif pHkprf;ar;jref;Ekdifygonf/
jrefrmhaq;0g;vkyfief;(Hk;csKyf) - zkef;-067-408068? 067-408359
aq;0g;pufHk(tif;pdef)
- zkef;-01-646273

jynfaxmifpkorwjrefrmEdkifiHawmftpdk;&
usef;rma&;0efBuD;Xme
ukoa&;OD;pD;Xme
trsKd;om;aoG;Xme

tdwfzGifhwif'gac:,ljcif;
2015-2016 b@ma&;ESpfwGif trsKd;om;aoG;Xme aoG;ESifhaoG;ypnf;rsm;
"mwfcGJppfaq;&efvkdtyfonfh aoG;vSLbPfoHk;aq;ypn;f rsm; 0,f,lvkdygojzifh jrefrm
EkdifiH om;jynfwGif; vkyfief;&Sifrsm;xHrS tdwfzGifhwif'grsm; ac:,ltyfygonf/
tdwfzGifhwif'gpwifa&mif;csrnfh&uf -13-7-2015&uf (wevFmaeY)
tdwfzGifhwif'gydwfrnfh&uf -24-7-2015&uf (aomMumaeY)
16;00em&D
wif'gESifhywfouf tao;pdwfod&dSvkdygu trsKd;om;aoG;Xme? &efukefNrdKUodkY
Hk;csdeftwGif; vludk,fwdkifvma&mufqufoG,far;jref;Edkifygonf/
trsKd;om;aoG;Xme

jyifqifrIavQmufvTmudk Mum;emppfaq;&ef
csdef;qdkonfhaeY&ufudk avQmufxm;cH&olxHodkY

taMumif;Mum;pm
(w&m;rusifhxHk;Oya'yk'fr-115)
jynfaxmifpkw&m;vTwfawmfcsKyf
2015ckESpf w&m;rjyifqifrItrSwf-149
OD;pkd;jrifh
ESifh
OD;aZmfvGif yg 2
avQmufxm;ol

avQmufxm;cH&olrsm;
2015ckESpf Zefe0g&D 5 &ufpGJyg &efukefwdkif;a'oBuD;w&m;vTwfawmf
w&m;rBuD;rItrSwf 6^2014 \ trdefYudkjyifqifrIavQmufvTmESifhywfouf
avQmufxm;cH&ol(2) a':at;oef;?trSwf(r&Sd)? tkwfvSi,fvrf;? (38)
&yfuGu?f '*HkNrdKUopf(ajrmufykdi;f )NrdKUe,f? &efukeNf rdKu (,cifvyd pf m? ,ckvyd pf m
rodae) odap&rnf/
trIwGif &efukefwdkif;a'oBuD;w&m;vTwfawmf\ trdefUrS jyifqifrI
avQmufvTmwpfapmifudk w&m;vTwfawmfa&SUaeOD;vSjrifhESifh a':jrifhjrifhat;
wdkYuwifoGif; Hk; rSwfyHkwifcJhNyD;aMumif;ESifh xkdjyifqifrIavQmufvTmudk
2015ckESpf Mo*kwf 3 &uf eHeuf 10 em&DwGifqdkifqdk&ef Hk;awmfu
csdef;qdkvdkufonf/ oifudk,fwdkifjzpfap? oifha&SUaejzpfap? jyifqifrIwGif
oifhtwGufaqmif&Guf&ef Oya't& cGifhjyKxm;ol udk,fpm;vS,fjzpfap
rvma&mufcJhvQif 4if;jyifqifrIudk oifr&SdonfhtcgwGif wpfzufowf pD&if
qHk;jzwfvdrfhrnf/
2015ckESpf Zlvkdif 10&ufwGif Hk;awmfwHqyd f kduEf Syd
f uREfkyv
f ufrSwf
a&;xdk; xkwfay;vdkufonf/
(atmifEkdifpdk;)
vufaxmufnTefMum;a&;rSL;
w&m;rw&m;pD&ifa&;Xme
jynfaxmifpkw&m;pD&ifa&;BuD;MuyfrIHk;

zciftrnfrSef
cifOD;NrdKUe,f? NrdKUopfaus;&Gm txu
(cJG)e0rwef;rS rckdifzl;a0odef;\ zcif
trnfrSefrSm OD;odef;ausmfatmifrkd; 5^
cOe(Ekdif) 075815 jzpfygonf/
OD;odef;ausmfatmifrkd;

rdbtrnfrSef
Aef;armfNrdKU? txu (2)?
e0rwef;(A) cef;rS ra0a0vGifESifh
tvu zdk;a'0? q|rwef; (B) cef;
rS armifpdkif;rif;a0xGef;wdkY\rdb
trnfrSerf Sm OD;xGe;f pdef 1^Are(Edki)f
048672ESihf a':pef;ar 1^Are(Edki)f
071156jzpfygaMumif;/

wpfOD;wnf;jzpfaMumif;
erfhcrf;NrdKU? txu(1)yOrwef;
(D)wGif

ynmoifMum;aeaom
avG;qJefqkdifndK0f;ESifh avG;eDvmNzdK;
onf wpfOD;wnf;jzpfygaMumif;/

zciftrnfrSef
rEav;wkid ;f a'oBuD;? rdwDvmNrdKU?
txu(4) wu o k d v f 0 if w ef ; (*)rS
ausmif;0iftrSwf 1^2005 roDwm
0if;\ zciftrnfrSefrSm OD;zkd;qdwf 9^
rxv(Ekdif)149330 jzpfygaMumif;/
OD;zkd;qdwf

wpfOD;wnf;jzpfygaMumif;
rEav;wkdif;a'oBuD;? rdwDvmNrdKU
uefawmiftkyfpk? uefom,mat;aus;
&GmrS OD;vSa&T\ orD; rjrau(c)rjrau
ck d i f 9^rxv(Ek d i f ) 298750onf
wpfOD;wnf; jzpfygaMumif;/
rjrau(c)rjrauckdif

zciftrnfrSef
aqmNrdKU? txu wuokdvf0if
wef;(C)wGif ynmoifMum;aeaom
r0if;0if;rkd;\ zciftrnfrSefrSm OD;acsm
8^qre(Ekdif)011493 jzpfygaMumif;/
OD;acsm

arG;ou&mZftrSef
OD r mrwf a qmf d k 0 gtmvmrf \
om; awmifBuD;NrdKU? txu(4) e0r
wef;(c)rS armifrsKd;rif;xdkuf\
arG;ou&mZftrSefrSm 2-2-2001
jzpfygaMumif;/

trnfajymif;
OD;jrwfckdif-a':jrifhjrifhpef;wdkY\
om; awmifBuD;wuodkvf ta0;oif
'kw,
d ESpf Zoology rS armif[ed ;f cefUykdif
tm; armif[def;cefYpH[kajymif;vJac:yg
&ef/
armif[def;cefUpH

zciftrnfrSef
Aef;armfNrdKU? txu (2)? e0r
wef; (B) rS armifausmNf idr;f csr;f \
zciftrnfrSefrSm OD;ausmfrif;odef;
1^Are(Edkif)070007jzpfygonf/

wevFm? Zlvdkif 13? 2015

wefUMunfhawmif 0dyem&dyfom (&efukef)wGif

(23) Budrfajrmuf pkaygif;0gqdkouFef;uyfvSLyGJESifh
0gwGif;t"d|mefyGJrsm; usif;yrnf

aphpyfaMumif;vrf;NyD;pD;jcif;
yJcl;wdkif;a'oBuD;? a&wm&SnfNrdKUe,f? Mumtif;ukef;aus;&Gmtkyfpk?
Mumtif;ukef;aus;&Gm? tdrftrSwf 251 ae OD;vSaomif;-a':cifvSwdkY\om;i,f

armifaZmfvif;

B.E (Mechanical),
Junior Engineer (Multigate Shipping Co., Ltd.)

ESifh
yJcl;wdki;f a'oBuD;? awmifilNrdKU? pwD;vrf;? tdrt
f rSwf 9^60 ae (OD;apmvSatmif)
v^xrefae*sm(pm&if;wm0efcH) (Nidrf;)? R.T.C-a':rsKd;jrifhMunfwkdY\orD;BuD;

rpEmatmif

[E.G.T.I (Civil), B.A(Eco)]

J.K rdk; txnfpwdk;

wdkYonf 12-7-2015 &uf (we*FaEGaeY) wGif awmifilNrdKU? tarhtdrf[dkw,f

ESpfzufaomrdbaqGrsKd;rsm;ESifh *kPfoa&&SdvlBuD;rif;rsm;a&SUarSmufwGif aphpyf
aMumif;vrf;NyD;pD;ygaMumif;/
ESpfzufaomrdbrsm;ESifh
armifaZmfvif;-rpEmatmif

arG;aeYqkawmif;
jrpfBuD;em; avwyfpcef;XmecsKyfrS azaz AdkvBf uD;awZmatmifarar a':jzLoJrGew
f kdY\orD; Zlvkdio
f Jxuf\ 13-7-2015 &uf
(3)ESpjf ynhaf rG;aeUrSonf aemifESpw
f pf&mwdkif azaz? ararwdkYESihf
twl aysmf&Tifusef;rm? csrf;ompGm aexdkif&ygapaMumif; qkrGef
aumif; awmif;vdkufygonf/
bdk;bdk;? bGm;bGm;? bGm;bGm;BuD;? bGm;bGGm;aX;? bGm;bGm;pef;

wefUMunfhawmif0yd em&dyo
f m(&efuke)f wGif pkaygif;0gqdkouFe;f uyfvSLyGJukd 2015ckESpf Zlvkdif
31 &uf (aomMumaeY) 0gqdkvjynhaf eY eHeuf 9;00 em&Dww
d w
d Gif a&Mumtdkio
f rd af usmif;awmfBuD;
usif;yrnfjzpfyg <ua&mufMuyg&ef zdwfMum;tyfygonf/
xdkYjyif t*r[mo'raZmwdu"Z wefYMunfhawmfq&mawmfBuD;\ enf;edoQnf;twdki;f ur|mem
p&d,q&mawmf OD;Eu owdy|mef0dyem ckepf&uft"d|mefyGJrsm;udk 0gwGif;umv
vpOfa[mMum;jyoygrnf/ 2015 ckESpf Zlvdkif 24 &uf naerS 31 &uf eHeuftxd Mo*kwf 28
&uf naerS pufwifbm 4 &uf eHeuftxd? pufwifbm 25 &uf naerS atmufwdkbmv 2&uf
eHeuftxd? atmufwdkbmv 23 &uf naerS 30 &uf eHeuftxd? Edk0ifbm 27 &uf naerS
'DZifbm 4 &uf eHeuftxd jzpfygonf/ w&m;tm;xkwfvkdaomyk*dKvfrsm;onf &dyfom zkef;-09401603546? 09-799931658? 09-790970354 ESihf uy,
d um&utzGJU0ifrsm;xH BudKwifpm&if;
ay;EdkifMuygonf/
uyd,um&utzGJU

aphpyfaMumif;vrf;NyD;pD;jcif;
aejynfawmf? ynmod'd&yfuGuf? ca&tdrf&mae
OD;atmifaiG (nTefMum;a&;rSL;? jyefMum;a&;ESifhjynfolYqufqHa&;OD;pD;Xme) - a':cifarat;
(cdkifjyef^quf? ppfudkif;)wdkY\om;BuD;? roEmatmif (EkdifiHwumowif;Xme? MRTV)?
rwnf&wematmifwdkY\tpfudk

ESpf(40)jynfh ywjrm;&wkr*FvmqkrGefvTm

armifrif;ol[def;

cspfazaz OD;jrifhaX; (OD;aqmifnTefMum;a&;rSL;-Nidrf;? jrefrmh

B.C.Sc, B.C.Sc (Hons:), UCSM EdkifiHjcm;a&;0efBuD;Xme

a&eHESifh obm0"mwfaiGUvkyfief;) ESifh cspfarar a':oEmausmf

(c) a':abbDausmfnGefY (Adokum)wkdU\ 13-7-2015 &ufwGif
usa&mufaom ESp(f 40)jynfh r*Fvm&ufjrwfrSonf aemifESpaf ygif;
rsm;pGmwkdif cspfom;orD;? cspfajr;rsm;ESifhtwl a&T&wk? pdef&wk
wkdifatmif usef;rmaysmf&TifpGm avQmufvSrf;EkdifygapaMumif;
qkrGefaumif;jyKvkdufygonf/
orD; - oufpEm-atmif&Jrkd;
(Director, Shwe Sandar Co.,Ltd)
ajr;BuD; - tdrGefausmf
(Year 4, Network International School)
ajr;i,f - qkvJh&nf
(Year 1, Network International School)

ajray;trdefYajypm aysmufqHk;aMumif;
today;taMumif;Mum;jcif;
jrpfBuD;em;NrdKU? pufrIZkew
f k;d csJU&yfuGuw
f Gif ajray;trdeUf csxm;aom ajruGut
f rSwf
w^83 (ay40_ay60)tm; ukid af qmifxm;ol OD;oef;jrifhykid q
f kid Nf yD; 4if;ajray;trdeUf rSm
aysmufqHk;oGm;ygojzifh ajray;trdeYrf l&if;tm; oufqkid &f mHk;okUd topfwpfzef jyefvnf
avQmufxm;rnfjzpf&m aMumfjimonfh&ufrSp ckepf&uftwGif; uefUuGufvkdygu
taxmuftxm;tckdiftrmjzifh uefUuGufEkdifygaMumif; today;aMumfjimygonf/
ckepf&ufjynfah jrmufygu Hk;udpr sm;tm; vkt
d yfovkad qmif&u
G o
f mG ;rnfjzpfygaMumif;
today;aMunmtyfygonf/
AkdvfrSL;BuD;oef;jrifh (Nidrf;)
zkef;-067-433041
09-975048963

tarGqufcH&ef oufaocHvufrSwfavQmufxm;aMumif;

taMumif;Mum;pm

(tarGqufcHjcif;tufOya'yk'fr-373)
rEav;cdkifw&m;Hk;awmf
2015 ckESpf w&m;rtaxGaxGrItrSwf -49
uG,fvGefol OD;cifarmif usef&Sd&pfaomypnf;taMumif;/
a':Munf
avQmufol
rEav;wkdif;a'oBuD;? jynfBuD;wHcGefNrdKUe,f? pufrINrdKUopf?
ee-20^63 ae a':Munfu uG,fvGefol OD;cifarmif\tpfr
jzpfonf[l rEav;wkid ;f a'oBuD;? jynfBuD;wHcGeNf rdKUe,f? pufrI
NrdKUopf? ee-20^63ae 4if;uG,v
f eG o
f l OD;cifarmifrSm use&f pfaom
ypn;f rsm;xJrS &&ef&Sad oma<u;NrDrsm;udk aumufcH&ef tarGqufcH
jcif; tufOya't& vufrSwpf m&vdkaMumif; Hk; avQmufxm;
onfjzpf 4if;uG,v
f Geo
f l OD;cifarmifrSm use&f pfaomypn;f rsm;
tay: &&ef&Sdolvl[lorQwdkYonf kH;odkY 2015ckESpf Mo*kwf
14&uf (1377 ckESpf 'kwd,0gqdkvjynfhausmf 14) &ufwGif
vma&mufMu&rnf/ 4if;&ufwGif avQmufol a':Munf\avQmuf
xm;csuu
f kd emMum; vufrw
S &f oifh r&oifo
h nfukd pD&ifqk;H jzwf
vdrfhrnf/
2015ckESpf Zlvdkif 8 &ufwGif kH;awmfwHqdyfkdufESdyf
uREkfyfvufrSwfa&;xdk; xkwfay;vdkufonf/
(cifaX;0if;)
'kwd,cdkifw&m;olBuD; (5)
rEav;cdkifw&m;kH;

ESifh
&efukefNrdKUae
OD;aomif;axG;-a':oef;EGJU (acwjrefrmoHHk;? udkvHbdkNrdKU)wdkY\orD;axG;? udk&J0ifhaxG;(M.D,
Royal Bells infoComm Co.,Ltd.)-rvdIifvif;vif;xGef;? udkjynhfpHkaxG;(Assistance
Project Manager, Royal Bells InfoComm Co.,Ltd.)-roZifvdIifwdkY\nDr

raejcnfaxG;

acwInternational University of Japan (IUJ), B.A(Eng)

EkdifiHjcm;a&;0efBuD;Xme
wdkYonf 12-7-2015 &ufwGif ESpfzufaomrdbaqGrsKd;rsm;ESifh *kPfoa&&SdvlBuD;rif;rsm;
a&SUarSmuf aphpyfaMumif;vrf;NyD;pD;ygaMumif;/
armifrif;ol[def;-raejcnfaxG;

tdEd,pm;zdkrSL; tjreftvdk&dSonf

-
-
-
-
-

ukrPD0efxrf;rsm;wGufcsufjyKwf&efjzpfonf/
trsKd;om;OD;pm;ay;rnf/
aexkdifpm;aomufa&;pDpOfaqmif&Gufay;rnf/
tajccHvpmEIef; 200000usyf jzpfonf/
vpmEIef;ndEdIif;Edkifygonf/
qufoG,f&ef vm;Id;NrdKU? &yfuGuf (12)? vm;Id;BuD; zkef;-082-24042? 082-24003

trnfrSef
zsmyHkcdki?f bdkuav;NrdKUe,f? tajccH
ynmtxufwef;ausmif; txu-u'Hk
ued t|rwef;(A)rS OD;aX;vGif\om;
armifuu
kd Bkd uD;\trnfreS rf mS armifaumif;
cefUaZmf jzpfygaMumif;/

zciftrnfrSef
&efukefNrdKU tru(2) r*Fvm'HkNrdK Ue,f
pwkww
ef;(A)wGif ynmoifMum;aeaom
armifatmifaumif;pH\ zciftrnf
rSerf mS OD;aZmfvif;xdkuf 12^vue(Ekid )f
189411 jzpfygaMumif;/

rdbtrnfrSef
&efukew
f kdi;f a'oBuD;? A[ef;NrdKUe,f?
tru(5) pwkwwef;rS rv0ef;cif\
rdbtrnfrSerf Sm OD;aZmfrif;OD; 12^Our
(Edkif)218422 ESifh a':aX;aX;0if; 12^
A[e(Edki)f 077077 wdkY jzpfygaMumif;/

arG;ou&mZftrSefjzpfaMumif;

&efukeyf nma&;wuokdvf avhusihaf &;

ausmif; (TTC) 2014-2015 ynmoifESpf
Grade-9(D) wGif ynmoifMum;vsuf&Sd
aom OD;cifarmifvwf 12^tpe(Ekdif)
159389? a':jrifhjrifhckdif 10^oxe(Ekid )f
003502wdkY\om; armifcsr;f ajrhausmf 12^
tpe(Ekid )f 238339 \ arG;ou&mZftrSerf mS
24-9-2001 jzpfygonf/

trnfajymif;
OD;&DaxG;\om; a'gykHNrdKUe,f 12^
'ye(Ekdif)056869 armif&JoGiftm;
,aeYrSp
armifvTrf;rkd;atmif[k
ajymif;vJac:qkdyg&ef/
armifvTrf;rkd;atmif

zciftrnfrSef
{&m0wDwkid ;f a'oBuD;? tdrrf JNrdKUe,f?
txu &Gmopf wuokdvf0ifwef;(c)
rS armifjynfhNzdK;vIid \
f zciftrnfrSerf Sm
OD;rif;pk;d 14^tre(Ekid )f 091547 jzpfyg
onf/
OD;rif;pkd;

zciftrnfrSef
yJcl;NrdKUe,f? bk&m;BuD;NrdKU? tajccH
ynmtxufwef;ausmif; e0rwef;(*)
rS rpkykdykdatmif\ zciftrnfrSefrSm
OD;jrifhoed ;f 7^yce(Ekid )f 311327 jzpfyg
aMumif;/
zcif- OD;jrifhoed ;f

,mOfrSwfykHwifpmtkyfrdwLavQmufxm;jcif;

,mOftrSwf 5F/2181, Toyota Succeed WCP 58 , S/W (4x2)R ,mOfvuf0,f&o

dS l
OD;udkukdBuD; 12^wre(Edki)f 009688u (ur-3)aysmufqkH; rdwLxkwaf y;&ef avQmuf
xm;vmygonf/ uefUuGufvdkygu ckdifvkHaomtaxmuftxm;rsm;jzihf aMumfjimonfh
&ufrS 15&uftwGi;f atmufazmfjyygkH;odkU vlukd,w
f kdifvma&mufuefUuGuEf kid yf gonf/
une? ckdifkH; (&efukefta&SUydkif;)? &efukefNrdKU

uefUuGufEdkifygaMumif;
aejynfawmf? ZrLoD&Nd rdKUe,f? oD&&d wem&yfuGu?f ajrwkid ;f &yfuGut
f rSwf 2^oD&d
&wem? ajruGuftrSwf 22? {&d,m 0'or447{u&dS OD;aZmfbdkcefUtrnfjzifh ydkifqkdif
aom tiSm;*&efajruGut
f m; OD;aZmfbkdcefY 10^rvr(Edki)f 059474 (b)OD;armifarmif
aZmfu ydkifqkdifaMumif;taxmuftxm;rsm;wifjyNyD; rSwfyHkwifta&mif;t0,fpmcsKyf
csKyfqk&d ef avQmufxm;vmygojzifh uefUuu
G v
f ko
d rl sm;taejzifh w&m;0ifpmcsKyfpmwrf;rsm;?
w&m;Hk;trdeY'f Du&Drsm;jzifh taxmuftxm;cdkiv
f HkpmG wifjy aejynfawmfpnfyifom,m
a&;aumfrwD? NrdKUjypDrHued ;f ESihaf jrpDrHcefUcGJrIXmeodkY 15 &uftwGi;f uefUuGuEf kid yf gonf/
NrdKUjypDrHudef;ESifhajrpDrHcefUcGJrIXme? aejynfawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD

trsm;odap&efaMunmjcif;

uREkfyw
f kdY\rdwaf qGjzpfol OD;armifarmifpkd; 7^nvy(Edki)f 099329 (NBN-

218884) \

vTJtyfnTefMum;csuft& trsm;odap&ef aMunmtyfygonf/

&efukew
f kid ;f a'oBuD; '*HkNrdKUopf(qdyu
f rf;)NrdKUe,f ajrwkid ;f L -17? (60)
&yfuu
G ?f {&m0Pfvrf;? ajruGut
f rSwf (8+9)ajruGuf ESpu
f u
G t
f us,t
f 0ef;
(40' _60' ESpfuGufwGJ) ygrpfajronf NrdKU&GmESifhtdk;tdrfzGHUNzdK;a&;OD;pD;XmerS
a':vSvSrdk; (c)a':vSvSrl (J/RGN -053454) trnfjzifh csxm;ay;aomajr
uGufrsm;jzpfygonf/ tqkdygajruGufESpfuGuftm; uRefawmfOD;armifarmifpdk;
7^nvy(Edki)f 099329 (NBN-218884) onf (12-9-1997)&ufpyJG gpmcsKyjf zifh
a':vSvSrkd;(c)a':vSvSrl (J/RGN -053454) xHrS tNyD;tydki0f ,f,lxm;cJhNyD;
uRefawmfOD;armifarmifpdk; 7^nvy(Edkif) 099329 (NBN-218884) onf
28-3-2013 &ufpGJygpmcsKyfjzifh OD;atmifausmpf kd; 13^ere(Edki)f 038026 tm;
tNyD;tydkiaf &mif;cscJhNyD;jzpfyg 4if;ajruGuEf Spu
f u
G t
f m; OD;atmifausmpf kd;rSvJ
G
tjcm;rnfow
l pfO;D wpfa,mufukrd Q a&mif;csxm;jcif;? ay;urf;xm;jcif;? aygifEHS
xm;jcif;? vSL'gef;xm;jcif;rsm;r&dSygaMumif; trsm;odap&ef aMunmtyf
ygonf/
vTJtyfnTefMum;csuft&a':at;eEm0if; (pOf-10126)
a':rdwifZmvif; (pOf-30491)
LL.B, DBL, DML
Human Resources Management

LL.B, DBL, DML, DIL

Human Resources Management

w&m;vTwfawmfa&SUae
txufwef;a&SUae
trSwf(24)? A (7) ? Mobmvrf;? ausmufajrmif;BuD;&yfuGuf?
wmarGNrdKUe,f? &efukefNrdKU? zkef;-09-43028582

,mOfrSwfykHwifpmtkyfrdwLavQmufxm;jcif;
,mOftrSwf 8Z^9693 Multipurpose Vehicle, Ambulance ,mOfvuf0,f&So
d l
OD;pHvif; 12^uww(Edki)f 000927u (ur-3)aysmufqkH; rdwLxkwaf y;&ef avQmuf
xm;vmygonf/ uefUuGuv
f kdygu ckid v
f kHaomtaxmuftxm;rsm;jzihf aMumfjimonfh
&ufrS 15&uftwGi;f atmufazmfjyygkH;odkU vlukd,w
f kdif vma&mufuefUuGuEf kid yf gonf/
une? ckdifkH; (&efukefta&SUykdif;)? &efukefNrdKU

orD;tjzpfrS tarGjywfpGefUvTwfjcif;
rGejf ynfe,f? oHjzLZ&yfNrdKU? Mumuef&yfuGu?f tdrt
f rSwf (73)ae (OD;ausmf
atmif)-a':aiGcifwkUd \orD; a':aX;&if 10^oz&(Edki)f 001787 onf vGecf Jh
aom ESpaf ygif;30ausmu
f yif rdbqkq
d kH;rpum; vHk;0em;raxmifbJ rdbrsm;tm;
ukd,fpdwfqif;&Jatmif trsKd;rsKd;jyKrlcJhNyD; zcifuG,fvGefNyD;aemufvnf; rdcif
wpfOD;wnf;use&f pfcsed w
f Gif rdciftrd o
f kUd acwaexkid cf GihfjyK&efajymqkNd yD; aetdrf
ay:rS rdom;pkESifhwuG wufa&mufaexkdifNyD; touf(87)ESpft&G,f&Sd rdcif
odr;f xm;aomaiG(5)ode;f usyEf iS hf a&TxnfrsK;d pHk 9 usyo
f m;wkUd ukd ,laqmifomG ;
jcif;? rdciftm; rxDrJhjrifjyKrlqufqHjcif;? rdcifouf&Sdxif&Sm;&Sdygvsuf t"r
tarGawmif;cHaejcif;rsm;jyKNyD; rdcifuk,
d pf w
d Ef Spyf g;qif;&Jatmif Budrzf efrsm;pGm
jyKvkyaf eojzifh ,aeYrSp orD;tjzpfrS tarGjywfpGeUf vTwv
f ku
d af Mumif; uREkyf f
\trIonf a':aiGcif\vTJtyfnTeMf um;csut
f & trsm;odap&ef aMunmvku
d f
onf/
vTJtyfnTefMum;csuft&a':acsmpkvwf
w&m;vTwfawmfa&SUae (pOf-7900)
(a':aiGcif\tusKd;aqmif)

wevFm? Zlvdkif 13? 2015

wevFm? Zlvdkif 13? 2015

acr&|Asm'dwfawmfay;bk&m;BuD;wefaqmif;
a&pufcsr*Fvmtcrf;tem;usif;yrnf
&Srf;jynfe,f? usKdif;wHkNrdKU acr&|Asm'dwfawmfay;&yfawmfrlbk&m;BuD;
a&TouFe;f uyfvSLjcif;a&pufcsr*Fvmtcrf;tem;udk aumZmou&mZf 1377
ckESpf 'kwd,0gqdkvqef; 2&uf (paeaeY) 18-7-2015&uf eHeuf 07;00
em&DwGif acr&|Asm'dwaf wmfay;&yfawmfrlbk&m;BuD;tmkHcHwefaqmif; usi;f y
jyKvkyfoGm;rnfjzpfygojzifh &yfeD;? &yfa0;rS tvSL&Sifrsm;? Ak'bmom0if
olawmfpifrsm; a&pufcsr*Fvmtcrf;tem;odkY twlwuG wufa&mufMunfndK
om"ktEkarm'emac:qdkEdkifyg&ef zdwfMum;tyfygonf/
acr&|Asm'dwfawmfay;&yfawmfrlbk&m;BuD;
a&TouFef;uyfvSLa&;OD;pD;aumfrwD

aysmufqkH;
aMumif;

eef;vm(b)OD;eefwef; 13^uwe(Ekid )f 095962 \ ywfpyf kUd
eHygwf (rrSwrf )d rSm aysmufqkH;oGm;ygojzifh awGU&u
dS taMumif;Mum;
ay;yg&ef/
zkef;-09-259286864

pufrI0efBuD;Xme
trSwf(1)tBuD;pm;pufrIvkyfief;
trSwf(12) tBuD;pm;pufHk(xHk;bkd)
(tdwfzGifhwif'gac:,ljcif;)
1/ pufrI0efBuD;Xme? trSwf(1)tssBuD;pm;pufrIvkyfief;? trSwf(12)tBuD;pm;pufHk
(xHk;bkd)rS atmufazmfjyygypnf;rsm;tm; tdwfzGifhwif'gpepfjzifh avvHwifa&mif;cs
vkdygonfGroup-1 X-2000 (rmZ'g*sp)f ? E-2000, T-2000, B-600 wdkU\ Component Parts
ESifhtjcm;ypnf;rsm;
(u) Lot No.(1-1)Bearing (Serviceable)ypnf;rsm; 264 rsKd; HI-12/014
(c) Lot No.(1-2)Special parts (Serviceable) ypnf;rsm; 47 rsKd; HI-12/015
(*) Lot No.(1-3)Rubber (Serviceable) ypnf;rsm;
824 rsKd; HI-12/016
(C) Lot No.(1-4)Tyre&Tube (Serviceable) ypnf;rsm; 5 rsKd; HI-12/017
(i) Lot No.(1-5)Bearing (Unserviceable) ypnf;rsm; 52 rsKd; HI-12/018
(p) Lot No.(1-6)Special parts (Unserviceable) ypnf;rsm; 1 rsKd; HI-12/019
(q) Lot No.(1-7)Rubber (Unserviceable) ypnf;rsm;
26 rsKd; HI-12/020
2/ txufazmfjyyg ypn;f rsm;tm; Lot No. tvku
d o
f m avvHwifa&mif;csrnfjzpfygonf/
3/ wif'gyHkpHxkwf,l&rnfh&uf
- 13-7-2015&ufrS
22-7-2015 &uf
4/ wif'gyHkpHxkwfay;rnfhae&m
- xkwfvkyfa&;Xme?
trSwf(1)tBuD;pm;pufrIvkyfief;
aejynfawmf
trSwf(12)tBuD;pm;pufHk(xHk;bdk)
pDrHudef;Xme
5/ wif'gwifoGif;&rnfhaemufqHk;&ufESifhtcsdef - 22-7-2015 &uf? 10;00 em&D
6/ wif'gwifoGif;&rnfhae&m
- trSwf(12)tBuD;pm;pufHk(xHk;bkd)
pDrHudef;Xme
7/ wif'gzGifhvSpfrnfh&ufESifhtcsdef
- 22-7-2015 &uf? 12;00 em&D
8/ tao;pdwfod&Sdvdkygu zkef;-09-253944758? 09-423708913? 09250307807 wkdUokdU qufoG,far;jref;Ekdifygonf/
avvHwifa&mif;csa&;tzGJU
trSwf(12)tBuD;pm;pufHk(xHk;bdk)
zkef;-09-253944758? 09-423708913? 09-250307807? 067-405056
pufrI0efBuD;Xme

THREE SEASON HOTEL rS

0efxrf;tvdk&dSonf
trSwf (3)? &wemrGef (4)vrf;? bk&ifhaemifvrf;rBuD;? blwmHkvrf;rSwfwkdif
zkef;-01-531400? 01-530534
1/ [dkw,frefae*sm
(2)OD;

[dkw,fydkif;qkdif&m (Management) tawGUtBuHK&dSoljzpf&rnf/

t*Fvdyfbmompum;wwfuRrf;ol? 0efxrf;pDrHtkyfcsKyfrI? vkyfief;pDrHtkyfcsKyfrI
(Financial Account) uRrf;usifoljzpf&rnf/
vkyfief;tawGUtBuHK(5)ESpf

&dSoljzpf&rnf/
2/ Accountants (pm&if;udkif)
(4)OD;

BA (Eco) or B.com bGJU&NyD;oljzpf&rnf/
LCCI Level III atmifjrifNyD;oljzpf&rnf/


Accountants vkyfief;tawGUtBuHKtenf;qHk; (2)ESpf&dSolOD;pm;ay;rnf/
3/ {nfhBudK0efxrf; (Reception)
(20)OD;

t*Fvdyfpum;ajym uRrf;usifol OD;pm;ay;rnf/

Reception tawGUtBuHKtenf;i,f&dS&rnf/
(8)OD;
4/ pm;zdkrSL;

vkyfief;tawGUtBuHK&dSoljzpf&rnf/ wpfudk,f&nfoefU&Sif;rI&dS&rnf/
5/ oefU&Sif;a&;
(20)OD;

pum;tajymtqdk &nfrGefoGufvuf&rnf/ pm&dwaumif;rGef&rnf? dk;om;

BudK;pm;&rnf/ oefU&Sif;oyf&yfpGm aexkdifwwf&rnf/
6/ tusKd;wlvkyfudkifvdkolrsm; qufoG,fyg&ef/
pdwfyg0ifpm;olrsm;onf trSwfpOf(1)rS (3)txdonf udk,fa&;&mZ0iftusOf;?(1)v
twGif; dkuful;xm;aom vkdifpif"mwfyHk(2)yHk? bGJUvufrSwfrdwL? oifwef;qif;vuf
rSwrf w
d Lrsm;jzifh aMumfjimonfh&ufrS (2)ywftwGi;f vlukd,w
f kid v
f ma&mufavQmufxm;
Ekdifygonf/

wevFm? Zlvdkif 13? 2015

azmif;<uaysmuf
avQmufxm;jcif;

aysmufqHk;
aMumif;

azmif;<uaysmuf
avQmufxm;jcif;

,mOftrSwf 7F/3857\ azmif;<ueHygwfjym;aysmufqHk; xkwaf y;&ef avQmufxm;vmygojzifh ,cif

azmif;<ueHygwfjym; ysufjy,fygaMumif; trsm;odap&ef aMunmtyfygonf/
une? cdkifHk; (&efukefta&SUydkif;)

a':cifjrwfol tdrt
f rSwf (25-c)? 87 vrf;? 32_33Mum;? jynfBuD;aysmb
f ,
G f
taemuf&yfuu
G ?f csr;f at;ompHNrdKUe,f? rEav;NrdKUaexkid o
f l\ jrefrmhtvif;
owif;pm\ 8-7-2015 &uf pmrsuEf Sm (27)yg a':&D&DaX;? OD;rsK;d aZmf0if;
(c) rdk;xufjrifhESifh trsm;odap&ef aMunmcsufESifhywfouf a':crf;pHrS

jyefvnf&Sif;vif;wifjyjcif;
rEav;wkid ;f a'oBuD;? jyifOD;vGiNf rdKUe,f? azmif;awm&yfuGu?f (15)ae a':crf;pH 9^rre(Edki)f 046212 \ vTJtyf
nTefMum;csuft& atmufygtwkdif; jyefvnf&Sif;vif;tyfygonf/
rEav;wkdif;a'oBuD;? jyifOD;vGifNrdKUe,f? &yfuGufBuD; (15)? azmif;awmaus;&Gmtkyfpk? uGif;trSwf (665-u)?
OD;ydkiftrSwf (N- 46)? (N-47)? ajr{&d,m 7 {u&dSajruGufrsm;rSm rlvydkif&Sif zcifOD;P vkyfudkifaeaomajruGuf
rsm;jzpfNyD;? OD;PxHrS uRefra':crf;pHrS tarGqufcHcGihf&&dScJhNyD; tqdkygajr 7 {uudk ydkiq
f kid rf Itaxmuftxm;pHkvif
pGmjzifh tIyt
f &Si;f r&dSbJ 20-1-2011 &ufwGif a':&D&DaX; 9^rew(Edki)f 017915 qdkoltm; todoufao ESpOf D;a&SUwGif
w&m;0ifvTJajymif;ay;jcif; jyKvkyfcJhygonf/
a':&D&DaX;onf uRefrxHrS trSew
f u,f0,f,lNyD; vufa&muf&,lum 21-3-2014 &ufESihf 10-4-2014&ufpGJyg
ESpfOD;oabmwlajruGufta&mif;t0,fpmcsKyfrsm;ESifh w&m;0ifajrwkdif;wmNyD; a':cifjrwfoltm; vufa&mufvTJajymif;
ay;tyfum a':cifjrwfolrSvnf; auseyfpGmvufcH&,lNyD; pnf;dk;um&Hxm;aMumif; od&dS&ygonf/
8-7-2015&ufpGJyg jrefrmhtvif;owif;pm pmrsuEf Sm 27wGif a':cifjrwfol aMumfjimxm;onfhtwkid ;f a':&D&D
aX;? OD;rsKd;aZmf0if; (c) rdk;xufjrifhwdkYonf tjcm;ol\ajruGufudk vufndK;xdk; a&mif;cscJhjcif;r[kwfyg/ ydkifqkdifrI
pm&Gupf mwrf;rsm;jyo auseyfpGmjzifh a':cifjrwfoltm; vTJajymif;a&mif;cscJhjcif;omjzpfaMumif; &Si;f vif;tyfygonf/
odkYjzpfyg 8-7-2015&ufpGJyg jrefrmhtvif;owif;pm pmrsufESm -27 a':cifjrwfol\ aMunmcsufrSm
rSefuefrIr&dSygaMumif; jyefvnf&Sif;vif;tyfygonf/
vTJtyfnTefMum;csuft&OD;wdk; (LL.B, Dip in Business Law) C.A.B.L
w&m;vTwfawmfa&SUae (pOf-3542^86)
tuGuf (P-1^46)? pG,fawmfvrf;ESifh o&zDvrf;Mum;?
64_65vrf;Mum;? csrf;jrompnfNrdKUe,f? rEav;NrdKU? zkef;-09-2029004? 09-5127048

a':at;oDwmxGef; (LL.B, D.B.L)

txufwef;a&SUae(pOf-32257)

a':tdtdNzdK; (LL.B, D.I.R)

txufwef;a&SUae(pOf-42728)

a':cdkifEG,f0if; (LL.B)
txufwef;a&SUae (pOf-32654)

a':&D&DoufESifh trsm;odap&efaMunmjcif;
armfvNrdKifNrdKU? NrdKifom,m&yfuGuf? trSwf 626? 9 vrf;ae OD;[def;xufvif; 10^rvr(Edkif)
139520\ vTJtyfnTefMum;csuft& atmufygtwdkif; xm;0,fNrdKU? wvkdif;r&yf? uajrmuif;vrf;?
trSw(f 4)ae a':&D&Douf (b)OD;xGe;f Munf 6^vve(Edki)f 025737 ESihf trsm;odap&ef aMunmtyf
ygonf/
uREfkyw
f kdY\rdwaf qG OD;[de;f xufvif;ESihf a':&D&DoufwkdYonf 29-11-2012 &ufwGif '*HkNrdKUopf
(awmifydkif;)NrdKUe,fw&m;Hk; ESpfOD;oabmwl uwdopmjyKvufrSwfa&;xdk;NyD; vifr,m;t&m
a&mufcJhygonf/ vufxyfNyD;csdefrSp pdwfoabmxm;wdkufqdkifrIr&SdcJhojzifh a':&D&Doufonf
vifr,m;tjzpf qufvufraygif;oif;vdkawmhaMumif;ajymMum;NyD; 11-6-2013 &ufwGif aetdrrf S
xGufoGm;um uREfkyfwdkY\rdwfaqGtm; pGefUypfcJhygonf/ a':&D&DoufrSm uREfkyfwdkYrdwfaqG\aetdrfrS
vifa,musfm;udk pGefUypfNyD;qif;oGm;aom 11-6-2013 &ufrS 11-6-2015 &uftxd jyefvnf
aygif;oif;vdkonf[k taMumif;Mum;qufoG,jf cif; wpfBudrw
f pfcgrQr&So
d jzifh jrefrmh"avhxHk;wrf;
Oya't& vifr,m;t&mrS jywfpJNyD;jzpfygonf/ a':&D&DoufrS vifa,musfm;tm; pGefUypf tdrfrS
xGucf mG oGm;NyD;aemuf uREfkyw
f k\
Yd rdwaf qG OD;[de;f xufvif;rS a':&D&o
D ufEiS hf vifr,m;t&mrSjywfpNJ yD;
jzpfaMumif; taMumif;Mum;pmrsm;ay;ydkYaomfvnf; a':&D&DoufrS wpfpHkwpf&mtaMumif;jyefMum;
jcif; wpfBudrfrQr&SdcJhyg/ odkYjzpf uREfkyfwdkY\rdwfaqG OD;[def;xufvif;onf a':&D&DoufrS
vifa,musfm;udk pGefUypfNyD; tdrfrSqif;oGm;aom 11-6-2013 &ufrSp a':&D&DoufESifh vlrIa&;?
pD;yGm;a&;ESihf tjcm;ywfouf,SuEf T,jf cif;rsm;r&Sad wmhyg/ aemufaemifwGif a':&D&DoufESihyf wfouf
aom udp&yfrsm;ay:aygufvmygu uREfkyw
f kdY\rdwaf qG OD;[de;f xufvif;tay: wm0efr&Syd gaMumif;
ESifh a':&D&DoufESifhvnf; vifr,m;t&mjywfpJNyD;jzpfaMumif; a':&D&DoufESifh trsm;odap&ef
aMunmtyfygonf/
OD;apmxdefodef;
(w&m;vTwfawmfa&SUae) (pOf-8776)
LL.B, D.B.L, Dip: Eng;

OD;ausmfpkd;rif; (pOf-41544)

a':aeEG,fatmif (pOf-35341)

a':pef;pef;axG; (pOf-37688)

a':,rif;xdkuf (pOf-40152)

LL.B, Dip: Eng;

LL.B, D.B.L, D.I.L

LL.B, D.B.L, D.I.L

LL.B, D.B.L

tusKd;aqmifa&SUaersm;
,-5^53? 69 vrf;? jr0wDrif;BuD;vrf;ESifh NrdKUdk;vrf;Mum;? jynfBuD;wHcGefNrdKUe,f? rEav;NrdKU?
zkef;-09-2011630? 09-792011630

tdkuf&Daqmf (b)OD;tdkuf&D 13^r,e(Edkif)003520\ ywfpfydkY

eHygwf(rrSwrf )d rSm aysmufqHk;oGm;ygojzifh awGU&Sdu taMumif;Mum;
ay;yg&ef/
zkef;-09-30355402

,mOftrSwf 8C-4015 \
azmif;<ueHygwfjym; aysmufqkH;
xkwaf y;&ef avQmufxm;vmygojzifh
,cifazmif;<ueHygwfjym; ysujf y,f
ygaMumif; trsm;odap&ef aMunm
tyfygonf/ une? (&GmomBuD;)

a':cifjrwfol tdrt
f rSwf (25-c)? 87 vrf;? 32_33 Mum;? jynfBuD;aysmb
f G,f
taemuf&yfuGuf? csrf;at;ompHNrdKUe,f? rEav;NrdKUaexkdifol\ jrefrmhtvif;
owif;pm\ 8-7-2015 &uf pmrsufESm (27)yg a':&D&DaX;? OD;rsKd;aZmf0if;
(c)rdk;xufjrifEh iS hf trsm;odap&ef aMunmcsuEf iS yhf wfouf a':MunfMunfat;rS

jyefvnf&Sif;vif;wifjyjcif;
rEav;wdkif;a'oBuD;? jyifOD;vGifNrdKUe,f? azmif;awmaus;&Gmtkyfpk&Sd uGif;trSwf(665-u)? OD;ykdif
trSw(f 46-c)? (46-C)ajruGurf sm;ESihyf wfouf uREkyf \
f rdwaf qG a':MunfMunfat;u atmufygtwkid ;f
jyefvnf&Sif;vif;tyfygonf/
jyifOD;vGifNrdKUe,f? azmif;awmaus;&Gmtkyfpk? uGif;trSwf (665-u)? OD;ykdiftrSwf (N-46)? (N-47)
ajr{&d,m 7 {u&Sd ajruGufrsm;rSm a':&D&DaX; ykdifqkdifygonf/ txufygajruGufxJrS OD;ykdiftrSwf
(N-46^c)ESifh (N-46^C) ajr{&d,m 1'or 32 {u&Sd ajruGufukd a':&D&DaX;rS 21-3-2014 &ufESifh
10-4-2014&ufwGif a':cifjrwfoltm; vTJajymif;a&mif;cscJhygonf/ xkdokdUa&mif;cspOfu pm&Gufpmwrf;
rsm;rSmvnf; rSefuefNyD; a&mif;csaomajruGufrSmvnf; rnfolwpfOD;wpfa,mufurQ pnf;kd;um&Hxm;jcif;
r&Sd a':cifjrwfolukd,fwkdifyif ajrwdkif;ac: tkwfwkdifpkdufum ausauseyfeyf vufcH&,loGm;cJhNyD;
jzpfygonf/ xkdokdU uRefrrS rSefrSefuefuefaqmif&Gufay;xm;jcif;jzpf ,ckuJhokdU *kPfodumusqif;atmif
owif;pmwGif aMunmxm;jcif;tm; ckepf&uftwGif; jyefvnfkyfodrf;ay;yg&efESifh xkdokdUjyefvnfkyfodrf;
ay;jcif;r&Syd gu wnfqJjy|mef;xm;aom Oya'rsm;ESihftnD ta&;,laqmif&Guo
f Gm;rnfjzpfaMumif; today;
aMunmtyfygonf/
vTJtyfnTefMum;csuft&OD;wkd; (LL.B, Dip in Business Law) C.A.B.L
w&m;vTwfawmfa&SUae (pOf-3542^86)
tuGuf (P-1^46)? pG,fawmfvrf;ESifh o&zDvrf;Mum;?
64_65 vrf;Mum;? csrf;jrompnfNrdKUe,f? rEav;NrdKU
zkef;-09-2029004? 09-5127048
a':at;oDwmxGef; LL.B,D.B.L a':tdtdNzdK; LL.B,D.I.R
a':ckdifEG,f0if; LL.B
txufwef;a&SUae (pOf-32257) txufwef;a&SUae (pOf-42728) txufwef;a&SUae (pOf-32654)

a':cifjrwfol tdrftrSwf (25-c)? 87 vrf;? 32_33vrf;Mum;? jynfBuD;aysmfbG,f

taemuf&yfuGuf? csrf;at;ompHNrdKUe,f? rEav;NrdKUwGifaexdkifol\ jrefrmhtvif;
owif;pm\ 8-7-2015 &uf pmrsufESm (27) yg a':&D&DaX;? OD;rsKd;aZmf0if; (c)
rdk;xufjrifhESihf trsm;odap&ef aMunmcsuEf Sihyf wfouf OD;rsK;d aZmf0if;(c)rdk;xufjrifhrS

jyefvnf&Sif;vif;wifjyjcif;
rEav;wdki;f a'oBuD;? jyifOD;vGiNf rdKU? pnfomqnfvrf;? azmif;awm? &yfuGuBf uD; (15)ae OD;rsK;d aZmf0if;
(c)rdk;xufjrifh 9^rue(Edki)f 130283\ vTJtyfnTeMf um;csut
f & atmufygtwdki;f jyefvnf&Si;f vif; aMunm
tyfygonf/
rEav;wdkif;a'oBuD;? jyifOD;vGifNrdKUe,f? trSwf(2)e,fajr? azmif;awm? &yfuGufBuD;(15)? uGif;
665-u? OD;ydkif N-46? N-47? ajr{&d,m 7 {u&Sd ajruGurf sm;udk ydkiq
f kdio
f l a':crf;pHrS w&m;0ifykdiq
f kdif
cGifh&SdNyD; aygifESHxm;jcif;? a&mif;csxm;jcif;? vTJajymif;xm;jcif;rsm; tIyft&Sif;vHk;0uif;&Sif;aMumif; 0efcH
uwdjyKNyD; a':&D&DaX; 9^rew(Ekdif)017915? 20-1-2011 &ufpGJyg ta&mif;t0,fuwdpmcsKyfcsKyfqkdNyD;
vufa&mufay;tyfcJhaMumif; od&Sd&ygonf/
wpfzef a':&D&DaX; 9^rew(Ekdif)017915rS uGif;trSwf 665-u? OD;ydkiftrSwf N-46xJrS cGJpdwfNyD;
(N-46^c+N-46^C) ajr{&d,m 1 'or 32 {utm; 21-3-2014 &ufESifh 10-4-2014 &ufpGJyg
uwdpmcsKyfrsm;csKyfqkdNyD; uREfkyw
f kdYrw
d af qG a':&D&DaX;rS vufa&mufay;tyfojzifh 0,f,lol a':cifjrwfolrS
ajrwdkif;wmNyD; tkwfwdkifpdkufum auseyfpGmvufcH&,lcJhaMumif; od&Sd&ygonf/
txufazmfjyyg a':&D&DaX;ESihf a':cifjrwfol ta&mif;t0,fupd ukd a':&D&DaX;rS ydkiq
f kid rf IpmcsKyfpmwrf;
rsm;ESihfwuG vufa&mufay;tyfa&mif;cscJhjcif;jzpfNyD; tqdkygta&mif;t0,fudpwGif uREfkyfwdkYrdwfaqG
OD;rsKd;aZmf0if; (c)rdk;xufjrifhESifh oufqdkifjcif;r&Sdyg/ um,uH&SifESpfOD;pdwfqEjzifh jyKvkyfjcif;jzpfaMumif;
od&Sd&ygonf/
xku
d JhokdY ESpOf D;oabmwl auseyfpGma&mif;0,fonfhupd ESihfywfouf wpfOD;ESihfwpfOD; tqifrajyjzpfMu
&mwGif a':cifjrwfolrS rEav;aeYpOfowif;pm\ 7-7-2015 &ufpGJyg pmrsufESm 23 ESifh jrefrmhtvif;
8-7-2015 &ufpGJyg pmrsuEf Sm 27 wGif ta&mif;t0,fupd wGif yg0ifywfoufjcif;r&So
d l uREfkyw
f kdYrw
d af qG
OD;rsK;d aZmf0if;(c)rdk;xufjrifh\trnfukd r[kwrf rSex
f nfhoiG ;f aMunmxm;ojzifh uREfkyrf w
d af qG\ vkyif ef;rsm;udk
vnf;aumif;? *kPfodumudkvnf;aumif;? atmifjrifausmfMum;aeonfh *kPfowif;rsm;udkvnf;aumif;
taESmifht,Suft[efYtwm;jzpfap&ef BudKwif&nf&G,fcsuf&SdaMumif; avhvmod&Sd&ygonf/
odkYjzpfyg a':cifjrwfolrS owif;pmrsm;wGifaMunmcJhaom aMunmcsufrsm;ESifhywfouf r[kwfrrSef
vkyfMuHzefwD;aMunmaeonfudk ppfaq;awGU&Sd&ojzifh aMunmpmygonfh&ufrS ig;&uftwGif; uREkfyf
rdwfaqGtm; 0efcsawmif;yef&efESifh tu,f 0efcsawmif;yefjcif;r&Sdygu vlBuD;rif;a':cifjrwfoltm;
wnfqJjy|mef;xm;aom Oya'rsm;t& vkyfxHk;vkyfenf;ESifhtnD ta&;,laqmif&GufoGm;rnfjzpfaMumif;
BudKwiftoday;tyfygonf/
vTJtyfnTefMum;csuft&OD;wdk; (LL.B, Dip in Business Law) C.A.B.L
w&m;vTwfawmfa&SUae (pOf-3542^86)
tuGuf (P-1^46)? pG,fawmfvrf;ESifh o&zDvrf;Mum;?
64_65 vrf;Mum;? csrf;jrompnfNrdKUe,f? rEav;NrdKU?
zkef;-09-2029004? 09-5127048
a':at;oDwmxGef;LL.B, D.B.L
a':tdtdNzdK; LL.B, D.I.R a':cdkifEG,f0if;LL.B
txufwef;a&SUae(pOf-32257)
txufwef;a&SUae(pOf-42728) txufwef;a&SUae (pOf-32654)

wevFm? Zlvdkif 13? 2015

azmif;<uaysmuf
avQmufxm;jcif;

,mOftrSwf 9C^2541 \ azmif;<ueHygwfjym;aysmufqkH; xkwfay;&ef avQmufxm;vmygojzifh

,cifazmif;<ueHygwfjym; ysufjy,fygaMumif; trsm;odap&ef aMunmtyfygonf/
une? cdkifkH;(&efukefta&SUydkif;)

0rf;enf;aMuuJGjcif;
OD;pdefESif;
touf(72)ESpf
oli,fcsif; AkdvfrSL;atmifausmfESif; (wyfrawmf-a&)-a':armfarmfxGef;wkdY\
zcifonf 9-7-2015&uf (Mumoyaw;aeY) rGe;f vJG 12;10 em&DwiG f tonf;a&m*gjzifh
rdwDvmNrdKU uG,fvGefoGm;aMumif;Mum;od&ygojzifh usef&pfolrdom;pkESifh xyfwl
0rf;enf;aMuuJG&ygonf/
Akdvfoifwef;trSwfpOf(88) oli,fcsif;rsm;

uefUuGufEkdifygaMumif;

a'gyHkNrdKUe,f? ajrwkid ;f &yfuu

G t
f rSwf
(3^Adkvx
f Ge;f ZH)? ajruGut
f rSwf 260? ajr
uGuw
f nfae&mtrSwf 24(u)? Adkvaf tmif
ausmfvrf;? AdkvfxGef;ZH&yfuGuf? a'gyHk
NrdKUe,f (OD;vSNrdKif-ISN -158812) trnf
ayguf ESpf 60*&efajrtm; trnfayguf
OD;vSNrdKifxHrS ydkiq
f ikd af Mumif; pmcsKyftrSwf
5908^14 (22-9-14)jzifh ydkifqkdifcJhol
a':usifat; 12^'ye(Edkif)029308 rS
*&efaysmufqHk;aMumif; usrf;usdefvTm?
oufqikd &f m &yfuu
G t
f kycf sKyaf &;rSL;Hk;ESihf
&Jpcef;axmufcHpm? udk,fwdkifuwd0efcH
csufrsm;wifjy trnfajymif;ESifh *&ef
rdwLavQmufxm;&m ckid v
f Hkaomtaxmuf
txm;rsm;wifjy ckepf&uftwGif; uefU
uGuEf kid yf g&efESihf uefUuGurf Ir&dSygu 4if;
Xme\vkyfxHk;vkyfenf;twkdif; qufvuf
aqmif&GufoGm;rnfjzpfygonf/
NrdKUjypDrHudef;ESifhajrpDrHcefUcGJrIXme
&efukeNf rdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD

&efukew
f uokdvf owaA'Xme? uxdu? a'gufwmrdk;rdk;ausm\
f zcif Adkvrf SL;csKyf
ausmf0if; touf(68)ESpfonf 30-6-2015&ufwGifvnf;aumif;? okyfjy a':aX;
aX;armf\zcif OD;armif; touf(73)ESpfonf 27-6-2015 &ufwGifvnf;aumif;
uG,fvGefoGm;aMumif; od&dS&onfhtwGuf 4if;wdkY\rdom;pkESifh xyfwlxyfrQ 0rf;enf;
aMuuGJ&ygonf/
owaA'rdom;pk
owaA'Xme
&efukefwuodkvf

uefUuGufEkdifygaMumif;

touf(57)ESpf

'*HkNrdKUopf(qdyfurf;)NrdKUe,f? ajrwkdif;
&yfuu
G t
f rSwf (78)? ajruGut
f rSwf 742?
ajruGufwnfae&mtrSwf 742? 78
&yfuGuf? '*HkNrdKUopf(qdyfurf;)NrdKUe,f
(a':cifcifpef; 12^&ue(Edkif)009535)
trnfayguf ESpf 60*&efajrtm; trnf
ayguf a':cifcifpef; (w&m;IH;)udk,pf m;
'*HkNrdKUopf(qdyfurf;)NrdKUe,f w&m;Hk;\
w&m;rBuD;rItrSw(f 19^2014)ESihf w&m;r
Zm&DrItrSwf (9^2014)wdkYwifjy bdvpf
a':rdk;rdk;jrifh 12^pce(Edkif)015344 u
ta&mif;t0,fpmcsKyfcsKyfqdk&ef ajryHkul;
avQmufxm;vm&m w&m;0ifckdifvHkaom
taxmuftxm;rsm;jzifh ckepf&uftwGif;
uefUuGuEf kid yf gaMumif;ESihf uefUuGurf Ir&dS
ygu vkyfxHk;vkyfenf;twkdif; qufvuf
aqmif&u
G af y;rnfjzpfygaMumif; today;
aMunmtyfygonf/
NrdKUjypDrHudef;ESifhajrpDrHcefUcGJrIXme
&efukeNf rdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD

0rf;enf;aMuuGJjcif;

txl;0rf;enf;aMuuJGjcif;
OD;wifarmif0if;
vQyfppfpGr;f tm;0efBuD;Xme? vQyfppf"gwftm;jzefYjzL;a&;vkyif ef;rS tif*sief D,mcsKyf
OD;wifarmif0if;onf 8-7-2015 &uf nae 5;15 em&DwGif uG,fvGefoGm;aMumif;
od&Sd&ygojzifh rdom;pkESifhxyfwlxyfrQ 0rf;enf;aMuuJG&ygonf/
jynfe,fvQyfppftif*sifeD,mESifh 0efxrf;rsm;
&Srf;jynfe,fawmifykdif;

txl;0rf;enf;aMuuGJjcif;
AdkvfBuD; oefYpifBudKif(Nidrf;)

Munf; -22710?
nTefMum;a&;rSL;? &if;ESD;jrKyfESHrIESifh ukrPDrsm;nTefMum;rIOD;pD;Xme

touf(52)ESpf

oli,fcsif;wdkYwpfawGeJU cGJcGmNyD; 8-7-2015&uf (Ak'[l;aeY)wGif uG,fvGef
oGm;aMumif; od&onfhtwGuf rdom;pkESifhxyfwlxyfrQ 0rf;enf;aMuuGJ&ygonf/
cspfoli,fcsif; aumif;&ok*wda&mufygap/
Adkvfavmif;oifwef;trSwfpOf(81)rS oli,fcsif;rsm;

wevFm? Zlvdkif 13? 2015

0rf;enf;aMuuGJjcif;
&[ef;? odrf? ausmif;'g,dumrBuD;
a':oef;(oxHk) touf(91)ESpf

0rf;enf;aMuuGJjcif;
a':cif&D (anmifav;yif)
touf(68)ESpf

a&TjynfomNrdKUe,fae toif;0ifAkv
d rf LS ;csKyfcifarmifat;(Nidr;f ) a':cif0if;at;wdk\
Y
nDr a':cif&Donf 7-7-2015 &uf (t*FgaeU) eHeuf 2;30em&DwGif uG,fvGefoGm;
aMumif;od&&dS ygojzifh use&f pforl o
d m;pkEiS t
hf wl xyfwx
l yfrQ 0rf;enf;aMuuG&J ygonf/
tvkyftrIaqmiftzGJU
anmifav;yifNrdKUe,ftoif;(&efukef)

&efukefNrdKU? '*HkNrdKUopf(ajrmufydkif;)NrdKUe,f? ESif;qDNrdKifvrf;? Rose Park-1? yifvHk

tdrf&m? trSwf 54 ae (OD;vlaz-a':at;ar)wdkY\orD;? e,fpyfa&;&m0efBuD;Xme?
jynfaxmifpk0efBuD; 'kwd,AdkvfcsKyfBuD;oufEdkif0if;ESifhZeD; a':jrifhjrifhpdk;wdkY\rdcif
a':oef;(oxHk)onf 11-7-2015&uf (paeaeY) eHeuf 9;40em&DwiG f yifvkHaq;HkMuD;
uG,fvGefoGm;aMumif;od&onfhtwGuf rdom;pkESifhxyfwlxyfrQ 0rf;enf;aMuuGJ&yg
onf/
0efBuD;Hk;? 0efxrf;rdom;pk
e,fpyfa&;&m0efBuD;Xme

(5)ESpfjynfh vGrf;qGwfowd&trQa0jcif;

txl;0rf;enf;aMuuJGjcif;
bk&m;? &[ef;? ausmif;'g,dumrBuD;

bk&m;? &[ef;? odrf? ausmif;? Z&yf'g,umBuD;

a':jrodef; (rEav;)

a'gufwmOD;ausmfjrifh
(nTefMum;a&;rSL;? usef;rma&;0efBuD;Xme)

touf(58)ESpf

(13-7-2010 rS 13-7-2015)

0rf;enf;aMuuGJjcif;
OD;wifarmif0if;

tif*sifeD,mcsKyf? vQyfppf"mwftm;jzefUjzL;a&;vkyfief;? vQyfppfpGrf;tm;0efBuD;Xme

touf(57)ESpf

OD;wifarmif0if; (tif*sifeD,mcsKyf? vQyfppf"mwftm;jzefUjzL;a&;vkyfief;)onf

8-7-2015 &uf (Ak'[l;aeY) nae 05;15 em&DwGif uG,fvGefaMumif;od&Sd&ygojzifh
rdom;pkESifhxyfwl0rf;enf;&ygonf/
ausmfav;aqG Y.E.S.C? odef;Ekdif? atmifaZmfjrifh?
pkd;rif;? 0if;opf (&efukefa&muf,if;rmyifNrdKUom;rsm;)

wpfvjynhfvGrf;qGwfowd&jcif;

OD;oef;xGef; ('gdkufwm-rif;Zmenf Co.,Ltd)

ppfawGNrdKU
(13-6-2015) rS (13-7-2015)

udkoef;xGef;
oDwmeJU orD;av;udk cGJcGmcJhonfrSm wpfvjynhfNyDjzpfaomfvnf;
wpfaeYrS arhr& vGrf;qGwfowd&wrf;waeqJyg/ aeYpOfvpOfjyKorQ
ukodkvfaumif;rItpkpkudk jrifhjrwfaombHkb0rS om"kac:Edkifygap/

cspfZeD;
- oDwm

cspforD;av; - rdrdk
&efukefwuokdvf rif;uif;
t-okH;vkH;tzGJU
a':cifEk (tvdrmpmay)
touf(80)

aus;Zl;&SifcspfazBuD; om;wdkUorD;wdkU rdom;pkxJrSma&TawmifBuD;NydKuGJ

cJw
h m 13-7-2015 &ufqkv
d Qif (5)ESpw
f if;wif;jynfyh gNyD/ aus;Zl;BuD;rm;vSwhJ
vlwkdif;tay: apwemarwmtjynfht0eJU ulnDwwfwJh? ukd,fusifhw&m;
aumif;aumif;eJU pdwfxm;jzLpifpGmaexkdifcJhwJhazBuD;udk tNrJowd&vsufyg/
aemufqHk;xGuo
f ufukv
d nf; 0dyembm0emjzifh a0'emukd IrSwcf JhwJhtwGuf
aumif;&mok*wdukd a&mufaeNyDqkdwm ,HkMunfNyD;jzpfygw,f/
ESppf Of0#okw&f w
G zf wfyaJG wmfwiG f tvSLaiGvLS 'gef;jcif;? a&Tw*d kHapwDawmf
&ifjyif y&d,wo
d moemEk*[&efukeq
f efvSLtoif;BuD;wGif tvSLaiGvSL'gef;
jcif;? rlvq,fawmifjynfah usmif;wdkuEf iS hf v,fw0D yd emausmif;wdkuw
f Ukd wiG f
0gqkdouFef;uyfvSLjcif;ESifh om;BuD;a'gufwmmPfNidrf;csrf;ausmf &[ef;cH
jcif;? wkdufBuD;NrdKU omoe0Hoausmif;wdkufwGif uxdefouFef;uyfvSLjcif;
(5)ESpfjynfhtvSL'gewkdUESifhwuG jyKcJh? jyKNyD;? jyKOD;rnfjzpfaom 'ge-oDvbm0em ukodkvfaumif;rItpkpktm;vHk;wkdUukd azBuD;tm; trQ trQ trQ
ay;a0ygw,f/ azBuD; 0rf;ajrmuf0rf;om om"kac:qdkEkid Nf yD; ok*wdbHkb0rS
0dyw&m;rsm;ukd yGm;rsm;tm;xkwfNyD; 'kucyfodrf;wkdU\ csKyfNidrf;&mtrSef
jrwfedAmefukd rsufarSmufjyKEkdifygapvkdU qkrGef;aumif;awmif;vkdufygonf/

usef&pfolZeD; - AdkvfrSL;a':pef;pef;0if;(Nidrf;)

om;BuD;
- a'gufwmmPfNidrf;csrf;ausmf

orD;i,f - a'gufwmvif;vif;

aus;Zl;wifvTm

&efukefwuokdvf pmwwfajrmufa&;
vkyftm;ay;tzGJU0if ukdMunfvGif(rif;
uif;? jrefatmif? aemifcsKd? abmfvcJ
NrdKUe,frsm;)\rdcifonf11-7-2015&uf
wGif uG,v
f Geo
f Gm;ygojzifh 13-7-2015
&uf (wevFmaeU)eHeuf11em&DwiG f a&a0;
okomef rD;oN*K[frnfjzpfygaMumif;
t-okH;vkH;tzGJU0ifrsm;vkdufygykdYaqmifMu
yg&ef/(vSn;f wef;? urm&Gw?f trSwf 35?
r[mqkd&S,fvrf; aetdrfrSum;rsm; eHeuf
9em&DwGif xGufcGmygrnf/)
pmwwfajrmufa&;ESifh a'ozGHUNzdK;rI
ulnDa&;tzGJU

Owk&moD awmukdrSD

5-7-2015 &uf (we*FaEGaeU) n 10;00em&DwGif uG,v

f Geo
f Gm;aom &efukew
f kdi;f a'oBuD;?
&efuif;jrdKUe,f? trSwf(4)&yfuGuf? &efEdkifvrf;oG,f(9)? wdkuf 145? tcef;(c)ae zcifBuD;
OD;xifatmif(c)OD;usifpdef (tm;^um) enf;pepfrSL;(Nidrf;) tm;upm;ESifh um,ynmOD;pD;Xme?
f ema&;udpwGif
tmupm;wuokdvf GDR-DHFK-GERMANY? 0g&ifhtm;upm;uavmif&Si\
tbufbufrS 0dki;f 0ef;ulnDcJhMuaom &efuif;NrdKUe,f? trSw(f 4)&yfuGu?f tkycf sKyfa&;tzGJUESihf &yfrd
&yfzrsm;? udk,fwdkifudk,fustm;ay;ESpfodrfhvsuf vGrf;olYyef;jcif;rsm;ay;ydkYcJhMuaom OD;aZmfaZmf
(jrefrmEkdifiHabmvHk;tzGJUcsKyfOu|)? OD;pkd;rkd; (jrefrmEdkifiHabmvHk;tzGJUcsKyf)? jrefrmEkdifiHvufa0SU
tzGJUcsKyfESifhwynhfom;ajr;? jrefrmhvufa&G;pifa[mif;? vufa0SYorm;BuD;rsm;? OD;oef;xG#fatmif
C.E.O (Eleven Media Group) ESifh trSwfw&aqmif;yg; a&;om;ay;ygaom OD;cifarmifaxG;
(ysO;f rem;)(0g&ifhtm;upm;uavmif&SiEf Sihf abmvHk;tzGJUcsKyfpnf;urf;xde;f odr;f a&;aumfrwDOu|)?
pHawmfcsdef? tiftm;? 5 Network rS 0efxrf;rsm;? MRTV-4 tp&Sdaom Media rsm;? usef&pfol
rdom;pk\ aqGrsK;d om;csi;f rsm;? rdwaf qGo*F[rsm;? oli,fcsi;f rsm;ESihf aus;Zl;wifxku
d o
f rl sm;tm;vHk;
tm; vdIufvSJpGmtxl;aus;Zl;wif&Sdygonf/
usef&pfolrdom;pk

bk&m;? &[ef;? odrf? ausmif;'g,dumrBuD;

a':cifEk

tvdrmpmay(vSnf;wef;)
touf(80)

bk&m;? &[ef;? odrf? qGrf;pm;ausmif;? wefaqmif;?*Euk#Dwdkuf?

a&wGif;? a&uef tvSLU'g,umBuD;

OD;atmifBudKif

usKdufxdkNrdKUe,ftoif;em,uBuD;
touf(86)ESpf

&efukeNf rdKU? urm&GwNf rdKUe,f? vSn;f wef;? (8)&yfuGu?f r[mqdk&S,v

f rf;?trSwf 35?
ajrnDxyfae (OD;pdefvGif)\ZeD;? OD;MunfvGif-a':wifwifoef;? OD;aX;atmif(udkaX;
qefqdkif? vSn;f wef;aps;)-a'gufwmcsKdcsKdvGif(em;? ESmacgif;? vnfacsmif;? OD;acgif;ESihf
vnfyif;aq;HkBuD;? &efukef)? OD;xdefvif; (Naing Group aqmufvkyfa&;)-a':cifrdkYrdkY
vGif? OD;ausmfat;(OD;pD;t&m&Sd? qnfajrmif;OD;pD;Xme? ZvaA'XmecGJ? &efukefNrdKU)a':cifydkYydkYvGif? OD;armifarmifvGif(xl;vGifrdwL)-a':rGefrGefvdIif (Chief Accountant,
Super Link Company)wdkY\rdcif? rarmfOD;? armif&J0ifhausm?f armifatmifquf? ra0NzdK;
vif;(Grade-11? txu-2? prf;acsmif;)? rqka&T&nfvGi(f Grade-9, TTC)? rat;oD&d
vGif(Grade-7, TTC) wdkY\tbGm;onf 11-7-2015&uf (paeaeY)eHeuf 6em&DwGif
uG,v
f Geo
f Gm;ygojzifh 13-7-2015&uf (wevFmaeY)eHeuf 11em&DwGif a&a0;okomef
odkY ydkYaqmifrD;oN*K[fygrnf/ (aetdrfrSum;rsm; eHeuf 9 em&DwGif xGufcGmygrnf/)
uG,v
f Geo
f ltm;&nfpl; 17-7-2015&uf(aomMumaeY)eHeuf 7em&DrS 10em&Dtxd
txufygaetdrfodkY &ufvnfqGrf;auR;w&m;awmfem<ua&mufyg&ef zdwfMum;tyfyg
onf/
usef&pfolrdom;pk

&efukefNrdKU? yef;bJwef;NrdKUe,f? (8)&yfuGuf? vrf; 30? txufvrf;? trSwf (221^

234) ae (OD;Muifyk-a':pdr;f vdIi)f ? (OD;zdk;oG,-f a':tHk;)wdkU\om;^oruf? a':wif[ef
\ cspv
f SpGmaomcifyGe;f ? OD;qef;OD;-a':cifjr0if;? OD;0if;armf-a':pef;pef;0if;? OD;atmif
csK0d if;-a':jrjrrdk;? OD;vSzke;f ]aqG[efBudKif}-a':cifaX;<u,f? OD;cifarmifoGi-f a':armf
armf[ef? OD;wifhvGif-a':[efpkvdIif? ajr; 15a,muf? jrpfoHk;a,muf(OD;atmifBudKif
ESiho
f m;rsm;? aqG[efBudKif &mbmqdk;jym;ESihf zdeyfvkyif ef;oHk;ypn;f jzefUcsDa&;)wdkU\tbdk;
onf 10-7-2015&uf(aomMumaeU)eHeuf 7 em&DwGif &efukefjynfolUaq;HkBuD;
uG,v
f Geo
f Gm;ygojzifh 12-7-2015&uf(we*FaEGaeU)nae 4em&DwGif a&a0;okomef
rD;oN*K[fjyD;jzpfygaMumif; &yfeD;&yfa0;rS rdwfo*F[wdkUtm; odaptyfygonf/
uG,fvGefoltm;&nfpl; 16-7-2015&ufwGif &ufvnfqGrf;auR;w&m;awmfem
<ua&mufyg&ef zdwfMum;tyfygonf/
usef&pfolrdom;pk

txl;0rf;enf;aMuuGJjcif;

a':cifrmxGef; (awmfvwJh)

OD;wifarmif0if;

tif*sifeD,mcsKyf (vQyfppf"mwftm;jzefYjzL;a&;vkyfief;)
touf (57)ESpf

vQyfppfpGrf;tm;0efBuD;Xme? vQyfppf"mwftm;jzefYjzL;a&;vkyfief;rS tif*sifeD,mcsKyf

OD;wifarmif0if;onf 8-7-2015&uf nae 5;15em&DwGif uG,fvGefoGm;aMumif;
od&Sd&ygojzifh rdom;pkESifhxyfwlxyfrQ 0rf;enf;aMuuGJ&ygaMumif;/
ckdifvQyfppftif*sifeD,mkH;0efxrf;rsm;
NrdKUe,fvQyfppftif*sifeD,mkH;0efxrf;rsm;
,if;rmyifNrdKU? ,if;rmyifckdif

tDwvD{nfhvrf;Tef
touf(39)ESpf

pD;yGm;a&;ESifhul;oef;a&mif;0,fa&;0efBuD;Xme? 0efBuD;Hk;rS vufaxmuftwGif;0ef

a':cifoufxm;\nDr? AdkvfrSL;rsKd;cdkif (wyfrawmf? av)\ZeD; a':cifrmxGef;onf
9-7-2015&uf (Mumoyaw;aeY)eHeuf 5;30em&DwGif &efukeNf rdKU trSw(f 2)wyfrawmf
aq;Hk uG,fvGefoGm;aMumif; od&Sd&ygojzifh rdom;pkESifh twlxyfwlxyfrQ 0rf;enf;
aMuuGJ&ygonf/
0efBuD;Hk;0efxrf;rdom;pk
pD;yGm;a&;ESifhul;oef;a&mif;0,fa&;0efBuD;Xme

touf(80)

rEav;wkid ;f a'oBuD;? rEav;NrdKU ,leDAmq,fvufzufajcmuf (OD;xGe;f atmif)\

cspfvSpGmaom ZeD;? OD;pkd;rif;-a':oEmatmif(c)a':od*? a':rkdYrkdY? OD;jrwfaumif;a':EG,feDat;? OD;pkdif;0if;vGif-a':araZmfaersdK;(c)auckdif wkdY\ arG;ordcifBuD;onf
10-7-2015 &uf (aomMumaeY) eHeufwGif uG,fvGefoGm;aMumif;od&Sd&ygojzifh
usef&pfolrdom;pkESifh xyfwlxyfrQ0rf;enf;aMuuJG&ygonf/
Chin Corp (Myanmar) Co., Ltd.
Golden Key Co., Ltd.
Mikko Food Marketing Co., Ltd.

txl;aus;Zl;wif&Sdjcif;
8-7-2015&ufwGif uG,fvGefoGm;cJhaom vQyfppf
pGr;f tm;0efBuD;Xme? vQyfppf"mwftm;jzefUjzL;a&;vkyif ef;
rS tif*sief ,
D mcsKyf OD;wifarmif0if;\ aemufqk;H c&D;pOfoYkd
10-7-2015&ufwGif vkdufygykdYaqmifulnDaqmif&Guf
ay;cJhMuaom vQyfppfpGr;f tm;0efBuD;XmerS jynfaxmifpk
0efBuD;? 'kwd,0efBuD;rsm;? tjrJwrf;twGif;0efESifh
twGif;0eftzGJU? TefMum;a&;rSL;csKyfrsm;? OD;aqmif
TefMum;a&;rSL;rsm;? XmeBuD;rSL;rsm;? wkdif;a'oBuD;ESifh
jynfe,ftoD;oD;&Sd wkdif;a'oBuD;^jynfe,fvQyfppf
tif*sief ,
D mrsm;ESihf t&mxrf;? trIxrf;rsm;? 0efxrf;tzGUJ
tpnf;tBuD;rSL; pDrHcefYcGJrIoifwef; trSwfpOf(1)rS
rdwaf qGrsm;? jyifyukrP
rD sm;? wm0efxrf;aqmifczhJ ;l aom
ae&ma'otoD;oD;rS wynfhrsm;? i,foli,fcsif;rsm;?
aqGrsKd;rdwfo*F[rsm;? vlukd,fwkdifrvma&mufEkdifaomf
vnf; w,fvDzkef;jzifh tm;ay;ESpfodrfhcJhMuaom oli,f
csif;rsm;? aus;Zl;wifxkdufolrsm;tm;vkH;ukd txl;
aus;Zl;wif&Sdygonf/
usef&pfolrdom;pk

aus;Zl;wif&dSjcif;
OD;at;Muif (Nrdwf)
touf(67)ESpf

tar&duefpHawmfcsdef 1-7-2015 &uf (Ak'[l;aeY)u uG,fvGefoGm;aom

OD;at;Muiftm; ruG,fvGefrDjyKpkay;aom North Carolina jynfe,f? Charlotte NrdKU&dS
Carolina Healthcare System Pineville Hospital rS q&m0efBuD;rsm;ESifh q&mrrsm;?
tbufbufrS 0dkif;0ef;ulnDay;aom Hissho Sushi Company rS OD; Philip Maung
ESifh Hk;olHk;om;rsm;? aqGrsKd;t&if;tcsmuJhodkY pdwftm;udk,ftm;jzifh ulnDay;cJhaom
a': Hsiao Wen ESifh rdwfaqGrsm;? Charlotte jrefrmbkef;BuD;ausmif;jzpfajrmufa&;
tzGUJ ? New York, Virgenia, Japan Mary Land, San Francisco, Taiwan, Bangkok rS
vlukd,w
f kid af omfvnf;aumif;? Email, Phone wdkYESihfaomfvnf;aumif;? owif;ar;Mu
aom aqGrsKd;rdwfo*F[rsm;tm;vnf;aumif;? &efukefwGif tbufbufrS0dkif;0ef;ulnD
ay;Muaom aqGrsK;d rdwo
f *F[rsm;tm;vnf;aumif;? txl;yifaus;Zl;wif&SdygaMumif;/
usef&pfolrdom;pk

OD;vSarmifom touf(65)ESpf
XmecJGpma&;BuD;(Nidrf;)

jrefrmEdkifiH taxGaxGtkyfcsKyfa&;0efxrf;a[mif;rsm;toif;? &cdkifjynfe,ftoif;?

ppfawGNrdKU\ tvkyftrIaqmiftzJGU0if OD;vSarmifomonf 11-7-2015&uf eHeuf
4;30em&DwiG f ppfawGjynfolUaq;HkBuD; uG,v
f eG o
f mG ;ygojzihf 13-7-2015&uf rGe;f vJG
1em&DwGif ausmif;wufvrf;&yfuGufaetdrfrS tmusdwfawmfukef;okomefodkY ydkUaqmif
rD;oN*K[frnfjzpfygaMumif;/ toif;oltoif;om;rsm;ESihf 0efxrf;a[mif;rsm;tm;
today;tyfygonf/
tvkyftrIaqmiftzJGU
jrefrmEdkifiH taxGaxGtkyfcsKyfa&; 0efxrf;a[mif;rsm;toif;
&cdkifjynfe,ftoif;? ppfawGNrdKU

wevFm? Zlvdkif 13? 2015

&[ef;? odrf? ausmif; 'g,dumrBuD;
a':oef; (oxkH)
touf(91)ESpf
&efukefNrdKU? '*kHNrdKUopf(ajrmufykdif;)NrdKUe,f? ESif;qDNrdKifvrf;? Rose
yifvkHtdrf&m? trSwf 54ae (OD;vlaz-a':at;ar)wkdY\orD;?
(OD;armifpdef)\ZeD;? OD;jrifhOD;-a':cifrl? (OD;wifvS)-a':cifjyHK;a0?
OD;atmifjr-a':GeUf GeUf a0?'kw,
d Akv
d cf sKyfBuD;oufEkid 0f if;-a':jrifhjrifhpk;d ?
(OD;aX;vGif-a':cspfMunf)? (OD;rif;ckdif)-a':rmvm? (OD;pkd;xG#f-a':at;
at;armf)wdkY\rdcif? ajr; 19a,mufwkdY\tbGm;? jrpf 12a,mufwkdY\
bGm;bGm;BuD;onff 11-7-2015&uf (paeaeU) eHeuf 9;40em&DwGif
yifvkHaq;kHBuD; uG,v
f Geo
f Gm;ygojzifh 13-7-2015&uf (wevFmaeU)
rGef;vGJ 1em&DwGif a&a0;okomefrD;oN*K[fygrnf/ uG,fvGefoltm;
&nfpl; 17-7-2015&uf (aomMumaeU) eHeuf 6em&DrS 10em&Dtxd
txufygaetdro
f kYd &ufvnfqGr;f auR;w&m;awmfem <ua&mufyg&ef zdwf
Mum;tyfygonf/
usef&pfolrdom;pk

Park -1 ?

0rf;enf;aMuuGJjcif;

&[ef;? odrf? ausmif; 'g,dumrBuD;

a':oef; (oxkH)
touf(91)ESpf

e,fpyfa&;&m0efBuD;Xme? jynfaxmifpk0efBuD; 'kwd,AkdvfcsKyfBuD;

oufEkdif0if;ESifhZeD;a':jrifhjrifhpkd;wkdY\rdcif a':oef;(oxkH) touf(91)
ESpo
f nf 11-7-2015&uf (paeaeU) eHeuf 9;40em&DwiG f yifvakH q;kBH uD;
uG,v
f eG o
f mG ;aMumif; od&&dS ygojzifh rdom;pkEiS x
hf yfwl 0rf;enf;aMuuG&J yg
onf/
jynfaxmifpk0efBuD; a'gufwmuHaZmfESifhZeD; a'gufwma':eEmrTef;
trsKd;om;pDrHudef;ESifh pD;yGm;a&;zGHUNzdK;wkd;wufrI0efBuD;Xme

0rf;enf;aMuuGJjcif;

&[ef;? odrf? ausmif; 'g,dumrBuD;

a':oef; (oxkH)
touf(91)ESpf

e,fpyfa&;&m0efBuD;Xme? jynfaxmifpk0efBuD; 'kwd,AkdvfcsKyfBuD;

oufEkid 0f if;ESihfZeD; a':jrifhjrifhpk;d wkYd\rdcif a':oef;(oxkH) touf(91)
ESpo
f nf 11-7-2015&uf (paeaeU) eHeuf 9;40em&DwiG f yifvakH q;kBH uD;
uG,fvGefoGm;aMumif; od&Sd&ygojzifh rdom;pkESifhxyfwl 0rf;enf;aMuuGJ
&ygonf/
jynfaxmifpk0efBuD; OD;tkef;jrifh-a':EkEkaqG rdom;pk
arG;jrLa&;?a&vkyfief;ESifhaus;vufa'ozGHUNzdK;a&;0efBuD;Xme

0rf;enf;aMuuGJjcif;

OD;usifwifh
touf(87)ESpf
OD;tifoef;-a':cifcifcsKd (cdkifw&m;olBuD;? rHk&Gmcdkifw&m;Hk;)\
zcif OD;usifwifhonf 10-7-2015&ufwGif uG,fvGefoGm;aMumif;
od&Sd&ygojzifh rdom;pkESifhxyfwl 0rf;enf;aMuuGJ&ygonf/
ppfudkif;wdkif;a'oBuD;w&m;vTwfawmfw&m;olBuD;csKyfESifh
w&m;olBuD;rsm;
wdkif;w&m;a&;OD;pD;rSL;ESifhw&m;a&;rdom;pk

OD;ausmfausmf touf(75)ESpf
qdyfurf;rSL;(Nidrf;)? jrefrmhqdyfurf;tmPmykdif

{&m0wDwkid ;f a'oBuD;? anmifwke;f NrdKUae (OD;aiGwku

d -f a':apmwifh)
wkY\
d om;? &efukeNf rdKU? wmarGNrdKUe,f? arwmGeUf &yfuGu?f rmvmEG,v
f rf;?
trSwf 745? yxrxyf(i)ae (a':wifEk)\cifyGef;? a':oef;&if\rwf?
r0if;0if;jrifh?ukq
d ef;0if;xGe;f -rcsKcd sKcd kid ?f (ukcd ifarmifxGe;f )wkUd \zcifonf
11-7-2015&uf (paeaeU) n 7;40em&DwGif uG,fvGefoGm;ygojzifh
13-7-2015&uf(wevFmaeU)wGif a&a0;okomefoYkd ydkaY qmifr;D oN*K[rf nf
jzpfygaMumif; &yfa0;&yfeD;rS aqGrsK;d rdwo
f *F[taygif;wdkYtm; taMumif;
Mum;tyfygonf/(aetdrrf Sum;rsm; eHeuf 9;30em&DwGif xGucf Gmygrnf/)
usef&pfolrdom;pk

0rf;enf;aMuuGJjcif;

AdkvfrSL;aX;atmif(Nidrf;)
touf(63)ESpf

&efukefNrdKU? '*HkNrdKUopf(ta&SUydkif;)NrdKUe,f? (9)&yfuGuf? Adkvfrdk;BudK;

vrf;? trSwf 271ae a':vDvD\cspfvSpGmaomcifyGef; AdkvfrSL;aX;atmif
(Nidrf;)onf 11-7-2015&uf(paeaeY)eHeuf 10;15em&DwGif uG,fvGef
oGm;aMumif; od&Sd&ygojzifh usef&pfolrdom;pkESifhxyfwl 0rf;enf;aMuuGJ
&ygonf/
ppfwuodkvftrSwfpOf(16)rS oli,fcsif;rsm;ESifhrdom;pkrsm;

OD;at;ausmf

B.Ed/78

txufwef;ausmif;tkyf(Nidrf;)
txu-yef;awmif;?txu(3)jynf?tvu(1)r*FvmawmifGefY?
txu pdkuf^arG; '*Hk(awmif)? txu(1)r*FvmawmifGefY
touf(59)ESpf

rauG;wdki;f a'oBuD;?uHrNrdKUae(OD;cifarmif-a':MuifaxG;)wdkY\om;?
(OD;tke;f az-a':oef;wif)wdkY\om;oruf? OD;zke;f ausm-f a':jrjrMunfwk\
Yd
tpfudk? a'gufwmoD&dat;(arhaq;ynmXme? aq;wuodkvf-2)\zcif?
a':jrifhjrifhtkef;(NrdKUe,fynma&;rSL;?tvHkNrdKUe,f)\cifyGef;onf 11-72015&uf(paeaeY)n 9;30em&DwGif uG,v
f Geo
f Gm;ygojzifh 13-7-2015
&uf (wevFmaeY)rGef;wnfh 12em&DwGif xdefyifokomef oN*K[fygrnf/
(tvHkNrdKUe,fynma&;rSL;Hk;rS um;rsm; eHeuf 10em&DwGif xGucf Gmygrnf/)
uG,fvGefoltm;&nfpl; 15-7-2015&uf(Ak'[l;aeY) eHeuf 7em&DwGif
tvHkNrdKUe,fynma&;rSL;Hk;0if;aetdrfodkY &ufvnfqGrf;auR;w&m;awmfem
<ua&mufyg&ef zdwfMum;tyfygonf/
usef&pfolrdom;pk

txl;0rf;enf;aMuuGJjcif;

OD;wifarmif0if;

tif*sifeD,mcsKyf? vQyfppf"mwftm;jzefYjzL;a&;vkyfief;
touf(57)ESpf
OD;wifarmif0if; (tif*sifeD,mcsKyf)onf 8-7-2015&ufwGif
uG,v
f Geo
f Gm;ygaMumif; od&&Sd ygojzifh rdom;pkESihx
f yfwl 0rf;enf;aMuuGJ
&ygonf/ q&m jrifhjrwf&mbHkb0odkY a&mufygap/
ucsifjynfe,fvQyfppftif*sifeD,mESifh0efxrf;rdom;pkrsm;

bk&m;? &[ef;? ausmif; 'g,dumrBuD;

bk&m;? &[ef;? odrf? ausmif;

'g,umBuD;

touf(85)ESpf

OD;oef;xGef;(c)
OD;0rf[kwf (ausmif;ukef;)

a':usifaX;

&efukeNf rdKU? wuokdv&f yd o

f mvrf;opf? trSwf 42'D? bD(1)ae (OD;aiG
vdIi)f \ZeD;? OD;*sirf Dpkd; (xuf{&mrif; Company)-a'gufwmcifoef;jrifh
(Margaret) a0hXmeDaq;Hkudk,fpm;vS,f?
a'gufwmwifaZmfarmif
(Consultant Plastic Surgeon)-a'gufwmcifoef;at;(Nellie) a0hXmeD
aq;Hkudk,fpm;vS,f? OD;aea&mif-a':cifoef;&D(Olga)? a'gufwmppf&ef
Edkif-a'gufwmcifoef;EG,f(Patty)? a':cifoef;aX;(Queenie) (x^2?
r&rf;ukef;)? a':cifoef;axG;(Rose) wdkY\cspfvSpGmaomrdcif? ajr; 10
a,muf? jrpfav;a,mufwkdY\tbGm;BuD;onf 12-7-2015&uf(we*FaEG
f Geo
f Gm;ygojzifh &yfeD;&yfa0;rS
aeY)nae 6;20em&DwGif SSC aq;HkuG,v
aqGrsK;d rdwo
f *F[rsm;tm; today;taMumif;Mum;tyfygonf/(oN*K[rf nfh
&ufudk xyfrHaMunmygrnf/)
usef&pfolrdom;pk

&[ef;'g,dumrBuD;
(aygif;wnf)
txu(1)yef;bJwef; (Nidrf;)
touf(74)ESpf

a':wifMunf

aygif;wnfNrdKU? (43) ta&SUvrf;ae (OD;usio

f ed ;f -a':apmwif)wkYd\
orD;? OD;oef;xGef;\tpfr? (OD;odef;xGef;atmif? &efukefpufrIwuokdvf?
Nidr;f ? jrefrmEkid if Ha&aMumif;ynmwuokv
d )f \ZeD;? uko
d efYqkid 0f if;- rod*
xGef;? ukdausmfausmfxGef;-rcifaqGjrifh? ukdausmfEkdifOD;-rauoDxGef;wdkY\
rdcif? ajr;okH;a,mufwkYd\tbGm;onf 11-7-2015&uf (paeaeU) nae
6em&DwGif &efukeftaxGaxGa&m*gukaq;kHBuD; uG,fvGefoGm;ygojzifh
13-7-2015&uf (wevFmaeU) rGef;wnfh 12em&DwGif xdefyifokomefokdY
ydkYaqmifrD;oN*K[rf nfjzpfygonf/ (aetdrrf Sum;rsm; eHeuf 10;30em&DwiG f
xGufcGmygrnf/)
usef&pfolrdom;pk
Pi Dim Go Lian (Lethil) touf(72)ESpf
wD;wdefNrdKUe,f? vrf;Zef&Gmae (Pu Kap Sian -Pi Niang Za Vung)
wdkU\orD;? wD;wdefNrdKU? NrdKUr&yfuGuf? urfa[mufvrf;? r^242ae (Pu
Gin Go Thang,Jasuan Kawngte)\cspfvSpGmaomZeD;? Sianu Ngai Dim

Niang(MTS) - Rev. Dr. Pau Lian Mang(TCC), Pa Nang Lian Kham

(Zoheisa Store)-Nu Cing Khan Vung, Rev.Dr.Pau Suan Kam(Principal,
TTC,Tedim)-Nu Dim Lam Vung, Pa Zam Sian Dal(Zoheisa Store)Nu Man Huai Lun, Rev.Dr.Nang Sawm Piang(Principal,TCC,Yangon)Nu Cing Sian Huai Kim , Pa Mung Hau Thawn (acw-pifumyl)Sianu Hau Sian Huai (olemjyKwuodkvf? rEav;)? Tg.Lian Sawm
Sing(acw-pifumyl)? Nu Vung San Nuam (wD;wded Nf rdKUe,f ynma&;rSL;
Hk;)-Pa Khen Lian Mung (USA) wdkU\rdcifBuD;? Thang Sian Nung
(enf;ynmwuodkvf? uav;)? Lian Zun Cing,Kam Sian Mun Khai,
Mang Kim Siam,Dal Hon Lian,Lian Tawi Paal,Thang Khan Ban,Cing
Sian Deih,Lian Nun Eng,Mang Sian Len Sung, Thang Vang Muan
Sum,Lian Deih Zaam,Thang Sim Sang, Gin Hoih Tuang wd k U \

tbGm;onf 10-7-2015&uf(aomMumaeU)rGe;f vJG 2;25em&DwiG t

f xufyg
aetdrw
f iG f c&pfawmftdyaf ysmo
f mG ;ygojzihf 12-7-2015&uf(we*FaEGaeU)
nae3em&DwGif wD;wdeNf rdKU NrdKUrc&pf,mefokomef *loGi;f oN*K[Nf yD;jzpfyg
aMumif; &yfe;D &yfa0;rS aqGrsK;d rdwo
f *F[taygif;wdkUtm; odaptyfygonf/
usef&pfolrdom;pk

c&pfawmftdyfaysmfjcif;

OD;a0jr

(usef;rma&;rSL;? Nidrf;)
touf(76)ESpf

usKu
d x
f kNd rdKU? &Sr;f pk&yfae (OD;yga':ode;f wif)wdkY\om;? uomNrdKUae
(OD;bkdeD - a':jrndrf;)wkdY\ om;
oruf? &efukefNrdKUae (a':jra0)\
armif? usKdufxkdNrdKUae (OD;a0vS)\
tpfukd? OD;a0rsKd;vS(TefrSL;? pdrf;
vef;? rauG;wkdif;) - a':jrjrrGef?
OD;a0rkd;vS (pHawmfcsdefowif;pm?
uRef;vS)?OD;cifarmifjrifh-a':rDrDa0?
OD;wl;armif-a':wl;wl;? OD;pef;OD;a':aroufvGi?f OD;a0armfvS- a':
EGJU&DwkYd\zcif? ajr; 14a,muf? jrpf
ig;a,mufwkdY\tbkd;? uRef;vSNrdKU?
ydawmufNrdKif&yfae a':at;at;vS
\cifyGef;onf 12-7-2015&uf
eHeuf 3em&DwGif c&pfawmftdyaf ysmf
oGm;ygojzifh aqGrsKd;rdwfo*F[rsm;
tm; today;taMumif;Mum;tyfyg
onf/
usef&pfolrdom;pk

bk&m;? ausmif; 'g,umBuD;

AkdvfrSL;aX;atmif(Nidrf;)
B.Sc, D.S.A
BC-13137

tywfpOf(16)
touf(63)ESpf
&efukefNrdKUae (OD;oef; -a':wif
nGeUf )wdkU\om;?Aef;armfNrdKUae(OD;tdrf
axmif - a':eefawmif)wdkU\ om;
oruf? a':vDvD\cspfvSpGmaom
cifyGef;? OD;ausmfpdef0if;-a':vSjrihf?
(OD;armifarmifMunf) - a':pdefpdef
aX;wdkU\nD^armif? OD;odef;aZmf(a':cifpef;wD)? OD;0if;jrifh-a':eDeD
atmif? OD;odef;xG#f-a':aX;aX;vS?
OD;aZmfxGef;-a':csKdcsKd? OD;atmifrdk;a':aX;aX;0if;? (OD;rif;rif;axG;)a':eEm0if;wdkU\tpfudkonf 117-2015&ufwGif uG,fvGefoGm;yg
ojzifh &yfeD;&yfa0;rS aqGrsKd;rdwf
o*F[taygif;wdkUtm; today;
taMumif;Mum;tyfygonf/
usef&pfolarmifESrwpfpk

bk&m;? ausmif; 'g,umBuD;

AkdvfrSL;aX;atmif(Nidrf;)
B.Sc, D.S.A
BC-13137

tywfpOf(16)
touf(63)ESpf

a&,mOfo,f,lydkUaqmifa&;
touf(91)ESpf

&efukefNrdKU? oCFef;uRef;NrdKUe,f?
av;axmifhuefvrf;?TOSTA Plaza?
trSwf 304ae (OD;&efem;-a':pdef
tky)f wdkY\om;? a':wifauR\cspv
f S
pGmaomcifyGef;? (OD;0rfvdIif-a':jr
&Sdef)? (OD;cif[kef;)-a':odef;Munf?
(OD;&Jwifh-a':Munfjrifh)? (OD;atmif
jrifh)? (OD;xGef;0if;)-a':MuLMuLcif
wdkY\nD^armif^tpfukdonf 12-72015&uf eHeuf 5;30em&DwGif
0dwdk&d,aq;Hk uG,fvGefoGm;yg
ojzifh 14-7-2015&uf (t*FgaeY)
eHeuf 11em&DwGif a&a0;tat;
wdkufrS a&a0;okomefodkY ydkUaqmif
rD;oN*K[rf nfjzpfygaMumif;/(aetdrf
rSum;rsm; eHeuf 9;30em&DwGif
xGufcGmygrnf/)
usef&pfolnDtpfudkarmifESrrsm;

bk&m;? &[ef;? odrf? ausmif;

'g,umBuD;

OD;oef;xGef;(c)
OD;0rf[kwf (ausmif;ukef;)
a&,mOfo,f,lydkUaqmifa&;
touf(91)ESpf

&efukefNrdKU? oCFef;uRef;NrdKUe,f?
av;axmifhuefvrf;?TOSTA Plaza?
trSwf 304ae (OD;&efem;-a':pdef
tky)f wdkY\om;? (OD;BuD;pde-f a':usif
jr)wdkY\om;oruf? a':wifauR\
cspfvSpGmaomcifyGef;? roif;,krGef?
udkwifudkatmif - rcsKdMunfom?
rjyHK;oD&?d armifoD&ad rmif? armif0if;
xG#Ef kdi?f udkaZmfxkduv
f if;-a'gufwm
ZifESif;ouf? rzl;ESif;oufwdkY\
tbdk;? rcifwifhw,f? armifatmif
Edkifvif;wdkY\tbdk;onf 12-72015&uf eHeuf 5;30em&DwGif
0dwdk&d,aq;Hk uG,fvGefoGm;yg
ojzifh 14-7-2015&uf (t*FgaeY)
eHeuf 11em&DwiG af &a0;tat;wdkurf S
a&a0;okomefokdY ydkUaqmifrD;oN*K[f
rnfjzpfygaMumif;/(aetdrrf Sum;rsm;
eHeuf 9;30em&DwiG f xGucf mG ygrnf/)
usef&pfolajr;?jrpfwpfpk

OD;xGef;Munf

(caemifwdk)
t&mcHAkdvf(uy-180561)
touf(76)ESpf

&efukew
f kid ;f a'oBuD;? '*HkNrdKUopf
(ta&SUydkif;)NrdKUe,f? (9)&yfuGuf?
Akdvfrdk;BudK;vrf;? trSwf 271ae
(OD;oef; - a':wifnGeUf )wdkU\om;?
Aef;armfNrdKUae (OD;tdraf xmif-a':eef
awmif)wdkU\om;oruf? a':vDvD
\cspfvSpGmaomcifyGef;? armifwifh
vGifatmif? armif&Jausmfol-rat;
at;atmif(acw-pifumyl)? rOrm
atmif(c)*smawmif (MYANMAR
MICRO FRANCE BANK)wdkU\
zcifonf 11-7-2015&uf(paeaeU)
eHeuf 10em&DwiG f jzL;NrdKU uG,v
f eG f
oGm;ygojzifh 13-7-2015&uf
(wevFmaeY)nae 3em&DwGif a&a0;
okomefokYd ydkUaqmifr;D oN*K[yf grnf/
(aetdrfrSum;rsm; rGef;vJG 2;15em&D
wGif xGufcGmygrnf/) uG,fvGefol
tm;&nfpl;
17-7-2015&uf
(aomMumaeU)eHeuf 5em&DrS 10em&D
txd txufygaetdro
f kdU &ufvnf
qGrf;auR;w&m;awmfem <ua&muf
yg&ef zdwfMum;tyfygonf/
usef&pfolrdom;pk

&efukefNrdKU? ajrmufOuvmyNrdKU
e,f? (c)&yfuGu?f jr&wem 10vrf;?
trSwf 29ae (OD;xGe;f NrdKif-a':ode;f
wif)wdkY\om;? (OD;pHwif-a':odef;
vS)wdkY\om;oruf? a':oef;oef;
jrihf(OD;pD;t&m&Sd? ukefoG,fa&;OD;pD;
Xme? &efukefydkUukefoGif;ukefHk;)\
zcif? rtdtdxGef; (TOYO-THAI
Power Co.,Ltd.)? armifaumif;cefU
pnfol (wuokdvf0ifwef; S3?
txu-1? ajrmufOuvmy)wdkY\
tbdk;onf 11-7-2015&uf (pae
aeY)n 11;10em&DwGiu
f G,v
f Geo
f Gm;
ygojzihf 13-7-2015&uf (wevFm
aeY) eHeuf 11em&DwGif a&a0;tat;
wdkufrS a&a0;okomefodkY ydkUaqmif
rD;oN*K[yf grnf/ (aetdrrf Sum;rsm;
eHeuf 10em&DwGif xGufcGmygrnf/)
uG,fvGefoltm;&nfpl; 17-72015&uf (aomMumaeU) eHeufwGif
&ufvnfqrG ;f auR;w&m;awmfem <u
a&mufyg&ef zdwfMum;tyfygonf/
usef&pfolrdom;pk

a':cifNrdKif

a':oef;oef;0if;

CPA (fifth batch)

touf(64)ESpf

&efukeNf rdKU? ausmufww

H m;NrdKUe,f?
vrf; 40? trSwf 267?av;vTm(,m)
aeOD;PfvIdi\
f cspv
f SpGmaomZeD;?
udkausmfaZ,s-raEG;aEG;td? udka0
vif;atmif? udkxGe;f xGe;f atmifwkdY\
rdcif? ajr;ESpfa,mufwdkY\tbGm;
onf 11-7-2015&uf (paeaeY)
nae 5;30em&DwiG f uG,v
f eG o
f mG ;yg
ojzifh 13-7-2015&uf(wevFmaeY)
eHeuf 9em&DwGif a&a0;okomefodkY
ydkYaqmifrD;oN*K[fygrnf/uG,fvGef
oltm;&nfpl; 17-7-2015&uf
(aomMumaeY)eHeuf 7em&DrS 10em&D
txd &efukeNf rdKU? vrf;rawmfNrdKUe,f?
11vrf;? trSwf 41(bD)? ajrnDxyf
aetdrfodkY &ufvnfqGrf;auR;w&m;
awmfem<ua&mufyg&ef zdwMf um;tyf
ygonf/
usef&pfolrdom;pk

(Munfhjrifwkdif)
touf(59)ESpf

&efukeNf rdKU? tvkHNrdKUe,f? apm&ef

ykdiftaemuf&yfuGuf? trSwf 7?
ajrnDxyf?EG,o
f muDvrf;ae (OD;bm
bm-a':rrav;)wkYd\orD;? a':jr?
(OD;Munf[ef)wkdY\wlr? OD;jrwf
oef;-a':jrifhjrifh? a':pdefwdkY\nDr?
ukdausmfvIdifOD;-ryypkd;wkdY\ ta':
onf 11-7-2015&uf eHeuf 6;30
em&DwGif uG,v
f Geo
f Gm;yg ,if;aeY
rGef;vGJ 1em&DwGif a&a0;okomef
rD;oN*K[fNyD;pD;ygaMumif;/ uG,f
vGefoltm;&nfpl; 17-7-2015
&uf (aomMumaeU) eHeuf 7em&DrS
10em&Dtxd txufygaetdrfodkY
&ufvnfqrG ;f auR;w&m;awmfem <u
a&mufyg&ef zdwfMum;tyfygonf/
usef&pfolrdom;pk

bk&m;? &[ef;? odrf? ausmif; 'g,umBuD;

OD;oef;xGef;(c)OD;0rf[kwf (ausmif;ukef;)
a&,mOfo,f,lydkUaqmifa&;
touf(91)ESpf
&efukeNf rdKU? oCFe;f uRef;NrdKUe,f?av;axmifhuefvrf;? TOSTA Plaza?
tcef;trSwf 304ae (OD;&efem;-a':pdeftkyf)wdkY\om;? (OD;BuD;pdef-a':
usijf r)wdkY\om;oruf? a':wifauR\cspv
f SpGmaomcifyGe;f ? a'gufwm
cifarmifoef;-(a':wif,ka0)?(OD;oef;pde)f -a':wifat;0if;? (OD;0if;Edki)f a':jriho
f Dwm? OD;apmEdki-f a':oEmvif;? OD;oef;Edki-f a':aucdkijf rwfwkdY\
zcifonf 12-7-2015&uf eHeuf 5;30em&DwGif 0dwdk&d,aq;HkBuD;
uG,v
f Geo
f Gm;ygojzihf 14-7-2015&uf(t*FgaeY)eHeuf 11em&DwGiaf &a0;
tat;wdkufrS a&a0;okomefodkY ydkUaqmifrD;oN*K[frnf jzpfygaMumif;/
(aetdrrf Sum;rsm; eHeuf 9;30em&DwGix
f Gucf Gmygrnf/) use&f pfolro
d m;pk

OD;tkef;oef;(c)*Dwpmqkdrkd;cifausmf
touf(71)ESpf

[oFmwNrdKUae (OD;xGef;&Sdef-a':uav;r)wkdY\om;? &efukefNrdKU?

awmifOuvmyNrdKUe,f? (12)&yfuGuf? rmC 14vrf;? trSwf 380ae
a':nGefYa&T\cspfvSpGmaomcifyGef;? (ukdatmifausmfausmf)-rat;at;jyHK;?
ukad tmifaZmfaZmf?ukad tmifarmfarmf(aejynfawmf)wkY\
d zcif? rxl;tifMuif;pH
\tbk;d onf 12-7-2015&uf(we*FaEGaeY)eHeuf 1;30em&DwGif pHjyaq;
kHBuD; uG,v
f eG o
f mG ;ygojzifh 14-7-2015&uf(t*FgaeY)rGe;f vGJ 2em&DwiG f
a&a0;tat;wku
d rf S a&a0;okomefokYdykYdaqmifrD;oN*K[yf grnf/ (aetdrrf S
um;rsm; rGef;wnfh 12em&DwGif xGufcGmygrnf/)
usef&pfolrdom;pk

bk&m;?&[ef;?odrf'g,dumrBuD;
a':a&T&D (yJcl;)
touf(85)ESpf

yJcl;NrdKU?Hk;BuD;&yfuGu?f a*:oZif
vrf;? trSwf 76ae (OD;pHaz-a':
apmvS)wdkY\orD;? (OD;ukvm;BuD;a':at;vdIi)f wdkY\orD;acR;r?(OD;cif
armif)\ZeD;? OD;ausmjf rifh(axG^tky?f
Nidrf;)-a':vSvSqef; (OD;pD;t&m&Sd?
axG^tky)f ? OD;oef;vGi(f tvkyo
f rm;
TefMum;a&;OD;pD;Xme? Nidrf;)-a':
cifat;rGef(jrefrmhrD;&xm;)? OD;0if;
Edki-f a':tke;f ? OD;atmifpkd;-a':aX;&D
(yg0grdwL)?a':wifwifaX;? OD;0if;
BudKif (jynfwGif;a&aMumif;ydkYaqmif
a&;)-a':MunfMunfoef; (tru25?A[ef;)? a':OrmaxG;(atmifjynfh
vdIit
f xnfqkdi)f wdkY\rdcif? ajr; 19
a,muf?
jrpfav;a,mufwdkY\
tbGm;onf 11-7-2015&ufwGif
uG,v
f eG o
f mG ;ygojzifh 13-7-2015
&uf (wevFmaeY) rGef;wnfh 12em&D
wGif qifjzLuGif;okomefodkYydkYaqmif
rD;oN*K[yf grnf/ use&f pfolro
d m;pk

NrdwfNrdKUe,ftoif;(&efukef)
OD;atmifvGif (Nrdwf)
toif;0iftrSwf-4948
touf(82)ESpf

&efukeNf rdKU?wmarGNrdKUe,f? ausmuf

ajrmif;(xuf)&yfuGuf? Anm;'v
vrf;? trSwf 374?ajcmufvTm(0J)ae
a':jrjr0if;\cifyGef;onf 9-72015&ufwiG f aetdrf uG,v
f eG o
f mG ;
ygojzifh 11-7-2015&uf(paeaeY)
nae 4em&DwGif a&a0;okomefodkY
ydkYaqmifrD;oN*K[fNyD;jzpfygaMumif;/
trIaqmiftzGJU

OD;wifaX;vGif

pufcef;tkyf? ajrcH(19)a&,mOf
aomif;wlXmecGJ?
NrdKUjytif*sifeD,mXme
jrefrmhqdyfurf;tmPmydkif
touf(56)ESpf

&efukeNf rdKU?omauwNrdKUe,f? (3)

&yfuGuf? rmefajy 10vrf;taemuf?
trSwf 198ae (OD;jrifhvGif)-a':
usifaiGwdkY\om;? (OD;tkef;a&T)-a':
vScifwdkY\om;oruf? (OD;armif
at;)-a':jrifha&T? OD;jrcdki-f a':wif
EGJU? OD;atmifausmf - (a':eDeDvGif)?
OD;atmifBuD;-a':jrifhjrifhoef;?OD;0if;
GefU-a':rmrmvGif? OD;jrpdk;-a':
wifrmoef;?OD;ode;f aZmfvGi?f OD;atmif
aX;-a':jrjrat;? (OD;atmifjrifh
vGi)f ? OD;vSaxG;-a':at;at;rlwk\
Yd
nD^armif? udkvSrsKd;xGef; (CSL
f mOD;(NrdKUjytif*sif
Shipping)-rEG,r
eD,mXme? jrefrmhqdyfurf;tmPm
ydki)f ? rxufjrwf&wemOD;wdkY\zcif?
raEG;o'gEG,\
f tbdk;?a':oif;oif;
rm\cifyGef;onf 11-7-2015&uf
nae 4;50em&DwGif uG,fvGefoGm;
ygojzifh 13-7-2015&uf (wevFm
aeY)nae 3em&DwGif a&a0;okomef
rD;oN*K[frnfjzpfygaMumif; &yfeD;
&yfa0;rS aqGrsKd;rdwfo*F[rsm;tm;
today;taMumif;Mum;tyfygonf/
(aetdrfrSum;rsm; rGef;vGJ 2em&DwGif
xGufcGmygrnf/) uG,fvGefoltm;
&nfp;l 17-7-2015&uf(aomMum
aeY) eHeuf 7em&DrS 11em&Dtxd
txufygaetdrfodkY &ufvnfqGrf;
auR;w&m;awmfem <ua&mufyg&ef
zdwfMum;tyfygonf/
usef&pfolrdom;pk

a':cifGefY(rmefatmifNrdKU)
touf(83)ESpf

&cdkifjynfe,f? rmefatmifNrdKUae
(OD;pdefavSmif - a':ratmif)wdkY\
orD;? &efukefNrdKU? urm&GwfNrdKUe,f?
vSn;f wef;?apwemokcvrf;? trSwf
83ae (OD;omxGef;OD;(rmefatmifNrdKU
e,ftoif; em,ua[mif;)\ZeD;?
(OD;xGef;wif)\nDr? (a':cifEk)?
(OD;xGe;f Munf)-a':atmifwif?OD;b
a&T-a':odef;Munf? (OD;odef;atmif)
wdkY\tpfrBuD;?OD;wifOD;?a':wifar?
a':cifar (o^r Tecf sKyfHk;? Nidr;f )?
a':GeYaf r(ao;^aps;? Nidr;f )-OD;rif;
vGi(f pnfyif?Nidr;f )? OD;cifarmifvwf
(Myanmar
International
Terminals Thilawa)-a':pef;pef;

GefYwdkY\rdcifonf 11-7-2015
&uf (paeaeY) n 10;35em&DwGif
uG,v
f eG o
f mG ;yg 15-7-2015&uf
(Ak'[l;aeY)rGe;f vGJ 2em&DwGif xdeyf if
okomefokdYykdYaqmifrD;oN*K[rf nfjzpf
ygaMumif; &yfa0;&yfeD;rSaqGrsK;d rdwf
o*F[rsm;tm; today;taMumif;
Mum;tyfygonf/ (aetdrfrSum;rsm;
rGef;vGJ 12;45em&DwGif xGufcGmyg
rnf/)
usef&pfolrdom;pk

a':jrrl

(Nrdwf)
touf(51)ESpf

NrdwfNrdKU? uefzsm;&yf? ajreDvrf;?

trSwf 8ae (OD;Muif)-a':jr&DwdkY\
orD;? (OD;pdk;wifh-a':cifvS)wdkY\
orD;acR;r? udkatmifrsKd;\cspfvSpGm
aomZeD;? udkatmifol? udkaZmfrdk;
vGif-rESif;0wf&nfwdkU\ cspfvSpGm
aomrdcifonf 10-7-2015&uf
(aomMumaeY) eHeuf 11em&DwGif
uG,v
f eG o
f mG ;ygojzifh 14-7-2015
&uf (t*FgaeY) rGef;vGJ 1em&DwGif
uvGio
f komefokdU ydkUaqmifoN*K[yf g
rnf/
usef&pfolrdom;pk

bk&m;?odrf?ausmif;'g,umBuD;
OD;atmifajrOD;(vSn;f ul;NrdKU)

IT Manager, Mi Casa Hotel

touf(48)ESpf

&efukefwkdif;a'oBuD;? vSnf;ul;
NrdKUe,f? &dyfom&yfuGuf? &efuif;
3vrf;? trSwf 21ae Akv
d Bf uD;ukBd uD;
(Nidrf;) - a':pauwifwkdY\ om;?
OD;uku
d kOd D; (Terf SL;? Nidr;f ? taumuf
cGefOD;pD;Xme)-a':cifcifEkdif? a':
ararOD; (xkwv
f kyaf &;Xme pnfyif?
axmufMuefY)? OD;MunfEkdif-a':wif
wifOD;? (OD;aomif;EkdifOD;? a&mfbm
pku
d yf sK;d a&;)-a':oif;oif;jrwf?a':
at;at;OD; (opfxkwfvkyfa&;Xme?
jrefrmhopfvkyfief;)? a':at;at;
cufwdkY\nD^armif? OD;pHxGef;OD;?
OD;aexGef;OD;(acw-pifumyl)wkdU\
tpfuko
d nf 11-7-2015&uf (pae
aeU)n 10;30em&DwGif &efukefjynf
olUaq;kHBuD; uG,fvGefoGm;yg
13-7-2015&uf(wevFmaeU)rGe;f vGJ
2em&DwGiaf &a0;tat;wku
d rf Sa&a0;
okomefokdY ydkYaqmifrD;oN*K[frnf
jzpfygaMumif; rdwfo*F[taygif;
wdkYtm; taMumif;Mum;tyfygonf/
wkduf 8? tcef; c? trSwf 1? oif
wef;ausmif;0if;? jrefrmhopfvkyif ef;?
(15)&yfuGuf?tkwfusif;?vIdifNrdKUe,f
aetdrfESifh vSnf;ul;NrdKUe,f aetdrf
wkdYrSum;rsm; rGef;wnfh 12em&DwGif
xGucf Gmygrnf/ use&f pfolro
d m;pk

wevFm? Zlvdkif 13? 2015

12

&cdkifjynfe,ftwGif; ZGef
24 &ufrS ZGef 27 &uftwGif;
rdk;onf;xefpGm
&GmoGef;rI
aMumifh a&ab;oifhcJhMuonfh
armifawm? bl;oD;awmif? trf;?
oHwGJ? awmifukwf? *G? rtDNrdKU
e,frsm;rS pkpak ygif;tdraf jc 592
vkH; ysufpD;qkH;IH;cJhNyD; pkpkaygif;
vlO;D a& 2678 OD; a&ab;oifch hJ
&m tqdkyg a&ab;oifha'ocH
jynforl sm;twGuf vwfwavm
vdt
k yfonfh pm;eyf&u
d m ? t0wf
txnfESifh axmufyHha&;ypnf;
rsm;udk Edik if aH wmforw\ oD;oefY
&efyaHk iGrS usco
H ;Hk pGrJ jI zifh e,fpyf
a&;&m0efBu;D Xme 'kw,
d 0efBu;D
AdkvfcsKyfwifatmifcspf OD;pD;
aejynfawmfrS &cdkifjynfe,f
ppfawGNrdKUodkY wyfrawmftxl;
av,mOfjzifh ESpaf cguf ydaYk qmif
ay;cJhNyD; e,fpyfa&;&m 0efBuD;
XmerS wm0ef&Sdolrsm;u &cdkif
jynfe,f ppfawGNrdKUwGif &cdkif
jynfe,ftpd;k &tzGUJ wm0ef&o
dS l
rsm;xH vTaJ jymif;ay;tyfco
hJ nf/
jynfe,ftpdk;&tzGJU tpDtpOf
jzifh tqdkyg a&ab;oifhjynfol
rsm;xHodkYvufa&mufjzefYa0ay;
tyfoGm;rnfjzpfaMumif; od&
onf/pmrsuEf mS 3 aumfvH 3 p

owif;
nDjrwfaomfwm
"mwfyHk-zkd;aomfZif

pmrsufESm 12

pmrsufESm 14

2015&moD Akv
d cf sKyaf tmifqef;
'kid ;f H;I ^xGuf abmvH;k NyKd iyf JG 'kw,
d
tqihf ('kw,
d aeY) udk ,aeY nae
ydik ;f u usi;f y&m rauG;toif;ESihf
GFA toif;wdYk uGmwm;zki
d ef ,foYkd
wufa&mufoGm;onf/
(ok0PuGif;)
rauG;
- wpf*kd;
(q,fvm)
csif;,lEkdufwuf - *dk;r&Sd
trSwaf y;NyKd iyf w
JG iG f awGUqHpk Of
u *dk;r&Sdoa&uscJhonfh rauG;
toif;rSm ,ckyGJwGif tEkdif&&ef
ke;f uefc&hJ Ny;D wku
d pf pfrLS ; q,fvm
\ *dk;jzifh uGmwm;wufcJhjcif; jzpf
onf/ rauG;toif;rSm uGmwm;
pmrsufESm 5 aumfvH 5 l

mmalin.npt @ gmail.com,

12

rauG;ESifhcsif;,lEkdufwufwdkY tBudwfte,f,SOfNydKifaepOf/

jyefMum;a&;0efBuD;Xmeu xkwfa0onf/

pmrsufESm 4

Zlvdkif

R/488 jzifh jrefrmhtvif;owif;pmwdkuf? owif;ESihfpme,fZif;vkyfief;?

&efukef

aejynfawmf-pmwnf;rSL; 067-36142? pmwnf;tzGJU 067-36145? zufpf 067-36146? &efukefHk;cGJ-trSwf(53)? ewfarmufvrf;oG,f(1)? AdkvfcsKd(2)&yfuGuf? A[ef;NrdKUe,f? &efukefNrdKU?
pmwdkufaowmtrSwf-40? pmwnf;tzGJU 01-544309? refae*sm 01-544314? pDrH 01-544315? aiGpm&if; 01-544316? jzefUcsda&; 01-544317? aMumfjim 01-545834/

&cdkijf ynfe,ftwGi;f a&ab;oifhjynfolrsm;twGuf vwfwavmvdktyfvsu&f So

d nfh axmufyhHa&;ypn;f rsm;udk wyfrawmftxl;av,mOfjzifh ay;ydkY&m ppfawGavqdyo
f kdY a&muf&Spd Of/

Zlvdkif

www. facebook.com/MYANMAALINNNEWS

aejynfawmf