Professional Documents
Culture Documents
en
en
en
Issue 1
en
1 712 313
Contents
General
.................................................................................. 3
.................................................................................. 4
Preparations
.................................................................................. 5
.................................................................................. 8
................................................................................ 18
................................................................................ 21
................................................................................ 25
................................................................................ 30
................................................................................ 40
19:04-02
General
19:04-02
19:04-02
Preparations
Preparations
Removal of interior parts
This description is general and should be used
where applicable.
102685
100 746
103476
19:04-02
Preparations
108 779
112 673
19:04-02
Preparations
100 751
100 762
19:04-02
Cable harness
C13
G10
F1 R30
R31
F2 R32
G12 R36
C24
E9 S78
O2B
2 1
C218
O2 A
C402
E17
G9
V41
C187
C103
C417
R66
E24
C416
R65
G18
C91
C12
H12 C36
4
V57
C418 C430
105 123
E23
T truck
The routing of the wiring is the same as for the
R vehicle, with the exception of the cable
harness to the heater. It is routed out of the cab
in the same way and then across the firewall and
rearwards under the cab to the heater.
19:04-02
Cable harness
C91
C402
105 122
CR14, CT14
1 Connector panel
2 White tape, R vehicle
3 White tape, T vehicle
3 In 19-cabs, the cable harness should be
routed into the side wall at the lower part of
the rearmost side pillar.
C91
1
2
3
105 121
C402
C91
19:04-02
C218
C402
110 412
C187
1
2
Cable harness
10
19:04-02
Cable harness
P2
C13
G10
E23
E24
C103
H12
S4
C91 G18
110 433
E9
C418/430
C36
G18
19:04-02
C12
105 212
C91
11
Cable harness
G18
105 212
C91
C12
F2/41
F1/34
G12
RP26
R31
RP27
R32
RP28
R36
RP17/R30
12
108 581
19:04-02
Cable harness
C13
108 793
19:04-02
13
Cable harness
102737
108 795
1
2
3
4
5
108 794
14
19:04-02
Cable harness
102771
102738
19:04-02
15
Cable harness
112 706
16
19:04-02
Cable harness
19:04-02
17
1
2
3
4
5
6
18
Washer
Rubber bushing
Mounting plate
Heater
Hose
Hose
7 Thermostat
8 Hose
9 Check valve
assembly
19:04-02
1 Nuts
2 Bolt
19:04-02
19
T truck
The heater should be fitted under the cab floor
on the right-hand side.
1 Remove the kick strip, fold the floor mat out
of the way and drill three holes with a
diameter of 9 mm, using the semicircular
bracket as a template.
20
19:04-02
R vehicle
Fitting the combustion air hose
and the exhaust system
1 Tilt the cab.
WARNING!
108 798
19:04-02
21
106287
192 mm
3
192 mm
2
112 796
1 Front bracket
2 Rubber moulding retaining screws
3 Insulation
22
19:04-02
112 768
1 Drain hole
2 Clamp
111 559
112 769
1 Rear bracket
2 Rear heat shield
19:04-02
23
T truck
Exhaust pipe, silencer and combustion air hose
are mounted at pre-drilled holes on a separate
bracket behind the heater.
ADR vehicles
On the combustion air hose, there is a valve, that
switches off the air supply when the heater is
switched off. This is to make sure that the flame
of the heater is immediately extinguished
24
19:04-02
Fuel system
105124
6 3
19:04-02
25
Fuel system
102851
26
19:04-02
Fuel system
9 5 7 10 1
2
3
8
7
10
1
2
3
4
5
6
19:04-02
7
8
9
10
102707
27
Fuel system
Tank connection
1 Push the plastic pipe into the fuel tank until
it stops. Pull out the pipe slightly and cut it
off, so that the end of the pipe is three mm
inside the tank connection.
2 Fit the fuel pipe from the dosage pump with
the junction pipe.
2
6
4
5
Fuel tank
Tank connection
Plastic pipe
Junction pipe, 5 mm internal
Clamp, 10 mm
Clamp, 11 mm
102709
1
2
3
4
5
6
3 mm
105126
Fuel pipe between the dosage pump and the fuel tank
28
19:04-02
Fuel system
T truck
Secure the fuel pipe to the cab using rubber clamps. Drill holes with a diameter of 5,5 mm and use
M6x20 self-tapping screws.
3 Route the pipe above the beam and continue across the cab along the crossmember. Slip on
protection hose in the area of the crossmembers.
Junction pipe, 90
Protection hose
Screw M6x20
Rubber clamp
Hose clamp, 10 mm
19:04-02
29
1
2
3
4
5
6
7
8
9
30
19:04-02
19:04-02
31
11 and 12 engine
1
2
3
4
5
6
7
8
9
32
19:04-02
19:04-02
33
34
19:04-02
14 engine
1
2
3
4
5
6
7
19:04-02
35
108 801
36
19:04-02
19:04-02
37
T truck
9, 11 and 12 engine
1 Fit two hoses from the heater to the water
pipes.
2 Detach the hose 2 which leads to the water
valve and connect the hose to the lower pipe
which leads to the heater.
3 Fit a new hose 1 between the upper pipe of
the heater and the water valve.
38
19:04-02
14 engine
1 Fit two hoses from the heater to the water
pipes.
2 Detach the hose from the engine thermostat
housing and plug the connection on the
thermostat housing.
3 Remove the cover of the second cylinder
head on the right-hand cylinder bank.
4 Fit a new hose connection using one
M10x22 and one M10x50.
5 Connect a hose 2 between the cylinder head
and the lower pipe of the heater.
6 Fit a new hose 1 between the upper pipe of
the heater and the water valve.
19:04-02
39
40
19:04-02