For the Enlightenment of the Public

&efukefNrdKYivsif
tE&m,fjy
ajrykHxkwfrnf
pmrsufESm (14)okdY

Vol.( 3 ), No.( 41 ) (Friday) 17 July 2015

wyfrawmfrS toGifajymif;vmonfU t&m&Sd

rsm;aMumifU tpkd;&0efxrf;rsm; pDrHcefhcGJrIrsm;
wGif tcuftcJjzpfay:
tcsyfykd (B) okdY
vdyfuRef;vlowfrIpGyfpGJcH vli,fESpfOD;\ rdcifrsm;
aemufwpfBudrf kH;csdef;trD xkdif;EkdifiHokdY oGm;rnf
pmrsufESm (7) okdY

bm;tH&yfaus;Ou| towfcH&rI
azmfxkwfEkdifjcif; r&Sdao;
pmrsufESm (8) okdY

ausmufrsufarSmifckdaps;uGuf &Sdaejcif;rSm
tcGefaps;jrifhrm;jcif;aMumifU[kqkd
pmrsufESm (23)okdY

For the Enlightenment of the Public

Vol.( 3 ), No.( 41 ) (Friday) 17 July 2015

ao&usKd;eyf&JYvm; AkdvfcsKyf
- 'DrSm AdkvfcsKyf
i,fi,f&G,f&G,fvkyfBuHcH&
toufZD0defcsKyfcJhwJhtjzpfqdk;
ao&usKd;aumeyf&JUvm;/ /

- tm;vHk;pOf;pm;Munfh
o,HZmw&SdaewJhtajc
'Dajrb,fae&mprf;prf;
0ifaiGvrf;BuD;yGm;r,fhedrdwf
tck trSm;BuD;rSm;olawG tdwfxJzdwf
jynfolu pdwfeJYawmifrcHpm;&wJhtajc
b,folaoao iawrm&if;
'if;wdkYu tcGifhxl;cHoabm
ao&usKd;aumeyf&JUvm;/ /

- AdkvfcsKyfpum; . . .
AdkvfcsKyfw&m; . . .
AdkvfcsKyfavQmufcsifwJhvrf;
aumif;owif;r&yfwJh tajctae
tavmif;csif;xyfcJhajzrajy
ao&usKd;eyfyg&JUvm;/ /
- AdkvfcsKyfa& . . .
'Dajr 'Da& 'Dav
a&TEdkifiH&JUvrf;aMumif;
pepfajymif;ayr,fh
ta[mif;bufOD;wnf
AdkvfcsKyf&nf&G,fwJhvrf;
rsufrjrifawG qifprf;ovdk
bmqdkbmrS raocsm
vdrfnmaewJh tjzpfqdk;udkawG;
(AdkvfcsKyfudkar;vdkufcsif&JU . . .)
ao&usKd;eyf&JUvm;
ao&usKd;eyfyg&JUvm; . . ./ /
atazmfckdif

jynfwGif;owif;

jynfwGif;owif;

Vol(3),No.(41)

erwlbkef;BuD;ausmif; cdkvIHvsuf&Sdaom ppfab;a&Smif 'kuonfrsm;twGuf tcsdefMumjrifUvmygu tcuftcJjzpfvmEdkif

wifOD;(vm;Id;)
&Srf;jynfe,fajrmufydkif; refwHkNrdKU
e,f? erwlNrdKU bkef;awmfBuD;ausmif;
wpfcw
k iG f cdv
k v
HI su&f adS om ppfab;a&Smif
'kuonfrsm;onf tcsdefMumvmvQif
tcuftcJjzpfEidk af Mumif; ykAg kaH usmif;
wdkufrS q&mawmfOD;uKE0HorS vlxk
yHk&dyfodkY Zlvdkif 12 &ufu rdefYonf/
]]e,fajr at;csrf;wnfNidrrf I r&Sd
ao;wmaMumifh ausmif;rSmyJ aexdik cf iG hf
ay;xm;&wmyg/ erwlNrdKUrSm&SdwJh y

avmifvli,feJY trsKd;orD;tzGJUu OD;

aqmifNy;D NrKd UxJu tvSL&Siaf wG&UJ tul
tnDeYJ auR;arG;apmifah &Smufxm;Muwm
yg/ tcsed Mf umvm&if tcuftcJjzpfvm
Ekid w
f maMumifh e,fy,fpu
kH tzGUJ tpnf;
aygif;pHu
k v
kd nf; vma&mufun
l v
D LS 'gef;
MuygvdYk q&mawmftaeeJY arwm&yfcH
ajymMum;vdkygw,f}}[k q&mawmfu
rdefYonf/
tqdyk g ppfab;a&Smifyavmifwikd ;f
&if;om;'kuonf 71 OD;onf erwl
NrdKU&yfuGuf(8)? ykAmHkbkef;awmfBuD;

ausmif;wGif ,m,Dcv
kd v
HI su&f adS eMuNy;D ?
pm;0wfaea&;twGuf erwNl rKd U&Sd apw
em&Sifrsm;ESifh t&yfbuftzGJUtpnf;
tcsKUd u ulnv
D LS 'gef;xm;vsu&f adS Mumif;?
ZGef 26 &ufu tpdk;&wyfrawmfESifh
(TNLA)wtmif;(yavmif) vufeuf
udik w
f yfzUJG wdYk jzpfymG ;cJah om wdu
k yf rJG sm;
aMumifh xGufajy;wdrfa&SmifMuolrsm;
jzpfaMumif; od&onf/
]]ZGef 26 &ufu yefuef&GmrSm
jzpfwhJ wdu
k yf rJG mS yefuef&mG om; OD;wm;
q&daoqH;k w,f/ toufu 40 avmuf

tajccHvw
l ef;pm;rsm; wwfEidk rf nfU aq;Hw
k nfaqmufrnf
udkZif
wpf E k d i f i H v H k ; twd k i f ; twmjzif h
tajccHvlwef;pm;rsm; wwfEkdifonfh
aps;EIe;f jzifh aq;Hrk sm;wnfaqmufrnf
jzpfaMumif; yef;vdIifpDvHk NetWork
and Development Executive Director

a'gufwm &Jrdk;jrifhu ajymonf/

]]tckEpS rf pS Ny;D aq;Hak wGukd wwf
Ekid o
f avmuftNy;D wnfaqmufygr,f/
vufwavmuawmh &efuek ef YJ rEav;
rSm ajrae&m &xm;ygw,f/ usew
f hJ wdik ;f
eJjY ynfe,fawGrmS zGizhf u
Ykd v
kd nf; ae&m&Sm
aeygw,f}}[k if;uajymonf/

yef;vdIifaq;Hkonf ,cifu aiG

aMu;wwfEikd af om vlwef;pm;wcsKUd om
wwfa&mufuo
k Edik
f ,cktcg tajccH
vlwef;pm;ygwufa&mufEidk af om aq;Hk
opf r sm; wnf a qmuf o G m ;rnf j zpf
aMumif;? aq;HkwnfaqmufrIonf
ajrae&may:rlwnf tao;tBuD;
cGJjcm;oGm;rnfjzpfaMumif;? aq;Hkudk
vnf; yef;vdIifpDvHktrnfjzifh wnf
aqmuf tajccHvw
l ef;pm;rsm; wuf
a&mufukoEdkifonfh aps;EIef;jzifh zGifh
vSpt
f aumiftxnfazmf aqmif&u
G rf nf
jzpfaMumif; if;u ajymonf/

]]yef;vdiI af q;Hu
k omrefvw
l ef;
pm;awG wufzdkYt&ifu rvG,fbl;/
tckvdk tajccHvlwef;pm;awGtwGuf
wnfaqmufay;r,fqakd wmh 0rf;omyg
w,f}}[k omauwNrKd Ue,fae jynfol
wpfOD;u ajymonf/
tqdkyg aq;Hkonf tajccHvl
wef;pm; wufa&mufEikd o
f nfh tcef;c?
aq;ukorIrsm;udkvnf; aps;EIef;rsm;
avsmhcs ukornfjzpfaMumif;? q&m
0efBuD;rsm;udv
k nf; vpmaumif;rsm;ESihf
cefYtyfxm;rnfjzpfaMumif; od&onf/

&Sdw,f/ aemuf rdkif;nrf;atmifeJY rdkif;

tdu
k v
f w
d f ESpaf ,mufaysmufaew,f/
'D'kuonf 71 OD;rSm tpdk;&ppfwyfeJY
yavmif vufeufuikd w
f yfzUJG wdYk wdu
k yf JG
qufjzpfwmaMumifh Zlvdkif 6 &uf? 7
&ufu topfa&mufvmwJh ppfab;
a&Smif'u
k o
nf 30 ausmv
f nf;ygw,f}}
[k erwlNrdKUe,f wtmif;(yavmif)

trsKd;orD;tzGJUwm0efcH avG;vScifu
vlxkyHk&dyfudk ajymonf/
refwHkNrdKUe,f&Sd yavmifwdkif;&if;
om;trsm;pk aexkdifaom yefuef&Gm
onf erwNl rdKUESihf 10 rdik cf efaY 0;uGmNyD;
tdrfajc 37 tdrf&Sd? vlOD;a&tm;jzifh
200 cefY&SdaMumif; od&onf/

ausmif;wGif;rkefYqdkifrsm;udk a&Smifwcifppfaq;rnf
udkZif
&efukefwdkif;twGif;&Sd ausmif;rkefY
qdik rf sm;udk ausmif;usef;rma&;vkyif ef;
twGuf ausmif;use;f rma&;tzGUJ rS a&Smif
wcif0ifa&muf ppfaq;oGm;rnfjzpf
aMumif; Zlvkdif 11 &ufu od&onf/
]]ausmif;usef;rma&;vkyfief;awG
udk 'DvtwGi;f rSm pwifppfaq;ygr,f/
ausmif;twGif; rkefYqkdifeJYausmif;jyify
rSm&Sw
d hJ rkeq
Yf idk af wGukd yg0ifppfaq;wm
rsKd; vkyyf gr,f}}[k &efuek w
f ikd ;f ausmif;
usef;rma&;tzJGUrS q&m0efwpfOD;u
ajymonf/
ausmif;rkeq
Yf ikd rf sm;ESifh ywfoufNy;D
pnf;urf;rsm;udk ausmif;rzGirhf u
D wnf;
u owday;xm;aMumif;? todynmay;
rItm; vkdufemaom ausmif;&Sdovdk
rvku
d ef maom ausmif;rsm;&Sjd cif;aMumifh
ppfaq;rIrsm; jyKvkyf&aMumif; if;u

ajymonf/
]]ausmif;xJrmS &Sw
d hJ rkeq
Yf idk af wGu
t&ifuxufpm&if oefY&Sif;ygw,f/
uav;awG u vnf ; ausmif ; wuf
ausmif;qif;wJh tcsdew
f ikd ;f ausmif;jyif
yu rkefYawG pm;wmrsm;ygw,f/ 'g
aMumifh ausmif;jyifyu rkeaYf wGuv
kd nf;
oufqidk &f mu ppfaq;oihyf gw,f}}[k
ausmif;om;rdbwpfOD;u ajymonf/
ausmif;aps;qkdifrsm;tm; oefY&Sif;
rI&adS &;? tm[m&jynf0h aom tpm;tpm
rsm;om a&mif;cs&efEiS hf tcsK?d tiefveG f
uJaom tpm;tpmrsm;? wHqyd rf ygaom
tpm;tpmrsm;? tuifrsm;? qk;d aq;yg
aom tcsKd&nfrsm;ESihf oMum;vHk;rsm;
a&mif;csjcif;rjyK&ef wdik ;f a'oBuD; use;f
rma&;OD;pD;XmerS xkwfjyefxm;aMumif;
od&onf/

rJpm&if;trSm;tenf;qHk;jzpf&ef
ygwDtzGJYtpnf;tm;vHk;
yl;aygif;aqmif&GufoifU[kqdk
MHW

tajccHrpJ m&if;rSm;,Gi;f aerIrsm;ESihf

ywfouf rJpm&if;trSm;tenf;qH;k jzpf
a&;rSm EkdifiHa&;ygwDtzGJUtpnf;rsm;
tm;vHk; yl;aygif;aqmif&GufrSomvQif
rSefrSefuefuefjzpfvmrnfjzpfaMumif;
acwfopfjynfolUygwDOu| OD;xGef;
atmifausmfu Zlvdkifv 19 &ufaeY
vlxkyHk&dyfodkY ajymonf/
]]a&G;aumufyJG aumfr&Siu
f vnf;
twwfEkdifqHk; yg0ifulnDzdkY EkdifiHa&;
ygwDawGudk zdwfac:xm;ygw,f}}[k
if;uajymonf/
rJpm&if;rSm;aejcif;rsm;rSm vl0ifrI
BuD;Muyfa&;Hk;rS,l pm&if;aumufNyD;
aumfr&Sirf S twnfjyKowfrw
S v
f u
kd jf cif;
aMumifhjzpfaMumif;? aumfr&SifrSvnf;
if;udpudkwm0eftjynfh,l&rnfjzpf
aMumif; qdkcJhonf/
]]a&G;aumufyGJaumfr&Sifu wpf
Ekid if v
H ;kH twdik ;f twmeJq
Y akd wmh vkyEf idk f
wJh tiftm;odyrf &Sb
d ;l / Ny;D awmh v0u
H;k awGuaewpfqifq
h adk wmh rJpm&if;rSm;
aewmu odyo
f o
H ,jzpfp&mr&Syd gbl;}}
[k acwfopfjynfoUl ygwDOu| OD;xGe;f
atmifausmfu qdkonf/
'Dru
kd a&pDEikd if x
H al xmifaecsdejf zpf

ojzifh tcuftcJrsm;vnf; tenf;ESihf

trsm;&SdEdkifaMumif;? jyemrsm;udk
ajz&Si;f &mwGif wdik ;f &if;om;jynforl sm;
ESihf vufwv
JG yk af qmif&rnfjzpfaMumif;
if;u ajymonf/
xdkYjyif rdrdwdkYygwDtaejzifh wpf
Ekid if v
H ;kH twdik ;f twm 0ifa&muf,OS Nf yKd if
oGm;rnfjzpfaMumif; r[mrdwyf gwDrsm;
ESihf yl;aygif;aqmif&u
G rf nfjzpfNy;D tjcm;
ygwDrsm;ESifh ylaygif;&efr&Sdao;aMumif;
od&onf/
]]uRefawmfwdkYygwDu NrdKUe,ft
vdkuf vlxka[majymyGJawG vkyfaeyg
w,f/ udk,fpm;vS,fta&twGufu
awmh tenf;qHk; 60 avmufa&G;cs,f
zdYk &Sw
d ,f/ Zlvikd v
f 10 &ufaeYrmS a&G;
cs,foGm;rSmyg}}[k if;uajymonf/
{&m0wDwikd ;f udk t"duxm;OD;pm;
ay;0ifa&muf,OS Nf yKd ifomG ;rnfjzpfaMumif;
&efukefwdkif;ESifh yJcl;wdkif;udkvnf; 0if
a&muf,OS Nf yKd ifrnfjzpfaMumif; od&onf/
acwfopfjynfoUl ygwDonf 2010
ckEpS u
f w&m;0ifrw
S yf w
kH if&&Scd NhJ yD; ,ck
vuf&w
dS iG f ygwD0ifO;D a& 380000ausmf
jzifh a&G;aumufyGJ0if a&muf,SOfNydKif
rnfhygwDjzpfonf/

EkdifiHul;vufrSwf (ywfpfydkY)rygbJ &Jpcef;

axmufcHcsufjzihf &cdkifjynfe,f? bl;oD;awmif
NrdKUe,foYkd a&muf&v
dS maom Ekid if jH cm;om;ESpOf ;D udk
jynfEiS 'f Pfay;&ef pDpOfaeaMumif; &cdik jf ynfe,f
vl0ifrIBuD;Muyfa&;ESihf trsKd;om;rSwfyHkwifa&;
OD;pD;XmerS TeMf um;a&;rSL; OD;cifp;kd rS Zlvidk f 9&uf
u ajymonf/
]]ywfpyf aYkd ysmufq;kH aMumif; &Jpcef;axmufcH
csufawmh olwdkYvufxJrSm &Sdw,f/ 'gayr,fh
ywfpfydkYudk rjrif&wJhtwGuf w&m;0ifwHqdyfwHk;
xkNy;D 0ifwm [kw?f r[kwq
f w
kd mudk jr0wDe,fpyd f
*dwfudk csdwfqufar;jref;xm;w,f/ olwdkYu
Zlvkdifv 2 &ufuxJu jrefrmEkdifiHtwGif;
a&mufaecJw
h myg/ w&m;0if 0ifa&mufvmw,fqkd
&ifawmh wpfrsKd;aygh/ olwu
Ykd kd w&m;pGNJ yD; jynfEiS f
'Pfay;rvm;? w&m;rpGb
J J jynfEiS 'f Pfay;rvm;
qdw
k mudak wmh H;k csKyfukd trdeaYf wmif;ygr,f}}[k
if;u ajymonf/
tqdyk g b*Fvm;a'h&fS Ekid if o
H m;ESifh zdvpfyikd f
Ekid if o
H l ZeD;armifEw
HS o
Ykd nf jrefrmEkid if t
H wGi;f odYk
jrefrm-xkid ;f e,fpyf jr0wDNrKd UrSwpfqifh 0ifa&muf
vmcJhjcif;jzpfNyD;? &efukefNrdKUodkY a&muf&SdcsdefwGif
if;wd\
Yk Ekid if u
H ;l vufrw
S Ef iS hf jynf0ifciG Ahf ZD mpm&Guf
wdYk aysmufq;kH oGm;cJah omaMumihf r*Fvm'HNk rdKUe,f
&JwyfzUGJ pcef;wGif axmufcpH mjyKvky
f &cdik jf ynf
e,fodkY vma&mufcJhjcif;jzpfaMumif; od&onf/
tqdyk g ZeD;armifEEHS pS Of ;D onf jrefrmEkid if o
H Ykd
0ifa&mufvmNy;D &efuek o
f Ykd a&muf&cdS sed w
f iG f toH;k
jyK&ef aiGaMu;ukeo
f mG ;aomaMumihf b*Fvm;a'h&fS
Ekid if o
H m; rdom;pkEiS fh csw
d q
f ufNy;D aiGaMu;,lEidk &f ef

'Drkdua&pDvkyfief;pOf qufNyD;taumiftxnfazmf&ef
a&G;aumufyGJ0ifrnf[k a':atmifqef;pkMunfajym
cifrdk;a&T
trsKd ; om;'D r k d u a&pD t zJ G U csKyf
OuXa':atmifqef;pkMunfonf rNyD;
ao;onfh 'Drdkua&pDtajymif;tvJ
vkyif ef;udk qufNy;D taumiftxnfazmf
&eftwGuf a&G;aumufy0JG if&ef qH;k jzwf
vdu
k af Mumif; aejynfawmfOw&oD&Nd rKd U
vGdKifaumfvrf;&Sd olr\ aetdrfwGif
jyKvkycf o
hJ nfh NLD ygwDA[dak umfrwDt
pnf;ta0;tNy;D owif;pm&Si;f vif;yGw
J iG f
ajymMum;jcif;jzpfonf/
]]&Sif;vif;yGJvkyf&wJh taMumif;
&if;uawmh a&G;aumufyGJeJY ywfouf
aeygw,f/ trsK;d om;'Dru
dk a&pDtzJUG csKyf
taeeJY 'DuaeY A[dktvkyftrIaqmif
tpnf;ta0;ac:NyD;awmh a&G;aumufyJG
0ifa&; r0ifa&;udk aqG;aEG;cJhygw,f/
uRefrwdkY tzJGUcsKyftaeeJY 'DuaeY a&G;
aumufy0JG ifzYkd qH;k jzwfcyhJ gw,f/ t"du
uawmh rNy;D ao;wJh 'Dru
dk a&pDtajymif;
tvJvyk if ef;udk qufNy;D awmh taumif
txnfazmfzyYkd gyJ/ a&G;aumufyeJG YJ ywf
oufvv
Ykd nf; uRerf wdu
Yk wwfEidk o
f rQ
rJqEe,ftm;vHk;uae ,SOfNydKifrSmyg/
wpfwdkif;jynfvHk;twkdif;twmeJYqdk&if
1200 ausmf&Sdygw,f/ ae&mtm;vHk;
rSmawmh uRefrwdkY 0ifNydKifrSm r[kwfyg
bl;/ 'gayr,fh trsm;pkudkawmh uRefr
wdYk 0ifNyKd ifrmS jzpfygw,f/ ud,
k pf m;vS,f
pm&if;awGuvnf; a&G;aumufyaJG umf

&cdkifjynfe,ftwGif;odkY ywfpfydkYrygonfh
EdkifiHjcm;om;ESpfOD;tm; jynfESif'Pfay;&ef pDpOf
Rakhine News Agency

Vol(3),No.(41)

twGuf b*Fvm;a'h&SfEkdifiHESifh teD;qHk;jzpfaom

&cdik jf ynfe,f? armifawmNrKd UodYk vma&mufjcif;jzpf
onf[k xGuq
f akd Mumif; armifawmcdik f &JwyfzUGJ
rSL; 'kwd,&JrSL;BuD;a&Toef;u ajymonf/
]]olwu
Ykd &efuek rf mS a&mufaewke;f ydu
k q
f H
jywfoGm;w,fvdkY ajymw,f/ ydkufqHjywfoGm;NyD;
tquftoG,v
f yk v
f Ykd r&wJt
h wGuf b*Fvm;a'h&fS
EkdifiHom;&JU rdom;pkawG&SdwJh b*Fvm;a'h&SfEkdifiHeJY
teD;qHk;jzpfwJh armifawmudk vmNyD; tquft
oG,v
f yk ?f ydu
k q
f ,
H Nl yD; jyefr,fqNkd yD; ajymw,f/
armifawmudk a&mufawmh zke;f qufNy;D olUtarqD
u ydu
k q
f aH wmif;w,f/ olUtaruvnf; ydu
k q
f H
ydkYay;r,f/ olwdkYajymwJh vrf;pOftwkdif;awmh
rSefygw,f/ v0uuawmh olwdkYudk jynfESifzdkY
aqmif&Gufaew,f}} [k if;u ajymonf/
&cdkifjynfe,frS jrefrmEkdifiHtwGif;&Sd a'o
toD;oD;odYk oGm;a&mufonfh vrf;wpfavQmufwiG f
vl0if^vlxu
G f ppfaq;a&;pcef;rsm; toD;oD;zGihf
vSpx
f m;&SNd yD; ppfaq;vsuf&&dS m tqdyk g Ekid if jH cm;
om;ESpfOD;onf &Jpcef;axmufcHcsufwpfckwnf;
jzihf &efuek Nf rdKUrS ppfawGNrdKUodYk c&D;onfwif armf
awmf,mOfjzihf vnf;aumif;? ppfawGNrdKUrS bl;oD;
awmifNrdKUodkY tjrefa&,mOfjzifhvnf;aumif;
a&muf&v
dS mEkid o
f nfukd tHt
h m;oifrh ad Mumif; bl;
oD;awmifNrdKUcHtcsKdUu ajymqdkMuonf/
tqdyk g Ekid if jH cm;om; ZeD;armifEo
HS nf Zlvidk f
v 4 &ufaeYwGif &efukefNrdKUwGif ppfawGNrdKUodkY
armfawmfum;vrf;rS vnf;aumif;? Zlvkdifv 5
&ufaeYwiG f ppfawGNrKd UrS bl;oD;awmifNrKd UodYk tjref
a&,mOfjzihf a&vrf;rSvnf;aumif; tqifhqifh
a&muf&SdvmcJhjcif;jzpfonf/

r&Sifudk Mo*kwfv 8 &ufaeY aemuf

qHk;ay;oGif;&r,fqkdawmh uRefrwdkY p
Ny;D vkyaf eygNy}D }[k a':atmifqef;pkMunf
u ajymonf/
,ck a&G;aumufyGJESihf ywfouf
NyD; 59(p)udk rjyifbl;qdkvQif rdrdtae
jzihf orwjzpfEidk af jcr&Sad Mumif; NLD
u tqdkygudpudk rnfodkYudkifwG,f&
rnfukd rdrw
d Ykd pOf;pm;xm;Ny;D jzpfygaMumif;?
tcsed rf usao; zGirhf ajymao;aMumif;?
jynfov
l x
l u
k kd vufcEH idk o
f nfh tpDt
pOfukd rdrw
d v
Ykd yk rf nfjzpfaMumif;? rdrw
d Ykd
onf 'Dru
dk a&pDukd ,HMk unfNyD; jynfol
udk tm;udk;NyD; &yfwnfaeonfh ygwD
jzpfaMumif;? jynfol\ axmufcHrIr&Sd
vQif rdrw
d q
Ykd ufNy;D vIy&f mS ;&rnfr[kwf
aMumif;? a&G;aumufyEJG iS hf ywfoufyJ
jzpfjzpf? orwa&G;cs,af &;ESifh ywfouf
yJjzpfjzpf tpdk;&zGJUa&;ESifh ywfouf
yJjzpfjzpf jynfolrsm; vufcHEkdifonfh
tpDtpOfrsKd;udo
k m rdrw
d Ykd vkyrf nfjzpf
aMumif;? jynfolrsm; vufrcHEkdifvQif
rnfonfhtpDtpOfrS atmifjrifrnfr
[kwfaMumif; olru qufvufajym
onf/
]]tcktajctaerSm yxrqHk; pdk;
&drf&wJh udpuawmh rJqE&Sifpm&if;
awGaygh/ uRefrwdYk NLD uaeNyD;awmh
{NyDrwdkifcifwnf;uaeNyD;awmh rJqE
&SifawGeJY ywfoufvdkY pdppfcJhygw,f/

pdppfwJhtcgrSm trSm;awG rsm;w,fqdk

wm awGUcJyh gw,f/ uRerf wdYk 30 &mcdik f
EIe;f uae 80 &mcdik Ef eI ;f Mum;vkdY ajymcJh
ygw,f/ wcsKdUawGu 'D[mudk jiif;yg
w,f/ rrSm;ygbl;qdkwmudk 'gayr,fh
yxrOD;qHk; pdppfwJh NrdKUe,f 10 NrdKU&JU
pm&if;awG 'DaeYyJ wifjycJhvdkY uRefr
MunfhvkdufwJhtcg tJ'D 30 &mcdkifEIef;
uae 80 &mcdkifEIef;rSm;w,fvkYd ajym
wmudk rrSm;bl;vkYd jrifygw,f}}[k a':
atmifqef;pkMunfu ajymonf/
zJUG pnf;yHt
k ajccHOya'jyKjyifajymif;
vJa&;ESihf ywfoufNyD; vTwfawmfxJ
rSm 5 oef;aom jynfol rsm;\ qEukd
vspfvsLIxm;onfh yHpk jH rifawGU&onfh
tcg jynfolrsm; ydkNyD;BudK;pm;&ef vdk
ao;aMumif;? jynforl sm; tm;vH;k yg0if
Ny;D aemufxyfwpfqifNh y;D wpfqifw
h uf
vSr;f &ef vkad o;aMumif;? rdrw
d Ykd zGUJ pnf;
yHktajccHOya'jyKjyifajymif;vJa&;ESihf
ywfoufNy;D vH;k 0pdw"f mwfrusaMumif;?
zJGUpnf;yHktajccHOya'onf ajymif;&
rnfh Oya'? jyif&rnfh Oya'jzpfaMumif;
rdrw
d Ykd jynforl sm; vufcx
H m;onfjzpf
jyifjzpf ajymif;jzpfrnf[k rdrd,HkMunf
aMumif;? vTwfawmfwGif; zJGUpnf;yHk
jyifqifa&;ESihf I;H edrchf ahJ omfvnf; jynf
olrsm;rS em;vnfvufcx
H m;jcif;aMumifh
qufvufvyk af qmifomG ;rnfjzpfaMumif;
ajymMum;cJhonf/

t,f'DwmUtmabmf ESifU ay;pm

Vol(3),No.(41)

tqkdtrdefY

t,f'DwmUtmabmf
,ckwpfywftwGi;f jzpfymG ;aeaom *sme,frsm;rS a&G;aumufyrJG pcif rJpm&if;rSm;,Gi;f rIowif;
azmfjycJhrIawGu EkdifiHa&;ygwDrsm;? EdkifiHa&;todkif;t0dkif;rsm;ESifh vlxkpdwf0ifpm;rIt&Sdefjrifh wuf
vmcJyh gw,f/ tvkyo
f rm;wpf a,muf&UJ tenf;qH;k vkycf udk (3600) owfrw
S v
f u
kd w
f o
hJ wif;uvnf;
pdwf0ifpm;p&mjzpfvmcJhygw,f/ aemufqHk;wufvmwJh wpfEdkifiHvHk;ypfcwf wdkufcdkufrI&yfpJa&;
f ufxufwiG f t
pmcsKyf(NCA)udk tqH;k owfNyD; Ekid if aH &;aqG;aEG;yGrJ al bmifukd orwOD;ode;f pdev
NyD;owfa&;qGJ&ef qHk;jzwfwJhudp[m pdwf0ifpm;p&mjzpf& jyefygw,f/
'Dvt
kd ajctaet&yf&yfatmufrmS jrefrmjynf&UJ a&SUc&D;twGuf pOf;pm;p&mawGtrsm;BuD;&Sv
d m
r,fvdkY ,lqrdygw,f/ wcsKdUtcif;tusif;awGuvnf; vmrJhtem*wftwGuf jyifqif aeqJ?
wnfaqmufaeqJvYkd qk&d rSmyg/ vwfwavmjzpfay:aewmuawmh vlxak cgif;aqmifeYJ pD;yGm;a&;
vkyfief;&SifBuD;rsm;&JU yHk&dyfrsm; rD'D,may:wufvmwmudk owdxm;rdMurSmyg/ jrefrmjynf&JU tem
*wfrSm vufwGJvkyfaqmifvdkY&ygw,fvdkY tcsufjyaewJh obm0awG xifp&mjzpfaeygw,f/
'Dtiftm;pk&UJ tem*wfukd vHNk cKH rIay;w,fqw
kd hJ t"dyg ,fjzpfc&hJ if tJ'h t
D iftm;pkBuD;&JU aemufu,
G u
f
xkxnfBuD;udk Murf;cif;aps;ac:vdu
k w
f mvm;vdYk ,lqp&m&Syd gw,f/ 'Dtiftm;pkawG&UJ vufcsuf
aMumifh wpfwikd ;f jynfv;kH rSm jzpfysufaewJh a&G;aumufyu
JG pd a wG? ypfcwfwu
kd cf u
kd rf aI wG? v,f,m
vk,ufrIBuD;awG tvkyform;udpawG? ausmif;om;udpawGeJY taxGaxGt&yf&yf vlrIpD;yGm;
a&;tajctaeudkvnf; wpfqufwnf; pOf;pm;xm;NyD;jzpfr,fvdkY ,HkMunfrdygw,f/
b,fvdktajctae? b,fvdktaetxm;yJ&Sd&Sd vlxkuawmh pdk;&drfMuygw,f/ NyD;awmh tck
tcsed rf mS avQmufvrS ;f &wJh vrf;usO;f ajrmif;Ny;D jyemrsK;d pH&k adS ew,fqw
kd m vlxu
k em;vnfygw,f/
NyD;awmh jynfolvlxkawG tm;udk;&r,fh 'DcsKyfuvnf; ESpfaygif; 20 ausmf zdESdyfcHxm;&wJh?
tajctaeudk jyefvnfEdk;xatmif wnfaqmufqJumvjzpfaeygw,f/
jynfolvltaeeJYuawmh aumif;arG? qdk;arGudk tm;vHk;NyD;rS cHpm;&rSmyg/ NyD;awmh vlxku
tajctae t&yf&yfxJrSm tpGrf;ukeftcsdefay;aewm awGU&ygw,f/ 'gaMumifh wm0ef&SdwJh
yk*Kd vfawGtaeeJY b,fupd r qdk vlxak emufu rvdu
k b
f J vlxak &SUuae avQmufvrS ;f oifyh gw,f
'grS jrefrmjynf&JU tem*wfu vSyvmr,fvdkYxifjrif,lqrdygw,f/
t,f'Dwm

um;yguifpepfaMumifh
jynfolrsm; 'kua&mufae&
MHW

vuf&dS jrefrmEkid if w
H iG f twnfjyKjy|mef;xm;
aom um;yguifpepfaMumifh &efuek Nf rdKU&Sd jynfol
rsm; tvkyo
f mG ;&mwGif tcuftcJjzpfae&aMumif;
jrefrmEkid if H armfawmfum;a&mif;0,fa&;toif; Ou|
OD;atmifoef;0if;u Zlvikd f 11 &ufaeYwiG f vlxyk kH
&dyfodkY ajymonf/
]]&efukefNrdKUu um;yguifpepfu um;vrf;
awGudk ydkMuyfapNyD; tvkyfoGm;wJhjynfolawG
um;pD;wJt
h csed rf mS um;ay:rSmyJ tcsed u
f ek Nf y;D tvkyf
udk aemufusygw,f/ 'gaMumifh Ekid if w
H umu um;
yguifpepfvkd vkyo
f ifyh gw,f}}[k if;u ajymonf/
xdaYk Mumifh tqdyk g um;yguifpepfukd ydwaf p
csiaf Mumif;? aeYpOfEiS t
hf rQ 'kuc pH m;ae&aom jynf
olrsm;tm; pmemay;apvdak Mumif; ajymMum;cJo
h nf/
xdjYk yif um;armif;NyD; vkyu
f ikd pf m;aomufol
wupDorm;wpfOD;jzpfoluvnf; ]]uRefawmfwdkY
aeYydkif;rSm um;qGJpm;ae&awmh t&rf;pdwf'ku
a&muf&w,f/ um;awGu wtm;usyaf ew,fAs/

aeYydkif;rSm qGJpm;&&if um;qDzdk;yJumrd&if uH

aumif;w,fvYkd ajym&r,f}}[k nnf;wGm; ajymqdk
cJhonf/
nydik ;f tcsed w
f iG f um;qG&J efrmS vnf; tcuft
cJ&SdaMumif;? wcsKdUvl&rf;um;rsm;u um;pD;NyD;?
um;cray;onft
h jyif wupo
D rm;\ ydu
k q
f rH sm;
udkyg cdk;,lvk,ufrIrsm;&SdaMumif; qdkonf/
]]nydkif;awmh rqGJyg&apeJYAsm/ zGwfr& "m;
rqH;k jzpfaeygtH;k r,f/ wpfcgcHNy;D NyaD v/ aemufwpf
cgjzpfrmS awmh aMumufomG ;NyDAs}}[k if;wupo
D
rm;u ajymonf/
xdt
Yk jyif ,mOfaMumydwq
f rYkd rI sm;jzpfay:ae&
jcif;rSm um;vrf;rrsm;ay:wGif um;ydkif&Sifrsm;rS
xd;k &yfxm;jcif; aMumifjh zpfaMumif;? &efuek Nf rKd Uum;
usyf aejcif;tm; ajz&Si;f &efrmS um;Oya'ESihf ouf
qdik o
f nft
h zGUJ tpnf;rsm;rS tpnf;ta0;rsm;jyKvkyf
aqG;aEG;nEd iId ;f 0dik ;f 0ef;tajz&Sm aqmif&u
G o
f ifh
aMumif; ,mOfarmif;orm;rsm;u ajymqdkcJhonf/

zdwfac:tyfygonf
pmayjrifhrS vlrsdK;wifhrnf[laom pum;&yftwdkif; pmtkyf
aumif;rsm;tm; tcsdefESihfwpfajy;nD zwfIEkdif&eftwGuf vlxk
yH&k yd \
f zwfpI v
kH if pmtkypf ifu@twGuf pmtkyt
f Te;f utm;
tywfpOf azmfjyay;vsuf&&dS m tqdyk gu@ azmfjyvdyk gu pm
tkyEf pS t
f yk f ay;yd
Yk zke;f -01-39 8582 odYk qufo,
G Ef idk yf gaMumif;
owif;aumif;yg;tyfygonf/

jynfwGif;owif;

It is wrong and immoral to seek to escape the consequences of one's act.

Mahatama Gandi.

rdrdjyK&yf\tusKd;qufudk a&Smifwdrf;&efBudK;pm;jcif;onf rSm;,Gif;rIwpf &yfjzpfovdk

w&m;rJhrIwpfckvnf;jzpfonf/
r[wr*ED

t,f'DwmxH ay;pm
ppfudkif;wdkif;a'oBuD; aumvif;NrdKUe,fajreD tkyfpkajreDaus;&Gmae uRefra':jrifhaiG 5^uvw
(Edik )f 014718(b)OD;wifatmifBuD;rS d;k om;pGmjzifh ajreDtyk pf ak jreDaus;&Gm0JysHausmif;q&mawmf OD;oH0&
5^uvw(o)000451 oufawmf(49)ESp?f 0gawmf(29)0g\ omoemawmfnpfErG ;f apNyD; 0denf;odum
rnDGwfaomvkyf&yftay: rauseyf wdkifMum;tyfygonf/
uRefronf rdbbdk;bGm;tpOftquf ydkifqdkifcJhaom v,f,majruGif;trSwf(204)? OD;ydkiftrSwf
49(C^2)ESp{f u\ tv,fuefoif;udk NzdKcsNyD; uefw;l jcif;? ig;uefjyKvkyjf cif;? e*g;Hb
k &k m;udk uefxJ
wGif wnfjcif;tus,af y 30? teHay 30 &Sd ig;arG;uefw;l azmfjcif;udk (30?5?2012)rS jyKvkycf
hJ usL;ausmf
rItm;z,f&mS ;ay;&ef (2011 ck? Ed0k ifbm 2? 'DZifbm 20? 2012 ZGef 1? pufwifbm 7? atmufwb
kd m
9? 2013 ck Zefe0g&D 7)wdkYu ajcmufBudrfwdwdavQmufxm; toem;cHcJhaomfvnf; ,aeYwdkif vHk;0
z,f&Sm;jcif;r&Sdyg/
xdkudpESifhywfouf EkdifiHawmfoHCmem,utzGJUrS ulnDajz&Sif;ay;&ef Ou|q&mawmfwdkif;
oHCmem,utzGUJ ? rH&k mG (ppfuikd ;f wdik ;f a'oBuD;)odYk 2?2?2012 &ufu ay;pm 0o^15-5^ck^om-r[
ewGif taMumif;Mum;cJhaomfvnf; atmufajcwGif wdwdyyvkyfaqmifEkdifcJhjcif;r&Sdyg/
q&mawmfu uRerf ydik f v,fuefoif;ESihf acsmif;e,ferd w
d f ig;arG;uefwiG f ig;aumifa& 7000 cefY
arG;jrLxm;NyD;? uefxJwGif e*g;Hkbk&m;udk aus;&Gm&yfrd&yfzESifh tkyfcsKyfa&;rSL;wdkY\ cGifhjyKcsufr&bJ
aus;&Gmxdyf rlvajrxufedrfhaomae&mwGif bk&m;wnfjcif;? e*g;yg;pyfu aus;&GmbufodkY vSnfhxm;
jcif;wdkYu aus;&Gmudk xdcdkufapEkdif? &Gmol&Gmom;rsm;? pdwfrcsrf;ajrUjcif;jzpfaeMu&ygonf/
ajreD&mG ta&SU 0JysaH usmif;q&mawmf OD;oH0&ydik f omoemausmif;0if;xJrS acsmif;udak usm
f cH;k ausmf
apmif;wef;wHwm;udk Zlvdkif (3) &ufrSpwif &yfrd&yfzESifh aus;&GmtkyfcsKyfa&;rSL;rsm; todray;bJ
wnfaqmufcyhJ gonf/ omoemydik f e,fajrrS trsm;ydik af csmif;udak usm
f uRerf ydik f v,fuefoif;ajrtxd
wHwm;wnfaqmufcJhrIudk uefYuGufygonf/
ajreDausmif;wdkuftwGif;&Sd a&S;a[mif;orkdif;0if rkqdk;rapwDawmfjrwftm; omoema&;OD;pD;Xm
e\ cGijhf yKcsufr&bJzsufq;D jcif;? oufqikd &f mrS wm;jrpf wpfyikd ;f wpfp&yfqikd ;f xm;&ygonf/ uRefrydik f
v,fuefoif;wGif pnf;jyKvky
f opfyifpu
kd jf cif;? acsmif;udk ydwq
f
Ykd v,fpu
kd yf sK;d jcif;rsm; jyKvkycf yhJ gonf/
q&mawmfonf uRefrwdrYk o
d m;pk rsKd;d;k pOfqufyikd q
f ikd cf ahJ om v,f,majrudk usL;ausmf0ifa&muf
NyD;? mPfawmftjrift
h awmif 50 ausmf a&S;a[mif;ordik ;f 0if rkq;kd rbk&m;apwDawmfjrwftm; NzdKzsuf
e*g;Hb
k &k m;wnfjcif;? &[ef;ESihf rtyfpyfaom tus,af y 30? teHay 30 &Sad om ig;arG;uefw;l azmf
jcif;udk tjrefqHk;z,f&Sm;ay;yg&ef wdkifMum;tyfygonf/
jrifhaiG
5^uvw(Edkif)0147181

bdk;bGm;ydkifajrtm; z,fcdkif;xm;[kqdk
MHW

rGefjynfe,f? oxHkcdkif? 'l;&if;qdyfaus;&Gm

tkyfpk? tif;&Snfaus;&Gm&Sd OD;vSBudKif+a':vSjynfh
rdbbd;k bGm;pOfquf ydik Nf caH jrtm; trSw(f 2)pufr?I
0efBuD;XmerS tdrzf sufz,fay;&rnf[k taMumif;
Mum;cJhaMumif; ajrydkif&SifOD;vSBudKifu Zlvdkifv 6
&ufaeYwGif vlxkyHk&dyfodkY ajymonf/
]]uRefawmfwdkY bdk;bGm;pOfquf aexdkifvm
cJw
h hJ NcaH jryg/ 'gudk trSwf (2)pufrI 0efBuD;Xmeu
wm0ef&o
dS al wGu tdrzf suaf y;&r,fvYkd ajymw,f/
olwdkYu NrdKUe,fwm0ef&SdolawGeJY aygif;vkyfxm;
wmyg}}[k if;u ajymonf/
xdjYk yif pmrwwfonfh wdik ;f &if;om;vlrsK;d rsm;
tm; tEdik u
f siAhf v
kd u
f sxm;jcif;jzpfaMumif;? atmuf
ajc tusifhysuf 0efxrf;rsm;tm; oufqdkif&m
tpd;k &rS tjrefq;kH ta&;,lay;apvdak Mumif; tvkyf
orm;or*tzGJUcsKyf oxHkOu|OD;vS0if;u ajym
onf/
]]olwu
Ykd bmtaxmuftxm;rS rjybJ tdrf
udk twif;vmzsufcdkif;xm;w,f/ owfrSwfcsdef
a&mufvdkYrS rzsuf&if w&m;pGJr,fajymw,f}}[k

if;uqdkonf/
oxHkNrdKUe,f tkyfcsKyfa&;rSL; OD;xGef;xGef;Edkif
u ]][kwfuJh uRefawmfwdkY 'Dudpudk ppfaq;
aeygw,f/ olwb
Ykd ufu wdik w
f ef;xm;wmawGukd
ajr,m jyemajz&Sif;a&;tzGJUawGeJY aqG;aEG;
oGm;NyD; vkyfaqmifoGm;rSmyg}}[k qdk onf/
tu,f ppfaq;&mwGifvnf; oufao
taxmuftxm; cdik v
f rkH S vufco
H mG ;rnfjzpfaMumif;
ypnf;oufao? vloufao tckdiftvHkjyvQif
pOf;pm;oGm;rnfjzpfaMumif; qdkonf/
trSw(f 2)pufrI 0efBuD;XmerS NcHajrrefae*sm
OD;atmifausmaf usmpf ;kd u ]]uReaf wmfu 'Duakd &muf
wm rMumao;awmh 'Dvakd jrjyemawGukd odyf
rodao;bl;/ 'gayrJh txufvBl uD;awG cdik ;f wJt
h
wdik ;f wdwu
d sus vkyaf qmifomG ;rSmyg}}[k if;u
ajymonf/
txufygudpE iS yhf wfouf ajrydik &f iS f OD;vS
BudKif+a':vSjynfhwdkYrS aejynfawmfaumfrwDHk;?
wdik ;f ESihf jynf e,f;kH rsm;odYk wdik pf mrsm;ay;ydx
Yk m;Ny;D
aemufqHk;tpkd;&xH wdkifMum;pmay;ydkYoGm;rnfjzpf
aMumif; od&onf/

Vol(3),No.(41)

vkyfcvpmwdk;ay;jcif;r&Sdygu tvkyform;oHk;q,fcefh ,ckvukefwGif pkaygif;tvkyfxGuf qEjyrnf

0&Zdef(aygif)
oHvGifwHwm; armfvNrdKif rkwr
buftjcrf;wGif wHwm;aMu;aumufcH
rIvkyfief; tvkyfvkyfudkifaeMuonfh
tvkyo
f rm; 30 OD;cefpY ak ygif;Ny;D tvkyf
xGuq
f EjyrIjzpfymG ;cJNh y;D ,m,Dajyvnf
rI&&Scd MhJ uaomfvnf; ,ckvukex
f v
d c
wd;k ay;jcif;r&Syd gu vH;k 0tvkyx
f u
G q
f E
jyrnf[k od&onf/
a&ToHvGifukrPDrS vkyfudkifae
onfh vrf;wHwm;aMu;aumufcHjcif;
vkyif ef; 8 ck&o
dS nft
h eufrS rkwr*dwf
onfvnf; wpfcktygt0ifjzpfNyD; 0ef
xrf;pkpak ygif; 31 OD;rS aeYpm;vay;pepf
jzifh trsKd;om;wpfOD;wpfaeYvkyftm;c
3500 usyf? trsKd;orD;wpfOD;wpfaeY
vkyftm;c 3000 usyf&&SdaeMuNyD; t
vkyfcsdef 12 em&DcefYvkyfudkifMu&onf

[kqdkonf/
topfajymif;a&TUa&muf&Sdvmol
*dwfwm0efcHrS pnf;urf;ydkif;wif;usyf
pGmxkwfjyefjcif; vkyfcvpmESifhtvkyf
csed rf QwrIr&Sjd cif;wdaYk Mumifh vpmwd;k ay;
&ef awmif;qdrk t
I ay: vdu
k af vsmrIr&Sd
ojzifh Zlvdkif 1 &ufu 0efxrf; 30
OD;cefYtvkyfrqif;bJ qEjyrIjyKvkyfcJh
Mujcif;jzpfaMumif; od&onf/
]]av;vydkif;xJu vpmwdk;ay;
r,fqNkd y;D tckxrd wd;k ay;bl;/ w&m;0if
xkwjf yefcw
hJ hJ wpfaeYtvkycf sdef 8 em&D
vkycf 3600 usyq
f akd wmh vpmwd;k ay;
zdaYk wmif;Muwmyg/ aemufNyD;awmhpnf;
urf;awGuvnf; wif;usyfveG ;f w,f/
*dwt
f csi;f csi;f awmif vSr;f Ny;D pum;ajym
cGirhf &Sb
d ;l / 'Dvuket
f xdrS vcwd;k ray;
&ifawmh tm;vH;k tvkyu
f tNy;D xGuMf u

zd&Yk ydS gw,f}}[k ndE iId ;f rI,m,Dajyvnf

ojzifh tvkyfjyef0ifaeolwpfOD;jzpf
aom rkwr NrKd U aZw0ef&yfrS vma&muf
vkyu
f ikd af eonfh touf 21 ESpt
f &G,f
trnfrazmfvo
kd l tvkyo
f rwpfO;D u
ajymonf/
]]uRefawmfhudk b,folrSvnf;
vmjyefrac:Muygbl;/ jyefac:&ifvnf;
rvkyaf wmhb;l vdYk qH;k jzwfxm;ygw,f/
usefwv
hJ al wGtaeeJY uRefawmfw'Ykd v
D kd
vkycf v
hJ Ykd &oif&h xdu
k w
f v
hJ yk cf vpmawG
&oGm;r,fq&kd if auseyfygw,f}}[k xdk
aeYupNy;D tvkyx
f u
G cf o
hJ l touf 21
ESpt
f &G,f udak evif;xGe;f uajymonf/
ayaygif; 11575 &Snfonfh oH
vGiw
f w
H m;(armfvNrdKif)wHwm;wGif aeY
pOf,mOftpD;aygif; 2500 ausmfjzwf
oef;aeNyD; ,mOfBuD;wpfpD;vQif jzwf

oef;c 23000 usyf ,mOfi,fwpfpD;

vQif 700 usyEf eI ;f aumufcaH eaMumif;
aeYnwpfaeY0ifaiGusyfoed ;f 40 ausmf
cefY&SdNyD; aEG&moDbk&m;zl;um;rsm; ydkrdk
jzwfoef;csed rf sK;d 0ifaiGy&kd aMumif; vkyf
oufo;kH ESpcf ef&Y adS om 0efxrf;jzpfonfh
udkatmifaZmfrsKd;u&Sif;jyonf/
]]pnfurf;topfawGu rdef;u
av;awGtvkyq
f if;&if qHyifpnf;NyD;rS
vm&r,f/ zke;f eJo
Y cD si;f em;axmifciG rhf &Sd
bl;/ a,musmf ;av;qd&k if *s,rf axmif
&? yg;uGurf uGu&f ? abmif;bD0wf&if
cg;ywfywf&r,f? tao;pdwfutp
wif;usyfvmw,f/ 'Dvukefxdquf
vkyo
f mG ;Munfrh ,f/ vcwd;k ray;&if 0ef
xrf;tm;vH;k tvkyu
f xGuMf uzdYk wdik yf if
xm;ygw,f}}[k rkwrNrdKU aZw0ef&yf
rS vma&muftvkyfvkyfudkifoljzpfNyD;

qEjycJhonfh tzGJUyg0ifNyD;ndEdIif;a&;
,m,Dajyvnfojzifh tvkyfjyef0ifae
aom reef;crf;vHku ajymonf/
]]0efxrf;awGu pnf;urf;ydkif;
vdu
k ef mrItm;enf;vmMuvdYk olwt
Ykd vkyf
p0ifMuwke;f uvnf; 'Dpnf;urf;awGukd
vdu
k ef mr,fqNkd y;D vkycf MhJ uwmyJ/ vpm
wdk;zdkYudpuawmh uRefawmfqHk;jzwfvdkY
r&bl;/ pDrcH efcY rJG u
I kd H;k csKyfuyJq;kH jzwf
ay;&wmyg/ olwt
Ykd vkyrf qif;bJaewm
wpf&ufwnf;yg/ jyefnEd iId ;f vdu
k af wmh
ajyvnfoGm;ygNyD/ vpmwdk;zdkYudpudk
vnf; wifjyxm;ygw,f/ ay;Edik rf ay;
Edkifqdkwmuawmh Hk;csKyf&JUoabmyg/
aeYydkif;0efxrf; 16 OD;? nydkif0efxrf;
15 OD; tvSnu
hf svyk u
f ikd af eMuwmyg}}
[k *dwfwm0efcHOD;0if;nGefYOD;u &Sif;jy
onf/

vlYtcGifUta&;aumfr&Sif tpdk;&\vTrf;rdk;rIatmufwGif &Sdaeao;

trsK;d om;vlUtcGit
hf a&;aumfr&Sif
onf tpd;k &\vTr;f rd;k rIatmufwiG &f NdS yD;
tpdk;&\ axmufwdkifwpfckvnf;jzpf
aMumif; Auorsm;tzGUJ csKyfrS udak tmif
aeydkifrS oHk;oyfajymMum;onf/
]]'Daumfr&Sifu jynfolawG&JUepf
emqH;k H;I rIawG wdik Mf um;&ifvnf; aumif;
pGmajz&Si;f wmr&Syd gbl;/ ta&SUrSmjzpfysuf
cJw
h hJ udyk gBuD;eJY a':cif0if;wdv
Yk nf;yg0if

ygw,f/ 'Dupd a wGuo

kd &d ufom;eJY wdik f
Mum;wmuvnf; 'Daumfr&Siu
f w
kd efz;kd
xm;vdyYk g/ aumfr&Siu
f wdik Mf um;rSvyk f
&wmr[kwyf gbl;/ vlUtcGit
hf a&;eJyY wf
oufvm&if olUtaeeJYvkyf&rSmyg}}[k
udkatmifaeydkifu ajymonf/
trsKd;om;ynma&;Oya'jyifqif
a&;twGuf qEjyawmif;qdkaeonfh
'Drdkua&pDynma&;oydwfppfaMumif;

tm; rwf 10 &ufwiG f vufyw

H ef;NrKd U
du
k Ef u
S Nf zKd cGzJ rf;qD;cHc&hJ aMumif;ESihf ywf
ouf zrf;qD;cHcJh&olrsm;wGifyg0ifcJh
onfh tajccHausmif;om;udak tmifrif;
cdik t
f ygt0if 18 OD;onf vlUtcGit
hf a&;
aumfr&Sio
f Ykd wdik Mf um;xm;aMumif;od&
onf/
]]vufyHwef; tMurf;zufrIrSm
atmifrif;cdik u
f uav;oli,ftcGit
hf

a&;ygcsKd;azmufc&H w,f/ NyD;rSuav;yg

qdkNyD; uav;w&m;Hk;udkydkYw,f/ wdkif
Mum;rIxrJ mS vnf; &JawGutiftm;oH;k
tMurf;zufNzdKcGJwmawGvnf;ygw,f/
EdkifiHom;awG&JU tcGifhta&;EdkifiHom;
awG&UJ touf&iS v
f NkH cKH a&;xdyg;vmwm
awGuykd g tajccHNyD;awmh aumfr&Siu
f kd
wdik Mf um;wmyg}}[k tajccHynm ausmif;
om; udkatmifrif;cdkifu ajymonf/

tqdyk g wdik Mf um;rItm; Auot

zGUJ csKyftaejzifh axmufcaH Mumif; 'Dru
kd
a&pDynma&;oydwpf pfaMumif;NzKd cGcJ &H rI
wGif ausmif;om;ESi0hf ef;&Hjynforl sm;udk
vnf; om,m0wDaxmifxw
J iG f zrf;qD;
xm;NyD; Edik if aH wmftMunfnKd ysufaprI
yk'fr 505(c) tygt0ifyk'fr 143?
145? 147 ponfwjYkd zifh w&m;pGq
J x
kd m;
udkZif
aMumif; od&onf/

jynfwGif;owif;

jynfwGif;owif;

Vol(3),No.(41)

2015 a&G;aumufyGJtwGuf tpdk;&tzJGY0ifrsm; a&G;aumufyGJ0ifvdkjcif;&Sdr&Sd ar;jref;

rrcsrf;
tpd;k &tzJUG 0ifrsm; a&G;aumufy0JG if
vdjk cif;&S^d r&Sd wpfO;D csi;f oabmxm;rsm;
udk tpd;k &tzGUJ u ar;jref;rIrsm;jyKvkycf hJ
onf[k EdkifiHawmforwHk; TefMum;
a&;rSL; OD;aZmfaX;u Zlvikd f 10 &ufwiG f
vlxkyHk&dyfodkY ajymonf/
tpd k ; &tzG J U taejzif h vmrnf h
2015 a&G;aumufyGJodkY jyefvnf0if
a&muf&ef yxrOD;qH;k tqift
h jzpf rdcif
ygwDjynfcikd Nf zdK;ESihf ndE iId ;f rIrsm; jyKvkyf
&rnfjzpfNyD; tpdk;&tzGJUu wpfOD;csif;
tay: TefMum;csufrsm;xkwfjyefxm;
jcif;&S^d r&Su
d rkd l xkwaf zmfajymqdEk ikd jf cif;

r&Sd[k if;uqufvufajymonf/
]]ygwDu,
kd pf m;vS,jf zpf&rSmjzpfwhJ
twGuf ygwDeJYnd&r,f/ olvdkcsifwJh
e,fajreJY ygwDucGijhf yKay;Edik rf ,fh e,f
ajreJY wpfxyfwnf;uscsifrSMur,f/
tckO;D atmifrif;wdYk OD;pd;k ode;f wdYk nda e
Muovdkaygh/ odkYaomfwpfOD;csif;u 'D
e,fajrrSmyJvyk cf sifw,fqw
kd muawmh
wpfyikd ;f aygh/ xdyyf ikd ;f twGi;f ydik ;f vlBuD;
awG ndEdIif;aqmif&Gufr,fhtydkif;vdkY
uReaf wmfawmh ,lqw,f/ ajymEdik w
f m
uawmh a&G;aumufy0JG ifr,fr0ifb;l qdk
wmuawmh tpd;k &tzJUG u ar;jref;&wm
awGawmh&w
dS ,f/ nTeMf um;w,fqw
kd m

rsKd;awmh xkwaf zmfajymvdrYk &bl;As}}[k

OD;aZmfaX;uqdkonf/
EdkifiHawmforw a&G;aumufyGJ
jyef0ifrnf r0ifrnfqdkonfudkrl if;
taejzifh xkwfazmfajymqdkEkdifjcif;r&Sd
ao;bJ Zlvikd f 1 &ufu *syefEikd if w
H iG f
orwajymMum;cJo
h nfh jynforl sm;qE&dS
ygu tav;teufxm;pOf;pm;rnfqdk
aom pum;xuf ydrk akd jymqd
k r&ao;
aMumif; if;uqufvufajymonf/
Zlvdkif 8 &ufwGif jynfaxmifpka&G;
aumufyaJG umfr&Siu
f vmrnfh Ed0k ifbm
8 &ufwGif taxGaxGa&G;aumufyGJ
usif;yrnf[ktwnfjyKcJhNyD; aemuf
tpd;k &tzGUJ 0ifrsm; rJq,
G pf nf;H;k Edik o
f nf
[laomxkwjf yefcsuu
f v
kd nf; xkwjf yef
cJhonf/
tqdyk gxkwjf yefcsut
f & orwESihf
'kw,
d orwrsm;tygt0if jynfaxmif
pktpdk;&tzGJU0efBuD;rsm;? 'kwd,0efBuD;
rsm;? jynfaxmifpw
k &m;vTwaf wmfcsKyf
w&m;olBuD;? jynfaxmifpak &SUaecsKyfEiS hf
'kwd,a&SUaecsKyf? jynfaxmifpkpm&if;
ppfcsKyfESifh 'kwd,pm&if;ppfcsKyf? jynf
axmifp&k mxl;0eftzGUJ Ou|ESihf tzGUJ 0if
rsm;? zGJUpnf;yHktajccHOya'cHkHk; tzGJU
Ou|ESifhtzJGU0ifrsm;onf 2015 Edk0if
bma&G;aumufyw
JG iG f yg0ifa&G;cs,cf rH nfh
oljzpfygu a&G;aumufyGJqdkif&m ygwD
pnf;H;k a&;vkyif ef;rsm;udv
k nf;aumif;?

e,fajrpnf;H;k a&;vkyif ef;rsm;udv

k nf;
aumif;? 2015 ckESpf? Zlvdkif 8 &ufrS
pwif aqmif&GufEdkifcGifh&SdaMumif;
od&onf/
jynfaxmifpt
k pd;k & tzGUJ Oya'tyg
t0if tjcm;aomOya'? enf;Oya'
jy|mef;csufrsm;ESiu
hf u
kd n
f o
D nfh tqdyk g
aMunmcsuft& xdkolwdkY\w&m;0if
rJq,
G pf nf;H;k cGiu
hf mvrSm av;vjzpfNy;D
tjcm;ud,
k pf m;vS,af vmif;rsm;\ rJq,
G f
pnf;H;k cGiu
hf mvrSm oH;k vomjzpfonf/
xdkodkYrrQwonfh tajctaewpf&yf
tay:wGif a0zefcsurf sm;xGuaf y:aeNy;D
rrQwrIujkd yifqifoifo
h nf[k Edik if aH &;
pma&;q&m jrifh0if;armifu oHk;oyf
onf/
xdt
k ajctaetwGuf 88 rsK;d quf
Nidr;f csrf;a&;ESiyhf iG v
hf if;vlUtzGUJ tpnf;rS
OD;udu
k Bkd uD;OD;aqmifaom yGiv
hf if;jrefrmh
a&SUaqmiftzGJUuvnf; oabmxm;
wpf&yfxw
k jf yefxm;NyD; xdo
k abmxm;
wGif vuf&Sdusif;yaeqJjzpfaom 12
Budraf jrmufvw
T af wmftpnf;ta0;rsm;
twGi;f jynfaxmifpt
k pd;k &tzGUJ Oya'
udjk yifqif&ef&NdS yD; rJq,
G pf nf;H;k cGiu
hf m
v tom&apaom jynfaxmifpt
k pd;k &
tzGUJ Oya'yk'rf 6(u)? yk'rf 7(c)? yk'rf
17(*)wdkYudkjyifqif&efvdk tyfaMumif;
yGifhvif;jrefrmha&SUaqmiftzGJUu wdkuf
wGef;vdkygonf[k azmfjyxm;onf/

xd k a 0zef r I r sm;ES i f h y wf o uf
orwHk;TefMum;a&;rSL; OD;aZmfaX;u
t,ltqvGjJ cif;omjzpfNyD; tpd;k &tzGUJ
0ifrsm;taejzifh a&G;aumufyGJ0ifrnfh
tjcm;olrsm;xuf tcGifhta&;ydkrdk&,l
xm;jcif;r&Sd[k jiif;qdkonf/
]]jynfxmifpt
k pd;k &tzJUG 0ifawGxJ
u a&G;aumufy0JG ifr,fo
h al wGukd uefY
owfxm;wJh tajccHOya'yk'fr 404
t& aMunmwm/ usefwJhygwDawGu
pnf;H;k a&;vkyaf ewmMumNyD/ tJ'aD wmh
pnf;Hk;a&;tNydKifvkyfr,fhum vowf
rSwx
f m;wJh umvu ra&mufao;bl;/
tck[mu ygwDpnf;H;k a&;e,fajr pnf;
Hk;a&;vkyfvdkY&wm/ tpdk;&tzJGU0ifawG
taeeJY ygwDvkyfief;awGvkyfvdkY&NyDqdk
wmudkyJ xkwfjyefwm/ jynfaxmifpk
tpdk;&tzGJU0ifawGxJu a&G;aumufyGJ
0ifr,fo
h al wGukd uefo
Y wfxm;wJt
h ajccH
Oya'yk'fr 404 t&aMunmwm}}[k
if;u &Sif;vif;onf/
jynfaxmifpka&G;aumufyGJ aumf
r&Sif\ owfrSwfcsufrsm;t& ygwD
toD;oD;rSa&G;aumufy0JG ifrnfh ud,
k pf m;
vS,favmif;rsm;pm&if;udk Zlvdkif 20
&ufrS Mo*kwf 8 &uftwGi;f wifoiG ;f
&rnfjzpfNy;D xdpk m&if;udjk ynfaxmifpak &G;
aumufyaJG umfr&Siu
f twnfjyKNy;D ygu
wpfO;D csif;rJq,
G pf nf;H;k onfh vkyif ef;
rsm;udk aqmif&GufEdkifrnfjzpfonf/

Vol(3),No.(41)

vdyfuRef;vlowfrIpGyfpGJcH vli,fESpfOD;\rdcifrsm; aemufwpfBudrf

Hk;csdef;trD xdkif;EdkifiHodkhoGm;rnf
Rakhine News Agency

xdkif;EdkifiHawmifydkif;&Sd vdyfuRef;
ac: cdkawmifuRef;wGif NAdwdefvlrsKd;pHk
wGJtowfcH&rIESifhywfoufNyD; zrf;qD;
cHxm;&olESpfOD;udk tm;ay;&eftwGuf
rdcifEpS Of ;D onf xdik ;f Edik if o
H o
Ykd mG ;a&muf
rnfjzpfaMumif; Zlvikd f 13 &ufu od&
onf/
vlowfrIpGyfpGJcsufjzifh w&m;pGJcH
xm;&aom udak Zmfvif;ESihf ud0k if;aZmf
xGe;f wd\
Yk rdcifEpS Of ;D onf &efuek Nf rKd UwGif
a&muf&SdaeNyD; rMumrD&ufydkif;twGif;
xdkif;EdkifiHodkY&muf&SdvmrnfjzpfaMumif;
vdyu
f Re;f vlowfrEI iS yhf wfouf w&m;
pGcJ x
H m;&olrsm;bufrS ulnaD qmif&u
G f
ay;aeonfh a&TUajymif;tvkyform;
tcGifhta&;uGef&uf Ou|OD;pdefaX;u
ajymonf/
]]tckavmavmq,fawmh ADZm
0ifzdkYtwGufvkyfaeygw,f/ paeaeY
avmufawmhomG ;jzpfr,fvx
Ykd ifygw,f/
t"duuawmh rdbawGuvnf; uav;
awGem;rSm &Sdcsifw,f/ uav;awGu
vnf; olwdkYrdbawGudkawGUcsifw,f?
jrifcsiw
f ,f/ aemufNy;D awmh 'Dtcsed u
f
rdom;pkawG&o
dS ifw
h hJ tcsed v
f Ykd xifwt
hJ
wGupf pD Ofay;wmyg/ olwrYkd cd ifawG[m
22 &uf H;k csed rf wdik cf if xdik ;f udt
k a&muf
oGm;rSmyg}}[k OD;pdefaX;u ajymonf/

NAdwdefvlrsKd;rpwma';ApfESifh rp
[efemwdpYk w
kH JG cdak wmifuRe;f wGit
f owf
cH&rIESifhywfouf w&m;pGJqdkcHxm;&
aom jrefrmEdik if o
H m;&cdik v
f rl sK;d a&TUajymif;
vkyo
f m;ESpOf ;D udk 2014 ckEpS ?f 'DZifbm
vtwGi;f u aemufq;kH H;k xkwf ppfaq;
cJhNyD; ajcmufvausmftMumwGif yxr
qHk;tBudrftjzpf Zlvdkif 8 &ufrS 10
&uftxdoHk;&ufqufwdkuf jyefvnf
ppfaq;rIrsm; jyKvkyfcJhonf/
]]ausmufjzLuae &efuek u
f kd 0if;
aZmfxGef;tareJYtwlvmw,f/ xdkif;
udv
k nf; uRerf &,f? 0if;aZmfxeG ;f tar
&,foGm;&r,f/ aZmfvif;wdkYtrIudk ul

nDay;aewJv
h al wGu tm;vH;k vkyaf y;ae
w,f/ aZmfvif;wdaYk wmh vGwaf wmhr,f
vdkYxifaew,f}}[k w&m;pGJxm;cH&ol
wpfOD;jzpfonfh udkaZmfvif;\rdcif
a':jzLa&TEku ajymonf/
w&m;pGJqdkcHxm;&onfh aZmfvif;
ESihf 0if;aZmfxeG ;f wd\
Yk rdom;pkrsm;onf
2014 ckEpS ?f atmufwb
kd mvtwGi;f u
xdik ;f Edik if o
H Ykd yxrqH;k tBudrt
f jzpf oGm;
a&mufcahJ Mumif; rdom;pkrsm;ESiahf wGUqHk
NyD;aemufwiG f aZmfvif;ESi0hf if;aZmfxeG ;f
wdo
Yk nf vlowfrEI iS yhf wfouf xGuf
qdck sufrsm;udk jyifqifavsmufv
J vl
owfrIudkusL;vGefcJhjcif;r&SdbJ xdkif;&J

wyfzGJU\ ESdyfpufNcdrf;ajcmufjcif;wdkY
aMumifo
h m 0efccH &hJ jcif;jzpfaMumif;xGuf
qdkcJhonf/
,cifuxdkif;EdkifiHwGif w&m;pGJqdk
cHxm;&onfh aZmfvif;ESi0hf if;aZmfxeG ;f
wdkYudk oGm;a&muftm;ay;awGUqHk&m
0if;aZmfxGef;\ zcifOD;xGef;xGef;xdkuf
yg0ifcahJ omfvnf; if;onf,ckEpS f ar
14 &ufu ausmufjzLNrdKUe,f? umyD
acsmif ; aus;&G m &S d if ; \aetd r f w G i f
uG,v
f eG o
f mG ;aMumif; aZmfvif;ESihf 0if;
aZmfxeG ;f wd\
Yk rdcifEpS Of ;D omoGm;a&muf
rnfjzpfonf/

ajrmif;jrNrdKYwGif
rif;rJUpdkufqefqef
jyKusifUrIjzpfyGm;
a&Txl;(ajrmif;jr)
{&m0wDwdkif;a'oBuD;? ajrmif;jr
cdik ?f ajrmif;jrNrKd UwGif tdraf &SU &yfxm;
onfhum; 5 pD;\ rSefrsm; dkufcGJum
rif;rJhpdkufqefpGm jyKusihfrIwpfck jzpf
yGm;cJah Mumif; Zlvidk f 12 &ufu owif;
&&Sdonf/
]]uRefawmfwNYkd rdKUrSm 'Dvjdk zpfpOfrsKd;
wpfcgrS rjzpfcJhbl;/ 'g&nf&G,fcsuf&Sd&Sd
wrifvyk af eovdk jzpfaew,f/ wpfn
xJ um; 5 pD;udk du
k cf cJG w
hJ m t&rf;udk
tkyq
f ;kd wJh udpr sKd;jzpfw,f/ 'gaMumifh
wm0ef&o
dS al wGtaeeJY 'Dupd u
kd trIreS f
tjrefqHk;ay:aygufatmif aqmif&Guf
ay;oihfw,f/ rsufuG,fjyKxm;cJhr,f
qk&d ifawmh 'Dxufq;kd wJu
h pd a wG trsm;
BuD;BuHKawGUvmEdik w
f ,f}}[k um;ydik &f iS f
rsm;u vlxkyHk&dyfodkY ajymonf/
jzpfpOfrSm Zlvkdifv 11 &ufn
wGif ajrmif;jrNrdKUay: &yfuu
G &f dS aetdrf
a&SU&yfxm;onfh pkpkaygif;um; 5 pD;
tm; wpfnxJ dkufcGJcJhaMumif; od&Sd&
onf/
tqdyk gjzpfpOfEiS f h ywfouf ajrmif;
jrNrdKU&Jpcef;rS wm0ef&Sdolrsm; taeESihf
trIrSefudk tjrefqHk;ay:aygufatmif
aqmif&u
G af eonf[k ajrmif;jrNrdKUr&Jp
cef;wm0ef&SdolwpfOD;u vlxkyHk&dyfodkY
ajymonf/

&cdkifwyfrawmfESihfqufEG,faMumif; oHo,jzifh zrf;qD;cHxm;&ol ESpfOD;tm;w&m;pGJ

Rakhine News Agency
&cdik w
f yfrawmf(AA)ESihf

qufE,
G f
aMumif; oHo,jzifh bl;oD;awmif t
usO;f axmifwiG f zrf;qD;cHxm;&ol av;
OD;teuf ESpOf ;D udk Zlvikd f 9 &ufaeYwiG f
H;k xkwpf pfaq;NyD; w&m;pGq
J ckd ahJ Mumif;
od&onf/
]]yxrwpfacgufu Hk;xkwfNyD;
&ref,lw,f/ 'DaeYawmh pNyD; w&m;pGJ
wifw,f/ NyD;awmh tzrf;cH&olawG
bufu aqmif&Gufay;r,fh a&SUaeudk
yg0gwifw,f/ aemufwpfBudrf Hk;csdef;

usryS J ppfaq;wmawG vkyrf ,f/ olwYkd

udk e,fpyfu zrf;rdw,fvdkYyJ odxm;
w,f/ w&m;Hk;rSm xGufqdkcsufawG
r,l&ao;awmh b,fvdkzrf;rdw,f/
bmawGjzpfcw
hJ ,fqw
kd m aocsmrod&
ao;bl;}}[k ulnaD qmif&u
G af y;aeonfh
armifawmNrdKUcHOD;atmifaomif;a&Tu
ajymonf/
,if;trIESihf ywfouf Mum;em
ppfaq;&ef Zlvkdifv 13 &ufaeYwGif
jyefvnfcsdef;qdkcJhNyD;? &cdkifwyfrawmf
G af Mumif;? oHo,jzihf
(AA) ESihf qufE,

zrf;qD;w&m;pGq
J jdk cif;cHxm;&onfh usef
ESpOf ;D udv
k nf; ,if;aeYwiG yf if Mum;em
ppfaq;&ef csde;f qdx
k m;aMumif;? w&m;
pGcJ &H olEpS Of ;D rSm bl;oD;awmifNrdKUe,fEiS hf
rif;jym;NrdKUe,fwdkYrS jzpfaMumif; if;u
qufvufajymqdkonf/
&cdik w
f yfrawmfEiS f h qufE,
G af Mumif;
oHo,jzihf bl;oD;awmifwiG f xde;f odr;f
cH&olav;OD;udk jrefrm-b*Fvm;a'h&Sf
e,fpyfteD;wGif ZGefvtwGif; tpdk;&
wyfrawmfu zrf;qD;cJjh cif;jzpfNyD; e,f
jcm;apmih&f w
J yfzUGJ odYk vTaJ jymif;ay;cJu
h m

if;wdkYudk rw&m;toif; qufoG,frI

tufOya'yk'fr 17(1)? 17(2) jzihf
trIzGifhta&;,lcJhjcif;jzpfonf/
&cdkifwyfrawmfESifh jrefrmtpdk;&
wyfrawmfwo
Y k d nf &cdik jf ynfe,f ausmuf
awmfNrdKUe,ftwGif; rwfvukefydkif;rS
pwif {Nyv
D 'kw,
d ywftxd wdu
k yf JG
rsm; jzpfymG ;cJNh y;D aemufyikd ;f wGif &cdik jf ynf
e,ftwGif;&Sd NrdKUe,ftoD;oD;rS &cdkif
wyfrawmfEiS fh qufE,
G af Mumif; oHo
,&Sdol 32 OD;udk {NyDvESihf arvrsm;
wGif zrf;qD; ausmufawmfNrKd Ur&JwyfzUGJ

pcef;wGif rw&m;toif;qufoG,frI
tufOya'yk'fr 17(1)? 17(2) jzihf
trIzGihfta&;,lcJhonf/
trIziG chf x
H m;&olrsm;teufrS ZGef
v 11 &ufwGif NrdKwdkif;&if;om; 8 OD;
udv
k nf;aumif;? Zlvidk f 2 &ufaeYwiG f
&cdik w
f idk ;f &if;om; 8 OD;udv
k nf;aumif;?
w&m;&Siv
f w
T af y;cJah omaMumifh ausmuf
awmfNrdKUr&JwyfzGJUpcef;wGif &cdkifwyfr
awmfEiS hf qufE,
G af Mumif; oHo,jzihf
zrf;qD;cHxm;&ol pkpak ygif; 16 OD; usef
&Sdaeonf/

jynfwGif;owif;

Vol(3),No.(39)

trIaqmift&m&SdcsKyf
jrifUol
wm0efcHt,f'Dwm
eEausmfpGm(oxkH)
trIaqmift,f'Dwm
aevif;atmif
EdkifiHwumt,f'Dwm
Edkifopf
pmjyift,f'Dwm
vlopfatmif? vGrf;armif
t,f'Dwm
ausmfaZ,s
ti,fwef;t,f'Dwm
cifrkd;a&T
owif;axmufcsKyf
auoG,f
tBuD;wef;owif;axmuf
aZmfol&? apm0P
owif;axmuf
aX;rr? pef;jrifaU X;?
ZifEidk af X;? a0vif;
tvkyfoifowif;axmuf
rsKd ;vIid 0f if;
e,fowif;axmuf
0if;aZmf? atmifaeopf
Logo 'DZdkif;
yef;csDwifxGPf;
wm0efcH 'DZdkif;em
atmifjrwfausmfcdkif
vufaxmuf 'DZdkif;em
EdkifEdkifOD;
DTP
ESif;,kaqG? arZGef? ,Ofa0atmif
pm&if;ukdif
,OfrGef
vufaxmufkH;tzJGYrSL;
&Sdef;rif;OD;
Hk;tzGJY
zl;yGifUaZmf
rm;uwfwif;refae*sm
cifcspfcspfacsm
aMumfjimtzGJY
pkeEmatmif? jrifUjrifUrl
jzefYcsda&;qufoG,f&ef
09 - 795503422
jzefhcsda&;refae*sm
aZmf&Jatmif
jzefhcsda&;tzGJY
oufykdifvif;? csrf;ajrYausmf
xkwfa0ol
OD;eEmvSjrifh (00042)
ykHESdyfol
OD;xifatmifausmf (00410)
a&Tjynf[def;ykHESdyfwkduf
trSwf(16)? atmifopmvrf;oG,f(1)? rkd;aumif;vrf;? (13)&yfuGuf? &efuif;NrdKYe,f/
Hk;vdyfpm
trSwf 10^12?
43-vrf;(atmuf)? AdkvfwaxmifNrdKYe,f?
&efukef/
zkef; - 01 398582? 398583
email-luduponeyeik@gmail.com

2015 a&G;aumufyGJ oefh&Sif;rQwrnf[lonfU orwuwdpum;

vufawGYrusEdkif[k vTwfawmftrwftcsKdY rSwfcsufjyK
pdkif;0P
Edk0ifbm 8 &ufaeYwGif usif;y
jyKvkyaf wmhrnfh taxGaxGa&G;aumuf
yGJudk oefY&Sif;vGwfvyfNyD; w&m;rQwrI
&S&d rnf[k Ekid if aH wmforwOD;ode;f pdeu
f
uwdjyKcJhNyD; ,if;uwdpum;rSm vuf
awGUusrnfr[kwaf Mumif; jynfoUl vTwf
awmftrwftcsKdU rSwfcsufjyKcJhonf/
Zlvdkifv 9 &ufaeYu ajymMum;
cJhonfh EkdifiHawmforw\ a&'D,dkrdefY
cGe;f wGif orwu ]]t&yfom; tpd;k &
wm0efudk ,l&wJhtcsdefrSm usif;yr,fh
2015 taxGaxGa&G;aumufyGJrsm;rSm
oef&Y iS ;f vGwv
f yfNyD; w&m;rQwwJh a&G;
aumufyGJrsm;tjzpf usif;yEdkifapzdkY t
aumif;qHk;BudK;yrf;aqmif&GufoGm;rSm
jzpfwJhtaMumif; uwdjyKtyfygw,f}}
[k uwdpum;ajymqdkxm;cJhonf/
odkYaomfvnf; jynfaxmifpka&G;
aumufyaJG umfr&Sirf x
S w
k jf yefxm;onfh
tajccHrq
J E&iS pf m&if;rSm trSm;t,Gi;f

rsm;jym;aeonfhtjyif vuf&SdzGJUpnf;yHk
tajccHOya'onfvnf; oef&Y iS ;f vGwf
vyfNy;D w&m;rQwaom a&G;aumufyjJG zpf
&eftwGuf tH0ifciG u
f sr&S[
d k a0zefae
Muonf/
,if;taMumif;ESiyhf wfouf jynf
olUvTwfawmftrwf OD;ausmfoD[u
]]aumfr&SiOf u|uyJajymajym orw
BuD;uyJajymajym tkycf sKyfwv
hJ b
l ufu
ajym&ifawmh aumif;atmifvyk af y;rSm?
ordik ;f usefatmif vkyaf y;rSmajymrSmyJ/
em;&Sv
d o
Ykd mMum;&wm? uRefawmfwu
Ykd
vnf ; rjzpf r aevd k u f o mvk y f & rS m
'gayrJh tJ'h pD um;awGu rjzpfEidk b
f ;l vdYk
yJ udk,fuawmh ajymcsifw,f}}[kqdk
onf/
Ekid if aH wmforwu vuf&jfdS zpfay:
aeaom jiif;cHkrI? NydKifqdkifrIrsm;onf
'Drdkua&pDpepf\ jzpfpOfwpfckomjzpf
onfhtwGuf EkdifiHa&;wnfNidrfrIudk
wpfpHkwpf&mxdckdufEkdifonf[k r,lq
aMumif;? ,aeYtcsdew
f iG f vufawGUus

aom EdkifiHa&;a&G;cs,frIESifhtwl EdkifiH

acgif;aqmifrsm;\ tajrmftjrifBuD;ol
rsm;u Edik if aH &;wnfNird rf u
I kd aqmifMuOf;
ay;Ekdifrnf[k ,HkMunfaMumif; ol\
rdefYcGef;wGif xnfhoGif;ajymMum;oGm;
onf/
vuf&SdtcsdefwGif rJpm&if;tvGef
tuRHrSm;,Gif;rIrsm;aMumifh tpdk;&tzGJU
tygt0if jynfaxmifpka&G;aumufyGJ
aumfr&Sifudk EkdifiHa&;todkif;t0dkif;u
a0zefrIrsm;jyKvkyfaeonf/ if;wdkYu
,ckuo
hJ Ykd tvGet
f uRHrpJ m&if;rSm;,Gi;f
rIonf a&G;aumufyaJG umfr&Si\
f wrif
BuH&G,fvkyfaqmifrI[kyif rSwfcsufjyK
Muonf/
]]b,fEikd if b
H ,frmS rS 'DavmufrmS ;
wm rMum;zl;bl;/ tkycf sKyfa&;oufwrf;
wpfavQmufv;kH rSm b,fwek ;f urS 'Dvkd
trSm;rsK;d BuKH cJzh ;l wmvnf; r&Sb
d ;l / emrnf
rSm;w,f/ arG;ou&mZfrmS ;w,f/ rdb
emrnfrSm;w,f/ trSm;awG 'Davmuf
rsm;&atmif wrifoufoufrsm; 'Dvdk

tcuftcJjzpfatmifvkyfovm;vdkYyJ
pOf;pm;p&m&Sdw,f}}[k jynfolUvTwf
awmftrwf OD;ausmfo[
D u qdo
k nf/
txufygtajctaersm;aMumifh
jynfaxmifpka&G;aumufyGJaumfr&Sif
tay: jynfov
l x
l u
k ,HMk unfrI avsmh
enf;aeonfh taetxm;wGi&f adS eonf
[k vTwaf wmftrwfu qdo
k nf/ ,if;
tcsuftay: aumfr&SifOu| OD;wif
at;u ]]uRefawmftaumif;qHk;jzpf
atmifvkyfyghr,f/ 'gayrJh cifAsm;wdkY
r,Hkbl;qdkwm uRefawmfodygw,f/
uReaf wmfuvnf; r,Hv
k nf;rwwfEidk f
bl;}}[k The Irrawaddy owif;Xme
odkY ajymMum;cJhonf/ Crowley ESifh &D
ywfbvpfueftrwf Steve Chabot
wdkYu IwfcscJhMuonf/ ,if;vkyf&yf
aMumifv
h mrnfh a&G;aumufyw
JG iG f vGwf
vyfr?I w&m;rQwrI? pdwcf s&rIwt
Ykd wGuf
pdk;&drfaMumif; ajymqdkcJhonf/

vTwfawmfrSxkwfjyefcJhonfU News Myanmar IP Law

rlMurf;tay: Oya'ynm&Sifrsm; oabmxm;uGJ
ol&rif;aZmf
jynfolUvTwfawmfrS xkwfjyefcJh
onfh Myanmar IP Law rlMurf;ESifh
pyfvsOf; Oya'ynm&Sirf sm;? tBuHjyK
csuf&,lEkdif&ef awGUqHkndEIdif;aqG;aEG;
yGJudk Zlvkdif 11 &ufaeYu jyKvkyfcJh&m
Oya'ynm&Sirf sm; oabmxm;uGv
J pJG mG
aqG;aEG;cJhMuonf/
tqdkyg Oya'rlMurf;ESifh pyfvsOf;
rlydkifcGifh&&SdrIESifh pyfvsOf; jypfrI
jypf'PfcsrSwfrItydkif;wGif Oya'ynm
&Sifrsm;tMum; oabmxm;uGJvGJcJhMu
jcif;jzpfonf/
]]Oya'a&;qGJwJhae&mrSm jypfrI
jypf'PfcsrSww
f t
hJ ydik ;f rSm t&rf;rsm;ae
w,f/ uReaf wmfwEYkd idk if u
H zHUG NzKd ;qJEidk if H
yg/ IP Law a&;qGJwJhae&mrSm EkdifiH

wumay;wJh Fun awGuae qGJwJht

wGuf jynfyvTrf;rdk;rIawG &Sdaew,f/
rlyik d cf iG eh f yY J wfoufNy;D Ekid if w
H um Member
tjzpf vufrw
S rf xk;d &ao;bl;/ Ekid if u
H
qif;&JwJhEkdifiHjzpfwJhtwGuf 'DvdkrsKd;
jyemawG trsm;BuD;BuHK&rSmyJ/ tJ'D
twGuf jypfrIjypf'Pfydkif;udk avsmhaygh
ay;apcsiyf gw,f}}[k w&m;vTwaf wmf
a&SUae OD;xdefvif;OD;u ajymonf/
tqdyk g jypfrjI ypf'Pfcsrw
S rf t
I ydik ;f
ESifh pyfvsOf; avsmhayghay;&ef aqG;
aEG;rItay: ,ckxu
G af y:vmonfh Oy
a'Murf;? a&;qG&J mwGif Oya'tBuHay;
tjzpf yg0ifcJhonfh OD;atmifpdk;OD;u
rlvu zefw;D cJo
h nfo
h u
l umuG,v
f kd
,ckuo
hJ Ykd jypfrjI ypf'Pf rsm;jym;&jcif;
jzpfaMumif; jyefvnfacsycJhonf/

]]tck Oya'rlMurf;rSm jypfrIjypf

'PfcsrSwfrItydkif;rSm oihfwifhw,fvdkY
,lqygw,f/ uRefawmfwYkd zefw;D oleYJ
oH;k pGo
J l tusKd;pD;yGm;csif;u rwlygbl;/
uReaf wmfwYkd 'DOya'awG ay:vmatmif
vdkY ESpfawG trsm;BuD;apmihfcJh&w,f/
Oya'rxGufEkdifwmaMumifh tckqdk&if
yJMunfh ky&f iS f akH wG bke;f bke;f vJw,f/
aw;pD;&D;orm;awG rxGuEf idk b
f ;l / uRef
awmfwdkY tm;ay;vdkY r&ygbl;/ EkdifiH
rzHGUNzdK;ao;vdkY olrsm;enf;ynm,lyg&
apOD;? cdk;yg&apOD; jzpfaew,f/ uRef
awmfwdkY tEkynm&Sifudk umuG,fwm
yg}} [k if;u qkdonf/
tqdyk g aqG;aEG;yGw
J iG f Oya'ynm
&Sif 10 OD;cefY yg0ifaqG;aEG;cJhNyD; ,Of
aus;rI0efBuD;XmerS wm0ef&SdolwpfOD;

u orkid ;f a&;qkid &f m trnfrsm;ESihf pyf

vsOf; ESpfaygif;rsm;pGm oHk;pGJcJhrItay:
ESihf Edik if w
H umrS xkwaf 0aeonfh jref
rmEkdifiH&Sd txifu&ae&mrsm;&Sd "mwf
yH?k pmtkyrf sm;tay: rlyikd cf iG Ohf ya't&
wm;qD;ay;Ekid rf nfh tajctaeudk aqG;
aEG;oGm;cJhonf/
rlyikd cf iG Ohf ya'ESifh pyfvsOf; jypfrI
jypf'Pf csrSwfrItydkif;wGif jypfrIusL;
vGefoltaejzihf 3 ESpfxufrydkaom
axmif'PfESihf aiG'Pfwpfckckjzpfap?
'PfEpS &f yfv;kH jzpfap csrSwEf idk Nf yD;? xyf
rHusL;vGefygu axmif'Pf 5 ESpfrS
10 ESpt
f wGi;f jzpfap? aiG'Pf usyo
f ed ;f
50 rS usyfodef; 100 txdjzpfap
'PfEpS f &yfv;kH jzpfap csrSwEf idk af Mumif;
jyXmef;xm;onf/

&JwyfzGJY jyKjyifajymif;vJa&; oHk;yGifUqdkiftvkyfHkaqG;aEG;yGJjyKvkyfrnf

rrcsrf;? MHW
jrefrmEdik if H &JwyfzUJG jyKjyifajymif;vJ
a&;twGuf yHyh ;kd aomtpDtpOftaejzifh
&JwyfzUJG 0iftygt0if owif;rD',
D mrsm;?
vlxt
k ajcjyK t&yfbufvUl tzGUJ tpnf;
rsm;yg0ifaom tvkyfHkaqG;aEG;yGJudk
vmrnfh Zlvikd f 23? 24 &ufaeYrsm;wGif
k ,f
&efuek Nf rKd U&Sd Summit Parkview [dw
wGif usif;yjyKvkyfoGm;rnfjzpfaMumif;
od&onf/
,if;tvkyf akH qG;aEG;yGu
J kd Oa&my
or*u BuD;rSL;usif;yay;rnfjzpfNyD;
aqG;aEG;yGw
J iG f oifcef;pmrsm;udk ydcYk s
r[kwfbJ jzpf&yfrSefrsm;udk toHk;jyKNyD;

y#dyursm;udk a&Smif&Sm;Edkifrnfh t
aumif;qHk;enf;vrf;rsm;udk aqG;aEG;
oGm;rnfjzpfaMumif; od&onf/
]]t"duawmh &JwyfzUJG awG owif;
rD'D,morm;awG vlxktajcjyK t&yf
buftzGUJ tpnf;awGMum; qufqaH &;
wnfaqmufz?Ykd owif;tcsuftvuf
awG zvS,zf Ykd ta&;BuD;wJah &G;aumuf
yGJumvwpfavQmufrSm y#dyuawG
qifjcifNyD; tjyeftvSeq
f ufqEH idk rf ,fh
tcGit
hf vrf;awGukd 'Dtvkyf akH qG;aEG;
yGJrSm aqG;aEG;oGm;rSmjzpfygw,f}}[k
jrefrmEdkifiH&JwyfzGJU jyKjyifajymif;vJa&;
tpDtpOftBuD;wef;tBuHay; OD;aersKd;

Ekdifu ajymonf/
xdt
k vkyf akH qG;aEG;yGw
J iG f Ekid if aH &;
qdik &f m rNird o
f ufrrI sm;tm; BuKd wifwm;
qD;Edik &f efEiS hf jzpfay:vmEkid o
f nfh y#dyu
tajctaersm;tm; oHk;OD;oHk;zvS,f
vufwaJG jz&Si;f Edik rf nfh enf;vrf;rsm;udk
twlwuG aqG;aEG;oGm;rnfjzpfaMumif;
od&onf/
vwfwavmwGif owif;rD'D,m
orm;rsm;taejzifh &Jvyk if ef;pOfrsm;ESihf
ywfouf tcsed Ef iS w
hf pfajy;nD od&EdS ikd f
a&;? owif;rD',
D m,lepf;kH cef;udk NyD;cJh
onfh ZGef 18 &ufaeYu &efuek w
f ik d ;f a'o
BuD; &JwyfzGJUrSL;Hk;wGif zGifhvSpfxm;NyD;

jzpfaMumif; od&onf/
]]aemufydkif;rSm rD'D,morm;awG
eJY &JwyfzUJG 0ifawGyNkd yD; xdawGUqufqzH Ykd
vdyk gw,f/ owif;,l&mrSm rD',
D morm;
awGtwGuf vHNk cKH rI&zdS v
Ydk nf; vdyk gw,f/
'gaMumifh &JwyfzUJG 0ifawGeYJ rD',
D morm;
awG xdyw
f u
dk af wGUqHw
k t
hJ cgrSm yGiv
hf if;
jrifomrI&zdS v
Ykd ykd gw,f}}[k owif;orm;
wpfOD;u ajymonf/
vuf&SdtcsdefwGif EU rS &JwyfzGJU
0if 5000 ausmfudk oifwef;ay;cJhNyD;
jzpf&m &efuek ?f rEav;? ppfuikd ;f ponfh
wdkif;a'oBuD;rsm;rS &JwyfzGJU0ifrsm;udk
oifMum;ay;cJhaMumif; od&onf/

Vol(3),No.(41)

jynfwGif;ppf&yfpJa&; ppfOD;pD;csKyfrsm;omt"du[k vufeufudkifacgif;aqmifajym

pdkif;0P
,aeYBudK;yrf;aeonfU jynfwGif;
ppf&yfpJa&;wGif t"du wm0eft&SdqHk;
yk*dKvfrsm;rSm ppfOD;pD;csKyfrsm;omjzpf
aMumif; csif;trsKd;om;wyfOD;t"dywd
aumifpD0if a'gufwmqvdkif;vsefrIef;
qmacgif;u vlxkyHk&dyfodkYajymonf/
rMumrD c sKyf q d k E d k i f a wmh r nf [ k
,lq&aom jynfwiG ;f ppf&yfpaJ &;pmcsKyf
wGif t"duyg0ifvufrSwfxdk;&rnfh
yk*Kd vfrsm;rSm ESpzf ufppfO;D pD;csKyfrsm;om
jzpfaMumif; if;u qdkonf/
olu ]]ta&;BuD;qH;k yk*Kd vftaeeJY
uRefawmfjrifwm umuG,af &;OD;pD;csKyf
&,f? NyD;awmh uRefawmfwdkYbufrSm
uReaf wmfwYkd wdik ;f &if;om;vufeufuikd f
tzGJUtpnf;tm;vHk;&JU ppfOD;pD;csKyfawG
&,f? tJ'pD pfO;D pD;csKyfawG tm;vH;k vuf
rSwfxdk;rSyJ 'DpmcsKyfu ckdifrmr,fvdkY
uReaf wmfjrifw,f}}[k vlxyk &kH yd *f sme,f
odkY ajymonf/
vufeufuikd w
f yfzUJG rsm;u if;wdYk
\ ppfOD;pD;csKyfrsm;onf NCA tNyD;
owfpmcsKyfudk yg0ifvufrSwfxdk;&ef
qE&Sdaeaomfvnf; wyfrawmfum
uG , f a &;OD ; pD ; csKyf Ad k v f c sKyf r S L ;BuD ;
rif;atmifviId o
f m yg0ifvufrw
S af &;xd;k
jcif; r&Sdygrl pmcsKyfrSm cdkifNrJvdrfhrnfr
[kwfaMumif; olu qdkonf/
]]umuG,af &;OD;pD;csKyfx;kd &ifawmh
taumif;qHk;jzpfwmaygh/ bmvdkYvJ

qdak wmh ypfcwfwu

kd cf u
kd rf I &yfpaJ &;qdk
wm trSefpifppfu wm0eft&SdqHk;u
uRefawmfwdkY wdkif;&if;om;xJrSmqdk&if
ppfO;D pD;csKyfawG? wyfrawmfbufrmS qdk
&if umuG,af &;OD;pD;csKyfaygh/ umuG,f
a&;OD;pD;csKyfu vufrw
S x
f ;kd rSyJ atmuf
ajcawG u vd k u f e mvd k Y & rS m aygh } }[k
a'gufwmqvdik ;f vserf eI ;f u qufvuf
ajymMum;onf/
NCA rlMurf;udk tpdk;&tzGJUESifh
wyfrawmfwrYkd S twnfjyKvufrw
S af &;
xdk;&ef tqifoifhjzpfaeNyD[k &Sif;&Sif;
vif;vif;ajymMum;xm;onf/ odaYk omf
vnf; Ekid if aH wmforwESihf wyfrawmf
umuG,af &;OD;pD;csKyfwu
Ykd if;wdu
Yk ,
kd f
wdik yf g0if vufrw
S af &;xd;k rnf[k uwd
jyKajymqdkxm;jcif;rsKd;r&Sday/
pmcsKyfwiG f Ekid if aH wmforwOD;ode;f
pdef yg0ifvufrSwfa&;xdk;Edkifjcif;&Sdr&Sd
ESiyhf wfoufNy;D olu ]]orwuvnf;
Nidrf;csrf;a&;eJY trsKd;om;jyefvnfoifh
jrwfa&;qdik &f m uwdjyKcsufqw
kd hJ jynf
axmifpak eYrmS csKyfwmwmawmifrS vuf
rSwfxdk;w,fqdk&if tJh'gxuf tq
aygif;rsm;pGmta&;BuD;wJh tck NCA
pmcsKyfudk vufrSwfrxdk;bJae&if olyJ
olUEdkifiHa&;udk owfovdkjzpfrSmaygh/
tJah wmh olx;kd rSmygvdYk uReaf wmfuawmh
jrifygw,f}}[k oHk;oyfajymqdkonf/
azazmf0g&Dv 12 &ufaeYu us
a&mufcJhonfh 68 Budrfajrmufjynf

axmifpkaeYwGif EkdifiHawmforwtyg
t0if tpd;k &? vTwaf wmf? wyfrawmfEiS hf
wdik ;f &if;om;vufeufuikd w
f yfzUJG 13zGUJ
rS udk,fpm;vS,frsm; wufa&mufcJhNyD;
tcsufig;csufygaom Nidrf;csrf;a&;ESifh
trsKd;om;jyefvnfoifhjrwfa&;qdkif&m
uwdjyKcsufudk vufrSwfxdk;Edkifa&;
aqG;aEG;cJ&h mwGif KNU, KNU/ KNLA
-PC, DKBA, RCSS ponfh wdkif;&if;
om;vufeufuikd af v;zGUJ uwdjyKvuf
rSwfa&;xdk;cJhMuonf/ ,if;tcsufudk
&nfTef; a'gufwmqvdkif;vsefrIef;
u oHk;oyfjcif;jzpfonf/
rlMurf;wGiv
f nf; vufeufuikd rf sm;
bufrS jyifqifvo
kd nfh tcsuftenf;
i,f&adS eonft
h jyif yg0ifvufrw
S af &;
xd k ; rnf h yk * d K vf r sm;ES i f h y wf o uf N yD ;
oabmwlnDrIr&ao;aMumif; od&
onf/ pmcsKyfcsKyfqykd gu todoufao
tjzpf vufeufuikd rf sm;u UN, tar
&duef? wkwf? tmqD,H? EU ponf
wdkYtygt0if udk;EkdifiHvufrSwfa&;xdk;
&ef tqdjk yKxm;aomfvnf; tpd;k &url
UN, wkwf? tmqD,HoHk;zGJUom zdwf
ac:vdkonf/
Zlvdkifv 8 &ufaeY jynfaxmifpk
a&G;aumufyaJG umfr&Siu
f vmrnfh Ed0k if
bmv 8 &ufaeYwGif taxGaxGa&G;
aumufyu
JG si;f yrnf[k aMunmvdu
k Nf yD
jzpfonf/ rMumrDa&G;aumufyGJ tBudK
umva&muf&v
dS mawmhrnfjzpf tpd;k &

tzGJUtaejzifh Nidrf;csrf;a&;jzpfpOfbuf
odkY tcsdefray;EkdifawmhaMumif;? a&G;
aumufyt
J G Ny;D wGiv
f nf; Ekid if aH wmforw
wifajrmufjcif;? tpdk;&zGJUpnf;jcif;
ponfhudp&yfrsm;aMumifh csufcsif;
tcsdeaf y;Edik rf nfr[kwaf Mumif; orw
Hk;0efBuD;OD;atmifrif;u wdkif;&if;om;
vufeufuikd t
f zGUJ rsm;udk owday;xm;
onf/
, i f ; t c s u f t a y : Senior
Delegation tzGUJ 0ifEi
dk [
f o
H mu ]]a&G;
aumufyu
JG yfaeNyD tpd;k &bufu rtm;
awmhbl;/ tJh'Dudpudk xm;xm;vdkuf

tJhvdkyHkpHrsKd;qdk&ifvnf; a&G;aumufyGJ
tvGefrSaygh}}[k qdkonf/
EdkifiHawmforwuvnf; if;\
vpOfajymMum;aeusjzpfaom ,ckv
a&'D,dkrdefYcGef;wGif Nidrf;csrf;a&;ESifhywf
ouf ]]tpdk;&taeeJYvnf; 'Dtqifh
xd wufvrS ;f vmEdik af tmif BudK;yrf;ay;
cJhMuwJh acgif;aqmiftoD;oD;&JU EdkifiH
a&;apwemudk av;pm;wJhtwGuf 'D
NCA pmcsKyfudk a&G;aumufyGJrwdkifrD
vufrw
S af &;xd;k Ekid zf Ykd qufvufBudK;yrf;
oGm;rSm jzpfygw,f/ uRefawmfwdkY&JU
jynfwGif;Nidrf;csrf;a&;jzpfpOf[m tck
tcsdefxd tajctaeaumif;rsm;&Sdae
ao;w,fvdkYvnf; tav;teuf,Hk
Munfxm;ygw,f}}[k xnfhoGif;ajym
Mum;cJhonf/
orw\ ajymMum;csufukd vuf
euf u d k i f a cgif ; aqmif w csKd U uvnf ;
oabmwlaxmufccH o
hJ nf/ a'gufwm
vsefreI ;f uvnf; uRefawmfwt
Ykd jrifu
awmh tvm;tvmaumif;w,f}}[k
qdkonf/
Myanmar Peace Center rS tBu;D
wef;tBuHay; OD;vSarmifa&Tu a&G;
aumufyGJrwdkifrD vufrSwfa&;xdk;a&;
ESifhywfoufNyD; rSwfcsufay;zdkY apmae
ao;aMumif;qdkonf/

10

Vol(3),No.(41)

Vol(3),No.(41)

Dagon City pDrHudef; &yfqdkif;vdkufjcif;ESifU ywfouf

Marga Landmark ukrPD\ oabmxm;xkwfjyef
rrcsrf;? MHW
jrefrmEdkifiHtpdk;&rS w&m;0if&yf
qdkif;vdkufaom Dagon City pDrHudef;
ES i f h y wf o uf Marga Landmark
ukrPDu Zlvdkif 9 &ufu if;wdkY\
oabmxm;xkwjf yefvu
kd af Mumif; od&
onf/
rdrw
d EYkd ikd if jH cm; &if;ES;D jrK yfErHS v
I yk if ef;
taejzifh jrefrmEdkifiH\vlrIpD;yGm;a&;zGHU
NzdK;wdk;wufrItm; axmufyHhay;Edkif&ef
OD;wnfaMumif; Marga Landmark onf
jynforl sm;? oHCmawmfrsm;\ tjrifukd
vnf; av;pm;todrSwfjyKygaMumif;
tpdk;&ESifhaqG;aEG;um EdkifiHjcm;&if;EDS;
jrKyfESHolrsm; oabmwlnDcJhonfh EdkifiH
wumtod r S w f j yK pmcsKyf t wd k i f ;
quf v uf v k y f a qmif o G m ;rnf j zpf
aMumif; xkwfjyefcsuft& od&onf/
vuf&SdwGif Marga Landmark
ukrP
o
D nf Edik if aH wmftpd;k &ESihf tao;
pdwaf qG;aEG;um tcef;iSm;xm;olrsm;ESihf
&if;ED;S jrKyfEo
HS rl sm;tm; tqifajyapNyD;
vufrw
S x
f ;kd xm;onft
h wdik ;f vkyaf qmif
ay;oGm;rnf[k od&onf/
D
xdjYk yif Marga Landmark ukrP
taejzifh ajymqdkvdkonfrSm rdrdwdkY
ukrPDonf Oya'udkav;pm;vdkufem
aom ukrPDjzpfaMumif; Dagon City

pD;yGm;a&;vkyfief;&Siftrsm;pk
a&S;a[mif;taqmufttkHrsm;udk
rsufpdus[kqdk
udkZif

One vkyi
f ef;udv
k nf;

jrefrmEdik if &H if;ED;S

jrK yfErHS aI umfr&Si?f &efuek w
f ikd ;f a'oBuD;
tpdk;&tzGJUESifh &efukefNrdKUawmfpnfyif
om,ma&;aumf r wD ? txyf j rif h t
aqmufttHrk sm; BuD;Muyfa&;aumfrwD
wdkYxHrS w&m;0ifcGifhjyKcsuf&&Sdxm;cJh
aMumif; azmfjyxm;onf/
rdrdwdkYpDrHudef;wGif toHk;jyKaom
enf;ynmrsm;onf ab;uif;vHNk cHKpdwf
cs&aMumif;udk jrefrmEdkifiHtif*sifeD,m
toif;ESihf Edik if w
H umxdyw
f ef;ynm&Sif
rsm;uvnf; oabmwlcJhMuaMumif;
owif;&&Sdonf/
aemufqHk;taejzifh EdkifiHwum
aqmufvkyfa&; vkyfief;vkyfudkifol
Marga Landmark uk r P D t aejzif h
jrefrmEdkifiH\ ,Ofaus;rIudkav;pm;NyD;

aemufaemifwiG f jrefrmEdik if aH &SUqufzUHG

NzdK;wdk;wufrIudk qufvufvkyfaqmif
oGm;rnfjzpfaMumif; om,mvSyaom
Edkiif \
H vlrpI ;D yGm;a&;zGUH NzKd ;rIut
kd axmuf
tuljyKonfh pDrHudef;BuD;rsm;udk quf
vuftaumiftxnfazmfomG ;rnfjzpf
aMumif; azmfjyxm;onf/
,ckuo
hJ Ykd Edik if aH wmftpd;k &rSDagon
City pDrHudef;tm; w&m;0if&yf qdkif;
vdkufjcif;tay: &[ef;&Sifvl? jynfol
taygif;rSvnf; 0rf;omaeMuNyD; Ak'
bmomxGe;f um;&m ,Ofaus;rItarGt
ESp?f urmjh y,k*Bf uD;jzpfaom a&Tw*d akH p
wDawmfjrwfBuD;\ ta0;jrifuiG ;f rS zl;
ajrmfEdkifonfh pdwful;onfvnf;quf
vuf&iS o
f efrnfh vuPm&Sad Mumif;od
&onf/

&efuek Nf rdKU&Sd a&SUa[mif;taqmuf

ttHkrsm;onf pD;yGm;a&;vkyfief;rsm;\
rsufpdusp&mae&mrsm; jzpfaeaMumif;
a&S;a[mif;Adou
k mynm&Sirf sm;xHrS od&
onf/
]]vuf&rdS mS a&S;a[mif;taqmuf
ttHek YJ udv
k ekd aD cwfu taqmufttHk
awGukd xde;f odr;f aewmawmh &Sad yr,fh
ysufpD;rIr&SdatmifvdkYawmh rGrf;rHwm
rawGU&ao;ygbl;}}[k a&S;a[mif; Adok
umynm&SifwpfOD;u ajymonf/
tqd k y g taqmuf t tH k r sm;ud k
oufqidk &f mXmewdrYk S rlvyHpk t
H wdik ;f xde;f
odrf;xm;aomfvnf; a&&SnfwnfwHh
atmif rGr;f rHjyifqifaqmif&u
G jf cif;r&Sd
aMumif;? ysupf ;D rIjzpfay:vm&jcif;onf
vnf; &moDOwk'PfaMumihv
f nf; yg0if
aMumif; if;u ajymonf/
]]uRefrwdkY tzJGUtaeeJYuawmh
a&S;a[mif;taqmufttHkawGeJY ywf
oufvYkd qH;k jzwfcsucf s&wJh tzJUG r[kwf

ygbl;/ 'Da&S;a[mif;taqmufttHkeJY
tarGtESpfawGudk b,fvkdxdef;odrf;&
rvJ/ jynfolawG? vkyfief;&SifawGudk
vnf; a&S;a[mif;t&mawGudk wefzdk;
xm;NyD; xdef;odrf;zdkYudk wdkufwGef;ajym
Mum;ay;&r,f}}[k &efukefNrdKUjytarG
tESpfxdef;odrf;apmihfa&Smufa&;tzJGUrS
wm0ef&SdolwpfOD;u ajymonf/
&efukefNrdKUv,fwGif wnf&Sdaom
udv
k ekd aD cwftaqmufttHrk sm;rSm ta&SU
awmiftm&StwGif;&Sd EkdifiHrsm;wGif&Sd
aom udkvdkeDacwftaqmufttHkrsm;
xuf ydrk rkd sm;jym;aMumif;? if;taqmuf
ttHkonf &efukefNrdKUwpfae&mwnf;
yif trsm;qH;k awGU&S&d aMumif;? &efuek &f dS
udv
k ekd aD cwftaqmufttHrk sm; a&&Snf
wnfwahH pa&;twGuf a&S;rlrysuf xde;f
odrf;rIrsm; ydkrdkvkyfaqmifoihfaMumif;?
jynfov
l x
l rk v
S nf; yl;aygif;aqmif&u
G f
&ef vdt
k yfaMumif;? pD;yGm;a&;vkyif ef;&Sif
wpfpu
k vnf; taqmufttHrk sm;wnf
aqmuf&ef pdwf0ifpm;rIrsm;udkvnf;
awGUae&aMumif; od&onf/

11

NLD tzGJYcsKyfrS ynm'geausmif;rsm;twGuf *kPfjyKjcif;ESifU axmufyHUjcif;ay;tyf

udkZif
trsK;d om;'Dru
dk a&pDtzJUG csKyf ynm
a&;uGe&f uf 2014-2015 ynmoifEpS f
wuov
kd 0f ifwef;atmif ausmif;om;?
ausmif;olrsm; *kPjf yKyGEJ iS hf 2015-2016
ynmoiftwGuf &efuek w
f ikd ;f twGi;f &Sd
ynm'geausmif;rsm; ynmoifaxmufyhH
aiG ay;tyfyt
JG crf;tem;udk &efuek Nf rdKU
awmf0ifEiS ;f qDcef;rwGif Zlvidk f 12 &uf
aeYu jyKvkyfcJhaMumif; od&onf/

]]trsKd;om;'Drkdua&pDtzJGUcsKyfu
ynm'geausmif;eJY ywfoufvYkd t"du
xm;aqmif&GufcJhygw,f/ ynm'ge
ausmif;&JU t"du&nf&,
G cf suu
f pD;yGm;
a&;cufcw
J hJ rdom;pkrsm;&JU uav;awG
udk ynmoifMum;Ny;D pmawmfwhJ uav;
awG jzpfapcsifygw,f}}[k NLD jynf
olUvTwfawmfudk,fpm;vS,f OD;NzdK;rif;
odef;u ajymonf/
tzJUG csKyfonf ynm'geausmif;rsm;
ESifh ywfouf yxrOD;qH;k tBudrf vIid f

om,mtarhtdrfynm'geausmif;tm;
tcuftcJtwm;tqD;rsm;Mum;rS zGifh
vSpfEdkifcJhNyD; jynfolvlxk\ axmufcH
rIaMumihf atmifjrifvmcJah Mumif;? rdb
rsm;taejzifh pD;yGm;a&;tusyftwnf;
rsm;ESihf &ifqikd af e&ygu ausmif;om;rsm;
\ ynma&;yg cufcv
J mEkid af omaMumifh
ynm'geausmif;rsm;udk t"du zGiv
fh pS f
cJh&aMumif; od&onf/
]]vuf&Sd ynm'geausmif;awGu
t"du vdktyfcsufu q&m? q&mr

ynmqufvufoif,l&ef tcuftcJ&Sdolrsm; pHkprf;avQmufxm;Ekdif

udkZif
wuov
kd 0f ifwef;atmifjrifaom
ausmif;om;^ausmif;olrsm; ynmquf
vufoif,&l ef aiGaMu;tcuftcJ &So
d l
rsm;twGuf ema&;ulnDrItoif; (&ef
uke)f ESihf r*Fvmvli,fzUHG NzKd ;a&;y&[dw
a*[moifwef;ausmif;wdw
Yk iG f pHpk rf;Ekid f
aMumif; Zlvidk f 11 &ufaeYu od&onf/
]]wuodkvf0ifwef; wufa&muf
zdkY tcuftcJ&SdwJh ausmif;om;awGu
rdbtkyx
f ed ;f rIeYJ vmavQmufEidk yf gw,f/
wuodkvf0ifwef;NyD;wJhtxd ausmif;
p&dw?f usL&Sipf &dw?f aexkid pf m;aomuf
a&;yg pDpOfay;ygw,f}}[k r*Fvmvli,f
zHUG NzKd ;a&;y&[dwa*[moifwef;ausmif;
rS q&mawmfu rdefYonf/
xkdodkY axmufyHhrIrsm;udk a&G;cs,f

&mwGif ta0;oifwuov
k d f wufa&muf
rnfh ausmif;om;rsm;ESihf wkid ;f &if;om;?
qif;&JEGrf;yg;uav;i,frsm;? rdbrJh
uav;i,frsm;udo
k m OD;pm;ay;rnfjzpf
aMumif; avQmufxm;vdkolrsm;onf
bk&m;BuD;&Gm? wHGaw;NrdKUe,f? &efukef
wdik ;f a'oBuD; zke;f -09 8615008 odYk
qufoG,f rdbtkyfxdef;olESihftwl
oG m ;a&muf a vQmuf x m;Ek d i f o nf [ k
if;u ajymonf/
]]ema&;ulnrD t
I oif;u ynmoif
qkaxmufyahH y;rIukd ynma&;wuov
kd f
eJY aq;wuodkvfwdkY jzpfygw,f/ tJ'D
ausmif;wufzYkd tcuftcJ&w
dS hJ ausmif;
om;? ausmif;olawGukd wuov
kd f NyD;
qH;k wJu
h mvtxd axmufyahH y;ygw,f}}
[k if;toif;0ifwpfOD;u ajymonf/

ynmoifqt
k aejzihf wufa&muf
rnfh wuov
kd af y: rlwnfNyD; axmuf
yHah y;oGm;rnfjzpfaMumif;? if;toif;rS
wpfESpfudk ausmif;om; 60 ausmfudk
vnf; ynmoifqak y;vsuf&adS Mumif;?
avQmufxm;vdkolrsm;onf rdbtkyf
xdef;olESihftwl wuodkvf0ifwef;
atmifvufrw
S rf &l if;? &Jpcef;axmufcH
csu?f &yfuu
G af xmufccH su?f ywf(pf)ydYk
t&G,f "mwfyw
kH v
Ykd t
kd yfaMumif;? ausmif;
wufaepOf ynmoifqt
k wGuf ygarmu
axmufccH sufyg&SNd yD; if;toif;rS uGi;f
qif;ppfaq;rIrsm;vnf; jyKvkyo
f mG ;rnf
jzpfaMumif; ynmoifqt
k wGuf quf
oG,f&ef zkef;eHygwf 01-580133 jzpf
aMumif; od&onf/

tiftm;jzpfygw,f/ ae&ma'oa0;wJh
ae&mawG? cufcw
J hJ ae&mawGrmS q&m?
q&mrawGr&SdwJhtwGuf wcsKdUae&m
awGrSm ausmif;awGudk &yfvkduf&wm
awG &Syd gw,f}}[k NLD ynma&;uGef
&uf &efuek w
f idk ;f ynma&;ndE iId ;f a&;rSL;
udki,fu ajymonf/
tzJUG csKyfu zGiv
hf pS af om ynm'ge
ausmif;rsm;onf jy,k*w
f pfct
k jzpf [ef
jy vkyaf ejcif;r[kwaf Mumif;? vlxMk um;
rS vlxt
k usK;d jyKb0jrifrh m;a&;vkyif ef;

rsm;udk vkyfaqmifaejcif;jzpfaMumif;?
tarhtrd yf nm'geausmif;rsm;onf t
em*wfudk OD;aqmifonfh vli,frsm;
jzpfouJhodkY wjcm;aom ausmif;rsm;
vnf;&Sad Mumif;? ynm'geausmif;rsm;
onf tem*wfrsKd;qufopfrsm;tm;
vufqifu
h rf;ay;aom ausmif;rsm;om
jzpfaMumif; if;u ajymonf/

ausmif;om;uwftpm; prwfuwfjyKvkyf&efpDpOf
udkZif
wuov
kd rf sm;wGi&f adS om ausmif;
om;? ausmif;olrsm;\ ausmif;om;
uwfrsm;onf twkvyk Ef idk o
f nft
h wGuf
prwfuwfrsm; ajymif;vJ&ef pDpOfae
aMumif; od&onf/
]]wuodkvfawGrSm&SdwJh ausmif;
om;uwfawGu puLeJYvkyfxm;awmh
wm&Snrf cHwt
hJ jyif a&pd&k ifvnf; tukef
ysufygw,f/ ausmif;xJudk 0ifa&muf
zdkY ausmif;om;uwftwkawGvnf;
vky&f wm vG,af evdYk prwfuwfukd pD
pOfwmyg}}[k &efuek t
f a&SUydik ;f wuov
kd f
rS q&mwpfO;D u ajymonf/ wuov
kd f
rsm;wGif toH;k jyKaeaom ausmif;om;
uwfrsm;onf puLjzihjf yKvkyx
f m;onfh
twGuf cdkifchHrIr&SdaMumif;? a&pdkrcH
onfhtjyif twkrsm;vnf; jyKvkyfEkdif
aMumif;? xkaYd Mumifh wuov
kd af usmif;

om;uwfrsm;jzifh tqifjh rih&f eftwGuf

prwfuwfrsm;jzifh ajymif;vJ&ef pDpOf
vdkufaMumif; if;u ajymonf/
]]prwfuwfjyKvkyfzdkY wuodkvf
ausmif;om;&JU tcsut
f vufawGukd jyK
pkaeygw,f/ prwfuwfvyk rf ,f? ukrP
D
udk tqifjh rifyh nm&;OD;pD;Xmeu qH;k jzwf
csufcsay;rSmyg/ b,fawmhvkyfr,fqdk
wmawmh rodao;ygbl;}}[k &efukef
wuov
kd rf S q&mwpfO;D u ajymonf/
ausmif;om;rsm;\ prwfuwfrsm;
tm; OD;pGm ajymif;vJ&ef pDpOfaeaMumif;
wuov
kd rf sm;tvdu
k f jyKvkyNf yD; uwf
xdk;pepfrsm;udkvnf; toHk;jyKoGm;rnf
jzpfaMumif; tqifhjrihfynmOD;pD;Xme
2014-2015 ynmoif E S p f t wG u f
ta0;oifESihf aeYausmif;wufausmif;
om;^olpkpkaygif; ig;odef;eD;yg;cefY&Sd
aMumif; od&onf/

12

jynfwGif;owif;

e,fowif;

Vol(3),No.(41)

NLD avmif;&dyfatmuf 0ifrnfr[kwf[k

ae&mjyemaMumifh
BuHUcdkifa&;0efBuD;rsm;
EkwfxGuf

a'gufwmat;armifajym
Media 6

&cdik t
f rsK;d om;ygwDtaejzihf trsK;d
om;'Drkdua&pDtzGJUcsKyf NLD ygwD\
avmif;&dyfatmufudk 0ifrnf r[kwf
aMumif; UNA tzJGU0if &cdkiftrsKd;
om;ygwDOuX a'gufwmat;armifu
Zlvkdif 12 &ufaeYwGif vlxkyHk&dyfodkY
ajymonf/
nDnGwfaom wdkif;&if;om;vlrsKd;
rsm; r[mrdwt
f zGUJ UNA tzJUG 0if wdik ;f
&if;om;ygwDrsm;udk 2015 a&G;aumuf
yGJwGif yl;aygif;aqmif&Gufa&;twGuf
zdwfac:oGm;rnf[k NLD ygwDOuX
a':atmifqef;pkMunfrS Zlvidk f 11 &uf
aeYu ajymMum;vku
d jf cif;ESiyfh wfouf
a'guf w mat;armif u txuf y g
twdkif; ajymMum;vkdufjcif;jzpfonf/
]]NLD ygwDu yl;aygif;aqmif
&Guzf Ykd zdwaf c:wmudak wmh aus;Zl;wif
ygw,f/ uRefawmfwdkYygwDu oD;oefY
&yfwnfrmS yg/ NLD ygwD&UJ avmif;&dyf
atmufukd b,fawmhrS 0ifrmS r[kwyf g
bl;/ oD;jcm;&yfwnfEkdifygw,f}}[k

a'gufwmat;armifu ajymonf/
2015 a&G;aumufyw
JG iG f wdik ;f &if;
om;ygwDrsm;taejzihf rnfonft
h iftm;
BuD;ygwD\ toH;k cscHrjzpf&efvnf; vdk
tyfNyD; Third Group taejzihf wnf&Sd
&ef vkdtyfygaMumif; a'gufwmat;
armifu qdkonf/
]]uRefawmfwdkYu NLD ygwD&JU
zdwfac:rIudk vufcHr,fqdk&if udk,fh
wdik ;f jynfukd ud,
k zf sufaeovdk jzpfae
r,f/ tiftm;BuD;ygwDEpS cf u
k kd &efwu
kd f
ay;wmeJY twlwlyJav/ tiftm;BuD;
ygwDawG&UJ avmif;&dyrf ad evdYk wdik ;f &if;
om;tcGihfta&;awG qHk;IH;ae&wmyg/
'gaMumihf uReaf wmfwyYkd gwDu b,ftif
tm;BuD;ygwD&JU avmif;&dyfatmufudk
r0ifwm}}[k a'gufwmat;armifu
qufvufajymMum;cJhonf/
jrefrmEdkifiHa&;avmuwGif wkdif;
jynfudk udkifvIyfEkdifaom tiftm;BuD;
ygwDESpfck&SdNyD; tqkdygygwDESpfckrSm BuHh
cdik af &;ygwDEiS fh NLD ygwDwjYkd zpfaMumif;
NLD ygwD\ avmif;&dya
f tmufukd r0if
onfhtjyif BuHhcdkifa&;ygwD\ avmif;

&dyaf tmufuv
k d nf; 0ifrnfr[kwaf Mumif;
a'gufwmat;armifu qkdonf/
]]uRefawmfwdkYudk yl;aygif;aqmif
&GufzdkYtwGuf NLD u w&m;0ifurf;
vSrf;wmrsKd; r&Sdao;ygbl;/ w&m;0if
urf;vSr;f vmr,fq&dk ifvnf; ryl;aygif;
p&mtaMumif;r&Syd gbl;}}[k UNA tzJUG
0if oQrf;wdkif;&if;om;rsm; 'Drkdua&pD
tzJUG csKyfrS OuXcGex
f eG ;f OD;u ajymonf/
UNA tzJGUudk 1990 a&G;aumuf
yGrJ wkid rf D pwifzUGJ pnf;cJah omfvnf; wyf
rawmftpd;k &vufxufwiG f ygwDacgif;
aqmiftrsm;pk tzrf;cH&ojzihf vkyf
aqmifcsurf sm; &yfwefcY NhJ y;D 2012 ckEpS f
aemufydkif;wGif jyefvnfzJGUpnf;cJhjcif;
jzpfonf/
,if;tzJGUwGif teft,fvf'DygwD
tjyif oQr;f wkid ;f &if;om;rsm; 'Dru
dk a&pD
tzJGUcsKyf SNLD ? rGef'Drdkua&pDygwD?
&cdik t
f rsKd;om;ygwD? Zkrd ;D 'Dru
kd a&pDtzGUJ
csKyf ponfh 90 a&G;aumufyGJtEdkif&
wdik ;f &if;om;ygwDrsm;rS acgif;aqmifrsm;
jzihf zJGUpnf;cJhjcif;jzpfonf/

trsKd;orD;udk,fpm;vS,frsm;udk
OD;pm;ay;a&G;cs,frnf[k wpnygwD qdk
MHW

2015 a&G;aumufyt
JG wGuf wdik ;f
&if;om; pnf;vH;k nDw
G af &;ygwDtae
jzifh ud,
k pf m;vS,rf sm;tm; t&nftcsi;f
wlnv
D Qif trsKd;orD;ud,
k pf m;vS,rf sm;
ud k OD ; pm;ay;a&G ; cs,f o G m ;rnf j zpf
aMumif; ,if;ygwDpnf;Hk;a&;wm0efcH
OD;[efa&Tu Zlvikd v
f 12 &ufwiG f vlxk
yHk&dyfodkYajymonf/
]]uRefawmfwdkYygwDu trsKd;orD;
ud,
k pf m;vS,Of ;D a& yg0ifrrI sm;vmatmif
aqmif&u
G af eygw,f/ 'g[m Ekid if w
H um
rSmvnf;&SdwmyJ? 'DvdkyJ wpnygwD
uvnf; trsKd;orD;eJY vli,fawGudk
OD;pm;ay;wmyg}}[k if;uqdkonf/
odkYaomf ,ckuJhodkY trsKd;orD;
ud,
k pf m;vS,Of ;D a& yg0ifrrI sm;vmatmif
OD;pm;ay;a&G;cs,af eaomfvnf; rSe;f xm;
oavmufr&ao;aMumif;? trsKd;orD;
OD;a& tenf;i,fvt
kd yfaeao;aMumif;
od&onf/
]]ygwDrSm trsKd;orD;OD;a& 10
&mcdik Ef eI ;f ausmyf J &Sad o;w,f/ owfrw
S f
OD;a& jynf&h ifawmh vTwaf wmfxt
J xd
a&mufatmif ae&may;oGm;rSmyg}}[k
if;u ajymonf/
a&G;aumufyGJ 0ifa&mufrnfh t
rwfavmif;rsm;udk wuodkvf&dyfom
vrf;opf&Sd wpnygwDXmecsKyfwGif
Zlvdkif 7 &ufaeYrS 9 &ufaeYtxd jyK
vkyo
f nfh A[dt
k vkyt
f rIaqmifrsm;ESihf
wdik ;f ESijhf ynfe,fOu|rsm; tpnf;ta0;
wGif tNyD;owfa&G;cs,fowfrw
S cf jhJ cif;

jzpfonf/
2015 ck E S p f a &G ; aumuf y G J w G i f
trsKd;orD; trwfavmif;trsm;pk yg0if
Ekdifa&;twGuf 2010 jynfhESpf a&G;
aumufyGJtNyD;uyif ygwDwGif; trsKd;
orD;aumfrwDudk oD;oefYzGJUpnf;um
EkdifiHa&;wGif trsKd;orD;yg0ifrIrsm;jym;
vmatmif OD;wnfaqmif&Gufum t
rwfavmif;a&G;cs,&f mwGiv
f nf; wpfNrKd U
e,fwpfa,muf yg0ifEdkifa&;udk OD;pm;
ay;cJo
h nf[k wpnygwDxrH S od&onf/
]]tckyg0ifwJh trsKd;orD;awGu
0efxrf;a[mif;tenf;pkeJY vli,fbGJU&
awG r sm;w,f } }[k wpnygwD A [d k
tvkyftrIaqmifOD;xGef;&Du qdkonf/
wpnygwDu Zlvdkif 7 &ufaeYrS
9 &ufaeYtxd jyKvkyfaom tpnf;
ta0;wGif trsKd;orD;trwfavmif;

90 OD;tygt0if trwfavmif; 749

OD;wdkYu NrdKUe,faygif; 243 ae&m&Sd
trsKd;om;vTwaf wmfae&m 101 ae&m?
jynfolUvTwfawmfae&m 202 ae&m?
wdik ;f ESijhf ynfe,f vTwaf wmf 431 ae&m
ESifh wdkif;&if;om;a&;&m0efBuD; 15 ae
&mwdkYudk 0ifNydKif&efqHk;jzwfcJhonf/
2015 ckEpS f taxGaxGa&G;aumuf
yGJudk Edk0ifbm 8 &ufwGif usif;yrnf
jzpfNyD; 0ifa&mufrnfh ud,
k pf m;vS,pf m
&if;udk Zlvdkif 20 rS Mo*kwf 8 &uf
twGif; wifjy&rnfjzpfNyD; Zlvdkif 21
&ufwGif udk,fpm;vS,favmif; pdppf
twnfjyKrnfjzpfaMumif; jynfaxmifpk
a&G;aumufyGJaumfr&Sifu Zlvdkifv 8
&ufu xkwfjyefxm;NyDjzpfonf/

pmrlzdwfac:jcif;
owif;ESifUaqmif;yg;pmrlrsm;tm; tywfpOfxkwfa0aom vlxkyHk&dyf
owif;*sme,fodkh ay;ydkhEdkifaMumif; zdwfac:tyfygonf/
trSwf - 10^12? 43 vrf;atmuf? AdkvfwaxmifNrdKYe,f?

&efukefNrdKY/
zkef; - 01 398582? 01 398583
email - luduponeyeik@gmail.com

Media(6)

u,m;(u&ife)D jynfe,f0efBuD;csKyf
tygt0if tpdk;&tzGJU0if 0efBuD; ig;OD;
tmPm& jynfaxmifpkBuHUcdkifa&;ESifh
zGHUNzdK;a&;ygwDrS EkwfxGufoGm;NyDjzpf
aMumif; od&Sd&onf/
]]0efBuD;csKyfyg EkwfxGufoGm;wm
yg/ ae&mjyemaMumifhvdkYawmh uRef
awmfvnf; Mum;wmyJ}}[k u,m;jynf
e,frS jynfaxmifpk BuHUcdik af &;ESizhf UHG NzdK;
a&;ygwD0ifwpfO;D jzpfol OD;a*s*vufu
Zlvdkif 10 &ufaeYwGif vlxkyHk&dyfodkY
ajymonf/
0efBuD;OD;cspv
f S tygt0if vQypf pf
ESihf pufr0I efBuD;OD;apm[l;[l;? Armwdik ;f
&if;om;a&;&m0efBuD;OD;pdeOf ;D ESihf pnfyif
om,ma&;0efBuD;OD;atmifEikd Of ;D tjyif
jynfe,f0efBuD;csKyf OD;cifarmifOD;yg Zl
vdkifv 5 &ufaeYu ygwDrS w&m;0if
Ekwx
f u
G o
f mG ;cJjh cif;jzpfonf[k if;u
qdkonf/
]]ygwDu xkwfy,fwmr[kwfyg
bl;/ olwo
Ykd abmeJo
Y w
l Ykd Ekwx
f u
G o
f mG ;
Muwmyg/ a&G;aumufyGJatmifEkdifa&;
twGuu
f akd wmh xdcu
kd rf mS r[kwb
f ;l }}[k
u,m;jynfe,f jynfaxmifpBk uHUcdik af &;
ESihf zGUH NzKd ;a&;ygwDtwGi;f a&;rSL; OD;ausmf
aqGu ajymonf/
,if;odkY ygwDrS EkwfxGufoGm;&
jcif;rSm EdkifiHa&;avmurS tem;,lcsif
aomaMumifjh zpfaMumif; Ekwx
f u
G o
f mG ;
cJhol 0efBuD;tcsKdUuqdkonf/
]]uRefawmfwv
Ykd nf; owif;Mum;
ygw,f/ olwdkUygwDu wcsKdUuvnf;
uReaf wmfukd &ifziG ahf jymMum;wmrsK;d awG
&Syd gw,f/ ae&mcGaJ 0rI jyemwJ/h tJ'g
aMumifh tJ'D0efBuD;awG EkwfxGufoGm;
w,fvaYkd wmh olwaYkd wG&UJ ajymMum;csuf
t& uReaf wmfvnf; od&wmyJ}}[k u
,m;vlrsK;d pk 'Dru
kd a&pDygwDOu| OD;apm

',feD&,fu ajymonf/
if;0efBuD;ig;OD;tjyif u,m;jynf
e,ftpd;k &tzGUJ rS pdu
k yf sKd;a&;ESihf arG;jrL
a&;0efBuD;OD;yd;k &,f&efatmifonfvnf;
BuHUcdik af &;ygwDrS Ekwx
f u
G jf cif;r&Sad omf
vnf; vmrnfha&G;aumufyGJwGif 0if
a&muf,SOfNydKif&ef tpDtpOfr&Sdawmh
aMumif; od&onf/
orwHk;0efBuD;OD;atmifrif;ESifh
OD;pd;k ode;f wdu
Yk vnf; ,ckEpS t
f axGaxG
a&G;aumufyw
JG iG f u,m;jynfe,ftwGi;f
rS 0ifa&muf,SOfNydKifoGm;Murnf[k o
wif;rsm;u xGufay:vsuf&Sdonf/
]]uRefawmfwdkYowdxm;rdwmu
Ekid if aH &;ygwDwikd ;f u a&G;aumufyeJG ;D vm
&if tuGJtNyJawGjzpfvmw,f/ bm
aMumifv
h q
J &k d if ae&maMumifyh gyJ/ aumif;
wJhtajctaeawmh r[kwfygbl;}}[k
EkdifiHa&;avhvmoHk;oyfol wpfOD;u
ajymonf/
jynfaxmifpkBuHUcdkifa&;ESifh zGHUNzdK;
a&;ygwD A[dt
k vkyt
f rIaqmif(u,m;
jynfe,fwm0efc)H OD;vSoed ;f aqGrv
S nf;
Zlvikd v
f (6) &ufaeYu u,m;jynfe,f
odkY oGm;a&mufum ygwDatmifEkdifa&;
twGuf ygwD0ifrsm;udk vrf;Gerf mS Mum;
cJhonf[k od&onf/
taxGaxGa&G;aumufyeJG ;D uyfvm
onfhtrQ jynfaxmifpkBuHUcdkifa&;ESifh
zGUH NzKd ;a&;ygwDtwGi;f tuGt
J NyrJ sm; rsm;
pGm&SdvmNyD; ,if;tuGJtNyJrsm;u a&G;
aumufyGJatmifEkdifa&;twGufudk rxd
cdu
k Ef idk af Mumif; ,if;ygwDrS A[dt
k vkyf
trIaqmifrsm;u qdkonf/
jynfaxmifpBk uHUcdik af &;ESihf zGUH NzKd ;a&;
ygwDrSm 2010 ckESpf taxGaxGa&G;
aumufyw
JG iG f wpfEidk if v
H ;kH twdik ;f twm
jzifh tEkdif&&SdcJhaomaMumifh vuf&Sd
tmPm&ygwDBuD;wpfct
k jzpf &yfwnf
vsuf&Sdonf/

The Public Image Cartoon

Vol(3),No.(41)

13

tqifUjrifUtzJGY ESifU UPWC wdkh\ w&m;0ifawGYqHkyGJudk ZlvkdifvrukefcifjyKvkyfrnf

pdkif;0P
avmfc;D vmxdyo
f ;D aqG;aEG;yGt
J NyD;
zJGUpnf;vkdufonfh Senior Delegation
tzJUG ESihf orwH;k 0efBuD;OD;aqmifaom
UPWC tzJUG wd\
Yk jynfwiG ;f &yfpaJ &;pm
csKyftwGuf w&m;0ifaqG;aEG;yGu
J kd ,ck
Zlvkdifvrukefcif &efukefNrdKUjrefrmNidrf;
csr;f a&;A[dXk me usi;f yrnfjzpfaMumif;
vufeufuikd af cgif;aqmifrsm;xHrS od&
onf/
]]uRefawmfwdkY w&m;0ifawGUzdkYudk
&ufnNd y;D &if tcktMurf;zsi;f uReaf wmf
wdaYk jymxm;wmuawmh Zlvidk v
f rukef
cifrSmjzpfzdkY rsm;wmuawmh Zlvkdif 20
eJY 25 0ef;usifjzpfzdkY rsm;w,f/ tJ'g
uawmh &efukefrSm/ tJtcgusawmh
uReaf wmfwYkd tqihjf rift
h zJUG eJaY wGUzdYk jzpf
w,f}}[k a'gufwmqvkid ;f vserf eI ;f qm
acgif;u vlxkyHk&dyfodkY ajymonf/
odaYk omfvnf; &efuek w
f iG f w&m;
0ifawGUqHyk rJG wkid cf if Zlvidk v
f 15 &uf
0ef;usif xkdif;EkdifiHcsif;rkdifwGif xyfrH
awGUqHk&OD;rnfjzpfaMumif; od&onf/
wdik ;f &if;om;vufeufuikd rf sm;\ avmf
cD ; vmaqG ; aEG ; yG J t NyD ; ZG e f v qef ; rS
pwifum tBudKndEdIif;aqG;aEG;yGJudk
xkdif;EkdifiHcsif;rkdifwGif ESpfBudrf? &efukef

xkdYaMumifh vufeufudkifacgif;aqmif
xdyfoD;tpnf;ta0;udk ZGefv yxr
tywfwiG f autef,el ,fajr avmfc;D
vm xyfru
H si;f ycJ&h onf/ ,if;tpnf;
ta0;wGif vufeufuikd af cgif;aqmifrsm;
u tpd;k &ESihf tBudKoabmwlxm;onfh
NCA rlMurf;udk tcsuf 12 csufjyef
vnfjyifqif&ef qHk;jzwfcJhonf/ ,if;
jyifqifcsurf sm;udk tpd;k &ESihf qufvuf
ndEIdif;&ef wkdif;&if;om;vufeufudkif
awmfveS af &;tzJUG tpnf;rsm;\ wpfEikd if H
vHk;typftcwf&yfpJa&;qkdif&m tqifh
jrif h n d E I d i f ; a&;ud k , f p m;vS , f t zJ G U
(EAO's Senior Delegation For NCA)

NrdKUwGif wpfBudrf pkpkaygif; oHk;BudrfjyK

vkyfcJhNyD; jzpfonf/ ,cktcg xyfrH
tBudKndE idI ;f aqG;aEG;yGu
J kd xkid ;f Ekid if cH si;f
rkdifwGif awGUqHk&OD;rnfjzpfonf/
qufvufNy;D a'gufwmvserf eI ;f u
]]&efuek rf mS jyefrawGUcifrmS uRefawmf
wdYk csif;rkid rf mS wpfcgxyfawGUzd&Yk w
dS ,f/
[dkwpfaeYu awGUcJhwkef;u uRefawmf
wdb
Yk ufu tcsuaf v;csuw
f ifjyw,f
av/ tJ'DaqG;aEG;wJh[mudk OD;atmif

rif;wdu
Yk aeNy;D awmh orwqDjyefwifjy
rSmaygh/ tJovdk wifjywJt
h ay:rSm orw
u bmajymvJqw
kd m uReaf wmfwYkd csi;f
rdkifrSm aemufxyfwpfcgvmNyD;awmh
awGUrSmjzpfw,f}}[k ajymMum;onf/
jynfwiG ;f ppf&yfpaJ &;twGuf typf
tcwf&yfpJa&;pmcsKyfrlMurf;udk 2015
ckESpf rwfv 31 &ufaeYu EkdifiHawmf
orwa&SUarSmufwiG f ESpzf ufacgif;aqmif
rsm; tBudKoabmwlvufrSwfa&;xdk;

yk'fr 436 udk orwjyifqifvdkjcif;r&Sd[k

BuHYcdkifa&;trwfajym
ol&rif;aZmf
zGJUpnf;yHktajccHOya'jyifqif&m
wGif t"dujzpfonfh yk'rf 436 jyifqif
&ef orwwGifqEr&SdaMumif; jynf
axmifpBk uUH cdik af &;ygwDrS trsK;d om;vTwf
awmfu,
kd pf m;vS,f bl;vufO;D vSaqGu
ajymonf/
yk'rf 436 jyifqifa&;ESiphf yfvsOf;
jynfaxmifpv
k w
T af wmfrcJ q
JG ;kH jzwf&m
wGif wyfrawmfom;vTwaf wmfu,
kd pf m;
vS,frsm;\ axmufcHrJ&&SdcJhjcif;r&Sd
ojzifh tqdk ;IH edrchf &hJ m wyfrawmfrv
S w
T f
awmftay: csKyfuikd x
f m;jcif;&S?d r&SEd iS hf
pyfvsO;f ar;jref;csut
f ay: if;ujyef
vnfajzMum;cJhjcif;jzpfonf/
]]wyfrawmfu vTwfawmftay:
rSm xde;f csKyfxm;wm? csKyfuikd x
f m;wm

r&Sdbl;/ 'Dvdkwyfrawmfu uefYuGufrJ

ay;jcif;[m orw&JUtmabmfvYkd uRef
awmfu ,lqw,f/ orwu rjyifcsif
vdaYk ygh/ [kwb
f ;l vm;/ orwu rjyifcsif
vdkY rif;wdkYudk 'Dvdkay;vdkufvdkYajymwm
aygh}}[k if;uqdkonf/
zGUJ pnf;yHt
k ajccHOya'jyifqifonfh
Oya'Murf;yk'rf 436(u)jyifqifa&;ESihf
pyfvsOf; ZGef 25 &ufu jynfaxmif
pkvw
T af wmfwiG f rJcq
J G ;k H jzwf&m vHak vmuf
onfh axmufcrH &J &Scd jhJ cif;r&So
d jzifh rlv
twdik ;f xm;&S&d ef qH;k jzwfcNhJ yD; zGUJ pnf;yHk
tajccHOya'yk'fr 436? yk'frcGJ (c)ESifh
tusK;H 0ifaomyk'rf rsm;jyifqif&ef vTwf
awmf&ydS gwDtoD;oD;rS ud,
k pf m;vS,rf sm;
ESifh wyfrawmfom;udk,fpm;vS,f 63
OD;u ig;&ufMumaqG;aEG;NyD; Zlvdkif 8

&ufu jynfaxmifpv
k w
T af wmfwiG f xyfrH
rJcq
JG ;kH jzwf&m wyfrawmfom;ud,
k pf m;
vS,rf sm;\ axmufcrH rJ &&So
d jzifh xyfrH
HI;edrfhcJhonf/
tqdkygyk'fr 436 jyifqifa&;rJcGJ
&mwGif orwujyifqifvjkd cif;r&So
d jzifh
wyfrawmfom;ud,
k pf m;vS,rf sm;tae
jzihf uefu
Y u
G rf aJ y;cJjh cif;jzpfaomfvnf;
if;taejzifh zGUJ pnf;yHt
k ajccHOya'jyif
qif&ef axmufcHrJay;cJhaMumif; OD;vS
aqGu xyfavmif;ajymonf/
tqdyk gzGUJ pnf;yHt
k ajccHOya'yk'rf
436 jyifqifa&;rJcGJqHk;jzwf&mwGif
yxrtBudrf ZGef 25 &ufwiG u
f ,
kd pf m;
vS,f 50 OD;ysufuGufcJhNyD; Zlvdkif 8
&ufwiG f 28 OD;xyfryH suu
f u
G cf ahJ Mumif;
od&onf/

Ekid cf o
hJ nf/ odaYk omfvnf; ,if;pmcsKyfukd
tNyD;owfvufrw
S x
f ;dk &ef ,aeYtcsdef
xd w&m;0ifaqG;aEG;yGJudk oHk;vausmf
Mumonftxd jyefvnfpwifEkdifjcif;
r&Sdao;ay/
taMumif;rSm arvu ]0}e,fajr
wGif usif;ycJhonfh yefqef;tpnf;t
a0;onf vufeufudkiftzJGUrsm; tpHk
tvifryg0ifco
hJ jzihf NCA rlMurf;tay:
wdusonfh qH;k jzwfcsurf csrw
S Ef idk cf ahJ y/

MHW

udk zJGUpnf;cJhonf/
,if;tcsurf sm;aMumifh wyfrawmf
umuG,fa&;OD;pD;csKyfESihf EkdifiHawmf
orwwdu
Yk vufeufuikd t
f zJUG rsm;tay:
tjrifr&Si;f bJ jzpfvmMuonf/ ]]tckvkd
tzJUG opfwpfck tqihjf rihu
f ,
kd pf m;vS,f
tzJGUudk zJGUvkdufwJhtay:rSm olwdkY&JU
txuf vlBu;D awGayghaemf tJ't
D ay:rSm
tjrif r&Sif;bl;}}[k (EAO's Senior
Delegation For NCA) rS Eki
d[
f o
H mu
qdkonf/
,if ; ud p u d k ,aeY t csd e f t xd
qufvufndEIdif;ae&qJjzpfonf/

vGwfvyfaom jrefrmEkdifiHa&SYaersm;
toif;zJGYpnf;rnf

wpfEkdifiHvHk;twkdif;twmtae
jzihf vGwfvyfaom jrefrmEkdifiHa&SUae
rsm;toif;udk rMumcif zJUG pnf;Ekid af wmh
rnfjzpfaMumif; ,if;tzJUG udk OD;aqmif
ol tzJUG 0if 48 OD;xJrS tzJUG 0if OD;cif
armifoef;u Zlvkdif 12 &ufaeYwGif
vlxkyHk&dyfodkY ajymonf/
]][kwyf gw,f/ uReaf wmfwYkd 'Dvkd
tzGJUtpnf;qdkwm uRefawmfwdkYEkdifiH
rSm r&Sad o;bl;/ 'gaMumifh a&SUaeawG
udk tumtuG,af y;r,fh tzJUG tpnf;
rsK;d vdt
k yfw,fxifvYkd tckaqG;aEG;Ny;D
zJUG Ekid af tmif BuKd ;pm;aewmyg}}[k if;u
ajymonf/ ,ckvdk zJUG pnf;&mwGif A[dk
aumfrwDESihf A[dktvkyftrIaqmif
tzJUG zJUG NyD;rS usefwikd ;f ESihf jynfe,frsm;
wGif tqifq
h ifzh UGJ pnf;oGm;rnf[v
k nf;
if;u qdkonf/
]]wpfcgwnf;eJY tNy;D vkyzf q
Ykd w
kd m
rvG,fbl;av/ 'gaMumifh jynfe,feJY
wdik ;f udk tqifq
h ifv
h yk o
f mG ;zdYk &Syd gw,f}}
[k if;u qufvufajymonf/
xkjYd yif vGwv
f yfaom jrefrmEkid if H

a&SUaersm;toif;udk zGJUpnf;&mwGif
,ckqdkvQif udk,fpm;vS,frsm; w&m;
0if0ifNyKd if&ef avQmufvmT rsm; vufcH
aeNyjD zpfaMumif;? ,ck Zlvidk v
f aemuf
qH;k ywfwiG f aemufq;kH vufco
H mG ;rnf
jzpfaMumif; jyifO;D vGiNf rdKUrS a&SUaetzJUG
0if rwifrmat;u ajymonf/
]]uRerf wdYk 'Dvkd a&SUaetoif;zJUG zdYk
udk,fpm;vS,fawG Zlvkdifv 20 &uf
udk aemufq;kH xm;Ny;D avQmufxm;&rSm
yg/ tawGUtBuHK&SNd yD;wJh olawGukd OD;
pm;ay;a&G;cs,rf mS yg}}[k if;u qko
d nf/
jrefrmEkid if w
H iG f q&m0eftoif;?
tif*sifeD,mtoif;[l oD;oefY&SdcJh
aomfvnf; a&SUaetoif;[l r&SdcJh
aMumif;? xkaYd Mumifh ,ckuo
hJ Ykd zJUG pnf;
oGm;rnfjzpfaMumif; qdkonf/
vGwv
f yfaom jrefrmEdik if aH &SUae
toif;udk A[dkaumfrwD0if 120 OD;
jzihf zJUG pnf;oGm;rnfjzpfNy;D Zlvidk v
f 11?
12 &ufrsm;u jyifOD;vGifESihf rEav;
NrdKUrsm;&Sd a&SUaersm;tzJGUrsm;ESihf aqG;
aEG;um wpfEidk if v
H ;kH twdik ;f twmtxd
vkyfaqmifzJGUpnf;oGm;rnfjzpfonf/

14

jynfwGif;owif;

Vol(3),No.(41)

tedrfUqHk;wpfaeh vkyftm;c
4000 usyf&&Sda&; orwxH
wdkufdkufawmif;qdkrnf
xG#facgif({&m)
rd r d w d k Y t ajccH t vk y f o rm;rsm;
tedrq
hf ;kH wpfaeY vkyt
f m;c 4000 usyf
&&Sda&; EkdifiHawmforwOD;odef;pdefxH
wdu
k f u
kd af wmif;qdo
k mG ;rnfjzpfaMumif;
jrefrmEkid if v
H ;kH qdik &f m tvkyo
f rm;or*
rsm;uGef&uftzGJU0if rvSvSu Zlvdkif
13 &ufaeYwiG f vlxyk &kH yd o
f Ykd ajymonf/
]]tedrq
hf ;kH wpfaeYvyk t
f m;c 4000
usyf&&SdzdkYudk qEjyawmif;qdkwJhtjyif
EkdifiHawmforwOD;odef;pdefqDudk wdkuf
dkufawmif;qdkzdkY uRefrwdkY pDpOfaeyg
w,f}}[k if;u ajymonf/
wpfaeYvyk t
f m;c tedrq
hf ;kH 4000
usyf&&Sda&;twGuf Zlvdkifv 12 &uf
aeY u vI d i f o m,mNrd K Ue,f t wG i f ; &S d
pufakH ygif;pHrk S tvkyo
f rm; 500 ausmf
rS qEjyawmif;qdkcJhMuNyD; ,if;qEjy
yGu
J kd jrefrmEkid if v
H ;kH qdik &f m tvkyo
f rm;
or*rsm;uGef&uftzGJUrS OD;aqmifjyK
vkyfjcif;jzpfonf[k od&onf/
]]tck tvkyform;0efBuD;Xmeu
owfrSwfxm;wJh wpfaeY tedrfhqHk;
vkyftm;c 3600 eJYu tqifrajyEdkif
bl;/ pm;p&dw?f aep&dwaf wGu jrifah e
awmh uRefrwdt
Yk wGuf bmrSrusefb;l /
rdbawGu tqifrajyvdkY &efukefrSm
tvkyfvmvkyfae&wmav/ wpfaeY

vkyt
f m;cav;axmifavmuf&rS ud,
k hf
rdbudk jyefvkyfauR;Ekdifr,f/ ck&wJh
vkyftm;cu udk,fh0rf;0a&;awmif r
enf;ke;f uefae&w,f}}[k vdiI o
f m,m
NrdKUe,ftwGif;rS tvkyforwpfOD;u
ajymonf/
tedrq
hf ;kH wpfaeYvyk t
f m;cEIe;f 3600
usyfukd NyD;cJo
h nf&h ufyikd ;f twGi;f u t
vkyo
f rm;0efBuD;XmerS ,m,Dowfrw
S f
xm;jcif;jzpfNyD; ,if;odkY wpfaeYvkyf
tm;c 3600 usyfudk tvkyform;0ef
BuD;XmerS w&m;0iftwnfjyK owfrw
S f
rnfqdkygu pufHktcsKdUrSmvnf; ydwf
odrf;Murnf[k owif;rsm;Mum;ae&
onf/
]]orwu zdtm;ay;&if bmrqdk
jzpfvmEdkifw,fav/ 'gaMumifhusyf
4000 owfrSwfay;zdkYudkvnf; orw
qDudk toem;cHoGm;r,f}}[k jrefrm
EkdifiHvHk;qdkif&m tvkyform;or*rsm;
uGef&uftzGJU0if tvkyform;a&SUae
wpfOD;jzpfolOD;aX;u ajymonf/
wpfaeYvkyftm;c 4000 usyf&&Sd
a&;twGuf Edik if aH wmforwtjyif jynf
axmifpv
k w
T af wmfOu|ol&OD;a&Tref;ESifh
tvkyform;0efBuD;xHodkYvnf; wdkuf
dkuf pmwifawmif;qdkoGm;rnf[k jref
rmEkid if H vH;k qdik &f m tvkyo
f rm;or*rsm;
uGef&uftzGJUrS qdkonf/

&efukefNrdKY ivsiftE&m,fjyajryHk xkwfjyefrnf

rrcsrf;
&efukefNrdKU\ NrdKUe,fwpfckcsif;pD
tvdkuf ivsiftE&m,fjyajryHka&;qGJ
xkwfjyef&ef jrefrmEkdifiHtif*sifeD,m
toif;? jrefrmEkdifiHblrdodyHtoif;wdkY
ESiyhf ;l aygif;um aqmif&u
G v
f suf&o
dS nf
H ed ;f qdik &f m
[k UN HABITATE rS pDru
uRr;f usiyf nm&Sif a'gufwmausmo
f u
l
Zlvdkif 12 &ufwGif vlxkyHk&dyfodkY ajym
onf/
&efukefNrdKU\ NrdKUe,fwpfckcsif;pD
tvdu
k f ivsit
f E&m,f&EdS ikd af omae&m
rsm;udk tao;pdww
f u
G cf sufum ajryHk
wG i f x nf h o G i f ; azmf j yoG m ;rnf j zpf N yD ;
aqmufvyk af &;vkyif ef;rsm;ESihf vkyo
f m;
rsm;? trsm;jynfolwdkY ivsiftE&m,f
uif;&Si;f a&;twGuf &nf&,
G u
f m ivsif

tE&m,fjyajryHka&;qGJjcif;jzpfonf[k
a'gufwmausmfolu &Sif;vif;onf/
]]&efukefNrdKUrSm b,fNrdKUe,fawG
ivsiftE&m,f&Sdw,fqdkwmudk ivsif
tE&m,fjyajryHkxGufzdkY&Sdygw,f}}[k
a'gufwmausmfolu qdkonf/
azmfjyygajryHu
k kd a&;qG&J mwGif &ef
ukew
f ikd ;f a'oBuD; tpd;k &\ cGijhf yKcsuf
ud&k ,lxm;NyD; a&;qGNJ yD;pD;ygu &efuek f
enf;ynmwuodkvf? &efukefNrdKUawmf
pnfyifom,ma&;aumfrwDwdkYESifh yl;
aygif;um ivsiftE&m,fumuG,af &;
vkyfief;rsm;udk aqmif&GufoGm;rnfjzpf
aMumif; od&onf/
]]ajryHktay: rlwnfNyD;awmh &ef
ukeNf rdKU ivsif'PfcEH ikd af tmif b,fvdk
jyif q if & rvJ / b,f N rd K Ue,f a wG r S m

aqmufwJhwdkufawGqdk&if b,fivsif
aMumay:rSm b,fvdktE&m,f&Sdw,f/
b,fvdkaqmuf&rvJqdkwmawGudk t
BuHay;oGm;rSmjzpfygw,f/ aemufwpf
cku rD',
D mtygt0if jynfov
l x
l ak wG
taeeJ Y ivsif t E & m,f r jzpf c if r S m
b,fvdkaqmif&Gufr,f/ jzpfaecsdefrSm
b,f v d k a exd k i f r ,f / jzpf N yD ; csd e f r S m
b,fvdkjyefwnfaqmufr,fqdkwmudk
tBuHay;oGm;rSmjzpfygw,f}}[k a'guf
wmausmfolu &Sif;vif;onf/
&efuek Nf rKd UtwGuf ivsit
f E&m,f
jyajryHu
k kd ,ckEpS t
f wGi;f a&;qGjJ cif;jzpf
NyD; ,refESpfu jrefrmEdkifiH\ t"du
ivsiaf Mumrsm;wnf&&dS m ppfuikd ;f ? yJc;l ?
awmifiNl rdKUrsm;twGuf ajryHrk sm;a&;qGJ
cJo
h nf/ rEav;NrdKUudv
k nf; tvm;wl
avhvmrIrsm;jyKvkyv
f su&f NdS y;D urmay:
&Sd obm0tE&m,ftuif;qH;k NrdKU 100
pm&if;wGif yg0if&ef aqmif&u
G v
f suf&dS
aMumif; od&onf/
2008 ckESpf? em*pfrkefwdkif;wdkuf
cwfNyD;aemufydkif; ,ckuJhodkY obm0
tE&m,fqdkif&m BudKwifjyifqifrIrsm;
udk t&yfbuftzGUJ tpnf;rsm;ESihf ouf
qdkif&mtpdk;&0efBuD;XmewdkYyl;aygif;um
aqmif&u
G cf jhJ cif;jzpfNy;D vdt
k yfaom enf;
ynmESiahf xmufyahH iGrsm;udk tar&duef?
*syefESifh aemfa0EdkifiHwdkYrS &&SdcJhonf[k
a'gufwmausmfolu qdkonf/

rsKd;pyg;aps;EIef; pHcsdefwifjrihfwufrIaMumifh
ysufpD;v,f,majrrsm; jyefvnfpdkufysKd;&ef tcufBuHK
xG#facgif
,ckEpS f rsKd;pyg;aps;EIe;f pHcsdew
f if
jrifw
h ufaerIaMumifh ysupf ;D v,f,majr
rsm;udk jyefvnfpdkufysKd;&eftwGuf t
cufBuKH ae&aMumif; &efuek w
f ik d ;f a'oBu;D
oH;k cGNrdKUe,f&dS v,form;rsm;u Zlvikd f
9 &ufaeYwiG f vlxyk &kH yd o
f Ykd ajymonf/
,ckEpS f rd;k OD;umvwGif aeYpOf rd;k
onf;xefpmG &GmoGe;f aerIaMumifh a&BuD;
a&vQrH rI sm;jzpfay:um pdu
k yf sK;d xm;aom
pyg;yifrsm; ysufp;D oGm;ojzifh jyefvnf
tpm;xdk;pdkufysKd;Mu&rnfjzpfonf/
]]'DEpS rf sKd;pyg;aps;EIe;f u t&ifEpS f
awGxuf ESpfqavmufjzpfaew,f/
ysufp;D oGm;wJh v,f,majrawGukd jyef
pku
d zf t
Ykd wGuf uReaf wmfwrYkd mS tcuft

cJjzpfae&w,f}}[k oH;k cGNrKd Ue,frS v,f

orm;OD;jrZifu ajymonf/
Ny;D cJo
h nfEh pS rf sm;u rsK;d pyg;aps;EIe;f
rSm wpfwif;vQif 6000 usyfom&Sd
aomfvnf; ,ckESpf rsKd;pyg;aps;EIef;rSm
wpfaomif;ESpfaxmiftxd pHcsdefwif
aps;aygufaeaMumif; oHk;cGv,form;
tqdkt& od&onf/
]]a&vQHawmh pyg;awGu ysufpD;
oGm;w,f/ uRefawmfwu
Ykd v,fvyk rf S
xrif;eyfreS af tmifpm;&wm/ 'DEpS f v,f
rpdkuf&awmhbl;qdk&if trsm;BuD;'ku
a&mufEidk w
f ,f/ 'gaMumifh tcsderf D jyef
vnfpdkufysKd;EdkifzdkYu oufqdkif&mu
ulnaD y;apcsiyf gw,f}}[k oH;k cGNrKd Ue,f
rS v,form;wpfO;D jzpfol OD;rif;Edik u
f

ajymonf/
a&BuD;a&vQrH aI Mumifh ysupf ;D qH;k I;H
oGm;onfh v,f,majrrsm; tcsderf jD yef
vnfpdkufysKd;Edkif&eftwGuf rsKd;pyg;rsm;
csay;&ef EkdifiHawmfwm0ef&Sdolrsm;xH
,ck&ufydkif;twGif; rdrdwdkYrS pmydkYtul
tnDawmif;cHomG ;rnfjzpfaMumif; oH;k cG
v,form;rsm;u qdkonf/
rsK;d pyg;aps; pHcsed w
f ifjrifw
h ufae&
jcif;rSm pyg;aps;aumif;aejcif;aMumifh
jzpfonf[k od&onf/
,ckEpS v
f ,form;rsm;BuHKawGUae
&aom tcuftcJESpfck&SdNyD; ykHpH(7)
r&Sdjcif;aMumifh pdkufbPfacs;aiG r&&Sd
jcif;ESifh rsKd;pyg;aps;BuD;jrifhjcif;wdkYjzpf
onf[k od&onf/

Vol(3),No.(41)

15

jrif;NcHNrdKUwGif rdk;acgifrIaMumifh
awmifolrsm; tcufBuHK
MHW

rEav;wdkif;a'oBuD;? jrif;NcHNrdKU
e,ftwGi;f &Sd zuf&if;aus;&Gm tygt0if
aus;&Gmtrsm;pkwiG f rd;k r&GmonfrmS wpf
vausmfMumNyDjzpfaomaMumihf pdkufysKd;
xm;aom oD;ESrH sm;rSm rd;k a&r&onft
h
wGuf pdkufysKd;&ef tcuftcJrsm; BuHK
awGUae&aMumif; a'ocHrsm;rSajymonf/
]]uRefawmfwdkY v,fajrawGxJrSm
ESrf;? ajryJ? yJpif;iHkeJY ajymif;pwJh oD;ESH
awG pdu
k yf gw,f/ t&ifEpS af wGu rd;k &Gm
awmh tqifajyao;w,f/ tckESpfu
awmh oD;ESHawG pdkufNyD;wJhtxd rdk;u
r&Gmwm wpfvausmfaeNyD/ 'gaMumihf
uReaf wmfwYkd a'ocHawG tcufawGUae
&wmyg}}[k zuf&if;aus;&GmrS awmifol
wpfOD;u ajymonf/

rd;k &GmoGe;f jcif;r&Sjd cif;aMumihf oD;ESH

rsm; ysufpD;qHk;IH;oGm;awmhrnfjzpf
aMumif;? rdrdwdkY aus;&Gmrsm;rSm jrpf?
acsmif;rsm;ESifh a0;vGe;f aomaMumihf rd;k
&GmoGe;f rIr&Syd gu pdu
k yf sKd;&ef a&tcuf
tcJrsm;&Sad Mumif; a'ocHwpfO;D rS ajym
onf/
]]'DwpfywftwGi;f rSmrS rd;k r&Gm&if
awmh pdkufxm;wJh tyifawGudk EGm;pm
auR;&awmhrSmayghAsm}}[k if;u ajym
onf/
rEav;wdkif;a'oBuD;twGif;&Sd
aus;&Gmrsm;onf jrefrmEkid if t
H v,fyikd ;f
wGif wnf&adS omaMumihf ESppf Of rd;k acgif
rIjyem BuHKawGUae&aMumif; od&
onf/

ZD0t0ef;e,fajrowfrSwfEdkifa&; ZlvdkifvtwGif; trsKd;om;tqifU tvkyfHkaqG;aEG;yGJusif;y

a&Tjynfpdk;
,ckvtwGif; a'oqdkif&mESifh
trsKd ; om;tqif h t vk y f H k a qG ; aEG ; yG J
usi;f yum ZD0t0ef;e,fajrtqkjd yKvTm
udk tNyD;owfjyifqif oufqikd &f mH;k
rsm;odkY ,ckESpfpufwifbmvtrDwif
oGif;Ekdif&ef pDpOfvsuf&SdaMumif; od&
onf/

opfawmOD;pD;Xme\ OD;aqmifrjI zifh

Ekid if w
H umawmdik ;f wd&pmefEiS t
hf yifrsm;
(FFI)ESifh jynfwGif;jynfyrdwfzuftzGJU
tpnf;rsm; yl;aygif;um jrefrmEdkifiH\
tBuD;qH;k a&csKduef? tif;awmfBuD;uef
ESifhywf0ef;usif a&wdrfa'oESifh opf
awmrsm; yg0ifaom ,if;ab;rJhawm
a'otm; ZD 0 t0ef ; e,f a jrtjzpf

LNESCO

\ w&m;0iftodtrSwjf yKcH
&a&;twGuf BudKwifjyifqifrIrsm; jyK
vkyfvsuf&Sdonf/
jrefrmEdik if t
H ygt0if Edik if 1H 20
ZD0t0ef;e,fajraygif; 651 ck&Sdum
tif;av;uefrSm ZGefvtwGif;yJ&pfNrdKU
UNESCO Hk;csKyftpnf;ta0;wGif
MAB Eki
d if w
H umnEd iId ;f aqmif&u
G af &;

aumfrwDu aemufq;kH topfowfrw

S f
vdu
k af om e,fajrrsm;teuf yg0ifcjhJ cif;
jzpfonf/ xdt
k ajctaeudk taMumif;jyK
tif;awmfBuD;ueftwGuf tqdkjyK
vTmudk pufwifbmvtrD wifoiG ;f NyD;
vmrnfhESpfwGif twnfjyKEdkif&ef arQmf
rSef;xm;Muonf/
]]tif;awmfBuD;uefrSm ZD0rsKd;pHk

rsKd;uGJawG rxdcdkufbJ trsm;BuD;&Sdae

ao;w,f/ vuf&SdrSm a'ocHawGu
obm0t&if;tjrpfawGudk trSDjyKvkyf
udik pf m;aomufMuwm olwu
Ykd ,
kd w
f idk ef YJ
aemufrsK;d qufopfawGukd a&&SnMf unfh
NyD; xdef;odrf;apmifha&SmufEkdifatmif
vkyu
f ikd o
f mG ;r,f}}[k txufygyk*Kd vfu
xyfavmif;ajymMum;onf/

16

Vol(3),No.(41)

EkdifiHa&;tifwmAsL;

Vol(3),No.(41)

]trIdufrSeforQ &cdkifjynfe,fxJrSm xm;r,fqkdwJU tpdk;&ay:vpDu rSm;w,f}

&cdkiftrsKd;om;ygwDudk,fpm;jyK jynfolYvTwfawmfukd,fpm;vS,f a'gufwmat;armifESifUawGYqHkjcif;
a&G;aumufyGJeD;uyfvmonfESifUtrQ rJpm&if;jyem? wkdif;&if;om;wdkh vdkvm;onfU tajccHOya'jyifqifa&;vTwfawmfxJwGif ratmifjrif
cJUjcif;? &cdkifjynfe,ftwGif;rS wtHkaEG;aEG;vlrsKd;a&;jyemrsm;ponfwkdhrSm tajzr&SdonfU ykpmozG,fjzpfaeonfUtay: ajcmufyGifUqkdifawGq
Y Hk
a&;wGif wkdif;&if;om;ygwDrsm; udk,fpm;vS,ftjzpf a&G;cs,fcHcJU&onfU a'gufwmat;armifESifU awGYqHkcdkuf vlxkyHk&dyfu ar;cGef;tcsKdY ar;jref;
jzpfcJUygw,f/
rrcsrf;? pdkif;0P
orwBuD;u ajymxm;wm&Sdw,f/ vmr,hf a&G;
aumufyGJrSm oefY&Sif;rQwwJh a&G;aumufyGJjzpf&
r,fqNkd yD; ajymw,f/ 'gayr,fh q&mwdYk wdik ;f &if;
om;awGajymovdk zJGUpnf;yHkuvnf; rjyifbl;/
aemufNyD;awmh rJpm&if;rSm;,Gif;rIawGuvnf;
tvGet
f uRjH zpfaew,fqakd wmh tJ'geJY ywfoufNy;D
oHk;oyfay;yg/
jynfolvlxku a&G;aumufwifajrmufxm;
wJh tpd;k &tjzpf umvwpfct
k wGuf owfrw
S Nf yD;
rS tkycf sKyfzt
Ykd wGuf vlxu
k a&G;cs,fxm;wmjzpf
w,f/ tJ'aD wmh olwu
Ykd ,
kd w
f ikd Bf uD;MuyfNyD;awmhyJ
a&G;aumufyGJwpfckukd jzwfoef;cJhw,f/ olwdkY
ud,
k w
f idk jf zwfoef;cJw
h hJ a&G;aumufy[
JG m w&m;rQ
wjcif; [kwrf [kwu
f wpfyikd ;f aygh/ olwu
Ykd ,
kd w
f ikd f
u a&G;aumufyu
JG kd w&m;rQww,fvYdk a<u;aMumf
wm/ Ny;D &if vuf&t
dS pd;k &&JU wm0efonf vGwv
f yf
Ny;D w&m;rQwrI&w
dS hJ a&G;aumufyjJG zpfvmzdYk wm0ef
&Sv
d mjyefw,f/ tJ'aD wmh vGwv
f yfNyD; w&m;rQw
jcif;&Srd &S&d awmh uRefawmfwYkd apmihMf unh&f rSm jzpf
w,f/ NyD;&if vGwfvyfw&m;rQwwJh tajctae
jzpfatmif yHhydk;ulnDzdkYvdkw,f/ Oyrm rJpm&if;
rormrIawG awGUw,f/ rJpm&if;rSm rygcJw
h mawG
&Sd&ifvnf; taMumif;&if;udk ajz&Sif;ay;&rSmaygh/
uRefawmfwdkY rSwfyHkwifr&SdvkdY rJray;&bl;qdkwm
rjzpfawmhb;l aygh/ aemuf 'DtcGit
hf cgrSm Edik if o
H m;
wdik ;f rJay;ydik cf iG &fh adS tmifvyk zf Ykd wm0efonf tpd;k &
&JU a&G;aumufyaJG umfr&Siq
f rD mS &Syd gw,f/ zJUG pnf;
yHktajccHOya'eJY ywfoufNyD; jyKjyifzdkYBudK;pm;wJh
tcgrSm ratmifjrifcb
hJ ;l / bmaMumifh ratmifjrif
ovJqdkwmudk a0zefoHk;oyfEdkif&rSmaygh/ zGJUpnf;
yHt
k ajccHOya'onfvufawGUrSm vlxv
k v
kd m;csuf
vlxk&JU &ydkifcGifhudk umuG,fay;EkdifwJh zJGUpnf;yHk
[kwfvm;? r[kwfvm;? [efYwm;aewJh zJGUpnf;yHk
vm;? odkYr[kwf wef;wlnDrQcGifh udk,fydkifjyXmef;
cGifh tkyfcsKyfcGihf&wJh zJGUpnf;yHktajccHOya'vm;
qdkwm oHk;oyfMu&rSm jzpfw,f/
vTwfawmfxJrSm tajccHOya'udk jyifr&atmif
bmjzpfvdkY umuG,fxm;Muw,fvdkY jrifygovJ/
bmaMumifh rjyKjyif&atmif umuG,fxm;
MuovJ/ wu,fjyKjyifcsifwhJ vlawG tukev
f m?
'gudk jyKjyifcsiw
f hJ olawGu b,fvt
kd csuaf Mumifh
jyKjyifoifhygw,fqdkwm ajymMur,f? oHk;oyfMu
r,f? wkdif;&if;om;awGa&m jynfolvlxka&m 'g
aMumifh bmaMumifh jyKjyifoifhovJqkdwm odMu
zdkY uRefawmfwdkYawGrSm wm0ef&Sdw,f/ zJGUpnf;yHk
tajccHOya'udk vuf&Sdtwdkif; xm;r,fqdkwJh
tcsuf[m vlxek YJ xyfw&l rdS &Sd qefu
Y sifbufjzpf
rjzpf olwu
Ykd ,
kd w
f ikd u
f t"du oH;k oyfMu&r,faygh
Asm/ uRefawmfwdkY jynfolawG? wdkif;&if;om;awG
vufcHEkdifwJh zJGUpnf;yHkjzpfr,fqdk&if uRefawmfwdkY
&JU a&G;aumufyJGudk w&m;rQwwJh a&G;aumufyGJ
jzpfatmif oufqikd w
f hJ yk*Kd vfawGu vkyaf qmif
ay;&rSmjzpfw,f/ a&G;aumufyrJG mS vmr,fh tpd;k &?
vmr,fo
h al wGu b,fvykd *k Kd vfawGeYJ zJUG pnf;wnf
axmifrS uRefawmfwdkY vkdcsifwJh zJGUpnf;yHkBuD;yHkudk
&atmifjyKjyifEidk rf vJ/ uRefawmfwYkd vlxv
k ufxJ
udk vlxk&JU tmPmudk tyfESHw,fqdkwm vlxk

oabmaygufatmif &Sif;jyzdkYu rD'D,mrSmvnf;

wm0ef&w
dS ,f/ Ekid if aH &;ygwDawGrmS vnf; wm0ef
&dw
S ,f/ uReaf wmfwt
Ykd aeeJY vlxBk udKufwhJ zJUG pnf;
yHkBuD;wpfckjzpfatmif wdkif;&if;om;rsm;BudKufwJh
zJUG pnf;yHBk uD;wpfcjk zpfatmif vlwpfp&k UJ vufxrJ mS
tmPmrsm;pGmudk Oya'jyXmef;csufrsm;eJY jyXmef;
xm;wJh zJGUpnf;yHkBuD;udk ajymif;vJjzpfEkdifatmif
BudK; pm;r,fvdkY ajymcsifw,f/
&cdik jf ynfe,feYJ ywfoufNyD; wkwEf idk if u
H kd oGm;zdYk
&Sw
d ,fvYkd od&w,f/ tJ'g b,fawmhavmufjzpf
rvJ q&m/
Zlvikd f 21 jzpfr,f? &cdik jf ynfe,fzUGH NzKd ;wd;k wuf
zdkY oGm;wmyJjzpfw,f/ t&ifwpfcg awGUqHkrI&JU
tusKd;qufyJjzpfw,f/
&cdik jf ynfe,feYJ ywfoufNyD; avSp;D 'kuo
nf 500
aomifwifaeao;w,fvdkY od&w,f/ tJ'g b*F
vm;a'h&Sfbufuvnf; jyefNyD; vufrcHao;wJh
taetxm;rSm&Sdw,f/ tJ'Dtay:rSm b,fvdk
oabmxm; rSwfcsufay;csifygvJ/
trSeu
f avSp;D 'kuo
nfrsm;udk wrifwum
EkdifiHwum&JU tmHkpl;pdkufrI&atmif vkyfvkdufwJh
oabm&Sw
d ,f/ tckvkd rkwo
f ek rf 0ifcifumvaygh/
xkdif;rSmvkyfwJh Conference &,f xdkif;awmif
ydkif;rSm avSpD;'kuonfawG? arSmifcdkawG? xkdif;
uefaY wGrmS taMumif;aMumif;aMumifh &mxl;Ekwcf H
&vdYk tavmif;awG wl;azmf&&Sw
d ,fqw
kd m tm;vH;k
u qufpyfr&I w
dS ,f/ tJ'u
D mvrSmyJ vlUtcGit
hf a&;
eJY ywfoufvYkd ukvor*rmS wwd,tBudrf vlU
hJ ,fvYkd
tcGit
hf a&;aumifprD mS EU uwifzYkd vkycf w
Mum;ygw,f/ 'gvlUtcGit
hf a&;eJY ywfoufvYkd tJ'D
vdk tusOf;tusyfMum;umvrSm jrefrmEkdifiHu
tvl;tvJcHcJh&wmaygh/ 'Drkdua&pDenf;tm;jzihf
Ekid if w
H umudk jycsifvYkd jrefrmhwyfrawmfu okyf
o@efudkazmfzdkY BudK;pm;wmjzpfw,f/ tJ'DvdkeJY
rdrd ydik w
f hJ a&ydik ef ufxaJ &mufwhJ tcsed rf mS zrf;wm
jzpfw,f/ 'gayr,fh uReaf wmfwYkd oabmrwlwm
u avSpD;'kuonfawGxm;wJh ae&maygh/ uRef
awmfwu
Ykd [dik ;f BuD;uRe;f rSmawGU&if [dik ;f BuD;uRe;f
rSm xm;apcsifw,f/ tJ'DrSm rxm;Ekdif&if tJ'D
uRef;&JU teD;qHk;rSm xm;&rSmjzpfw,f/ xm;NyDqdk
xJu vHkNcHKa&;pnf;udk wpfcgwnf;xm;&rSm jzpf
w,f/ NcHcwfNyD;udk xm;&r,f/ oHql;BudK;awG

wpf cgwnf; cwfvdkY&w,f/ vlOD;a& 500 aygh?

tcku rvHNk cKH bl;/ &cdik jf ynfe,fu awmifawGeq
YJ dk
awmh rvHNk cKH bl;aygh/ [db
k uf'b
D ufjrifae&w,f/
trIu
d f rSeo
f rQ &cdik jf ynfe,fxrJ mS xm;r,fqw
kd hJ
tpd;k & ay:vpDu rSm;w,fcifAs/ jzpf&rSmu olwYkd
awGudk aocsmNcHpnf;dk;cwfNyD; xm;r,f? NyD;&if
owif;pm &Si;f vif;yGaJ wG vkyMf u? vmMunfMh uaygh/
b*Fvq
D &kd if &cdik jf ynfe,fbufrmS xm;r,fqw
kd hJ
ay:vpDu rSm;aewm/
tJ'x
D u
J ae xGuaf jy;oGm;wJh vlawG&w
dS ,f/ tJ'g
u vHkNcHKa&;t&pdk;&drf&wJh taetxm;jzpfvmr
vm;q&m/
jzpfwmaygh/ uRefawmfajymwm tJ'gyJav/
'DbufrSm bmomwlaqGrsKd;awG &SdwJhae&mrSm
rxm;bl;/
&cdkifjynfe,fudk AdkvfcsKyfarmifarmiftkef;a&muf
vmNy;D aemufyikd ;f tenf;i,fwnfNird rf &I v
dS mw,f
vdYk wcsKdUu oH;k oyfMuw,f/ tJ't
D ay:rSm b,f
vkdrsm; rSwfcsufay;csifygovJ/
wnfNidrfoihfwJh tajctaeawG a&mufvm
wJh tcsdefrSm AdkvfcsKyfarmifarmiftkef;u a&muf
vmwmjzpfw,f/ wpfoufv;kH wpfcsed v
f ;kH y#dyu
qkdwm &SdwmrSr[kwfwm/ OD;armifarmiftkef; t
ajymif;tvJumvrSm jyemxyfrjzpfbl;vkdY
rajymEkdifbl;/ Zmwf&Sdefu EdkifiHa&;t& qufpyf
wmyJ? 'DjyemZmwf&Sdefu 2012 rSm t&Sdefjrihf
vmwmjzpfw,f/ tJ'Dvdk tjrifhqHk;jzpfwJhtcgrSm
jyefNy;D wnfNird zf Ykd BudK;pm;Muw,f/ aemufwpfcsed f
aygufuGJrIrjzpfbl;vdkYvJ rajymEkdifbl;/ tJ'Dvdk
aygufuGJrIjzpfawmhr,fvdkY BudKwifcefYrSef;EkdifwJh
tawG; tac:rsKd;u EkdifiHa&;ygwDwdkif;rSmvnf;
&SdzdkYvdkw,f/ EkdifiHa&;orm;wdkif;rSmvnf; &SdzdkYvdk
w,f/ tpdk;&vkyfvmr,fholawGrSmvnf; &SdzdkYvdk
w,f/ tJ'v
D dk aygufuEJG idk w
f hJ tajctaetaMumif;
&if;awG ay:vmNyDq&dk if jynfwiG ;f eJY jynfyrSm vIYH
aqmfaeNyD? tJ'grsKd;umvrSm? tJ'Dvdktajctae
rsKd;rSm uRefawmfwt
Ykd aeeJY BudKwifjyifqifzYkd vdNk yD/
tckvuf&Sd tajctaeu a&G;aumufyGJrwdkifrD
typftcwf&yfpJa&;vufrSwfxdk;Ekdifr,fqdkwm
jzpfEkdifyghrvm;q&m/ tpdk;&ajymxm;wmu a&G;
aumufyt
JG BudKumvrSm olwt
Ykd aeeJY tmHrk pdu
k f
Ekdifawmhbl;vdkY ajymxm;wm&Sdw,f/ a&G;aumuf

yGv
J yk rf ,f&h ufukd aMunmNy;D Nyq
D adk wmh tajctae
b,fvkd&SdvmEkdifygovJ/
tcsed rf &Sad wmhb;l aygh/ 'Dupd u
kd 'Dumvtxd
rNyD;rjywf tcsdeq
f ,
JG rl vmoifb
h ;l / olwYkd vkyo
f
rQ&nf&,
G cf sufawGukd Munfw
h t
hJ cg tpd;k &u 10
ESpt
f xd oGm;csifwhJ yHpk &H w
dS ,f/ yxrig;ESpu
f kd rl
Murf;a&;zdYk xm;w,fqykd gpd/Yk Oyrm tqifo
h wfrw
S f
xm;w,faygh/ usefwhJ ig;ESpu
f kd uRefawmfwYkd oH;k
oyfwmu tqiho
f ;kH cka&muf&if jynfwiG ;f Nird ;f csr;f
a&;&r,fvdkY uRefawmfxifw,f/ tJ'gaMumifh
aemufig;ESpu
f kd txl;wvnf vkycf iG ahf y;ygqdNk yD;
vlxu
k kd csnf;uyfcsifwmjzpfw,f/ wpfenf;tm;
jzihf olw&Ykd UJ ig;ESpw
f pfBudrv
f yk cf siw
f hJ &nfreS ;f csuf
udk aygufajrmufzdkYtwGuf jynfwGif;Nidrf;csrf;a&;
vkyfief;pOfudk toHk;jyKum vufeufwpfcktjzpf
toH;k cswJh yHpk rH sKd;udak wGUw,f/ 'gayr,fh tJ'gu
raumif;bl;/ trSeaf wmh tqifih g;qif&h w
dS ,fq&kd if
av;qifu
h kd av;ESpt
f wGi;f rSm tNyD;vky&f rSm jzpf
w,f/ NyD;&if wpfqifhxJusef&if aemufig;ESpfudk
olwYkd qufvyk Mf urSm/ tJ'v
D v
kd yk zf t
Ydk wGuf olwYkd
rSm EkdifiHa&;uRrf;usifwJh yk*dKvfawG rygbl;vdkY
oH;k oyfcsiw
f ,f/ bmvdv
Yk q
J akd wmh 2008 zJUG pnf;yHk
xJrmS tcsufwpfcsufygw,fqw
dk m olwaYkd rhomG ;
wmjzpfw,f/ (1) tcsut
f aeeJY olwaYkd wmif;qdw
k hJ
ynma&;Oya'udk NzdKcGif;vkdufwJhudp? tJ'gvnf;
olw&Ykd UJ tifrwefBuD;rm;wJh trSm;yJ/ aemiftpd;k &
tjzpf vlxu
k vufrcHEidk af vmufatmif wpfenf;
tm;jzihf olwdkY&JU e*dkrlv bDvl;acgif;BuD;udk jyef
Ny;D ay:vmapwJh jyuGurf sK;d jzpfwmaygh/ twdwu
f
aqmif&u
G cf w
hJ hJ vkyif ef;pOfukd aqmif&u
G v
f u
dk w
f hJ
yHpk rH sK;d jzpfwmaygh/ tmPm&Siyf pkH o
H mG ;r,fh okyaf y:
oGm;wmaygh/ wavmuqd&k if a':cif0if;aoqH;k wJh
udpawG aemufwpfcsufu udkygBuD; aoqHk;wJh
udpawGaygh/ tpdk;&qdkwm tifrwefudkrS tcGifh
ta&;&Syd gw,f/ Ekid if aH &;ygwDawGxuf tcGit
hf a&;
&Syd gw,f/ a&G;aumufyrJG wkid cf ifuwnf;u vlxk
vdktyfcsufawGudk vkyfaqmifay;&r,fvdkY ajym
Mum;xm;ygvdrhfr,f/ tm;vHk;udk olwdkYvkyfay;vdkY
&ygw,f/ tpdk;&&JUatmufu vlawGeJY vlxkeJY
vkyfudkifvkdY&w,f/ 'gawGudk vkyf&r,fhtpm;
vlxek u
YJ if;uGmwJh vkyif ef;awGukd vkyrf &d ufom;jzpf
oGm;w,f/ jynfwiG ;f Nird ;f csr;f a&; vuf&t
dS ajctae
rSm olwaYkd qmif&u
G Ef idk w
f ,fqw
dk mudk Oyrmorw
BuD; ajymaeusred cYf eG ;f rdbjynforl sm;cifAsmqdw
k m
ysuf&,fjyKcsifp&mawmif jzpfvmw,fayghcifAs/
tck vTwfawmfxJrSm zJGUpnf;yHktajccHOya'jyifzdkY
BudK;pm;w,f/ wpfEpS af usmfausmfavmuf BudK;pm;
cJhw,f/ 'gayr,fh tJ'gBuD;udk dkufcsKd;ypfvkduf
w,f/ orwBuD;wdb
Yk ufu umuG,af &;OD;pD;csKyf
bufu du
k cf sKd;ypfvu
dk w
f maygh/ du
k cf sKd;ypfNyD;cgrS
EkdifiHa&;aqG;aEG;yGJudk vkyfr,fqdkawmh NyD;&if zJGU
pnf;yHkjyifzdkY BudK;pm;r,fqdkwmrsKd;u tifrwef
mPftajrmftjrifvdkw,fAs/ b,fol,HkrSmvJ/
olwdkYajymwdkif;rjzpfbl;qdkwmudk awGUawGUae&
awmh wpfenf;tm;jzihf tESpo
f m&r&Sw
d hJ Ekid if aH &;?
tESpo
f m&r&Sw
d hJ Nird ;f csr;f a&;qdNk y;D a0g[m& wpfck
taeeJYyJ tjypfwifajymqdkMuawmhrSmaygh/

17

a&TowKwl;azmfaeaom ukrPDrsm;ESifUxdpyfvsuf&Sd
aus;&Gmodkh tdrfajcESifU vlOD;a&pm&if;rsm;aumuf,l

trnf- OD;ausmfcd
ae&yf- xm;0,ftHaus;&Gm? bm;tHNrdKY
t&iftpdk;&vufxufu odrf;oGm;wmyg/
ajrig;{uygoGm;ygw,f/ t&ifuawmh uReaf wmf
wdYk pdu
k yf sK;d a&;vkypf m;wmyg/ ajrodr;f Ny;D wJh aemuf
ydkif; om;orD;awGudk ausmif;rxm;Edkifawmhbl;/
ckawmh xkid ;f bufukd tvkyv
f yk x
f u
G o
f mG ;MuygNyD/
uRefawmfuawmh udk,fhajrudk jyefvdkcsifw,f/

trnf- apmoef;atmif
ae&yf- aps;ruG,faus;&Gm? bm;tHNrdKYe,f
ppftpk;d &vufxufu uReaf wmfu v,fajr
22 {u todrf;cHxm;&wmyg/ v,f,majrawG
jyefay;aeNyq
D akd yrJh ,cktcsed x
f d jyefr&ao;ygbl;/
ajrpm&if;Hk;udkvnf; oGm;NyD;tultnDawmif;cJh
ygao;w,f/ xl;jcm;rIr&SdvdkY owif;pm&Sif;vif;
yGv
J nf; vkyNf y;D ygNy/D tkycf sKyfa&;tmPmydik af wGtae
eJY atmufajctqift
h xdqif;NyD; uRefawmfwu
Ykd kd
ulnDay;ygvdkY ajymcsifygw,f/

trnf- apm&Sm;armif
ae&yf - aumhpuvdak us;&Gm? bm;tHNrdKYe,f
ajr{u oH;k {uodr;f wJt
h xJygomG ;w,f/ 2007
ckESpfu odrf;wmyg/ uRefawmfwdkY t&ifwkef;u
'DajrawGrSm a&mfbmpdkufygw,f/ tckolwdkYbmrS
rpdkufMuygbl;/ uRefawmfwdkYuawmh udk,fhajrudk
jyefvckd siw
f ,f/ t&iftwdik ;f yJ 'DajrawGrmS pdu
k yf sK;d
a&;awG jyefvyk cf siw
f ,f/ uReaf wmfrh mS ajrydik q
f ikd f
aMumif; taxmuftxm;awG tukef&Sdygw,f/

oD[ pkpnf;onf

atmifaeYopf(oydwfusif;)
rEav;wdkif;? oydwfusif;NrdKUe,f? a&xGuf
aus;&Gm&Sd a&TowKwl;azmfaeaom ukrP
rD sm;ESihf
xdpyfvsuf&SdaomaMumifh tdrfajcESifh vlOD;a&pm
&if;rsm; aumuf,lvsuf&SdaMumif; od&Sd&onf/
]]uRefawmfwdkYaus&GmtwGif;rSm&SdwJh tdrf
axmifpek v
YJ Ol ;D a&pm&if;udk v0utaeeJY aumuf
r,fhoabmvm; uRefawmfruGJjym;wmu owK
wGi;f u &GmajreJx
Y ad eawmh (6)&ufaeYuaoewfypf
azmufNcrd ;f ajcmufraI Mumifh aumufwmvm; taMumif;
t&mESpcf jk zpfaew,f/ a&G;aumufyu
JG mvuvnf;
eD;vmNyDqdkawmh 'gawGvnf;xnfhwGuf&r,f/
t"duuawmh a&TowKwl;azmfaewJh ukrP
aD wGeYJ
xdqufaewJh tdraf jceJv
Y Ol ;D a&pm&if;udyk J aumuf
r,fq&kd ifawmh vG,v
f ,
G af umufv&Ykd ygw,f/ 'g
rS r[kwb
f J wpf&mG vH;k twdik ;f twmeJY aumufr,f
qdk&if tcsdeftwdkif;twm wpfckay;&r,f}}[k
aus;&Gma'ocH OD;xGef;vdIifrS ajymonf/
tqdkyg aus;&Gm&Sda&TowKukrPDESifh xdpyf
vsuf&SdaomtdrfajcESifhvlOD;a& pm&if;aumuf,l
&mwGif NrdKUe,ftyk cf sKyfa&;rSL;OD;udu
k v
kd iId Ef iS hf Xme
qdik &f mrS wm0ef&o
dS rl sm; MuufajceDwyfzUJG rsm; t
&efrD;owfwyfzGJUrsm; a&xGufaus;&GmrS &yfrd&yf
zrsm; vlrIa&;tzGJUrsm; ukrPDrSwm0ef&Sdolrsm;
ESit
hf wl pm&if;rsm;aumuf,cl ahJ Mumif; od&onf/
]]tckuReaf wmfwv
Ykd mwmu aus;&Gmtkycf sKyf
a&;rSL; OD;uHaX;wifjyxm;wJh a&xGu&f mG u tdrf
ajc 550 &Sw
d ,f/ a&TowKvkyu
f u
G x
f rJ mS tdraf jc
150 avmuf&Sdw,fqdkwmudk uGif;qif;ppfaq;

wmyg/ aus;&Gmvlxku ukrPDvkyfuGuf{&d,m

ae&mudyk J aumufay;ygqd&k if pm&if;aumufomG ;
ay;rSmyg/ uReaf wmfwt
Ykd aeeJY aus;&Gmvlxu
k vufcH
wmudkyJ vkyfay;oGm;rSmyg/ uRefawmfwdkYvkyfcsif
wmudk vkyfaewmr[kwfygbl;/ olwdkYwifjycsuf
tay:rSmyJ aqmif&u
G af y;&r,fh 0w&m;&Syd gw,f/
'gayrJh &GmtaeeJY jywfom;wJhtajzay;Muyg}}[k
OD;udkudkvdIifu ajymonf/
NyD;cJhonfh Zlvdkif 6 &ufu rEav;wdkif;
a'oBuD; oydwu
f sif;NrdKU acsmif;BuD;aus;&Gmtkypf k
a&xGufaus;&Gm&Sd a&TvkyfuGufwpfckwGif a'o
cHjynfolrsm;ESifh jrefrmpnfolOD;ydkifukrPDvDrd
wufrS vHNk cHKa&;csxm;onfo
h rl sm;ESihf aoewfypf
azmufajcmufvefYrIjzpfyGm;cJhNyD; if;ukrPDonf
,cifu a&Tw;l azmfjcif;vkyif ef;udk a'ocHrsm;ESihf
twlwuGvkyfudkifae&mrS qufvufvkyfudkifcGifh
rjyKbJ &Jtiftm;ppfwyftiftm;toH;k jyK vHNk cKH a&;
csxm;pOfjzpfyGm;cJhaMumif; aoewfypfazmuf&m
a'ocHO;D cspcf \
J 'l;acgif;udx
k rd eS Nf y;D rEav;ukwif
300 qHh td;k txl;ukaq;HBk uD;odYk wifyu
Ykd o
k ae
&aMumif; ukrPDbufrSvnf; ysufpD;qHk;HI;xd
cdu
k 'f Pf&m&ol&cdS o
hJ nf/ odaYk omf Zlvikd f 7 &ufwiG f
a&xGuf aus;&Gmbke;f awmfBuD;ausmif; atmifaZ
,s"rmHkwGif rEav;wdkif;ppfXmecsKyf wdkif;rSL;?
owKwGi;f 0efBuD;Xme 0efBuD; cdik w
f yfzUGJ &JrLS ;wdrYk S
a'ocHjynfolrsm;ESifh ndEdIif;cJh&m ajyvnfrI&&SdcJh
aMumif;od&onf/

18

rIcif;owif;

Vol(3),No.(41)

bm;tH&yfaus;Ou|
owfcH&rIazmfxkwfEdkifjcif; r&Sdao;
xGef;atmif0if;
bm;tHNrdKUwGif &yfaus;Ou|ao
ewfEiS yhf pfowfc&H rItay: azmfxw
k Ef ikd f
jcif;r&Sad o;onft
h wGuf ywf0ef;usi&f dS
aexkid o
f rl sm; pd;k &draf e&aMumif;? NLD
(bm;tH) A[dkaumfrwD0if a':eef;cif
axG;jrifhu ajymonf/
tqkyd g bm;tHNrKd UwGif aoewfjzifh
ypfowfrI zrf;qD;Ekdifjcif;r&Sdao;onfh
twGuaf Mumifh ygwD0ifrsm;ESihf &yfuu
G f
aejynforl sm; vHNk cHKrIr&Sad Mumif; od&

onf/
]]&yfaus;Ou|OD;apma*smef eD ma&;
wke;f u vdu
k af wmifrydMYk ubl;/ bmjzpf
vdkYvJqdkawmh olwdkYyg towfcH&rSmpdk;
vdkYwJh/ &Jpcef;vnf; wpfa,muf ESpf
a,mufyaJ c:ppfNyD; Nidraf ew,f/ bmrS
xyfvkyfaqmifwm rawGUao;bl;}}[k
NLD bm;tHA[da
k umfrwD0if a':eef;
cifaxG;jrifhu ajymonf/
,if;OD;apma*smfet
D owfc&H rItm;
&Jpcef;rS ppfaq;ar;jref;rIrsm;omru

yk'frrsm;ESifh ta&;,laqmif&GufrIrsm;
jyKvkyfaeaMumif; od&onf/
]]trIudkazmfxkwfwm Mumwm
awmh r[kwyf gbl;/ w&m;cHtppftrSef
ay:aygufzdkY tcsdef,laqmif&Gufaeyg
w,f}}[k tdEK&Jpcef;rS wm0ef&Sdol
wpfOD;u ajzMum;onf/
&yfaus;ygwDOu|OD;apma*smef t
D rl
tm; &Jpcef;rS y 39^2015 jypfrI yk'rf
302 jzifh trIziG x
hf m;aMumif; od&onf/

um;ESihfqkdifu,fwdkuf qdkifu,fpD;olaoqHk;
aerif;&J&ifh
armfvNrKd ifNrKd U? urf;em;vrf;? bk&ifh
Hka&SUwGif Zlvkdif 11 &uf? aeYvnf
12;15 em&Dtcsed cf efu
Y vku
d x
f &yf,mOf
ESifh armfawmfqkdifu,fwdkY wkdufrd&m
qdik u
f ,fp;D eif;vmol trsK;d orD;aoqH;k
oGm;aMumif; od&onf/
jzpfpOfrSm aps;BuD;bufrS oHvGif
aps;bufodkY ,mOfarmif; pae(c) rif;
vwf (24) ESpf armif;ESifvmaom

vdu
k x
f &yf,mOf tjzLa&mif 8D-6434
onf wpfzuf,mOfaMumtwGif;odkY 6
aycefY 0ifa&mufomG ;Ny;D rsuEf mS csi;f qkid f
oH v G i f a ps;buf r S aps;BuD ; buf o d k Y
,mOfarmif; rcifpef;EG,f 32 ESpf (use;f
rma&; 0efxrf;) pD;eif;vmonfh '&if;125? tpdrf;a&mifarmfawmfqdkifu,f
5,^ 85366 tm; wdkufrdum? qdkif
u,farmif;ESifvmol rcifpef;EG,frSm
nmcsKdapmif;zl;a,mif? ESmacgif;aoG;

xGuf? nmem;aoG;xGuf 'Pf&mrsm;&

&SNd yD;? armfvNrdKif jynfoUl aq;Hk aq;
ukocHaepOf aoqH;k oGm;aMumif; od&
onf/
,if;jzpfpOfESihfywfouf ,mOf
rqifrjcifarmif;ESio
f l pae(c)rif;vwf
tm; armfvNrdKif NrdKUr&Jpcef;rS ,mOf(y)
13^2015? jypfrIqkdif&myk'fr 304-u
t& trIziG t
fh a&;,lxm;aMumif; od&
onf/

vlowfvk,ufrI usL;vGefcJhol trsKd;om;

(2) OD; zrf;qD;&rd
EkdifEdkif
&efuek w
f ikd ;f a'oBuD;? 'vNrdKUe,f
qmygacsmifausmif;pk&yfuu
G ?f 'v-wGH
aw;um;vrf;&Sd NrdKU0if^xGuf*dwf vl
owfv,
k ufxu
G af jy;vmol trsK;d om;
2 OD;tm; zrf;qD;&rdcJhaMumif; &efukef
wdkif;Hk; &JrSwfwrf;rsm;t& od&onf/
Zlvidk v
f 10 &ufaeY n 10 em&D
45 rdepftcsdecf efu
Y &efuek w
f ikd ;f a'o
BuD;? 'vNrdKUe,f&w
J yfzUGJ rS NrdKUe,f&w
J yf
zJUG rSL; OD;aqmifonfh wyfzUGJ 0ifrsm;onf
'vNrdKUe,f? qmygacsmifausmif;pk&yf
uGu?f 'v-wGaH w;um;vrf;&Sd NrdKU0if^
xGuf*dwfwGif ,mOfppfaq;a&;aqmif
&GufaepOf vIdifom,mNrdKUe,fbufrS
'vNrdKUe,fbufoYkd vIid o
f m,mNrdKUe,f
aexkid o
f rl sm;jzpfMuaom aumif;xuf
aomf (21)ESpEf iS fh NzdK;ol (22)wdYk pD;eif;

vmonfh qkid u
f ,ftm; &yfwefpY pfaq;
cJhaMumif; od&onf/
,if;odkY ppfaq;pOf if;wdkY 2 OD;
0wfqifxm;onfh t0wftpm;rsm;ESifh
pD;eif;vmonfh qkdifu,fwdkYwGif aoG;
rsm; pGef;xifaeonfudk awGU&Sd&ojzihf
ppfaq;&m if;wdkY 2 OD;onf n 9
em&Dtcsed cf efu
Y vIid o
f m,mNrKd Ue,fwiG f
qkid u
f ,fp;D eif;vmol trsKd;om;wpfO;D
tm; "g;jzifh xk;d um qdik u
f ,fEiS hf vuf
udkifzkef; 1 vHk;? Power Bank 1 ckwdkY
udk vk,lxGufajy;vmjcif;jzpfaMumif;
od&Sd&onf/
,if;uJhodkY ppfaq;od&Sd&ojzihf
vIdifom,mNrdKUr&Jpcef;odkY qufoG,f
taMumif;Mum;cJh vIdifom,mNrdKUr&J
pcef;wyfzJGU0ifrsm;rS pkHprf;aqmif&GufcJh
&m vIdifom,mNrdKUe,f? pufrI 1 &Sd

OD;a&Tbifvrf;ay: vIid o
f m,mNrdKUe,f
ae qkdifu,fu,f&Darmif;ol touf
25 ESpt
f &G,f ud-k ---wGif cEmud,
k f
xd;k oGi;f 'Pf&mrsm;jzihf aoqH;k aeonf
udk awGU&Sd&NyD; if;\ qkdifu,fESihfzkef;
rSmvnf; aysmufqHk;aeojzihf vIdifom
,mNrdKUr&Jpcef;wGif (y)1107^2015
jypfrIyk'fr 302^392 jzifh trIzGifhppf
aq;cJhaMumif; od&onf/
,if;jzpfpOfaMumihf 'vNrKd Ur&Jpcef;
rS zrf;qD;&rdxm;onfh trsKd;om; 2
OD;tm; vTaJ jymif;ac:aqmifum ppfaq;
csufrsm;t& "g;jzihfxdk;um qkdifu,f
ESihf zke;f wdu
Yk kd ,laqmifcjhJ cif;jzpfaMumif;
ppfaq;ay:aygufcJhojzihf oufaocH
ypnf;rsm; odrf;qnf;um qufvuf
ta&;,l a qmif & G u f v suf & S d a Mumif ;
od&onf/

&J0efxrf;rS KTV qkdifrefae*smtm;

"m;jzihfxkd;
xG#facgif({&m)
{&m0wDwidk ;f a'oBuD;? [oFmw
NrdKU? t*Fyv
kd v
f rf;&Sd csrf;om KTV qkid f
wGif Zlvidk v
f 9 &ufaeYnu &J0efxrf;
wpfO;D rS qkid rf efae*smtm; "m;jzihf xd;k rI
wpfck jzpfymG ;cJah Mumif; [oFmwNrKd Ue,f
&JrLS ;atmifuu
kd u
kd vlxyk &kH yd o
f Ykd Zlvidk f
v 12 &ufaeYwiG f twnfjyKajymMum;
cJhonf/
]]"m;eJYxkd;wJh &Ju &Jabmftqihf
yg/ &Jpnf;urf;t&vnf; ta&;,lxm;
w,f/ jypfryI 'k rf t&vnf; ta&;,lxm;
ygw,f/ vuf&dS olUudk csKyfxm;ygw,f}}
[k if;u ajymonf/
"m;jzifx
h ;kd ol &J0efxrf;rSm [oFm
wNrdKUe,f edAmef&Jpcef;rS xkdufolOD;
qdkoljzpfNyD; qkdifrefae*smjzihf wpf
a,mufwpfceG ;f pum;rsm;&mrS "m;xk;d rI
jzpfymG ;&jcif;jzpfonf[k if;u qdo
k nf/
]]"m;xdk;cH&wJh qkdifrefae*smu

tckaq;HkrSmyg/ pdk;&drfp&mtajctae
awmh r&Sdygbl;}}[k OD;atmifudkudku
qufvufajymMum;cJhonf/
csrf;om KTV qdkifrefae*smtm;
"m;jzihfxdk;ol &J0efxrf;xkdufolOD;qdkol
tm; edAm ef&pJ cef;rS jypfryI 'k rf 324jzihf
trIziG t
hf a&;,lxm;onf[k od&onf/
dS Ykd uReaf wmfwYkd
]]'Dvkd KTV awG&v
[oFmwNrKd U&JU *kPo
f u
d m awG wufvm
rSmr[kwb
f ;l / usqif;Hyk &J w
dS ,f/ uRef
awmfwYkd NrdKUcHvx
l t
k aeeJu
Y awmh 'Dvdk
d mudk rvdv
k m;bl;/ aemuf
rsK;d KTV &Sw
'Dxuf jyemawG Bu;D rm;vmEkid w
f ,f}}
[k [oFmwNrKd U NrKd UrdNrKd UzwpfO;D u ajym
onf/
[oFmwNrKd UwGif KTV trnfcjH zihf
zGifhvSpfxm;aom qkdif ,ckvuf&Sd (4)
qkdif&SdNyD;? aemifzGifhvSpfrnfh qkdifrsm;
vnf; &Sdaeao;aMumif; od&onf/

q&mrwpfOD;qdkifu,fESifUtwl
acsmif;xJus a&epfaoqHk;
0&Zdef(aygif)
aeYv,fcif;ausmif;qif;csdefwGif
qdik u
f ,fp;D Ny;D tdro
f x
Ykd rif;jyefpm;onfh
ausmif;q&mrwpfO;D qdik u
f ,fEiS t
hf wl
acsmif;xJusumarsmyg a&epfaoqH;k
rIjzpfyGm;cJhonf/
rG e f j ynf e ,f ? aygif N rd K Ue,f ?
txu(aygif)wGif tv,fwef;jy&mxl;
jzifh yOrwef;(*)twef;ydik q
f &mr wm
0efxrf;aqmifaeonfh aygifNrKd Uu'g&yf
uGu?f r*iv
f rf;ae a':cifnKd axG;(b)
OD;aomif;a&T touf 41 ESpfonf
Zlvdkif 10 &ufaeY rGef;wnfh 12 em&D
tcsdeaf eYv,fyikd ;f ausmif;vTwo
f jzifh
21 ,^90216 '&if;? 125 iSufcg;
a&mifqikd u
f ,fukd armif;ESiNf y;D aetdrf
odx
Yk rif;pm;&ef jyefvmcJph Of aygif;&yf
uGu?f atmufvrf;r? wHwm;BuD;ab;
vrf;oG,rf S wHwm;ESiu
hf u
kd f 100 cefY
tuGmae&mwGif qdkifu,fESifhtwl
acsmif;xJodkYxdk;usum arsmygoGm;cJh
onf[kqdkonf/ xdkausmif;q&mr\
aoqHk;aeonfhtavmif;udk acsmif;
ab;wGif aexdkifolrsm;uawGU&SdNyD;

taMumif;Mum;rSo&d
dS q,f,El ikd cf MhJ u
onfhtjyif if;pD;eif;vmaom qdkif
u,fukd a&iky&f mS azGcMhJ u&m urf;pyfEiS hf
8 aycefYtuGm acsmif;xJrS eHygwf 2
*D,mxdk;xm;onfh taetxm;jzifh
q,f,l&&SdcJhonf/
]]1996 ckESpfxJu tvkyfp0ifcJh
olyg/ vkyfouf 19 ESpf&SdygNyD/ qkdif
u,farmif;wm ESpEf pS af vmufy&J ydS gao;
w,f/ tifrwefrS tm;ud;k &wJo
h lt
jypftemtqmvH;k 0r&Sw
d o
hJ yl g/ ausmif;
zGHUNzdK;a&;udpawGrSmqdk wufwuf<u
<uyg0ifwo
hJ yl g/ olU&JUvuf0wfvufpm;
a&TawGpdefawGtm;vHk;jyef&cJhygw,f/
oltckvjkd zpfomG ;wmudk &ifurJG wwfcH
pm;&ygw,f}}[k txuaygifausmif;
tkyq
f &mrBu;D a':pef;pef;at;u ajym
onf/
tqd k y gjzpf p Of E S i f h y wf o uf N yD ;
aygif &Jpcef;rS 'k&Jtkyf&mZmjrifhpdk;u
w&m;vdjk yKvkyNf y;D aorIaocif;trSwf
pOf 12^2015 jzif"h rwmtwdik ;f aoqH;k
jcif; [kwrf [kwf trIziG phf pfaq;vsu&f dS
aMumif; &Jpcef;xHar;jref;od&onf/

Cartoon

vTwaf wmfrmS yk&pfaMumfa&mif;jcif;

r,faiGO
uRefri,fpOftv,fwef;ausmif;olb0u
rEav;NrKd UrSm ausmif;aezl;cJo
h nf/ ud,
k u
f q,f
ausmfouft&G,f? rEav;NrdKUqdkonfrSmvnf;
aqmif;OD;aygufumvrSm yk&pfqakd om ow0gudk
pm;p&mtjzpf tm;&yg;&pm;Muonf/ xdktxJrSm
ud,
k v
f nf;ygcJo
h nf/ reufr;kd vif;onfEiS hf rEav;
aq;wuov
kd Ef iS ehf ;D aom ud,
k t
hf rd rf S r*Fvmaps;
qDodkY tajy;oGm;NyD; yk&pf0,fonf/
yk&pfudk a&Tref;ola&Tref;om; aps;onfawG
u yk&pftxD;csnf;qdk wpfaps;? yk&pftrcsnf;
qdk wpfaps;? txD;ESit
hf r a&m&mqdv
k Qif wpfaps;
a&mif;wwfMuonf/ xHk;pHuawmh yk&pftrawG
csnf;qdk aps;ydak y;&onf/ yk&pftrawGrmS yk&pfO
awGyg&SdaomaMumifh ydk pm;aumif;aomaMumifh
vlBudKufrsm;jzpfonf/ yk&pftxD;awGrSm Oryg/
uRefrwdkYi,fpOfu yk&pftrtaumifa& 100
vQif 10 usyq
f ykd gu txD;csn;f qdv
k Qif taumif
100 udk 8 usyfom&So
d nf/ txD;ESit
hf r ta&m
taESmqdkvQif taumif 100 rS 9 usyfaps;/
txD;awG aps;raumif;bJ trawGaps;
aumif;onfrSm yk&pf? xdkyk&pfudkausmfvdkufvQif
vnf; trcsnf;u aps;aumif;&Muonf/ yk&pf
txD;ESit
hf rudrk nfoYkd cGrJ nfenf;/ 'gvnf; ynm
wpf&yf/ yk&pftrrSm 0rf;Adkufydkif;atmufbufrSm
cyfndKndKrJrJ tacsmif;cRefuav;ygonf/ txD;
awGrSm ryg/ yk&pfaMumfudk t&om&Sd&Sdpm;csifol
rsm;tzkYd 0rf;AdkufrSm tcRefacsmif;av;ygaom
trrsm;udkom a&G;cs,f 0,f,lvQifvnf; 0,f
Ekid o
f nf/ aps;a&mif;olrsm;ud,
k w
f ikd f trawGcsn;f
oD;oefaY &G;cs,f a&mif;wwfonfvnf;&So
d nf/
b,fvjkd zpfjzpf yk&pftrawGonf txD;xufaps;
aumif;\/
uRefrtzdYk trawGaps;aumif;onfrmS yk&pf
awG[k xifco
hJ nf/ 'DacwfrmS awmh r[kwaf wmh/
jrefrmjynfu vTwfawmfBuD;rSmvnf; 2012 ck
Mum;jzwfa&G;aumufyt
JG NyD;uwnf;u jrefrmtr
awG aps;aumif;vmonf/ jrefrmjynfu vTwf
awmftwGif;rSm trsKd;orD;rsm; rsKd;apmifhEkdif&ef
txl;xdrf;jrm;vufxufjcif;qdkif&m Oya'rsKd;udk
BuD;BuD;us,fus,f aqG;aEG;xkwfjyefaeonfqdk
awmh jrefrmtrsKd;orD;awG wefzdk;BuD;vGef;om
jzpfrnfr[kwfygvm;/
jrefrmtrsKd;om;awGtwGuf txl;xdrf;jrm;
vufxyfjcif;Oya'r&S?d olwu
Ykd kd rnfonhEf idk if jH cm;
olu ,l,l? olwdkYum; rsKd;apmifh&ef rvdktyf?
jrefrmvTwaf wmfBuD;u cyfaps;aygaygESihf ay;rnf/
jrefrmtrsK;d orD;awGuakd wmh rsK;d apmifOh ya'rsm;jzifh
wm;jrpfxm;rnf/ xkt
d wGuf ud,
k w
f ikd u
f jrefrm
Ak'bmom0ifppfppf wdefwdefjrnfqdkavawmh
b0ifawmifjrifch siv
f monf/ jrefrmtrsK;d orD;awG
u trsKd;om;rsm;xuf ydkNyD;wefzdk;&Sd txl;
txl; Oya'Bu;D jzifah wmif NccH wford ;f qnf;cHae&NyD

rnfoyYkd ifqq
kd ?kd vlreD;? olreD;awmBu;D rsurf nf;xJrS jrefrmacwfopfvw
T af wmf
BuD;onf jrefrmjynfwdk;wufzGHY NzdK;a&;twGuf rSefuefaom OD;aqmifrIt
ajymif;tvJudprsm;twGuf qHk;jzwf&mrSmawmU rnDGwf/ yk'fr 436 jyifqif
a&;rSmawmh nDnDGwfGwftm;xkwf rvkyf? ttdyfykyf? tpm;ykyf&if; tm;
tm;,m;,m; yk&pfaMumfa&mif;aeovdk txD;wpfaps;? trwpfaps;? Oya'awG
jy|mef;ay;aeonf[kom rSwfcsufay;&ayawmhrnf xifygonf/
r[kwfygvm;/
wu,fawmh rsKd;apmifhOya'[k vltrsm;
ac:qdkaeMuonfh Oya'udk jy|mef;rnfqdkvQif
vnf; txD;? trwef;wlxm;apmifha&Smufoifh
onf/ aq;ynmt&awmh rsK;d ADZ[lonfrmS txD;
tr[l rcGJjcm;? rsKd;ADZonf usm;usm;-rr ESpf
rsK;d vH;k rSm yg&So
d nf/ vlom;wpfa,mufjzpfvm&ef
k ,faqmifxm;onfh cdk
rsKd;ADZ[laom Gene udo
rdkZkef;(Chromosomes) 23 pHk&Sd&rnf/ tm;vHk;
46 ck? tzxHrS wpf0uf? trdxrH S wpf0uf? ESp0f uf
aygif;rS om;orD;wpfa,mufjzpfrnf/ ,ckvTwf
awmfrmS aqG;aEG;aeaom rsKd;apmifOh ya'rsm;t&
tzxHrS ay;a0&rnfh cdrk rkd Zkd ek ;f rsm;twGuf xde;f
odr;f &efrvd?k b,fvrl sK;d ? b,fbmom0ifu ,l,l
aps;aygaygESifh tvum;ay;rnf/ trdxHrS cdkrdk
Zkef;rsm;udkrl aps;wifxm;onf/
wu,fqv
kd Qif jrefrmAk'b
mom0if cdrk Zkd ek ;f
awGcsif;twlwl aps;wlomowfrw
S af om Oya'
rjzpfoifb
h ;l vm;? ar;csio
f nf/ Ny;D awmh usm;usm;rr kyEf iS ehf mrftpkawG csn;f yJr[kwyf gvm;/ yx0D?
awaZm? 0ga,m? tmayg "mwfBuD;av;yg;
tpkcsif;twlwl usm;ESifhrudk aps;wlrowfrSwf
onfrSm bmaMumifhrsm;ygvdrfh/ em;rvnfEdkif/
wpfcgu odyHpmapmifwpfckrS zwfrSwfrdzl;
onf/ vl\ cEmudk,fwpfudk,fvHk;udk cGJpdwfNyD;
oefYpif &&Sdrnfh trsKd;rsKd;aom owKyrmPudk
a&mif;csvQif 95 a':vmcefY&&Sdrnf[k xifrSwf
,lq jrefrmAk'b
mom0iftrsKd;orD;rsm;twGuf
aps;wifxm;onfh cyfwif;wif;Oya'awG xkwjf yef
aeavovm; rqdkwwfygawmhacs/
jrefrmvTwfawmfu jy|mef;vdkufaom rsKd;
apmifOh ya'awmfBuD;rsm;twGuf jynfwiG ;f ? jynfy
rS axmufjya0zefrIrsm;udkvnf; avhvmrdonf/
jrefrmjynfrS trsKd;orD;tcGifhta&; wuf<uvIyf
&Sm;oltzGUJ &Spzf UJG uvnf; aMunmcsuaf wG pkaygif;
xkwfjyef uefYuGufxm;MuonfudkawGU&onf/
trsK;d orD;tcGit
hf a&;wuf<u vIy&f mS ;olrsm;uawmh
ukvor*rS xkwfjyefxm;aom vlUtcGifhta&;
aMunmpmwrf;udk udk;um; uefYuGufMuonf/
tar&duefjynfaxmifprk S csD;jriahf om trsKd;
orD;owd&Sifqk&Sif RAINFALL -trsKd;orD;
tzGJUrS a':Zifrmatmifu RFA owif;XmeESifh
awGUqHk&mrSm (trsKd;orD;wpfOD;vufxyfzdkY udp

[m uRerf wdYk trsK;d orD;awGeyYJ J ydNk y;D oufqikd rf ,f

vdYk xifygw,f/ uRefrwd&Yk UJ oabmxm;uvnf;
ta&;BuD;w,fvx
Ykd ifvYkd 'DaMunmcsufukd xkwf
wmyg/ 'DrsKd;apmifhOya'[m tjynfjynfqdkif&m
vlUtcGifhta&;aMunmpmwrf;tydk'f(16)udk csKd;
azmufwmjzpfwJhtwGuf vufrcHEdkifaMumif;?
pd;k &drf p&maumif;wmu bmoma&;rSm MoZm&Sw
d hJ
q&mawmfawGu 0ifa&mufpGufzufvmwm[m
uRerf wdYk vlUtzGUJ tpnf;twGuf raumif;wJu
h pd v
Ykd
jrifygw,f)[k ajymqdkoGm;cJhonf/
Oa&myor*t;D ,ltzGUJ uawmh ('DOya'[m
Ak'bmom0if trsKd;orD;awGudk Ak'bmom0if
r[kwo
f al wGeYJ vufxyfciG u
hf kd uefo
Y wfvu
kd w
f m
jzpfovk?d wjcm;bmom0ifvel nf;pkawGuv
kd nf;
cGjJ cm;qufq&H mvnf;a&mufwt
hJ wGuf Ekid if w
H um
vlUtcGit
hf a&;pHEeI ;f awGukd rvdu
k ef mwmyJ/ 'Dxrd ;f
jrm;vufxyfjcif;qdkif&m uefYowfwJhOya'[m
jrefrmEkid if rH mS BuKd ;pm;wnfaqmufaewJh yGiv
hf if;Ny;D
'Dru
kd a&pDqefwhJ vlUtzGUJ tpnf;wpf&yfjzpfay:vm
zdkYeJY trsKd;om;jyefvnfpnf;vHk;a&;awGtay:rSm
vnf; xdcdkufrI&SdvmEdkifw,f)[k tD;,ltzGJU\
ajyma&;qdck iG &hf o
dS l rm,muGepf ,
D ef;cspcf su
f bDbpD D
owif;Xmeudk ajymqdo
k mG ;cJo
h nfuv
kd nf; owdjyK
rdcJhonf/
xd k a xmuf j ya0zef r I r sm;ud k uRef r vnf ;
axmufco
H nf/ uRefrwdEYk ikd if rH mS rdrEd idk if u
H Ekid if H
wumESihf EIid ;f ,SOv
f Qif tbufbufu edru
hf srrI sm;
twGuf EkdifiHa&;t& jyKjyifajymif;vJrIawG vkyf
aqmifaecsde?f jynfwiG ;f ppfrsm;aMumifh emusifpmG
cHpm;&rIrsm;twGuf jyefvnfoifjh rwfap&ef BudK;
yrf;aecsdefrSm jynfwGif;jynfyrS a0zefrIawGudk
vnf; tav;teufxm;Mu&rnf xifrdonf/
jrefrmjynfonf jrefrmAk'b
mom0ifrsm;csn;f
aexdkifaom wdkif;jynfwpfckr[kwfbJ? wdkif;&if;
om;rsm; pkaygif;aexdkifaom wdkif;jynfqdkonfh
tcsufudk arhxm;vnf;jzpfrnfrxif/ twdwf
umvu zqyvtpd;k &\ 0efBu;D csKyfO;D Ekvufxuf
rSm Ak'b
momudk Ekid if aH wmfbmomtjzpf jy|mef;
rnf[k a<u;aMumfrkH Qjzifh c&pf,mefbmom0ifvl
rsm;pkjzpfaeaom wdkif;&if;om;rsm;twGuf xnfh
oGif;pOf;pm;jcif;r&Sd? rqifrjcifajymqdkcJhojzifh
jyemawGwufczhJ ;l NyD r[kwyf gvm;/ Ekid if aH &;qdk
onfrmS vlrsm;pktwGuv
f nf; xnfo
h iG ;f pOf;pm;&

Vol(3),No.(41)

19

ouJodkY vlenf;pkrsm;\ oabmxm;qErsm;udk

vnf; ypfy,fxm; r&aumif;aom t&mjzpf
onf/
wu,fawmh Ak'bmomonf tvGefvGwf
vyfaomtawG;tac: Free Thinking ESifh &yf
wnfaom bmomw&m;jzpfonfuv
kd nf; rnfol
rQ jiif;y,f&rnfrxif/ jrwfpmG bk&m;oufawmf
xif&mS ;&Spd Ofuyif rnfoEl iS rhf nfox
l rd ;f jrm;vuf
xyfjcif;rjyK&[laom Oya'orsK;d rMum;zl; cJo
h vdk
rnfonfhAk'usrf;cHrSmrSvnf; ryg&SdcJh/ xdkYenf;
twl a&S;,cifacwftqufquf yk*Hwnfp
&Sift&[Hudk,fawmf <uvmcsdefupwifcJhaom
ordik ;f pOftqufqufvnf; rnfonfah x&fBuD;0g
BuD;urS rrdefYrrSmcJhovdk rnfonfhomoemjyK
&Sifbk&ifurSvnf; rjy|mef;cJh/
ae&mwGif Ak'b
momomoemjyK rif;wke;f
rif;Bu;D \ t,ltqudak zmfjyvdo
k nf/ rif;wke;f rif;
BuD;u (igudk,fwdkifonf ighom;ighorD;awmfwdkY
tm;vnf; rnfonfb
h momudu
k ;kd uG,Mf u[k rdeYf
awmfrlrnfr[kwf/ ig\ wdkif;oljynfom;rsm;udk
vnf; b,fbmomb,ft,lukd vufcu
H ;kd uG,&f
rnf[k igrqd/k odaYk omf vlonf rdr\
d rdbrsKd;d;k
pOfquf ud;k uG,q
f nf;uyfvmaom bmomw&m;
udkrl tvG,fwulrpGefYy,foifh[k igudk,fawmf
,lqw,f)[kom rdefYawmfrlzl;onf/
wu,fawmh rif;wkef;rif;vufxufawmf
onf atmufjrefrmjynfudk t*Fvdyfrif;rsm;odrf;
,lNyD; umvjzpfovdk om;awmforD;awmfrsm;
onfyifvQif q&mrSwBf uD;ausmif;vdk omoemjyK
ausmif;rsm;rS ynmoifMum;aeMucsed jf zpfonf/ xdk
tcsdefrsKd;rSm xdkodkYaom pum;rsm;udk rdefYqdkawmf
rlwwfonfh jrefrm&Sifbk&ifwpfyg;onf tawG;
tac:rnfrQ acwfraD wmfro
l enf;/ vlUtcGit
hf a&;
qdkonfudk vHk;0rMum;zl;onfhwdkif vlUtcGifh
ta&;pHurkd l bk&ifwpfyg;taejzifh xif&mS ;wduspmG
em;vnfoabmaygufawmfrv
l o
S nf[o
k m rSwf
csufay;&awmhrnf/
,ckawmhjzifh a&S;jrefrmrif;tqufquf?
EkdifiH &yfjcm;rS vma&muftkyfcsKyfaom t*Fvdyf?
*syef acwftqufqufrmS rMum;zl;/ rBuHKzl;aom
jrefrmtrsKd;orD;rsm; txl;xdr;f jrm;vufxyfjcif;
Oya'BuD;udk uRerf wd\
Yk 21 &mpktifwmeufacwf
opfrmS rS BuHK&? awGU&? jrif&acsNyD/ Ak'b
mom0if
jrefrmtrsKd;orD;ppfppfjzpf&onfrmS jrefrmjynfu
yk&pfaMumfrsm;vdk txD;rsm;xufaps;ydkaumif;? ydk
wefz;kd BuD;vm 0rf;om&rnfvm;/ tdraf xmifa&;
pnf;rsOf;pnf;urf;awG wif;usyfvm tcspfrSm
uefYowfcsufrsm;rvdkbl;[k toHus,fus,fESifh
oDcsif;atmfqdk&rnfvm;? rajymwwfawmh/
rnfoyYkd ifqq
kd ?kd vlreD;? olreD;awmBuD;rsuf
rnf;xJrS jrefrmacwfopfvw
T af wmfBu;D onf jrefrm
jynfw;kd wufzUHG NzKd ;a&;twGuf rSeu
f efaom OD;aqmif
rItajymif;tvJupd r sm;twGuf qH;k jzwf&mrSmawmh
rnDGwf/ yk'fr 436 jyifqifa&;rSmawmh nDnD
GwfGwftm;xkwf rvkyf? ttdwfykyf? tpm;
yky&f if; tm;tm;,m;,m; yk&pfausmaf &mif;aeovdk
txD;wpfaps;? trwpfaps;? Oya'awG jy|mef;
ay;aeonf[o
k m rSwcf suaf y;&ayawmhrnf xif
ygonf/

20

Vol(3),No.(41)

q,fUukd;Zlvkdif rarUEkdif
EdkifiHa&;[mcifAsm;wdkY&JU edp"l0b0yJ/ twd
tusajym&&if cifAsm;wdyYk /J [dak &S;umvutm&pf
wdkw,fvfajymcJhovdkyJ cifAsm;wdkY[mEdkifiHa&;
ow 0 gawG y J / cif A sm;wd k Y b ,f v d k p m;w,f ?
tdyw
f ,f? tvkyv
f yk w
f ,f? aexdik w
f ,fqw
kd mudk
Ed k i f i H a &;u ta&;xm;w,f / cif A sm;wd k Y u
Edik if aH &;taMumif; awG;rdcsifraS wG;rdr,f/ 'gayrJh
EdkifiHa&;ucifAsm;wdkYtaMumif; awG;csifw,f/
a&Twd*Hk&ifjyifrdefYcGef;
Zefe0g&D 20 &uf? 1946

trsK;d om;ol&aJ umif;awG[m b,favmuf

MumMumoufq;kd &Snv
f v
Ykd /J 'DEikd if rH mS awmh Mum
avhr&Sdygbl;/ olwdkYrSm&efolawGrsm;vGef;w,f/
trsm;qHk;arQmfvifhEdkifwm oHk;ESpfyJ/ uRefawmfh
ud,
k u
f akd wmif uReaf wmfaemufxyf q,f&h pS v
f
xufydkNyD; touf&SifzdkYrarQmfvifhbl;/
qm&,f*sDevfa':refprpfESifh
ESpfudk,fMum; ajympum;
(azazmf0g&Dv 1946)

Vol(3),No.(41)

21

vufatmufcEH ikd if jH zpf&jcif;onf tmumv

ntarSmif awmeufxv
J rf;aysmufae&ovdyk if
jzpfonf/ uRefawmfw
h ikd ;f jynf vGwv
f yfa&;qdwf
okO;f aerItwGuf tdyrf ufxrJ mS yif uReaf wmfa'go
wBuD; idka<u;rd&avh&SdcJhonf/
Armhacwfpmapmifyg
]]ArmhvGwfvyfa&;wdkufyGJ}}aqmif;yg;rS
(1 &uf? Mo*kwfv? 1943)

tyifyef;cHNy;D usKyfww
Ykd pfwyfv;kH wdu
k af ewm/
vlwpfpx
k aJ umif;pm;zdv
Yk nf; r[kwb
f ;l / usKyfwYkd
ud,
k af &;ud,
k w
f m aumif;pm;rItwGurf [kwb
f ;l /
wdkif;jynf&JUvGwfvyfa&;eJY wdkif;jynfBuD;&JU vlxk
aumif;pm;a&;udkom &nf&G,fNyD;wdkufaewmjzpf
w,f/
1945 ckESpf? rwfv 24 &uf
jynfNrdKUwGift&m&Sdppfonfrsm;udk
ajymMum;onfh rdefYcGef;/

vlx&k UJ jyemt&yf&yfukd uReaf wmfwpYkd w

d f
&Sdwdkif; ajz&Sif;ray;Edkifao;onfhwdkifatmif
usD;vefY pmpm;wxdwfxdwfwvefYvefYae&wJh
b0u vGwaf jrmufcsrf;omNyD; vlx[
k m pdwcf s
vufcsae&JwJh b0udka&mufatmifvkyfay;zdkY
uRefawmfwdkYrSm wm0ef&Sdw,f/ vlxk&JUacgif;
aqmiftjzpfudk uRefawmfwdkYcH,lxm;Mu&if 'D
wm0efvnf;ausyeG af tmif xrf;zdrYk arhoifah ybl;/

vlrdkufvkyfr,fBuHwJh &efolawGudk vlrdkuf

enf;eJYyJ wHkYjyef&vdrfhr,f/ vlvdrmvkyfNyD; vdrm
r,fh &efoal wGukd vlvrd menf;awGeyYJ J jyefwu
kd &f
r,f/ Edik if aH &;[m Edik if aH &;yJ/ edAm efa&mufatmif
vkyfaeMuwmr[kwfbl;/ odkYaomfigwdkYupNyD;
rnpfywfygeJ?Y rrdu
k Mf uygeJ?Y rrIavmufwahJ e&mrSm
vnf; ta&;rpdu
k ef ?YJ vspfvsLIxm;Muzdv
Yk w
kd ,f/
1947 ckESpf? rwfv 13 &uf
n 7 em&D rdepf 30 a&'D,dkrdefYcGef;/

1947 ckESpf? {NyD 5 &uf

nae 6 em&D 33 rdepf a&'D,dkrdefYcGef;/
]]tck0efBuD;jzpf&ayr,fh uRefawmfhrSm
bmrSx;l jcm;jcif;r&Syd gbl;/ *syefacwfwpfacwf
vH;k uvnf; ppf0efBuD;qdNk y;D uReaf wmfrh mS t0wf
ESpfxnfoHk;xnfuvGJNyD; tydkr&SdcJhygbl;/ tck
acwfa&mufjyefawmh 'gawGudk0wfae&wmyJ/
tck0wfaewJh abmif;bDeJY tusawmif tck
0efBuD;&mxl;udk0ifNyD;rS rdwfaqGawGu Munfh
raumif;vdkY twif;tcsKyfcdkif;wmeJY BuHzef
NyD;csKyfvdkuf&w,f/ tck0efBuD;tjzpfeJY vc
b,favmuf,rl ,fqw
kd m zqyvuqH;k jzwf
ray;ao;bl;/ b,favmufyJqHk;jzwfqHk;jzwf
usKyfrSm pm;avmufHkavmufydkrSmr[kwfbl;/
ydkufqHr&vdkY *kPfqdkwmuawmh 0efBuD;
jzpf&wJt
h wGuf b,favmufrsm;wufomG ;ovJ
vdkY ar;Muprf;yg/ tckvdkrD;awmifBuD;ay:rSm
wufxdkifae&wmeJYwlwJh 0efBuD;&mxl;qdkwm
ckaetcgusKyfwdkY ,lcsifwmr[kwfbl;/ wdkif;
jynf&UJ taMumif;awG axmufNyD; rsufprd w
dS Nf yD;
pGefY,l&wmyJ/ vlxkBuD;u usKyfudkay;xm;wJh
vlxkacgif;aqmifqdkwJh *kPfudk 0efBuD;qdkwJh
*kPx
f uf usKyfyrkd ufw,fqw
kd m cifAsm;wdrYk w
S f
xm;vdkufMuyg/ usKyfpdwfxJrSmqdk&if 0efBuD;
qdkwJh *kPf[mvlxkacgif;aqmifqdkwJh *kPf&JU
ajczsm;rSmuyfaewJh ajcrIeaf vmufyv
J u
Ykd sKyfrw
S f
xm;ygw,f}}
1946 ckESpf? atmufwdkbm 22 &uf
n 7 em&D 15 rdepf? a&'D,dktoHvTifhrdefYcGef;./

q,fUukd;Zlvkdif rarUEkdif

]]tpd;k &trIxrf;t&mxrf;qdw
k m trSepf ifppf
awmh udk,fh0w&m;udk,fausyGefatmif xrf;zdkYyJ/
[dv
k u
l akd Mumufovdv
k ?kd 'Dvu
l rkd suEf mS csKad oG;csif
ovdv
k ?kd 'Dvv
kd yk v
f rYkd &bl;/ ud,
k 0hf w&m;ud,
k af us
yGe&f if b,foUl rSvnf;aMumufzrYkd vdb
k ;l / b,fol
urSvnf; vufzsm;eJrY S rwdEYk ikd b
f ;l qdw
k mrSwx
f m;
Muyg}}/
1947 ckESpf? {NyD 5 &ufaeY
nae 6 em&D 33 rdepf a&'D,dkrdefYcGef;/

tckvil ,fawGjrefrmjynf&UJ Edik if aH &;rSm xdyf

oD;xdyw
f ef;a&mufaew,fqw
kd m vli,fawGoyd f
awmfvrYkd [kwb
f J vlBuD;awGoyd n
f v
hH q
Ykd w
kd mudo
k d
zdkYvdkw,f/
1947 ckESpf {NyD 17 &ufaeY
n ESpfopful;rdefYcGef;/

Armhwyfrawmfukd xlaxmifNyD;aemuf rsuf

arSmufumvtxd Armhwyfrawmf Adv
k cf sKyfaygif;
&mcsD&SdaeNyD;jzpfonf/ odkYaomfjrefrmjynfoljynf
om;rsm;twGuf ]]Adv
k cf sKyf}}[laom emr0daooe
Adv
k cf sKyfwpfO;D wnf;uomvQif ud,
k yf ikd ef mrftjzpf
&&Sdydkifqdkifxm;onf[k qdk&rnf/ AdkvfcsKyf[kqdk
vdu
k v
f Qif olwpfO;D udo
k m&nfeT ;f aMumif; tm;vH;k
odonf/ onfum; jrefrmjynfoljynfom;
tm;vH;k av;av;eufeuf oH;k oyfoifah omtcsuf
jzpfonf/ olrw
S pfyg; wjcm;tm;vH;k nHMh uNy;D quf

nHOh ;D rnfqv
kd Qif jrefrmjynftem*wf b,fa&muf
oGm;rnfenf;/ olrw
S pfyg;tjcm; acgif;aqmifrsm;
\qdkpum;u rSwfom;avmufp&mr&SdqdkvQif
jrefrmjynf\ordik ;f onf aemift&Snaf cwftquf
qufydkyif &,fp&maumif;ayrnf/
Adv
k cf sKyfuo
hJ yYkd if wdik ;f jynf\txGwt
f xdyf
ae&modkY touftpdwfcefY0ef;usifwGif a&muf
&SNd y;D touf 33 ESpt
f &G,rf mS yif uG,v
f eG cf ahJ om
vl i,facgif;aqmifrsK;d &Sm;yg;onf/ xl;xl;jcm;jcm;
olvdkvlwpfOD;um; *&dppfbk&ifwpfyg;jzpfcJhol

r[m tvufpjEm;jzpfonf/ olwEYkd pS Of ;D \ wlnD

csufum; aemufvu
kd pf pfonfwYkd toufay;cspf
Muaom ppfOD;pD;rsm;jzpfcJhonf/ olwdkYtwGuf
olw\
Ykd ppfonfrsm;u td;k aMuaMuta&cef;cef;
toufay;wdkufyGJ0if&ef 0efrav;cJhacs/
jrefrmEkid if \
H txKywpd mayvdik ;f wGif buf
aygif;pHk aI xmifph rkH S pma&;q&maygif;pHak &;om;cJh
Muaom Adv
k cf sKyf\txKywo
d nf tkyaf &;trsm;

qHk; pmtkyfjzpfonf/ aocsmpGmpkpnf;rSwfwrf;

wifvQif trsK;d tpm;aygif; axmifcso
D vdk tkyaf &
tm;jzifhvQif oef;csDEdkifonf/ aecJh&orQaom
yHkr Se fvloufwrf; xuf0 ufy rmPtm;vHk; udk
wdik ;f jynfEiS v
hf x
l k twGuaf y;qyfcahJ om olvv
kd l
pm;taMumif; dkusKd;*g&0jyKpmzGJUp&m rnfonfh
tcgrS usefrnfr[kwf[k xifygonf/

22

Vol(3),No.(41)

aps;uGuf^owif;

tEkynmtifwmAsL;

aumif;uifedrdwf vlxkyHk&dyf
17-7-2015 rS 23-7-2015 twGif;
euwfynm&Sif OD;atmifausmfrkd;

we*FaEGom;orD;rsm; q&mrdbwd\
Yk tkyx
f ed ;f rI qdq
k ;kH rrIc,
H rl rI S a0;uGmaernf/ tajymif;tvJwikd ;f wGif ud,
k w
f ikd f
BudK;pm;ae&rnf/ aqGrsKd;vufatmufi,fom;rsm;twGuf aiGukefrnf/ i,f&G,folrsm;
emrnfausmf Mum;rI? *kPo
f u
d m &Srd rI sm;&&Sad omfvnf; ynma&;? tcspfa&;wGif taESmift
h ,Surf sm;
BuHKrnf/ vlvwft&G,rf sm; tvkyo
f pfrsm;ay:vmrnf/ aiG&vrf;qdik &f m ,m,Dtvkyrf sm;vkyjf zpfrnf/
Nyd K if buf r sm;ES i f h a wG U BuH K rnf / puf y p n f ; ES i f h v Qyf p pf y p n f ; rsm; ysuf p D ; rI r sm;rnf /
wynfrh sm;ESio
hf abmxm;uGJ vGrJ nf/ toufBuD;olrsm; bmoma&;tvkyw
f iG f tajymif;tvJBuHKrnf/
rdwfa[mif;rsm;ESifhcGJcGm&rnf/ wpfudk,fwnf;at;aq;pGmaejzpfrnf/ t0ga&mifazsmhazsmhESifh
tjzLa&mifrsm;u uHaumif;jcif;udkjzpf apNyD; 1-5-6 *Pef;rsm;tusKd;ay;rnf/

wevFmom;orD;rsm; usef;rmaysmf&Tifrnf/ vufaqmifrsm;&rnf/ rdwfaqGa[mif;rsm;ESifh awGUqHkMunfEl;&rnf/

tvkyfrsm;udkarhxm;rnf/ tvkyftcsKdUvGJacsmfrnf/ rdom;pktwGuf 0rf;ompum;rsm;
Mum;&rnf/ i,f&,
G o
f rl sm;tcspaf &;rSm at;aeaomfvnf; tqufrjywfqufo,
G af ejzpfrnf/
ynma&;wG i f taES m if h t ,S u f B uH K rnf / pmar;yG J a jzumeD ; zsm;emrnf / ol w pf y g;twG u f
wm0ef,v
l yk af y;&aom tvkyrf sm; tcuftcJBuHKrnf/ rdwyf surf nf/ yef;Eka&mif? a&nda &mifrsm;u
uHaumif;jcif;udkjzpf apNyD; 1-2-6 *Pef;rsm;tusKd;ay;rnf/

t*Fgom;orD;rsm; NyKd ifbufrsm; t,ltqrwloal wGMum;rSma&mufaernf/ tvkyEf iS yhf wfouf c&D;xGu&f rnf/
usef;rma&;nHhrnf/ tdrfaxmif&Sifrsm; tdrfaxmifzufESifhcGJaejzpfrnf/ tdrfaxmifzufESifh
tqd;k qH;k jyemrsm;udk tqH;k owfjzpfrnf/ tajymif;tvJBuHKrnf/ i,f&,
G o
f rl sm; ynma&;?
tcspfa&;wGif topftopfrsm;&&Sdrnf/ wnfNidrfaomtcspfudk arQmfvifhjzpfrnf/ c&D;wdkrsm;
qufwu
kd o
f mG ;jzpfrnf/ aiGuek rf sm;rnf/ rdom;pkrsm;ESichf aJG ejzpfrnf/ toufBuD;olrsm; tpm;taomuf
ysurf nf/ pum;rSm;rnf/ owif;aumif;Mum;&rnf/ w&m;awmfrsm;udek m,lciG &hf ojzifh tm;&auseyf
rnf/ vSL&efuwdjyKay;xm;aom EIwu
f wdrsm;arhavsmrh nf/ a&mifpkH tjzLa&mifrsm;uuHaumif;jcif;
udkjzpfapNyD; 1-4-5 *Pef;rsm;tusKd;ay;rnf/

Ak'[l;om;orD;rsm; usef;rma&;rMumcPnHah ernf/ tpm;rSm;rnf/ tvkyrf mS raysmyf u

kd ?f ajymif;a&TUvdpk w
d &f rdS nf/
EIwfxGufpma&;jzpfrnf/ i,f&G,folrsm;tcspfa&;? ynma&;wGiftaESmifht,SufBuHKrnf/
pum;0dik ;f zGUJ &if; tcsed u
f ek rf nf/ vlyifyef;rnf/ q&m? rdbrsm;\ulnaD pmifah &Smufrt
I jynfh t0&rnf/
qufoG,fa&;? pm&Gufpmwrf;tusKd;ay;rnf/ odvG,fwwfvG,frnf/
tvk y f r sm;ud k a ysmf & T i f p G m jyKvk y f j zpf r nf / wuf < u zswf v wf a ernf / td r f a xmif z uf r S m
tvkyftajymif;tvJBuHKrnf/ pyfwl&S,f,mtusKd;ay;rnf/ tpdrf;a&mif? vdarmfa&mifrsm;u
uHaumif;jcif;udkjzpfapNyD; 2-4-8 *Pef;rsm; tusKd;ay;rnf/

Mumoyaw;om;orD;rsm; tajymif;tvJumvjzpfonf/ &yfaeaomtvkyfrsm; vIyf&Sm;vmrnf/ vli,frsm;ESifhwGJ

tvkyv
f yk jf zpfrnf/ bufaygif;pHrk aS iG&rnf/ bmoma&;vkyif ef;rsm; vkyjf zpfrnf/ tvSL'gejyKjzpfrnf/
i,f&G,folrsm; tqifhjrifhynm&yfrsm; oif,ljzpfrnf/ BuD;olwdkY\cspfjrwfEdk;rIudkcH&rnf/ &Hzef&Hcg
tvGeyf sif;&dav;vH xdik ;f rdiI ;f aernf/ toufBuD;olrsm;pum;tvGeaf jymrnf/ tpm;taomufrsKd;pHk
pm;Edkifrnf/ ESvHk;tm;enf;rnf/ aetdrfrSmraysmf&Tif awmawmift&yfodkYoGm;vmvdkpdwfjzpfrnf/
vl i,fwpfa,mufvakd exkid v
f pkd w
d &f rdS nf/ a&mifpEkH iS hf t0ga&mifrsm;u uHaumif;jcif;udjk zpfapNy;D 1-4-5
*Pef;rsm; tusKd;ay;rnf/

aomMumom;orD;rsm; rdom;pkEiS phf um;rsm;&rnf/ tvkyt

f vGerf sm;rnf/ twlaeolrsm;udk pdww
f akd 'goxGurf rd nf/
tvkyo
f pfrsm;&rnf/ aetdrw
f iG af evdpk w
d rf &Sjd zpfrnf/ wefz;kd BuD;aomypn;f rsm;wefz;kd avsmu
h srnf/
vli,frsm;taysmftyg;twGuf aiGuek rf nf/ ynma&;udyk sif;&dpmG oifMum;jzpfrnf/ ynmwwfyk af csm
olwdkY\ cspfjrwfEdk;rIudkcH&rnf/ olwpfyg;udkulnD&ef wm0ef,lxm;aomtvkyfrsm;ESifhywfouf
emrnfysurf nf/ tpGyt
f pGcJ &H rnf/ aiGaMu;rsm;qH;k H;I rnf/ toufBuD;olrsm;tpm;rSm;rnf/ 0rf;avsm
rnf/ teDa&mif? tjyma&mifrsm;u uHaumif;jcif;udkjzpfapNyD; 1-3-6 *Pef;rsm; tusKd;ay;rnf/

paeom;orD;rsm; Nyd K if b uf r sm;Mum;xJ a &muf a ernf / &ef j yKcH & rnf / od k Y a omf * k P f o d u m &S d r nf /
rdom;pk0ifrsm;tvkyu
f ,
k d pf &D rd S nf/ emrnfaumif;&aomtvkyrf sm;&rnf/ bmoma&;tvkyrf sm;ysuu
f u
G rf nf/
q&mESihf zcifusef;rma&;nHhrnf/ ypnf;a[mif;rsm;jyKjyifjzpfrnf/ ,mOfum;? vuf0wf&wemrsm;
ESifhywfouf tusKd;tjrwf&rnf/ i,f&G,folrsm;cspf&aomolrsm;ESifh twlynmoifjzpfrnf/
odkYr[kwf ynmoif&if; cspfolawGUrnf/ toufBuD;olrsm;tdrfaxmifzufESifhywfoufaom
tvkyfrsm;vkyfjzpfrnf/ tjzLa&mif? t0ga&mifrsm;u uHaumif;jcif;udkjzpfapNyD; 1-2-5
*Pef;rsm;tusKd;ay;rnf/
aumif;usKd;vkd&mjynfhygap
q&matmifausmfrdk;

a&ylq&mawmfta&; orwHk;0efBuD;
OD;atmifrif; ulnDrnf
Media(6)

rEav;wdkif;a'oBuD;? rdk;ukwfNrdKUe,f a&yl

ausmif;wdkufq&mawmf zrf;qD;xdef;odrf;jcif;ESifh
ywfoufNy;D trSew
f &m;ay:aygufa&;twGuf orw
H;k 0efBuD; OD;atmifrif;rS ulnaD qmif&u
G af y;oGm;
rnfjzpfaMumif; od&onf/
]]raeYu uRefawmfwdkY 88 vli,ftzGJUawG
aejynfawmfrSm OD;atmifrif;eJYawGUw,f/ a&yl
q&mawmfupd e YJ ywfoufNy;D trSew
f &m;ay:ayguf
vmzdt
Yk wGuf olUqDukd pmwifygvdaYk jymw,f/ NyD;
awmh tJ'Dpmudkvnf; orwqDydkYay;r,fvdkYajym
w,f/ trSew
f &m;ay:aygufvmwJt
h xd ulnaD qmif
&Gufay;r,fvdkY oluajymcJhw,f}}[k rdk;ukwfNrdKU
e,f 88 Nidrf;csrf;a&;ESifh yGifhvif;vlUtzGJUtpnf;
twGif;a&;rSL;OD;pdk;aX;u Zlvdkif 9 &ufaeYwGif
vlxkyHk&dyfodkYajymonf/
a&ylq&mawmf\ trIrSefay:aygufa&;ESifh
ywfouf EkdifiHawmforwqD tjrefqHk;pmwif
Ekid &f eftwGuf rd;k ukwNf rKd Ue,ftwGi;f &Sd a'ocHrsm;\
vufrw
S u
f kd aumufcv
H su&f NdS y;D ,ck&ufyikd ;f twGi;f
orwHk;0efBuD;OD;atmifrif;rSwpfqifh EkdifiHawmf
orwqDoYkd pmwifomG ;rnfjzpfonf[k if;uqdk

onf/
,if;a&ylq&mawmftm; w&m;r0if ausmuf
wl;azmfonf[kqdkum rdk;ukwfNrdKUr&Jpcef;u om
oemawmfnKd ;EGr;f aprI? w&m;r0if ausmufrsuw
f ;l
azmfr?I w&m;r0ifopfrsm; odr;f qnf;xm;rIwEYkd iS hf
ywfoufNy;D Ny;D cJo
h nfh ZGev
f 9 &ufaeYu vl0wf
vJum zrf;qD;xm;jcif; jzpfonf/
]]tJ'q
D &mawmfu uReaf wmfwYkd a&yle,fwpf
0du
k u
f ud;k uG,&f myg/ uRefawmfwaYkd 'ocHawGu
q&mawmfudk jyefvGwfray;rcsif; awmif;qdkae
rSmyg}}[k a&yla'ocHOD;ausmfol&u ajymonf/
if;a&ylq&mawmf jyefvw
T af y;a&; rd;k ukwf
NrdKUe,ftwGif;aexkdifol jynfolrsm;pkaygif; NyD;
cJo
h nf&h ufyikd ;f twGi;f u qEjyawmif;qdck MhJ uonf/
a&ylq&mawmfudk Zlvdkifv (7) &ufaeYu
jyifOD;vGifw&m;Hk;wGif Hk;xkwfcJh&m a'ocHvlxk
ESifhay;awGUcJhjcif;r&Sd tmPmydkifrsm;udk rausr
eyfjzpfaeonf[l a&yla'ocHrsm;uqdkonf/
,if;aeYwiG yf J oufqikd &f mtmPm ydik rf sm;u
a&ylq&mawmfudk rEav;tdk; bdkaxmifodkY ac:
aqmifoGm;cJhMuonf[k od&onf/

AdkvfcsKyfyHkjzifU rJqG,frI ta&;,lrnfr[kwf[k

{&m0wDwdkif; a&G;aumufyGJaumfr&Sifqdk
aerif;
{&m0wDwdkif;a'oBuD;? ykodrfNrdKU&Sd {&m0wD
,lEu
kd w
f ufabmvH;k uGi;f xJo0Ykd if Adv
k cf sKyfyjkH zifh
BuHUcdik af &;ygwDrS rJq,
G rf t
I m; rdrw
d aYkd &G;aumufyJG
aumf r&Sit
f aejzifh ta&;,lrw
I pfpw
kH pf&m jyKvkyf
oGm;rnfr[kwaf Mumif;? {&m0wDwikd ;f a&G;aumufyJG
aumfr&SiOf u| OD;atmifjrifu
h Zlvikd f 13 &ufaeY
wGif vlxkyHk&dyfodkY ajymonf/
ykodrfNrdKU ausmufwdkif;uGif;wGif Zlvdkifv 4
&uf jyKvkyfaom jrefrmae&Sife,fvd*fabmvHk;
NydKifyGJ {&m0wD,lEdkufwufESifh [Hom0wD,lEdkuf
wuf toif;wdkY ,SOfNydKifupm;Muonfh abm
vHk;yGJpOfwGif BuHUcdkifa&;rsKd;qufopfvli,fMu,f
wpfyGifhqdkolu yGJMunfhy&dowfrsm;tm; oMum;
vH;k ESihf Adv
k cf sKyfyjkH zifh BuHUcdik af &;ygwDtwGuf rJq,
G f
onfh pm&Gupf mwrf;rsm; vdu
k v
f aH 0iS rJq,
G jf cif;
rsm;jyKvkyfcJh&mwGif ta&;,lrIwpfpHkwpf&m&Sdr&Sd
vlxkykH&dyf*sme,frS ar;jref;cJh&m if;u txuf
ygtwdkif; ajymMum;vdkufjcif;jzpfonf/
]]'gav;u tao;trTm;udpy g/ wjcm;ygwD
awGqkd 'Dxufawmifq;kd ao;w,f/ jynfaxmifpk
aumfr&Siu
f vnf; ygwDupd a wGukd 0ifrpGuzf ufzYkd
rSmxm;ygw,f/ jynfaxmifpak umfr&Si&f UJ TeMf um;
csuftwdkif; uRefawmfwdkY vdkufvkyfae&wmyg/
'Dupd u
akd wmh jynfaxmifpak umfr&Siu
f kd taMumif;
Mum;rSm r[kwfygbl;/ ta&;,lrSmvnf; r[kwf
ygbl;}}[k if;u ajymonf/
a&G;aumufyu
JG kd xdcu
kd Ef idk af vmufonfh rJq,
G f

pnf;H;k jcif;r[kwo
f nft
h wGuf ta&;,l&jcif;jzpf
onf[k if;uqdkonf/
]]AdkvfcsKyfu uRefawmfwdkYwpfEkdifiHvHk;u
av;pm;&wJhyk*dKvfBuD;yg/ AdkvfcsKyfyHkudk BuHUcdkif
a&;ygwDu vlBuD;awGeJY wGJNyD;awmh awGU&wm
awmfawmfpw
d rf aumif;jzpf&w,f/ 'g[m rvkyf
oifhwJh tvkyfwpfckyg/ Ekdifcsif&if wjcm;enf;eJY
vkyyf g}}[k ykord Nf rdKUae jynfow
l pfO;D u qdo
k nf/
,if;odkY abmvHk;yGJMunfh y&dowfrsm;xHodkY
vdkufvHa0iSonfh pm&Gufpmwrf;rsm;wGif yxr
wpf&u
G f jrefrmEkid if H tvHykH Adv
k cf sKyfatmifqef;yHEk iS hf
BuHUcdik af &;ygwDwq
H yd f tvHy?kH if;yHw
k \
Ykd atmuf
wGif orwOD;odef;pdefESifh OD;a&Tref;yHkwdkYyg0ifNyD;
aemufpm&Guw
f pf&u
G w
f iG f ]]Adv
k cf sKyf0g'azmfaqmif
aeonfwdkYygwD}} ]]jynfaxmifpkBuHUcdkifa&;ESifh
zGHUNzdK;a&;ygwD aejynfawmf}}qdkonfh pm&GufESifh
wwd,ajrmufpm&Guw
f iG f ]]abmvH;k yGrJ o
S nf Ekid if H
cspfpw
d q
f o
D }Ykd } qdak omacgif;pOfjzifh pmwpfy'dk af &;
om;xm;onf[k od&onf/
]]BuHUcdik af &;ygwDu vkyv
f t
Ykd a&;r,lwmvm;/
uRefawmfwyYkd gwDuomvky&f if ta&;,lc&H &ifc&H ?
rcH&&if owday;cH&rSmawmh used ;f aoyJ}}[k {&m0
wDwikd ;f NLDygwDOu| a'gufwmrsK;d Teu
Yf ajym
onf/
,if;odYk Adv
k cf sKyfatmifqef;yHjk zifh BuHUcdik af &;
ygwDrS abmvHk;uGif;wGif rJqG,fpnf;Hk;onfrSm
yxrqkH;tBudrfjzpfonf[k od&onf/

pmrlzdwfac:jcif;
owif;ESifUaqmif;yg;pmrlrsm;tm; tywfpOfxkwfa0aom vlxkyHk&dyf owif;*sme,fodkh
ay;ydkhEdkifaMumif; zdwfac:tyfygonf/
trSwf - 10^12? 43 vrf;atmuf? Adkvfwaxmif NrdKYe,f? &efukefNrdKY/
zkef; - 01 398582? 01 398583
email - luduponeyeik@gmail.com

Vol(3),No.(41)

23

jrefrmUa&Taps; twufMurf;aeao; bk&ifUaemif ukefpnfaps;uGuf

oufpH
,ckwpfywfwGif jynfwGif;aiGvJ
EIe;f rsm;jrifw
h ufvmjcif;ESit
hf wl jynfy
a&Taps;EIe;f rsm;vnf; qufvufjrifw
h uf
vsuf&SdaMumif; pHkprf;od&onf/
]]'Dwpfywfa&Taps;u xyfjrifhae
w,f/ aiGvEJ eI ;f awGuvnf; qufwu
kd f
udkjrifhaewm? a&Taps;ujrifhaeawmh
ta&mif;t0,fyg;oavmufukd jzpfaeNyD
'Dwpfcg a&Taps;wufwm t&ifwpfywf
eJYrwlbl;/ aps;udk 20000? 30000
eD;yg;wufwm}}[k rdb*kPfa&TqdkifrS
OD;0if;jrifhu ajymonf/
NyD;cJo
h nfh Zlvikd f 6 &ufwiG f jynf

wGif; a&Taps;EIef;rSm 16 yJ&nfvQif

usyf 732000 0ef;usifESifh 15 yJ&nf
vQif usyf 738000 0ef;usifcefx
Y o
d m
&SNd y;D ,ckwpfywfwiG f Zlvikd f 13 &ufaeY
wGif 16 yJ&nfvQif usyf 751500
0ef;usifcefY&SdNyD; 15 yJ&nfvQif usyf
750000 0ef;usifcefYjzifh ta&mif;yg;
vsuf&SdaMumif; od&onf/
wpfqufwnf;rSmyif Zlvdkifv
yxrtywftwGi;f jrifw
h ufaom a':
vm wefz;kd onf ZGef 29 &uf aps;uGuf
aygufaps;rSm wpfa':vmvQif usyf
1178 usyrf S wpfywfausmu
f mvwGi;f
wpfa':vmvQif usyf 1215 0ef;usif

txdjrifhwufvmaMumif; od&onf/
]]a':vmaps;awGu rw&m;jrifv
h m
wm Ny;D cJw
h hJ &ufowywfuqd&k if1200
0ef;usifavmufjzpfcJhwm aiGaps;t
ajymif;tvJjrefawmh a&Taps;udyk g aps;u
vmjrifah ew,f/ 'gaMumifh 0,fvt
kd m;
u r&So
d avmufjzpfaewm}}[k a&Tvyk f
ief;&SifwpfOD;u ajymonf/
a&Taps;uGut
f wGi;f a':vmaps;jrifh
wufvmrIudk taMumif;jy a&Tt
a&mif;t0,fjyKvkyf&mwGif ydkrdkjrifhwif
a&mif;csjcif; r&S&d avatmif a&Tvyk if ef;
&Sirf sm;taejzifh owday;ajymMum;xm;
aMumif; a&Tvyk if ef;&Sirf sm;xHrS od&onf/

ausmufrsufarSmifcdkaps;uGuf&Sdaejcif;rSm tcGefEIef;
jrifUrm;jcif;aMumifU[kqdk
xGef;atmif0if;
w&m;0ifausmufrsufjyyGJrsm;wGif
0,f , l a &mif ; csjcif ; xuf jynf y od k Y
arSmifcakd ps;uGuEf iS hf xGuaf e&jcif;onf
tcGefaps;jrifhrm;jcif;wdkYaMumifh jzpf
aMumif; ppfuikd ;f ausmufrsuv
f yk if ef;&Sif
rsm; toif;Ou| OD;atmifBuD;u ajym
onf/
jrefrmEkid if rH S ausmufrsurf sm;onf
t&nftaoG;aumif;rGefaomfvnf;

tcGefaps; 25 &mcdkifEIef;rSm jrifhrm;ae

jcif;aMumifh arSmifcdkaps;EIef;BuD;rm;ae
jcif;jzpfaMumif; od&onf/
]]tcGefu 25 &mcdkifEIef;qdkwm
t&rf;rsm;w,f/ tJh'gaMumifh ausmuf
rsufjyyGaJ wGrmS a&mif;tm;usoGm;wm/
'gayrJh arSmifcakd ps;uGuu
f awmh wjznf;
jznf;BuD;vmNyD tJh'Dawmh EkdifiHawmf
tcG e f b @maiG e pf e mwmaygh / tJ ' D
udpu
kd owKwGi;f 0efBuD;Xmeawmh wif

jyxm;w,f/ xl;jcm;rIawmh r&Sad o;bl;}}

[k ppfuikd ;f ausmufrsufvyk if ef;&Sirf sm;
toif ; Ou | OD ; atmif B uD ; u ajym
onf/
52 Bud r f a jrmuf a usmuf r suf
ta&mif;jyyGJ ,cifESpfxufxuf0uf
ausmfavsmhusoGm;aMumif; ausmuf
rsuf&wem a&mif;0,fa&;usif;ya&;
aumfrwDxHrS od&onf/

wkwfum;aps;uGuf ysufaomfvnf; jrefrmum;aps;uGuf rxdcdkufEkdif

MHW

urm'h w
k ,
d tBu;D qH;k wkwpf ;D yGm;
a&;ESihf pawmhaps;EIef;rsm; usqif;rI
wdkYaMumifh wkwfwGif ZGefvu um;
a&mif;0,ftm; usqif;oGm;cJah omfvnf;
jrefrmum;aps;uGuftm; rxdcdkufEkdif
aMumif; jrefrmEkid if aH rmfawmfum;a&mif;
0,fa&;toif;OuX OD;atmifoef;0if;
u vlxkyHk&dyfodkY ajymonf/
]]uReaf wmfwYkd t"duwifoiG ;f wm
u wkwfr[kwfbl;av/ trsm;pku
wkwfvkdY xifaeMuw,f/ trSefw
u,fawmh *syefu armfawmfum;awG
udk t"dutm;xm;Ny;D wifoiG ;f wmyg}}
[k if;u ajymonf/
*syefEdkifiHrS wifoGif;&jcif;rSm

wkwu
f m;ESifh *syefum;,SOMf unfv
h Qif
t&nftaoG;ydik ;f uGmvGe;f aMumif; qdk
onf/
]]uRefawmfwYkd wkwu
f m;eJY *syef
um;udk EIid ;f ,SOMf unf&h if wkwu
f m;u
wpfESpfavmufqdk oHk;pm;vdkY r&awmh
bl;/ *syefum;u q,fEpS af vmufMum
vnf; t&nftaoG;ydkif;u ajymp&m
rvdak vmufatmif aumif;w,fAs}}[k
if;u qufvufajymonf/
odaYk omf um;orm;rsm;rSm wkwf
um;xuf *syefum;tm; t&nftaoG;
udk BudKufESpfoufMuaomfvnf; um;
aps;EIef;rSm jrihfrm;vGef;aomaMumifh
wk w f u m;rsm;om tpm;xd k ; ae&
aMumif; wupD,mOftiSm;armif;ol

wpfOD;u ajymonf/
]]uRefawmfuawmh *syefum;udk
BudKufw,fAs/ ESpb
f ,favmufMumMum
wkwfum;xufawmh omw,fav/
'gayr,fh aiGaMu;tcuftcJaMumifh
wkwfum;yJ armif;aewmayghAsm}}[k
if;u qdkcJhonf/
xko
d Ykd wkwEf idk if H pawmhaps;uGuf
usqif;rIaMumihf jrefrmEkid if t
H ay: um;
aps;uGuftenf;ESihftrsm; dkufcwfrI
&SdvmEkdifonf[k a0zefajymqdkaeMu
onfhtay: jrefrmEkdifiHarmfawmfum;
a&mif;0,fa&;toif;OuX OD;atmif
oef;0if;u txufygtwkdif;qkdcJhjcif;
jzpfonf/

qefaps;EIef;rsm; tenf;i,ftjrihfjzihf Nidrfoufae

,ckwpfywfwGif qefMurf;aps;EIef;rsm;omru qefacsmaps;EIef;rsm;yg
tenf;i,ftjrihfjzihf qufvuf Nidrfoufvsuf&SdaMumif; pHkprf;od&onf/
]]e,fpyf*w
d af wGrmS yHrk eS 0f ,f,al eMuqefawGu t&ifwpfywfupNyD;
ta&mif;t0,fodyfraumif;bl;? at;w,f? wkwfjynfbufuvnf;
t0,fenf;aew,f? ukepf nf'ikd rf mS vnf; odyrf a&mif;&bl;}}[k qefuek o
f nf
BuD;wpfOD;u ajymonf/
tMurf;aps;EIef;rsm;rSm rdk;okcwpftdwfvQif usyf 22500? rD;aumuf
wpftw
d v
f Qif usyf 24000 rS 24500? a&To,
G w
f pftw
d v
f Qif usyf 24500
rS 25500 aEGZ,
D m (&S,)f wpftw
d v
f Qif usyf 20000 rS 20500 0ef;usicf ef?Y
tMurf; Extra wpftdwfvQif usyf 13500 rS 15000 0ef;usifcefY&SdNyD;
qef a csmrsm;rS m a&T b d k a y:qef ; wpf t d w f v Qif 45000 rS 46000?
ajrmif;jrwpftw
d v
f Qif usyf 41000 rS 42000? a';'&Jwpftw
d v
f Qif usyf
35000 rS 39000 0ef;usifcefY&Sdonf/
ikwfaps; twufr&yf
,ckwpfywfwiG f ikwaf ps;EIe;f rsm; tjrihaf ps;jzihf qufvuf&yfwnfvsuf
&SdaMumif; pHkprf;od&onf/
]]ikwaf ps;u jynfy0,fvt
dk m;vnf; jyef&vmw,f/ jynfwiG ;f rSmawmh
aps;jrifhvdkY t0,fenf;w,f/ yHkrSefav;awmh a&mif;ae&w,f/ aps;awGu
qufwdkufudk jrihfaewm}}[k ikwfudk,fpm;vS,fwpfOD;u ajymonf/
jrpf0uRef;ay:t&Snf a&Tavmif;? yef;waemfwpfy
d musyfvQif 2700
rS 2800 0ef;usif? ausmuf qnf'DrGef wpfydmusyf 2900 rS 3000?
,d;k ',m;ikw&f n
S f wpfy
d mvQif usyf 3200 rS 3300 0ef;usi?f aysmb
f ,
G f
rdk;axmifwpfydm usyf 3300 rS 3400 usyf? ikwfyG (qifjzLuRef;)
wpfydmvQif 8000 rS 8500 0ef;usifcefY&Sdonf/
MuufoGefeDaps; qufjrihf
w&dy&f yd jf rihw
f ufvsuf&o
dS nfh MuufoeG ef aD ps;EIe;f rsm; ,ckwpfywfwiG f
vnf; qufvufjrifhwufvsuf&SdaMumif; pHkprf;od&onf/
]]'DESpfrSm MuufoGefpdkufwm enf;wmudk awGU&w,f? rdk;rsm;awmh
ydq
k ;kd w,f? pdu
k yf sKd;wJh tajctaeuvnf; t&ifxufwjznf;jznf;enf;vm
wmudk awGU&w,f? 'gaMumifh aps;awGu rusbJ jrihaf ewm}}[k MuufoeG f
vufvDvufum; a&mif;csolwpfOD;u ajymonf/
qdwjf zL&S,o
f pf wpfy
d mvQif usyf 765? vwfoefY wpfy
d mvQif
usyf 650? vwfacsm wpfydmvQif usyf 485? vwfBuD;wpfydmvQif
usyf 715 0ef;usifcefY&SdNyD; NyD;cJhonfh &ufrsm;ESihf EIdif;,SOfvQif aps;EIef;rsm;
w&dyf&dyfjrihfwufvmaMumif; od&onf/
MuufoGefjzLaps; jrifhwufaeqJ
&ufowywfrsm;pGm jrihfwufcJhonfh MuufoGefjzLaps;EIef;rsm; ,ck
wpfywfwGifvnf; jrihfwufvsuf&SdaMumif; pHkprf;od&onf/
MuufoGefjzLwpfydmvQif usyf 2025 0ef;usifwGif&Sdonf/
ig;ajcmufaps; tjrifhaps;jzihf Nidrfouf
ig;ajcmufaps;EIe;f rsm; ,ckwpfywfwiG v
f nf; tjrihaf ps;jzihf qufvuf
Nidrfoufvsuf&SdaMumif; pHkprf;od&onf/
]]ig;ajcmufaps;awGu 0,fvkdtm;enf;NyD; aps;awG aumif;aew,f?
e,ft0ifuawmh yHrk eS af v;awmh &Sw
d ,f/ yGJ rkH mS awmh t&ifEpS af wGavmuf
ra&mif;&bl;}}[k ig;ajcmufudk,fpm;vS,fwpfOD;u ajymonf/
ig;ESycf sKw
d pfy
d mvQif usyf 4000 rS 5000 ig;uGe;f &Syf wpfy
d musyf
12000 rS 16000 0ef; usif? ig;&HUajcmufvwf wpfydmusyf 18000
rS 20000 0ef;usifcefY&SdNyD; ig;a>rxdk;wpfydmusyf 12000 rS 15000
0ef;usifcefY&SdNyD; NyD;cJhonfh &ufowywfwGif ig;uGef;&Syfwpfydm usyf
12000 rS 13500 0ef;usifcefY&Sdonf/
yJrsKd;pHkaps; twufr&yf
yJrsK;d pHak ps;EIe;f rsm; ,ckwpfywfwiG v
f nf; w&dy&f yd jf rihw
f ufvsu&f adS Mumif;
pHkprf;od&onf/
]]jynfy yJ0,f,lrIawGuawmh wjznf;jznf;rsm;vmw,f/ tckqdk&if
'lbikd ;f bufuvnf; 0,fvmMuw,f/ wpfywfeYJ wpfywfaps;awG wufwuf
vmw,f}}[k yJukefonfBuD;wpfOD;u ajymonf/
vuf&SdwGif yJpif;iHkeD RC wpfwefvQif usyf 1320000 rwfyJ SQRC
wpfwefvQif usyf 1380000? rwfyJ FAQ wpfwefvQif usyf 1330000
0ef;usifcefY&Sdonf/
T.A

24

aqmif;yg;

Vol(3),No.(39)

vlwdkif;vufvSrf;rDaom usef;rma&;apmifUa&SmufrIpepf&&Sda&; yxrqHk;tBudrf usef;rma&;zdk&rfusif;yrnf

a&Tjynfpdk;
vlwikd ;f ESifh vufvrS ;f rDaom use;f
rma&;apmihfa&SmufrI pepf&&SdEkdifap&ef
twGuf yxrOD;qHk;taejzihf jrefrm
Ekid if H use;f rma&;aqG;aEG;yGu
J kd aejynf
awmf&dS (MICC II) wGif Zlvidk f 28-29
wGif usif;yjyKvkyfoGm;rnfjzpfaMumif;
owif;&&Sdonf/
usef;rma&;u@wGif &if;ESD;jrKyf
ES&H eftwGuf odomxif&mS ;aom vdt
k yf
rIrsm;udk tav;ay;aqG;aEG;oGm;rnf
jzpfNy;D trsKd;om;qkid &f mESihf tjynfjynf
qkid &f m vIy&f mS ;aqmif&u
G o
f rl sm;u &if;
ESD;jrKyfESH&ef OD;pm;ay;u@rsm;udk azmf
xkwo
f wfrw
S Mf urnfjzpfaMumif; od&
onf/ ,if;aqG;aEG;yGw
J iG f usef;rma&;

u@wGi&f adS om wd;k wufrrI sm;udk jyo

Ekdif&efESihf tem*wftwGuf if;wdkY\
pDrHudefrsm;udk wifjyEkdif&efjzpfonf/
MHF \ tvH;k pHa
k om t"du&nf&,
G f
csufrSm 2013 ckESpfwGif taumift
xnfazmf&rnfh vlwkdif;ESifh vufvSrf;
rDaom usef;rma&;apmihfa&SmufrIpepf
vkyif ef;pOf pwiftaumiftxnfazmf
oGm;EkdifrnfjzpfaMumif; od&onf/
]]jrefrmEkid if &H UJ trsK;d rsK;d axGjym;wJh
usef;rma&;u@rsm;twGuf yxrqH;k
tBurd f awGUqHak qG;aEG;MurSm jzpfygw,f?
vuf&dS pdeaf c:rIawGukd ydrk akd umif;rGepf mG
ajz&Si;f Ekid zf Ykd tawGUtBuHKawGukd tcsi;f
csif;rQa0MurSm jzpfygw,f/ 2030 rSm
taumiftxnfazmfr,fh vlwdkif;eJY

vufvSrf;rDaom usef;rma&;apmihf
a&SmufrIpepfudk jrefrmEdkifiHudk a&muf
&Sad pzdYk pDpOfMurSmjzpfygw,f}}[k use;f
rma&;0efBuD;Xme jynfaxmifpk 0efBuD;
a'gufwmoef;atmifu ajymMum;onf/
ESp&f ufusi;f yrnfh MHF wGif rsuf
ESmpHknDESihf aqG;aEG;rIu@rsm; yg0if
rnfjzpfNy;D use;f rma&;u@jyKjyifajymif;
vJr\
I tusK;d oufa&mufr?I jznfq
h nf;
ay;Ekid jf cif;r&Sad o;aom use;f rma&;ESihf
zHUG NzdK;wd;k wufa&;qkid &f m vdt
k yfrrI sm;rS
p wpfurmvH;k use;f rma&;tusK;H 0if
rIudk &&Sda&;ESifh usef;rma&;u@ESihf
tjcm;aomu@rsm;\ tcsi;f csi;f tjyef
tvSef tusKd;jyKtm;xm;&rnfh tvGef
ta&;ygonfh udp&yfrsm;udk aqG;aEG;

aq;,Ofyg; wDbDvlemrsm;udk vpOf(aiGoHk;aomif;) axmufyHUrnf

udkZif
aq;,Of y g;wD b D v l e mrsm;ud k
ATM pufrsm;jzifh vpOfaxmufya
hH iGrsm;
axmufyahH y;oGm;rnfjzpfaMumif; jynf
olusef;rma&;OD;pD;Xme trsKd;om;wDbD
a&m*gwdu
k zf suaf &;pDru
H ed ;f rS od&onf/
]]vuf&Sd aq;,Ofyg;wDbDjzpfae
wJh vlemawGudkvpOf oHk;aomif;pD
axmufyHhygr,f/ vpOfaxmufyHhaiGudk
&efuek w
f ikd ;f wDbaD &m*gXme(atmifqef;)
eJY rEav;wdik ;f wDbyD o
k rd Bf u;D a&m*gXme
wdrYk mS &Sw
d hJ ATM puftjyif tjcm;aom
KBZ &JU ATM pufawGrmS vnf; xkwf
,lEdkifygw,f}}[k jynfolusef;rma&;
OD;pD;Xme trsKd;om;wDbDa&m*g wdkuf
zsufa&;pDrHudef;rS q&m0efwpfOD;u

ajymonf / tqd k y g ATM puf j zif h

aiGaMu; vTaJ jymif;rItm; KBZ bPfjzifh
yl;wGJ vkyaf qmifxm;aMumif;? axmuf
yHrh u
I v
kd nf; oufqikd &f mNrKd Ue,f use;f rm
a&;rSL;rsm;xHwGif aq;,Ofyg;wDbDvl
em&Sit
f jzpf pm&if;oGi;f xm;olrsm;tm;
vH;k &&Srd nfjzpfaMumif; if;uajymonf/
]]aq;,Ofyg;wDbt
D rsm;qH;k jzpfwhJ
ae&mu &efukefeJY rEav;jzpfygw,f/
&efuek rf mS aq;,Ofyg;wDbjD zpfol 900
ausm&f NdSy;D rEav;rSm 150 ausmaf vmuf
&Syd gw,f}}[k if;XmerS qufvufajym
Mum;onf/
jrefrmEdkifiHwGif aq;,Ofyg;wDbD
a&m*gjzpfyGm;rIudk avQmhcs&ef twGuf
tar&duefa':vm 19 oef; txd

toHk;jyK&ef vsmxm;aMumif; ,if;

&efyakH iGrsm;xJrS tar&duefa':vm 11
'or 5 oef;udk use;f rma&;0efBuD;Xme
trsKd;om;wDbw
D u
kd zf sufa&;XmewdEYk iS hf
yl;aygif;Ny;D pDrcH suu
f mvudv
k nf; 2014
ckESpfrS 2016 ckESpf? 'DZifbmvtxd
oufrw
S x
f m;aMumif; if;uajymonf/
aq;,Ofyg;wDbDa&m*gjzpfyGm;ol
onf a&m*gpwifcsdefrSp aq;udk
tjrpfjywfatmif aomufoHk;jcif;r&Sd
onfhtwGuf aq;,Ofyg;wDbDtqifh
odYk a&mufomG ;aMumif;? ,if;a&m*guko
rIonf vaygif; 20 cefYMumjrifhonfh
twGuf usef;rma&;Xmersm;odkY vpOf
oGm;jy&aMumif; od&onf/

Murnfjzpfonf/ HIV/AIDS (UNAIDS) qki

d &f m ukvor*y;l wGt
J pDtpOf\
XmaeTefMum;a&;rSL; Mr.Eamonn
Murphy u ]]jrefrmEki
d if u
H se;f rma&;aqG;
aEG;yGJonf jrefrmEkdifiH\ jynfolrsm;
tm;vHk;udk ulnDjznfhqnf;&ef ydkrdk
aumif;rGefaom? cdkifrmaom wef;wl
nDrQaom use;f rma&;pepfukd xlaxmif
Edkif&ef jrefrmEkdifiHudk ulnD&ef ulnD
axmufyHhrIrsm;ESifh tBuHjyKcsufrsm;udk
aqG;aEG;&eftwGuf tajccHaumif;wpf
ckudk ay;rnfjzpfonf}}[k qkdonf/
MHF udk jrefrmEkdifiH usef;rma&;yl;
aygif;ndE idI ;f aqmif&Gufa&;aumfrwD?
UNAIDS XmeH;k ESifh tjcm;aom zHUG NzdK;
wdk;wufa&;qkdif&m rdwfzufrsm;\ ul

nDaxmufyrhH rI sm;jzihf use;f rma&;0efBuD;

Xmeu pDpOfaqmif&Gufjcif;jzpfonf/
MHF udk usef;rma&;0efBuD;Xme
ESifh tjcm;aom0efBuD;Xmersm;rS uRrf;
usifynm&Sirf sm;ESihf tqifjh rifu
h ,
kd pf m;
vS,rf sm;? vTwaf wmfu,
kd pf m;vS,rf sm;?
tjynfjynfqidk &f m a[majymydcYk sorl sm;?
EkdifiHwumqkdif&m zGHUNzdK;wdk;wufa&;
vkyaf zmfuikd b
f ufrsm;? tjynfjynfqidk f
&m tzJUG tpnf;rsm;? a'ocH? trsK;d om;
qkdif&mESihf tjynfjynfqkdif&m tpdk;&
r[kwaf om tzJUG tpnf;rsm;? yk*v
u
d
u@ESihf ynm&Sifrsm;tygt0if usef;
rma&;qkdif&mESifh usef;rma&;qdkif&m
r[kwaf om vIy&f mS ;aqmif&u
G o
f l 700
OD;cefY wufa&mufrnfjzpfonf/

tqkwftat;rda&m*g
toufqkH;IH;EdkifzG,f&Sd
udkZif
tqkwftat;rdjcif;a&m*gonf
aoqH;k onftxdjzpfEidk af Mumif;? taxG
axGa&m*guk a'gufwmatmifausmo
f ed ;f
u ajymonf/
]]tqkwftat;rdjcif;u rdk;wGif;
umvrSm trsm;qHk;jzpfwwfygw,f/
tqkwftat;rda&m*gqdk;&Gm;vmcJh&if
toufyg qHk;IH;Edkifygw,f}}[k a'guf
wmatmif ausmfodef;u ajymonf/
tat;rdjcif;onf ESmap;jcif;? zsm;
jcif; tpm;taomufysufjcif; udk,f
vuf rtDromjzpfjcif;? acsmif;qd;k jcif;
wdkYjzpfwwfaMumif;? ,if;a&m*grsm;udk
ayghqrdygu erd;k eD;,m;a&m*gtxdjzpf
toufygqHk;IH;vmEdkifaMumif; if;u
ajymonf/
]]tqkwftat;rdjcif;uae wpf

qifh erd;k eD;,m;tqkwaf &mif a&m*gjzpf

vmNyD;awmh vlwpfO;D udw
k pfO;D ul;puf
Ekid yf gw,f}}[k if;u qufvuf ajym
Mum;onf/
tqd k y g a&m*grjzpf y G m ;ap&ef
umuG,&f rnfeh nf;vrf;rsm;rSm tqkwf
umuG,faq;xdk;EdkifaMumif; ESmap;?
acsmif;qd;k jzpfvmcsed w
f iG v
f nf; vufuikd f
y0gtky
f acsmif;qk;d oifah Mumif; vuf
ud k i f y 0gtk y f j cif ; jzif h touf I v rf ;
aMumif;udk umuG,&f ma&mufaMumif;?
vlxlxyfaomae&mrsm;odkY a&SmifMuOf
um aEG ; aEG ; axG ; axG ; aexk d i f o if h
aMumif; tpm;rsm;udkvnf; ylaEG;NyD;
aMuvG,af om tpm;taomufrsm;udk
a&G;cs,fpm;oH;k oifah Mumif; if;uajym
onf/

orwqdkwm EdkifiHwpfEdkifiHrSm
tmPmt&SdqHk; (tmPmtjrifhqHk;)
yk*Kd vfwpfO;D yJjzpfw,f/ tmPm&SiEf ikd if H
rSmawmh tJ'o
D rwqdw
k m vufnKd ;Tef
&m a&jzpfapwJo
h jl zpfw,f/ tvm;wlyJ
wpfygwDpepf usifhoHk;wJhEdkifiHrSmvnf;
tJ'o
D rw[m bmtvd&k o
dS vJ tm;vH;k
vdw
k &apwJo
h jl zpfjyefw,f/ tJ't
D mPm
aMumifh jynfolvlxkb0awGudk trsKd;
rsK;d pDrjH c,fv,
S Ef ikd Nf y;D tJ't
D mPmaMumifh
yJ Edik if aH &;pepfawG[m rwnfrNidrjf zpf
apwwfjyefw,f/ 'gayrJh wu,fppfreS f
wJh 'Dru
kd a&pDEikd if rH mS awmh tJ't
D mPm
udk xifwikd ;f toH;k jyKcGirhf &Sb
d ;l / 'Dru
kd a&
pDpepf[m jynfov
l x
l u
k kd A[djk yKwJph epf
jzpfwmaMumifh jynfoo
l mtc&mjzpfae
w,f/ jynfov
l x
l u
k olwrYkd vkyEf ikd w
f hJ
rpGr;f aqmifEikd w
f u
hJ pd & yfawGukd orw
wpfOD;a&G;cs,fwifajrmufNyD; jynfolU
udk,fpm;aqmif&Gufcdkif;wJhpepfyJjzpf
w,f/ taocsmqH;k ajym&&if 'Dru
kd a&pD
pepfrSm orwqdkwm jynfolvlxk&JU
tcdik ;f cHyjJ zpfaeav&JU/ 'guawmh ppfreS f
wJh 'Dru
kd a&pDusifo
h ;kH wJEh ikd if aH wG&UJ jzpf
pOfawGygyJ/ 'Drdkua&pDpepfudk tajc
wnfNyD;twkta,mifusihfoHk;wJhEdkifiH
awGuawmh orweJt
Y mPm&tpd;k &tzJUG
u jynfou
l Akd [djk yKygw,fqw
kd hJ pum;
vHk;rm,mawGeJYvSnfhpm;NyD; jynfol
vlxt
k oH jynfov
l x
l q
k Euq
kd efu
Y sif
tmPm&Sifpepfudk rodromusifhoHk;
tqH;k owfrmS Ekid if aH &;vSnphf m;rItwkt
a,mifeYJ jynfov
l x
l u
k kd vufoaH jymif
ajymifESdyfuGyfawmhwmygyJ/ 'Drdkua&pD
tESpo
f m& tyDjyifq;kH usix
hf ;kH udk olwYkd
rke;f wwfMuav&JU/ 'gaMumifv
h nf; ppf
rSefwJh'Drdkua&pDEdkifiHrSm orwudk tm
Pm&Sirf jzpfapzdYk av;ESpw
f efonf? ig;
ESpfwefonfyJaqmif&GufapNyD; tJ'D
owfrw
S x
f m;wJh ESpjf ynfw
h meJo
Y rwpfO;D
udk jynfolvlxku a&G;aumufwif
ajrmufMuwmyJjzpfw,f/ tJ'Dvdka&G;
aumufwifajrm ufNy;D &ifawmif orw
&JU tmPmudk tueft
Y owfecYJ sKyfcs,f
xm;w,f/ txl;ojzifh orwjzpfNyD;
tmPmudk pdwx
f ifwikd ;f toH;k csvdYk r&
atmif vTwaf wmfawGu xde;f csKyfxm;
jyefw,f/ orwvkycf siw
f ikd ;f vkyv
f rYkd &
atmif orwtmPmudkpdwfxifwdkif;
toH;k csr&atmif vTwaf wmfawGecYJ sKyf
aESmifxm;jcif;yJjzpfw,f/ tckppfreS w
f hJ
'Drdkua&pDEdkifiHawGrSm orwudk xdef;
csKyfxm;wJt
h csuaf wGukd wifjyrSmyJjzpf
w,f/ 'DtcguRefawmfwEYkd ikd if rH mS usifh
oH;k wJh 'Dru
dk a&pDpepf[m ppfreS &f UJ vm;/
orwudkxdef;csKyfxm;wmawGua&m
c&D;a&mufcyhJ govm;qdw
k mudk txif;
om; oH;k oyfq;kH jzwfEikd rf mS yJjzpfygw,f/
ppfreS w
f hJ 'Dru
kd a&pDpepfusio
hf ;kH wJh
EdkifiH&JU orwwm0ef0w&m;awG[m
txl;yJBuD;us,fvNS yD; rsm;ajrmifus,f
0ef;vSw,f/ orw[mvuf eufuikd f
wyfrsm;&JU ppfaoemywdcsKyfjzpfovdk
pD&iftkyfcsKyfrIXmeta&;t&mudprSm
vnf; tBu;D tuJjzpfaejyefw,f/ w&m;
Oya'awGudk rSefuefrIeJY vdkufemusifh
oH;k zdt
Yk a&;vnf; *kpu
kd zf o
Ykd Ul rSmwm0ef
&Sad eav&JU/ 'ghtjyif oHwrefawG? 0ef
BuD;awG? oHrLS ;awGeYJ vTwaf wmfw&m;
olBuD;awGuv
kd nf; oluyJ cefx
Y m;&jyef
w,f/ vTwfawmfawGu rJqEoHk;yHk

Vol(3),No.(41)

25

csKyfcs,fxm;aomtcsufrsm;
ESpyf ekH YJ oabmwlaxmufc&H if Edik if &H yfjcm;
wdkif;jynfawGeJY pmcsKyfawGcsKyfqdk&jyef
ygw,f/ wu,fvYkd Edik if rH mS ta&;BuD;
wJhudp&yfawGay:aygufvm&if txl;
tpnf;ta0;awG ac:,lusi;f ycGi&hf jdS yef
w,f/ orwwpfO;D &JU wpfaeYwmyg0if
aqmif&Guf&r,fh tcef;u@trsKd;rsKd;
wnf&Sdaeovdk ta&;BuD;vSaMumif;
vnf; txufygtcsufawGu txif
t&Sm;oufaojyaeygw,f/ aumif;
ygNy/D 'gqd&k if orwudk tmPm&Sit
f jzpf
ra&mufatmif b,fvt
kd xde;f tuGyef YJ
csKyfcs,x
f m;zdYk vdt
k yfygovJ/ orw&JU
tmPmudkcsKyfcs,fuefYowfzdkY tcsuf
aygif;rsm;pGm[m zJUG pnf;tkycf sKyfyt
kH ajccH
Oya'rSm tusKH;0ifvsuf&Sdaeygw,f/
'gaMumifh orwwpfO;D &JUoufwrf;&yf
wnfcsufukd av;ESpv
f Ykd owfrw
S x
f m;
jcif;yJjzpfw,f/ av;ESpfjynfhNyDqdkwmeJY
aemufwpfcgjyefvnfa&G;aumufwif
ajrmufzt
Ykd wGuf rdrt
d mPmudk jynfol
vlxkvufxJjyefNyD; ay;tyf&jcif;yJjzpf
w,f/ aemufwjcm;tpd;k &XmecGaJ wGukd
tyfESif;xm;wJh tmPmawG'grSr[kwf
orwvkyyf ikd cf iG x
hf J tyfEiS ;f jcif;jyKrxm;
wJh wjcm;tmPmawG[mvnf; orw
udk[efYwm;xm;csufawGyJ jzpfw,f/
ajymp&m&Sdao;wmu opmazmufrI?
wHpdk;vufaqmifawG&,lrI 'grSr[kwf
tjcm;aom&mZ0wfraI wG ravsmu
f efwhJ
jzpfrIawGeJY orwudkw&m;pGJqdkEdkifzdkY
vTwaf wmfawGrmS tmPm&Sjd yefygw,f/
pD&ifq;kH jzwfa&;XmetaeeJY Oya'ygpnf;
urf;csufawGudk wduspGmvdkufemrI&Sd?
r&Sdod&SdEdkifzdkY vTwfawmfawGupHkprf;
axmufvrS ;f Edik w
f t
hJ mPm&Sad eygw,f/
vTwfawmf[m aiGaMu;oHk;pGJEdkifcGifh
tmPmudv
k nf; &&Sx
d m;ygw,f/ tpd;k &
tzGJUeJYywfoufwJh vkyfief;awGaqmif

&GufEdkifzdkYtcgtm;avsmfpGm aiGaMu;udk
oH;k pGyJ ikd cf iG &hf w
dS ,f/ 'ghtjyif vTwaf wmf
taeeJo
Y rwudjk zpfjzpf pD&iftyk cf sKyfa&;
t&m&SdwpfOD;OD;udkjzpfjzpf udk,fusifh
w&m;eJyY wfoufNy;D jypfwifw
I cf sEikd w
f hJ
tjyif qefu
Y siaf &;w&m;awG a[majym
Ny;D trsm;axmufcv
H matmif tiftm;pk
aqmif;Edik cf iG &hf jdS yefygw,f/ w&m;vTwf
awmfcsKyftaeeJY orwudkcsKyfcs,fEdkif
cGifhuawmh tenf;i,fom&Sdygw,f/
w&m;Hk;pwif wnfaxmifwJhtcsdefu
pNyD; orwudk,fwdkifHk;awmfudk vm
a&mufzYkd qifah c:Edik w
f t
hJ mPmr&Sb
d ;l vdYk
qH;k jzwfxm;jyefygw,f/ pD&iftyk cf sKyfa&;
tmPmudk csKyfcs,u
f efo
Y wfreI nf;aygif;
rsm;pGm&Syd gw,f/ wpfenf;udak zmfjy&&if
jynfe,fqdkif&mppfbufeJY tkyfcsKyfa&;
bufXmeawGuwpfqifh tkyfcsKyfjcif;
yJjzpfygw,f/ vuf&Sdtpdk;&tzGJU&JU xk
xnfBuD;rm;rIaMumifh ppfbufeJYe,f
bufxyd w
f ef;t&m&SBd uD;awG tm;vH;k udk
orwuud,
k w
f ikd o
f u
d Rr;f rIr&SEd ikd yf gbl;/
'gaMumifo
h w
l u
Ykd ckd sKyfuikd x
f m;zdu
Yk v
kd nf;
rwwfEdkifygbl;/ 'Djzpf&yfawGaMumifh
olwdkY&JUaxmufcHrIudk orwtaeeJY
r&bl;qdk&if olwdkYuorw&JUvkyfief;
pOfawG taumiftxnfay:atmif
txrajrmufatmif tBuD;tus,f
aES m if h , S u f w m;qD ; xm;Ed k i f y gw,f /
wpfenf;ajymp&m&Sjd yefwmu pD&iftyk f
csKyfrXI meeJt
Y enf;eJt
Y rsm; oufqikd jf cif;
r&Sb
d J wnfaxmifxm;wJh ud,
k pf m;vS,f
tzGJUawG aumfr&SiftzGJUawG&SdaeEdkifyg
w,f/ tJ'DtzGJUawG&JU tkyfcsKyfa&;rSL;
udk orwucefYxm;Edkifayr,fh tzGJU&JU
0g'awGukd wdu
k f u
kd o
f wfrw
S f qH;k jzwf
ydik cf iG rhf &Syd gbl;/ ygwDpepft& rdru
d ,
kd f
wdkif csKyfcs,fxm;wJhtcsufawGvnf;
orwrSm&Syd gao;w,f/ orwtaeeJY

rdrw
d ifoiG ;f vdw
k OhJ ya'awG twnfjzpf
apzdaYk rQmv
f ifw
h ,fq&kd if ygwD0ifawGukd
tpOfojzifh wnDwnGwfwnf;jzpfae
atmif pDpOfxm;&rSmjzpfw,f/ oabm
uGv
J cJG sufawGukd jyefvnfajz&Si;f ay;rI
awG rdryd gwDukd axmufcw
H rhJ q
J Ee,f
awGrmS &Sw
d hJ ygwD0ifawGukd tvkyt
f udik f
awG ay;xm;jcif;wdkYudk jyKvkyf&rSmjzpf
w,f/ a,bk,stm;jzifhqdk&&if ygwD
wpf&yfukd wnfwchH ikd Nf rJapzdYk vdt
k yfwhJ
Edik if aH &;usifph Oftwdik ;f pcef;oGm;&rSmyJ
jzpfw,f/ vkyif ef;pOfwpf&yfukd tajccH
upNyD; ajymif;vJrIudka&S;Ir,fqdk&if
ygwD&JUnDnGwfodyfonf;rIudk ysufpD;
apwJt
h jyif orwtmPmygvufvw
T f
qHk;HI;wwfjyefygw,f/
twdkuftcHygwDuvnf; orw
BuD;&JU ygwDtm;enf;csu&f w
dS mudk tcGihf
aumif;,lNy;D orw&JUvkyif ef;pOfawGukd
tBuD;tus,f[efYwm;aESmifh,SufEdkif
jyefygw,f/ aemufwpfcgrdrdtpdk;&eJY
rdrdtmPmudkvufudkifjyKxm;MuwJh
jynfe,fawGtaeeJY jynfe,fpepf owf
rSwfxm;jcif;[mvnf; orwudk csKyf
cs,frw
I pfcjk zpfygw,f/ Oyrmajym&&if
jynfe,fwdkif;awGrSm udk,fydkifppfwyfeJY
&JtzJUG tpnf;qdNk yD;&Sad ewJeh nf;wl ud,
k f
ydkifynma&;pepfowfrSwfvdkY BuD;Muyf
aqmif&GufNyD; 'Denf;twdkif; EdkifiHa&;
tzGUJ tpd;k &tzJUG tpnf;awG tjynft
h pHk
&Sad e&if orw[ma'oE&t&m&Sad wGeYJ
ygwDacgif;aqmifawGtay:rSm wdu
k f u
kd f
tkyfcsKyfEdkifwJh tcGifhtmPmr&Sdawmhyg
bl;/ wu,fpifppfjynfe,frmS &Sw
d EhJ ikd if H
a&;ygwDawG[m trsK;d om;ygwD&UJ tm;
xm;&mtajccHjzpfvYkd MoZmay;Edik w
f t
hJ m
Pm[m jynfe,fawGu tjcm;udk r
a&mufbJ trsKd;om;ygwDqD a&muf&Sd
oGm;vdkYyJ jzpfygawmhw,f/

aemifdk;
'Dtcsut
f vufawGuawmh orw
wpfO;D udk csKyfcs,x
f m;wJt
h csut
f vuf
awGxJu wcsKdUwpf0ufyJjzpfygw,f/
aemufxyftcsut
f vufawG use&f adS e
ygao;w,f/ tcGio
hf m&ifaemufwpfcg
wifjyygOD;r,f/ 'DvdktcsufawGeJY csKyf
cs,x
f m;rSvnf; orw[mtmPm&Sif
rjzpfrSmyg/ ppfrSefwJh'Drdkua&pDusifhoHk;
wJEh ikd if rH mS tJ't
D csuaf wGecYJ sKyfcs,x
f m;
vdkY orw[mtmPm&SifrjzpfcJhygbl;/
Edik if aH &;pepfyjJ zpfygap tjcm;t&mudpy J
jzpfygap aumif;aompepf aumif;aom
tjyKtrlaumif;aomvky&f yfukd twk,l
&rSmyJjzpfw,f/ twkvnf;r,ltm;
vnf;rus rQwpmempdwfvnf;r&Sd&if
b,favmufyJpepfudkjyifjyif EdkifiHa&;
t&mrxifwwfygbl;/ t&mrxifjcif;eJY
twl EdkifiHeJYjynfolvlxktay:vnf;
wm0efr&hJ musygw,f/ tmPm&Sipf epf
udk ra&mufa&mufatmifjyefvnfNyD;
usio
hf ;kH zdt
Yk m; ,lr,fq&kd ifjzifh 'DaeYEikd if H
a&;tcif;tusif;[m tykyef o
YH if;aeyg
vdrrhf ,f/ 'gaMumifv
h mr,fh 2015 a&G;
aumufyGJrSm orwudkcsKyfcs,fxm;wJh
tcsuaf wGMum; vIy&f mS ;rem;rae jynfol
vl x k t usKd ; rG e f j rwf a ompd w f x m;eJ Y
o,fy;kd r,fh orwudk a&G;aumufwif
ajrm ufMuzdYk vdt
k yfaeygNy/D rdru
d MH urm
pD&ifxHk; tHI;awGeJYvHk;csmvnfrvdkuf
apzdt
Yk a&; aoG;at;pGmpOf;pm; rJwpfjym;
&JUwefzdk;udk jynfolvlxk[m em;vnf
od&SdNyD; b,folUudkrJay;&r,fqdkwm
rdrb
d momqH;k jzwf rdrt
d em*wfaumif;
apzdkYqdkwm vufwdkYvdkufyg&apvm;/
udkum;-jynfolUqErJ
wuodkvfjrifhpdk;

26

Vol(3),No.(41)

jynfwGif;tEkynmtifwmAsL;

qk&r,fvdkY arQmfvifhxm;wmxuf
taumif;qHk;BudK;pm;cJhygw,f
Miss Myanmar World 2015 Winner

qk&Sif cif&wemodef;jrihfESihf awGUqHkar;jref;jcif;

wkwEf idk if rH mS usi;f yr,fU 65 Burd af jrmuf Miss World NyKd iyf u
JG kd oGm;a&muf,OS Nf yKd izf hkd Ekid if u
H ,
kd pf m;jyKa&G;cs,jf cif;
cHcJU&wJU tvSr,f cif&wemodef;jrifUeJh awGYqHkar;jref;jzpfcJUwmawGudk a&;om;azmfjyvkdufygw,f/
NydKifyGJ&JU tjrihfqHk;qkudk &&SdcJhwJh tcsdefrSmjzpfay:
cJh&wJh pdwfcHpm;rIudk jyefvnfrQa0ay;ygOD;/
qk&r,fvYdk arQmv
f ifx
h m;wmxuf taumif;
qH;k BudK;pm;cJyh gw,f/ tJ't
D wGuf xku
d x
f u
dk w
f ef
wef &vmwJh 'Dqkudk wu,fudk wefzdk;xm;rdyg
w,f/ t&rf;vnf; aysmfrdygw,f/
Miss Myanmar World 2015 NydKifyGJ0ifNydKifjzpf
cJhwJh &nf&G,fcsufudk odcsifygw,f/
Ekid if u
H k,
d fpm;jyKtvSr,fwpfa,muftaeeJY
jrefrmudk urmuodatmif csjycsiw
f t
hJ wGuaf Mumifh
0ifNydKifjzpfwmyg/
'DNydKifyGJuae udk,fhtwGuf&cJhwJh tawGUtBuHK
u bmawGjzpfrvJ? udk,fhb0twGufa&m b,f
avmufxd taxmuftyHhjzpfr,fvdkY xifvJ/
'Dyu
JG aeNy;D awmh tawGUtBuHKawG trsm;BuD;
&vkdufygw,f/ bmjzpfvkdYvJqdkawmh 'g[m 'DaeY
Form wif? 'DaeY NydKifvkdufwmrsKd;r[kwfygbl;/
'DMum;xJrmS Activity awG vky&f w,f/ y&[dw
vkyfief;awG vkyf&w,f/ t"du Team Work
ayghaemf? NyKd ify0JG ifnrD awGet
YJ wlwl trsm;eJt
Y wlwl
tvkyv
f yk w
f wfwhJ pdwu
f kd &cJyh gw,f/ tJ'guawmh
awmfawmfav;udk wefzdk;&Sdygw,f/ aemufNyD; zl;
cufoGm;awmhvnf; EdkifiHjcm; Oversea tawGU
tBuHKaumif;awGvnf; trsm;BuD;&cJhygw,f/
ud,
k u
f 'DNyKd ifyrJG mS Miss Personality qkeYJ Winner
qkEpS q
f &k cJw
h mqdak wmh 'DNyKd ifyrJG wdik cf ifrmS b,fvdk
jyifqifrIawG vkyfcJh&vJ/ Miss NydKifyGJawGeJY ywf

oufNy;D awmha&m b,favmufxd avhvmxm;cJv

h /J
'Dyt
JG wGuf oD;oefaY vhvmxm;w,f&,fawmh
r&Syd gbl;/ uReaf wmft&ifuwnf;u pmzwf0goem
ygawmh q,fwef;Ny;D avmufuwnf;u tNrw
J ef;
tm;&iftm;ovdk pmzwfw,f? tm;vH;k udv
k nf;
pmzwfzYkd wdu
k w
f eG ;f csiyf gw,f/ pmzwf wJt
h wGuf
tenf;qH;k vlukd aeYpOftpmauR;ovdrk sK;d ? pdwu
f kd
tpmauR;&w,fw?hJ tJ't
D wGuaf Mumifh pmzwfwhJ
twGuf A[kow
k wd;k w,f/ A[kow
k rwd;k &ifawmif
vludk tysif;ajyapw,f/ azsmfajzrIwpfcktaeeJY
pmzwfygw,f/
Ekid if u
hH ,
kd pf m;jyKtvSr,fwpfa,muftaeeJY jynf
yEkdifiHrSm oGm;NydKifzdkYtwGuf bmawGjyifqifoGm;
oihfw,fvdkY xifvJ/
jynfyEkdifiHrSm oGm;NydKifrSmqdkawmh vdktyfwJh
t&nftcsif; trsm;BuD;yJ/ taxGaxGA[kokw
b,favmuf&o
dS vJ? ud,
k Ehf ikd if u
H kd urmuodatmif
b,fvt
dk csuaf wGukd csjyrvJ/ cEmud,
k f Beauty
ydik ;f utp vkt
d yfcsuaf wG trsm;BuD;yg/ tJ'gawG
tm;vH;k jynfph akH tmif jyifqifNyD;rS oGm;NydKifrmS yg/
jynfyrSmNydKifr,fh yGJtwGufa&m b,fvdk Talent
rsKd;udk jyr,fvdkY pOf;pm;xm;vJ/
Talent uawmh tckcsdefxd pOf;pm;aewkef;
ygyJ/ Organization eJY wkid yf ifNyD; vkyaf qmifomG ;
rSmyg/
udk,fhpdwful;xJu jyifqifxm;wJh Talent a&m&Sd
vm;/
pdwu
f ;l xJuqd&k ifawmh Traditional tuudk

yJ ydNk y;D aumif;atmif? ydNk y;D obm0usatmif? tu

udk qufoifNyD;awmh 'Dtuudyk J ujycsifygw,f/
Ekid if u
hH ,
kd pf m;jyKtvSr,f wpfa,mufjzpfvmNyq
D &dk if
y&[dwuvnf; wpfygwnf;wGyJ gvmwwfawmh
y&[dwtaeeJaY &m b,fae&m? b,fa'oawGrmS
vkyfr,fvkdY pOf;pm;xm;wmrsKd;a&m&Sdvm;/
y&[dwuawmh BuHK&ifBuHKovdk vkyo
f mG ;rSm
yg/ y&[dwqdkwmuav cH,lxm;wmayghaemf/
vltrsm;BuD;eJY tBuD;tus,fvyk v
f u
kd w
f mxuf
udk,fhywf0ef;usifrSm tultnDvdkaewmawGudk
ulnDvkdufwmvnf; y&[dwvdkYyJ xifygw,f/
tJ't
D wGuaf Mumihf ud,
k yhf wf0ef;usirf mS tultnD
vkdaewJholawG ulnDzdkY tNrJwef;tqifoihfygyJ/
rEav;uae vma&muf,OS Nf yKd ifcw
hJ mqdak wmh rE
av;u y&dowfawGuakd &m bmawGajymjycsiaf o;
vJ/
rEav;olwpfa,muftaeeJYawmh t&rf;yJ
dk m
*kP,
f rl yd gw,f/ Ny;D awmh 'D Miss NyKd ifyaJG wGqw
e,fu vlawGu tcGihfta&;odyfr&Mubl;av/
&efukefrSm vmaeNyD;awmh NydKif&wmawG&Sdw,f/
tckawmh rEav;udk,fpm;jyKwpfa,muftaeeJY
vnf; jzpfoGm;w,f/ rEav;u oli,fcsif;awG
uvnf; aysmfMuw,f/ tJ'DtwGuf t&rf;udk
*kP,
f rl yd gw,f/ qufNy;D awmhvnf; tm;ay;Muyg
OD;vdkY ajymcsifygw,f/

aX;rrpkpnf;wifjyonf

pum;vHk;bk&ifeJh a&SYqufwdk;r,fU a*smuf*suf

Hip Hop *DwavmurSm udk,fwdkifa&;aw;oDcsif;awGeJY y&dowftm;ay;rI&&Sdxm;wJh aw;oH&Sifa*smuf*sufu olU&JU 'kwd,pD;&D; ]]
k u
f ;l cJo
h vdk wwd,pD;&D;jzpfwhJ ]]pum;vH;k bk&if}}udv
k nf; jyifqifaeaMumif; ajymygw,f/
wdik ;f odjynfo}d } MTV udk ESpEf pS ef ;D yg;tcsdeaf y;du
]]uRefawmfh&JU 'kwd,pD;&D; wdkif;odjynfod MTV pdwfwdkif;rusrcsif; jyefdkufaewmeJY tcsdef2ESpfavmufMumoGm;cJhw,f/ 'gayrJh tJh'Dtcsdef
twGi;f rSmyJ wwd,pD;&D;jzpfwhJ ]]pum;vH;k bk&if}} udyk g jyifqifjzpfomG ;w,f}}vdYk a*smuf*sufu ajymygw,f/ olUtaeeJY wwd,pD;&D;rSmvnf;
oloDqdk aeusyHkpHtwdkif; acwfudkxif[yfapr,fh pum;vHk;awGudkom a&;om;oDqdkxm;aMumif; vli,fy&dowfawGtBudKufawGUzdkY
arQmfvifhrdaMumif;eJY Zlvdkifv 18 &ufaeYrSm pwifjzefYcsdr,fh ]]wdkif;odjynfod}} MTV udkvnf; tm;ay;zdkYarQmfvifhrdaMumif; a*smuf*sufu
xyfrHajymjycJhygw,f/

Vol(3),No.(41)

]]tarwdkY xrif;uvnf; rmMurf;NyD;acG;

awmifpm;rSmr[kwfbl;}}/
tvkyfuaejyefvmonfh zm;rwpfa,muf
xdx
k rif;Murf;wmudyk J tjypf&mS aeawmhonf/ 'grsK;d
awmhvmrvkyfavESifh rdpdefa&TjrwdkYtaMumif;od
oGm;&rnf/
]]acG;rpm;wJh xrif;nnf;wdYk usKyfwpYkd m;ae
&w,fav/ nnf;rrsKdcsif&ifxm;cJh taveawm
tdk;rsm;oav; acs;cg;oav;ajymraeeJY}}/
vufxu
J olZmaq;ayghvyd u
f kd Murf;ay:xd;k
acscsvdkuf&if; ckepfoHcsDvdkufawmhrS vufxJu
xrif;yef;uefxJ uefpeG ;f d;k eDcsn&f nf[if;udk yuf
ueJqrf;vdu
k Nf y;D tarvkyo
f u
l kd rsuaf pmif;cJum
zm;rajcwaqmifah qmifEh iS hf tdraf &SUxxGuo
f nf/
]]ajcaqmifhraeeJYa[h tJ'D0g;Murf;cif;usKd;
oGm;&if topfxyfrxnfEh ikd b
f ;l / 0g;wpfv;kH b,f
avmufrSwfaeovJ}}/
]]tcgwdkif; csufaeusqefubmjzpfvdkYvJ/
'DqefurmwJhtjyif atmufapmfygeHaeao;}}/
]]tJ'gqdk nnf;vif wkwBf uD;udo
k mG ;ajym/
cgwdkif;csufaeusqefu 1400 jzpfoGm;NyD/ 950
uae 1400 ckefwufwm/ nnf;vifwkwfBuD;
ar;vnf; olwufwmr[kwfbl;/ ukefonfawG
wufvdkYolvnf; aps;wif&w,fajymrSmyJ}}/
bmrqdkif nmrqdkif vrf;xdyfuqefa&mif;
onfh wkwEf iS hf ud,
k o
hf rD;zrf;ay;pm;vdu
k o
f nf/
xdq
k efonfwkwEf iS v
hf nf; odypf um;rajymcsif/
qefaps;bmvdw
Yk ufvnf;ar;rdygonf/ bmwJh . . /.
]]eDwdkYtpdk;&u 0wdkYjynfBuD;ukd qefwifydkY
awmhrSmtJhawmh ukefonfawGuqefawG0,f
avSmifaeNyD/ 0wdkYaps;wifa&mif;rS&r,fav}}wJh/
rdped af &TjrwdYk ykZeG Of ;D aESmufEiS hf 'Davmufajym
HkESifh b,fem;vnfvdrfhrvJ/ udka&TwkwfBuD;
uvnf; ajymcsifcsifESifhtHudkufyif/
]]eDwpYkd m;oH;k oleYJ ukepf nfravmufibJwjcm;
udyk v
kd QaH &mif;awmh 0,fvt
kd m;eJY a&mif;vdt
k m;rrQ
bl;/ ukefpnfu&Sm;yg;ukefjzpf&if aps;uwufrSm
yJ/
td&k iS ;f avIyaf v/ rod/ rdped af &Tjrwdo
Yk o
d nf
rSm qefwpfjynf 950 wefpm;rSjzpfrnf/ 950
rS xdkqefudkyJ 1400 wufoGm;vnf;vdkufr0,f
pm;Edik /f 950 ESiahf &mif;onfq
h efuykd &J mS 0,fpm;&OD;
rnfjzpfonf/ cl;aeus wpfvrf;ausmu
f ajrmif;xJ
u uefpeG ;f d;k eDc;l csO&f nf[if;csupf m;&ayOD;rnf/
tr,f xdkuefpGef;dk;eDawmifvkcl;&onfh tajc
tae/ tdref ;D csi;f a':tdaurwdu
Yk twufuav;?
tnGeu
Yf av; xGuo
f nfEiS hf cl;xnfNh yD; bef;ay:
wifxGufa&mif;onfhtwGuf uefpGef;dk;eDawmif
eyfrrSef/
kd m;/
xdMk um;xJ wkwu
f Crisis jzpfw,fqv
pD;yGm;ysufuyfaMumifh wkwEf ikd if u
H kd urmv
h rl rm
tjzpftrSwfxm;NyD; EdkifiHrsm;u 0dkif;jyKpk&rnfqdk
vm;/ 'gawGuvnf; ab;tdrrf u
S sLwmvifr,m;
azhbGwfpfqdkwmBuD; MunfhNyD;aqG;aEG;Mu rdpdef
a&Tjrwdo
Yk &d wm/ zm;rwdYk wkw*f sKHpufrkH mS tvkyf

27

rdpdefa&TjrESifh awmifpOfa&r& tawG;rsm;

aumif ; NyD ;

rdpdefa&Tjr
tr,fav; rdzm;ra& nnf;tarrdpdefa&Tjru 'DESpf
2015 rSm orwjzpfcsifjzpfOD;rSm nnf;wdkhvTwfawmfBuD;u
umuG,fa&;tjrif&Sd&if orwjzpfEdkifw,fvdkhajymw,fr
[kwfvm;/ tckusKyfrdom;pkvHkNcHKatmif usKyfumuG,fEdkif
wJU tjrifraumif;vm; [D [D . . .
qif;aewm/ tr,fav; tckawmif xrif;eyfrrSe&f
wJMh um;xJ/ ud,
k t
hf ay:b,fwek ;f urS raumif;wJh
udka&TwkwfeJYemvefxlygapawmf/ aumif;wm
raumif;wmtyxm; a&m*gawmhb,fou
l tul;
cHcsifrvJ/ nnf;b,fwek ;f u wkwef q
YJ ufqv
H Ykd
aumif;w,f? raumif;bl;ajymae&ovJ rdped af &T
jrudv
k mrar;eJ/Y udak &Twkwq
f ikd u
f bl;oD;ig;aygif;
ausmv
f kd pmwef;awGygwJh *s,v
f 0D ,fpm;wmtdru
f
rdpdefa&Tjrom; ig;cgvnfaumif atmhvdkuftef
vdkufeJY r&Sdr,fh &Sdr,fhydkufqHav;aq;cef;ajy;
uefawmhvdkuf&yga&mvm;/ aq;cef;uvnf;
t*Fvdyfaq;tpm; wkwfu0ifwJhaq;awGay;
vTwfvdkY a&m*gtwGufrxda&mufeJY uJ . . ./

tJ'gaMumifh rdpdefa&Tjru raumif;bl;ajymwm/

xrif;uawmh iwfvrYkd jzpfacsbl;/ olUtaz
qH;k uwnf;u ig;ESpo
f m;t&G,t
f rTmESpaf umif&,f
rdped af &Tjr&,fukd 18 ESpyf &J adS o;wJh rdzm;ruvkyf
auR;aewm/ txnfcsKyfpufakH jymif;qif;cdik ;f &r
vm;/ tif;'gvnf; rjzpfacsbl;/ txnfcsKyfpuf
HkawG0dkif;vufndK;axmifMuw,fwJh/ wpfaeYt
vkyform;wpfa,muf 3600 ay;&&ifolwdkYpuf
Hak wG ydwx
f m;r,fw/hJ trav; oem;csuaf wmf/
olwrYkd mS rjrwfvaYkd erSmaygh/ 'grsKd;awmh rdped af &Tjr
wdkY [m;wkdufvdkY&,fvdkufcsifao;/
f uspufkH
[dk Rocker BuD;eJY aMumfjimwJ&h yS t
olaX;qd&k if wpfEpS f wpfEpS yf w
d &f ufukd tif'ekd ;D &Sm;?
bmvDuRef;oGm;vnf&
wmeJY? xdkif;EdkifiH zl;cwf
uRef; oGm;&wmeJY/ oleJY
tvsif;oifhwJh Super r
awGukd ac:oGm;Ny;D acsmif;
om? aiGaqmiftvnft
ywf xGu&f wmeJY/ tr,f
av;awmf rdped af &Tjrwdu
Yk kd
awmh yk'fr 500 qdkwm
BuD;vmruyfvdkufygeJY/
rd z m;r ol i ,f c sif ; u
tJ'D pufrkH mS Super av/
r [kwf rrSefajymrIeJY
w&m; pGJcsif
olUomoGm;pGJygav/
a[mhawmf pum;

ajymcsif & mawG ajymaewmeJ Y t jyif r S m awmif

tawmfarSmifaeNyD/za,mif;wdkifxGef;OD;rS/ bm
oefvsif? atmifcsrf; omvdk&yfuGufrSmaeNyD;
za,mif;wdkifxGef;r,fajym vdkY rdpdefa&Tjrudk
&,fw,f[kwfvm;/ tlwufNyD;
ao&ifrwwfEikd b
f ;l / &efuek t
f a&SUydik ;f wuov
kd ?f
oefvsiaf &aMumif;odyw
H uov
kd ?f oefvsif GTU
cJrjzLowKpifpufkH tdk . . . wu,ft
h xifu&awG
0dkif;aewJh rdpdefa&TjrwdkYatmifcsrf;omrSm rD;r&wJh
ae&mawGr&bl;awmfa&/ tpd;k &rD;wdik af wGu ajr
aysmhajrrma&G;&w,fxif/h a&mufwahJ e&ma&muf?
ra&mufwahJ e&mra&muf/ ud,
k x
f u
l ,
kd x
f rD;vm;
&Sdw,fav/ OD;aqmifvkyfay;wJholu olUydkufqH
tvum;&wmrSr[kww
f m/ olvnf;tdraf ygif? NcH
aygifNy;D y&[dwvkyx
f m;&wm/ rD;vdck si&f ifusoifh
wJh aiGaMu;ay;&rSmaygh/ uefpeG ;f d;k eDawmifeyfrrSef
wJh rdped af &TjrwdYk za,mif;wdik o
f ;kH wm&,fcsifao;
vm;/
tif; tif; 'ku 'ku reufjzefvukefNyD/
tdrv
f cajcmufvpmu wpfvig;aomif;EIe;f eJY
tif; tif;
uav;ESpaf umifu a&;wJAh vm pmtkyu
f ek f
aeNyD/
rdk;uvnf;aumif;awmh "eduvnf; vJrdk;
&ayOD;r,f/
qefuvnf; . . .
umuG,af &;tjrif&w
dS hJ rdped af &Tjrwpfa,muf
ab;ujyKwfusaewJh tdrx
f &Htpm; za,mif;ykq;kd
tpkww
f pfcu
k kd oGyef ef;BudK;eJv
Y u
kd w
f w
k v
f u
kd &f if;
atmfBuD;[pfus,feJY zm;rudk atmfajymvdkufrd
w,f/
]]tr,fav; rdzm;ra& nnf;tarrdped af &Tjr
u 'DEpS f 2015 rSm orwjzpfcsifjzpfO;D rSm nnf;
wdv
Yk w
T af wmfBuD;u umuG,af &;tjrif&&dS if orw
jzpfEdkifw,fvdkYajymw,fr[kwfvm;/ tckusKyf
rdom;pkvHkNcHKatmif usKyfumuG,fEdkifwJhtjrifr
aumif;vm; [D [D . . ./
]]rJpm&if;vnf; oGm;Munfh&OD;r,fawmfa&U
EdkYrdkYqdk Tomorrow *sme,fu rma*swdkYvdk rdped f
a&TjrwdYk aopm&if;toGi;f rcHEikd b
f ;l awmf&UJ aopm
&if;toGif;rcHEdkifbl;/

28

jynfwGif;tEkynm

Vol(3),No.(41)

]]aorif;wnfcif;wJU nv,fpm}}
ajc&mZmwfum;udk
EkdifiHpHkatmifdkuful;r,fh kyf&SifZmwfum;BuD;rSm yg0ifokyfaqmifcGifU&cJUwJU

'gdkufwmvGifAdk

Zmwf u m;awG d k u f u l ; &mrS m 3D

awG toHk;jyKNyD; xl;jcm;qef;
opfwJh Zmwfvrf;awGudkom zefwD;dkuf
ul;avh&SdwJh 'gdkufwmvGifAdku vuf&Sd
dkuful;aewJh ajc&mAD'dk,dkZmwfum;rSm
vnf; Visual Effect awGeYJ Ekid if pH akH tmif
zefw;D du
k u
f ;l oGm;rSmjzpfaMumif; vlxyk &kH yd f
udk ajymygw,f/
]]'DZmwfum;u vQKUd 0u
S o
f nf;zdk pHak xmuf
Zmwfum;yg/ tuf&iS u
f m;qdak wmh aoewf
typftcwfawGutp aumif;aumif;
jycsiw
f mvnf;ygw,f/ 0ke;f 'dik ;f BuJ
zdu
k &f r,fh tcef;awGMuawmh Ekid f
iHwumtpHkygawmh MunfhvdkYydk
aumif;wmaygh/ tckaemufydkif;
tdE,
d Zmwfum;awGutp? ,d;k
',m;Zmwfum;awG? ud&k ;D ,m;
Zmwfum;awG tukev
f ;kH ud,
k hf
EkdifiHrSmwifr[kwfawmhbl;/
wpfurmvHk;ywfaewm? [dk
EdkifiHoGm;vdkuf? 'DEkdifiHoGm;
vdkufeJY wu,fwrf;olwdkY
Making awGMunfhvdkufwJh
tcgusawmh wu,foGm;
dkufwm r[kwfbl;/ olwdkY
Ed k i f i H r S m yJ Studio xJ r S m
Setting awGqif? Background awGeJY Visual
Effact rSmygwJh enf;ynm
awG a ygif ; pyf N yD ; d k u f
vdkufawmh wu,fhudk
wjcm;Ek d i f i H r S m oG m ;NyD ;
du
k x
f m;ovdjk zpfomG ;w,f/
uRefawmfvnf; tJ'DvdkrsKd;vkyfjy
csiw
f t
hJ wGuf 'DZmwfum;udk du
k jf zpf
cJw
h myg}}vdYk 'gdu
k w
f mvGiAf u
kd ajymyg
w,f/ 'DZmwfum;&JU Zmwfvrf;yHpk t
H ae
eJY xkdkif;EdkifiHom;jrefrmvlrsKd; Interpol
tzGJU0ifwpfa,mufu yifw*GefrSm&SdwJh
odyHenf;ynmawGudk cdk;,loGm;wJh[uf
um wpfa,mufudkvdkufvHzrf;qD;&mrS
tpjyKxm;NyD;? Zmwfum;wpfum;vHk;udk
pdw0f ifpm;zG,zf efw;D xm;aMumif;eJY yg0ifr,fh
okyaf qmifawGuawmh rif;vlv?l [efquf
vl? a'gif;a0? 0if,
h rHv
k iId ef YJ tjcm;tEkynm&Sif
awG yg0ifxm;aMumif; od&ygw,f/
Animation

MRTV-4 u xkwfvTifhjyocJhwJh Flowers and Butterflies, Happy

Beach, xm0&rEav;pwJh kyo
f ZH mwfvrf;wGaJ wGeYJ y&dowftm;ay;rI&&Sx
d m;

wJh okyaf qmifac;qufoiG u

f ]]aorif;wnfcif;wJh nv,fpm}}ky&f iS f
Zmwfum;BuD;rSm yg0ifokyaf qmifciG &hf cJw
h m[m olrtwGuaf wmh pdef
ac:rIwpfckygyJvdkY xkwfazmfajymqdkygw,f/
]]nDrt&ifu du
k cf w
hJ mawGu pD;&D;wGaJ wG? [moZmwfum;
awG? aMumfjimawGavmufyJ du
k zf ;l wmqdak wmhav 'DZmwfum;
u nDrtwGuaf wmh pdeaf c:rIwpfcyk gyJ/ tJ't
D wGuf nDru
t0wftpm;? zuf&iS ?f qHyifypkH u
H tp aoaocsmcsmav;jyif
qifxm;ygw,f}} vdkY ac;qufoGifu ajymygw,f/
'DZmwfum;[m olr&JU yxrqH;k ky&f iS Zf mwfum;Bu;D
jzpfwt
hJ wGuf &ifcek pf w
d v
f yI &f mS ;rIet
YJ wl wwfEikd o
f rQ
Zmwfyk yf jD yifatmif BudK;pm;okyaf qmifomG ;rSmjzpfNyD;
yg0ifMur,fh okyaf qmifawGev
YJ nf; tay;t,lrQrQ
okyaf qmifomG ;rSmjzpfaMumif; olru xyfraH jym
qdkygw,f/
Zmwfvrf;? ZmwfTef;? 'gdkufwm
onfacwfaedkuful;r,fh]]aorif;
wnfcif;wJn
h v,fpm}}ky&f iS Zf mwf
um;BuD;rSm ac;qufoGifeJY twl
yg0ifcGifh&cJhwJh okyfaqmifawG
uawmh ? atmif j rif h j rwf ?
csKdaw;vGiv
f iG ?f jrwfNzdK;pnf
ol rif;cefYwm? zdk;pnf?
[efav;? cspfaMu; rHk?
ausmf0if;armif? vif;
jrwf r if ; ? pd k i f ;
,Gef;wdkY
jzpf a Mumif ;
od&ygw,f/

ac;qufoiG f

aX;rrpkpnf;wifjyonf

jrefrmhkyf&Sifxl;cRefqkcsD;jrifhyGJ tcrf;tem; 2016ckESpf

azazmf0g&D (odkh) rwfvwGif jyKvkyfrnf
jrefrmEkdifiHkyf&Siftpnf;tHk;rS usif;yjyKvkyfrnfh jrefrmhkyf&Sifxl;cRefqkcsD;jrifhyGJtcrf;tem;tm; ,ckESpfwGif 20142015 ESpfESpfpmaygif;um 2016 ckESpf? azazmf0g&Dv(odkY)rwfvtwGif; usif;yjyKvkyfoGm;rnfjzpfaMumif; kyf&Sif
tpnf;tHk;'kOu|OD;at;MuLav;u vlxkyHk&dyfodkY ajymonf/
]]qkay;wm wpfESpfaemufusaewJhtwGuf 'DESpfrSmawmh 2014-2015 ESpfESpfpm wpfcgwnf;aygif;NyD;ay;zdkY
vkyfxm;w,f/ &ufawmh twdtus rowfrSwf&ao;bl;/ azazmf0g&D 'grSr[kwf rwfvrSmvkyfzdkY pDpOfxm;w,f/
qkta&twGufuawmh t&ifowfrSwfxm;wJhtwdkif;yJ 11 qkpDyJay;rSmyJ}}[k if;u ajymonf/
2014 ckESpftwGuf tu,f'rD pm&if;0ifZmwfum;(17)um;&SdNyD;? 2015 ckESpftwGuf vuf&Sdpm&if;t&
Zmwfum; 10 um;om&Sdao;aMumif;ESifh ,ckESpfukefydkif;rSmom pm&if;twdtusodEkdifrnfjzpfaMumif; if;u
xyfrH ajymqdkonf/
2014 ckEpS t
f wGuf tu,f'rD pm&if;0ifyk &f iS Zf mwfum; (17)um;rSm urf;x&D;pwm;xkwv
f yk af &;\ ]]39
Adu
k yf }l }? vyfu;D qJAif;xkwv
f yk af &;rS ]]rmBuD;&Sn}f }? rd;k aumif;uifxw
k v
f yk af &;rS ]]rm,mya&m*suf}}? yg0guif;
xkwv
f yk af &;rS ]]tcsprf sm;eJY zefqif; r,f}}? oauFwxkwv
f yk af &;rS ]]cd;k cd;k cpfcpf}}awmf0if ywjrm;xkwv
f yk af &;rS
]]armf'ef&mZ0if}}? zD;epfxkwfvkyfa&;rS ]]tqHk;rJhtcspf}}? pdefaX;xkwfvkyfa&;rS ]]wdkufqdkifrI&SdcJhvQif}}ESifh
]]udkwifhwdkY plyg&yfuGuf}} vyfuD;qJAif;xkwfvkyfa&;rS ]]ESvHk;om;jzifh jyKvkyfonf}} vlpGrf;aumif;rS ]]
atmifjrifausmfMum; pl;&Sxufjruf}} ca&jzLrS]]oufwHopf}} Lavender rS]]tGefvdkif;ay:u 0dnmOf}}
&Djrifrh S ]]avmfr*Fvm}}jrif;rd&k Of ;D rS ]]aumif;usK;d ud,
k f wnfaprif;}} ra[mf*eDrS ]]&nfpm;OD;}} a&Tawmifr]S ]
toufudk toufxufydk cspfonf}}wdkYjzpfaMumif; od&Sd&onf/

jrefrmEkid if rH mS vuf&jSd zpfay:aewJh ynma&;

tajctaersm;eJY ywfoufNyD; rajymrjzpfawmhvYkd
ajym&ygawmhr,f/ wu,fawmh jrefrmEkdifiH&JU
ynma&;tajctae[m tm;vHk;odawmfrlMuwJh
twdik ;f ]]ZD;d;k v,fb,f}}tqifyh g/ ,cif tpOf
tqufquftyk cf sKyfvmcJw
h hJ tpd;k &awG&UJ tm;enf;
csut
f axGaxGukd tjypfawG yHck svmcJMh uwmvnf;
d;k aeygNyD/ 'gaMumihf vuf&'dS rD u
kd a&pDtpd;k &vuf
xufrSm jzpfysufaewJh tajctaeawGudk Munfh
Mu&atmifyg/ ynma&;enf;pepfawG tvGaJ Mumifh
q&m? q&mrawG&UJ ud,
k u
f sKd;&SmusL&Siyf nma&;
aMumifh ynma&;edru
hf scJ&h w,f/ 'gaMumifh ynm
a&;udk ajymif;ypf&r,fvYkd qdv
k mMuwmvnf; tpd;k &
opfrwufcifuwnf;uyg/ 'gayr,fh jrefrmEkid if H
&JU 'Dru
kd a&pDtpd;k &? vTwaf wmftpd;k &wufvmNyD;
vkyfief;awG aqmif&Gufvmwm vTwfawmfouf
wrf;ig;ESpu
f ek yf gawmhr,f/ ,cifynma&;pepfukd
tenf;i,fjyKjyifzmax;vmwmuvGJNyD; xl;jcm;
vmwm rawGU&ao;ygbl;/ tcrJh ynma&;qdw
k m
&,f? roifrae& rlvwef;ynma&;qdkwmawG
avmufeJY tajccHynma&;rSm zJGUpnf;yHkawG wdk;
vku
d w
f m? pmar;yGpJ epfukd ajymif;vku
d w
f meJY &mxl;
tac:ta0:awGukd ajymif;vdu
k w
f mawGuo
kd m o
wdjyKrdyg&JU/
jrefrmEkid if yH nma&;pepfjyKjyifajymif;vJzYkd aqG;
aEG;yGJawG tBudrfBudrfusif;yaeMuwm tawmf
MumygNy/D ynma&;pepfjyKjyifajymif;vJa&;Ekid if v
H ;kH
qkid &f m uGe&f uf (NNER) uvnf; wufwuf<u
<uaqG;aEG;Muwmqdak wmh tm;wufp&mygyJ/ trsK;d
om;ynma&;Oya'wpf&yf a&;qGEJ idk zf Ykd tbufbuf
u BudK;pm;tm;xkwMf uwm 0rf;omp&myg/ 'gay
r,fh aemufq;kH rSm axmifxaJ &mufoal &muf? w&m;
&ifqkdifae&olawGuvnf; renf;eJY trsKd;om;
ynma&;[m b,fa&mufomG ;rSe;f awmif rodawmh
ygbl;/ aemufq;kH rS jynfaxmifpv
k w
T af wmfu ZGef
v 18 &ufaeYrmS trsKd;om;a&;Oya'udk twnf
jyKvdu
k yf gw,f/ 'gudk vTwaf wmf? tpd;k &? ausmif;
h f ik d af qG;aEG;pOfu ausmif;
om;eJY NNER wdY k av;yGiq
om;awG&UJ awmif;qdck suf (11) csufeYJ rudu
k n
f D
ygqdkNyD; jzpfaejyefyg&JU/ 'DvdkyHkeJY oGm;vufpynm
a&;pepf[m ajymif;vJrI? wdk;wufrI ewdjzpfcJh
ygawmhw,f/
ynma&;pepfukd jyKjyifoihw
f m? ajymif;vJoifh
wmudk tm;vH;k u odaeMuygvsuf tcsderf jD yKjyif
ajymif;vJrI rvkyfEkdifao;wmudk b,folb,f0g
aMumihf&,fvdkY xifaMu;ray;vdkygbl;/ jyKjyif
ajymif;vJrI aemufusaerIaMumihf? xda&mufwJh
jyKjyifajymif;vJrI rvkyEf idk af o;wmaMumihf yHyk suf
ynma&;vrf;aMumif;twdkif; vdkufavQmufae&
wmu ausmif;om;awGyg/ rlvwef;uav;utp
wuov
kd af usmif;om;tqH;k ynmoifausmif;om;
awG[m ynma&;pepfaumif;udk arQmf&if;touf
awGBuD;? twef;awGBuD;vmum t&ifyHkpHcGufxJ
rSm arsmygae&wmu tvGefepfemygw,f/
tajccHynma&;u rlvwef;ausmif;om;av;
awGudkyJ erlemMunfhvdkuyf g/ ausmif;om;topf
wpfa,muf emrnfBuD;ausmif;rSm 0ifciG &hf a&;t
wGuf aiGaMu;vufaqmif? ypnf;vufaqmifeJY

ke;f uefae&qJyg/ twef;ydik q

f &m? q&mrawG&UJ

wpf a xmif p D xk w f a y;aewm[mvnf ;

Vol(3),No.(41)

29

wpfjynfv;kH rSm 'Dausmif;awG taqmufttHak wG

ynma&;rSm ajrprf;c&rf;ysKd;aeMuwmvm;
rlvwef;ausmif;om;wpfO;D udk aiGusyf wpfaxmifpD xkwaf y;aewm[m
vnf; tusKd;xuftjypfu ydkrsm;aew,fvdkh jrifygw,f/ tcrJUynma&;
twGuf bmrSxda&mufwJU tultnDr[kwfygbl;/ tay:u csrSwfvkdufwJU
vkyfief;awG[m atmufajcrSm tvkyfrjzpfwmrsm;ygw,f/ atmufajcu
vnf; acguf ;kd usK;d tpOftvmtwdik ;f tm;vH;k aumif;ygonfcifAs? rSeyf gw,fcif
As? vkyfMuwmygyJ/ 'DvdkyHkrsKd;eJh rdk;BuD;vnf;csKyfcJUygNyD/
usL&SifpufuGif;u rvGwfMuao;yg/ txufu
csrw
S v
f u
kd w
f hJ pnf;urf;pnf;rsO;f awG[m atmuf
ajcrSm twnfjzpf&UJ vm;qdw
k m b,fou
l rS pdppf
rIr&Sad wmh 0denf;vGwef nf;awGukd aemaMuaeMu
wJh q&mrawGtzdkY omom,m,mjzpfaeqJyg/
tpd;k &ausmif;awGrmS tv,fwef;txd ynm
oifp&dwt
f crJjh zpfvmw,fqw
kd m rlvwef;ausmif;
olausmif;om;awGtwGuf ausmif;0wfpHkwpfpHk?
Avmpmtkyaf jcmuftyk ?f ausmif;oH;k yHEk ydS pf mtkyw
f pf
pHkpD tcrJhay;wmudk qkdvdk[ef&Sdygw,f/ 'gawG
jynfhpHk&if uav;wpfa,mufpmoifjzpfNyDvm;?
ausmif;aejzpfNyDvm;qkw
d m awG;Munfyh g/ e,fNrdKU
e,fawGrSm&SdwJh rlvwef;ausmif;awG[m NrdKUe,f
ynma&;rSL;H;k pdu
k &f m NrKd UeJY rkid t
f awmftuGmta0;
rSm&Sad ewJh ausmif;awGu rsm;ygw,f/ 'Dvadk usmif;
rsm;u q&mBuD;awG[m tvum;&wJh ypn;f awG
udk ydu
k q
f aH wGay;Ny;D o,f,Ml u&ygw,f/ 'Dawmh
ajymawmh tcrJq
h akd yr,fh rdbawGu o,fcay;
Mu&wmygyJ/ ausmif;awGukd tao;oH;k p&dwaf wG
xkwaf y;xm;ygw,fvq
Ykd &dk if 'g[m q&mBu;D toH;k
p&dwyf g/ (q&mBuD;rsm; tm;vH;k [k rqkv
d ykd gcifAsm;)
'ghtjyif rlvwef;ausmif;om;wpfOD;udk aiGusyf

tusK;d xuf tjypfu ydrk sm;aew,fvYkd jrifygw,f/

tcrJ h y nm a&;twG u f bmrS x d a &muf w J h
tultnDr[kwyf g bl;/ tay:u csrSwv
f u
dk w
f hJ
vkyfief;awG[m atmufajcrSm
tvkyfrjzpfwmrsm;ygw,f/ atmuf ajcuvnf;
acguf d k ; usKd ; tpOf t vmtwd k i f ; tm;vH k ;
aumif;ygonfcifAs? rSeyf gw,fcifAs? vkyMf uwm
ygyJ/ 'DvdkyHkrsKd;eJY rdk;BuD;vnf; csKyfcJhygNyD/
tcrJyh nma&;? roifrae& ynma&;qdw
k m
eJY ywfoufvYkd Adv
k cf sKyfatmifqef;ajymcJw
h mav;
udk aumufEIwfazmfjyvdkygw,f/ ]]ynma&;udk
Munfrh ,fq&kd if ynma&;rSm uReaf wmfwYkd Armjynf
[m t&ifppfrjzpfcifuxuf atmufusaemufus
jzpfaew,f/ tifrwefatmufusaemufusjzpfae
wJh tcrJrh v
l wef; ynmroifrae&Oya'vkyaf y;
ygvdYk ajymw,f/ Oya'vkyaf yr,fh b,favmuf
BuKd ;pm;rS b,favmufMumrS tJ'v
D kd tcrJrh v
l wef;
ynmroifrae&ynmqkw
d m[m Armwpfjynfv;kH
&JU &Gmwdik ;f NrdKUwdik ;f rSm jzpfrvJq&kd if tESpEf pS q
f ,f
avmufMumrSjzpfr,f/ tck&SdwJh q&mawGu
tifrwef enf;aew,f/ 'Dq&mawGukd oif&r,fh
aumvdyaf usmif;awG? aemfraH usmif;awG? wdik ;f jynf

OD;ausmfpdef(ynma&;-Nidrf;)
&S&d r,f/ 'Dausmif;awGrmS oH;k &r,fh ud&,
d mwefqm
yvm ypn;f awG? cJw?H pmtky?f ausmufoifyek ;f
pHpk v
kH if vif&&dS r,f/ tJ't
D wGuf tJ'gawGtwGuf
b,favmufuek rf vJq&kd if uka#aygif;trsm;BuD;
csND y;D ukerf ,f/ tJ'gtESpEf pS f q,favmuf usKH ;vkyf
ygrS Armjynfwpfjynfv;kH tcrJrh v
l wef;roifrae
&qdw
k m &Gmwdik ;f NrKd Uwdik ;f rSm jzpfEidk rf ,f}} 'g[m Adv
k f
csKyfjrifcJhwJh tcrJhroif rae&ynma&; oabm
w&m;yJ/ tckawmh 'DESpfrSm rlvwef;udk tcrJh
ynma&;vkyfNyD;&if aemufESpfrSm tv,fwef;?
aemufESpfrSm txufwef;pojzihf pm&Gufay:u
tcrJyh nma&;pepfukd taumiftxnfazmfaeo
vdjk zpfaew,f/ wu,fwef; atmufajcudk trSef
wu,fomavhvm&if tcrJyh nma&;qdw
k m a0vm
a0;ygbJ/ qif;&JraJG wrIeYJ pm;p&dwu
f kd z,fxm;ygOD;?
ausmif;p&dwftwGuf vdktyfaewJhaiGawGu t
rsm;BuD;&Sad eygw,f/ ausmif;um;c? q&mrtdru
f sL
&Sifc? ausmif;cef;twGuf yhHydk;&wJhp&dwf? q&mr
vufaqmif? q&mruefawmhpwJh aemufu,
G u
f
p&dwpf uawGu rdbawGtwGuf &ifav;p&mawG
jzpfaeygw,f/ 'gawGudk xnfhrwGufbJeJY tcrJh
ynma&;vdYk rac:Ekid af o;ygbl;/ roifrae& ynm
a&;pepfuo
kd m taumiftxnfazmfc&hJ ifawmh ig;
yg;BuD; arSmufMu&ygvdrfhr,f/
vGecf w
hJ EhJ pS rf sm;u pwiftaumiftxnfazmf
cJhwJh? vuf&Sdvnf; usihfoHk;aewJh uav;A[dkjyK
f ad &muf
oifenf; (CCA) pepfua&m b,ftqihx
aeygNyDv/J &efuek Nf rdKUay:u rlvwef;ausmif;awG
avmufuykd J qef;ppfMunfah pcsifygw,f/ uav;
A[djk yKqdw
k m tdrrf mS ac:NyD; usL&Siaf y;aewm? v
pOfpmar;yGeJ ;D awmh cefrY eS ;f ar;cGe;f awG
avhusihf cdkif;aewmawGvm;vdkY ar;
prf;csifygw,f/ uRefawmfwdkY q&m
awG[m ud,
k w
f idk u
f [D&Md owyw
&m;
awG rxm;Ekdifao;orQawmh 'Dvdk
ynma&;yHkpH &SdaeOD;rSmygyJ/
vpOfpmar;yGpJ pfawmh uav;u
q&mrudk tm;udk;w,f/ wpfBudKar;
cGef;arQmfw,f/ 'gawG[m uav;&JU
pm&dwy supf ;D &m taMumif;w&m;wpfck
ygyJ/ aemufxyfq;kd wmu vywfajz
NyD;wJph mudk arhaysmufypfvu
dk w
f mygbJ/

pmrsufESm (36) odkY

30

Vol(3),No.(41)

Zlvikd v
f 7 &ufaeYxw
k f owif;pmwcsKdUrSm
omauwIcif;omNrKd Uywfvrf;rBuD;ay: ta&SUydik ;f
wuov
kd Bf udKyd,
Yk mOfwpfp;D u uGew
f ed ef m aemuf
wGJ,mOf wpfpD;eJY c&D;onf,mOf wupD,mOf
wpfp;D udk 0ifwu
kd rf w
d o
hJ wif;azmfjyxm;wm zwf
vdkuf&ygw,f/ tJ'DwuodkvfBudKydkY,mOfay:rSm
ta&SUydkif;wuodkvfu q&mr oHk;a,muftyg
t0if ausmif;om;ausmif;ol pkpkaygif; 61
a,mufp;D eif;vdu
k yf gcJw
h myg/ ,mOfwu
kd rf aI Mumifh
ausmif;olausmif;om;awG taotaysmufr&SdcJh
ayrJh py,f,muawmh tcif;jzpfymG ;wJah e&mrSmyJ
aoqHk;oGm;cJhygw,f/ ,mOfarmif;uawmh xHk;pH
twdkif; ,mOfwdkufrIjzpfwmeJY ,mOfudkxm;cJhNyD;
xGufajy;awmhwmygyJ/
vGecf w
hJ EhJ pS Ef pS af usmaf vmufuvnf; taemuf
ydkif; wuodkvfpmar;yJGajzzdkYoGm;wJh ausmif;um;
wpfpD;wdrf;arSmufcJhvkdY um;ay:ygvmwJh ausmif;
om;ausmif;ol 30 avmuf 'Pf&m&cJhygao;
w,f/ ajymcsiw
f mu ,mOfarmif;awG pnf;urf;rJh
armif;ESirf aI Mumifh ,mOfawGay:rSm vdu
k yf gvmwJh
ausmif;om;vli,fawG touftE&m,f rvHNk cKH rI?
pHcsdefpHTef;eJY rudkufnDwJh trnfcHausmif;um;
awGrsm;jym;vmrIeYJ ausmif;um;awGukd xda&mufwhJ
pDrcH efcY rGJ rI vkyEf idk w
f hJ tmPmydik af wG&UJ wm0efrrhJ I
awGudk rD;armif;xdk;jycsifwmyg/
ausmif;zGifhcsdef
ausmif;zGichf sed af &mufvmNyq
D &kd if tdref aYJ usmif;
tvSrf;uGma0;wJh ausmif;om;ausmif;olawGt
wGuf rdbawGOD;pm;ay;pOf;pm;&wmu oGm;a&;
vma&;udpy g/ 'DacwfBuD;rSm aeYpOfet
YJ rQ pm;0wf
aea&;eJY vH;k yef;ae&wJh rdbawGtaeeJY ud,
k o
hf m;
orD;awGukd ud,
k w
f ikd u
f ,
kd u
f s ausmif;udv
k u
kd rf ydYk
Edik w
f t
hJ cgrsK;d rSm tvG,w
f ulpOf;pm; qH;k jzwfrw
d m
u ausmif;um;eJYausmif;BudK? ausmif; ydkYvkyfwJh
enf;vrf;yJ jzpfygw,f/ c&D;teD;ta0;tvdkuf
wpfvudk wpfaomif;uae ESpfaomif;avmuf
txd tydkukefrSmudk odayrJh vlcGJr&SdwJh rdbawG
twGuu
f awmh 'Denf;vrf;uvGNJ y;D tjcm;a&G;cs,f
p&mr&Sdygbl;/
udk,fhuav;awG reufausmif;csdefrDatmif
jyifqifay;&wm[m ausmif;om;rdbawGtwGuf
pdwzf pd ;D rItrsm;qH;k tcsed v
f nf;jzpfygw,f/ wuov
kd f
tqif?h txufwef;tqifv
h kd ausmif;ol^ausmif;
om;awGtwGuu
f awmh rdbawGtaeeJY pd;k &drpf &m
odyrf &Sad yrJh tv,fwef;eJY rlvwef;ausmif;awGrmS
wufaewJhuav;awGtwGufuawmh tdrfuae
xGufoGm;NyD; acsmacsmarmarm tdrfjyefa&mufrS
pdwfoufom&m&Muwmyg/
jrifhwufaewJh ,mOfrawmfwqrIawG
jrefrmEdkifiH&JwyfzGJU ,mOfxdef;&JwyfzGJUrSL;Hk;
(aejynfawmf)&JU pm&if;Z,m;awGt& wpfEikd if v
H ;kH
twdik ;f twmtaeeJY NyD;cJw
h hJ 2014 wpfEpS x
f rJ mS
,mOfrawmfwqrI(14781)rIjzpfymG ;cJNh y;D qdik u
f ,f
wdu
k rf u
I (8015)rI jzpfymG ;cJw
h ,fvYkd od&ygw,f/
'Pf&m&ol(25014)a,mufeJY aoqHk;ol(4163)

jynfwGif;tEkynm
a,muf&SdcJhvdkY ysrf;rQtaeeJY wpf&ufudk ,mOfr
awmfwqrI(40 'or 50)ck jzpfymG ;&mrSm 'Pf&m
&ol(68 'or 53)a,mufeYJ aoqH;k ol (11 'or
41)a,mufEeI ;f jzpfaeygw,f/ 'DEpS f 2015 Zefe0g&D
uae Zlvikd f yxrtywftxdq&kd ifvnf; wpfEidk if H
vHk; ,mOfrawmfwqrI &SpfaxmifausmfjzpfyGm;cJh
&mrSm 'Pf&m&olwpfaomif;ausmfeYJ aoqH;k olO;D
a& ESpaf xmife;D yg;&Scd w
hJ ,fvYkd qdyk gw,f/ ysr;f rQtae
eYJ aeYpOf,mOfrawmfwqrI(48 'or 40)rI jzpfymG ;
aeNy;D 'Pf&m&ol(86 'or 33)a,muf? aoqH;k
ol(17 'or 75)a,muf&SdaewJhtwGuf ,mOfr
awmfwqjzpfyGm;rIawG jrifhwufaew,fqdkwm
odomapygw,f/
vGefcJhwJhESpfawG&JU rSwfwrf;awGt&qdk&if
,mOfrawmfwqrIawGteuf 55 'or 43 &m

rIawGaMumifh jzpf&w,fvYkd uke;f vrf;ydaYk qmifa&;

TeMf um;rIO;D pD;Xmeuqdx
k m;ygw,f/ 'gwif ru
ao;ygbl;/ ,mOftpD;a&wpf&mrSm vdik pf ifrhJ armif;
ESifwJh ,mOfarmif;awGuvnf; 30 &mcdkifEIef;
eD;yg;&Sw
d ,fvYkd qdx
k m;wJt
h wGuf ausmif;zGi&hf moD
rSm armif;ESiaf ewJh ausmif;um;awGu ,mOfarmif;
awG[m vdkifpif&SdwJh ,mOfarmif;[kwf&JUvm;?
uRrf;usifwJh ,mOfarmif;awGrS [kwfyg&JUvm;/
pD; eif;vdu
k yf gvm;wJh uav;awG ab;tE&m,f
uif;&Si;f atmif armif;ESiEf ikd yf ghrvm;qdw
k mawGukd
awG;vdu
k &f if &ifarmp&mawGcsnf;yg/ ig;ESpw
f m
umvxJrSm ESpfwdkif;,mOfwdkufrI 13 'or 33
&mcdkifEIef;avmufjrifhwufaewJh uRefawmfwdkY
EdkifiHrSm aoqHk;ol? xdcdkuf'Pf&m &olawG[m
wpfaeYwjcm; wdk;yGm;aeyg w,f/

jynfwGif;tEkynm
oGm;vmaewJh ausmif;um; awGtm;vH;k vdv
k [
kd m
ausmif;olausmif;om;awG ab;uif;vHkNcHKpGmeJY
p D ; e i f ; E k d i f wJ h ,mOf a wG r [k wf y g bl ; /
olrsm;EkdifiHawGrSm ukefwif,mOftjzpftoHk;jyK
Ny;D rS jrefrmEdik if x
H o
J iG ;f vmwJh wpfywf&pfum;awG
yg/ ausmif;um;ydkif&SifawGuvnf; olUum;rSm
ausmif;om;awGy0kd ifqzhH Ykd &nf&,
G cf sufeYJ tv,f
cHw
k ef;xk;d Ny;D >ywfoyd af eatmif xnfo
h iG ;f pD;eif;cdik ;f
wmawGvnf; awGUae&ygw,f/ wcsKUd ausmif;um;
awGqdk&if uav;awGudk >ywfodyfatmifxdk;wif
xm;MuvdYk ajceif;cHt
k em;uyfNy;D xdik af ewJh uav;
awGudkMunfhNyD; &ifwkefyef;wkefjzpf&ygw,f/ ESpf
aygif;av;ig;q,favmuf oufwrf;Mumjrifah eNyD
jzpfwhJ ESpcf sKdUbDtrfum;awGukd ausmif;um;tjzpf
toH;k jyKaeMuwmawGvnf; trsm;BuD;yg/ 'Dawmh

pdwfrat;&wJh ausmif;um;rsm;ta&;
ESpfcsKdYbDtrfum;awGudk ausmif;um;tjzpf toHk;jyKaeMuwm
awGvnf; trsm;BuD;yg/ 'DawmU uRefawmfwdkhEdkifiHu ausmif;ol
ausmif;om;awG pD;eif;aeMuwJU ausmif;um;awGqw
kd m ausmif;um;
t*FgkyfrxGufwJUtjyif ab;tE&m,fvHkNcHKpdwfcs&rIr&SdwJU ausmif;
um;awGomjzpfygw,f/
cdkiEf eI ;f ausm[
f m ,mOfarmif;vdik pf ifr&Sb
d J armif;ESif
vdjYk zpfymG ;&wmjzpfovd?k ,mOfwu
kd rf &I UJ 90 &mcdik f
EIe;f ausmf[mvnf; ,mOfarmif;awG&UJ pnf;urf;rJh

'Dawmh wm0ef&SdwJh olawGu ,mOfrawmf

wqrIawGrjzpfatmif b,fvdktpDtrHawGeJY p
cef;oGm;aeMuygovJ/ &ef ukew
f ikd ;f a'oBuD;rSm
2008 ckESpfupNyD; ,mOf
armif ; oif w ef ; ausmif ;
awGudk wufa&mufoif
Mum;NyD ; rS t&nftcsif;
jynf0h wJh ,mOfarmif;awG
udkyJ ,mOfarmif;vdkifpif
xkwaf y;awmhw,f qdkwJh
tpDtpOf[m ,mOfrawmf
wqrIawG wpfaeYxuf
wpfaeY jrifw
h ufvmaewJh
udpr mS t"duuswh J ae&m
rSm&Sad e&JUvm;qdw
k m ar;cGe;f
xkwpf &myg/
ausmif ; um;awG & J U
Oy"dkyf
&ef u k e f N rd K UBuD ; rS m

armif'dk;(uHayguf)
uRefawmfwdkY EdkifiHu ausmif;olausmif;om;awG
pD;eif;aeMuwJh ausmif;um;awGqw
kd m ausmif;um;
t*Fgkyrf xGuw
f t
hJ jyif ab;tE&m,fvNkH cKH pdwcf s&rI
r&SdwJh ausmif;um;awGomjzpfygw,f/
vGefcJhwJhESpfu xdkif;EkdifiHta&SUydkif;urf;ajceH
ab;u um;vrf;ray:rSm ukew
f ifum;BuD;wpfpif;
eJY ausmif;um;wdu
k rf v
d Ykd ausmif;om; 15 a,muf
aoqH;k cJo
h vdk wkwEf idk if aH wmifyikd ;f ? [dik ef efcdik f
xJrmS ausmif;um;wpfp;D rawmfwqrIjzpfNy;D rlv
wef;uav; &Spfa,mufaoqHk;NyD; 32 a,muf
'Pf&m&oGm;ygw,f/ 'DjzpfpOf ESpcf pk vH;k udk Munfh
vdkuf&if ausmif;olausmif;om;awG pD;eif;vdkuf
ygvmwJh ausmif;um;awG[m Ekid if w
H umpHcsed pf
H eT ;f
eJY udu
k n
f w
D hJ ausmif;um;awGjzpfvo
Ykd m 'Davmuf
yJ taotaysmuf&cdS w
hJ myg/ wu,fvrYkd sm; jrefrm
Ekid if rH mS vuf&adS jy;qGaJ ewJh ausmif;um;rsKd;eJo
Y m
'Dvrkd awmfwqrIrsKd;jzpfcrhJ ,fq&kd ifawmh rawG;&J
avmufygyJ/
ausmif;um;awGukd b,foal wGMuyfrwfrvJ
'DEpS q
f ef;rSm &efuek w
f ikd ;f a'oBuD; tpd;k &tzGUJ
u BuD;rSL;usif;ywJh ]]trsm;jynfoo
l mG ;vmrI t
qifajyacsmarGUapa&; tvkyf ak H qG;aEG;yG}J }rSm ausmif;
om;ausmif;ol uav;i,fawGomG ;vmrI acsmarGU
a&;twGuf ausmif;um;pepfxal xmifa&;eJY ywf
oufwhJ acgif;pOfwpfck yg0ifaqG;aEG;cJMh uygw,f/

pmrsufESm (36) odkY

Vol(3),No.(41)

31

rJay;ydkifcGihf&Sd&ygvdrfhr,f
wuf<uwJh *sme,fowif;pmawGu aeYpOf
a&G;aumufyGJusif;yzdkY b,fa&GUb,frQom vdkyg
awmhw,f/ rJpm&if;rSm oifhtrnfygrygudk oGm;
a&mufppfaq;yg/ rJpm&if;wGif oift
h rnfrygygu
oifrJay;ydkifcGihf&rnfr[kwfygqdkwJh pmwef;udk
a&; om;azmfjyMuygw,f/ tJ'v
D kd aeYpOfazmfjyaeMu
ayr,fh rJpm&if;oGm;a&mufMunfh o
I al &m rMunfh
Iola&m &SdaeMuqJyg/
omrefvufvyk v
f ufpm; pD;yGm;&Smpm;aeMuwJh
jynfoltrsm;pk[m rJpm&if;oGm;MunfhzdkY rJay;zdkY
ponfwdkYudk pdwf0ifpm;rI enf;yg;aeMuygao;
w,f/ olw[
Ykd m rJay;zdYk rJpm&if;oGm;Munfzh x
Ykd uf
rdrw
d Ykd wpfaeYwmvkyaf qmif&r,fu
h pd a wG? aemuf
aeYvkyfaqmif&r,fh udpawGudkyJ tmHkpdkufEkdif?
pdu
k af eMuygw,f/ rJay;&jcif; rJray;&jcif;aMumihf
rnfonft
h usK;d tqufjzpfay:Ekid rf nfqkd onfudk
rpOf;pm;Ekid Mf uao;yg/ wpfaeYvyk rf S wpfaeYpm;&
rSm? ud,
k v
f yk rf S ud,
k pf m;&rSmqdw
k hJ tawG;rsKd;om
0ifaeMuolrsm;Muygw,f/
wpfcgu Taxi ESifh NrdKUxJodkY oGm;&mrSm vrf;
c&D;rSm um;usyfaeaomaMumihf Taxi Driver udk
cifAsm;a&mEdkifiHa&;pdwf0ifpm;vm;? b,fygwDu
vlvv
J Ykd ar;Munfzh ;l ygw,f/ tJ't
D cg Taxi Driver
u ]]uRefawmfu b,fygwDurS r[kwfovdk?
Ekid if aH &;vnf; pdwrf 0ifpm;ygbl;/ b,ftpd;k &wuf
wuf udk,fvkyfrS udk,fpm;&wmyg/ b,folurS
vmauR;wmr[kwfygbl;}}vdkY jyefajymcJhw,f/
um; vrf;usyaf ewJh tajctaeu ud,
k o
f mG ;vkw
d hJ
ae&ma&mufzdkY tcsdef,l&OD;r,fqdkwmudk cefYrSef;
rdNyD; olUudk jyef&Sif;jycJhygw,f/
'geJY um;q&m cifAsm;ajymwm rSefygw,f/
ud,
k v
f yk rf S ud,
k pf m;&rSmygyJ/ bmrSrvkyb
f eJ aYJ wmh
bmrS r&Ekid b
f ;l qdw
k m taotcsmygyJ/ 'Dru
dk a&pD
tpdk;&yJwufwuf? tmPm&SifyJquftkyfcsKyf
tkycf sKyf bmrSrvkyb
f eJ aYJ wmh bmrSr&Ekid b
f ;l / cif
Asm;ajymovdk udk,fvkyfrS udk,fpm;&rSmygyJ/ 'g
ayr,fh ud,
k v
f yk o
f avmuf ud,
k &f zdaYk wmh ta&;
BuD;w,f/ ]]um;q&m cifAsm; wpfaeYv;kH um;qGJ
wm b,favmuf&ovJ}}qdak wmh ]]qGaJ umif;wJh
aeYq&kd if ud,
k t
hf wGuf wpfaomif;? wpfaomif;cGJ
avmuf usefygw,f}}wJ/h ]]tHek mc b,favmuf
vJ}}qdkawmh ]]uRefawmfhum;u Gas um;jzpfvdkY
tHek mc wpfaomif;ay;&w,f}}? ]]'gqdk cifAsm;u
wpfaeYqGJaumif;&if ESpfaomif;? ESpfaomif;cGJ
avmuf&wmaygh}}qdkawmh ]][kwfuJh}}wJh/
cif A sm;om tH k e mcray;&&if wpf v ud k
oH;k ode;f yd&k rSmayghqakd wmh ]][kwyf gw,f}}wJ/h ]]'g
qdk tHek mcray;&atmif ud,
k yf ikd u
f m;eJY qGyJ gvm;}}
q kdawmh ]]q&m&,f uRefawmfu b,fvkdvkyf

rdk;wifh(&efukefwuodkvf)
um;ydkif0,fEkdifrSmvJ? tckawmif pay:aiGvdkvkdY
a,murBuD;qDu ,lNy;D ay;xm;vdYk um;udk tHek m
u ay;armif;wmyg? xdcdkufrd&if? um;ysuf&if?
tJ'Dpay:aiGxJu jyefavsmf&rSm}}wJh/ 'geJY udk,f
u ]]um;q&m tckcifAsm;armif;aewJh um;topf
wpfp;D udk rlvyif&if;aps; jrefrmaiG usyfoed ;f 20
avmufyJ &Sdw,f/ cifAsm; 6 v 7 vavmuf
tHek mcray;&&if ud,
k yf ikd jf zpfNy?D jrefrmEkid if rH mS um;
udk rxkwfvkyfEkdifao;vkdY um;pufHkr&Sdao;vdkY
ygrpfavQmuf? tcGeaf qmiftqifh wifoiG ;f vm&
vdkY um;aps;u tpkwfawmif usyf odef;ESpf&m?
oH;k &mjzpfaewm (xkt
d csed u
f um;wifoiG ;f cGiafh wG
ray;ao;ygbl;)/ udk,fhEkdifiHrSm um;xkwfEkdif&if
cifAsm;wdv
Yk nf; 'Dvkd tpkwrf ajymeJY topfaemuf
qH;k ay: armf',fawGuakd wmif usyfoed ;f 20? 30
J Ykd &vdrrfh ,f/ xkid ;f Ekid if H
avmufe0YJ ,fNyD; Taxi qGv
rSmawmif Taxi awGtm;vHk; topfawGyJ/ bm
jzpfvv
Ykd q
J akd wmh xkid ;f Ekid if rH mS *syefum;ukrP
aD wG
vmNyD; pufzkH iG hf um;xkwaf eMuvdyYk /J jrefrmEkid if H

wpfqifh t&pfusum;awGa&mif;ay;Ny;D um;q&m

awG wpfv enf;enf;aiGoiG ;f NyD; 0,fv&Ykd atmif
zefwD;ay;r,fqdk&if xm;ygawmh wpf&ufudk tHk
emc wpfaomif;tpm; wpf&uftpd;k &udk ig;axmif
oGif;ay;? tcsdefwef&if um;ydkifjzpfqdk cifAsm;wdkY

'gqkd ud,
k v
f yk rf S ud,
k pf m;&wmxuf ud,
k f
vkyfoavmuf udk,f pm;vdkh&r,fU tpdk;&rsKd;
&atmifawG;aygU
rSmvnf; um;xkwfvkyfEdkif&if? 'grSr[kwf um;
xkwv
f yk Ef idk w
f hJ *syefurk P
aD wGukd jrefrmEkid if rH mS
vmNyD; tpd;k &u pufakH wG wnfaqmufNyD; um;
xkwaf tmif pnf;H;k aqmif&u
G Ef idk &f if jrefrm Taxi
awG topfawG jzpfvmvdrfhr,f/ uRefawmfajym
wm *syefurk P
u
D kd ajymwmaemf/ jrefrmcs,f&w
D Ykd
QQ wdkYqdkwJh tqifhrrDwJh wkwfum;av;awG
vkyaf ewmudk ajymwmr[kwb
f ;l / tJ'w
D kwu
f m;
awGu bmrSomr[kww
f m aps;uvnf; ode;f &m
ausmfawG? xkwfaps;u 50 ygrpfu 50 aemuf
tjywfeJYqdkawmh um;q&m&,fygw,f/
uRefawmfu qufNyD; ]]wu,fvYkd tpd;k &u
um;ukrP
aD wGuv
kd matmif rpnf;H;k Ekid b
f ;l ? rqJG
aqmifEkdifbl;qkd&ifvnf; wu,fum;armif;wJh
um;q&mawGudk tpdk;&aiGxkwfNyD; bPfawGu

rdom;pk ydt
k qifrajyEkid b
f ;l vm;}}qdak wmh ]]t&rf;
tqifajywmayghq&m&,f}}wJh? q&majymovdk
wpfcgrS rawG;rdbl;wJh? tJvdkvkyfay;r,fqdk&if
t&rf;aumif;wmayghq&m&,fwJh q&majymwJh
pum;awGukd uRefawmfrw
d af qGum;orm;awGukd
jyefajymyghr,fwJh/ uRefawmfu ]]'gqdk udk,fvkyf
rS ud,
k pf m;&wmxuf ud,
k v
f yk o
f avmuf ud,
k f
pm;vdkY&r,fh tpdk;&rsKd;&atmif awG;aygh}}vdkY jyef
ajymcJhzl;w,f/
urmay:rSm vlUtcGifhta&;awGeJY ywfouf
Ny;D tar&duefEidk if u
H vlrnf;acgif;aqmif rmwif
vlomuif;[m xif&mS ;ausmMf um;ygw,f/ tar&d
uefEkdifiHrSm tom;a&mifcGJjcm;qufqHrIeJY vlrsKd;
a&;cGjJ cm;rIaMumihf vljzpfNyD; vlUtcGit
fh a&;qH;k I;H cJh
vdYk towfc&H wJt
h xd wdu
k yf 0JG ifcw
hJ hJ rmwifvo
l m

uif;[m tar&duefEkdifiHrSm t"du vlrnf;awG

rJay; ydik cf iG u
fh kd awmif;qkcd yhJ gw,f/ I have a dream
qdw
k hJ pmom;eJY urmudk udik v
f yI cf w
hJ hJ rmwifvo
l m
uif;&JU vlrnf;awG rJay;ydkifcGifhawmif;qdkcJhrI[m
rsuaf rSmufvuf&u
dS mv tar&duefEidk if rH mS vlrnf;
tkb
d m;rm;udk orwjzpfapavmufwt
hJ xd atmif
jrifcyhJ gw,f/ tajrmftjrifBuD;vSwhJ rmwifvo
l m
uif;[m vlrnf;awGukd rJay;ydik cf iG u
fh o
kd m awmif;
qdkcJhayr,fh vlrnf;awG orwtxdjzpfatmif
xda&mufatmifjrifEkdifw,fqdkwmudk em;vnfcJh
w,f/
rJay;ydkifcGifhqdkwm EkdifiHom;wdkif;&JU tajccH
&ydik cf iG jhf zpfygw,f/ jrefrmEkid if o
H m; jrefrmwdik ;f &if;
om; rdb 2 OD;rS arG;zGm;vmcJhNyD; tajccHrJay;
ydik cf iG rfh &&Sb
d ;l qd&k if jrefrmEkid if u
H kd wjcm;Ekid if u
H ae
cd;k 0ifvmNyD; &ydik cf iG afh wG awmif;qdak ewJo
h al wGeYJ
bmrS xl;awmhrnfr[kwfay/ rJay;csifay;ray;
csiaf e? BudKufwhJ oluakd y;? rBudKufwhJ olukd ray;
Hyk if/ odaYk omf rJay;ydik cf iG afh wmh &&Sx
d m;&rnfjzpf
ayrnf/
pma&;olonf 1990 rJay;yGJwGif rJHkvHkNcHK
a&; wm0ef,l&aomaMumihf rJHkawG rzGifhcif eH
euf 4 em&Dtcsdeu
f yif wm0efus&m rJo
kH Ykd oGm;
a&mufae&m,l&aomaMumihf rJray;jzpfcyhJ g/ 2008
zJGUpnf;yHkwGifvnf; &efukefrSm r&SdaomaMumihf rJ
ray;jzpfay/ 2010 a&G;aumufyGJwGifvnf; BudK
wifrq
J o
kd nfrsm;aMumifh rJay;zdYk qEr&Scd ahJ y/ 2012
Mum;jzwfa&G;aumufyGJ rdrdrJqEe,frygaom
aMumifh rJray;&ay/ xkaYd Mumihf rJay;&rnfh udpu
kd
txl;taxG acgif;xJ xnfhrxm;cJhyg/

pmrsufESm (36) odkY

32

Vol(3),No.(41)

EkdifiHwumtEkynm

Vol(3),No.(41)

'PfaiGdkufrIudk vufwHkhjyefyHk

awmif u d k & D ; ,m;Ed k i f i H JYP

Entertainment rS arG;xkwa
f y;cJo
h nfh
GOT7 ayghyf*DwtzGJUonf rMumrD
xGuf&Sdawmhrnfh if;wdkY\ wwd,
ajrmuft,fvb
f rf Just Right twGuf
,ck&ufydkif;twGif; tvkyfIyfaeMu
onf[k qdkonf/
,if;tacGxJwGif a&mhcf*Dwudk
ESpo
f ufMuaom y&dowfrsm;twGuf
Just Right oDcsif;ESihf oHpOfat;at;
av;rsm;udkrS ESpfoufaom y&dowf
Bu;D twGuf Before The Moon Rises
tp&Sdonfh oDcsif;rsm;yg0ifaMumif;
od&onf/
tqdyk g Just Right aw;t,fbrf
tm; Zlvdkifv 13 &ufaeYwGif jzefYcsd
rnf jzpfonf/

emrnfausmrf if;om;Bu;D *Repf wDarmhpw

f pfa,muf use;f rma&;
tajctaeaumif;rGefvmNyDjzpfaMumif; ol\ 0uf*fqkdufay:wGif
a&;om;xm;onfrsm;udk Munfh odEkdifonf/
Full House okyfaqmifrif;om;BuD;*Refonf vGefcJhaom
umv bDbmvDa[;vfwiG f t&ufaopmaomufpm; um;armif;
ESifcJhonfhtwGuf tzrf;cH&pOf ta&;ay:tajctaewpfck ay:
aygufcJhonfhtwGuf aq;HkodkY tvsiftjrefydkYvdkuf&onf/
tqdyk gudpE iS yhf wfouf *Refuol\ tifwmeufpmrsufEmS
ay:wGif ]]uRefawmfukd cspfcifNyD; pd;k &drw
f BuD;jzpfcMhJ uwJh y&dowf
BuD;udk aus;Zl;wifygw,f/ aq;Hu
k 0efxrf;awGuakd &m? bDbmvD
a[;vfa'o&JwyfzUJG udv
k nf; *kpu
kd af y;wJt
h wGuf t&rf;aus;Zl;
wifrdygw,f/ tckuRefawmftdrfrSmyJ aumif;aumif;rGefrGeftem;
,laeygw,f}}[k a&;om;cJhonf/

33

tar&duefEdkifiH csm;avmhNrdKU&Sd
ajrmufu&kd v
D ikd ;f emwuov
kd rf S ausmif;
om;wpfOD;onf um;&yfem;rItwGuf
'PfaMu;udkyJedaphrsm;jzifh ay;acsjcif;
awmifu&kd ;D ,m;a&mhcf Band wpfcjk zpf
onfh Nine Muses tzGJU\ 9 MUSES
S/S Edition tacGonf World Albums
pm&if;wGif eHywf&Spfae&modkY a&muf&Sdae
aMumif; od&onf/
tGev
f ikd ;f pmrsuEf mS ay:wGiv
f nf; Nine
I wGuf y&dowf
Muses tzGUJ \ atmifjrifrt
rsm; 0rf;omtm;&a&;ay;Muonfh Comment
rsm; yvlysHaeatmif awGU&onf/
Nine Muses tzGUJ \ tacGonf abvf
bkwpf m&if;wGif y&dowftBudKufq;kH qkEiS hf
a&mif;tm;taumif;qHk;qktm; &&SdcJhNyD;
eHywf&pS af e&mwGif &yfwnfaejcif;jzpfaMumif;
if;wdkY\ at*sifpDrS ajymMum;cJhonf/

ik0ga&Tpkpnf;wifjyonf

jzifh qEjyvufwHkYjyefrIjyKcJhonf/
ausmif;om;pwDAifudGKifvDonf
'PfaiG 20 &mcdik Ef eI ;f udo
k m ausmif;u
cH p m;cG i f h & S d a omtaMumif ; ud k od N yD ;

aemufwiG f ol\'PfaMu;a':vm 110

vH;k udk yJead phrsm;jzifh ay;acsrIjyKcJo
h nf
[k WCNC owif;Xmeu ajymMum;cJh
onf/
'PfaiG 80 &mcdkifEIef;udk tjcm;
ausmif;rsm;u cHpm;cGifh&onf[kod&
aomaMumifh olonf 'kucHNyD;yJedaph
11000 &atmifpak qmif;cJo
h nf[k pwD
AifuajymMum;cJhonf/
'PfaMu;aumufcaH &;Xmeu yJed
aphrsm;a&wGuo
f nfukd pwDAifutcsed f
ukecf H xdik af pmifMh unhcf o
hJ nf[q
k o
kd nf/
xdak iGtm;vH;k udak &wGu&f ef tcsed o
f ;kH em
&DausmfMumcJhonf/

BuH&mygr,fbGJY&Sif
yav;bdGKifr*Zif;\armf',fESifh
rpabmfpeD,mr,fbUJG &Siw
f pfO;D jzpfco
hJ l
cpvdb
k 'kd efumwdq
k rf touf 29 ESpf
tm; vlowfrI ig;rIEiS chf ;kd 0Surf aI ygif;rsm;
pGmESifh qufpyfywfoufrIjzifh zrf;qD;
xm;onf/
qvdkbdk'efumtm; cdkat&Sm;
Edik if w
H iG f zrf;qD;rdcNhJ y;D w&m;&ifqikd &f ef
twGuf olr\Zmwd abmhpeD;,m;ESifh
[mZD*Akd eD m;odYk jyefyv
Ykd u
kd o
f nf[k CEN
owif;Xmeu ajymMum;cJhonf/
qvdkbdk'efonf olr\tazmfvl
qd;k *dP
k ;f acgif;aqmif 'gudt
k v
D ufpEf iS hf
qufpyf vlowfrEI iS chf ;kd 0Surf w
I iG f ywf
oufaeonf[kqdkonf/
cd;k 0Surf rI sm;wGif cd;k ,lc&H aom ypn;f
rsm;\ wefz;kd rSmpkpak ygif;a':vm 6 oef;

zdk;ausmfonf[kqdkonf/
2014 ckESpfu abmhpeD,m;ESifh
[mZD*dkADem;rS xGufajy;cJhaomqvdkbdk

h aYkd omjzpf&yf
'efonf SURVIVOR uJo
rSef tpDtpOfrsm;wGif yg0ifcJhzl;onf/

NrdKYawmf0efudka&avmif;ol zrf;qD;cH&
tar&duefEdkifiH bufwdkrdkNrdKUrS
trsK;d orD;wpfO;D onf tcrf;tem;wpf
ckwGif NrdKUawmf0efpwDAifeDa&mvif;pf
bvd'u
f a'ocHrsm;udk EIwq
f ufae
csed w
f iG f NrKd Uawmf0efteD;odYk tajy;tvTm;
csO;f uyfvmcJNh y;D NrKd Uawmf0eftm;cGuBf uD;
wpfcGuftwGif;rS t&nfrsm;jzifh OD;
acgif;rS avmif;cscJhonf/
NrdKUawmf0ef\ ud,
k af &;t&m&Srd sm;
u NrdKUawmf0efudkuref;uwef; um

Mysterious Girl tqda

k wmf

yDwmtef'l;onf ol\ r*Fvmaqmif

ZeD;topfpufpufav;twGuf oDcsif;qdkay;cJhaMumif; od&onf/
ZeD;avmif; tDrdkifvDtwGuf a&;zGJUxm;aom oDcsif;jzpfNyD; olrt
aMumif; oDu;kH a&;pyfxm;jcif;jzpfonf[k The Sun owif;pm\ ajymMum;
csufrsm;t& od&onf/
,if; vufxyfyGJwGif emrnfBuD; tEkynm&Sifrsm;? *Dworm;rsm;
tygt0if *Re\
f ZeD;a[mif; armf',fauwDydu
k Ef iS hf om;orD;rsm;jzpfMuonfh
y&ifhZufESifh *sLeD,mwdkYvnf; wufa&mufcJhMuaMumif;od&onf/

uG,fac:aqmifoGm;csdefwGif vHkNcHKa&;
wyfzGJUu w&m;cHjzpfol touf 38
ESpft&G,f&Sd vmacsqmayvif;&Sufzm
tm; zrf;qD;vdkufonf/
]]ol uRefrudkbmeJYyufvdkufrSef;
rodbl;/ 'gayrJh a&yJjzpfygapvdkYarQmf
vifrh yd gw,f/ txdww
f vefjY zpf&wmu
ydkrsm;oGm;ygw,f}}[k NrdKUawmf0efpwD
AifeDuajymMum;cJhonf/
NrKd Uawmf0efonf vGecf ahJ omESpv
f

tMumu tMurf;zufrEI iS hf t"dukP;f

jzpfymG ;cJ&h m aps;qdik w
f ef;tjyifbufwiG f
usif;yaecJhaom NrdKUawmfpnfyifa&;
Xme\ wpfaeYwmvH;k *DwazsmfajzrIjyK
onfh pwk'domyGJudkwufa&mufaepOf
xdkodkYjzpfyGm;cJhjcif;jzpfonf/ xdkjzpf&yf
aMumifh NrdKUawmf0ef\ avhvmMunfhI
rI tpDtpOfzsufodrf;cJhjcif;r&SdcJhacs[k
ajyma&;qdkcGifht&m&Sdu ajymMum;cJh
onf/

udk,fUbPfudk udk,fcdk;&udef;qdkuf
vufeufuikd Ef pS af ,mufonf vGef
cJah om t*FgaeYu tar&duefEikd if H wef
eufqDjynfe,f aemh0DvDNrdKU&Sd bPft
&m&Sw
d pfO;D \tdrw
f iG ;f odYk usL;ausmf0if
a&mufNyD; olEiS o
hf \
l rdom;pkukd zrf;qD;
vdu
k o
f nf/ xdaYk emufow
l u
Ykd kd aoewf
jzifch sde
f rdom;pkyikd u
f m;ay:wufapNyD;
bPf t &m&S d j zpf o l wef e m[,f & pf
'kOu|tjzpf vkyu
f ikd af e&m prwfbPf
odkYum;armif;apcJhonf/
bPfoaYkd &mufaomtcgwGif [,f
&pftm; bPfx0J iftwdik ;f tqazmfjy
jcif;r&Sad om aiGaMu;yrmPudx
k w
k ,
f l
cdik ;f onf/ xdpk OfumvwGif [,f&pf\
ZeD;ESihf ig;vt&G,u
f av;i,fukd um;
xJwGif"m;pmcHtjzpf xdef;odrf;xm;cJh
onf/
[,f&pfu "m;jyrsm;tm; olwv
Ykd kd

csifaom aiGaMu;ay;vdkufaomtcg
"m;jyrsm;onf [,f&pf\ZeD;ESiu
hf av;
udw
k ifaqmifxm;vsufyif um;armif;
xGufoGm;cJhonf/ [,f&pfomum;&yf
em;pcef;wGif BuH&mr&usefcJhonf/
[,f&pf\ZeD;tufbED iS hf uav;
i,fudk vlqdk;rsm;u0ufzfaemhpD&ifpk&Sd
vrf;wpfckwGifum;ESifhyg pGefYypfxm;cJh
onf/ tufbDuaqmufvkyfa&;vkyf
ief;cGiw
f pfco
k Ykd um;armif;oGm;Ny;D 911
udk zkef;qufvdkufonf/
w&m;cHrsm;udk zrf;qD;&eftufpb
f D
tdik u
f yg BudK;yrf;aeNy;D ,ckw&m;cHrsm;
onf vGecf ahJ omoH;k vuta<u;or*
rS CEO wpfOD;udkzrf;qD;NyD; tvm;wl
rlcif;usL;vGecf o
hJ rl sm;yifjzpfrnf[k tm
Pmydkifrsm;u ,lqaeMuonf/

ik0ga&T pkpnf;wifjyonf

34

Vol(3),No.(41)

aqmif;yg;

EkdifiHwumtm;upm;

MopaMw;vsm;NydKifjrif; ba&;ZefbsLonf tkyfpk 1 Zlvdkifzvm;NydKifyGJwGif ,if;\xdyfwef;

*kPt
f qifu
h kd rxde;f Edik cf b
hJ J e,l;rmuwfwiG f usi;f ycJah omNyKd ifyJG rm[m&mjrif;u ESmwpfzsm;tomjzifh
Edik o
f nfuckd v
H u
kd &f onf/ tDpwiftifyufjrif;u wwd,ESihf tdik ;f &pfNydKifjrif;qdv
k yf g0gu pwkwy ef;
0ifco
hJ nf/ a*smu
f *D srd ;f 'dKG ifp;D eif;cJah omba&;ZefbsLtm; NyKd ifyaJG vmurStem;ay; trsK;d pyfjrif;od;k wpf
aumiftjzpfom qufvufxm;&Sdawmhrnf/

z,fom0dIufwef;vufa0SYNydKifyGJwGif aumfem*&Da*:ESifh cs'fref'ufpfwdkYNydKifyGJtwGuf

y&dowftm;oefaecsed w
f iG f tjcm;tBudKyGrJ sm;uyd
k ESpaf xmif;tm;&p&m &v'frsm;jzpfay:cJo
h nf/
aomrwfpt
f vfar;'gonf befwef0w
d w
f ef;wGi0f g&ifv
h ufa0So
Y rm; b&'fypfuyftm; 'kw,
d
tcsDwGif 'l;ysHwpfcsufjzifhtvJodyfEdkifcJhonf/ yxrtcsDwGifrl b&'fypfuyfu 'vfar;'g\
ESmd;k udck sK;d Edik cf o
hJ nf/ 'kw,
d tcsD 29 puew
Yf iG f acgif;udw
k u
kd v
f u
kd af om 'l;csuaf Mumift
h ouf
36 ESpft&G,f&Sd NAdwdefupm;orm;ypfuyf BudK;0dkif;xJ owdvpfvJusoGm;cJhonf/

0ifb,fvfwefcsefyD,H&Spf wif;epfNydKifyGJwGif ig;BudrfrQtEdkif

&&Scd NhJ yD;onfw
h ikd af tmif q&Dem0DvsHonf q|rqku&kd &Sad &;twGuf
tawmfyifAsmrsm;cJo
h nf[k qd&k rnf/ olronf Edik v
f pkd w
d rf sm;aecJh
f xd
aomaMumifh 12 Budrpf ay;abm ACE &cJah omfvnf; &SpBf udrt
Double Fault jzpfco
hJ nf/ 'kw,
d om&cJah om rl*l Zl mrSm touf
21 ESpfom&SdcJhNyD; q&Demonf touf 43 eD;yg;&SdaeaomaMumifh
toufq,fESpf ausmfBuD;ol\ rtdkao;onfhvufpGrf;&nfjyrIudk
BuHKvdkuf&onf[k qdk&rnf/

udyk gtar&duefzvm;NydKifyw
JG iG f tm*sifw;D em;vufa&G;piftoif;acgif;
aqmifrufq\
D upm;yHEk iS yhf wfouf omrefy&dowfrsm;rqdx
k m;ESihf aoG;
csi;f aoG;&if;ppfppfjzpfaom tbd;k tefwekd ,
D u
kd ufcsw
D eD yD if oabmrawGUcJ[
h k
qdkonf/ ]]csefyD,Hqkzvm;uom tBuD;us,fqHk;atmifjrifrIvdkYqdk&rSmyg/
'gayrJhaemufqHk;upm;cJhwJh oHk;yGJrSm olU&JUyHkpHuysif;&daeNyD; upm;yHkuvnf;
nHhzsif;ygw,f}}[k oluajymMum;cJhonf/

ik0ga&Tpkpnf;wifjyonf

Zlvdkif 8 &ufpGJjzifhajymMum;onfh orw

OD;odef;pdef\ a&'D,dkrdefYcGef;wGif ]]uRefawmfwdkY&JU
Nidrf;csrf;a&;jzpfpOfrSm ,cifu r&cJhzl;ao;wJh
atmifjrifrIESpfckudkvnf; &&SdcJhygw,f/ 'gawGu
awmh vufeufuikd yf #dyursm;onf Ekid if aH &;jy
emrsm;jzpfwt
hJ wGuf Ekid if aH &;enf;vrf;eJo
Y m tajz
&SmaqG;aEG;zdeYk YJ wdik ;f &if;om;rsm;&JU wef;wl&nfwl
&Srd t
I wGuf zuf'&,fpepfut
kd ajccHwhJ jynfaxmif
pkBuD;udk 0kdif;0ef;aqmufEkdifa&;qdkwJh EkdifiHa&;t
ajccHrlESpfckyJjzpfygw,f}}[k xnfhoGif;ajymMum;
cJo
h nf/ orwOD;ode;f pdet
f aejzifh ,cifvrsm;u
ajymMum;cJo
h nfh a&'D,rkd ed cYf eG ;f rsm;? Edik if aH &;ygwD
rsm;ESifh awGUqHkpOfajymMum;onfh rdefYcGef;rsm;wGif
vnf; xko
d Ykd xnfo
h iG ;f ajymMum;cJzh ;l onf/ odaYk omf
zuf'&,f jynfaxmifpkwnfaqmufa&;twGuf
wyfrawmf\ ulnyD yhH ;kd rIrmS vuf&t
dS csed x
f d wpfpkH
wpf&maom tm;&auseyfzG,f&mr&Sdao;ay/
2008 zGUJ pnf;yHk tajccHOya' yk'rf 261 jyifqif
a&;udk wyfrawmf odrYk [kwf wyfrawmfom;vTwf
awmfudk,fpm;vS,frsm;u uefYuGufcJhMuonf/
yk'fr 261 rSm zuf'&,fjynfaxmifpk wnf
aqmufa&;ESifh qufpyfaeonf/ yk'fr 261 jyif
qifa&;atmifjrifcJhvQif zuf'&,fjynfaxmifpk
wnfaqmufa&;twGuf vrf;pyGio
hf mG ;rnfjzpf&m
,ckwyfrawmfom; vTwaf wmfu,
kd pf m;vS,rf sm;\
uefu
Y u
G rf rI mS zuf'&,fjynfaxmifpw
k nfaqmuf
a&;udk ydwfyifwm;qD;vdkufouJhodkY jzpfaecJhay
onf/
Zlvdkif 9 &ufaeY jynfaxmifpkvTwfawmf
jrifuiG ;f onf tem*wfjynfaxmifpt
k wGuf rsm;
pGm0rf;enf;zG,f&mjzpfaecJhonf/ wyfrawmfom;
vTwfawmfukd,fpm;vS,frsm;onf oabmxm;
wif;rmpGm? tajrmt
f jrifenf;pGmjzifh wdik ;f &if;om;
jynforl sm;\ vdv
k m;csuf odrYk [kwf Ekid if aH &;t&
arG;&myg&ydik cf iG jhf zpfonfh wef;wl&nfwl rsuu
f ,
G f
jyKy,fcscJo
h nf/ wdik ;f &if;om;vTwaf wmfu,
kd pf m;
vS,w
f csKdUu yk'rf 261 jyifqifa&;udk axmufcH
ay;yg&ef arwm&yfcaH qG;aEG;onftxd &Scd ahJ omf
vnf; wyfrawmfom;vTwaf wmfu,
kd pf m;vS,rf sm;
taejzifh odcsifa,mifyif raqmifcJhay/ rJcGJqHk;
jzwf tqdkyg yk'frjyifqifa&;IH;edrfhoGm;csdefwGif
wdkif;&if;om;vTwfawmfudk,fpm;vS,f wcsKdUrSm
rsuf&nf0o
J nftxdyif &Scd MhJ uaMumif; od&onf/
rJcGJqHk;jzwfNyD; jynfaxmifpkvTwfawmfem,u
ol&OD;a&Tref;\ ajymMum;csufonfvnf; rsm;pGm
yif tm;avsmhpdwfxdcdkufyHkygaeonfudk awGU&yg
onf/ ]]wdkif;&if;om;jynfolrsm;\ tusKd;pD;yGm;
twGuf BudK;pm;&rSmu uRefawmfwdkY wm0efyg/
uRefawmfwYkd tvkyyf g/ atmifjrifr&I ? r&uawmh
odwt
hJ wdik ;f ygyJ/ bmyJjzpfjzpfwikd ;f &if;om; jynfol
rsm;twGuf qufvufBuKd ;yrf;aqmif&u
G f oGm;&rSm
jzpfygw,f}}[k ol&OD;a&Tref;uajymMum;cJhonf/
ol&OD;a&Tref;taejzifhrl tcif;tusif;rsKd;jzpf
vmrnfukd e*du
k wnf;uyif BudKwifoEd iS hf aecJyh kH
&onf/ ]]wdkif;&if;om;awGajymwJh udk,fydkiftkyf
csKyfciG ?hf ud,
k yf ikd jf y|mef;cGiq
hf w
kd mudk umuG,af &;
OD;pD;csKyfudk,fwdkifu ajcmufyGifhqdkifrSm ajymcJhyg
w,f/ tJ'DtcsdefrSm OD;a&Tref;u axmufw,f/
umcsKyfu udk,fydkifjy|mef;cGifh? tkyfcsKyfcGifhay;csif
w,f/ yk'fr 261 udk rjyifbJeJY b,fvdkvkyfNyD;
udk,fydkiftkyfcsKyfcGifhay;w,fvdkYrnfrSmwkef;}}[k
ajcmufyGifhqdkifaqG;aEG;yGJwGif wdkif;&if;om;vTwf
awmfu,
kd pf m;vS,f ud,
k pf m;jyKyg0ifco
hJ nfh a'guf
wmat;armifu Zlvdkifv 7 &ufpGJjzifh xkwfa0
h nf/
onfh News Watch *sme,foYkd ajymMum;cJo
odkYaomf ol&OD;a&Tref;onfvnf; rvGefqefEdkifcJh
ay/ umcsKyf\ oabmqEtwdkif;omjzpfcJh&ay
onf/ umcsKyftaejzifh tajccHOya'jyifqifa&;
wGif ADwt
kd mPmoH;k cGi&hf xm;av&m xdt
k mPmudk
wdik ;f &if;om; jynforl sm;\ vdv
k m;csufEiS hf vdu
k f
avsmnDaxGjzpfrnfh ae&mrsm;wGifom toHk;cs

Vol(3),No.(41)

35

zuf'&,fjynfaxmifpk wnfaqmufa&;
aemufaMumif; jyefoGm;cJhNyDvm;

wifatmifNidrf;

apcsio
f nf/ umcsKyftaejzifh ud,
k yf ikd t
f yk cf sKyfciG ?hf
ud,
k yf ikd jf y|mef;cGiq
hf o
kd nfukd rnfot
Ykd "dyg ,fziG q
hf kd
xm;onfroday/ yk'fr 261 rjyifqifbJ udk,f
ydik t
f yk cf sKyfciG ?hf jy|mef;cGiahf y;csifonf[q
k jkd cif;u
tenf;i,frlrrSefonfh oabmaqmifaeonf/
zuf'&,fpepfukd tenf;tusOf;rQ em;vnfvQif
odkYr[kwf vlrsKd;aygif;pHkaexdkifaom EkdifiHrsm;?
{&d,me,ferd w
d Bf uD;rm;us,jf yefaY om Edik if rH sm;wGif
usio
hf ;kH aom Ekid if aH &;pepfwpfct
k jzpf vufct
H od
trSwjf yKvQif yk'rf 261 udk rjyifqifbJ ud,
k yf idk f
tkycf sKyfciG ?hf jy|mef;cGiw
hf jYkd zpfrvmEkid o
f nfukd odEidk f
ayonf/
jynfaxmifpkvTwfawmfwGif udk,fpm;vS,f
pkpak ygif; 633 (100 &mcdik Ef eI ;f )OD;&So
d nf/ xdOk ;D a&
teuf 166 OD;(26 'or 22 &mcdik Ef eI ;f )rSm wyf
rawmfom;vTwaf wmfu,
kd pf m;vS,rf sm;jzpfonf/
Zlvdkif 8 &uf? jynfaxmifpkvTwfawmf 12 Budrf
ajrmufyrkH eS t
f pnf;ta0;? 69 &ufajrmufaeYwiG f
ud,
k pf m;vS,f 605 OD; (95 'or 57 &mcdik Ef eI ;f )
wufa&mufcJhonf/ ysufuGuf 28 OD; (4 'or
42 &mcdkifEIef;)&SdcJhonf/ 2008 zGJUpnf;yHktajccH
Oya'udjk yifqifonfh Oya'rlMurf;? yk'rf wpfcck si;f
pDtvdu
k f twnfjyKEdik &f ef ud,
k pf m;vS,pf pk ak ygif;
475 OD; (75 'or 03 &mcdkifEIef;)\ axmufcHrJ
&&Sd&efvdktyfonf/ a&G;aumufcHvTwfawmfudk,f
pm;vS,f 467 OD;vHk;axmufcHrJay;rnfqdkvQif
&mcdik Ef eI ;f tm;jzifh 73 'or 77 &mcdik Ef eI ;f jzpfonf/
jyifqifcsuftwnfjyKEdik &f ef wyfrawmfom;vTwf
awmfudk,fpm;vS,f tenf;qHk; 8 OD; (1 'or
26 &mcdkifEIef;)u axmufcHrJay;rS 75 &mcdkifEIef;
(75 'or 03 &mcdik Ef eI ;f )jynfrh rD nfjzpfonf/ odYk
aomfysufuGuf 28 OD;(4 'or 42 &mcdkifEIef;)&Sd
jcif;aMumifh 75 'or 03 &mcdkifEIef;jynfhrD&ef
wyfrawmfom;vTwaf wmfu,
kd pf m;vS,f pkpak ygif;
\ 36 OD; (5 'or 68 &mcdik Ef eI ;f )txdaxmufcH
rJay;&efvt
kd yfrnfjzpfonf/ yk'rf 436 ygjy|mef;
csuft& ysufuu
G o
f rl sm;rSm uefu
Y u
G rf pJ m&if;xJ
tvdktavsmuf0ifoGm;onfh oabmjzpfonf/
2008 zGJUpnf;yHktajccHOya'? tcef; 12?
zGJUpnf;yHktajccHOya'jyifqifjcif; tcef;ygyk'fr
436(c)wGif ]]yk'rf cG(J u)wGif azmfjyxm;onfjh y|mef;
csurf sm;rSty tjcm;jy|mef;csurf sm;udk jynfaxmif
pkvw
T af wmfu,
kd pf m;vS,t
f m;vH;k \ 75 &mcdik Ef eI ;f
ausmfaxmufcHqErJjzifhom jyifqif&rnf}}[k
jy|mef;xm;onf/ ]]jynfaxmifpv
k w
T af wmftpnf;
ta0;odkY wufa&mufolpkpkaygif;\}}[kqdkvQif
ysuu
f u
G o
f rl sm;rSm rJcq
JG ;kH jzwfjcif;twGuf tusKH;
0ifrnfr[kwfay/
yk'rf 436(u)jy|mef;csuw
f iG f tusK;H 0ifonfh

yk'frrsm;teufrS yk'fr 59(C)? 59(p)? 60(*)?

436(u)? 436(c)? 418 ponfhyk'frrsm;jyifqif
a&;ESifhywfouf ZGef 23? 24 ESifh 25 &ufaeY
jynfaxmifpv
k w
T af wmftpnf;ta0;wGif aqG;aEG;
cJhMuNyD; rJcGJqHk;jzwfcJhonf/ yk'fr 59(C)wpfck
wnf;om jyifqifaqmif&Gufa&;twnfjyKEdkifcJh
onf/ yk'rf 436(c)wGif tusKH;0ifonfh yk'rf rsm;
teufrS yk'rf aygif; 27 ckjyifqifa&;ESiyhf wfouf
jynfaxmifpv
k w
T af wmfwiG f ZGef 30 &ufu pwif
aqG;aEG;cJo
h nf/ Zlvikd f 8 &uftxd aqG;aEG;cJMh uNy;D
rJcq
JG ;kH jzwfrjI yKvkycf o
hJ nf/ yk'rf wpfcck si;f pDtvdu
k f
rJcq
JG ;kH jzwfrjI yKvkycf MhJ uNyD; rnfonfyh 'k rf rSjyifqif
a&;twnfrjyKEdkifcJhay/ twnfrjyKEdkifHkru
axmufcrH J 70 &mcdik Ef eI ;f jynfo
h nfh yk'rf yifrawGU
&ay/ 67 &mcdik Ef eI ;f rSm tjrifq
h ;kH rJ&v'fjzpfonf/
&v'frsm;t&qdkvQif a&G;aumufcHvTwfawmf
ud,
k pf m;vS,t
f csKUd onfyif uefu
Y u
G rf aJ y;cJMh ujcif;
jzpfayonf/ rsm;pGmpdwfysufzG,f&mjzpfonf/
jynfe,forYkd [kwf wdik ;f a'oBuD;0efBuD;csKyf
a&G;cs,fwifajrmufjcif;qdik &f m yk'rf jzpfonfh yk'rf
261? yk'rf cJ(G c)wGiaf xmufcrH J 418 rJ (66 'or
03 &mcdkifEIef;)? uefYuGufrJ 215 rJ (33 'or
96 &mcdkifEIef;)? yk'frcGJ(*)wGif axmufcHrJ 418
rJ (66 'or 03 &mcdkifEIef;)? uefYuGufrJ 215
rJ (33 'or 96 &mcdkifEIef;)? yk'frcJG(C)wGif
axmufcHrJ 418 rJ (66 'or 03 &mcdkifEIef;)?
uefYuGufrJ 215 rJ (33 'or 96 &mcdkifEIef;)?
yk'frcGJ(i)wGif axmufcHrJ 418 rJ (66 'or 03
&mcdkifEIef;)? uefYuGufrJ 215 (33 'or 96
&mcdkifEIef;)wdkYjzpfonf/ rJ&v'frsm;tm;vHk;wlnD
onf/ a&G;aumufcH vTwaf wmfu,
kd pf m;vS,w
f csKUd
ESihf wyfrawmfom; vTwaf wmfu,
kd pf m;vS,rf sm;tm;
vH;k &yfwnfcsuf wlnpD mG uefu
Y u
G rf aJ y;cJMh ujcif;jzpf
ayvdrfhrnf/ wpfenf;tm;jzifh EdkifiH? jynf
axmifp\
k aemifa&;twGuf wpfpw
kH pf&mpOf;pm;
awG;awmjcif;rjyKbJ todmPf? tajrmftjrifenf;
pGmjzifh jyKrlcJhMuonfh jyKrlcsufvnf;jzpfonf/
yk'rf 261? yk'rf cG(J c)wGif ]]Edik if aH wmforw
onf oufqdkif&mwdkif;a'oBuD; odkYr[kwf jynf
e,f0efBuD;csKyftjzpf cefYtyfwm0efay;tyf&ef
(1) oufqikd &f mwdik ;f a'oBuD;odrYk [kwf jynf
e,fvTwfawmfudk,fpm;vS,frsm;xJu owfrSwf
xm;onfh t&nftcsif;rsm;ESifh jynfhpHkaomoifh
avsmfonfh vTwfawmfudk,fpm;vS,fwpfOD;tm;
a&G;cs,f&rnf/
(2) a&G;cs,fxm;onfh vTwfawmfudk,fpm;
vS,\
f trnfpm&if;udk oufqikd &f mwdik ;f a'oBuD;
odkYr[kwf jynfe,fvTwfawmfodkYay;ydkYvsuf o
abmwlnDcsuf&,l&rnf[k jy|mef;xm;onf/

2008 zGUJ pnf;yHt

k ajccHOya'udjk yifqifonfh
Oya'Murf;? yk'rf 261? yk'rf cG(J c)wGif ]]oufqikd f
&mwdik ;f a'oBu;D odrYk [kwf jynfe,fvw
T af wmfonf
oufqdkif&mwdkif;a'oBuD;odkYr[kwf jynfe,f0ef
BuD;csKyftjzpf a&G;cs,fwm0efay;tyfEdkif&ef(1) oufqdkif&m wdkif;a'oBuD;odkYr[kwf
jynfe,fvw
T af wmfu,
kd pf m;vS,rf sm;xJrS owfrw
S f
xm;onfh t&nftcsi;f rsm;ESihf jynfph akH omoifah vsmf
onfh vTwaf wmfu,
kd pf m;vS,w
f pfO;D tm; qErjJ zifh
a&G;cs,f&rnf/
(2) qErJjzifh a&G;cs,fxm;onfhvTwfawmf
ud,
k pf m;vS,\
f trnfpm&if;udk Ekid if aH wmforw
xHay;ydkY&rnf}}[k jyifqifxm;onf/ yk'frcGJ(*)?
(C)ESifh(i)wdkYudk qufvufavhvmMunfhvQif
orw\vkyyf ikd cf iG rhf mS oufqikd &f mwdik ;f a'oBuD;
odkYr[kwf jynfe,fvTwfawmfu0efBuD;csKyftjzpf
a&G;cs,foltm; twnfjyKcefYtyfay;&rnfonfh
xufrydkay/ jiif;qefy,fcsEdkifonfh tcGifhta&;
rsK;d r&Sad y/ rlvjy|mef;csuEf iS ,
hf OS v
f Qif wdik ;f &if;om;
rsm;\ vdv
k m;csuforYkd [kwf Edik if aH &;t& &ydik cf iG hf
udk rsm;pGmtodtrSwjf yKjznfph u
G af y;cJo
h nfh jyKjyif
ajymif;vJrjI zpfonf/ jynfe,forYkd [kwf wdik ;f a'o
Bu;D 0efBu;D csKyfceft
Y yfwm0efay;&mwGif orwtae
jzifh 0ifa&mufpGufzufcGifhwcsKdU&Sdaeao;onfh[k
qdEk ikd o
f nfw
h ikd f zuf'&,fjynfaxmifpo
k o
Ykd mG ;a&;
twGuf vrf;yGio
hf mG ;onfuawmh rnforl Qjiif;
r&ay/ odaYk omfwyfrawmfom; vTwaf wmfu,
kd pf m;
vS,rf sm;u xdv
k rf;udjk yefvnfyw
d q
f cYkd MhJ uNy;D vnf;
jzpfonf/
2008 zGUJ pnf;yHt
k ajccHOya'\aemufqufwJG
Z,m;rsm;onfvnf; yk'rf 436(c)jy|mef;csuw
f iG f
tusKH;0ifonf/ Z,m;ig;ck&Sdonf/ Z,m; 2 ESifh
5 wdkYudkjznfhpGufcsuftopfrsm;jzifh twnfjyKcJh
onf[kqdkonf/ rnfodkYaomtcsuftvufrsm;
topfxyfrjH znfph u
G cf o
hJ nfqo
kd nfuakd wmh uRef
awmfrodao;ay/ aocsmonft
h csufuq
kd &kd vQif
xdjk znfph u
G cf sufrmS pnfyifom,mtcGit
hf a&;rsKd;
wd;k ay;onfxufawmhyrkd nfr[kwaf y/ t&mtm;
vH;k u Edik if aH &;vGwv
f yfciG t
hf ay:wGif wnfro
DS nf/
Ekid fiHa&;vGwfvyfcGirfh &SdbJ pD;yGm;a&;vGwv
f yfcGihf
[lr&SEd idk af y/ Ekid if aH &;t&vGwv
f yfpmG pDraH qmif
&GufcGifh&SdvQif pD;yGm;a&;vGwfvyfcGifhrSm olUtvdk
tavsmufvu
kd yf gjzpfay:vmrnft
h &momjzpfonf/
,aeYwdkif;jynf\ vdktyfcsufrSm wdkif;&if;om;
jynforl sm;tm;vH;k Edik if aH &;t&ud,
k u
hf MH urmud,
k f
vGwfvyfpGmpDrHzefwD;cGifh&Sdaom zuf'&,fpepf
tajccHonfh jynfaxmifpw
k nfaqmufomG ;a&;yif
jzpfaMumif; wifjytyfayonf/

36

Vol(3),No.(41)

Vol(3),No.(41)

2015 a&G;aumufyGJtwGuf txl;&Jrsm;? t&ef&Jrsm; ac:,lvsuf&Sd

ausmfausmf
vmrnfh 2015 a&G;aumufyGJt
wGuf vHNk cKH a&;qdik &f m wd;k jri &hf eftwGuf
&JwyfzUJG tiftm; vdt
k yfcsuft& txl;
&JESifh t&ef&Jrsm;ac:,lvsuf&SdaMumif;
jrefrmEdkifiH&JwyfzGJUrS wm0ef&Sdolrsm;\
ajymMum;csufrsm;t& od&Sd&onf/
taxGaxGa&G;aumufyGJ 2015
Ed0k ifbmv (8) &ufwiG f usi;f yrnfjzpf
&m wpfEkdifiHvHk;rJHkaygif; av;aomif;
ausmftwGuf wm0efay;tyf&ef t&ef

rD;owfwyfzGJU0ifrsm;teuf &yfuGuf?
aus;&Gmrsm;&Sd dak oav;pm;oljzpfjcif;?
&yfuGuftwGif;xdef;odrf;Edkifol t&ef
rD;owfwyfzGJU0ifrsm;txJrS t&efrD;
owf wyfpkwyfMuyfBuD;ESifhtxuf &Sd
olrsm;udk jrefrmEdkifiH&JwyfzGJU? txl;&J
wm0ef? 'k&Jtkyf? &Jtkyf,leDazmif;rsm;
jzifh wm0efay;tyfomG ;rnfjzpfaMumif;
jrefrmEkid if &H w
J yfzUJG rS 'kw,
d &JrLS ;BuD; t
qif&h o
dS w
l pfO;D \ ajymMum;csurf sm;t&
od&Sd&onf/
tqdyk g txl;&Jwm0efay;tyfxm;

aomol\ vufatmufwGif t&efrD;

owf,leDazmif;jzifh av;OD;pDtm;rJHk
wdkif;wGif wm0efcsxm;ay;rnfjzpf
aMumif; od&Sd&onf/
]]uRef a wmf w d k Y t aeeJ Y pm&if ;
aumufwmawmhr&Sdao;ygbl;/ pum;
eJY urf;vSr;f xm;wmawmh&ydS gw,f/ v
pmtaeeJY wpfodef;cGJcsD;jrifhrSmjzpfNyD;
oHk;vwm0efxrf;aqmif&r,fvdkYMum;
w,f/ oifwef;rsm;vnf;ydkYcsay;rSm
jzpfNyD; oufqdkif&mcdkifawGrSm wuf
a&muf&r,fvYkd Mum;rdygw,f}}[k yJc;l

pmrsufESm 29 (ynma&;rSm ajrprf;c&rf;ysKd;aeMuwmvm;)rS tquf . . . . . . .

'geJyY wfoufvYkd ]]t"duawmh ausmif;om;
awGMum;xJrmS u oifcef;pmtopf wd;k oGm;wkid ;f
a&SUuoifcw
hJ hJ oifcef;pmawGukd arhMuwJh jy
emyg/ oifcef;pmrsm;vmav tcuftcJjzpfavbJ}}
vdkY a&Tyifa&ToD;udk,fydkif txufwef;ausmif;rS
q&m0if;vIid u
f qdyk gw,f/ (News Watch 30-62015) ' D a w m h 4 w e f ; e J Y 8 w ef ; ud k
tpd;k &ppfpmar;yGaJ jymif;vku
d w
f t
hJ cg jyemawG
ay:vmwmayg/h 'g[m vywfpmar;yGeJ Y J qufpyfaewJh
tusK;d quf vdYk qd&k ygr,f/ ynma&;rSm tajccHukd
rpOf;pm;bJ pdwful;ay:wdkif; xvkyfwm[m
t"dy,frJhvGef;yg w,f/ pmar;yGJatmifpm&if;
xGufNyD;aemufydkif;rSm vnf; aemufqufwGJawG?
ukpm;wmawG[m ausmif;om;awG&UJ pdw"f mwfukd
ysuf j ym;apygw,f / Bud K ;pm;vd k p d w f u d k
avsmhyg;apw,f/ 'DvdkyHkpHrsKd;eJY
ta0;oifwuov
kd u
f bGUJ &awG? aemufqufwJG
pmar;yGaJ wGeYJ atmifjrifbUJG &MuvdYk tckaemifw&
aeMuNyD r[kwfygavm/
jrefrmEdik if rH mS trsK;d om;ynma&;Oya'udk a&;
qGaJ eygw,f/ 'Dupd a wGeYJ ywfoufvYkd 0ifrajym
vdak yr,fh tajccHuswhJ tajccHynma&;rSm wdus
wJhpepfwpfckudk ,aeYxd taumiftxnfrazmf
Ekid af o;wm[m bmaMumihyf gvJ/ tpd;k &u nHv
h Ykd

vm;? ynm&Siaf wGubJ nHv

h v
Ykd m;qdw
k m rdbwpf
a,muftaeeJY ar;vdyk gw,f/ tckxd tajccHynm
ausmif;awGrmS vpOfppfaq;aewJh tcef;qH;k wwf
ajrmufrI ppfaq;jcif;rsm;udk qufvufrjyKvky&f ef
aqG;aEG;rIrsm;&Sad e ('Dru
kd a&pDaeYpOf 7-7-2015)
wm[m rjzpfoihaf wmyg/ uav;awG[m aeYpOf
eJt
Y rQ BuD;xGm;aew,f/ oif,al ew,f/ wpfEpS f
Ny;D wpfEpS f twef;awG&aew,f/ 'gayr,fh olw&Ykd UJ
tem*wfawG[m bmrS wdwdususr&Sdao;/ 'g
[m tem*wftwGuf olwrYkd mS jyemjzpfygw,f/
apmapmu wifjycJo
h vdk tcef;qH;k vywfpmar;yGJ
eJY usio
hf m;&vmwJu
h av;[m 4 wef;a&mufvmvdYk
wpfEpS v
f ;kH pmawGukd NcHKiHak y;rnfh tpd;k &ppfpmar;
yGrJ mS 'kua wGUawmhrmS ygbJ/ 'gawG[m a&SUaemuf
tpDtpOfruswJh ynma&;tusKd;qufyg/
qdkvkd&if;uawmh NNER uaomfvnf;
aumif;? ynma&;0efBuD;Xmeuaomfvnf;aumif;?
vTwaf wmfet
YJ pd;k &aomfvnf;aumif;? jrefrmEkid if H
tem*wfaumif;usKd;&Sdr,fh trsKd;om;ynma&;
Oya'wpf&yfukd tjrefq;kH taumiftxnfazmfoifh
ygw,f/ vlBuD;awG aqG;aEG;jiif;cHak e&if;eJY tem
*wfuav;rsm;twGuf raESmifhaES;apvdkaom
oabmjzihf wifjytyfygonf/
OD;ausmfpdef(ynma&;-Nidrf;)

pmrsufESm 30 (pdwfrat;&wJU ausmif;um;rsm;ta&;)rS tquf . . . . . . .

'gayrJh 'DEpS af usmif;zGichf sdet
f xd 'DtpDtpOfeYJ
ywfoufwhJ &v'fawGwpfcrk S xGuv
f mwm rawGU
&ao;ygbl;/
vGecf w
hJ EhJ pS u
f trSw(f 3) tajccHynmOD;pD;Xme
&JU pm&if;Z,m;awGt& &efuek w
f ikd ;f a'oBu;D twGi;f
rSm&Sw
d hJ tajccHynmausmif;aygif; 232 ausmif;rSm
ausmif;um; 2341 pD;? udk,fydkif,mOf 5193 pD;?
pkpkaygif; 7534 pD;eJY aeYpOfausmif;BudKydkYvkyfae
w,fvdkY od&ygw,f/ vuf&Sdtaetxm;rSm tm
PmydkifawGu um;wifoGif;cGifh uefYowfcsuf
tawmfrsm;rsm;udk ajzavQmhay;cJw
h maMumifh um;
aps;awGxdk;usNyD; udk,fydkifum;pD;EdkifolawGvnf;
rsm;vmygw,f/ 'gayrJh jyemu ausmif;om;rdb
tawmfrsm;rsm;[m ud,
k o
hf m;orD;awGukd ud,
k yf ikd f
um;eJY BudKydkYwmawG rsm;vmawmh ausmif;qif;
ausmif;wufcsdefawGrSm ,mOfaMumydwfqdkYrIawG
aeYwikd ;f jzpfaewmyg/ 'Dtajctaeudk vHNk cKH pdwcf s&wJh
BudKydaYk usmif;um;awGeo
YJ m tpm;xd;k Ekid rf ,fq&kd if
,mOfaMumydwq
f rYkd u
I kd avsmhcsEkid o
f vdk ausmif;ol
ausmif;om;awG&JU touftE&m,fudkvnf; t
umtuG,af y;Ekid rf mS jzpfwt
hJ wGuf pHcsed pf
H eT ;f awG
eJY udu
k n
f w
D hJ ausmif;um;rsK;d udk ajy;qGaJ pzdYk tcsed f
wefaeygNy/D Ekid if jH cm;ky&f iS af wGxrJ mS rMumcPjrif
ae&wJh ausmif;um;t0gBuD;vdk pHcsed rf aD usmif;um;
rsKd;txd rawmif;qdkayrJh tedrfhqHk;taeeJY rDeD
bwfpu
f m;trsK;d tpm; ausmif;um;awGawmh jzpfzYkd

vdkygw,f/
aemufwpfcsufu vlOD;a& ckepfoef;ausmf
avmufaexdik w
f hJ &efuek Nf rKd UBuD;&JU ausmif;zGi&hf moD
rSm tajccHynmausmif;awGukd aeYpOfajy;qGaJ eMu
wJh ausmif;um;rsKd;pHk tpD;a& axmifcsD&SdayrJh 'D
ausmif;um;awGukd pepfwusuyG u
f w
J t
hJ zGUJ tpnf;
rsKd;r&Sad o;wJu
h pd y g/ 'Daysmhuu
G u
f kd toH;k csaewJh
ausmif;um;ydik &f iS af wGuvnf; ausmif;BudKyd,
Yk mOf
udk tacgufacguftcgcgqGJ? uav;awGudk >ywf
odyfatmifwifNyD; wGufajcydkudkufatmif vkyfae
Muwm awGU&ygw,f/ tmPmydkifawGuvnf;
qifzrf;r,f? usm;zrf;r,fqw
kd yhJ pkH rH sK;d udk rMumcP
ajymaeayrJh xda&mufwhJ tpDtrHawGukd tckcsdef
xd taumiftxnfrazmfEdkifao;ygbl;/
tJ'Dawmh oufqdkif&mausmif;awGtvdkuf
oufqikd &f mausmif;tky?f ausmif;om;rdbeJY rxo
ud,
k pf m;vS,af wGyg0ifwhJ ]]ausmif;um;tkycf sKyfa&;
tzGUJ }}vdrk sK;d pDrcH efcY aJG &;tzGUJ awGeYJ ausmif;um;awG
udk zGJUpnf;MuyfrwfzdkY vdkaeygNyD/ tjcm;tcsuf
tvufawG trsm;BuD;&Sad o;ayrJh tenf;qH;k awmh
'DESpfcsufudkom xdxda&mufa&muf taumift
xnfazmfEikd &f if ausmif;olausmif;om;awGvnf;
jrifw
h ufaewJh ,mOfrawmfwqrIawGMum; xJrmS
vHkNcHKpdwfcspGmeJY vdkufygpD;eif;Ekdifvdrfhr,fvdkY ,Hk
MunfygaMumif; a&;om;wifjyvdkuf&ygw,f/
armif'dk;(uHayguf)

wdik ;f a'oBuD;&Sd 12 &yfuu

G ?f t&efr;D
owfwyfcGJrSL;wpfOD;xHu ajymonf/
rD;owfO;D pD;Xmewm0ef&o
dS w
l pfO;D
\ ajymMum;csuf t & vmrnf h a &G ;
aumufyt
JG wGuf vHNk cKH a&;tqifjh ri w
hf if
&eftwGuf ac:,ljcif;jzpfNy;D a&G;aumuf
yGt
J wGuo
f mjzpfaMumif;ESihf a&G;aumuf
yGq
J ikd &f m vHNk cKH a&;oifwef;rsm;udv
k nf;
ydcYk say;oGm;rnfjzpfaMumif; a&G;aumuf
yGJtxdomjzpfaMumif;ESifh &Jvkyfief;
qdik &f mrsm;ESihf vH;k 0oufqikd jf cif; r&Syd g
aMumif; if;rSajymonf/

vmrnfh 2015 Edk0ifbm vqef;

(8)&ufwiG f usi;f yrnfjzpfNy;D rJakH ygif;
40000 ausmftwGuf &Jtiftm; vHk
avmufrIr&SdaMumif; &yf&Gmat;csrf;
om,ma&;ESifh w&m;Oya'pdk;rdk;a&;t
wGuf rJay;onfhumvrsm;wGif ydkrdk
aqmif&u
G Ef idk af &;twGuf ,ckuo
hJ Ykd pD
pOfaqmif&Gufjcif;jzpfaMumif; jynfxJ
a&;0efBuD;Xme jynfaxmifpk0efBuD;
'kw,
d 0efBuD;ESihf t&m&SBd uD;rsm; tpnf;
ta0;wGif jynfaxmifpk0efBuD;rS nTef
Mum;cJhjcif;jzpfaMumif; od&Sd&onf/

pmrsufESm 31 (rJay;ydkifcGifU &&SdygvdrfUr,f)rS tquf . . . . . . .

odaYk omf ,ckwpfacguf rJqE&iS af wG&UJ rJpm
&if;ESiyfh wfoufNy;D us,u
f s,af vmifavmif toH
awG xG u f v mMuaomaMumif h 'D w pf c gawmh
igvnf; oGm;MunfOh ;D r,fqNkd y;D &yfuu
G f ;kH udk oGm;
Munfah omtcg pma&;olwYkd wpftrd v
f ;kH rJpm&if;rSm
rygvmcJyh g/ tdrw
f iG f toufjynfNh y;D ol 5 a,muf
&SdaomaMumihf qErJay;ydkifcGihf 5 rJ ray;&awmh
rnfh tajctaejzpfaewm awGU&ygw,f/ txyf
xyftcgcg jyefMunfyh gaomfvnf; rdrv
d rf;xJrS tdrf
eHygwfrsm;tm;vHk;eD;yg; yg0ifNyD; (wcsKdU rdrdenf;
wl ryg0ifyg) rdrt
d rd t
f rSwf ryg0ifwmudk aocsm
odvkduf&aomtcg wEkHUEkHUESihf rauseyfjzpfcJh&yg
w,f/ rdrw
d dYk wpfro
d m;pkv;kH udk qEraJ y;cGihf rjyK
bl;vdkY cHpm;&ygw,f/ (&yfuGuftkyfcsKyfa&;rSL;ESifh
&yfuu
G o
f m,ma&;aumfrwD 'kOuXwdEYk iS fh rMum
cP xdyw
f u
kd af wGUvkYd olwu
Ykd wrifcsex
f m;w,f
vdkYawmif pdwful;ay:rdygao;w,f/ aemufrS 'g
olwdkYvkyfwmrS r[kwfwmvkdY pdwfajzcJhygw,f/
2015 a&G;aumufyGJrSm b,fygwD b,folU
udk rJay;r,fvkdY rpOf;pm;xm;ao;ovdk rpDpOf
xm;ygbl;/ odaYk omf wlww
l efwef Ekid if o
H m;tcGifh
ta&;jzpfaom rJay;ydik cf iG u
fh kd r&&Sb
d ;l qdw
k m od&
aomtcg xku
d o
hJ jYkd zpfatmif wrifvyk af omfvnf;
aumif;? rawmfwqaomfvnf;aumif;? ayghaygh
qq aqmif&u
G Mf uaomolrsm;udk rausreyf jzpf
rdonf/ igwd&Yk UJ rJawGukd olwu
Ykd kd axmufcyH gw,f
vdkYrsm; olU[mol aMunmvkdufrvm;qdkNyD;vnf;
tawG;0ifrw
d ,f/ b,fvydk jJ zpfjzpf ,ck rJpm&if;
awG rSm;,Gi;f rI[m wrifBuH&,
G w
f mr[kwb
f ;l vdYk
qdak yr,fv
h nf; oufqidk &f m ygwDBuD;wpfcu
k kd jyif;
jyif;xefxef xdcdkufapygw,f/ e*dku rJray;bl;
vdYk qE&x
dS m;wJh olawGawmifrS tckawmh rJaocsm
oGm;ay;rSjzpfawmhr,fqdkwJh tawG;ukd jzpfapyg
w,f/ wufwJh tpdk;& udk,fhtpdk;&vdkY pdwfxJrSm
tawG;xm;wJh ud,
k v
hf v
dk rl sKd;awmif wef;wltcGifh
ta&;r&bl;vdkY pdwfxJrSm jzpfay:apygw,f/
ud,
k v
f yk rf S ud,
k pf m;&r,fqw
kd m rSeyf gw,f/
odkYaomf udk,fvkyfoavmuf udk,fpm;&zdkY? udk,f
vkyfEkdifoavmuf udk,fvkyfEkdifcGihf&SdzdkYu ydkta&;
BuD;ygw,f/ tJ'v
D kd jzpfzu
Ykd awmh Ekid if u
H kd tkycf sKyf
wJh tpkd;&tay:rSm rlwnfygw,f/ jrefrmEkdifiHu
tvkyfvkyfEkdifwJh vl&G,fawG EkdifiHwum (txl;
ojzihf tmqD,HEkdifiH)rSm tvkyfawG oGm;vkyfMu
&NyD; yifyef;qif;&Jum tEkid u
f sihcf aH eMu&wm[m
ud,
k Ehf ikd if x
H rJ mS tvkyt
f udik &f mS ;yg;NyD; Ekid if w
H um
wef;wlvpm r&&SdMuwmaMumifh jzpfygw,f/
jrefrmEkdifiHxJrSm EkdifiHjcm;u &if;ESD;jrKyfESHNyD;
jrefrmEkdifiHom;wcsKdUudk wpfvvQif tar&duef
a':vmwpfaomif;ESifh txufvpm ay;xm;aom
&if;ES;D jrK yfErHS I ukrP
&D o
dS vdk uRr;f usit
f if*sief ,
D m
rsm;u tp jrefrmtvkyo
f rm;rsm;udk wpfvvQif
tar&duefa':vm ig;axmif? ckESpfaxmif tp&Sd
ojzihf vcay;NyD; cefx
Y m;aom ukrP
rD sm;? vkyf
ief;rsm;vnf; &Syd gonf/ xku
d o
hJ Ykd Ekid if w
H um wef;
wl udk,fhEkdifiHxJrSm xdkufxkdufwefwef vcay;

Ny;D ceft
Y yfrrI sm; rsm;jym;vm&eftwGuf Ekid if w
H um
rS &if;ES;D jrKyfErHS rI sm; rsm;jym;vm&ef vdt
k yfygonf/
xkduJhodkY &if;ESD;jrKyfESHrIrsm; rsm;rsm;&&Sdvmatmif
aqmif&u
G &f rnfrmS Edik if u
H kd tkycf sKyfaom tpd;k &\
wm0efyifjzpfonf/
xkdUtwl vuf&Sd usyfodef; 20 cefYrQom
wefz;kd &Sad om Taxi jyKvky&f ef oihaf vsmaf om um;
rsm;udk trSefwu,f Taxi armif; rdom;pkudk
apmihfa&Smufae&aom tdrfaxmifOD;pD;wdkYtwGuf
tcGit
fh a&;&atmif zefw;D ay;Ekid af om tajctae
rsKd;udk zefwD;ay;EkdifolrSmvnf; tpdk;&tzJGUyifjzpf
onf/
vGefcJhaom tcsdeftenf;i,fcefYu Samsung ukrP
D jrefrmEkid if rH mS vma&muf&if;ES;D jrKyf
ESrH nfu
h pd u
kd &if;ES;D jrK yfErHS I txajrmufatmif rzef
wD; rpnf;H;k vku
d Ef idk cf jhJ cif;u twdik ;f twmwpfck
txd jrefrmEkdifiHtwGuf epfemcJhovdk xkduJhodkY
rMumcP jzpfvmrnfqdkygu twdkif;twmwpf
ckrS tvGeef pfemaom udpr sm; jzpfvmayvdrrhf nf/
jynfoal wGu jynfoal wG tcGit
fh a&;tjynfh
t0&&Sad tmif? vkyif ef;udik if ef;awG vG,u
f t
l qif
ajyNy;D ud,
k v
f yk o
f avmuf&? ud,
k v
f yk Ef idk o
f avmuf
&wJh tajctaejzpfatmif wm0ef&dS tpd;k &udk xde;f
ausmif;ay;&ayrnf/ vdt
k yfvQif Oya'jyXmef;Ekid f
atmif aqmif&Guf&ayrnf/ Oya'jyXmef;Ekdifrnfh
olawGukd Oya'jyXmef;&rnfah e&modYk a&mufatmif
ydkYaqmifay;&rnf/ jynfoltwGuf tusKd;&Sdaom
Oya'awGom jyXmef;Ny;D jynfot
l wGuf tusK;d r&Sd
aom Oya'awG rjyXmef;jzpfap&ef uefYuGufEkdif
rnfo
h ?l uefu
Y u
G &f rJ nfo
h al wGukd ajyma&;qdck iG &fh dS
aom vTwfawmfxJodkY ta&mufydkYEkdif&ayrnf/
vTwaf wmfxw
J iG f rdrt
d usKd;pD;yGm;udk xdcu
kd f
rnf pd;k aomaMumihf Oya'jyKa&;rSm MuefMY umatmif
[efYwm;aESmuf,Sufaeolrsm;ESihf jynfoltusKd;
twGuf trSefwu,f aqmif&Gufay;aeaom
olrsm;udk uGJuJjG ym;jym; odNyD; xdxad &mufa&muf
aqmif&u
G Ef idk zf t
Ykd wGuf rJay;ydik cf iG &hf &dS ygvdrrhf ,f/
vTwaf wmfx0J ifzt
Ykd wGuf aqmif&u
G pf Ofu jynfoUl
tusK;d om Munfyh gr,fvYkd tmaygiftm&if;oefoef
eJY ajymNyD; vTwaf wmfxaJ &mufrS vkycf sifwmvky?f
ajymcsiw
f majymaewJh olawGukd tpm;xd;k zdt
Yk wGuf
rJay;ydkifcGihf&Sd&ygvdrfhr,f/ udk,fhEdkifiHxJrSm udk,f
aeNyD; ajEodum&Sd&SdeJY wef;wlvpmtcGihfta&;
&NyD; tvkyv
f yk Ef idk af tmif zefw;D ay;Ekid w
f hJ tpd;k &
udk &&Szd Ykd rJay;ykid cf iG &fh ygvdrrhf ,f/ rw&m;rrQwrI
awGudk xdef;ausmif;EkdifzdkYtwGuf rJay;ydkifcGihf&Sdyg
vdrrhf ,f/ tajccHEidk if o
H m;tcGit
fh a&;? wef;wl&&Sd
a&;twGuf rJay;ydik cf iG &fh &dS ygvdrrhf ,f . . . . rJay;ydik f
cGihf&&Sdygvdrhfr,f/
'gaMumihf t&ifu tav;teufrxm;cJhay
r,fh tckawmh rJay;ydik cf iG &hf &SNd yD; Ekid if o
H m;taeeJY
todtrSwjf yKcHEidk zf t
Ykd wGuf rJay;ydik cf iG &fh &Sad tmif
tenf;i,f tyifyef;cHNyD; rJpm&if;rSm ud,
k rhf o
d m;
pk trnfrygwmudk oGm;ajym&ygOD;r,f/
rdk;wifh(&efukefwuodkvf)

yefaq;jynfolhppf tdrf&mae
jynfolrsm; aep&mrJU
jzpfawmUrnfUtajctae&Sd[kqdk
MHW

&efuek w
f ikd ;f a'oBuD;? ajrmufyikd ;f
cdkif? tif;pdefNrdKUe,f? yefaq;jynfolU
ppftrd &f mukrP
ED iS hf wdu
k cf ef;iSm;&rf;ae
xkid o
f l 48 cef;wGif vlO;D a& 300 ausmf
onf ydik &f iS rf S pmcsKyfjynf
h qif;&efajym
aomaMumifh 'kua &mufaeNy;D aep&mrJh
b0a&muf&awmhrnfh tajctaejzpf
aeaMumif; ,if;tdr&f mwGif iSm;&rf;ae
xkdifaeol a':atrDu Zlvdkifv 13
&ufaeYwGif vlxkyHk&dyfodkY ajymonf/
]]uRefrwdkYudk pmcsKyfjynfhoGm;NyD?
qif ; &if q if ; rqif ; &if Oya't&
w&m;pGJqdkoGm;r,f}}[k if;u ajym
onf/
,ckqdkvQif yefaq;jynfolU ppf
tdrf&mae jynfoltrsm;pkrSm rdtdkztdk
vlrrnfrsm;? wuodkvfausmif;om;
ausmif;olrsm;jzpfaeNyD; ,ckvdk ydkif&Sif
rS qif;&efajymqdx
k m;aomaMumifh 'ku
a&mufae&NyDjzpfaMumif; od&onf/
]]tck aexkid w
f hJ olawGxrJ mS 10
wef;ausmif;om; ausmif;olawGu
trsm;qH;k yJ/ olwu
Ykd tckq&kd if ausmif;
ynma&;udk pdw0f ifpm;rIyikd ;f avsmeh nf;
oGm;Ekid w
f maygh/ uav;awGu aep&m
rJb
h 0 a&mufomG ;awmhrmS qdw
k hJ tawG;
awG0ifEidk yf gw,f}}[k if;u qufvuf
ajymonf/
,cifpwifimS ;&rf;cgp tdrt
f cef;
rsm;rSm rD;jynfph rkH rI &Sad Mumif;? rdrw
d q
Ykd rD S
i S m ; & r f ; c r s m ; u d k
jyefvnftoHk;jyKoGm;aMumif;qdkonf/
]]uRerf wdYk piSm;awmh tdrcf ef;awG
u a&rvm? rD;rvmjzpfaeNyD? tdro
f m

wHcg;awmif rvkyf&ao;bl;/ NyD;awmh

rS uRefrwdkYqDu&wJh tdrfiSm;cawGudk
wpfqifhNyD;wpfqifh jyeftoHk;jyKoGm;
wmyg}}[k if;uqufajymonf/
tdrfiSm;&rf;crsm;tjzpf tdrfiSm;ol
rsm;xHrS wpfvvQif ode;f wpf&mausmf
&&Sad Mumif;? csKyfqx
kd m;aom pmcsKyfrmS
vnf; rdrdwdkYbufwGif r&SdaMumif;?
olwdkY bufrS pmcsKyfudk vufrSwfxdk;
vufaAG ESyd &f rnfjzpfaMumif; od&onf/
]]pmcsKyft&vdaYk jymayr,fh pmcsKyf
u wHqyd w
f ;kH vnf; rygbl;/ vufrw
S f
xd;k &awmhvnf; vkNH cKH a&;wm0efceH YJ ESpf
a,mufwnf;xd;k &wm? 'gayrJh xd;k ay;
&wmyJ/ tqifajy&ifNy;D a&mqdNk y;D awmh}}
[k ajymonf/
xdjYk yif rdrw
d Ykd tdrif mS ;aeolrsm;tm;
qif;cdkif;aeaomaMuifh 2016 ckESpf?
{NyDvtxd apmifhqdkif;ay;&ef arwm
&yfcyH gaMumif;? oufqikd &f mwm0ef&o
dS l
rsm; tzGJUtpnf;rsm;taejzifhvnf;
yg0ifulnDay;apvdkaMuif; a':atrDrS
qufajymonf/
]]10 wef;wufaewJh ausmif;ol
ausmif;om;awG&JU rsufESmaxmufNyD;?
aemufvrl rnfawG oufBuD;&G,t
f akd wG
tajctaeMunfNh yD;? pmemaxmufxm;
ay;apvdkygw,f/ 10 wef;ajzNyD;wJh
2016 rwfv 25? 26 tukex
f d apmifh
qdik ;f ay;apvdyk gw,f}}[k if;u ajym
onf/
txufyg udpESifh ywfouf
yefaq;jynfoUl ppftrd &f mydik &f iS x
f H quf
oG,af r;jref;cJah omfvnf; qufo,
G
f
r&cJhay/

37

t&yfom;trwfrsm;rsm; vTwfawmfxJa&mufrS
2008 zGJYpnf;yHktajccHOya'udk jyifqifEkdifrnf
xG#facgif({&m)
Ed0k ifbmv 8 &ufaeYwiG f usif;y
rnfh ,ckESpftaxGaxGa&G;aumufyGJ
vT w f a wmf x J o d k Y t&yf o m;trwf
rsm;rsm;a&mufrS 2008 zGUJ pnf;yHt
k ajccH
Oya'udk jyifqifEkdifrnfjzpfaMumif;
q&mawmfOD;0D&olu Zlvdkif 13 &uf
aeYwGif vlxkyHk&dyfodkY ajymonf/
]]2008 zGUJ pnf;yHt
k ajccHOya' jyif
qifzu
Ydk vTwaf wmfrmS t&yfom;trwf
awGrsm;rsm;a&mufzv
Ykd w
kd ,f/ 'grS jyifEikd f
r,f/ t&yfom;trwfawGrsm;rsm;a&muf
vd&Y k &d S if wyfrawmfom;trwfwpfa,muf
ESpaf ,mufavmufukd acgif;acgufpnf;
H;k vd&Yk w,f}}q&mawmfu rdeMYf um;onf/
Ny;D cJo
h nf&h ufyikd ;f twGi;f u 2008
zGUJ pnf;yHjk yifqifa&;twGuf ausmif;om;
rsm;vrf;ay:xGuf qEjyjcif;rSm vHk;0
rSm;,Gif;onfhvkyf&yfwpfckjzpfNyD; vrf;
ay:xGuq
f Ejyjcif;jzifh 2008 zGUJ pnf;yHk
tajccHOya'udk rjyifqifEdkifaMumif;?
t"duvdt
k yfcsurf mS ,ckEpS af &G;aumuf
yJw
G iG f vTwaf wmfxo
J Ykd t&yfom;trwf
rsm;rsm;a&muf&&dS efomjzpfonf[k q&m
awmfu rdefYonf/
]]2008 zGJUpnf;yHHktajccHOya'

jyifqifa&;udk [dw
k avmu vTwaf wmf
rSm rJcGJqHk;jzwfwm HI;edrfhoGm;cJhw,f/
t"duawmh q&mawmfOD;0D&olajym
ovdkygyJ/ vTwfawmfxJudk t&yfom;
trwfrsm;rsm;a&mufvdk&Sd&if 2008 zGJU
pnf;yHktajccHOya'udk jyifqifEkdifvdrfh
r,f}}[k EkdifiHa&;avhvmoHk;oyfol
OD;ausmfvif;OD;u ajymonf/
Ny;D cJo
h nf&h ufyikd ;f twGi;f u 2008
zJUG pnf;yHt
k ajccHOya'jyifqifa&;twGuf
jynfaxmifpk vTwaf wmfwiG f rJcq
JG ;kH jzwf
Mu&m jynfaxmifpBk uHUcdik af &;ESihf zGUH NzdK;
a&;ygwDrS vTwaf wmfu,
kd pf m;vS,rf sm;
ESihf wyfrawmfom;vTwaf wmfu,
kd pf m;
vS,frsm;rS 2008 zGJUpnf;yHktajccHjyif
qifa&;udk uefu
Y u
G cf MhJ uojzifh jyifqif
a&;tqdrk mS H;I edrchf &hJ onf[k od&onf/
,if;odYk 2008 zGUJ pnf;yHjk yifqifa&;
udk wyfrawmfom;vTwfawmfudk,fpm;
vS,rf sm;rS uefu
Y u
G cf rhJ aI Mumifh jynfol
tcsKdUESifh EkdifiHtodkif;t0dkif;u wyfr
awmf o m;vT w f a wmf u d k , f p m;vS , f
rsm;ud k vT w f a wmf r S x G u f a y;&ef
vl r I u G e f & uf pmrsuf E S m rS w pf q if h
a0zefawmif;qdrk I rsm;vnf; &Scd o
hJ nf/
]]2015 a&G;aumufyGJrSmvnf;

wyf r awmf u ae&mud k z ,f a y;rS m

r[kwfbl;/ vmr,fh a&G;aumufyGJrSm
BuHUcdik af &;ygwDu xyfNyD;tmPm&r,f
qk&d if jyifEidk rf ,fv
h rf; rjrifb;l / NLD
ygwDEikd &f ifawmh 2008 zGUJ pnf;yHt
k ajccH
jyifrSmtaotcsmyJ}}[k &cdkifjynfe,f
ajryHNk rdKUe,frS jynfe,fvw
T af wmfu,
kd f
pm;vS,fOD;atmif0if;u ajymonf/
2008 zGUJ pnf;yHjk yifqifa&;twGuf
trsK;d om;'Dru
kd a&pDtzGUJ csKyf NLD ygwD
rS BudK;pm;vkyfaqmifaejcif;jzpfNyD; 88
rsK;d quf(Nird ;f csr;f a&;ESihf yGiv
hf if;vltzGUJ
tpnf;)rSvnf; yHhykd;ulnDay;vsuf&Sd
onf/
2008 zGUJ pnf;yHjk yifqifrS trsK;d om;
'Drdkua&pDtzGJUcsKyf NLD ygwDOu|
a':atmifqef;pkMunfrmS ,ckEpS t
f axG
axGa&G;aumufyGJBuD;wGif orw0if
a&mufa&G;cs,fcGifh&SdrnfjzpfNyD; 2008
zGJUpnf;yHk rjyifEkdifawmhonhftwGuf
orwavmif;udk rdrw
d yYkd gwDwiG ;f rS vlukd
oma&G;cs,o
f mG ;rnf[k a':atmifqef;
pkMunfu Zlvdkif 11 &ufaeYu xkwf
azmfajymMum;vdkufonf/

zm;pnfoH owif;*sme,fESifU
KNLA/PC tzGJY ajyvnfrI&&Sd
MHW

zm;pnfoo
H wif;*sme,ftm; ZGef
29 &ufu KNLA/PC tzGUJ rS udMk unf
0if;ESihf taygif;ygig;OD;cefu
Y v
kd ma&muf
Ncrd ;f ajcmufomG ;aomudpE iS hf ywfouf
NrdKUe,f&JwyfzGJUrS 0ifa&mufndEdIif;aqG;
aEG;cJNh yD;aemuf ,cktcsdew
f iG f ajyvnf
rI & &S d o G m ;NyD ; jzpf a Mumif ; zm;pnf o H
owif;*sme,f wm0efcHt,f'Dwm udk
aZmfrif;Edkifu Zlvdkif 13 &ufwGif vl
xkykH&dyfodkY ajymonf/
]]uReaf wmfwYkd zm;pnf;oH owif;
axmuform;awG&JU touftE&m,f
udk umuG,af y;r,fqw
kd t
hJ mrcHcsuaf y;
NyD; &JwyfzGJUawG&JU 0ifa&mufndEdIif;ay;
vdYk tck w&m;pGq
J w
kd mawG rvkyaf wmh

ygbl;}}[k if;u ajymonf/

w&m;pGq
J jkd cif;qdo
k nfrmS ESpOf ;D ESpf
zufrauseyf aemufqHk;tqifhjzpf
onfh udpjzpfaMumif;? rdrdwdkYbufrS
jyemBuD;BuD;rm;rm; rjzpfcsiaf Mumif;?
xdkYaMumifh ndEdIif;rIESifhom tqifajy
oGm;aMumif; od&onf/
"KNLA/PC tzG J U wm0ef & S d o l
udk&mZmeJYvnf; ndEdIif;ajymqdkNyD;NyD?
olwdkY bufuvnf; tqifajyatmif
aqmif&u
G af y;r,fvaYkd jymw,f}}[k if;
u qufajymonf/
xdkYjyif zm;pnfoHowif;axmuf
udkref;wufcdkifu ]]vli,fy&[dw
azmifa';&Si;f u 'kw,
d ,mOfarmif; oif
wef;rSm oHk;odef;xnfh&if um;wpfpD;

&r,fvYkd ajymxm;w,f/ 'gudk &JwyfzUJG

taeeJY oGm;a&mufppfaq;ay;zdkY wdkif
xm;w,f}}[k ajymonf/
xdt
Yk jyif vli,fy&[dwazmifa';
&Sif;tzGJU0if a':oef;oef;0if;rS ,ck
owif;tm; xnfha&;vQif w&m;pGJqdk
oGm;rnf[k ajymaMumif; od&onf/
,ckuJhodkY zm;pnfoH owif;*sm
e,fESifh KNLA/PC tzGJU? vli,f y&
[dwazmifa';&Si;f (bm;tH)wdYk jyem
wG i f zm;pnf o H o wif ; *sme,f E S i f h
KNLA/PC tzGJUwdkY em;vnfrI&S&dScJhNyD;
vli,fy&[dwazmifa';&Si;f (bm;tH)ESihf
ajyvnfrrI &&Sad o;aMumif; od&onf/

38

EkdifiHwum&ifjyif

Vol(3),No.(41)

csDum*dkNrdKUwGif &Jtiftm;oHk;
q,f&mcdik Ef eI ;f ausmf wd;k
jrifhcsxm;onfh wdkif
atmif aomMumaeY
eHeufrS wevFmaeY
aeYcif;Mum; umv
twGif; vlckepfOD;
towfcH&onf/ t
owfc&H olwiG f touf
7 ESpft&G,frQom&Sdaom
tmrm&Dba&mif;qdkonfh uav;
rav;vnf; yg0ifcJhonf/

Zlvdkif 8 &uf? Ak'[l;aeY

yg&Dzuf&Sif&ufoDwif;
ywfwGif armf',f
wpfOD; umcsmvD
rif'ljyyGJudk cif;
usif;jyocJo
h nf/

EkdifiHwumowif;

wkwfEdkifiH zefauG;NrdKUwGif
vGef cJah omwevFmaeYu
txuf w ef ; ausmif ;
om; 800 ausmf twef;
wif pmar;yGJBuD; ajz
Mum;cJhMuonf/

,ck o D w if ; ywf t wG i f ;
tar&duefEikd if H vyfpf
aA*wf p f N rd K U t
aemufajrmufyikd ;f
wGif rdk;oufrkef
wdkif;jyif;xefpGm
usa&mufco
hJ nf/

,ck&ufow
D if;ywftwGi;f vGecf hJ
aom q,f E S p f u mvu
vef'efNrdKUv,fwGif vl
wcsKUd AH;k cGrJ aI v;ck tcsed f
udkufjyK vkyfcJhaom
aMumifh vl 52 OD;ao
qHk;NyD; &maygif;rsm;pGm
'Pf&m&cJo
h nf/ ESpyf wf
vnfaeYwiG f xdt
k xdr;f t
rSwt
f aqmufttHw
k iG f yef;
rsm; BuJjzefq
Y ak wmif;rIjyKcJMh uonf/

pyd e f E d k i f i H y rf y vd k e mNrd K UwG i f

,ckow
D if;ywftwGi;f ]]
EGm;od;k rsm;xHraS jy;jcif;}}
ES p f y wf v nf y G J a wmf
usif;ycJhonf/

ajrmufu&k d ;D ,m;tmPmydik rf sm;onf

ajrmufudk&D;,m;umuG,fa&;OD;pD;csKyf
tm; uif*sHKteftay: opmapmiho
f rd I
r&Sjd cif;aMumifh uGyrf sufc&H NyD;[k qk;d vf
axmufvSrf;a&;tzGJUu ajymMum;NyD;
ESpf vausmt
f MumwGif xko
d wif;rSeu
f ef

0efBuD;csKyfem*spf&mZmwf\ aiGpm
&if;xJoYkd a':vmaiGoef;aygif;rsm;pGm pD;
0ifaerIukd azmfjyonfqadk om vQKd U0Suf
pm&Gupf mwrf;rsm; aygufMum;rIukd pHpk rf;
ppfaq;aeaMumif; rav;&Sm;&JwyfzUJG u
wevFmaeYuajymMum;cJo
h nf/ xkad zmf
xkwrf o
I nf 1957ckEpS u
f mvuwnf;
uyif tkyfpdk;vmcJhaom tmPm&t
odu
k t
f NrKH udk jyif;jyif;xefxefvyI cf goGm;
apcJhonf/
EkdifiHawmf&if;ESD;jrKyfESHa&;&efykHaiG
ESiyfh wfouf rav;&Sm;tpd;k &\ pHpk rf;
ppfaq;rIrS aygufMum;cJhonfqkdaom
xkpd m&Gupf mwrf;rsm;onf wkid ;f jynftm;
pD;yGm;a&;tzsufvkyf&yfjyKjcif;jzpfNyD;
em*spfudk jzKwfcs&efBudK;yrf;rItpdwft
ydik ;f wpfcjk zpfEidk o
f nf[k trsK;d om;&JcsKyf
umvpfbmbltmumu ajymMum;cJh
onf/
em*spfonf xkdaiGpm&if;&Sdonfh
taMumif;odkYr[kwf &efyHkaiGvufcHcJh
onhftaMumif; twkduftcHajymMum;
jcif;r&Sad o;ay/ tpd;k &&efyakH iGukd ud,
k f
usK;d twGuf wpfBudrw
f pfcgrQtoH;k rjyK

tD&wfEikd if b
H *'ufNrKd Uay:odYk tD&wf*suw
f u
kd af v,mOfwpfpif;u rSm;,Gi;f
pGm AH;k BuJcscJrh aI Mumifh t&yfom;tenf;qH;k wpf'gZifcefY aoqH;k oGm;cJo
h nf/

EdkifiHwumtzJGUpmwnf;tzGJU

39

tpnf;ta0;wGif tdyfaom umuG,fa&;

OD;pD;csKyfudk owfcJh[k ajrmufudk&D;,m;twnfjyK

aMumif; twnfjyKajymMum;vku
d o
f nf
[k awmifu&kd ;D ,m;tmPmydik w
f pfO;D u
wevFmaeYu ajymMum;cJhonf/
uif*sKH tiftm; cGe;f wkUH jyefajymMum;
rI? uif*sHKtif\ rl0g'taMumif;tjypf
wifajymqkrd EI iS fh tpnf;ta0;usi;f yae

pOf tdyaf ysmrf t

I wGuf jynfow
l yfrawmf
0efBuD;[Gef,GefcsdKvftm; av,mOfypf
tajrmufjzihf ypfowfuyG rf suv
f u
kd o
f nf
[k awmifudk&D;,m;trsKd;om;axmuf
vSrf;a&;tzGJUu Oya'jyKtrwfrsm;udk
arvu ajymMum;cJhonf/
xku
d mvuwnf;uyif ajrmufukd
&D;,m;Ekid if o
H nf[eG t
f aMumif;odrYk [kwf
[GefaysmufaeonfhtaMumif;ESihf ywf
ouf wpfpGef;wpfprQrqkdMuacs/
odkYaomftpdk;&\ w&m;0ifowif;Xme
onf vGecf ahJ omoDwif;ywftukew
f iG f
vmtkw
d yfrawmfu,
kd pf m;vS,t
f zGUJ ESihf
awGUqHo
k nfo
h wif;azmfjy&mwGif Munf;
wyfrSAkdvfcsKyfywf,efqpftm; wyfr
awmf0efBuD;tjzpfazmfjycJhonf/
tcsufonf [Geu
f yG rf sufc&H rI
ESifhtpm;xkd;rIudk twnfjyKaMumif;
awmifu&kd ;D ,m; jyefvnfaygif;pnf;a&;
0efBuD; *sHK*Ref;[Du wevFmaeYuajym
Mum;cJhonf/

0efBuD;csKyfjzKwfcs&ef BuHpnfrI &JpHkprf;

*&dEdkifiHwGif pD;yGm;a&;tajctaeqdk;0g;vmrIaMumifh qEjyjynfolESifht"dukPf; &Jrsm;Mum; jyif;xefpGm

wdkufcdkufrIrsm;jzpfay:cJh&onf/

Vol(3),No.(41)

vTwfawmfOu|udk owfrnf[k
t&ufa&mif;pma&; Ncdrf;ajcmuf
vTwfawmfOu|*RefbkdemrSm r
aumif;onfhtaumifjzpfaomaMumifh
olUudkowf&ef ewfqkd;toHu ckdif;ap
cJo
h nf[k ajymMum;cJah om pifpifemwD
NrdKUrS t&ufbm;ta&mif;pma&;a[mif;
wpfO;D tm; vGwaf wmfOu|udk owf&ef
Ncdrf;ajcmufrIjzihf w&m;Hk;rSpGJcsufwif
ppfaq;rIjyKaeonf/
rku
d u
f ,f[&kd w
G o
f nf olUrSmtjypf
r&SdaMumif;acsyajymMum;cJhonf/ olU
tm; tar&duefjynfe,fw&m;Hk;wGif
*sL&DtzGUJ rygaomMum;emppfaq;rIjyK&ef

&ufcsed ;f ay;xm;onf/ olonfbedk mtm;

aoewfjzifh ypfowf&eforYkd [kwf tqdyf
cwf&ef Ncrd ;f ajcmufajymMum;xm;cJo
h nf
[k w&m;Hk;rSwfwrf;rsm;wGif a&;om;
xm;onf/
[d&k w
G o
f nf pifpifemwDNrKd U\ qif
ajczHk;a'ojzpfaom 'D&mywfcfwGif
aexkdifNyD; pdwfa0'emtjzpf aq;rSwf
wrf;&Sdonf/ odkYaomf usef;rma&;ppf
aq;csufwpfckurl [dk&Gwfonf trI
ppfcEH idk af vmufatmif pdwrf eS af eonf
[k xGufqkdcsufay;xm;onf/

IS wdkufckdufa&;orm;jzpfoGm;aom kyf&Sifokyfaqmif
cJzh ;l aMumif;ESihf xkpd yG pf cJG surf sm;onf Ekid f
iHa&;tzsufvkyf&yfjzpfEkdifaMumif;om
ajymMum;cJhonf/ tpkd;&aiGpm&if;rS
a': vmoef ; 700 ud k em*spf \
aiG p m&if ; xJ ay;oG i f ; rI j yKcJ h N yD ;
tBuD ; qH k ; ay;oG i f ; rI jzpf a om
a':vmoef;620 ESifh a':vm 61

oef;udk 2013 ckESpf rwfv taxG

axGa&G;aumufyrJG wkid rf jD yKvkycf ahJ Mumif;
xkdpm&Gufpmwrf;rsm;wGifyg&Sdonf[k
xkd owif;udk xkwjf yefco
hJ nf WALL
STREET JOURNAL owif;pmu
azmfjycJhonf/

ik0ga&T pkpnf;wifjyonf

PIRATES OF THE CARIBBEAN, OLD DOGS rSonf AGENTS

OF S.H.I.E.L.D ESifh COLD CASE

Zmwfum;rsm;txd a[mvd0k'fZmwf
um;rsKd;pHkwGif ZmwfykdYZmwf&eftjzpf yg
0ifcahJ om okyaf qmifru
dk u
f ,fvt
f ef
Yd &ufpufpmG owfjzwf
du
k o
f nf IS wk\
aerIudk a'gojzpfrdcJhonf/ xkdYaMumifh
olonf tar&duefavmhtdef*s,fNrdKUrS
ol\ oufaomihfoufomb0udk pGefY
vTwf uwf'fwkdufckdufa&;wyfzGJUwpf
zGJUodkY 0ifa&muf&efolUudkoduRrf;olr&Sd
aom qD;&D;,m;EkdifiHokdYa&mufvmchJ
onf/ olonfA;kH 'PfaMumihyf sufp;D ae
aom tdrfrsm;wGif tylcsdef 100 'D*&D
txd roufromcHpm;aexkdif&if; t

Murf;zuftyk pf u
k kd acsreI ;f &ef ppfwvif;
xJ 0ifa&mufaeonf[k qkdonf/
]]*srd ;f zkad v;udk ol&aJ bmaMumifpmG
owfjzwfvu
dk w
f yhJ u
kH kd jrifNy;D awmh wpfck
ckvyk rf jS zpfr,fvYkd uRefawmfc,
H v
l u
kd rf d
ygw,f}}[k touf 51 ESpft&G,f&Sd
tefdkufu ajymMum;cJhonf/
tefu
kd o
f nf qD;&D;,m;Ekid if w
H iG f
uwf'fvufeufudkiftzGJUwpfzGJUxHwGif
tjcm;taemufEidk if rH S apwemh0efxrf;
rsm;ESihftwlwl ppfynmoifMum;cJhNyD;
wku
d yf 0JG ifaeonf/ odaYk omfoUl udo
k rl eS ;f
od txl;wvnfwUHk jyefwu
dk cf u
dk o
f wf
jzwf&ef BuHpnfrIBuHKEkdifaMumif;vnf;
oloabmaygufonf[kqkdonf/

jynfwGif;owif;

Vol(3),No.(27)

DKBA ESifh

tpdk;&ppfwyfMum; wdkufyGJrsm;aMumifU
Nidrf;csrf;a&;udk xdcdkufEkdif[k KPSN
aMunmcsufxkwfjyef

PN
DKBA ESifh

tpdk;&ppfwyfMum;
wkdufyGJrsm; jzpfyGm;cJhjcif;aMumifh jynf
e,ftwGi;f Nird ;f csr;f a&;udk xdcu
kd af vsmh
yg;apEkid af Mumif; u&ifNidr;f csrf;a&; t
axmuftuljyKuGef&uf KPSN u
aMunmpmwrf; xkwjf yefvu
dk af Mumif;
od&onf/
u&ifjynfe,ftwGif; jr0wDrS
aumhu&dwo
f Ykd oGm;vm&ef azmufvyk f
xm;onfh tm&Svrf;rBuD;wGif Ny;D cJo
h nfh
&ufydkif;u jzpfyGm;cJhonfh 'Drkdua&pD
tusKd;jyKu&ifwyfrawmf DKBA ESifh
tpd;k &ppfwyfMum; wku
d yf rJG sm; jzpfymG ;cJh
jcif;aMumifh u&ifNidrf;csrf;a&;uGef&uf
KPSN u aMunmpmwrf;xkwjf yefvu
kd f
jcif;jzpfonf/
tqkdyg xkwfjyefvkdufonfh aMu
nmpmwrf;wGif wnfNrJaom typft
cwf&yfpJa&;ESifh EkdifiHa&;oabmwlnD
csufrsm; r&&Sdao;csdefwGif tBuD;pm;
zGUH NzdK;a&;pDru
H ed ;f rsm; taumiftxnf
azmfjcif;onf y#dyuukd ydrk q
kd ;kd &Gm;apNy;D
u&ifjynfe,ftwGi;f &Sd Nidr;f csrf;a&;udk
xdcdkufavsmhyg;apum vHkNcHKa&;udk xd
cdkufapEkdifaMumif; azmfjyyg&SdaMumif;
od&onf/
]]uRefawmfwdkYtaeeJY ppfxyfrH
jzpfyGm;zdkYudk rvdkvm;ygbl/ bmaMumihf

vJqakd wmh tJ'yD #dyuawGu jynfwiG ;f

Nird ;f csr;f a&;udk xdcu
kd af pw,f/ Ny;D awmh
typfrJhwJholawG xdcdkufrIawG&Sdvm
w,f/ 'gaMumihf wpfzufew
YJ pfzuf em;
vnfraI wGxm;NyD;awmh Nidr;f csrf;a&;udk
a&SUqufavQmufvSrf;zdkY vdktyfw,f}}
[k Ekid if aH &;okawoDwpfO;D u olUtjrif
udk oHk;oyfajymMum;cJhonf/
qufvuf ,if;aMunmpmwrf;
wGif ta0;ajy;vrf;rESifh qufpyfonfh
udpjyemrsm;udk wm0ef&SdtzGJUrsm;
taejzihf &efvkdwdkufcdkufaerIrsm;udk
a&Smif&Sm;um Nidrf;csrf;a&;vkyfief;pOf
twGi;f ndE idI ;f aqG;aEG;um autef,l
taejzihv
f nf; Mum;0ifzseaf jzrIjzihf Nird ;f
csr;f onft
h ajz&&Sad tmif vkyaf qmifoihf
aMumif; u&ifNidrf;csrf;a&;taxmuf
tuljyKuGe&f uf KPSN \ aMunmpm
wrf;udk KPSN tzJGUaygif; 25 zGJUu
w&m;0ifaxmufcx
H m;aMumif; autdik pf D
owif;XmewGif azmfjycsuft& od&Sd&
onf/
jrefrmtpd;k & ta&SUawmifwikd ;f ppf
XmecsKyfwikd ;f rSL;\ c&D;pOfvNkH cHKa&;udp
tay: tajccH NyD;cJhaom &ufydkif;t
wGif;u DKBA ESifh tpdk;&ppfwyfwdkY
wdu
k yf rJG sm; pwifjzpfymG ;cJ&h m ,cktcsdef
xd qufvufjzpfyGm;aeonf/

jynfwGif;owif;

ausmfausmf
tpd;k &tydik ;f toGio
f @mefEiS f h tESpf
om&tajymif;tvJ jyKvkyv
f su&f o
dS nf
[k ajymMum;aeaomfvnf; wyfrawmf
rS toGiaf jymif;onfh t&m&Srd sm;aMumifh
tpdk;&0efxrf;rsm;? vkyfief;qkdif&mrsm;
ESihf pDrcH efcY rJG q
I idk &f mrsm; tcuftcJrsm;
pGm jzpfay:vsuf&SdaMumif; od&onf/
tpdk;&oufwrf; 4 ESpfeD;yg;&SdNyD
qkad omfvnf; rajymif;vJEidk o
f nfh tkyf
csKyfa&;pDrcH efcY rJG rI sm; &Sad eaMumif;? vkyf
ief;uRr;f usirf I tm;enf;jcif;ESifh &mxl;
ydik ;f qkid &f mwGif t"duOD;pD; csKyfuikd x
f m;
onfhtwGuf vkyfief;qdkif&m pDrHcefYcGJ
rIrsm;wGif MuefYMumrIrsm;&SdaeaMumif;
tpd;k &0efxrf;todik ;f t0ef;rsm;rS ajym

Mum;csuft& od&onf/
]]uRefawmfhtaeeJY vkyfouf 30
ausmf&SdNyD? tcktcsdefxd [dk[meJYywf
ouf? 'D[meJyY wfoufeYJ qkid &f mqkid &f m
awGeYJ a&mufvmNy;D &mxl;awGom wd;k
oGm;w,f/ uRefawmfuawmh usefae
cJw
h ,f/ 'Djcm;xJ &mxl;wd;k pmar;yGw
J ikd ;f
rajzcifuwnf;u atmifpm&if;BudKod
ESifhaewJhtwkdif;yJ ppfAdkvf(Nidrf;)awGu
olwdkYywfoufwJh raewaeYurS 0if
vmwJh 0efxrf;udk vkyx
f m;wJh &mxl;wd;k
pmar;yGJvm; atmufarh&w,f/ olwdkY
eJyY wfoufwo
hJ cl sn;f yJ atmifomG ;w,f/
vkyif ef;usawmh tJ'aD tmifomG ;wJv
h u
l
ol&mxl;,lxm;w,fae&mu vkyfief;
awGudk vkyfief;uRrf;usifwJh ESpfcsKdU0ef

orwOD;ode;f pdef &efuek Nf rKd Y csi;f acsmif;eef;awmfudk

Ancient Monumental Zone tjzpfowfrw
S f

wyfrawmfrS toGifajymif;vmonfUt&m&Sdrsm;aMumifh
tpdk;&0efxrf;rsm; pDrHcefhcGJrIrsm;wGif tcuftcJjzpfay:
xrf;tcsKdU vTaJ y;vmw,f}}[k 0efBuD;
XmewpfckrS tNidrf;pm;,lcgeD; 0efxrf;
wpfOD;rS ajymMum;onf/
,ciftpdk;&vufxufu wyfr
awmfrS tNird ;f pm;t&m&Srd sm; 0efBuD;Xme
tvdu
k f cGaJ 0ae&mcsxm;ay;cJNh y;D ouf
qdik &f mXmersm;\ ta&;BuD;onfh &mxl;
ae&mrsm;udk &,lxm;Ny;D jzpfonf/ tm
Pm&Siq
f efqef zdEydS t
f yk cf sKyfrrI sm;? tm
PmtvGJoHk;pm;vkyfrIrsm;aMumihf 0ef
xrf;rsm; vkyfief;rsm;tay:wGif pdwf
0ifpm;rI tm;enf;vmonf/ rauseyf
rIrsm; txufodkY wifjywdkifMum;aom
tcgrsm;wGiv
f nf; XmetwGi;f txl;cHk
Hk;rsm; ppfAdkvf(Nidrf;)rsm;om qHk;jzwf
&onft
h wGuaf Mumifh 0efxrf;rsm;tzdYk
rdrv
d yk if ef;udk xdcu
kd rf rI sm; jzpfay:vm
onft
h wGuf rnforl Q wkid Mf um;Ekid jf cif;
r&Sad Mumif; Xmewpfcrk S 0efxrf;wpfO;D
rS ajymMum;onf/
OD;odef;pdeftpdk;&rS oefY&Sif;aom
tpd;k &? aumif;rGeaf om tpd;k &[k ajym
Mum;aeaomfvnf; ]0efxrf;aumif;rS
Ekid if aH umif;rnf}qdak om aqmify'k t
f &
rdru
d o
hJ Ykd 0efxrf;rsm; pdwyf ikd ;f qdik &f mESihf
kyfydkif;qkdif&m xdcdkufvmonfhtwGuf
raumif;Edik rf nfr[kwaf Mumif; tqdyk g
0efxrf;xHrS Mum;od&onf/

Vol(3),No.(27)

apmif;aumufuRef;wGif b*FgvDvlrsKd;
102 a,muf zrf;qD;&rd
PIN

aumhaomif;NrKd Ue,f? apmif;aumuf

uRe;f b*Fgvv
D rl sK;d 102 a,muf xde;f
odr;f &rdxm;aMumif; owif;&&So
d nf/
weoFm&Dwdkif;a'oBuD; aumh
aomif;NrdKUe,ftwGi;f &Sd apmif;aumuf
uRe;f (a'otac:) ',ft;k d uRe;f \ taemuf
ajrmufbuf 2 rdik cf eft
Y uGmwGif tqdyk g
uRef;ay: b*FgvDvlrsKd;rsm; a&muf&Sd
aeonf[k owif;rsm; xGufay:ae
wyfrawmfa&rS pufa&,mOfrsm;jzihf Zl
vkid f 9 &ufaeYu oGm;a&muf&mS azGc&hJ m
b*FgvDvrl sKd; trsKd;om; 45 OD;? Zlvidk f
11 &ufaeYwGif 49 OD;ESihf 12 &ufaeY
wGif 8 OD;? pkpkaygif; 102 OD; zrf;qD;
xdef;odrf;&rdcJhjcif;jzpfonf/
qufvuf zrf;qD;xde;f odr;f &rd

aom b*FgvDvrl sK;d rsm;tm; ppfaq;ar;

jref;csut
f & if;wdo
Yk nf b*Fvm;a'h&fS
EkdifiHwGif BuHK&musyef;vkyfudkifolrsm;
jzpfNyD; b*Fvm;a'h&SfEkdifiHom; b*FgvD
vlrsK;d 3 OD;u 0ifaiGaumif;onfh tvkyf
tudkif&&Sdrnf[k ajymqdkpnf;Hk;NyD; r
vku
d o
f nfo
h rl sm;tm; wkw?f "m;rsm;jzihf
dkufESufNyD; Ncdrf;ajcmuf ac:aqmifcJh
aMumif; xyfrHod&Sd&onf/
tqdyk gudpE iS yfh wfoufNyD; apmif;
aumufuRe;f teD;0ef;usi&f dS uRe;f rsm;tm;
wyfrawmfrS qufvuf&SmazG&Sif;vif;
vsuf&SdNyD; xdef;odrf;&&Sdonfh b*FgvD
102 OD;tm; jynfxJa&;0efBuD;XmeodkY
v J T a j y m i f ; u m
qufvufaqmif&u
G o
f mG ;rnfjzpfaMumif;
owif;&&Sdonf/

aerif;
urmat;apwDvrf;? A[ef;NrdKU
e,fwGif wnf&Sdaom uarmZ&dyfom
(csi;f acsmif;eef;awmf) taqmufttHu
k kd
,Ofaus;rItarGtESpaf 'o? a&S;a[mif;
txdr;f trSwf taqmufttHw
k nf&&dS m
Zkef (Ancient Monumental Zone)
tjzpf EkdifiHawmforwOD;odef;pdef\
Tef Mum;csut
f & owfrw
S v
f u
dk Nf yjD zpf
aMumif; ,Ofaus;rI0efBuD;Xme\ Zlvidk f
v 13 &ufaeYu owif;xkwjf yefcsuf
t& od&onf/
]]uarmZ&dyfom (csif;acsmif;eef;
awmf)udk vrf;Tefcsuft& Ancient
Monumental Zone tjzpf owfrSwf
vku
d yf gNy/D a&SUqufxed ;f odr;f aqmif&u
G f
wJh vkyfief;awGudk vkyfaqmifoGm;yg
r,f}} [k ,Ofaus;rI0efBuD;XmerS wm
0ef&SdolwpfOD;u vlxkyHk&dyfodkY ajym
onf/
uarmZ&dyfom (csif;acsmif;eef;
awmf)onf oufwrf;tm;jzihf ESpaf ygif;
100 jynf&h ef 1 ESpv
f akd o;aomfvnf;
,Ofaus;rItarGtESpfa'orsm; um
uG,x
f ed ;f odr;f a&;Oya'yk'rf 2(u)t&
,Ofaus;rItarGtESpftjzpf udkufnDrI
&SdonfhtwGuf uarmZ&dyfom (csif;
acsmif;eef;awmf) taqmufttHo
k nf
udv
k ek d aD cwf\ &Sm;yg;vSaom vuf&mwpf
ckjzpfonft
h wGuf ,Ofaus;rItarGtESpf
a'o a&S;a[mif;txdr;f trSwt
f aqmuf
ttHkwnf&Sd&mZkeftjzpf owfrSwf

xdef;odrf;apmihfa&SmufcGihfjyKyg&ef wif
jycJh&m EkdifiHawmforwrS yk*vduodkY
iSm;&rf;jcif;rjyKbJ tpdk;&Xmeuom
qufvufxed ;f odr;f &ef vrf;Tecf o
hJ nf
[k od&onf/
uarmZ&dyfom (csif;acsmif;eef;
awmf)onf ,Ofaus;rI0efBuD;Xme\
uGyu
f rJ aI tmufwiG f wnf&NdS yD; udv
k edk D
acwf\ &Sm;yg;vSaom vuf&mwpfck
jzpfonf/ uarmZ&dyfom (csif;acsmif;
eef;awmf)taqmufttHkonf jrefrm
jynf\ yxrqH;k aom &mbmvkyif ef;&Sif
wpfO;D jzpfco
hJ nfh rpwmvifuse;f aqmif
udk,fwkdif BuD;Muyf 1915 ckESpfwGif
pwifaqmufvyk cf NhJ yD; 1919 ckEpS w
f iG f
wnfaqmufNy;D pD;cJah om tjrihaf y 120
tjrif&h dS ig;xyftaqmufttHjk zpfonf/
tu,f ,Ofaus;rItarGtESpf
a'orsm; umuG,x
f ed ;f odr;f a&;Oya'
yk'fr 30(c)t& ,Ofaus;rI0efBuD;Xme

onf uarmZ&dyfom(csif;acsmif;eef;
awmf)udk ,Ofaus;rItarGtESpftjzpf
7-7-2015 &ufpGJyg trdefYtrSwf 1^
2015 jzihf uarmZ&dyo
f m (csif;acsmif;
eef;awmf)taqmufttHu
k kd ,Ofaus;rI
tarGtESpt
f jzpf owfrw
S Ef idk cf NhJ yD; jzpf
ygonf/
uarmZ&dyfom (csif;acsmif;eef;
awmf)taqmufttHkudk ,Ofaus;rI
tarGtESpaf 'o? a&S;a[mif;txdr;f t
rS w f t aqmuf t tH k w nf & S d & m Zk e f
(Ancient Monumental Zone)
tjzpf Oya'ESifh enf;Oya'yg jyXmef;
csu?f vkyx
f ;kH vkyef nf;rsm;ESit
hf nD owf
rSwEf ikd af &;twGuf jynfaxmifpt
k pd;k &
tzGUJ tpnf;ta0;odYk qufvufwifjyNy;D
twnfjyK cGihfjyKcsuf&,l xdef;odrf;
apmihaf &SmufrrI sm;udk qufvufaqmif
&GufoGm;rnfjzpfaMumif; owif;&&Sd
onf/

42

Vol(3),No.(41)

Vol(3),No.(41)

oxHkcdkif NrdKYe,fav;cktwGuf
rJHkowfrSwfay;Ekdifjcif; r&Sdao;

BuHhcdkifa&;ygwDwGif; jyemBuD;xGm;vmrI
a&G;aumufyGJatmifEkdifa&;twGuf pdk;&drf&[kqdk
Media 6

,ckEpS f taxGaxGa&G;aumufyBJG u;D

usi;f yjyKvky&f ef eD;uyfvmonfEiS t
fh rQ
jynfaxmifpBk uHch ikd af &;ESifh zGUH NzKd ;a&;ygwD
\ ygwDwGif;jyemrsm; BuD;xGm;vm
rIonf a&G;aumufyGJatmifEkdifa&;t
wGuf pdk;&drfae&aMumif; jynfaxmif
pkBuchH ikd af &;ESifh zGUH NzKd ;a&;ygwDrS A[dt
k vkyf
trIaqmifaumfrwD0ifwpfO;D u ZGev
f
13 &ufaeYwiG f vlxyk &kH yd o
f Ykd ajymonf/
]]ygwDwGif;jyemawGuawmh
ygwD w d k i f ; rS m &S d y gw,f / 2015 a&G ;
aumufyGJrSm NydKifqkdifrIu ydkrdkjyif;xef
r,f/ tEkdif&&Sda&;twGuf tm;vHk;u
jyifqifxm;Muwmyg/ ygwDwGif;rSm
jyemawG&Sdae&ifawmh a&G;aumuf
yG J a tmif E k d i f a &;twG u f pd k ; &d r f & wJ h
tajctaerSm &Syd gw,f}}[k if;u ajym
onf/
,ckESpf taxGaxGa&G;aumufyGJ
BuD;wGif rdrdwdkY\ t"duNydKifbufjzpf
aom NLD ygwDrS 0ifa&muf,SOfNydKif
rnfjzpfaomaMumifh atmifEkdifa&;t
wGuf tvGefpdk;&drf&NyD; a&G;aumuf
yGaJ tmifEidk af &;twGuf ygwDwiG ;f jy
emrsm; vH;k 0r&Sad p&ef ygwDacgif;aqmif
rsm;taejzihf jywfjywfom;om; aqmif
&Guf&ef vdktyfaMumif; if;u tBuH
jyKajymMum;onf/
]]uRefawmfwdYk Mum;ae&wmawmh
udk,fpm;vS,favmif;tjzpf vsmxm;

owfrSwfwJhae&mrSm jyemawG &Sd

w,fvYkd Mum;rdw,f/ BuHch ikd af &;ygwDu
tiftm;awmifw
h if;Ny;D awmh pnf;vH;k nD
nGwfrI&SdwJh ygwDwpfckyg/ olwdkYacgif;
aqmifawGuvnf; ygwDwGif;jyem
awGukd ajz&Si;f Ekid yf gvdrrfh ,f/ tJ'jD y
emawGu a&G;aumufyaJG tmifEidk af &;t
wGuu
f kd wtm;BuD; xdcu
kd v
f mvdrrfh ,f
vdkYawmh uRefawmfrjrifbl;}}[k EkdifiH
a&;avhvmoHk;oyfol OD;ausmfvif;OD;
u oHk;oyfajymMum;onf/
Ny;D cJo
h nfh &ufyikd ;f twGi;f uvnf;
jynfaxmifpBk uHch ikd af &;ESifh zHUG NzKd ;a&;ygwD
rS u,m;jynfe,f ygwDOuX OD;cifarmif
OD;udk ygwDwiG ;f pnf;vH;k nDnw
G rf I rwnf
aqmufEidk o
f nft
h jyif if;\ aqmif
&Gurf rI sm;aMumifh ygwDwiG ;f pdw0f rf;uGJ
jym;rIrsm;aMumifh ygwD\ pnf;Hk;a&;
vkyif ef;rsm;wGif xdcu
kd rf rI sm;&Sv
d mcJo
h jzihf
ygwDpnf;rsOf;pnf;urf;ESihftnD pHkprf;
ppfaq;a&;tzJUG tm; zJUG pnf;wm0efay;
ppfaq;cJ&h mwGif OD;cifarmifO;D onf yg
wDrS Ekwx
f u
G o
f mG ;cJo
h nf[k Zlvidk f 13
&ufaeYu jynfaxmifpkBuHhcdkifa&;ESihf
zHGUNzdK;a&;ygwD\ owif;xkwfjyefcsuf
t& od&onf/
if;tjyif u,m;jynfe,ftwGi;f
rS u,m;tpdk;&tzGJU0if 0efBuD;av;OD;
onfvnf; Ekwx
f u
G o
f mG ;cJo
h nf[k od&
onf/ ,if;odkY EkwfxGufoGm;&jcif;rSm
ygwDwiG ;f ae&mcGaJ 0rI jyemrsm;aMumifh

[k od&onf/
]]olUa'otvku
d f jyemawG &Sd
ygw,f/ tck[mu A[dOk ;D pD;pepfr[kwf
awmhb;l / A[du
k csay;vdYk atmufajc
u rBudKufb;l qd&k ifvnf; atmufajc
u uefYuGufvkdY&w,f/ atmufajcu
vufcw
H t
hJ wdik ;f ae&mawGukd cGaJ 0NyKdif
cdkif;rSmjzpfw,f/ 'gaMumifh ae&mcGJ
a0rIjyem[m t"dujyemr[kwf
ygbl;/ a&G;aumufyu
JG kd xdcu
dk v
f mvdrhf
r,fvYkd rjrifygbl;}}[k '*HNk rKd Uopfawmif
ydik ;f NrKd Ue,frS &efuek w
f ikd ;f a'oBuD; vTwf
awmfudk,fpm;vS,f a':pef;pef;0if;u
ajymonf/
jynfaxmifpBk uHch ikd af &;ESifh zHUG NzKd ;a&;
ygwDOuXjzpfol ol&OD;a&Tref;rSvnf;
if;\ ygwD0ifrsm;ESifh awGUqHo
k nft
h cg
wkid ;f ygwDwiG ;f pnf;vH;k nDnw
G af &; a&G;
aumufyaJG tmifEidk af &;twGuf pGr;f pGr;f
wrHBudK;pm;vkyaf qmifMu&ef rSmMum;ae
onfudk awGU&onf/
2010 ckEpS f taxGaxGa&G;aumuf
yJGBuD; usif;ycJhpOftcgu NLD ygwDrS
0ifa&muf,OS Nf ydKifcjhJ cif;r&Sad omaMumifh
wpfEidk if v
H ;kH twkid ;f twmjzihf jynfaxmif
pkBuHhcdkifa&;ESifh zGHUNzdK;a&;ygwDrS tjywf
towftEdik &f &Scd NhJ yD; 2012 ckEpS f Mum;
jzwfa&G;aumufyw
JG iG f NLD ygwDrS 0if
a&muf,OS Nf ydKifc&hJ m jynfaxmifpBk uHch ikd f
a&;ESifh zGUH NzKd ;a&;ygwDrmS tjywftowf
IH;edrfhcJh&onf/

88 acgif;aqmifav;OD; NLD rSwpfqifU

0ifNydKifrnfr[kwf[k 88 jiif;qdk
Media(6), MHW

,ckEpS f Ed0k ifbmv 8 &ufaeYwiG f

usi;f yrnfh taxGaxGa&G;aumufyw
JG iG f
88 acgif;aqmifav;OD; NLD rS wpf
qif0h ifNydKifrnfo
h wif;rSm Zlvikd v
f 13
&ufaeYu jynfwGif;rD'D,mtcsKdUwGif
azmf j ycJ h N yD ; ,if ; owif ; rsm;rS m
r[kwfrSef aMumif; 88
rsKd;quf(Nidrf;csrf;a&;ESifh
yGiv
hf if;vlUtzGUJ tpnf;)rS acgif;aqmif
wpfOD;jzpfoludkjrat;u Zlvdkif 14
&uf aeYwGif vlxkyHk&dyfodkY
twnfjyKajym Mum;cJhonf/
]]88 acgif;aqmifav;OD;u vm
r,fha&G;aumufyGJrSm NLD ygwDuae
0ifNydKifr,fqdkwm r[kwfygbl;/ xif
aMu;awGyg/ a&G;aumufyrJG mS 0ifNydKifzYkd
tpD t pOf & S d w mu OD ; ud k u d k B uD ; wpf
a,mufxyJ g/ 'gawmif NLD eJY aygif;
NydKifrmS r[kwb
f ;l / wpfo;D yk*v
0ifNydKif
rSmjzpfw,f}}[k if;uajymonf/
NLD ygwDESir
fh rd dwYkd 88 rsKd;quf

(Nird ;f csr;f a&;ESihf yGiv

hf if;vlUtzGUJ tpnf;)
wdkYtMum; rMumcPawGUqHkaejcif;
aMumifh vltrsm;u ,if;uJhodkY xif
aMu;ay;ajymMum;aejcif;jzpfNyD; rdrdwdkY
rMumcPawGUqHkaejcif;rSm 2008 t
ajccHOya' jyifqifaf &;twGuo
f m jzpf
onf[k OD;jrat;u qdkonf/
]]88 acgif;aqmifawGxJu wpf
a,mufuawmh NLD ygwDeYJ yl;aygif;zdYk
jzpfaumif;jzpfEidk yf gw,f}}[k udjk rat;
u qufvufajymMum;cJhonf/
,ckEpS t
f axGaxGa&G;aumufyBJG uD;
wGif NLD ygwDrS 0ifa&muf,SOfNydKif
rnf[k Zlvikd v
f 11 &ufaeYu twnf
jyKowif;xkwjf yefaMunmcJ&h m ,if;uJh
odYk NLD ygwDrS a&G;aumufy0JG ifrnfukd
rdrw
d Ykd 88 rsKd;quf(Nidr;f csrf;a&;ESihf yGihf
vif;vlUtzGUJ tpnf;)rS BudKqdyk gaMumif;
88 rsKd;qufacgif;aqmifwpfOD;jzpfol
udkrif;udkEdkifu Zlvdkif 13 &ufaeYu
ajymMum;vdkufonf/
]]jyifyu a&G;aumufyGJ0ifr,fh
yk*Kd vfpm&if;uawmh tcktcsdex
f d wpf
OD;wpfa,mufrS pm&if;vmay;xm;
jcif;r&Sdao;bl;}}[k NLD ygwDrS A[dk
tvkyt
f rIaqmifwpfO;D jzpfol OD;nDyu
k
ajymonf/
,ckESpf taxGaxGa&G;aumufyGJ
wGif rdrw
d yYkd gwDrS 0ifa&muf,OS Nf ydKifEikd f
onf[k jyifyrS yk*Kd vfrsm;udk NLD ygwD
rS NyD;cJhonfh&ufydkif;twGif;rS zdwfac:
xm;jcif;jzpfonf/
,ckESpf taxGaxGa&G;aumufyGJ
wGif 0ifa&muf,SOfNydKifrnfh udk,fpm;
vS,af vmif;pm&if;udv
k nf; ,ckv 23
&ufaeYtNyD; aemufqHk;xm;um ygwD
A[kdodkYwifay;&ef NLD ygwDOu|
a':atmifqef;pkMunfu Zlvikd f 11 &uf
aeYu rSmMum;cJhonf/

0&Zdef(aygif)
oxHck dik t
f wGi;f &Sd NrKd Ue,fav;NrKd U
e,fwiG f wm0efxrf;aqmifaeMuonfh
wyfrawmfom;rsm;? &JwyfzGJU0ifrsm;?
tusOf;OD;pD;0efxrf;rsm;ESifh if;wdkY\
twlaeol rJay;ydkifcGifh&&SdNyD;olrsm;t
wGuf a&G;aumufyGJwGif rJay;Edkif&ef
rJ H k ae&mowf r S w f a y;Ed k i f j cif ; r
&Sdao;[kod&onf/
ppfwyfEiS o
hf ufqikd o
f nfah e&mrsm;
wGif rJHkjyKvkyfcJhrnfqdkygu jynfwGif;
jynfyrS BudKwifciG jhf yKcsu&f ,lxm;onfh
rD',
D morm;rsm;? apmifMh unfah vhvma&;
tzGJUrsm;? oufqdkif&mvTwfawmfudk,f
pm;vS,favmif;\ ygwDrSyk*dKvfrsm;u
yGifhvif;jrifompGm apmifhMunfhavhvm
cGifh&rnfjzpfNyD; uefYowfe,fajrjyK
vkycf rhJ nfqykd gu ppfwyf\tjyifbuf
wGif rJHkae&mowfrSwfay;oGm;rnf[k
oxHck dik af &G;aumufyaJG umfr&Sit
f zJUG cGJ
Hk;odkYoGm;a&mufar;jref;od&SdcJh&onf/
jyKpkaumufcNH y;D pD;rI tajctaet
& aygifNrdKUe,fwGif wyfrawmfom;ESifh
rJay;cGi&hf o
dS l if;wd\
Yk twlae rdom;pk
0ifOD;a& 615 OD;? &JwyfzGJU0ifESifhrJay;
cGifh&Sdol rdom;pk0if 207 OD;? tusOf;
OD;pD;0efxrf;ESifh rdom;pk0if 218 OD;&Sd

onf/ oxHNk rKd Ue,fwiG f wyfrawmfom;

ESihf rdom;pkta&twGuf 3800 OD;? &J
wyfzGJU0ifESifhrdom;pk0ifOD;a& 425 OD;&Sd
onf/ bD;vif;NrdKUe,fwiG f wyfrawmf
om;ESirhf o
d m;pk0ifO;D a& 513 OD;? &Jwyf
zGUJ 0ifEiS hf rdom;pkO;D a& 277 OD; tusOf;

OD;pD;0efxrf;ESifh rdom;pk0ifOD;a& 101

OD;? usKu
d x
f Nkd rKd Ue,fwiG f wyfrawmfom;
ESifhrdom;pk0ifOD;a& 2213 OD;? &JwyfzGJU
0ifESifh if;wdkY\rdom;pk0if 220 OD;&Sd
Ny;D oxHt
k usO;f axmifwiG f 0efxrf;ESihf
rdom;pk0if 60 OD;cef&Y adS Mumif;od&onf/
oxHck dik t
f wGi;f &SNd rKd Ue,f 4 ckwiG f
rJHkaygif; 359 Hk? jyKvkyfoGm;&efpDpOf
xm;NyD; rJay;ydkifcGifh&Sdol pkpkaygif;rSm
xkwjf yefaMunmNy;D pD;rI tajctaet&
545947 OD;&SdaMumif; oxHkcdkifa&G;
aumufyGJaumfr&SiftzGJUcGJHk;rS wm0efcH
t&m&SdOD;oufEdkifOD;u &Sif;jyajymqdk
onf/
bD;vif;NrdKUe,ftwGif;&Sd aus;&Gm
wpf&mG jzpfaom ]]abmaemcD;}}aus;&Gm
wGifvnf; jynfxJa&;0efBuD;Xmeu
aus;&GmtkyfcsKyfa&;rSL; cefYtyfxm;Edkif
jcif;r&Sdawmhojzifh rJHkjyKvkyfEdkifrnfr
[k w f a Mumif ; bD ; vif ; Nrd K Ue,f a &G ;
aumufyGJaumfr&SifOu| OD;atmifjrifh
u ajymonf/ tqdyk g ]]abmaemcD;}}
aus;&Gmonf u&ifjynfe,f zmyGefNrdKU
e,fEiS hf bD;vif;NrdKUe,ftpyfwiG f wnf
&SdNyD; autefvf,lwyfr[m(1)xdef;
csKyf&ma'ojzpfaMumif; od&onf/

The Public Image Cartoon

43

twdkuftcHygwD tEdkif&ygu
vTwfawmfEkdifiHa&;
tm;aumif;vmrnf
rrcsrf;
rMumrD usif;yawmhrnfhtaxG
axGa&G;aumufyw
JG iG f twdu
k t
f cHygwD
wpfckjzpfonfh NLD trsKd;om;ygwD
'Dru
kd a&pDtzGUJ csKyftaejzifh tEkid &f &Syd g
u vTwfawmfEdkifiHa&;ydkrdktm;aumif;
vmEdkifaMumif; Gender and Development Initiative \ 'gdu
k w
f m qvdik ;f
tdkufZufcifu ajymonf/
]]a&G;aumufyGJrSm twdkuftcH
bufu Edik w
f ,fq&kd ifawmh vTwaf wmf
Ekid if aH &;u ydak umif;vmEdik w
f ,f/ vuf
&St
d ajctaet& a':pku orwrjzpf
Ekid zf u
Ykd awmh aocsmoGm;Ny?D tJ'v
D q
kd &kd if
vTwaf wmfuydNk rKd ifqikd v
f mr,fh oabm
&Sdw,f}}[k if;u ajymonf/
vwfwavmwGif vTwaf wmfjyify
Ekid if aH &;orm;rsm;taejzifh vTwaf wmf
Ekid if aH &;tay: t,Ht
k Munfr&Sad Mumif;
tjyif ; txef a 0zef x m;onf h t ay:
jynfoUl vTwaf wmfOya'Murf;aumfrwD
twGif;a&;rSL; OD;apmvSxGef;u vTwf
awmftvkyo
f nf Ekid if aH &;tvkyrf [kwf
aMumif; ajymMum;cJhonf/
Ny;D cJo
h nf&h ufyikd ;f twGi;f 2008 zGUJ
pnf;yHt
k ajccHOya'jyifqifa&;udk vTwf
awmfrS y,fcsvdkufNyD;aemuf zGJUpnf;yHk
jyifqifa&;a&m vTwfawmfjyifyrS jyif

qifEkdifa&; EkdifiHa&;aqG;aEG;yGJrsm;pGm
jyKvkyf&efvdktyfaMumif;udk EkdifiHa&;
avhvmoH;k oyforl sm;u qdx
k m;onf/
2008 zGJUpnf;yHktajccHOya' jyif
qifa&;wGif t"dutwm;tqD;jzpfae
onfh yk'fr 436 udk rjyifqif&ef rJcGJ
qHk;jzwfcJhaomaMumifh aemiftpdk;&
vufxufwGifvnf; wyfrawmfom;
trwfrsm; axmufcHonfh yk'frrsm;udk
om jyifqifEidk rf nfh tajctaewGio
f m
&SdaMumif; EkdifiHa&;avhvmoHk;oyfol
OD;ausmfvif;OD;u qdkonf/
zGUJ pnf;yHt
k ajccHOya'rSm a&;xm;
wmudu
k wdik ;f jynfNyKd uGrJ mS pd;k wJt
h wGuf
olwo
Ykd abmrwl&if zGUJ pnf;yHk jyifvrYkd &
atmif olwdkYu 75 &mcdkifEIef;ausmfrS
ajymif;vJEdkifr,fhtaetxm;udk xdef;
odr;f xm;wmjzpfw,f[k jynfoUl vTwf
awmfu,
kd pf m;vS,f OD;&JxeG ;f u zGUJ pnf;
yHkjyifa&;ratmifjrifonfhtay: oHk;
oyfxm;onf/
]]a&G;aumufyrJG mS jynfcikd Nf zdK;a&m?
NLD a&m tjywftowftEdkifr&Ekdif
awmhygbl;/ wdik ;f &if;om;awGyg vmrSm
jzpfwJhtwGuf 2015 vTwfawmfrSm
b,fygwD b,fou
l rS 'Dvt
kd cGit
hf a&;
rsKd;&rSm r[kwaf wmhygbl;}}[k OD;ausmf
vif;OD;u qdkonf/

44

Vol(3),No.(41)

Vol(3),No.(41)

jrefrmUwyfrawmf(av)rS avwyftiftm;wdk;csJY aumhu&dwfNrdKY tmyD*sDjzihf ypfcwfcH&

[m;cg;NrdKYe,f trsKd;om;vTwfawmf wpfae&mxyfwdk;

xG#facgif({&m)? MHW
,ckESpf taxGaxGa&G;aumufyGJ
wGif [m;cg;NrdKUe,frS trsKd;om;vTwf
awmfwpfae&m xyfrHwdk;xm;aMumif;
csif;jynfe,fa&G;aumufyGJaumfr&Sif
OuX OD;vseftyk u
f Zlvikd f 13 &ufaeY
wGif vlxkyHk&dyfodkY twnfjyKajymMum;
cJhonf/
,if;wpfae&m xyfrw
H ;kd jcif;aMumifh
[m;cg;NrdKUe,ftwGuf trsKd;om;vTwf
awmf ESpfae&mjzpfoGm;NyDjzpfaMumif;
od&onf/
]]vlOD;a&tenf;trsm;tay: rl
wnfNy;D [m;cg;NrKd Ue,ftwGuf trsK;d om;
vTwaf wmf aemufxyfwpfae&mudk a&G;
aumufyaJG umfr&Siu
f xyfaqmif;owf
rSwv
f u
kd w
f mjzpfw,f}}[k if;u ajym
onf/

2010 a&G;aumufyw
JG iG f trsK;d om;
vTwfawmfae&mtwGuf zvrf;NrdKUe,f
u ESpaf e&m&&Scd ahJ omfvnf; a&G;aumuf
yGaJ umfr&Si\
f vlO;D a&pm&if;t& [m;cg;
NrdKUe,ftwGif; vlOD;a&ydkrsm;vmjcif;
aMumifh trsK;d om;vTwaf wmfae&mtwGuf
zvrf;NrKd Ue,frS wpfae&mqH;k I;H Ny;D tqdyk g
ae&mudk [m;cg;NrdKUe,frS &&SdcJhjcif;jzpf
onf[k if;u qkdonf/
zvrf;NrdKUe,frS qH;k I;H onfh trsKd;
om;vTwaf wmf wpfae&mtm; rwlyND rKd U
e,frS &&Srd nf[k owif;rsm; xGuaf y:cJh
aomfvnf; tqdyk gae&mudk [m;cg;NrdKU
e,frS &&Sad Mumif; jynfe,fa&G;aumuf
yGJaumfr&Sifu twnfjyKvkdufjcif;jzpf
onf/
]]csi;f jynfe,frmS ig;ygwD0ifa&muf
,SOfNydKifzdkY &Sdygw,f/ tajccHrJqE&Sif

pm&if;uawmh 2 ode;f 6 aomif;ausmf

&Syd gw,f}}[k OD;vseftyk u
f qufvuf
ajymMum;cJhonf/
2010 a&G;aumufyGJwGif [m;cg;
NrKd Uu jynfoUl vTwaf wmfwpfae&m? jynf
e,fvw
T af wmf ESpaf e&mESihf trsKd;om;
vTwfawmf wpfae&m? pkpkaygif; av;
ae&m ,SONf yKd ifciG &fh cJ&h mrS vmrnfh 2015
a&G;aumufyGJwGif ig;ae&m 0ifa&muf
,SOfNydKifcGihf&&Sdrnfjzpfonf/
2008 zJGUpnf;yHktajccHOya't&
wdik ;f a'oBuD;ESifh jynfe,frsm;twGuf
trsK;d om;vTwaf wmfu,
kd pf m;vS,f tcsK;d
us 12 OD;pD? jynfoUl vTwaf wmftwGuf
wpfNrdKUe,fvQif wpfO;D ? jynfe,fvw
T f
awmftwGuf wpfNrdKUe,fvQif ESpfOD;
,SOfNydKifcGihf&Sdonf/

0Idufuwftpm;xdk; uwfjym;rsm; vma&mufvJvS,fol tenf;i,fom&Sd

Rakhine News Agency

&cdkifjynfe,fwGif ,m,Douf
aocHvufrSwf (0Idufuwf)tpm;xdk;
uwfjym;rsm;udk vma&mufvJvS,fol
tenf;i,fom&Sad Mumif; Zlvidk f 12 &uf
u od&onf/
]]jyefvmxkwfMuwm awmfawmf
enf;ygw,f/ tJ'D vJay;aewJh uwf
rSm vlrsKd;trnfudk dk[if*smvlrsKd;vdkY
a&;ay;ygqdkNyD; awmif;qdkaewmvJ &Sd
w,f/ NyD;awmh olwdkYtcsif;csif;rSmvJ
wpfa,mufuvkyf&if wpfa,mufu
&ef&mS r,fqw
kd mawGvnf; &Sw
d ,f/ tJ'g
aMumihf aMumufvefYNyD; wcsKdUu vJ
Muwmvnf;&Sdw,f}}[k &cdkifjynfe,f
vl0ifrBI uD;Muyfa&;ESihf trsKd;om;rSwyf kH
wifa&;OD;pD;XmerS TeMf um;a&;rSL; OD;cif
pdk;u ajymonf/
0Iu
d u
f wftyfENHS y;D pD;aMumif; ajypm
jzihf tpdr;f Eka&mif Ekid if o
H m;pdppfc&H rnfh
ol\ oufaocHvufrw
S w
f u
Ykd kd vJv,
S f
ay;aeonfrmS wpfvausmfMumjrihaf e
NyDjzpfaomfvnf; Zlvkdif 10 &ufxd
pm&if;rsm;t& vma&mufvJvS,fol
wpfaxmifhajcmuf&mausmfom&Sdao;
aMumif; if;u qdkonf/
EkdifiHawmforwu ,m,Douf
aocHvufrSwf (0dIufuwf)oufwrf;
ukeq
f ;kH &ufEiS hf tyfEjHS cif;vkyif ef; aemuf

qHk;aqmif&Guf&rnfh &ufudk w&m;0if

aMunmNy;D aemufyikd ;f &cdik jf ynfe,fwiG f
0Iu
d u
f wfuikd af qmifol av;ode;f eD;yg;
vma&muftyfESHcJhMuaomfvnf; ,if;
yrmPonf &cdik jf ynfe,ftwGi;f &Sd 0Iu
d f
uwfuikd af qmifot
l m;vH;k \ 60 &mcdik f
EIe;f cefo
Y m&Sad Mumif; &cdik jf ynfe,f vl0if
rIBuD;Muyfa&;ESihf trsKd;om;rSwfyHkwif
a&;OD;pD;Xme\ pm&if;rsm;t& od&onf/
]]olwdkYqDrSm taxmuftxm;
qdkvdkY tyfESHNyD;pD;aMumif;qdkwJh ajypm
yJ&Sdw,f/ ajypmaysmufoGm;&if rdwL
awmif jyefavQmufvdkY r&bl;/ tJ'g
aMumihf tckxw
k af y;aewJh oufaocH
uwfjym;[m Oya'eJYnDwJhtwGuf ,l

oifw
h hJ uwfjym;qdw
k mudk uReaf wmfwYkd
&Sif;jyaeygw,f/ a[majymwmawG
vnf; vkyfaeygw,f}}[k OD;cifpdk;u
ajymonf/
,m,DoufaocHvufrSwf (0dIuf
uwf)udik af qmifxm;olrsm;udk ,ckEpS f
wGif usi;f yrnfh taxGaxGa&G;aumuf
yGw
J iG f qEraJ y;cGi&hf o
dS nfh tajccHrq
J E
&Sirf sm;pm&if; xnfo
h iG ;f aumufcjH cif;
r&So
d nft
h wGuf &cdik jf ynfe,fwiG f 2010
jynfEh pS f taxGaxGa&G;aumufyEJG iS fh EIid ;f
,SOfygu rJay;cGihf&Sdol 22 &mcdkifEIef;
ausmf avsmhusoGm;aMumif; &cdkifjynf
e,f a&G;aumufyGJaumfr&Sif\ pm&if;
rsm;t& od&onf/

45

ausmfausmf

aejynfawmf&Sd trsKd;om;jywdkufzGifhvSpfrnf

AK

aejynfawmf? Ow&oD&dNrKdUe,f?
&mZo*F[vrf;? Mumyef;0dkif;teD;&Sd
trsKd;om;jywdu
k (f aejynfawmf)udk vm
rnfh 15 &ufaeYwGif zGifhvSpfoGm;rnf
jzpfaMumif; ,Ofaus;rI0efBuD;XmerS o
wif;&&Sdonf/
trsK;d om;jywdu
k (f aejynfawmf)tm;
tqifhtwef;jrifhrm;NyD; acwfrDqef;
opfaom enf;ynmrsm;ESihf pepfwus
atmifjrifpGm cif;usif;jyoEkdifa&;ESihf
,ckuJhodkY jyo&mwGif EkdifiHESifh vlrsKd;
wkid ;f \ *kPjf 'yfEiS n
fh aD om jywdu
k w
f pfck
tjzpfvnf;aumif;? acwfr
D qJaG qmif
rI&adS om tqift
h wef;jrifrh m;um xde;f
odr;f rIreS u
f efaom jywdu
k w
f pfct
k jzpf
vnf;aumif;? Ekid if w
H umtqiht
f wef;
rD jywdu
k w
f pfct
k jzpfvnf;aumif; ay:
aygufvmap&ef jycef;rsm;jzihf cif;usi;f

jyooGm;rnfjzpfaMumif; od&onf/
,if;jywdu
k w
f iG ;f 0ifa&mufMunfh
Irnfqykd gu 0ifaMu;taejzihf vlBuD;
wpfOD;vQif usyf 500? uav;wpfOD;
vQif 250 usyfEIef;ESihf EkdifiHjcm;om;
wpfO;D vQif jrefrmusyaf iGjzihf 5000 jzpf
aMumif; ausmif;om;^olrsm;ESifh oHCm
awmfrsm;tm; 0ifaMu;tcrJhjzihf 0if
a&mufMunfhIEkdifaMumif; od&onf/
tqdyk g jywdu
k w
f iG f taqmif (A)
ES i f h (B) [l owf r S w f x m;NyD ;
taqmif (A) wGif Ekid if aH wmforw\
vufaqmif ypnf;rsm;jycef;ESifh t
aqmif (B) wGif jycef; (6) cef;&Sd
aMumif; yxrjycef;wGif ydkif;rdwf
ausmufjzpfyk <f uif;jycef; 'kw,
d jycef;
wGif orkid ;f rwifrjD ycef;? wwd,jycef;
wGif jrefrmyef;csDjycef; ponfjzihyf g0if
aMumif; od&onf/

'Drdkua&pDEdkifiHjzpf&ef NLDygwDudk
jynfolvlxktjynfUt0 axmufcH&efvdktyf[kqdk
aerif;? MHW
tajccHvlYtcGifhta&;rsm; jynfh0
onfh 'Dru
kd a&pDEidk if w
H pfcjk zpfvmap&ef
twGuf rdrdwdkYygwDudk jynfolvlxk
tjynft
h 0axmufc&H ef vdt
k yfaMumif;
,if;ygwDrS ajyma&;qdck iG &hf o
dS l OD;mPf
0if;u Zlvdkif 13 &ufaeYwGif vlxkyHk
&dyfodkY ajymonf/
]]'Dru
kd a&pDEikd if jH zpfzYkd vkyEf ikd w
f m
u uRefawmfwyYkd gwDwpfcyk J &Syd gw,f/
'D r d k u a&pD E d k i f i H j zpf v matmif v k y f z d k Y
uRefawmfwdkYygwDrSm &nfrSef;csuf&Sdyg
w,f/ tJ'Dvdk vkyfEkdifzkdYuvnf; 'DESpf
a&G;aumufyGJrSm jynfolvlxku uRef
awmfwdkYygwDudk tjynfht0axmufcHzdkY
vkdtyfygw,f}}[k if;u ajymonf/
,ckESpf taxGaxGa&G;aumufyGJ
wGif jynfov
l x
l \
k tjynht
f 0axmuf
cHraI Mumifh tEdik &f &Scd rhJ nfqykd gu rdrw
d Ykd
ygwD\ &nfrSef;csufyef;wdkifjzpfaom
trsm;jynfolwdkY\ qEESifhudkufnD
tajccHvt
l cGit
hf a&;rsm;udk tmrcHrnfh
ppfrSefaom 'Drdkua&pDzuf'&,fjynf
axmif p k E k d i f i H a wmf j zpf a y:vmap&ef
tmPm&Sifqef jynfolvlxkudk zdpD;
ESyd pf ufrnfh Ekid if aH &;pepfrsKd; rnfonfh
tcgrQay:aygufjcif;r&Sdapa&;twGuf
taumiftxnfazmfaqmif&u
G o
f mG ;rnf
[k if;uqdkonf/
]]2012 Mum;jzwfa&G;aumufyGJ

wkef;u uRefawmfwdkYygwD tEdkif&&SdcJh

ygw,f/ 'guvnf; vpfvyfwJhae&m
avmufawGyJ &&Scd w
hJ mqdak wmh Ekid if &H UJ
'Drdkua&pDudkajymif;vJEdkifzdkYu tmPm
r&Sb
d ;l av/ 'gaMumifh 2015 a&G;aumuf
yGu
J uRefawmfwYkd Ekid if o
H El idk if o
H m;awG
u 'D r d k ua&pD ud k vd k vm;w,f qd k & if
uRefawmfwdkYygwDudk rJxnfhMuygvdrfh
r,f/ 'gudyk J uReaf wmfwu
Ykd apmifMh unfh
aewmyg}}[k NLD ygwDtvkyrf aI qmif
wpfOD;jzpfol OD;nDykuajymonf/
orwOD;odef;pdefOD;aqmifaom
BuHUckid af &;ygwDtpd;k &vufxufwiG f jref
rmEkdifiH\ 'Drdkua&pDvrf;aMumif;rSm
&yfwefaY eonf[k if;uqdo
k nf/ tpd;k
&tajymif;tvJjzpfrS 'Drdkua&pDxGef;
um;vmNyD; wdkif;jynfwdk;wuf ajymif;
vJvmrnf[kvnf; NLD ygwDOu|
a':atmifqef;pkMunfu Ny;D cJo
h nf&h uf
ydkif;u aumhrSL;c&D;pOfwGif ajymMum;
vdkufonf/
jrefrmEkid if 'H rD u
kd a&pD&ifu
h sufvm
&ef ,ckEpS t
f axGaxGa&G;aumufyBJG uD;
\ orwavmif;udk vuf&SdEkdifiHawmf
orwOD;ode;f pderf w
S pfyg; tjcm;a&G;cs,f
p&mr&Sd[k trsKd;bmom? omoem
apmifha&Smufa&;q&mawmfOD;0D&olu
NyD;cJhonfhtywfu vlxkyHk&dyfodkY rdefY
Mum;cJhonf/

Ny;D cJah om &ufyikd ;f twGi;f u jrefrmh

wyfrawmf(av)rS wkwf-ygupwef
xk w f av,mOf t rsKd ; tpm; JF-17
Thunder trsLd;tpm; wdkufav,mOf
(16)pD;tm; 0,f,o
l mG ;rnfjzpfaMumif;
wdu
k af v,mOf xde;f odr;f jyKjyifa&;awG
udk wm0ef,al qmif&u
G af y;&ef oabm
wlnrD rI sm; &,lcahJ Mumif; oufqidk &f m
owif;rsm;t& od&onf/
,cifvrsm;twGi;f u Adv
k cf sKyfrLS ;
BuD;rif;atmifvIdif ygupwefEkdifiHodkY
cspfMunfa&;oGm;a&mufcJhNyD; avwyf
qkid &f mrsm;ESifh umuG,af &;ppfbufqidk f
&m enf;ynmrsm; oGm;a&mufavhvmcJh

aMumif;ESihf ,ckuo
hJ Ykd avwyftiftm;
wdk;csJU&eftwGuf JF-17 Thunder rsm;
0,f,rl u
I kd oabmwlncD ahJ Mumif; ppf
bufqkdif&mavhvmolrsm;\ oHk;oyf
csufrsm;t& od&onf/
jrefrmhwyfrawmfrS rMumrDu 0,f
,lxm;&Sdonfh JF-17 av,mOfrsm;rSm
kH ;kH wdu
k f
k&mS ;Ekid if v
H yk f MIG-29 bufpo
av,mOfrsm;udk vufeufuikd w
f yfzUJG rsm;
tMum; jzpfymG ;onfw
h u
kd yf rJG sm;wGif t
enf;i,f toHk;jyKcJhaMumif; od&Sd&
onf/ tqdyk g av,mOfrsm;\ tm;enf;
csuf cRwf,iG ;f csufrsm;vnf;&Sad Mumif;
ESihf avhusiyhf so
H ef;aepOftwGi;f ysuu
f s
cJhzl;aMumif; &SdcJhonf/
tpdk;&wyfrawmftaejzihf jynf

wGi;f ppfyrJG sm;twGi;f enf;ynmydik ;f qdik f

&m toHk;csrIrsm;? ,E&m;rsm;ESifh av
aMumif;pGrf;tm;rsm;udk wGifwGifus,f
us,f toHk;jyKvmaMumif;ESifh av
aMumif;csw
D yfzUJG rsm; jyefvnfzUGJ pnf;xm;
&So
d nft
h wGuf if;wyfzUGJ rsm; toH;k jyK
&eftwGuf av,mOfopfrsm; 0,f&ef
vsmxm;vsu&f adS Mumif; avhvmoH;k oyf
olrsm;u qdkonf/
Adv
k cf sKyfrLS ;BuD;rif;atmifviId v
f uf
xufwGif avwyfydkif;qdkif&m jrihfwif
rIrsm;&SdouJhodkY a&wyfydkif;qkdif&mrsm;
jrihfwif&eftwGuf a&ikyfoabFmrsm;
0,f,&l ef&NdS y;D ,E&m;ydik ;f qkid &f mrsm; wGif
EkdifiHxkwfwifhum;rsm; prf;oyfxkwf
vkyfvsuf&SdaMumif; od&onf/

tMurf;zufrIrsm; jyKvkyfrnfUowif; xGufay:aeaomfvnf;

armifawme,fpyfa'owGif wnfNidrf
Rakhine News Agency

jrefrm-b*Fvm;a'h&fS e,fpyfa'o
armifawmcdik t
f wGi;f ,ckvaESmif;ydik ;f
wGif tpGef;a&muftMurf;zuf orm;
rsm;u wdu
k cf u
kd rf rI sm; jyKvky&f ef wdu
k f
wGe;f xm;aMumif; owif;rsm;xGuaf y:
aeaomfvnf; e,fpyfa'owGif tajc
taewnfNidrfaeaMumif; Zlvdkif 13
&ufu owif;&&Sdonf/
wdu
k cf u
dk rf rI sm; jyKvkyrf nfh owif;
rsm;aMumifh pdk;&drfrItcsKdU&Sdaomfvnf;
vuf&SdtcsdefwGif a'otajctaerSm
wnfNidrfaeaMumif; armifawmNrdKUrS
tpdk;&0efxrf;wpfOD;u ajymonf/
]]pdk;&drfwmawmh &Sdayr,fh 'Dvdk
rjzpfEdkifbl; xifwmyJ/ owif;awGu
trSefwu,fqdk&if Xmeqdkif&mawGudk
vnf; w&m;0iftaMumif;Mum;&r,f/
tpnf;ta0;awGvkyfNyD; owday;&
r,f/ 'Dowif;awGu vkyfBuHzefwD;
xm;wmvdkYxifw,f/ avmavmq,f
awmh 'DrSmu at;at;aq;aq;ygyJ}}
[k if;uajymonf/
tifwmeuf pmrsufESmtcsKdUwGif
vnf; v0u aMu;eef;wpfapmifysHUESHY
vsuf&SdNyD;? tqdkyg aMu;eef;wGif wpf
bufEidk if &H dS trmcHowif;ay; &ckid jf ynf
e,ftwGi;f &Sd Xmeqdik &f mH;k rsm;ESihf &cdik f
vlrsK;d rsm;pka0;onfah e&mrsm;udk azmuf
cGrJ rI sm; jyKvky&f eftpGe;f a&muf tMurf;
zuftzGUJ tpnf;rsm;u pDpOfaeaMumif;
udk owif;ay;xm;jcif;jzpfum tqdyk g
aMu;eef ; onf trS e f w u,f [ k w f ?

r[kwfESifh aMu;eef;ygtaMumif;t&m
onf rSefuefjcif;&Sd? r&Sdudk twnfjyK
Ekdifjcif;r&Sdao;ay/
armifawme,fpyfa'owGif ,cif
uvnf; tMurf;zuform;rsm;\ t
Murf;zufwu
kd cf u
kd &f ef Ncrd ;f ajcmufaom
owif;rsm; rMumcPxGufay:zl;NyD;?
vHNk cKH a&;udk tNrt
J av;xm; aqmif&u
G f
aeaMumif; armifawmcdik f &JwyfzUJG rSL;
'kwd,&JrSL;BuD;a&Toef;u ajymonf/
]]owif;awGuawmh 'DbufrSm
jzpfaeMuygyJ/ uRefwmfwb
Ykd ufuawmh
vHkNcHKa&;udk rayghygbl;/ 'DrSmuawmh
tNrJwrf;vHkNcHKa&;udk aqmif&Gufae&
wmygyJ/ tJv
h o
kd wif;awGuawmh xGuf
aygif;vnf;rsm;ygNy/D owif;xGuo
f nf
jzpfap? rxGuo
f nfjzpfap vHNk cHKa&;udk
tNrt
J av;xm;aqmif&u
G af eygw,f}}

[k if;uajymonf/
,ck&ufyikd ;f twGi;f armifawmNrKd U
wGif wkw?f "m;ESihf tjcm;vlukd tE&m,f
jzpfapEdkifaom vufeufrsm;udk wpf
ywftwGi;f oufqidk &f modYk vma&muf
tyfESH&ef aMunmxm;jcif;onfvnf;
jynfxaJ &;0efBuD;Xme\ trdeaYf Munm
pmjzifh wpfEkdifiHvHk;twdkif;twmjzifh
aqmif&Gufaejcif;jzpfaMumif; if;u
qufvufajymqdkonf/
,refEpS f pufwifbmvtwGi;f u
dk[if*sm aoG;pnf;nDGwfa&;tzGJU
(RSO)u &cdkifjynfe,fwGif tMurf;
zufwu
kd cf u
kd rf rI sm; jyKvkyrf nf[k owif;
rsm;xGuaf y:cJzh ;l Ny;D ? ,if;vtwGi;f yif
t,fvfudkif'gtzGJUu jrefrmEkdifiHudk
*sD[wfppfyGJ qifETJrnf[k Ncdrf;ajcmuf
ajymqdkrIrsm;&SdcJhaMumif; od&onf/

Media 6, MHW

u&ifjynfe,f? aumhu&dwfNrdKU
wGif Zlvikd v
f 13 &ufaeYnu DKBA
wyfzJGUrS tmyD*sDjzihf ESpfBudrfypfcwfcJh
aMumif; aumhu&dwfcdkif tkyfcsKyfa&;
rSL; OD;atmifausmfcdkifu Zlvkdifv 14
&ufaeY reufwiG f vlxyk &kH yd o
f Ykd twnf
jyK ajymMum;cJhonf/
,if;ypfcwfrIESpfBudrfrSm aumhu
&dwfNrdKUe,f &Jtdrfaxmifonfvkdif;ESifh
v0u 0efxrf;tdrf&modkY xdrSefcJhNyD;
xdcdkuf'Pf&m &&Sdolr&Sd[k if;u qdk
onf/
]]NrdKUwGif;vHkNcHKa&;udk &JwyfzGJUu
aqmif&Gufaeygw,f/ NrdKUjyifvHkNcHKa&;
udak wmh wyfrawmfu e,fajr&Si;f vif;
aqmif&u
G af eygw,f}}[k if;u ajym
onf/
Zlvkdif 13 &uf nae 6 em&DcGJ
cefu
Y ESpBf udryf pfcwfc&H jcif;jzpfNy;D axG
tkyf ;kH taemufbuf&dS oD[Vkd af wmxJrS
ae ypfcwfjcif;jzpfEkdifonf[k ,lq
um tpdk;&wyfrawmfESihf &JwyfzGJUu
vdu
k v
f &H iS ;f vif;aeonf[k od&onf/
]]DKBA &JU vufcsufyg/ olwdkY
wyfzJGUu vludk rauseyfwJhoabmeJY
ypfcwfwm}}[k OD;atmifausmfcdkifu
qufvufajymMum;cJhonf/
vuf&SdwGif tpdk;&wyfrawmfESihf
'DaubDatwdYk wif;rmrIrmS ydrk jkd yif;xef
vmum aumhu&dwfNrdKU 'DaubDat
qufqaH &;rSL; Adv
k rf LS ;apmo&JeED iS hf Adv
k f

wpfOD;udk &JwyfzGJUu zrf;qD;xm;onf

[k owif;&&Sdonf/
if;tm; aumhu&dwNf rdKUrS &efuek f
NrdKUodkY um;jzihfoGm;pOf rGefjynfe,f &J
wyfzJGUu bD;vif;NrdKU wm;qD;ppf
aq; zrf;qD;vkdufjcif;jzpfonf[k
aumhu&dwf&JwyfzJGUrS od&onf/
Adv
k rf LS ;apmo&Jeo
D nf aumhu&dwf
NrdKUe,frS xGucf mG pOf if;wd\
Yk um;ay:
aoewfoHk;vufESihf trsKd;orD;oHk;
OD;ygoGm;onf[k owif;&&SNd y;D bD;vif;
NrdKUwGif ppfaq;aomtcg aoewfoHk;
vufa&m trsKd;orD;oHk;ODygrawGU&
aomaMumifh pHpk rf;rIrsm;jyKvkyaf eonf
[k &JwyfzGJUu twnfjyKonf/
]]nu ypfcwfcH&w,f/ 'DaeYqdk
&if uRefawmfhom;orD;awGudkawmif
ausmif;rwufcdkif;bl;/ tajctaeu
awmfawmfp;kd &dr&f wJh tajctaerSm&Sad e
w,f}}[k aumhu&dwfNrdKUcHwpfOD;u
ajymonf/
,ck&ufydkif;twGif; aumhu&dwf
NrdKUe,ftwGif; tpdk;&wyfrawmfESifh
DKBA wdkYtMum; wdkufyGJrsm;jyif;xef
aeNyD; Zlvdkif 7 &ufuvnf; aumhu
&dwNf rKd Ue,f? acsmif;awmifpmoifausmif;
odkY vufeufBuD;usa&muf aygufuGJrI
jzpfyGm;cJhaMumif; od&onf/
a'owGi;f ppfr;D rsm; wpfausmhjyef
awmufavmifvmrnfuv
kd nf; a'ocH
rsm;u txl;pdk;&drfvsuf&SdMuonf[k
od&onf/

tdrfajc 116 tdrf&Sd aus;&GmwGif ,aehtcsdeftxd

rJpm&if;vma&muf xkwfjyefjcif;r&Sd
atmifaeYopf(oydwfusif;)
rEav;wdkif;a'oBuD;? oydwf
usif;NrdKUe,f? acsmif;BuD;aus;&Gmtkyfpk?
axmufBuHUaus;&GmwGif ,aeYtcsdex
f d
rJpm&if;vma&muf xkwjf yefjcif;r&Sad o;
aMumif; ,if;aus;&GmtkyfcsKyfa&;rSL;
OD;0if;wifu vlxkyHk&dyfodkY Zlvdkif 14
&ufu ajymonf/
]]uRefawmfwdkYaus;&Gmu oydwf
usif;NrdKUe,fpyfeYJ pOfu
h Nl rdKUe,ftpyfrmS
wnf&adS eawmh rJpm&if;awGu[
kd u
kd vm
uyfE;kd Ed;k ? 'DuvmuyfE;kd Ed;k eJY ,cktcsdef
xd vmruyfao;ygbl;}}[k if;uajym
onf/
rdrdwdkYaus;&Gmonf tdrfajcu
115 tdr&f NdS yD; vlO;D a& 500 &Sad Mumif;
touf 18 ESpt
f xuf qEraJ y;cGi&hf
wJv
h Ol ;D a& 280 OD;cef&Y adS Mumif; 2010
a&G;aumufyw
JG ek ;f u oydwu
f si;f NrKd Ue,f
rSm rJay;cJ&h aMumif; ,ckEpS af &G;aumuf
yGt
J wGuf vuf&t
dS csdex
f d rJpm&if;vm
a&mufxw
k jf yefrrI &Sad o;aMumif; pm&if;
aumuf,lrIvnf;r&SdaMumif; odkYjzpf
aus;&GmwGi&f o
dS nfh jynforl sm;tm;vH;k
rJay;cGiq
hf ;kH H;I &rnfjzpfaMumif; 'Dru
kd a&
pDusifo
h ;kH aeonfh Edik if rH sm;&Sjd ynforl sm;

rSm rJqEay;jcif;jzifh ,if;EdkifiH\EdkifiH

om;wpfa,mufjzpfru
I kd oufaojy&m
a&mufaMumif; Edik if o
H m;wpfO;D taejzifh
rdru
d t
dk yk cf sKyfrnft
h pd;k &tm; rJqEay;
a&G;cs,fjcif;rSmxdkEdkifiHom;\ tcGifh
ta&;ESihf wm0ef0w&m;rsm; xrf;aqmif
jcif;jzpfaMumif; qEraJ y;cGiq
hf ;kH H;I &rnf
udk txl;pd;k &draf e&aMumif; if;uquf
vufajymonf/
]]uRefawmfwdkYNrdKUe,faumfr&Sif
taeeJYu b,fxJudkxnfhay;&ay;&
vkyaf y;vd&Yk ygw,f/ uReaf wmfwNYkd rKd Ue,f
aumfr&SifrSmawmh pm&if;r&Sdao;bl;/
axmufBuHUaus;&Gmu t&ifupOfu
h Nl rKd U
e,fyikd yf g oydwu
f sif;NrdKUe,fyikd rf [kwf
ygbl;/ uRefawmfwdkYtaeeJYajym&&if
tdrf axmifppk m&if;u oydwu
f si;f qd&k if
oydwfusif;NrdKUe,frSm rJay;&rSmyg/
aumfr&Sio
f abmw&m;t& tdraf xmif
pkpm&if;uom t"duusw,f}}[k o
ydwu
f sif;NrdKUe,faumfr&Sif 'kO;D pD;rSL; OD;
ausmfpGmxGef;rS ajymonf/
tqdkygaus;&Gmudk ,cktcsdefxd
rnfonfNh rdKUe,f rnfonfrh pJ m&if;uyf
xm; aMunmjcif;rsm;r&Sad o;aMumif;od
&onf/

For the Enlightenment of the Public

Vol.( 3 ), No.( 41 ) (Friday) 17 July 2015

ao&usKd;eyf&JYvm; AkdvfcsKyf
- 'DrSm AdkvfcsKyf
i,fi,f&G,f&G,fvkyfBuHcH&
toufZD0defcsKyfcJhwJhtjzpfqdk;
ao&usKd;aumeyf&JUvm;/ /

- tm;vHk;pOf;pm;Munfh
o,HZmw&SdaewJhtajc
'Dajrb,fae&mprf;prf;
0ifaiGvrf;BuD;yGm;r,fhedrdwf
tck trSm;BuD;rSm;olawG tdwfxJzdwf
jynfolu pdwfeJYawmifrcHpm;&wJhtajc
b,folaoao iawrm&if;
'if;wdkYu tcGifhxl;cHoabm
ao&usKd;aumeyf&JUvm;/ /

- AdkvfcsKyfpum; . . .
AdkvfcsKyfw&m; . . .
AdkvfcsKyfavQmufcsifwJhvrf;
aumif;owif;r&yfwJh tajctae
tavmif;csif;xyfcJhajzrajy
ao&usKd;eyfyg&JUvm;/ /
- AdkvfcsKyfa& . . .
'Dajr 'Da& 'Dav
a&TEdkifiH&JUvrf;aMumif;
pepfajymif;ayr,fh
ta[mif;bufOD;wnf
AdkvfcsKyf&nf&G,fwJhvrf;
rsufrjrifawG qifprf;ovdk
bmqdkbmrS raocsm
vdrfnmaewJh tjzpfqdk;udkawG;
(AdkvfcsKyfudkar;vdkufcsif&JU . . .)
ao&usKd;eyf&JUvm;
ao&usKd;eyfyg&JUvm; . . ./ /
atazmfckdif