Professional Documents
Culture Documents
000 Apc Raw
000 Apc Raw
000 Apc Raw
TE 56/TE 56-ATC
Operating instructions
en
Mode demploi
fr
Manual de instrucciones
es
Manual de instrues
pt
12
11
10 9
C
Printed: 07.07.2013 | Doc-Nr: PUB / 5070956 / 000 / 00
US
2
1
5
4
1
6
4
2
4
5
6
10
203086
TE-Y
18
SDS max
TE 46 / TE 46-ATC
TE 56 / TE 56-ATC
1. General information
en
-CAUTIONUsed to draw attention to a potentially dangerous situation which could lead to minor personal injury or damage to the equipment or other property.
General
warning
Warning:
electricity
Warning:
hot surface
Obligation signs
Wear
a safety
helmet
Wear
eye
protection
Wear
breathing
protection
Wear
ear
protection
Wear
protective
gloves
Symbols
Read the
operating
instructions
before use.
Contents
1. General information
2. General safety rules
3. Specific safety rules and symbols
4. Functional description
5. Assembly
6. Operation
7. Care and maintenance
8. Tools and accessories
9. Troubleshooting
10. Disposal
11. Manufacturer's warranty tools
Page
1
2
3
3
5
5
7
8
8
9
9
These numbers refer to the corresponding illustrations. The illustrations can be found on the fold-out cover
pages. Keep these pages open while studying the operating instructions.
In these operating instructions, the TE46/TE46-ATC/TE56/
TE 56-ATC combihammer is referred to as "the tool".
Location of identification data on the tool
The type designation can be found on the rating plate and
the serial number on the side of the motor housing. Make
a note of this data in your operating instructions and
always refer to it when making an enquiry to your Hilti
representative or service department.
Type:
Serial no.:
1
en
1. WARNING!
Read and understand all instructions.
Failure to follow all instructions listed below may
result in electric shock, fire and/or serious personal
injury.
SAVE THESE INSTRUCTIONS
2. Work Area
Keep your work area clean and well lit. Cluttered
benches and dark areas invite accidents.
Do not operate power tools in explosive atmospheres, such as in the presence of flammable
liquids, gases, or dust. Power tools create sparks
which may ignite the dust or fumes.
Keep bystanders, children and visitors away while
operating a power tool. Distractions can cause you
to lose control.
3. Electrical Safety
Grounded tools must be plugged into an outlet properly installed and grounded in accordance with all codes
and ordinances. Never remove the grounding prong or
modify the plug in any way. Do not use any adaptor
plugs. Check with a qualified electrician if you are in
doubt as to whether the outlet is properly grounded. If
the tools should electrically malfunction or break down,
grounding provides a low resistance path to carry electricity away from the user.
Applicable only to Class I (grounded) tools.
4. Personal Safety
Stay alert, watch what you are doing and use common sense when operating a power tool. Do not
use a tool while tired or under the influence of
drugs, alcohol, or medication. A moment of inattention while operating power tools may result in serious
personal injury.
Dress properly. Do not wear loose clothing or
jewelry. Contain long hair. Keep your hair, clothing,
and gloves away from moving parts. Loose clothes,
jewelry, or long hair can be caught in moving parts.
Avoid accidental starting. Be sure switch is off
before plugging in. Carrying tools with your finger
on the switch or plugging in tools that have the
switch on invites accidents.
Remove adjusting keys or wrenches before
turning the tool on. A wrench or a key that is left
attached to a rotating part of the tool may result in
personal injury.
Do not overreach. Keep proper footing and balance
at all times. Proper footing and balance enables better control of the tool in unexpected situations.
6. Service
Tool service must be performed only by qualified
repair personnel. Service or maintenance performed
by unqualified personnel could result in a risk of
injury.
When servicing a tool, use only identical replacement parts. Follow instructions in the Maintenance
section of this manual. Use of unauthorized parts or
failure to follow Maintenance Instructions may create
a risk of electric shock or injury.
Wear
a safety
helmet
Wear
eye
protection
Wear
breathing
protection
V
W
~
Hz
A
volts
watts
alternating current
hertz
amperes
Wear
ear
protection
Wear
protective
gloves
n0 no load speed
/min revolutions per minute
diameter
protective grounding
4. Functional description
The tool is an electrically powered rotary hammer drill
and breaker with a pneumatic hammering mechanism.
The ATC function TE 46-ATC/TE 56-ATC (active torque
control) provides additional safety for the user when
drilling. The tool is intended for professional use.
The tool is equipped with electronic overload protection.
This reduces motor speed or, if necessary, stops the
motor when the tool is subjected to sustained overload.
The motor provides full power again as soon as the control switch is released and then pressed again. When
restarting, care should thus be taken to ensure that the
tool is held securely with both hands.
Correct use
The tool is designed for drilling in concrete and masonry. The tool may also be used for light to medium-duty
chiseling work.
The working environment may be on a construction site
or in a workshop and may consist of renovation, conversion or new building work.
Chucks (TE 46/TE 46-ATC)
Quick-change chuck TE-T
en
en
Indicator lamps
Power indicators "full power" and "reduced power (50%)"
(reduced power: orange)
Service indicator (yellow)
Anti-theft system indicator (available as option) (blinks
yellow)
Technical data
Rated power input
Rated voltage
Rated current input
Mains frequency
Weight of tool
Dimensions (l w h)
TE 46 / TE 46-ATC
TE 56 / TE 56-ATC
TE 46 / TE 46-ATC
TE 56 / TE 56-ATC
TE 46 / TE 56
TE 46-ATC / TE 56-ATC
TE 46
TE 46-ATC
TE 56
TE 56-ATC
4
Printed: 07.07.2013 | Doc-Nr: PUB / 5070956 / 000 / 00
1050 W
1100 W
120 V
12.5 A
13.0 A
5060 Hz
5.9 kg (13 lbs)
6.6 kg (14.5 lbs)
46895240 mm (18.43.79.4 in)
46895260 mm (18.43.710.2 in)
47595240 mm (18.73.79.4 in)
47595260 mm (18.73.710.2 in)
480 r.p.m.
720 r.p.m.
7.0 Nm (J)
3.5 Nm (J)
632 mm dia. (1/411/4 dia.)
1240 mm dia. (1/211/2 dia.)
40 mm dia. (11/2 dia.)
4066 mm dia. (11/223/4 dia.)
5090 mm dia. (231/2 dia.)
4590 mm dia. (13/431/2 dia.)
4287 mm dia. (15/833/16 dia.)
1032 mm dia. (3/811/4 dia.)
Up to 20 mm dia. (3/4 dia.)
20 dia.: 350 mm/min. (3/4 dia.: 13.8 in/min.)
5. Assembly
30 m
20 m
30 m
40 m
50 m
100 m
3,3 mm2
50 m
50 m
AWG
14
75 ft
12
125 ft
6. Operation
en
-CAUTION-
en
G
G
G
-CAUTIONG
G
G
6.6.3 Chiseling (
)
5. Plug the supply cord into the mains socket.
6. Set the desired chiseling power.
Full chiseling power: Full chiseling power is always
activated after plugging the supply cord into the mains
socket.
Reduced chiseling power (50%): Press the "reduced
chiseling power" button (the chiseling power indicator lights.) To return to full chiseling power, press the
"reduced chiseling power" button again.
7. Position the tip of the chisel at the desired position on
the work surface.
8. Press the control switch fully.
7.4 Maintenance
Check all external parts of the tool for damage at regular
intervals and check that all controls operate faultlessly.
Do not operate the tool if parts are damaged or when the
controls do not function faultlessly. If necessary, your
electric tool should be repaired at a Hilti repair center.
Repairs to the electrical section of the tool may be carried out only by trained electrical specialists
7
Printed: 07.07.2013 | Doc-Nr: PUB / 5070956 / 000 / 00
en
en
TE 46 / TE 46-ATC
TE 56 / TE 56-ATC
TE 46 / TE 46-ATC
TE 56 / TE 56-ATC
TE 46 / TE 46-ATC
TE 56 / TE 56-ATC
TE 46 / TE 46-ATC
TE 56 / TE 56-ATC
TE 46 / TE 56
TE 46-ATC / TE 56-ATC
Chisels
Setting tools
TE 46 / TE 46-ATC
TE 56 / TE 56-ATC
TE 46 / TE 46-ATC
TE 56 / TE 56-ATC
Quick-release chuck
TE 46 / TE 46-ATC
TE 56 / TE 56-ATC
Wood drill bits
Metal drill bits
Mixing non-inflammable substances
Dust removal system
TE-T
TE-Y
632 mm dia. (1/411/4 dia.)
1240 mm dia. (1/211/2 dia.)
40 mm dia. (11/2 dia.)
4066 mm dia. (11/223/4 dia.)
5090 mm dia. (231/2 dia.)
4590 mm dia. (13/431/2 dia.)
9. Troubleshooting
Fault
The tool doesn't start
No hammering action
Possible cause
Fault in mains supply
Remedy
Plug in another electric appliance and
check whether it works.
Supply cord or plug defective
The cord should be checked and, if necessary, replaced by an electrical specialist.
Control switch defective
The switch should be checked and, if necessary, replaced by an electrical specialist.
The tool is too cold
Allow the tool to warm up to the minimum
operating temperature. (See "Operation".)
Function selection switch set to
Set the function selection switch to
rotary drilling (TE 46-ATC/TE 56-ATC) hammer drilling.
Extension cord with inadequate cross Use an extension cord with adequate cross
section used
section. (See "Before use".)
Control switch not fully pressed
Press the control switch as far as it will go.
"Reduced power" button activated
Press the "reduced power" button (fig. 1).
Function selection switch not engaged After rotation has stopped, move the
function selection switch until it engages.
Chuck sleeve not pulled back fully
Pull the chuck sleeve back as far as it will
go and remove the insert tool.
Side handle not correctly fitted or
Release the side handle and reposition it
moved out of place
correctly so that the clamping band and
side handle are engaged in the groove.
(See 5.1)
8
Printed: 07.07.2013 | Doc-Nr: PUB / 5070956 / 000 / 00
10. Disposal
Most of the materials from which Hilti electric tools are manufactured can be recycled. The materials must be
correctly separated before they can be recycled. In many countries, Hilti has already made arrangements for taking
back your old electric tools for recycling. Please ask your Hilti customer service department or Hilti representative for further information.
Should you wish to return the electric tool yourself to a disposal facility for recycling, proceed as follows:
Dismantle the electric tool as far as possible without the need for special tools. Use absorbent paper to wipe oily
parts clean and to collect any grease that runs out (total quantity approx. 50 ml). This paper should also be disposed
of correctly. On no account should oil or grease be allowed to enter the waste water system or to find its way
into the ground.
The individual parts should be separated as follows:
Part / assembly
Toolbox
Gear housing
Bearing plate
Grip, side handle
Motor housing
Grip cover
Fan
Motor (rotor and stator)
Supply cord
Gearing parts
Hammering mechanism parts
Screws, small parts
Main material
Plastic
Plastic with magnesium alloy / brass parts
Magnesium alloy / brass
Plastic
Plastic
Plastic
Plastic
Steel and copper
Copper, elastomer
Steel
Steel
Steel
Recycling
Plastics recycling
Scrap metal
Scrap metal
Plastics recycling
Plastics recycling
Plastics recycling
Plastics recycling
Scrap metal
Scrap metal
Scrap metal
Scrap metal
Scrap metal
9
Printed: 07.07.2013 | Doc-Nr: PUB / 5070956 / 000 / 00
en
Hilti Corporation
369440 / D
369440
Hilti = registered trademark of Hilti Corp., Schaan W 2735 0506 10-Pos. 3 1 Printed in Liechtenstein 2006
Right of technical and programme changes reserved S. E. & O.
*369440*
LI-9494 Schaan
Tel.: +423 / 234 21 11
Fax: +423 / 234 29 65
www.hilti.com