Professional Documents
Culture Documents
The Complete Poems of Richard Barnfield
The Complete Poems of Richard Barnfield
Xy
\i:PJ991
%->
v^'
"^^^jrgy
'-^^
"'P^j^^
'VW^^
2008
Microsoft Corporation
http://www.archive.org/details/completepoemsofrOObarnrich
THE
COMPLETE POEMS
AND
NOTES,
BY
THE
REV.
ST.
ALEXANDER
B.
GROSART,
Club^
3^oj:burgI)f
LONDON
J.
B.
25,
PARLIAMENT STREET.
MDCCCLXXVl.
COMPLETE POEMS OF
RICHARD BARNFIEIJ).
iao):buraJ)t
Club*
3'->%jp:
1^
PRRSIDKNT.
MAFJQUIS OF LOTHIAN.
MAUQUIS OF BATH.
KARL
KARL
EARL
KARL
LORD
LORD
LORD
OF CARNARVON.
OF POWIS, V.P.
BEAUCHAMP.
OF CAWnOR.
HOUGHTON.
ORMATHWAITE.
COLERIDGE.
SIR KDWARD HULSE, BART.
SIR WILLIAM STIRLING MAXWELL, BART.
HENRY BRADSHAW, K.SQ.
REV.
Ml
M705f;90
hUSQ.
'm.
<
fk
^\
il>r
Eo;:&urst)e Cluft-
1812.
1.
/^
PRESIDENT.
1812.
1812.
1812.
MARQUIS OF STAFFORD.
DUKE OF SUTHERLAND.
GEORGE HOWARD, VISCOUNT MORPETH.
1825.
EARL OF CARLISLE.
JOHN CHARLES SPENCER, VISCOUNT ALTHORP.
1834.
EARL SPENCER.
1833.
1833.
1812.
1812.
1812.
7.
1812.
8.
1812.
9.
1812.
10.
1812.
11.
1812.
12.
1812.
13.
1812.
14
1812.
15.
SIR
SIR
1812.
19.
1812.
20.
1812.
16.
1812.
17.
1812.
18.
1812.
21.
GEORGE
1812.
22.
1812.
23.
1812.
24.
1812.
25.
ISTED, ESQ.
1812.
30.
1812.
31.
EDWARD
1816.
32.
1819.
33.
1822.
34.
1812.
26.
1812.
27.
1812.
28.
1812.
29.
1822.
35.
1822.
36.
1823.
37.
1827.
38.
1828.
39.
LITTLEDALE, ESQ.
SIR
1830.
40.
1831.
41.
1834.
42.
1834.
43.
1834.
44.
CLIVE.
EARL OP POWIS.
JOHN FREDERICK, EARL OF CAWDOR.
REV. EDWARD CRAVEN HAWTREY, D.D.
SIR STEPHEN RICHARD GLYNNE, BART.
BENJAMIN BARNARD, ESQ.
VENERABLE ARCHDEACON BUTLER, D.D.
1836. SAMUEL, LORD BISHOP OF LICHFIELD.
1839.
1835.
PRESIDENT.
1835.
45.
1836.
46,
1836.
47.
1836.
48.
1836,
49.
1837.
60.
CLIVE.
EARL OF POWIS.
1838.
51.
1838.
52.
1839.
63.
1839.
54,
1839.
65.
1839.
66.
1840.
57.
1841,
58.
1842.
69,
1842,
60,
1844.
61.
1844,
62.
1844,
63.
1845.
64.
ANDREW RUTHERFURD,
1846.
65.
LORD RUTHERFURD,
HON. ROBERT CURZON, J UN.
1846.
66.
GEORGE TOMLINE,
1846,
67.
1847,
68.
ESQ.
ESQ,
1851.
ESQ,
1848.
PRESIDENT.
76.
76.
EDWARD HULSE,
1848.
69.
1848.
70.
1849.
71.
1849.
72.
1849.
73.
1851.
74.
1855.
1853.
1854.
77.
78.
79.
1855.
80.
81.
82.
1856.
83.
1857.
85.
84.
86.
87.
1858,
88.
89.
1861.
1863.
90.
91.
92.
1864.
93.
95.
1867.
1868.
ESQ.
EDWARD HULSE,
BART.
1866.
SIR
K.G.
1870.
106.
107.
1871.
108.
1872.
109.
1876.
110.
111.
112.
113.
114.
ESQ.
ESQ.
^
>
it/
Eojriurgl^e Clufi.
CLUB.
CATALOGUE.
By
Caltha Poetarum
The Three
or,
La Contenance de
1816.
1816.
la Table.
Mundus
et Infans.
Viscount Altiiorp.
Hagthorpe Revived
1817.
1817.
4
Istoria novellamente ritrovata di
Porto.
The Funeralles
of
1817.
Sixt.
1817.
1817.
Cock
Lorell's Boat,
Museum.
Henry Drury.
1817.
1817.
Eev.
Le Livre du Eaucon.
The Glutton's Eeaver.
By Thomas Bancroft.
John Delafield Phelps, Esq.
1817-
Mark Masterman
Sykes, Bart.
By Antony Scoloker.
EOGER WiLBRAHAM, EsQ.
1818.
The Complaint
1818.
of a Lover's Life.
By John Gower.
1818.
Stafford,
Trentham.
Earl Gower.
1818.
Mary Queen
Dauphin of Prance.
William Bentham,
Esq.
1818.
Le Morte Arthur.
The Adventures
Thomas Ponton,
Six Bookes of Metamorphoseos in
Esq.
1819.
1819.
Cheuelere Assigne.
Interludes
Esq.
1820.
1820.
The Boke
of
Mayd Emlyn.
George
The Book of Life
Isted, Esq.
1820.
a Bibliographical Melody.
Magnyfycence
an Interlude.
By John Skelton,
1820.
Poet Lauroat to
Henry VIII.
Joseph Littledale, Esq.
1821.
6
Extracted from the Towneley Manuscript of
Judicium, a Pageant.
Ancient Mysteries.
An
in
Obitum Torquati
Tassi.
Editio
secunda.
1822.
Mark Masterman
Stkes, Bart.
1822.
1824.
Prom
a rare
Sir
1824.
By
Esq.
Plot,
1824.
unpublished Manu-
Museum.
To
also a reprint of
at
Norwich on
1825.
La Rotta de
La Rotta de
la
1825.
Joum6e de Guinegate.
1825.
12mo.
Presented by H. de Chateaugiron.
1825.
1827.
of
of the
with Correspondence
Sir
Walter
Scott, Bart.
1828.
1828.
Carmen Heroicum.
Hon. and Rev. G. Neville Grenville.
1830.
Earl Cawdor.
1832.
first
England.
B/EV.
1833.
A Little
1835.
1836.
Boke of
The Love
of
Ballads.
Wales to
last past.
Anno Domini
1616, being the day of the Creation of the high and mighty
Charles, Prince of Wales,
his Maiesties
Palace of White-Hall.
Presented by the
Honourable B, H. Clive.
1837.
Now
first
and
at
Jesus'
Glossary.
College,
Oxford;
1838.
The Old English Version of the Gesta Bomanorum edited for the
first time from Manuscripts in the British Museum and University Library, Cambridge, with an Introduction and Notes, by
Sir Erederic Madden, K.H.
Printed for the Club, 1838.
:
9
Ancient State and Chivalry, from MSS. preserved
Ashmolean Museum, with an Appendix.
Benjamin Barnard, Esq. 1840.
Illustrations of
in the
Roll
of
1265.
John Howard,
first
Duke
1841.
The Decline
British
Envoys
Vox
Populi
Vox
Dei, a
1843.
1843.
by
J.
Payne Collier,
Edited
Esq., E.S.A.
18-44.
teenth Century.
Presented by the
Duke
of Northumberland, K.G.
1845.
10
Historical Papers, Part I.
Abraham Wright,
same (endeauord)
Law.
Execution
written in Latin by
in English
Queen Elizabeth
MDXCI.
and
copies in the
Henry
to
Prom
in the years
British
Museum, and
M.A.
La Vraie Cronicque
1846.
at
MDXCII.
The
d'Escoce.
Pretensions
des
1847.
Anglois a
la
Couronne de Prance.
Diplome de Jacques VI. Roi de la
Grande Bretagne. Drawn from the Burgundian Library by
Major Robert Anstruther.
Cltjb.
1847.
Alliterative
script
in
Romance
of Alexander.
the Ashmolean
Museum.
Prom
Esq.
1848.
the unique
Manu-
Edited by the
Rev.
1849.
11
Letters and Dispatches from Sir
Henry Wotton
to James the
and his Ministers, in the years MDCXVII XX.
Printed from the Originals in the Library of Eton College.
George Tomline, Esq. 1850.
First
Poema quod
auctore
M.A.
by
J.
Payne Collier,
Esq., E.S.A.
The Romaunce
his
1850.
of the
Sowdone
1851.
1854.
Poem
of the
Thirteenth Century.
Latin
Earl of Powis.
Poems by Michael Drayton.
Erom
1856.
Illustrations,
Literary
12
The
Itineraries of
Prom
A.D. 1456.
Eton
College, to Jeru-
the original
MS.
in the Bodleian
Library.
1857.
With an Introduction by
of Prance in 1476.
his Invasion
John
of
LoED Delamere.
1860.
Songs and Ballads, with other Short Poems, chiefly of the Reign of
Edited, from a Manuscript in the AshmoPhilip and Mary.
lean
De Regimine Principum,
the Reign of
Wright,
Holford, Esq.
Henry IV.
first
1860.
written in
time by Thomas
of the
Lonelich,
Holy Graal
1860.
by Henry
Robiers de Borron.
In two volumes.
Edited, from
MSS.
in
Museum, by Prederick
J.
13
Blois.
first
W.
E. Buckley, M.A.,
College.
Philosophaster,
S.
Comoedia
Poemata,
auctore
1862.
Boberto Burtono,
La Queste
1862.
del
Saint
Graal.
Henry Hucks
Gibbs, Esq.
1865.
A Map
of the
Holy Land,
Historia Quatuor
Letters
of
1616
Regum
Patrick
1662.
1867.
Wey's Itineraries.
Printed for the Club.
1867.
Johanne Herdo.
Simon Watson Taylor, Esq.
1868.
illustrating
Anglise, authore
Ruthven,
Duke
Earl
of
Forth
and
Brentford,
of Buccleuch, President.
1868.
Vol.
1.
1870
1,
14
Uegem et Heginam.
Earl Beatjchamp.
Le Myst^re de Saint
Louis,
1870.
Eoi de Trance.
1871.
Cltjb.
Vol. II.
1871.
The History
of the
Marquis of Lothian.
Fragment of Partonope of
Blois,
The Legend
from a Manuscript
Eoyal.
at
Vale
1873.
Paul Bugler,
Correspondence of
of Lothian.
The History
1873.
tiie
First Earl of
16161687.
Ancram and
Esq.
1874.
2 Vols.
Marquis of Lothian.
1875.
1875.
A*
PREFACE.
The Introduction
that
seemed to
Poems
of
be required as
Richard Barnfield
title-page (1605)
and of his
inasmuch as
for the
to
"Will,
III. Editorial)
the spelling of
this,
preferably to
now for
the
first
time collected
fact hitherto
last
Barnefeild and
we have
his
it
who have
must be
greatly
is
Miss
indefatig-
to the
Incumbents of
St.
To
the Rev.
am
W.
E. Buckley,
Preface.
ii
various rare books and for useful references and suggestions, as well
as for the pains he has taken in drawing
up the tabular-statement
my
To
materials.
H. Isham,
Bart.
and
little
our
are not
offer
literature,
Sir Charles
critical
examination of Mr.
(attempted) withdrawal of
"As
it
J.
fell
P. Collier's erroneous
upon a day,"
&c.,
from
to
Isham Beprints)
The
of
fac-similes
of the 1593
charming
his
little
of
Barnfield's
may be
elsewhere noticed.
ALEXANDER
St.
George's Vestry,
Blackburn, Lancashire.
B.
GBOSABT.
INTRODUCTION.
Biographical,
I.
I.
II.
Prom
Biographical.
Ill,
Editorial.
name
of Barnevelt
latest
" History of English Poetry " has hazarded the guess that Richard
Barnfield was of " Dutch or Elemish " origin ; and he tacks to it
initials
succeeds
(1605),
still
they must
name has
less
fairer pretensions to
what
alike,
Verstegan
^
Hnzlitt's
could
All this
is
whom we
it is
Warton,
an outrage
440
iv,
pp, 439,
a2
solid
and
iv
Introduction.
"
"As
upon a day"
it fell
so
least half-a-dozen
E/.
produced
ever
'
vernacular
'
may or may
But
it is
many
sorrowfully
easier to indulge
and so in
all
too
and
or to write intelligently of
among
his
memorable
*'
still
further helped.^
*'
Epitaph,"
Hunter had
up
all
that
his finger
it is
Museum
"The
Richard Lee
is
(alias)
on page 193.
See
in
it
21487.
As
is
Harleian
The
article
MS. 1241
is
on Barnfield
a pedigree of
Introduction,
born son
Deuon
co."
viz.
He
Thomas
Barnfeeld,
The second
son,
being unnamed.
William Barnfeeld,
is
Francis Palmer of ArcoU, and their family consisted of Frances: vxor Callcott: HabcU,
Jane, ob.
s.
p. [i.
e.
sine prole']
Elizabeth, vxor
Thomas Nowell,
and William (of Newport, 1623) who was married to Elizabeth, daughter of Nicholas
Pope Gierke of
apparently
borne
2
still
all
these
is
Robert Barnfeeld, "2 sonne, 1604," married Ellen, daughter to Thurstan Woodcock,
(a)
John Grosuenor,
(e)
Richard married Eliza, daughter to Egington, and had two sons, Robert and William.
John
and
of Warr-shier
Mary.
Bushbury co Stafford.
co.
Of
these
the
Salop, another at
Introduction.
vi
brothers, Robert
Margaret, daughter
married
of
of
Earl of
Ormond.
manor
Edgmond.
Butler,
it
parish
Eyton
a specimen of the
is
demand
thus far
facts
Such
it
Two
Edgmond
in
it is
"Edgcombe"
not.
That Richard
in the pedigree.
This should be
thriving
of the maternal,
as
[=
described
originally
Roger
to
Shropshire
co.
the
Barnefields
1619
but
it
Edward
Piers.
severally,
Shifnall, co.
MSS.
Salt Library,
Act Books
Storey
Salop.
married,
esq.
They
Grosvenor
also
are also
supra), as proved
Wills.
Pedigrees,
Devon; but
as is
in
Stafford,
as,
descent,
p. xli.
(spelled
;
Worthy
Sturrey)
and
Introduction.
especially as
The Skrymshers of
is
it
vii
Ditton, in
who married
York, esquire,
co.
Alice,
daughter of
Thomas Witherington,
esquire.
a Prothonotary of the
Common
Pleas,
who
in
had belonged
also
This
it
Thomas Skrymslier
Offley,
Orselow, and
among
othei*s,
his descendants,
which were
in
is
In it he desires to be buried in
a vault in the chancel of Norbury Church under an alabaster stone
which he had caused to be laid there (now gone), and he reveals that
he adhered to the Roman Catholic faith by a bequest of " 20 marks
for the wealth
souls,"
of
my
sister
his estate
Christian
all
M.
John
and Tliomas.
Norbury.
John, the
He
was
SlierifT of Staff'ordshire in
of Sir
weal.
11.
5-6.
Introduction.
viii
He
left
descendants continued
till
Thomas
1797.
He
and
died 1595
buried at Porton, co. Stafford. The second son was
James, of Norhury Manor, who, like his father, became Sheriff
of
He
of StafPordshire 1608.
lady
(it is
'
This *fair
and Stone, gentleman.
was his cousin
of his
"aunt"
whom
little
her
father
daughter."
was buried
at
leaves
20^.
in a verse-Epitaph,
still
resided there
by
of
King James
11.^
traditionally said to
The descendants
(1) Dorothy, m.
Viz.
Salop,
1622;
(2)
Clayley.
at
Prenton
the heiress of
it,
in the
Introduction.
tinued at Norbury
till
1774,
IX
sold
to
(6)
at
Norbury
to
In
all
probability (a)
of Chipnal, co. Salop (about six miles from Norbury), second son
John Coyney,
Weston Coyney
of
nothing more
is
known
seemingly.
it
may
Mary
con-
At any
rate,
she was married from there in the following year (16th April 1572),
being designated in the Harleian MSS. {ante) " of Norbury." It is
pleasant to find that Richard Bamfield and his wife
Mary returned
(if
born in 1574.^
underneath
it
Therein
of
old
people
now
living.
Introduction.
[June]
xiii.
1574/
Norbury," shows
it
to
Manor House
while Norbury
of
itself is
even
now a
tiny
off
on
town, and
''
so carrying us
back
to
gives
*'
aetat
Alas
she was buried, only two days after the baptism of her daughter
little Richard was motherless in his seventh-eighth
But his " Aunt Elizabeth," being, as we have seen, childless
herself, must have proved a second mother to him and his brothers
Dorothy, so that
year.
(of
whom
before)."
position could
command.
generosi filius)
{i.e.
is
The
fine
fil."
on his matricu-
name escaped
the
Norbury Reg.
The following
The
filia
mesis
p''
[March]
xxvii."
Introduction.
xi
indefatigable
Bliss
(vol.
i.
Philip
Had he
pro-
Barnes's father,
so
Bamabe
and the details of his Will point to inheritance of means through his aunt (if not otherwise also).
What he intended to be when he went to the University, and
furnished.
Suffice
it
are
"
The
here
biographically to recal
that
62
Introduction.
xii
We
to
later
must pause
Watson for a
page
Who now
will
'
Ah
he
is
my
all
our harmes
Day
latter
is
turn'd to Night.
Age
Is
*'
The
Affectionate Shepheard
"
in 1594, there appeared in the following year (1595) " Cynthia, with
certaine Sonnets
dedicatory
being so young,
signs
an
epistle
my
Similarly he
This
who held supreme lovewho bore the same name with the great queen Elizabeth
and of whom we wish in vain to know more. The Epigramme claims
epistle
authority,
a place here
One name
there
is,
all
other
The one
The
first
is
my
Goddesse
Subiect to Both I
To
1
is,
am
;
the last
to that
my
loue
by birth
See Notes and Illustrations at close of the volume for elucidation of the wording here.
Introduction.
xiii
later (1598)
being
divers
both
of these gentlemen
Maker was
'
Barn-
vnknown Sheep-
heard's Complaint."
Among
1605
the Ashmole
(s. n.)
(1153,
it
folios
115-141)
is
A Sir
MSS.
shows
is
in cipher.
"Grayes Inne"
Barnfield
These
name
inquirers.
It is not
'
Both
known
that
for certain.
it
might be
own
says
'
and
L.'s
'
Diella,'
however,
is
Barnfield
so slight a verse-atteni^it
Introduction.
xiv
With
in 1605 the
name
'^
It is extremely
remark-
able that one of his unquestionable poetic faculty should thus have
become dumb, in
and prematurely.
so far as
the one
scintillation of light
being the
was
still
inci-
living.
naming him
Mr. E/ichard
which
*'
my
my
well-beloued in Christ
Barnefield."
Our
final
memorial
is
brother-in-law
his
own
Will,
has been our rare good fortune to recover from the Dio-
it
It
Raigne of
&
France
o'"
Ireland
the said Countie in full hope of salvation and of a ioyfull resurrection through
Christ
my
mind
is
have
iii 1.
onelie
that Mr.
Hockenhull
Item
my
puree
I give to Mrs.
Dagg
Hockenhull xx s.
my
Item I give
s.
Fell, Esq.)
Item I give
to
best saddle
and
bridle.
to mris
Elenor Skrimsher
XV
Introduction.
XX
s.
XX
s.
Item
Item I give
s.
Item
I give to
spoone.
Jane Barnefielde a
gilte
I give to
that I
my
xi
my man
owe him.
1.
But
Richard Cotterall x
Cozen Ranforde
gonne and x
It.
s.
Item
bridle.
my
It.
Waulton
my
Barnefield xx
my Burrial.
my
Hill
my
Stone xl
Jerkine.
first
my
grandchilde
if
it
Item
truckle bedd.
ould servant
Item I give
this
my
last
s.
Item
my
my
my
I leave v
Ite. I
s.
Ite. I
1.
my
to
my
give to
s.
give to
my
gilte
s.
my
and
sutes.
George
bestowe of a Dinner at
a peece.
two best
I give
my
s.
Mrs. Doodie
I give to
s.
if
that he doth
Item
I give
saulte
Item
s.
Elizabeth Skrimsher
to
Martha xx
to
sole
hand and
scale, R. B.
Richard Cotterell.
Proved on the 7 day of April 1027 by the oath of Eleanor Skrimsher one of
the Executors,
power reserved
for
John Doodie
Richard Challenor
Peter Serisante
his X mark.
Richard
^^
praysed the
Barnefeild
xx'*"
daie of
all
the goodes
Esq'
discease<l
.......
.......
....
vi*
viii**
iii
iiii**
aui indebted to
Oftico,
iii /.
following in reference to this word, of which no other example, at least in this fonn,
Introduction,
XVI
[=
pillow-case or
i.e.,
is
XXP
....
....
item sayd
= ditto]
viii^
iiii'^
iiii^
item
all
&
.....
item gloves
sockes
vl.
....
....
.....
21
glasses
all his
item pewter
nil*
vn"
viii^
iiii''
vis
viii*^
fire
&
am
of opinion that
and
is
it is
slippers
viii^
pistall
applied to a quilt or
VI"
ii^
waringe apperell
his
some other
'
iiii*^
cadwaw^ and
word
'
cadurcum,'
article of bed-clothing."
In the Durham Wills and Inventories, printed by the Surtees Society in 1860
ii.
p. 129), in will lxii. Testamentum Thomae Brickwell, there is this entry
"j whytte caddow and a read 13s. 4d; " and in the Lancashire and Cheshire Wills
(vol.
(vol.
iii.
p.
135), in the
Inventory appended to the Will of William Glaseor, Esq., Vice- Chamberlain of the
of Chester (dated January 17, 1588-9), mention
caddow checked
xiij^ iiij^."
made
is
of
*'
city
Kendal,
is
caddow blankets
''
Memoires sur
defendre, &c.
la
ij
iiij*^."
Probably 'cadwaw'
is
velue,
viij;
ij
a variant
fob
(ii.
of
'caddow,'
ij
Bullet,
manteau
d'Irlande,"
W. E. B.
Introduction.
.......
item
item
in
moneys
xvii
Some
By
this
vi''
xH.
Ixvi
I.
xv
ii^
*
xv"
ii**
i.e.,
under 1626-7.
his burial
Nomina eorum
Anno Domini
1626.
Anno
supradieto [?]
James
The Dorleston
Till
Thomas Amberye
Roger Bradburye
Christopher Dutton
(spelled Darlaston
Churchwardens.
vi.
1830]
all
Collier,
wrote),
which xi
/.
co.
to his father-in-
Perhaps the
'
(on
2/.,
is
lOrf.
'
guilt Bnult
which with some other slight alterations would bring the value of the separate items to
the "
2
some "
as given above.
column
in the Reg.
Book begins:
6 March
was
also 1627.
still
Introduction.
xviii
Hyde (now
called Yarlet, a
Christopher Collier.
Manor
of
Lord
St.
to
still
possess
James
it
(1875).
The
e. g.
Collier,
JL
1
Elizabeth, dau.
of= James
Robert Collier;
ob. 1594.
ra.
Skrymsher;
1571; ob. 1619.
if
It
is
to be regretted that
pre-deceased
or
There
is
certainly married
testifies
that she
viz.,
had a daughter
(co.
Skrymsher (the Poet's aunt) his eldest daughter by her: saying nothing
marriage to Joyce Skrymsher.
likely as not
he
He had
five sons
wives.
at all of his
it
seems as
Introduction.
XIX
circumstances.
to-day
office
of
shows
c2
for
co-executor and
XX
Introduction.
his
lengthy
is
of bequests
list
It
son.^
We
and
sister-in-
and
Perchance the Poet's own nearer relations were
Boeyer)
significant
is
is
This Eleanor (or Elinor), daughter of James Skrymsher of Korbury, became the
second wife (out of four) of Thomas Crompton of Stone, ob. 167-, and had issue one
daughter Eleanor, ob
in
Of
s,p.
sword named
\_sic :
OrangeJ by his
it is
side,
recorded that
suggest
\_sic:
=a
=a
bastinado or cudgel] in his hand," and called to the minister as he was beginning the
service, " Sir
Hu, come
must
hither; I
first
him
to gaol for not wearing a surplice, nor saying the prayers in the accustomed place,
and
Ann.
vol.
p. 24,
iii.
(Strype
service.
vol.
ii.
p.
350.)
In the next century the family opinions had changed; for in Symonds's Diary of the
Civil
Wars, he
"Thursday,
says,
May 22
(1645).
Wee
to
Stone in com. Stafford; his Majesty lay at Mr. Crompton's howse, a sweet place in a
fyne parke
he a
to Uttoxeter."
Be
to
as " a rebel,"
A variety of entries
own
was acting
Edgmond
in the
The name
It is to be
as
register
marched
history
is
lands.
always armiger.
Wee
and Rupert.
of their
it
rebell.
is
to
add an exceedingly
The
Edgmond
we regret
that
we cannot
extending from
1672 to 1826 and indeed onward, neither the Norbury Tithe Book entries of same dates.
of
in a little
shoemaking.
ancestors.
He most
homestead
cow or two,
my
probably farmed his own lands, as did John Barnfield and his
Introduction.
XXI
March 1609
Elizabeth was
at Norbury.
fifth
Martha was
and GriseU
still
goods unbequeathed, to go to
all
my
daughters equally."
Doody
Ranford"
is
is
is
untraced.
is
may be added
yeomen
or
It
Norbury
"
man
at
Cottrell
The inference
is
common
practice,
and
filed.
It
is
simile of
it,
Skrymsher Pedigrees
is
embracing
all
Barnfield and
of this
into
monogram.
given as an Appendix.*
II.
been
as a
we have been enabled to give an exact factogether with a page of the Isham MS. containing a
gratifying that
Worthy have
deemed well to enter
necessarily mentioned.
more minute
Here
it
is
details
Introduction.
xxii
Payne Collier,
publications
critical
fell
1.
A fac-simile
is
Sm.
1594.
4to.
given at page
2.
28 leaves.*
It
shows
that the printer (lohn Danter), who was also the printer for Thomas
Watson, used a somewhat rude and primitive type. The quaint
woodcut ornament occurs elsewhere in contemporary books. It
Several misprints
it.
them) of
volume.
The subsidiary title of "The Aifectionate Shepheard,"
" The Teares of an Affectionate Shepheard," &c. was probably
suggested by Watson's " The Teares of Fancie, or Loue Disdained."
" The Affectionate Shepheard " was reprinted in 1845, as
(1593.)
viz.
follows
A.D.
London.
St.
Martin's Lane,
Eor a few
Phillipps).
By
Hichard Barnfield,
1594.
m.dccc.xlv.
we
of our Notes
number
(Title-page,
pp.
vi.
and
51.)
of errors of the
We
One
is
known,
viz.,
that at Britwell.
Ladies.
Phillipps
excluded
but
it
Mr. Arber, in
so
is
it
his introduction to
paged in succession to
'*
The
Thomas Watson
Introduction.
xxiii
Of the 'conceit'
"The
of
Affectionate
2.
Cassandra.
Sm. 12mo.
1595.
36
leaves.
fac-simile of the
is
(16 copies).
in
its
But here
a curious circumstance,
viz.,
it
is
In four
is
now reproduced
enough himself
falls
of
the
the misprint is not " reave " but " reawes ;" and for " reares " not
" reare ;" once more, in the same verse Utterson's misprint is said
" Cynthia
:" further, in
finally,
and, while
justly
twenty Sonnets,
xxiv
Introduction.
"
and he disavows other " two books
that,
ascribed to
albeit the
i.
50
iii.
R. B.
mere use of R. B.
(Collier's Bibl.
17.)
In the same Epistle he " vnshaddows " the " conceit " of
" The Affectionate Shepheard " by explaining that it is " nothing
else but an imitation of Virgill in the Second Eglogue of Alexis."
Of the wider bearing of this more elsewhere, in relation to Shakespeare's Sonnets.
Some
The Complaint
Combat betweene
Man ;" (d) "Poems in
Mind
of
A fac-simile
of each of
John Jaggard,
will
At page 131
is
4to.
copies, as the
impression being
limited
to
thirty-five
xxv
Introduction.
own
college of Brazenose.
editions of the
As
it fell
throughout he
is
in error.
That
it is
upon us
laid
may
full justice
to prove that
be done to Mr.
'*
Encomion," &c.
from
his " Bibliographical and Critical Account of the Barest Books in the
is
**
:
It
many
to be the property
In 1598 the
'
As
'
If
it fell
upon a
day,'
fine
were
title
or,
XX vi
Introduction.
'
'
'
suppose,
was in
Encomion
1598
on
Lady Pecunia
there he inserted them but they,
nevertheless, made their appearance in 1599 in
The Passionate
Pilgrim,' by which it was made to seem as if W. Jaggard had
stolen the poems from J. Jaggard, because the latter had printed
them as Barnfield's in the year preceding. The reverse was, however, the fact
and the matter stood thus doubtfully until the year
1605, when Barnfield (perhaps partly on this account), putting forth
a new impression of his 'Encomion,' with a difierent title, and
*
of
'
'
with
many important
knew
Hence the
mion,' since
it
may
'
Enco-
second
'
edition
Lady Pecunia,
of
Barnfield's
or,
'
Encomion,'
under
the
The
title
known
of
at all
Bridgewater House."
In
(Vol.
i.
and
still
pp. 57-8).
unhappily
many
mistakes, e g.
Introduction.
xxvii
1.
title
is
only of
''
of-fact
poems belonging
to it
were his
Subsidiarily
that
the
it
is
pieces
first to tell us
involved were " two small poems " and then to
and
'*
very great.
3.
On
'*
It is further
cept the
" As it fell upon a day ;" whereas, as the Reader can see for himself, of the eight poems of " Poems In divers Humors " only two
Man"
and
"A
in 1605, viz.
Remembrance
d2*
of
**
Comparison of the
xxviii
Introduction.
"An
Gentlewoman's Picture;"
Philip
Lord-Governour
Knight,
Sidney,
of
Vlissing ;"
"
An
reprinted.
Nor
is
difficult
it
new
fill
L.,
see
to
why
Encomion," &c.
was the motif oi the reproduction; for the so-called "many important
changes " of Mr. Collier are limited to the changes in praise of
King James instead of the former praise of Elizabeth.
4. " As it fell upon a day " is really a lighter versification of
the sentiments throughout of the "Encomion,"
as the
E.
g.
of the two.
What
Eirst
money
it,
to disburse ?
it
Friends
may
But
still
proue
And no man
false,
into a place
vnknowne
Thou
art esteem'd a
And
Not
But
if
man
of great Desart
owne
And haue
hastiest
xxix
Introduction.
And
Affection,
Next
for the
Ode
"
Whilst as
fickle
I,
to
bee so pure,
may
not endure.^
Fortune smilde,
flatters thee.
no friend in miserie
Words
to starue.
Thou and
Is
is
Euerie
man
But
if store
No man
5.
spend
of Crownes be scant,
it
as certain
that "
The
who
agree," and
tates
'
was
*'
our great dramatist" himself
"
reclaimed the two poems,
If musique and sweet poetry
that
Long
had said in
"As
he
it
it
fell
equally
claimed as
his fine
poem
own
his
'
the
Foil
many
tumo away
now admitted
necessi-
their face."
XXX
Introduction.
This is
Marlowe and Raleigh, Griffin, and others
Mr.
Collier
was
not
prevented
by
admires
one
absurd, that
pieces of
There
is
not a
tittle
so
it
of
critical
" The
Shakespeare's
his,
and
others,
composed."
he had
said,
which
(Poems
would be
" The
to the press
much
be distinctly ascertained."
of
name
not to
similarly
it
known
Passionate
Pilgrim
he
Earlier
appears
to
p.
Ixxvii.)
and " As it fell upon a day " were his and not Barnfield's.
6. Mr. Charles Edmonds in his Preface to his excellent reprint
of the rare Isham copy of " The Passionate Pilgrim " (1599) observes
" Although in that age literary plagiarism was freely
effectively
practised, it is hardly likely that an author of repute like Barnfiekl
would be so bold as to appropriate the whole of two compositions
:
still
greater
when we
whom
he
is
accused of robbing was not only the most noted writer of the time,
but then actually living, and the object, on the very next page, of
his fervent eulogy.
And that this good feeling was not interrupted
is
impression, which would hardly have been the case had he, years
xxxi
Introduction.
before,
him
shown by
is
his
disavowal in
his
earlier
production,
Nor
affixed.
is
it
the case of an
unknown
or incapable poet
for
Affectionate
one years
old,
promise."
7.
poetic
sufficient
had
talent
been
and
bis
shown
in
his
Mr.
Collier
as
examined
Mr. Utterson's
reprint of " Cynthia " so hastily, that while he missed the Sonnets
vivid,
more important
This
it
is
the
Helicon.
Thus,
1.
"
them
2.
John
Barnfield himself
Encomion
as
it
was
caring to
reproduce
the whole,
4.
"As
it fell
new
6.
Shakespeare
xxxii
Introduction.
6.
Barnfield's
Pinally,
7.
but
it
With
reference
to the
Ode "As
it
fell
vpon a day"
itself,
Mr.
to form, a second
poem.
It is
Even
None
so,
me.
ever good in
itself,
the couplet
is
he had mutilated
it.
when
Howthe
Ode
xxxiii
Introduction.
is
read continuously.
and
re- writes
(a)
Notwithstanding
In
this,
"Whilst as
fickle
fortune smiled"
"It
is
with a division
{b)
In his second
after
he had
changed his opinion that Barnfield was the rightful owner of the
" It is a separate production, both in subject and
first portion
:
no heading) between
it
and the
united in Barnfield's
Encomion,' 1598."
winter
dies.' ?
new
(Bibl.
Account,
166.)
reading, he alters
(as in winter)
viz.
Yet there are carelessnesses of writing that make one doubt that it was a copyist
writing, but to be
all.
or nearly
all,
from one.
The Lines
to Sir
MS.
tliat
it
xxxiv
Introduction.
pronounce
it
beside the
monogram
his autograph.
Accordingly
it is
given in fac-simile
in his Will.
It is impossible to say
lines
on
Perchance he
imperishable.
is
historically interesting if
The Author's
patriotic
approve.
The
MSS. anonymously but nowhere it is believed the "Answer."
passionate retort.
several
we can
The Sonnet-like
verses to
Sir
John Spenser,
(slightly altered,)
The
poem un-headed, "There is a thinge y* much is vsd," has a famibut just now we cannot recall any prior copy of it.
liar sound
"
The Epitaphium " is a not very correct copy of Ben Jonson's
famous Epitaph on Salathiel Pavy, a child of Queen Elizabeth's
Chapel (Epigrams, cxx.) The closing Epigram is of the type of Sir
John Davies's and Henry Hutton's.
Turning to these Poems of Richard Barnfield as such not as
;
XXXV
Introduction.
brown
aisle,
up the
one,
sloping
down to a nut-
pastoral
were
meadow
or couching beside a
river, to take
is
It
They are
to
On
Night her
siluer light
had lockt
....
(St.
i.)
in prison,
'
when
Sweet-smelling Beds of
to the brims.
the
Lillies,
(A
S. St. xxii.)
Welkin lowers
and of Roses,
incloses.
The
scarlet
(Ibid. St xxix-xxx.)
e2
(Cynthia, St.
viii.)
xxxvi
Introduction.
Like Pearles ycouched
all
in shining gold.
Similarly throughout
of transfiguring^ colour
of these
poems have
in
and
since
Many
carol as of a bird.
become
trite
them.
It
flush
is
of the epithets
through repetition
earliest to select
(Cassandra, p. 106
is
but our
then as the
" sweet singer " of the two Odes, " Nights were short " and "
As
it
Barnfield
rural poetry
And
thou,
my
is
as follows.
that
E/ich, the
tribute to
(p. xii.)
Its
(St. xix.)
Well might
Whose pure
Might
my
His
losse should
So great
But
proue
his
Name,
so gentle
was
his Nature.
Elysium
It is the
more important
to
reclaim
Amyntas
'
for
'
Beyond
all
doubt this
is
an
error,
as the whole
Introduction.
(1593).^
It is pleasant to
xxxvii
^^
gentle nature."
But, passing
from these almost accidental celebrations, there are the two Sonnets
of " If musique and sweet poetry agree " and " Against the
Dispraysers of Poetrie,"
with their
hearty recognition of
not
Dowland and Linch and King James merely, but of the elder
Singers, as Chaucer and Gower, Sidney and Gascoigne. Then there
is the priceless " A E-emembrance of some English Poets," to which
Dr. Ingleby has assigned a deserted place in his " Shakespeare's
Centurie of Prayse " (1874). It must appear here
:
in
And
Whose Fame
Still
is
mayst thou
grav'd on
liue
Rommonds
and
still
blacke Herse.
be honored,
And
And
the
Red.
And
fuller praise,
xxxviii
Introduction.
is
From
is
shall
(A. S. II.
St. xxxvi.)
shall decay,
of
of this Sonnet
decay
earlier
than
its
publication
(1598).
My lips
to Grod (so I
might haue
Oh
him, that
With Phoenix
pittie
(A. S.
I, St. xvi.)
so.
pittie
e.g.
my fee)
And
cranes so sweetly.
Oh
let
me
then with
Pride looks
HumiUty
loohs lowly
Humility in misery
But Pride,
Thy
Thy sweete
talke will
on the starves,
on the ground.
is
in neede,
relieu'd
of no
man
is
regarded.
els
thy shame
xxxix
Introduction.
Nothing more certaine than
Whose
Can neuer
incertainties.
is
(C. of C. St.
painted.
i.)
Besides these there are occasional wise moral saws and counsels
Herbert
e.g.
Speak
ill
(So
shall
owne
mood
little
say
delay
Be milde and
it
affaires.
doth
:)
all,
fall.
Commit no
action that to
Their want
all is hateful!.
:
Twit no
may
Men
to mischiefe
moue,
Nor
(Who
th'
King
Almightie's sight,
It is scarcely probable,
knew
II. St.
Ivi. Iviii.)
*'
Introduction.
xl
in vain
Were
Lie not
Cowards
but
let
to
it,
tell lies,
and
froth.
lie
it
Sir Philip
:
He
sits all
The whilst
Day lowd-piping on
his flocke about
Anon
a bleating
apace.
with Musique
fill
Another answers,
a Hill,
him daunce
And
spits lies
to be true.
the shepherd
fearing
little
Thy mouth
Dare
open sluice
his
and
to his disgrace
like a
middle Meane,
to beare a
Part are
faine.
for
old,
it
be that sore
which vexeth
!
ritch
and poore.
St. xxxi.)
Introduction.
xli
when
lie
asked,
"
his "
man's a
man
fare
we
dine?"
Altogether
the
collect
*
great
'
it
is
Poems
dear old
Coat (1640),
"
First, I
account
it
beneath
secondly, because
III.
Editorial.
Our
my
it
calling to speak
needless.
is
it."
has been
principle
as invariably
we would have
anything
The punctu-
else requiring to
be
said.
And
is
so " gentle
referred
Reader
praises lye
Gwl
finds than in Te
DeunCs mellodye."
'
Alexander
'
Donne
^o
preferably.
for
Let
to Coantcss of Bedford.
Poems
in Fuller
B. Grosart.
Worthies* Library,
ii.
46.
"
APPENDIX.
Edgcomhe
and Edgmond.
A.
(page
vi.
line
15).
Prom
the
the
Edgmond
'
combe
'
(in Edgcomft^),
for
Edgcomhe.
Our many
pedigree
among
Edgmond
show that
in Shropshire,
Edgmond.
MSS.
the Morris
entries
tliat
at
/2
MSS.
G.
4i
xliv
Hg
C
^B
-C
II
fe:S
^2
OP
ffpa
^.S
;f^
-^S
-'^'r-i
S 3
p
05 *^ 9
f^
TJ
-^^
PQ
3 ^
II
^-1
pW
o-o
w *
>-.
03
03
fl
WS
O D-
'2:i
''.si
<
Ih-
c,
t?
pi
Ih
ceqta ^
II
o o
-(^
T3
03
J3
il-H
T3
*-;
PQ j: ;^
^
o 3
.P3
03
o;
tJ3 ^H F*' t-J
00
0^
S
o
si i2 5
ft3 --
>, c
03
>,
X=P
03
d X
PhW
It-
tc
3^
tt *;-
tJ
^H
o E
V
"
c^
13 T3 t0^ c U3
V o
1-
03
-c
n tf
Tj
^-s
1)
P5
l4
3 ^ 'S
>-
o-
^^
.'-s
til
2
o
u
>o c
^s c
r-. r-l
on
Ih
Ph ,33
<; -(
OS
"^
^ .^
^^
03 5r -*
oj
CO
.pQxi-:
T3
z, c; o
)-i
13
03
4J
CO:;:
OPS
bo
xlv
o _ o r: T>
a S 'w t^-^rz
O S c~
32
a, J-
2; -SCO
13
-3
If--
Ih
c5
a>
> a>
4> -K
:S
u u
^-o
...
..
o
-
60
d
1
^
o f
fc
I-
\,J
J-
b
o
2 c "
W
o
cc ia
Ih
""
<,
r-.
t.
E
S
cr
03
H
t>
V)
^5
E
2
vt
l-H
0)
0-:
^ * o; -C _^.
,
O u
s o o
ei
cc
o c
u S
_S
5
"m o
?5 < i2 ^'
!3
>>
s! *-
i;
5 -^
'*
S53
^ M
Ih
01
sS
>
S o"0
J<
0-5
M-i
n
V
c>i
.s
.5
'-O
fc.
&
SI
Kas E "5
^ ^ !
fl'
aT
S<
s oS
^ >a
lO
*
-aj
iSS
-^
t
s
-^.:
I.
Note.
The
opposite in fac-simile.
comparison
will
Our
text
is
&c., is given
" Percy Society " reprint has not been without advantage.
G.
of the
Amor plus
mellis,
quam fellis,
est.
LONDON,
Printed by Iohn
Danter
for T,
G. and E. N.,
1594.
B 2
Patre
Whose speech
is
Toy
my
Accept
this simple
Which
And
of
be
all
Soules Dutie,
too meane.
it is
forth.
aJBPectionate
DAPHNIS.
THE TEARE8 OF AN
AFFECTIONATE SHEPHEARD SICKE
FOR LOUE, OR THE COMPLAINT OF DAPHNIS FOR THE LOUE
OF GANIMEDE.
I.
II.
If
it
When
If
pearle
it
Oh
and flowers
then sinne
I,
for
whom my
soule
is
sad.
III.
Whose
Vpon
a time the
who
Nymphs
bestird them-selues
To
But he accounted them but all as Elues,
Except it were the faire Queene Guendolen,
Her he embrac'd, of her was beloued,
With plaints he proued, and with teares he moued.
trie
V.
too,
Her would he
When
And
thus
it
fall
and
set,
carouse
the licor
so,
The
Affectionate Shepheard.
yii.
And hauing
Steele,
VIII.
They
being parted,
IX.
as they
dart,
X.
That lou'd
faire
man
off,
And
of Baies.
10
XI.
Her
Her
XII.
XIII.
Whom
This
that
is
And
if it
his
Mothers sake,
forsake.
11
XV.
Oh would
my
Ganimede,
faire eye-balls
Base Loue
still
you may
clearely see
XVI.
Oh would
That loue
Then he and
I with loue
My
lips
fee)
Then
That now
is ripe,
and
my
sweete and
my
full of honey-berries
faire flower
And when
Mine
c2
12
And
euery
When
Morne by dawning
of the day.
And
My
my
XX.
And when
it
fields to
take fresh ay re
:)
And
summer time,
I would make Cabinets for thee, (my Loue :)
Sweet-smelling Arbours made of Eglantine
in the sweltring heate of
Should shaddow
vs, ore-set
XXII.
lull
line) to
Or
if
Which
my
sute.
XXVI.
My
simple sute
13
14
faire
When
from her
eyes.
XXVIII.
If thou wilt
My sheep-cote
at
home
new greene
rushes
will line
fare.
XXIX.
this,
I haue a garden-plot,
roots,
nor flowers
And
dainty Shelters
when
and of Boses,
Lauender
incloses.
Which Bosemary banks and
Sweet-smelling Beds of
Lillies,
XXX.
There growes the Gilliflowre, the Mynt, the Dayzie
(Both red and white,) the blew-veynd-Violet;
The purple Hyacinth, the Spyke to please thee.
The scarlet dyde Carnation bleeding yet
The Sage, the Sauery, and sweet Margerum,
Isop, Tyme, & Eyebright, good for the blinde
&
dumbe.
15
XXXI.
And manie
thousand moe
(I
cannot name)
XXXIII.
He
I haue a pidgeon-house, in
it
a doue.
But
if
My Teares,
What
pittie
my
Complaint,
shall I
doo
but languish,
my
die, or faint.
Teares,
and
my
Soules Duetie
16
The
Affectionate Shepheard.
XXXV.
of faire
Queene Guendolin
shalt [s]ee
how
XXXVI.
And
alwaies (I
am
sake,
forsake.
XXXVII.
still
me
Though lanuarie
Yet Aprill yeres
eine,
will
will
come
in showers of raine.
XXXVIII.
When
When
will
my May
will the
come, that I
hower be of
my
seeke in mirth
may embrace
soules ioying
still
thee
to disgrace
mee ?
annoying
17
XXXIX.
Thus doo
so,
quam
mellis
Amor.
I,
When
siluer light
II.
Oh
glorious
Sunne quoth
me
alone
18
III.
my sad lament
(Receauing cisternes of my ceaseles teares),
Witnes my bleeding hart my soules intent,
Witnes these watrie eyes
Or
my
hart
is slaine.
IV.
else
thou shalt be
my
Boy,
if
Yet
if
(A small reward
for
my
me
so great affection),
louely prayse
TJie Affectionate
19
Shepheard.
VII.
A Robbin-redbrest
shall
[not] lacke,
IX.
Wilt thou
set springes in
a frostie Night,
To catch the
The
He
Grype ?
silly
calls,
Birds inthralls.
X.
Or
Make
D 2
20
Or with Hare-pypes
(set in
a muset hole)
Or
Boxen
bole,
And
with Vine-leaues
He
make
downe
pull thee
XII.
Or
And
When Vynes
are dead,
and
all
XIII.
as white as whale.
my
Boy, or
els
my
Bride.
XIV.
Then
my
Lardarie
Por
all
my
my
simple Coate
21
XV.
Against
my
my
guest
fine Silly-bubs
A golden Racket,
to
make
and a Tennis-ball.
XVI.
And
Ring
for
thy finger.
Purse of
silke,
As braue a one
XVII.
A paire of kniues,
New
He
a greene
Hat and a
Feather,
With Phoenix
Face be fand,
Cooling those Cheekes, that being cool'd wexe
Like Lillyes in a bed of Roses shed.
feathers shall thy
red,
XVIII.
Why
And
lips
disdaine to kisse,
That Baulme
my
mend my
misse
Oh
To Corall
too, and,
22
XIX.
Why
Oh
let
Cut
is
browne
is
sell it for
gold wier
tryde in hottest
fier).
XX.
Because he wore
it
in a brauerie
Making him
spild,
In being hangd
a death for
him
too good,
his Pathers blood.
XXI.
Againe,
we
That
his haire
was
so long
and odious
life
For when
(That
When
Monument
was destroyd,
of great Antiquitie)
23
XXIII.
Though
Whose
Whose
eye's
my
starre
moe,
whose smiling
my
is
my
Sunne
ioyes begunne.
XXIV.
is blinde, and so art thou (my Deare)
For thou seest not my Loue and great desart
Blinde Loue is fond, and so thou dost appeare
Eor fond, and blinde, thou greeust my greening hart
Pond loue
Oh
shall looke
light
XXVI.
Sell thy sweet breath to th' daintie
Yet
sell it so
Musk-ball-makers,
it
For what
is
And how
can
Beauty, except
it
it
it.
be well knowne
be knowne, except
first
showne
24
Making Disdaine
Loue
Page
their
Learne to looke
red,
Making a mocke
of Loue, a scorne of
XXVIII.
it
giues no light
When
Then show
thyselfe
it
faile.
withall.
fall.
XXIX.
is els
diuine.
Women
And
Woman's
art)
hart.
XXX.
Ah
Her
And
hates
them most
of
all,
or
them
set.
XXXII.
Pride looks
on the
starres,
The other
toyles
till
ciuill warres,
Humillity
is
But Pride
is
But Pride
neuer know
is
relieu'd.
25
26
Shepheard.
TTie Affectionate
XXXV.
Oh
Be not
disdainfull, cruell,
So shalt thou be of no
Vertue
is
loathde of fooles
XXXVI.
faire
XXXVII.
we
we lacke.
much condemned.
is
We
But
Musique much
delite.
XXXVIII.
And
What
thing
is
That knowes
it
man
so silly ?
27
XXXIX.
Yea, what more noysomer vnto the smell
Than
Yet
Lillies are ?
Till it
XL.
Rough
Calfe, with
And you
shall see
how
far
Pell
Ramme,
skins, deare
XLI.
And West
The worlds
may beseeme
ritch Treasury, or
My das
eye
felicitie).
<
i
XLII.
Bugle and
leat,
&
naught
28
Are made
of them,
Belts.
XLIV.
fie,
Be not
So
so
am
much
of thine
(Beautie
is
and
life.
XLV.
too.
to)
In praise
of
XLVI.
For
if
we doo
That
How
And how
the blacker
We cannot chuse,
still
swims.
Tlie Affectionate
29
Shepheard.
XLVII.
As
new
&
bred in mud),
XLIX.
But
I a Shepheard
Little
it skils
I onely
if
I could
am
and no Fisher
name them
meddle with
my Ew
and
Lamb
And
last of all, in
Blacke
is
liuorie.
of ancient Grauctie.
for fear.
fish.
30
LI.
The learned
But true
sisters
growne,
LII.
Vertue
is
God
name impayre,
(A
!Fiend, a
Vertues
foe,
Vyces
lilV.
Bod
31
LV.
when
LVI.
mood
delay
Be
it
doth
all,
fall.
LVII.
Be not
Commit no
is
hatefull.
Twit no
man
Remember
what
th* hast
done
flesh is fraile,
LVIII.
Leaue wicked
things,
which
may
Men
to mischiefe
moue,
Nor
King
(Who knowes
The
32
Affectionate Shepheard.
LIX.
Be not
Scorne not a
man
With temp'rate
Men
diet nourish
(whose fortune
flies).
wholesome health
Place well thy words, leaue not thy frend for gold
Eirst
trie,
then trust
LXI.
extoU his
praise,
Erom
needie
men
giues
clay).
LXII.
Thy
33
LXIII.
faile thee,
in her distresse.
LXIV.
still
thy end,
guilt.
Take not a
flattring
woman
shameles creature,
to thy wife,
wanton words,
whose lust will end thy
full of
life.
shines in Truth
LXVI.
Praise not thyself e, let other
men commend
thee
Rob
thee,
34
mans
libertie,
malitious minde
Be
LXVIII.
well).
tell.
(When
art)
When my
Age-withered Spring
is
almost done.
LXX.
Behold
my
My wrinckled
my
face
My
35
And thou
loue-hating boy,
(whom once
I loued),
My
My
And
moved
tell
Marble
is
mend
his misse,
Doost scorne
bee,
LXXIII.
all
Had
LXXIV.
When
I poore forlorn
(Despairing of
my
man and
liad disdaind
I liy'd
outcast creature,
my
me homeward by
PINIS.
f2
fond delight.
36
LIFE.
FORMER SUBIECT.
I.
He
sits at
an
all
impure
intent,
easie rent
him no
part.
TTie Affectionate
37
Shepheard.
II.
He
is
He
is
Sheepe
silly
(Thrice happy
in
to
weepe
Meane
for
why
(alas)
passe.
III.
No
Because
My
my
(alas)
grief e
is
my
Songs,
seldome short
Of
my
desires
Hope
is
a happie Eort).
And
it
pricks
my hart
my smart.
IV.
royall
Bealme,
38
V.
Or when bad
How
carefull
is
he to suppresse againe
With
loyall harts,
When
till all
weU
(againe) be
is
rather
more
before.
VI.
He
still
in danger
sits, still
fearing Death,
vn.
TJie whylst the other
hath no enemie.
Without it be the Wolfe and cruell Eates,
(Which no man spare) when as his disagree.
:
He
kill their
not blood
Countreyes good.
39
VIII.
His tongue
is tipt
Pride deales the Deck, whilst Chance doth choose the Card
IX.
Some
Whose
Whose
all dilligence
;
whose welfare
is
their wealth,
Of him that
is
to Vertue
still
inclinde.
X.
The
man
at
Armes,
40
XI.
And
Fortune
is full
of fresh varietie
XII.
stand.
XIII.
Well
is
When
all
far,
41
XIV.
And if he so escape
He counts himselfe
with
a
life
away,
man most
fortunate,
XV.
The
And
And
all is for to
get a
little
stay
When
Night
is
away
XVI.
Thus
From
euerie
man
is
rich to poore,
man
is
truly blest.
But laughs
And
lets
fee,
42
XVII.
Who now
will water
XVIII.
XIX.
And
thou,
my
Whose pure
Might
His
my poore
losse should be
XX.
But
And
let
me
to
my
:)
life is best,
And
is
With any
him
all),
befall.
XXI.
XXII.
little
Land,
Which he doth
still
in
62
43
44
XXIII.
First he ordaines by
Act of Parlament,
(Holden by custome in each Country Towne),
That if a sheepe (with any bad intent)
some
redres.
XXIV.
Also
if
Prom
He
his
owne
shall be
And
kild
XXV.
Or
He
if
one stray
to feede far
shall be pincht
If any
by
by
from the
rest,
The wronger,
Shall be well
XXVI.
And
last of all, if
With
briers
fleece in twaine,
And
new
fleece begins to
is
all
grow againe
doom'd
to goe
XXVII.
feare,
waxen rough.
He combs and trims them with a Rampicke bough,
Washing them in the streames of siluer Ladon^
To cleanse their skinnes from all corruption.
fleeces gin to
XXVIII.
When
45
46
XXIX.
his Coate,
XXX.
He
XXXI.
fares',
old,
of loue.
which vexeth
ritch
and poore,
47
XXXII.
Monarch
it list
thee,
XXXIII.
By
By
By
By
How
(If
Boy,
XXXIV.
Shepheard loues no
He
ill,
Why
Giue
StiU
mee ?
Oh,
if
48
Shepheard.
77^6 Affectionate
XXXV.
harts)
may chuse
my
mayming,
harts
That thou
my
wrong, that he
may
rue
my
sorrow.
XXXVI.
But
let
mee
O
me
if
thou
strik'st
am
old
fawne, or smyle
cruell
Bow-man
hold
more in
my
hart than in
my
purse.
XXXVII.
Oh, then
it is
is
so great a dearth.
49
XXXVIII.
How
life,
XXXIX.
There are so manie Dcmaes now a dayes,
No
is sold
Except
it
When
pone comes, he
is
is
receau'd.
of hope bereau'd.
XL.
his
Sheepe
seldome weepe.
50
XLI.
Is kinde
and
XLII.
Who
As neuer can
He
seldome
sits in dolefull
all
Cypresse shade.
XLIII.
Vpon
my
little
Boate
Now
51
SONNET.
LoE here behold
Paid to thy
faire,
my
youthful! yeares,
I doo offer
my
vp
Soules sacrifice
cu[p]
Here
Of Circe charm'd wherein deepe magicke lyes.
Then Teares (if you be happie Teares indeed),
And Hart (if thou be lodged in his brest),
I receaue this deadly-poysned
;
And Cup
(if
Cup
blest:
FINIS.
h2
make me
zeale,
by
fire.
52
TJie Affectionate
Shepheard.
THE COMPLAINT
OF CHASTITIE,
BRIEFELY TOUCHING THE CAUSE OF THE DEATH
OF
MATILDA FITZWALTERS,
AN ENGLISH LADIE
SOMETIME LO-
THE 8T0RIE
18
MICHAEL DREYTON.
I.
sable vaile,
(Matter for
me
to weepe,
Whose
so,
you to bewaile)
of Vertue faile
their faire
is
painted.
53
n.
Woman-kinde,
III.
Sly
Bawd
to Lust,
solfe
lier.
mindes Anatomic,
Pandor
to Infamie,
IV.
What
Blame
Wronger
false
Womens
witcherie,
55"
HELLENS KAPE,
OR
iyi
English Hexameters.
As Helen, Mgenelaus
Till spightfull
From
Wife.
When
(alas)
such a louing
woman
to a witles
wanton abandond,
made warres
in Peloponessus,
On
That on Ida was not such a Boy, such a youth, such a Younker.
Sonne now reconcil'd to the Father, fained a letter
him by
Sent
For
And
God
in
Olympus)
Aunt Amaryllis
56*
Hellens Rape.
That Amaryllis,
(his
him a
ship,
salt seas,
man
Streame
57*
Hellens Bape.
And
her
selfe
all
fit
Kings sonne.
for a
And from
Dance
Deuoutly pared
Each one
hies
home
to his
owne home,
Saue Lord and Ladie Young Lad, but yet such an old Lad,
In such a Ladies lappe, at such a slipperie by-blow.
That in a world so wide, could not be found such a wilie
;
Lad
Old
in
lad,
Well
And
to their
FINIS.
\^*
the Legend of
Printed ^orHuinfrey^j?;;rp
^^LoTvnef
rfv,/.^
ZiT'C
foiJ atthe
**^
VVcftdoore
Piulcs. I
f.
^^)cx
'^
II.
Note.
&c.,
is
As
in "
paper from
Bodleian.
its
G.
multiplied blunders.
The Beldornie
reprint is so
text
is
much waste
taken
is
in the
CYNTHIA,
WITH CERTAINE SONNETS, AND
THE LEGEND OF
CASSANDRA.
Quod
cupio nequeo.
At London,
Printed for Humfrey
to bee
West doore
of Pavles.
i2
1595.
61
To the
E/ight Honorable,
my
constrained to shew
meanest in
Many
am
one
the which, by
how
abilitie,
are they
of
Small
is
the
gift,
but great
am
is
my
good- will
much
the lesse I
it is infinite.
able to expresse
Liue long
should be greater
as I
but being as
am
yours
in
be.
it
is,
My
me
my
commaunded.
Richard Bamefeilde.
63
came
me
to publish
the
first
my
second
howsoeuer undeseruedly
toy of
hath incouraged
Shepheard being
affectionate
(I protest) I
little
favor, that it
The
fruites.
forth a
(of some) to
neede not to
and as
not to
dislik't
knowne already;
Shepheard to a boy
a fault, the
which I will not excuse, because I neuer made. Onely this, I will
vnshaddow my conceit
being nothing else, but an imitation of
In one or two places
Virgin, in the second Eglogue of Alexis.
:
(in this
my
my
briefly discouered
wherein lest
hope none will) I
JEliza pastorally
meaning
(as I
(in a simple
64
which name aboue all other
I most esteeme, as time and place shall proue
The one is Vesta, th' other Cupids mother.
One name
there
is,
The
first
my
Goddesse
Subiect to Both I
To
is,
am
the last
my
to that
by birth
fairest
on the
for
no other cause,
my
loue
earth.
you
which I
so
much
desire
Richard Barnefeild.
may
65
T. T. in commendation of the Authour, his
Whylom
Worke.
masked
of his skill),
To
Muse
sole-pleasing hill
Admires
Faire
Downe
faire
sliding
With
loue
made
his turtle,
ILLIONS
sooth-telling
SYBILLIST
appeares.
Whose
PACOE, none
forbeares,
And
fill
their bankes,
lie.
And
those,
praise.
66
TO HIS MISTRESSE.
Rare president
(In
whom
of peerelesse chastity
And though
if
my
diuine.
is
of heauenly
Harmonic
thy name.
But oh
(alas)
infant
Muse
my
promise past
Thy
sacred
Yet hope
when they
refuse
67
CYNTHIA.
I.
Now
And CYNTHIA,
lifting
light.
An
Was
me
II.
Thou
lazie
man
commaund
now
thee
?)
for to appeare
But
straite
(me thought)
saw a rout
k2
of heauenlie Race.
68
Cynthia.
III.
Downe
in a Dale, hard
(Vnder
tlie
by a Porrest
shaddow of a
loftie
side,
Pine)
all
seene,
if
any seene
so faire.
IV.
see,
see (indeede)
Arrayed
all in
As
And
time
this
same order
sat,-
like case
First
69
Cynthia.
V.
First, in
(Bard
VI.
On
(Delighting as
seem'd to
sit
alone)
stately throne,
70
Cynthia.
VII.
And
&
fall.
Thus was
Hony
turn'd to
gall.
VIII.
And
after
them
in
wondrous
lollity,
many
a one.
By
71
Cynthia.
IX.
flowers,
Now
sit
equitie.
X.
meane,
I,
Dallas,
When
loe a shepheard
stroue.
Swaine not
far
away we
see.
72
Cynthia.
XI.
him
I spi'd
first,
XII.
Thus
73
Cynthia.
XIII.
And
And
To
of all
my
sute,
Whose
to the rest.
filthie lust,
and
folly I
impute
partialitie,
and so doe we
Although
it's
mine by
and obey
being made, loue thus began
I heere disclaime
When
silence
my
title
to sale.
XIV.
So
tliat
strife
Beauty
is
vaine
And wanting
Especially
Thus
much
wit
is
like a
gloomy
counted but a
of a louely, soone
life',
light.
trife.
to flight
becomes a loathly
sight.
AVit
Cynthia.
74
XV.
is
Where
Yet
mortall
one there
men
is to
do couet
still
Vertue so
to dwell.
inclin'd,
&
all
XVI.
of
Beauty
fairest
Payrie Queene.
And
lb
Cynthia.
XVII.
And
Are
all so
noble, royall,
and so
rare,
Endowing
still
XVIII.
And
This
is
is
the praies.
To her we send
and
this
lem.
Then
l2
76
Cynthia.
XIX.
Then
call'd
Who
tended by her
Nymphes he should
And euen
all in
behold,
shining gold)
(Desiring
I
my
Depriu'd so soone of
The Conclusion.
Muse
is
betwixt the
And
of chastitie,
FINIS.
Sonnets.
SONNET
77
I.
And hauing
leaue,
and
whom
They
finde
And on
mine
t'
haue
let in,
Your Doome
When
is this
in teares
still
to be drowned,
Beauty
78
Sonnets.
II.
ods,
Th' one claimes his cheeke, the other claimes his chin
title in.
And
lips
mine.
is
not thine,
And mine
Thus
is
(quoth Vertue)
is
his Modestie.
heauenly wight,
field.
The
79
Sonnet^.
III.
The
That vertue
is
truth,]
all,
And
all
if
they
will,
And Mysers
My
fill
my chiefe felicity,
on my loues faire eie.
chiefest good,
Is to be gazing
IVo
Sonnets.
80
nil.
Two
It
Sonnets
It
is
81
>
Nor euer
after be
Euen
so
Who
it
fareth with
my
fortune now,
eie,
me
with kisses,
if
Sweete
82
Sonnets.
VI.
Sweete Corrall
That I did
Where-with
And from my
But when
And
What
if
in
my
more
This gift on
Then
inspir'd, I
I wak't, I
Saue that
feele the
found
it
nothing
so,
lusty far,
him
&
far
more yong.
dreaming
should I doe,
so, I so
if
did speede,
I did so indeede
Sweet
83
Sonnets.
VII.
thou art
My
fairest faire,
my
siluer
Swan
is
swimming
faire feete
And
And
eie,
For
if
My
mirth
she spie
is
faire Thetis, I,
my Lone
(alas), aie
me,
Sometimes
84
Sonnets.
VIII.
But when
I well consider
Ah
foolish
His
lips for
Bees (thinke
hony
to reuiue a
vain
I) that
my
wish
is.
how
in
them
when
dying soule.
How
his tongue,
?
for
hony-combs from
his lips
may
see
dropping bee.
Diana
35
Sonnets.
IX.
loues faire
When
being
With her
And
christall bright
blends
it
him Ganymede
as
aU
diuine.
Thus
86
Sonnets.
X.
But
her imbrace.
Because
it
wholy
And
He
is
thus
all
good),
to chastity inclinde.
it is
Sighi:
87
Sonnets.
XI.
He
To
tell
me by
Loue
is
(quoth
is
me
so
much
did moue.
it is
my heauenly blisse,
doth my heart oppresse.
me
hearts sorrowing,
the cause
And what
loue,
Compell'd
Loue
my
Coniuring
my
of
who thou
dos't loue ?
He
my
Louer.
Some
88
Sonnets.
XII.
Some
talke of
And some
Some
Ganymede
of faire Adonis
talke of
And some
th' Idalian
hun whom
make
Boy
their boast,
As
t'
him haue
for those
And
those
sacrifiz'd
my
youth.
wonders of antiquitie.
whom
later ages
haue inioy'd
felicitie).
write,
Speake
89
Sonnets.
XIII.
Speake Eccho,
tell
How
Oh
do'st
The milke-white
Whose
And
kisses
make
Lilly,
He
Haire.
Image
Why
How
mayden
Rose.
blossoms couer
whe he hath
kist thee,
it list
thee.
Heere
N
Sonnets.
90
XIIII.
Ah
no
Weare
and lodge
me
How
my
it still
(most vnhappy)
paine,
and ease
my
blest.
smart
from gloue
Then gloue
is
loue
do'st take
:
away the
and so I send
it
g,
thee.
Sonnets.
9X
XV.
A[h] fairest Gcmymede, disdaine me not,
Though silly Sheepeheard I, presume to loue thee,
Though my harsh songs and Sonnets cannot moue thee.
Yet to thy beauty is my loue no blot.
Apollo, Joue, and many Gods beside,
S'
name
Loug
N 2
Sonnets.
92
XVI.
Long haue
Still
I long'd to see
my Loue
againe,
Rather than
Would
I desire
Yet in
my
all
the world
my
(if
it
I might gaine
it)
soule I see
him
euerie day,
Weening
is full
of foolish fantasies)
my
loues fee's,
Cherry
93
Sonnets.
XVII.
Cherry-lipt Adonis in his snowie shape,
Whose
soft limbs,
Not
94'
Sonnets.
XVIII.
Not Megabcetes, nor Cleonymus,
(Of whom great Plutarch makes such mention
Praysing their
faire
As Ganymede were
halfe so beauteous.
Ah
95
Sonnets.
XIX.
Ah
no
nor I
my
selfe
though
my
And euen
till
my
last
pure loue
still
beene pure,
Then
resist desire)
fire
And
Loue
thee, because
Wholie denoted
my
selfe,
my
soule
is
thine
But
96
Sonnets.
XX.
But now
my Muse
Begins to
faint,
That maie
Till
when
(in time)
Thou
sit
and sing
at
my
my
hearts griefe.
all,
my professed friend,
my pennance pend,
thy fame, and lesse my fall
gentle Rowland,
Had
:)
Or
soule,
Ah
FINIS.
An
AN
97
Ode.
ODE.
comming
of the spring.
voice
Skipping light
Till
see
By
a well of Marble-stone,
shepheard lying
Weepe he did
Made the fading
;
all alone.
and
his
weeping
flowers spring.
name (I weene)
Youngest Swaine of Summers Queene.
Daphnis was
his
Weepe
An
98
Weepe
Ode.
Whom she
And
now laments
too late
Whose
siluer dew.
teares (falling
from
their spring)
Through power
Whose
effect
when Flora
(Eor
who can
But Shee
Peering
felt,
bosome melt,
whom
straite
Wondring thus
at Natures worke,
?)
An
Me
99
Ode,
who
Him
in griefe
Silly
is
whom
My
(Whom
so,
But
o2
An
100
But yet
(alas) I
Ode.
was deceiu'd,
Loue
(Loue) that so
my
heart assailde
How
to
worke men
to his drifts.)
Her
An
Her
101
Ode.
whom I mourne
for whom my life I scorne
for whom I weepe all day
for whom I sigh, and say.
it is,
Her,
Her,
Her,
for
my
lone
my
obtaine.
Yet
shall
Till
(my body
My poore
whose feature
turn'd to clay)
Then
Remember me when
am
gone.
In
102
An
Ode.
PINIS.
103
Cassandra.
CASSANDRA.
Whose
And from
A bush
lips the
And
his radiant
beames
addresst,
He
stole a kisse
and
cleare,
Cassandra.
104
Yet not
so softly
She gins
to
open her
kill
disdained louers
:)
Now
skies,
And
He
And
He
Vpon
humane shape
Venm
crew.
his
siluer
On
As whilome
hung a
loose Tyara,
105
Cassandra.
When
she to Troy
Of brave Viragoes
Whose manlike
force
Not
Did
faire
seerae
When
speedes.
more
faire,
he through
Whom
He
thus begins
t'
all faires
(quoth hee)
Whose head
eies
106
Cassandra.
When
eies)
With sugred
(And
tells
kisses sweetely
fits,
charm'd her
lips.
Which charge
But taking
to
faire
assignde,
He
first
Cassandra.
tale
he now
107
recites,
Which
Conioyning
oft
her Corrall
lips to his
Hee
briefly
The Sonne
He
He
t'
name
that the
of wisdomes
And
He
partial lie
To whom
all eies
owe
Queen
of beauty
tributary duety.
p2
108
Cassandra.
As
faire
me
I lou'd
Ah
Be not (quoth
Ne
he) so proud as
my
sister,
my
Biss
This said
Yoaking
And
calls
Whose
And
Loue
his
raise.
Cassandra.
109
And
Woon
him
to her will
feeld,
But
Her
filed
And
(like
ment
good-faith.
wilt,
it
thee
lips,
Cassandra.
110
A crimson
(for
his
Which done
He
gift of prophecie
(silent) giues
He
recall,
When
Prom
straite vnpris'ning
his softe
bosom
(th'
And
She
her.
Ill
Cassandra.
And
leaues
Euen
so
Lookes
eie,
all
he haue
satisfied himselfe
with blood)
into the skie
Now
And
Yerking
Whose
eie.
skips.
through the
aire.
Whose
deadly
damp
kils.
Cassandra.
112
And now
When
(Her
loe,
rest
all
were
restlesse
thoughts
vaile,
rest,
:
it
so befell,
of cares opprest,
Which when
He
Now
sleepeth shee
and as shee
sleepes, beholde
(to
whom
To
see the
Cassandra.
113
The
fearefull vision
He
At such time
And shew
as
Aurora gins
herself e
to
Thou
And
:)
peepe
sleepe,
stil
wicked woman,
truly too
(for
why my vowes
of loues eternall
summo.
come
are past)
doome
little last,
Cassandra.
114
And
(for
Vpon
the remnant of
all
woman
kinde,
And
When
my
dread
name may
tremble,
And
Whose
To heauens height
fils
to inconstancie,
to destinie.
115
Cassandra.
Queene of
my
my
my
verse,
defect
Oh
Pardon
my
faith,
follies
my
loue,
my youth
my zeale, my
of
truth.
She sheeds
salt teares in
token of her
griefe.
And
Q2
Cassandra.
X16
mone which
faire
Cassandra made
bestow'd
Whose
Erom
stately Ilion
till
When
fier-bals)
In seemely
And
Vulcan darted
Was
(whom he
to
Runs gadding
wrath
t'
asswage.
Cassandra.
117
Was
Who,
Was
for
all
And
lots
now
(Whom Death
to dwell.
118
Cassandra.
She, weepes
He,
He
tell's his
he,
wooes
birth
saith, selfe-pride
(And with
that
word he
this
Was
But
would not
he faines to die
he,
braue generall of
quickly foyled at a
:)
on her
all
feareleslie.
the Greekes
womans
hands,
Who
is
is
Such
fish are
And when
blow
force of beauties
dumb
show)
Vnguentum Album
is
119
Cassandra.
Parre be
it
from
my
An
But
Angels
quill, to
make
to returne to these
vnhappie Louers,
Whose sugred
ioies
Which
" Fate
is
harmes
Which saying
is
preuented.
Dame
She
Till
Thus
replies.
Cassandra.
120
The day
shall
come (quoth
she)
dismall dale
But what
And
Ah
(fond
skil to scorne.
to
many
a Nation)
since.
But
And
commeth sadnes
Cassandra.
Oh
121
Why are
Oh
That
line
on
When we
and hreath
earth,
if
Who
the
But
Her
first
did
to day,
little
we them
to
morrow.
How
Gaping
like hell to
I heere omit
onely suppose
sholes,
els, is
it
done
safely brings
suncke or
him
to shore,
lost before.
Cassandra.
122
Lift
See the
commander
Now
His
fall
he thy delight,
As he thee
He
last nights
then, so
woe, his
daies ioie,
Which he
first
set
deride.
on shore,
Whose
Who
tidings
fill
th' adultrous
Queene with
feares,
He
flie
She meanes to
kill
A kingly husband,
123
Cassandra.
The peoples
ioies
their
gladsome
cries,
We passe
and
Where he with
He
tell
zeale, she
life
was in her
am
Her ten
Weare
it
my
loue,
my
life,
my
R 2
ioy,
my
blisse.
124
Cassandra.
trie if it
were
fit
Oh how
To
pierst
haue found,
see so fell
Vpon
to
the picture
With brennish
whom
teares,
fled
Against so
many
whom
To apprehend her
this
who
she force.
Tygresse sent
125
Cassandra.
Now
is
Without
all
hope of further
libertie
And Agamemnom
Or
els
What
make
great
mone &
dole.
Now
silent night
drew on ; when
When
all
and now
things sleepe,
stil
mid-night came
?)
Agamemnons name.
126
Cassandra.
Oh
cruell
Well
But
do'st
name
faire,
Pie on ambition,
The
roote of
On
And
whose
falling
Ah who
As
ill,
fraile
fie
filthy pride,
the cause of
yce
downe
hath
on
my
all
youth
my woe
liu'd to see
such miserie
I liu'd to see
I liu'd to see
And
my
grieuovs paine
all
thee
me.
127
Cassandra.
&
Which
Which
Those
Now
rain'd.
want of raine)
showers water them againe.
as they wither
siluer
still
(for
(shrill
chauntycleare)
Drawne
When
Began
to teare
haires.
128
Cassandra.
my
woes
my
all in
peices tare.
(Which shee
day of
Then why
life,
care
ioy, last
is
fatall knife
day of miserie
:)
is
foe.
Prom
Euen
so
made
of lime
&
stone
eased,
FINIS.
IV.
(a)
(b)
(c)
(d)
Note.
Besides the
Collier
there
(in
1605.
no extent.
Mr.
it
is
Encomion of Lady
new
edition of
In the places these additions are added, and also the few
varice lectiones.
imagined that the Bridgewater copy of the 1605 edition was unique, but
Collier's
mistaken
withdrawal of Barnefield's charming Ode from him to Shakespeare; also the Isham
MS., at
Pecunia," which
is
a gift-copy of "
-*.
G.
Lady
4k
yMi
Horace.
LONDON,
Printed by G.S. for lohn laggard, and arc to
be foldc at his shoppc ncere Tcmple-barre,
Signc of the Hand and ftarrc.
1598.
at the
<'r~.
LADY PECUNIA,
OB
AND COUETOUSNESSE.
TOOETHBB WITH,
^f^t
tfte
JBeati)
of Hiteralits.
Printed by
W.
I.,
IN OXFORD.
1605.
BARNFIELD,
(1605).
And
for
my
She
is
She
is
a queene, she
This
is
Which
may
not be neglected.
substance
now
this
shadow seems
to crave.
RICHARD BARNFIELD.
qucerenda pecunta
Virtus post nummos.
primum
est,
Horace.
LONDON,
Printed by G. S. for lohn laggard, and are to
be solde at his shoppe neere Temple-barre, at the
Signe of the
Hand and
1598.
starre.
lENTLEMEN,
being
my
acceptance of
incouraged
Cynthia,
haue
done
write
heretofore)
somthing,
of
my
considered with
gards Vertue
selfe, if
selfe of
your
gentle
not
resolued
(as
determined
of
any
to
thing,
if
of Vertue, why,
who
re-
my
Being
friendly.
yet
through
say)
it
&
at all in request.
a Subiect, both
new
(as
At length
bethought
(as I thought) because Mans Nature (commonly) loues to heare that praised, with whose pressence hee is
most pleased.
Erci87nus (the glory of Netherlands
where Gold
land
is
the reason
which
esteemed
is,
is
profitable ?
lesse
why may
Then
if
so
not I write
tion ciuill.
haue giuen Pecnnia the title of a Woman, Both for the termination of the Word, and because (as Women are) shee is lov'd of
men.
The brauest Voyages in the World haue beene made for
I
Gold
for
it,
men haue
Earth
To
136
Earth
kins
the
Gentlemen Readers.
and Drake')
two, of the
first
I writ this
Vpon
The Waters were his Winding sheete^ the Sea was made his Toome;
Yet for his fame the Ocean Sea, was not sufficient roome.
Of the
latter this
England
And
The
his hart
his
the
money
Then of what
Lady Pecunia, both hath beene
lyy
HE ^a
fell mad)
Nor of sweet Roscmiond, olde Cliffords heu'e,
(Whose death did make the second Renry sad)
But of the fairest Faire Pecuniae
The famous Queene of rich America.
ill
all
whom
(Of
the elder
Of thee He
sing,
You
The prayse of
138
.id
all
The Meane
is best,
And
When
Saturne
liu'd,
refused.
But
'
Lady Pecunia.
139
How
And One
her.
And would
little
while remaine.
men
but young
men
is
men
she reiects
quicklie colde
Olde
(like
The
t2
The prayse of
140
And when he
Hee
if
As
Lady
141
Pecunia.
As
for the
Hee needes
his
Purse
they, so they
may
losses.
hoorde vp golde
So they may
What
faire
Count they
their Coyne,
'
needs, 160S.
their sin ?
The prayse of
142
many
followers,
Bootlesse
Which
What
is
as ample, as the
will proceede.
Worlde
is
wide
is
Wysdome
guide
Por
Life.
his
Booke
Por
her, the
Plowman
Por
143
Lady Pecunia.
For
her, the
For
For
her,
her,
For
In
her,
each
man
in his Vocation,
What
money
to disburse ?
so freely
For of
thy purse.
all friends,
Friends
But
still
the surest
may proue
it.
false,
is
gaue
it
vnknowne
And no man knowes, of whome, or what thou
into a place
art
Thou
art esteem' d a
And
Not
man
of great Desart
owne
But
'
Not
for thine
own
144
The pray se of
But
Bed you
get.
O who
Which
doeth desarue
And
Affection,
is
raise
to starue.
to bee so pure,
may
not endure.^
Where
Can
faire
it)
When
'
may
Lady
When
145
Pecunia.
much renowned)
What Thing
is
It is a speciall
More
faire
her,
money
then
Women
are
In
fine, to
Golde
is
is
faint,
a Saint.
A Demy
god
once,
No
state,
Nor
fall.
of the other
ill,
The
u
The prayse of
146
And
is
in another, she
But
still
suted
is
all in
Lead
clad in Brasse
In EnglandSi in
And
pressently
is
nayled on a Post.
Which
fayre, 1606.
Lady
Which with
Pecunia.
147
Seemes to be perfect
Siluer, to the
showe
couer,
Then
will it straight
it
till it
be hot.
is
sweete
A ranke-smelt
Fecimia
And
is
sauour
for a
Queene vnmeete
in the Decke,
may
is
shee.'
And
There was bnt one;
Eliza,
u2
The prayse of
148
And thou
Whom
art shee,
God hath
sacred Soueraigne
;^
:^
thee,^
With
From
so,
Truth
bee,^
Papistrie.
No
'
And
Thy peace on
made
pure,
(1605).
And
Lady
149
Pecunia.
Some
No
But now to
her,
whose praise
is
here pretended,
morne
Which cannot be sufficiently commended
Whose Sun-bright Beauty doeth the Worlde adorne,
Adorns the World, but specially the Purse
Without whose pressence, nothing can be woorse.
(Diuine Pecunia) fairer then
tlie
Which
neither
Age can
weare, nor
is
Tyme
conclude
renude.
New
In 1605 edition these five new stanzas come here:
But now more Angels then on Earth yet weare
This King hath cherisht, and his life assured,
Her golden Impresse; haue to Ileauen attended
And of a long consumption, Bonnti's cnretl.
Hir Virgiu-soule; now, now she soiourns there,
Plenty
and Peace A-pon his Throne attend,
Tasting more ioycs then may be comprehended.
Health and Content, vpon his person wait
Life, she hath changdc for life (oh countlese
Conquest and Fame, his Royaltie defend.
gaine)
May all good Planets Smile upon his state.
An eartblie rule, for an etemall Raigne.
He
no danger,
still
take
him
to his keeping,
no doubt forsaking;
thousand of his Angels giiardo him Slwping,
And all the boast of heauen protect him waking.
That he in safety, peace and rest, may reigne.
Whilst the two Poles, the frame of heuen
in
in
sustain.
The prayse of
150
New
coyne
is
Which
When
to resist,
Lyke
;'
to
eare,
Vpon her
treble JSarpe,
whose
siluer
sound
deceit, therein
be found."
Had
Tongue
of Tully,
Which
Let
to
it suffice,
Whose
belong.'*
praise no
Pen can
paint,
no Tongue can
tell.
Then
New
Coine
is yearlie
He
(1605).
*
^
found (1605).
This new stanza added here in 1605 edition:
deceit thereof
Which
to
is
Lady
151
Pecunta.
Then
would be
scant. ^
eie beholde.
is
himselfe a sinner
Then
'
Then
The prayse of
152
No
is
And
To vse her
And
so,
so,
cli/pt
Euen
Good
so Fecunia,
is,
(in surfetting.)
commendation merits
as shee
is
vsed
With
Lady Pecunia.
With
her, the
Tenant pays
153
On
her,
To
*
:
From
her, proceedes
much
proffit to
the poore.
Whose absence
Let
it suffice,
No Wight, no Beauty
held
more
faire,
more
deere.
FINIS.
my
skill
THE
COMPLAINT OF POETRIE
FOR THE DEATH OF LIBERALITIE.
LONDON,
Printed by G. S. for lohn laggard, and are to
be solde at his shoppe neere Temple-barre, at the
1598.
x2
Note,
'
weep
them
'
for
In the
'
weepe,'
'
'
bountie
'
for
'
remaining portions.
it is
G.
To
his
ster
Edward
whom,
Daine
so
many
to accept,
Though Bounties
is
here lamented
what
If in
Then
Omitted
dead indeed.'
in 1605 edition.
And
my
Bounty
Bounty
O who
hope, and
all
my
ioy
is
my
gone
annoy
is
is
can comfort
my
ioy.
my afflicted soule ?
to my increasing sorrowes ?
When Bounty
dide,
my
160
my
Poems vnregarded
And
for
my
verse in vaine
me
intertaine,
liue
is so
for his
?)
Bymes
esteem'd as Pelfe
?)
Tis not
Where
is
(That
What
Heauens haue.
Vile
'
1605 "on."
for
Vile Auariday
the
how
Death of Liheralitie.
161
Was
it
pen)
If wealth
Why
Croesus
life
did end)
was
Who
his
ere
If Quintus Curtius
But
: :
162
But
And
Liberalitie
is
Por her
it is,
(Whose
praises
make
this endlesse
mone,
In thee I ioy'd
I die.
What
);
for
What man,
the
: ;)
Death of Ldberalitie.
163
life ?
Then maruell
not, although I
And
(Whose
And
my
yet I cannot
dolefull Ditty
now
moue mens
begins to faint,
hearts to pitty
And
That neuer
sing'st,
(Who
Muse
resigne.
of Death)
The
y2
164
Comfort nor
ioy,
Weepe
still
mine
eies,
To drowne
And
rid
But ah
And
(alas)
yet
my
my
griefe, it is
Euen
1605 " her."
for
the
165
Death of Liberalitie.
And
sight,
vs
light,
Euen
so sweet Bounties
Liues
now
smooth-Tongd
to none, but
and
Platterie.
The
(Making olde wrinkled Age, appeare like youth)
Dissimulations Maske, and follies Beate
flattring Glasso of Pride,
Self-conceit
Pittie
it is,
that Nobilitie,
it
selfe
should staine,
vile Creatures
And
he hath riches
store.
Vpon
166
Vpon
The foolish
The Pye beleeuing him, began
to chatter.
fall,
all.
as Plato.
And
thinke
how
ill,
mony
gall,
And
And
for
the
; ;:
167
Death of Ldberalitie.
But sure
it is
not Liberalitie
Bounty
Or
is
dead
if aliue,
yet
is
yea so
it
my
is
lately dead,
deere
frend
Oh
if
shead.
then.
He
my
hart.
But
1605 " late."
168
But {Bounty)
Oh
if
And
all
Then,
Goe
so,
yet would
it
must
part.
all
And
at the last, by
maintaine.
So greedie
Thy
is
death,
all
measure.
release her
The
for
Death of
the
;
:
169
Liheralitie.
;)
But
If Pythias death, of
Or Fillades
Damon were
bewailed
Or
When
Who
lining,
was
my
hand,
my
My
'
1606 "and."
170
'
But ah
(alas)
(For she
is
dead, and I
Teares cannot
And
my
call,
I,
am
left aliue)
is
borne to
and
crie
die.
The
'
for
The
The
And
the
losse of her,
Death of Ldheralitie.
many
a one
mee
171
alone,
Her
losse, is losse
And
vnto
all,
And
all,
whom
Lament
"
Its ease, to
Nor
z2
172
Nor
is
(xllthough
my
griefe be greater
than the
rest)
that
my
Teares could
moue
As
Who
Who
left
Can Creatures
so diuine,
moue you ?
it is
life.
to proue you,
tane,
my faithful!
friend from
mee ?
But
; ;;
for
the
Death of TAheralitie.
173
But all, She cannot (or She will not) heare me,
Or if She doo, yet may not She repent her
Then come (sweet Death) O why doest thou forbeare me
:
am
When
faire
Death
Oh would
their Seruant,
little
Sith,
when
am
Vile Tyrant,
when thou
befrended)
my
wilt, I will
sute denie,
not
die.
And
174
And
slaine,
all
FINIS.
the
World
shall dye.
THE
Comtat, betweene
Confcience and CouetoufneflTe,
in the minde
of Man,
AuripKrafimes
Virgil.
LONDON,
Printed by
GS.
for
5^
8.
at the
THE
COMBAT, BETWEENE
CONSCIENCE AND COVETOUSNESSE
.
VmaiL
LONDON,
Printed by G. 8. for John laggard, and are to
be solde at his shoppe neere Temple-barre, at the
Signe of the
Hand and
1598.
starre.
To
the
I>othill, in
O
But
let
if
let
is
'
Omitted in 1605
2a
edition.
NO W
And
My
sleepe (the
shaddowe of eternall
rest)
generall senses
When
loe,
A vision strange,
and Honestie,
Tho
'
In 1605 misprinU-<l
A 2
j>o<)r
men.
;;
180
He
straight
how
dar'st
sey.
it.
And
suffer iniurie.
He proue
Though
its
mine by
and
right.
When
Con'
Conscience
and
;;
::
181
Couetousnesse.
Conscience.
One
Truth
is
(For other
title,
For I
proue
will
by Antiquitie,
sayst, that
man
did
sell his
soule
That, which
is
No man
Mans
can
soule
is
sell
altho he thought
it
it.
to
mee
alone.
Coue-
182
Couetousnesse.
how thou
art deceav'd ?
As though
of senses,
What
wilt
my
If I can proue
Though
into
Before his
fall,
What was
it else,
taste, of the
line)
forbidden fruite
man
it.
Conscience.
Euen
Seemes to bee
far
more
Seeme
to be strong,
well.
They
1605, decay'd."
man."
Conscience
They
And
and
Couetousnesse.
183
good and
ill
Man
And
Vntill the
Woeman,
shee, did
his will.
am
Couetousnesse.
if
For
And
To
is
it
men)
And
: :
184
Conscience.
Against mee
(silly
He goe
my
Who
Conscience
Gan
And
to be
and
Chayre of
state
he set him,
And
185
Couetousnesse.
in a stately
; :
let
him.
Wherefore he causd
it,
to be
At
my
FINIS.
2b
Poems:
In diuers humors,
Trahitfuaquim^Ht Voluntas,
Virgil*
LONDON,
Printed by G.S. for John laggard, and are to
be Ibldc at his shoppe ncere Templc-barrcj
Sigtie of the Hand and ftarre.
15$^
2.
at the
POEMS:
IN DIVEES HUMOES.
Virgil.
LONDON,
Printed by G. S. for lohn laggard, and are to
be solde at his shoppe neerc Templc-barro, at the
Signe of the
Hand and
1598.
2b2
starre.
;;
To the
learned,
Grayes Inne.
; ;
189
SONNET
To
R. L.
Musique and
If
I.
In praise of
Poetrie.
agree,
the Brother)
thee and mee,
Because thou lou'st the one, and I the other.
Dowland to thee is deare ; whose heauenly tuch
Vpon the Lute, doeth rauish humaine sense
Spenser to mee ; whose deepe Conceit is such,
As passing all Conceit, needs no defence.
Thou lou'st to heare the sweete melodious sound.
That Fhoebus Lute (the Queene of Musique) makes
And I in deepe Delight am chiefly drownd.
When as himselfe to singing he betakes.
One God is God of Both (as Poets faigne)
One Knight loues Both, and Both in thee remaine.
:
SONNET
II.
stone.
190
LITJE
Whose
POETS.
And
Whose Eame
^
:
grav'd on
:
And
And
Thy
Whose
learned
And
Vaine,
AN
AS
it fell
ODE.
vpon a Day,
Which
Euery
V.
'
1605, no capital
'
Remembrance.'
hyphen and no
Ibid, no capital V.
Ibid, no
capital
V.
::
An
191
Ode.
all forlorne,
And
Por her
Made me
Ah
is
dead
Whilst as
fickle
Thou and
I,
Portune smilde,
flatters thee.
no friend in miserie
Words
man
But
if
store of
No man
Crownes be
scant,
If
;::
An
192
: :
Ode.
And
him
call
Woemen
intice.
hee be bent,
Hee
Hee
that
is
weepe
Thus
foe.
Campaspes face
aright.
Euen
; ;:;
193
England
THAT
That fame
OE
No
He
Clodd of Clay
loving
all
is
now,
Where holy Angells sit and sing, before the King of Kings
Not mynding worldly Vanities, but onely heavenly Things.
Vnto which loy, Vnto which Blisse, Vnto which r hu*o of Pleui^ure,
God graunt that wee may come at last, t'inioy that heauenly Treasure.
Which to obtaino, to Hue as shee hath done let us endeuor
That we may Hue witli Clurist himselfe (above) that Hues for ouor.
2c
194
A COMPARISON OF THE
LIEE OE MAN.
Mans
life is
To
it
Hee
comes Tyme
; ^
all
Varietie
FINIS.
1605, no capital T.
Ibid.
'
sits.'
Ihid. no capital
A.
Ibid.
'
a.
V.
2c2
"
Note. From
vpon a day," as
Ignoto
it
"
As
it fell
but
it
is
(John Bodenham
of either, did
"As
it
fell
though
" is
known from
somewhat
"
ill-informed
moment unaware
for the
Sonnet
XV.
Like " As
is
it fell
signed
other sources to be
g. in line 1
'
My
'
for
'
Ah,'
is
is
done for
the first
This
for Barnefield.
vpon a day."
slight changes,
'swains.'
?),
know
also appears as
and 2).
vpon a day
time,
1600 (Sign H.
Barnefield's, its
"
in
'
"England's Helicon,"
Ganimede
added to
it.
'
for
G.
'
Ganymede,'
'
swaines
'
for
197
f THE
not.
:
One
silly crosse,
wrought
all
For now I
More
my
losse,
fickle
Dame
inconstancie
in women then in men remaine.
see,
My
My
My
With
is
none.
l?ie
Arras of BarnfiMd/f
From'
the^
Ishanv
y^ncfro^
C\^
f<nr^ryyyj
^iPt^^vtyt*-
^^ptxir
/*'^^/WW<^-
VI.
FROM A
H.
Note.
The
is
first
Lamport
time,
an exact
Hall, Northampton.
a small paper book of eighteen leaves within a vellum skin, which seems a leaf
of a Latin treatise.
lines
the
There
is
one leaf blank, and on the verso of the next the Latin
The remainder
is
blank.
MS.
Mr. A.
J.
Horwood
is
last
on
uncharacteristicall}^
the
Sir
is
not at the
John Spencer.
See our Introduction on what belongs and does not (probably) belong to Barnefield.
G.
::
Neglectae coUo
sic
sic
stamina mouit
iacuere comae,
illi
:
verba fuerunt
2d
To thy
shrifte (greate
y'
&
haue obtained,
me
loue.
when
in the
of the yere I
my
fy blab
fath's neighbo''
wherof
y' w'tting
blominge of
tooke vpo
first
noone time as
y*
my
me
is
&
youth
y'
monge
he"^
day vnder
it
y" couerlet of a
rocke
my
vs shepherds
my
self to
She asked
yeaws backe to
(& holy
me what
discrie if
preist let
me
confesse
my
my
{sic)
a foutaine
gazing on y*
I said he got
cristall
falte) I
my
on the
2d
on the the
to
whre
at
flocke.
streame, in the watry glas, she did see the shadowe of Bellin
marra*'g.
&
and smiles
204
when on
shall
be thy bee
&
what a
sucke
But longe
foole is this.
hony
tliy
my
of
vnderstandinge
ly open.
why
&
turne a way.
how
I cald,
By
thy lips?
now
beames
am
the
erected
my
bright
putly vpon
my
me ? haue
I offended.
Dere
then turne those eys nay fix them vpon me soe shall the flames thereof
in burninge
me
W""
faire thinges
&
my
women
y* I
wold
my armes
delight in
now
meanes
I
my
if
make
p'fit
my
white pipe.
made answer
y'
giue
bargaine was
who
at y'
bottom of the
hill,
prize,
times before
fainte
&
me
till
speechles
drawinge neere
fell
downe.
y*
come
we
I neglected
[=
I could
my
profit in
to the bush
set
forwarde
often
to
my
strength
curious wrought
wee a greed
me nay was
p'ce
it
she would lay the browne mazer her mother gaue her to
y*
&
me by no
not but
&
to
205
mazer confessinge
it
it
to
me
y'
be mine as wone by
206
in her melancholy
pipe yet
is
houshold stuf
to chere
it
&
Phi:
am
y*
we
p'ted
&
p'done,
is
my
shut vp in
said
[=
may
spirites
my
me my
mazer since
thee take
it
home
drought.
Thus
for y* time
my
cage
Ph amonge
bird
my
fair tressed
y*
it
neatly,
alay
p"^
yo"^
&
property]
you returne
if
as for
when through
But here
vp her
no huswif I
it
replenished w'h
commaund and
y*
me
it
dups.
yo's at
it is
I not to
pipe,
shee pnted
all
called
come now
to aske
wagtaile.
him
she
fed
207
w%
her owne hand, him she stroked, him she plaid whall.
cominge on a time to
was
free
Ph
captiuitie
w''''
&
this cage
my
falte,
hils
the
man
y*
downs
into
and
by night,
passion
fauo'.
away she
how
w*''
me &
knew
&
sollitary,
yet
is
&
he vseth to sleepe
scornes
to
my
my
guiftes
&
w**"
w""
by crowninge those
how
often haue
he a most kind
I was
to be her fauorites.
through
y*
&
from
flinges
&
morninges thought,
he' valiant g\iid
&
faithfuU bird,
w**"
this
how
commend'con
thretninge
makes answer
208
must neu'
veter to
& made
woodes
wagtaile as
now
so
come
many
I haue so
in her p'nc.
wag any
more bounde
if
my
offence
me
If
my
I shall recou'
am com
further, I
wandred the
my
greuos fault
oblacon be of force to
my La
bird againe
w"*"
who hath
who
for
y* glas is
shalbe
y* truth
But
what
haue wept
&
moue thy
can he deserue in
vnto
my los
but
little
w'*"
&
eydew being
britel,
may
as
much
cofesse[d] all
Einis.
FINIS.
is
virgins
maiden
Euery knight of
tearmes concerninge
y'
209
be well prouided in
y* candle, as
him
him
in to y*
candle he shall say reforme y' candle, for takeinge away y* theefe,
assiste y' candle, for fastninge
by
ratts or mice,
he shall say he
is
adorne
him
candle
y'
he shall say, he
is
indented.
2e
and
if
he be taken a way
taken prisoner,
if
he be gnawne
210
And now
My tale was
my frute
My youth
I
saw
is falne,
is
y*
And now
cut,
and yet
I liue and
my
I lookt for
my
am
not old.
My thread is
I sought
and yet
now my
life
not sponne
it is
and saw
it
it
lief is
in
donne.
my wombe.
was a shade.
I trod y* yearth
now
and knewe
it
was
my
211
tombe
I die, and
Answer.
all.
2 E 2
212
Thine
ill
and god
Her
thride
y*
still
p'^serud
our Queene
And
And
this
FINIS.
INCERTI AUTHORIS.
Wife.
Brings nothinge
els
but miserie.
Answere.
Is double
Joye
is,
not iealosie.
213
214
P
E
fauor
is
is,
not
flattery.
Thus, V,
w*" I,
well consterd
w**-
P, w*"
is felicitie.
FINIS.
llie
Led by the
Isham MS.
swifte reporte of
215
winged fame,
And
She
is
for
Shee
is
This
is
the shaddowe
to craue.
Richard Barnfild.
FINIS.
216
There
tis
is
a thinge
cauUed loue,
y*
much
is
vsd
by men abusd
when
all is
lie,
&
troth
call
but
ile
let
them sweare by
faith
and troth
FINIS.
217
EPITAPHIUM.
Weepe with mee
all
And knowe
for
deaths selfe
It
whome
is sorrie,
thriue,
striue,
when the
destenies
tumd
cruell
2f
218
And
him
destinies thought
he faind soe
to be one,
truelie,
to his death,
riNis.
: :
staler bearinge
a candle flaming
Hee blew
y*
bume him by
still,
immagine how.
FINIS.
219
220
is
much
such
Then sweete
I assure
you
ile
my
lott
FINIS.
2o
Notice.
thought well to
It is
The Affectionate
words that are pointed out in the following Notes and Illustrations,
viz.
Shepheard,
11.
5; St. xviii.
XXII.
5;
St. XXVIII.
St.
I.
1.
tation,
1.
4;
III. 1.
St. XL.
1-2; St.
1.
1.
4;
2;
St. I.;
3;
III.
G.
1.
xxx.
1.
3; St. viii.
4;
St. xxxv.
2; St. xiii.
1.
ibid,
page 125,
St.
1.
6; Sonnet x.
page 118,
1.
St.
St. iv.
i.-ii.;
St. in.
St. in.
1,
2.
11.
3;
4; St. xi.
11.
5-6;
St. xvi.
St. xxxvii.
St. ii.
1-2;
In
1.
all
11.
ibid,
1.
1.
2; St.
1.
1; St. xviii.
1.
3;
1.
3;
Cynthia, St.
St. xxiii.
ii. 1.
page 127,
St. ii.;
3; St.
i.;
ibid.
The Encomion
/.
Verse-dedication to the
*'
Stella of Sir
PhiUp Sidney's
Astrophel and Stella," the brilliant and unfortunate sister of the equally brilliant
Lines 1-2,
Are
vestall
Cf.
air,"
Line
Second
5,
The
1,
2,
is
it
it
trifle.
Thomas
Teares, &c.
title.
The Poem.
St. i.-n.
On
the " conceit " of the love of a " boy " by a man, see the
Epistle to Cynthia.
to explain the
This
is
fully
and
sstisfyingly in a Life of
Affectionate
Shepheard
seems
Meantime be
mom
that
field,
by their
first
Thus
l)Oth indicate
song or poem.
2g2
224
St.
I.
line
6, ''7
II.
,,
2,
II.
4, "
I saw:"
came,
enamels
,,
1,
III.
vidi, [vici.]"
tied.
is
made
'
i. e.
"
singular
III.
trussed,
'
pearle.'
spelled contemporaneously.
3,'^blin:"
variant
form of
"
Zm
*'
to
Halliwell
cease.
Mon
So Spenser
also:
Did
th' other
two their
vengeance
cruell
(F. Q.
IV.
3,
Or query
disfigured by fairies ?
used
IV.
IV.
V.
Read
6,
"proued " ==
1,
= young
'
or
On
to.
of Sydney and
Lady Rich.
VI.
1,
Punctuate "hapned;
VII.
6,
verbs in
4,
,,
'
'
The
may have
It is
ed
or
'
full
of love,
"
XIV.
and
i.
1.
2,
^'
'
154);
So Shakespeare
"my
amorous tale"
1).
So Barnabe Barnes in
ii.
So
2):
common contemporary
which was a
English.
is
account for
to
hard-hearted adamant."
XV.
yet
elided or rejected.
Steele."
repetition,
change "
is
it
difficult
love-charged.
3, " curse
'
5, " 7nore
Elegie
e.
it
XI.
i.
Tusser
be remarked that
= wafted.
may
cattle, as in
vni.
6-7.)
tried.
11.
marked,"
elvish
5,
'
"
as in Shakespeare,
elvish,
5/ira."
b. 3, c. 5, 22,
another example.
sugred:" frequently.
is
synonym
diff"erent
Ban
It is often used
practice in
or
paronyme of
language,
to curse.
by Sydney.
XVI,
line
The constniction
>
XVIII.
1,
XVIII.
2,
I,
&c.
Note the
wrists.
^^
crownets
is,
and
writer's sight)
225
xxv.
4, see II.
3.
spelling.
So
coronets.
Shakespeare,
in
"their
e.g.
crownets regal" (Troilus and Cre&s. prol. line 6); "in his
livery walked crowns and crownets " (Antony and Cleop. v. 2).
But
XIX.
4, "
meaning
We
rather
is
bracelets.'
" Mr. Collier has printed a very curious song, from which
it
VIII.
is
The Masters
will
is
it
up, &c.
Have brought
this
name out
of good unity.
My lord
of Norfolk,
And my Lord
The Duke
Lord of Surrey,
of Shrewsbury,
of Suffolk
=
xxix.
" well:" = a welling spring.
" eughes = yews.
Ibid.
5, *'coofe"
St. XX.
5,
line 2, of
Cf. St.
cot.
"
XXI.
6,
XXII.
b,"Ladon:"
XXII.
,,
5, " noyse"
A river in
This was
its earlier
musicians,
g.
e.
and
As
if
for
t.
e.
of a set or
Aaron:
company
of
Similarly
line 1
me
The Familie
What
later sense,
Sneak's noise
Halliwell.
Arcadia.
my
heart
"
line 8,
in P.
W.
L. and in
The
Aldine Poets.)
xxiii.
6,
"mt71-"
=a
straint for a
silko
" albeit
it
may
be remembered
XXIV.
6,
'Abide' (line 8)
An
is
some
wu
226
St. XXV.
line
"
3, " ceruices
made
into a pipe
by
Halliwell.
the pursuer.
The sorb
kinds, one being the red chesse apple or English wild service.
*'
XXVI.
XXVII.
2,
= handsomer or
Cf.
Legend
XXVIII.
S,
of
ii.
line 6).
is
Halliwell.
= follow importunately.
Shakespeare, " I
As
Henry IV.
2,
Perhaps
good meaning
XXIX.
it.
finer.
^'garden plot."
3) and
v.
iv. 1).
=a
space
XXX.
3,
= Lavender.
already
named
But
Halliwell.
*'
Perhaps " of
vii.
of the
" pidgeons."
Ibid.
of a bleeding
most
beautiful
passages in Shakespeare:
" Yet mark'd I where the bolt of Cupid
upon a
It fell
Before milk-white,
fell;
western flower,
little
love's
wound."
5,
Ibid.
5,
Ibid.
6,
'
sauery" a
still
good for
ii.
2.]
used vegetable.
= marjoram.
stamped and
laid
According to Gerard,
upon the
eies, or
p.
eies,
mixed
or the destilled
4:,
'^ flour
Halliwell.
cald sops-in-wine."
Pinks.
5,"bootes."
this
named
name
those parts."
Halliwell.
According to Gerard,
Halliwell.
Sic,
but
in line 1.
in
p.
671,
Cheshire and
XXXV.
2, *^ti/ce'"
In Marlowe, frequently.
entice.
5, 6,
227
gifts,
20th Sonnet:
Cf. Shakespeare's
"
Mine be thy
XXXVII.
1,
An
4,
love,
their treasure."
error here.
Ibid.
women's pleasure,
I that lou'd."
e.
I.
line
4,
'^
the
II.
,,
5, 6, Cf.
III.
2, "
my
is
Mids. N. Dream,
in
Answer
^c.
cisternes,'"
Remembrance
VI.
3, Cf.
VII,
3, "ruff-footed"
VIII.
2,
IX.
1,
"springes "
if"grype:"
**
St. X.
5,
bale,
to
iii.
2.
Cf.
Tychbome
Lucrece
of
Some English
fair
Halliwell.
(pp. 211-12)
Lucrece
it.
and maid
Poets.
= hatheredlega.
A griffin.
Humfrey
Halliwell.
Giff'ord's
" Posie
^Sic.
but query
a vulture'?
"
:
Lyke greedy
Ibid.
my
woe.
Cf.
Line
Ibid.
might
now behold
Receauing
that
beauties'
this
christall
which
me
or
and
i. e.
blessed beams."
me
Cf.
Then She."
5, "
3, "
(Of the
maw."
'
sweake
'
seem
4,
" Cyparissus
selfe:
Having by misadventure
228
was metamorphosed
Probably this
St. X.
line
line
into a cypress.
was meant
x. 120, &c.)
).
blackbirds.
= snares
(Ovid. Met.
to be within (
,,
1,
Ihid.
1,
" a muset hole " == a hole through which a hare goes to escape
Ibid.
4,
4, " lythe
,,
XI.
when hunted.
Ibid.
=a
"
==
amount
certain
St. XII.
6,
"Bunnell:" a
of wood.
The word,
soft.
and
of rigidity
resiliency.
Was
Cumb. (Wright).
dried hemp-stalk.
it
infused as tea?
Ibid.
5,
^^
perry
"
the
fermented juice
of
pears,
cyder
as
from
apples.
St. XIII.
1,
XIII.
,,
3, " white as
whale : "
" This
is
i'.
c.
as whale-bone.
That show
XIV.
Ibid.
1,
2,
=a
" crachnelV = a well-browned
" lardarie"
v. 2.
larder."
or crisp cake:
but
it
seems to
= eye
difficult to please.
Ibid.
5,
St. XVI.
1,
3,
xviii.
XIX.
2,
'
pleasing
ill
'
of a shepheard.
ill
Or, qu.
(iv. 2),
" girdle-steed"
i. e.
So home-stead
or steed.
XXI.
3, " odiOMs"
XXII.
3,
= hateful
"
Lesson for
xxiii.
4, "
my louely faire
all estates:
:
"
(1580)
Humfry Gifford
also has
it
thus
compare
Your
Cf. Ivi.
Mids. N. Dream,
Halliwbll.
i.
1.
"
{A
'
XXVI 1!.
XXVIII.
line
1,
6,
" light,"
*'
i.
229
lighted.
e.
A reminiscence
XXIX.
XXXVI.
4,
6,
^*
Fame
line
XL.
= esteem.
2, "/c/Z "
So Shakespeare
skin.
3,
Ibid.
5,
"fautors," abettors.
Ibid.
6,
"^sA:"
strong
St. XLI.
4,
art-
delicate.
soft,
The meaning
**
ix.
= wether, sheep.
Ibid.
6, "
St.
7 (p. 55).
greasy."
Ibid.
toombles:"
is
is,
nesh
'
=^ discovered (Latin),
inuented "
as the
Invention of the
Cross.
2,
XLIII.
" dammasin
1, 3,
"'
damson
bullace
(plums).
(Bailey,
s.
**
(plum)
in
Wheaton
line
wheat-plum
a variety.
v.)
xii.
34
Eunuchum
Testiculorum.
Humfrey
XLIV.
damno
Halliwell.
illustration.
crumbling.
to
'
crumbi*'
bread.
XLV.
^^
Diamonds
" alluding to
Ibid.
3,
(line
XLVIII.
Ibid.
5)
is
Similarly the
an<l
this
costly
2,
4,
^'tittle
= dace
blue.
Cf.
fall
Note
Uarnalx^
in
our edition).
they nourish:"
i.e.
they
611
nature and
add
tt)
hor
varieties but that is nearly all, they " nourish little," &c.
Ibid.
,,
5,
'*
loach."
"
Made famous
Loma Doono
in our generation by
2h
Blockmuro
in his
230
St. Lii.
line
Pillar
LV.
Lvi.
Lix.
Lx.
4,
"c%'cZ;
5,
Lxiii. line 1,
spilt
3,
"thee:" and
"bearing:" and
line 2,
St.
St. lxiv.
".
The sense
is,
Whose bad
end] thy
[will
" knife."
4,
2.
this
,,
So in
".
Ibid,
in baptism.
Lxv.
MS.
Halliwell, copying a
But the
plural
'
swords
'
correction, prints
scarcely admissible.
is
swords."
'
It is either
Lxvi.
Lxvii.
,,
2,
glauer" ==
'^
" True
G,
is
Age
to Matter.
is
all
up
to the
time of death.
=
= amiss.
" cow^e" =
" /ecrre"
Lxix.
1,
Lxxii.
,,
1,
Lxxiii.
5,
lore.
farewell (French).
to
homeward
proceed
II.
4'C.
may be
It
IV.
conge
4,
'
4,
^'
(Page 138,
,,
light "
"
when
5,
"gates"
St. i.-ii.)
Punctuate
1,
dumpe
;
'
and
in
hits.
So Barnabe Barnes
monly used
St. \(ii.
shine
manage
foes,'.
knaps"
Sonnet
Ibid.
Moon
did he
dumpe.''
line 5,
the
how
VII.
if so,
'
But
this
line 6-7,
on " counter."
'
" by
"fawn's": error
in Scotland
still
com-
line
3,
Ibid.
4, "
St
3,
IX.
=
= pack
deck "
Appears
231
to flatter, as before.
of cards.
to
Wealth
xxxviii. line
"
'
weal,
XI,
5,
'^Nothing
XII.
6,
^^
XIII.
\,^^ Merchant-venturer."
qu. Nothing's
= Agents.
Factors "
of "
Litany,
as in
own
their
&c. and
Cf.
I.
6.
name
make them
punctuate, in line 6,
'
varietie,'.
"
Bermuda,
&c., later.
is
XV.
>
XVIII. -XIX.
4,
= supports.
" Sydney."
xvni.
5>
XXI.
XXV.
XXVI I.
line
)
6,
= stroke
=
?
?5
5, "
>
5,
*'
banged"
bass.
rampiche "
Partially decayed.
to a tree
Halliwell.
fore-
bodingly.]
XXVIII.
XXIX.
2,
2,
5,
Ibid.
7,
'
XIV line
cracknell."
qu.
4,
The
Cf.
cot.
Line
line 5.
Ibid.
= garlands.
'
Affectionate
a' delete?
barter.
Cf. note
on repetitions on A.
S.
3.
Cf.
relative
XXXIII.
it
XXXV.
,,
7,
" 7'ue"
XXXVI.
1,
"7)^/c"
i.
e.
= head
See our
Ibid.
G,
pity the
Bamabe Barnes
this.
i.
e.
;)i/urn.
(p. 22G).
will
have.
xxxvii.
3,
*'
(Cruell, vnkind)
N. Dream,
ill.
and
2,
"why
2h2
me
so."
Compare Mids.
me so?"
232
Sonnet.
Page
51, line 4,
^'
this line.
Maude
about
came
to
no
It
seems
is
Matilda Fitzwalter.
or
subject thoroughly,
Collier's correction of
freshet, or
is
by some
thus 7'eported," viz. " that this Robert Fitzwalter having a very beautiful daughter
called
Maude
residing at
Dunmow,
the
King
never prevailing, grew so enraged that he caused her to be privately poisoned, and
that she was buried at the south side of the quire at
there."
Some
by means of an egg.
St.
I.
line
pillars
accounts say that she was poisoned through her liquors, and others
6,
^'
The whole
tainted"
or most of
= tmted.
(Epigrammes, 1599
features."
= cozener.
= once.
II.
,,
VII.
4,
VIII.
7,
"In
it
So John Weever
= the
"their rosie-tainted
No. 22.)
ii.
line 7
"In
IX.
Ibid.
" dooTOC
,,
1,
This
fleeting.
may
distinction
"
and
7, " toomblesse."
line 6.
Cf.
In other words
immortal,
St. xxxvi.
See our
II.
Epistle Dedicatory.
He
married,
26th June 1594, Elizabeth, eldest daughter of Edward Vere, seventeenth Earl of
Oxford, and had issue.
He
died in 1642
us.
Elizabeth,
love,
who was
name
" one
233
spoken of
" here
is
Elizabeth,
i.
e.
Elizabeth.
Queen
also
7\ T. in
commendation of
Line
God
Query
Author.
1,
= Where
the
curious poera of
reares
he, that
did
mask
Love
skill.
or,
the
nonage
is
though
declared,
as
affection
love
in a disguised
manner
in the
To
,,
4,
^-
7,
'Uou'df/eas^d"
his Mistresse.
St.
I.
HI.
line
= precedent.
The
S,*^thei/:"
reference
is
to "curious
part.
is
Ci/nthia.
St.
slip
I.
1.
II.
9,
8,
"for
Ibid.
to."
a crowd.
So Marlowe and
others,
Greene especially
St.
III.
,,
6,
IV.
,,
9,
famous
Or
is
tcith
lines
it
nature."
V.
4, "
reaW
-=
reel or
An
on Shakespeare's
Query
grace
a misprint
is
for
anticipation of
tarn swiftly.
Ben
portrait.
or beauty ominous of
ill
al [all] -beseeming 7
Or
Shake-
s. v.
seems speedily
Lexicon,
it
appearamv
234
St. VI.
line
9,
a-light or lighted,
Laomedon "
VIII.
,,
8, "
IX.
2,
Ibid.
St. X.
5,
=
=
"^nW/Z" = trundled.
"resolued"
feres,
7,
St. XI.
flie
= and
6,
So
line 2.
Lam.
'
Shee
she "Nor
'
is
Pallas.
from ....
soe doe
And
"
page 106,
'
we quoth
Palhas
[quoth] Venus,
&c.
a-light.
companions.
i.e.
= judgment or
Juno pointing
lamp
Cf. Cassandra,
dissolved.
Ibid.
i.e.
Paris.
would be
nor
will
I,
so do we,"
Quoth
Pallas,
,.
4,
Appears to
Venus
to
Juno
'forme,' to
refer
life,
fame,
manner
future
i.e.
of
to IVIinerva
life,
to
love,
Paris in
An
Note
XVI.
XVIII.
,,
2,
''
example
all this
priche"
will
be observed that
at
by archers (a more
Thus
'
'
difficult
one
The Conclusion
'
differs in
form in
Sonnets
Sonnet
i.
8,
Punctuate
"
Two
'
tearmeth
stars,^^ ^'c.
'
(a period).
with,
== These
['.
e.
at night].
But,
when
when
these others
4,
" Ti-ent."
It is pleasing to
find
Sonnet
v.
The
David
e.
g.
the example
vii.
li.
,,
IX.
X.
'^forlorne"
and
235
relative note.
[being] forlome.
i.e.
This (and indeed the whole of these Sonnets) like " Cynthia
At
before.
12 I remove the
line
of It
'
as
piintor's error
or early Cockneyism.
XIII.
11,
'*
lover, but
is
lily,
is
is
lily
is
and
the
The conceit
lily.
rose, the
in his cheeks.
"fAe"
Ibid.
12,
Ibid.
An
'
Raing'sl
'
= rangest.
Sonnet XV.
st. ix.
>j
thee.
"/ee's"
XVI.
11,
XVII
3, Cf.
The
Affec.
Ibid.
Sonnet XX.
10,
Ode.
On
^^
poetical
the Complaint
98,
,,
jy.
>>
103, St
,
Ibid.
Ibid.
,.
104,
Ibid.
9-10
I.
line
6,
"
i'.
e.
11.
3,
)t
II.
6,
III.
5,
Affec. Shep.
Tyara
to
in
As
".
line 6.
i.
St.
= paled
ii.
and in.
in or surrounded, impaled-
male;
)t
is
&c.
" soften
1, Cf.
14.
II.
of Drayton.
Cassandra.
it fell,"
name
///.
ge 97, line 3,
See onward.
fees.
or coronet, and
is
Page 108,
,,
II.
4,
"ZfiM."
sic.
Qu. Biss,
i.
Elizabetli
again a
?
Yeiled
236
Could
happiest.
My
"
'
lass
Farewell sweet
Thy
where
Page
108,
St.
ii.
line 1-2.
So
be intended ?
in the
lass,
is
'
was'.
And on
parallel vyith
hemmed
is
Shakespeare's
"
{Ibid, lines
5, " compiles
line 592).
thee here,
Ibid.
Ode
Shakespeare
Cf.
"
'
229-230;.
iii.
line
line 8, &c.
and
Page 110,
Ibid.
III.
4,
,,
III.
,,
3,
'''
" aluanj"
at end,
,,
111,
,,
I.
112,
I.
114,
III.
115,
III.
firmnesse'"
stedfastness.
alveary, a bee-hive,
Cf.
from alvearium.
{sic).
1,
6.
^'Endymion's
loue,^' i.e.
&Q,.).
Cynthia.
= renowned
spelling.
116,
I.
6,
pity.
Barnes.
117,
I.
3,
fluttered
as a pursued
hare.
Ibid.
III.
Page 118,
St.
I.
Ibid.
,,
III.
6,
Lemman
'*
Cf. again
,,
4,
"
= paramour.
124,
125,
Ibid,
,,
II.
6,
,,
II.
5,
^^
1-2
III.
and context.
line 594,
Lady Pecunia,
St.
xviii.
The
this time.
"
Now
silent
night drew on
Rape
"
And
when
all
things sleepe,
"
127,
II.
Cf.
237
Page 136,
137, St.
II.
138,
I.
139,
>>
141,
j>
Money
*'
new
a Subiect both
line
6,
6,
So
III
Punctuate
4, 6,
I.
and
St.
in next stanza
ii.
Line 8 "
144,
2,
145,
4.
146,
Ibid.
147,
))
See Cassandra,
4.
.,
III.
" Occupation."
1.
4,
)>
Ill
6,
1.
blush "
148,
j>
4,
II.
to
cease.
on
'
occupi/.^
fall,".
slip, i.e.
^flourish
Ibid.
"
= ragged.
ragd "
jj
*'
liiine
p. 118.
Cf. Shakespeare
2.)
(1.
why,'.
Can
this use of
be paralleled ?
'
= pack,
as before.
II.
III.
coinage.
Ibid.
ge 149, St.
1,
II.
"pretended''''
1605.
Ibid.
set forth.
The
praise of
the
incense
with
James here
was
that
is
moderate compared
offered
him contem-
poraneously.
Ibid.
III.
3,
"
list
"
Quotation
Ibid.
if it
from
1605,
St.
in.
line
Complaint of Poetrie
is
5,
life," for
" his
life
Bounty
"
is
in the
Page 151,
St.
I.
5,
Then "
= than,
2
i.e.
Tlian
matter would.
238
Page 151,
152,
St. III.
comma
Punctuate with
1,
5, "
II.
of
clipping
may
This
after 'more.'
= clipped a play on
"
c/?//9
'
embrace
'
the coinage.
'
Wit
(in
Soldier as to
is
well sustained.
Page 161,
Punctuate pen
line 4.
St.
I.
163,
II.
165,
II.
4, "
Beate
168,
II.
5, "
wight."
or
"
Qu. bait
Another
example
of
'
wight
'
feminine.
as
169,
I.
The Merchant's
(as elsewhere)
is
whose Sonne
comma and
172,
I.
4,
The construction
i. e.
In line 3 delete
warre, &c.
the
is
first;
me
she loved
of
me
least,
least.
Page 179,
line
9,
"
sobe?-,
sad."
See our
Marvell, vol.
Ibid.
Page 182,
7,
" Aurice
"
" Auarice
,,
183,
,,
5.
Delete
field's
Ibid.
8,
thief.
The
correct reading as
but A
comma
punctuation
line 4,
"
uarice
after
'
refraine
'
cates
Who
woman
it is
for
p. 7.)
Ladies and Gentlewomen " (1599) thus vindi" Some will say a woman is a wo to man.
to,
did
it
not to be allowed.
but Barn-
No man
put in that
therefore
refraine from;
is
Eue
in
"Woe-7nan
xi.
in our edition of
v.
s.
Latin for
"sad"
note on
full
Glossarial Index
i.
is
indeede
of his
owne
authoritie,
and
dooth woo
vanitie.
239
man
is
(as
it
who
sufficient to
were) ravished
Page 184,
6.
185,
3,
,,
Ibid.
Punctuate
"
"
Zef
comma
edition p. 57).
= hinder.
But that
14, 15.
(Our
this
would suppose
couplet re-appears
1605
in
edition,
it
one
afterward.s
been altered.
Poems
V.
On
in divers
Humors.
Mr.
Page
189, Sonnet
I.
certaine
**
Ibid.
Dovoland"
i.
e.
Sonnet
II.
Knight "
happy.
Page 190,
"
Ibid.
Ode.
One longs
King
14,
13,
revival.
James:
still
renowned
know who he
to
but
Barnfield's
was.
references
this sonnet as
by "
Barnfield's authorship.
The
first
this,
friend."
1.
and vindication of
Ode was
part of this
set
by
W.
Sliakespeare's
Comedy of Errors.
(1814,
159, 160.
3,^^Shee:"
for three
M. Tree
not very
are
my
Remembrance, 4'c"
to
Page 191,
" R. L."
p. 20).
New
all for
The words
in
are printetl,
vol.
xvi.
Series, 1841.
nightingale male.
An Epitaph upon
Heading,
the death
Vliaing
:'
sic.
of his Aunt,
j-c.
on
this
Aunt.
240
From England's
Page 197,
line 12.
here be taken
Helicon, 1600.
inconstancie
may
17,
= no
"nodeale"
line 21,
"procures
to
26, "c^te"
This
4-c.
transferred to "
Then
finally it
some
deale.
Cf.
s. v.
manage
me
in
in place of another.
parti-colours.
poem appeared
collection of Madrigals
may
or as
Page 197,
Inconstancie
remaine.,
as a collective of
originally (with
slight variations) in a
"
It
was
Excepting ortho-
graphical variations, the following are the only noteworthy readings in the
" Passionate Pilgrime " text
St.
line
I.
3,
" Loue
Ibid.
4, "
St,
II.
1,
III.
is
Harts nenying
" In blacke
10, "
It is clear "
FT.
See our Introduction
Page 206,
209,
I."
all my woe."
England's Helicon " gives the best text.
From
the
Isham MS.
2 on this section.
line 1, "
morne
pnted"
= presented.
A. B. G.
PINIS.
^t^
mrm
62
i
Iht
liMmt
m
mimk
'o^
.~.V
"i^