Product Information

Date: December 20, 2010

Product: MG Series
Subject: Version 4.72 Release
Downloads: To download the new MG5000 firmware, click here
To download the new MG5050 firmware, click here
For upgrade instructions, click here
New Features RF JAM deactivated by default
The default setting for the RF Jam option is now set to OFF. To enable to
RF jam detection, activation option #5 in section 700
Flexible PGM deactivation option
A new option (#8) was added in the PGM programming sections [261] to
[276] which now allows the following:

Option #8 OFF If the PGM deactivation is timed, a programmed

deactivation event will become a second activation event. The PGM
deactivation will follow the time on both activations.
Programmed activation event = Activation event #1
Programmed deactivation event = Activation event #2
PGM Time deactivation = Deactivation for event #1 and #2

Option #8 ON The PGM deactivation follows either the time or the

deactivation event, whichever comes first.
Programmed activation event = Activation event #1
Programmed deactivation event = Deactivation event #1
PGM Time deactivation = Deactivation event #1

Resolved Bell shut-down on auxiliary short

Issues: With the previous versions, if an alarm was in progress and the auxiliary
output was shorted, the siren output would be shut down. This issue has
been resolved.
Multiple partition arming via SMS
With the previous versions, arming two partitions with an SMS command
was not possible. This issue has been resolved. The SMS command format
is the following:
SMS command for arming partition #1 and #2: C1234.ARM.A1,2

Contact: If you require any additional information or if you have any questions,
please do not hesitate to contact our Support department.
Email: Support@paradox.com
Phone: 1.800.791.1919 (N. America)
+1.450.491.7444 (International)
Fax: +1.450.491.2313
Paradox Security Systems LTD Product Information #MG-010-1220

Informacin de Producto
Fecha: 20 de diciembre de 2010
Producto(s): Serie MG
Referencia: Nueva Versin 4.72
Descargas: Para descargar el nuevo firmware de la MG5000, hacer clic aqu
Para descargar el nuevo firmware de la MG5050, hacer clic aqu
Para las instrucciones de actualizacin, hacer clic aqu
Nueva Estado de fbrica OFF (Desactivado) de la opcin de congestin RF
Caracterstica: El valor de fbrica de la opcin de congestin RF Jam est ahora definido
como OFF (Desactivado). Para habilitar la deteccin de congestin RF,
activar la opcin #5 en la seccin 700
Opcin de desactivacin flexible de PGM
Se aadi una nueva opcin (#8) en las secciones de programacin de
PGM [261] a [276], lo que ahora permite lo siguiente:

Opcin #8 OFF (Desactivada) Si la desactivacin de la PGM sigue

un horario, un evento de desactivacin programado pasa a
convertirse en un segundo evento de activacin. La desactivacin de
PGM seguir el horario en ambas activaciones.
Evento de activacin programado = Evento de activacin #1
Evento de desactivacin programado = Evento de activacin #2
Desactivacin de PGM por Horario = Desactivacin para el evento
#1 y #2

Opcin #8 ON (Activada) La desactivacin de PGM sigue el horario

o el evento de desactivacin, lo primero que ocurra primero.
Evento de activacin programado = Evento de activacin #1
Evento de desactivacin programado = Evento de desactivacin #1
Desactivacin de PGM por Horario = Evento de desactivacin #1

Conflicto Apagado de sirena en corto de alimentacin auxiliar

Resueltos: En versiones precedentes, si una alarma estaba en curso y ocurra un corto
en la salida auxiliar, la salida de sirena se apagaba. Este problema ha sido
resuelto.
Armado de mltiples particiones va SMS
En versiones precedentes, no era posible armar dos particiones mediante
un mensaje SMS. Este problema ha sido resuelto. El formato del comando
SMS es como sigue:
Comando SMS para armar las particiones #1 y #2: C1234.ARM.A1,2
Contacto: Si se necesita informacin adicional o si se tiene alguna pregunta,
comunicarse con el Departamento de Asistencia Tcnica.
Correo electrnico: Support@paradox.com
Telfono: 1.800.791.1919 (Norteamrica)
+1.450.491.7444 (Internacional)
Fax: +1.450.491.2313
Paradox Security Systems LTD Informacin de Producto #MG-010-1220

Information sur un produit

Date : 20 dcembre 2010
Produit : Srie MG
Objet : Lancement de la version 4.72
Tlcharg. : Pour tlcharger le nouveau micrologiciel du MG5000, cliquer ici

Pour tlcharger le nouveau micrologiciel du MG5050, cliquer ici

Pour des instructions sur la mise niveau, cliquer ici
Nouvelles Option de brouillage RF rgle DSACT. par dfaut
caractristiques Loption de brouillage RF est maintenant rgle DSACTIV par dfaut.

Pour activer la dtection de brouillage RF, activer loption no 5 de la section

700.
Option de dsactivation flexible de sortie PGM
Une nouvelle option (no 8) a t ajoute dans les sections de
programmation de PGM [261] [276] Elle permet de :

Option no 8 DSACT. Si la dsactivation de la PGM suit un horaire,

un vnement de dsactivation programm deviendra un second
vnement dactivation. La dsactivation de PGM suivra lhoraire
des deux activations.
vn. dactivation programm = vn. d'activation no 1
vn. de dsactivation programm = vn. d'activation no 2
Dsact. de PGM par horaire = Dsactivation pour vn. no 1 et no 2

Option no 8 ACT. La dsactivation de PGM suit lhoraire ou

lvnement de dsactivation, lequel se produit en premier.
vn. dactivation programm = vn. d'activation no 1
vn. de dsactivation programm = vn. de dsactivation no 1
Dsact. de PGM par horaire = vn. de dsactivation no 1

Problmes Arrt de la sirne lors de court-circuit de lalimentation auxiliaire

rsolus : Dans les versions prcdentes, si une alarme tait en cours et que la sortie

auxiliaire tait court-circuite, il y avait arrt de la sortie de sirne. Ce

problme a t rsolu.
Armement de multiples partitions par SMS
Dans les versions prcdentes, larmement de deux partitions par
commande SMS ntait pas possible. Ce problme a t rsolu. Le format
de commande SMS est le suivant :
Commande SMS pour larmement des partitions no 1 et no 2 :
C1234.ARM.A1,2
Contact : Pour des renseignements supplmentaires ou des questions, nhsitez pas

communiquer avec notre dpartement de Soutien aux distributeurs.

Courriel : Support@paradox.com
Tlphone : 1-800-791-1919 (Amrique du Nord)
+1-450-491-7444 (International)
Tlcopieur : +1-450-491-2313
Systmes de scurit Paradox lte Info sur produit #MG-010-1220