rSef&rnf?

jref&rnf
jynfolYtwGuf jr0wD

2015

EdkifiHawmforw OD;odef;pdef ukd&D;,m;

aus;vufaumfydka&;&Sif;rS trIaqmif
t&m&SdcsKyf rpwmtDpefrl OD;aqmifonfU
udk,fpm;vS,ftzGJY tm; vufcHawGY qkH
pmrsufESm 16 odkh

ckESpf? Zlvdkif 25 &uf? paeaeY

twGJ ( 5)? trSwf (97)

EdkifiHawmforw\
ynmawmfoifqk
apvTwfrnfU
'kwd,tokwf
trnfpm&if;
pm-

1377 ckESpf? 'kwd,0gqdkvqef; 9 &uf

odkh

zm;uefhNrdKY e,ftwGif; a&0ifa&mufaom&yfuGufrsm;wGif jynfaxmifpvk wT af wmfem,u? jynfolvh wT af wmf

aexkdifolrsm;tm; u,fq,fa&;pcef;rsm;odkhulnDa&TYajymif; Ou| ol&OD;a&Tref; jynfaxmifpkvTwfawmfHk;ESifU
jynfolv
h TwfawmfHk;wkdh\ 0gqdkouFef;
pmqufuyfvSL'gef;yJGwufa&muf

pm- 14 odkh
wyfrawmfom;rsm;u a&ab;oifhjynfolrsm;ESifh ypnf;rsm;udk avSjzifha&TUajymif;ay;pOf/

2 odkh

jynfaxmifpkNidrf;csrf;a&;azmfaqmifa&;
vkyif ef;aumfrwDEiS fh wkid ;f &if;om;vufeufuikd f
tzGJ htpnf;rsm;\ wpfEkdifiHvHk;typftcwf
&yfpJa&;qkdif&m tqifh jrifh ndEIdif;a&;
udk,fpm;vS,ftzGJ h yl;wGJowif;xkwfjyefcsuf
pm- 16 odkh

2 jr0wDtmabmfESifh jynfwGif;owif;

pD;yGm;a&;u@rsm; zGHY NzdK;wdk;wufa&;

0dkif;0ef;aqmif&Guf
jynfaxmifpkorwjrefrmEdkifiHawmftpdk;&onf aps;uGufpD;yGm;a&;pepfudk
usio
hf ;kH vsu&f &dS m jynfyydu
Yk ek rf sm;jzpfaom pdu
k yf sK;d a&;ESiahf rG;jrLa&;xGuu
f ek yf pn;f
rsm;? wGi;f xGuyf pn;f rsm;? opftajccHxw
k v
f yk af omypn;f rsm;? pufrx
I w
k u
f ek rf sm;
ESifhtjcm;xkwfukefrsm; ydkrdkxkwfvkyfEdkifa&; aqmif&Gufvsuf&Sdonf/ EdkifiHawmf
onf pdkufysKd;a&;EdkifiHjzpfonfhtm;avsmfpGm awmifolv,form;tcGifhta&;
umuG,af &;ESihf tusK;d pD;yGm;jri w
hf ifa&;OD;aqmiftzGUJ udk 'kw,
d orw OD;PfxeG ;f
OD;aqmifzGJUpnf;aqmif&Gufvsuf&Sdonf/
awmifolv,form;tcGifhta&;umuG,fa&;ESifh tusKd;pD;yGm;jrifhwifa&;
OD;aqmiftzGUJ onf wnfqOJ ya'rsm;ESit
hf nD awmifov
l ,form;rsm;t&if;tES;D
&&Sda&;twGuf oifhwifhaomacs;aiGESifhtultnDay; taxmuftuljyK&ef?
xkwv
f yk rf w
I ;kd wufa&;twGuf awmifov
l ,form;rsm;tm; enf;ynm? oGi;f tm;pk
ESifhxkwfvkyfrIvkyfief;qdkif&mwdkYudk vG,fultqifajypGmyHhydk;ay;Edkifa&; pDrHaqmif
&Guf&ef? v,f,mxkwfukefrsm;a&mif;cs&mwGif oifhwifhrQwonfhaps;EIef;ESifh
aps;uGuf&&Sda&;wdkYtwGuf awmifolv,form;rsm;udk ulnDaqmif&Guf&ef? vkyf
uGufi,fawmifolv,form;rsm;\ tcGifhta&;umuG,fa&;ESit
fh usKd;pD;yGm;jrifh
wifa&;udk xda&mufpmG aqmif&u
G &f ef? obm0ab;tE&m,fwpfpw
kH pf&maMumifh
ysufpD;qHk;IH;rIrsm;ESifh xdcdkufepfemrIrsm;twGuf ulnDaxmufyHhrIrsm;udk twwf
EdkifqHk; taxmuftuljyKyHhydk;&ef[l vkyfief;pOf (5)&yfudk azmfaqmifvsuf&Sd
onf/
Edik if aH wmf\ qefpyg;pdu
k yf sK;d xkwv
f yk rf EI iS v
hf ,f,mukex
f w
k v
f yk if ef;rS tjcm;
ydu
Yk ek rf sm;jzpfonfh yJ? ajymif;? ESr;f ESio
hf ;D ESt
H r,fpw
kH u
Ykd kd a&&Snpf OfqufrjywfzUHG NzKd ;
wd;k wufa&;twGuf v,f,mpdu
k yf sK;d a&;ESihf qnfajrmif;0efBu;D Xme? pD;yGm;a&;ESihf
ul;oef;a&mif;0,fa&;0efBuD;Xme? b@ma&;0efBuD;XmeESifh tjcm;oufqdkif&m
pdkufysKd;a&;ukefxkwfvkyfief;&Sifrsm;toif;wdkYonf yk*vdu-tpdk;& (PrivatePublic Partnership) tpDtpOfjzifh aqmif&GufaeMuonf/
Edik if aH wmftwGi;f ukex
f w
k v
f yk if ef;rsm;ESi0hf efaqmifrv
I yk if ef;rsm;wGif &if;ES;D jrK yf
ESHrIvkyfief;rsm;rSm 1988-1989 ckESpfrS 2015-2016 b@mESpf arvukeftxd
zGUJ pnf;rSwyf w
kH ifxm;onfh ukrP
aD ygif; 49074 ck&NdS y;D trsm;ESirhf oufqikd af om
jrefrmukrP
D 44498 ck? trsm;ESio
hf ufqikd af om jrefrmukrP
D 199 ck? Edik if jH cm;
ukrPD 4299 ckESifh zufpyfukrPD 78 ck&SdaMumif; jynfolYvTwfawmf(12)Budrf
ajrmuf yHkrSeftpnf;ta0;rSwfwrf;rsm;t&od&onf/
odjYk zpf jynfaxmifpo
k rwjrefrmEdik if aH wmftpd;k &u azmfaqmifaeaom pdu
k f
ysKd;a&;udkydkrdkzGHUNzdK;wdk;wufatmifaqmif&GufNyD; acwfrDpufrIEdkifiHxlaxmifa&;
ESit
hf jcm;pD;yGm;a&;u@rsm;udv
k nf; bufpzkH UHG NzKd ;wd;k wufatmif wnfaqmufa&;?
arQmrf eS ;f csuaf tmifjrifa&;twGuf pD;yGm;a&;ESio
hf ufqikd o
f nfu
h @rsm;u 0dik ;f 0ef;
aqmif&GufMuyg&ef jr0wDuwdkufwGef;EId;aqmfvdkuf&ygonf/ /

owday;EId;aqmfcsuf
1/ &efukefNrdKUawmftwGif; NrdKUawmft*Fg&yfESifhtnD ,mOfpnf;urf;? vrf;
pnf;urf;rsm; wdk;wufaumif;rGefatmif tpdk;&ESifhXmeqdkif&mtzJGUtpnf;
toD;oD;rS taumiftxnfazmfaqmif&GufaeouJhodkY jynfolrsm;rSvnf;
yl;aygif;yg0ifaqmif&Gufvsuf&Sdygonf/ odkY&mwGif aeYpOfoGm;vmaeMuaom
armfawmf,mOfrsm;teuf tcsKUd aomarmfawmf,mOfrsm;rSm toHqn
l rH u
I kd jzpfap
aom yg0gtdwaf Zmrsm; wyfqifarmif;ESit
f oH;k jyKaeojzifh jynforl sm;taejzifh
pdwt
f aESmift
h ,Sujf zpfjcif;? ywf0ef;usit
f m; txdww
f vefjY zpfjcif;wkYd BuKH awGU
ae&ygonf/
2/ okdYyg tqdkyg pnf;urf;rJh,mOfrsm;tm; wnfqJOya'ESifhtnDppfaq;
ta&;,lc&hJ m ,mOfoufwrf;(1)v ydwo
f rd ;f aqmif&u
G cf ahJ omfvnf; pnf;urf;
vdu
k ef mrItm;enf;aeaMumif; awGU&S&d ojzifh yg0gtdwaf Zmwyfqifarmif;ESiaf om
armfawmf,mOfrsm; ppfaq;awGU&S&d ygu armfawmf,mOfrw
S yf w
kH ifjcif;udk wnfqJ
Oya'ESifhtnD tenf;qHk;(1)ESpf &yfpJrnfjzpfaMumif; owday;EId;aqmftyfyg
onf/
&efukefwkdif;a'oBuD;,mOfpnf;urf;xdef;odrf;a&;BuD;MuyfrIaumfrwD

ygwDpHk'Drdkua&pDtaxGaxGa&G;aumufyGJudk
2015 ckESpf Edk0ifbmv &ufaehwGif usif;yrnf
z

(2015 ckESpf? Zlvkdif 25 &uf )

25-7-2015

]rJpm&if;rSmtrnfygrS rJay;EkdifaMumif; owdcsyfapvdkygonf/ rJpm&if;rSm;,Gif;rI&Sdae

aomfvnf; rJay;cGifUrqHk;HI;Edkifyg/ rJay;ydkifcGifU&Sdol trSefjzpfaMumif; wm0efcH
ajymMum;ol&SdvQif jyifqifa&;rSwf rJay;cGifUjyK&rnf[k vTwfawmfa&G;aumufyGJ
enf;Oya'rsm; 50(*)wGif twdtvif;jy|mef;xm;ygonf/}

jynfaxmifpkvTwfawmfHk;ESifU jynfoY lvTwfawmfHk;wkdh\

0gqdkouFef;qufuyfvSL'gef;yGJusif;y
EkdifiHawmf
Mo0g'gp&d,
aejynfawmf
ysOf;rem;NrdKU
r[m0dokwm&mr
aps;ukef;ausmif;wkduf
y"meem,u
q&mawmf tbd"Z
r[m&|*kk
t*r[my@dw
b'E
u0dom&xH
jynfaxmifpk
vTwfawmfem,u
jynfolYvTwfawmf
Ou|
ol&OD;a&Tref;
0gqkdouFef;
qufuyfvSL'gef;pOf/
aejynfawmf

Zlvdkif

24

jynfaxmifpkorwjrefrmEkdifiHawmf
jynfaxmifpv
k w
T af wmf;kH ESihf jynfov
Yl w
T f
awmf;kH wd\
Yk 0gqdo
k uFe;f qufuyfvLS 'gef;
jcif;r*Fvmtcrf;tem;udk ,aeYrGef;vGJ
1 em&DwGif aejynfawmf&Sd vTwfawmf
taqmufttHk jynfaxmifpkvTwfawmf
{nfhcef;r usif;yonf/
tqdyk g r*Fvmtcrf;tem;odYk Ekid if H
awmfMo0g'gp&d, aejynfawmf ysO;f rem;
NrdKU r[m0dokwm&mraps;ukef;ausmif;
wkduf y"meem,u q&mawmf tbd"Z
r[m&|*kk t*r[my@dw b'E

u0dom&trSL;jyKaom q&mawmf? oHCm

awmfrsm; <ua&mufawmfrlMuNyD; jynf
axmifpkvTwfawmfem,u jynfolYvTwf
awmfOu| ol&OD;a&Tref;? jynfaxmifpk
vTwfawmf 'kwd,em,u jynfolYvTwf
awmf 'kwd,Ou| OD;eEausmfpGm? jynf
axmifpkvTwfawmfHk;ESifh jynfolYvTwf
awmfHk;wkdYrS 0efxrf;rsm; wufa&mufMu
onf/
a&S;OD;pGm
EkdifiHawmfMo0g'gp&d,
ysOf;rem;NrdKU r[m0dokwm&mraps;ukef;
ausmif;wdu
k q
f &mawmfxrH S {nfyh &dowf
rsm;u ig;yg;oDvcH,laqmufwnfMu

onf/
xkdYaemuf jynfaxmifpkvTwfawmf
em,u
jynfolYvTwfawmfOu|ESifh
vTwfawmfHk;rsm;rS wm0ef&Sdolrsm;u
q&mawmf? oHCmawmfrsm;xH 0gqdo
k uFe;f
ESifh vSLzG,f0wKypnf;rsm; qufuyf
vSL'gef;Muonf/
,if;aemuf aps;ukef;ausmif;wdkuf
q&mawmfxHrS {nfhy&dowfrsm;u tEk
arm'emw&m;em,lMuNy;D vSL'gef;rItpkpk
twGuf a&pufoGef;cstrQay;a0Mu
aMumif; od&onf/
(owif;pOf)

jrefrmUykvJa&mif;csyGJrS EdkifiHawmfb@maiG
,lkdaiG 3262370 &SmazGay;EdkifcJU
aejynfawmf

Zlvdkif

24

,aeYjrefrmhyv
k aJ &mif;csyw
JG iG f tdwf
zGifhwif'gpepfjzifh wif'gtrSwf(2)rS
ykvt
J wGaJ ygif; 114 wGt
J euf 113 wGJ
udak &mif;csc&hJ Ny;D wif'gtrSw(f 3)rS ykvJ
twGJaygif; 114 wGJteuf 111 wGJ

a&mif;cscJh&aMumif; od&onf/
jrefrmhyv
k aJ &mif;csyu
JG dk Zlvikd f 22 &uf
rSpwif aejynfawmf&Sd rPd&wem
ausmufpdrf;cef;r jyoa&mif;cscJh&m
jynfwGif;jynfy&wemukefonf 80
ausmf vma&mufMunfhI0,f,lcJhMu

onf/
,ck jrefrmhykvJa&mif;csyGJwGif ykvJ
twGJ pkpak ygif; 337 wGJ a&mif;csEikd cf NhJ y;D
Edik if aH wmfb@maiG ,lakd iG 3262370
&SmazGay;EdkifcJhaMumif; od&onf/
(owif;pOf)

&efukefowif; 3

25-7-2015

jrefrmEdkifiH\ yxrqHk;armfawmfum;xkwfvkyfrIenf;ynmqdkif&m
okawoe"mwfcGJcef;udk &efukefenf;ynmwuodkvf wnfaqmufrnf
&efukef

Zlvdkif

24

jrefrmEdkifiH\ yxrqHk;armfawmfum;
xkwfvkyfrIenf;ynmqdkif&m okawoe
"mwfccJG ef;udk &efuek ef nf;ynmwuov
kd f
wnfaqmufomG ;rnfjzpfaMumif; &efuek f
enf;ynmwuov
kd f ygarmucsKyaf 'gufwm
at;jrifh\ ajymMum;csuft& od&onf/
]]'Doak woe"mwfccJG ef;wnfaqmufzYkd
twGuf Oa&myEdik if w
H pfcek YJ yl;aygif;aqmif
&Guo
f mG ;rSmyg/ tBu;D pm;okawoe"mwf
cGcJ ef;jzpfrmS yg/ xdik ;f ? zdvpfyikd ?f rav;&Sm;eJY
pifumylEikd if aH wGrmS awmh 'Dvo
kd ak woe
"mwfccJG ef;awG&dSNy;D om;yg/ aqmufvyk Nf y;D
oGm;wmeJY armfawmf,mOfeJYywfoufwJh
prf;oyfokawoejyKrIawG tm;vHk;udk
aqmif&u
G Ef ikd rf mS yg/ oufqikd &f mwm0ef&dS
olawGudk zGifhvSpfcGifhjyKzdkYtwGufwifjyNyD;
cGijhf yKcsu&f wmeJY tjrefq;kH wnfaqmuf
oGm;rSmyg}} [k if;uqufvufajym
onf/

vuf&w
dS iG f &efuek Nf rKd U&Sad omarmfawmf
um;jyKjyifa&;0yfa&SmrY sm;taejzifh acwfrD
um;opfrsm;udjk yKjyif&ef enf;ynmvdt
k yf
csufrsm;&Sdaeojzifh tqdkygvdktyfcsuf
rsm;udjk znfq
h nf;ay;Edik &f efEiS hf jrefrmEdik if H
taejzifh armfawmfum;xkwv
f yk rf aI ps;uGuf
twGif;odkY 0ifa&mufEikd &f ef &efuek ef nf;
ynmwuodkvf(0JyHk) armfawmfum;
xkwv
f yk rf eI nf;ynmbmom&yfukd topf
wdk;csJUzGifhvSpf&ef pDpOfaeaMumif; od&
onf/
&efuek ef nf;ynmwuov
kd u
f kd tjynf
jynfqikd &f mpHEeI ;f owfrw
S af &;tzGUJ rS Edik if H
wumtqifrh D enf;ynmwuov
kd t
f jzpf
2014 ckESpf 'DZifbmvwGif ISO 9001:
2008 vufrSwfay;tyfcJhNyD; vuf&SdwGif
,if;wuov
kd f tif*sief ,
D mbmomwGJ
12 ckukd zGiv
hf pS o
f ifMum;ydcYk svsu&f adS Mumif;
od&onf/
csrf;csrf;udk

e-Village ICT pifwmrsm;udk

,ckESpftwGif; AkdvfAxl; wefzdk;rQwtdrf&mpDrHudef;rS

aus;&GmokH;&Gm xyfrHwnfaqmufrnf
wkdufcef;zdk;aiGtausay;acsNyD;olrsm;tm;

&efukef

Zlvdkif

24

jrefrmEkid if w
H pf0ef;&dS aus;vufa'o
rsm; owif;tcsut
f vufEiS hf enf;ynm
rsm; zGHUNzdK;wkd;wufvmap&ef e-Village
ICT pifwmrsm; wnfaqmufa&;twGuf
*syefEidk if rH S Japan Telecommunication
Engineering and Consulting (JTEC)

tzGUJ ESihf jynfwiG ;f &dS jrefrmEkid if u

H eG yf sLwm
toif;csKy(f MCF)wkYd yl;aygif;aqmif&u
G f
vsuf&dS&m ,ckESpftwGif; jrefrmEdkifiH
tv,fyikd ;f ESihf txufyikd ;f &dS aus;&Gmok;H &Gm
e-Village ICT pifwmrsm; xyfrH
wk;d csUJ aqmufvyk o
f mG ;rnfjzpfaMumif; od&
onf/
jrefrmEdik if H yxrqk;H aom e-Village

ICT pifwmukd 2014 ckEp

S f Zlvikd f 5 &uf
wGif &efuek w
f idk ;f a'oBu;D wGaH w;NrKd Ue,f&Sd
bk&m;ikwfwdkaus;&Gm(awmif) pwifzGifh
vSpEf idk cf NhJy;D Ekid if w
H pf0ef;&dS aus;&Gmi,frsm;
tvm;wlpifwmrsm; wdk;csJUzGifhvSpfEkdif
&ef pDpOfaqmif&GufoGm;rnfjzpfaMumif;
jrefrmEkid if H uGeyf sLwmtoif;csKyrf S wm0ef
&dSolwpfOD;u ajymonf/
xko
d aYdk qmif&u
G &f mwGif av;ESpt
f wGi;f
aus;&Gmaygif; 6000 eD;yg; e-Village
ICT pifwmrsm; wnfaqmufzi
G v
hf pS Ef idk f
&ef&nfrSef;xm;NyD; rkdbkdif;vfuGef&ufjzifh
jzpfap? N*Kd [w
f pk epfjzifjh zpfap tifwmeuf
qufoG,fEkdifrnfh aus;vufa'orsm;
pwiftaumiftxnfazmfaqmif&u
G f

oGm;rnfjzpfaMumif; od&onf/
tqkdyg e-Village ICT pifwmrsm;
aus;vufaejynforl sm;twGuf A[kow
k
&&daS prnfh pku
d yf sK;d a&;? arG;jrLa&;? use;f rm
a&;? ynma&;? pD;yGm;a&;ESihf vlraI &;qkid &f m
owif;tcsuftvufrsm;ESifh enf;ynm
rsm; avhvmod&dSEkdifap&ef pDpOfay;xm;
rnfjzpfonf/ jrefrmEkdifiHvlOD;a&\ 70
&mckdifEIef;cefYonf aus;vufaejynfol
rsm;jzpfonfhtwGuf ,if;pifwmrsm;ukd
taumiftxnfazmfaqmif&u
G jf cif;onf
EkdifiHwpf0ef;&dS aus;vufa'orsm;zGHUNzdK;
wkd;wufa&;ukd
wpfzufwpfvrf;rS
taxmuftuljzpfapaMumif; od&onf/
aqmif;OD;

'nif;ukef;ukefpdrf;aps;BuD;udk
tqifjrifhaps;tjzpfajymif;vJ&ef pwifvkyfaqmif
&efukef

Zlvdkif

24

&efukefwdkif;a'oBuD; tif;pdefNrdKUe,f
'nif;uke;f blwmteD;&Sd
'nif;uke;f
ukepf rd ;f aps;udk tqifjh rifu
h ek pf rd ;f vufum;
aps;tjzpfajymif;vJ&ef vkyaf qmifaeNyjD zpf
aMumif; &efuek Nf rKd Uawmfpnfyifom,ma&;
aumfrwD aps;rsm;XmerS od&onf/
'nif;uke;f ukepf rd ;f aps;onf ajr{u
82 'or 7 {u us,fNyD; vrf;yef;
qufo,
G af &;vG,u
f jl cif;aMumifh tqifjh rifh
ukefpdrf;aps;tjzpf a&G;cs,fwnfaqmuf
&jcif;jzpfonf/ ,if;uJhodkY tqifhjrifh
vkyaf qmifjcif;rsm;udk {Nyv
D rSpwif
ajrzdjYk cif;ESifh ajrjyKjyifjcif;rsm;vkyaf qmif
aeaMumif; od&onf/
]]uRefawmfwdkYEkdifiHrSmu tqifhjrifh
vufum;aps;awGr&Sad o;bl;/ 'gaMumifh
'Dvt
kd qifjh rifah ps;Bu;D jzpfay:vmzdYk ae&m

3.indd 1

a&G;&mrSm &efuek ef YJ rEav;udk a&G;cs,f

cJhwmyg/ &efukefrSmqdk&if 'nif;ukef;
aps;u {&d,mus,w
f t
hJ jyif &xm;vrf;?
um;vrf;? oabFmqdy?f avqdyw
f eYkd YJ eD;wJh
twGuf 'Dae&mudka&G;cs,fNyD; tqifhjrifh
vufum;aps;wnfaqmufzdkY taumif
txnfazmfcw
hJ mjzpfygw,f}} [k &efuek f
NrKdUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD aps;rsm;
XmerS vufaxmufXmerSL; OD;aZmf0if;u
ajymonf/
tqdkyg tqifhjrifhvufum;ukefpdrf;
aps;udk txyfoHk;xyfwnfaqmufrnf
jzpfNyD; qkdifcef;rsm;wnfaqmufrIudk
trsm;ydkifukrPDzGJUpnf; wnfaqmuf
oGm;rnfjzpfaMumif; od&onf/
]]'Daps;udk jynfolawGxnhf0ifwJhaiGeJY
wnfaqmufoGm;rSmjzpfygw,f/ tJ'Dvdk
wnfaqmufwahJ e&mrSm ukepf nfp;D qif;rI

twGuf um;awGx;kd Ny;D a&mif;Ekid af tmifeYJ

ysu
H saps;onfawGvnf; a&mif;Ekid af tmif
uGif;jyifawGygr,f/ um;awG at;at;
aq;aq;&yfem;zdYk um;yguifawG? aemufNy;D
tpm;taomufawG pepfwusoakd vSmif
Ekid zf Ykd Cool Store awG yg0ifr,fah ps;jzpfyg
w,f}} [k if;uqufvufajymonf/
tqkdygukefpdrf;aps;udk 2015-2016
b@mESpw
f iG f yxrpDru
H ed ;f tjzpf aps;Hk
pwifwnfaqmufrnfjzpfNyD; 20162017 b@mESpw
f iG f 'kw,
d pDru
H ed ;f tjzpf
tNy;D owfwnfaqmufomG ;rnfjzpfonf/
xdu
k o
Jh Ykd tqifjh rifu
h ek pf rd ;f vufum;
aps;udk &efuek Nf rKd U tqifjh rifw
h nfaqmuf
rIonf yxrqH;k jzpfNy;D rEav;NrKd Uvnf;
tqifhjrifhukefpdrf;vufum;aps; wnf
aqmufoGm;&ef&SdaMumif; od&onf/
H.O

wdkufcef;tyfESHrnf

AdkvfAxl; wefzdk;rQwtdrf&mrsm;udk awGU&pOf/

&efukef

Zlvdkif

24

Adv
k Af xl;tdr&f mpDru
H ed ;f rS wku
d cf ef;zd;k
aiGtausay;acsNy;D olrsm;tm; wku
d cf ef;
aomhEiS hf taqmufttkaH exkid cf iG phf mcsKyf
rsm;csKyfqkdaeNyDjzpfNyD; Zlvdkif 25 &ufwGif
AdkvfAxl;tdrf&mpDrHudef;kH; wkdufcef;
0,f,x
l m;olrsm;tm; wdu
k cf ef;tyfErHS nf
jzpfaMumif; &efuek Nf rKd Uawmfpnfyifom,m
a&;aumfrwD tif*sief ,
D mESihf taqmuf
ttkHXmerS od&onf/
AkdvfAxl;wefzdk;rQwtdrf&mpDrHudef;rS
wku
d cf ef;0,f,x
l m;olrsm;tm; bPfacs;aiG
pepfjzifh uarmZbPfEiS hf csw
d q
f ufa&mif;cs
ay;jcif;jzpfNyD; &efukefNrdKUawmfpnfyif
om,ma&;aumfrwD wnfaqmufol
V-PILE ukrP
aD &SUarSmufwiG f rdrw
d u
dk f
cef;udk EkdifiHom;pdppfa&;rSwfykHwifESifh
twl vma&mufxw
k ,
f &l rnfjzpfaMumif;
od&onf/
]]wefzdk;rQwtdrf&mpDrHudef;twGuf
a&mif;csrrI mS aiGausomG ;wJh 0,f,o
l al wG
udk Adv
k Af xl;tdr&f mpDru
H ed ;f H;k rSmyJ wm0ef
&SdolawGta&SUrSm pmcsKyfeJYtcef;aomh

ay;tyfrSmyg/ AdkvfAxl;tdrf&mtjyif
Adkvfrif;a&miftdrf&mpDrHudef;udkvnf;
rMumrDtcef;tyfEikd af tmif pDpOfomG ;rSmyg}}
[k &efuek Nf rKd Uawmfpnfyifom,ma&;aumf
rwD tif*sief ,
D mESit
hf aqmufttkXH merS
wm0ef&SdolwpfOD;u ajymonf/
AdkvfAxl;tdrf&mpDrHudef;wkdufcef;rsm;
0,f,rl t
I wGuf avQmufxm;jcif;udk 2014
ckEpS f Zefe0g&DvwGif &efuek Nf rKd Uawmfpnfyif
om,ma&;aumfrwDrS a&mif;csay;cJNh y;D
avQmufxm;olrsm;jym;cJah Mumif; od&onf/
&efuek w
f idk ;f a'oBu;D tpd;k &tzJUG taejzifh
avQmufxm;olrsm;jym;onft
h wGuf rJpepf
jzifh a&mif;csay;cJ&h onf/ Akv
d Af xl;tdr&f m
pDru
H ed ;f onf wdu
k cf ef;tus,t
f 0ef;ay:
rlwnf ykpH aH t 927 pwk&ef;ay tcef;
twGuf aiGusyf 347 odef;? ykHpHbD 887
pwk&ef;aytwGuf aiGusyf 329 ode;f ESihf
ykHpHpD 614 pwk&ef;aytwGuf aiGusyf
odef; 330 jzifh a&mif;csay;xm;onfh
wefz;kd rQwtdr&f mpDru
H ed ;f wpfcjk zpfaMumif;
od&onf/
vif;ol

7/24/2015 7:06:37 PM

4 tifwmAsL;ESifh jynfwGif;owif;

25-7-2015

tiSm;,mOfarmif;awGudk tvkyftukdiftcGifUtvrf;rsm;rsm;zefwD;ay;csifvdkh Taxi Call Center 0efaqmifrI

vkyfief;udk vkyfaqmifwmygqdkwJU HELLO CABS vkyfief; refae;*sif;'gdkufwm OD;atmif0if;ESifUawGYqHkjcif;
,ckEpS f Mo*kwv
f qef;ydik ;f wGif &efuek Nf rKd U pwif0efaqmifraI y;rnfh Radio Taxi odrYk [kwf Taxi Call Center taMumif;udk jynforl sm;od&adS p&ef
ar;jref;jzpfcJhyHkrsm;udk azmfjyay;vdkufygonf/

HELLO CABS ukrP

t
D aeeJY &efuek f
NrKd UrSm Taxi Call Center 0efaqmifrv
I yk if ef;
vky&f wJh &nf&,
G cf suaf v; ajymjyay;ygOD;/
&efukefNrdKUrSm&SdwJh tiSm;,mOfarmif;
awGukd tvkyt
f udik t
f cGit
hf vrf;rsm;rsm;
zefwD;ay;csifvdkY Taxi Call Center
0efaqmifrIvkyfief;udk vkyfjzpfwmyg/
&efuek Nf rKd UrSmu aeYpOf tiSm;,mOfarmif;
awGu vrf;rawGay:rSm um;ywfarmif;Ny;D
c&D;onf&Smae&ygw,f/
'gaMumifh
tem*wf r S m tiS m ;,mOf a rmif ; awG e J Y
iSm;&rf;olxyd w
f u
kd af wGUNy;D tqifajyajy
iSm;pD;Edik af tmif HELLO CABS vkyif ef;u
0efaqmifrIay;rSmyg/
HELLO CABS vkyfief;u taumif

txnfazmfaqmif&Gufr,fh Taxi Call

Center 0efaqmifrt
I aMumif;av; ajymjy
ay;ygOD;/
Taxi Call Center 0efaqmifrIudk
a&mifeOD ;D ukrP
&D UJ tiSm;,mOfawGeYJ pwif
taumiftxnfazmfrmS yg/ armfawmf,mOf
tpD;a& 150 avmufeJYpNyD; 0efaqmifrI
ay;oGm;rSmyg/ vkyif ef;pvkyNf y;D vdYk ig;v
avmufMum&if armfawmf,mOf tpD;a&
aomif;eJYcsDNyD; 0efaqmifrIay;Edkifatmif
aqmif&u
G o
f mG ;rSmyg/ 0efaqmifraI y;yHu
k
HELLO CABS udk vma&muftyfEx
HS m;
wJh tiSm;,mOfawGuk d Google Earth GPS eJY
csw
d x
f m;r,f/ Taxi Call Center udt
k oH;k
jyKNyD; um;iSm;csifwJholawGu HELLO
CABS Taxi Call Center udk zke;f qufNy;D
um;iSm;&if HELLO CABS u yifr
xdef;csKyfHk;cef;uae tiSm;,mOfawG&JU
GPS udMk unfNh y;D tm;wJh tiSm;,mOfwpfp;D
udk rufaqhcsfydkYNyD; iSm;wJhvl&SdwJhae&mudk
apvTwfay;rSmyg/
Taxi Call Center rSm toH;k jyKr,fu
h m;
awGu a&mifeDOD;ukrPDu um;awGudkyJ
toHk;jyKoGm;rSmvm;/ wjcm;tiSm;,mOf
awGudka&m oHk;zdkYtpDtpOf&Sdygovm;/
Taxi Call Center rSmu a&mifeDOD;
ukrP
u
D um;awGtjyif &efuek Nf rKd UxJrmS

ajy;qGJaewJh tiSm;,mOfawGudkvnf;
toH;k jyKomG ;rSmyg/ &efuek Nf rKd UxJu tiSm;
,mOfawGukd toH;k jyKwahJ e&mrSm yxrqH;k
taeeJY &efukefNrdKUrSm&SdwJh tiSm;,mOf
awGu HELLO CABS eJY vma&muf
yl;aygif;&rSmyg/ HELLO CABS u
csrSwfxm;wJh pnf;urf;awGudk vdkufem
&rSmyg/ NyD;&if Taxi Call Center eJY quf
oG,fzdkY um;xJrSm ypnf;wpfckwyfqif&
ygr,f/ tJ'yD pn;f twGuf aiGusyf 35000
ay;&ygr,f/ Ny;D &ifawmh bmrSxyfay;p&m
rvdak wmhygbl;/ HELLO CABS eJY tiSm;
,mOfawG uGe&f ufcsw
d q
f ufNy;D 0efaqmif
rIudktaumiftxnfazmfoGm;rSmyg/
Taxi Call Center 0efaqmifrIvkyfzdkY
jynfyEdkifiHu tultnDawG &,lrI&Sdyg
ovm;/
tdE,
d Edik if &H UJ tdik w
f u
D rk P
w
D pfcu
k ae
tultnD,lxm;ygw,f/
HELLO CABS taeeJY 0efaqmifc,l
r,fhyHkpHudkvnf; ajymay;ygOD;/
tiSm;,mOfiSm;csifwJholu HELLO
CABS vkyfief;udk wpfcgzkef;qufwdkif;
aiGusyf 300 ,lomG ;rSmyg/ csw
d q
f ufay;r,fh
tiSm;,mOfarmif;awG&Sdvmawmh wpfaeY
wnf;rSm yxrwpfacgufcsdwfqufay;
r,fq&kd if tcrJyh g/ 'kw,
d wpfacgufq&kd if

HELLO CABS ukrP

rD S refae;*si;f 'gdu
k w
f m OD;atmif0if;tm; awGUqHk

aiGusyf 400 ,lygr,f/ wwd,wpfacguf

qd&k if aiGusyf 800 ,lr,f/ pwkwt
acguf
qd&k ifawmh aiGusyf 1000 udk 0efaqmifc
taeeJY ,lygr,f/
Taxi Call Center atmufrmS ajy;qGr
J ,fh
tiSm;,mOfawG&JU 0efaqmifcEIef;xm;udk
vnf; ajymay;ygOD;/
0efaqmifcudkawmh rDwmeJYwGufNyD;,l
rSmyg/ yxrqHk;taeeJY um;iSm;wJholu
um;ay:udkpwufNyDqdkwmeJY ,mOfpD;c
taeeJY ueOD; aiGusyf 1500 udk ,mOf
armif;udak y;&rSmyg/ 'gu2 uDvrk d w
D mtuGm
ta0;twGujfzpfygw,f/ tJ'aD emuf 1 uDvk d
rDwmudk aiGusyf 300 EIe;f eJY c&D;onfomG ;
&ifomG ;oavmufrw
D mEIe;f udk xyfNy;D ay;
aqmif&rSmyg/ vrf;rSm bmaMumifyh jJ zpfjzpf
bD;rvdrfhbJapmifhqdkif;&r,fqdk&ifawmh
wpfrdepfudk 25 usyfEIef;eJY apmifhqdkif;c
xnfhoGif;NyD; aumufcHoGm;rSmyg/
HELLO CABS &JU tiSm;,mOfawGudk
pD;wJholawGtaeeJY vHkNcHK rItajctae
b,fvdk&SdygovJ/
HELLO CABS &JU tiSm;,mOfawGudk
pD;wJholawG&JUvkHNcHKa&;udk tiSm;,mOf
armif;awGu txl;*kpdkufrSmyg/ ,mOf
armif;awGtaeeJY pD;wJholtygt0if
armif;wJo
h u
l ,
kd w
f ikd f um;armif;&if; ta&;

ay:tE&m,fawGay:vm&if b,fvdk
vkyf&rvJqdkwmudk tdEd,eJY *syefu
ynm&SifawGukdac:NyD; oifwef;ay;xm;
wmaMumifh c&D;onf&UJ vHNk cKH a&;udk aumif;
aumif;apmifha&SmufEdkifrSmyg/
Taxi Call Center 0efaqmifrI aqmif
&Gufay;r,fhtcsdefudkvnf; ajymjyay;
ygOD;/
pvkyfr,fhtcsdefrSmawmh eHeuf 7 em&D
uae n 11 em&Dtxd 0efaqmifrIay;
oGm;rSmyg/ aemufyikd ;f rSmawmh Edik if w
H um
pHcsdefpHTef;twdkif; 24 em&D0efaqmifrI
ay;oGm;rSmyg/
HELLO CABS taeeJY jynfoa
l wGukd
ajymcsifwJh pum;vufaqmifav;ajymjy
ay;ygOD;/
uRefawmfwdkY Taxi Call Center rSm
vkyif ef;pwifaqmif&u
G cf sed rf mS awmh um;
ta&twGuef nf;ao;wmjzpfvYkd c&D;onf
awGzkef;qufNyD;ac:&if ac:oavmuf
rvTwfay;EdkifwmawGjzpfvmEdkifygw,f/
aemufydkif; Taxi Call Center rSm tiSm;
,mOfawGrsm;vm&if jynfolawGac:&if
ac:oavmufvw
T af y;Edik rf mS yg/ 'Dpepfu
jynfolawGtwGuf trsm;BuD;tusKd;&Sdyg
w,fvdkY ajymcsifygw,f/
rif;aomfwmvGif

r,fpUJukefoG,fa&;pcef;opfzGifUvSpfvkdufNyD *kwfxdyfwHwm;\ ,mbuf rDwm 500 cefhtuGmwGif

jzpfaomfvnf; ukefpnfpD;qif;rIr&Sdao;
wHwm;topfwpfpif; xyfrHwnfaqmuf&ef pDpOf
vdGKifaumf

Zlvdkif

24

u,m;jynfe,f e,fpyfukefoG,fa&;
pcef;opfwpfcjk zpfonfh r,fpu
hJ ek o
f ,
G af &;
pcef;opfudk ,ckEpS f arvv,fyidk ;f wGif
zGiv
hf pS v
f u
dk Nf yjD zpfaomfvnf; ukepf nfp;D qif;
rIEiS hf ukepf nfu;l oef;a&mif;0,frrI &Sad o;
aMumif; pD;yGm;a&;ESiu
hf ;l oef;a&mif;0,fa&;
0efBu;D Xme ukeo
f ,
G af &;jri w
hf ifrOI ;D pD;XmerS
wm0ef&SdolwpfOD;\ ajymMum;csuft&
od&onf/
,cifu e,fpyfukefoG,fa&;pcef;
pkpkaygif; 16 cktxd&Sd&m vuf&SdwGif
xefwvef? usdKif;vyf? armawmifESifh
r,fpehJ ,fpyfuek o
f ,
G af &;pcef;rsm;wk;d csUJ
zGihfvSpfxm;NyD;jzpfjcif;aMumifh pkpkaygif;
uk e f o G , f a &;pcef ; 20 ck r S ul ; oef ;
a&mif;0,fvsuf&Sdum rlq,fESifh jr0wD
e,fpyfuek o
f ,
G af &;pcef;rSm ukeo
f ,
G rf I
trsm;qk;H jzpfNy;D armifawmukeo
f ,
G af &;
pcef;rSm ukefoG,frIyrmPtenf;qkH;
jzpfaMumif; od&onf/
]]r,fpu
hJ dk ar 13 &ufu tzGijhf yxm;
w,f/ ukefoG,frIawmh r&Sdao;ygbl;/
vkyaf ewke;f yJ/ tJ'u
D kd e,fpyfuaeoGm;zkYd
wpfntdyf&w,f/ wpfntdyfwJhae&m
rSmtcuftcJawG&w
dS ,f/ tJ'gawGjyifqif
aew,f/ pcef;topfawGwkd;csJUzkdYtpDpOf
awG&Sdygw,f/ r,fpJhrSmqkd&if q&mwkdY

4.indd 1

bufutqifoifjh zpfaeygNy/D xkid ;f buf

eJYaygh/ ukefypnf;vnf;ygr,f/ c&D;oGm;
vkyif ef;vnf;ygw,f}} [k if;u qufvuf
ajymonf/
vuf&b
dS @mESpw
f iG f e,fpyfuek o
f ,
G f
a&;pcef;pkpkaygif;rS tar&duefa':vm
1 'or 5 bDvD,HcefY ukefoG,f
xm;Ny;D ukrP
w
D nfaxmif&eftcuftcJ
&So
d rl sm; ul;oef;a&mif;0,frt
I qifajy
f ,
G cf iG chf iG jhf yKxm;
ap&ef ITCuwfjzifh ukeo
aMumif; od&onf/ vuf&w
dS iG f ukeo
f ,
G rf I
yrmP ykdYukef aiGusyf 1379 oef;ESifh
oGi;f ukef aiGusyf 997 oef; pkpak ygif; aiGusyf
2376 oef; ukefoG,fxm;NyD;jzpfaMumif;
od&onf/
jrefrmEkid if \
H pkpak ygif;ukeo
f ,
G rf I 20
&mckdifEIef;ausmfukd e,fpyfukefoG,fa&;
pcef;rsm;rS ul;oef;a&mif;0,faejcif;jzpfNy;D
rlq,f(105)rkdif? jr0wD? wmcsDvdwf?
vG,*f s,?f csi;f a&Ta[mf? uefyu
dk w
f ;D ? &d'?f
Nrdwf? aumhaomif;? xefwvef? xD;cD;?
&Srf;jynfe,f usdKif;wkH? wrl;ukefoG,fa&;
Zkefrsm;wGif ykHrSefukeftopfzGifhvSpfvkduf
onfh xefwvef? usKdif;vyf? armawmif
ESihf r,fphu
J ek o
f ,
G af &;Zkerf sm;wGif ukeo
f ,
G f
rIyrmPwk;d wufvm&ef jyifqifrrI sm;jyKvyk f
vsuf&SdaMumif; od&onf/
at'Drkd;

aemifcsKd

Zlvdkif

24

&Sr;f jynfe,f(ajrmufyikd ;f )aemifcsKNd rKd Ue,f

&Sd emrnfausm*f w
k x
f yd w
f w
H m;\ ,mbuf
rDwm 500 cefYtuGmwGif wHwm;topf
wpfpif; xyfrw
H nfaqmuf&ef Oriental
Highway ukrPDrS pDpOfvsuf&SdaMumif;
od&onf/
Oriental Highway ukrP
rD mS &Sr;f jynf
e,fwiG f vrf;wHwm;vkyif ef;rsm;aqmif&u
G f
aeonfh Asia World ukrP
cD w
JG pfcjk zpfNy;D
Zlvdkif 16 &ufwGif aemifcsKdNrdKUe,f pDrH
cefcY rJG aI umfrwDoYdk wifjycJjh cif;jzpfum ,ck

tcg ajrwkdif;wmrIrsm; pwifaqmif&Guf

aeNyDjzpfaMumif; od&onf/
vuf&t
dS oH;k jyKaeaom *kwx
f yd w
f w
H m;
ukd 1899-1900 jynfEh pS u
f t*Fvyd t
f if*sif
eD,m qmtmom&ef',fu pwmvif
aygif 110000 ausmf tukeftuscH
oHrPdwidk f 16 wkid jf zifh wnfaqmufcjhJ cif;
jzpfonf/ tqdkygwHwm;rSm t&Snfay
2260 &Sdum tjrifhqkH;wkdifrSm ayaygif;
800 ausmjf rifNh y;D ,cktcg ESpaf ygif; 115
ESpfcefY&SdNyDjzpfaMumif; od&onf/
*kwx
f yd w
f w
H m;(tay:yH)k \xl;jcm;csuf

rSm wjcm;aomwHwm;BuD;rsm;uJhokdY jrpf

acsmif;rsm;ukjd zwf aqmufvyk x
f m;jcif;
r[kwb
f J ay 300 ausmrf wfapmufonfh
vQKdBuD;wpfckukd
wpfzufESifhwpfzuf
qufpyfwnfaqmufxm;jcif;jzpfaMumif;
od&onf/
,if;*kwfxdyfwHwm;onf jrefrmEdkifiH
odv
Yk ma&mufvnfywfMuaom Edik if jH cm;
c&D;oGm;{nfhonfrsm; txl;pdwf0ifpm;
onfh wHwm;wpfpif;jzpfaMumif; od&
onf/
(447)

7/24/2015 7:56:53 PM

owif;rSwfpkESifh jynfwGif;owif; 5

25-7-2015

wefzdk;enf;tdrf&mNrdKYawmfjzpfvmawmUrnfU '*HkNrdKYopf(qdyfurf;)NrdKY e,f

,cktcsdefumvonf EkdifiHESifht0ef;
wdik ;f a'oBu;D ESihf NrKd Ue,fwYdk wefz;kd oif?h
wefzdk;enf;tdrf&m
pDrHudef;rsm;udk
taumiftxnfazmfvsuf&SdNyD; &efukef
wdkif;a'oBuD;twGif;vnf; wefzdk;
enf;tdr&f mpDru
H ed ;f 10 ckukd aqmufvyk f
a&;0efBuD;Xme NrdKU&GmESifhtdk;tdrfzGHUNzdK;a&;
OD;pD;Xme &efukefNrdKUawmfpnfyifom,m
a&;aumfrwDwdkYrS taumiftxnfazmf
vsuf&SdMuonf/
xdkodkY &efukefwkdif;a'oBuD;&Sd NrdKUe,f
wcsKdUwGif &efukefNrdKUawmfpnfyifom,m
a&;aumfrwDESifh aqmufvkyfa&;0efBuD;
XmerS NrdKUjyESifhtdrf&mzGHUNzdK;a&;XmerS
wefz;kd rQwESiw
hf efz;kd enf;tdr&f mrsm;wnf
aqmufay;vsu&f &dS m wefz;kd enf;tdr&f m
trsm;pkukd '*HkNrdKUopf(qdyfurf;)NrdKUe,f
pkpnf;wnfaqmufxm;onfukd awGU&
ojzifh '*HkNrdKUopf(qdyfurf;)NrdKUe,fudk
wefzdk;enf;tdrf&mNrdKUawmf[kyif owf
rSwv
f mEkid af Mumif; tdr&f mvkyif ef;uGsr;f usif
olrsm;u ajymonf/
'*kHNrdKUopf(qdyfurf;)NrdKUe,f wnf
aqmufvsuf&Sdaom {&m0Pf - &wem
txyfjrifh tdrf&mpDrHudef;wGif 18 xyf
tjrif&h o
dS nfh wku
d f 49 vH;k yg0ifrnfjzpfNy;D
ajr{u 220 ay:wGif wnfaqmufaejcif;
jzpfum {&m0Pftrd &f mpDru
H ed ;f rSm ajr{u
120 ay:ESihf &wemtdr&f mpDru
H ed ;f rSm {u
100 us,f0ef;onhf ajr{&d,may:wGif
wnfaqmufaejcif;jzpfaMumif;? {&m0Pf&wemtxyfjrifh
tdrf&mpDrHudef;udk
tqifh (3)qifhcGJ wnfaqmufvsuf&Sd
NyD; yxrtqifh wdkuftvkH; 20 udk ,ck
b@mESpfwGif tNyD;owfwnfaqmuf
EkdifrnfjzpfaMumif; NrdKUjyESifhtdrf&mzGHUNzdK;
a&;OD;pD;XmerS od&onf/

tqdkyg tdrf&mpDrHudef;udk aqmuf

vkyfa&;0efBuD;Xme NrdKUjyESifhtdrf&mzGHUNzdK;
a&;OD;pD;XmeESihf ukrP
D 30 cefw
Y Ykd yl;aygif;
wku
d cf ef;rsm;udk BuKd wiftm;jznfo
h u
H l
uGeu
f &pf (Pre-cast) pepfjzifh wnfaqmuf
aejcif;jzpfum ,ckwnfaqmufaeonfh
wefz;dk oift
h rd &f mwku
d cf ef;rsm;udk aps;EIe;f
aiGusyf ode;f 400 0ef;usijf zifh a&mif;cs&ef
cefYrSef;xm;aMumif; od&onf/
xkt
Yd jyif '*HNk rKd Uopf(qdyu
f rf;)NrKd Ue,f
wefz;kd enf;tdr&f mtcef;rsm;pGmudk aqmuf
vkyv
f su&f NdS y;D ,ckb@mESpt
f wGi;f wefz;kd
enf;tdr&f m tcef;aygif; 10000 ausmu
f kd
aqmufvkyfrnfjzpfaMumif; aqmufvkyf

a&;0efBuD;XmerS aMunmxm;onf/
,ckuo
hJ Ydk '*HNk rKd Uopf(qdyu
f rf;)NrKd Ue,f
wefz;dk enf;tdr&f mrsm;? aqmufvyk af &;
vkyif ef;rsm; rsm;jym;vmonfah emufyidk ;f
wGif ydkrdkpnfum;vmonfhtjyif ajymif;
a&TUaexdkifolrsm;vnf; ydkrsm;jym;vm
aMumif; '*HkNrdKUopf(qdyfurf;)NrdKUe,f
aexdkifolwpfOD;u ajymonf/
&efuek Nf rKd UwGi;f {&d,mESihf eD;uyfaomf
vnf; vrf;yef;qufoG,fa&;tcuftcJ
aMumifh odyrf pnfum;cJah om '*HNk rKd Uopf
(qdyfurf;)NrdKUe,fonf ,cktcsdefwGif
um;vrf;rsm;vnf; azmufvkyfEkdifcJhNyD;
jzpfaomaMumifh wjcm;NrKd Ue,frsm;odYk quf

oG,af jy;qGaJ eaom armfawmf,mOfvikd ;f

rsm;vnf; trsm;tjym;&Sv
d mum &efuek f
NrKd Uv,foYkd tcsed w
f pfem&DcefjY zifh ta&muf
oGm;EkdifonfhtwGuf oGm;vma&;tqif
ajyaom NrdKUopfwpfckjzpfvmcJhonf/
]]EkdifiHwdkif;rSm wefzdk;enf;tdrf&mNrdKU
awmfawG&Sdw,f/ pifumylrSm blcpfr,f
&mqmAmem;wdkY? rav;&Sm;rSmqdkvnf;
bef'guyfpl&mwdkYvdk &efukefrSmvnf;
'*HkNrdKUopf(qdyfurf;)NrdKUe,fu wefzdk;
enf;tdrf&mNrdKUawmfjzpfvmrSmyg/ 'DESpf
rSmaqmufr,fh wefzdk;enf;tdrf&mawG
tjyif aemifESpfawGrSmvnf; wefzdk;enf;
tdrf&maqmuf&if '*HkNrdKUopf(qdyfurf;)

pepfusaoma&Taps;uGufwpfckjzpfvmapa&; a&Tvkyfief;aqmif&GufrIqkdif&m
Credit Guarantee bPfwpfckwnfaqmuf&ef pDpOfrIrsm;&Sdae
&efukef

Zlvdkif

24

jynfwGif;a&Taps;uGuftwGif; a&mif;
olESifh0,folMum; ESpfOD;ESpfzuf,HkMunfrI
jzifh ta&mif;t0,fvkyfudkifaeaom
tavhtxonf MumjrifNh yjD zpfaomfvnf;
a&Taps;twuftusjzpfaeonfhtcsdef
wGif uwdysufrIrsm;&SdvmonfhtwGuf
pepfusaom a&Taps;uGujf zpfay:vmap
&efEiS hf a&Ta&mif;0,fa&;vkyif ef;udk tqifh
jri w
hf if&ef Credit Guarantee ay;Edik af om
bPfozG,f Mum;cHtzJGUtpnf;wpfck
ay:aygufvmap&ef jrefrmha&TzHGUNzdK;wkd;

wufa&;trsm;ydkifukrPDrS BudK;pm;ae
aMumif; jrefrmEkdifiHa&Tvkyfief;&Sifrsm;
toif;Ou| OD;ausmf0if;u ajymonf/
]]a&Taps;uGufudk jyKjyifzkdY ta&mif;
t0,faps;uGufudk b,fvdkjyif&rvJqkd
wm tajzuxGufvmNyD/ EkdifiHwumvdk
bPfpepfeJY Credit ay;wJhtzJGU zGJUNyD;vkyf
zkYd BudK;pm;aeygw,f/ 'Dvdkvkyf&if a&T
ta&mif;t0,faps;uGufu ydkNyD;pepfus
vmr,f/ Oyrm- a&T0,fr,ho
f w
l pfa,muf
u bPfrSmtyfaiGyrmPb,favmuf
xnhx
f m;&if b,favmuftwkid ;f twm

BCG aq;0g;avvGifUqHk;IH;rIrjzpfap&ef
&efukef

Zlvkdif

24

aq;0g;avvGiq
hf ;kH I;H rIavsmyh g;ap&ef
usef;rma&;XmecJGwpfckvQif tenf;qHk;
uav; 10 OD;&SdrSom BCG (tqkwf
a&m*gumuG,af q;) xk;d ESrH t
I pDtpOfukd
Mo*kwfvrS pwifaqmif&GufoGm;&ef&Sd
aMumif; jynfolYusef;rma&;OD;pD;XmerS
od&onf/

P-5.indd 1

]]Mo*kwfvupNyD;awmh BCG aq;

avvGiEhf eI ;f udk 50 &mcdik Ef eI ;f cGijhfyKvu
dk w
f m
jzpfvdkY tenf;qHk;awmh uav; 10 OD;
avmufukd pkzUGJ Ny;D xk;d ESo
H mG ;rSmjzpfygw,f/
wpfOD;ESpfOD;avmufwnf;qkd&if rxdk;
ao;bJ tenf;qHk; 10 OD;avmufpkzJGUNyD;
vkyfaqmifoGm;zkdY pDpOfxm;ygw,f}}[k
&efuek w
f idk ;f a'oBu;D NrKd Ue,fuse;f rma&;

txd 0,fvdkY&w,f/ bPfrSm odef;

wpfaxmif&Sd&if odef;wpfaxmifzkd;yJ0,f
vdkY&r,f/ odef;wpfaxmif&SdNyD; odef;
ig;axmifzkd;0,fvkdYr&bl;/ Mum;cHtzJGUu
0,fwJholudk tmrcH Credit ay;&w,f/
Credit ay:rSmrlwnfNy;D 0,f&w,f/ 'Dvkd
vkyf&if uwdysufwmawG r&Sdawmhbl;/
IH;w,fr,lbl;qkdNyD; vkyfvdkYr&awmhbl;/
bPfu0,fxm;wJhaiGyrmPudk jzwfcs
ay;rSmyg/ jrwfw,fqkd&ifvnf; tusKd;
tjrwf&oGm;r,f/ 'DvdkvkyfEkdifzdkY Mum;cH
tzJUG jzpfwhJ bPfqw
dk mrsK;d vdt
k yfygw,f}}

[k if;uqufvufajymonf/
a&Tvkyfief;aqmif&GufaeaomMum;cH
tzJGUtpnf;wpfck zJGUpnf;Ekdif&ef jrefrm
EdkifiH a&TzHGUNzdK;wkd;wufa&; trsm;ydkif
ukrPDtaejzifh pD;yGm;a&;ESifhul;oef;
a&mif;0,fa&;0efBuD;XmeodkY vkyfydkifcGifh
&&ef avQmufvmT wifxm;aMumif;? Credit
ay;rnfhbPfonf EkdifiHawmfrSowfrSwf
ay;rnfh ,HkMunfpdwfcs&onfhbPfjzpf
&ef tcsuftvufrsm; vdktyfaMumif;
od&onf/
rkd;atmif

uav;rsm;udkpkzJGY umuG,faq;xkd;ay;rnf
XmerS wm0ef&SdolwpfOD;uajymonf/
BCG (tqkwfa&m*gumuG,faq;)
onf toufwpfESpfatmufuav;rsm;
udkom xkd;ESHay;jcif;jzpfNyD; aq;ykvif;
wpfvHk;wGif uav; 20 OD;pmtwGuf
aq;rsm;yg0ifaMumif;? xkdaq;ykvif;udk
tzH;k zGi
hf pwifo;kH pGv
J u
dk o
f nfEiS hf wjcm;
ae&mrsm;odkY o,faqmif r&awmhbJ

pkzJGUxm;onfh uav;rsm;udk wpfNydKif

wnf; wpfa,mufpD xdk;ESHay;&jcif;jzpf
aMumif;? aq;ykvif;tzHk;zGifhum wpfOD;?
ESpfOD;omxkd;ESH wjcm;ae&modkY a&TU
ajymif;o,faqmifxkd;ESHay;ygu xyfrH
xkd;ESH&aomuav;rsm;wGif touf
tE&m,f&SdEkdifaomaMumifhjzpfaMumif;
xufcdkif(prf;acsmif;)
od&onf/

NrdKUe,frSmyJ OD;pm;ay;wnfaqmufr,f
xifygw,f}}[k pifumylEkdifiHtajcpdkuf
qmAmem; EkdifiHwumtdrfNcHajrtusKd;
aqmif 'kw,
d Ou| Ms. Gidgetekena u
ajymonf/
odkYaomf vuf&Sd &efukefNrdKUtwGif;
wnfaqmuftaumiftxnfazmfaeonfh
wefz;kd enf;ESihf wefz;kd oift
h rd &f mtrsm;pk
rSm aiGusyf odef; 200 rS 400 tMum;
aps;rsm;&Sdaeojzifh &efukefNrdKUtwGif;
tdryf ikd rf &Sad om vufvyk v
f ufpm;rdom;pk
rsm;taejzifh 0,f,lEdkif&ef tcuftcJ
rsm;pGm&dSaeaMumif; od&onf/
]]vuf&t
dS csed rf mS Edik if aH wmfu wefz;kd
enf;? wefz;kd oift
h rd &f mawG wnfaqmuf
taumiftxnfazmfaewmawG awGUae
&ygw,f/ 'guvnf; wu,faumif;rGef
wJhtpDtpOfawGjzpfwJhtwGuf BudKqdkyg
w,f/ 'gayrJh 'Dvdkwefzdk;oifheJY wefzdk;
enf;tdrf&mawG 'Dxufenf;enf; aps;
oufomr,fqdk&if vufvkyfvufpm;
rdom;pkawG ydkNyD;tqifajyEdkifr,fvdkY
xifygw,f}}[k '*kHNrdKUopf(qdyfurf;)
NrdKUe,frS &efukefNrdKUwGif; vma&mufaps;
a&mif;csolwpfOD;u ajymonf/
rnfoyYkd ifjzpfap '*HNk rKd Uopf(qdyu
f rf;)
NrdKUe,f ,kZeO,smOfNrdKUawmf? ppf
awmif;tdr&f m ponft
h rd &f mrsm;jzifh NrKd Ujy
i,fwpfcktjzpf&SdcJhNyD; aemufydkif;wGif
wefz;kd enf;tdr&f m? wefz;dk rQwtdr&f mrsm;
jzifh NrdKUjyBuD;wpfckozG,f jzpfvmEdkifrnf
jzpfaMumif;? aemufxyf wefzdk;enf;tdrf
&mopfrsm; xyfrHwnfaqmufrnfqdkyg
u '*kHNrdKUopf(qdyfurf;)NrdKUe,fonf
pnfum;onfh NrdKUopfwpfckjzpfvmEdkif
aMumif; tdrfNcHajruRrf;usifolrsm;u
(447)
cefYrSef;xm;Muonf/ /

jrefrmU
umwGef;
ESpfwpf&mjynfU
yGJawmf usif;yrnf
&efukef

Zlvkdif

24

umwG e f ; cspf o l r sm;twG u f jref r mh

umwGe;f ESpw
f pf&mjynfyh aJG wmfukd atmuf
wdb
k mvwGif usi;f yrnfjzpfaMumif; od&
onf/
jrefrmhumwGe;f ESpw
f pf&mjynfyh aJG wmf
acwftqufqufrS umwGe;f q&mBu;D rsm;
\ umwG e f ; vuf & mrsm;ud k jyojcif ; ?
pmtkyfta&mif;yGJawmfrsm; umwGef;ESifh
ywfoufaom pmwrf;rsm;zwfMum;jcif;
ESifh jyZmwfrsm;udkvnf; yHkazmfjyooGm;
&ef pDpOfxm;aMumif; jyyGJjzpfajrmufa&;
aumfrwD0if umwGef;q&maersKd;at;
u ajymonf/
OD;buav; (a&Twav;) \ umwGe;f
vuf&mtm; pmrsufESmay:wGif yxr
qH;k azmfjycH&onft
h csed rf pS a&wGuv
f Qif
,ckEpS o
f nf ESpw
f pf&mjynfrh nfjzpfojzifh
umwGef;q&mrsm;u jrefrmhumwGef; ESpf
wpf&mjynft
h jzpf owfrw
S v
f u
kd jf cif;jzpf
kaykay
aMumif; od&onf/

7/24/2015 6:25:48 PM

6 jynfwGif;owif;

25-7-2015

rEav;wdkif;a'oBuD;twGif; ukef;vrf;rS0ifa&mufvmrnfU
w&m;r0ifukefypnf;rsm;udk ,ckvrSpwifppfaq;
rEav;

Zlvdkif

24

rEav;wdkif;a'oBuD;twGif;
ukef;vrf;rS 0ifa&mufvmrnfh
w&m;r0ifuek yf pn;f rsm;udk w&m;
r0ifukefoG,frIwm;qD;xdef;csKyf
a&;tzGJUrS
,ckvrSpwif
ppfaq;rIrsm; jyKvkyfaeaMumif;
tqkyd gw&m;r0ifuek o
f ,
G rf w
I m;
qD;xdef;csKyfa&;tzJGU\ owif;
rsm;t& od&onf/
w&m;r0ifukefoG,frIwm;qD;
xde;f csKyaf &;tzGUJ taejzifh rEav;
wdik ;f a'oBu;D twGi;f avaMumif;
ESiahf &aMumif;rsm;rS 0ifa&mufvm
onfh ukefypnf;rsm;udk ppfaq;rI
rsm;jyKvyk af eaomfvnf; w&m;r0if
ukeo
f ,
G rf rI sm;rSm uke;f vrf;rSwpf
qifjh yKvyk af eojzifh uke;f vrf;udyk g
ppfaq;rIrsm; wd;k csUJ jyKvyk af ejcif;
jzpfonf/ vuf&SdwGif rEav;
wdik ;f a'oBu;D twGi;f odYk w&m;r0if
ukefypnf;rsm; (tay:,myHk)udk
pOfhul;? rw&mvrf;? Aef;armfuom-a&Tbdkvrf;? awmifBuD;atmifyef;? &GmiH-rEav;vrf;
ponfh vrf;aMumif;rsm;rS t"du
wifoiG ;f aeNy;D w&m;r0ifwifoiG ;f

&efukef

rItrsm;qkH;jzpfonfh rw&mvrf;
aMumif;udk t"duxm;Ny;D ppfaq;
rIrsm; jyKvyk v
f su&f adS Mumif; od&
onf/
xkt
Yd jyif w&m;r0ifwifoiG ;f
vmonfh bD,mESiahf t;cJtom;
rsm;tygt0if w&m;r0ifpm;
aomufuek rf sm;ukd okad vSmiford ;f
qnf;xm;jcif;r&Sdap&ef rEav;
NrKd Uay:&Sd *kad 'gifrsm;ukv
d nf; ppf
aq;oGm;rnfjzpfNy;D w&m;r0if
pm;aomufukefrsm; 0ifa&muf

Ekid jf cif;r&Sad p&ef rEav;NrKd Ut0if

um;vrf;aMumif;rsm;ukv
d nf; ppf
aq;oGm;rnfjzpfaMumif; od&
onf/
w&m;r0if a&mif;0,frw
I m;qD;
xde;f csKyaf &;tzGUJ udk taumufceG f
OD;pD;Xme? jrefrmEdkifiH&JwyfzGJU?
jyefMum;a&;ESifh jynfolYqufqH
a&;Xme? MRCCI ESifh NrdKUe,f
taxmuftuljyKaumfrwDwdkYrS
wm0ef&Sdolrsm;ESifhzGJUpnf; ppf
aq;rIrsm; jyKvkyfoGm;rnfjzpf

aMumif;od&onf/
rEav; Mobile Team rS
vkyfief;rsm;pwifvkyfukdifaqmif
&Gucf o
hJ nfh &Spv
f wmumvtwGi;f
ysOf;uwkd;? uRef;? tif tygt0if
opfrsKd;pkH &SpfBudrf? ausmufpdrf;
ESpfBudrfESifh txnftvdyf wpf
Burd f pkpak ygif; 11 Burd zf rf;qD;
&rdcJh&m aiGusyf odef;aygif;
2463 wefzkd;&SdaMumif; od&
onf/
a&T'kHom;

um;aps;EIef;rsm;jrifUwufvmaomfvnf; um;ta&mif;t0,f
aps;uGufrSm ,refeSpfrdk;wGif;umvxuf usqif;ae

armfawmf,mOfta&mif;t0,faps;uGufwpfckudk awGU&pOf/
&efukef

Zlvdkif

24

,ckESpf rdk;wGif;umvum;
ta&mif;t0,faps;uGurf mS ,ref
ESpf rdk;wGif;umvaps;uGufxuf
ta&mif;t0,fusqif;aeaomf

a':vmaps;qufwkdufjrifUwufrIaMumifU
oGif;ukefypnf;aps;EIef;rsm;
aps;jrifUae

vnf; a':vmaps;jrifhwufrI
aMumifh um;aps;EIef;rsm;jrifhwuf
aeaMumif; armfawmf,mOfa&mif;
0,fa&;vkyif ef;&Sirf sm;toif; jyef
Mum;a&;wm0efcH OD;rif;OD;uajym

onf/
]]'DESpfta&mif;t0,faps;EIef;
u awmfawmfq;kd aew,f/ a':vm
aps;uvnf;wuf? tcGefaMu;u
vnf;wufqakd wmh ta&mif;t0,f
odyfrjzpfbl;/ e,fbufu 0,f
vufuvnf; qif;rvmbl;/ um;
0if;udv
k mwJh um;0,fa&mif;orm;
awGuvnf; xuf0ufavmufukd
usqif;oGm;w,f}} [k if;u ajym
onf/
vuf&SdwGif a':vmaps;rsm;
jrifw
h ufraI Mumifh jynfwiG ;f rSum;
aps;EIe;f rsm;rSm wpfp;D vQif aiGusyf
ig;ode;f rS ode;f 20 txd jrifw
h uf
vmaMumif; jrefrmharmfawmf,mOf
xkwfvkyfa&;ESihf jzefYjzL;a&mif;cs
a&;vkyfief;&Sifrsm;toif;Ou|

Zlvdkif

24

a':vmaps;rsm; qufwu
kd jf rifh
wufvmrIaMumifh jynfyrSwif
oGif;a&mif;csaeonfh oGif;ukef
ypnf;rsm;jzpfaom tkdifwDypnf;
rsm;? aq;0g;rsm;ESifh vlokH;ukef
ypnrf sm; aps;jrifw
h ufvmaMumif;
od&onf/
]]aq;trsm;pku jynfyuae
wifoiG ;f wmjzpfwt
hJ wGuf a':vm
aps;wufomG ;&if aq;wifoiG ;f wJh
aps;awGvnf; jrifhwufvmNyD;
aps;uGufxJrSmvnf; aps;jrifhvm
w,f/ r&SdrjzpfvdktyfaewJhaq;
awGqdk tjrifhaps;eJYyJ ta&mif;
t0,fjzpfaew,f/ a':vmaps;
wufrIawGu pD;yGm;a&;vkyfief;
awGwifrubJ use;f rma&;toH;k
p&dwu
f ykd g jrifw
h ufvmapygw,f}}
[k r*Fvmaps;rS aq;vufvv
D uf
um;a&mif;csow
l pfO;D uajymonf/
a':vmaps;jrifhwufrIaMumifh
aq;0g;aps;EIe;f tajymif;tvJrsm;
jzpfaeNyD; r&Sdrjzpfvdktyfaeonfh
aq;0g;rSvGJ usefonfhaq;0g;
rsm;\ ta&mif;t0,frSm rSef;
r&aMumif;? tdro
f ;kH aq;0g;rsm;tjyif
oGi;f ukerf sm;jzpfonfh tdik w
f yD pn;f
rsm;vnf; aps;EIef;rsm;jrifhvm

aMumif; od&onf/
vuf&SdwGif a':vmaps;jrifh
wufvmonft
h wGuf ukeyf pn;f
aps;EIef;rsm; rwnfrNidrfjzpfvm
aMumif;? a':vmaps;jrifhwufae
jcif;aMumifh xkid ;f bwfaiGaps;ygjrifh
wufvmNy;D xkid ;f Ekid if x
H w
k f vlo;Hk
ukeyf pn;f rsm;yg aps;EIe;f jrifw
h uf
vmaMumif;? xdik ;f Edik if rH S 0ifa&muf
onfh vlo;Hk ukeyf pn;f rsm;jzpfaom
t0wftxnftrsK;d rsK;d ? tdwt
f rsK;d
rsK;d ? zdeyfEiS t
hf vSuek f ponfyh pn;f
rsm;rSmvnf; ,cifaps;xuf 10
&mcdkifEIef;rS 15 &mckdifEIef;txd
jrifw
h ufomG ;cJah Mumif; od&onf/
tvm;wl a':vmaps;jrifw
h uf
rIaMumifh *syef,ef;aiGaps;EIef;
vnf; jrifhwufvmNyD; um;wif
oGif;a&mif;csaeolrsm;taejzifh
vnf;
um;wifoGif;rIrsm;udk
&yfqikd ;f xm;aMumif;? um;aps;uGuf
ta&mif;t0,f yHkrSef&Sdae
aomfvnf; a':vmaps;jrifw
h ufrI
aMumifh um;aps;rsm;rSm aps;EIe;f
aumif;aeojzifh um;0,fa&mif;
rsm;taejzifh aps;uGuu
f kd apmifh
Munfah eaMumif; um;0,fa&mif;
rsm;xHrS od&onf/
vif;ol

a'gufwmpkd;xGef;u ajymonf/
]]rdk;wGif;rSm um;ta&mif;
t0,fuswwfw,fqakd yr,fh 'DEpS f
ydkqdk;w,f/ t&nfusKdpvpftyf
wJh um;ta&mif;t0,fvkyfief;
awGqkd b,fvrkd &S yfwnfzrYkd vG,f
bl;}} [k vdIifarmfawmf,mOf
a&mif;0,fa&;pcef;rS 0,fa&mif;
OD;oef;Edkifu ajymonf/
,cifESpf rdk;wGif;umvwGif
rif;&Jausmpf mG ,mOfa&mif;0,fa&;
pcef;wGif wpfywfvQif um;tpD;
a& 12 pD;0ef;usifcefY ta&mif;
t0,fjzpfaomfvnf; ,ckEpS w
f iG f
vdiI ,
f mOfa&mif;0,fa&;pcef;wGif
wpfywfvQif um;tpD;a& ig;pD;
cefYom ta&mif;t0,fjzpfae
aMumif; od&onf/ csrf;csrf;udk

oDv0gpufrIZkeftwGif; tmrcHvkyfief;vkyfrnfU EkdifiHjcm;ukrPDrsm;udk

vmrnfUESpfrSom vkyfief;vkyfcGifUvdkifpifay;zG,f&Sd
&efukef

Zlvdkif

24

jrefrmhtmrcHvyk if ef; Bu;D Muyf

rIbkwftzGJUonf oDv0gtxl;
pD;yGm;a&;Zket
f wGi;f tmrcHvyk if ef;
rsm;vkyu
f ikd rf nfh Edik if jH cm;tmrcH
vkyfief;rsm;udk tmrcHvkyfief;
vkid pf ifxw
k af y;rIrsm; qkid ;f iHx
h m;
aMumif; bkwt
f zGUJ Ou| a'gufwm
armifarmifodrf;u ajymonf/

P-6.indd 1

oDv0gpD;yGm;a&;ZkeftwGif;
tmrcHvyk if ef;rsm; vkyu
f ikd rf nfh
*syeftmrcHukrPD
oHk;ckrSm
vkyif ef;vkyu
f ikd cf iG v
hf idk pf ifrsm; r&
ao;aMumif;?
vdkifpifrsm;udk
vmrnfEh pS t
f apmydik ;f wGif xkwaf y;
zG,f&SdaeaMumif; od&onf/
*syeftmrcHukrPDoHk;ckwGif
oDv0gpD;yGm;a&;Zkef yxrtqifh

pwifuwnf;u pDrHcefYcGJrIvkyf
ief;rsm;vkyu
f ikd af om *syefurk P
D
Sompo Japan Nipponkoa vnf;
yg0ifaMumif;? oDv0gtxl;pD;yGm;
a&;Zke\
f yxrtqifh pDru
H ed ;f rsm;
udk ,ckEpS f pufwifbmvwGif zGihf
vSpfrnfjzpfaMumif; od&onf/
jrefrmEdkifiH tmrcHudk,fpm;
vS,fHk; zGihfvSpfrnfhukrPDonf

jynfwGif;wGif oHk;ESpfMum ukd,f

pm;vS,fHk;&dS&rnfjzpfNyD; tmrcH
Oya't& oDv0gpufrZI ek t
f jyif
bufwGif tmrcHvkyfief;rsm;
vkyu
f ikd cf iG rhf &Sad Mumif; od&onf/
vuf&w
dS iG f jrefrmEdik if t
H wGi;f
jynfyEdkifiHrsm;rS tmrcHvkyfief;
rsm; vkyfudkifaeaomHk;cGJaygif;
16 ck&Sdonf/ aumif;xufaiG

7/24/2015 7:29:00 PM

aejynfawmfESifhtxufjrefrmjynfowif; 7

25-7-2015

0gqkdouFef;uyfvSLyGJ uRef;vS-ozef;qdyfum;vrf; jyKjyifa&;vkyfief;rsm; aqmif&Guf

usif;y
uRef;vS

o&uf

Zlvkdif

24

rauG;wdik ;f a'oBu;D o&ufNrKd U 'kw,

d
tBudrf cdkif^NrdKUe,ftqifh Xmeqkdif&m
wm0ef&o
dS rl sm;ESifh tvSL&Sirf sm; pkaygif;
o&ufNrdKUay:&Sd 0gqkdoHCm 172 yg;tm;
0gqkdouFef;uyfvSLjcif;tcrf;tem;udk
,aeY eHeuf 8 em&DwiG f owXme bk&m;
omoemhArd mefawmftwGi;f usi;f yonf/
tcrf;tem;udk earmw oHk;Budrf
&Gwq
f zkd iG v
hf pS Nf y;D NrKd Ue,foC
H em,u Ou|
bm0emausmif;wdkufq&mawmf b'E
auo0xHrS ud;k yg;oDvcH,al qmufwnf
cJhMuNyD; <ua&mufvmonhf q&mawmf?
oHCmawmfrsm;u y&dwfw&m;awmfrsm;
&GwfzwfylaZmfay;onf/
aejynfawmf Zlvkdif 24
xdkYaemuf cdkif^NrdKUe,ftqifh Xme
aejynfawmfaumifpDe,fajr Ow&
qkid &f mwm0ef&o
dS rl sm;ESihf tvSL&Sirf sm;u
0gqko
d C
H m 172 yg;twGuf 0gqko
d uFe;f oD&dNrdKUe,f jrpdrf;a&mifaus;&GmpDrHudef;
ESifh tvSLaiGrsm; vSL'gef;cJhaMumif; od& 0if aus;&Gmrsm;teuf awmifndKtkyfpk
onf/
aZmfxuf(o&uf) auG;yifdk;aus;&Gmudk ,refaeY eHeuf
9 em&Du jrpdrf;a&mifpDrHudef;&efyHkaiG
BuD;MuyfrIaumfrwD zGJUpnf;ay;aMumif;

Zlvkdif

24

ppfuikd ;f wkid ;f a'oBu;D uRe;f vSNrKd Ue,f

a&wku
d pf m; ysupf ;D oGm;aom uRe;f vSozef;qdyfum;vrf;udk NrdKUe,faus;vuf
a'ozGUH NzKd ;wd;k wufa&;OD;pD;XmerS tif*sif
eD,m OD;ausmEf idk 0f if;ESi0hf efxrf;rsm;onf
jyKjyifa&;vkyfief;rsm;udk ,refaeYrSpwif
aqmif&Gufvsuf&Sdonf/(0JyHk)
xdkodkYaqmif&Guf&mwGif tqdkygvrf;
udk t&Snf 3 zmvH?k tus,f 10 ay? xk 5
aytjzpf jyKjyifa&;vkyif ef;rsm; aqmif&u
G f
rnfjzpfaMumif; owif;&&Sdonf/
rsKd;0if;ndK(uRef;vS)

oZif(FM)toHvTifU
tpDtpOf
25-7-2015(paeaeh)
1/ 07;00Thazin Morning
Review

2/ 8;00 Cute Babies World

3/ 10;30 cspfjcif;&JUESpfywfvnf
4/ 12;15 Listener's Choice
5/ 13;30 I Music
6/ 14;00 Hello
7/ 15;00 Cupid Arrow

jrpdrf;a&mifpDrHudef;&efyHkaiG BuD;MuyfrIaumfrwDzGJY pnf;

8/ 16;00 First Step

9/ 17;00 Let's Play

od&onf/
xdkodkYzGJUpnf;&mwGif aus;vufa'o
zGHUNzdK;wdk;wufa&;OD;pD;Xme cdkifOD;pD;rSL;
OD;0if;jrifh? NrdKUe,fwm0efcHtif*sifeD,m
OD;jynfhNzdK;atmif? 'kwd,OD;pD;rSL; a':vS
zke;f cdik Ef iS fh wm0ef&o
dS w
l u
Ykd a'ocHjynfol
rsm;ESifh awGUqHk jrpdrf;a&mifaus;&GmpDrH

ude;f \ &nf&,
G cf surf sm;ESihf aqmif&u
G &f
rnhfenf;vrf;rsm;? &&SdrnhftusKd;aus;Zl;
rsm; ponfwdkYudk ajymMum;NyD; aus;&Gm
tqifh jrpdrf;a&mifaus;&GmpDrHudef; &efyHk
aiG BuD;MuyfrIaumfrwDtm; zGJUpnf;ay;cJh
aMumif; owif;&&Sdonf/
(413)

a&S;OD;pGm 'udPcdkif rdcifESifh

uav;apmihaf &SmufrBI u;D Muyfa&;tzGUJ Ou|
a':oDwmBudKifu tzGifhtrSmpum;ajym
Mum;NyD; aejynfawmfaumifpDe,fajr
wkdif;&if;aq;OD;pD;Xme XmerSL; OD;axG;
armifu wkdif;&if;aq;ynmtaMumif;
odaumif;p&mrsm;ESiphf yfvsO;f &Si;f vif;
ajymMum;onf/
tqdyk goifwef;wGif wdik ;f &if;aq;ynm
tajccHoabmw&m;? &moDtvkdufjzpf
wwfaoma&m*grsm;? rD;zdkacsmifoHk;
aq;zuf 0 if y p n f ; rsm; ponf w k d Y u d k
oifMum;ydcYk srnfjzpfNy;D oifwef;odYk 'udP

cdik t
f wGi;f &Sd rdcifEiS u
hf av;apmifah &Smuf
a&;toif;tzGUJ 0ifrsm;? &yfuu
G ^f aus;&Gm
rsm;rS wkid ;f &if;aq;ynmudk pdwyf g0ifpm;
onhf oifwef;om;? oifwef;ol 24 OD;
wufa&mufMuaMumif; od&onf/
a&TukudK

rauG;wdkif;a'oBuD; pdkufysKd;a&;OD;pD;
Xme\ OD;aqmifrIjzihf awmifwGif;BuD;NrdKU
e,f Mu,fyrJ sm; prf;oyfpu
kd yf sK;d jzpfxeG ;f rI
uGif;okyfjyyGJudk ,refaeY eHeufydkif;u
uifyGef;awmiftkyfpk anmifyifomaus;
&Gm awmifolOD;cifarmifaqG\ ,majr
usif;yonf/
tqdyk gjyyGo
J Ykd cdik Of ;D pD;rSL; OD;ode;f vGi?f
wdik ;f a'oBu;D yd;k rTm;umuG,af &;wm0efcH
a':armfarmf0if;? wkdif;a'oBuD; rsKd;aph
wm0efcH a':rdrdcsKd? pdkufysKd;a&;OD;pD;Xme
NrdKUe,fOD;pD;rSL; OD;xGef;jrifhESihf pdkufysKd;a&;
0efxrf;rsm;? a'ocHawmifolrsm; wuf

10/ 19;20 xif&Sm;ausmfMum;

yk*dKvfrsm;
11/ 21;00 jyefvnfcHpm;
Zmwfvrf;rsm;

jrpdrf;a&mifaus;&GmpDrHudef;
taumiftxnfazmfa&; tajccHwkdif;&if;aq;ynmoifwef; zGifUvSpf Mu,fyJprf;oyfpdkufysKd;jzpfxGef;rI
uGif;okyfjyyGJusif;y
uGif;qif;aqmif&Guf
aejynfawmf

a&pBudK

Zlvkdif

24

rauG;wdkif;a'oBuD; a&pBudKNrdKUe,f
aus;vufa'ozGUH NzKd ;wk;d wufa&;OD;pD;Xme
rS aus;vufa'ozGHUNzdK;a&;ESifh vlrIpD;yGm;
b0jrifhrm;a&;twGuf 2015-2016
b@mESpf jrpdrf;a&mifpDrHudef;taumif
txnf a zmf a qmif & G u f E k d i f & ef t wG u f
,refaeYu rtltv,faus;&Gmtkyfpk
ul;wdkYpkaus;&GmodkY wdkif;a'oBuD;vTwf
awmfudk,fpm;vS,f OD;wifarmifausmf?
NrdKUe,ftaxmuftuljyKaumfrwDOu|
OD;jrifo
h ed ;f ? aus;vufa'ozGUH NzKd ;wk;d wuf
a&;OD;pD;Xme OD;pD;t&m&Sd OD;yHokarmifwkdY
u uGif;qif;aqmif&GufcJhaMumif; od&
onf/
a&S;OD;pGm wkdif;a'oBuD;vTwfawmf
ud,
k pf m;vS,f OD;wifarmifausmu
f aus;
vufa'ozGUH NzKd ;wk;d wufa&;twGuf jrpdr;f
a&mifprD u
H ed ;f \ &nf&,
G cf su?f aqmif&u
G f
&rnhfvkyfief;pOfESihf tusKd;aus;Zl;
rsm;taMumif;udk &Sif;vif;ajymMum;NyD;
jrpdrf;a&mif &efyHkaiGBuD;MuyfrIaumfrwD
udk yGiv
hf if;jrifompGm rJpepfjzifh aumfrwD
Ou| OD;jrifhoef;ESifh ckepfOD;udk trsm;
oabmwla&G;cs,fay;Muonf/
xdkYaemuf NrdKUe,fOD;pD;t&m&Sd OD;yHok
armifu jrpdr;f a&mifprD u
H ed ;f onf aus;&Gm
wpf&mG vQif t&if;raysmufvnfywf&efykH
aiGusyo
f ed ;f 300 udk Ekid if aH wmfrS rwnf
ay;xm;aMumif;? pnf;rsOf;pnf;urf;rsm;
ESifhtnD vdkufemaqmif&GufMu&efESifh
tqkyd grwnf&if;ES;D aiGjzifh rdrw
d \
Ydk arG;jrL
a&;? pdu
k yf sK;d a&;ESihf xkwu
f ek v
f yk if ef;rsm;udk
BuKd ;yrf;vkyaf qmifMu&efajymMum;aMumif;
od&onf/
azxGPf;aZmf(a&pBudK)

Zlvkdif

24

aejynfawmfaumifpDe,fajr 'udP
cdik f rdcifEiS u
hf av;apmihaf &SmufrBI u;D Muyf
a&;tzJGUESifh 'udPcdkif wkdif;&if;aq;uk
XmewkdY yl;aygif;zGifhvSpfaom tajccH
wkdif;&if;aq;ynmoifwef; zGifhyGJtcrf;
tem;udk ,aeY eHeuf 9 em&Dcw
JG iG f 'udP

cdik f rdcifEiS u
hf av;apmifah &SmufrBI u;D Muyf
a&;tzGJUHk; usif;yonf/
tcrf;tem;odkY aejynfawmfaumifpD
e,fajr rdcifESifhuav;apmifha&SmufrI
Bu;D Muyfa&;tzGUJ twGi;f a&;rSL; a':rDrpD ;kd ?
'udP
cdik f rdcifEiS u
hf av;apmifah &SmufrI
Bu;D Muyfa&;tzGUJ Ou| a':oDwmBuKd iEf iS hf
tzGUJ 0ifrsm;? aejynfawmfaumifpeD ,fajr
wkid ;f &if;aq;ynmOD;pD;Xme wkid ;f a'oBu;D
OD;pD;rSL;ESifh wm0ef&Sdolrsm;? Xmeqkdif&m
rsm;ESifh oifwef;om;? oifwef;olrsm;
wufa&mufMuonf/

awmifwGif;BuD; Zlvkdif

24

a&mufMuonf/
Mu,fyJ wpf{updu
k yf sK;d vQif wpfuv
D kd
*&rfukefusNyD; tyifaygif; 538 yif
pdu
k yf sK;d Ekid u
f m wpfyifvQif oH;k uDvkd xGuf
&Sd wpfuDvdkvQif aiGusyf 1500 EIef;
a&mif;cs&aMumif;? wpfESpfvQif aiGusyf
72 ode;f ausm0f ifaiG&ojzihf ukeu
f sp&dwf
aiGusyo
f ed ;f 20 jzpfojzifh aiGusyf 52 ode;f
ausmf tjrwftpGe;f &&SEd ikd af Mumif;? Mu,fyJ
wpfBudrfpdkufysKd;vQif ESpf 50 cefY qGwfcl;
a&mif;cs&rnfjzpfNy;D Mu,fyrJ sm;udk aq;0g;
rsm;ESifh tvSukefypnf;rsm;xkwfvkyf&m
wGif toH;k jyK&aMumif; awmifow
l pfO;D xH
rS od&onf/
Ekdif0if;

opfawmwuodkvf ygarmucsKyfzvm;
abmvHk;AdkvfvkyGJ usif;y
aejynfawmf

Zlvkdif

24

aejynfawmfaumifpDe,fajr aZ,sm
oD&dNrdKUe,f a&qif;opfawmwuodkvf
2014-2015 ynmoifESpf ygarmucsKyf
zvm; rkd;&moDabmvHk;NydKifyGJ AdkvfvkyGJudk
,refaeY nae 3 em&D 45 rdepfu
opf a wmok a woe abmvH k ; uG i f ;
usif;yonf/
tqdkyg abmvHk;NydKifyGJudk abmvHk;
toif ; 10 oif ; yg0if , S O f N yd K if M uNyD ;
aemufqHk;AdkvfvkyGJpOftjzpf yrESpf(c)
toif;ESifh pwkwESpf(u)toif;wdkY ,SOf
NydKifupm;Mu&m yrESpf(c)toif;u

pwkwESpf(u)toif;udk 3 *dk;- 1*dk;jzifh

tEkdif&AdkvfpGJoGm;onf/
xdkYaemuf qkay;yGJtcrf;tem;usif;y
&m opf a wmwu o d k v f y garmu c sKyf
a'gufwmjrihfOD;ESifh wm0ef&Sdolrsm;u
yxrqk&&Sdaom yrESpf(c)toif;ESifh
'kwd,qk&&Sdaom pwkwESpf(u)toif;
wdkYudk qkzvm;ESifh qkrsm;ay;tyfonf/
tcrf;tem;odkY a&qif;opfawm
rEav;wkdif;a'oBuD; rdwDvmNrdKUe,f oD;ESHaps;uGufodkY ESpfpOfvma&mufa&mif;cs
wuodkvf ygarmucsKyf? uxdursm;?
XmerSL;rsm;? q&m? q&mrrsm;ESifh ausmif; aeMujzpfonhf v,fa0;NrdKUe,f uloydwfaus;&GmrS zHkoD;rsm; vma&mufa&mif;cs
om;? ausmif;olrsm; wufa&mufMu vsuf&Sdonfudk Zlvdkif 23 &ufu awGU&pOf/
(602)
aMumif; od&onf/
(112)

jynfwGif;owif;

25-7-2015

tJyk*Hav,mOfwpfpif; &efukefavqdyfajy;vrf;acsmf EkdifiHawmforw\ ynmawmfoifqkapvTwfrnfh 'kwd,tokwftrnfpm&if;

&efukef

Zlvdkif

24

tJy*k aH vaMumif;vdik ;f rS c&D;pOftrSwf

W9-424? av,mOftrsK;d tpm; ATR-72?
av,mOftrSwf XY-AIH av,mOfjzifh
av,mOftrIxrf; ig;OD;? av,mOfvNkH cKH a&;
ESpOf ;D ? c&D;onf 45 OD;? tJy*k aH vaMumif;
vdkif;rS av,mOfrSL; ESpfOD; pkpkaygif; 54
OD;jzifh ,aeYnae 5 em&D 25 rdepfwGif
rEav;avqdyrf S xGucf mG cJNh y;D n 7 em&D
wGif &efuek af vqdyf av,mOfajy;vrf; 21
bufrS qif;oufpOf ajy;vrf; Maker
Board ay 3000 teD;wGif av,mOf\
b,fbufbD;pwifbD;acsmf ay 3500
cefY av,mOfonf ajy;vrf;b,fbuf
jcrf;jrufcif;ay:odkY av,mOfajy;vrf;
tpyfrS ay 200 cefq
Y if;oGm;cJNhy;D av,mOf

&yfwefYoGm;onf/
c&D;onfrsm;tm; av,mOfta&;ay:
xGufaygufrSqif;oufapcJhNyD; c&D;onf
rsm;tygt0ifav,mOftrIxrf;tm;vHk;
xdcdkuf'Pf&m&&SdrIr&SdaMumif;? tqdkyg
c&D;onfrsm;ESifh av,mOftrIxrf;rsm;
tm; n 7 em&D rdepf 40 wGif jynfwGif;
qdu
k af &mufaqmifoYkd jyefvnfac:aqmif
cJhNyD;jzpfaMumif;ESifh ,if;av,mOftm;
avaMumif;ykdYaqmifa&;TefMum;rIOD;pD;
XmeESihf avaMumif;vdik ;f wm0ef&o
dS rl sm;u
ppfaq;rIrsm;jyKvkyfvsuf&Sdojzifh &efukef
avqdyaf v,mOfuiG ;f tm; n 8 em&D 45
rdepfxd acwuiG ;f ydwx
f m;cJah Mumif; od&
onf/
(owif;pOf)

pOf

trnf

1 rtdrGefNzdK;

cH k t rS w f

tqif h

Ygn-PGM-0099

r[mbGUJ

txl ; jyK
Clinical

wuf a &muf c G i f h j yKaom

wu o d k v f

Ek d i f i H

University of Glasgow

NAdwdef

Clinical

BPP University, London

NAdwdef

Dentistry

Waterloo

Nutrition

2 roD&dvGif

Ygn-PGM-0634

r[mbGUJ

Implantology

3 rESif;yGifhckdif

Ygn-PGM-0149

r[mbGUJ

Teaching of

University of Sunderland

NAdwdef

University of East Anglia

NAdwdef

University of East Anglia

NAdwdef

English
(TESOL)

4 r0ifhrGeftd`EmoGif

Ygn-PGM-0685

r[mbGUJ

International
Public Policy,
Regulation and
Competition

5 ra&T&nfOD;

Ygn-PGM-0501

r[mbGUJ

Business
Management

uefhbvlNrdKY e,f a&ab;tvSLcHXmezGifUvSpf

6 rxufxufaZmf

u,fq,fa&;ypn;f rsm;udk a&ab;oifjU ynforl sm;xH

7 rckdifjzLoif;

um;? &xm;jzifU tcsdefESifUwpfajy;nDta&mufydkh

8 rZifrmxGef;

Ygn-PGM-0182

r[mbGUJ

Hospitality & University of

Tourism

NAdwdef

Gloucestershire

Management
Mdy-PGM-0172

r[mbGUJ

Information

University of Melbourne

MopaMw;vs

Management-

International College of

MopaMw;vs

Tourism &

Management Sydney

Technology
(Computing)
Ygn-PGM-0755

r[mbGUJ

Hospitality

9 rESif;eEmausmf

Ygn-PGM-0146

r[mbGUJ

Management-

International College of

Tourism &

Management Sydney

MopaMw;vs

Hospitality

10 ra&TO

Ygn-UG-0272

bGJUBudK

Medicine

INTO St. George's

NAdwdef

University of London

11 armifatmif
aumif;quf[def;
12 armifrif;ppfaoG;

Ygn-UG-0007
Ygn-UG-0190

bGJUBudK

Medicine

INTO St. George's

University of London

NAdwdef

13 ra&T0gvGif

Ygn-UG-0273

bGJUBudK

Medicine

INTO St. George's

University of London

NAdwdef

14 rapm,kEG,f

Ygn-UG-0265

bGJUBudK

Medicine

ONCAMPUS University

NAdwdef

bGJUBudK

Medicine

INTO St. George's

NAdwdef

University of London

of Central Lancashire

15 rodrfhoDwm

Ygn-UG-0321

bGJUBudK

Chemistry

INTO University of

NAdwdef

East Anglia

16 r&J&ifh

Ygn-UG-0387

bGJUBudK

International

Australian

MopaMw;vs

Security Studies National University (ANU)

uefYbvl

Zlvdkif

24

ppfudkif;wdkif;a'oBuD; uefYbvlcdkif
uefYbvlNrdKUe,f a&ab;oifhjynfolrsm;
twGuf Edik if aH wmftBu;D tuJrsm;ESihf wdik ;f
a'oBuD;tpdk;&tzGJU0ifrsm;? te,fe,f
t&yf&yfrv
S ma&mufvLS 'gef;Muaomapwem
&Sijf ynforl sm;? vlraI &;toif;tzGUJ rsm;? ygwD
tzGUJ tpnf;rsm;u a&ab;oifjh ynforl sm;
ESifh uRJ? EGm;wd& pmefrsm;twGuf aq;0g;
rsm;? tpm;taomufESifh t0wftxnf
ypn;f rsm;udk a&ab;u,fq,fa&;tvSL
ypnf ;vufcHXme ydawmufod*cef;r
zGi fhvSpfvufcHvsuf& S d NyD; xdkrSwpfqifh
a&ab;oifah us;&Gmjynforl sm;xHoYkd jzefaY 0
ay;vsuf&Sdonf/
Zlvikd f 23 &ufu uefb
Y vlNrKd Ue,f u,f
q,fa&;ypn;f tvSLvufcXH merS csyo
f if;
wdkufe,ftwGuf u,fq,fa&;ypnf;
rsm;udk um;? &xm;wdkYjzifh ydkYaqmif&m
NrKd Ue,fr;D owfwyfzUJG 0ifrsm;? ausmif;om;
vli,frsm;? jynfwGif; ukefwif ukefcs
(uefb
Y vl)tzGUJ rsm;u twiftcsvyk if ef;
rsm;udk ulnDMuonf/(tay:yHk)
jrefrmhr;D &xm;(uefb
Y vl) tultnDjzifh

uefb
Y vlEiS hf uRe;f vSbw
l mwdrYk S axmufyhH
ypnf;rsm;o,faqmif csyo
f if;blwmwGif
a&0ef;ausmif;wdu
k q
f &mawmf t&Siaf Zmw
xHvaJT jymif;ay;tyfonf/ q&mawmfu
,if;ypn;f rsm;udck syo
f if;wdu
k ef ,ftwGi;f
a&ab;oifah us;&Gmrsm;jzpfaom qm;usi;f ?
ykPm;i,f? uHBuD;ESifh aygufqdefukef;
aus;&Gmrsm;odkY qufvufjzefYa0ay;oGm;
rnfjzpfaMumif; rdefYMum;onf/
csyfoif;wdkufe,fodkY qeftdwf 140?
zGJEk 10 tdwf? EGm;pm tdwf 20? rmrm;
acgufqGJajcmuf 70 zm? abxkyf(t0wf
tpm;) ckepfxyk ?f ig;ydtw
d af o; av;tdw?f
y&D;rD;,m;aumfzt
D xkyBf u;D 50? a&oefb
Y ;l
wpfvw
D mESihf ig;vDwmpkpak ygif; 1500
bl;? awmifilapwem&Sifjynfolrsm;xHrS
ay;vSLaom yDet
H w
d jf zihf trsK;d orD;0wf
okH;xkyf? trsKd;om;0wfokH;xkyf? uav;
0wfwpfxkyf? aq;pdrfjcifaxmif 94 vHk;?
awmf0if(aq;vdy)f rdom;pkraS y;vSLaom
qeftdwf 50? a&oefYuwf wpfvDwm
ajcmufb;l yg 20 udk vSL'gef;cJah Mumif;od&
onf/
atmif0if;Nidrf;(uefYbvl)

17 r0efqnf;qmausmf

Ygn-UG-0364

bGJUBudK

Science

University of Sydney

MopaMw;vs

18 rarjrwfvif;

Ygn-UG-0162

bGJUBudK

Medicine

Monash University

MopaMw;vs

19 rvSrLckdif

Ygn-UG-0056

bGJUBudK

Medicine

Griffith University

MopaMw;vs

20 rESif;oDwmEG,f

Ygn-UG-0068

bGJUBudK

Medicine

Trinity College,

MopaMw;vs

University of Melbourne

21 raqGoufvsm0if;

Ygn-UG-0301

bGJUBudK

Medicine

Trinity College,

MopaMw;vs

University of Melbourne

22 r,rHkOD;

Mdy-UG-0130

bGJUBudK

Commerce

Trinity College,

MopaMw;vs

University of Melbourne

23 armifvlrif;atmif
24 r&nfrGefjcL;
25 rjrwfqkararmif
26 roefYtda`Eausmf
27 armifZGJjynfhpHkxGef;
28 armifrif;oefYpifxGef;

Ygn-UG-0156
Ygn-UG-0388
Ygn-UG-0198
Ygn-UG-0311
Ygn-UG-0412
Ygn-UG-0183

bGJUBudK
bGJUBudK
bGJUBudK
bGJUBudK
bGJUBudK
bGJUBudK

Civil

Taylors College,

Engineering

University of Sydney

Civil

Taylors College,

Engineering

University of Sydney

Civil

Taylors College,

Engineering

University of Sydney

Civil

University of New South

Engineering

Wales (UNSW) Australia

Information

Navitas at University of

Technology

New Hampshire

Civil

Navitas at University of

Engineering

Massachusett Lowell(UMASS)

MopaMw;vs
MopaMw;vs
MopaMw;vs
MopaMw;vs
tar&duef
tar&duef

jynfwGif;owif; 9

25-7-2015

jynfolY vTwfawmftpnf;ta0;
aejynfawmf

Zlvdkif

24

yxrtBurd f jynfoUl vTwaf wmf (12)Burd f

ajrmuf yHrk eS t
f pnf;ta0; 81 &ufajrmufaeY
udk ,aeYeHeuf 10 em&DwGifusif;y&m
rif;uif;rJqEe,frS a':cifarT;vGif\
rJpm&if;rsm;uyf jynforl sm;vma&muf
MunfhIMuap&ef ,ckxufydk EId;aqmf
wdkufwGef;rIrsm;&Sd? r&Sd? jrefrmEdkifiHom;
wpfa,mufonf taMumif;wpfcck ak Mumifh
rJay;&ef tcGifhta&;qHk;HI;onfqdkygu
zGUJ pnf;yHt
k ajccHOya'ESihf Nipd eG ;f jcif;&S?d r&S?d
2010 a&G;aumufyu
JG si;f ypOfu rJay;ydik cf iG hf
ESihf ,ck 2015 a&G;aumufy\
JG rJay;ydik cf iG hf
uGv
J cJG surf sm;udo
k v
d jkdcif;ar;cGe;f ESiphf yfvsO;f
jynfaxmifpak &G;aumufyaJG umfr&Sit
f zGUJ
0if OD;jrifEh ikd u
f 2015 ckEpS f Zefe0g&D 1 &uf
wGix
f w
k jf yefcahJ om taxGaxGa&G;aumufyJG
today;aMunmcsurf pS rJpm&if;rSeu
f ef
a&;? rJpm&if;wGiyf g0ifa&;? rJpm&if;jyKpyk kH
wdkYudk azmfjycJhygaMumif;? rJpm&if;udk
oufqdkif&m &yfuGufESifh aus;&Gmtkyfpk
aumfr&Sit
f zGUJ cGJ ;kH ujyKpNk y;D tajccHrpJ m&if;
rsm;udkuyf aMunmay;cJhygaMumif;? rJ
pm&if;rsm;udMkunfh &I ef rJpm&if;wGif yg0ifjcif;
r&Syd gu yHpk (H 3)jzifh awmif;qd&k ef? uefu
Y u
G &f ef
&Syd gu yHpk (H 4)jzifh uefu
Y u
G &f ef? jyifqif&ef&dS
ygu yHpk (H 4-*)jzifjh yifqif&ef EI;d aqmfcyhJ g
aMumif;? ,aeYxufwikd v
f nf; Edik if yH idk f
owif;pmrsm;ESihf kyo
f v
H ikd ;f tpDtpOfrsm;
wGif EId;aqmfay;vsuf&SdygaMumif;/
rJqE&SifwpfOD;onf rJpm&if;udk

trsKd;om;vTwfawmftpnf;ta0;
aejynfawmf

Zlvdkif

24

yxrtBudrf trsKd;om;vTwfawmf
(12)Budrfajrmuf yHkrSeftpnf;ta0; 73
&ufajrmufaeYudk ,aeYeHeuf 10 em&D
wGif qufvufusif;yonf/
tpnf;ta0;wGif &efuek w
f ik d ;f a'oBu;D
rJqEe,ftrSwf(3)rS vTwfawmfudk,f
pm;vS,f OD;zkef;jrifhatmif\ ]]&efukefNrdKU?
usKu
d q
u
H iG ;f taemufbufjcrf;&Sd [pfwikd f
ae&mudk vltrsm;oGm;vmonfh ae&mwpfck
odaY k jymif;a&T Uay;&eftpDtpOf &Sd ? r&S}d } ar;cGe;f
ESiphf yfvsO;f orwk;H 0efBu;D Xme 'kw,
d
0efBuD; OD;ausmfausmf0if;u &efukefwdkif;
a'oBuD;twGif; Nidrf;csrf;pGmpDwef;vSnfh
vnfciG ?hf Nird ;f csr;f pGm pka0;cGirhf sm;udk Oya'
ESit
hf nD qEazmfxw
k Ef ikd &f eftwGuf wmarG
NrKd Ue,f usKu
d q
u
H iG ;f twGi;f ae&mowf
rSwaf y;xm;Ny;D jzpfygaMumif;? wmarGNrKd Ue,f
onf &efuek w
f ikd ;f a'oBu;D twGi;f tcsuf
tcsmusNy;D vrf;yef;qufo,
G af &;vG,u
f l
um &efukefNrdKU\ tv,fA[dkwGifwnf&Sd
aomNrd KUe,fjzpfygaMumif;? &efuek w
f ikd ;f a'o
Bu;D twGi;f aeYpOfqEazmfxw
k rf rI sm;&SNd y;D
,cif[pfwikd u
f iG ;f r&Srd u
D ql;avbk&m;
teD;? r[mAEKvyef;NcEH iS hf tqifajyonfh
ae&mrsm;wGif qEazmfxkwfrIrsm; jyKvkyf
ojzifh ,mOfaMumydwfqdkYrIrsm; trsm;qHk;
jzpfyGm;NyD; trsm;jynfolpdwftaESmifh
t,Suf jzpfyGm;&ygaMumif;/
&efukefNrdKU\ tcsuftcsmusNyD; oGm;
vma&;tqifajyonfh wmarGNrdKUe,f&Sd

qErJay;NyD;aMumif; vufacsmif;ay:wGif rifwdkhonfUpepfusifUoHk; ESpfBudrfqErJay;jcif;rjyK

vma&mufMunfh NI y;D trSm;t,Gi;f csKUd ,Gi;f
csurf sm;&Syd gu yHpk (H 3)awmif;qdv
k mT ? yHpk (H 4)
uefu
Y u
G v
f mT ? yHpk (H 4-*) jyifqifvmT wdu
Yk kd
wifjyavQmufxm;Edik yf gaMumif;? rJpm&if;
wGif trSm;t,Gi;f cRwaf csmcf suw
f pfpw
kH pf&m
ygaeaomfvnf; vTwaf wmfa&G;aumufyJG
rsm;enf;Oya' 50(*)t& xdo
k o
l nf qErJ
ay;ydik cf iG &hf o
dS t
l rSejf zpfaMumif; wm0efc
H
ajymqdv
k mygu jyifqifa&;rSw
f qErJ
ay;ydkifcGifhjyK&rnf[k jy|mef;xm;ojzifh
rJay;ydik cf iG hf vH;k 0qH;k H;I oGm;&ef taMumif;
r&SdygaMumif;/
zGUJ pnf;yHt
k ajccHOya'yk'rf 391(u)t&
qErJay;ydkifcGifh&Sdaom EdkifiHom;rsm;ESifh
Oya't& qEraJ y;cGi&hf o
dS w
l ikd ;f onf qErJ
ay;cGi&hf ydS gaMumif;? vTwaf wmfa&G;aumuf
yGrJ sm;Oya'yk'rf 6 wGif oufqikd &f mrJqE
e,f\ rJpm&if;wGiyf g0ifoo
l m qEraJ y;
cGi&hf o
dS nf[k jy|mef;xm;onft
h wGuf tcGihf
ta&;ESihf wm0efuekd m;vnfNy;D Oya'ESihf
tnD vdu
k ef maqmif&u
G yf gu qEraJ y;ydik f
cGifh&SdolwpfOD;taejzifh qErJay;ydkifcGifh
tcGifhta&;qHk;HI;EdkifrnfhtaMumif;r&Sdyg
aMumif;/
2010 a&G;aumufyu
JG si;f ypOfu qErJ
ay;Edik cf iG yhf pkH EH iS hf ,ck 2015 a&G;aumufyJG
\ qEraJ y;ydik cf iG yhf pkH H uGv
J cJG surf sm;teuf
,cifu ,m,DoufaocHvufrw
S f udik f
aqmifxm;olrsm; rJay;cGifh&Sdaomfvnf;
,ckr&SdawmhygaMumif;? ,cifu BudKwif
qEraJ y;olrsm;pm&if;udk wdwu
d susrw
S f

jynfaxmifpka&G;aumufyGJaumfr&Sif
tzGJU0if OD;jrifhEdkif ajzMum;pOf/

wrf;wifxm;jcif;r&Sad omfvnf; ,ckrq

J E
e,fjyifya&muf(jynfwiG ;f ) BuKd wifqErJ
ay;olrsm;pm&if;yHpk (H 1-1)? rJqEe,fjyify
a&mufwyfrawmfom;rsm;ESifh twlae
rdom;pkrsm;\ Bud KwifqEraJ y;olrsm;pm&if;
yHkpH (1-2)? rJqEe,fjyifya&muf(jynfy)
BudKwifqErJay;olrsm;pm&if;yHkpH(1-3)
wdjYk zifh pm&if;rsm;jyKp
k oufqikd &f maumf
r&Sit
f zGUJ cGJ ;kH rsm;wGif uyfxm;ygaMumif;?
,cifu qEraJ y;Ny;D oljzpfaMumif; oD;jcm;
trSwftom;jyKxm;jcif;r&Sdaomfvnf;
,ckqEraJ y;Ny;D ygu qEraJ y;Ny;D aMumif;
owfrw
S x
f m;aomvuf\vufacsmif;ay:
wGif rifwo
Ykd nfph epfusio
hf ;kH rJqE&iS f
wpfO;D wnf;ESpBf urd x
f yf qEraJ y;jcif;
rjyKEikd yf gaMumif;? ,cifuBudKwifNy;D tajccH

rJpm&if;jyKpjk cif;r&Sad omfvnf; ,ckjynfph kH

rSeu
f efaom rJpm&if;jzpfa&;twGuf BudKwif
tajccHrpJ m&if;jyKpyk gaMumif;? Edik if aH &;
ygwDrsm;ESihf ud,
k pf m;vS,af vmif;rsm;qdik &f m
usi0hf wfrsm;? a&G;aumufyaJG pmifMh unfah vh
vmolrsm;\usi0hf wfrsm;udk ,cifu xkwf
jyefxm;jcif;r&Sad omfvnf; ,ck&ydS gaMumif;?
jynfyrS apmifMh unfah vhvmolrsm;usi0hf wf
udk ,cifu wdwu
d susxw
k jf yefay;cJjh cif;
r&Sad omfvnf; ,ck&ydS gaMumif; ajzMum;
onf/
xdjYkyif *Grq
J Ee,frS OD;Munfom\ aus;
vufa'orsm;&Sd v,f,majr? O,smOfNcaH jr
rsm;\ OD;ydik af jrrsm;udk ajrpm&if;XmerSwikd ;f
wmjcif;? rSww
f rf;xm;&Sd jcif;wdw
Yk iG f wdusrI
r&Sd jcif;rsm;udak wGU&ygojzifh ajrpm&if;OD;pD;
Xmetaejzifh a&&Snpf epfwusxed ;f odr;f
Edkifaom tpDtpOfrsm;&Sd? r&Sdar;cGef;ESifh
pyfvsOf; v,f,mpdkufysKd;a&;ESifh qnf
ajrmif;0efBu;D Xme 'kw,
d 0efBu;D OD;tke;f
oef;u v,f,majrpDrcH efcY aJG &;ESihf pm&if;
tif;OD;pD;Xmeonf wpfEdkifiHvHk;twdkif;
twmjzifh ajrBu;D ? ajryHrk eS u
f efa&;twGuf
puLajryHpk epfrS 'pf*spw
f ,fajryHpk epfoYkd
ul;ajymif;Edik af &; pDrcH sucf srw
S t
f aumif
txnfazmfvsu&f &dS m 2011-2012 ckEpS rf S
2013-2014 ckEpS t
f xd uGi;f aygif; 2377
uGif;ESifh 2014-2015 ckESpfwGif 4027
uGi;f wdik ;f wmEdik cf NhJy;D 2015-2016 ckEpS w
f iG f
uGi;f aygif; 7600 uGi;f txd wdik ;f a'oBu;D ?
jynfe,ftvdu
k f wd;k wufwikd ;f wmoGm;&ef

pDpOfxm;ygaMumif;/
EdkifiHawmf\ ajr,mqdkif&mrl0g'rsm;
csrw
S &f mwGiv
f nf;aumif;? v,f,mu@
zGUH NzKd ;rIqikd &f mpDru
H ed ;f rsm; csrw
S t
f aumif
txnfazmf&mwGiv
f nf;aumif;? jynfol
vlxk\ pm;eyf&dumzlvHkrIESifhaexdkifrI
qdik &f mtcuftcJrsm;udk ajz&Si;f ay;&mwGif
vnf;aumif;? tajccHvt
kd yfcsujf zpfonfh
ajrtoHk;csrIqdkif&m pm&if;tif;tcsuf
tvufrsm;? oD;ESpH u
dk yf sK;d xkwv
f yk rf q
I ikd &f m
pm&if;tif;tcsut
f vufrsm; wdusreS u
f ef
ap&eftwGuf tajccHjzpfaom uGi;f ajryHk
rsm; ajrBuD;ESifhajryHktpOftNrJrSefuef
ap&ef v,f,majrpDrcH efcY aJG &;ESihf pm&if;
tif;OD;pD;Xmetaejzifh 'pf*spw
f ,fajryHrk sm;
wdik ;f wmxkwv
f yk t
f oH;k jyKEikd af &;vkyif ef;
udk b@ma&;ESpt
f vdu
k f pDrcH surf sm;csrw
S f
aqmif&u
G v
f su&f ydS gaMumif; ajzMum;
onf/
xdaYk emuf jrefrmEdik if aH wmfA[db
k Pfu
wifoGif;onfh bPfESifh aiGa&;aMu;a&;
tzGUJ tpnf;rsm;Oya'Murf;udk Oya'Murf;
aumfrwD\ tpD&ifcpH mwifjycsut
f wdik ;f
jyifqifcsujf zifh twnfjyKaMumif;aMunm
onf/
,aeYtpnf;ta0;wGif v,f,mu@?
vrf;wHwm;u@? c&D;oGm;vkyfief;ESifh
a&G;aumufyGJqdkif&mar;cGef;rsm; ar;jref;
ajzMum;jcif;? Oya'Murf;(1)cktwnfjyK
jcif;wdkYudk aqmif&GufcJhonf/
(owif;pOf)

wmarGNrdKY e,f&Sd usKduqH[pfwdkfifuGif;udk tjcm;wpfae&modkhajymif;a&TYay;&eftpDtpOfr&Sd

usKduqHuGif;wGif tvsm; 340 ay teH
155 ay tus,ft0ef;&SdonfhuGif;wGif
[pfwikd t
f jzpf aqmif&u
G af y;cJjh cif;jzpfyg
aMumif;? [pfwdkifuGif;twGif; a[majym
pifjyKvyk af y;jcif;? vQypf pfr;D oG,w
f ef;ay;
jcif;? a&&&Sad &;aqmif&u
G af y;jcif;wdt
Yk m;
pDrHaqmif&Gufay;xm;NyD;jzpfygaMumif;?
tqdkyg[pfwdkifuGif;onf trsm;jynfol
oGm;vm&ef vG,u
f o
l nfah e&mwGif cGijhf yK
ay;xm;jcif;jzpfNyD; cGifhjyKcsufjzifh pDwef;
vrf;avQmufvdkolrsm;twGufvnf; Adkvf
pderf eS u
f iG ;f wGif pk&yfvyk Nf y;D [pfwikd u
f iG ;f
odYk pDwef;vrf;avQmufygu wpfrikd cf efo
Y m
a0; ,mOfaMumydwfqdkYrI r&Sdjcif;ESifh
trsm;jynfol pdwftaESmihft,Sufrjzpf
apa&;twGuf [pfwdkifuGif;wGif Oya'
ESihftnD qEazmfxkwfEdkif&ef cGifhjyKay;
xm;jcif;jzpfygaMumif;? odjYk zpfyg tqdyk g
[pfwdkifuGif;tm; tjcm;wpfae&mokdY
ajymif;a&TUay;&ef tpDtpOfr&Syd gaMumif;
ESifh [pfwdkifuGif;tm; um&Hxm;onfh
tkww
f w
H ikd ;f onf vHNk cKH a&;t& um&Hxm;
aom tkwfwHwdkif;omjzpfaomaMumifh
NzdKcsay;&ef tpDtpOfr&SdygaMumif;jzifh
jyefvnf&Sif;vif;ajzMum;onf/
xdaYk emuf wpfvifwpfr,m;pepfusihf
oH;k jcif;qdik &f m Oya'Murf;ESihf pyfvsO;f
rauG;wdik ;f a'oBu;D rJqEe,ftrSwf (4)
rS vTwaf wmfu,
kd pf m;vS,f OD;atmifMunf
GefYu aqG;aEG;onf/
,if;aemuf wyfrawmfom;trsK;d om;

orwHk;0efBuD;Xme 'kwd,0efBuD;
OD;ausmfausmf0if; ajzMum;pOf/

vTwaf wmfu,
kd pf m;vS,f Adv
k rf LS ;csKyaf usmf
OD;vGifu jynfolYvTwfawmfu jyifqif
csufjzifh twnfjyKNyD;ay;ydkYvmaom armf
awmf,mOfOya'Murf;udk trsKd;om;vTwf
awmfu aqG;aEG;Edkif&ef Oya'Murf;aumf
rwD\ tpD&ifcpH mudk zwfMum;wifoiG ;f Ny;D
trsKd;om;vTwfawmfOu|u ,if;Oya'
Murf;ESifhpyfvsOf; aqG;aEG;vdkonfh
vTwaf wmfu,
kd pf m;vS,rf sm;&Sv
d Qif trnf
pm&if;wifoiG ;f Edik af Mumif; aMunmonf/
xdaYk emuf trsK;d om;vTwaf wmf Oya'
Murf;aumfrwDOu| OD;cifarmif&Du
jynfolYvTwfawmfu
jyifqifcsufr&Sd
twnfjyKNyD;ay;ydkYvmaom 2012 ckESpf
jynfoUl vTwaf wmfqikd &f mOya'udk jyifqif
onfOh ya'Murf;udk trsK;d om;vTwaf wmfu

aqG;aEG;Edkif&ef Oya'Murf;aumfrwD\
tpD&ifcpH mudk zwfMum;wifoiG ;f Ny;D trsK;d
om;vTwfawmfOu|u ,if;Oya'Murf;
ESiphf yfvsO;f aqG;aEG;vdo
k nfh vTwaf wmf
udk,fpm;vS,frsm;&SdvQif trnfpm&if;
wifoGif;EdkifaMumif; aMunmonf/
,if;aemuf usef;rma&;0efBuD;Xme
'kw,
d 0efBu;D a'gufwma':ode;f ode;f aX;
u ud,
k t
f *Fgtpdwt
f ydik ;f vSL'gef;jcif;qdik f
&mOya'Murf;udk trsK;d om;vTwaf wmfu
aqG;aEG;pOf;pm;&ef tqdkwifoGif;&m
rauG;wdik ;f a'oBu;D rJqEe,ftrSw(f 9)rS
vTwfawmfudk,fpm;vS,f OD;aomfZifOD;u
axmufcNH y;D trsK;d om;vTwaf wmfOu|u
,if;Oya'Murf;udk vufcHaqG;aEG;&ef
oifhroifh trsKd;om;vTwfawmf\ tqHk;
tjzwfudk&,lum twnfjyKonf/
xdaYk emuf trsK;d om;vTwaf wmf Oya'
Murf;aumfrwD twGif;a&;rSL; a'gufwm
jrwfPpdk;u udk,ft*Fgtpdwftydkif;
vSL'gef;jcif;qdkif&m Oya'Murf;ESifh pyf
vsOf; Oya'Murf;aumfrwD\ tpD&if
cHpmudk zwfMum;wifoGif;NyD; trsdK;om;
vTwfawmfOu|u ,if;Oya'Murf;ESifh
pyfvsOf; aqG;aEG;vdkonfh vTwfawmf
udk,fpm;vS,frsm;&SdvQif trnfpm&if;
wifoGif;EdkifaMumif; aMunmonf/
,if;aemuf trsKd;om;vTwfawmf
u,fq,fa&;ESifh ulnDapmihfa&Smufa&;
aumfrwD\ avmufudkifa'owGif EdkifiH
twGuf toufay;qufco
hJ rl sm;? 'Pf&m&

ppfonfrsm;ESifh MuufajceDarmifr,frsm;
twGuf *kPjf yKaxmufyaHh y;tyfjcif;? aysmf
bG,fNrdKUe,f? &rnf;oif;NrdKUe,ftwGif;&Sd
rsupf ad 0'em&Sirf sm;tm; ukoay;jcif;ESihf
&efuek w
f ikd ;f a'oBu;D ? awmifyikd ;f c&dik f (wGH
aw;?aumhrSL; ? uGrf;NcHukef;) NrdKUe,frsm;
twGi;f vl raI &; ? use;f rma&; ?ynma&;ulnD
aqmif&u
G rf rI sm;ESihf taxGaxGvLS 'gef;jcif;
tpD&ifcpH m (7^2015)udk trsK;d om;vTwf
awmf u,fq,fa&;ESihf ulnaD pmihaf &Smuf
a&;aumfrwDOu| trsKd;om;vTwfawmf
ud,
k pf m;vS,f a'gufwmcifa&TuvTwaf wmf
odkYzwfMum;wifoGif;&m vTwfawmfu
rSwfwrf;wifaMumif; aMunmonf/
qufvuf trsK;d om;vTwaf wmf Edik if H
wumqufqaH &; ? vTwaf wmfcsi;f cspMf unf
a&;ESifh yl;aygif;aqmif&Gufa&; aumfrwD
wGJzuftwGif;a&;rSL;? ucsifjynfe,frJ
qEe,f trSw(f 12)rS trsK;d om;vTwaf wmf
ud,
k pf m;vS,f OD;a*sa,m0l u trsK;d om;
vTwaf wmf Edik if w
H umqufqaH &; ? vTwf
awmfcsif; cspfMunfa&;ESifh yl;aygif;
aqmif&u
G af &;aumfrwD\ tpD&ifcpH mudk
vTwaf wmfoY k d zwfMum;wifoiG ;f &m vTwaf wmf
u rSwfwrf;wifaMumif; aMunmonf/
,aeYtpnf;ta0;wGif Mu,fyGifhjy
ar;cGe;f (2)ckar;jref;jcif;ESihf ajzMum;jcif;?
Oya'Murf;(4)ckukd aqG;aEG;zwfMum;jcif;?
tpD&ifcpH m (2)ckwu
Ykd kd zwfMum;wifoiG ;f jcif;
ESihf rSww
f rf;wifjcif;wdu
Yk kd aqmif&u
G Mf u
onf/
(owif;pOf)

10 0wKESifhjynfwGif;owif;
,refaeYrS tquf

25-7-2015

ausmykd;tdwfav;udk csDumvG,f

tcef;quf0wK

wifUaqG(zsmyHk)

zz

vef'efodkh aq;0g;uko&ef oGm;a&mufjcif;ESifU 19 ckESpf ta&;tcif;

uReaf wmfonfvnf; touf 63 ESpo
f Ydk a&muf&dS
cJNh yjD zpf touf 50 ausmo
f nfrS touf 60 ausmf
onftxd tm;aumif;armif;oefprG ;f tm;&S&d EdS iS fh pufrI
vkyif ef;rsm;udk vkyaf qmifc&hJ m 1988 ckEpS o
f Ykd a&muf
vmawmh uReaf wmfa&m*gwpfrsK;d &&Sv
d m\/ a&m*grSm
AdkufatmifhAkdufemaoma&m*gjzpfonf/ uRefawmfh
udka&m tefwDpef;udkyg usef;rma&;apmihfa&Smufay;
aeolu trSwf(2)ppfaq;HkrS wyfrSL;AdkvfrSL;BuD;
ausmf0if;jzpfonf/ aemifrSmawmh aq;0efxrf;
TeMf um;a&;rSL; Adv
k rf LS ;csKyaf usm0f if;jzpfonf/ Adv
k rf LS ;
csKyaf usm0f if;onf uReaf wmfEiS hf tefwpD ef;udo
k mru
uRefawmhfzcifBuD;ESifh uRefawmfhtpfrwkdY\ usef;rm
a&;udkyg apmihfa&Smufay;cJholjzpfonf/
uRefawmfAdkufemonhftaMumif;ukd AdkvfrSL;csKyf
ausm0f if;udk ajymjyawmh olu aq;wpfrsK;d aomufap
Ny;D "mwfreS f u
kd cf ikd ;f onf/ "mwfreS f u
kd Nf y;D aomtcg
awGU&Sdcsuft& ]]0rf;AdkufxJu ta&;BuD;wJh uvDpm
wpfckjzpfwJh onf;ajctdwf "Gall Bladder"rSm
ausmufwnfaewmaMumifh Adkufemwmjzpfonf}}
[k ajymonf/ odkYaomfvnf; olubmqufajymvJ
qkdawmh ]]AdkvfcsKyf&,f Adkufemwm rcHr&yfEkdifjzpfrS
yJ cGJxkwfMuwmaygh? tckawmhaq;av;0g;av;pm;
wmeJyY J aeMunhMf u&atmifyg}}[k ajymNy;D oluaq;
rsm;ay;onf/
uReaf wmfvnf; orm;awmfay;aom aq;0g;rsm;
udk rSefrSefuefuefaomufonf/ aomuf&onhf
aq;rsm;xJrSmawmh tjcm;aq;0g;rsm;ESifhtwl *sJvf

rufvkd 0g;pm;&aom aq;vnf;ygonf[k uReaf wmf onf/ ]]b,fae&mu emwmvJ}}[k oluar;onf/ pOf;pm;MuNyD; vrf;pOfygwDXmecsKyfrS vlBuD;rsm;ESifh
rSwfrdaeonf/
uRefawmfuvnf; emaeaomae&mudk wpfcgwnf; ygwDOu|Bu;D OD;ae0if;xHtxd wifjyNy;D aomtcg uJhodkY aq;0g;pm;aomufrSD0J&if;aevmvdkuf vufndK;ESihf axmufjyEkdifonf/
]]Adv
k w
f ifah qG cGpJ w
d u
f o
k zdu
Yk kd 'DrmS qkd qEjyolawG
onfrSm 1988 ckESpf 8 vydkif;odkY a&mufaomtcg
xdktcg AdkvfrSL;csKyfausmf0if;u eJY q&m0efrsm;vm&oGm;&wmvnf; tcuftcJ&Sd
vmr,f/ rajyvnfrI&Sdae&if a&m*gqkd;&Gm;vmEdkif
w,f/ vef'efyJoGm;a&muf aq;0g;ukoyg}}[l
vlBuD;rsm;u cGifhjyKpDrHay;Muonf/
xdktcg tefwDpef;uvnf; uRefawmfvef'efrSm
aq;oGm;ukzkdY csufcsif;jyifqifay;onf/ wpfzef
Adv
k rf LS ;csKyaf usm0f if;uyJ c&D;oGm;csed Ef iS hf c&D;roGm;cif
teD;uyfvdktyfrIrsm;jyKvkyf&ef bmajymvJqkdawmh]]Akv
d cf sKyf Adv
k cf sKyBf uKd uw
f hJ q&m0efwpfO;D ac:oGm;
yg}} uRefawmfvnf; ]]uRefawmfhom;vkdjzpfaewJh
Adu
k u
f yd
k emvmonf/ xkt
d csed f wkid ;f jynfrmS qE
]][kwyf gNyD Adv
k cf sKyu
f kd onf;ajcausmufwnfwm 'kw,
d Adv
k rf LS ;Bu;D jrode;f [efukd ac:oGm;csiyf gw,f/
jyrIawG? qlyrl aI wGjzpfvmonf/ nrxGu&f trdex
Yf w
k f u 'kua y;wJt
h qifh a&mufomG ;Ny?D cG&J pdw&f r,ht
f qifh olu 'kwd,AdkvfrSL;BuD;jzpfaeawmh &mxl;uawmh
xm;&NyD;jzpfonf/
a&mufoGm;NyD}}[k qkdonf/
Bu;D aeygw,f/ ac:oGm;cGijhf yKr,fq&dk ifawmh ac:oGm;
uRefawmfhrSm Adkufuydkemvmonf/ xkdYaemuf
cGJ&rnhftqifh a&mufoGm;NyDqkdawmh usef;rma&; vkdygw,f/ r&&ifvnf; udpr&Sdygbl;}}[k ajymyg
tefwDpef;u AdkvfrSL;csKyf ausmf0if;xH zkef;quf apmifha&Smufukornhfu@udk qef;ppfMu&onf/ onf/ vlBuD;rsm;uuRefawmfhtajctaeudk ajymjyonf/
aq;HkawGuvnf; oydwfarSmufxm;Muvsuf
]]udw
k ifah qG BuKd uw
f v
Jh al c:oGm;yg}}[k cGijhf yKonf/
AdkvfcsKyfu ]]uRefawmfudk,fwkdifvmcJhygr,f? kyfjrifoHMum;wGif jrifawGU&aom qEjyolrsm;xJ odkYESihfyif 'kwd,AdkvfrSL;BuD; jrodef;[efudk ac:oGm;
tdraf &SUuuif;udk ajymxm;yg}}[k qkyd g\/ uReaf wmhf wGif olemjyKq&mrawGvnf;yg0ifaeonf/ vrf;awG &eftwGuf jyifqifMu&onf/ uReaf wmfEiS fh wpfcsed f
tdrfa&SUrSmu tapmifhuif;&Sdonf/
udkvnf; ydwfqkdYxm;Muonf/ xdktajctaewGif wnf;rSmyJ onf;ajctdwfausmufwnfonhfa&m*g
xdkpOfu uRefawmhfa&m*gu AdkufemHkomrubJ Adv
k rf LS ;csKyaf usm0f if;u uReaf wmf\ use;f rma&;tajc jzpfaeol ygwDXmecsKyrf S Adv
k rf LS ;csKyw
f ifO;D onfvnf;
csr;f wkeaf eNy;D apmifawGNcKH um tdrrf mS &So
d nhf &Jabmf taeudk umuG,fa&;OD;pD;csKyf 'kwd,umuG,fa&; olYa&m*gu uRefawmhfxufydkqkd;onf/ ESpfOD;pvHk;
av;rsm;ukd 0dik ;f zdxm;cdik ;f &onf/ 0dik ;f zdxm;onfw
h ikd f OD;pD;csKyfwdkYxHtxd wifjyNyD; uRefawmfhtm; cGJpdwf a&m*guvnf; twlwlrdkY ESpfOD;pvHk;udk vef'efrSm
[dk;uvDpmxJ? &ifxJu csrf;aewmu raysmufyg/ ukocH,la&;udpudk aqG;aEG;Muonf/ uRefawmhf uko&ef EkdifiHawmfu pDpOfay;onf/
qufvufazmfjyygrnf/
xdktcsdefrSmyif AdkvfrSL;csKyfausmf0if; a&mufvm usef;rma&;udk vlBuD;rsm;uvnf; tav;teuf

use;f rma&;apmifaU &Smufuo

k rnfu
U @udk qef;ppfMu&onf/ aq;Hak wGuvnf;
oydwfarSmufxm;Muvsuf kyfjrifoHMum;wGif jrifawGY &aom qEjyolrsm;xJwGif
olemjyKq&mrawGvnf;yg0ifaeonf/ vrf;awGudkvnf; ydwfqkdhxm;Muonf/
xdktajctaewGif AdkvfrSL;csKyfausmf0if;u uRefawmf\ usef;rma&; . . . . .

atmifyGJ&abmfvDabmtm;upm;orm;rsm;tm;
0gqkdouFef;
qufuyfvSL'gef;yGJ *kPfjyKyGJusif;y
usif;y
yJcl;

awmifBuD; Zlvkdif

24

&Srf;jynfe,f(awmifydkif;) awmifBuD;
NrKd U &Sr;f jynfe,f&w
J yfzUJG rSL;H;k twGi;f r[m
oEdokc"rmHk ,aeY eHeuf 9 em&DwGif
&Sr;f jynfe,f&w
J yfzUJG pwkwt
Burd af jrmuf
pkaygif;0gqdkouFef; qufuyfvSL'gef;yGJ
tcrf;tem;usif;yonf/
tcrf;tem;odkY &Srf;jynfe,f &JwyfzGJU
rSL; &JrSL;BuD; 0if;xGef;ESifhZeD;? wyfzGJU0if
rdom;pkrsm;? cdkif^NrdKUe,f&Jpcef;rsm;rS
wyfzGJU0ifrsm;? NrdKUe,fzGHUNzdK;wkd;wufa&;
tzGJU0ifrsm;? NrdKUe,frdcifESifhuav;
apmihaf &Smufa&;toif;0ifrsm;? Xmeqkid &f m
wm0ef&Sdolrsm;ESifh zdwfMum;xm;olrsm;
wufa&mufMuonf/
tcrf;tem;udk earmw oHk;Budrf
&Gwq
f zkd iG v
hf pS Nf y;D oHCmawmft&Sio
f jl rwf
rsm;xHrS w&m;awmfrsm; em,lMuonf/
xdaYk emuf &Sr;f jynfe,f&w
J yfzUJG rSL; &JrLS ;Bu;D
0if;xGe;f ESiZhf eD;? wyfzUJG 0if rdom;pkrsm;u
oHCmawmft&Sifoljrwfrsm;tm; 0gqdk
ouFef;ESifh vSLzG,f0wKypnf;rsm;udk
qufuyfvLS 'gef;Ny;D vSL'gef;rItpkpt
k wGuf
a&pufoGef;cstrQay;a0cJhaMumif; od&
onf/
(405)

Zlvkdif

24

2014-2015 ynmoifESpf yJcl;

wkdif;a'oBuD; yJcl;wuodkvftm;upm;
ESifh um,ynmaumfrwDrS BuD;rSL;
yJc;l wuov
kd b
f UJG ESi;f obifcef;r ,ref
aeY eHeuf 9 em&Du yJcl;wuodkvfrS
atmifyGJ&abmfvDabmtm;upm;orm;
rsm;tm; *kPfjyKyGJusif;yonf/
tcrf;tem;odkY yJcl;wkdif;a'oBuD;
tpdk;&tzGJU0if vlrIa&;0efBuD; a'gufwm
ausmfOD;? yJcl;wuodkvftm;upm;ESihf
um,ynmaumfrwDem,u ygarmucsKyf
a'gufwmMunfp;kd ? ygarmu? uxdursm;?
XmerSL;rsm;? q&m? q&mrrsm;? atmifyGJ&
abmfvDabmtoif;tkyfcsKyfol enf;jy

rsm;ESifh wm0ef&Sdolrsm;? tm;upm;orm;

rsm; wufa&mufMuonf/
a&S;OD;pGm yJc;l wuov
kd f tm;upm;ESifh
um,ynmaumfrwDem,u ygarmucsKyf
a'gufwmMunfpdk;u tzGifhtrSmpum;
ajymMum;NyD ; atmif y G J & abmf v D a bm
toif;tkycf sKyo
f l "mwkaA'XmerS uxdu
OD;opfviG Of ;D u NyKd iyf t
GJ awGUtBuKH rsm;udk
&Sif;vif;ajymMum;onf/
xdkYaemuf wkdif;a'oBuD;tpdk;&tzGJU
0if vlrIa&;0efBuD; a'gufwmausmfOD;
u atmif y G J & abmf v D a bmtm;upm;
orm;rsm;ESifh enf;jywdkYtm; *kPfjyKqkaiG
rsm;ay;tyfcJhaMumif; od&onf/
(401)

rif;vSa'oxGuf yJyHkvHkoD;ta&mif;oGuf
rif;vS

Zlvkdif

24

yJcl;wkdif;a'oBuD; om,m0wDcdkif
rif;vSNrKd Uonf v,f,moD;ESrH sm;udk aus;
vufawmifoltrsm;pkwkdYonf rdk;a&ESifh
qnfa&aomuf pdkufysKd;Mu&m aEGpyg;?
rd;k pyg;? yJrsK;d pHo
k ;D ESt
H jyif [if;oD;[if;&Guf
opfoD;0vHrsm;udk pdkufysKd;MuNyD; ,ckESpf
rd;k &moDyyJ v
kH o
kH ;D rsm; pdu
k yf sK;d a&mif;csrrI mS
,cifESpfrsm;xuf ydkrdkaumif;rGefaMumif;
awmifolrsm;xHrS od&onf/

rif;vSa'o &Sm;ukef;vGifjyif? ayguf

uke;f ? oJaum? qiftikd ?f qifwu
J ek ;f ? uRw
J J
uke;f aus;&GmwkrYd S xGu&f adS om yHv
k o
kH ;D rsm;
ukd &efuek w
f ikd ;f a'oBu;D oD&rd *Fvmaps;?
'nif;uke;f aps;? tif;pdeaf ps; ponfwo
Ykd Ykd
rD;&xm;? armfawmfum;rsm;jzifh tvH;k t&if;
wifydkYa&mif;csEkdifonfhtwGuf ,ckESpf
yHkvHkoD;rsm; a&mif;csrIaMumifh awmifol
rsm; 0ifaiGaumif;vsu&f adS Mumif; owif;
&&Sdonf/
jrwf[def;

pum;csKdcsKd qkdapvdk
z avajyavnif; wdkufcwfjcif;onf
yljyif;ae'Pf oufom&efrkdY
trSefpifppf rdwfaumif;jzpf\/
z pum;odrfarGU csKd"avhonf
&efauGUapaMumif; arwmavmif;onfh
cspfapmif;BudK;oH apwrefwnfh/
z cg;oD;rsufxef pum;oHonf
um&efysuf,Gif; "m;wpfpif;ES,f
aorif;atmifvH arsmuftloHwnhf/
z odkYaMumifhrdwfrsm;
pum;tqdk a'grydkESifh
ysm;vdkcsKdap zdk;wefav\
avajyavnif; wkdufcwfjcif;ES,f
yljyif;a'go ysufjy,f&atmif
EIwfrSpum; ajymaomtm;jzifh
vlom;cspfjcif; jyapvdk/
pum;csKdcsKd tNyHK;ydk/ /

jr[efodef; (vkyfom;aumvdyf)

enf;ynmowif; 11

25-7-2015

Zlvdkif 2 &ufwGif Mi 4i prwfzkef; pwifa&mif;csrnf

&efukef Zlvdkif 24

wkwEf ikd if t
H ajcpdu
k f Xiaomi prwf
zke;f ukrP
rD x
S w
k v
f yk af om Mi 4i trnf
&Sd prwfzkef;trsKd;tpm;opfwpfrsKd;tm;
urmhtBuD;qHk; prwfzkef;aps;uGufjzpf
aom tdEd,EdkifiH Zlvdkif 28 &ufwGif
a&mif;csrnfjzpfaMumif; GSM Arena
owif;XmewGif azmfjyxm;onf/
,if;prwfzek ;f tm; rSw
f Pfoakd vSmif

kuf aps;
EkdifrItrsKd;tpm;tvd
t
S x
EIe;f owfrw
f w
k v
f yk rf nf[k
od&Ny;D 16 GB odak vSmifEeI ;f
xnfhoGif;ay;xm;aom
trsKd;t
tpm;tm; tar
&duefa':vm 205 jzifh
vnf;aumif;? 32 GB
odkavSmifEIef;xnfh
oG
oi;f ay;xm;aom
trsKd;tpm;tm;
t
tar&duefa':vm
235 jzifh vnf;
a
aumif
; a&mif;cs
rnfjzpfaMumif;
od&onf/
tqdyk g prwfzek ;f wGif xl;jcm;aom
ta&miftjzpf rD;cdk;a&mifyg0ifrnfjzpf
rD w
S m0ef
aMumif; Xiaomi prwfzek ;f ukrP
&SdolwpfOD;uajymonf/
Processor tm; Snapdragon 615
Octa Core trsK;d tpm;toH;k jyKay;xm;
NyD; RAM 2GB jzifh wGJzuftoHk;jyK

xm;aMumif; od&onf/ 5 vufrus,0f ef;

aomrsuEf mS jyiftm; 1080 x1920 pixels
kyfxGuftcsKd;tpm;axmufyHhay;xm;NyD;
Adreno 405 GPU tm; toH;k jyKay;xm;
aMumif; od&onf/
uifr&maxmufyrhH t
I aejzifh taemuf
bufwGif 13 Megapixels axmufyHhay;
xm;NyD; ta&SUbufwGif 5 Megapixels
axmufyahH y;xm;um "mwfykH u
kd &f mwGif
tvif;csdefEdkif&ef Flash rD;vHk; yg0if
aMumif; od&onf/
bufx&DaxmufyrhH t
I aejzifh 3120
mAh axmufyHhay;xm;NyD; vdkif;rd
aomae&mwGif ESp&f ufMum toH;k jyK
EdkifaMumif; od&onf/
Xiaomi prwfze
k ;f ukrP
t
D aejzifh
,ckEpS Of ;D ydik ;f rSp urmaY ps;uGuf
odYk wdu
k f u
kd x
f ;kd azmufvsu&f &dS m
,cktcsed w
f iG f aps;uGu0f ,fvkd
tm; toift
h wif&h &Sx
d m;aom
tm&Sprwfzkef;ukrPDwpfckjzpf
aMumif; od&onf/ armifrsKd;

Google ESifU Huawei wdkhyl;aygif;um

Huawei Nexus prwfzkef;

xkwfvkyfrnf[k owif;rsm;xGufay:
&efukef

Vivo X5Pro
5Pro
Pro

tm; t
tar&duefa':vm 440 jzifU a&mif;csrnf

&efukef Zlvk
vd
vdkif 24

Mo*kwf 155
vo
&uf w G i f Vivo
\ aemufq;;xk
kH xkwf
vkyfxm;aomm X5Pro
prwfzkef;tm; tdEd,EdkifiH
pwifa&mif;csrnfjzpfaMumif;
nf/
od&onf
qdkyg prwfzkef;onf aemufqHk;
tqd
ay:enf;ynmoHk; tqifhjrifhprwfzkef;
wpfv;kH jzpfaomfvnf; aps;EIe;f csKo
d maom
prwfzkef;wpfvHk;jzpfonf[k Android
Authority owif;Xme\ azmfjycsut
f &
od&onf/ tqifhjrifhprwfzkef;wpfvHk;
uJo
h Ykd yg;vTmaom 'DZikd ;f ESihf aemufq;kH ay:
pufypnf;rsm;udk toHk;jyKxm;aom
prwfzek ;f wpfv;kH jzpfonf/ tdE,
d prwfzek ;f
aps;uGuftm; yxrOD;qkH;pwifa&mif;cs
jcif;jzpfNyD; rMumrD wjcm;aps;uGufrsm;
odkY qufvufxdk;azmufoGm;rnfjzpf
dS w
l pfO;D u ajym
aMumif; Vivo rSwm0ef&o
onf/ tqdkyg zkef;onf 6 'or 6 rDvD

od&onf/ Processor tm;

64 bit taxmuftyHhay;
ao
aom Snapdragon 615
Octa core Processor

tm; toHk;jyKay;xm;
NyD; RAM 2GB jzifh
wGzJ ufjyKvyk af y;
xm;aMumif; od
&onf/
kyfxGufaumif;rGef
rDwmtxd&SdNyD;
Hi-Fi enf;ynmoHk; pyDumESpfvHk;tm;
zkef;\atmufajcwGif wyfqifay;xm;
onf/ rsufESmjyif 5 'or 2 vufr
us,f0ef;NyD; Super AMOLED enf;
ynmtm; toHk;jyKxm;onf/
rsuEf mS jyif Resolution 1080 x 1920
axmufyHhay;xm;NyD; Munfvifjywfom;
aom jrifuiG ;f rsm;tm; Munfh EI ikd af Mumif;

Marshall rS Android prwfzkef;xkwfvkyf

&efukef Zlvdkif 24

*DwmtoHnpd uf ? Bluetooth pyDumESih f

em;Muyfrsm;udo
k m enf;ynmypn;f tjzpf
xkwfvkyfzl;aom Marshall ukrPDrS
London trnf&Sd Android prwfzkef;
wpfvHk;tm; pwifrdwfqufxkwfvkyfcJh
aMumif; od&onf/
tqdyk g prwfzek ;f wGif toHyikd ;f enf;
ynm aumif;rGefpGmyg0ifNyD; em;Muyf
rSmvnf; Marshall \ toHydkif;qdkif&m
enf;ynmrsm;yg0ifaMumif; od&onf/
tqdkygprwfzkef;tm; Mo*kwf 21
&ufwiG f pwifa&mif;csrnfjzpfNy;D aps;EIe;f
taejzifh tar&duefa':vm 590 cef&Y dS
rnfjzpfaMumif; od&onf/ rsuEf mS jyif
t&G,t
f pm; 4 'or 7 vufr us,0f ef;Ny;D
HD 720 P txd axmufyHhay;Edkifaom

25-7-2015(P_11)YM.indd 1

rsuEf mS jyifwpfrsKd ;jzpfonf/ RAM axmuf

yHhrI 2GB yg0ifNyD; 8Megapixels jzifh
axmufyahH y;xm;ojzifh Munfvifjywfom;
aomkyyf rkH sm;udk du
k u
f ;l Edik af Mumif; od&
h iG ;f
onf/ bufx&D tm; 2500 mAh xnfo
ay;xm;Ny;D Micro SD Card xnfo
h iG ;f toH;k
jyKEdkifaom Slot wpfckyg0ifaMumif; od&
onf/ zke;f 'DZikd ;f tm; ,cifxw
k v
f yk cf ahJ om
Marshall \pyDumrsm;uJhodkY jyKvkyfay;
xm;NyD; tMurf;cHEdkifrnfhzkef;wpfvHk;jzpf
onf/
Marshall London prwfzkef;\
xl;jcm;csurf mS ta&SUbufwiG f pyDum
ESpv
f ;kH yg0ifaejcif;jzpf&m Marshall tae
jzifh wjcm;zke;f rsm;xuf pyDumtoHxu
G f
tm; aumif;rGefaMumif; od&onf/
armifrsKd;

Zlvdkif

24

wkwfEdkifiH\ vlBudKuftrsm;qHk;prwf
zkef;trsKd;tpm; pm&if;0if Huawei rS
Android ydkif&Sif Google ESifh yl;aygif;
Huawei Nexus trsKd;tpm;
prwfzkef;

ap&ef Ad
Adreno 405 Graphic ProtoHk;jyKay;xm;
cessor Unit tm;
aM
umif; od&onf/ tcsuftvufrsm;
aMumif
odrf;qnf;Edkif&ef 16GB yg0ifNyD; jyify
rS odkavSmifEIef; Micro SD Card tm;
toH;k jyKEikd &f ef taygufwpfcyk g0ifonfh
tjyif 128GB odak vSmifEeI ;f &Sad om SD
Card tm; toHk;jyKEdkifaMumif; od&
onf/
armifrsKd;

opfwpfrsKd;udk
zefw;D xkwv
f yk f
rnfjzpfaMumif;
od&onf/
tqdyk g prwfzek ;f
tm; rsuEf mS jyif 5
'or 7 vufr
jzifh xkwfvkyfEdkif
onf[k CNET owif;
XmerS azmfjyxm;onf/
Google taejzifh Android OS jzifh atmifjrif
vsuf & S d a om Samsung?
LG ESifh rdkwdkdkvmpaom
prwfzkef;ukrPDrsm;ESifh yl;
aygif;um Nexus trnf yg0if
aom prwfzkef;trsm;tjym;
xkwfvkyfcJhNyD;jzpfonf/
tqdkyg prwfzkef;opfwGif
rsufESmjyifenf;ynm QHD yg0if

rnf h t jyif Resolution tm; 2560 _

1440 txd axmufyHhay;xm;rnfjzpfNyD;
Processor tm; Qualcomm \ Snapdragon 820 trsK;d tpm; toH;k jyKEi
kd af Mumif;
owif;rsm; xGuaf y:vsu&f o
dS nf[k CNET
owif;Xme\ azmfjycsuft& od&onf/
wkwfEdkifiHaps;uGufwGif tvGefemrnf
h qifh
ausmv
f su&f adS om Huawei onf urmt
rD prwfzkef;rsm;udkxkwfvkyf aps;uGuf
a0pk&,lEikd o
f nftxd prwfzek ;f avmuwGif
a&yef;pm;vsu&f &dS m Google taejzifh tm&S\
tBu;D qH;k aps;uGuo
f Ykd 0ifa&muf&ef Huawei
onf ajcvSrf;tpjzpfonf/
,ckuJhodkY owif;xGufay:vmjcif;rSm
Google rS ,ckEp
Sw
f iG f Phablet t&G,t
f pm;
prwfzek ;f wpfv;kH xkwv
f yk rf nf[k owif;xGuf
ay:&mrS tpwnfcJhjcif;jzpfonf/
vuf&SdwGif Huawei onf prwfzkef;
a&mif;tm;wGif urmhtqifh (4) ae&m
a&muf&SdaeaMumif;? ,ckESpf yxrESpf0uf
prwfzkef;a&mif;tm; pm&if;rsm;t& odEdkif
aMumif; Android Authority owif;XmewGif
azmfjyxm;onf/

armifrsKd;

Xiaomi rS 9 'or 9 rDvDrDwmtxl&Sdaom Mi TV2S

armf',fvf prwfwDAGD rdwfquf
(okn 'or 4 vufr ) om xljcif;jzpf

&efukef

Zlvdkif 24

Xiaomi rS 9 'or 9 rDvr

D w
D m txl
&SNd y;D rsuEf mS jyif 48 vufr&Sd Mi TV2S

tm; rdwfqufjyocJhaMumif; od&onf/

tqdkygwDAGD\ BuD;rm;us,fjyefYaom
48 vufrrsufESmjyifwGif tvlrDeD,H
aygifjzifh jyKvkyfxm;onf/ wDAGD\
xl;jcm;csufrSm 9 'or 9 rDvDrDwm

onf/ prwfwDAGDjzpfonfhtwGuf Processor tm; Quad Core Mstar 6A928

trsK;d tpm;toH;k jyKay;xm;Ny;D 2GB RAM
jzifh axmufyahH y;xm;aMumif; od&onf/
wDAGDtwGif; odrf;qnf;&ef 8GB yrmP
yg0ifNyD; Android 5.0 ay:wGif MIUI \
toGiftjyifjzifh wnfaqmufay;xm;
aMumif; od&onf/ prwfwAD w
DG iG f Youku?
Bes TV ? PPTV ESifh wjcm;kyfoHvdkif;
Application rsm;yg0ifaMumif; od&onf/
Munfvifjywfom;aomkyx
f u
G Ef iS hf toH
ydkif;aumif;rGefrI&&Sdap&ef HDMI 2.0a
taygufrsm; xnfhoGif;ay;xm;onfh
twGuf omrefwAD w
DG pfv;kH uJo
h Ykd kyo
f pH uf
rsm;jzifh csw
d q
f ufumtoH;k jyKEikd af Mumif;
od&onf/
armifrsKd;

7/24/2015 10:30:41 PM

12 pdkufysKd;a&;ESifh arG;jrLa&;owif;

25-7-2015

atmf*JepfoabFmyifpdkufcif;trsm;pk ysufpD;qHk;IH;ae
jynfwGif;jynfyaps;uGufwifydkhrIavsmUus
&efukef

Zlvkdif

24

jynfwGif;&Sd atmf*JepfoabFmyifpdkuf
cif;trsm;pkrSm toD;tavtvGifh
rsm;jym;aeonfhtjyif ysufpD;qHk;IH;rIrsm;
vnf; jrifhwufaejcif;aMumifh atmf*Jepf
oD;ESHta&mif;t0,faps;uGuftwGif;
oabFmoD;rsm; 0ifa&mufjcif;r&Sdonfh
tjyif jynfyodkY atmf*JepfoD;ESHwifydkY
a&mif;csraI ps;uGuu
f v
kd nf; acw&yfem;
xm;&aMumif; atmf*eJ pfpu
kd yf sK;d a&;ynm
&Sif a'gufwmEkdifEkdifarmfu ajymonf/
jynfwiG ;f &Sd atmf*eJ pfo;D ESpH u
kd yf sK;d a&;
vkyfief;trsm;pkwGif pdkufysKd;olrsm;u
e*g;armufESifh oabFmyifpdkufcif;rsm;
udk t"dupdkufysKd;aeMuonf/ oabFm
yifpu
kd cf if;rsm;udk atmf*eJ pfenf;ynmjzifh
wpfEidk w
f pfyikd pf u
kd yf sK;d olrsm;tjyif pD;yGm;
jzpfpu
kd yf sK;d olrsm; ydrk rkd sm;jym;vmaMumif;
od&onf/
,cktcg &efukefNrdKUteD;wpf0kduf&Sd
arSmfbD? vSnf;ul;? wHGaw;? axmufMuefY
tp&Sdonfhae&mwdkY atmf*JepfoabFm
yifpdkufcif;rsm;udk jynfwGif;rS atmf*J
epfpu
kd yf sK;d a&;vkyif ef;vkyu
f ikd o
f rl sm;tjyif
*syefEdkifiHrS ynm&Sifrsm;uvnf; pD;yGm;
jzpfvma&mufpdkufysKd;vsuf&Sdum *syef?

&efukef

atmf*JepfoabFmyifpdkufcif;wpfckudk awGU&pOf/

wkw?f tar&duefEiS hf *smreD tp&So

d nfh
EkdifiHwdkYodkY wifydkYa&mif;csvsuf&Sdonf/
]]tckwavm atmf*JepfoabFmpdkuf
cif;awmfawmfrsm;rsm;rSm toD;ysufpD;
qHk;IH;rIawGrsm;aew,f/ tyGifhyGifhNyD;
tuif;av;awGrmS wifa<uoGm;wmvnf;
&Sdw,f/ toD;BuD;rS a<uuswmvnf;
&Sdw,f/ wcsKdUtoD;awGqdk ykyfoGm;wm

rsKd;awGvnf;&Sdw,f/ tJ'gaMumifh aps;

uGufxJrSm oabFmoD;&Sm;NyD; aps;wuf
vmwm/ wcsKdUtyifawGu ydk;uswm
aMumifhvnf;ygw,f}}[k atmf*Jepfpdkuf
ysKd;a&;ynm&Sifa'gufwmEkdifEkdifarmfu
ajymonf/
atmf*JepfoabFmyifpdkufcif;ykdifqkdif
olrsm;taejzifh tyift&nftaoG;udk

ppf a q;aerS o m toD ; t&nf t aoG ;

jrifw
h ufvmEkid rf nfjzpfonf/ oabFmyif
udk pwifpdkufysKd;csdefrS oHk;ESpfausmfvGefyg
u toD;t&nftaoG;wjznf;jznf;
usqif;vmNy;D ig;ESpaf usmv
f eG yf gu toD;
txGufEIef;usqif;vmaMumif; od&
onf/
xufae

yifv,fjyiftwGif; ig;arG;jrLonfUvkyfief;wcsKdY xdcdkufqHk;IH;rIrsm; jrifUwufvm

&efukef

Zlvkdif

24

yifv,fjyiftwGi;f avSmiftrd jf zifh ig;

arG;jrLonfhvkyfief;wcsKdUwGif ig;tao
taysmufrsm;jym;onfhtjyif ysufpD;qHk;
IH;rIrsm; BuHKawGUae&jcif;aMumifh arG;jrL

tylydkif;a'orsm;twGif;
wpfEdkifwpfydkif
ig;arG;jrLa&;
vkyfief;rsm;twGuf
JICA rS yHUydk;ulnD

a&;vkyfudkifolrsm;taejzifh xdcdkufqHk;
IH;rIEIef;jrifhwufvmaMumif; jrefrmEkdifiH
ig;arG;jrLa&;vkyif ef;&Sirf sm;toif;rS od&
onf/
,cktcg yifv,fjyiftwGif; avSmif

td r f j zif h ig;arG ; jrLonf h v k y f i ef ; ud k

weoFm&Dwikd ;f a'oBu;D twGi;f trsm;qH;k
vkyfudkifvsuf&SdNyD; NrdwfuRef;pkwGif arG;
jrL{u av;axmiftxuf arG;jrLvkyf
udik v
f su&f NdS y;D uuwpfarG;jrLa&;vkyif ef;
udk t"duvkyfudkifvsuf&Sdonf/(0JyHk)
xdkYtjyif ,ckESpftwGif; jynfyokdYa&
xGufukefwifydkYrIaps;uGufudkjrifhwif&ef
yifv,fjyiftwGif; avSmiftdrfjzifh ig;
arG;jrLonfh {&d,mtajrmuftjrm;udk
wdk;csJUarG;jrLcJhonfhtjyif jynfyodkYvnf;
,if;arG;jrLa&;vkyfief;rS xGuf&Sdonfh
xGufukefrsm;udk wifydkYEkdifcJhonf/
]]yifv,fjyifrmS avSmiftrd ef UJ ig;arG;wJh
vkyfief;awGrSm xdcdkufqHk;IH;rIawGrsm;
aew,f/ tJ'gu ig;taotaysmuf
awGrsm;wmvnf;ygwmaygh/ aemufNyD;
yifv,fxJrSm
vIdif;avBuD;w,f/
'gaMumifh ysufpD;qHk;IH;wmawGvnf;
ygwmaygh/ 'DvdktcsdefrSm wcsKdUawGu
avSmiftrd af wGukd jyefjyifwmvnf;&Sw
d ,f/

tJ'gqdk&ifawmh xdcdkufqHk;IH;rIavsmhoGm;
w,f/ ukefusp&dwfuawmh enf;enf;
rsm;w,f/ wcsKdUawGuawmh jyefjyifwm
rsKd;r&Sdbl;}}[k ig;arG;jrLa&;vkyfief;&Sif
OD;vGifOD;u ajymonf/
]]aemufydkif;qdk&ifawmh yifv,fjyif
rSm avSmiftdrfeJUig;arG;jrLwJhvkyfief;u
awmfawmfav;udk atmifjrifvmrSmyg/
vkyif ef;ydik ;f udak wmh &moDtvku
d f BuKd wif
jyifqifraI wG vkyo
f ifw
h ,f/ 'grS &moDOwk
'PfcEH idk rf mS yg}}[k jrefrmEkid if H ig;vkyif ef;
tzGUJ csKyt
f rIaqmif 'kw,
d Ou| OD;[efxeG ;f
u oHk;oyfajymonf/
,ckESpftwGif;rSp yifv,fjyif
twGif; avSmiftdrfjzifh ig;arG;jrLonfh
vkyif ef;udk vkyu
f ikd o
f nfv
h yk if ef;&Sirf sm;
ydkrdkrsm;jym;vmNyD; ajrae&mukefusp&dwf
ESifh tpmukefusp&dwfoufomjcif;wdkY
aMumifh tusK;d tjrwfyrkd rdk sm;jym;aMumif;
od&onf/
xufae

Zlvkdif

24

jrefrmEdkifiHtylydkif;a'orsm;twGif;
wpfEikd w
f pfyikd f ig;arG;jrLa&;vkyif ef;rsm;
twGuf yHyh ;kd ulnjD cif;rsm; vkyaf qmifay;
aeaMumif;
*syeftjynfjynfqdkif&m
yl;aygif;aqmif&Gufa&;at*sifpD (JICA)
rSwm0ef&dSolwpfOD;\ ajymMum;csuft&
od&onf/
tqdkygulnDyHhydk;rIonf ig;vkyfief;
G f
OD;pD;XmeESihf JICA wdYk yl;aygif;aqmif&u
aeonfh pDrHudef;jzpf&m ,ckESpfonf
pDrHudef;'kwd,ESpfjzpf vkyfief;oHk;
ypn;f rsm;jzpfaom ig;qGyJ u
kd rf sm;ESihf jruf
&dwfpufrsm;udk ulnDyHhydk;ay;jcif;jzpf
onf/
pDrHudef;{&d,mrsm;jzpfonfh o&uf
uke;f ig;vkyif ef;pcef;? rw&m? wHwm;OD;?
a&Tbdk? ppfudkif;? a&OD;? xD;csdKifh? yifvnf
bl;? awmifwGif;BuD;? ulrJ? a&qif; wdkY&Sd
ig;vkyif ef;HEk iS hf ig;arG;jrLa&;pcef; 12 ckwYkd
tm; vkyif ef;oH;k ypn;f rsm;ay;tyfco
hJ nf/
jrefrmEdkifiHtwGif; ig;arG;jrLa&;
vkyif ef;rsm;onf Ny;D cJo
h nfEh pS rf sm;twGi;f
u arG;jrLa&;tpmp&dwfBuD;jrifhrIESifh
xkwfvkyfrIusqif;jcif;rsm;aMumifh tIH;
ay:um vkyfief;&Siftrsm;pktcuftcJ
rsm;ESifh &ifqdkifcJh&onfhtwGuf arG;jrL
a&;vkyfief;rsm;udk taxmuftuljyK
jcif;rsm; aqmif&u
G &f jcif;jzpfaMumif; od&
onf/
tvm;wl arG;jrLa&;? a&vkyfief;ESifh
aus;vufa'ozGHUNzdK;a&;0efBuD;XmerS
vnf; ig;om;aygufrsm;vHkavmufpGm&&dS
apa&;twGuf wdik ;f a'oBu;D ESihf jynfe,f
wdYk ,ckb@mESpt
f wGi;f ig;om;ayguf
pcef; 60 udk wnfaqmufay;oGm;rnf
jzpfonf/ ig;om;azmufpcef;wpfckvQif
aiGusyf 10 oef;EIef;jzifh ucsifjynfe,f?
u,m;jynfe,f? u&ifjynfe,f? rGef
jynfe,f? &cdkifjynfe,f? yJcl;wdkif;a'o
Bu;D ? {&m0wDwikd ;f a'oBu;D ? ppfuikd ;f wdik ;f
a'oBuD;? rauG;wdkif;a'oBuD;? rEav;
wdik ;f a'oBu;D ? aejynfawmfEiS hf &efuek w
f ikd ;f
a'oBuD;wdkY wnfaqmufay;oGm;rnf
jzpfaMumif; od&onf/
pdk;rdk;

0ufarG;jrLa&;vkyfief;wGif &if;ESD;jrKyfEHS&ef tm&SESifUtaemufEkdifiHrsm;urf;vSrf;vm

&efukef

Zlvkdif

24

jynfwiG ;f &Sd 0ufarG;jrLa&;vkyif ef;rsm;

wGif 0ifa&muf&if;ES;D jrK yEf &HS ef tm&Sa'o
wGif;EkdifiHrsm;jzpfonfh wkwfEkdifiHESifh
awmifu&kd ;D ,m;Ekid if w
H rYkd S urf;vSr;f rIrsm;
jyKvkyfvmonfhtjyif taemufEkdifiHrsm;
jzpfonfh uae'gESifh tar&duefEkdifiHwdkY
uyg urf;vSrf;vmaMumif; jrefrmEkdifiH
arG;jrLa&;vkyif ef;tzGUJ csKyf 'kw,
d Ou|
OD;0if;pdefu ajymonf/

25-7-2015(P_12)YM.indd 1

,cktcgjynfwiG ;f &Sd 0ufarG;jrLa&;vkyf

ief;rsm;wGif jynfy&if;ES;D jrK yEf rHS 0I ifa&muf
vmjcif;r&Sdao;onfhtjyif jynfwGif;&Sd
0ufom;xkwv
f yk rf t
I ydik ;f wGiv
f nf; t&nf
taoG;jrifh at;cJtom;rsm;tjzpf ajymif;
vJxw
k v
f yk v
f su&f o
dS nf/ if;wdu
Yk kd jynfy
okdY wifydkYEkdifjcif;r&Sdao;onfhtwGuf
jynfwiG ;f pm;oH;k rIaps;uGut
f wGi;f wGio
f m
vHkavmufpGm jzefYjzL;a&mif;csvsuf&Sd
onf/

xdkYtjyif aemufvmrnfhESpftenf;
i,ftwGif; tmqD,Ha'owGif;EkdifiHrsm;
0ufom;rsm;udk vGwfvyfpGm wifydkY
a&mif;cscGifh&&SdvmawmhrnfjzpfNyD; 0uf
arG;jrLa&;vkyfudkifolrsm;taejzifhvnf;
pHcsdefpHTef;wpfckwnf;jzifhom arG;jrL
&awmhrnfjzpfojzifh jynfy&if;ESD;jrKyfESH
rIrsm;0ifa&mufvmjcif;jzpfonf/
]]'Du0ufarG;jrLa&;vkyfief;awGrSm
jynfy&if;ESD;jrKyfESHrIr&Sdao;bl;/ 0ufom;

udk t&nftaoG;jrifh at;cJtom;tjzpf

vnf; xkwv
f yk Ef ikd jf cif;r&Sad o;bl;/ 'Dawmh
jynfyudk wifydkYa&mif;csEkdifjcif;r&Sdao;
bl;/ aemufyikd ;f qd&k if tmqD,aH 'owGi;f
EkdifiHawGrSm t&nftaoG;jrifhat;cJ0uf
om;awGudk wifoGif;vmawmhr,f/ tJ'D
tcsdefa&mufrSjyifqifaevdkYr&bl;/ tck
uwnf;u BuKd Ny;D jyifqifxm;rS&r,f/ tck
jynfy&if;ESD;jrKyfESHrIawG0ifvm&if arG;jrL
a&;enf;ynmopfawG &vmrSmaygh}} [k

jrefrmEkdifiHarG;jrLa&;vkyfief;tzGJUcsKyf
'kwd,Ou| OD;0if;pdefu ajymonf/
jynfwiG ;f &dS 0ufarG;jrLa&;vkyif ef;rsm;
wpfEidk w
f pfyikd af rG;jrLolrsm;jym;Ny;D pD;yGm;
jzpfarG;jrLolenf;yg;aeonfhtjyif arG;
jrLyHek nf;pepfEiS hf auR;arG;onfh tpmyHpk H
uGm[rIrsm;vnf; jrifrh m;aeonft
h wGuf
0ufom;xkwfvkyf&mwGif t&nftaoG;
uGm[rI BuD;rm;aejcif;jzpfaMumif; od&
onf/
xufae

7/24/2015 7:51:05 PM

aqmif;yg;ESifhjynfwGif;owif; 13

25-7-2015

1 ESpfjynfUNyDvm; jynfUNyD;olrsm; rJay;cGifU&SdNyDvm;

z

r*Fvmuefuydk wf tpOftvmrysuf eHeufcif;

vrf;avQmufxGufvmpOf rkwfokHrkd;u &Gmrvkd r&Gm
rvkd tHkYrIdif;aeonf/ nu &Gmxm;aom rkd;aMumifh
uefaygifopfyifrsm;rS opf&Gufuav;ay:wGif rdk;
pufuav;rsm; wGv
J cJ v
dk suf ajymifajymifvufvuf
ESifhawGU&onf/
]]rif; 18 ESpf jynfhNyDvm;}} ]]jynfhNyD;vkdY 19 ESpf
awmif ausmfawmhr,f}} ]]rJay;cGifh&SdNyDvm;}} FM
a&'D,rdk S a,musmf ;uav;aw;oH&iS Ef iS hf rde;f uav;
aw;oH&SifwkdY tar;tajzyHkpHjzifh oDqkdoHMum;vkduf
&onf/ aps;bufrSjyefvmMuaom rdef;uav;wpf
okdufu tm;usrcH ]]wpf&ufvkdao;w,f}}ajymoH
Mum;vkduf&NyD; aemufwpfa,mufu ]]oefbufcg
rSm 30 jynfhr,f}} ajymoHESifhtwl 0g;ceJyGJusum
&,farmoHrsm;u zHk;vTrf;oGm;ojzifh oDcsif;oHukd
qHk;atmifrMum;vkduf&awmhyg/
Ekd0ifbm 8 &ufwGif wpfEkdifiHvHk; wpfNydKifwnf;
usif;yrnfh ygwDpHk'Drkdua&pDtaxGaxGa&G;aumuf
yGJBuD;wGif touf 18 ESpf jynfhNyD;olwkdif; qErJ
ay;Ekdif&ef jynfaxmifpka&G;aumufyGJaumfr&SifESifh
aumfr&SiftzGJUcGJrsm;u jyifqifaeMuonf/ jynf
axmifpkorwjrefrmEkdifiHawmf zGJUpnf;yHktajccH
Oya'(2008 ckEpS )f tcef;(9)a&G;aumufwifajrm uf
jcif;qkid &f m yk'rf 391 wGif vTwaf wmfrsm;okYd jynfoYl
ukd,fpm;vS,fa&G;aumufwifajrmuf&ef jy|mef;
xm;aMumif; okdYawGU&onf(u) a&G;aumufyGJpwifusif;yonfh aeY&uf
touf 18 ESpfjynfh Oya't&
t&nftcsif; ysuf,Gif;olr[kwfonfh
tjyif qErJay;cGifh&Sdaom EkdifiHom;ESifh
EkdifiHom;Oya't& qErJay;ykdifcGifh&Sd
olwkdif;onf qErJay;ykdifcGifh&Sdonf/
( c ) qErJay;ykdifcGihf&Sdaom EkdifiHom;ESifhEkdifiH
om;Oya't& qErJay;cGifh&Sdolwkdif;
onf a&G;aumufyGJwpf&yf rJqEe,f
wpfe,fwGif vTwfawmfwpf&yfpDtwGuf
qErJwpfrJom ay;ykdifcGifh&Sdonf/
( * ) xkjYd yif zGUJ pnf;yHk tajccHOya'ygjy|mef;
csufrsm;ESifhtnD qErJay;ykdifcGifh&Sdaom
oufqkdif&m wkdif;&if;om;rsm;onf rdrd
wkdY\ wkdif;a'oBuD; okdYr[kwf jynfe,f
vTwfawmftwGuf wkdif;&if;om;vlrsKd;
vTwaf wmfu,
dk pf m;vS,rf sm; a&G;aumuf
wifajrm uf&mwGiv
f nf; qEraJ y;ykid cf iG hf
&Sdonf/
(C) vQKdU0SufqErJay;jcif;pepfukd usifhoHk;&
rnf/
Oya't& t&nftcsif;ysuf,Gif;olqkdonfrSm
jynfaxmifpo
k rwjrefrmEkid if aH wmfzUJG pnf;yHt
k ajccH
Oya'(2008 ckESpf) yk'fr 392 jy|mef;csufrsm;
t& qEraJ y;ydik cf iG rhf &Sad om yk*Kd vrf sm;ukd &nfeT ;f
aMumif; atmufazmfjyygtwkdif; awGU&onf/
(u) omoemh0efxrf;rsm;/
( c ) axmif'PfuscHae&olrsm;/
( * ) pdwaf yghoyG af eonf[k oufqidk &f mOya'
u jy|mef;xm;onft
h wkid ;f owfrw
S jf cif;
cH&olrsm;/

rdwDvmajrmufuef
wl;azmfjyKjyifjcif;vkyfief;
aqmif&Guf

(C) vlrGJtjzpf qHk;jzwfaMunmcHxm;&jcif;rS

vGwfajrmufcGifh r&ao;olrsm;/
( i ) a&G;aumufwifajrm ufjcif;qkid &f m Oya'
t& wm;jrpfjcif;cH&olrsm;/
xkdYaMumifh yk'fr 392 tykd'fcGJ (u)rS (i)txd
tusKH;0ifolrsm;rSty a&G;aumufyGJpwifusif;y
onfhaeYwGif touf 18 ESpfjynfhNyD;olrsm;? EkdifiH
om;rsm;? {nfhEkdifiHom;rsm;?EkdifiHom;jyKcGifh&NyD;ol
rsm;ESihf oufqidk &f mrJpm&if;rSmyg0iforl sm; rJay;cGihf
&MurnfjzpfNyD; Oya't& wm;jrpfcHxm;&olrsm;

e,f 12 e,fpDjzifh rJqEe,f pkpkaygif; 168 e,f&Sd

onf/ wkdif;a'oBuD;vTwfawmf okdYr[kwf jynfe,f
vTwaf wmfrsm;twGuf rJqEe,frsm;ukd aMunmcsuf
trS w f (24^2015)jzif h jr0wD a &mif p H k a eY p Of
owif;pmwGif azmfjyaeqJawGUEkdifonf/
jynfolYvTwfawmfrJqEe,fowfrSwf&mwGif NrdKU
e,fESifhvlOD;a&ukd tajccH NrdKUe,fwpfNrdKUe,f
twGuf rJqEe,fwpfe,f owfrSwfxm;onf/
trsK;d om;vTwaf wmfrq
J Ee,fowfrw
S &f mwGif vlO;D
a&ukd tajcrcHbJ wkdif;a'oBuD;ESifhjynfe,fwpfck

rJpm&if;rSm rdrdtrnfygonf? rygonfukd oufqkdif&m &yfuGuf okdhr[kwf

aus;&Gm aumfr&SifHk;okdh oGm;a&mufMunfUI&efrSm jynfolwkdh\wm0efjzpfonf/
rJpm&if;wGif yg0ifaomfvnf; rSm;,Gif;rI&Sdaeygu jynfolrsm; rJay;cGifU
(Franchise) rqHk;HI;ap&atmif rJay;cGifUtrSef&SdoljzpfaMumif; wm0efcH
ajymMum;ol&SdvQif jyifqifa&;rSwf rJay;cGifUjyK&rnf . . . . .
ESihf Ekid if jH cm;om; okrYd [kwf Ekid if jH cm;om;tjzpf cH,l
xm;olrsm; rJay;cGifhr&SdaMumif; jynfaxmifpka&G;
aumufyaJG umfr&Sit
f zGUJ 0ifO;D jrifEh idk \
f ajymMum;csuf
t& od&onf/
rJpm&if;rSm rdrt
d rnfygonf? rygonfudk ouf
qkdif&m &yfuGuf okdYr[kwf aus;&Gm aumfr&SifHk;
okdYoGm;a&mufMunfhI&efrSm jynfolwkdY\wm0efjzpf
onf/ rJpm&if;wGif yg0ifaomfvnf; rSm;,Gif;rI&Sd
aeygu jynfolrsm; rJay;cGifh(Franchise) rqHk;HI;
ap&atmifrJay;cGifhtrSef&SdoljzpfaMumif; wm0efcH
ajymMum;ol&SdvQif jyifqifa&;rSwf rJay;cGifhjyK&
rnf[k vTwfawmfa&G;aumufyGJenf;Oya'rsm; 50
(*)wGif jy|mef;xm;NyD;jzpfonf/ rJpm&if;wGif rdrd
trnfrygvQif yHkpH(3)jzifh avQmufxm;&efjzpfNyD;
tcsuftvufrsm; rSm;,Gif;aeyguvnf; yHkpH(4-*)
jzifh avQmufxm;yguoufqidk &f m &yfuu
G o
f rYdk [kwf
aus;&Gmaumfr&SifHk;rS pDpOfaqmif&Gufay;ygrnf/
a&G;aumufyGJusif;yrnfh Ekd0ifbm 8 &uf
wGif oufqkdif&mrJHkokdY qErJay;&ef ukd,fwkdif
rvma&mufEkdifojzifh BudKwifrJay;cGifhjyKEkdifolrsm;
rSm touft&G,fBuD;&ifholrsm;? tkdrif;rpGrf;jzpf
aeolrsm;? aq;Hkwuf twGif;vlemtjzpf uko
cHae&olrsm;? rD;zGm;aeolrsm;? temBuD;a&m*gpGJuyf
olrsm;? wm0eft& rJqEe,fjyifyokdY oGm;a&muf
&rnfholrsm;? rJqEe,fjyifywGif oifwef;wuf
a&mufaeolrsm;? tpkd;&cGifhjyKcsufjzifh EkdifiHjyifyokdY
a&muf&Sdaeolrsm;jzpfonf/ azmfjyyg taMumif;jy
csufrsm;rSty BudKwifrJay;jcif;ukd vlwkdif;twGuf
cGifhrjyKEkdifaMumif; od&onf/
jynfaxmifpak &G;aumufyaJG umfr&Sio
f nf 2015
ckESpf ygwDpHk'Drkdua&pDtaxGaxGa&G;aumufyGJ
twGuf owfrSwfxm;onfh jynfolYvTwfawmf
rJqEe,frsm;ukd aMunmcsuftrSwf(22^2015)
jzifh xkwfjyef&mwGif rJqEe,f pkpkaygif; 330&Sd
onf/ trsK;d om;vTwaf wmfrq
J Ee,frsm;ukd aMunm
csuftrSwf(23^2015)jzifh xkwfjyef&mwGif wkdif;
a'oBuD; okdYr[kwf jynfe,fwpfckpDtwGuf rJqE

rdwDvm Zlvdkif 24

rEav;wkid ;f a'oBu;D rdwv

D mNrKd Ue,f
wGif a'ocHjynfolrsm; aomufoHk;a&?
pkdufysKd;a&twGuf tm;ukd;tm;xm;jyK&
onfh rdwDvmajrmufuefwl;azmfjyKjyif
jcif;vkyfief;rsm; aqmif&Gufvsuf&Sd&m

pDtwGuf rJqEe,f 12 e,fpDtnDtrQ owfrSwf

xm;onf/ wkid ;f a'oBu;D okrYd [kwf jynfe,fvw
T af wmf
twGuf rJqEe,fowfrw
S &f mwGif NrKd Ue,fwpfNrKd Ue,f
twGuf rJqEe,ftrSwf(1)ESifhtrSwf(2)[l ESpf
ae&mpDowfrSwfxm;onf/
wkid ;f a'oBu;D okrYd [kwf jynfe,frsm;wGif aexkid f
aom wkdif;&if;om;vlrsKd;wpfrsKd;onf wpfEkdifiHvHk;
&Sd vlO;D a&\okn 'or 1 &mckid Ef eI ;f txuf&NdS y;D xkd
wkid ;f a'oBu;D okrYd [kwf jynfe,fwiG f if;wkt
Yd wGuf
ukd,fykdiftkyfcsKyfcGifh&a'o okdYr[kwf ukd,fykdiftkyf
csKyfcGifh&wkdif; r&Sdao;olrsm;twGuf rJqEe,fwpf
e,fpDowfrSwfay;xm;onf/ Oyrmtm;jzifh wifjy
&aomf ppfuidk ;f wkid ;f a'oBu;D twGi;f em*uk,
d yf idk f
tkyfcsKyfcGifh&a'o? &Srf;jynfe,ftwGif;wGif "Ek
uk,
d yf idk t
f yk cf sKycf iG &hf a'o? ytk0d ;f uk,
d yf idk t
f yk cf sKyf
cGifh&a'o? yavmifukd,fykdiftkyfcsKyfcGifh&a'o? ukd;
uefu
Y ,
dk yf idk t
f yk cf sKycf iG &hf a'o? ]]0}}uk,
d yf idk t
f yk cf sKyf
cGifh&wkdif;wkdYukd jynfaxmifpkorwjrefrmEkdifiHawmf
zGUJ pnf;yHt
k ajccHOya'(2008 ckEpS )f tcef;(2)Ekid if aH wmf
zGJUpnf;wnfaqmufyHkjy|mef;csufyk'fr 56 wGif
tao;pdwfazmfjyxm;aMumif;awGU&onf/
jynfaxmifpkBuD;twGif;&Sd wkdif;a'oBuD;rsm;ESifh
jynfe,frsm; wkdif;&if;om;vlrsKd;rsm; ysHUESHYvsuf
twlwuG aexkdifvsuf&SdMu&m ukd,fykdiftkyfcsKyfcGifh
&a'o okdYr[kwf ukd,fykdiftkyfcsKyfcGifh&wkdif; (The
Self-Administered Zone or Self-Administered
Division) r&Sdao;aomwkdif;&if;om; vlrsKd;wpfrsKd;

onf wpfEidk if v
H ;kH &Sd vlO;D a&\ okn 'or 1 &mckid f
EIef;txuf&SdvQif rJqEe,fwpfe,fpDowfrSwfay;
jcif;jzpfonf/
jynfaxmifpkorwjrefrmEkdifiHawmftwGif;&Sd
wkdif;a'oBuD;rsm;ESifhjynfe,ftoD;oD;wGif ysHUESHYae
xkdifMuaomwkdif;&if;om;rsm;twGuf aqmif&Guf
ay;Ekid &f ef jynfaxmifpo
k rwjrefrmEkid if aH wmf Ekid if H
awmforwHk;u 2011 ckESpf rwf 30 &ufwGif
xkwfjyefaom trdefYtrSwf(23^2011)t& wkdif;
a'oBuD; okdYr[kwf jynfe,fwkdif;&if;om;a&;&m

,refaeY rGef;wnfh 12 em&Du wkdif;

a'oBuD;0efBuD;csKyf OD;&Jjrifh vma&muf
MunfhIppfaq;aMumif; od&onf/
xkdokdY oGm;a&mufppfaq;&mwGif
rd w D v majrmuf u ef w l ; azmf j yKjyif j cif ;
vkyfief;tajctaersm;ukd v,f,mpkduf

cifOD;armif
0efBuD;rsm; cefYtyfwm0efay;xm;onf/ trdefY
t& ucsifjynfe,fwGif Armwkdif;&if;om;a&;&m
0efBuD;? &Srf;wkdif;&if;om;a&;&m0efBuD;? &0rfwkdif;
&if;om;a&;&m0efBuD;ESifhvDqlwkdif;&if;om;a&;&m
0efBuD;wkdYukdvnf;aumif;? &efukefwkdif;a'oBuD;
wGif u&ifwidk ;f &if;om;a&;&m0efBu;D ? &ckid w
f idk ;f &if;
om;a&;&m0efBuD;wkdYukdvnf;aumif; cefYtyfay;
xm;ouhJokdY tjcm;wkdif;a'oBuD;rsm;ESifhjynfe,f
rsm;wGiv
f nf; tvm;wl wkid ;f &if;om;a&;&m0efBu;D
rsm; ceft
Y yfay;cJNh y;D aemufyidk ;f wGiv
f nf; qufvuf
cefYxm;aMumif; od&onf/
jynfolYvTwfawmfrJqEe,fowfrSwf&mwGif NrdKU
e,fwpfNrdKUe,ftwGuf rJqEe,fwpfe,fowfrSwf
xm;onf/ Oyrm-&efukefwkdif;a'oBuD;twGif;rS
'*HkNrdKUopf(qdyfurf;)NrdKUe,f &yfuGuf 35 &yfuGuf
ESihf aus;&Gmtkypf ak v;tkypf w
k jYdk zifh zGUJ pnf;xm;onf/
wkdufBuD;NrdKUe,fonf &yfuGuf 20 ESifhaus;&Gm
tkyfpk 73 tkyfpkwkdYjzifh zGJUpnf;xm;onf/ if;NrdKU
e,f wpfNrdKUe,fcsif;\ tus,ft0ef;{&d,mESifh
aexkdifonfh vlOD;a&wkdYukd rSef;qMunfhEkdifrnfjzpf
ouJhokdY NrdKUe,fwpfNrdKUe,fukd jynfolYvTwfawmf
twGuf rJqEe,fwpfe,fowfrSwfxm;aMumif;
vnf; awGUEkdifonf/
trsKd;om;vTwfawmfrJqEe,fowfrSwf&mwGif
wdik ;f a'oBu;D ESijhf ynfe,fwpfcpk t
D wGuf rJqEe,f
12 e,fpD tcsK;d nDpmG owfrw
S x
f m;&m NrKd Ue,faygif;
45 NrdKUe,f&Sdaom &efukefwkdif;a'oBuD;twGuf
rJqEe,f 12 e,fowfrSwfxm;ouhJokdY NrdKUe,f
ckepfNrdKUe,f&Sdaom u,m;jynfe,ftwGufukdvnf;
rJqEe,f 12 e,fowfrSwfxm;onfhtwGuf
NrdKUe,fukdvnf;aumif;? vlOD;a&ukdvnf;aumif;
tajccHxm;jcif;r&SdaMumif; awGUEkdifonf/
wkdif;a'oBuD;ESifhjynfe,fvTwfawmfrsm;twGuf
rJqEe,fowfrSwf&mwGifvnf; jynfaxmifpka&G;
aumufyaJG umfr&Siaf Munmcsut
f rSw(f 24^2015)
t& NrdKUe,fwpfNrdKUe,fvQif rJqEe,ftrSwf(1)
ESifhtrSwf(2)tjzpf NrdKUe,ftm;vHk; toD;oD;owf
rSwfay;xm;onf/
,ckusif;yrnfh 2015 ckESpf ygwDpHk'Drkdua&pD
taxGaxGa&G;aumufyBJG u;D wGif qEraJ y;cGi&hf Ny;D ol
wpfOD;onf rdrdNrdKUe,frS jynfolYvTwfawmfukd,fpm;
vS,af vmif;wpfO;D twGuf qErw
J pfraJ y;Ny;D trsK;d
om;vTwfawmfukd,fpm;vS,favmif;wpfOD;twGuf
qErJwpfrJESifh wkdif;a'oBuD; okdYr[kwf jynfe,f
vTwfawmfukd,fpm;vS,favmif;wpfOD;twGuf rdrd
ESifhoufqkdifonfh rJqEe,ftrSwf(1)aomfvnf;
aumif;? trSwf(2)aomfvnf;aumif; qErJwpfrJ
ay;&rnfjzpfonf/ a&SUwGif wifjycJhaom wkdif;&if;
om;vlrsK;d vTwaf wmfu,
kd pf m;vS,af vmif;&Sv
d Qiv
f nf;
rdrdESifhoufqkdifaom ukd,fpm;vS,favmif;twGuf
qErJwpfrJay;&rnfjzpfonf/
xkdYaMumifh 'Drkdua&pDpHonf a&G;aumufyGJukd
tajccHMu&rnfjzpfonfhtm;avsmfpGm EkdifiHawmf
wpfacwfqef;qDokdY wkdif;&if;om;pHktnD wufvSrf;
MuzkdY rJpm&if;rSm rdrdtrnfygonf? rygonfukd
tcsdefrDoGm;a&mufMunfhIMu&ef wkdufwGef;a&;om;
vkduf&ygonf/ /

ysKd;a&;ESifhqnfajrmif;OD;pD;Xme TefMum;
a&;rSL;csKyfu &Sif;vif;wifjyNyD; wkdif;
a'oBuD;0efBuD;csKyfu vkdtyfonfrsm;
rSmMum;onf/
xkdYaemuf wkdif;a'oBuD; 0efBuD;csKyf
onf rdwDvmajrmufuef 0efZif;uef

aygifdk;teD; rdwDvm-jrif;NcHvrf;ukd
uGefu&pfvrf;cif;rnfh tajctaeESifh
ESpfvrf;oGm;azmufvkyfrnfh tajctae
rsm;ukd MunfhIppfaq;cJhaMumif;owif;
&&Sdonf/
(602)

14 wyfrawmfESifh jynfwGif;owif;

25-7-2015

oHCmawmfrsm;ESifU a'ocHjynfolrsm;tm;
usef;rma&;apmifUa&SmufrIvkyfief;rsm;aqmif&Gufay;

&efuek w
f ikd ;f ppfXmecsKyf wkid ;f rSL; Adv
k cf sKyx
f eG ;f xGe;f aemif e,fvn
S ahf q;ukoa&;tzGUJ u a'ocH
jynforl sm;tm; use;f rma&;apmifah &Smufrv
I yk if ef;rsm;aqmif&u
G af y;aerIukd Munfh t
I m;ay;pOf/
aejynfawmf

Zlvdkif

24

&efukefwdkif;a'oBuD;? &efuif;NrdKUe,f
ESihf Adv
k w
f axmifNrKd Ue,frsm;&Sd oHCmawmf
66 yg;ESifh a'ocHjynfol 734 OD;tm;
Zlvkdif 23 &ufrSp &efukefwdkif;ppfXme
csKyf e,fvn
S ahf q;ukoa&;tzGUJ u use;f rm
a&;apmifah &Smufrv
I yk if ef;rsm; aqmif&u
G f
ay;vsu&f &dS m ,aeYeeH ufyikd ;f wGif wdik ;f rSL;
AkdvfcsKyfxGef;xGef;aemifESifh wm0ef&Sdol

rsm;u oGm;a&mufMunfhItm;ay;pum;
ajymMum;Ny;D oufBu;D &G,t
f kd tbd;k tbGm;
rsm;tm; axmufyhHaiGrsm;ay;tyfonf/
xdkYaemuf wdkif;rSL;ESifh wm0ef&Sdolrsm;
onf r*Fvm&mrygVdwuodkvfausmif;
wdkufq&mawmftm; zl;ajrmfMunfndKum
vSLzG,fypnf;rsm; qufuyfvSL'gef;cJh
aMumif;owif;&&Sdonf/
(100)

0gqdkouFef;uyfvSLylaZmfyGJESifU y&dwfBuD; (11)okwf&GwfqdkNydKifyGJusif;y

aejynfawmf

Zlvdkif

24

tv,fydkif;wdkif;ppfXmecsKyf\ 2015
ckEpS ?f 0gqdo
k uFe;f uyfvLS ylaZmfyEJG iS hf y&dwf
BuD; (11)okwf&GwfqdkylaZmfNydKifyGJzGifhyGJudk
,aeYeHeufydkif;wGif wkdif;ppfXmecsKyf
&efatmifjrifcef;rusi;f yjyKvyk &f m rEav;
NrKd Uay:ausmif; 18 ausmif;rS oHCmawmf
rsm;? wkid ;f rSL; Adv
k cf sKypf ;kd xG#?f wkid ;f ppfXme
csKyrf S wyfrawmft&m&SBd u;D rsm;? wyf&if;^
wyfzUJG rSL;rsm;ESihf 0wftoif;rsm;wufa&muf
Muonf/(,myHk)
OD;pGm wdik ;f rSL;ESihf wufa&mufvmMuol
rsm;u oHCmawmft&Sifoljrwfrsm;tm;
tkPfqGrf; qufuyfvSL'gef;MuNyD; EdkifiH
awmfMo0g'gp&d, bk&m;Bu;D ausmif;wku
d ?f
v,fay:ausmif;q&mawmf b'Eu
mkn
xHrS ig;yg;oDvcH,laqmufwnfMuum
oHCmawmfrsm;u y&dwfw&m;awmfrsm;
&GwfzwfylaZmfMuonf/
xkaYd emuf wkid ;f rSL;ESihf wufa&mufvm

Muolrsm;onf oHCmawmfrsm;tm; e0ur

tvSLaiGESifh 0gqdkouFef;rsm; qufuyf
vSL'gef;Muonf/
qufvuf eef;NrdKUqkawmif;jynfh
bk&m;&Sd &efatmifjrif"rmHw
k iG f y&dwBf u;D

(11)okw&f w
G q
f ykd al ZmfNyKd iyf u
JG kd qufvuf
jyKvkyfNyD; tqdkygNydKifyGJudk Zlvdkif 28 &uf
xd NyKd iyf 0JG if0wftoif; 25 oif;jzifh &Gwf
zwfyal ZmfomG ;rnfjzpfaMumif; owif;&&Sd
onf/
(100)

wkdif;rSL;'kdif; aoewfypfNydKifyGJ AdkvfvkyGJESifU qkay;yGJusif;y

aejynfawmf Zlvkdif 24

aq;Hkwufa&mufukorIcH,laeolrsm;tm;
axmufyHUypnf;rsm;ay;tyf
ta&SUajrmufwdkif;ppfXmecsKyf wdkif;rSL; AdkvfcsKyfatmifpdk; wdkif;rSL;'dkif; aoewfypfNydKifyGJwGif
'dkif;qk&&Sdonfhtoif;tm; qkay;tyfpOf/

ta&SUajrmufwidk ;f ppfXmecsKy\
f 2015
ckEpS f wkid ;f rSL;'kid ;f aoewfypfNyKd iyf JG Adv
k v
f k
yGJESifh qkay;yGJudk ,aeYeHeufykdif;wGif
e,fajrcHwyfrawmfavhusiahf &;ausmif;
usi;f yjyKvyk &f m wkid ;f rSL; Adv
k cf sKyaf tmifp;kd ?
wkdif;ppfXmecsKyfrS wyfrawmft&m&SdBuD;
rsm;? wyf&if;^wyfzGJUrSL;rsm;? t&m&Sd? ppf
onf? rdom;pkrsm;ESihf NyKd iyf 0JG iftoif;rsm;
wufa&mufMuonf/
xkaYd emuf qkay;yGu
J kd qufvufusi;f y
&m wkdif;rSL;ESifh wm0ef&Sdolrsm;u NydKifyGJ
trsK;d tpm;tvku
d f qk&&So
d rl sm;ESihf 'dik ;f qk
&&So
d nft
h oif;tm; qkrsm;toD;oD;ay;tyf
csD;jrifhcJhaMumif; owif;&&Sdonf/
(100)

zm;uefhNrdKY e,ftwGif; a&0ifa&mufaom&yfuGufrsm;wGif aexkdifolrsm;tm;

u,fq,fa&;pcef;rsm;odkh ulnDa&TY ajymif;
aejynfawmf

urf;dk;wef;a'owdkif;ppfXmecsKyf wdkif;rSL; AdkvfcsKyfcifarmifaX; wyfrawmfaq;HkwGif

aq;ukorIcH,laeolrsm;udk axmufyHhypnf;rsm;ay;tyfpOf/
aejynfawmf Zlvkdif 24

weoFm&Dwkdif;a'oBuD;? NrdwfNrdKU&Sd
wyfrawmfaq;Hw
k iG f aq;ukorIc,
H v
l suf
&Sdaom t&m&Sd? ppfonf? rdom;pk0ifrsm;
tm; ,aeYeeH ufyidk ;f wGif urf;k;d wef;a'o

jrefrm-tif'dkeD;&Sm;
pD;yGm;a&;vkyfief;&Sifrsm;
awG q
h kHaqG;aEG;rnf

wkid ;f ppfXmecsKyf wkid ;f rSL; Adv

k cf sKycf ifarmifaX;
ESifh wm0ef&Sdolrsm;u oGm;a&mufMunfhI
tm;ay;pum;ajymMum;Ny;D axmufyyhH pn;f
rsm; ay;tyfum aq;Ht
k wGi;f vSnv
hf nf
Munfh cI ahJ Mumif; owif;&&So
d nf/ (100)
&efukef

Zlvkdif

24

jrefrmpD;yGm;a&;vkyfief;&Sifrsm;ESifh
tif'ekd ;D &Sm;Ekid if rH S pD;yGm;a&;vkyif ef;&Sirf sm;
yl;aygif; pD;yGm;a&;vkyfief;tvkduf
awGUqkHaqG;aEG;yGJudk Zlvdkif 30 &ufwGif
&efukefNrdKU&dS jrefrmEkdifiHukefonfrsm;ESifh
pufrv
I ufrv
I yk if ef;&Sirf sm;toif;csKyf (UM-

Zlvkdif

24

ucsijf ynfe,f? zm;uefNY rKd Ue,ftwGi;f

Zlvkdif 23 &ufrSp rkd;tqufrjywf
&GmoGe;f rIaMumifh Okacsmif;a&jrifw
h ufvmNy;D
NrKd Ur&yfuu
G f ausmuf0idk ;f ae&m? iSuaf ysm
awm&yfuu
G &f dS BuKd ;wHwm;ESirhf &Su
D axmif
&yfuu
G &f dS ausmufprd ;f awmifww
H m;tqif;
ae&mwkw
Yd iG f a&rsm;0ifa&mufvsu&f o
dS jzifh
&yfuGufrsm;twGif;rS a'ocHjynfolrsm;
tm;vkdtyfygu a&TUajymif;ay;Ekdif&ef
twGuf NrKd Ur&yfuu
G &f dS rPdaZ,sKaH usmif;
"rmHw
k iG f ,m,Du,fq,fa&;H;k zGiv
hf pS f
xm;&SNd y;D a&ab;BuKd wifumuG,af &;tzGUJ
FCCI) usi;f yrnfjzpfaMumif; od&onf/

tqdkygaqG;aEG;yGJodkY tif'dkeD;&Sm;EkdifiH
rSukrPD 16 ck wufa&mufrnfjzpfNyD;
owKwiG ;f xGuv
f yk if ef;? urf;vGeaf &eHEiS hf
obm0"mwfaiGUvkyif ef;? aqmufvyk af &;
vkyfief;? qufoG,fa&;vkyfief;? b@m
a&;vkyif ef;rsm;? ydaYk qmifa&;vkyif ef;rsm;

rsm; toifhpkzGJUxm;&SdaMumif; od&Sd&

onf/
xkt
Yd jyif zm;uefNY rKd Ue,ftwGi;f awmif
usa&rsm;aMumifh a0Scgacsmif;a&jrifw
h uf
vmNyD; &Gma[mif;aus;&GmtwGif; a&rsm;
0ifa&mufco
hJ jzifh &Sr;f oma&;ema&;tzGUJ H;k
ESifh qdyfrlc&pf,mefbk&m;&Sdcdk;ausmif;wkdY
wGif ,m,Da&ab;u,fq,fa&;pcef;rsm;
zGiv
hf pS
f e,fajrcHwyfrawmfom;rsm;ESihf
Xmeqkdif&mtzGJUtpnf;rsm;u a&epfjrKyf
aeaom aetdrrf sm;rS a'ocHjynfol 180
OD;ESihf ypn;f rsm;udk ,mOfrsm;? avSrsm;jzifh
a&TUajymif;o,f,laqmif&Gufay;onf/

if;tjyif zm;uefYNrdKUe,f? ,lrmaus;

&GmESihf qdyrf al us;&Gm qufo,
G x
f m;aom
,lrmwHwm;onf csOf;uyfvrf; a&wkduf
pm;rIaMumifh jyKwfxGufawmhrnfh tajc
tae&So
d jzifh wyfrawmfom;rsm;? NrKd Ue,f
pnfyifom,ma&;tzGUJ rsm;? NrKd Ue,ftif*sif
eD,mrsm;jzifyh ;l aygif;um wHwm;tm; qkid ;f
BuKd ;rsm;toH;k jyK jyefvnfjyKjyifjcif;rsm;
aqmif&u
G af y;vsu&f NdS y;D a&ab;oifjh ynf
olrsm;tm; wyfrawmfom;rsm;u xrif;
xkyrf sm; vku
d v
f aH y;a0cJah Mumif; owif;
&&Sdonf/
(100)

jzpfonfh avaMumif;ydaYk qmifa&;vkyif ef;?

&xm;ydkYaqmifa&;vkyfief;ESifh ypnf;
ydaYk qmifa&;0efaqmifrv
I yk if ef;rsm;tjyif
aq;0g;ESiahf q;ypn;f xkwv
f yk o
f nfv
h yk if ef;?
pufypn;f ud&,
d mESit
hf ydyk pn;f xkwv
f yk f
onfv
h yk if ef;ESihf wd& pmeftpm;tpm xkwf
vkyo
f nfv
h yk if ef;rsm;ukd ESpEf idk if pH ;D yGm;a&;

vkyif ef;&Sirf sm; yl;aygif;aqmif&u

G Ef idk &f ef
aqG;aEG;rnfjzpfonf/ aqG;aEG;yGo
J Ykd wuf
a&mufvakd omjrefrmpD;yGm;a&;vkyif ef;&Sif
rsm;taejzifh zke;f -01-2301534 odq
Yk uf
oG,pf m&if;ay;oGi;f Ekid af Mumif; jrefrmEkid if H
ukeo
f nfrsm;ESiphf ufrv
I ufrv
I yk if ef;&Sirf sm;
toif;csKyfrS owif;&&dSonf/ (108)

wyfrawmfESifh jynfwGif;owif; 15

25-7-2015

umuG,fa&;OD;pD;csKyf(av)AdkvfcsKyfBuD;cifatmifjrifU
OD;aqmifaomudk,fpm;vS,ftzGJY *syefEkdifiHrSjyefvnfa&muf&Sd
umuG,fa&;OD;pD;csKyf
(av)
AdkvfcsKyfBuD;
cifatmifjrifh
OD;aqmifaom
ud,
k pf m;vS,t
f zGUJ tm;
&efukefwdkif;
ppfXmecsKyf wdkif;rSL;
AdkvfcsKyf
xGef;xGef;aemifESifh
wm0ef&Sdolrsm;u
&efukef
tjynfjynfqdkif&m
avqdyfwGif
BudKqdk
EIwfqufpOf/
aejynfawmf
Zlvkdif
24
t&m&SdBuD;rsm;? jrefrmEkdifiHqkdif&m *syefEkdifiHppfoHrSL; Colonel
*syefEkdifiHodkY cspfMunfa&;c&D;pOfoGm;a&mufvsuf&Sdaom Takeshi HARA wkdYu avqdyfwGif BudKqkdEIwfqufMuonf/
umuG,af &;OD;pD;csKy(f av)Adv
k cf sKyBf u;D cifatmifjrifh OD;aqmifaom
umuG,fa&;OD;pD;csKyf(av)ESifhtwl wyfrawmf(av)rS
cspMf unfa&;ud,
k pf m;vS,t
f zGUJ onf ,aeYnaeykid ;f wGif &efuek f AdkvfrSL;csKyfaZmfjrifhpef;ESifhwm0ef&Sdolrsm; jyefvnfvkdufygvm
tjynfjynfqkdif&mavqdyfodkYjyefvnfa&muf&Sdvm&m &efukef aMumif; owif;&&Sdonf/
wkid ;f ppfXmecsKyf wkid ;f rSL; Adv
k cf sKyx
f eG ;f xGe;f aemifEiS hf wyfrawmf
(100)

wdkif;rSL;'dkif; vufa0Sh NydKifyGJzGifUyGJusif;y

aejynfawmf

Zlvdkif

24

ta&SUydik ;f wdik ;f ppfXmecsKy\

f 2015 ckEpS ?f
wdkif;rSL;'dkif; vufa0SYNydKifyGJzGifhyGJudk Zlvdkif
23 &ufrGef;vGJydkif;wGif wdkif;ppfXmecsKyf
tm;upm;cef;rusi;f yjyKvyk &f m wdik ;f rSL;
Adv
k cf sKyaf t;0if;? wdik ;f ppfXmecsKyrf S wyfr
awmft&m&SdBuD;rsm;? wyf&if;^wyfzGJUrSL;
rsm;? t&m&Sd? ppfonf? rdom;pkrsm;? 'dkif
tzGJUrsm;? NydKifyGJ0iftm;upm;orm;rsm;
ESit
hf m;upm;0goem&Sirf sm; wufa&muf
MuNyD; wkdif;rSL;u tzGifhtrSmpum;ajym
Mum;onf/
xdaYk emuf wdik ;f rSL;ESihf wufa&mufvm
Muolrsm;onf tzGifhyGJpOf,SOfNydKifupm;
aerIrsm;udk Munfh t
I m;ay;Muonf/(0Jy)kH
tqdkyg vufa0SYNydKifyGJudk NydKifyGJ0if
toif; 11 oif;jzifh Zlvikd f 30 &uftxd
,SONf yKd io
f mG ;rnfjzpfaMumif; owif;&&Sd
onf/
(100)

zausmzkH;rStquf
xdo
k aYkd wGUqHak qG;aEG;&mwGif wyfrawmf
tBu;D tuJrsm;\ c&D;pOfrsm;? avhusiahf &;
oifwef;udp&yfrsm;? ppfoHrSL;xm;&Sda&;
udp& yfrsm;tygt0if vkyaf qmifEikd o
f nfh
e,fy,frsm;wGif ESpEf ikd if w
H yfrawmfEpS &f yf
tMum;qufqrH yI rkd w
kd ;dk jri ahf &;? jrefrmEdik if H
\jyKjyifajymif;vJa&;ESihf vmrnft
h axGaxG
a&G;aumufyw
GJ iG f wyfrawmf\tcef;u@
qdik &f mrsm;udk tjyeftvSe&f if;ES;D yGiv
hf if;
pGmaqG;aEG;MuNy;D {nfo
h nfawmfot
H rwf
Bu;D \od&v
dS o
kd nfrsm;ar;jref;rItay: jyef
vnfajzMum;cJhonf/
jrefrmEkid if \
H tem*wf'rD u
dk a&pD&iS o
f ef
zHUG NzKd ;rIEiS yhf wfouf wyfrawmfumuG,f
a&;OD;pD;csKyfu wkdif;jynf\ jzwfoef;
vmrIordkif;wGif jynfwGif;aomif;usef;rI
jyemrsm;&Scd ahJ Mumif;? vuf&t
dS ajctae
txdvnf; rwnfNird af o;ygaMumif;? if;
tjyifwyfrawmftaejzifh Edik if aH &;wnfNird f
rI? vHNk cKH a&;wnfNird rf ?I Edik if aH &;tmrcHcsuf
udv
k nf;xnfo
h iG ;f pOf;pm;&aMumif;? wkid ;f
jynf\Edik if aH &;OD;aqmifot
l aejzifv
h nf;
cdik cf ikd rf mrmjzpfae&efvakd Mumif;? cdik rf mpGm
aqmif&u
G Ef ikd &f efvnf; 0dik ;f 0ef;taxmuf
tyHjh yKae&rnfjzpfaMumif;? xdo
k aYkd xmufyhH
rIu@taejzihv
f nf; rSerf eS u
f efuef&adS e
&efvdktyfaMumif;? odkYjzpfwdkif;jynf
wnfNird af t;csr;f rI tmrcHcsu&f &dS ef ta&;
Bu;D aMumif;? wdik ;f &if;om;vufeufuikd yf #d
yursm;ajz&Si;f &ef? Edik if aH &;wnfNird rf &I &dS ef?
aemufuG,frSwGef;tm;ay;aeonfhEdkifiH?
tzGUJ tpnf;rsm;taejzihv
f nf; wyfrawmf
tay: rSerf eS u
f efuefojd rif&efvakd Mumif;?
xdktmrcHrIrsm;&Sdvmygu wyfrawmf
taejzifh zGJUpnf;yHktajccHOya'jyifqif
csuEf iS t
hf wl&&dS rnfjzpfaMumif;? xdt
k csed f
wGif zGJUpnf;yHktajccHOya'udkjyifqif&
rnfjzpfaMumif;? xdaYk Mumihf zGUJ pnf;yHt
k ajccH
Oya'udk wpfcsdefwGifjyif&ef&SdaMumif;ESihf
,ck tcsed rf wdik af o;[k xkwaf zmfajymqdk

cJhjcif;jzpfaMumif;? EdkifiHwnfNidrfat;csrf;
rItjrefqHk;&&SdvdkonfrSm wyfrawmf\
qEyifjzpfaMumif;jzihf ajymMum;onf/
tem*wfEikd if aH wmforwESiyfh wfouf
xifjrif,q
l csuaf r;jref;rIuv
kd nf; vuf
&SdrdrdwdkYorwa&G;cs,fa&;pepfrSm wdkuf
du
k af &G;cs,o
f nfph epfr[kwaf Mumif;? jynf
olv
Y w
T af wmfu,
dk pf m;vS,t
f pktzGUJ ? trsK;d
om;vTwfawmfudk,fpm;vS,ftpktzGJUESihf
wyfrawmfom;vTwfawmfudk,fpm;vS,f
tpktzGJUwdkYrSorwtm; jynfolYudk,fpm;
jyKa&G;cs,jf cif;jzpfaMumif;? orwtae
jzifh jynfou
l axmufco
H ?l todtrSwjf yK
onho
f ?l orwjzpf&eft&nftcsi;f owf
rSwcf surf sm;ESihf udu
k n
f o
D v
l nf;jzpf&efvkd
aMumif;? 1948 ckEpS f vGwv
f yfa&;&Ny;D csed rf S
1962 ckEpS t
f wGi;f Edik if \
H Edik if aH &;? pD;yGm;
a&;? tkycf sKyaf &;u@oH;k ckv;Hk wGif jynfy
Edik if rH sm;? Edik if jH cm;om;rsm;? aemufu,
G rf S
Edik if jH cm;om;rsm;\ pGuzf ufrrI sm;udk BuKH awGU
cJ&h Ny;D wdik ;f oljynfom;rsm;cHpm;cJ&h aMumif;?
1958 ckESpf tdrfapmihftpdk;&ESihf 1962
ckESpf awmfvSefa&;aumifpDay:aygufcJh
jcif;rSmvnf; ,if;ordik ;f uay;onfh oif
cef;pmyifjzpfaMumif;? xdktajctaersKd;
jyefra&muf&efta&;BuD;aMumif;? orw
omru wdik ;f jynfwiG t
f a&;Bu;D onfh wm0ef
xrf;aqmifolrSeforQ if;t&nftcsif;
owfrSwfcsufrsm;&SdapcsifonfrSm rdrd\
d;k om;onfq
h EyifjzpfygaMumif; &Si;f vif;
ajymMum;cJhonf/
awGUqHyk t
JG Ny;D wGif wyfrawmfumuG,f
a&;OD;pD;csKyu
f oHtrwfBu;D tm; txdr;f
trSwfwHqdyftrSwfw&ay;tyfcJhonf/
jrefrmEdik if q
H ikd &f m jyifopfEikd if H oHtrwf
BuD; H.E.Mr. Thierry MATHOU onf
2011 ckEpS f arv 23 &ufrpS wif wm0ef
xrf;aqmifcJhNyD; 2015 ckESpf Mo*kwfv
twGif; wm0efNyD;qkH; jyifopfEdkifiHodkY
jyefvnfxGufcGmrnfjzpfaMumif; od&Sd&
onf/
(100)

"EkjzLNrdKY e,f r&rf;acsmif;aus;&GmteD;&Sd

wmaygifNydKusrItm; qufvufulnDaqmif&Guf

rlq,fNrdKY wGif rdk;tqufrjywf&GmoGef;rIaMumifUa&BuD;a&vQHrIjzpf? vlwpfOD;aoqkH;

rlq,f

Zlvkdif

24

&Srf;jynfe,f(ajrmufydkif;) rlq,fNrdKU
rd;k onf;xefpmG &GmoGe;f rIaMumifh ajredr&hf m
ae&mrsm;ESihf teD;&Sad us;&Gmwdw
Yk iG f a&Bu;D
a&vQrH rI sm;jzpfay:um aus;&GmtcsKUd wGif
ajymif;? rdk;pyg;pdkufysKd;NyD; v,f,majr
rsm; a&0ifepfjrKyNf y;D vlwpfO;D aoqk;H cJh
aMumif; od&onf/
awmifusa&aMumifh acsmif;i,f? ajrmif;
i,frsm;a&vQu
H m rlq,fNrKd UwGi;f ajredr&hf m
ae&mrsm;jzpfaom wkw-f jrefrmESpEf ikd if H
0if^xGuaf yguf (eef;awmfaygufEiS hf qifjzL
ayguf) ESihf teD;aus;&Gmwdw
Yk iG f jynfaxmif
pkvrf;rBuD;wpfavQmuf a& 3 ayausmf
wdu
k pf m;rIaMumifh rlq,f-erfch rf;jynfaxmifpk
vrf;ray:&Sd yefcrf;oHww
H m;a[mif;wpf
pif;ysufpD;cJhonf/
a&wdkufpm;rIaMumifh vrf;rsm;ysufpD;
jcif;? tkww
f w
H ikd ;f rsm;ysupf ;D jcif;? "mwfwikd f

aejynfawmf

rsm;NydKvJjcif;? aus;&GmtwGif;&Sdtdrfrsm;
a&vTrf;jcif;? pdkufysKd;xm;aom ajymif;?
pyg;rsm;ysufpD;qkH;HI;jcif;rsm; jzpfay:cJh
onf/(tay:yHk)
Zlvdkif 19 &ufrSp
rdk;tquf
rjywf&mG oGe;f rIaMumifh a&Bu;D a&vQrH rI sm;

jzpfum ,aeYeeH uf 4 em&Dcefw

Y iG f rdik ;f ,k
105 aus;&Gm rdk;a&wdkufpm;rIaMumifh
Green Luck qDqi
kd t
f w
k w
f w
H ikd ;f NyKd usNy;D
armifausmrf if;oefY (19)ESpf (b)OD;ode;f OD;
tm; tkww
f w
H ikd ;f ydum aoqk;H cJah Mumif;
od&onf/
rlq,fcdkif(jyef^quf)

Zlvdkif

24

{&m0wDwkdif;a'oBuD;? "EkjzLNrdKUe,f
twGif; Zlvdkif 21 &ufwGif rdk;tquf
rjywf&mG oGe;f Ny;D tke;f yifuiG ;f aus;&Gmtkyf
pk? r&rf;acsmif;aus;&GmteD; wmaygif
ajredrfhqif;um tvsm; 22 ay? teH 4
aycefNY yKd usysupf ;D cJo
h jzifh taemufawmif
wkdif;ppfXmecsKyfrS wyfrawmfom;rsm;u
&JwyfzUJG 0ifrsm;? rD;owfwyfzUJG 0ifrsm;? qnf

ajrmif;OD;pD;XmerS0efxrf;rsm;? aus;&Gmtkyf
csKyfa&;rSL;Hk;tzGJU0ifrsm;? a'ocHjynfol
rsm;ESiyhf ;l aygif;um a&umwmqufvuf
NydKusrIrjzpfyGm;apa&;twGuf ajrtdwf
zdjYk cif;? wkwf u
kd jf cif;rsm;tm; pkaygif;aqmif
&Guaf y;vsu&f &dS m wdik ;f rSL; Adv
k cf sKyv
f al t;
ESiw
hf m0ef&o
dS rl sm;u oGm;a&mufMunfh t
I m;
ay;NyD;(tay:ykH) pm;aomufzG,f&mrsm;
ay;tyfcahJ Mumif; owif;&&So
d nf/ (100)

16 jynfwGif;owif;

tqifUjrifUv,f,majrazmfxkwfa&;? qif;&JrIavQmUcsa&;ESifU aus;vufa'orsm;zHG h NzdK;a&;aqG;aEG;

aejynfawmf

Zlvdkif

24

jynfaxmifpkorwjrefrmEdkifiHawmf EdkifiHawmforw OD;odef;pdef

onf ud&k ;D ,m;aus;vufaumfyakd &;&Si;f rS trIaqmift&m&Scd sKyf rpwm
tDpefrl OD;aqmifonfhudk,fpm;vS,ftzGJUtm; ,aeYeHeuf 11 em&D
wGif aejynfawmf&dS Edik if aH wmforwtdraf wmf{nhcf ef;raqmif vufcH
awGUqkHonf/
awGUqkpH Of tqifjh rifv
h ,f,majrazmfxw
k af &;? yef;vIid jf rpfbufpHk
zGUH NzKd ;wk;d wufa&;? qif;&JraI vQmch sa&;ESihf aus;vufa'orsm;zGUH NzKd ;a&;?
v,f,mom;ig;u@qdkif&mudp&yfrsm;udk aqG;aEG;Muonf/
awGUqkHyGJodkY jynfaxmifpk0efBuD; OD;0ParmifvGif? OD;jrihfvIdif?
OD;tke;f jrif?h a'gufwmuHaZmf? &efuek Nf rKd Uawmf0ef OD;vSjrifEh iS w
hf m0ef
&Sdolrsm; wufa&mufMuonf/
(owif;pOf)

pkaygif;"mwfyHkdkuf
Edik if aH wmforw OD;ode;f pdeEf iS hf ud&k ;D ,m;aus;vufaumfyakd &;&Si;f rS trIaqmif
t&m&SdcsKyf rpwm tDpefrlwdkY tzJGU0ifrsm;ESifhtwl pkaygif;"mwfyHkdkufpOf/

2015? Zlvdkifv (24) &uf

&efukefNrdKU
1/ jynfaxmifpkNidrf;csrf;a&;azmfaqmifa&;vkyfief;aumfrwD\
udk,fpm;vS,ftzGJUESifh wkdif;&if;om;vufeufudkiftzGJUtpnf;rsm;\
tqifjh rifn
h Ed idI ;f a&;ud,
k pf m;vS,t
f zGUJ wko
Yd nf wpfEidk if v
H ;kH ypfcwf
wdu
k cf u
kd rf &I yfpEJ idk af &;twGuf oabmwlpmcsKyrf Ml urf; (8)Burd af jrmuf
ndE idI ;f aqG;aEG;jcif;udk 2015 ckEpS ?f Zlvikd v
f 22 &ufaeYrS 24 &ufaeYxd
&efukefNrdKU? a&TvDvrf;&Sd jrefrmEkdifiHNidrf;csrf;a&;jyefvnfxlaxmifa&;
vkyfief;A[dkXmewGif jyKvkyfcJhygonf/
2/ ESpfzufudk,fpm;vS,frsm;onf 2015 ckESpf? rwfv 31 &ufaeY
k pf m;vS,rf sm;tMum; wpfEikd if v
H ;kH ypfcwf
wGif UPWC ESihf NCCT ud,
wdkufcdkufrI&yfpJa&;pmcsKyf (twnfjyKrlMurf;)tay: avmfcD;vm
nDvmcHrS jyefvnftqdjk yKvmonft
h csu(f 13)csut
f m; tajccHvsuf
oabmwlpmcsKyf (twnfjyKrMl urf;)udk tacsmoyfonfah qG;aEG;ndE idI ;f
jcif;udk jyKvkyfcJhMuygonf/
3/ aemufwpfBudrfaqG;aEG;yGJudk 2015 ckESpf Mo*kwfvyxrywf
wGiu
f si;f y&ef ESpzf ufu,
kd pf m;vS,rf sm;oabmwlMuygonf/ if;ndE iId ;f
aqG;aEG;yGw
J iG f pmcsKyf (twnfjyKrMl urf;) tacsmoyfjcif;tNy;D aqmif
&GuEf ikd &f ef ESpzf ufu,
kd pf m;vS,rf sm; BuKd ;yrf;aqmif&u
G Mf u&ef oabm
wlMuygonf/
4/ nEd idI ;f aqG;aEG;yGo
J Ydk wufa&mufMuonfh ESpzf ufu,
kd pf m;vS,f
rsm;onf wpfEikd if v
H ;kH ypfcwfwu
kd cf u
kd rf &I yfpaJ &; oabmwlpmcsKyf
(twnfjyKrMl urf;)tjrefq;kH csKyq
f Ekd ikd af &;ESihf Ekid if aH &;awGUqHak qG;aEG;yGJ
rsm;udk tjrefq;kH usi;f yum a&&Snw
f nfwchH ikd Nf ro
J nfh Nird ;f csr;f a&;&&Sd
a&;twGuf BuKd ;yrf;vkyaf qmifomG ;rnfjzpfaMumif; today;tyfyg
onf/

ae&m
uGuf
rdk;BuD;Edkif

25-7-2015
&cdik jf ynfe,fwiG f a'otvdu
k Ef iS hf ppfuikd ;f wkid ;f
a'oBu;D txufyikd ;f ? rEav;wkid ;f a'oBu;D ? yJc;l wkid ;f
a'oBu;D ? ucsijf ynfe,f? &Sr;f jynfe,fEiS chf si;f jynfe,f
wdw
Yk iG f ae&muGu
f rk;d Bu;D Edik o
f nf/ &Gm&ef&mEIe;f jynfh
(rdk;^Zv)
jzpfonf/

( )Budrfajrmuf wpfEdkifiHvHk;ypfcwfwdkufcdkfufrI&yfpJa&;oabmwlpmcsKyf
ndEdIif;tpnf;ta0;wGif avmfcD;vmrStqdkjyKonfh tcsuf(13)csufaqG;aEG;Edkifch J
z

jynfaxmifpkNidrf;csrf;a&;azmfaqmifa&;
vkyfief;aumfrwDESifh wkdif;&if;om;vufeufudkif
tzGJ htpnf;rsm;\ wpfEkdifiHvHk;typftcwf
&yfpJa&;qkdif&m tqifh jrifh nd EIdif;a&;
udk,fpm;vS,ftzGJ h yl;wGJowif;xkwfjyefcsuf

wyfrawmfESifh jynfwGif;owif; 17

25-7-2015

jynfaxmifpk
Nidrf;csrf;a&;
azmfaqmifa&;
vkyfief;aumfrwD
(UPWC) ESifh
wdkif;&if;om;
vufeufudkif
tzGJUtpnf;rsm;\
wpfEdkifiHvHk;
typftcwf&yfpJ
a&;qdkif&m
tqifhjrifhndEdIif;a&;
udk,fpm;vS,f
tzGJU (SD) wdkY\
wwd,aeY
aqG;aEG;yGJusif;ypOf/
&efukef

Zlvdkif 24

jynfaxmifpNk ird ;f csr;f a&;azmfaqmifa&;vkyif ef;

aumfrwD (UPWC)ESihf wdik ;f &if;om;vufeufuikd f
tzGUJ tpnf;rsm;\ wpfEikd if v
H ;kH typftcwf&yfpJ
a&;qdik &f m tqifjh rifn
h Ed iId ;f a&;ud,
k pf m;vS,t
f zGUJ
(SD)wd\
Yk wwd,aeYaqG;aEG;yGu
J kd ,aeYeeH uf 9
em&DwGif &efukefNrdKU a&TvDvrf;&dS jrefrmEdkifiH
Nidrf;csrf;a&; jyefvnfxlaxmifa&;vkyfief;A[dk
Xme(MPC) qufvufjyKvkyfonf/
tpnf;ta0;jyKvkyfcJhonfh Zlvdkif 22 &ufrS
24 &uftxd ok;H &ufwmumvtwGi;f wpfEikd if H
vHk;ypfcwfwdkufcdkufrI&yfpJa&; oabmwlpmcsKyf
rlMurf; (NCA)twGuf (8)Burd af jrmuf w&m;0if
ndEdIif;aqG;aEG;Mu&mwGif wdkif;&if;om;vufeuf
udik t
f zGUJ tpnf;rsm;\ tqifjh rifn
h Ed iId ;f a&;ud,
k f
k m;onfh tcsuf
pm;vS,t
f zGUJ (SD)rS awmif;qdx
av;csuftm; aqG;aEG;Mujcif;jzpfonf/
yxraeYEiS 'hf w
k ,
d aeYaqG;aEG;yGw
J iG f aqG;aEG;
cJhonfh avmfcD;vmtpnf;ta0;rS jyifqifonfh
NCA pmcsKyf(rlMurf;)yg tcsuf (13) csufudk
aqG;aEG;EdkifcJhonf/
wwd,aeYtpnf;ta0;wGif UPWC ESihf SD
J iG f NCA pmcsKyv
f ufrw
S f
wd\
Yk NCA aqG;aEG;yGw
a&;xd;k &myg0if&rnfh todoufaorsm;ESiyhf g0if
vufrw
S af &;xk;d Murnfo
h rl sm;udp? NCA pmcsKyf
wGif yg0ifvufrSwfa&;xdk;Murnfh wkdif;&if;om;

tzGJUrsm;pm&if;udpESifh taxGaxGudp&yfrsm;udk
qufvufaqG;aEG;Muonf/
aqG;aEG;yGu
J kd rGe;f vGJ 12 em&D 45 rdepfwiG &f yfem;
cJhNyD; tpnf;ta0;tNyD;wGif UPWC \ 'kwd,
Ou|jzpfol vTwaf wmfu,
kd pf m;vS,f OD;ode;f aZmfu
jynfaxmifpkNidrf;csrf;a&;azmfaqmifa&;vkyfief;
aumfrwD (UPWC)ESihf wkid ;f &if;om;vufeufuikd f
tzGUJ tpnf;rsm;\ wpfEikd if v
H ;kH typftcwf&yfpJ
a&;qdik &f m tqifjh rifn
h Ed iId ;f a&;ud,
k pf m;vS,t
f zGUJ
(SD) wd\
Yk tcsuaf v;csuyf gonfh yl;wGo
J wif;
xkwfjyefcsufudkzwfMum;cJhonf/
,if;aemuf UPWC \ 'kwd,Ou|jzpfol
jynfaxmifp0k efBu;D OD;atmifrif;u ,aeYusi;f y
onfhtpnf;ta0;onf SD tzGJUESifh UPWC
wd\
Yk wwd,aeYEiS ahf emufq;kH tpnf;ta0;jzpfyg
aMumif;? ESpzf ufpmcsKyEf iS yhf wfoufonft
h csurf sm;
tay:tacsmoyfEikd cf yhJ gaMumif;? use&f o
dS nft
h csuf
wpfcsu?f ESpcf sut
f m; wdik ;f &if;om;acgif;aqmif
rsm;xHrS rl0g'rsm;&,ljyifqifNy;D aemufwpfBurd f
tpnf;ta0;xyfrjH yKvyk o
f mG ;rnfjzpfygaMumif;?
,cktpnf;ta0;uJhokdY atmifjrifpGmaqmif&Guf
Edik af tmif wkid ;f &if;om;acgif;aqmifrsm;bufu
aqmif&Gufay;&eftwGuf rdrdtaejzifhwifjyyg
aMumif;? xdt
k pnf;ta0;onf NCA pmcsKycf sKyf
qdEk ikd af &;twGuf aemufq;kH tNy;D owfaqmif&u
G f
onfh tpnf;ta0;jzpfapvdkaomqE rdrdwdkYxH

wGif&SdaeMuygaMumif;jzifh ajymMum;onf/
wkid ;f &if;om;vufeufuikd t
f zGUJ tpnf;rsm;\
wpfEikd if v
H ;kH typftcwf&yfpaJ &;qdik &f m tqifjh rifh
ndEdIif;a&;udk,fpm;vS,ftzGJU(SD)\ tzGJUacgif;
aqmifjzpfol y'dak emfpzD ;kd &mpdeu
f NCA ESiyhf wf
oufNy;D oH;k &uftwGi;f tcsuf (13) csuf atmif
jrifpGmaqG;aEG;EdkifcJhjcif;twGuf aus;Zl;wifyg
aMumif;? txufokdYjyefvnfwifjy&rnfhtcsuf
rsm;tm; aemufvmrnft
h pnf;ta0;wGif aqG;aEG;
rnfjzpfygaMumif;? aemufjyKvyk rf nft
h pnf;ta0;
k acsmoyfEikd &f ef tm;vH;k yg0ifBuKd ;
wGif NCA udt
pm;MurnfjzpfouJo
h Ydk UPWC ? wyfrawmf? tpd;k &
bufrv
S nf; aqmif&u
G af y;Edik rf nf[ak rQmv
f ifyh g
f Ekd ikd af &;onf tm;vH;k
aMumif;? NCA pmcsKycf sKyq
wGifwm0ef&SdNyD; yl;aygif;aqmif&GufrSom pmcsKyf
udkcsKyfqdkEdkifrnfjzpfaMumif;? rdrdwkdY SD bufrS
wifjycJo
h nfu
h pd & yfrsm;tay: wnDwGww
f nf;
vufrw
S af &;xd;k Edik rf nf[k arQmv
f ifyh gaMumif;jzifh
ajymMum;cJhonf/
Yk wpfEikd if H
,aeYjyKvyk o
f nfh UPWC ESihf SD wd\
vHk;ypfcwfwdkufcdkufrI&yfpJa&; oabmwlpmcsKyf
(NCA)twGuf (8) Bur
d af jrmufjyKvyk af omaqG;aEG;
yGt
J Ny;D wGif MPC rS txl;tBuaH y; OD;vSarmifa&T?
SD rS 'kw,
d tzGUJ acgif;aqmif(2)jzpfol yl;ZifusKH;
ESit
hf zGUJ 0ifjzpfol y'dak pmuG,x
f ;l 0if;wku
Yd owif;
pm&Si;f vif;yGw
J pf&yfjyKvyk cf o
hJ nf/ (owif;pOf)

ausmzHk;rStquf
taemufajrmufwdkif;ppfXmecsKyf wdkif;rSL;
AdkvfcsKyfrif;aemifESifh wm0ef&Sdolrsm;u
,aeYaeYv,fyikd ;f wGif uefb
Y vlNrKd UawGUqH
k
ndEIdif;aqG;aEG;Muonf/
xkdYaemuf wkdif;rSL;ESifhwm0ef&Sdolrsm;
onf aumvif;NrdKUe,f? a&ab;oifhaus;
&Gmrsm;twGuf axmufyyhH pn;f rsm;ykaYd qmif
ay;NyD; a&avsmhenf;usqif;rItajctae
rsm;tm; MunfhIppfaq;onf/
aumvif;NrdKUe,ftwGif; Zlvdkif 18
&ufrSp a&BuD;a&vQHrIaMumifh aus;&Gm
71 &Gm a&epfjrKyfcJhNyD; Zlvdkif 20 &ufrS
p a&pwifusqif;vmcJh&m ,aeYwGif
aus;&Gm 27 &Gmom a&epfjrKyu
f se&f adS Mumif;?
qufoG,fa&;vrf;aMumif;rsm;aumif;rGef
armfawmf,mOfrsm;oGm;vmEdkifNyD; a&epf
jrKyfae&mtrsm;pkrSm ysufpD;rIr&SdaMumif;?

a&avsmeh nf;usqif;onfh aus;&Gmrsm;wGif

ul;pufa&m*grsm;rjzpfyGm;apa&;twGuf
Zlvdkif 21 &ufrSp NrdKUe,fusef;rma&;
OD;pD;XmeESifh wyfrawmfrS aq;ukoa&;
tzGJUrsm;u aq;zsef;ay;jcif;? a&wGif;a&
uefrsm; a&oefYaq;rsm;cwfay;jcif;ESifh
aq;pdrfjcifaxmifrsm;jzefYa0ay;jcif;wkdYudk
aqmif&Gufay;vsuf&SdaMumif;ESifh ysufpD;
oGm;aompyg;cif;rsm;twGuf rsKd;pyg;rsm;
axmufyHhay;jcif;ESifh xGefpufrsm;jzifh
xGef,ufay;jcif;rsm; aqmif&Gufay;Ekdif
&eftwGuf pDrHxm;&SdaMumif; od&Sd&onf/
xdt
Yk jyif wyfrawmfraS q;ukoa&;tzGUJ
rsm;u ,aeYwiG f aumvif;NrKd Ue,ftwGi;f
a&epfjrKyv
f su&f adS omaus;&Gmrsm; ul;puf
a&m*grsm;rjzpfymG ;apa&;ESiu
hf se;f rma&;apmifh
a&Smufrv
I yk if ef;rsm; aqmif&u
G af y;vsu&f dS
aMumif; owif;&&Sdonf/
(100)

owrtBudrf EdkifiHawmfoHCr[mem,utzGJ h
47 yg;pHknD t|rtpnf;ta0;'kwd,aehusif;y

{&m0wD ? csif;wGif;ESifh jrpfomjrpfa&tajctaersm;

aejynfawmf

Zlvkdif

24

{&m0wDjrpf? csif;wGif;jrpf? jrpfomjrpfwkdY\ 24-7-2015 &ufaeYrS 26-7-2015

&ufaeYtxd jzpfay:Ekdifaom jrpfa&tajctae(cefYrSef;csuf)rsm;rSm atmufyg
twkdif;jzpfonf-

owrtBurd f Edik if aH wmfoC

H r[mem,utzGUJ 47 yg;pHn
k D t|rtpnf;ta0;'kw,
d aeYukd oD&rd *Fvmurmat;uke;f ajr 0dZ,r*Fvm"robif
usif;ypOf/
&efukef

pOf

jrpf

(06;30)em&D&dS (06;30)em&D&dS (06;30)em&D&Sd

jrpfa&rSwf
cefYrSef;csuf
cefYrSef;csuff
pcef;trnf
(pifwDrDwm) (pifwDrDwm) (pifwDrDwm)
(24-7-2015) (25-7-2015) (26-7-2015)

1/ {&m0wDjrpf uom
2/ csif;wGif;

3/

jrpfom

721

771

ppfukdif;

962

947

929

cED;
[krvif;

676
2583

776
2633

881
836
2713

armfvkduf

946

971

1061

uav;0

1274

1289

1369

rHk&Gm

861

866

876

uav;0

1259

1274

1354
(owif;pOf)

Zlvdkif

24

jynfaxmifpkorw jrefrmEdkifiHawmf
owrtBurd f Edik if aH wmfoC
H r[mem,u
tzGUJ 47 yg;pHn
k D t|rtpnf;ta0;'kw,
d
aeYudk ,aeYeHeuf 8 em&DwGif &efukefNrdKU
oD&dr*Fvmurmat;ukef;ajr&Sd 0dZ,
r*Fvm"robifusif;y&m obmywd
tjzpf EdkifiHawmfoHCr[mem,utzJGU
Ou| rEav;NrdKU Aef;armfausmif;wdkuf
q&mawmftbd"Zr[m&|*kk tbd"Z
t*r[mo'raZmwdu a'gufwmb'E
ukrm&mbd0Hou aqmif&GufawmfrlNyD;
tcrf;tem;rSL;tjzpf wGJzuftusKd;awmf
aqmif t*r[my@dw t*r[m o'r
aZmwdu"Z b'E "rygvmbd0o
H u aqmif
&Gufawmfrlonf/
tpnf;ta0;wGif owrtBudrf EdkifiH
awmfoHCr[mem,utzJGU (yxrtzGJU
cGJ)\ wm0efus&mumvtwGif;aqmif

&Gucf surf sm;teuf 0depd ,

a&;&m? omoem
a&;qdkif&mESifh ynma&;qdkif&maqmif&Guf
csufrsm;tay: tzGJU0ifq&mawmfrsm;u
a0zefaqG;aEG;awmfrlMuonf/ xdkYaemuf
0dedp,a&;&m? omoema&;qdkif&mESifh
ynma&;qdkif&mrsm;jzifh pyfvsOf;aqG;aEG;
qHk;jzwfawmfrlMuonf/
qufvufowrtBudrfEdkifiHawmf
oHCr[mem,utzGJU (yxrtzGJUcGJ)\
wm0efus&mumvtwGif;aqmif&Gufcsuf?
tpD&ifcHpm? a0zefaqG;aEG;csufrsm;ESihf
pyfvsOf; 0dedp,a&;&m? omoema&;
qdkif&mESifh ynma&;qdkif&maqmif&Gufcsuf
rsm;ESifhpyfvsOf; tzGJU0ifq&mawmfrsm;
u jyefvnf&Sif;vif;avQmufxm;awmfrl
MuNyD; 'kwd,tBudrf wm0efus&mumv
twGif; aqmif&GufcsuftpD&ifcHpmudk
wGzJ uftusK;d awmfaqmif t*r[my@dw
t*r[m o'ra Zmwdu"Z b'E" rygvm

bd0Hou twnfjyKcsuf&,lNyD; tpnf;

ta0;odYk <ua&mufvmonfq
h &mawmfrsm;
tm;vHk;u Z,aEm aAm"d,mrlavtpcsD
aomESpf*gxmudk oHk;Budrf&GwfqdkawmfrlNyD;
om"ko;kH Murd af c:qdu
k m owrtBurd Ef ikd if H
awmfoHCr[mem,utzGJU 47 yg;pHknD
t|rtpnf;ta0;udk rGef;vGJydkif;wGif
atmifjrifpGmusif;yNyD;pD;cJhonf/
,aeYtpnf;ta0;odkY EdkifiHawmfoHC
r[mem,utzGUJ Ou| rEav;NrKd UAef;armf
ausmif;wdkufq&mawmf tbd"Zr[m&|
*kk tbd"Z t*r[m o'raZmwdu
a'gufwmb'E ukrm&mbd0o
H trSL;jyKaom
EdkifiHawmfoHCr[mem,utzGJU0if q&m
awmfBu;D rsm;<ua&mufawmfrMl uNy;D omo
ema&;0efBuD;Xme jynfaxmifpk0efBuD;
OD;pdk;0if;ESifh wm0ef&Sdolrsm; wufa&muf
MunfndKMuonf/
(owif;pOf)

hcdkifNrJa&;ESihf wm0efodc&D;oGm;vkyfief;
wwd,tBudrfajrmuf CLMV ESifh 'kwd,tBudrfajrmuf ACMECS c&D;oGm;vkyfief;0efBuD;rsm;tpnf;ta0;ESifh wHaqmif
&Gufa&;? c&D;oGm;vkyfief;jrihfwif
a&;ESihf aps;uGuf&SmazGa&;? c&D;pOfa'o
rsm;tcsif;csif;csdwfqufjrihfwifa&;? c&D;
c&D;oGm;vkyfief;tqifh jrifh t&m&Sd BuD;rsm;tpnf;ta0;usif;y&ef tBudKtoday;owif;pm&Sif;vif;yGJjyKvkyf
oGm;vkyif ef;qdik &f mowif;tcsut
f vufrsm;
aejynfawmf

Zlvdkif

24

jrefrmEdik if u
H tdr&f iS t
f jzpf aejynfawmf
&Sd The Hotal Royal ACE wwd,
tBudrfajrmuf CLMV ESihf 'kwd,tBudrf
ajrmuf ACMECS c&D;oGm;vkyfief;0efBuD;
rsm;tpnf;ta0;ESicfh &D;oGm;vkyif ef;tqihf
jrihft&m&SdBuD;rsm;tpnf;ta0;udk Zlvdkif
28 &ufESifh 29 &ufwGif usif;yrnfjzpf
aMumif; [kw
d ,fEiS chf &D;oGm;vma&;vkyif ef;
0efBuD;XmerS ,aeYeHeuf 10 em&DwGif
The Hotal Royal ACE jyKvkyfonfh
owif;pm&Si;f vif;yGw
J iG f TeMf um;a&;rSL;csKyf
OD;wifhoGifu owif;rD'D,mrsm;odkY ajym
onf/(0JyHk)
tqdyk gtpnf;ta0;rsm;udk uarm'D;,m;?
vmtd?k jrefrm? AD,uferf (CLMV) ESihf uarm
'D;,m;?vmtdk? jrefrm? xkdif;ESihf AD,uferf

EdkifiHrsm;rS c&D;oGm;vkyfief;
0efBu;D rsm;? tqifjh riht
f &m&SBd u;D rsm;ESihf ud,
k f
pm;vS,t
f zGUJ 0ifrsm;wufa&mufum ndE iId ;f
aqG;aEG;Murnfjzpfonf/ ,if;odkY aqG;aEG;
&jcif;rSm rJacgiftmqD,t
H odu
k t
f 0ef;Edik if H
rsm;tMum; c&D;oGm;vmrIyrkd v
kd ,
G u
f t
l qif
ajyEdkifa&;twGuf c&D;oGm;vkyfief;rsm;jrifh
wifEdkif&ef yl;aygif;aqmif&GufoGm;Murnfh
tajctaersm;udk aqG;aEG;Mu&efjzpfaMumif;
od&onf/
tpnf;ta0;rsm;wGif tzGJU0ifEdkifiHrsm;
tMum; c&D;oGm;vmrIv,
G u
f al csmarGUapa&;?
vlYpGrf;tm;t&if;tjrpfzHGUNzdK;wdk;wufa&;?
c&D;oGm;vkyif ef;wGif yk*v
u
d u@ESiafh 'ocH
jynforl sm;ydrk ykd ;l aygif;yg0ifvmapa&;? Edik if H
wumtzGUJ tpnf;rsm;? rdwzf uftzGUJ tpnf;
ESifh ydrk ykd ;l aygif;aqmif&u
G af &;? a&&Snw
f nf

(ACMECS)

tjyeftvSefzvS,fa&;? c&D;oGm;vkyfief;
qGJaqmifrIrsm;zGHUNzdK;wdk;wufa&;? c&D;oGm;
rsm;twGuf vHNk cKH a&;jri w
fh ifaqmif&u
G af &;
wdkYudk t"duxm;aqG;aEG;oGm;Murnfjzpf
aMumif; ,if;0efBuD;Xme\ owif;xkwf
jyefcsufwGif azmfjyxm;onf/
,aeYusif;yonfh owif;pm&Sif;vif;yGJ
odkY [dkw,fESifh c&D;oGm;vma&;vkyfief;
0efBu;D XmerS TeMf um;a&;rSL;csKyf OD;wiho
f iG ?f
vufaxmufeT Mf um;a&;rSL;rsm;? TeMf um;
a&;rSL;rsm;ESihfOD;pD;Xmersm;rS wm0ef&Sdol
rsm;? zdwfMum;xm;aom jynfwGif;jynfy
owif;rD'D,mrsm;rS owif;axmufrsm;
wufa&mufcJhMuNyD; rD'D,mrsm;u od&Sdvdk
onft
h csurf sm;udak r;jref;cJMh u&m oufqikd f
&mwm0ef&o
dS rl sm;u jyefvnfajzMum;cJMh u
onf/
(110)

18 Local & Travel News

25-7-2015

Tatmadaw against armed take-over of power:

favors administration according to law
Nay Pyi Taw July 24
The Tatmadaw is against the
armed take-over of power. Peace and
stability must be maintained only
in accord with the law. There are
administrative bodies for ensuring
peace and stability. There are also
law enforcement bodies like courts
and police force to support the
administrative bodies. In the next
level, there are institutions with more
capability, and our only wish is to
administer the country in accord with
the law, noted Commander-in-Chief
of Defence Services Senior General
Min Aung Hlaing in answering the
questions asked by Ambassador
of France to Myanmar H.E Mr.
Thierry MATHOU in connection with his view on the flourishing of democracy in future
Myanmar.
The Senior General received
the French ambassador who has
completed his tour of duties in
Myanmar at Zeyathiri villa here
at 9.30 am today.
Deputy Commander-in-Chief of
Defence Services Commander-inChief (Army) Vice-Senior General
Soe Win, and senior military officers
of the Office of the CommanderSenior General Min Aung Hlaing shakes hands with Ambassador of
in-Chief were also present.
The cordial discussions were France H.E Mr. Thierry MATHOU.
centred on further promotion of Myanmar and the role of Tatmadaw the top-level Tatmadaw officers,
relations between the two Armed in the coming general elections and trainings, and the appointment of
Forces in all possible areas, reforms in other matters including visits of military attaches. The Senior General

responded to the questions of the

ambassador.
Concerning the flourishing of
democracy in future Myanmar the
Senior General said, the course of
history has experienced the problem
of internal insurgency. The nation
is not stable yet until now. The
Tatmadaw has to take into account
the political stability, security
stability and political guarantee.
The political leader of the country
must be firm. There must also be
collective support for ensuring firm
action. And it must be a correct
support. There must be a guarantee
for national peace and stability, and
it is important. The countries and
organizations backing the work of
solving the ethnic armed conflicts
and ensuring political stability should
have a correct view on the Tatmadaw.
If there are such guarantees, the
Tatmadaws role will be in accord
with the amended constitution. At
that time, constitutional amendments
must be made. So, I have already
said that constitution will have to
be amended one day, but the time is
not ripe yet. The soonest restoration
of national peace and stability is the
wish of Tatmadaw.
In connection with opinion
on the future president, he said,
the current president selection
system is not through the direct
elections. The representative group of

Pyithu Hluttaw, the representative

group of Amyotha Hluttaw and the
representative group of the Hluttaw
members of the Tatmadaw on behalf
of the people choose the president.
The president must be a person who
wins the support and recognition
of the people and who meets the
relevant qualifications. During
the period from 1948 the year in
which independence was regained
to 1962, the country faced outside
interferences in all its political,
economic and administrative sectors.
People had to suffer from those
interferences. The emergence of
Caretaker Government in 1958
and the Revolutionary Council
in 1962 are the results of those
situations which are the historical
lessons. It is important to prevent
the recurrence of such situations.
Not only the President, but also all
the persons who are shouldering
important duties of the state should
have such relevant qualifications.
It is my sincere wish.
After the call, the Senior General
presented a plaque as a souvenir
to the ambassador. French Ambassador H.E Mr. Thierry MATHOU
who started his tour of duties in
Myanmar on 23 May 2011 will
leave for home after the completion of his mission in August this
year.
100

Dine with the fishes! Guests watch what they eat at extraordinary
underwater restaurant with unrivalled views of the sea
Yangon July 24
Twenty feet below the surface
of the Indian Ocean, the world's
first underwater nightclub has been
transformed into an upscale restaurant
that allows guests to watch what
they are eating.
Known as Subsix, and located at
the PER AQUUM Niyama resort in
the Maldives, the nightclub-turnedrestaurant offers unrivalled views
of the sea and a once-in-a-lifetime
experience for many visitors.
Coveted seats near the floor-toceiling glass windows allow for
guests to attempt to spot schools
of fish and more than 90 coral reef
species that inhabit the sea.
There's a good chance that parrotfish, moray eels and butterflyfish will swim through the colourful
reefs while visitors tuck into their

Page-18(25-7-2015).indd 1

meals.
And if they're lucky, they may
even spot a hawksbill sea turtle.
But before you descend to the
underwater world, resort guests
are taken to Subsix via a speedboat
transfer.
Once you arrive, a grand three-tier
staircase leads visitors below sea
level, where diners will immediately
be met by a gigantic clam-shaped
bar, as well as several unique
looking tables and chairs strategically dotted along the see-through
walls.
It's clear that the new aesthetic Photo caption: Six metres below the surface of the Indian Ocean, the worlds first underwater nightclub has
has been inspired by the expansive been transformed into an upscale eatery.
is now available for weddings,
been described as an 'ode to an theme.
marine life that surrounds it.
Although it was previously hosted marine biology tours,
Chairs feature bespoke anemone- undersea kelp forest'.
There are also coral-like chande- only open for lunch, after a recent wine tastings and themed evening
inspired accents, while the shellshaped bar and shiny capiz ceiling liers and deep blue mood lighting renovation overseen by Poole events.
lights speak for themselves, having to complete the Little Mermaid Associates, the seafood restaurant
Mail Online

7/24/2015 10:24:20 PM

Local News 19

25-7-2015

Trunk road areas to be standardized

Yangon July 24
The boundaries of trunk roads in
Myanmar will be standardized in
line with standards of fellow Asean
countries and the standardized
boundaries of will be made public,
said roads administration department
of Ministry of Construction.
We found that people squat
within the boundaries of main roads,
mainly in major cities and around
villages. Some who live by roads do
not the width of roads. So, we will
make public related information so
that they can know in which area
they are living in. Road width varies
according to the types of roads,

Picture shows No.1 Highway.

Nay Pyi Taw

Zoo receives
regular visits
despite
monsoon
Yangon July 24
Nay Pyi Taw Zoological Garden
receives regular visits despite the
rains as plans are under way to add
new animals to the zoo, zoo-keeper
head U Than Soe Aye told The
Myawady Daily.
The zoological garden is located
near Yezin Agricultural University
in Nay Pyi Taw Pyinmana Township
and covers an area of 247.79 acres.
As the visits by students and their
parents have declined as schools
are open now, organizations and
university students are visiting
the zoo in groups and the zoo
earns around 1.5 million kyats in
entrance fees.
Though the visits have decreased
as schools are open now, there are
regular group visits. The summer
vacation, especially April is the
peak period.
At present, there are 346 mammals
of eight species, 228 birds of 34
species, 56 reptiles of nine species,
altogether 1,140 animals, according
to Ministry of Environmental
Conservation and Forestry.
According to the ministry, the
entrance fee is 1,000 kyats per
head for adults, 500 kyats for
children, 10 dollars for a foreigner.
On weekends and public holidays,
the zoo organizes animal shows.
AD Moe

P-19.indd 1

said a senior engineer from roads

administration department.
As Myanmar is a member of
World Road Association, the roads
administration department of the
Construction Ministry will standardize
the local roads in line with Asia,
Asean and GMS (Greater Mekong
Sub-region) standard and class.
In the category of main roads
with four lanes and above, express
way is set to be 122m (400-ft) in
standardized width, special ring road,
91.44m (300-ft), and international
highway or Asian, Asean, GMS
highway, 70 m (230-ft).
The national highway is set to

MPPE eyes greater market share

Yangon July 24
The State-owned Myanma
Petroleum Products Enterprise
(MPPE) will partner with a foreign
company to increase its market
competitiveness.
The appreciation of dollars is
bound to have impact on importdriven economy of Myanmar and it
is expected to have serious impact
on local fuel market which relies on
import of oil from abroad.
The enterprise will partner with
a foreign company in importing
and distributing different kinds
of petroleum products except
from liquefied petroleum gas and
liquefied gas.

At present, the enterprise only

import and distribute fuel for government use, but upon partnering with
the foreign company, it will upgrade
12 State-owned filing stations and 28
petrol storage stations and distribute
fuel in retail and wholesale.
As Kyat is depreciating, we
earn less and less profits. At present,
we are making a loss, said U Win
Myint, secretary of Myanmar Fuel
Importers and Distributors Association. Though the oil prices are still
in decline on international market,
local fuel prices have been rising
because of dollars appreciation.
Myanma Petrochemical Enterprise said earlier this month that it

would sell ten million gallons of

diesel refined by its Thanpayarkan
Factory in Minhla of Magway for
2,650 kyats per gallon. But, only
a few private fuel distributors
are interested in buying locallyproduced diesel.
Although the Central Bank of
Myanmar is selling dollars to importers at a special exchange rate, it is
not much different from the exchange
rate offered by private currency
dealers and therefore fuel prices are
likely to continue the upward trend.
At present, there are 1,000
private filling stations across the
country, being operated by around
70 companies.
443

CSOs step up mangrove

reforestation efforts
Yangon July 24
Ministry of Environmental
Conservation and Forestry will
take actions to conserve mangrove
swamp, coral reefs and underwater
resources in cooperation with civil
society organizations (CSOs).
Mainly, we coordinate with
NGOs and INGOs engaged in
mangrove swamp conservation their
actions, said staff officer Dr.Toe
Aung of watershed area governance
department.
Myanmar has the second largest
mangrove swamp with 1.2 million
of mangrove swamp (Right). The
country signed Mangroves for the
Future (MFF) as the 11th member
in October 2014, in its efforts to
save the mangroves.
Mangrove swamp conservation
and reforestation efforts have been

steeped up as mangrove trees can

absorb green house gas in the
atmosphere much greater than other
ecosystems.
Around 50,000 acres of mangrove trees could be grown in
Ayeyarwady Delta in post Nargis
period, a devastating cyclone that

hit the delta in 2008.

Our natural resources conservation
works center on youths and we
function mainly by providing
capacity building for youths, said
Daw Khaing Soe Wai, coordinator
of Actionaid.
443

be 45.75 m (150-ft) in width with

four lanes. The region/state collector
road is set to be 45.75 m (150-ft) in
width with two to four lanes. The
district/township collector road is
set to be 45.75 m (150-ft) with two
lanes. The township-village collector
road is set to be 30.5 (100-ft) in
width with one lane.
Squatting and encroachment is
common in populous urban area and
roadsides in rural villages. Actions
shall be taken against squatting within
the road areas as of August, said a
senior official from the Ministry of
Construction.
Maung Myo (Ayeyarwady)

NGO to
carry out
monthly
water quality
assessment
test in
industrial
zones
Yangon July 24
After arsenic is found in industrial
waste water in Hlaingthayar Industrial Zone, lab tests will be carried
out monthly to check water quality
in Shwepyithar Industrial Zone,
said Eco-Dev, an environmental
conservation group.
Water from the conduits and
drains of Shwepyithar Industrial
Zone will be examined, said lab
technician Dr.Kyaw Min Aye of
Eco-Dev.
At present, the group is giving
training on water quality testing
and is also undertaking monthly
water quality assessment tests in
Hlaingthayar Industrial Zone. It
also plans to carry out similar tests
in Dagon Seikkan and Thilawa
economic zones.
The group will hold occasional
press conferences to make public
the test results so that authorities
concerned and people can take
preventive measures in time.
Arsenics is used in making
pesticides, paints and porcelain
products and consumption of arsenic
poisoning can result in minor case
of cholera to serious disease of
stomach cancer.
447

7/24/2015 10:26:18 PM

20 t*Fvdyfpm

25-7-2015

a'gufwmae0if;Edkif {Victoria University College} a&;om;jyKpkaom

English for Myanmar

Zlvdkif 19 &ufrStquf

Adverb ESifh Adjective tjzpfoHk;Edkifonfh pum;vHk;rsm;

wcsKdUaompum;vHk;rsm;onf Adverb tjzpfoHk;EdkifouJhokdY Adjective tjzpfygoHk;Edkifonf/
Oyrm- early onf adj tjzpfoHk;EdkifouJhodkY adverb tjzpfygoHk;Edkifonf/
1.The early train arrives at 6:00 am.

apmapm&xm; reuf 6 em&Dqdkufw,f/

,if;pmaMumif;wGif Determiner jzpfaom The ESifh Noun jzpfaom train Mum;wGifxm;a&;onfh
early onf Adjective jzpfonf/
Determiner + Adjective + Noun
2.The train arrived early.

&xm;apmapmqdkufoGm;jyD/
,if;pmaMumif;wGif Main verb jzpfaom arrived aemufwGifxm;a&;aom early onf Adverb
jzpfonf/
Subject + Verb + Adverb
3.This biscuit is very hard.

'DbDpuGwfrkefY t&rf;rmw,f/
txufyg0guswGif Verb to Be ESifh very aemuf&Sd hard onf Adjective jzpfonf/
V to be + very + Adjective
4.He works hard.

olYtvkyfudk BudK;BudK;pm;pm;jyif;jyif;xefxef vkyfavh&Sdw,f/

pmaMumif;wGif hard onf works udk txl;jyKonfh Adverb jzpfonf/
5.Your watch is fast.

rif;&JUem&Djrefaew,f/
pmaMumif;wGif verb to be ''is'' aemufwiG x
f m;a&;onfh fast (jrefaom) onf Adjective jzpfonf/
6.He was arrested for driving too fast.

olarmif;wmjrefvGef;vdkY tzrf;cH&w,f/
txufygpmaMumif;&Sd fast rSm Adverb jzpfonf/
* Adjectives ESifh Adverbs rsm;udk avhvm&mwGif Adverb u Adjective udk txl;jyKaomfvnf;
Adjective u Adverb udk txl;rjyKEdkifyg/
* Adjectives rsm;wGif Degree rsm;&SdouJhodkY Adverbs rsm;wGifvnf; Degree &Sdonf/
young
younger youngest (adj)
fast
faster
fastest (adv/ adj)
* good udk adjective tjzpfoHk;NyD; good udk Adverb tjzpfoHk;onfhtcg well
Comparative ESifh Superlative Degree wGif pmvHk;rsm;wloGm;onf/
good
better
best
(adj)
well
better
best
(adv)
1.He is a good golfer. (Adjective)

[koHk;&onf/

olu a*gufoD;upm;orm;aumif;wpfa,mufjzpfw,f/
2.He plays golf well. (Adverb)

ola*gufoD;aumif;aumif;upm;wwfw,f/
toHESpfoHESifhtxufydkaom pum;vHk;rsm;
beautiful
beautifully
recently
frequently
happily
effectively

more beautiful
more beautifully
more recently
more frequently
more happily
more effectively

most beautiful
most beautifully
most recently
most frequently
most happily
most effectively

(adj)
(adv)
(adv)
(adv)
(adv)
(adv)

Top 500 Adjectives

No.
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19

Words
wild
adult
apart
brief
crazy
prior
rough
sad
sick
strange
external
illegal
loud
mobile
nasty
ordinary
royal
senior
super

Page-20(25-7-2015).indd 1

Frequency
6
5
5
5
5
5
5
5
5
5
4
4
4
4
4
4
4
4
4

Type
adjective
adjective
adjective
adjective
adjective
adjective
adjective
adjective
adjective
adjective
adjective
adjective
adjective
adjective
adjective
adjective
adjective
adjective
adjective

dkif;aom
t&G,fa&mufNyD;aom
jcm;vsuf? uGmvsuf? jyefYum;vsuf
twdkcsKyfxm;aom
l;oGyfaom
BudKwifpDpOfxm;aom? BudKwifxm;aom
Murf;wrf;aom
pdwfrcsrf;ajrhaom? 0rf;enf;aom
tefaom? ysKdUaom
pdrf;aom
jyify
Oya'ESifhqefYusifaom
us,favmifaom
vSnv
hf nfomG ;vmEdik af om? vIy&f mS ;oGm;vmEdik af om
rESpfNrdKUzG,fjzpfaom
omref? yHkrSef? dk;dk;
awmf0ifaom
0gBuD;aom
omvGefaom

,ckydkhcsay;xm;aom oifcef;pmrsm;udk jr0wDkyfjrifoHMum;(MWD)rS ,aeheHeuf

11 em&DtcsdefwGif xkwfvTifh ay;rnfjzpfaMumif; owif;aumif;yg;tyfygonf/
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87

tight
upper
yellow
dependent
funny
gross
ill
spare
sweet
upstairs
usual
brave
calm
dirty
downtown
grant
honest
loose
male
quiet
brilliant
dear
drunk
empty
female
inevitable
neat
ok
representative
silly
slight
smart
stupid
temporary
weekly
that
this
what
which
time
these
work
no
only
then
first
money
over
business
his
game
think
after
live
daily
home
economy
away
either
fat
key
training
top
level
far
fun
house
kind

4
4
4
3
3
3
3
3
3
3
3
2
2
2
2
2
2
2
2
2
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1743
864
461
449
369
344
224
213
208
179
176
174
170
127
125
117
116
110
107
98
72
71
59
57
54
54
54
53
51
46
56
46
43

adjective usyfaom
adjective txuf? tay:
adjective t0ga&mif
adjective rSDcdkae&aom
adjective &,f&TifzG,faumif;aom
adjective kefY&if;Murf;wrf;aom
adjective aexdkifraumif;aom
adjective tydkjzpffaom
adjective csKdaom
adjective tay:xyfwGif&Sdaom
adjective jzpfdk;jzpfpOfjzpfaom? jyKvkyfaeusjzpfaom
adjective owd&Sdaom
adjective at;aq;aom? Nidrfoufaom
adjective roefY&Sif;aom? npfywfaom
adjective NrdKUv,faumif? NrdKUxJ
adjective crf;em;BuD;us,faom? xnf0gcHhnm;aom
adjective rSefuefaom? dk;om;ajzmifhrwfaom
adjective yGaom? acsmifaom? avsmhaom
adjective txD;? a,mufsm;? tzdk
adjective wdwfqdwfNidrfoufaom
adjective awmufyaom? tvGefawmfaom
adjective jrwfEkd;aom
adjective t&ufrl;aom
adjective Avm? tvGwf
adjective tr? rdef;r? trsKd;orD;
adjective ra&SmifvTJEdkifaom
adjective aooyfaom? oyfoyf&yf&yf&Sdaom
adjective aumif;NyD? at;yg? aumif;aom? tqifajyaom
adjective udk,fpm;jyKaom
adjective aMumifaom? pOf;pm;Pfr&Sdaom
adjective yg;vsaom
adjective oyf&yfom;em;aom? acwfqefaom
adjective rdkufrJaom? xHkaom
adjective ,m,D? acw? cPrQomjzpfaom
adjective tywfpOfjzpfaom
adjective xdk? ,if;? 4if;? [dk? tJ'g
adjective ? onf? 'D
adjective rnfonf? b,f? bm
adjective rnfol? rnf0g? rnfonfht&m
adjective tcsdefem&D
adjective onft&m
adjective tvkyf
adjective r&Sdaom
adjective wpfckwnf;aom? wpfckwnf;om
adjective xdkpOf
adjective tOD;tp? yxr
adjective aiGaMu;ESifhqdkifaom
adjective NyD;qHk;aom
adjective tvkyftudkif
adjective ydkifqdkifjcif;jy ykvdiftTef;emrfpm;? ol
adjective owd&Sdaom? wuf<uaom? tqifoifhjzpfaom
adjective awG;awmonf? pOf;pm;onf
adjective NyD;aemuf
adjective ouf&Sdjzpfaom? wdkufdkufxkwfvTifhaom
adjective aeYpOfjzpfaom
adjective tdrfESifhqdkifaom
adjective pD;yGm;a&;ESifhqdkifaom? ywfoufaom
adjective ta0;wGif? ta0;odkY
adjective ESpfckteufwpfck? wpfckck odkYr[kwf wpfOD;OD;
adjective 0aom? qlNzdK;aom
adjective tvGefta&;ygaom? ta&;BuD;aom
adjective avhusifhaeaom
adjective xdyfqHk;
adjective jyefYjyL;aom? pwkwfwdkufxm;ouJhodkY nDaom
adjective a0;uGmaom
adjective &TifjrL;p&maumif;aom
adjective tdrq
f ik d &f m e.g house warming party tdrw
f ufr*FvmyGJ
adjective azmfa&Gaom? oabmaumif;aom

qufvufazmfjyygrnf/

7/24/2015 5:30:51 PM

25-7-2015

24-7-2015 (P-21) AMK.indd 1

aMumfjim 21

7/24/2015 10:05:48 PM

22 jynfytEkynmowif;

25-7-2015

u,fvDatmh pfbkef;u q,fausmfouf'DZdkifemNydKifyJGwGif 'dkiftjzpfaqmif&Gufrnf vD,dkem'dk'Dumy&D,dkazmifa';&Sif;twGuf

f jzpfaqmif&u
G f
Junior NyKd iy
f (JG 0Jy)kH wGif 'dik t
&ef oabmwlvufrSwfa&;xkd;cJhaMumif;
od&onf/
tqkdygNydKifyGJonf touf 14 ESpfrS
17 ESpMf um;&Sd q,fausmo
f uf'ZD ikd ef mrsm;
\tem*wfudk awmufyxGef;vif;apEkdif
onfh ajcvSr;f wpfcjk zpfNy;D atmhpb
f ek ;f ESihf
twl wifr*f ef;ESihf armf',fvf [efema';Apf
wdkYu 'kdiftjzpfaqmif&GufoGm;rnfjzpf
onf/
'DZdkifemwpfOD;tjzpf&yfwnfzl;onfh
atmhpfbkef;onf rufa'gem;\ Material Girl t0wftxnfukrPDtwGuf
yifwdkifarmf',fvftjzpf aqmif&GufcJh
oljzpfonf/
xdkYjyif atmhpfbkef;onf Project
Accessory NydKifyJGESifh Project Catwalk
NydKifyJGrsm;wGif {nfhonf'dkiftjzpfaqmif
vDatmhpb
f ek ;f onf q,fausmo
f uf'ZD ikd f &GufcJhol wpfOD;jzpfonf/
avmhpftdef*svdpf Zlvkdif 24
NAw
d ed t
f qkad wmfEiS o
hf kyaf qmif u,f emNydKifyJGjzpfonfh Project Runway
Ref: WENN

avvHyJGrS tar&duefa':vm oef; 40 &&Sd

Vogue Girl r*Zif;wGif

ua<m'D;,m;
vl htcGifUta&;vIyf&Sm;ol aygUyg;pGmvSyaeonfU vDaqmifausmif
Loung Ung \
udk,fa&;tw K ywdudk
*sKdvD dkuful;rnf
qdk;vf

Zlvkdif

24

YG Entertainment \ armf',fvE
f iS hf

okyaf qmif vDaqmifausmif(atmufy)kH

onf VogueGirl r*Zif;wGif tm;upm;
orm;wpfO;D ozG,f ayghyg;pGmvSyaeonf
udk awGU&onf/
tqkdyg tvS"mwfyHkdkuful;rIwGif
vDaqmifausmifonf ADIDAS if;\
wHqyd f tm;upm;0wfprkH sm;ud0k wfqifNy;D

avmhpftdef*svdpf

Zlvkdif 24

rif;orD; tdef*svDem*sKdvDypfonf
Netflix kyfoHESifhyl;aygif;um uarm'D;
,m; vlYtcGifhta&;vIyf&Sm;olwpfOD;\
taMumif;udk kduful;xkwfvkyfoGm;rnf
jzpfaMumif;od&onf/
First They Killed My Father: A
Daughter Of Cambodia Remembers

trnf&dS tqdyk gZmwfum;onf 1970

jynfhESpftwGif; uarm'D;,m;EkdifiH
vlESpfoef;eD;yg; vlrsKd;wHk;owfjzwfcH&
onfhab;rS if;taejzifhrnfuJhokdYvGwf
ajrmuf&iS o
f efco
hJ nft
h aMumif;udk azmf
Tef;xm;aom uarm'D;,m;vlYtcGifh
ta&;vIyf&Sm;ol Loung Ung \ ukd,f
wdkifa&;twKywdtm; rSDjirf;xm;jcif;
jzpfonf/ ,if;Zmwfum; *sKv
d \
D arG;pm;
om;uarm'D;,m;vlrsKd; rufa'gufpfudk
xnfhoGif;dkuful;oGm;rnfjzpfonf/
tqdkygZmwfum;udk Netflix kyfoH
u 2016 ckEpS af ESmif;ydik ;f wGiu
f rmwpf0ef;
okYd crmbmompum;ESit
hf *Fvyd b
f mom
pum;wdkYjzifh jzefYcsdoGm;rnfjzpfaMumif;
od&onf/
Ung onf 1975 ckEp
S w
f iG f zEGr;f yif
NrdKU&Sdif;\ tdrfrSxGufcGmcJh&NyD;aemuf
uav;ppfom;tjzpf avhusifhcHcJh&um
if;\ oli,fcsif;ajcmufOD;rSmvnf;
tvkyform;pcef;odkY
ydkYaqmifcHcJh&
aMumif;udk tqkdyg0wKwGifazmfjyxm;
onf/
Ref: Screendaily

ndKUiifqJGaqmifaomtvSrsm;udk xkwf
azmfjyocJhonf/ tjcm;"mwfyHkrsm;wGif
pudwpf ;D aeonfh [efyeftrlt&mrsm;ESihf
vSypGm"mwfyHkdkuful;rIcH,lxm;aMumif;
od&onf/ vuf&SdwGif vDaqmifausmif
yJ&pf
Zlvkdif 24
f rH S u
kd u
f ;l onhf Queen's
onf MBC kyo
wdkufwef;epfrif;om; vD,dkem'dk'Dumy&D,dk( tay:yHk)onf jyifopfEdkifiH pdefYxdk
Flower '&rfrmZmwfum;wGif yg0ifokyf
yufZNf rKd UjyKvyk af om if;\vD,ekd m'd'k u
D my&D,akd zmifa';&Si;f twGuf 'kw,
d tBurd f
aqmifxm;aMumif;od&onf/
Ref: All Kpop avvHyJGwGif tar&duefa':vm oef; 40 &&SdcJhaMumif;od&onf/
obm0ywf0ef;usifxdef;odrf;a&; t"duvkyfaqmifaom tqdkygazmifa';&Sif;
twGuf tvSLaiGrsm;vSL'gef;ay;&ef tEkynmnDtpfudkarmifESrrsm;jzpfonfh qm
t,fvfwef*Ref? rD&SJvf dk'&D*ufZfESifh atmfvef'dkbvGrf;wdkYudk vD,dkem'dkuawmif;qdk
cJhonf/
,ckjyKvyk o
f nfah vvHyrGJ &S &Sad om aiGrsm;onf usm;? Bu?hH ig;ref;ESiahf wmifay:ae
a*:&Dvmarsmufuo
hJ Ydk wd& pmefrsm;\tdro
f zG,jf zpfonfh awmtkyrf sm;? oEmausmuf
wef;rsm;ESifhopfawmrsm;udk xdef;odrf;&eftwGuf oufqkdif&mtpdk;&rsm;ESifhyl;aygif;
vkyfaqmifrIudk taxmuftyHhay;EkdifrnfjzpfaMumif; vD,dkem'dkuajymMum;onf/
xdjYk yif vD,ekd m'dv
k LS 'gef;aom Zdrcf yH pn;f rsm;yg0ifonfh tqdyk gavvHyw
GJ iG f NAw
d ed f
tqkdawmf qmt,fvfwef*Refu tar&duef a':vm 3 oef;vSL'gef;cJhaMumif;od&
Ref: WENN
onf/

KARA tzGJY 0if

[m&mESifU*sDa,mif;wdkh
tEkynmoufwrf; ckepfESpfjynfUtxdrf;trSwfqifETJ
qdk;vf

Zlvkdif

24

tzGJU0if [m&mESifh*sDa,mif;wdkYonf Zlvkdif 24 &ufwGifusa&mufaom

if;wd\
Yk tEkynmoufwrf; ckepfEpS jf ynfh txdr;f trSwyf u
GJ kd qifEcJT ahJ Mumif;od&onf/
tEkynmoufwrf; ckepfESpfajrmufcJhonfhtwGuf tm;ay;onhfy&dowfrsm;udk
cspcf ifaMumif; t"dym ,f&onfph mwef;udik af qmifum ygwDO;D xky0f wfqifvsujf rL;<u
aysmf&TifpGmdkuful;xm;onfh "mwfyHkudkif;\wGpfwmpmrsufESmwGif azmfjycJhonf/
xdkYjyif *sDa,mif;onfif;\cspfpzG,faumif;aom"mwfyHkESifhtwl ,ckuJhokdYtEk
ynmoufwrf; ckepfEpS w
f idk o
f nftxd apmifMh unht
f m;ay;cJah om y&dowfrsm;udt
k xl;
aus;Zl;wifaMumif;? rdrdyg0ifokyfaqmifxm;onfh Manwang '&rfrmZmwfum;udk
,aeYwGifpwifjyornfjzpfaMumif;ESifh tEkynmvkyfief;rsm;udk udk,fpGrf;? PfpGrf;
&Sdoa&GU taumif;qHk;BudK;pm;vkyfaqmifoGm;rnfjzpfaMumif; if;\ Instagram
pmrsufESmrSwpfqifhajymMum;onf/
vuf&SdtcsdefwGif[m&monf wpfudk,fawmfaw;t,fvfbrf jzefYcsdEkdifNyDjzpfNyD;
*sDa,mif;onf atmifjrifaomokyfaqmifwpfOD;tjzpf&yfwnfaeNyDjzpfaMumif;
Ref: All Kpop
od&onf/
KARA

ucsifjynfe,fowif; 23

25-7-2015

yrtBudrfajrmufpkaygif;aoG;vSL'gef;yGJusif;y
jrpfBuD;em; Zlvkdif

24

jrpfBuD;em;wuodkvf MuufajceD
toif;\ yrtBudrfajrmufpkaygif;
aoG;vSL'gef;yGJudk ,refaeY eHeuf 9
em&Du jrpfBuD;em;NrdKU&Sdjynfe,fukoa&;
OD;pD;Xme taxGaxGa&m*gukaq;Hk
BuD; aoG;vSLbPf usif;ycJhonf/

tqdyk g aoG;vSL'gef;yGo
J Ykd ukoa&;OD;pD;
Xme aoG;vSLbPfwm0efcH a&m*gaA'
q&m0efBuD; a'gufwm0if;a&TpifESifh
use;f rma&;0efxrf;rsm;u aoG;vSL'gef;rI
qdkif&mvkyfief;pOfrsm;udk yl;aygif;ulnD
aqmif&Gufay;um MuufajceDtoif;
Ou|owaA'Xmeygarmu(XmerSL;)

a'guf w ma':aemf p D v smvif ; bwf E S i f h

MuufajceDtoif;0if wuodkvfausmif;
om;? ausmif;ol 50 OD;upkaygif;aoG;
vSL'gef;um tvSL&Sifrsm;utiftm;jynfh
tm[m&ESifh aq;0g;rsm;ay;tyfvSL'gef;
aMumif; owif;&&Sdonf/
(403)

0gqdkouFef;
MuufajceDwyfzGJY taMumif;odaumif;p&m
qufuyfvSL'gef;yGJusif;y rGrf;rHoifwef;qif;yGJusif;y
0dkif;armf

Zlvkdif

24

ucsifjynfe,f jrpfBuD;em;NrdKUESifh0dkif;
armfNrdKUe,f&dS &Srf;rsKd;EG,fpkrsm;pkaygif;
'kwd,tBudrfajrmufpkaygif;0gqdkouFef;
qufuyfvSL'gef;yGJudk ,refaeY eHeuf 9
em&D 15 rdepfu jrpfBu;D em;NrKd U acrmoD&d
&yfuu
G &f Sd &Sr;f rsK;d EG,pf rk sm;"rmkH usi;f y
onf/
tcrf;tem;wGif wufa&mufvmolrsm;
u EkdifiHawmfMo0g'gp&d, jrpfBuD;em;NrdKU
"r&uw
d 0ef;odak usmif;wdu
k f q&mawmf
b'Eo
v
D 0HoxHrS ig;yg;oDvcH,al qmuf
wnfum q&mawmf? oHCmawmfrsm;xHrS
y&d w f w &m;awmf r sm; em,l M unf n d K
Muonf/
xdkYaemuf &Srf;rsKd;EG,fpkrsm;pmayESifh
,Ofaus;rIaumfrwDOu| OD;pdik ;f &Duse;f ESihf
aumfrwD0ifrsm;? tvSL&Sirf sm;uq&mawm?f
oHCmawmf udk;yg;tm; 0gqdkouFef;ESifh
vSLzG,f0wKrsm;udk qufuyfvSL'gef;um
vSL'gef;rItpkpt
k wGuf a&pufoeG ;f cstrQ
ay;a0Ny;D q&mawmfBu;D rsm;tm; aeYqrG ;f
rsm;qufuyfvSL'gef;cJhaMumif; owif;
&&dSonf/
(403)

jrpfBuD;em;

Zlvkdif

24

MuufajceDoel mjyKwyfzUJG taMumif;od

aumif;p&mrGr;f rHoifwef;qif;yGu
J kd ,ref
aeY nae 3 em&DcGJu jrpfBuD;em;NrdKU jynf
e,f M uuf a jceD B uD ; Muyf r I a umf r wD k H ;
oifwef;cef;r usif;yonf/
tqdkyg oifwef;odkY ucsifjynfe,f
twGi;f jrpfBu;D em;cdik Ef iS Nhf rKd Ue,f 10 NrKd U
e,frS MuufajceDoel mjyKwyfzUJG 0ift&m&dS

14 OD;wufa&mufum jrefrmEkdifiHMuuf
ajceDtoif;rS vufaxmufrefae*sm OD;NzKd ;
oefYESifh tBuD;wef;todynmjyefYyGm;a&;
t&m&dS a':jrjrrdk;wdkYu MuufajceDolem
jyKwyfzGJUjzpfay:vmjcif;taMumif;&if;?
MuufajceDoel mjyKwyfzUJG qdik &f m odaumif;
p&mrsm;udk &Sif;vif;um oifwef;om;?
oifwef;olrsm;ESifhaygif;pyfaqG;aEG;cJh
aMumif; owif;&&dSonf/
(403)

rsKd;qufyGm;usef;rma&;apmifUa&SmufrIqdkif&mrsm;
ynmay;a[majym

Myawady Digital Set Top Box

xkwfEkwfIjrif tpDtpOf
25-7-2015 (paeaeY)
MWD Variety
1/ 18;13 ordkif;xJu'DaeY
(tydkif;-53)
2/ 18;39 Nidrfhanmif;oHomwl&d,m(apmif;)
3/ 19;00 &opHkvifkyfjrifZmwfvrf;
]]cspfjcif;udkzGifhqdkMuolrsm;}}(tydkif;-63)
4/ 21;27 &opHkvifkyfjrifZmwfvrf;
]]a'pDyef;av;&JUvQKdU0Sufcsuf}}(yxrydkif;)
5/ 22;26 a&mifpkHysHUoif;pmyef;cif;
(tydkif;-25)

0dkif;armf

Zlvkdif

24

ausmif;aqmifopfaqmufvyk rf I 60 &mcdik Ef eI ;f Ny;D pD;

jrpfBuD;em; Zlvkdif 24
ausmif; 2015-2016 ynmoifEpS t
f wGuf
ucsifjynfe,f jrpfBuD;em;NrdKU {&m&yf jynfaxmifpktpdk;&tzGJUynma&;0efBuD;
uGu&f Sd tajccHynmtxufwef;ausmif; Xme\ cGijhf yK&efyaHk iGusyf 252 oef;tukef
(cGJ) trSwf(6)tajccHynmtv,fwef; tuscHum tm&fpD trsKd;tpm; okH;xyf

rsm;todynmay;a[majymaqG;aEG;Mu
onf/
tvm;wl eHeuf 10 em&DcGJwGif 0dkif;
armfNrdKU&yfuGuf(4) om*&o&ufawm
ausmif;wdu
k f todynmay;a[majymyGJ
udk qufvufusif;ycJhaMumif; owif;
&&dSonf/
(403)
pmoifaqmifopfBuD;aqmufvkyfvsuf&dS
&m(0JykH) ,cktcg 60 &mcdkifEIef;NyD;pD;
aeNyDjzpfonf/
tqdyk g ausmif;aqmifopfrmS tvsm;
ay 140? teHay 30 ESifh tjrifh 35 ay&dS
Ny;D tvsm; 24 ay? teHay 30 &dS pmoif
cef; 12 cef;ESifhoefYpifcef; 12 cef;yg&dS
um pmoifaqmifopfBuD;NyD;pD;oGm;u
ausmif;om;? ausmif;ol 300 ausmftm;
wdk;jrifhvufcHynmoifMum;ay;Edkifrnf
jzpfonf/
pmoifaqmiftm; ZGef 9 &ufrpS wif
jrefrmrdwfum[krf;aqmufvkyfa&;
ukrPDu wm0ef,laqmufvkyfcJhNyD;
'DZifbmpwkwywfwGif tNyD;owfEkdif
&ef puf , E & m;rsm; tok H ; jyKaqmuf
vkyv
f su&f aSd Mumif; wm0efct
H if*sief ,
D m
csKyf OD;aZmfrdk;atmifxHrS owif;&&dS
onf/
(403)

jrpfBuD;em;

Zlvkdif

24

jrpfBuD;em;NrdKU ,refaeYu rdk;onf;

xef;pGm&GmoGe;f ojzifh NrKd UopfBu;D &yfuu
G f
tkypf k e,fajr(15)wGif aetdrrf sm;twGi;f
a&0ifa&mufrrI sm;jzpfay:cJo
h jzifh &yfuu
G f
tkyfcsKyfa&;rSL; OD;atmifvif;ESifhwm0ef&dS
olrsm;u tm;ay;ulnu
D ,fq,fa&;vkyf

ief;rsm;aqmif&u
G af y;Ny;D rPd&wembke;f
awmfBuD;ausmif;odkY a&TUajymif;ae&mcs
xm;ay;cJhum vdktyfonfhaxmufyHhrI
rsm;tcsdefESifhwpfajy;nD aqmif&Gufay;
Ekid af &; pDpOfaqmif&u
G af y;vsu&f aSd Mumif;
owif;&&dSonf/
(403)

oifr,fcsufr,f[if;wpfr,f

2/ 18;30

rSwfom;odjrif

3/ 19;00

vGrf;armp&m&Gmuav;

4/ 19;45

uHMurmvGifjyif

5/ 20;15

uH\tusKd;

MWD Movies

1/ 18;13 Music Mix

1/ 18;00

&ifuGJeuwf

2/ 18;34 Hit Music

2/ 19;45

okH;aumifpm;NyD;uif;0ifr,f

3/ 21;44

Under World

3/ 22;59 Music Mix

MWD Series
1/ 18;00 arwmv&dyf
2/ 19;00 tazmfrGefaumif;
3/ 20;00 jzLpifarwm
4/ 21;00 pdwfdkif;\aemufuG,f

MWD Shopping
1/ 18;10
2/ 18;30

Shopping Talk
Shopping in Shopping

pHZmPDbkd
3/ 18;55

Shopping (jrifuGif;pHk)

4/ 19;50
5/ 20;05

E-Market

6/ 20;20

jrL;<uacwfpm;
Shopping oHpOfrsm;

zwfIavhvmpmayurm

MYANMAR
INTERNATIONAL

jr0wDkyfjrifoHMum;
25-7-2015 (paeaeY)

25-7-2015 (Saturday)
A Pretty Custom of Kandayawa-

1/

6;10

arwmydkY

2/

6;16

"rylZmaw;

3/

6;25

udk,fvufvIyf&Sm;tm;upm;

4/

6;40

rSwfwrf;

5/

6;35

jrefrmoHpOfcsKdem;0if

Refelcted Glory

6/

7;25

oifhtwGufwpfaeYwm

Entrepreneur:Dr.Thin Nwe Win

7/

8;15

arG;jrLokw

8/

8;20

jrwfEkd;p&mdk;&mvufrIynm

9/

4;13

usef;rmBuHhckdifwdkYEkdifiH

10/

4;35

cspfolpkHwGJwl,SOfETJ

11/

4;45

usef;rmokw

12/

5;00

om,moDa<u;acwfqef;aw;

13/

5;30

dy Asia Vut A @ Rice Pounding

Competition

Myanmar Traditional Instruments Myanma Harp(Episode-2)

Myanmar Wedding Dresses
Amazing ''U Nyein Chan Aung"

&opkHvifkyfjrifZmwfvrf;

Art Students Sculpture

]]*gvDrm}}(tydkif;-46)

Mt.Naw Bu Baw

14/

5;45

a&Tvrf;aiGvrf;olaX;vrf;

15/

6;10

pm;zdkaqmifcspfol

16/

6;35

xl;jcm;qef;jym;urmwpfvTm;

17/

7;00

MRTV - 4
25-7-2015 (paeaeY)

&opHkvifkyfjrifZmwfvrf;
]]yef;cl;olql;pl;ygap}}

1/

18/

20/

8 em&D vl&Tifawmfpwm;
owif;
tNyD; ,aeYntwGufjr0wD\
aw;vufaqmif

(tydkif;-2)
2/

oHo&mpuf0ef;(tydkif;-1)
3/

w&m;awmf

22/

oifhtwGufreufjzef

8;55 MRTV-4 kyfoHZmwfvrf;wGJ

]]aea&mifatmufrSm yGifhaomyef;}}

(tykdif;-5)
21/

8;10 jrefrmkyfoHZmwfvrf;wGJ
]]uHuH\tusKd;}}

&opHkvifkyfjrifZmwfvrf;
]]tqkH;r&dS}}

6;15 MRTV-4 kyfoHZmwfvrf;wGJ

]]vQKdU0Suf'@m&D}}

(tykdif;-65)

19/

u,fq,fa&;
vkyfief;rsm;
aqmif&Guf

1/ 18;00

MWD Music

5/ 22;00 pdwZn

0dkif;armfNrdKUe,f rdkif;em;aus;&Gm
rsKd;qufyGm;usef;rma&; apmifha&Smuf
rI q d k i f & m tod y nmay;a[majymyG J
udk ,refaeY eHeuf 8 em&Du usif;y&m
a'gufwmcifOD;ZifESifh wm0ef&dSolrsm;
u rdcifESifhuav;aoqkH;rIavsmhenf;
apa&;ESifhrsKd;qufyGm;usef;rma&;qkdif&m

MWD Documentary

(tydkif;-34)
4/

1;40 acwfopfysKdar

24 rJqEe,fajrrsm;pm&if;
,refaeYrStquf

pOf

2015 ckESpf ygwDpkH'Drdkua&pDtaxGaxGa&G;aumufyGJtwGuf owfrSwfxm;onfU

wkdif;a'oBuD;vTwfawmf odkhr[kwf jynfe,fvTwfawmf rJqEe,frsm; (rauG;wkdif;a'oBuD;)

rJqEe,ftrSwf

wkdif;a'oBuD;vTwfawmfrJqEe,fwGif yg0ifonhfe,fajrrsm;pm&if;
25/ MuL0ef;aus;&Gmtkypf ?k 26/ zvHusi;f aus;&Gmtkypf ?k 27/ uRw
J cH g;aus;&Gmtkypf ?k
28/ awmiftif;&Gmopfaus;&Gmtkypf ?k 29/ anmifyifaus;&Gmtkypf ?k 30/ vufcyk f
aus;&Gmtkyfpk? 31/ tif;a'gif;aus;&Gmtkyfpk? 32/ rkef;jrifhaus;&Gmtkyfpk/

16

17

18

19

25-7-2015

yGifhjzLNrdKUe,f
wkdif;a'oBuD;vTwfawmf
rJqEe,ftrSwf(2)

pvif;NrdKUe,f
wkdif;a'oBuD;vTwfawmf
rJqEe,ftrSwf(1)

pvif;NrdKUe,f
wdkif;a'oBuD;vTwfawmf
rJqEe,ftrSwf(2)

izJNrdKUe,f
wkdif;a'oBuD;vTwfawmf
rJqEe,ftrSwf(1)

1/ taemufyidk ;f &yfuu
G (f yGijhf zLNrKd U)? 2/ oufawmf&n
S &f yfuu
G (f yGijhf zLNrKd U)? 3/ rke;f
ZvJaus;&Gmtkypf ?k 4/ oref;&if;aus;&Gmtkypf ?k 5/ r'Jaus;&Gmtkypf ?k 6/ ueDaus;&Gm
tkypf ?k 7/ a&ykwu
f av;aus;&Gmtkypf ?k 8/ ausmif;uke;f aus;&Gmtkypf ?k 9/ a&ykwBf u;D
aus;&Gmtkypf ?k 10/ acsmif;qHak us;&Gmtkypf ?k 11/ rJZvDaus;&Gmtkypf ?k 12/ qifv;l
ajrmufaus;&Gmtkypf ?k 13/ &Gmckid af us;&Gmtkypf ?k 14/ ujynhaf us;&Gmtkypf ?k 15/ uke;f
aZmif;aus;&Gmtkypf ?k 16/ taemufuidk ;f aus;&Gmtkypf ?k 17/ ayawmaus;&Gmtkypf ?k
18/ uRw
J ad us;&Gmtkypf ?k 19/ o&ufawmaus;&Gmtkypf ?k 20/ anmifNcKH aus;&Gmtkypf ?k
21/ aygufuek ;f aus;&Gmtkypf ?k 22/ oHuidk ;f aus;&Gmtkypf ?k 23/ ta&SUav;tdraf us;&Gm
tkyfpk? 24/ eef;awmfuRef;aus;&Gmtkyfpk/
1/ aps;r&yfuGuf(pvif;NrdKU)? 2/ aygif;yifZif;&yfuGuf(pvif;NrdKU)? 3/ jrifwif&yf
uGuf(pvif;NrdKU)? 4/ trSwf(1)&yfuGuf(qifjzLuRef;NrdKU)? 5/ uljzLaus;&Gmtkyfpk?
6/ uifrGef;csK Haus;&Gmtkyfpk? 7/ uRJOD;aus;&Gmtkyfpk? 8/ uH(a&Tul)aus;&Gmtkyfpk?
9/ uHjym;aus;&Gmtkypf ?k 10/ uefacsmuf(uRe;f wJ)aus;&Gmtkypf ?k 11/ ausmuft;dk
aus;&Gmtkypf ?k 12/ usyyf g,faus;&Gmtkypf ?k 13/ BuKd 0ef;aus;&Gmtkypf ?k 14/ usK;H aus;
&Gmtkypf ?k 15/ uRe;f &if;aus;&Gmtkypf ?k 16/ a*G;yifZifaus;&Gmtkypf ?k 17/ ioefacgif;
aus;&Gmtkypf ?k 18/ ivdiI w
f iG ;f aus;&Gmtkypf ?k 19/ pdZaJG us;&Gmtkypf ?k 20/ qifusK;H
aus;&Gmtkypf ?k 21/ pG,w
f nfaus;&Gmtkypf ?k 22/ qnfuaH us;&Gmtkypf ?k 23/ anmif
(vif;Zif;)aus;&Gmtkypf ?k 24/ anmifyifv,fusi;f aus;&Gmtkypf ?k 25/ wrmacsmif
aus;&Gmtkyfpk? 26/ wanmihfwif(acgwanmihfwif)aus;&Gmtkyfpk? 27/ awmpdrfh
aus;&Gmtkypf ?k 28/ awmevifaus;&Gmtkypf ?k 29/ xl;aygufaus;&Gmtkypf ?k 30/ a'gihf
bkd;aus;&Gmtkyfpk? 31/ EG,fwr,faus;&Gmtkyfpk? 32/ ykcufwkdifaus;&Gmtkyfpk?
33/ aygif;wl;aus;&Gmtkypf ?k 34/ ul&if;acsmuf(pHyg,fBu;D )aus;&Gmtkypf ?k 35/ yef;
awmaus;&Gmtkyfpk? 36/ Z&yfvSaus;&Gmtkyfpk? 37/ &S&Sm;(ajrmuf)aus;&Gmtkyfpk?
38/ rif;vQiaf us;&Gmtkypf ?k 39/ awmifjypfuek ;f (rBu;D jym;)aus;&Gmtkypf ?k 40/ H;k yif
uefaus;&Gmtkypf ?k 41/ &Sr;f pkaus;&Gmtkypf ?k 42/ vufraJ us;&Gmtkypf ?k 43/ v,fr
aus;&Gmtkypf ?k 44/ a&TZo
H ;D aus;&Gmtkypf ?k 45/ 0ef&aus;&Gmtkypf ?k 46/ opfacguf
awmifaus;&Gmtkyfpk? 47/ oifyef;awm(c)oref;usif;aus;&Gmtkyfpk? 48/ ojrif
uif;aus;&Gmtkyfpk? 49/ jyawmufaus;&Gmtkyfpk? 50/ o&ufcsOfaus;&Gmtkyfpk?
51/ tdk;onfaus;&Gmtkyfpk? 52/ o&ufawmaus;&Gmtkyfpk? 53/ taemufuef
abmifaus;&Gmtkypf ?k 54/ atmufviId ;f aus;&Gmtkypf ?k 55/ tifusi;f yifvaS us;&Gm
tkyfpk? 56/ ausmif;ukef;aus;&Gmtkyfpk/
1/ ausmif;Mum;&yfuGuf(pvif;NrdKU)? 2/ aygif;em;&yfuGuf(pvif;NrdKU)? 3/ ykxdk;jzL
&yfuu
G (f pvif;NrKd U)? 4/ trSw(f 2)&yfuu
G (f qifjzLuRe;f NrKd U)? 5/ trSw(f 3)&yfuu
G f
(qifjzLuRe;f NrKd U)? 6/ rBu;D yifyak us;&Gmtkypf ?k 7/ awmif&mG xef;awmaus;&Gmtkypf ?k
8/ &Gmraum(Munfuek ;f )aus;&Gmtkypf ?k 9/ Muufoudik af us;&Gmtkypf ?k 10/ a&TbkH
omaus;&Gmtkypf ?k 11/ rd;k 0ef;aus;&Gmtkypf ?k 12/ ajrrduek ;f aus;&Gmtkypf ?k 13/ bD;Zyf
aus;&Gmtkypf ?k 14/ wawmifuefaus;&Gmtkypf ?k 15/ ayguf&if;uke;f aus;&Gmtkypf ?k
16/ ajrmif;aumufaus;&Gmtkypf ?k 17/ rS;kd uke;f aus;&Gmtkypf ?k 18/ aygufav;yif
aus;&Gmtkyfpk? 19/ 'g;qG,fuefaus;&Gmtkyfpk? 20/ oeyfukef;aus;&Gmtkyfpk?
21/ qHkukef;aus;&Gmtkyfpk? 22/ pGef;uRef;ndKaus;&Gmtkyfpk? 23/ qdwfBuD;aus;&Gm
tkyfpk? 24/ oajyyifaus;&Gmtkyfpk? 25/ ZD;uRef;aus;&Gmtkyfpk? 26/ acsmif;jzL
(ajrmuf)aus;&Gmtkyfpk? 27/ qifruRef;aus;&Gmtkyfpk? 28/ ZD;ukef;aus;&Gmtkyfpk?
29/ &Sm;awmajrmufaus;&Gmtkypf ?k 30/ anmiftif;aus;&Gmtkypf ?k 31/ ausmuf&J
uRe;f aus;&Gmtkypf ?k 32/ rJ&mG uRe;f aus;&Gmtkypf ?k 33/ &Sm;awmta&SUaus;&Gmtkypf ?k
34/ Muuf[if;cg;uRe;f (a&Munf)aus;&Gmtkypf ?k 35/ acsmif;jzL(ta&SU)aus;&Gmtkypf ?k
36/ wvif;Bu;D uke;f aus;&Gmtkypf ?k 37/ o&ufuek ;f aus;&Gmtkypf ?k 38/ ta&SUuef
abmifaus;&Gmtkypf ?k 39/ ysK;d cif;uke;f aus;&Gmtkypf ?k 40/ awmBu;D aus;&Gmtkypf ?k
41/ usyif;aus;&Gmtkypf ?k 42/ wanmifaus;&Gmtkypf ?k 43/ a&ay:uRe;f aus;&Gm
tkyfpk? 44/ ewfwyfaus;&Gmtkyfpk? 45/ ZD;jzLyifaus;&Gmtkyfpk? 46/ OoQpfukef;
aus;&Gmtkypf ?k 47/ uefawmfaus;&Gmtkypf ?k 48/ anmifyifaus;&Gmtkypf ?k 49/ &a';
aus;&Gmtkypf ?k 50/ azmif;vif;aus;&Gmtkypf ?k 51/ awmifbadk us;&Gmtkypf ?k 52/ ajrEk
aus;&Gmtkyfpk? 53/ &GmrSwfaus;&Gmtkyfpk/
1/ izJNrKd Ur&yfuu
G (f izJNrKd U)? 2/ ayuke;f aus;&Gmtkypf ?k 3/ aygif;uav;aus;&Gmtkypf ?k
4/ ZD;awmBuD;aus;&Gmtkyfpk? 5/ tdk;ajrxGif;aus;&Gmtkyfpk? 6/ acsmif;jzLaus;&Gm
tkyfpk? 7/ yef;wdrf;aus;&Gmtkyfpk? 8/ qifcsDwkdifaus;&Gmtkyfpk? 9/ y'gef;aus;&Gm
tkyfpk? 10/ &ihf&Snfaus;&Gmtkyfpk? 11/ pnfomaus;&Gmtkyfpk? 12/ rmefatmif

pOf

rJqEe,ftrSwf

wkdif;a'oBuD;vTwfawmfrJqEe,fwGif yg0ifonhfe,fajrrsm;pm&if;
aus;&Gmtkyfpk? 13/ ql;ya'gif;aus;&Gmtkyfpk/

20

izJNrdKUe,f
wkdif;a'oBuD;vTwfawmf
rJqEe,ftrSwf(2)

1/ ausmif;wGi;f &yfuu
G (f izJNrKd U)? 2/ yifO;D aus;&Gmtkypf ?k 3/ e,faZmaus;&Gmtkypf ?k
4/ rif;vGiaf us;&Gmtkypf ?k 5/ ausmif;uke;f aus;&Gmtkypf ?k 6/ jrpfzsm;aus;&Gmtkypf ?k
7/ a&Smufawmifaus;&Gmtkypf ?k 8/ om,muke;f aus;&Gmtkypf ?k 9/ Zif>yef;aus;&Gm
tkyfpk? 10/ pyfpDawmifaus;&Gmtkyfpk? 11/ *kwfBuD;aus;&Gmtkyfpk? 12/ bHk;abm
aus;&Gmtkyfpk? 13/ yabG;aus;&Gmtkyfpk? 14/ pGefwufaus;&Gmtkyfpk? 15/ vif;'J
aus;&Gmtkypf ?k 16/ ybJaus;&Gmtkypf ?k 17/ yZDaus;&Gmtkypf ?k 18/ vkid af us;&Gmtkypf ?k
19/ aemifaus;&Gmtkyfpk? 20/ wifjyif;aus;&Gmtkyfpk/

21

apwkw&mNrdKUe,f
wkdif;a'oBuD;vTwfawmf
rJqEe,ftrSwf(1)

1/ trSw(f 1)&yfuu
G (f apwkw& mNrKd U)? 2/ aMumifou
dk af us;&Gmtkypf ?k 3/ o&efuikd ;f
aus;&Gmtkypf ?k 4/ csi;f jypfuikd ;f aus;&Gmtkypf ?k 5/ ajrmif;OD;aus;&Gmtkypf ?k 6/ rxdr;f
aus;&Gmtkyfpk? 7/ ajreDaus;&Gmtkyfpk? 8/ oHq,faus;&Gmtkyfpk? 9/ oufv,f
aus;&Gmtkyfpk? 10/ rGefaZmfaus;&Gmtkyfpk? 11/ BuD;0aus;&Gmtkyfpk? 12/ w,fZm;
aus;&Gmtkypf ?k 13/ rken
f i ;f aus;&Gmtkypf ?k 14/ anmifuek ;f aus;&Gmtkypf ?k 15/ r@yf
ukdif;aus;&Gmtkyfpk? 16/ ulawmfaus;&Gmtkyfpk? 17/ aumif;BuD;aus;&Gmtkyfpk?
18/ zmtkid ;f aus;&Gmtkypf ?k 19/ ppfief;aus;&Gmtkypf ?k 20/ 'Hak csmif;aus;&Gmtkypf /k

22

apwkw&mNrdKUe,f
wkdif;a'oBuD;vTwfawmf
rJqEe,ftrSwf(2)

1/ trSw(f 2)&yfuu
G (f apwkw& mNrKd U)? 2/ zsiBf u;D aus;&Gmtkypf ?k 3/ pif;acsmif;aus;
&Gmtkypf ?k 4/ taygaus;&Gmtkypf ?k 5/ vH;k Bu;D aus;&Gmtkypf ?k 6/ vufyefusi;f aus;
&Gmtkypf ?k 7/ tMunfaus;&Gmtkypf ?k 8/ wyGiaf us;&Gmtkypf ?k 9/ yef;tdnm aus;&Gm
tkypf ?k 10/ yef;tdaus;&Gmtkypf ?k 11/ ewfBu;D aus;&Gmtkypf ?k 12/ a'G;usi;f aus;&Gm
tkyfpk? 13/ bl;aus;&Gmtkyfpk? 14/ rBuD;aus;&Gmtkyfpk? 15/ csDaus;&Gmtkyfpk?
16/ uefwkdifaus;&Gmtkyfpk? 17/ uZif;aus;&Gmtkyfpk? 18/ eefMuLaus;&Gmtkyfpk?
19/ tH;k 0g;aus;&Gmtkypf ?k 20/ usepf ed aYf us;&Gmtkypf ?k 21/ wnfpw
k af us;&Gmtkypf ?k
22/ acG;ravmifaus;&Gmtkypf ?k 23/ [efa'gufaus;&Gmtkypf ?k 24/ ivJaus;&Gmtkypf ?k
25/ atmif;aus;&Gmtkyfpk? 26/ tv,fyHkaus;&Gmtkyfpk? 27/ a&aomifaus;&Gm
tkyfpk? 28/ ykykdif;aus;&Gmtkyfpk/

23

o&ufNrdKUe,f
wkdif;a'oBuD;vTwfawmf
rJqEe,ftrSwf(1)

1/ trSw(f 4)&yfuu
G (f o&ufNrKd U)? 2/ trSw(f 5)&yfuu
G (f o&ufNrKd U)? 3/ trSw(f 6)
&yfuGuf(o&ufNrdKU)? 4/ trSwf(7)&yfuGuf(o&ufNrdKU)? 5/ jyif;tkdifaus;&Gmtkyfpk?
6/ wvyg;aus;&Gmtkyfpk? 7/ ykPm;aus;&Gmtkyfpk? 8/ BudK;Mumaus;&Gmtkyfpk?
9/ qifaumfaus;&Gmtkypf ?k 10/ wGi;f v,faus;&Gmtkypf ?k 11/ yg;yGwaf us;&Gmtkypf ?k
12/ wkefaus;&Gmtkyfpk? 13/ &Gmraus;&Gmtkyfpk? 14/ aygufOD;um;aus;&Gmtkyfpk?
15/ ysOfaxmifaus;&Gmtkyfpk? 16/ rif;wJaus;&Gmtkyfpk? 17/ tif;ri,faus;&Gm
tkypf /k 18/ ydvde;f aus;&Gmtkypf ?k 19/ jya&aus;&Gmtkypf ?k 20/ xH;k axmifaus;
&Gmtkyfpk? 21/ a&ay:uRef;aus;&Gmtkyfpk? 22/ a&rsufaus;&Gmtkyfpk? 23/ a&jzL
aus;&Gmtkyfpk? 24/ bef;ukef;aus;&Gmtkyfpk? 25/ ydawmufyifaus;&Gmtkyfpk/

24

o&ufNrdKUe,f
wkdif;a'oBuD;vTwfawmf
rJqEe,ftrSwf(2)

1/ trSw(f 1)&yfuu
G (f o&ufNrKd U)? 2/ trSw(f 2)&yfuu
G (f o&ufNrKd U)? 3/ trSw(f 3)
&yfuu
G (f o&ufNrKd U)? 4/ trSw(f 8)&yfuu
G (f o&ufNrKd U)? 5/ a&Tyef;ukid ;f aus;&Gmtkypf ?k
6/ tvyfv,faus;&Gmtkypf ?k 7/ *krP
aD us;&Gmtkypf ?k 8/ wyfaus;&Gmtkypf ?k 9/ anmif
&Gmi,faus;&Gmtkypf ?k 10/ tke;f rGe;f awmaus;&Gmtkypf ?k 11/ yGe;f Bu;D aus;&Gmtkypf ?k
12/ xD;dk;aus;&Gmtkyfpk? 13/ rkd;ewfukef;aus;&Gmtkyfpk? 14/ abmfaus;&Gmtkyfpk?
15/ prf;v,faus;&Gmtkyfpk? 16/ tif;v,faus;&Gmtkyfpk? 17/ jrpudkif;aus;&Gm
tkypf ?k 18/ MumuHaus;&Gmtkypf ?k 19/ qifaoaus;&Gmtkypf ?k 20/ vufyq
H yd af us;
&Gmtkypf ?k 21/ tky&f pS u
f ek ;f aus;&Gmtkypf ?k 22/ usO;D aus;&Gmtkypf ?k 23/ uk;d yifaus;
&Gmtkypf ?k 24/ rSe'f if;Bu;D aus;&Gmtkypf ?k 25/ o&ufjrihaf us;&Gmtkypf ?k 26/ ajrmuf
uRwfaus;&Gmtkyfpk? 27/ a&bGufaus;&Gmtkyfpk? 28/ aygufawmaus;&Gmtkyfpk?
29/ prf;tkdifhaus;&Gmtkyfpk? 30/ ayuwifaus;&Gmtkyfpk? 31/ bef;jyifaus;&Gm
tkyfpk? 32/ uGrf;tkefaus;&Gmtkyfpk? 33/ ivdIifNcHKaus;&Gmtkyfpk? 34/ ausmuftkd;
aus;&Gmtkyfpk? 35/ anmifZpfaus;&Gmtkyfpk? 36/ awmjrifomaus;&Gmtkyfpk/

25

uHrNrdKUe,f
wkdif;a'oBuD;vTwfawmf
rJqEe,ftrSwf(1)

1/ trSw(f 1)&yfuu
G (f uHrNrKd U)? 2/ yZif;edrahf us;&Gmtkypf ?k 3/ rif;wJaus;&Gmtkypf ?k
4/ a&eHo
Y maus;&Gmtkypf ?k 5/ yknKd aus;&Gmtkypf ?k 6/ or&maus;&Gmtkypf ?k 7/ awmr
aus;&Gmtkypf ?k 8/ ausmufapmif;aus;&Gmtkypf ?k 9/ us;D rD;aus;&Gmtkypf ?k 10/ ausmuf
ya'gif;aus;&Gmtkypf ?k 11/ &Gmom,maus;&Gmtkypf ?k 12/ tif;Bu;D uke;f aus;&Gmtkypf ?k
13/ ewfr;D aus;&Gmtkypf ?k 14/ xef;aumaus;&Gmtkypf ?k 15/ ajcmufyifaus;&Gmtkypf ?k
16/ tvyfv,faus;&Gmtkyfpk? 17/ tifbufawmaus;&Gmtkyfpk? 18/ tkyf&SpfcsKd
aus;&Gmtkypf ?k 19/ xef;av;yifaus;&Gmtkypf ?k 20/ rif;jyifaus;&Gmtkypf ?k 21/ "r
aomfaus;&Gmtkyfpk? 22/ *kef;aomifaus;&Gmtkyfpk? 23/ tif;bJaus;&Gmtkyfpk?
24/ uif;aus;&Gmtkyfpk? 25/ uRef;uav;aus;&Gmtkyfpk/

pmrsufESm 25 odkY 

rJqEe,fajrrsm;pm&if; 25

25-7-2015
pmrsufESm 24 rStquf
pOf

rJqEe,ftrSwf

wkdif;a'oBuD;vTwfawmfrJqEe,fwGif yg0ifonhfe,fajrrsm;pm&if;

26

uHrNrdKUe,f
wkdif;a'oBuD;vTwfawmf
rJqEe,ftrSwf(2)

1/ trSwf(2)&yfuGuf(uHrNrdKU)? 2/ trSwf(3)&yfuGuf(uHrNrdKU)? 3/ trSwf(4)&yf

uGuf(uHrNrdKU)? 4/ ZD;awmaus;&Gmtkyfpk? 5/ pHy,fNcHKaus;&Gmtkyfpk? 6/ u'l;jyif
aus;&Gmtkypf ?k 7/ tv,faus;&Gmtkypf ?k 8/ jyatmif;aus;&Gmtkypf ?k 9/ ysOaf xmif
aus;&Gmtkyfpk? 10/ BudKUYyifaus;&Gmtkyfpk? 11/ rkef;'g;aus;&Gmtkyfpk? 12/ omZD
aus;&Gmtkyfpk? 13/ o&ufacsmif;aus;&Gmtkyfpk? 14/ pDaus;&Gmtkyfpk? 15/ zHkvS
aus;&Gmtkyfpk? 16/ tv,facsmif;aus;&Gmtkyfpk? 17/ ausmufrJaus;&Gmtkyfpk?
18/ xef;aumufaus;&Gmtkyfpk? 19/ yGwfpkaus;&Gmtkyfpk? 20/ irJaus;&Gmtkyfpk?
21/ unifwidk ;f aus;&Gmtkypf ?k 22/ *Re;f awmifaus;&Gmtkypf ?k 23/ jr0wDaus;&Gm
tkyfpk? 24/ 0JBuD;aus;&Gmtkyfpk? 25/ pp&Haus;&Gmtkyfpk? 26/ uRJwvif;aus;&Gm
tkypf ?k 27/ ou,af jrmifaus;&Gmtkypf ?k 28/ vdew
f ek ;f aus;&Gmtkypf ?k 29/ y,fus
aus;&Gmtkyfpk? 30/ opfr,fZDaus;&Gmtkyfpk? 31/ befYabG;usif;aus;&Gmtkyfpk/

rif;wkef;NrdKUe,f
wkdif;a'oBuD;vTwfawmf
rJqEe,ftrSwf(1)

1/ trSw(f 1)&yfuu
G (f rif;wke;f NrKd U)? 2/ trSw(f 2)&yfuu
G (f rif;wke;f NrKd U)? 3/ udik ;f i,f
aus;&Gmtkyfpk? 4/ uHv,faus;&Gmtkyfpk? 5/ ayawmaus;&Gmtkyfpk? 6/ ajymif;jym
aus;&Gmtkyfpk? 7/ uljzLaus;&Gmtkyfpk? 8/ v,fraus;&Gmtkyfpk? 9/ ayG;'l;aus;&Gm
tkyfpk? 10/ awmif&Haus;&Gmtkyfpk? 11/ rif;wyfaus;&Gmtkyfpk? 12/ yef;awm
aus;&Gmtkypf ?k 13/ O,smOfyak us;&Gmtkypf ?k 14/ prf;Bu;D aus;&Gmtkypf ?k 15/ pyg;wef;
aus;&Gmtkypf ?k 16/ Muyf0aus;&Gmtkypf ?k 17/ wyfaus;&Gmtkypf ?k 18/ acG;awmufcsKd
aus;&Gmtkypf ?k 19/ uHyidk af us;&Gmtkypf ?k 20/ xef;av;yifaus;&Gmtkypf ?k 21/ ewf
armufaus;&Gmtkypf ?k 22/ vTm0aus;&Gmtkypf ?k 23/ csi;f ESpaf us;&Gmtkypf ?k 24/ 0ef
wGif;aus;&Gmtkyfpk? 25/ rD;ayguf(wvkyfyif)aus;&Gmtkyfpk? 26/ tv,facsmif;
aus;&Gmtkyfpk? 27/ ausmufBuD;aus;&Gmtkyfpk? 28/ awmifywfaus;&Gmtkyfpk?
29/ NrKd Ua[mif;aus;&Gmtkypf ?k 30/ pdik 'f ;dk aus;&Gmtkypf ?k 31/ tif;ysuaf us;&Gmtkypf ?k
32/ a,maus;&Gmtkypf ?k 33/ orLvaus;&Gmtkypf ?k 34/ acG;awmufaus;&Gmtkypf ?k
35/ rD;ayguf(rBuD;ausm)aus;&Gmtkyfpk? 36/ yef;wkef;aus;&Gmtkyfpk? 37/ puwJ
aus;&Gmtkypf ?k 38/ axmuf&pfaus;&Gmtkypf ?k 39/ BuKd Uuke;f aus;&Gmtkypf ?k 40/ onef;
aus;&Gmtkyfpk? 41/ vifyef;aus;&Gmtkyfpk/

27

28

rif;wkef;NrdKUe,f
wkdif;a'oBuD;vTwfawmf
rJqEe,ftrSwf(2)

1/ trSw(f 3)&yfuu
G (f rif;wke;f NrKd U)? 2/ trSw(f 4)&yfuu
G (f rif;wke;f NrKd U)? 3/ wHwm;
aus;&Gmtkypf ?k 4/ rif;&Gmukid ;f aus;&Gmtkypf ?k 5/ bl;awmif;aus;&Gmtkypf ?k 6/ ayguf
udik ;f aus;&Gmtkypf ?k 7/ r*FvmOD;aus;&Gmtkypf ?k 8/ xdeu
f idk ;f aus;&Gmtkypf ?k 9/ xef;
yifukef;aus;&Gmtkyfpk? 10/ ajymif;aus;&Gmtkyfpk? 11/ 0ufaumfaus;&Gmtkyfpk?
12/ wrmaus;&Gmtkypf ?k 13/ uifreG ;f awmihaf us;&Gmtkypf ?k 14/ jzLuefaus;&Gmtkypf ?k
15/ NrKH ;0aus;&Gmtkypf ?k 16/ ig;ykeu
f ek ;f aus;&Gmtkypf ?k 17/ wkid w
f m;aus;&Gmtkypf ?k
18/ orifuwkyaf us;&Gmtkypf ?k 19/ awmifawmfaus;&Gmtkypf ?k 20/ ckew
f idk u
f si;f
aus;&Gmtkyfpk? 21/ wef;(o&ufcsOf)aus;&Gmtkyfpk? 22/ ydef;ESJyifaus;&Gmtkyfpk?
23/ v,fyjk ym;aus;&Gmtkypf ?k 24/ waumif;eufaus;&Gmtkypf ?k 25/ v,fBu;D a'gihf
aus;&Gmtkypf ?k 26/ rJZvDaus;&Gmtkypf ?k 27/ rSeaf us;&Gmtkypf ?k 28/ yJajrmufaus;&Gm
tkypf ?k 29/ ajrmufjyifaus;&Gmtkypf ?k 30/ ig;clt;dk aus;&Gmtkypf ?k 31/ a'gifw
h u
dk af us;
&Gmtkypf ?k 32/ BuKd U0aus;&Gmtkypf ?k 33/ ajrmifaus;&Gmtkypf ?k 34/ ausmufwidk af us;
&Gmtkkyfpk? 35/ Zif;usefaus;&Gmtkyfpk/

29

rif;vSNrdKUe,f
wkdif;a'oBuD;vTwfawmf
rJqEe,ftrSwf(1)

1/ ajrmuf&yfuGuf(rif;vSNrdKU)? 2/ uGufopf&yfuGuf(rif;vSNrdKU)? 3/ Hk;&yfuGuf

(ajrmufyidk ;f )(rif;vSNrKd U)? 4/ &Gmawmfaus;&Gmtkypf ?k 5/ anmifyifomaus;&Gmtkypf ?k
6/ vJyifusi;f aus;&Gmtkypf ?k 7/ yef;awmfjyifaus;&Gmtkypf ?k 8/ rvGeaf us;&Gmtkypf ?k
9/ a&cg;aus;&Gmtkypf ?k 10/ ayawm(uEm;)aus;&Gmtkypf ?k 11/ oajyawmaus;&Gm
tkyfpk? 12/ qifrawmifaus;&Gmtkyfpk? 13/ anmif0dkif;aus;&Gmtkyfpk? 14/ a'gif;
bkwfaus;&Gmtkyfpk? 15/ unif;BuD;aus;&Gmtkyfpk? 16/ rif;wJBuD;aus;&Gmtkyfpk?
17/ cvkdif;aus;&Gmtkyfpk? 18/ bGJUaus;&Gmtkyfpk? 19/ prf;tdkifaus;&Gmtkyfpk?
20/ vif;u,faus;&Gmtkypf ?k 21/ ausmufyef;awmif;aus;&Gmtkypf ?k 22/ wvkw&f if;
aus;&Gmtkypf ?k 23/ a&wGi;f Bu;D aus;&Gmtkypf ?k 24/ y*Faus;&Gmtkypf ?k 25/ ausmuf
vuwfaus;&Gmtkyfpk? 26/ vufckyfyifaus;&Gmtkyfpk? 27/ ay&if;aus;&Gm
tkypf ?k 28/ pD;aus;&Gmtkypf ?k 29/ rvGepf rf;aus;&Gmtkypf ?k 30/ prf;aus;&Gmtkypf ?k
31/ ausmufwcH g;aus;&Gmtkypf ?k 32/ a&wGi;f ajrmifaus;&Gmtkypf ?k 33/ ppEaYkd us;&Gm
tkyfpk? 34/ v,fvSaus;&Gmtkyfpk/

30

rif;vSNrdKUe,f
wkdif;a'oBuD;vTwfawmf
rJqEe,ftrSwf(2)

1/ NrdKUr&yfuGuf(rif;vSNrdKU)? 2/ awmif&yfuGuf(rif;vSNrdKU)? 3/ Hk;&yfuGuf(awmif

ydik ;f )(rif;vSNrKd U)? 4/ xef;udik ;f aus;&Gmtkypf ?k 5/ awmifO;D aus;&Gmtkypf ?k 6/ uke;f Bu;D
aus;&Gmtkypf ?k 7/ td;k bku
d ek ;f aus;&Gmtkypf ?k 8/ EGm;vJaus;&Gmtkypf ?k 9/ ausmufykH
aus;&Gmtkyfpk? 10/ 'D;'kwfuefaus;&Gmtkyfpk? 11/ uefwkwfaus;&Gmtkyfpk?
12/ ajrjcm;aus;&Gmtkyfpk? 13/ qyfjymaus;&Gmtkyfpk? 14/ uefeDaus;&Gmtkyfpk?
15/ ua'gif;usi;f aus;&Gmtkypf ?k 16/ aoG;ausmufaus;&Gmtkypf ?k 17/ vufyw
H cH g;
aus;&Gmtkypf ?k 18/ NrKd Uopfaus;&Gmtkypf ?k 19/ anmifE,
G af us;&Gmtkypf ?k 20/ atmuf
udkif;aus;&Gmtkyfpk? 21/ ocGwf&if;aus;&Gmtkyfpk? 22/ e*g;tkdifaus;&Gmtkyfpk?
23/ avSYZifaus;&Gmtkyfpk? 24/ a&iHaus;&Gmtkyfpk? 25/ prf;BuD;aus;&Gmtkyfpk?
26/ a&Tacsmif;aus;&Gmtkyfpk? 27/ &Srf;wyfukef;aus;&Gmtkyfpk? 28/ a&ausmf
aus;&Gmtkyfpk? 29/ ayawmukef;aus;&Gmtkyfpk? 30/ ukdif;i,faus;&Gmtkyfpk?
31/ prf;v,faus;&Gmtkypf ?k 32/ befjY yifaus;&Gmtkypf ?k 33/ u'l;ayguf(rD;avmif

pOf

rJqEe,ftrSwf

wkdif;a'oBuD;vTwfawmfrJqEe,fwGif yg0ifonhfe,fajrrsm;pm&if;
ukef;)aus;&Gmtkyfpk?34/ qifrusaus;&Gmtkyfpk? 35/ a&eHraus;&Gmtkyfpk/

31

qifaygif0JNrdKUe,f
wkdif;a'oBuD;vTwfawmf
rJqEe,ftrSwf(1)

1/ trSw(f 1)&yfuu
G (f qifaygif0NJ rKd U)? 2/ trSw(f 2)&yfuu
G (f qifaygif0NJ rKd U)? 3/ uRe;f
aus;&Gmtkyfpk? 4/ nHawmtif;aus;&Gmtkyfpk? 5/ 0g;&Sdaus;&Gmtkyfpk? 6/ pm&ay
aus;&Gmtkypf ?k 7/ abmfjrihaf us;&Gmtkypf ?k 8/ Mumtif;aus;&Gmtkypf ?k 9/ ausmufcsuf
aus;&Gmtkyfpk? 10/ rTef;anmifyifomaus;&Gmtkyfpk? 11/ rBuD;uefaus;&Gmtkyfpk?
12/ aZmif;wef;BuD;aus;&Gmtkyfpk? 13/ '*HkarSmfaus;&Gmtkyfpk? 14/ aZmifcsrf;
awmifaus;&Gmtkyfpk? 15/ tif;raus;&Gmtkyfpk? 16/ a&Tarmif;pGef;aus;&Gmtkyfpk?
17/ &GmykvaJ us;&Gmtkypf ?k 18/ ief;jym;aus;&Gmtkypf ?k 19/ vufyefaus;&Gmtkypf ?k
20/ pnfwidk ;f aus;&Gmtkypf ?k 21/ xdet
f if;aus;&Gmtkypf ?k 22/ vufyefial us;&Gmtkypf ?k
23/ avS0ef;aus;&Gmtkypf ?k 24/ axmufraus;&Gmtkypf ?k 25/{u&mZfaus;&Gmtkypf /k

32

qifaygif0JNrdKUe,f
wkdif;a'oBuD;vTwfawmf
rJqEe,ftrSwf(2)

1/ trSwf(3)&yfuGuf(qifaygif0JNrdKU)? 2/ v,fusKd;aus;&Gmtkyfpk? 3/ rBuD;ukef;

aus;&Gmtkypf ?k 4/ ausmufaqmifprf;aus;&Gmtkypf ?k 5/ awmanmifyifomaus;&Gm
tkypf ?k 6/ pap;acsmif;aus;&Gmtkypf ?k 7/ acsmif;aumufaus;&Gmtkypf ?k 8/ usm;xl;prf;
aus;&Gmtkypf ?k 9/ ausmif;uke;f aus;&Gmtkypf ?k 10/ oiSm;aus;&Gmtkypf ?k 11/ v,fr
aus;&Gmtkypf ?k 12/ av;'l;uGaJ us;&Gmtkypf ?k 13/ qifrawmifaus;&Gmtkypf ?k 14/ "Eke;f
ajrmifaus;&Gmtkypf ?k 15/ uke;f bkad us;&Gmtkypf ?k 16/ rTe;f paus;&Gmtkypf ?k 17/ uef
acsmif;aus;&Gmtkyfpk? 18/ ZD;jzLukef;aus;&Gmtkyfpk? 19/ vJZifaus;&Gmtkyfpk?
20/ a*G;awmufprf;aus;&Gmtkyfpk? 21/ a&Tyef;awmaus;&Gmtkyfpk? 22/ tifHk
aus;&Gmtkyfpk? 23/ ompnfaus;&Gmtkyfpk? 24/ usif;aus;&Gmtkyfpk/

33

atmifvHNrdKUe,f
wkdif;a'oBuD;vTwfawmf
rJqEe,ftrSwf(1)

1/ rus;D uke;f &yfuu

G (f atmifvNH rKd U)? 2/ aps;uke;f &yfuu
G (f atmifvNH rKd U)? 3/ o&uf
awm&yfuGuf(atmifvHNrdKU)? 4/ uefBuD;&yfuGuf(atmifvHNrdKU)? 5/ aZ,s0wD&yf
uGu(f atmifvNH rKd U)? 6/ wa&mfuek ;f &yfuu
G (f atmifvNH rKd U)? 7/ rk;d zke;f aus;&Gmtkypf ?k
8/ &Gmjyif;aus;&Gmtkypf ?k 9/ a&Tanmifyifaus;&Gmtkypf ?k 10/ rk;d aumif;aus;&Gmtkypf ?k
11/ ppfatmifaus;&Gmtkypf ?k 12/ a&eHBu;D aus;&Gmtkypf ?k 13/ armufwifaus;&Gm
tkyfpk? 14/ wvkyfacsmif;aus;&Gmtkyfpk? 15/ NrdKUopfaus;&Gmtkyfpk? 16/ MuufHk;
uav;aus;&Gmtkypf ?k 17/ a&Tyef;awmav;aus;&Gmtkypf ?k 18/ a&Tyef;awmBu;D aus;&Gm
tkyfpk? 19/ Zdrfhaus;&Gmtkyfpk? 20/ wif;ukwfaus;&Gmtkyfpk? 21/ [kdif;BuD;'dk;aus;
&Gmtkyfpk? 22/ rBuD;Zifaus;&Gmtkyfpk? 23/ NrdKUrdaus;&Gmtkyfpk? 24/ ewfarmuf
aus;&Gmtkypf ?k 25/ tif;v,faus;&Gmtkypf ?k 26/ jAef'aD us;&Gmtkypf ?k 27/ ozef;prf;
aus;&Gmtkypf ?k 28/ pG,w
f ek ;f aus;&Gmtkypf ?k 29/ oH;k &Gmqkid af us;&Gmtkypf ?k 30/ &J'if
aus;&Gmtkyfpk? 31/ csif;pcrf;BuD;aus;&Gmtkyfpk? 32/ udk;awmifaus;&Gmtkyfpk?
33/ wif;awmaus;&Gmtkypf ?k 34/ ausmuft;dk aus;&Gmtkypf ?k 35/ xl;aygufaus;&Gm
tkypf ?k 36/ ckwaf csmif;aus;&Gmtkypf ?k 37/ orLvaus;&Gmtkypf ?k 38/ anmifuikd ;f aus;
&Gmtkypf ?k 39/ 'ef;a'gihaf us;&Gmtkypf ?k 40/ armif;rvIyaf us;&Gmtkypf ?k 41/ atmif
ajrukef;aus;&Gmtkyfpk? 42/ ysOfyHkaus;&Gmtkyfpk? 43/ Adkvfvkukef;aus;&Gmtkyfpk?
44/ qyfq0l aus;&Gmtkypf ?k 45/ vSw
H ifaus;&Gmtkypf ?k 46/ yde;f tif;aus;&Gmtkypf ?k
47/ wvkyyf ifaus;&Gmtkypf ?k 48/ aESmufprf;aus;&Gmtkypf ?k 49/ rv,fomaus;&Gm
tkyfpk?50/ u&ifrpef;aus;&Gmtkyfpk? 51/ tkwf&Spfukef;aus;&Gmtkyfpk? 52/ opf
acgif;wD;aus;&Gmtkyfpk? 53/ &GmrxHk;aus;&Gmtkyfpk? 54/ w,fyifaus;&Gmtkyfpk?
55/ usm;aoaus;&Gmtkypf ?k 56/ xruefaus;&Gmtkypf ?k 57/ jiKyu
f ek ;f aus;&Gmtkypf ?k
58/ vufyckefaus;&Gmtkyfpk/

34

atmifvHNrdKUe,f
wkdif;a'oBuD;vTwfawmf
rJqEe,ftrSwf(2)

1/ prf;acsmif;&yfuu
G (f atmifvNH rKd U)? 2/ puf&kH yfuu
G (f atmifvNH rKd U)? 3/ &Gmaxmif
&yfuu
G (f atmifvNH rKd U)? 4/ tif;uke;f aus;&Gmtkypf ?k 5/ oHaus;&Gmtkypf ?k 6/ ydawmuf
uke;f aus;&Gmtkypf ?k 7/ jyvkaYd us;&Gmtkypf ?k 8/ rtlcakH us;&Gmtkypf ?k 9/ awmifeo
H m
aus;&Gmtkypf ?k 10/ ausmufqnfaus;&Gmtkypf ?k 11/ axmufBuw
hH idk ;f aus;&Gmtkypf ?k
12/ r[mZifaus;&Gmtkyfpk? 13/ vufajrmifaus;&Gmtkyfpk? 14/ wZef;aus;&Gm
tkypf ?k 15/ pDaus;&Gmtkypf ?k 16/ oHbBdk u;D aus;&Gmtkypf ?k 17/ jyBu;D aus;&Gmtkypf ?k
18/ awmifwD;aus;&Gmtkyfpk? 19/ tif;&GmBuD;aus;&Gmtkyfpk? 20/ qifwkwfaus;
&Gmtkyfpk? 21/ 'k&*FAdkvfaus;&Gmtkyfpk? 22/ usD&yfukef;aus;&Gmtkyfpk? 23/ ijyif;
aus;&Gmtkyfpk? 24/ uGrf;avmif;aus;&Gmtkyfpk? 25/ jrif;uydkifaus;&Gmtkyfpk?
26/ uRJaoaus;&Gmtkyfpk? 27/ irJuefaus;&Gmtkyfpk? 28/ pBuD;aus;&Gmtkyfpk?
29/ uvHak rSmaf us;&Gmtkypf ?k 30/ vufyuefaus;&Gmtkypf ?k 31/ ausmuft;dk awmif
aus;&Gmtkyfpk? 32/ o&ufawmaus;&Gmtkyfpk? 33/ umrav;aus;&Gmtkyfpk?
34/ aZ,smaus;&Gmtkypf ?k 35/ anmifyifqyd af us;&Gmtkypf ?k 36/ ausmufyawmif;
aus;&Gmtkyfpk? 37/ anmiftkdifaus;&Gmtkyfpk? 38/ vSJum;,m;aus;&Gmtkyfpk?
39/ NrdKUvSaus;&Gmtkyfpk? 40/ anmifyif0dkif;aus;&Gmtkyfpk? 41/ oajyyifaus;&Gm
tkyfpk? 42/ pjraus;&Gmtkyfpk/

35

yckuLNrdKUe,f
wkdif;a'oBuD;vTwfawmf
rJqEe,ftrSwf(1)

1/ trSwf(2)&yfuGuf(yckuLNrdKU)? 2/ trSwf(3)&yfuGuf(yckuLNrdKU)? 3/ trSwf

(4)&yfuGuf(yckuLNrdKU)? 4/ trSwf(5)&yfuGuf(yckuLNrdKU)? 5/ trSwf(6)&yfuGuf
(yckuL NrKd U)? 6/ trSw(f 7)&yfuu
G (f yckuL NrKd U)? 7/ trSw(f 11)&yfuu
G (f yckuL NrKd U)?
8/ trSwf(1)&yfuGuf(urNrdKU)? 9/ trSwf(2)&yfuGuf(urNrdKU)? 10/ trSwf(3)
&yfuu
G (f urNrKd U)? 11/ trSw(f 4)&yfuu
G (f urNrKd U)? 12/ trSw(f 5)&yfuu
G (f urNrKd U)?

pmrsufESm 26 odkY 

26 rJqEe,fajrrsm;pm&if;

25-7-2015

pmrsufESm 25 rStquf
pOf

rJqEe,ftrSwf

wdkif;a'oBuD;vTwfawmfrJqEe,fwGif yg0ifonfhe,fajrrsm;pm&if;
13/ trSw(f 6)&yfuu
G (f urNrKd U)? 14/ trSw(f 7)&yfuu
G (f urNrKd U)? 15/ trSw(f 8)
&yfuGuf(urNrdKU)? 16/ trSwf(9)&yfuGuf(urNrdKU)? 17/ trSwf(10)&yfuGuf
(urNrdKU)? 18/ trSwf(11)&yfuGuf(urNrdKU)? 19/ trSwf(12)&yfuGuf(urNrdKU)?
20/ uefawmfaus;&Gmtkyfpk? 21/ uefvSaus;&Gmtkyfpk? 22/ rusD;oHk;yifaus;&Gm
tkyfpk? 23/ udkif;aus;&Gmtkyfpk? 24/ uH&yfBuD;aus;&Gmtkyfpk? 25/ ulaus;&Gm
tkyfpk? 26/ uGef;aus;&Gmtkyfpk? 27/ BuD;aus;&Gmtkyfpk? 28/ uRJwJaus;&Gmtkyfpk?
29/ csKdifaus;&Gmtkyfpk? 30/ usxkd;aus;&Gmtkyfpk? 31/ acsmufuefaus;&Gmtkyfpk?
32/ pabaus;&Gmtkypf ?k 33/ anmifyifaus;&Gmtkypf ?k 34/ ewfuRe;f aus;&Gmtkypf ?k
35/ yef;wkdif;NcHKaus;&Gmtkyfpk? 36/ zvHtkdaus;&Gmtkyfpk? 37/ &Sifruefaus;&Gm
tkypf ?k 38/ azmif;uGaJ us;&Gmtkypf ?k 39/ rus;D yifyak us;&Gmtkypf ?k 40/ taemufrus;D
uefaus;&Gmtkypf ?k 41/ jrif;0if;aus;&Gmtkypf ?k 42/ a&T'g;aus;&Gmtkypf ?k 43/ a&vm
aus;&Gmtkyfpk? 44/ a&rsufaus;&Gmtkyfpk? 45/ v,f,maus;&Gmtkyfpk/

36

yckuLNrdKUe,f
wkdif;a'oBuD;vTwfawmf
rJqEe,ftrSwf(2)

1/ trSwf(1)&yfuGuf(yckuLNrdKU)? 2/ trSwf(8)&yfuGuf(yckuLNrdKU)? 3/ trSwf(9)

&yfuGuf(yckuLNrdKU)? 4/ trSwf(10)&yfuGuf(yckuLNrdKU)? 5/ trSwf(12)&yfuGuf
(yckuL NrKd U)? 6/ trSw(f 13)&yfuu
G (f yckuL NrKd U)? 7/ trSw(f 14)&yfuu
G (f yckuL NrKd U)?
8/ trSw(f 15)&yfuu
G (f yckuL NrKd U)? 9/ ukuKd vaS us;&Gmtkypf ?k 10/ Mum;uRe;f (uRe;f
uav;)aus;&Gmtkyfpk? 11/ uRef;ndKBuD;aus;&Gmtkyfpk? 12/ ta&SUurf;jzLaus;&Gm
tkypf ?k 13/ csKu
d af us;&Gmtkypf ?k 14/ *0Hav;wkid af us;&Gmtkypf ?k 15/ panmif;aus;&Gm
tkypf ?k 16/ qdu0 aus;&Gmtkypf ?k 17/ a&vJZ;D awmaus;&Gmtkypf ?k 18/ anmifyifvS
aus;&Gmtkypf ?k 19/ anmifvaS us;&Gmtkypf ?k 20/ wif;*gwfaus;&Gmtkypf ?k 21/ 'Jjh ym;
aus;&Gmtkyfpk? 22/ yckuLuRef;aus;&Gmtkyfpk? 23/ aygufawmaus;&Gmtkyfpk?
24/ bJaus;&Gmtkyfpk? 25/ jrif;uRef;aus;&Gmtkyfpk? 26/ r,fZvDyifukef;aus;&Gm
tkypf ?k 27/ jrpfajcaus;&Gmtkypf ?k 28/ NrKd Ucif;omaus;&Gmtkypf ?k 29/ jrpfzsm;aus;&Gm
tkypf ?k 30/ NrKd Upd;k aus;&Gmtkypf ?k 31/ &Sm;yifuidk ;f aus;&Gmtkypf ?k 32/ &Sm;yifaus;&Gm
tkypf ?k 33/ &Sm;'l;aus;&Gmtkypf ?k 34/ vrf;&Gmaus;&Gmtkypf ?k 35/ vufyu
H Re;f (uluRe;f )
aus;&Gmtkyfpk? 36/ o&ufawmaus;&Gmtkyfpk/

37

a&pBudKNrdKUe,f
wkdif;a'oBuD;vTwfawmf
rJqEe,ftrSwf(1)

1/ trSw(f 2)&yfuu
G (f a&pBuKd NrKd U)? 2/ trSw(f 5)&yfuu
G (f a&pBuKd NrKd U)? 3/ trSw(f 6)
&yfuu
G (f a&pBuKd NrKd U)? 4/ trSw(f 7)&yfuu
G (f a&pBuKd NrKd U)? 5/ urf;jzLaus;&Gmtkypf ?k
6/ ukuKd pak us;&Gmtkypf ?k 7/ Muufqu
l si;f aus;&Gmtkypf ?k 8/ acG;jrK yaf us;&Gmtkypf ?k
9/ a*G;*kPfaus;&Gmtkyfpk? 10/ qm;vif;ukef;aus;&Gmtkyfpk? 11/ ZD;awmaus;&Gm
tkyfpk? 12/ anmifawmaus;&Gmtkyfpk? 13/ awmifOD;aus;&Gmtkyfpk? 14/ edyaq;
awmaus;&Gmtkypf ?k 15/ y&dro
f maus;&Gmtkypf ?k 16/ NAb
d aus;&Gmtkypf ?k 17/ abmif
bJhwef;aus;&Gmtkyfpk? 18/ rtl(tv,f)aus;&Gmtkyfpk? 19/ rtl(atmufqdyf)
aus;&Gmtkypf ?k 20/ ajrjzLaus;&Gmtkypf ?k 21/ ajrjzLusi;f aus;&Gmtkypf ?k 22/ atmifeef;
aus;&Gmtkypf ?k 23/ &Gmaxmifaus;&Gmtkypf ?k 24/ 0uawmaus;&Gmtkypf ?k 25/ 0g,m
aus;&Gmtkypf ?k 26/ ompnfaus;&Gmtkypf ?k 27/ opfBu;D awmaus;&Gmtkypf ?k 28/ oHjym
acsmif;aus;&Gmtkypf ?k 29/ ZD;uke;f aus;&Gmtkypf ?k 30/ &yfomaus;&Gmtkypf ?k 31/ ud&k ihf
aus;&Gmtkypf ?k 32/ Avbaus;&Gmtkypf ?k 33/ Z,raus;&Gmtkypf ?k 34/ auGUaxmihf
aus;&Gmtkyfpk? 35/ armuvHaus;&Gmtkyfpk? 36/ MuLaus;&Gmtkyfpk? 37/ ajrjzL
aus;&Gmtkypf ?k 38/ xef;i,fawmaus;&Gmtkypf ?k 39/ o&ufyifuefaus;&Gmtkypf ?k
40/ rif;uefaus;&Gmtkypf ?k 41/ udik ;f rBu;D aus;&Gmtkypf ?k 42/ ausmufumaus;&Gm
tkyfpk/

38

39

a&pBudKNrdKUe,f
wkdif;a'oBuD;vTwfawmf
rJqEe,ftrSwf(2)

NrdKifNrdKUe,f
wkdif;a'oBuD;vTwfawmf
rJqEe,ftrSwf(1)

1/ trSwf(1)&yfuGuf(a&pBudKNrdKU)? 2/ trSwf(3)&yfuGuf(a&pBudKNrdKU)? 3/ trSwf

(4)&yfuu
G (f a&pBuKd NrKd U)? 4/ trSw(f 8)&yfuu
G (f a&pBuKd NrKd U)? 5/ udik ;f aus;&Gmtkypf ?k
6/ urUJ aus;&Gmtkypf ?k 7/ uHopfaus;&Gmtkypf ?k 8/ uHO;D aus;&Gmtkypf ?k 9/ iwa&mf
aus;&Gmtkypf ?k 10/ pOfu
h ikd af us;&Gmtkypf ?k 11/ qifajc,maus;&Gmtkypf ?k 12/ ZD;uRe;f
aus;&Gmtkyfpk? 13/ anmifaZmufaus;&Gmtkyfpk? 14/ xef;q,fyifaus;&Gmtkyfpk?
15/ ayukef;aus;&Gmtkyfpk? 16/ bkef;awmfjynhfaus;&Gmtkyfpk? 17/ ajrpGef;awmf
aus;&Gmtkypf ?k 18/ rdz&k m;aus;&Gmtkypf ?k 19/ rD;avmifuRe;f aus;&Gmtkypf ?k 20/ rk;d
uGaJ us;&Gmtkypf ?k 21/ ajrawmfaus;&Gmtkypf ?k 22/ &Gmopfaus;&Gmtkypf ?k 23/ orE
ydaYk us;&Gmtkypf ?k 24/ oma*gifaus;&Gmtkypf ?k 25/ oajyyifaus;&Gmtkypf ?k 26/ ycef;
i,faus;&Gmtkypf ?k 27/ ycef;Bu;D aus;&Gmtkypf ?k 28/ uefa'gihaf us;&Gmtkypf ?k 29/ ig;
vefaus;&Gmtkyfpk? 30/ ig;jrmBuD;aus;&Gmtkyfpk? 31/ av;,mjynhfaus;&Gmtkyfpk?
32/ qifr&Jaus;&Gmtkypf ?k 33/ aESmif;baus;&Gmtkypf ?k 34/ tv,fausmaus;&Gm
tkyfpk? 35/ tv,faomifaus;&Gmtkyfpk? 36/ 0g;bkd;aus;&Gmtkyfpk? 37/ eef;OD;
aus;&Gmtkyfpk? 38/ EG,feDaus;&Gmtkyfpk? 39/ atmifyef;acsmif;aus;&Gmtkyfpk?
40/ qifwJaus;&Gmtkyfpk? 41/ ewfTef;aus;&Gmtkyfpk? 42/ ae&if;aus;&Gmtkyfpk?
43/ rif;aus;&Gmtkyfpk? 44/ a&&Sm;aus;&Gmtkyfpk? 45/ qifacsmif;aus;&Gmtkyfpk?
46/ xef;wkdaus;&Gmtkyfpk? 47/ BuD;uefaus;&Gmtkyfpk/
1/ trSwf(1)&yfuGuf(NrdKifNrdKU)? 2/ trSwf(2)&yfuGuf(NrdKifNrdKU)? 3/ uefeDaus;&Gm
tkypf ?k 4/ uGr;f awmaus;&Gmtkypf ?k 5/ ausmufuefaus;&Gmtkypf ?k 6/ ausmufawmif
aus;&Gmtkypf ?k 7/ Munhu
f efaus;&Gmtkypf ?k 8/ Muufarmufaus;&Gmtkypf ?k 9/ acsmif;
qHkaus;&Gmtkyfpk? 10/ a*G;yifv,faus;&Gmtkyfpk? 11/ aX;atmifaus;&Gmtkyfpk?
12/ awmifudkif;aus;&Gmtkyfpk? 13/ wJBuD;aus;&Gmtkyfpk? 14/ awmifbkdYaus;&Gm

pOf

rJqEe,ftrSwf

wkdif;a'oBuD;vTwfawmfrJqEe,fwGif yg0ifonfhe,fajrrsm;pm&if;
tkypf ?k 15/ xaemif;0if;aus;&Gmtkypf ?k 16/ xef;bke;f awmaus;&Gmtkypf ?k 17/ yef;pGm
aus;&Gmtkypf ?k 18/ aygufjyif;aus;&Gmtkypf ?k 19/ aygif;wnfaus;&Gmtkypf ?k 20/ zso;D
aus;&Gmtkypf ?k 21/ befb
Y ;kd aus;&Gmtkypf ?k 22/ bke;f Bu;D uefaus;&Gmtkypf ?k 23/ rBu;D
uefaus;&Gmtkyfpk? 24/ rif;om;usaus;&Gmtkyfpk? 25/ a&Tvif;pGJaus;&Gmtkyfpk?
26/ &Gm&Snfaus;&Gmtkyfpk? 27/ &Gmopfzsaus;&Gmtkyfpk? 28/ vif;uawmaus;&Gm
tkypf ?k 29/ vufqnfuefaus;&Gmtkypf ?k 30/ vuf,ufraus;&Gmtkypf ?k 31/ vSn;f
ckwfaus;&Gmtkyfpk? 32/ orifacsmufaus;&Gmtkyfpk? 33/ oDwHk;aus;&Gmtkyfpk?
34/ oHbkdBuD;aus;&Gmtkyfpk? 35/ o'Gwfaus;&Gmtkyfpk? 36/ tv,fuefaus;&Gm
tkyfpk? 37/ tif;a&mif;aus;&Gmtkyfpk? 38/ tdk;bdkaus;&Gmtkyfpk/

40

NrdKifNrdKUe,f
wkdif;a'oBuD;vTwfawmf
rJqEe,ftrSwf(2)

1/ trSw(f 3)&yfuu
G (f NrKd iNf rKd U)? 2/ uGev
f yf(ajrmuf)aus;&Gmtkypf ?k 3/ uH&maumif;
aus;&Gmtkyfpk? 4/ uefwdrfaus;&Gmtkyfpk? 5/ Muefpdrfhaus;&Gmtkyfpk? 6/ udkif;awm
raus;&Gmtkyfpk? 7/ ausmufaqmufaus;&Gmtkyfpk? 8/ csKdifaZmufaus;&Gmtkyfpk?
9/ *sKwfaus;&Gmtkyfpk? 10/ pabaus;&Gmtkyfpk? 11/ qifpdefaus;&Gmtkyfpk?
12/ qifp,
G af us;&Gmtkypf ?k 13/ ql;0if;aus;&Gmtkypf ?k 14/ qdwaf cs;aus;&Gmtkypf ?k
15/ qdwq
f if;aus;&Gmtkypf ?k 16/ anmifaus;&Gmtkypf ?k 17/ anmif;wGi;f aus;&Gm
tkyfpk? 18/ awmifpHkaus;&Gmtkyfpk? 19/ xef;bl;awmaus;&Gmtkyfpk? 20/ wGif;r
aus;&Gmtkyfpk? 21/ a'giftdkaus;&Gmtkyfpk? 22/ '[wfacsmufaus;&Gmtkyfpk?
23/ aESmyifaus;&Gmtkypf ?k 24/ ESr;f qDuefaus;&Gmtkypf ?k 25/ ayyifwu
dk af us;&Gm
tkypf ?k 26/ ydu
k o
f ifaus;&Gmtkypf ?k 27/ azmif;uGaJ us;&Gmtkypf ?k 28/ A[if;aus;&Gm
tkyfpk? 29/ rBuD;pkaus;&Gmtkyfpk? 30/ ajr&ifhaus;&Gmtkyfpk? 31/ rHknif;ajrmuf
aus;&Gmtkyfpk? 32/ NrdKUwifaus;&Gmtkyfpk? 33/ NrdKUomaus;&Gmtkyfpk? 34/ NrdKUpkd;
(awmif)aus;&Gmtkyfpk? 35/ 0,fawmifaus;&Gmtkyfpk? 36/ &Gmwef;&Snfaus;&Gm
tkypf ?k 37/ 0ufusaus;&Gmtkypf ?k 38/ 0ufyw
k af us;&Gmtkypf ?k 39/ o&ufuaG us;
&Gmtkypf ?k 40/ oif;aygif;uefaus;&Gmtkypf ?k 41/ oeyfyifuek ;f aus;&Gmtkypf ?k 42/ opf
Bu;D awmaus;&Gmtkypf ?k 43/ ou,u
f efaus;&Gmtkypf ?k 44/ oif;raus;&Gmtkypf ?k
45/ tdk&if;aus;&Gmtkyfpk? 46/ tdkif;raus;&Gmtkyfpk/

41

aygufNrdKUe,f
wkdif;a'oBuD;vTwfawmf
rJqEe,ftrSwf(1)

1/ atmifcsr;f om&yfuu
G (f aygufNrKd U)? 2/ a&Taygufyif&yfuu
G (f aygufNrKd U)? 3/ tdik hf
udkif;aus;&Gmtkyfpk? 4/ oHyk&mtkdifhaus;&Gmtkyfpk? 5/ bk&m;awmifaus;&Gmtkyfpk?
6/ 'D;'kwu
f iG ;f aus;&Gmtkypf ?k 7/ bk;d jzLvH;k uefaus;&Gmtkypf ?k 8/ cif&n
S af us;&Gmtkypf ?k
9/ w,fyifuefaus;&Gmtkyfpk? 10/ awmifjrihfaus;&Gmtkyfpk? 11/ ZD;jzLukef;aus;
&Gmtkypf ?k 12/ wJawmf,maus;&Gmtkypf ?k 13/ acsmif;em;aus;&Gmtkypf ?k 14/ udik ;f
v,faus;&Gmtkyfpk? 15/ wyfukef;aus;&Gmtkyfpk? 16/ awmifbufaus;&Gmtkyfpk?
17/ uif;qkwfaus;&Gmtkyfpk? 18/ uif;raus;&Gmtkyfpk? 19/ awmifcsKdaus;&Gm
tkyfpk? 20/ wpl;aus;&Gmtkyfpk? 21/ ou,fusif;aus;&Gmtkyfpk? 22/ tif;awm
aus;&Gmtkypf ?k 23/ oyGwpf ak us;&Gmtkypf ?k 24/ v,fvef;aus;&Gmtkypf ?k 25/ ausmuf
umaus;&Gmtkypf ?k 26/ 0efcsK;H aus;&Gmtkypf ?k 27/ yavmif;aus;&Gmtkypf ?k 28/ ul;
um;aus;&Gmtkypf ?k 29/ ysO;f acsmif;aus;&Gmtkypf ?k 30/ ql;avuke;f aus;&Gmtkypf ?k
31/ anmif0if;aus;&Gmtkypf ?k 32/ uRe;f &if;aus;&Gmtkypf ?k 33/ ausmif;uke;f aus;
&Gmtkyfpk? 34/ wkwfpkaus;&Gmtkyfpk? 35/ eHYomaus;&Gmtkyfpk/

42

aygufNrdKUe,f
wkdif;a'oBuD;vTwfawmf
rJqEe,ftrSwf(2)

1/ atmifwcH eG &f yfuu

G (f aygufNrKd U)? 2/ atmifawmfr&l yfuu
G (f aygufNrKd U)? 3/ xef;
wyifaus;&Gmtkyfpk? 4/ a*G;*Hkaus;&Gmtkyfpk? 5/ 0ufykwf(oef;awmtkdifh)aus;&Gm
tkyfpk? 6/ podef;aus;&Gmtkyfpk? 7/ "mwfawmfaus;&Gmtkyfpk? 8/ 0efwifaus;&Gm
tkyfpk? 9/ tdkifhraus;&Gmtkyfpk? 10/ ajrmufbufaus;&Gmtkyfpk? 11/ vifawmif
aus;&Gmtkypf ?k 12/ rQm;ydik ;f aus;&Gmtkypf ?k 13/ acsmif;ul;aus;&Gmtkypf ?k 14/ a&jzL
aus;&Gmtkypf ?k 15/ qyefaus;&Gmtkypf ?k 16/ ZD;jym;aus;&Gmtkypf ?k 17/ aZmif;,m;
yifaus;&Gmtkyfpk? 18/ v,ftkdaus;&Gmtkyfpk? 19/ o&ufuefaus;&Gmtkyfpk?
20/ ausmufwkdifcifaus;&Gmtkyfpk? 21/ ausmufrqifaus;&Gmtkyfpk? 22/ acgif;
aygif;aus;&Gmtkyfpk? 23/ xef;awmaus;&Gmtkyfpk? 24/ ausmomaus;&Gmtkyfpk?
25/ uykid (f awmif)aus;&Gmtkypf ?k 26/ orm;awmfaus;&Gmtkypf ?k 27/ ewfO;D ,mOf
aus;&Gmtkypf ?k 28/ anmif0if;aygufaus;&Gmtkypf ?k 29/ NrKd Ucif;omaus;&Gmtkypf ?k
30/ csKdifaZmufaus;&Gmtkyfpk? 31/ pzJaus;&Gmtkyfpk? 32/ uysKdaus;&Gmtkyfpk?
33/ wifiw
k jf yifaus;&Gmtkypf ?k 34/ tif;wdraf us;&Gmtkypf ?k 35/ oeyiZf if;aus;&Gm
tkyfpk? 36/ urm;jzLaus;&Gmtkyfpk/

43

qdyfjzLNrdKUe,f
wkdif;a'oBuD;vTwfawmf
rJqEe,ftrSwf(1)

1/ a,m0&yfuGuf(qdyfjzLNrdKU)? 2/ tv,fykdif;&yfuGuf(qdyfjzLNrdKU)? 3/ udk;awmihf

aus;&Gmtkypf ?k 4/ urm;Bu;D aus;&Gmtkypf ?k 5/ csiaf wmifaus;&Gmtkypf ?k 6/ jrifu0
aus;&Gmtkyfpk? 7/ wJBuD;aus;&Gmtkyfpk? 8/ xdefuefaus;&Gmtkyfpk? 9/ rBuD;ukef;
aus;&Gmtkyfpk? 10/ a*G;yifaus;&Gmtkyfpk? 11/ ukef;aus;&Gmtkyfpk? 12/ ou,f
usif;aus;&Gmtkyfpk? 13/ anmifeDacsmif;aus;&Gmtkyfpk? 14/ uRef;acsmif;aus;&Gm
tkypf ?k 15/ uZGe;f raus;&Gmtkypf ?k 16/ &Sm;vSaus;&Gmtkypf ?k 17/ aumfwakH us;&Gm
tkypf ?k 18/ iSuaf cG;aus;&Gmtkypf ?k 19/ a&Smufyiftif;aus;&Gmtkypf ?k 20/ iSujf ym
Bu;D aus;&Gmtkypf ?k 21/ &Gmomat;aus;&Gmtkypf ?k 22/ uRe;f awmaus;&Gmtkypf ?k
23/ ausmif;aus;&Gmtkypf ?k 24/ a&ykwaf us;&Gmtkypf ?k 25/ taemufuw
H iG ;f aus;&Gm
tkyfpk/

qufvufazmfjyygrnf

&moDBudKjynfyabmvHk;yGJpOfrsm; yJGBudKoHk;oyfcsuf 27

25-7-2015

oHk;ESpfMuma0;uGmae&wJU trf;r&dwfzvm;jyef,lr,fU tmqife,f

0kzfbwf

Vs

ADvm&D;,Jvf

tmqife,f

pae aeYn 7;30 em&D

pae aeYn 9;50 em&D

aemufqHk;ESpfBudrfawGUqHkrI

aemufqHk;ESpfBudrfawGUqHkrI

ADvm&D;,Jvf
ADvm&D;,Jvf

21-2-2011 tmqife,ff 1 - 1
13-2-2011 vkdif,Gef 0 - 1

toif;&JUt"duupm;orm; AD,ufwkdudk
qDADvmtoif;xH a&mif;xkwfcJhwJh ADvm&D;
,Jvf[m &moDBudKajcprf;c&D;pOftjzpf Mo
paMw;vsuae pyde?f pydeu
f aerS tck vef'ef
udk jyefvmupm;&rSmjzpfvkdY c&D;yef;rI &SdEdkifyg
w,f/ xdyw
f u
dk af wGUqHrk t
I pOftvmrSm 'DEpS f
oif;awGU&if *d;k rsm;wwfvYkd tckvkd wpf*;kd wpf
rSwfay;wJhyJGrSm *dk;trsm;udk tBudKufqHk;ygyJ/

Zlvkdif 25 &ufeJY 26 &ufawGrSm

tmqife,ftoif;u tdr&f iS t
f jzpf vuf
cHusif;ywJh &moDBudKtrf;r&dwfzvm;
NydKifyJG ,SOfNydKifupm;ygr,f/ 'DNydKifyJGudk
tmqife,ftoif;&JU tdru
f iG ;f eJY tus
f may;xm;wJh trf;
&ifbwf Logo pyGeq
r&dwaf vaMumif;vkid ;f u pyGeq
f may;
usif;ywJhtwGuf trf;r&dwfzvm;vdkY
ac:wGiw
f mjzpfygw,f/ 'DNyKd iyf u
GJ kd 2007
ckEpS u
f pwifusi;f ycJw
h mjzpfNy;D ESppf Of
toif;av;oif; owfrSwf,SOfNydKifyg
w,f/ tmqife,fuawmh NyKd iyf v
JG ufcH
usif;ywJhtoif;jzpfvdkY ESpfwkdif;yg0if
cJhygw,f/
tckabmvHk;&moDrprD &moDBudK
umvrSm tcrf;em;qHk;yJGpOfu xdyf
wef;toif; 15 oif;yg0ifNy;D e,fajr
Zkeo
f ;kH Zkerf mS cJu
G si;f ywJh tifwmae&Sif
e,fcseyf ,
D rH sm;zvm; NyKd iyf jGJ zpfygw,f/
'DNyKd iyf NGJ y;D &ifawmh NyKd iq
f idk rf jI yif;xefwhJ

NyKd iyf [
GJ m trf;r&dwzf vm;yJjzpfygw,f/
'DEpS t
f rf;r&dwzf vm;NyKd iyf rGJ mS zdwMf um;
cH&wJhtoif;awGuawmh *smrefbGef
'ufpv
f *D guvyf 0kzb
f wf? pydev
f mvD
*guvyf ADvm&D;,JvfeJY jyifopfxdyf
wef;uvyf vkdif,Geftoif;wkdYyJjzpfyg
w,f/
trf;r&dwzf vm;NyKd iyf [
GJ m ckepfBurd f
usif;yNyD;pD;cJh&mrSm tmqife,ftyg
t0if toif;aygif; 19 oif;txd
yg0if,SOfNydKifcJhNyD;ygNyD/ &D;,Jvf? tuf
ovufwu
D ?kd Avefp,
D m? 'DEpS Nf yKd iyf rGJ mS
ADvm&D;,Jvf? tDwvDu *sLAifwyfpf?
tifwmrDvef? atpDrDvef? emykdvD?
jyifopfu yDtufp*f s?D vkid ,
f eG ef YJ rked mud?k
NAw
d ed u
f &dr;f *sm;eJY qJvw
f pf? tar&du
u e,l;a,muf&ufbl;vf? wl&uDu
*gvmwmpma&;? ay:wl*Du ay:wdkeJY
bifzDum? tm*sifwD;em;u bkdum*sL
eD,meJY *smreDu [rf;bwfwyYdk g0if,OS f
NydKifcJhMuwmjzpfygw,f/
NydKifyJGckepfBudrfrSm tmqife,fu
2007?2009 eJY 2010 NydKifyJGawGrSm

Akv
d pf cGJ NhJ y;D [rf;bwf? e,l;a,muf&uf
bl;vfeYJ *gvmwmpma&;wku
Yd wpfBurd f
pD csefyD,HjzpfcJhovkd rESpfu NydKifyJGrSm
AvefpD,mu csefyD,HjzpfcJhygw,f/
tmqife,f[m 2011 ckEpS f NyKd iyf u
GJ ae
2014 ckEpS Nf yKd iyf t
GJ xd oH;k ESpq
f ufwu
kd f
AdkvfpJGEkdifjcif;r&SdawmhwJhtwGuf 'DESpf
rSmawmh udk,ftdrf&Sifvkyfusif;ywJh
NyKd iyf rGJ mS zvm;t&,lzYdk qH;k jzwfxm;yHk
&ygw,f/
'DNydKifyJG[m trSwfay;yHkpepfyHkrSef
r[kwb
f J tmqife,ftoif;&JU vSvyS y
upm;? *d;k rsm;rsm;oGi;f qkw
d hJ aqmify'k f
twkdif; upm;Edkifatmif pDrHxm;wJh
pepfyg/ toif;av;oif;[m wpfoif;
udk ESpyf pGJ u
D pm;&rSmjzpfNy;D upm;&r,fh
NydKifbufESpfoif;udk rJEIdufa&G;cs,fyg
w,f/ wpfoif;udk ESpyf pGJ u
D pm;tNy;D
tkypf yk wfvnfypkH eH YJ trSwaf y;ygw,f/
trSwaf y;yHpk nf;rsO;f [mvnf; xl;jcm;yg
w,f/ wpfyEGJ idk o
f ;kH rSwef YJ oa&wpfrw
S f
uawmh yHrk eS t
f wkid ;f ygyJ/ 'gayrJh yg0if
,SONf yKd iw
f t
hJ oif; &otjynhaf y;Ekid w
f hJ

wku
d pf pfziG u
hf pm;rIrsK;d vdck siw
f t
hJ wGuf
wpf*;kd oGi;f &if wpfrw
S x
f yfay;ygw,f/
Oyrm - 1*d;k -*d;k r&Sed YJ Ekid w
f t
hJ oif;[m
tEdkifoHk;rSwfeJY wpf*dk;oGif;wJhtwGuf
wpfrw
S x
f yfaygif;Ny;D av;rSw&f rSmjzpf
ygw,f/ tcsdefykdawG? y,fe,fwDawG
qufrupm;awmhygbl;/ wu,fvdkY
&rSww
f al e&if *d;k uGmjcm;csu?f oGi;f *d;k
ta&twGuef YJ qH;k jzwfrmS jzpfNy;D xyfrH
wlnaD ecJ&h if *d;k aygufNcrd ;f ajcmufEidk rf I
ta&twGufeJY xyfrHqHk;jzwfrSmjzpfyg
w,f/
'DEpS yf pGJ OfrEJ u
dI rf rI mS tmqife,f[m
vdkif,GefeJY paeaeYnrSm tzGifhyJGupm;
&rSmjzpfNy;D we*FaEGaeYnrSm 0kzb
f wfeYJ
upm;&ygr,f/ ADvm&D;,Jvt
f oif;u
paeaeYnrSm 0kzfbwfeJY tzGifhyJGupm;
&rSmjzpfNy;D we*FaEGaeYnrSm vkid ,
f eG ef YJ
'kwd,yJGupm;&rSmjzpfygw,f/
tmqife,ftoif;[m pifumylrmS
bmuavtm&Szvm;&,lcJhNyD; tck
trf;r&dwzf vm;xyf,&l if; &moDtzGihf
vSzkdY BudK;pm;rSmaocsmygw,f/

vdkif,Gef
tmqife,f

pifumylrSm tJAmwefudk *dk;jywftEdkif,l

NyD; bmuavtm&Szvm; &&SdchJwJhtmqif
e,f [ m pif u myl a jrrS m vl i ,f a wG u d k
xkwo
f ;kH cJah yr,fh tcktrf;r&dwzf vm;rSmawmh
taumif;qH;k upm;orm;awGukd yGx
J w
k yf gvdrhf
r,f/wpf*;kd tomeJEY ikd &f ifawmif oa&yJ&rSmjzpf
ayr,fh vdkif,Gef[m tJAmwefavmufawmif
rrmvdYk tmqife,fuykd J tm;ay;oifyh gw,f/

paeaeh n? we*FaEGaeheHeufyJGpOfrsm;
2015 tifwmae&Sife,f csefyD,Hzvm;
atpDrDvef
bmpDvdkem
yDtufpf8sD

- tifwmrDvef
- ref,l
- cs,fvfqD;

n
eHeuf
eHeuf

6;30
2;35
4;30

2015 trf;r&dwfzvm;
0kzfbwf
tmqife,ff

- ADvm&D;,Jvf
- vdkif,Gef

n
n

7;30
9;50

2015 uGefumuyfzfa&Tzvm; wwd,ae&mvkyJG

tar&duef

- yem;rm;

eHeuf

7;30

uvyftoif;wcsKdY\ &moDBudKajcprf;yJGpOfrsm;
atmUpfbwf
0gaqm
0g'gb&Drif
bDqpfwyf
wl;vkpf
*gvmwmqma&;
a'gUrGef

aemf0pfcsf
tufpwGefADvm
qDADvm
vkdifvD
qkdqD'ufpf
tl'D;edpf
*sLAifwyfpf

n
n
n
n
n
n
n

6;30
;30
9;30
9;30
10;30
11;30
11;35
z

24- 7-2011 0kzfbwf 2 - 2

26-10-2010 0kzfbwf 4 - 1

aZ,sm

vkdif,Gef

Vs

rDvef'gbDeJh csefyD,Hvd*fr[mNydKifbufwdkh&JY vlpHkxkwfupm;r,fUyJGrsm;

tifwmae&Sife,fcsefyD,Hrsm;zvm; paeaehnESifU we*FaEGaeheHeufyJGpOfrsm; oHk;oyfcsuf
bmpDvdkem

Vs

Vs

cs,fvfqD;

we*FaEGaeY eHeuf 2;35 em&D

we*FaEGaeYeHeuf 4;30 em&D

aemufqHk;ESpfBudrfawGUqHkrI

aemufqHk;ESpfBudrfawGUqHkrI
12- 3-2015 cs,fvfqD;
1 - 2-2015 yDtufpf*sD

0 - 0 bmpDvdkem
1 - 2 ref,l

tifwmae&Sife,f csefyD,Hrsm;zvm;NydKifyJGrSm
vuf&cdS seyf ,
D rH ef,t
l oif;[m upm;cJNh y;D wJh uvyf
tar&dueJyY rGJ mS toif;upm;orm;opf &SEu
kd 'f gvif;
&JU acgif;wdkufoGif;*dk;eYJ uyftEdkif&cJhNyD; qef[dkaq;
eJY 'kwd,yJGpOfrSm upm;orm;opf 'Day;? rmwmeJY
yg&J&m;wkdY *dk;awGoGif;NyD; ESpfyJGquftEdkif&cJhw,f/
'gayrJh qef[kdaq;eJYyJGrSm 'kwd,ykdif;upm;orm;
tm;vH;k eD;yg; vlpm;vJNy;D upm;cJ&h mrSm &S0ed ;f pwdik *f g
tygt0if olYupm;orm;awG upm;yHknHhcJhw,fvdkY
Aef[m;u xkwaf zmfajymqkcd yhJ gao;w,f/ bmpDvekd m
uawmh t,fvaf t*vufqu
D kd 2 *d;k -1*d;k eJY yJOG ;D xGuf
rSm tEdkif&xm;w,f/ oa&qkd bmpDvdkemwpf0uf
epfem&r,fh'DyJGrSm bmpDvkdemudkBudKufw,f/

19- -2012 ref,l

31- 7-2011 bmpDvdkem

27.indd 1

yDtufpf*sD

ref,l

atpDrDvef

Vs

tifwmrDvef

paeaeYn 6;30 em&D

aemufqHk;ESpfBudrfawGUqHkrI
20-4-2015 tifwmrDvef 1 - 1 atpDrDvef
24-11-2014 atpDrDvef 0 - 0 tifwmrDvef

wkwfEkdifiHrSm rDvef'gbDyJGtjzpf atpDrDvefeJY

tifwmrDvefwYdk &ifqidk af wGUr,f'h yD rGJ mS ESpo
f if;pvH;k
[m xdyfwef;upm;orm;opfawG ac:,lxm;vdkY
pdwf0ifpm;p&maumif;aeygw,f/ tifwmenf;jy
refpDeD[m uGefa'ghbD,m? &SmuDG&D? qefwef? bD,m
eDeJY rD&ef'gwkdYudk ac:,ltm;jznfhxm;NyD; enf;jyopf
rD[dkif;vkdApf&JU atpDrDvef[m qDADvmtoif;&JU *dk;
oGif;bk&if um;vkdYpfbufumudkac:xm;w,f/ ESpf
oif;ajcruGmvdkY oa&uszkdYrsm;wJhyJGyg/

2 - 2 yDtufpf*sD
1 - 1 cs,fvfqD;

'DESpfykdif;xJ csefyD,Hvd*frSm olwpfjyef? ukd,fwpf

vSnhftEdkif,lNyD; NydKifqkdifrIjyif;xefcJhwJh yDtufpf*sDeJY
cs,fvfqD;wkdYyJG[m y&dowfpdwf0ifpm;rIjrifhapr,fh
yJGwpfyJGyg/ NyD;cJhwJhESpf csefyD,Hvd*frSm yDtufpf*sDu
cs,fvfqD;udk tEdkif,lausmfjzwfcJhvdkY tckyJGpOf[m
rausyJGjzpfrSmaMumifh armf&if[kd[m taumif;qHk;
upm;orm;tiftm;eJY 'Dyu
GJ kd &ifqidk o
f mG ;zk&Yd ydS gw,f/
yDtufpf*sD[m tifwmae&Sife,fcsefyD,Hrsm;zvm;
tzGifhESpfyJGrSm zDtkd&ifwD;em;eJY bifzDumwkdYudk tEdkif
&xm;NyD; wkdufppfrSL;tDA&m[DrkdApfvnf; ajcpGrf;jy
aeygw,f/ ESpfoif;pvHk; vlpHkxkwfupm;&if *dk;&zkdY
ta&;[m ESpfoif;pvHk;twGuf cufcJEdkifygw,f/
Rhythm rSefaewJh yDtufpf*sDudk ykdBudKufygw,f/

7/24/2015 7:40:34 PM

2 jynfwGif;tEkynmowif;

25-7-2015

AkdvfcsKyfatmifqef;ykHyg0ifaom kyf&Sifyef;csDum;
a&&Snfxdef;odrf;xm;Edkifa&; rGrf;rHrIrsm;jyKvkyfrnf
&efukef Zlvdkif 24

kyf&Siftpnf;tkH;\ txl;
JG m;
f x
d q
tpnf;ta0;cef;r csw
aom ESpf20ausmf oufwrf;&Sd
AkdvfcsKyfatmifqef; yg0ifaom
D m;ukd oufwrf;&Snf
ky&f iS yf ef;csu
MumpGm xde;f odr;f xm;Ekid af &;twGuf
rGrf;rHrIrsm;jyKvkyfrnfjzpfaMumif;
jrefrmEkdifiH kyf&Siftpnf;tkH;
'kwd,Ou| OD;at;MuLav;u
ajymonf/
D m;ukd 1995 ckEpS f
]]tJ'yD ef;csu
wkef;u jyKvkyfcJhwJh kyf&Sifpdef&wk
obif t crf ; tem;rS m yef ; csD
f eG eYf YJ tzGUJ om;awGu a&;
OD;ausm

Hk
h myg/ tJ'"D mwfyu
qGNJ y;D jyocJw
dS if&mS ;&Spd Of 1947
f uf&x
d cf sKyo
Akv
ckESpfu kyf&SifaiG&wkobifeJY
pufrIvufrI jrefrmjynfjyyGJukdjyK
vkyfwkef;u wufa&mufcJhwJhykHukd
a&;qGJxm;wmaygh/ *&dwf OD;bdk;
Ydk nf;ygw,f/ 1995 ckEpS f
f v
pdew
kyf&Sifpdef&wkobifyGJNyD;uwnf;
f pnf;tk;H rSmxm;wm/
u ky&f iS t
tckq&dk if ESpaf ygif;20 ausmcf yhJ gNy/D
aemufyidk ;f rSmawmh wjznf;jznf;eJY
d iG ;f vmEkid yf gw,f/ tJ'gaMumifh
,k,
tckuwnf;u pwifxed ;f odr;f Ekid f
zkdY pDpOfaewmyg/ yef;csDq&mBuD;
f eG eYf YJ q&mOD;armifarmif
OD;ausm

wkdYuawmh vmMunfhoGm;Muyg
w,f/
dk mukd
b,fvdk xde;f odr;f &rvJqw
aocsmpdppf MunfhoGm;Muw,f/
h yk &f r,fvaYdk wmh ajym
h ifv
tqifq
xm;Muw,f}} [k if;u ajym
onf/
f iG f jrefrmEkid if H yk &f iS f
,cktcsed w
tpnf;tkH;rS ukefusrnfhp&dwf
ukdwifjyxm;apNyD; tqifajy
onfESifh wpfNydKifeuf if;yef;csD
um;ukd rGrf;rHrIrsm;jyKvkyfoGm;
rnfjzpfaMumif; od&onf/

y&[dwvkyfaqmifrIyHk&dyfawGudk azUbGwfrSmwifwm
ay: jyLvmjzpfcsifvdkh r[kwfygbl;[k
qdkvmol xm;xufxuf
tEkyk nmavmuxJ
oYkd okyk aaqmif
f qmifaumif;wpfO;D jzpfcsiaf om &nf&,
G f
n
csujf zihf 0ifa&mufvmolwpfO;D jzpfum tvSr,fwpfO;D taejzihf y&[dw
tvkyrf sm;udk wpfvwpfBurd v
f yk jf zpfaeaomolrtzkYd y&[dwvkyaf qmif
rIyHk&dyfrsm;udk azhbGwfay:wifjcif;rSm ay:jyLvmjzpfcsifaom
aMumif
aMumifhr[kwfaMumif
m ; ajymonf/
]]y&[dwtvkyaf wGukd tenf;qH;k wpfvwpfBurd v
f yk jf zpf
ygw,f/ tzGJUeJYyJjzpfjzpf? wpfa,mufwnf;yJjzpfjzpf vkyfjzpfyg
w,f/ y&[dwtvkyfawGudkawmhrysufygbl;/ yHkrSefvkyfaqmifaewJh
jyif tm;wJhtcsdefawGrSmqdk&if ema&;ulnDrItoif;rSmoGm;
tvkyfawGtjyif
a&muf ulnjD zpfygw,f/ y&[dwvkyw
f t
hJ ay:rSmawmh vlawGu tawG;
m g/ tvSr,fwpfa,mufjzpfvmvdkY
wpfrsKd;? tjrifwpfrsKd;awG&Sdwmayh
w ausvyk af qmifjzpfaew,fvYkd xifMu
rvkyrf ae& y&[dwtvkyu
f kd wm0ef
w,f/ trSeaf wmhtvSr,fjzpfrS y&[dwtvkyu
f v
kd yk &f wmrSr[kwyf gbl;/
goemygvYk vkyaf qmifaewJo
tjyifrmS vnf; wu,f0goemygvd
h al wGvnf; trsm;Bu;D
&Sdygw,f/ a0zefrIawGuawmh &SdrSmayhg/ t"duuawmh udk,hfpdwfudk
ay:jy
udk,fvHkzdkYyJvdkygw,f/ ay:jyLvmjzpf
csif&ifawmh wjcm;tvkyfawGeJY
ay:jyLvmjzpfatmif vkyfvdkY&yg
ay:jyLvmjzpf
ygw,f/ y&[dwudk Aef;jyNyD;awmh rvkyf
aqmifoifb
h ;l av/ xm;xufxufwYkd y&[dwvkyw
f yhJ &kH yd af wGukd azhbw
G f
ay:rSmwifwmudk olwdkYu ay:jyLvmjzpfcsifvdkYwifw,fvdkY a0zefMuwm
awGvnf;&Syd gw,f/ trSeaf wmh ay:jyLvmjzpfcsiv
f Ykd wifwmr[kwyf gbl;/
Sharing vkyfwJhoabmeJY wifwmyg/ udk,fh&JU azhbGwfrSmtJ'Dvdkwifvdkuf
jcif;tm;jzifhvnf; tJ'Dae&mawG
e&mawudkrodwJh tvSL&SifawG odoGm;Edkifovdk
pdwyf g0ifpm;wJyh &[dwtoif;awG
aw? tvSL&Siaf wGuae oGm;a&mufvLS 'gef;
Edkifw,fqdk&ifyJ vdktyfwJholawG tultnDydkNyD; &&SdapcsifwJh&nf&G,f
csufawGaMMumif
umifh wifwmyg/ ay:j
a yLvmjzpfcsifvdkY vHk;0r[kwfygbl;}}[k
olru ajymonf/
tdtdjrwf

jrifhjrifhpdk;

c&D;oGm;ydk*&rfdkuful;rnfh ausmfausmfAdk Mo*kwfvwGif

{&m0wDwdkif;a'oBuD;odkh c&D;pwifrnf
c&D ; oG m ;csif o nh f p d w f r sm;
vwf w avmjzpf a y:aeonf
aeonf h
ausmf a usmf A d k o nf Ride on Myanmar [k trnf a y;xm;onh
xm;onh f
c&D ; oG m ;yd k * &rf w pf c k u d k d k u f u l ; xk w f v T i f h & ef p D p Of a eNyD ; if ; yd k
BuD;buf
*&rftwGuf Mo*kwfvrSpwifum {&m0wDwdkif;a'oBuD
vkyfief;
wGif dkuful;rIpwifrnfjzpfaMumif;ESifh if;\tEkynmvk
rsm;taMumif;udk ,ckvdkajymjycJhonf/
ad bufudk
]]tckdkuful;r,fh c&D;oGm;ydk*&rfu Off Road
ydka&mufygw,f/ jrefrmEdkifiHtESHYrSm&SdwJh vlodenf;NyD; vSywJh
ae&mawGudk c&D;Murf;um;armif;NyD;awmh wifjyr,fhtpDtpOf
av;yg/ vrf;&SdwJhae&m? r&SdwJhae&mbJjzpfjzpf uRefawmfwdkYoGm;csif
NyDqdk&if ta&mufoGm;rSmyg/ Mo*kwfvyxrywfrSm pwifoGm;awmhrSmyg/
txl;ojzifh tJ'DtpDtpOfudk dkuful;jzpfwmu wdkif;a'oBuD;eJY jynfe,f
toD;oD;rSm&SdwJh y&dowfawGrjrifzl;? rodzl;? rawGUzl;wJhtaMumif;t&m
awGudk pdwf0ifpm;zG,fjzpfatmif dkuful;wifjyrSmyg/ uRefawmf dkuful;r,fh
tpDtpOfudkvnf; y&dowfawGtwGuf taumif;qHk;dkuful;oGm;rSmyg}}[k if;u
ajymonf/
tdtdjrwf

EdkifiHjcm; r*Zif;rsufESmzHk;"mwfyHk dkuful;&efoGm;a&mufrnfh

u,fdkvdkif;
armff',ffvfavmuwGif ae&mwpffae&m&&Sdxm;um
y&dowfrsm; todtrSwjf yKvufct
H m;ay;vmMuNyjD zpf
aom u,fv
kd ikd ;f onf wpfu,
kd af wmfaw;oDcsi;f
acG jyifqifaeonft
h wGuf twGo
J cD si;f acGrsm;
wGifvnf; yg0ifoDqdkxm;um ,cktcg
EdkifiHjcm; r*Zif;rsufESmzHk;"mwfyHk
oGm;a&mufdkuful;&ef &SdaMumif;
ajymonf/
]]vwfwavmtEkynm
vIy&f mS ;rIawGuawmh "mwfykH
awGdkufjzpfaeygw,f/ wpf
ud,
k af wmftacGtwGuv
f nf; jyif
qifaew,f/ wpfudk,fawmftacG
rxGufcif Mo*kwfvydkif;rSm twGJtacG
t&ifxGufzdkY&Sdygw,f/
tqdkawmfawG
uawmh tdkif&if;ZifrmjrifhwdkYvnf; ygr,f/
topfajcmufa,mufeJY ta[mif;ajcmufa,muf
wGJxGufrSmyg/ twGJtacGrSmqdkxm;wJh oDcsif;emrnf
u ydkif&SifqdkwJhoDcsif;yg/ oDcsif;yHkpHu olYrSm&nf;pm;&Sd
aewmudrk odbJ BuKd urf o
d mG ;Ny;D a&SUwd;k vnf;cuf? aemufqw
k f
zdv
Yk nf; cufaewJh taqG;oDcsi;f yHpk rH sK;d av;yg/ Group Song
&JUemrnfukd ajcvSr;f vdaYk y;xm;ygw,f/ nDr&JUwpfu,
kd af wmf

Page-28(25-7-2015).indd 1

tacGuvnff;NNyDD;awmhrSmyg/g toHHoGif;zddkYyJ
usefygawmhw,f/ e,fId;yGJawGvnf;
awmuf a vQmuf q d k j zpf a eygw,f /
armf',fvyf ikd ;f uawmh Edik if jH cm;rSm
vnf; r*Zif;rsufESmzHk;"mwfyHk
oGm;du
k zf Ykd &Syd gw,f/ 'gayrJh
tcsdefawmh aocsm
rod&ao;ygbl;/
wpfudk,fawmf
tacG
uawmh
oDcsi;f 12 yk'f
avmuf y gw,f /
oDcsi;f awGukd aoao
csmcsmjzpfatmif pDpOf
aeygw,f/ wpfacGvHk;
udk,fydkifoDcsif;awGcsnf;ygyJ/
Music uawmh Show, Rock ,Pop
tpHkav;jzpfatmifawmh xnhfxm;yg
w,f/ y&dowfawGvnf; tacGxGufvm
&if tm;ay;Mur,fvdkY arQmfvifhygw,f}}[k
olru ajymonf/
tdtdjrwf

NydKifyGJawG0ifrNydKifawmUbl;qdkwJU
qkjrwfEdk;ausmf
armf',fvw
f pfa,muftae
jzifh qkrsm;pGm&&Sdxm;cJhonfh
qkjrwfEdk;ausmfonf ,cktcg
u
armf',fvw
f pfa,muftjzpfomru
Red
Re

Lip

Girl

Band

taejzih
a&muf
ta fyg *DwavmuxJodkYa&muf
&SdaeNyDjzpfonf/
tcsdeftrsm;BuD;
ay;&ojzif
h NydKifyGJrsm;udkaemuf
ay
ufxyf
0ifrNyKd iaf wmhaMumif; ,ckvakd jymjjyonf/
]]nDr vwfwavmuawmh aMumfjiimm
awG? MTV awGrSm yg0ifokyyffaqmif
xm;ygw,f/ nDrwdkY zGJUxm;wJht
tzGzGJUav;
u nDr&,f? qkav;? a[Z,feeJJY*ss,f
,fvD
av;a,mufzUJG xm;wmayhg/ tm;vH;k uvnf;
Y nf;
armf',fvaf wGcsn;f ygyJ/ nDrwdt
Yk zGUJ taeeJv
udk,fydkifoDcsif;ajcmufyk'favmuf&&SSdae
ygNy/D tubufrmS jynfph akH eawmh tm;vyfwt
hJ csed f
awGrSm oDcsif;wkdufjzpfw,f/ yGJawGrSm tzGJUvdkufqdk
mufydkif; NNydydKifyGJawG
wmawGvnf; &Sdygw,f/ tckaemuf
bufudkvnf; odyftcsdefray;jzpfpfawmhygbl;/ Miss
NydKifyGJawGvnf; 0ifNydKifzdkY tpDtpOfr&Sdao;ygbl;/ nDr
tvkyfudkpvkyfuwnf;u NydKifyGJawG
awGqufwdkufNydKifvm
cJhwmav/ tenf;qHk; 10 yGJausmfmfavmuf&SdaeNyD/ qkawG
csdefawGt&rf;ay;&NyD; wpfcg
vnf;&cJhygw,f/ NydKifyGJawGutcs
wavrSmarQmfrSef;xm;ovdk jzpfrrvmwmawG
vmwmawGvnf;&Sdaeawmh
udk,fhtwGuf tcsdefukefw,fvd
vdkYcHpm;&w,f/ tJ'gaMumifh
NydKifyGJawGudk0ifNydKifzdkY tpDtpOfOfr&Sdawmhwmyg/ aemufxyf
nDr&JUtEkynmvIyf&Sm;rIawGudk y&dowfawGqDwifquf
wJh nDr&JUtvkyfawGudkvnf;
oGm;zdkY&Sdygw,f/ nDr0goemygwJ
y&dowftwGuftaumif;qHk;jzpfaatmif
tmif BudK;pm;oGm;rSmyg}}
[k olru ajymonf/
tdtdjrwf

7/24/2015 7:27:44 PM

EdkifiHwumowif; 29

25-7-2015

EsLuvD;,m;oabmwlnDcsufESifUpyfvsOf;
tdEd,EkdifiHwGif
avxknpfnrf;rIaMumifh *Refu,f&Du txufvTwfawmfwGif ckcHajymMum;
wpf&ufvQif ysrf;rQ
vl cefh aoqHk;
0g&Sifwef

0z

e,l;a'vD

Zlvkdif 24

tdEd,EkdifiHtwGif;avxknpfnrf;rI
aMumifh e,l;a'vDNrKd Uawmfwpf&ufvQif
ysrf;rQvl 80 cefY aoqHk;ae&aMumif;
tdEd,tpdk;&0efBuD;wpfOD;u Zlvkdif 24
&ufwGifajymMum;onf/
tqkyd gavxknpfnrf;rIaMumifh touf
SLvrf;aMumif;qkdif&m a&m*ga0'emrsm;
cHpm;&NyD; t&G,frwdkifrDaoqHk;olrsm;
ydkrkdrsm;jym;vmaMumif;
EdkifiHwum
avhvmrIppfwrf;rsm;wGif azmfjyxm;onf
[k tdE,
d ywf0ef;usix
f ed ;f odr;f umuG,f
a&;0efBu;D y&muwf&*fS smAm'Dumu vTwf
awmfwGifajymMum;cJhjcif;jzpfonf/
tdEd,EkdifiH 2002-2005 ckESpfwGif
avxknpfnrf;rIaMumifh a'vDNrKd Uawmf&dS
jynfolYusef;rma&;qkdif&m qef;ppfavh
vmjcif;acgif;pOfESifh 2003-2005 ckESpf
wGif a'vDNrKd Uawmf&dS uav;oli,frsm;\
tqkwftvkyfvkyfyHk? toufSLvrf;
aMumif;qdkif&m a&m*gvuPmrsm;ESifh
avxkt&nftaoG;wkid ;f wmjcif;acgif;pOf
wdkYjzifh ppfwrf;rsm;udkjyKvkyfcJhonf/
tqkdygavxknpfnrf;rIaMumifh cdkrdk
Zkef;rsm;ysufpD;um tjcm;usef;rma&;
qdk;usKd;rsm; &&SdapaMumif;? xdkYtjyif
toufLS vrf;aMumif;qdik &f ma&m*grsm;ESihf
ESv;kH ESio
hf ufqikd o
f nfah &m*grsm;&&Sad pEkid f
aMumif; ppfwrf;rsm;udkukd;um; 0efBuD;
*smAm'DumuajymMum;onf/ Ref: Xinhua

Zlvdkif

24

rMumao;rDucsrw
S Ef ikd cf ahJ om tD&ef
EsLuvD;,m;oabmwlnDcsufESifh ywf
ouf tar&dueftxufvTwfawmf
twGi;f a0zefrrI sm;xGuaf y:cJ&h m tqdyk g
oabmwlnDcsufonf tD&efEdkifiH\ EsL
uvD;,m;AHk; xkwfvkyfrItpDtpOfudk
[efYwm;Edkifonfh wpfckwnf;aomtcGifh
ta&;jzpfaMumif; EdkifiHjcm;a&;0efBuD;
*Refu,f&Du ckcHajymMum;onf/
tqdkygoabmwlnDcsufonf EsLu
vD;,m;jyemudkajz&Sif;&ef taumif;
qH;k enf;vrf;jzpfaMumif;? tD&efEiS hf P5+1
Edik if rH sm;tMum; oabmwlncD suw
f pf&yf
csrw
S Ef ikd jf cif;jzifh tD&ef\EsLuvD;,m;tpD
tpOfrsm;udk xdef;csKyf&ma&mufaMumif;
T af wmf
u,f&(D tay:,myH)k u txufvw
EdkifiHjcm;qufqHa&;aumfrwDtm;ajym
Mum;onf/
tar&dueftxufvw
T af wmfrS trwf
trsm;tjym;onf tqdyk goabmwlncD suf

armfpudk

ESiyhf wfouf pd;k &drrf rI sm;jrifw

h ufvsuf
&SdNyD; tD&efEdkifiHonf EsLuvD;,m;pufHk
ppfaq;cHrrI sm;udk wdr;f a&Smifum ydwq
f rYkd I
ajzavQmjh cif;rS &&Sv
d mrnf0h ifaiGrsm;toH;k
jyK e,fajrrsm;udk rwnfrNird jf zpfap&ef
vkyfaqmifvmEdkifaMumif; tqdkygtrwf
rsm;u owday;ajymMum;xm;onf/
txufvw
T af wmfonf tqdyk goabm
wlncD suu
f kd &ufaygif; 60 Mum jyefvnf

oHk;oyfoGm;rnfjzpfaMumif; od&onf/
S f
tD&efEiS hf P5+1 Edik if rH sm;tMum; csrw
Edik cf ahJ om EsLuvD;,m;oabmwlncD suf
t& tD&efEikd if u
H EsLuvD;,m;tpDtpOf
rsm;udk owfrSwfumvtxd &yfwefY&
rnfjzpfNy;D tjyeftvSet
f aejzifh if;Edik if H
tay: csrSwfxm;aom ydwfqdkYrIrsm;udk
taemufEdkifiHrsm;u ajzavQmhay;&rnf
Ref: Xinhua
jzpfonf/

u<mN*dK[fESifh tvm;oPm efwl nDonfh N*dK[fwpfvHk;udk euwynm&S ifrsm;&SmazGawG Y &S d

0g&Sifwef

Zlvdkif

24

N*Kd [Bf u;D wpfv;kH udv

k n
S yhf wfaeNy;D urm
N*dK[fESihftvm;oPmefwlnDaom N*dK[f
wpfv;kH ud&k mS azGawGU&Scd ahJ Mumif; tar&duef
jynfaxmifprk S euwy nm&Sirf sm;u Zlvikd f
23 &ufwGif ajymonf/
tqdkygN*dK[fonf urmN*dK[fxuf 60
&mcdkifEIef;cefYydkrdkBuD;rm;NyD; Mu,fpifpk
(Cygnus) rS tvif;ESpa
f ygif; 1400 tuGm

k&Sm;Ekid if wH iG f at;cJaeaom
acsmfcJtwGif;rS
pdeftrsKd;tpm;opf
wpfrsKd;awG h&Sd

wGiw
f nf&adS Mumif;ESifh ,if;N*Kd [u
f kd ynm&Sif
rsm;u emqmtzGUJ rS tmumotPkMunhf
rSeaf jymif;rSwpfqifh awGU&Scd jhJ cif;jzpfonf/
,if;N*dK[fonf ae\oufwrf;xuf
ydkrdkBuD;&ifhaomfvnf; t&G,ftpm;ESihf
tylcsed q
f ifwo
l nfh N*Kd [Bf u;D wpfv;kH udk
vSnfhywfaejcif;jzpfonf/
Kepler-452 b trnf&Sd tqdkygN*dK[f
onf urmN*Kd [Ef iS t
fh eD;pyfq;kH wlnrD &I NdS y;D

oufwrf;tm;jzihf ajcmufbDvD,HcefY&Sd
aMumif; u,fvDzdk;eD;,m;jynfe,f armh
zufzD;vft&yfbuf-ppfbufavqdyf&Sd
Ames okawoeXmerS *sKd;*sefuifu
ajymonf/
emqmtzGJUonf pMu0VmtwGif;&Sd
N*dK[frsm;udkavhvmEdkif&ef Kepler rSef
ajymif;udk 2009 ckEpS rf pS toH;k jyKcjhJ cif;
Ref: Reuters
jzpfonf/

Zlvkdif

24

k&mS ;Ekid if t
H a&SUydik ;f urfcswu
f muRe;f
qG,&f dS wdv
k b
f mcsprf ;D awmifrx
S u
G &f o
dS nfh
at;cJaeaomacsmfcJrsm;twGif;rS pdef
trsKd;tpm;opfwpfrsKd;udk blrdaA'ynm
&Sifrsm;uawGU&SdcJhaMumif;? tqkdygpdefwHk;
rsm;onft&G,t
f pm;Bu;D rm;Ny;D yHrk eS af wGU
&Sdaeuspdefrsm;ESifhrwlonfh trsKd;tpm;
opfwpfrsKd;jzpfaMumif; k&Sm;odyH0efBuD;
Xmeu Zlvikd f 24 &ufwiG af jymMum;onf/
2012-2013 ckEpS t
f wGi;f wdv
k b
f mcspf
rD;awmifaygufurGJ rI x
S u
G &f v
dS monfh acsmcf J
rsm;twGi;f rSawGU&So
d nfh tqdyk gpdet
f rsK;d
tpm;opfudk wdkvfbmcspfpdef[k trnf
ay;xm;aMumif;od&onf/
tqdkygpdefrsm;onf acsmf&nfylrsm;
aMumifh jzpfay:vmonfph ed rf sm;r[kwb
f J
rD;awmifrx
S u
G &f o
dS nf"h mwfaiGUudk zdtm;
ay;rIESifhvQyfpD;aMumifh vQyfppfpD;qif;rI
r&SdawmhonfhtwGuf jzpfay:vmonfh
yHak qmifcjJ zpfaMumif; k&mS ;blrad A'ynm
&Sirf sm;uajymMum;onf/ ,ckawGU&So
d nfh
pderf sm;onf erlemacsmcf iJ ,fwpfct
k wGi;f
rSmyif trsm;tjym;awGU&Sd jcif;jzpfNy;D t&G,f
tpm;tm;jzifh 250 rS 700 rdu
k cf &Get
f wGi;f
Ref: Sputnik
&SdaMumif;od&onf/

avsmifeifjynfe,fwGif
rdk;acgifa&&S m;rIaMumifh vlaygif;
qD;&D;,m;e,fpyfteD;&Sd avwyftajcpdkufpcef;wpfckudktoHk;jyK&ef tar&dueftm; wl&uDcGifhjyK 24 500 aomufoHk;a&jywfvyf
z

tefum&m

Zlvdkif

24

ppfaoG;<ursm;udk avaMumif;rS
wdu
k cf u
kd &f eftwGuf qD;&D;,m;e,fpyfteD;
&Sd avwyftajcpdkufpcef;wpfckudktoHk;
jyK&ef tar&duefjynfaxmifpt
k m; wl&uD
Edik if u
H cGijhf yKcahJ Mumif; Zlvikd f 23 &ufwiG f
tar&dueft&m&Sd BuD;rsm;u ajymonf/
tqdkyg avwyftajcpdkufpcef;(0JyHk)
udk toH;k jyKciG ahf y;onfh oabmwlncD suf
udk tar&duefEiS w
hf &l uDtpd;k &wdt
Yk Mum;
vaygif;rsm;pGm aphpyfnEd idI ;f rIrsm; jyKvyk f
Ny;D aemufwiG f wl&uDEikd if u
H cGijhf yKay;jcif;
jzpfonf/
IS

wpftdrfaxmif
uav;ESpfOD;,lcGih f
twnfjyK&ef
wkwfpDpOf

ayusif;

Zlvkdif

24

urmhvlOD;a&trsm;qHk;EdkifiHjzpfonfh
wkwfEdkifiHonf rdom;pkwpfpkwGif uav;
wpfOD;om,l&rnf[laom rl0g'udkjyifqif
Edik if t
H wGi;f &Sd ZeD;armifEt
HS m;vH;k 'kw,
d
ajrmufuav;&,lEikd &f ef cGijhf yKaom aMunm
csuu
f kd xyfrx
H w
k jf yefrnfjzpfaMumif; Zlvikd f
23 &uf azmfjycsuft& od&onf/
wkwftpdk;&taejzifh wpftdrfaxmif
vQif uav;ESpfOD;,l&ef cGifhjyKrnfjzpfNyD;
,cifuxkwfjyefcJhaom uav;wpfOD;om

,l&rnfrh 0l g'udk ajzavQmah y;cJjh cif;jzpfonf/

EdkifiHtwGif;&Sd jynfe,frsm;ESifha'oE&
tkyfcsKyfa&;e,f 29 ckwGif ZeD;armifESHpHkwGJ
wpfwo
JG nf wpfO;D wnf;aom om; odrYk [kwf
orD;jzpfygu 'kwd,ajrmuf uav;,lcGifh
jyKcJhNyD;jzpfonf/
tqdkyg rl0g'twnfjyKEdkifa&;twGuf
tGefvdkif;rJqEaumufcHcJh&m wkwfjynfol
trsm;pku axmufccH ahJ Mumif;? ,if;rl0g'udk
2015 ckEpS f ESpu
f ek yf ikd ;f wGif twnfjyKxw
k f
jyefrnfjzpfaMumif; trsKd;om;usef;rma&;

tqdyk g oabmwlncD suo

f nf wl&uDqD;&D;,m;e,fpyfteD; wl&uDwyfzGJU0if
rsm;ESifh IS ppfaoG;<ursm;tMum; tjyef
tvSef ypfcwfrIjzpfyGm;NyD;aemuf xGuf
ay:vmjcif;jzpfonf/ ,if;ypfcwfrIwGif
wl&uDwyfzGJU0ifwpfOD;aoqHk; ESpfOD;
'Pf&m&&SdcJhonf/
tqdyk goabmwlncD suu
f kd tar&duef
orw bm;&uftb
kd m;rm;ESihf wl&uDorw
&Dqyfaw,pftm'dk*efwdkY ESpfOD;tMum;
Zlvikd f 22 &uf w,fvzD ek ;f ajymqdrk t
I wGi;f
oabmwlncD su&f &Scd jhJ cif;jzpfaMumif; od&
Ref: BBC
onf/
ESifh rdom;pkpDrHudef;aumfr&Sif (NHFPC)
\ ppfwrf;aumuf,lrIwGif yg0ifcJhonfh
okawoeynm&SifwpfOD;u ajymonf/
vuf&Sdrl0g'udk ajzavQmhay;jcif;onf
jynfolvlxk\ arQmfvifhcsufrsm;ESifhxyfwl
usaMumif;? wkwfEdkifiHtaejzifhusef;rm
a&;ESifhzGHUNzdK;wdk;wufrIwdkYtwGuf oifhwifh
rQwaomvlOD;a&EIef;xm;udk xdef;odrf;&ef
vdktyfaMumif; yDuif;wuodkvf vlOD;a&
qdik &f mokawoeXmerS ygarmu rlurG u
f sK;d
Ref: IANS
u ajymonf/

&Sef,ef;

Zlvkdif

24

wkwEf idk if w
H pf0ef;wGif rd;k onf;xefpmG
&GmoGef;rIrsm;jzpfay:aeaomfvnf; EkdifiH
ta&SUajrmufyikd ;f avsmifeifjynfe,fwiG f
pHcsdefwifrdk;acgifa&&Sm;rIaMumifh a'ocH
248500 cefEY iS hf pdu
k yf sK;d a&;ESiahf rG;jrLa&;
vkyif ef;oH;k wd& pmeftaumifa& 25700
rSm aomufo;kH a&jywfvyfrEI iS Bhf uKH awGUae
&aMumif; jynfe,fa&vTr;f rd;k rIEiS hf rd;k acgif
a&&Sm;rIu,fq,fa&;qdkif&mHk;csKyfu
Zlvkdif 24 &ufwGif xkwfjyefonf/
xdjYk yif pdu
k yf sK;d ajr[ufwm 1 'or 5
oef;rSm ajcmufaoGUrIESifhBuHKawGUae&NyD;
a'owGi;f &Sd jrpfacsmif; 395 ckEiS hf a&wm
wrH 63 ckww
Ykd iG v
f nf; a&cef;ajcmufvsuf
&Sad Mumif;od&onf/ ajratmufa&ESihf a&
uefBuD;rsm;rS a&&,lEkdifrIonfvnf;
tvGeef nf;yg;vsu&f adS Mumif; jynfe,fa&
t&if;tjrpfXmeu ajymMum;onf/
,ckuo
hJ rYkd ;kd acgifa&&Sm;rIonf t,fvf
eDndKaMumifhjzpfaMumif;ESifh t,fvfeDndK
onf urmhavxkvTmudkajymif;vJapNyD;
tm&Swu
kd w
f iG f yljyif;aom&moDOwk? awmif
tar&duwGif rdk;&GmoGef;rIESifh ajrmuf
tar&duwGif at;aom&moDOwkudkjzpf
ay:apaMumif; od&onf/ Ref: Xinhua

30 jynfwGif;owif;

25-7-2015

wkwfEdkifiHodkh
jynfNrdfK h av;ql"mwfaysmfa&TqHawmfapwDawmf
qefwifoGif;&mwGif odoifUonfU 0gwGif;edAmefaqmftzGJ rh S tzdwfaehwkdif;
pnf;rsOf;pnf;urf;rsm;ESifU
ywfouf oifwef;ay;rnf NrdK hwGif;odkh vSnfUvnfEId;aqmfrnf
&efukef

Zlvdkif

24

wkwEf ikd if o
H Ykd qefwifyaYkd &mif;
csvdkaom ukrPDrsm;taejzifh
wkwEf ikd if H AQSIQ 0efBu;D XmerS
owfrSwfjy|mef;xm;aom tyif
ydk;rTm;ESifh a&m*gumuG,fa&;qdkif
&m pnf;rsO;f pnf;urf;rsm;udk od&dS
em;vnfap&ef v,f,mpdu
k yf sK;d a&;
ESihf qnfajrmif;0efBu;D Xme oD;
ESHumuG,fa&;XmecJGrS uRrf;usif
ynm&Sirf sm;u oifwef;ydcYk say;
rnfjzpfaMumif; od&onf/
tqdkygoifwef;udk Zlvdkif 28
&uf eHeuf 9 em&DcGJwGif &efukef
wdkif;a'oBuD; 0g;wef;qdyfurf;
e,fajr 0g;wef;vrf;ESihf urf;em;

vrf; (tjrefueG u
f &pf vrf;rBu;D
ab;) MAPCO oifwef;cef;r
ydcYk srnfjzpfNy;D wufa&mufvo
kd rl sm;
taejzifh toif;om;a&;&mXme
zkef;- 01-2301128 ESifh 012301129 wdo
Yk Ykd qufo,
G pf pkH rf;
EdkifaMumif; od&onf/
jrefrmEdkifiH\ t"duqefwif
ydkYrIrSm wkwfEdkifiH\ 0,fvdktm;
tay:rlwnfaeNyD; wkwfEdkifiH
odkY 2013- 2014 b@mESpfwGif
qefwefcsdef ckepfodef;eD;yg;wifydkY
EdkifcJhum 2014-2015 b@m
ESpfwGif qefwefcsdefwpfoef;
ausmu
f kd wkwEf idk if o
H Ykd wifycYkd hJ
(280)
aMumif; od&onf/

jynf

Zlvdkif

24

yJcl;wdkif;a'oBuD; jynfNrdKU
av;ql;"mwfaysmaf &TqaH wmfapwD
jrwfBuD; (,myHk) Ak'H? "rH? oHCH
0gwGif; edAmefaqmftzGJUBuD;onf
(44) Burd af jrmuftjzpf 0gqdv
k jynfh
aeYrS oDwif;uRwv
f jynfah eYtxd
0gwGi;f oHk;v Oykoaf eYtBudK (tzdwf
aeY)wdik ;f jynfNrdKUwGi;f odYk vSnv
hf nf
um apwDawmfjrwfBuD; vHk;awmf
jynf h a&T o uF e f ; uyf v S L Ed k i f & ef
EdI;aqmfrnfjzpfNyD; apwem&Sif
toD;oD;wdkY\ vSL'gef;aiGrsm;udk
a*gyutzGJUrS aiGvufcHjzwfydkif;
ESiw
hf uG tvSLcHNy;D &&Sad om vSL'gef;
aiGrsm;udk a&TqaH wmfa*gyutzGUJ

xHoYkd vSL'gef;cJah Mumif; od&onf/

,cifESpf (43) Budrfajrmuf
NrdKUwGif; vSnfhvnfcJh&m aiGusyf
30081625 usyf&&SdcJhNyD; if;
tvSLaiGrsm;tygt0if pkpkaygif;
aiGusyf 217229516 usyf vSL'gef;
EdkifcJhonf/
xdo
k Ykd ESppf OfrjywfjyKvyk Nf rjJ zpf
aom 0gwGif;umvtvSLawmfyGJ
Bu;D twGuf a&TqaH wmfapwDawmf
0gwGi;f edAm efaqmftzGUJ onf (44)
Budrfajrmuftjzpf tpOftvm
rysuf jynfNrdKUwGif;odkY vSnfhvnf
EI;d aqmfomG ;rnfjzpfNy;D rnforl qdk
yg0ifvLS 'gef;Edik af Mumif; od&onf/
armifa&T0if;(jynf)

trsKd;om;ykdhukefr[mAsL[m vufawG htaumiftxnfazmfrIvkyfief;

aqmif&Guf&ef vkyfief;taumiftxnfazmfa&;tzGJYrsm; zGJ hpnf;
&efukef

Zlvdkif

24

trsKd;om;ykdYukef r[mAsL[m
pDru
H ed ;f 'DZidk ;f ukd ,ckEpS f rwfv
twGif; pwiftaumiftxnf
azmfaqmif&u
G cf NhJ y;D jzpfum tqdyk g
pDru
H ed ;f vufawGUtaumiftxnf
azmf&ef vkyif ef;taumiftxnf
azmfa&;tzGUJ ( Working Group )
rsm;zGUJ pnf; OD;pm;ay;yku
Yd ek u
f @
tvku
d f aqmif&u
G af eNyjD zpfaMumif;
pD;yGm;a&;ESifhul;oef;a&mif;0,f
a&;0efBuD;Xme ykdYukefjrifhwifa&;
ESifh pm;okH;ola&;&mOD;pD;XmerS
TeMf um;a&;rSL; OD;0if;jrif\
h ajym
Mum;csuft&od&onf/

ig;ESppf rD u
H ed ;f tjzpf aqmif&u
G f
oGm;rnfh National Export Strategy (NES) pDrHudef;wGif xkwf
vkyfrIrS wifykdYonftxd ykdYukef
tusKd;tjrwfESifh ykdYukefyrmP
rsm;wkd;wufvm&ef
pDpOf
aqmif&Gufjcif;jzpfNyD; OD;pm;ay;
yku
Yd ek rf sm;taejzifh qefpyg;? yJrsK;d
pkH? qDxGufoD;ESH? a&mfbm? opf
ESihf opfawmxGuyf pn;f ? a&xGuf
ypnf;rsm;ukd a&G;cs,fxm;NyD; 0ef
aqmifrIu@wGif c&D;oGm;vkyf
ief;? ukefpnfykdYaqmifa&;vkyf
ief;? aiGaMu;0efaqmifrIvkyfief;
ESihf aps;uGuo
f wif;tcsut
f vuf

vkyif ef;rsm;ukd a&G;cs,af qmif&u

G f
xm;&Sdonf/
vuf&b
Sd @mESpw
f iG f OD;pm;ay;
yku
Yd ek rf sm;wifyEYdk idk &f ef vkt
d yfonfh
Mum;cH0efaqmifrIvkyfief;rsm;ukd
t"dutaumiftxnfazmfoGm;
rnfjzpfNy;D c&D;oGm;vkyif ef;u@?
a&mfbmu@ESifh ykdYukefowif;
tcsuftvufvkyfief;u@rSm
vufawGUtaumiftxnfazmfrI
rsm; pwifaqmif&u
G af eNyjD zpfum
Ekid if w
H umrS aiGaMu;ESihf enf;ynm
tultnDay;a&;vkyif ef;rsm;vnf;
pwifaqmif&GufaeNyDjzpfaMumif;
od&onf/

tqdkygpDrHudef;ukd EkdifiHwum
ukeo
f ,
G rf pI ifwm ( ITC ) ESih f *smreD
EkdifiH GIZ ukrPDwkdYrS enf;
ynmESifh aiGaMu;tultnDay;rI
rsm;jyKvkyfcJhjcif;jzpfNyD; ykdYukefjrifh
wifjcif;rS Ekid if aH wmfp;D yGm;a&;zGUH NzKd ;
wkd;wuf&ef aqmif&Gufjcif;jzpf
onf/
xdkYaMumifh pDrHudef;rl0g'rsm;
twkid ;f vku
d yf gaqmif&u
G Ef idk rf nf
qkyd gu yku
Yd ek yf rmPrsm;wk;d wuf
vmrnfjzpfaMumif; yk*v
u
d yku
Yd ek f
vkyif ef;&Sirf sm;\ ajymMum;csut
f &
od&onf/
at'Drkd;

rdom;pkwpfEdkifwpfydkifpD;yGm;a&;vkyfief;wpfckjzpfvmonfU
wGHaw;NrdKY e,ftwGif;rS puLyef;vkyfief;

&efukef

Zlvdkif

24

&efuek w
f ikd ;f a'oBu;D wGaH w;'vum;vrf;ab;&Sd aysmfbG,f
av;aus;&GmwGif rdrw
d \
Ykd aetdrf
yif wpfEdkifwpfydkifpuLyef;cuf?

p-30.indd 1

puLyef;cdik v
f yk if ef;rsm;udk jyKvyk f
a&mif;csMuaMumif; od&onf/
]]'Dtvkyu
f rdom;pkawGtukef
0dkif;vkyfvdkY&ygw,f/ tdrfwGif;
vufrIvkyfief;av;wpfckjzpfwJh
tjyif ausmif;ydw&f ufawGqv
kd nf;
uav;awGutp ausmif;rkefYzdk;
twGuf 0ifvyk Mf uw,f/ puLyef;
awGudk bGJU,lwJhtcrf;tem;?
r*Fvmaqmiftcrf;tem;? tvSL
awmfr*Fvmtcrf;tem;? arG;aeY
tcrf;tem;eJY oBuFefumvawG
rSm trsm;qHk;toHk;jyKMuygw,f/
'Dyef;cdkif? yef;cufuav;awGu
udk,fvkyfEdkifoavmuf 0ifaiG&&Sd
wmaMumifh 'DpuLyef;vkyfief;udk

'DrSmtrsm;qHk;vkyfudkifaeMuyg
w,f}} [k wGHaw;NrdKUrS puLyef;
vkyfief;vkyfudkifol rcifat;jrifh
u ajymonf/
if;puLyef;cufrsm;? yef;ckdif
rsm;jyKvyk &f ef ukeMf urf;ypn;f rsm;
udk &efuek Af v
dk cf sKyaf ps;ESihf odrBf u;D
aps;wdkY&Sd puLyef;ckdif? yef;cuf
rsm;a&mif;csaomqdkifrsm;rS 0,f
,lMuNyD; ca&? ydawmuf? ESif;qD?
opfc(G 0Jy)kH ? oZif? rIeaf &T&nfEiS fh
uHhaumfponfh yef;cuf? yef;ckdif
rsm;jyKvkyfa&mif;csMuonf/ ukef
Murf;&if;ESD;aiGrSm wpfvvQif aiG
usyf 50000 rS aiGusyf 100000
cefYtxd &if;ESD;&NyD; ydawmuf?

ESi;f qD yef;cuf 100 yg wpfpnf;

vQif aiGusyf 350? uHah umf? opfc?G
rIeaf &T&nfyef;tcuf 100 yg wpf
pnf;vQif aiGusyf 400 ESihf ca&yef;
cuf 100 yg wpfpnf;vQif aiG
usyf 300 wdkYjzifh a&mif;csvsuf&Sd
onf/
yef;pnf;wpfpnf;\ tjrwf
aiGrSm aiGusyf 70 rS 100 txd
&&SdNyD; tqdkygyef;cuf? yef;ckdif
jyKvkyfolrsm;rSm wpfaeYvQif aiG
usyf 1500 rS 2000 ceft
Y enf;qH;k
&&SEd ikd u
f m rdrv
d yk Ef ikd o
f avmuf
tusKd;&SdEdkifaom rdom;pkwpfEdkif
wpfyikd pf ;D yGm;a&;vkyif ef;wpfcv
k nf;
oD&d
jzpfaMumif; od&onf/

bk&ifUaemifukefpnfaps;EIef;rsm;
tajccHpm;aomufukef
qef
ay:qef; (zsmyHk)
ay:qef; (a&Tbdk)
awmifjyef
ZD,m

wpfjynf
wpfjynf
wpfjynf
wpfjynf

1400-1700
1800-2300
1000-1350
800 - 950

usyf
usyf
usyf
usyf

wpfydm
wpfydm
wpfydm

350
530
680

usyf
usyf
usyf

tmvl;
atmifyef; (A1)
atmifyef; (OK)
atmifyef; (S1)

txufygaps;EIe;f rsm;onf bk&ihaf emifuek pf nf'ikd rf S aumuf,x

l m;jcif;jzpfygonf/

pufoHk;qD
y&DrD,rf'DZ,f
'DZ,f
"mwfqD
atmufwdef;(92)
atmufwdef; (95)

wpfvDwm
wpfvDwm
wpfvDwm
wpfvDwm
wpfvDwm

730
690
814
730
820

usyf
usyf
usyf
usyf
usyf

a&TGaps;EIef;(atmiform"da&Tqdkif)
tacgufa&T 16 yJ&nf wpfusyfom;
15 yJ&nf
wpfusyfom;

730000
687100

usyf
usyf

EdkifiHjcm;aiGaMu;
tar&duefa':vm
pifumyla':vm
,ldk
&if;*pf
pwmvifaygif
bwf
,ef;
,Grf

wpfa':vm
wpfa':vm
wpf,ldk
wpf&if;*pf
wpfaygif
wpfbwf
wpf,eff;
wpf,Grf

1242 899 1344 307 1955 35.5 9.6 190 -

1250
915
1366
312
1960
36.3
10
195

usyf
usyf
usyf
usyf
usyf
usyf
usyf
usyf

odrfjzLaiGvJaumifwmrS aumuf,lxm;aomEIef;jzpfygonf/
(280)

7/24/2015 6:50:29 PM

aMumfjim 31

25-7-2015

0rf;enf;aMuuGJjcif;

oD&dysHcsD OD;atmifaomif;
0efBuD;(Nidrf;)
Ou|? bPfrsm;ESifhaiGaMu;qdkif&m zGHUNzdK;wdk;wufa&;aumfrwD
jynfolYvTwfawmfudk,fpm;vS,f
rEav;wdkif;a'oBuD;? awmifomrJqEe,f
touf(79)ESpf
jynfov
Yl w
T af wmf bPfrsm;ESiahf iGaMu;qdik &f mzGUH NzKd ;wd;k wufa&;
aumfrwDOu|? rEav;wdik ;f a'oBu;D ? awmifomrJqEe,f jynfoYl
vTwaf wmfu,
kd pf m;vS,f oD&yd scH sD OD;atmifaomif;onf 23-7-2015
&uf(Mumoyaw;aeY) eHeuf 8;15 em&DwiG f uG,v
f eG o
f mG ;aMumif;
od&Sd&ygojzifh rdom;pkESifhxyfwlxyfrQ0rf;enf;aMuuGJ&ygonf/
'kwd,AdkvfcsKyfBuD;a0vGifESifhZeD; a':aqGaqGOD; rdom;pk
jynfaxmifpk0efBuD;? umuG,fa&;0efBuD;Xme

0rf;enf;aMuuGJjcif;

oD&dysHcsD OD;atmifaomif;

aysmufqHk;aMumif;
pkd;atmif 10^oz&(Edkif)029764
ukid af qmifo\
l Edik if u
H ;l vufrw
S t
f rSw-f
208563 rSm aysmufqHk;oGm;ygojzihf
awGU&Sdu taMumif;Mum;ay;yg&ef/
zkef;-09-31073381

aysmufqHk;aMumif;
oef;oef;at; 12^uww(Edkif)
022760 ukdifaqmifol\ EdkifiHul;vuf
rSwftrSwf(rrSwfrd)rSm aysmufqHk;oGm;yg
ojzihf awGU&Su
d taMumif;Mum;ay;yg&ef/
zkef;-09-31073381

trnfrSef
wmav txu e0rwef;(A)rS
tb OD;tku
d &f eJS \
f orD; reef;&SeJ v
f eG ;f
\trnfrSefrSm reef;qDEGef;jzpfyg
aMumif;/
reef;qDEGef;

zciftrnfrSef
xm;0,fcdkif? o&ufacsmif;NrdKUe,f?
txu(cGJ)acsmif;0jyif&Gm? wuodkvf0if
wef;(0dZm)rS armifatmifNidrf; 6^o&c
(Edkif)105327\zcif OD;aiGNidrf;\trnf
rSefrSm OD;aiGnD; jzpfygonf/

&efuek w
f idk ;f a'oBu;D ? omauwNrKd Ue,f? (3)&yfuu
G ?f refajy(17)
vrf;? tdrftrSwf(42)ae (OD;jrwif-a':MunfMunf)wkdY\orD;?
OD;oku
d pf ;dk -a':ode;f ode;f aX;? ta&SUajrmufwikd ;f ppfXmecsKyf wkid ;f rSL;
AkdvfcsKyfatmifpkd;-a':aqGaqGjrih?f OD;atmifr;dk -a':jrav;pHwkdY\
cspv
f pS mG aomaus;Zl;&Siaf rG;ordcif? (OD;boGi)f \ZeD; a':wifwif
Munfonf 24-7-2015(aomMumaeY)eHeuf 08;00 em&DwiG f aetdrf
uG,fvGefoGm;ygojzihf 26-7-2015 (we*FaEGaeY) rGef;vGJ 1;00
em&DwiG f a&a0;okomefoYkd ydaYk qmifoN*K[
rf nfjzpfygaMumif; &yfe;D
&yfa0;rS aqGrsK;d rdwo
f *F[rsm;tm; today;taMumif;Mum;tyfyg
onf/
usef&pfolrdom;pk

zciftrnfrSef
uavmNrKd Ue,f? abmfqikd ;f aus;&Gmtkyf
pk? oJukef;aus;&Gmae rwif0if;pdk;(2015
ckESpf wuodkvf0ifwef;atmif cHktrSwf&,-432)\zciftrnfrSefrSm OD;wifpdk;
13^uve(Edkif)045576 jzpfygaMumif;/

jynfov
Yl w
T af wmf bPfrsm;ESiahf iGaMu;qdik &f mzGUH NzKd ;wd;k wufa&;
aumfrwDOu|? rEav;wdkif;a'oBuD;? awmifomrJqEe,f
jynfov
Yl w
T af wmfu,
kd pf m;vS,f oD&yd scH sD OD;atmifaomif; touf
(79)ESpo
f nf 23-7-2015 (Mumoyaw;aeY) eHeuf 8;15 em&DwiG f
uG,fvGefoGm;aMumif;od&Sd&ygojzifh rdom;pkESifhxyfwlxyfrQ
0rf;enf;aMuuGJ&ygonf/
jynfaxmifpk0efBuD;OD;wifhqef;ESifhZeD; a'gufwma':aX;aX;Nidrf;
tm;upm;0efBuD;Xme0efxrf;rdom;pkrsm;

0rf;enf;aMuuGJjcif;
bk&m;? &[ef;? odrf? ausmif; 'g,dumrBuD;
a':wifwifMunf
touf(79)ESpf
ta&SUajrmufwikd ;f ppfXmecsKyf wkid ;f rSL; Adv
k cf sKyaf tmifp;kd -a':aqGaqG
jrifw
h \
Ykd cspv
f pS mG aomaus;Zl;&Siaf rG;ordcif a':wifwifMunf touf
(79)ESpfonf 24-7-2015 &uf (aomMumaeY) eHeuf 08;00 em&DwGif
uG,v
f eG o
f mG ;aMumif;Mum;od&ygojzifh oli,fcsi;f rdom;pkEiS x
hf yfwx
l yfrQ
txl;0rf;enf;aMuuGJ&ygonf/
ppfwuodkvftrSwfpOf(26)rS oli,fcsif;rsm;

0rf;enf;aMuuGJjcif;

rdbtrnfrSef

bk&m;? &[ef;? odrf? ausmif; 'g,dumrBuD;

a':wifwifMunf
touf(79)ESpf

Ou|? bPfrsm;ESifhaiGaMu;qdkif&m
zGHUNzdK;wdk;wufa&;aumfrwD jynfolYvTwfawmfudk,fpm;vS,f
rEav;wdkif;a'oBuD;? awmifomrJqEe,f
touf(79)ESpf

xm;0,fcdkif? o&ufacsmif;NrdKUe,f?
txu(cG)J acsmif;0jyif&mG ? wuov
kd 0f ifwef;
rS armifZifrsK;d \rdbtrnfreS rf mS OD;xGe;f jrifh
6^o&c(Edkif)042133-a':oef; 6^o&c
(Edkif)044588 jzpfygonf/

awmifomNrdKUe,fjynfolYvTwfawmfudk,fpm;vS,f
touf(79)ESpf

pmayjrifUrS
vlrsKd;wifUrnf

oli,fcsi;f jynfatmif\zcif &efuek Nf rKd U? vdiI Nf rKd Ue,f?

(12)&yfuGuf? trSwf(1^2)? vdIif&wemrGeftdrf&mae
oD&yd scH sD OD;atmifaomif;onf (1377 ckEpS ?f 'kw,
d 0gqdk
vqef; 7 &uf) 23-7-2015 (Mumoyaw;aeY) eHeuf
8;15 em&DwGif uG,fvGefoGm;aMumif; Mum;od&onfh
twGuf rdom;pkEiS x
hf yfwx
l yfrQ txl;0rf;enf;aMuuG&J
ygonf/
ppfwuov
kd t
f rSwpf Of(36)rS oli,fcsi;f rsm;
0rf;enf;aMuuGJjcif;
oD&dysHcsD OD;atmifaomif; 0efBuD;(Nidrf;)

0rf;enf;aMuuGJjcif;
bk&m;? &[ef;? odrf? ausmif; 'g,dumrBuD;
a':wifwifMunf
touf(79)ESpf
AdkvfcsKyfatmifpdk;-a':aqGaqGjrifhwdkY\rdcifjzpfol a':wifwifMunf
onf 24-7-2015(aomMumaeY) eHeuf 08;00 em&DwGif uG,fvGefoGm;
ygaMumif;od&Sd&ygojzifh rdom;pkESifhxyfwlxyfrQ 0rf;enf;aMuuGJ&yg
onf/
ta&SUajrmufwdkif;ppfXmecsKyf
wyfe,fwyf&if;wyfzGJUrdom;pkrsm;

pmwnf;tzGJU - zkef;-031-73998? zufpf ^ 031-73999? 032-30262? E-mail; mwdpress@hotmail.co.uk aMumfjim^jzefYcsd zkef;-031-74006?

oD&dysHcsD OD;atmifaomif;

Ou|? bPfrsm;ESifhaiGaMu;qdkif&m zGHUNzdK;wdk;wufa&;aumfrwD

jynfolYvTwfawmfudk,fpm;vS,f? rEav;wdkif;a'oBuD;? awmifomrJqEe,f
touf(79)ESpf
jynfolYvTwfawmf bPfrsm;ESifhaiGaMu;qdkif&mzGHUNzdK;wdk;wufa&;aumfrwD
Ou|? rEav;wdkif;a'oBuD;? awmifomrJqEe,f jynfolv
Y w
T af wmfu,
kd pf m;
vS,f oD&yd scH sD OD;atmifaomif;onf 23-7-2015 &uf(Mumoyaw;aeY) eHeuf
8;15 em&DwGif uG,fvGefoGm;aMumif;od&Sd&ygojzifh rdom;pkESifhxyfwlxyfrQ
0rf;enf;aMuuGJ&ygonf/
jynfaxmifpkBuHhcdkifa&;ESifhzGHUNzdK;a&;ygwD
ewfarmufNrdKU

,m,DrSwfyHkwiftrSwf-1438 jr0wDowif;pmwdkuf(aejynfawmf)? ykAoD&dNrdKUe,fwGif yHkESdyfxkwfa0onf/

32

25-7-2015

tmPmudkvufeufudkifNyD; &,lxm;jcif;udkrvdkvm;? Oya'ESifUtnD pDrHcefh cJGrIudkomvdkvm;

aejynfawmf

Zlvdkif

24

wyfrawmf\qErmS tmPmudv
k ufeufuikd Nf y;D &,lxm;
jcif;udk rvdv
k m;ygaMumif;? wnfNird af t;csr;f rIuOkd ya't&om
xdef;odrf;&rnfjzpfaMumif;? wnfNidrfat;csrf;a&;twGuf
tkycf sKyaf &;tzJUG tpnf;rsm;&Sad Mumif;? if;tkycf sKyaf &;tzJUG tpnf;
udk taxmuftuljyKonfh w&m;olBu;D ? &JwyfzUGJ uJo
h Ykd w&m;
Oya'xde;f odr;f a&;tzJUG rsm;vnf;&Sad Mumif;? ,if;wk\
Yd vkyyf ikd cf iG hf
rsm;vnf;&SdaMumif;? aemufwpfqifhtaejzifh xdkYxufydkNyD;
pGr;f aqmifEikd o
f nfh tzJUG tpnf;rsm;&SNd y;D wkid ;f jynfukd Oya'ESihf
tnDprD cH efcY rGJ u
I o
kd mvdv
k m;aMumif;jzifh wyfrawmfumuG,f
a&;OD;pD;csKyf AdkvfcsKyfrSL;BuD;rif;atmifvIdifu ,aeYeHeuf 9
em&DcJGwGif aejynfawmf aZ,smoD&dAdrmef{nfhcef;raqmif
wm0efNy;D qH;k jyefvnfxu
G cf mG rnfjh refrmEdik if q
H idk &f m jyifopf
EdkifiHoHtrwfBuD; H.E.Mr.Thierry MATHOU tm; vufcH
awGUqHpk Of oHtrwfBu;D u jrefrmEdik if \
H tem*wf'rD u
kd a&pD
&Sio
f efzUGH NzKd ;rItay: xifjrif,q
l csut
f m;ar;jref;rIuakd jzMum;
&mwGif xnfhoGif;ajymMum;onf/
tqdyk gawGUqHyk o
GJ Ykd wyfrawmfumuG,af &;OD;pD;csKyEf iS t
hf wl
'kw,
d wyfrawmfumuG,af &;OD;pD;csKyf umuG,af &;OD;pD;csKyf
(Munf;) 'kw,
d Adv
k cf sKyrf LS ;Bu;D pd;k 0if;ESihf umuG,af &;OD;pD;csKyf ;kH
rS wyfrawmft&m&SdBuD;rsm;wufa&mufMuonf/
pmrsufESm 15 aumfvH 4 z

wyfrawmfumuG,fa&;OD;pD;csKyf AkdvfcsKyfrSL;BuD;rif;atmifvdIif wm0efNyD;qHk; jyefvnfxGufcGmrnfh jrefrmEdkifiHqdkif&m jyifopfEdkifiHoHtrwfBuD; H.E.Mr. Thierry

MATHOU tm; vufcHawGUqHkpOf/

]rdk;EdkifonfU umwGef;rsm;}

MNL 2015 abmvH;k NydKifyJGrsm;

wkdufdkuf(Live)xkwfvTifh rnf
jrefrmEkdifiHabmvHk;tzGJUcsKyfu BuD;rSL;usif;y
d tausmh
aom MNL 2015 abmvH;k NyKd iyf JG 'kw,
yGpJ Ofrsm;tm; MWD Variety Channel ESihf MWD
Yk S wku
d f u
dk (f Live)xkwv
f iT hf
Shopping Channel wdr
jyooGm;rnfjzpfaMumif; abmvH;k 0goem&Sirf sm;
twGuf owif;aumif;yg;tyfygonf 25-7-2015 nae 3;30 em&D {&m0wD
f El u
dk w
f uf FC
,lEu
kd w
f uf FC Vs &efuek ,
ykodrfNrdKU/
26-7-2015 nae 4;00 em&D &wemyHk FC
Vs uarmZ FC rEav;NrKd U/
(500)

aumvif;NrdK Y e,ftwGif;&Sd a&ab;oifh jynfolrsm;tm; axmufyh Hypnf;rsm;ydkhaqmifjcif;?

usef;rma&;apmifh a&SmufrIvkyfief;rsm;aqmif&Gufay;jcif;rsm; qufvufaqmif&Guf
aejynfawmf

Zlvdkif 24

ppfuikd ;f wdik ;f a'oBu;D ? uefb

Y vlNrKd Ue,f? aumvif;NrKd U
e,fESifh uRef;vSNrdKUe,frsm;twGif;&Sd a&ab;tE&m,f
BuKH awGUcJ&h aom aus;&Gmrsm;twGuf jyefvnfxal xmifa&;

Ekdif iH w umowif;
wpftdrfaxmif
uav;ESpfOD;,lcGih f
twnfjyK&ef
wkwfpDpOf

vkyfief;qkdif&mrsm;? a&TbdkcdkiftwGif;&Sd qnf^wrHrsm;

ydrk ckd ikd cf ahH pa&;qkid &f mrsm;ESihf &moDtrD pyg;? oD;ESrH sm;pdu
k f
ysKd;Edkifa&;qdkif&mrsm;ESifhpyfvsOf;NyD; wdkif;a'oBuD;0efBuD;
pmrsufESm 17 aumfvH 1 
csKyf OD;omat;?

pm- 29 okdh

urmN*dK[fESifU
tvm;oPmef
wlnDonfU
N*dK[fwpfvHk;udk
euwynm&Sifrsm;
&SmazGawGY &Sd
pm- 29 okdh

wyfrawmf&[wf,mOfjzihf a&ab;oihaf us;&Gmrsm;twGuf

axmufyHhypnf;rsm; ydkYaqmifay;pOf/