L

K :

&

: 196, , & 600 001

: 044 & 2526 0483 & 86 Web : www.kasz.in

k - 29 Rl - 37

{ 1436 th - 12

MANICHUDAR TAMIL DAILY

G : C I ... v
https://www.facebook.com/Manichudardailypaper

UtSt ML 2046 Mo- 13

RNI 42728/87 / REGD. No.TN/CNI GPO/006/2013-2015

TN /PMG(CCR) WPP258/2013-15

brid 29.07.2015 j

bt 30. 07. 2015 ahH http://muslimleaguetn.com/manichudar.asp

& 4

M ` 3

cyf aJ ghuhL kf #dhg

V..b#. mJ fyh #dh[h uhnktu ehis eylf

ujk nkho, uhF fh, K.f. lh,
nguha nf.v.nf. cl jiytf gnf

cy thG gyUF cntf fyh:

mbkf mg xghkh fHr
kf
FoauR
jiyt mJ fyh
kiwF
mbkf
mg xghkh uf
bjJsh.
mt
btl
uf br, mJ
fyh
kiwF,
mbkf kf rh
vdJ Mj ufiy
bjJ bfhnw.
fyhik HJ thL
a kfSF vdJ

MWjiy bjJ
bfhnw
vW
Tsh.
Phahf,
jiy wj jiytuhf
fj fyh, ah
kahijFa
gy
jiytf
f
Kakhdt.
afSF, cy
thG gyUF mt
cntfkhf
fjh
vW xghkh fHr
brYsh.

fyhKfhf.. brid Kj uhnktu tiu w

mJ fyh clYF jHf muR
ngUJf - muR ngUJ fHf VghL
rh 7 mikrf mr
Kjt b#ayjh mif

brid, #]iy 29Kj-mikr

b#ayjh btLs
mif T Ug
jhtJ:ah
11-tJ
FoauR
jiytU,
Phf, isPf,
g whf kW
rhjhuz Fokf vd
midtuhY
nghw
gltU,
midtuJ
be
iwjtU,
jHf
jiywj
ikjUkhd ghuj udh
lhl V..n#. mJ
fyh
kiwdh
eh Fj kd ntjid
milnj.
uhnkRtu f
ja ViH FLg
wJ, cdj iyia
miljt lhl mJ
fyh. vij Phd
ghitl
mQa
lhl mJ fyh
isPf
th
Vw bgw cJrahf
sdh.
Vfiz
cUthf,
mQr
lf
Mat
mtUF
Fj gf Uj
nghY,
nghnah
ghjtfSfhd vil
Fiwj CWnfh kW
ja
nehahfSfhd
bl fU Matiw
cUtha kd iw
flt mJ fyh.
ekJ
w
xU
rgtkhf
Ufyh.
Mdh
w
xU
rukhf
Uf
ntL vw mtuJ
thijfSF
Vg
thjt mJ fyh.
mJ
fyh
mtfsJ
eylf,
mtuJ brhj Cuhd
uhnkRtu
30.7.2015
mW eilbgwsJ.

mtuJ
FLgd
nfLbfhljzf
vdJ cju ng
jbfd muR y nj
bragLsJ. V..n#.
mJ fyh J vdF
Fj m kahij
cL.
vdnt, mtuJ W
rl
gFbfhL
vdJ kahijia brYj
ntL vgnj vdJ
UgkhF. UD,
vdJ cliy fhuzkhf
vdh jnghJ gaz
nkbfhs ayiy.
vdnt,
vdJ
rhghf, jHf mu
rhghf
mikr
X.gbrt
(
kW bghJgJiw),
mikr
ej
uh.
Rtehj
(rhu
kW kJyF kW
Mait
Jiw),
mikr M. itf
(Ltr
kW
efu ts kW
ntshik
Jiw),
mikr vlgho nf.
gHRth (beLrhiy
kW W JiwKff
kW
tdJiw),
mikr
.gHag
(caf Jiw), mikr
v.Rjuuh{,
(isP
ey kW isahL
nkghL
Jiw),
mikr M.. cjaFkh
(tUth Jiw) Mnahiu
uhnkRtu brW W
kahij brYj eh
cjuLns.
nkY, kiwj mJ
fyhKF
kahij
brYJ
jkhf
mdhuJ WrlF
eilbgW
ehshd
30.7.2015
mW
muR
LKiw mf eh
cjuLns.
thWKj-mikr
b#ayjh Tsh.

FRANCH EXPRESS
NETWORK

PH. 044 6634 5345

FRANCH EXPR
ESS
NETWORK
PH. 044 66345
345

brid, #&iy. 29kiwj

kf
#dhg mJ fyh
mtf
W
rlF
uhnktu
ehis eilbgw cs
iy mtUF mr
brYj
Vuhskhd
bghJkf uhnktu
brY
tif
brid
UJ
w ngUJfis af

fyh eylf: bgnuh

g-filail
kiwj
Kdh
#dhg V..b#. mJ
fyh eylf ehis
30.07.2015 uhnktu
eilbgWwJ.
jid
KL
bgnuh, Or gFf
ehis 1k neu (fhiy
10 Kj 11 k tiu)
_lgoUF
vd
mJsd.
jehL
tf
rff
nguit
jiyt j. btisa,
jehL
tf
rff
nguik
jiyt V.v. uk
uh#h MnahU fyh
mtf
eyl
fijbaho
xU
eh (fhiy 10. 30 k
Kj khiy 6 k
tiu)
filail
eilbgWtjhf m
Jsd.
8 g bjhl....
mtuJ LF bfhL
brygL. ehis fhiy
8 kF o UJ
g thrYF bfhL
brygL
w
bjhGif
eilbgW.
d Ctykhf cl
mlf
eilbgW
ngfUF
vLJ
brygLwJ.
mF
mlf
bragL
l
ukhl
idl
flgLwJ. jfhd
lij
khy
muR
tHsJ.
mF
idl
mikF
gia
ka
muR
bjhlF vW jft
btahsJ.
bl
kiwj
jiytfSF idl
mikUgJ ngh F
mJ fyh idl
mikfgLwJ. mJ
fyh aifia f
negt
vgjh
btf, kufSl
Toa aif vYl
idl flgLwJ

llgLsJ.
nkfyhah
neW
Kd
kiwj
kf
#dhg
cl neW blF
bfhLtuglJ.
W kJiu khfkhf
uhnktu brwil
mtuJ cl bghJkf
mrF wF ehis
uhnktu, ngfU
uhk
eylf
bragl
csJ.
iy,
mr
brYj,
W
rl fyJ bfhs
brY
bghJkf

vif
mfF
vW
bjwJ.
bghJkf njitF
Vg w ngUJfis
af mfhf jahuhf
UFkhW muR iu
nghFtuJ
fHf
mWsJ.
iy
jah
ngUJ
Wtdkhd
g
ouht
neW 4 ngUJfis
ytrkhf aaJl,
W 4 ngUJfis
uhnktuF
ytrkhf
aFtjhf
mJsJ.

mJfyh WrlF

jHf ehis muR bghJ LKiw

muR, jah f WtdfS _lgL UF
brid, #]iy.29Kdh
#dhg
mJ
fyhKF
WrlF
elF
30- njaW (ehis)
muR,
jah
f
Wtdf kW muR,
jah mYtyffSF
bghJLKiw lgL
vW
jHf
muR
mJsJ.
jHf
mu
bghJJiw
brayhs
btLs murhiz
TwgLUgjhtJ:nkfhyah yh
Kdh #dhgV..n#.
mJfyh 27- nj
wJnghdh.
jF

jHf muR jdJ Mj

ufiy bjJsJ.
mtuJ W rlF 30-
nj (ehis) elfsJ.
vdnt,
Kdh
#dhg vw Kiw
mJ fyhKF kahij
brYJ j, mtuJ
WrlF
elF
ehshd 30- njaW
midJ muR kW
jah f Wtdf,
midJ muR kW
jah mYtyffSF
ehis
(ahHHik)
bghJLKiw
ehshf
mfgLwJ.
thW
m
TwgLsJ.

unkh kfnrnr UJF

2 af cgl It nj
bl, #&iy. 29Mah nehg gR
vW fHgL unkh
kfnrnr
UJfSF
uL af cgl
5 ng nj bra
gLsd.
wj
nritfhd
unkh
kfnrnr
UJf tUl njhW
tHfgLwJ.
j
ML v Kdh
Kjik CH jL
mfh r rJntF
uhk kfnrnr UJ
tHfgLwJ.
T
bjhL
Wtd
jiyt
m&
FjhF
UJ
tHfgLwJ.
nkY,
yhnth
bfhk,

ahk
ah
,
ig
bgzhnlh MnahU
UF
nj
bragLsd.
unkh kfnrnr UJ
Mah nehg gR
vW miHfgLwJ.
1957 M ML Kj
unkh kfnrnr UJ
tHfgL
tUwJ.
ig
mu
clghLl mehL
mg kiwj unkh
kfnrnr
idthf,
mtuJ mua neik,
kf nrit tiw
vLJfhlhf tsU
ehLf
gug
UJ VgLjglJ
FljfJ.

Jbl, #&iy. 29kiwj Kdh #dhg

mJ fyh #dh[h W
fhiy 7 kF bl
UJ j khd
kJiu
bfhLtuglJ.
gf 12.30 kas kJiu
khd iya khd
jiuwaJ. bAfhl
_y mdh #dh[h
uhnktuF 1 kas
bfhL bryglJ. ehis
30 nj uhnktu muR
KG kahijl eylf
bragLwJ.
fyh #dh[hl
bl
UJ
khd
ka
efw nkghLJiw
mikr btifa ehL,
ghJfh Jiw mikr
kndhf gf, fg
nghFtuJJiw
izaikr
bgh.
uhjhUZz, fyh
jbrayhsf, cwd
f cltf tjd.
mJ fyh cl
kJiu tjJ. MSe
nuhrah, jHf mu
jiyik
brayhs
Phdnjf jiyik
mfhf, mikrf
kJiuF tjd.
uhnktu bfhL
tugl fyh cl
mF
bghJkf
mrfhf
itf
gLsJ.
ij
bjhlJ, mJ fyh
cl muR kahijl
ehis (30 M nj)
eylf
bragl
csJ.
eylf
f,
ujk enuu nkho,
fhu Jizjiyt
uhF fh, nfus Kjt
ck rho, a
a
K

nja bghJbrayhs
nguha
nf.v.
fhj bkh, khy
bghUshs
v.v.V
h#Ah
kW
gntW khy Kjtf,
MSef,
gntW
mua f jiytf
fyJ bfhL W
mr brYJwd.
mJ fyh kiwit
baho,
jeho
cs midJ mua
ff rhY Jf
mDrfgLwJ. jHf
mua
jiytfS
mJ fyh clYF
mr brYJtjfhf
uhnkRtu tJ Fjd.
.K.f.
bghUshs
K.f.lh
neW
khiyna
brid
UJ khd _y
kJiu brwh. mF
jUj mt W
gf uhnkRtu w
gL brwh. mtUl
Vuhskhd
.K.f.
thfS brwd.
nj.K..f.
jiyt
#afh, mtuJ kid
nukyjh,
nj.K..f.
isP m brayhs
RZ Mnah W fhiy
6.15 kF brid
UJ khd _y
kJiu brwd.
mUJ uhnkRtu
nghdhf.
nj.K..f.
v.v.V.f
kW
thfS uhnkRtu
brwd.
jHf gh.#djh jiyt
jir
rjuuh#
W fhiy khd _y
kJiu brwh. mUJ

fh _y uhnkRtu
brwh.
jehL
fhu
jiyt
<..nf.v.
snfht W fhiy
khd _y kJiu
brwh.
mUJ
uhnkRtu brW mJ
fyh clYF ne
brYJth.
fhu
thfS
cl
brwhf.
k..K.f.
bghJ
brayhs itnfh neW
u uhnkRtu brwh.
mF Kdh #dhg
mJ fyh yJF
brw itnfh, fyh
mz kW ngu
nr
r,
mz
kf b#D M
Mnahiu
rJ
MWj Tdh.
wF mJ fyh
y cs
M iy ffhia xU
k neu ghitlh.
W
uhnkRtu
mJ
fyh
clYF itnfh mr
brYJwh.
j.kh.fh. jiyt .nf.
thr kiwj Kdh
#dhg mJ fyh
clYF W ne
mr
brYJwh.
jfhf mt brid
UJ khd _y
kJiu brW mUJ
uhnkRtu brwh.
gh.k.f.
isP
m brayhs lhl
mk uhkjh W
brid
UJ
kJiu brwh. mUJ
uhnkRtu ngh mJ
fyh clYF W
mr brYJwh.
jehL
tf
rff
nguik
jiyt V.v.ukuh#h
kly
jiyt

rjfJyh
kW
gntW f jiytf,
v..f,
v.v.V.f,
thf
Ka
uKff Vuhskhndh
uhnkRtu
F
Jsd.
mlf bragL l
uhnkRtu
mU
cs
ngfU,
jDZnfho
rhiy
cs J nuhL, mJ
fyh
Kndh
mlf bragLs
fhLg thr Ma
lfis ghitld.
W ngfU l
nj
braglJ.
uhnkRtu g iya
UJ 2 .. u
csJ.
F
muRF
brhjkhd 1.32 Vf y
csJ. J klg
UJ jfklJF
uhnkRtuJF ilna
mikJsJ.
vdnt
F cl mlf brJ
idl fl trahf
UF vW Ko
braglJ.
jF
kakhy muRf xj
mjd.
cwdfS
VWbfhld.
mJ fyh cl
W fhiy bl
UJ s khd
kJiu bfhL tugL
mUJ bAfhl
uhnkRtu brwiljJ.
gf
2
kF
uhnkRtu g iya
mU cs HfhL
ikjhd bghJkf
mrF itfgLwJ.
jfhf
mF
ukhlhd VghLf
bragL csd.
u
8
kF
mJ
fyh
cl
3 g ghf....

#]iy 29/30 - 2015

U kfy K rh to x Wnr l
khy brayhs tju Jt itjh

N
N

2/66. trd bjhl iu.....

thaJ:enyhf
jf
xUtUbfhUt _W thafis
cgnjrkhf vG bfhoUjhf.
1. vt jdJ kW cyffhf tzf
brwhndh mtDila yfa
fhaF myhA& jMyh nghJkhd
tdhf Uwh.
2.
vt
jdF
myhA&
jMyhFil
zf
brJ
bfhwhndh mtDF kwtfSF
il myhA& jMyh zfij
VgLJwh.
3. vt jdJ mfij U
bfhwhndh
mtDila
wij
myhA& jMyh U Lwh vW
m~D mJyh ukJyh
miy mtf thaJ brU
whf.
iu : myhkh
v.v.KAkJ mJ fh ghf

H ()
N
bjhGif wnfh ik
brJ bfhtJ MF. mj Jtf
j MF. mj Ko [yh
TWtjhF. mAJ mahaij
kbwhU mahaij flikahd
bjhGifY-flik myhj
bjhGifY XjhjtUF bjhGif
ilahJ.
mghs :m [p (u)

C C
FLg uidf Kj cyf
a-bga vyh uidfSF
thf mik mrh ey
vzjh. ebyzfns ey
braghLf mogil vgjhjh
ebyz Jtf cyf ehLfSF
mDggLwhf. cStbjyh
caUnghJ xGFKiwahd-xGf
ahd braghLf cUthF.
ebyzf cs CLU
bfhoUF mnj ntis, a
vzfis - njitaw
vzfis ijh cns
F Cryhl fhLwh.
mt trgL kHJ kdij
khbfhnthU cy gy cL.
j a vzfUJ jf-ey
vzfis kLnk iyehl Koahjh
vgjF ilahf miktnj U e
([) mtf F njbkh.
-nguhia nf. fkU[h mJyh

#&iy 28 Kj 31 tiu (bridF kL)

g{U SA m[ m[ -

04 - 36
12 - 15
03 - 37 (h)
04 - 44 (Ad)

k~ - 06 - 33
h - 07 - 41 (h)
h - 07 - 56 (Ad)

a a K <nuhL bjF khtl rhghf o kUJtkid xUiz ytr

kUJt Kfh 26.07.2015 mW eilbgwJ. Kfhik khy bghJbrayhs nf.V.v. KAkJ
mgf, khy bghJFG cWd Ah jh{ Kif, khy brayhs KAkJ D,
khtl jiyt KAkJ nr,brayhs KAkJ M cnlh ghitld.

khztfl fyh filahf nff UaJ vd?

bfhfjh, #&iy. 29ehlhSkw
vj
ilWfS
yhk
wghf
eilbgWtjfhd
t
Kiwfis flgo,
yh,
a
nkyhik f Wtd
(I.I.v.) khztfl
nff
ntL
vW
mJ
fyh
loUjjhf, mtuJ
beUa cjahsuhd
$# gh f
kf bjjh.
FoauR Kdh
jiytuhd
mJ
fyh, nkfhya khy,
yh I.I.v. f
Wtd khztf
f fHik
filahf
gnfwh.
mj f fyhKl
gnfw, mtuJ beUa
cjahsU, Mkjhgh,
I.I.v. f Wtd
Kdh
khztUkhd
$#
gh
,
fyhKldhd jdJ fil
neu gaz mDgt
FJ
brahsl
brthHik
TajhtJ:
UJ
yhF khd
g a j n g h J ,
jnghija ehlhSkw
ff FJ fyh
vl f tUj
bjjh. nkY, jh
vtsnth Mfis
ghJljhf,
Mdh,
xbthU
Kiw
ehlhSkw
TLnghJ,
mj
mYtf RKfkhf eil
bgwhjgo
ilWf
isfgLtjhf
mt ntjid bjjh.
ehlhSkw
vj
ilWfS
yhk
wghf
eilbgWtjfhd
t K i w f i s
flgo, yh
I.I.v. f Wtd
eh
gnffs
f
W
khztfl
nff
ntL.
ehlhSkw
M f t k h f
eilbgWtjfhd
3
Mnyhridfis khzt
f tHf ntL vW
fyh vghjh.
ehlhSkw
KlfgLtJ bjhlghf,
mtuJ
mth

ah vD
X mahaij vGj
ntLbkd ehf Ko
brUnjh. j iy
tUw brlg khj
Wnyh,
mnlhg
khj
bjhlfnyh
btl
l
oUnjh.
isa
rKjha
mfhuJF tu ntL
vW,
uhkwf
ts bgw ntL

vW va wj
kj mt.
j D i l a
bgnwhUF,
mtf
thj fhy, 24 k
neuKrhutrnghw
mogil trfisTl
jkh brJju Koahk
nghdJ Fj tUj,
mJ fyhKF theh
KGtJ
Ujjhf
vQnw vW $#
gh bjjh.

fh rlnguit njj
lJrh ff jJ nghol Ko
ghdh, #&iy. 29fh rlnguit
njj
lJrh
ff
jJ
nghoL
vW
a f f
bjJsJ.
Jbjhlghf
ghdh mf
Jiz bghJ brayhs
FUjh
jh
Fjh
brahsfl
br
thHik TajhtJ:
vfsJ Tl
6 lJrh ff
csd. vfsJ ff,
Z Fkh jiyikyhd
uhZa #djh js,
fhu,
njathj
fhu ff bfhl
kjrhgw Tl
nruhJ. fh njj
vfsJ Tl jnj
nghoL.
iu
vf
Tlfhd
njj
mifia
btLnth.
fh rlnguit
cs 243 bjhFfis
Tl ff gJ
bfhtJ
bjhlghf
mLj khj 7M nj
lJrh
jiytf
Mnyhrid elJthf.
gh#f
jiyikyhd
nja #dehaf Tl,
Z Fkh jiyikyhd
kjrhgw TlfSl
neUF neuhf nkhJtJ
vd
ehf
Ko
brJnsh.
fh
cs
ViH
kf,
flj gy MLfshf
JauJF Mshsd.
njj vfis mtf
Mjghf
vwh
FUjh
jh
Fjh.

ngonghJ
a
f
f
bghJ
brayhs
mknuu
FkhU
clUjh.
mnghJ
mt TajhtJ:
ka mu y
ifaf
knrhjhit
foJ,
bjhyhs
ey rlfis UJ
ka mu Koit
foJ ehL jGa
ms
brlg
2M nj lJrh
ff bjhrf
ntiy Wj <Lgl
Ko brJsd vW
mknuu Fkh Tdh.
lJrhTl,
kh
f,
a f, I
(kh by),
nrhr
o
brl M~ ah,
ghthL sh, ufu
nrhr f Mait
lbgWsd.

MF tjh jH gFF
jdh cik ilahJ
uh#gnr Tl njj mif
bfhG, #&iy. 29jH
gFF
jdh
cik
tHf khnlh vW
uh#gnr
btl
jfsJ
Tl
njj
mif
bjfgL csJ.
mg
njj
nghoLnghJ
uh#gnr, jH gFF
jdh cik tHF
a rlij iwntw

Na cja : 05 - 57 mjkd : 06 - 33
kRl ehj brfhd dr:

manichudardaily@gmail.com
br bjhlF: fha kf - 9003228833, 9790740787
rjh, sgu flzf mDg t fzF
MANICHUDAR, IOB 030502000004571
Muthialpet Branch, Chennai. IFS CODE - IOB A 0000305
thf bjhlF:
KAkJ Kif - 8056142144 , KAkJ m - 8220228781
thf dr : manichudar.ac@gmail.com
gif jftfSF: V.M. gh - 9790880935
Manichudar Tamil Daily Printed and Published by
K.A.M. Muhammed Abubacker onbehalf of Madras Media Pvt.Ltd.,
at Madras Media Press, Quaide Millath Manzil,
No.36. Maraikayar Lebbai Street, Mannady, Chennai-600 001

Editor : Prof. K.M. Kader Mohideen, Ex.M.P.,

Phone : 044 25217890

Fax: 044 25217786

U:#]iy 27U
tlF
khtl kfy a
a
K

iuk rh to
x W nr l
JtfgLsJ
j Jtf Hh 9 tJ
thL bfhSfhL gF
eilbgwJ
fF iuk
jiyt #fah nr
jiyik tjh.
thL
brayhs
kyFh
tuntW
ngdh.
bjF khtl jiyt
Ah .v.mrh,tlF
khtl
bghUshs
Ah
ah,khtl
Jiz
jiyt
tLffh
ghisa
g
mAkJ,khy
bghJFG
cWd
go v.KAkJ Kjgh
Mnah
Kiy
tjd.
l FJ
tlF khtl brayhs
kfy uh sf
ciu Mdh.
f a
a K j
ehL khy brayhs
tHfP
tju
fyJbfhL to x
W nr l
nrJstfSF
cWdfSfhd
milfis
tH,
W MLfis flJ
ah
Kf
kW
gLjgl
,Wghik kfSfhf
b r a g L t U
a a K

braghLf
FJ,eho
K
bga
jh
mikfsh isPf
o l g L
czfSF
Msh
jf
thifia

U zf mik rh U lAh uthj x fUjuf a a

K khy brayhs tHfP tju wiu ahdh. U bjF khtl jiyt
Ah .v.mrh, nf.jfnt v.v.V., ghu Ruka,bja ga cgahsf rf
brayhs vgu bghDrh, zf nfv cnlh fUJiu tHd.

Ugjhf
thFW
mJ Ujh. MdhY,
mj
njj
mt
njhiana jGdh.
i y ,
yif
tUw
MfL 17 M nj
ehlhSkw
njj
eilbgw csJ. m,
Kdh mg kj
uh#gnr Ia kf
Rjuh Tl rh
FUndfyh
bjhF
nghoLwh.
mij
bjhlJ,
bfhG neW uh#gnr
jdJ Tl njj
mifia btlh.
Kj uia j Rf
bgW bfhld.
mjnjjmif,
njj bt bgwh
jHf gFahd tlF
khfhzF jdh
cik cl mf
mfhuf
tHf
glkhlhJ
vW
bjfgL csJ.
fsf Mjuit
KGikahf bgwnt j
njj mif, jH
gFF jdh cik
clmfmfhuf
tHfglkhlhJ vW
mj go moJsh
uh#gnr
vW
TwgLwJ.

iwrhiy
fJ
tUtij,Jnghw
mikfis milahs
fL jf isfis
rKjhanritfSfhf
b r a g L t U
K izJ

b r a g l i t f
ntoa mtaij
tW ngdh.

f
U tlF khtl,
thLiuk thf
fyJbfhld.

khztf kdfis btw khbgU jiyt

-v.nf.v. uh Kif, nkyghisa

flj ML 2014 brlg14 M eh J

nkjF nkdh aFoauR jiyt lhl V..b#..
mJ fyh mtfis,
nkyghisa K nkiyg bghUshs
mJ k, Kif mJ fhj mtfnshL rf
nghUnjh.
ta dtfshd..
vf J..
vts fa...
vts f..
vfnshL
mts akhd ciuahl ..
v trhaijg
Mt nkl rh...
f... isnah Kndw .
Jjh
mt fdf.
tWikia btW
rh fyh
vW
f K fhoa
khnkij mJ fyh.
ehf UbentUJ nghdjh Ath
th bfhL nghUnjh.
vd J vW nflh..
Athvnwh...vdFitnghwgRbghU
vJ bfhL tuTlhJ ...vW fonghL mnj
neu Kf iwj nghL,fnthL vf kd
nehfh tz Tdh..
r ..Ath jh ntlh..njh rhitahtJ
nghJnth vW ..mt gf nghd nghJ ..ntlh
j...mJ ntlh vW kWJ lh..
mLjKiwmtiurfbrwnghJgRbghU
vij bfhL bryiy...
l neu vf C nkyghisa kf
iy,,kW vf gf f ts,g l
nff _y nfL bfhlh..vyhtWF
gynjh...bghWikahf nfL bfhlh.
miwa d btHik...
ehf mtiurf ka 3. 15 kF neu xJf
gL UjJ...
mt o FWa tuntgiw f mfkhd
Udf mtiurf fhUjhf..
vf bga T tuntghsf miHjhf..
cns brnwh...thUf..vW kdK KfK
Fu j miHjh..tuntwh.
KjyhtJ vl cf KGbga vd? ..vW
nflh..
KfkJ uh....vW Jtnd..
brhYf...vwh..
Kif .vnw...
mtuJ mz bga KfkJ uh....byig
vgjhF...
iwF
btHik..vnf
bjhGif
brf?....vW nflh..
gf cs,Nlh juf mikJs
gthr #&kh bjhGif KoJL tUnwh...
vnwh... J bfhlh....mtf o
gahsfl rhj nghJ mtU mnf jh
bjhGif elajhf Tdhf..
mijbjhlJ ..v rnfhjia kzKoj krh
KfkJ r mtf1974-1977 M MLf mJ
fyh mtfnshL Utdju bt M
iya mtfSF Phahf g jij
brhnd..
ah brhdJ cf krh v g jh
vW?...mtfnshLjh eh g brnj..vwh..
J bfhnl vfisna ghjh..
eh fy nghnd..
vf C fF mof ehlntL
vnwh.
iyiy...eh mof ehlkhnl...mJ
tuhkY nghfyh iyah?..vW vfl nfL
bfhlh..
cfSF ntoatfis itJ mof
ehLf...cf gF khztfs midtiu
miHf...eh mtfl ngRnw...vwh..
flj thu Tl mt jbrayhs urh
mtfl nfnl...
foghfcfCUFtUtjhfthfJsh..
foghf tUth vwh..
thF khwhj mj khbgU jiyt vf CUF
tuiyna...nghlh..
fd fhQf...vW mt mofo brhYth..
mt vfl vf C khztfisrf
tUtjhfbrhdJ...fdthfnt nghlJ..

3
2

#]iy 29/30 - 2015

iu : myhkh
KAkJ mJ fh ghf

ff FHijik
hd XuhL go mKf
t f aFe jft

jil cjuit nghuhl <LgL

bjhyhsf J xGF eltoif vLfntL

Fo uidia fhj jHf muir

foJ .K.f. nghuhl

v.v. thfJF cakw cju

31 M njF jit

brid, #&iy. 29v.v..

Wtd
b j h y h s f
nghuhlij
rl
nuhjkhf mJs
brid ca kw,
nghuhl <LgLnth
J
Jiw
yhd
xGF
eltoif
vLf brthHik
cjulJ.
vv
Wtd
bjhyhs
rff
gntW
nfhiffis
K itJ nghuhl
mig btld.
d, J bjhlghf
bent gG yf
Wtd
(vv)
jiyik kly nkyhs
v.knftu brid
ca kw flj
khj
kD
xiw
jhf brjh. m,
bjhyhsf
nghuhlJF mDk
tHdh,
vv
Wtd
rhu
cg
ghfgL.
jdh bghJkf mf
ms ghfgLthf.
vdnt,
nghuhl
<Lgl cs rffSF
jil f ntL.
nkY, nghuhl m
nehO[ uJ bra
cjul ntL vd
nfhUjh.
j kDit flj
#]
29-M
nj
rhj brid ca
kw, ntiyWj
nghuhl
<Lgl,
vv
bjhyhs
Kndw rf, vv
mzh bjh rf
Ma rffSF jil
J
cjulJ.
j wF, vv
bjhyhsf
ntiy
Wj
nghuhl
<LgL tUwd.
j iy, ntiy
Wj
nghuhl
<LgL tU bjhyhs
rffSF
vuhf
v.v. thf rh

brid ca kw
kw mtk tHF
jhf
braglJ.
m, kw cjuF
wF, flj 20-M nj
Kj
bjhyhsf
fhytiuawntiyWj
nghuhl
<LgL
tUwd.
bjhrff
j eltoif kw
mtkghF.
vdnt,
j rff elJ
ntiy Wjij rl
nuhj vW mf
ntL. nkY, rf
thf J kw
mtk
eltoif
vLf cjul ntL
vd nfhuglJ.
j kD g o.uh#h

K
brthHik
r h u i z F
tjJ.
mnghJ
v.v..
Wtd
rh
tHFiuP
v~..bgr
#h{
M#uhdh.
kw cjuit
ntiy Wj <LgL
tU bjhrff
nghuhlkhdJ
rl
nuhj vd mnw.
nkY,
nghuhl
<Lgltf
J
Jiw
yhd
xGF
eltoif
nkbfhsyh. nkY,
j kD FJ bjhrf
thf sf mf
nehO mDg g
cjulh.

kJ, fbu uil WJtnj

fu ghF wj
z Kfh lhlf fUJ
brid, #&iy. 29kJ, if gHfij
iflh,
fu
gh UJ jgyh
vd, z Kfh,
lhlf
Td.O
kyh ffhia, Jt
itjh. Kfh, kf
rnjffSF,
fu
ir Jiw lhlf
bra, br Fkh
Mnah g mJ
ngajhtJ:
czit
brf brJ, m cs
ria clYF jUtJ
jh fu ntiy.
fu rahf bra
glhlh
gfhJ;
clYF
njitahd
r ilfhJ.l itu
Uf, kJ FoF
gHf, mf khiuf
cbfhtJ kW ku
Y fu gh
mil. kr fhkhiy,
fu gh mF.
mF
yhkY

ghfgL
UF.
MLF, xUKiw g
nrhjid brJ bfhs
ntL.
kJ kW fbu
gHfij
iflh,
gh FiwJ go
goahf
fu
ey
iyF U. kr
fhkhiyF,
giy
kUJ rhnlh vd,
isahlhf
UJ
lTlhJ.
5
rjj
itu cl jdhY,
fu , RUF.
mJ, Wnehahf khw
thsJ.l
Foiu
fh Fof ntL.
Rfhjhukw cz fis
rhlnt TlhJ.
lL,vYir,iu
tiff, Kisfoa gaW,
% Mait mf
rhLtjh,
fu
cs eRfis btnaw
Ko.thW, lhlf
Td.

nfha khefuh Tl mu kho l njF nfha khefuh

bra ntoa eltoiff bjhlghd Mnyhrid Tl khefuh nka uh{Fkh jiyik
eilbgwJ. mU khefuh Mizahs lhl #afhnfa, jdht mik uf
khefuh mYtyf csd.

thfhs goa KiwnfLfis rhf

jHfJF jif FGit mDgntL
jiyik njj Mizal .K.f fh kD
Jbl, #&iy. 29jHf
cs
thfhs goa l
bgWs
bgaf
bgUghyhdit
nghahdit vgjh
cikia
fla
jif
FGit
mD itf ntL
vW jiyik njj
Mizal Kf fh
bjJsJ.
Jbjhlghf
jiyik njj Miza
lhl e i#, njj
Miza mr Fkh
n#h Mnahiu
cs njj Miza
Kf
khyfsit
cWdf U th,
v.jfntY
Mnah
brthHik rJ
ngd.
mnghJ,
khyfsit
Kf
FG jiyt fbkh
ifbahgl
fh
kDit mtf mjd.
Rkh miu k neu
r eilbgwJ.
j
Ko
brahsfl U
thTajhtJ:jHf
thfhsf bgaiu
g
br
nghJ,
vffSF rhjfkhd
thfhsf bgafis

lL
FtJ,
MSfdUF
ntoatfis
thfhsfshf FL
nghahf
nrF
braY
bjhlUwJ.
JFJ $uf il
njj nghnj fh
bjfglJ.
mLj
ML
jHf rlnguit
njj
eilbgw
csJ.
iy,
vffSF bgU
ghig
VgLJ
tif
thfhs
goa rgh, Uj,
a bgaf nr
eltoif KiwnfL
eilbgWwJ.
vffis nrj
thfhsf
cUl
UF nghnj, mtf
wJ ljhf T
thfhs
goa
UJ
bgafis
rgh
mYtyf
Ftij
mik
Kf
bghUshs
lh Rofhodh.
mjfhd
MjhufS
jiyik njj mfh
r
rnrdhl
mfglJ. Jtiu
vj
eltoif
vLfgliy.

jHf
cs
xbthU thFrhtoY
Kfit
nrj
thfhsf
Rkh
100
ng
bgaf
thfhs
goa
UJ fgLsjhf
Kf
khtl
bghWghsfl
UJ
fhf
tJsd.
mjF
gyhf mKfit nrj
thfhsf bgaf
l
bgWsd.
j_y
xbthU
bjhFY
Rkh
15,000
MSf
t h f h s f
bgaf
nghahf
nrfgLsd. J 2016
rlnguit njj
vffSF bgU
ghig VgLJ.
vdnt,
#dehaf
Kiwgo
jHf
njj
neikahf
eilbgw MSfF
rhjfkhf
bragL
jHf jiyik njj
mfhia f eltoif
vLf ntL vd
njj
Mizafis
nfL
bfhnlh.
jHfJF xU jif
FGit mD thfhs
goa
KiwnfL
clit g M
bra ntL vnwh
vwh U th.

brid, #&iy. 29Fo

uidia
fhj jHf muir
foJ,
K.f.lh
elj Uj nghuhl
tU
31
nj
jitfgLsjhf
Kf ju bjf
gLsJ.
brid
khef Fo jLghL
VgLtjh
fh
FlfSl
bgf
Mfhnf
nghuhl
el
tUwd.
iy, bfhs
bjhF
Fo
uidia fhj muR
thfij
foJ,
bjhF kfis xW
uo
bgutq
rJf ehis fhiy 9
kas nghuhl
eljgLbkW
Kf

bghUshs K.f.lh
mjh.
iy, Kdh
#dhg mJ fyh
khuil
fhuzkhf
neW
Kd
cHjh. mtuJ cl
W
uhnktuF
bfhL
tugLwJ.
mtuJ clYF mr
brYJtjfhf
K.f.lh neW u
uhnktu
wgL
brwh. j fhuzkhf,
K.f.lh jiyik
ehis
eilbgWtjhf
Uj Mghl uJ
bragLsJ. nkY,
tUw 31 nj fhiy 9
kF mnj l
Mghl eilbgW
vW Kf ju bj
fgLsJ.

ah KjKjyhf

v.I.., ghig fLoj lhl R rhyk kuz

brid, #&iy. 29ah,
v.I..,
ghig Kj flj,
ugy
lhl
R
rhyk, 75, fhykhdh.
brid, mzh efiu
nrjt lhl R
rhyk. brid kUJt
f, EQa
Jiw
nguhauhf
gahat.
1986,
gha
bjhyhsfSF,
v.I.., gh csij
flJ, j neh
gh
ah
csij cW brjh.
mj,
v.I..,
nehahfSF
ca
ir mF tif
x.M.., vw, ir
ikaij el tjh;
neW mfhiy mt
wjh.Rfhjhu
Jiw

mfhf,
kUJt
zfS,
mtUF
mr brYd. neW
khiy, mtuJ cl jfd
braaglJ.
tuJ fzt l
rhky, ugy janeh
z. tfSF, R
RfhZ rhyk vw kf
csh. .K.f., M
nghJ, R rhyk, khy
l f cWduhf
Ujh.

4
2

#]iy 29/30, 2015

a kf fjhehaf fyh: ehnsLf fHhu

ahit jho, cyf ehLf jiytf
midtuhY kfjf kjuhf ty tj fyh
kiwjij bjhlJ, mbkf giff,
ah gntW ehjf mtUF uf
brf kW jiyaf btLsd.
mbkfh
ugy
ehnslhd
ah il
jdJ mthw _y a ghJfh gil
tikia mff, btehL rf LF
mRWjfUJ ehil ghJfhf Ka
nkbfhlt fyh.
jdJ theh, btehL gazJfhf f
Fiwj neuij kLnk brylt. btehLf
Jiz
ah
mQ
FL
jahF
bjhEgij flj bgUik mtiuna
nrU. xU KGikahd auhfnt jid fyh
milahsgL bfhlh vW mj gif
bjJsJ.
thl ngh
ah Kj braifnfhis nkgLa
bgUik fyhKF cL. 1980-M MLf mQ
Mjfis jh brY w bfhl ,
m Vfizfis totikj fyhKF Ka
gF cL.
1998-M ML ah mQ FL nrhjid
elanghJ, m bgU gfhat mt. mj
nrhjidF wF ahF vuhf cyf ehLf
gntW eltoiffs vLjnghY, a kf
fjhehafdhf cajt fyh.
th O #d
jeho ViH FLg wJ ah
bt M lfis nkgLJt Kd
Phahf gahat fyh.
ghJfh bjhEgf ah jiwl
Uf ntL vg cWahf Ujt mt. fyh
gfl nkbfhsgl mQ FL nrhjid,
cyf mu ahF Ka lij bgW
bfhLjJ.
dk
Inuha ehLf ehlhSkw bghHh
mJ fyh ciuahw miHfglh. jdJ jiyik
ciu weh}W fP fa Fwdh
ahJ Cnu ahtU nf vw rf ya ghliy
nknfh fho, My mj bghUis s
jd bjhikia, nkikia cyFF
vLJiuf Kgl mJ fyhjh cikahd
jd jiyt!
jdbfW L thr ilahJ. brhJ Rf
ilahJ. nflh, vJF rh, mbjyh? vij
bfhL nghf KoahJ vW J bfhnl brhY
mJ fyh rt ahahf mjid af
kdY FobfhL oUwh vw cik ekF
nghJjh ciuwJ. gjnah, mfhunkh, fnHh
jid vjjY ghJ lhk fil l tiu
mJ fyhkh aghf Uf KojJ vgJjh, 120
nfho af jf ja khrd mtiu V
itUgj fhuz.
vyh JiwfY, vyh iyfY yr CHY
KiwnfLfS kJl iyik. muathf
bghJ thif vw bga j thif thH
bjhll mty. gogl NH, xLbkhj
ah M mik nj eif Hf
bjhloUj neu, obtah, go
thH Ko vw eifia VgLaJ mJ
fyh vw khkj thif. gy isPfSF
mJjh tfhoahf mikjJ.
dky
Fwyh Fzth, gghs, neik cU,
ciHF brhjfhu, vikahdt vgjh,

mij mgona midtU czJ mtiu berhu

nghd.
bghuh mQFL nrhjidia btahaJ
kL my; ed kUJt ifahsgl ntoa
edfis tW, ViHf th ts VgLj
mt ifahl mQFKiwf Vuhs.
dj
tyuR vwh mJ mbkfh, uZahjh vW
idJ bfhoUj a kfl ah
tyurhF vw eifia VgLat mJ
fyh. 2020 Mo ah tyurhf ntL vW
Mirglh. mJ g fd fhz ntL vW
khztfl isPflK Mtij odh.
The Times of India
Bharat has Lost Its Ratna - Narendra Modi
Bharat has lost a ratna, but the lightfrom this jewel will guide us
towards A P J Abdul Kalams dream destination : India as a knowledge
superpower, in the first rank of nations. Our scientist - President - and one
who was genuinely loved and admired across the masses - never measured
success by material possessions.
Wisely, he suggested that politicians spend only 30% of their time on
politics, and 70% on development; a suggestion which he often followed
up by calling in MPs from a state and discussing the socioeconomic issues
of their region with them.
The New Indian Express
An Ignited Mind on Wings of Fire

As President, Kalam discharged his duties as one who commanded

the support and goodwill of the whole nation. He never allowed anyone
close to him - relative or a friend - to exploit his office for their advantage.
In short, his conduct before, during and after he held the highest office was
exemplary. That is why his death had grieved the whole nation. The best
homage to APJ Abdul Kalam would be to dedicate ourselves to the cause
of national unity and progress.
The Hindu - Igniting minds
His consortium approach led to the indigenous development of phase
shifters, magnesium alloys. ram rocket motors and servo - valves for
missiles. As scientific adviser to the Defence Minister, he helped conduct
Indias nuclear tests at Pokhran in May 1998. But more than as a scientist
and a technocrat, Kalam will be remembered for his tenure as Indias
11th president, when he moved the institution away from being merely
formal and ceremonial in nature. He used the presidency as a platform to
inspire youth, who were readily impressed by his earthy demeanour and
discursive approach to public speaking. The missile man had his critics, but
Indias most popular president leaves behind the legacy of more than one
generation of inspired Indians.
Deccan Chronicle
Farewell to icon who inspired young India
Dr Kalam gained a much larger fan following after leaving office
as a result of appealing directly to young Indians with his writings and
inspirational lectures. He spoke to the youth indefatigably with his visionary
ideas, thought - provoking solutions to manage Indias aspirations, and
above all, candidily voicing to them the need to learn to manage failures.

cyf ehLf
uf

yhngil efu . . K jiyt v.x.mJ m y Ukz Hh

Jbl, #&iy. 29FoauR

Kdh
jiyt mJ fyh
kiwF cyf ehLf
uf bjJsd.
ghjh:
ah
F
fyh
Ma
nritfSfhf, j ehL
kf id mt
fhk iyUgh
vW ghjh ujk
eth b~ uf
bj Jsh.
f muR : f
vikahd d
UJ ah caa
gjF tjt fyh.
mt kf FoauR
jiytuhf braglh.
flj 2006-M ML
fyh f tjnghJ
mtiu rF th
vdF
iljJ.
fyhik HJ thL
a kfSF, mtuJ
FLgdUF
vdJ
Mj
uffis
bjJ
bfhnw
vW f ujk
FLsh.
tfnjr ujk n
Adh: mJ fyh
kiw
nguia
VgLsJ. ma
JiwF mt mj
gf
vnghJ
iyJ F. bjfha
isPfSF fbga
cJ rahf sat
fyh. tfnjr kfsh
bgJ kfglt
mt.
Mf
mg
mZfu~ fh: fyh
thifUJ
ff
ntoa ghlf iwa
csd. vid nghw
yrfzfhd
ngUF
mt xU Cf rahf
Ujt fyh.
knya ujk e
urh: fyh kiw,
ma JiwF nej
ngHghF.
lh ujk b
njhnf:
ehL
kf
midtuhY
nef
gl wj kjuhd fyh
kiwjJ bgU nrhfij
VgLsJ.
neghs
ujk
R
bfhuhyh:
neghs
f
wj
egid HJlJ.
bgUikFa, neikahd
kjiu eh jgl
Kiw HJns.
m b k f h
mr: fyh kiwF
mbkfth af
rh meho Jf
mDrfglJ. jdJ
vik,
gdh
midJ
kfis
ftjt fyh vW
mbkfth af
bjjd.

jiyt nguha nf.v.nf., v.mJ ukh Mnah gnf

wiu fhagLjhj mjkhd kj

fyh Kdh nguha cUf

..K nfhit bjF khtl thf nj

jiyt-. mJ f, brayhs- nf.. mJ u, bghUshs- nf.V. KAkJ R
nfhit, #&iy29a
a
K nfhit bjF
khtlbghJFG a
thf nj Tl
26.07.2015 PhW khiy 7
kF nfhit nghj}
rhiy
.V.
kAh
khtl mikghs V.v.
uh
jiyik
Ah .v. KAkJ
fh
Kiy
eilbgwJ.
<nuhL bjF khtl
jiyt KAkJ nr,
brayhs KAkJ M,
<nuhL tlF khtl
jiyt
rakfs
mf m, khy
brayhs
gsgo
KAkJ D, U
tlF khtl brayhs
kfs uh, nfhit
tlF khtl brayhs
KAkJ g, <nuhL
h, kN,
nkLghisa mJ

jiyt: . mJ f brayhs: nf.. mJ u bghUshs: nf.V. KAkJ R

u#h
cnlh
Jizjiytfshf
gnfW
fUJiu FaK
kh
tHd.
uhj, v.v. KAkJ
khybghJbrayhs m, v.I.Fyh jj,
nf.V.v.
KAkJ .. mJ uFkh,
mgf khtl njjiy
Jizbrayhsfshf
el wiuahdh.
v.v. R, j.K. rfh,
nfhit bjF khtl b#nkh, V. #h cnr,
a thfshf
khy
ufshf
fltf nj bra Ah .v. KAkJ
gld.
fh, V.v. uh
nfhit bjF khtl Mnah
nj
jiytuhf . mJ f, bragld.
brayhsuhf nf.. mJ
a
khtl
u, bghUshsuhf nf.V. brayhs- nf.. mJ
KAkJ R,
u, khtl bghUshs
khtl
bfsut nf.V.
KAkJ
R
jiytuhf V.v. uh,
Mnah e Td.

Lf, #&iy. 29brhyhY, brayhY

wiu
fhagLj
bjahj mjkhd kj
mJ fyh vd mtuJ
nguha
dJiu
f fyago cUfkhf
bjjh.
FoauR
Kdh
jiyt mJ fyh
gw
U
j
tsdh
f
aa
nguha
yoyh
dJiu.
1950-54 fhy fl,
nguha
dJiu
fhoa
tKiwf,
mJfyh bt
MuhF
mojs
mikJ bfhLjJ. j
fhuzkhf, jdJ nguha
J fil tiu akhf
Ujh fyh.
L f
X vLJtU jdJ
nguhaiu
rJ
brwh.
iy, jdJ khz
t kiw Fj jft,
nguha dJiuF
fL mia VgL

sJ. JFJ, mt
brthHik
Ta
jhtJ:
fyh kiw
br mahf csJ.
flj 10 ehfSF K
vid tJ rjh.
brhyhY, brayhY
wiu
fhagLj
bjahj,
mjkhd
kj. w cfis tij
braTlhJ
vgj
fhfnt, irt czF
khdh. va FLg
wjhY,
neikahd
ciH _y eho
caj gjF bry
Ko
vgjF
cjhuzkhf thj vdJ
khztiu idF nghJ
bgUik ahf csJ.
D y fhy, mt
enkhL UUUf
ntL vwh mt.
mjid
bjhlJ
eilbgw uhjid
Tl,
nguha
dJiuF,
mJ
fyhtHa2jffis
itJ, bkGFt V
mr brYjglJ.

ghJfhtyUF e Ta fyh
yh, #&iy. 29FtAhoUJ yh tJ nrU tiu
thfd w iy, mj _t xU ghJfhty
Jgh VathW ghJfh g <Lglij
fl mJ fyh, wthW tj ghJfhtyiu mkJ
tUkhW, fhtyfis nfLbfhlh.
Uj nghY, mj fhty mjid nffhk,
gaz KGtJ wthW ghJfh g
<Lglh.
mJ fyh yh tJ nrj wF, mj
ghJfhtyiu rJ e Tdh. mJkLkyhk,
jdJ ghJfhfhf mj fhty l neu W
bfhnl tu nejjF, fyh mtl k
nfhdh vW fhtJiw ffhghs v. fhuh
bjjh.

yhngi, #&iy 29yhngil

efu
a a K
jiytU Kghu #&M
k Kjtkhd
v.x.mJ
m
jt v.V.mZu m
kzhsUF
V.#h
A&ir j #huh
ghDKgfhkzhF
26/07/2015 PhW Hik
mW yhngil Kghu
#&M k Ukz
eilbgwJ.
a
a K nja
bghJ brayhsU jHf
jiytUkhd nguha
nf.v.fhj
bkh
jiyik tjh.
khy Jiz jiyt
jsg V.F ukh
tuntW ngdh.a
a
K

ka Kig kly
xUfizghs
v.mJ ukh, khy
brayhs
MLJiw
h#Ah,
fl
bjF khtl jiyt
nf.V.mkhDyh, brayhs
V.RT, K khzt

nguit brid kly

thf gHit mrh,
brJ mjh Mnah
thJiu tHd.
fl khtl muR
fh kyhdh V.U
m Au, kyhdh
V.~ig#& ukh kj
Mnah fh el
itJ JM brjd.
jgu efu jiyt
KAkJ m, bghUshs
b#
v.V.vah
KAkJ ah #tA
_[h
fl
tlF
khtl jiyt uh#h
uKyh
brayhs
fl kh khy
jiyik iya ngrhs
u
#h
khtl
Jiz jiyt KAkJ
b#fah
khtl
isPu mikghs
jh#&
khy
bghJFG
cWd
b#.v.V.muf
bghUshs V.M.mJ
u
yhngil efu
brayhs
KAkJ
M
muf
jiyt mJ AJ

brayhs
mJ
rkJ
efu bghUshs
Jg
Kjt
#hg isPu jiyt
mJ fhj brayhs
iryh
Jiz
brayhs K ukh
jhAh KAkJ, KAkJ
ij
.v.ij
b#fah g KAkJ
kW
isPu
khztu bjhyhs
m thL thf
#khm
uKff
cykhf
Kjtf
gnfW wjd.
Ukz ra f
jhrig jiyt gnf!
yhngil
efu
a a K
brayhs KAkJ
M rnfhju KAkJ
ehr y eilbgw
rajhj ffY
rKjha uKf kN
y
eilbgw
rajhj ffY
jhrig
jiyt
nguha,
v.mJ
ukh
Mnah
gnfwd.

..K <nuhL tlF khtl thf nj

jiyt-v.V. mf m, brayhs-v.V. rhghh bghUshs- V. Ahjh

rakfs, #&iy 27a a K

<nuhL tlF khtl
bghJFG
Tl
rakfs
v.nf.
Ukz klg <nuhL
tlF mikghs v.V.
mf m jiyik
ago <. KAkJ
R
Kiy
eilbgwJ. Tl
khtl thf nj
bra gld.
Tl
khy
bfsut
Mnyhrff
bksy v.v ckghU
jh, <nuhL jh{ Kif,
khy brayhs
v.nf. KAkJ D,
<nuhL bjF khtl
jiyt

nr,
brayhs KAkJ M,
kN, h
cnlh gnfwd.
khy
bghJ

jiyt: v.V. mf m brayhs: v.V. rhghh bghUshs: V. Ahjh

brayhs
nf.V.v. o..
KAkJ
R,
KAkJ
mgf ira
Kyh,
khtl njjiy el v.
kfkfh,
v..
wiu ahdh.
ahfJyh,
<nuhL tlF khtl
Jizbrayhsfshf
a
thfshf bksy myh ngZ,
fltfis
nj o. rhF A, ah
bragld.
mAkJ,
jiyt- rakfs
khy
ufshf
v.V.
mf
m, .v. R rh, V.
brayhs- rakfs Ahjh,
v.V.
rh
ghh,
a khtl brayhs
bghUshs- m V. v.V.
rh
ghh,
Ahjh,
bghUshs V. Ahjh
Jizjiytfshf Mnah e Td.

uhnkRtu nrhyh fdit edthFnth:

fyh ngu n r cW
uhnktu, #&iy. 29mJ
fyh
uhnkRtu nrhyh
fdit edthFnth vd
fyh ngu n r
bjjh.
FoauR
jiyt
gj UJ mJ
fyh Xbgw d,
jh wj uhnkRtu
fhf
uhnkRtu
nrhyh lij
cUthdh.
jfhf
uhnkRtu
cs
mtuJ lhd A
M fyh, m aF
M iy vdgL
mUfhaJF
njit ahd rhuij
Na
x
UJ
bgWtjfhd
gia
jdJ brhj bry
brjh.

mij
bjhlJ
rhu tr yhj
jDZnfho, KjKid,
uhkUZzh
u,
eluh#u
cl
dt uhkf 400F nkgl dt
FLgfSF Na r
_y
r
bgw
Toa
cgfuzf
uhnkRtu nrhyh
l _y ytrkhf
tHfgLsJ.
JFJ
uhnkRtu
nrhyh l
xUizghsU
mJ
fyh
nguDkha n r `
Jl TajhtJ:
UgJF nkgl
dt
uhkfis
bfhlJ uhnkRtu .
bgUghikahd

kfshd
dtf
Foirf
rhu
tr ilahJ. vdnt
uhnkRtu KGtJ
Na r _y af
ntL vgJ jhjh
fyh fdthf UjJ.
jhjh tfhL
j go uhnkRtu
nrhyh l
cUthfglJ. D
xU ML fhy mtfhr
xU nfho %gh k
uhnkRtu cs 22
muR gf 66 nyh
th r KGikahd
Na r af
Toajhf mikngh.
jhjh fdfis
iwntWtnj
ehf
mtUF
br
mrahF
vd
bjjh.