Wasa ifatsoe TPIMHNIAIO HEPIOAIKO Pero o ANNO PUM oH MUA LOT ON ordmepiexépeva curd ToL wepd. KEL ALa. tov Naov pac Evxée yia wo véo exxAnoiaouxé évo¢ 3 Ti Balenovpe; 4 AvOpomog tov 200 Sev Enfliverg 5 Aorpofl6yor Kai pévuioup 6 Thatf avaBafferc; 8 9 Ta aitia tng yuxiKhg tapaxtig Metapéppaon 10 Exxfnofa kai xapa 12 H Kofinon tng @eowxou 14 Eyxvxhtog 15n¢ Avyovowou 16 Biog Ayfou Xpucootwpou Spspyne 18 1 Emrpané%toc Exaupds ‘Ztnv anovoph a aa P tou Iwavvou tov Baruow 20 imeem eer areas eae cépet oe uucpoypadies EvdSyAumrES napaotdosic tov AwSeKadprov. vddaoerat otov MitporoArcixd Noo hte t1g ovpigopéc tou miflnofov 22 tov Aylou NikoAdou cad 10 1994. Tlepuéperca kore tig peytAec eoptég 4 tng Ypdoews tov Tpiov Neaupow H Yyaon tov Tiaiov Bxavpoo 26 ——_xat env Kupreri rms Erawponpooxvviioews H afindiwi ayaun Bev xaipevan Emotof Mntponoflivov npog padniég 24 “Eflevon Orxoupevixod TMatpiapxn 28 Ayam, TlAottog, Euwxia 30 aC Sox S ye TPIMHNIAIO MEPIOAIKO IEPOY MHTPOMOAITIKOY NAOY ATIOY NIKOAAOY - IEPAS: MHTPOMOAEQE AAEZANAPOYTIOAEOE ETOE IAPYEHE 2012 / TEYXOE 80 IOYAIOE - AYTOYETOE - EENTEMBPIOE 2014 nevownor via KA! xnODIE Vay VEG Apny. Etprvaig Angra, MputoadyehAoc LM. AkeEavépoundhew, EMIMEAEIA EKAOZHE / “vom @llerws Mace Moependew - 68100 AEavSpodnokn Peeeeee er terete “wh: 25510-26695 Fax 25510-36895 E-mail stagonespsteos@gmalcom "SERTEE ANPEEE ANATNOETAN,ve: veer exenacuxtt oom cuoyiteu tw 1 Deneve Bo{ov. “Eva véo €105 roosegig Kat NaTOEIAS TOS evo. vag ve0s 106¥05 OO” ovoruavot TOE rar ve exspodicoune THY aT Be rea th TOT ps GTO XOP Gro Biaxovavtas TOV GuvervhoomMovs AS WE oeBaous, Ue CenoBoxit Te oTPOLATBHTTOTE oogig etegommras Ker ceyderns foo ta Saux TOUS. THA VEL rocryuarrorouicouue auTd ‘moe fret ver YRVODUE GVOQUTIOL srooaeugig. TY au76 Beh got WAS. ‘royce T usga Gov LE sxgoaevyt- Tovdnize apd nero card TO retoapiat tov tee Eneoyemnae KaBe dv8qnmo TOY a ovvavtiets. Tlooamddnae ver un SUOVES Kodiva méovtore KAEIOTO TO otudt GOV. ‘agov tov TO Tov GANOV ear TEOGTEADNIGE VAL TOV eavels Bix6 Gov. Tuyro0d ToVs AAAOUS YE VE OT ovyjontaet v1 0 855: undzou warcoud td TOUS nei douovs. Xauoyéha oe Gan. gov 1 CO Teavea. va. Beyeoen CHAT OTE axoogoyera ari6 tov OF6 Ymrgueve Ohes THs BUOKONE! f “orav atn torr cov €oet Soxwacia 1 PovETOOVA. nue EeKOUOAGOD KATO GTO TOY {oxi TOV GTAY- gov, Ema Stay tavtioouse Tt sorapaota was ue qo Lravgd TOU Xow, TE ‘oSnyouaaTe GTV Avdotaon. ) maBace ty Kah Avadiixn. “Téaevove TH vega GOV HE nooaeurt Kaan Kat evdoynuévn yoovud O1 esis TOV Naov a 8 g a BSine va 20ypapizer TapéfAnfia BiiBaze Kat iBia ia tovg neyaoug zaypcpoug xan ta épya ug. Bear, doxive va Kaver, xUping oT0UG Of floug a yenotods tov, tov KpIaK6 épya véxwne! os GvOpwrog, oc paAfov peyéfin nAnkia Excivor, gvorkd, tov Gxouyav pe Savpaone, apod Bev eixav xadéfou téroieg yvdoeg. Kamora gopd, fomnéy, miye pe av napéa tov oe ja éxBeon zoypapixig, Méfhg umbav, Gpxice 0 -xpimx6g jag va oxoftazer évav Heyaflo nivaxa, To 6a eixe peydfin puortia xan Bev gopotoe ta yard tov Bev tov epinddize and to ayarmpévo tou épyo, ing xaflfivexvustig xpiuxiie! Onwe, don @pa yu- ove o1 gift tov xapoyeflovoay re anxavia, evtd 1 Yovaixa tov tov rpaBote ané vo xépx. Eméfioug, {ov miipe own apn Kat tov eine, ovyxvoREvm: -Ma, Bev BAéneig 6n eioan ynpootd o éva xaBpé- pun; (1) 0 avOpwnog oxofiaze tov eautd tov énag tov <éfflene> otov xa8péptn! Prati tov népace ya 20- ‘ypagrxé nivaxal Tloa0 gopés, Sev Biénoupe mv ripayjauxémnca, fa cued nou epete BéAovpe xax emPupospe! BAE- oupe avrd lov pag vrlayopedovy ta r48n jag Kar 01 aSuvanies nag. Kar éxor oxofixizoune, xpivoune a1 Kataxpivoune mpdomra Kat Kataotéoeg, eneBh n nveupaux pag 6pagn evar port! AnAG, Bev AAlénovpe! Ti mpéne va xévoupe v1" auto; Bapavea nnépes pera tnv Avéotaon Tov o Kv- 10g nag Inoodg Xprovds oBiiynoe tov paOnrés 100 (toondpro) mg eoptig mg Avativeas tov Kupiov: Ac evxarafleipoune ug gpovtibes ww eniyexov mpaypdtov ag aphooupe auté nov @Oeipovtar orn, yn. Ete, ag avavivoupe (ag avvéflBovpe) Kan ag vidooune pauia Kar Vospata, BAEHHava Kar axoBli- aig, Bav va efpaote ovo épo¢ wow Eflafoy xar and exel va atevizoune tov Autpwtth ag va avépxecat emi vegéfing. Exci 0 Kupiog 6iéveire oxoug antoots~ Aovg tg Beopeég tov eviloyaovrag vous, Kar Aéyovtag npo¢ autos: Aev oag antoxwpizopan, Eyd efpan pat cag Kai ouverte Kavele evaVTioY cagWs ai tov O0v Pépovras Hatoios Afxvéyn Manadaxn 1h ) 1 h nth Wi i | | i | BJ vponoc cov Gc06 dev SyrOverG, adAE paiveod. ‘Bxoue xoupaotel ar tous dyiBev. ATté autous mov evrompopiiARovrat éotw Kat «tareivid Tw TpOTE» Avrog Tov gw amd TO Xap6yEAO KpUBoLV axoviopEver Yuck KC TaKpION Kat stepecy piryes SOVTIA. Oovg UT’. MOV xpNTYWO- rowdy thy ExxAnoia yia va Sapoppdoouv éva mpogid TveparriKOTHTAG, GaTE va EGPAALGODY Thy aldBGy SHvayNG ov Bev Bprixav oto KGopo. Etyy ExxAnota dev adilevat o xv pc, 0 TEAEIOG, 0 KaTTdTOG, o KaTAIpEDTIG, EKELVOE TOD Ta KA- TépEPE, TOU vikNOE, TOV ELUPGBNKE, GARG eKelvos TOU TaTevOOnKE, TOU MévEde, TOU SuoKOAETHKE, Tov TaAaITTOpH- Onxe, AaBHANKE Kat oTHY ayn avaoTHENEE. H Exknata avijxet atoug tamewvoie avtov tov Kéayov, of avtois Tov Coby ota adrirnta TE EEovaias Kat THs SvanNG Eroue vnapkaxé AaPopevovs, tpuxned Kovpediaopévous, exei- ‘vous mou éyheupay ta rariparta THE MPOGwTUKTIG TOUG HOVAELa xa OBvy¢ Kat auaBAvenKaY THY OAiKY} aTTOyspvEM THe Uap Reus Tous, Koupactiixaye Kau TOAAE, popes AvyioaE, KAApAE kau MeverjoaHE ylo wie Tapaxapaky Kat TapaySppaocy TOU ex- KAnoaotKod HBoug KaL THE ypLTIAVIKY}C KaTAVoNaNG, TOD porta To repixcAuuyet THE MapAdGaEIN KaX XAvEL Ye UTAPELOKEL exwpavex6 1x0 THY ovata THE xpioTIAVIKY|E Corie. Pia Chovg exeivoug mov Bamriovy aperéc Te MOH Kat TIC KaKies TOUG, AU- tous mov Cov Kard Xpiots Yor Me GKONS Kau oTOYO, BIG ceydrm, épuoer ke eAevBepia. Tov meeptpevouy aver Ket Vor Te povy, Tov aoBivovrat Sti KémoLOG TvTa TOU xpwWOTE. AE iva xpiotiawixd otr}0n avté ToD HetpobY 7 SivouY Kat Tt Tip ouv, Ha exeiva TOU ayarrotv Bic va TrepIHEvoDY. Aev elvat xpiotiavikt pox exeivy mov vudReL avtodixaucpevy at vapKiaiotiKé oAOKAnpwREVN om Ln THE apETIIC Kat TNS Opnaxevtric Stxaiwons ts. O xpirTiavdc Bev evar Sixawwpié- Vos, aAAd ayamnrixé cwopevos. H cwrnpicr tov, elvan KapTd< eeydrg x1 6x1 KerTopOwpéTInv. AioBOM Kat eTEIpia drt KATOIOG be cryariet TORE KL ag EXO TE XGA HOV. KL AG Ela GBUYABOS kau a py éxw timore var KavxnOed Epa THs ayéeTE TOV OeO8, 0 mapadaioog Sev elvan KaetdxTHON, GANG Seped. Eiveu kapmd< oxéang Kat 6x1 KaréTnan IoXYPOY KAU LYTAGY EpnoKevTIKGY emBdaew. Aev oAXoua eneidy} eave KétL omOUdaio, aAAG erceidy} aydrmoat xéotov Kau we ayeirmGE. ‘Odo Kt av TO SNALTEIG avBpumog tov Oco¥, Bev Bat yivatg edv m xapé Kaw n eIprivn Bev xataKhioouy Hy Gmapen Gov. Ac KévoupE dae vnoTeies AE Aovpe, aypurviec Kau mpooeDxéc, ac éxoupe Tépovta To TO Yootd mvenpatix6 TH¢ OpPOBOEIaG, ac ByMAOLPE daEc utO- ypapiec 8€AOUHE we OTAPETC Kat OGIOVG, Nn xapIC SEV Ba EpBeL Ed Bev oTapaTHooUHE va TH {HTOOKE YE THY EaKoTEpLEH adieYVOoTH TORAE Popes OKOTIPSTHTTA, Vor KTIGOULE THY EIKGVE HKG, TO aU TOEI5WAS Hac, TO eyoraTIxd OpnaxeDTiKS MpOgiA pac, ic va at Bavoovue Sti Kaci KaTAPEPAHE Ka KAMOLOL eipaOTE. H ydpig Bev exfrdZereu, obre eEayopaterat, Swpiverat Kat ex- xderat ayartntaKé oToUs TameIwos, axpavelc, TANYOREVOUG Kat ayaamnrixd otpappevoug mpog tov O€6. Exeivoug Tov aroyu- HvGOnKaY kat EappaTHOyxay and Oheg rig arate TOU KO HUOY, Odes TG SuveUEIG Ka EEOVGIEG, ATS Sa Te E;CAK AKON at tov (iov Tove eavTOs. a 2 & a IOYAIOE - AYTOYETOE a g & EIH xaraguys yas o€ «peMovroAéyouc» ano- tehet Sefya anioriag oro Oe6. O miorég eynt otedera 6An m Zuri tou or& xépia tou Qc0U Kal Karapedyer ndvrore 0 Autéy Cnrvrag tn Bef npévoia. Aur n nfo tou dive Koupdyio orig Buokohieg Kal tig nepioadrepec popes EdxUe! 1m Bori®e1a tou @co¥. £ MOAAOYS avOpcroUS n EvaoxANGN he ta aotépta Aectoupyel wg weTsOEON Twv aby THs Gang Tous ota aorépiC. Aéve: «to 6tv eye Exw vewpa t emuxivvvo av- Gopyntiopd # oviBifmote &AAO apyyTiKs, ard, oweiAetar ato (816 pour. Avti va maAéouv va 6dkovy to MéG0s amd wE sa TOUS, To amo- BéxovtaL ws Snwovpyic cvpMAVTUR|s KOOL Kijg Sovauns. Ave n vootponia opetera omy oxoAoyu} avery vor jen pixvoupe THY ev8HVy Twv AaBidv Maver Was, AAA Kero od. Ané Bw SnwoupyhOnke to Taoxadtd- Tuco Képii0 Tov lodBa, cav va praive pdvo oL EBpaiot yia to Bdvato tov Xpiotow, x1 Sx Ka 01 Bikés Has apaptis, Ero i610 wAaiowo WOAAoi avedopyor ~ Kat &Bovror arropaaifovv ya to HéAAoy Tous aTHPpEvor xt oT] Royucty GAG ota (61a. Auto vouiZouy 6t1 0 aatpoadyos Sta- BaGet to wEARov TOUS Ka TOUS KaTevObvet cword. Evins naBaivowy peydres anoruxies. Kt av dev anoréxovv, npooma- Godby (avBuToBarAsevor) pe Ge tpéno va ompiovv T 40g ovpBovA}, Auto! mpooap- H6Zouy to Xapaxt}pa tous Katt, Zant tous atic aatpodoyixés Katev- Odvoets, ‘Evag <éwvr x, AEvE OL aotpordyor, éxet emBEtuKr} vooTpO tia. An’ auté to avOaipeto éapato Ke aperris «dwn exppagerat pe em@eruxdtnta, TodAoi and tous yuiatous aatpo- Aéyovs Ka Ta yvi}oue pEVTLOUHL A Bpioxovtat otmy KaToy KémoLOU Tovnpod nvevHatos H KaTapEsyouv Ge payiKd Texveopera, ya va TpO- BAdlpouv. Kaveis Sev mpémet var 5éxe- TaLva TOV MOVV yv@ratot ywotot to iéAAov tov pe Kavéva tpéro. Yrdpxet xivSuvog var prefer E16ixé dev eive oword va emuxower- vei pe optiaaes pdvtiaaes, Kata KAEBowv Tous apeAeis KaL TOUS umdéxovv ota MoKéwte TOV Garavée ue Tig emuxhijoets Tous, Kavelg va. jn Tous diver povxan Adda Mpoowmné e(6n, yuarl Kdvouv payeter a’ auté. OL TEpLaaStEpOL «tEAAOVTOASYOL», Yet va KcAvpBoby, eoxeytevar BéCovv oto Xdapo «epyaaiag» tous exKdvEs. E(vat o AdKoY, Tov vrbvovtat pe poi mpoBérov, dmg etme 0 Xpt- ards (Mar0. 7, 15).0 Ge6¢ othy MaAaud Ata®r}Kn atayopever va undpxer avéiieca oto Aad tov pdveng, o1- wvoaxésros, wéyos Kat vexpondveng (AevT. 18, 10-13 Kou Aevit. 19, 26). Oc pavterg mpérer va Bavatdvoveat pe AOoBoALGHS (Aevit. 20, 27)..0 Baotuds Iwoiag E510ke tovs tepeis tov aidddAwv, yiati mpdapepav Bvaies atov HALO, om aehiivn, ota Gdbia Kau ot’ aorépra (A’ Baoid. 23, 5). Or npowiires, e& ovdpetog tov Kvpiov anayopevovy tous pevdonpoprtes Tov eivat o1 ovvooKdror Kat o1 aatpOASyOL O andotodo¢ Mavaos (Fad. 5, 20) arayopete 1m payeia THY onoia ovouecEL pappaKeia. Mévo évOpunog dyi0c, puriopévos and to 6, unopel av guriZera1 kai av anoKaNdnre! to péAnov. O1 dyioi tou cod Sev naipvouv Xptiyaro, dav npognredouv. Avrot pe Tig npo- opéoeig rug BonBotv-rouc avOpiinoug va Bpouy 10 3pép10 tng cwrnpfac. 01 aotpoddyor, ta pévTLOUH, OL KapepEy- TELG, OL YaPTOMEVTELG Ke OL XPHOTES TAPE, Ep- yégovtat we ty éumvevon movnpav Tvevpdctov, 0 Ged Sev eivar téd0 pwKPbs, Tov atov Kawpé i ota XapTE va pavEepdverto EAN Tov. Ode eEavayKdGerat va paveper- cet 10 BEANse Tou, drote to BEAeL 0 KadEVAG, Ero Aevtepovémto (13, 2-6) xapaxtnpr- oruKé 0 Ge6¢ amayopEvet Kat Tov pevdorpo- @im Kai tov epimvevt ovelpav (ovetpoxpitn). Aéet exet: «my tov axovoete Exeivov Tov Mpowritn ¥ Tov oveipoKpimm, yori 0 Kiptos 0 Oe65 ous BEAEt var Gus SKE, yuacvar Bet av Tov ayamdrre we GAN THY KapELd ag Kat’ SAN THY uxt} cag» (Aevtep. 13, 4) Mijrrang Ket or}pepa 0 Gedg avéxerau tm Spon Tov anpEpwoy Wpevdonpopntov-pavtewy, uc. va BoKyseioet THY ayer was 0” AvToV; [Ané ro BiBRio uNeavixég Avatanion ~A Téyog: Tnrforanioreugp (Apr. Mafjyou Mavaynirou) 8 5 a E a : E 5 3 : 2 terior se ff .i Crersnec Tlictee Unuxuapévor ag KarahdBouy 6. Oxrse 8a dbyouv Kat éui apKerd ‘«xdpnxay Ty Yu TouG». Av BEBou enurpénevat va AéHE xapa tay aowreia, Ag exyetadheutobv Aouéy éotw kat Tpat thy euxaipia rou tous Sivet o giAdvepwro, Ge6¢ va netdfouv and mdvw Tous KAGE uapria xa va kepSicouy mv auivia Qu 01 vewrepot var oxéntovtan étt n dpa tou Bavétou eivat dyvworn. Fl’ avt6 ot RvevpariKés unoypedoers «bev ann vouv» ravapéuara. AtaBazoupe omy Ayia Toad, «an kaSvorepels va yuplcets cro G6 we THY weTdvo1a Kau pny avaBaAAErc and yépa ae uépa, yiari Sev &épeig t1 8a ‘gépet T0 avipi0>. (EKKA. 5, 8) Frnv avaBohd undpyer KivEuvor Kat 6B0«, Evid n ywpls Ka®vorépnon perd- vou aiifer. Méve Aomndy aKRévntos oTHY pers. Exot, av duyerc véoc, Sev Exerc var ‘oBnGeic tinote. Av ndAt buyers yépos, Ba elo doptwpévos We MOY nvevuarixd mouto. ANAé kat E51) Ot Gaetc BuTAd eu- tuxtonévos, Fai 8a éxetc vauTwoet THY nixpartn¢ aapriag xa Oat éyeic yevBel my apd tng apertc. Méoo aduxeic tov eautd cou, étav ev anopaciters va xoridoet¢ Aiyo omn ot tonn tovtn uh, Wa va eEDOaNIceLs tHV areAed tytn warkapiotnta rou cou undoxE- rato Geéc! TLKaAS Bpfikes omy awapria; Yrapyet ‘ond mou try éxaves Kat Sev kermnyépnoes Méxp1 note Oa naiGoupe pe Thv Wuxi pac; 0 0 {6106 tov eautd ou; H ouveibnon cov oudnnae note; Hrayttyge Rowtéy to kaxd. Ab{aGE Tov Oc6 nov Bev oe mijpe ‘TAY OTLYHH NOU apdpravec, Zita tou Kaips ya LETdvoLdt, Oxt yea vat favapxiceic ta i6ta NodAot néBavay thy oTwyp OU uépravav. Npdoeye pny to ndBeLs, Oa ne; -ANAt 0 Ge6¢ E5.de MpoBeopia ce ROAAO’c, Metavénoay ny tehevrata otiyp Kau tous 6éxOnKe ot Baovela tov. ~Kat tp’ auté; Eloai atyoupoc 6x1 Ba Bisaet npoBeapia at oe ceva; “lows pou 6isoet, -Apaia andvinon! NaiZoupe we my Puxri pas; To aveiBerd Enperc va rei «rt yiverat av 0 KUptos Bev Hou 6idoet KaYp6 etavoiac;». Erot oxéipou. Ga ioat ce Kade nepitwan KEp- Biouévox, Yrdpxet Aoyixés dvépwrtoc nou emiyetpel omovbaio Epyo kat Sexivd we reBavorntec; XeiZer¢ onic we avertapxi} BeuENG, year iow ove’ kat auras Av ota entyeta npoaEyetc tés0, wari raters Kopiova-yoduwara thy uxt cou; Enuwareloat ny udavOpunia tov Oeod. Nat o Bede elvar GAGvOpUMOG at Shot {ytd To EXeos Tov. Mat va. TOU éuyav Toot Kat 16901 anpoEtoiyaotot. Tk vena Exel vat cou Bivet KaIps Ka va inv tov agtoroteic; ‘Ono10t abiadopodv ora vita tous, Ba abiadpopotv Kat ova ynparetd Tous, Kat xévouy doxora th Gur Toug Ket TO Yodund: cegehinov ev pararandent ai nuépar avedve (Wad. 77, 33). a TALOUCALE va TodRE yea LEpKOUG: MaKépt va «ekeAutov» orn pataLdtnte ot NHEDEG TOUS Kat OxL oTAV aHLAD- via. Aowndv. Ag adricoune ty Kakia. Kat ag entorpépoune ‘wpa atov Képio ya va KepSlooupe ta. ayaBé nou was éxer unooxedet. Ayiou tadwvou rou Xpuocaréuoy (yea ken np Kepudious Emoto, EE 13, 568578)H Gor wae eiven yepeen and aywvie H (exh was elvan yeperen and rape kat avy ¥a0n Kao Bing Hac iver optinpevos a6 TOR: ods Bopiour Kat axcrtaatacies. Mhodatot Kat }ruyoi tadautwposveat to (610, ROMEs hopes HANA 0 MoUoIOG nepioodtEpo aNd to ‘Otuy6. Erevayupuérat eniang kau o dpyoveac Kalo apx6qievoc, Kato moAdteKvos maTépAG Ka exelvoc nou Bev éyet kavever nasi. H tapaxs kat n otevoxdipia Bev odeitoveat omy Eadvext, aAayA wv Kataotaaewy, aAkd oe Was rou iBtoug kat ovis WEES Hac. Dray aurés eivar ‘opBec Kat oworés, KL av aKoun feankiovovtat and navtod tpuKupies, epeis Oa éxoupe ovve- ti tpuxex vary Ke npe na. Hmpayaruxs rapayt kat n mveuare aka ragtasia Sev opeihovrat arn apd wv mpay- ew aXAG OTH oKEI)N Ka oT WBEEG Ha OY elvat érot vonoBernuéves ueoa omy uxt Hac. ‘Onws aKpiBiig kat to Hdtt mou vooei BAémet ‘oxord, aKOin Kat oro ohodpdtewvo weanyEpl. Auré nou evduverat eivat n actdBeta ory riot f, a¢ to nw Biacbopettxd, n ohtyortotia. ‘Ac ava8écoupe Rome dha ta mpoPAj ward wa orov £6, miotevoveag 6x tinote Bev eivat 6KG has, Mav kdvoune tinota nou va anoBhénet orn 5éfa twv av@piimuv, adhd uévo 6.x eivat eudipeoto Kat euydipicto ctov OE, Oc evhoyies nou naipvoupe and ta tepé npooxuvipara Fv auré 0 Ge6s Has depnoe ra owpara Tw ayiwv, €r0t Wore, Stay 0 Bapic 6yxo¢ Tuy npO- BAqusery kat ro MAABOG tov Blot dpove- Suv oKotioovy oKéyn Has efautiag, tm vépuwvas ia nothé npaypaa xa unipyouv Gneipa tétour, aot advjooupe to oni was, va Byodwe éfw and thy réAn Kat abou aroua- KpuvBodue ané tous BopUBous, va emtoxe- 00K He tov reebo KéinoLoU jepTUPA H TOV t¢p6 Ono 6roU UNGipxOUY ta tepé Aetjavé TOU, Va amokadooune wy abpa exeivn my nvevparinf, va AnoHoviaoupe tis ROAAES aoyORiEG, va Kar pOOUE THY Nouxia, va entKoIvwviHOOUHE HE Tous vious, va napaKahéoouue via th awTn- pia pas tov Oe6, nov tous KEAEGE OTOUG MVvEU- arixoUs aviives, vor avanénpoune MORES Gepués mpoeuréc, KaL avavewsEvou KaL xa- poduevot va favayupicoune ora anita Has. 01 véihor twv aylwwy Kat ot vepot ténot Bev eivat rinote éXRo napd Auidvia aopadionéva, nyés mvevperuxioy SiBayperwy xa avekave- Anror Boaupoi nvevuaTKOU MAOUTOU MOU Ka- velg Sev unopei va axpnoréie. Kat onus ra Ayiéwa, Stav unoBéyova va taauwpnpiéva and ta MOAAA KS para Mola, ta aarpadiZouv and Kae KivBuvo, E101 aKpIBIAG Kat OL TéOL wv aviv fra Reitpavée tous, abou uNoBEX- Gowv ti Bacamopéves xat efavtAnpéves and ra npophijjaca tne Gig Pures Har, xapizouy of autés weyan yantivn wat aodiheca. Kau Gre ot nnyés He ta KpGa vepd avatwo- Yovouv ta Koupaopéva Kat Aoviouéva ot arta, Exot aKpBidG KaX OL TEhoL THY HaPTIPWY Spositouv uc ures nov Gdéyovran and ta Bpxiquxa na6q Kat we HOvn th BEA TOUS oBij- vouv ug aioypés entOuies Kat to $86vo nov Aeusver tov évOpuino, Katto Buus nou efter at ouBiirote ako pas Koupdter Kat po ta Aaurwpei Anéomagys as ro 6x 8Ao: «0 lepég Xovasarouog Gcodoyel,EyuBoudeir,NaiSayaryel ra BuSdoxer> a 2 3g 5 reyKo3 Te ffOn} onHaVAKd ya Tove Xprowravoos Kat yea din thy avOpodtta. Kiva éva woro- piké yeyovsc ue xplotodoyukée, owmmpionoyus Kat eaxatohoyiKés ZpoeKTacers. Me avté to Bena éxouv agxornBei xoddoi Harépes ng Exknoiag jas, Exovv ypapet axovdaior kat ompaveixot duos, apeexo! and tov onoious ah- Aovrar péxpr Kat oFEpA Gtov EoREpIws Kat Tov ‘Op6po mms Eoptiig THs Merauspqoons. Bu auvro4y aut} epyaoia xapariBevran jepredg inpowpopies ya Budwpopes rruxés mg Eopri. H Merapippeoon tov Inood Xpwvod elven éve A’. To dpog Oapeop To 6p0¢ @afisp eivar o xdpog dxov éyive Mera- Hépqa0H tov Kvpiov pas Inoov Xproros, obppov he tov Qpryévn, tov KipdAo lepoaosipov x. Spog aves BpioKerar oto Iapaifa, ovondiera Kat Trafiiproy, eve apafincd Aéyeran Teeyréd-ev-r6p. H ovonasia @apiip xpoéoxera and onurtu piZa Kat onptaiver Sona, 6pog, oupards, Bofoxeran etd yt- ddyerpaN.A. me Nagapér wax éyer tipo 560 wéxpa ‘a6 my empavera tng 6éhadoas, eve) to wEHETPO a6 T] yopo rebid5a Ts EoSpackdv eivar 320 hétpa. Bspgove we ™ paprupia tov roroprKos Nexnpspov KadA‘otov, n Ayla Edgvn (uuntépa tov Ayiov Kov- oravtivov) éxniae vad oto dpog @aBkip pos THI ta Aylov Anootdhav Méxpov, Faxsiov Kat Todtvvn ovoroiot Fav pdptupes tov yeyovotos ms Meta- uépxpeoans. Katé tov 60 audvap.X. vxdpyet paprupia xovave~ péper dn ato dpog Oafiop veTipyay tpeig vaoi, acpre- Peouévor 0 xpmt0¢ atov Inaot Xpiord, o Sedtepos otov mpOpITTY Moovar Kax o tpltog atOV TIpogrim Ha xax onavext} xapoudia povaxay. Thy eroxt ‘Tov Drawpoxpopuiv Bpioxovrat exei apxetoi Beve- Suctiavor Kat 'EAnves wovay(oi. To éx0g 1211 p. ovdrdivog mg Aaaoxos, ch Avrid xatéorpeype dha Ta yptoTiavind xrigwara KaI ExTIGE PPOHPLO Yia B1x0¥ Tov oKoROts. Bijepa vadipyowv 070 6pog Oafkdp evBercrind epet- ‘ma tov ppovpiov xov éxnise 0 Lovkxavos, evs 1 KO- Pvpy Tov dpovs eivar xpiortaviry, Wioxmo.a Edkivow OpB08éEov, ot oxofor éxnioav om vert mevpa mg Kopuprig 10 1862 4.X., ext Taxprdipxov Kupidov B’ exxknoia ts Merapoppioeins we ra~ Pekxhrjot tov Medxiaebéx. Zo Bépero tprjpa THs KO- poorig vxdpyer povaotiipt tov @payrioKdvey. B’H @avépwon me Ayias Tprddag Or Tlatépes te ExxAnotag nas, dros o Méyas Be oie106, 0 Tidvvng 0 Xpvosotopiog war o Fpnydpiog 9 Gvohdyos avagépovy dx ory Metaydpxpioan tov Inoob Xprow0’ «Karéor opary n Oedrys tov Moot Xpiotod Kexpuysévn me oapxég» O Be Eppaty o Zbpos héet «ov zapadapiv aviiyayev exc to Opos at éBeiBev avroic nae uéer épyeota ev m7 Nusa 1m coxcrtm ev mm 84En tne edt TOG AvTOS KaL Ev Ta oxspar mg avBpcoxémto¢ Avtob» O Aytos AuBpS- arog wag héer dui oT Meraysdpqoon tov Ino’ Xpt- oro yiverat 1 aroxddvyn, mg Aylag Tprddag 0 Tlavip opodoyet «ostos eotiv 0 vids wou 0 ayarn- ‘ter, 0 Vide eivar 0 Ingots Xpiotée Kat to Ayio Tiveina emoxrdver «og vepédn» my dn capovia ‘mg Metaudpgoong tov Ingo’ Xpiotos. Ee avtd avppavowr 0 Ayiog Av8péas 0 Tepocokvpitng, Ap- saerioxoros Korine, xab\ig Kat 0 pryévng, dt «to Aywo Ivedua n garter) vepédn eori> T, To Oafopeiov bag To Gafaperov Hag Kard THY 086508 SiBaoKaria eivat n gotiotiey dicrioTog evépyert me Betag ov- ciag. H ovaia tov Oeo8 rapayéver ayveoproT0s «at evépyeta vmoriatow exe ty aveuinertuRy AetToup- viav tov avépérov, ey’ daov obto¢ (pBtion exc Ke- sotov Paddy tehewstnt0¢>.. O.Ayi0¢ Eypedy 0 véos Geohdyos avarpépel «o Beds eivat aig Kau exeivor tov akicsOnoav va Tov Wot. ‘Ohor tov eiBar wg pairs xat exeivor dx0v tov apa, 2g pas tov Hafav 6u to gas me B6Eyg Avrod Eu- poobev Avtos xporopederar, xat xopie pg Bev efvar Bovard va pavij Avtée, Kat excivot dxov Bev eiBav 10 pos Tov, ovbé Exeivov eidav, dr 0 Bede eivatt 10 pos Kau exeivo1 dxov EXapav 10 gag Tov, Bev aPav axdun my xdper Bid exeévor dou va Pafav wav xépn, Aapav gas Ocob xa Oedv». «Byes eyil 10 giig tov Kégu0v> (Ioav. H’ 12) A’. H xapovsia tov xpogntéy Mevor Kat Thos Kat wov tprdy parte TOV Inaow Xpr- ot08, Térpov , lax Bow Kat Lodvvy 0 Eg pai. 0 Sépos pag avaeper yra ty xapovoia ov Mpogntey Movar xat Hatos omy Merayép- (00m tov Ino’ Xpiotod «xpooxdvnow avr mpo- aépepoy vxép THE Bomplag ng exoinoe Tw Kéop 1a yevel tov avptiiay wal to srooripiov o exioypa- gnoay avtoi Avtés épyo exdiipaoe». Exiong ava- géper Gt. ot apxnyor mE Hadad Arabrixng auvdvenaay tovg apynyous mg Kawrg Arabixns. Tig Bio AtabiKes «vaaev ev EavTe 0 Inao’ Xpt- orig». OAyi0¢ AuBpdai0¢ Kat o epdc Avyovarivos avaups- pov 6t10 Nopog (Maovorig) xax or zpoxpites (Haig) £v oupavia xpos to Evayyéhov, arexdhvyay og audvioy 10V Yiby tov G00. Exiong, 0 loxivung 0 Aapaoxnvds, obupove we ty Emoto tov Arootkow Tathov pos diurnot- ove («iva ev tw ovdgtatt Inoos Xpiotod xav yoredyn exoupavieo xau exeryio Kau xateyovien i. B’ 10) oe éva tpondipio me oySéng wbrig tne yroprrig the Merasppoans héet: «Ae ovpavor Se- OndZovt..», de Aral Herd@ppaan «ened eovord- Ze1e tov ovpavé Kau Baowdéac tne yng Kau Képiog tov ABn eioau, gu’ avd xapéomoay oe céva Xpuoé, ex dev me yng 01 AxéotoAo1, eE ovpavos o Oeapiens HXiag Kat 0 Moveric axé ta karayBévia. Era Be ovyxnpa wBidjeha tov Eoxepwow tg Mera- 6poaons Tov Indo Xprotos o Koowac 0 Hovayde avapéper «Zvidadovvies be to Xpiots, Movie xat Hhiag eBeixvvov dt Gveav Kau vexpav Kupt- eter a0 xGdax Bia tov véuou xa xpowpnty hadi}- as umipye Obs...» E’, H ywopt tg Metapppoong H ylopt mg Metayépmpaong og 6 Avyodorov Ka- fiepaBnke and ty Ayia Exwnota xpos avéuivqon TNE Metapdppoong tov Kupiov pas, xadig avaapé- povy o1 Evayyehorég Maraiog, Mépxog kat Aov- Kae, Apyixd xabhepdPnee va ytoprégerar ota Tepoodhvya kat perénerta ora dha Tlatprapyeta, a’ugava we waptupieg tov Kupiddov AnekavBpelac, TIpéxdov Kavoravavourddeag Kan Baoticiov Be- eveeiag ng apxés Tov 6" [LX. audva n 6! Avyobatov exe- Dé yn o¢ niEpa navnyvpronos me KaTOyoeWE to op8o86EoU Béyaros tHe A’ Orxoupevinis Evvd6on. ‘Brot erextdOnKe oe des Ti opB6Bokeg ExxAnoies, Bun Burne Exxdnota e1wayOnxe, 1g, tov 9° LX. TlotDoi vavoypéupor éypexpav Ka Yyrvqaay to yeyo~ vig tng Meraydpypwome, O Agwv o Budivti0s, 0 Ko~ ops 0 Medw8ic, 0 Tadvvng 0 Aauaoxnvds, 0 Avardhtog 0 Eroubimng Ka @NAO1 TOO}. ‘The vioptic Tg Metapéppemong xponyeito vyoteia ‘a6 1" péxpr5? Avyoviorov. Thy 6" Avyosotou yivs- ay KaréAvON Wapiod Kat OTH GUVEKEIG Ad 7 NExPL 14 Avyosorov axohovBosae n vnoteia me ytoptiig ang Koiunang mg @eordxou. Zinepa exer exrxpart- ci va ovoptigeran vqateia mg Koijinong ms Ocows- Kou 1) ynoteia axé 1” gag Kat 14” AvyovaTov, je aTahvan ypaptot thy 6" AvyosoTOU xpoG THY TOU eopraoyos te yloptiig ms Mevayspproayg tov Ku- piov nudy Inoot Xpotos. 2 NA. q J 2014 ITEMBPIOE a 2 g z g g 2 2Cet) eel Xpuoréc etvar n xapé, 10 pac to adndtv6, n evtuxia. O Xprorde sivat_n ekn(da uac. H oxgon wag ue tov Xptors eivar aydan, efvar Eputac, etvar evdovaraayse, efvat Aa- xtapa tov deiov, O Xprord¢ etva to nav, Avréc evar n ayéirm was, Avtéc 0 ép0- rac was. Eivar gporag avapaipetoc 0 Eporag tov Xprat06. Ané ner nunya(er n xapd... ‘Otay 6peic tov Xp10t6, aov apKel, Bev déherg tinot’ dARO, novxdterg. Tiveoat -z10 Baro tg laveryiag ta crc oie eve ev Sof uerdotaoy tov aonatds THs atov ovpAvd, TpEIS ‘nnépes werd rov Bdvaré tng. Karé thy rapdB0n KTH SiSaaaAia Roddy exednaaeTtkay auyypageny B40 Baar xa napbofe yeyovdra axohod®yoav thy Ko nom 1m¢ Beoréxov. Npdroy, 6r.t0 dua rms Navayiag Sev yropice ty @B0pé tov ragou Kau edtEpoV 6tUTMY pen nuépa peté tov xnpioys tov a6 to MVEA, tO TU eyo oduaens weréor, werapépdnie SqAadi, cov ov av6, xpos evdBnxe pe ty Yuri ns BeordKov. H Avda tov Xpiot08 vlknae dx. ydvo tov Bewato cad eeu m0 B0pé tov avBparrivov couaTas. H a~pBap- ia: tov BeounropLKo® adertos eiven aps rns ante acing tov Xprorod xa ovvéneia mg navaylas Gas TMs @cordxou. To Gina exeivo nov Eve Bpdvoc THs Bedra a5 Kat 6oy¢i0 Tov xapLaHATv TOU Aviow TlveGuttos, Bev ifrav doves va vxnBel and Tv @B0pé Tov tépod. To ‘puropavés curd yeyovee nou Mperyuatonou|OnKe oto suacrys Maveyias xablepsoBrxe Ererta Katia optoue vous ayious, ta adjuara-tov orolwy pévouv épGopa Ka €ueca oxov xp6v0, OXpietbs Sys omy Mntépa tov BEANOE va MpOOWE- perxéc nepiacdtepo and my agBapaia tov séparos, Trou, drag eimai, Ba ffeaw mut Bpo Kat YL MOAAOG 6 ous eyiovs, Ey Mirtépa Tov xx Buaktepe oto axswa-tHs ‘nou tay Bévetse Ty avOpdomivn phan Tov, o Kipiocen- coat wus weyarirepn Swped: my nETdovaan! H Tlavaya elves 0 npssros dv8pwnos nov Brvet 10 eniyeio eog-Bévaros Kau oraoraiverea ya va GeLTH, Baoureia tov Oupaviiy. Ovaicerixé y Koiuinan zn5 850- -roKoU Kan Mevdoraor} mms Herd and ewvea uses Omang ac coprddetn EexAnata ya, elvan Avéotan ™¢ Naver ‘ias, Opus, 1) Exehnoia yas Se xonowonorsi tov 6po «Avdiotaom m5 BeOt6KoU> and o¢Baoyd etHy Avéotaan ov Xptotot (ay. NuxShtog Kata) kaw Sevrepevdy- wes via va Belfet dein lavayia umripge woowdoyinds dy Gpuamos (65105 NetAos) H OpBoB0¥a xonawionoieixov 6po Avéraan yoareny repirtinan tov Xpioto8 xa tov 6po Merten yiertny -ncpinraom rg Mavarylas, enopevar undipysrxéoua Bx cgopé. pdxetcarnepl ns uerdotcons rH BzoTSKOU ce 15 tov KSoHo, omIY auwvistATE, and THY ExKACIG oTHY Baavsia raw Oupaviny. H uerdovaan ronoBerel my Tae ayia otov xipd rms eaxieens Kpioesxs Kaci ms BevtE- as Mapovatas. Aad iver 0 yovadixds &vBpconos nov Ze npdag ry Kow avdoraen div tev avOpidnio¥ rou 6a yet edt wpion, H Navara eRe va eivat xeai npwoty aeHy AveoTaan, «Ot vexpo’ avaoroovtat rpirov» (A'@E6. 4,16). H Meréeraam ms @eordxov ovvbéeta Ka je TOV Bo- Jaqus m¢avov ovpavs. Exjola ya déxeraa eeu novi nas SiSéaxe 6.9 Naver, pete ey Koiynen xe. ‘ay Meréeraat tg tonoenOnKe an tov Vib THE oe Baie tuo Bon eo Kv tay eet van. 0 davis dewpdovtas my tepapxe én TOV avOp>- -n0v wow omy Anytoupyia Eheye: «Kipee éhacec tov dv Spear hiyo Keistepo and rou ayyéioug» (Wa. 8,6). Topa ues ve My Metéoraon ts Mavayias Kau THy Te tan} foot yg mde and toVs ayy2ous n BnLoUp ‘oe epapxia ad2ace. 0 e6s Squuobpynse évaKaWvoOpIo Snwwodpynua rou sivecavistepo tov ayyéhonv. Elvan t- uscépa tov Kepovpin xau evBoforépa aavyKpitas TOV Bepawpely. THs 860 nx Op6vos Bacrhud Kat EKTNp LON xe need ype n MpOTU pon Tow Aawib «napéory n Baotivaoa ex Sci cov» (ad. 44.10). Thy fara Géon my Havering omy Ga ms ExxAoiag my BAETOVHE avrod. Eeyy Aarpela, érov Bev undp axonoudle yoo pis avapopé exo npbawns r9¢. my exkovoypagia 6xOv ‘umigxet avto6 oto vad to npBowNd mms 98 KEVEpL on 0 Bfaoyis ms lavayias omqy opA66ohy exxAnoia vat Govravs kau aBtxoros, H mpodEUAA THs ExKeANOLaS, Baoigera wuplng ors npeoBeles ts Mavaylas H N8}-mI6, Geoxdxov Scandcer amy Aarpsia THs. OL Yroptés ems Tae vayias aroAiZowv to evhoto orepév Kou ExKrNaLAOTLKOD eoptohoyiov. H BeotdKos tysdtan kat Sobdcerat ofnED Ge ovpavé Katyn 0 7 Bacthusae toU KécuoU. 2! avety Tay Mnrépa kat Kupia was ac ovetAoupe Kat eps 6 Tp0- ceuxds nas enaveranpivovras évav dpvo and my nnéPK ‘ng Kourociag Kau Meraatéoede mm +E. EENTEMBPIOE 2014 IOYAIOE - AYTOYETOE a g g 5JEP MHTPOTIOAIC AAEZANAPOYTTIOAEWC Aqw®u. Moot: 8681 O MHTPONMOAITHE Noe AGKATIENTAYT Ce AGCKAITENTAYTOYCTOG 2014 AAEZANAPOYTIOAEQE ANOIMOC Tigds todg edhoynuévovs yastiavods was xal tovs EmoxémtEs was OTH NOAH, OTIV"Exagyit a wag zal ori Laodgdzen, AbEAGOL xat GBEAMEs LoD, éeyamnTOI, dake yun} onuecvi soa tod Ae- Kicccorcne “Owes, pati 1 on weqnd zéqaua evar yAvedtego: Brew’, Equégooe 7 Hyega tig Mavayias. Ta Gorge oie GidcrHxav ver oBboOvY Tic AayadBes Tovs xal 4 Fdiog modBane ocev Te- Aetdonng Tig werdidns xavmyigeos. Ta obgéivia Aivougeey xa ded tw ay, ye wvoted buwodla 7681 TH 1 mob dgyo- Evxvobce, Kadi dvoigaue ta wéitia was, of Gvbqor01 xa Sha a Adc yaTa, WSoaE STL ALiusoa elvan weydin, Empavic, xagoduevn, aiahustwey dard Tig Gddes, Ta Boov’s ovsyeva. xd Tip Q@ivi BQO, TH Bion, O1 Boro: xa xe Eeqbxhado, elvae yeutta w0.97080- dd. H otequit xai i BéiAacoa AaymoxonoDV xd yayl."0 odqavds omgré xai dydnretar creda, 6 x0gde TOV dyyédov arnyveite, of aquor xayagovovv zai Exowuetovtar ves b70- Bexodv uadl ue td AeordeH XeGTs, TO Lend xeuwithwo Tag Tagbevuers ynté eas Tov. ‘Ogarts zai d6gata, dvBqomor zai Loa xa urd, Euipuga zai Gaprza, puzts xai xti- suata, yeuiory pds. Hag xAyunvgiter 4 olzonpérn, ag xateBalver jézZQ1 Ti &Gv6c0 tiig BéAasoas, Hag elozogeT otis oxoTELvE, ormhés, Gotevé yivovta Sha ta oxeot, Apod 6 Bdvatog Eyive Los, wemévos ad Thy Tayh tHe Coe. Tr add nograzovue thy Koiynor, tng of ue9a, Gig TO Bdvats THs. AV elvan EOS Av amo, eivae zagudavyy Woot @avastas, Av 6 Koquog dev Emaigve odgun daxd th ieqd ad cxivown nob etter otb vexoizd xoeBBdtt, 1 PAlyyy 8a elyaue Odor of GivPqoro1, xa- Tabreasyevor Gti, Boge zai otd Bévato, odis xawuiy exida, Mov oxi V4 yx0- ode va Byontetet dnd ti aedon THs Bava Glas, Zogls T EdauBoopigo 7eiB6vs; oud Bie umogodar wi ExBvurort Magddeiao, év Sty tize Bactiae f oifa aod xérake yQV60- xhoga rabies xi GvOioe Exévo tos TO P6B0 tO Ayéigavto; Tr abt baggersuaste Bing oth wivva wag zal oti ABeapH was zal Tiyy sagacca Aodue doa BEAOVUE}'. aia <¢ a <@ 3 ala- 4 ge- <@ gfe ala“Ondte, [Sgpavoi, od oteqnBixate tors yoveis cas, Eévor cod ydcate Ty edtyyia Gag, tgqastor, BALEvor, auagrorot, (eh, Avaaabe: tere untéod, Th untéga tod Oe0d. Mutéga ob oe otmoiter, tay elote Eevite- uévo1, Od ods Teper 6TH Gudzera Gas, Tod ofc argeser otis dogdoreres Gas, xOb of; magnyoget otis PAitpers ous, Tob GAG EAeUBE- ove dd Ta AGEN Gag, Od ovyZOdET Tg duagties cag. Mi Avadobe, Exete wtéoa, TH untéga tod Ocod. Navtixoi mod wAéete TH Déidacoa, thy Magdévo vie trumaietoBe ye Ausdve ovis dvewotines, Toayuarevtic nod regnatate TH otequé, Tiyy HagBevo va Exveadetobe ya vei Exete BonBd otove awb6vove. | Teoeyolt ind Bovdedete TH YH, TH Tag Bevo wit ExtmahetoBe yc vie tyete eBhoyia xai xagrogpo- gia otobs xbx0vg Gas. Néor nod oxovddtete ott ox0- Ala, Thy Tlagbévo vie Eva Retobe yk wk ela otiowéres oF yWseLg Gas, “Tegetg zai haiixoi, tivBgeg zai yoraixes, tity Tagdévo vit émixadeiobe ot hes Te dvdyrae cas, conatixts xai sponds, va Ti Eyete xepatéTida ot}, Lor Gas, suuxagastétiba Tipy Goa tod Bavétov Gas, weniteia ye Gag Kati Ty FyeQn THE xoloewg. Xeotiavol, wixgol ab weydiAor, 5600 Aargesete xai xgooxvvare Td Svoua TOD “Ino , va THUGTE GvYZQsYOS xal va evAG- BetoBe td dwoua tig Magdévou Magias, tig Maréqas tod Tysod wal Buzhe yas untéoas ‘Tysos zai Magia, ag eivas TwxoyEva weoa atiw xagdvé cas. ‘In6OvE «ai Magic, fic i Aeixovy note dixd TH Gt Gas, "Iy60ds xai Magia, dg eivar 4 dgzch zai td téhos tov m90- cevzOv oas, TO vou 'InGoDs zal Magla, Ag clvau Ta AQOTA ASW THe adyAG, Th TeALU- Tala Tig jéyas Gas. ME abr v& ovouata ve dvoiyete Ta witua cas. ME abta vi Ta cpanitere molv xowynberte Me abté ta Svéuata ve uxalvete xal vee Byaivere dexd Thy ExxAnnoia, we avd vee dgyuveete xa vie TERE Gvete wide cag bnb8e0n, Gore wi GEwBerre Thy Soa mob mosxertar ve magads- cete t avedya cas, ve Byete dard Tt Eve. egos Tov “Iso xt acd td GAAO Th Havayia, xot wat we tov “Inoob zai ti Mavayla, vee ovvBokdgecbe ati Bacihela Tov obgavarP. ‘Ayart0! ywov, ME Ti xaqardvo Aéya tov bry Kévtoyhov xai HAia Mywéern, tnéheba vit ebym0H Ge TAovs Gas oriueoA, ve Lowe nite dnd th oxéxy zai Thy mQootasia Tig Seotdxov, xocwmixt 6 xa’ Evas was, of olxoyéveids was xai 4 Magia yas. Bbzérng ode Ty Oeotoga dmég Shov cas, O MHTPOTIOAITHE +O AdeEavSoovmdAc@g ANOIMOE * @orme Kévtoyhon,«Bixoves ti Tavares, xB dou KiBorde- 2 lag Mnwden, «Bic thy @cotoxov, ee Ta vyoTu uépag rod ADyooTOUs 5 a A a i E 5 4 5Crersnec 2 E < og eBvolegoqutgrugae XqvadaTopiog Oiticins Mytgorokirng Zudovns, yevvionze omy Toryhia tye Mgomovel- bag t0 1867. Tovele tou Ayiow Hoav o Nexbhaog Kaharpéme xau y Kadhidtn Acuavibov. To tev- yos antzrjoe 8 mudi, 4 aydquat xa 4 xogitou. Ax6 v' aybgut exétnoay 0 gotstox0g Evyévi0g (yerfOnxe to 1865 1X.) xt 0 Xevadaropios, O Evyeviog avpnagactainxe otov vedtego adehepd tov a” 6), 1H dtdiguera tov rodvTdga- ov Plov tov xat tELxd tov axohobOnoe Log t0 Hagrigio. O Nrxdhaog Kaharpcerns efze yuan Tov oHopaviZ0h dixaiov xa avtUTQodbrEVE Tovg ayyutodites tov ota tovguLAé SuaoTQNt. Ayaroboe axdqn Thy exednoraota) wovorer, at elye arvaquén ora xouwd xa yw ard e&ehé- eto dnpoyégovrac. H ostuyoe tov Kadhoay ray uct eviaBiig yovaixa. Ave Exake tov Xou- obotowo omy Havayia thy néga tov bétov tov 1868 JUX., drav etze emoxerpbel my Tefyuc 0 Mrrgorokime Meodaas. To tebyos Kaha- (pdm, nage THY pETQLE OLovOLLA TO xaTh- oraan, avédgerpe je empiéhere ta seudud TOV. Tigdrror dtozcri.ot tov XQvooorjiov oTyy Toi- ha oay 0 agyqavdoime xou petérecta yytgo- rohitng Imavvixiog ya Ta exxhnoaotixt, 0 fijg yu Te ehhavoxd, o XeLotSpogos Movov- Gig yea ta TovgnLAd, o Nexdhaog Xarkyrova- (ong yee ta yahuxe Kau 0 Maxa-Ocodsone ‘ut THY exxknoaateai ovare4,O Aytos Xovadoto- Hog oxoSaoe ory Beohoy} Zxohiy XUreene (1884 - 1891 1X.) xau ummgémoe ce agndicexo- Yo tov jujtgoro}{ty Mutiaijyng Kovoravtivou Bahudsy, 0 dxo10g avadelyOnxe Orovnewrade Tlarguigyng og Kavotavtivog BE’ (1897 .X,). Xonjudtise ag@toobyzekhog tg Meydng Bx- wijoiag xa to 1902 1X. zeigotovipmyae xd TOV Tlarerdigzn Ioaxeiq. F” umrgoxokimne Agdwac (1902 - 1910 .X.). Or aydrves tov evavttov THe Poviyaquaig xgonaydvbag xa ya my roveoon Tov ebvtxot pooviatos evdyinoay Ty Tiprisf Tivian, 1 oxoic aki@ae ad to Harguagzeio my équean coveexdnjon tov (1907 WX.). Aoxooiomxe he mix9{a to ZoIqMd TOV xaL aTooHoOnxe OTHY Toryhia we my chide mg emateompig oY 4 TQ6AOAN Agdias, 1 onoia xaréoTH Svvati TO 1908 (LX. we THY Appian tov véov ToVQRKZOD ovvtdiquatos. H evdovoubdne vxoboxi} nov tov emupbhage o hade mg Aguas ovvdéOypze He TY Eagan tov efiwrxod ceydbva,, Ww avtd xau yaga- remoiomxe axd Hy Yipyi ha exralvdvvos jee my Sqoouce Tee. Avereds}Onre ex veow axd THY [UjTQdOAN Agduag 20 Tayovagion 1909 1X.) xe axooigdrpee xed oTay Teryhiee xg. Tay perdeon tov omy jmjredxoAn Zuieyg (11 Magtiov 1910 1X.).2tny Mytgdzoin Dadovne ovvéniae tovg eOvHOvG TOV ayoves, ogyevooe Se navonno oviAckyT|Qto ya va xoreryyether tie Puudtytes tov Boviyigov omy Maxedovia evavtiov tav Ekidivay, ty vmoarigién tov Tovgnvady agnay mgos THy PovkyaguEl| TOMA yeovder ours yerrndreges xarramiéoeis ms Yip dai Tléing evaveiov tov Eiaywopod tov Odaopavxot mgéerove. Or rovgnxés agyés ME eQIOiig BogupriOnzay xc xétwZay THY cero aQvvan TOV Ed THY pyTQdTOA Zpsgvng (1914 1LX,), omy onola exgorgerpe werd my avaraongi tou Motvdgou (1918 LX.). Katé thy megiodo ame eigvuciig duobenone me Zwevne (1919 - 1922 1LX.), hetrougyovoe wc avaupiapiitytog, eOvdigane Tov prqaduirr2oy Eddawopod xa. © enrvevonévos nyéms Ts . (Rene Pans, «0 Biro rs Enis AD 1982, 08 5758) EONOIEPOMAPTY POs ORIOX TOY APIOY. ENAOLOY xpYZ0ZTOMOY MHTPOTIONTOY” SMYPNH® TEYXOE 80 ‘Aronutixtoy "Hyos y'. Oclas nicteus. yay aiprupa h Exachn- ola, weyav Hpwn tO EQv0g coumay, tov Tig Zwho- yng Spvodpev Xpvodacopoy. Kal yap yewaling &Shijous tmépetvey dep maxplBog xa mlotews Sévatov. ‘lepépyov ce imdderypya éovtdy évé- Bette, tov otépavoy AaBdy ‘rov dwapdotwoy.IDS SAS ISI ISLS I SAIS IY SLI SPI ISL ISL ID) Auréc axdpa afus6nKe va uroypauper ‘thy Rapoucia tng Ayiac Tprddoc Kat va. ovoyaotei yt’ auté «unoypadeds tc TpudBos». «Exeivoc Ope nou ue éorethe va Bantifw oto vepd, Exeivoc you eine: 3° Onovov Ba Sei va kateBaivet to Ayio Tvedpa kat va wévet endive ou, AUT, ivan Exeivog rou 8a Bamctitet jie Ayio fivedua. Kat eyw tov eida Autov Kat é6woa tm paptupia pou yt’ autov ott elvat Yidc tov @eov». (Iwdv. 1, 33-34). Ovopdornre axdya «AiKatog Kau ‘Aytog». «O Howédnc doBorav tov lwdwwn, yiarl pwdpige OAD KaAd ott Fray Sika kat dytoc av8punoc» (Mapx. 6, 20). Tov anoniAcoav Kat «Andotoho». «Eaeic 01 (S101 to napadéxeate Kat to ete rug oa eita du. eyth Sev ela o Xptotds xa Sr evi éxw ovadel, va nopeus npwv ané Exeivov» (lw. 3, 28), ‘Eva GAAo évopé tou eivat «EvayyeAt- ‘oviig». «Mlapnyopovoe to Aad pe MOKA kat Stdcpopa GAAa, aAd cuyxpovws tou XGPE Kot TO Xapodpevo pVULA, TO EvayyéNto» (NoUK. 3, 18). Akoya éxet Kat To 6vopa «Nupdayur- yoo». «Autéc mou éxec tr vdpn eivat Nup- ioc. Exelvos nou eivar didoc tov Nopbiou eivar autég nov otéKerat oto MAdL Tou, Tov akoUet Kat xaipetar pe Baba xapa tn dwvA Tou. An’ auté x xapd yeuice Kat n Sx wou uxt, yecrti DMNAINDNNOMMO)la pee c&00nKa va 108d nha orov Nupdio aa Xptotd» (lwav. 3, 29-30). ae bx ODN EDS ‘Aéyerat Kat «AGxvOgn. «EKevos Fray Fe x i cape To AUXvapl Mou Exalye kat Harite, evi MNO MANION ANI ROPAHO ZONA 5 Vex wa oTyiti Oehioare va xdvere apd ta nmpdownd cag pe to 61x6 Tou APIOY ANAPEX KPHTHS = RSS yreite, aurds eivar o HAiac rou mpoxerrat va EGE» (Mar6. 11, 14). «Kat aurdc Ga nopeutel now and tov Kopto ue 1m Suvayn Kal to nvevua tou Rpoden HAla» (Aoux. 1, 17). TloAAoi tov anoKéAcaav kat «iGoKaAo». «HpOav de kat tees var Badtiatobv kat TOU Einav, BdoKaAe tive Ké- vounten; (AOUK. 3, 12) ‘Axoun ovondotnxs «etomaorigy. «fart Ga nopeuteis to upooté amd tov KUpLo, vat eroUdoe¢ otic Wuxéc TW av@piimuny t0 6p6p0 tov Geou» (AOU. 1, 76}. Kat «xripuxag» ovopdiotnke. «0 ludwns Bare orny Epnyo xat xiiputte Bértiopa petavoias via. m auyxtbpeon, ‘wv apaprubv Kat krpurte Aéyovrac. Epyerat niow and weva autds rou elva toxuporepos and evar. (Mao. 1, 4-7). 0 {tos xapaxtiipioe tov eautd tou av dwvrt. «Mods eigat, rec jac. Moidc eicat yia va BudcoUHE Kat eyetc arc ‘non 0’ autous nou [as éatelAav. Nig Bewpelc eau tov eautd cou; Kat exeivos eine. Eyt eitiain dwt exelvou Rov ‘uvéier otny éonuo» (lwdv. 1, 22) Eivau Kat Agyerau Kau «Bartotig». «raver o Inoovs orov lopSdvn ané 11 FadiAata yia va Barttorel and tov ladvun» (Mar. 3, 13). «0 6 lwdvung Botoxérav ext kat Bari kau épxovrav 601 va Bantiatobv» (MapK. 1, 4). Mifpe Kau to évoja «cowoRoynrige. «Kar ouohdynae Ka Bev apviiGne. Kat opordynce enijova kat etre: Evi Sev siya 0 Xp1076c» (lwdv. 1, 20). 20 AvaydbioBrjtnra elvat kat «Mdptug, «Exeivoc Bev Fay to uc, adAA elye oxond va. paprupriaer, via to wre» (Iu. 1,8). Ts sinav kat HAiam. «Kat av Géhere va to napabe- Hetvoionie = 4c) tall erearons INRUCEZINGS24 6S, beet 8 Se? 8S er? 6 SSDS DEUS DL YI DSU SING USING DSU DEUS DEUTER Tipe Kat tov ritho «EAeyy0s tow Hpd6n». «far EAeye 0 lwdvuns orov Hpdn. Bev oou entxpénerat val autelc we 1H yovalka tou aBep$ou cov tou O1- Nirmou» (Mépx. 6, 18). «O Hpxibng eneibA ereyyd- Tay and Tov lwdwn yia ty HpwBtdba tov Exhewoe corn gudanr». (AouK. 3, 19). Autétta t600 peydha kav tdo0 onovbaia ovdarta fipe 0 lwdvng, M’ auré éxet tunel, yw! aurd Kat 1 npagerc tou Fhrav ob wvec He touG tkeROUG TOU. ‘Exot 0 lwavunc unrpge exelvog «nou de yevvr@nke vOpumos jeyantitep6s tou crow Kbouo» (Mar8. 6, 11) Aut6s elvat exeivos yia tov onoto npaypertKtt 0 npodijtne Aauid padher, oav va Savelferat to oréya tov OcoU Kat Narépa kat Aéet: «EroiLaca AUxviipt Via. tov XptoT6 HOU. Mévw o” autd be, Ba bavepwet at Ba AGuet 9 Xéipn tov Ayiov Mivedpatos, nou Ba ‘tov yploet Meaoia Kat Baodud» (Wap. 131, 17-18) Aut6s eivat exeivos 0 weyéhog HAiac, 6x1 0 OcoBi- ‘ag, @AAG aUtds roU orGONKE avitie0M OTO WHO KeL corn Xdpr Kat éyive npdSpop0s tng npWweng napou- Glag tou Xptoto8, av Kat iotopixd, noe werd tov HAiato GcoBitn, exeivoc nou eixe Ouotaw’ autéy ép- Tvevon Kat Sivan, dru Mpoeine 0 apxdyyeho otov narrépa tou Zayapia (AovK. 1, 17) Kat oe noiév Zayapia ta eine aur 0 éyyenog; Ero Zayapia nov to aiua tov duvéter mo Syvard and To alta rou bixaiov ABEA (Mar8. 23, 35). Autbc elvat exelvoc nou oKiptnge otHV KOIALE TNS hévas tov, npwy aKdyer Ber t0 due Tg Nhépag, vari TAnpodopri8nke my napovaia Tou Kuodopob[EvOU Acondty Tou. Autés xonowonoinge tn yAwooa tng ava TOU Kat, Evid Bptoxdrav axdua ovny KoWNte ‘THg MpoavayyelAe tn yévwnon rou Yiov Kat Adyou Tov cou and tn OeotdKo Mapia, héyovrac: «Kat Tuig éyive oe uéva autd to Mpdyya va épBEr oto nit ou n uintépa tov Kupiou Kat G00 Lou;> (Aoux. 1, 43). Aut6s eivat exeivos nou Us to KfipuYHa TNs HETa- voiag 8a yarakisoet Tig Kapbiés wv YoubY Kat Ba ug favahéper xoved. ota nai6ié tous kat «Ba. xdver TOUS Mapastpatnyévous va anoxtaouv bpdvnan ayia kat Sxxaiwy avOpdinwy Kat éxot Ba rpoetot- éget tous avOpdimouc, ore va Sexrobv tov KUpio Kat va yivouv Aads Tou» (AouK. 2, 17) Autés uniipfe Kapnés Beikii¢ unooxéoew, v0 xapudouvo dyyehya tou TaBputA, to tpud_pe KAw- vapt nou yapiotnke and to £6, oto fepayévo and ‘tqv muxiar5évtp0. To kaprepd AOUAOUEL Ns atelpac, Onpodrimns rou eivar yids npodritn. O tpddipos ts Eprinou, ‘Aut6¢ nou erolpace Kat eromidzer tous avOpt- ‘oug 6Ang ms o1KoUREvns oroUG MyEUHATKOUG a> Ves Kal oT0 KAAOBEEUO TOU KUpioU. O AcuTEpd, Bopubépos tou HAlou, nou Ader navrotivd. To hu- St eo be eto ait arias xp. tov Beixod Dud. O orpatudxns toU aubwiou Baowhed. © Nuubaywyds tou Nuudiov. 0 SovAo¢ Tou Aconétn. H duvf Tou Adyou, Tou tepéteuae Gav Tov MehyiaebEx audvia, we amétopac, apfitopac Kat ayeweahéynror, O tepéac nou afus6nke va tepouy vrioet axoper kat ty Bdrrticn TOU T6\0U Tou Geo AutéG ROU GxOUGE Le ta BLA TOU Y agtid tov Geb Mlorépa va Adel. Autos rou Barioe tov Ys KaL Autéc rou ide to Ayo Mvevua. ‘Autéc nou uniip&e to Téhog tou vopou. AuTé¢ nou eoo4Bnoe avéiesa orn Xdpn tov GeoU kat tous avBpisrous, ‘Autéc TOU Untipée © HeyaAdtepos an’ éRous tous pois Kat ot0U onoiov to npbawno efawtheita Kae npodneiKe BtaKovia. O KripuKag rnc Baothetag ‘wv oupavidv. O mpdBpopos TOU XpLotod nou elvat Navroads}Ge.a. H 8Upa and tv onola jnaivoupe a0 x60 tH¢ peravorac, Autos nou unripe to KooUNHA KaL n AayMpseta wv MapBEvuv. Autd¢ nov EToiLaGE th GwINPia ac, Autéc nou vowoBémge tn owppoodvn Kat éyive yaAwvapt oroug reapdvopous kat aAouc Kat aKOLN Autéc Tov Xetpayidynoe doous GeBdatrKAV to BeiKS von. ‘Aut6s eivat 0 peydos lusdvyns, To Svoua rou Byfixe and to order tou Oeod kai ETadépenKe and TOUS oUpavoss oto Zayapia ue TY apyayyEAtr pwvt. Aurd¢ elvan wr Trou yewvrhOnke aM Tov Kwa Rann Rao narépa. AUtSs MoU HE TH olwME rou Natépa Tou katdpynce th oterpotATa THC Havas tov. AUtoG gg avépwoe tov «Apvd tou Oeod» eT SAxWAS TOV, Bivovras o’ aur6 SUvayn Mio HeyaAn KaLaNdtovKa- Aétepo pijtopa. 5 ‘Autés nou oto npdownd rou éxet Suxalwya va xauyuérai n eyxpdteta. Autéc Tou énoe oav éoap- og tay eniyeta Zi tou, nov Boednke oav roRtti- os wapyapiens uéoa ot héionn, Autés nou oay rohitpos Bnaaup6s BpeOnKe oe e08pavoro Kau duqve BnoaupopuAdto. ‘Aurés nou anethnge wig dxapnes ures HE to &- vdpr tne Belac Stxauoabvne, n diAgpnun tpuydvartn¢ ExxAngiac, to acxayétnto oxSua, n uve exeivou rou duvet oxy épnpio Kat avenxet Bpoveepé ora néparta tou Kbapou, Aéyovtas «ero\date to 6p6 0 rou Kupiou, kavere iota ta povontta an’ nou 8a Tepdoet 0 Kipios ong Huxés twv av@pdmwv» (Mar6. 3, 3 -lwav. 1, 23), ‘Autés elvan yAdiooa rou ye ta Beiké tng AByLa Kal HE THY ayVA uve THs, akopa Kou peta To Bdrvard Tou, ENEVXELTOV Hpwbbn Ka KnUTTEL TOV XpLoTs, Né- Yovcac: «Mevavosite, ylari édrace n Baoihela tw Oupavisv» (Mar8. 3, 2) Erov Od aviiket n 5dEa Kat n HeyaAwaivn oroUG audver Twv ausvuv. Apt art et 8 a 2 g 5 Np 1OYAloy - AYPorETor - EI <. IDS SPS LUS DOTS IIIS DNS DOS DISD LYIINGAAA AY FUNNY, ow [z a7 | Crarsnec Tlicre#e Fess aydrn porizet pe UIEPpLOIKS gas TO T1pO- oamo avtov, o oroios ayand. Miynon tov Xpiorov onatver npr’ am’ 6a piynon ts ayd- mins tov Xpiotod mpos tov dv- Opanc. Na Ovordzovpe «ta Geripata ts capeds» (Eg. 2,3) xdpw ms aydrns tov adengos pas aflndiwn aye Uv TiAnot Tépovea Tepuavod EraypoBouvden Avt6s, nov ayand tov nanoiov Tov ye my afnéivn, 1 oby@avn pe 10 GéAnwa tov Geos ayann, yousber yéoa tov anépavin et- privn Kat xapd. Avtés, mov sayand» pe ny pesrixn, my ert gavevaxn, Tay unoKpitiKn, tT capxixn, tn puariéovn «ayérn», voudber Wéoa Tov ObyXVON Kal Ta- pax. KE ce PEI S +t SPRPIS IIIS FHI IISA IIIS St Pt $93FA DEA AIS H afnéwn aydrn efvar ovvega- ouévn we mvevpa tametvoons, Ovoias Kai mpoogopds. Avtés, mov ayand obpgava pe to GéAnpa Tov Geo, Bv- cudzet tis emu6vpies tov Kat nv avd- Tavori tov xaptv avtov, nov ayard. H aydrm, nov dev etvat obygavn pe to Génya tov Gcov, ovvééera pe MvevjIa ey@IopOv. KaL AUTOS, MOU éxet této1a «aydnn», avti va Bvoidzerat yla tov dao, éAo zntd va @vodzerat 0 datos wi avtév. H aydrin mpos tov exépé pas Kpu- Bet peydin copia. Otay avranoéi- Soupe Kad avti Kaxo¥, yivépaote mujntés Tov Xptotov. Tére épxerat Kat yas emoxidzer n Xdpis Tou! Mas nanypupizet n Xapis tov Ayiov [ves patos! 01 Ayto1 ayarrovoay axopa kat Tous SiciKres Tovs. Kai avré axpiBeis To yeyovds riray KaBoptoTIKG, Gote va avaderxOoty and tov Xpioté yvriotot piftor Tov, Aytoi Tou! Haydn mpos tov nanotov pas dev npénet va evn ydvo ota Ayia, aad xupi@s va mpoxepd ora épya. Haan Givi aydrmn porizer pe vmEppvorxd ws 0 MpdowNO avToY, 0 oMTOi0s ayand. To mpdowno exeivou, o omtoi0s mioei, eivar cvveppvapevo Kat ovy- veglaopEvo, [Expl Kal OKOTELVS, H aanéwn aydnn bev xaiperat pe 118 ovpgopés Tov MAnoioy, ovte Av- ndtar pe 11s emutoxies Tov. is H aydnn pas mpos tov 6&6 Kat Tpos Tovs ovvavOparovs pas eivat afaniévéetes. Aev mopei va vumdpxn n yia, xepis va undpxn Kat n dain. Aiagopetixd, ovte tov Ged ayarotpe afnévva, ovte tov nAnciov has npayyarixd. Tho non va ayanotpe avtovs, nov has eaéyxovy, napd avrovs, nov yas xonaxevovy. Aev undpxet afinéivii aydrin, xopis To nvetpa ms 6voias. H aydnn tov Xpiotov mpos ends eivar axepiota ovvéedeyévn jie tT Zravpixri Tow @voia. Ztavpds Kat Aydrmn rave axd= plota pazi. Tloéunoe to jtioos, nov Beixvet o GAos mpos eoéva, we émAo mv aydnn, nob eot 6a éeixvers mpos avtov. Aeiée aydrm o' avtéy, mov cov Geixver Kaxia. Ero Kat Ldvov étoL undpxet enmida va peratpéyers t™ HoxEnpia tov oe Kanwouvn. Avr6s, mov éxet Kaxia, yeverai 64- varo, eve avtds, mov éxet aydrmn yevetat aidvia zon. O wpaisrepos kat anoreeopariKd- Tepos Tpdr0s va exdixnéels avtdv, nov oe éBflaye, eivat va Tov evepye- tices ee eel PIII LSI IS TTI ITI SAARI DSTI IS IST IEI IRATE LTR) IOYAIOE - AYPOYETOE - ZEMTEMBPIOZ. 2014 8 z eO MHTPOTIONTHS DAEIANAPOYTIOAEMX ANOIMOX Apxiger ja via oxohu«r xpovid kar Bpioxeote: Ge a véa tan. Mrpootd cag avoiyerar évag véog KdopOs kai xperdZetar va pikete to exdpevo: Bria ug xpoxewivov va tov yvopioete. Era. Aa pnopotoape va petappdoovpe noupTiKd Eva Aéyo tov axootdiov Mavhov (MA. 3,14) «marie enitoylec aov Kat frtes pike iow Kat, mec, Ba tpéw axovpaotos véeg va Kataxnjaw». Avté emtrdaoet 1 Gor. A@os yevvnOiKane égovpie 1m Aaydipa va yvoopicovpe tov Kdo}o ov avotyerat pnpootd wag Kar va yevOoupe KGOe oraydva and to xour}pr tg Garg. Thy Zor} hag t) xpwatae, o° daovs wag TH xaproay, o Go0ve t Zovy md Hag Kai’ doug epIévOUY va yewnPowv ard jag. H Zar eivan éva opaio taki6i, oav exeiva nov éxavay o1 maranoi ee- pevvnrég kan ywoprav trove kat Adowg Eat KoiiG, Kops dyvaotovs Kat vadpeIg perikée. Or ywesaerg kar or eprerpieg eivar oto oxapi ta paviagpéva xopaTa, ag oxigen o aypiepévog aépag ta ravid. H yonteia Katy Sia me efepedvnang, ovo téog, arothwaver Tov Kahd tak Gevt}. H opoprd Te xepucéterag arcognndvet tov Kad eEepeovyn}. Ken pny aroxheiete «10 Oavpar and m Gor} ag! Tos Eépete; Mcopet exel, o& ximoua tpt [topévn BdAagoa, dnag tHe Tipeprdbog, soa omy dypia voxta, éxov AvadoHavosoay ta ororgeia ms pbaows va néoxiGav va Katamoby To mordpio je Tovs 12 AnoaTOhovG, propel Kel, va enpavioGei Kat ve oag 0 Xproréc, Hepnaray- rag rave ova KipaTa va fpAetkavTd oag, yin va yodnvéyer't gdon wat va oag Bydier 08 Hpeun axpoyiahd. Mny aroxasiete «to Gasp» até 7 Goi ous, Apxei va éyete plagi oag waht] eEaprvan, vip epdbia, dpetn ya Goth, ya. pinérea, ceprépyeta via tov xGouo wax wai co ga— — SO ESE ae TY avté efote oe pra véa t4EN ovpepa. ‘Ox. ya va néipete ywaone avtég Tig xpoapéper to diabiKro. Obte yra va ndipere eunerpies avtés elvan téa0 rohidoxes mov Bev x~opabv ae axo- dela, Kavévagbev pioboket va ous yewpayoyi- Get (va ag Kpartijaet ad 0 ép1) Kat va Gag oBnyenfoet (wa oa pier va repmarére), ved rabipere. Biove o€ yna véa oxox ta yia va paOere va nadedere om Zar kat va viKdte | va. iRiote, Kav ta Bo efvan t600 Spopypa. Na pabere va yaipeote, add xarva vcopépere. Na padere va KepBiere, atAé kar va xdvere. Kar 10 mo Barks: drav vixiéore, érav vx0- épere, drav yavere, va uny yovaricere! H xowovia orpepa, ofBera évav akonpent nemmpévo, évay Baoaviopévo, évay axoruyn- évo dvOpaono. ‘Quung, eoeic Eexiweite va vuxfjoere, va yapeite, va xepBigete ty Gor. Ki avtd oag evyspiaote Sor, 6001 HpBane orov ayraous mE petiig xpovids. Avté ehriovv ané aac, yoveis Kau Kn Sepdves oag, xidd019ag ayarowy. Avté repysé- vet and oag n Tarpiéa jag xa n Evpan, Mropei va 4 oag xpoowépovtar ha «oto mito», evxoha. H orKoyéverd oag, 1 Kowavia hag, n Marpiba jag, wnopei va oag abixnoay Ryo. Onog, Sev rerpdcer. Tooo peyarbrepn aia Ga éxer n exrrvxia cag Kan téa0 pIKpstepn ev- Obvn Oa éxete cere yra THY don axovwxia aac. Mia radé-napoyia Aer: «0 xaddgo Kareravi0g ot govprowva gaiverar». Mn og pofiZer n axataotaaia nov Pidvovpe. «Mnépa eivat, Ba mepdoer x1 apydtepa Oa Oupdate 6x cas yé- huge eureipia Kar Spdon, exadiigers ka Syn oupyrkéryra. To odmwo péxei va nevaytel, to dppaoro xpexiteran va Heparevbet. H xc vo- otporia, 1 abikieg, 01 aviodmmtes mpéxet va BiopOadosv. Ovéog xdapog nov, otic @dung, averénher xperdzerar fAtovg, peyydipra Kar aorépra, Kt aura eiote oerg. Kar yperazeote dko1 xan hes. Kavévac dev xeprooeder. ‘Oho xan dheg eete, oF naOnté¢ kar 01 paOrjtpres tev oxoRetov Hag, Ba ovpmnpdoete ta onpepwd «éBera Kadi uata, dowv épvyay O10 EEotepiKd Ki dowv Bev pdvyxav avrd&or tov pédov tovs. Mny to fadere Kéto, Mn gopndeice 1m Zor OV dae Tepuéver. Mn Kovpaoteite ax Tov Kat pny axodeioere 10 Oavpa and ty Gor} oas. Zot} yopig wwowripro péoa tg, eivar povd- ‘Tovn Kat KoUpaoTIK. Kar dor padi. Kavévas jn peiver udvog tov. “Ohor padi. KpammOeite ard ra xspra Kau npoyo~ prjote. «Zan nov Bev porpdterar», Méer t0 tpayoust, «civar Gor xanevn>. ‘Ero1 Oa Eenepdaere Bvoxohies ad KaOnyn- ‘6g, Svoxohieg a6 Pifia, Bvaxodies and diba- xvéa hn, a6 opdipra kax xapépora 01 SvoKohieg elvan xproyies yia va Gag Kae vouv ayoviorixovs, Ayana yov wadia, Aev cag Biv cvpfoudés, avté efvan exxiv- Svvo ya dxov0v To ToANG OFHEPA. Zac WAG ad ‘THY Kapbid pov kat pe Tm BeBardtyta nov pow Bivern riom pag ovo Xpots Kary orad_epsenra omy lepr} Hag napddoon. Zag evyouar vyeia, xpoakyere tov eavts cas. TloMoi xov oag ayarouv rep\sévovy and oag, xa ta maibid cag ov epmiévouv va yevynBouv ané oag, Sag evyoucn Sivayn Kar ayovioruxd ppavnuia. Na eiote oo otifo xarva Pyeite te- Aevtaior, eivarnpotmistepo and 10 va eiote oT xepxides, Zag evyouarva yapette to petwv6 1a- HBr msGor}g oag, zou ri6n dpywoe. Kadvtepa ta- EBeunic, Oahassosapuévog xan vavayde oe véoug Kéoqovg, apd ato cavtEpyHo aKpoyidAL ‘TNC HovoTOviag Kat THs ZAHENS. Na oag éye1 0 Xpiotde Kad, kau aupijorte Tov va ‘pet péoa om voxra Koved oag, Na oag hn adie oto tapaypvo axcpog te orig aac. Mny tov to axayopevoete. IIpookadéote tov xidhag. Mny azoxkefete axé tm Zor} oag tv yonteia tov Baripatos. Kadi xpovid x1 evaoynnévn, oag exixouen pe aydirn ae Gag xa edribes norhse, O MHTPOMOAITHE SAE +0 AdsEavBpourdhews AvOILOS i ¢ & d E A i E a 8 énéotoAoG, Tow yivet HovoKpatopac ot Pwpaiki| AutoKparopia, BptoKd- Tav GE NOAEHO HE ToUG GULBaaireic TOU. Kanova dopa, mpw and pa cnnaveexs dyn, wrwpigovtac 6t1 ot Suvaets tou eiva aaBevéotepes tou avtindaou tou, auAAoyt- Zorav ui énpene val Mpaket. Tore, wépa pe- onuépt, ddvnke otov oupave to anueio tov Zraupod, oxnwaticuevo pe actépia, Kat vipw éypade: «Ev todrw vika», SnAaérh «M’ aut 8a vixrhoetc», we tH BdvaLN to Fravpos, th eit, dxt tn Sixt} Gov. Merde and autd to Baya o Kwvotavtivos mripe Gdppox, Auétage pdidtota va KaracKeuaodel Eva Soto xouads ataUPEG, WoTE Va nPO- nopeverat navtore tou orpatebyoros, Aué- ows Spunoe ot wdxn Kat viknoe Kar Kpditos tous exOpouG tov. @ ‘Aytog Kwvoraveivos o Méyas Katt loa exd pédtova to Oeixd dpayia Kat TAY avéhmiotn vixn tou pe ty Svayn tou Fraupou, miotepe oRokAnpwriKé ‘otov Xptotd Kat Mepipeve THY KOTaAANAN, ony yl. va. Borrnio@ei. Téte EotetAe Kat tn untépa tou, thy Avia EAévn, ota lepoad- Auya, yagi We KaTaAANKOUG avepismoUG Kat TOAAG xpriwata, via va avagntriget Kat ver Bpet to Tito 2UAo tou Btaupod névw ato onoio eixe kapdwGei to Navayto Supa tou Xptotou Kat XVONKE to Aipa Tou, Yio TG apapries Has, Me toug Suypovs Tuy xpt- otiaviov oxeb6v via TpraKdora xpovia 0 Fraupéc ritav xaysévos Kat Baypévor Kértw and MP0s oxouIduiv.(© épyo fray 6UoKOAO kat KoruaoTIKS. H napdboon Aéet mus evwdtaoré pura Kali MAoWatoc BactAKds obfiynoay thy Ayia. EAén var oxéijet oto KataAANo on- elo, BpgOnKav tper¢ otaupoi, tou Xptotou kat twv 60 Anotuv. Nad oUpdwve we tv TapaBoon, o Tiwtoc Etaupd¢ avayywpl- oBnKe Stav pia neBayévn yovaixa avarotr~ Onke, Hdd thy akodpnaav oto Eravps tou Kupiov. TOU fitav Hadi tN HE TOAAM Miotn Kat evdd Beta npooKivncay tote to Fraupd. Zitnoe opw¢ kat o Aads we MOAG 7680 va tov Bet Kat var tov npooKuvijoet. O Matpdpxns lepocohUpw Maxdptoc BeW- pnoe oti Ga rrav evKaipia va extedet 0 Traupdss oe MpooKUvNoN ota eykaivia TOU Naod tng Avactdcews mou éxtie n Ayla Ehévn, Via va. GULMEpIAGBet Tov Navayo Tadho kat tov FohyoOd. Mody, ovis 13 Ze- ntepBpiou, nuépa twv eykawviwy, cuyKev- TpWENKE MAUS KdoLOG ota lepoodAULA. Thy enopévn, otic 14 ZertepBpiou, o NMa- Tpldpyng Uipwoe ipndd tov Eraupd, yia va tov 6ouy dot ot xaiatiavol, ot omolot dpxt- Gay va SuvaZouv yia ROAAH wpa to KYpte eAénoov. H Ayia Edévn Kat OAot ot agwpatouxor tng EkkAnoiac auth n HeyaAn yLoprh,, Nonota oupminter kat we pra 6edtEpN biwon nou éywe tpiaKdo.a nepinov yooua apyorepa. To 614 LX. ot Mépoes eixav Kata NaBet ta wépn exeiva Kau dpnagav tov Tito Zraupd. MepiKé xpdvia apydtepa, to 628 1LX,, 0 autoKpdtopac HpdKAetos tous vi- KNGE Katt WLOPEGE va Tov enravacpépet OpLaL- Beutixd. Aéyetat oti o Eraupdc apydtepa xwplotnxe oe 640 ctaupouc. O évac éetve A 76 téte Beoriotnke ané tous Natépec ora lepoadkvpa kt 0 dAAos HetadépAnke, Hat we tous FAoUs (tar Kappid) via euAoyiar otny Kuvotavevodmokn. Xépw eunoylag enions, 6001 yp.otiavoi entoxéntovtay ma: Aawdtepa tous Ayioug Ténous, nai Eow Kx éva pixpd Kowwaraxt and tov Tipo Zraupd. Exot ofjpepa Sev overt OAGKAN- pos, Ta HeyaAUtepa Kopdtia una pxoUV oto okEVOpUAAKLO TOU MlatpLapxciou lepo- coAS Huw, rou BpioKerat kétw amé tov FoA- yo84, Kat oto Ayio Opos. neyadn ywopth, cav tT) MeyaAn Napa- oxeur, ye auté elvat vnatela, extés av Wye Z4BBaro f Kuptaks, ondte tpdyerar AaB. H ‘Yipwon tov Tipiov Etaupod etvar mod ylart navn o” autdv kapgidOnke to ma- vay.o Edapa tou Xpwotou kat xUBNKE tO Ala Tou yia th owtnpia ddou tov KSopoU. Me tov Staupé o Xpiotéc feyéhage, viknoe Kat vipémtage to 614Boho, 0 onoiog vopise Su vixnge, Gavéitwoe Kt efadéviae tov Xpt- ot, 1 auté Kat Bev avréyer va Barter autd To tep6 GbuBoho edyet yaKpLA. AG yn Vipenouaote Aoitév va KévoupE tov otau- 6 wag oword Kat we eUAaBeLaL. Ac dopawe endivw Has otaups, dx. artapaitnta xeuad faonpéno. Kat, Kupiws, ac miotedoupE ot Bévayr Tou, otny navtobuvayia tou Xpt- orod. Qs yet Mohd peyaAn Sovayn, 2014 a 2 g 6 AYTOYETOE 8 8 TEYXOE So(© peompipr mg Aeutépag 22 EerrepSolow 2016 vobeyBixaye we Aapmpsenta Tm AneEauSpotina”n xat om MnrpdrcoPt wig tov Orxovpenixd Harptipyn xx. BAPOOAO: MAIO xau tm owvodeia tov. Hidog moan wat Lue Tove rorwasc dpyovteg at Tove epel, avéuE- vav atov mpoatio x90 Tov MnicporOAtTLKod Naob tov Ayiov Nocahdov tov Omovpevixd yaig Tlarprdeyn, 0 onoiog rpoepydqevog and Tv ent nun enioxeyi tov om Matpdain Atéioreegoo xat awoberduevog and tov Mntporonim wa x Avdiyo, axpogan omy rareia mig MncporGrew<, Grow tov vrcobbnxe 0 exrrpdowTeog mg ENAMI- ric Ku8epuiioawg wpunoupytic Egwrepiai x. Pee povrdrowloc. O xéouo¢ ereupnuoit tov Hpoxaryevo me OpPobogiag, Grniveag mv evroylr xe mY ary tov. O Onouuenndc Harpeipync ovéiinxe apxe- Eg popég yta. ve dae mv evjgi Tov orov xbopo Xai keplig ora. pixpde maid, ye mio Yapaactnpt- vind tov Yauperiops xa Tv evroyia tov ode. vecipd, no Tov wrobG(Gnke oro avesrMpLKd Tov xa poradix. Axohog8nae ravnywprxt Aogonoyia arov Ka Sefpue5 Nad tov Ayiou NuxoMdov, ya mv aio- mitt BéAevan tov Tpoxanysévov tm Opdoboklag ac, rapdrrwn tov Ee8. Mntporohiniv Kapreée ov x. AuSpoaion, Toryxnrovviiowy x. Iaxiov xat N. Iepatng x. Evayyéov, (ot oroiot awrddeuay Tov Onxovpevixd Tlarptdpyn amu nepioéela. roo orm Opéxn) Eeppiov x. ca syo0, wx exrtpoadron ng lepaic Ewvdb00, tww Mironov mg Opa ng Aévporetyou x. Aapaoxnvos, ZAv8n¢ xat Te panpion x. HavteAeryovog kar Mapwveiag xat Kopornmrig x. Maveeheipoveg, xaBtig xat tov Ka Anyovpévov mg Movtig Baroredlov apy Feppaip, O Mntporonimg jac x. AvByiog any xpo- axpiomnart tov ovdnxe oer povabut ott me Tapouaiag tov Oxovpentxod Maxpiépxn amv Aleavbpoinohn, divovrag era my eoxaipic. 700g maTo8G va Boot thw evroyia tov O Tla- Tptdigyng om aivtoun avtupiovnan - oMOic. Tov ‘yyaipiotnas tov Mnrporonien xat dAo to Aad ya Tny Bepydtarn umodu, mv aanMéyepn (xd rrov Sev ovumidera o& réro1eg repurnioeic) ee Pode mv yapd Tov ya THY TapoLOia padrTiOw xat exrraibeutuain xaté TY vob, Ka apo ‘Tous exygibnxe Kath oxoRuet ypouid, rpoyspnoe ¢ 4a voorayuei aveupopd ava Bux Tov yan ‘Tued ypdvia. orw yevéreipd Tov, THY TuGpo. O Oxxorpenucde Harpiépyng engi8nxe ote raw bid, «aefdptnta ard rv Topela mov Ba mpet n Gath rou xadevdc, ro Batxd elvan va éyoupe avtoorbaqué. (..) 8a npéret vee yas Biaxptvet n euripdrnra ya ve proptoovpe va orexduaare uéoa orn abyxpoun xowuvia pe Tove Bidipopoue reipaopotc at 11¢ Buoxotec. xat 0 Adyar oac va etna gepéyywwog xau anBivdc, ware va kepsi Gera mv exriunon tov &Vv>. Euxguevoc, éog, wyeia kat weexponuépewn npog ou, ma porpwwe «var rpoxwpriaowy ot ENmve¢ orn én: tovpyla xpiotiavixiv oucoyevewiv> xévoutac frat exdeia avacgopa ovo eye Bur tg Xwopag ag, rou eiveat ro Snpoypacprxd. O Marpitpyng exppdomnne exauverucd yta tov Tlowroatyxe/\Ao mg lepag Mntpordhews pag, m. Expnvaio Aapro xa aévee to opixto tov Ap uaw8pfcov Tov Oreoouenvxos Opdvow, xért ov éywe Bextd pe yewpoxporfpara and to nAriBog row eige xocraxdiaet tov Mnxporoirixs Nod to Aylow NuxoAdow. Emw awéyeia, 0 Omovpennxd pag Marpté NG x. BapBoropaioc weréEn oro mpdopara ave: xawwiadéo xcipio tov Zevdva tag Mneporéheg pac «O Ayptog Exéipavog», drow réAeoe tov aya ‘ud xau ra eyxaiina Rettoupyiag tov. Teewralog ovaBudg ME olnydwpng Kapayovrig Tov aD Adefavbpotzan, tiraw n lepd Moor) «H Maverylo. ov'E6po0» amv Maxon. Exel, n abdepdmnra tov povatouain, wrobe(Snxe Bepjuig tov Ouconperixd ac Harpidpyn, 0 onoioc npooxéunae mv leod. Euxdva mg Mawayiag xat téeae Tprodyto atov 4:90 Tov paxapiaro’ yépovTa. Tlohixaptov Ma- Tpoyov. Mert ard orydwon avian 0 Or xovpevixdg Marpiépyng avaygipnoe ya mv Koyornmn oweytovrag mv repiobela. tov orn piven i , |ta yovata. gpdvate tov x7} tov omtiob tng Stay Eoupvixce frérer rpers yepovtes opt pévoug ue zis eureiples Tyg Cog va Ty Fhamsouv avy eia080 zo o71100. Tap” 6ho Tov Bey tous ywdpibe, tovs eine: = bev ong ywopite, uiog mpéret vor net vérte. Tepdote, oy Oéhere, va péete nic Avzot ty patéve: = 0 dvrpag cov etvar o70 on ~ Oy, Bev elvan £80, amcdevrnae exeivn, - Tére dey unopodue va Eptlovys, TG Aéve 01 yéoovres ‘Oray emarpéper 0 attuyos, 0 yuvaixe tov meprYpd—pet 0 nEpLOTarIX6, ~ Ac épovy tHpa nov exéorp: H yuvaixa Byaiver 0 vor 7 Rpooxaéoe. Eavés sous yépov ‘fray axoun exst. ~ Aey propose va épBovue dror uot, “mig Aéve 01 zpe1s yepov7 H yovatxa, éxmdrpcey, t0vg purée art! 0 mpcir0s, hosnéy, orn6 tous tpex¢ TH EEN yet Eexmivrag va Tg avoTyvera: ~ Bion o Motos, eng hées. Tyg ave vet, Hert, tov Sebtep0 Tov sivox y Evtv- xia. Kat, tédoc, tov tpito rou eva 7 Ayden. Tépa, mg héve, miyauve ato devtpa. cov xn1 diadéEre morse a6 tovg pets ars Ax Epes vor per wat ong H yovadua emorpége: oxo anit, xou Binyeita oxov dvrpa Ts aUrs nov T™E eiray o1 yEpovtes. O dvrpas evbover ‘ra nou. Réet: - Te wy Tob t0¢t 108 H aituybc tov dyias Be vu pwvodae: ~ Kou ywott vo. uy Exovue mm xa106 71g 070 TU oot nov eiuaare! Na goes o Brot fcr éyoue dh bax enutiv= ~ Ac axobaovpe wuts nov Ager n x6on ids, get 0 adtuyos atm yovedixo. tov.IT%- ‘yauve do nou neg omy Aydin ver repos: ovo arixé pas. H yovatxa. Byaiver deo nou puaré: - Hoos and code elvan Aydrn: Ag épbict vo Sernvfjge: watt was. H Ayéam rote Eexwvds va. Rpoxope TODS 0 omizr ou 01 360 dAKo. vo. THY axoROU- Body! 'Bxranxrn n yovadxa, pwté tov Thobto xou zy Botwy(o: - By xéheo. uévo ty oyeote x. caelc;! Ges Adan, BLETIG Nh 0 KL Evrae, mm. Tio Kon anayroby x, ot 1p8t¢ yépovtes watt: ~ Ay etyes xorhéost toy TMhosto 4 ty Evtylo, ot Gid201 Bbo Oc Euevary an’TEMINAPIO EIAIKHE AFOrHS “AYEAESIA KA EKMAIAEYSH- MPOSEFTEE KAI TEXNKES. ANTIMETONIEHS» ALAATAON Ap. AnSoosKoBm GON Lp GUNS EAE TEXAPSH WAGHWIATON 0 OKTSEPIN Hol” AAMAEW. © MOC IAHPO@OPIEZ KAI ErTPA@EE [AMO 15 ZENTEMBPIOY-10 OKTQBPIOY 2014 ETATPA@ENA THE IEPAE MATPONOAEOH (Bika omy Ayia Kopaah) IAISTHN ITOIEAIBA HS MHTPOTONEDS(waraialex gr eda) ‘Aerroupyet fbn 0 PabiopeoviKds Era8H6¢ ting Minrpondhedg Hag He to 6vopa «PAAIO EATIAAD orou 102,3 FM. To npéypoppe rou Era808 eivar ‘aTpEUTKS, KNPUKTIKE Ka! ENE POTS, H epBéreia rou FroBy08 Kahdmtes ‘nv ©pdxn xar Aeiroupyes 6ho To 2dapo eves undpxet Scpn avaperdboon koSnyepivs ‘ané roy Padiopavixé Era8u6 tng ExxAnaiag ing EAAGBos, 3 a : a E g a z g