The Gospel According to Mark

   




 
www.muhammadanism.org
March 15, 2007
Farsi

.
.
.

Believers Bible Commentary

by

William MacDonald
This is a Bible commentary that makes the riches of Gods Word clear and easy for you to
understand. It is written in a warm, reverent, and devout and scholarly style. It is a good choice
for your personal devotions and Bible study.
1995 by William MacDonald., Believers Bible Commentary,
Thomas Nelson Publishers, Nashville, TN, pp. 2383.
All Rights Reserved





.

(



.
.

.

.

.
.
.
) (51:14
)
( .
.
.
(

.
.


. ) 110 (. )
( .
.

.

)
!(
) (

. 10.
)
(.
) (
.

.
(
.

.
.
) 68-64 (.
.

.
50 57 60 .

(
.

) .(7:2
).(45:10

.
.
.

) (38:15 )-2.(11:4
.
.
(1) . ) (2
) (3
.

-1 )(13-1:1
-2 )(12:3-14:1
-3 ).(38:8-12:3
-4 ) (10 9
-5 ) (12 11
-6 ) (13
-7 ) (15 14
-8 ) (16

 -1 )(13-1:1
( ) (8-1:1
1:1 .
.
.
3-2:1
)1:3 (3:40
. ... .
4:1 ) (
. .
.
5:1
. . 5
. .

.
.
6:1 . .
. .
.
.
. .
7:1 .
.
.
.
8:1 .
. ) (8:1
- - )-1 .(13:12

( )(11-9:1
9:1 .
.
. .
.
.
11-10:1
. .

.
. .

. :

( )(13-12:1
.
.


.
). (11:4
) .(2:4
.
.
.
.
.

 -2 )(12:3-14:1
( ) (15-14:1
). (54:4-1:1
1 9 ) .(50:9-14:1
) (45:10-1:10
.
. :
-1 . .
.
-2 . .
.
-3 .
.

( )(20-16:1
18-16:1
.
) .(41-40:1
. .
.
.
-1 . .
-2 .
-3 .
-4 . .
-5 . .

.
. .

 20-19:1
.
.
) .(33:14
.
( )(28-21:1
21 34 .
.
.
.

-1 )(26-23:1

-1

-2 )(31-29:1

-2

-3 )(45-40:1

-3

-4 )(12-1:2

-4

-5 )(5-1:3

-5

-6 )(20-1:5

-6

-7 )(34-25:5

-7

-8 )(43-35 24-21:5

-8

-9 )(30-24:7

-9

-10 )( 37-31:7

-10

-11 )(26-22:8

-11

-12 )(29-14:9
-13 )(52-46:10

-12
-13

. 14:12
:

22-21:1 .
. .

 .
. . .
.
.
.
: ) (10:116 -2 4:13
. .
23:1 .
.
. .
. .
.
24:1 .
: .
.
26-25:1 .
.
.
28-27:1 .
.
.
:
-1 .
-2 .
-3 .
) .(6:12

( )(31-29:1

.

 30-29:1
. 30 .
.
31:1 .
. .
.
. . :

....

. .
.

.
.
.

.
.
( )(34-32:1
.
. .
.
( )(39-35:1
35:1
.
) 4:50 .(5
! .

 . .

37-36:1 .
.
38:1
.
-1 .
2 . .
.
-3
.
-4 .
-5 .
.

39:1 .
.
.
( )(45-40:1
:
-1 :
-2 : .
-3 : .
-4 :.
-5 : .
-6 .
-7 : .
-8 : 5.

.
. .

 . !
.
. .
.
.
: . . : .
.

) 2:14 ( . .

) .(45 .

.
.
.
( )(12-1:2
4-1:2 ....
.
. .
.
. .
. .

.
.
.
5:2 : .
.

 . .
. :
. .
. .
. .
7-6:2 .
.
. .
.
9-8:2 .

.
.
12-10:2 .
.

. : .
. . .
. .
( )(17-13:2
14-13:2 .
.
!
.
.
.
.

 :
.
15:2 .
.
.
16:2 .
.

17:2 .
.
.
.
.

.
.
.
.

.
.
( ) (22-18:2
18:2 .

.
.

 20 -19:2 . .

.
21:2
.
.
.
. .
.
.
2:22 .
.
.
. .
.
.
. .
.
( ) (28-23:2
24-23:2
.
...
.
)
( .
26-25:2 .
.
.

 .
.
.
. .

. .

.
26 . -1 1:21
.
.
28-27:2
.
.
. .
. .


.

.
( )(6-1:3
2-1:3 .
.
.
.
. .
.

 4-3:3 . . :

.
.
5:3 !

.
6:3 .
.
.
.
( )(12-7:3
10-7:3 .
.
. .

.
12-11:3
.
.
.
. .
.
.
.

)(38 :8 -13 :3

( )(19-13 :3
18-13 :3 .
.
. . ) (James E. Stewart
.
...
. .
.
... .
) 3:110 (.


. ) (Issac Watt :

.

.

.
...
.

.


Te Deum .
.

(1) : ) (2
) (3 .

. .
.

 .
. .
.
.
. .
19:3 .
.

.
.

. .
( )(30-20:3
21-20:3 .
.
.
.
. . :
.

. : !
...
.


.
.

.

.

.
.
22:3
.
. .
23:3
.
.
.
26-24:3 .
.
27:3 .
. .
:
.
. .
. .
.

.
30-28:3 28 30
. -
-
.
.

 .
.
.
.
.
( ) (35-31:3
.
.

.
:
.1 .

. .
.2 .
). 55:13 3:6 12 :2
10 5 3:7 14:1 -1 5:9 19:1 .(8:69
.3 . :
)
.(26:14
.4
.
.5

( )(20-1:4
2-1:4 .
.

 . .
.
4-3:4 . .
.
6-5:4 .
.
7:4
.
9-8:4 .
.
12-10:4 .
.
.
:
.1 .
.2 .
.3 .
.
.4 .
.
.
11 12 .

. . 12
.
.
.

. .


.

.
.
. :
.
) .(6-6:4
13:4
.
14:4 .
. .
20-15:4 :
) .(15 .
. .

.
) .(17-16
.
.
.

.
.
) (19-18 .

.
.

 ) (20
. . .
.
.
.
.
( ) (25-21:4
21:4 .
.
.
..
22:4 ..
. 22

.
23:4 . .
24:4 : .
.
.
. .
.
.
25:4
.
.
( )(29-26:4

 . .
.
. .
... .
. .

.

. .
29 .
.
.
( )(34-30:4
32-30:4
.
. .
. .
.
: .
.
.

. .
34-33:4 33 34 .
.
.
) . -1 12:16 2:3 .(12:5


!

. .
( )(41-35 :4
.
. . .
.
41-38:4 .
. .
. .
.
.
. .
. .

.
.




( )(20-1 :5
5-1:5 .
.
.
.

 13-6:5 .

)
(.
:
.1 ) (6
.2 ) (8
.3
) (7
.4 .
)(9
2 .
.5 .
.6 )
(13
.
:
.1 . .
.2
.
.3 .
.4 .
17-14:5 .
.
. :
. .
. .
. .


.
) .(.
20-18:5
.
.
.
:
. !
( ) (43-5:21
23-21:5
. . .
. -
24:5 . .

.
29-25:5 .
.


...
)
(.
.
.
.
. .
.

 30:5
.
. :
.
31:5 . .
: .
.
.
33-32:5 .
.
34:5 : .
.
.
.
38-35:5 .
. .

.
42-39:5 .
:
. .
.
43:5 .
. .
.
. .
.
.

 : .
. .
.
( )(6-1:6
3-1:6 .
. .
.
.
.
. .
6-4:6 .
.
. :
.
. . .
. :
.
.
. .
.

.
( )(13-7:6
7:6 .
. .

.

 . .
.
8:6 11-8 .
. .
. .
9:6
.
! .
.
10:6
. .
.
.
11:6 .
.
.
) (36-35:22
.
13-12:6
.
.
( )(29-14:6
16-14:6
.

. .
. .
.

 20-17:6 .
.
.
.
25-21:6 .
.
.
.
28-26:6 . .
.
29:6
.
( )(44-30:6
30:6 .
). .(23-7
.
.
32-31:6
. ) (Kelly :


.
34-33:6 .
. .
.
36-35:6
.

 . .

38-37:6 : . .
5 .
44-39:6
. .
: .
:
.1 .
5 2 .
.
.
: .

.
.
. .
.
) (.
. .
.
.
.
.
.
. .

(
50-45:6 .

. .
. .
. .
52-51:6 :
.

.
.
. .
.
.
.

.
( )(56-53:6
.
. .
. .
( )(23-1:7
1:7 ...

.

 .
.
4-2:7
.
.
. .
.
. :

.
.
.
.
. .
8-5:7
. .

.
.
10-9:7 .
)
( . .
13-11:7 .
.

. .

. :


.
.
.
.
16-14:7 14
) (
) (.
19:7 .
.
.
.
23-20:7 :
. .
.
.

.
. .
.

.

.
. :
( )(30-24:7
.
.

 .
. .
26:7
.
. .
. ) .(12-11:2
.
.
. .
27:7
. . :
. .
.
.
28:7 : .
.
.
30-29:7 . .
.
(
32-31:7
. .
.
.

.
34-33:7 .

 . .
. :
.
36-35:7 .
.
.
37:7 . :
. . .
. .

: .
( )(10-8:1
9-1:8 :
.1 ) 14:6 (15

.1 ) (.

.2 )(35:6

.2 )(2:8

.3 5 2 ) (14:17

.3 7 ) 5:8 (7

.4 ) .4 (21:14
) (38:15
.5 12 ) ( 20:14

.5 7 )(8:8

. 7
. :
.

.
.

.

 10:8
) (39:15
( )(13-11:8
11:8 . .
.
.
!
13-12:8 !
.
. :
.
( )(21-14:8
14:8 15 .
.
.
.
.
. .
21-16:8 .
. 9 5 : 4 .
.
. 4
7 7 .
.

( )(26-22:8

 .

)
2 ( .
.
.
.
.
( )(30-27:8
.
.
.
.
27:8 28 .

.
. .
.
29:8 30 .
. .
. .
.
.
( )(38-31:8

.

 . .
-1 -2 -3 -4 .
.
. . .
32:8 33 .
.
.
: .

.
. .
. :
: .
.
.

. .
.

.

:
34:8 : .

.
.
.

 35:8
.
.
.
. .
.
36:8 37
.
. .

38:8
.
. !
.
. . :
... .
!

.4 ) 9 (10
(

.

.
7-1:9
. .
.

. .

 -1 . .
.
. .
. .
.
-2 . ))((
.
-3 .
.
-4 .
. . .
-5 .
.
-6 .
8:9 .
.
9:9 10
- . .
. .

.
. .
11:9 . .

) .(5:4
12:9 13 :

) (

 .
. .
( )(29-14:9
16-14:9 . .
.
.
:
17:9 18 .
.
.
.
19:9 .


23-20:9 .
: .
. .
.
.
.
24:9 .
.
.
27-25:9
. .
28:9 29
. .

 .
: ....
( )(32-30 :9
30:9 .
. .
.
.
31:9 32 .
.
.
( )(37-33:9
33:9 34

.
.

. : .
37-35:9
.
. .
.
- .
. .
( )(42-38:9
. ) 5 .(6
) .(18

 ) .(34 40-38 38:9 .

.

. .
.
.
.
.

39:9 : .
.
.
40:9 40 30:12 :
.
.
.

.
.
41:9 .
. .
)) .
(( .
.
42:9 .
.

.
( )(50-43:9

 .
.
.

. .
.
.
.



.

48-44:9 .
.
. !

. .
.
49:9 49 50 .
. :

) 44 46 (48
.
.
.

: .



.
. ) 13:2
19:18 -2 (5:13
.
) 1:12 (2 .
50:9 . ) .(13:5
.
.
.
.
.
. .
.
. 33 34
. .
49 50 .
.
.
.
.
( )(12-1:10
1:10 . 45:10
.
2:10 . .

.

 9-3:10 .

.
. .
. .
10:10 .
. .
. .
.
12-11:10 :
. .
9:19 .
.
-1 15:7
.
.
.
.
.
.
.
.
.
( )(16-13:10
13:10 .
.

 16-14:10
.
.

.
.
. :
.
( )(31-17:10
17:10 .

18:10 . .
.
19:10 20 .
.
. 5
. 5 :
. .
21:10 22
. .
.
.
.
.
.
. :
.

 .
.
.
.
.
.
:
.
:
-1
-2
-3
)-2 (9:8
.
.
24-23:10
. .
. :
. :
.
26:10 27
.
.
.
.

) (23
. .

 .

.
.
.

.
. .
.
. .

. .
30-28:10 . :
.
.
-1 :
( . .
( . .
( . .
( . .
.
-2 .
. . :

.
.
31:10 . .
. .
:


.
.
( )(34-32:10
32:10 .
.
:
.
.

. .

. :
.



.
. .
:
.1 )(37:13-1:11
.2 ) 1:14 2 43 (45
.3 )(65-55:14
.4 )(1:15
.5 )(38-2:15
.6 )(11-1:16
( )(45-35:10

 37-35:10
.
.

.
38:10 39

. ) .(2:12
40:10 .
.
.
44-41:10 . .
.
.
.
.
45:10 .
. . .
.
45 .
.
( )(52-46:10
46:10 . .

.
47:10 .
.
52-48:10 .
.

 .
.
.

(5 ) 11 (12
( )(11-1:11
3-1:11 . )
( ) ( .
.
) (9:9 .
.
.
: . :
.
6-4:11 .
. .

7:11 8
..
.
.
9:11 10 :
.1 .
: .
.2 )
.(26:118
.3
.
.4 .

 11:11 .

. .
.
( )(14-12 :11

.
. .

. .

.
.
.
.
. .
.
70 .
.

.

. .
.
.

.

( )(19-15 :11
15:11 16 ) -13:2
(22
.
.
17:11 .
) (7:56 .
) (11:7
18:11 .
.
19:11 .
. .
) .(19-6:17
.
( )(26-20:11
23-20:11 .
. :
.
.
.

.
.
.
24:11
.
25:11 26 .

 . .
.
.
.
( )(33-27:11
27:11 28
:
)) :
(( .
.
. .
. .
32-29:11 .
) (.
. .

.
33:11
.
.
( )(12-1 :12
1:12 .
.
. .
.
.

 5-2:12
.
8-6:12 . . .
.
.
9:12
. ) ( .
10:12 11 .
22:118 23
.
. .
12:12 . 118
. .
. .
.
( )(17-13:12
12 ) 9 10 14
15 16 23 24 26 28 28 35 .(37
13:12 14 .

. .
.
.
.
.
15:12 16 ) (.

 .
.
.
17:12 : .
.
. .
) 26:1 (27 .
.
.
.
. .
.
( )(27-18:12
18:12 . .
.
19:12
.
) (10-5:25
23-20:12 7 7
. . !
24:12 . .
.
25:12 .
.
.
26:12 27 5
) .(6:3

 .
.

.
:
.1 .
.2 .
.3 .
.4 .
.5 .
.6 .
: .
( )(34-28:12
28:12

.
.
29:12 )( 4:6 :
.
30:12 .
. .
.
31:12 .
.
. .
.
32:12 33
.

 .
.
34:12 .
.

.
.
( )(37-35 :12
.
.
. . 1:110
.

. .
. .
.
. . .
( )(40-38:12
38:12 39 . .
.
.
.
.
. .
40:12 .
!
.

 ) ( ) ( ) ( )
( ) ( ) (.
( )(44-41:12
.
. . .

. .
.
.
.
.

.
. .
.

.
.
) (33:6
.

.6 ) (13
( ) 1:13 (2
1:13
.
.

 2:13 .
70 .

( )(8-3:13
) ( .
70 .
.
: ) (33 23 5 ) (7
) (13 ) 18 (33 ) 9 33 35 .(37
3:13 4 .

.
5:13 6 .
.
7:13 8
. .
.
.
( )(13-9:13
9:13 .
.

144000
.
10:13 10
.

 .
. .
11:13 :
. .
. .
.
.
12:13 13
. .
.
. .

.
.
.
.
( )(23-14:13
18-14:13 14 .
27:9 . .
.
.
.
.
. .
.
19:13
. .
.

 . .
) 14 (15:24 14 . ) (7:30
)-1 18-13:4
-1 .(3-1:5
20:13 . .

.
21:13 22 .
.
.
) ( .
.
. .

)-2 (9:2 .
23:13 .
( )(27-24 :13
.
. )
(.
26:13 27
.
.
.

.

. .

( )(31-28:13
28:13 .
4 . 1948 .
. 4

.
29:13 .
. .
30:13 30
. 27-24
.
4 1948
. :
.
. .
.
.
31:13 .
. .
( )(37-32:13
32:13 :
.
.

.

15:15 : .

 ...
) 50:12 17 .(8
. :

.
.7:1

.
37-33:13 .
.
. .
.
. .
. .

.7 ) 14 (15
(
. 7
.
.

). (26:2
( )(9-3:14

.
3:14 .
) (3:12 .
.

 4:14 5 . .
) 300 (.
.

8-6:14 . .

.
.
.
( ) 10:14 (11
. .


. .
.
( )(16-12:14
.
.


. .
.
.
.
.
.

( )(21-17:14
.
.
.
. .
. :
.
( )(26-22:14
25-22:14 ) .(30:13
. -1:
-2 . -3 .
.
.
.
26:14 118-113
.
( )(31-27:14
27:14 28
. :
) (7:13
. .
31:14 : . .
. .
.
.
( )(42-32:14

 32:14 . .

.
33:14 34 .
.
.
. .
.
35:14 .
. .
.

. . .
36:14 : .
.
. . .

.
.
40-37:14
. .
. .
.
.
42-41:14 . :
.
.
( )(52-43:14

 43:14 .
.
44:14 45 . .
) .
( .

.
50-46:14 .
. .
. .
. 51:22 11:18 .
!
. .
) : (9:41 ) (7:53 ) (2:22
) .(7:13
52-51:14 .

.
.
:
. .
( ) 53:14 (54
53 15 1 (1:
) 53 (2 (54 ) (65-55
).(15:1
53:14 .
13: 18 24-19 .

 54:14
. :
-1 )(.
-2
-3 .
.
( )(65-55 :14
59-55:14 55
71 . .

.
. .
.

.
.

. 19: 12 .
.
62-60:14 . )
(63:26 1:5
.
)):
((.
. .
. .

 64-63:14 .
. .
.
65:14 .

. .
.
( )(72-66: 14
68-66:14 . .
. .
.
.
70-69:14 .
.
)): ((.
72-71:14 .
.
. . .

. .
( )(21-16 :15
19-16:15 .
. !
.

. .
.

 21-15:20 .
.
.
: )
16:13 (
.
( )(32-22:15
.
.
.
.
))
((.
22:15 )(
.
23:15 .
.
.
24:15
.
28-25:15 9 . :
)
37:27 38:23 (19:19 ..
) .(12:53
30-29:15 ) 29 (30 ) 31 (32
) .(32
.
. :


.
31:15 .
.
. .
.
: .
.

( )(41-33: 15
33:15 3 .
. .
.
.
36-35:15
.
37:15
.
38:15 .
).
.(22-19:10 .
39:15
.
.
41-40:15 .
.
. .
.

( )(47-41 :15
42:15 . .
43:15
. ) (51-50: 23
57:27 .(38:19
44:15 45 .
)
( .
46:15 ) 38:19 (39
.
. .
47:15 .
.

..8 )(20-1:16
( )(8-1:16
4-1:16 ) ( .
. .
.
.
.
!
.
5:16 6 .
.
7:16 .
.
.

 . . .
.
8:16 .
. . .
20-9
. :
.1 .
.2 8 )( .
.
.3
) (35: 24 .
.4 .
.5 .
) (
( )(11-9:16
9:16 .
. .
.
.
. .
.
10:16 11 .
.
( ) 12:16 (13
31-13:24 .
. .
. .

 16:13
.
( )(18-14:16
14:16 ) 36: 24
(24-19:20 -1 .(15:5 10
. .
.
15:16 15 .
14 15 . .
.
.
16:16 . .
.
16 .
:
.1 )
(24:43
.2 ) (48-44:10
.3 ) (2-1: 4
.
.4 )-1 (16-1:14
.
.5 150 .
.
.6 .
16
. .

 18-17:16
.

:
.1 ) 7:8 18:16 (16-11:19
.2 ) 11-4:2 46:10 (6:19
.3 ) (5:28
.4
) (
.5 ) 1-19-7:3 (9-8:28
4-3:2
.

.
. .
.
.20-18:28
.

.
( )(20-19 :16
19:16
.
20:16
. .
.

 .

.
.

.
:
.
.