:


: - 1.............................................
: 6.................................................................
: 12.....................................................................
: - ( : 17...................... )4 -1
: 24..........................................................................
: ( 5 32...... )6
: ( 39.........................................................)15
: ( 45................................................... )7
: 52.....................................................................................
: 59.....................................................................................
: ( 66............................................................ )6 -2 :11
: ( 73........................................................... )34 -17 :11
: ( 80........................................)14 -12
: ( 88......................................... )14 -12
: 96...................................................................

 :
: -
: !
. .
.
. .

. .

.

.
.

.
.

. :
( )
.
.
.
:
.

.

.
. .

.
.
.
.
. .

.
1


.
. (
)
( . ) .
( )
.
. .
.
.
. .

. .

.
: .

.
: .
.

.
:

.
. .
.

.
()Interpretation
.
( )Exegesis ( )Hermeneutics.
.
( )Interpretation ( ) ( ) ( .)1
:
( :)Exegesis .
. :
:
.
.
2

 ( :)Hermeneutics .
.
.
.
().
().


. .

( )Exegesis . 10 :13
: .
.

.
.
.
.
()EXEGESIS



.
.
. :
.

.
. :

. :
.
. .
.
.
.
.
.
(
.)1 :6 12 -10 :1 ( 7
3

 .)16 .
.

.
.
:
:
. (
12 23 -12 :5
) . .
.
.

.
(
) . (KJV) King James
Version (NIV) New International
Version
.
.
:
! .
. .
:

. :

.
.
: ( 13 :1 )17
( .)18 -14 :4 (-25 :2
)30 . ( )30 -25 :2
:
-1 ()26 -12 :1
-2 ( 10 :4 )19 -14
-3 ( )3 -2 :4 17 :2 -27 :1 (:3
.)1 :4 -1
11 -5 :2

4

 4 :2 -27 :1
.
.
.
.
.
.
.
( .
.
).

.
:
.

()Commentary
.
. ... :
( 13 :2 ) .
... : .
.
.

 :

.
(
)
.
. : .
.
. .
.
.
.
.

.
.
.

.
.
. .
( )
:
.


. .

:
-1 .
-2 1450 (.)2
-3 600
.
( )Textual Criticism
.
(
) .
.
.
.
6

 : .
: .

. .
. .
( VARIANT )
.
:
29 :11 : :
( ... ) . :
( ... ) . .
26 :26
.
:
.


.
. 3 :13 ... : ...
Kauchesomai .
Kauthesomai :
. ... : ...
.
.

.
:
.
.

.
. (K J V) King James
Version . 1611
() .
.
. K J
V
.


. .
7

 . : ( )
( ) .
()
.
( )
. :
:
. .
:
.
. Clarence Jordan
.
)Dynamic Equivalent( : .

.
:

LB
MOFFATT
TEV
PHILLIPS

NIV
JB
NEB

KJV
NASB
WEYMOUTH RSV

. (
) . .

.
. .

( )
.
. White House .
.
16 :5 :
. Kata Sarka


. (
) N I V :

.
8


. .
( )Commentary .

: .
.
.

11 . 10 :
. :

.
:
:

( )Exegesis
()Homiletical
.
( ) .


.

36 :7
.
. .

.

:
A Commentary On The First Epistle To The Corinthians
By: C. K. Barrett
Harper And Row Publishers
.
.
.
9


.

.

( )Hermeneutics
. .
.
13 :2 -27 :1 .

.

.
.
.

. 13 :4 :
...
. . .

( )


.
() ()
. .
: 1 :4 : ...
.


.
: 20 :16 ... : .
.

( )
.
.
:
( ) (
10

) .
.

. .
.
.
.
.

.
.
.

.


. .
.

.
. .
.
.

11

 :
.
.
. .
.
:

.
.

.

.
.
. 146 .
.
46 . .
.
50 (
) .
. .
:
. . .
13 :12 .
.
8 -1 :18 ( 23 :16 )
17 -15 :16 17 -10 :1 : .
. .
22 -20 :11 24 -17 :7 29 -26 :1 34 -33
.
.
.
. .
.
:


. .


12

 : . ( )
( )Acrocorinth . .

( ) .
. .
.
.
.

: ( )Pausanius
. 26
. 6 -5 :8
. .
( .)12 :14
. ( )Acrocorinth .
.
.
.
. ( )Isis ( )Osiris
( )Cybele ( )Serapis ( )Mithras .
.
.
.
:
.
.
.
. 12 -1 :2
.

.
18 . .
.
.
.
.
.
.
.

13

 ( .)12 :16 .
. 9 :5
.
. .
. (
8 :16 .)19 54 .


.
.
.
.

( .)12 -10 :1
.
( .)1 :7 .
. .

.
1 :7 . :
... ( 1 )6
( 7 )15
.
: ( 1 )6
11 :1 ... : ...
.
4 . 1 :5
: ... 6
.20 -12 :6 11 -1 :6
. :
: ()20 :6 -10 :1
21 :4 -10 :1

13 -1 :5

11 -1 :6
20 -12 :6
: : .)1 :7( ...
(

.58 -1 :15 34 -17 :11 16 -2 :11 ) .
:
14

 : ()58 :15 -1 :7

24 -1 :7

40 -25 :7

1 :11 -1 :8

16 -2 :11

34 -17 :11
40 :14 -1 :12

58 -1 :15
16 .
.

.
4 5 . 4-1
. .

:
( .)Authenticity

.
:

( .)Integrity
.

. .

.
() :
.
() .
: .
.
. . 15
.
:
. .
.
:
15

 .
.
.
.
.
.
. .
. 3
.
.
:
( -)1

().
( -)2 MANUSCRIPTS
MSS ().

16

: - ( : )4 -1

.
! .
.
.

. .
.
.

.
.
()21 :4 -10 :1
.
.
( .)4 :3 -10 :1 ( .)21 :4 -5 :3
( .
9 -1 :1 ).
21 :4 -10 :1 .
. 13 -10 :1

. ( .)5 :2 -18 :1
.
.
13 -10 :1
.3 :3 3 . 1 :4 .
( )3 :4
( .)18 :4 ( 16 :4
) .
1 4
. :

-1 :
17

 ( .)10 :1 . 3 :3 11 :1
.
( 12 :1 )6 :4 22 -21 :3 9 -6 :3 4 -3 :3
.
.
-2 : .
.
. .
5 :2 -17 :1 .
45 ( Sophos) ( Sophia) . 26
3 -1 .
-3 :
.
. 3 :4 :
( ... ) . 18 :4 :
( . ) . :
( 1 :2 17 :1 )4 (1 :3 .)2

.

.
.
.

.
. .
( Sophia ) .
.
.
.
.
. (
9 :5 )
.
( .)18 :4

( .)18 -1 :9 .
.
.
.
18

 -
.
. ( )Sophia .
.
. 16 :2 -13 :1 . 4 -1 :3
.
()5 :2 -13 :1
.
.
.
.
.
. .
.
.
17 -13 :1 .
.
.

( 4 -1 :6 .)12 :2

. .
.
. :
.
.
( 25 -18 :1 ) : .
. :

.
.
.
.
( 31 -26 :1 ) : .
.
:


.
.
19

 ( ) () ()
()
.
( 5 -1 :2 ) :
.
. .
.
:


. .
: .
()4 :3 -6 :2
( )16 -6 :2 .

.
16 -6 :2 .
.
.
.
.
( 10 -6 :2 ) : (
) . :2
5 -4 .
( ) .
.
(.)10 :2
:

. 5 :2 -18 :1
. () .
.
.
. .
( 16 -10 :2 ) : 10 -6 :2
.
.
:
() (10 :2 .)11
() (:2
20

12 .)13
() (.)14 :2
. (:2
.)15

: ( )14 :2 25 -18 :1
. .
. .
.
( 4 -1 :3 ) : .
: .
( .)3 :3 .
( )6 :2 .
. .
.
.

. () .
. Barrett
. .

. .
()9 -6 :2
.
1 2
. 9 -6 :2 .
.
( )
4 :4 2 :2

( .)8 :2 .

.
( )7 :2 .
.
.
9
. :
-1 .
21

 -2 .
-3 .
-4 . 3 4
.
.
()25 -18 :1

.
. 25 -18 :1 . .
.
.
. .
.
.
:
-1
-2 .
.

.
. 19
( :40 21 -15 :29
14 -12 25 .)7 -1 :37
.

.

.
.
.
.
. 25 -22 :1
. : .
.
. . :
.
.
:
-1
-2
-3
22

 -4 . :
.
!
.
.



. .

.
!
.
. :
. .
. :
.
.
.

.
.
. .
: () . .
.
.
. .
.
.
.
... () (.)29 :1
: 4 :3 -6 :2
. 4 -1 :3 .
. .
.
.

23

 :
( : )4 -1
. .
( Sophia) .
. .
. ( )

. :

.
. .
.
- ()21 :4 -5 :3
4 :3 -13 :1 .
21 :4 -5 :3 .
()23 -5 :3
:
( 9 -5 :3 ) : 4 -1 :3 .
.
.
. .
. :

. :

... ( ... )5
... ( )6
( )7
( ... )9

( : . N I V
: ) .
( .)9 -6 :3
. . () . .
: .
.
. . ()17 -16 :3 15 -10 :3
.
( 15 -10 :3 ) :
. .
24

 9
. :
-1 .
-2 .
-3 .
-4 .

.
() .
5 :2 -18 :1 .
.
.
.
.

. .
. : !
.
. .
16 :3 ( 17 ) :
.
.
. 9 .
. :
.
.
.

. .
.

.
( 23 -18 :3 ) :
. 31 -18 :1 .
.
. :
( .)21 :3
.
: 21 :1 :
. 21 :3 22
25

 : .
. .
22 :3 23 .
. :

.
.
.
. .
. .
()21 -1 :4
3
. .

.
4 . 4
.
( 5 -1 :4 ) :
.
() .
. 2 .

. 3 :
() () ( ).
.
. .
. .

. .
.
:13 -6 :4
.
.
( ) : .
( .)1 :8 2 :5 7 -6 :4 21 :3 31 :1 29 :1
. .
... :
( .)7 :4
.
26

( ) : .
. . 13 -10 :4
( ) . :11 10 -4 :6
28 -23 .
4 :3 -18 :1 .
.
. .
.
.
.

. .
10 -8 :4 .
. 13 -11 :4 .
.
.
.
. .
.
.
( 21 -14 :4 ) : .
.
.

. .
. . .
.
. .
. .
( ) .
.

. .
.

.
()7 -6 :4
6 :4 7 .
6 :4
. ... :
... () :
27

 ... : ...
... :N I V ...
... :R S V ...
... :T E V ...
... :Phillips ...
( )definie article
.
.

.
7 :4 : ...
. .
. .
. -12
14
.
.
.
()17 -16 :3
17 -16 :3 .
.
.
. 18 -16 :6
. 21 -19 :2 23 -22 :5
. .
.
.
.
.
() .
.
.
. (
.)7 :18 .
.
.
.
.
17 . .
17 .
28


. .
.
.

.
. .

. 15 -10 :3
.
.
.

( ) .

.
!

. .
16 :3 17
.
. 15 -10 :3
.

.
:
-1 .
.
-2 .
.
.
-3
.
20 :6

! .
-4
. 17 -16 :3
29

 .
. .
.
.
.

.

13 -6 :4
. .

.
.

( ) .
( )Eschatology .
.
.
Eschaton . .
.
.
.
.
( )5 -4 :11 ( .)4 -2 :2
( )30 -28 :2 ( .)34 -31 :31
( )8 -6 :33
( .)9 -6 :11
.
( .)17 -7 :3
. ( -14 :1
15 .)21 -20 :17
. ( 20 :11 6 -2 :11 .)2 -1 :15 21 :14

. ! ! .
.
( )6 :2
. .
.
.

30

 .
.
.
. .
.
! .
( .)26 :11
( .)14 -7 :3
( :5
.)26 -16 ( )1 :8
( .)10 :5 . .
.
.
. .
.
.


. .
.
. 10 -8 :4 . :
!
! :
! .
.
( )Wendland ( )Gnosis
( )Enthusiasm . .
. ( )Gnosticism
. 6 7 .
.
.
. .
. .
. .
.
.
. .
. .

( :4
.)10 :12 -6 :11 3 -10 :6 18 -7
31

 : ( 5 )6

.
. .

.
.
. 5 6
.
( )2 :3 . ()14 :4
.

. .
. .
. .
. .
.

. :
... .

. :
. .
.

. .
.
.
.
11 :20 8 :18 () . 7 :18
.
. .
.
. :
-1
.
-2
.
. .
32


.

.
5 -1 :5 . (
) .
.
. .
.
. .
.
8 -6 :5 .
. 9 :5 .

.
.
( 8 :16 ) . .
.
8 . .
.
.
.
. 7 :5 .
: ( ...) ...
. ()
() . . :
() () . (
)Antinomianism ( )Libertinism .
: . .
1 :5 .
. :
. .
.
13 -9 :5 .
.
. .
.
. :
-1
( .)22 -14 :10 20 -12 :6
-2 . 12 13
33

 : ( )
.
()5 -3 :5
5 -1 :5
. .
5 -3 :4 :5
12 .
5 .
: . .
5 -3 :5 .
.
: .
. : ...
... ... ( ) . N A S B
N I V . .
.
.
: : ...
... 20 :18
.
.
. .
.
:
. : .

. 20 :1 .
. .
4 -3 :8 5 :7 19 -16 :5 -29 :11
30 7 :12 .
. . N I
V .
20 :1
. .
( )8 -6
.
.

.
34

 :
. 11 :5
. 11 -1 :6

.
.5
.
12 :5 5 -3 :4
. 5 -3 :4 .
. ( )17 -15 :18 ( -19 :5
.)20 .
. .
.
.
()11 -1 :6

5 . 11 -1 :6 :
( ... 11 :5
) 20 -12 :6
: ...

: ... ... ...
... . .
. ( ) ( )
. . .
. .
.
.
.
.
. .
1 :6
.
. .

6 -1 :6 . ( )4 -2
. ( 5 )6
. .

( :18 40 -35 :16
35

 )12 -10 :25 17 -12 9 :5

.
.
.
( ) .
:
-1
-2 .
( :
).
. Kathizete
.
.

. .
.
.
5 6 .
13 -8 :4 .
: ()
.
7 :6 8 .
.
. 42 -38 :5
35 -27 :6 . 56 -51 :9
. 38 -33 :23

. ( .)68 -67 :26
. 21 -17 :12
: ! 15 :5 :
!
.
.
. .
.
( 12 -1 :6 .)17 -14 :5
. :
( 7 :6 ) .
8
() . .
11 -9 :6 8 . Adikeo
36

 .

.
.
. .
.
.


. .
. .
. .
. .
()20 -12 :6
. 11 -9 :6
.

.

. .
.
12 13 . (
12 :6 .)13 :
.
.
( )Libertinism .
( )Antinomianism .
.
( )Gnosticism - ( ) .
: .
. .
. .
.
. 9
.
. .

. :
: ... !
.
37

 12 :6 ( )Libertinism .
:
:

: !

! .

.
20 -13 :6
: 13 14
. . 9
. .
. . 14 .
13 14 .
.
()
. : :6( ...
.)20 . . .
.
17 -15 .
. 24 :2
( ) .
.
. ( .
.
7 ) . .
. .
. .

.

38

 : ( )15

. .
:
( .)18 :2
.
. .

20 -12 :6 . 6 -1
.
()58 -1 :15
15
.
.
.
.
.
. . ...
.
... : ( .)12 :15
.
.
15
: .

. . 11
. 14 15 17
. .
.
.
.

.
. .

.
( 11 -1 :15 )
. 15 4
39

 . 13 :4 14 16

... .

.

.
.
. .
.
.
. .
.

( 4 -1 :6 ) . 18 :2
... : ...
. .
()58 -1 :15
:
-1 (.)11 -1 :15
-2 (.)34 -12 :15
-3 (.)58 -35 :15
.

( .)11 -1 :15
. 34 -12 :15
58 -35 :15
.
.
()11 -1 :15

. . 20 -12 :15

(13 :15 .)14
.
.
1 :15 2 .
( )
(3 :15 .)4
( ) . Kerygma .
40

 ( . ) . Kerygma
( Didache)
. 19 :28 20 .
11 -1 :15 :
( 3 :1 .)11
(3 .)11
. .


. .
6 :15 : .
. . 9 :15 10

. 4 9
.
()34 -12 :15
.
:
19 -12 :15 12 11
. .

. .
. .
.
.

.
.
28 -20 :15 .
. .

. .
.
. 22 :1 14 :1
.
21 :15 22 . .
.
.
.
28 -23 :15
41

 .
(.)28 :15
34 -29 :15
.
.
.
. .
. .
. 33 :15 34
.
()58 -35 :15
. .
.
. 34 -12 :15
. .
:
( .)35 :15 .
. .
41 -35 :15 .
. . .
. .
. .
.
44 -42 :15 . 44 -42
.
. 44 :
() .
49 -45 :15 .
.
58 -50 :15 . :
() () .
( )15 :15 .
. 57
( .)58
.


42

 . . 29 :15
.
.
.
.
.
.

:
( .)35 :15 .
10 :5 -7 :4 .
( )1 :5 . ...
( .)1 :5 4 -2 :5
.
.
.
21 -20 :3 ... :
... ...
:
. .
.
... : ( )...
.
. . :
... ... ( .)20 :15
. .
. .
. .
. .
.
.

29 :15 .
.

.
.
.
20 :6 . 18 -7 :4
. 27 :9 .
43


.
.
.
.

44

 :
: ( )7

.

. .
.
.
.

( .)1 :7
.
( .)17 :11 7 -1 :9 40 :7
. .
.
.
.
. 1 25
. ...
. 40 -25 :7 24 -1 :7 . :7
24 -1 . 40 -25 :7
.
. .
24 -1 :7 .

. (
.)N I V ( )Exegetical
.
()24 -1 :7

( )
. .
-1 . Haptesthai Gynaikos
.
.
45

 ( ).
4 . 2 . 6 :20 29 :6
. .
( )Euphemism .
.
( .
N I V ) . ( )6 -2 :7

. ... :
.
-2


6 12 :6
13 . 4 -1 :8
.
.
: :

. .
. :
. :
.
.
.
. ( )15 -4 :9 8 :7 .
.
.
.

. .
.
()16 -1 :7

. :
7 -1 :7 ( .)1 :7
. 7 -2
. 2 Echein Gynaika .
29 :7 1 :5 .
46

 :
. . 5
( )
. 2 :
.
.
3 4 .
.
. .
( 12 -11 :11
) . 5 : ! (
) .
.

(
) . 7
.

. :
-1 (.)9 -8 :7
-2 ( 10 :7 - .)11
-3 (.)16 -12 :7
9 -8 :7 .
. 8

. .

. 8
.
. .
:
. 9 (
) . Pyrousthai

( )15 -13 :3 11 :5
.
10 :7 11 .
.
. ... : ( ...
12 ... : ...
47

 ) . .
9 :19 .
11 :10 12 .
.

.
.
.

.
. .
2 : .
.
: !
( 11 :10 .)12
16 -12 :7
.
. .
.
( )
. .
. .
.

.
()24 -17 :7
16 -1 :7 25 :7
.
. :
. . (:7
)40 -25 .
. . (
)11
.
( 22 .)23
21 :
. :

... :
. 22

48

 .
.
()40 -25 :7

40 -25 :7 .
. :

.
. 35 -25
38 -36 .
( ) 38 -36 .
38 -25 :7 .
34 -25 :7
38 -36 .
34 .
.
38 -36 .
. :

:
.
. .


. (:7
.)25 ( .)40 :7
. .
4 -1 :8 1 :7 12 :6 25 :7 .
.
.
. . :
-1 .
-2 .

(:7
.)38
31 -25 :7 .
. .
26 .
49

 . .
( .)16 :3

. 29 .
: . .
.
. .
34 -32 :7 .
.
38 -35 :7 .
.
.
. N I V .
N I V :
.

.
( .
) .
: .
40 -39 :7 .
: .
: .

.

.

.


. .
.
. .
.
.
: !
.

50


38 -25 :7 .
. .
.
. .

. .
.

. . .
:
-1 . .
.
-2 .
: .

. . .
: .
.

51

 :
( )11 -8


.
8 10 .
.
( )10 -8
.
()1 :11 -1 :8
1 :8 : ...
: ...
Eidolothuton .

( ) . . 1 :11 -23 :10
.
:
:
-1 . 22 -14 :10
. 1 :11 -23 :10
. 27 -1 :9 .
13 -1 :8 13 -1 :10
.
-2
.
.
. .
.
:
-1
-2
-3
-4

:
. .
. ( )
52

 . 10 -8
. .

( 23 :14
26 27 :9 13 :9 25 :1 .)13 :8

.
:
.
.
.
.
.


.

.
.
. .
.
.
.
.
.
.
:


.
( .)1 :11 -23 :10
( .)22 -14 :10
7 :8 8 13

.
-1 10 :8 .
-2 .1 :11 -23 :10 22 -14 :10 13 -1 :10 :

.
53

 (
7 :10 8 6 -1 :32 .)9 -1 :25
( 25 :21 29 :15 20 :15 14 :2 .)20

.
-3
.
: ( .)7 :10 :
( )12 :10 ( )14 :10
... ( 21 :10 .)22



.

10 -8
. 9 :5
.

. 4 -1 9
.
10 -8
. :
.


.
. 8 .
: ( )1 :8 ( )4 :8 ()4 :8
( .)8 :8 .
. . 4 :8
:
-1 .
( ).
-2 .
. !
13 -1 :10
( . ) .
.

54

 . :
. .
.
. !
.
.
10 -8 .
( )22 -14 :10
. :
-1 .
-2
.
-3 .

10 -8 :
-1 13 -1 :8
. .
( )Gnosis .
-2 27 -1 :9 .
.
.
-3 13 -1 :10 .

.
-4 22 -14 :10 .
.
.
-5 ( )11:1 -23 :10
.
.
1 3 4 .
()13 -1 :8
3 -1 :8 : .
. 4 .
.
. 3 -1
. 7 .
.
55

 .
:
. .
. .
.

. ()Gnosis
.
. 13 -7 .
.
6 -4 :8 . .

.
22 -19 :10


. 5
.
. .
.
8 -7 :8 .
6 -4 :8 4 .
.
.
. 7 .
. .
8 .

.
.
. .
15 :6 .

!
13 -9 :8 .
. .

. 13
. .
.
56

 .
. .
()13 -1 :10


. .
5 -1 :10 .
.
( .)5 :10
:
-1 .

.
-2 . .

.
10 -6 :10
.
.
.
.
: .
. ( )7 :10
( .)20 -12 :6 8 :10 ( 9 :10 )22
(.)10 :10
13 -11 :10 ( )11 :10 . 23000
( )8 :10 ( )9 :10 ()10 :10
( .)12 :10
. :
!
()22 -14 :10
. 7
20 21 .
.

( 17 -16 :32 )37 -36 :106
.
.
.
.
57

 ( ) .
.
.




. :
. .
.
.

13 -1 :8 . :8
13 -9
.
.
.
.
.

.


.
.
.


.
.
.
( .)15 :2
.
.

. .
.
.
.
58

 :
( )1 :11 -8
.





. 9 10
.
( 9 10 )1 :11
1 :9

. :
. :
:
-1 5 -3 :4

-2
: (
N I V Right ) .
( N I V )
9 :8 () . 9
.
( .)18 -1 :9
( .)23 -19 :9
.
.

.
.
30 -29 :10 .

:
. 21 :9
: .
( )8 :8 ( )26 :10
.
59



.
.
.
.

. .

!
13 -12 :12
.
()27 -1 :9
()18 -1 :9
. ( 1 :9 )2
( .)6 -3 :9
: ( )14 :9
(12 :9 .)18 -15
. .
2 -1 :9 .
. .
13 :8
.
. :
. 11 -3 :15
.
.
12 -11 :1 16 -15 .
.
. 2
. 12 ( :12
5 ) . 18 -12 :10
( 16 ) .
( )4-1
.
6 -3 :9 .
.
60



.
14 -7 :9 .
15 .
12 :9 .
.
.
.
7
.
10 -8 :9
4 :25
. 11 :9 12
. . . 13 :9
14 .
:
( 7 :10 .)10 :10
.
12 :9 18 -15
. 12 :9 :
... ( )
12 -1 :2 .
.


.
.
15 :9 . ()
.
.
( .)12 :9
28 -16 :9 .
.
. .

.
( )
.
: ( )1 :9
61

 .
()23-19 :9

: .
.
. . 19
. ()12 :6
. .
.
22 -20 :9
.
. .
.
.
.
.
()27 -24 :9
:
-1 .
-2 .
-3 .
.
.
.
.
.
.
.
. 24
. .
.
. 26 27

.
()1 :11 -23 :10
:
-1
.
-2 .
62


. ( )
:
( 1 :11 ) .
.
24 -23 :10
.
.
. .
30 -25 :10 :
( 25 :9 )26 ( .)28 -27 :9 25 :9
. 26 :9
1 :24 : .
: ( )27 :9
: .
. .
.

.


. Eidolothuta
( ) .

Hierothuta .
.
.

. .
.

.
Hierothuta .
30 -29 :10 .
29 :10
:
. 12 -1 :14
:4
. 30 :10 26 :10 .
.
63

 1 :11 -31 :10 .

. 31 :10 30 -25 :10 . 32 :10
24 -23 :10 23 -19 :9 13 :8 .
Aproskopoi 32 :10 . 9 :8 ( Proskomma )
13 :8 ( Skandalizei ) . 32 :10
. 23 -19 :9 .

( .)28 :10 8 :8
6 -4 :9 .
.
.

.
.

.
:
-1
-2 ( 7 ).
-3
.



. ( )
. .
. .
.
. .
. .
( ) . 20 :9
. .
. .
. 19 :9 :
.
13 :5 :
.
.
. .
!
64

 . . :
.
. .
. .
!
.
!
.
.
. .
. .
.
: .
. .

.
.
.
.
.
.
.
. .

. .


-1 .
10 -9 :6 21 -19 :5
.
.
-2 .
.
.
-3 : ( .)24 :10
( .)23 :10
.
:
65

 :
: ( )6 -2 :11

.
.
.
. 10

.
.

11 14 .
.

.
.

-1 ( 4 :11
5 .)13 .
-2 (Akatakalupto te
Kephale : ) .
.
-3 .
.
.
( 6 :11 13
)16
.

.
.


. 5 ... : .

66

 .
.
. 4
: .
.
.
.
.
.
.
:
.

.
. 16 -2 :11
.

.
. 2
. .
17
. 2 .

.

. .
.
.
.
()16 -2 :11
16 -2 :11 .

. 10 :
. .
:

.
. .
3 :11 .
67


. .
6 -4 :11 .
3 .

. .
12 -7 :11 .
.
7 :11 7 .
:
. .
. 7 ... :
.
8 :11 9 8 9 . 8
.
.
10 :11 8 9 10 7
.
12 -11 :11 10 8 .9
11 8 9 . 8 9 11 12
.
7 10 .
15 -13 :11 .
.
16 :11 .
.
.
(3 :11 7 10 9 -8 )12 -11
.
3 :11 7 10 .
. 3 .
. .

:
-1
68

 -2
.
. 3
. 5
. 3
( Kephale)
8 9
.
.
. 7
.

3 .
.

.
7
( 35 -29 :34
)18 -16 :3 ! 10
: . .

. :
.
.
.
.
1 :6 .
.
.

.
.
3 7 .
.
:
-1 . .
. . .
( ) .
-2 .
.
69

 -3
.
9 -8 :11 12 -11 (
.)5
. .

.
. ( .)9 -8 :11
.
( )11 :11 .
( .)12 -11 :11
.
( 6 -4 :11 )16 -13
6 -4 :11 . 3 .
4 5
.
4 3 .
3 . 7
.
. 6 .
.
.
15 -13 :11
. 14 .

( ) . 13 .
.
.
16 :11 .
. ( )
.
. .
.

.
3 :11 12 -7 .
.
.
.
.
70

 . .

. :
!
.
. ( )42 -38 :10
. . 8
. 28 :3 :
.

. . .
.
12 -11 :11 . .
.
.
. .
.
.
.

. 2
.
.
. :
-1
-2 .

2
. .
!
.
.

.


.



. .
71

 .

.


.
16 -2 :11 .
.
. :

.

.

72

 : ( )34 -17 :11

16 -2 :11
. 16 -2 :11
. .
.
. 34 -17 :11
.
.
.

34 -17 :11

32 -27 :11
. .

.
( 17 18 20 33 .)34 3 :5

. 18 :11 :
. 20 ( )Kyriakon Deipnon .
. :
.
25 -23 :11 ( )Kyriakon Deipnon

. 20 :

.
.

.
25 -23 . .
:
( .
) . .
. .
( .)27 :11

73


.

.
:
-1 9
. .
. 17 -16 :10 (
.)...
.
-2 .
.
.
( ) .
-3 . ( 11 :8 29 :13
15 :14 16 24 9 :19 29 :26 )30 -29 :22
.

( .)15 -1 :6
. .
:
.
. .
. 46 :2 :
.
7 :20
.
. .
. 12
. ( )140 -90
.
.
.

.
!
.
.
. 32 -23 :11

74

 . .

:
-1 18 :11 : .
4 -1 .
-2 . (:11
.)21
( .)34 :11
(.)22 :11
-3
. : ( )21 :11 (:11
)33 .
29 -26 :1 . :7
24 -20 .
.
.
.
.
()34 -7 :11

. 34 -17 :11
Sunerchesthai .
(17 :11 18 )20 (33 :11 .)34 .
: ( 17 :11 ) .
22 -17 :11 . :11
26 -23 . 32 -27 :11
.
( )33 :11 32 -27 :11 (.)34 :11
()22 -17 :11
: .
. .
.

. .
. ( ) .
( .)18 :11
( )19 :11
.
75

 22 -20 :11 . 20 :11

.
Epi To Auto .



. .
22 :11 . :

. 19 :11
. Dokimoi ( ) .

.
.
.32 -27 :11
()26 -23 :11
:
23 :11 .
.
.
26 :11 .
( ) .
. .

( ):
26 23- :11

20 19- :22

24 22- :14

) (




.

.
.
.

76

28 -26 :26


. 26
.
. .
. . :10
16 17 .
( .)16 :10
(.)17 :10
() .
: ( )

.
.
.
()34 -27 :11
: .
.
. 22 17- :11
. .
.
. . 32 27- :11

.
!
.
.
.
. Krinein () . 31 :11
32 . 29 :11 Diakrinein (
) . .
( Katakrinein ) 32 :11 (
) . ( Krima) 29 :11 34 ( :
) . Dokimazein 28 :11 . 19
( Dokimoi)
( Enochos ) 27 :11 .
. .
27 :11 ( )16 :10
.
( )Anaxios . ( Anaxios )

.
77

 ( 26 :11 .)24
.
. ( )
.
28 :11 : ... ...
.
.
29 :11 .
( ) .
... : .
( ) :
-1 .
-2 .
-3
. 27 :11 .
. 29
27 .
.
. :10
17 : ... ...
.
.
32 30- :11 . 29 :11
. 30 :11
( ) .
28 :11

.
.
.
34 :33 :11 26
. 22 20- :11
32 27- :11 . 34 :11
.
.


.
: 8 6- :5 17 16- :10 26 23- :11
( ) .
78

 .
.
. .
17 16- :10 . .
22 14- :10 .
.
.
. (
) .
: .
. .
.
.
.
16 :10 .
( .)4 :5 16 :3

.
.

. . 34 17- :11 17 :10
. .
. .
.
.

.
:
-1
.

.
.
. .
.
.
( )
. .

79


.
-2 30 :11 .

.
.

: ( )14 -12

14 12- .
. 4 1- 10 8-
14 12 . . .
.
.

.
80

 .
.
:


14 12-
. 3 1- :13 30 29- :12 28 :12 10 8- :12 :
.26 :14 6 :14
. 14 12-
.

.
.
.
.
14
.12
:14 12 13
14 . :

( ) ( 4 :14 19 25 23- 26
.)35
( 2 :14 9 141619 25 23-
27-32 33.)40
( 6 3- :14 12 17 19 26 .)31
( 5 :14 9 12 17 16- 20 32 .)37

25 1-
.
. 40 26-
.
.
. 23 :14 :
...
:12 12 14
12 .

.
. ()6 :14 3 1- :13

. 12 14
81

 :
.
.
.
.

... 1 :12
. .
.
. .
: ...
.
14 ( )12 :14
( )20 :14 ( )Pneumatikos (:14
.)37
( 5 - ).

( .)19 18- :14 (:14
)5 2 . .
( .)1 :13
.

.


.

14 12- :
11 1- :12 ( )Charismata
. 3 1-

.
. 6 4- .
10 7-

.
31 12- :12 11 4- .
.
82

 . 18 15- 26 21-
.
13 :13 31- :12
( )1 :14 31 :12
.
1 :8 : .

. 3 1- :13 13 8- .
.
.
25 1- :14 :
.
. . 12 6-
26 .
.
( ) ( ) .
.
.
40 26- :14 . :
. ( .)33 :14
(.)40 :14
()3 1- :12
3 1- :12 .
. :
Ton Pneumatikon ... Pneumatikon Pneumatikos
() .
. :
. 1 :14
Pneumatikon
:
( )Pneumatikos
Charismata ( 4 :12
9 28 30 .)31
2 :12 3 . :
2 .
( - ) .

( )1
3
.
83

 .
.
.
()18 -4 :12

.
.

.
6 4- :12 ( )
.
.
11 7- :12 6 4-
. :
... 7 :
. : ... ...
... ... 14 12-
. .
16 .
.
. 11 7-
.
()31 -12 :12

.
14 12- :12 . (.)27 :12 12 :12
.
. 12 . 13 14 12
. . 13
.
. .
. . 14
12 .
. .
26 15- :12
. 20 15- .
: .

. . 26 21- .
84

 :
.
.
! .
31 27- :12
.
10 8- .
.

. .
. .

31 () .
31
:
-1 .
( ) .
. .
12
.
().
-2 31 :12 12 :14 .
.
13
.
-3 . Zeloute
( ) : .
.
.
:
. .
14
. ( )31 :12
.
-4 .
.
.
( )

85

 .
()13 :13 -31 :12

.
.
.
.
. ( )3 1-
( )7 4- ( .)13 8-
3 1- :13 .
.
.
.
( 37 15- :7 .)50 48-
.
.
10 8- :12
.
.
. .
: .
.
7 4- :13 .
. :
.
. .
13 8- :13 :
. 3 1- .
.
.
. :
. 11
12 .
. .
.
.
( )8 :13 .
.

86

 :
3 :12 29 :15
.
:
-1
.
-2
.
-3 .
.
-4 .
-5
.
:
.
.
.
13 :12 :
-1
-2 :

.
.
.
-1
: .
.
-2 : ... . :
. .

.
-3 .
.
.
: .
-4 . :
. .
. .
87

 .
.
( .)17 16- :3
.

: ( )14 -12

12 13 . 14
.
12 13 14
. .
.
.
()25 -1 :14
88


. .
()5 -1 :14
.
:
-1 : .
.
.
. ( )Pneumatikos.
-2 5 2- .
. 4 2-
: .
: .
.
.
. 14 15 .
.
.
.
: ( )1
( 3 ) . ( .)4
5 .
2 4
3 4 .
.
: . .
.
.
5 1- :14
. ( ) 9
.
12 6- :14 5 1- :14 .
. 6
.
. .
. .

. 9 .
.
.
89

 . 12
.
19 13- :14 .
. 17 14-
. 18 19
: ...
. :
-1 15 : ... .
.
. .
.

. ( )
( .)14 :
.
.
-2 16 ( .)Idiotes
... : Idiotes ( ... ... :
.)... 23 24 .
.
.


.
16
. 16
23 24 .
.
. 2 :14 17 14- 28
:
.
.
()25 -20 :14
25 1- :14 .
. (
.)13 :11 15 :10

. 25 23-
.

90

 .
22 25 23- . 22
25 23- . 20
.
. .

. (
) .

. !

.
22 25 23- .
:
.
.
()40 -26 :14
. 33 40
.
.
()33 -26 :14
.
. .
26 :14 : 12 .
.
25 1- :14 .
. 10 8- :12 .
6 :14 . (
)15 :14 ( ) .
.
.
28 27- :14 ( 5 :14 .)13
.

.
32 29- :14
. .
. 28 :12
29 :12 31 :14
91

 : . .
28 :12
.
. 11 9- :21 28 27- :11 .
( .)5 :11
29 :12
( )10 :12 . 29 :14
. .
. 31 32
. 32
.
.
33 :14 . .
. ( .)16 :11
.
33 34 ( )
. .
()35 -34 :14
. .
.
.
. :
. 5 :11
. :
-1 16 2- :11
.
-2
-3 ( .)15 11- :2
-4
. .
.
( .)29

.
.
.
.
. 14
.
( .)15 :14
.
92

 13 :4 . 11 .

. .
:
-1 34 35 40 .

11 :2 12 .
33 . 40
.
-2 33 36 . 34 35
.
-3 34 35
.

.
.
35 : ...
.
.
()40 -36 :14
36 34 35
37 38
.
38 36- : 14 .
. .

.
.
.
. 36 . 37 38
. .
( )Pneumatikos ( )15 :2 ( 7:40 16 :2 13 :2
.)12 6- :1
14 12-
( ) .
40 39- :14 :
-1 .
-2 .
-3 . :
.
93



. .
.

. .
. .
.
-1 .
. .
33 29- :14 .
-2 .
. 15 14- :14 32 .
( .)15 14- :14
.
. 33 29- :14
.
-3 .
( .)3 :14
.

.
( ) . 3 :12
.


() .
Glossa 11 10- :14
.
( .)1 :13 .
()2 :14
(.)14 :14
. :14
2 16 14- 28 . :

.

94

 .
.

.

( )Hermemeutics
.
.
.
.
.
. .
.
:
-1 26 :14
-2
:
. .
:
-1
.
26 :14
.
. .
.
.
. .
. .
-2

.

.

.
-1
.
. :
. .
95

 :
:

.
.
. .
.
: ( .)9 :12
.


. .
.
.
. .
.

.
.
.

.
.
. :
( )17 :4
(.)10 :16
( .)7 -5 :16
(.)8 :16
:
-1 (.)34 :11
-2 (.)18 :4
-3 (.)4 -2 :16

. :
-1
-2
96

 -3
-4
-5 .
( ) .
.

1 :13 14 :12 .
.
.
2 -1 :2 ( )
.
-1 : 9 -3 :16 .

( )
. 15 :1 16
( ).
. .
7 -5 :7 13 -12 :2 1 :2 24 -23 :1 9 -8 :1
. ( .)12 :7 11 -5 :2 2 :2 24 -23 :1
( ) .
( )11 -8 :1 (.)1 :13 14 :12
.
.
-2 : 23 :1 ... :
. ... :
.
11 -5 :2 11 -1 :5 .
. 4 -1 :2 ( )
. 1 5 .

.

9 :5 . 4 -3 :2
. . :
( ) (.)4 -3 :2
( )4 :2 ( .)8 :7
.
( )5 :2 ( )12 :7 . 9 :2
. .
97

 7 8
.
.
( .)4 :2 -23 :1
.
( .)11 :7
.

13 :2 . 16 -6 :7
:
-1 .
-1 : -2 ( .)6 :8
. ( .)7 -5 :7 12 -3 :2
.
.
-2 .
. (7 :7 )11
(.)11 :7
-3 ( )11 :7 ( .)6 -5 :2
(.)16 -13 :7
-4 .
-5 18 :12 . 6 :8
18 .
.

.
. .
.
.
( .)11 -1 :10
(.)13 :12 12 -7 :11
( )1 :3 17 :2 13 -10
. 9

.

98


:
-1 ( .)9 -1 :16
.
.
-2
(
( .)15 :1 ( )
( .)4 -3 :16
.
-3 .
( .)12 :7 5 :2
.
. . 15 :1
. 4 :2 -12 :1 .
-4 .
. :
.
.

(13 :2 .)14
-5 ( )11 -8 :1
( .)13 :2
( .)4 -1 :9 7 -1 :8
.
.
-6
. 9 -1 .
-7 10
( .)18 :12 .
( 9 -1
) . .
. (
.)13 -10 .
.

. .
.
99

 .
:
-1 .
-2
. . .
:

( 10 :13 ).

. ( 7 -1 )
. 8 9 . 13 -10
. 8 9

. 5 :7 13 :2 .
14 :2
4 :7 . :

.)5 :7 13 :2( ... 4 :7 -14 :2
. .
4 :7 -14 :2
9 -1 13 -10
.

.
13 -12 :2 .


. .
()16 -5 :7 13 :2 -1 :1
.
:
-1 .
. ( )19 -17 13 -12 :1
(.)23 -18 :1
-2 .
( .)11 -8 :1
( .)2 :2 -12 :1 (.)4 -3 :2

( .)11 -5 :2 13 -12 :2
.
100

 . ( )16 -5 :7
.
-3 ()10 -9 :7 11 -10 :2 22 -20 :1 11 -9 :1
.
()4 :7 -14 :2
:
( .)16 :2
( )4 -2 :7 13 -11 :6
( .)1 :7 -14 :6 .
.
.
13 -8 :4 .
. .
.

.
.
.
( )13 -10

. :
( 19 :12 ) .
( .)9 :12
. .

( .)18 :10 (1 :11 )11 :12 16
.
.
!
! ( .)29 -21 :11

( .)33 -30 :11
( ) ( .)10 -1 :12

.
.
.
. . .
:
101

 . :
! ( 4 :13 .)5

102