Mal 8.9.15 PDF

Established in 1914
Myanma Alinn Daily

1377ckESpf? 0gacgifvjynhfausmf 9 &uf
2015 ckESpf? pufwifbm 8 &uf? t*FgaeY?
twGJ 54 ? trSwf 338
owif;? pmrsufESm-3
pm 5
aqmif;yg;
pm 6
uav;a'ojyefvnfxlaxmifa&;vkyfief;rsm; aqmif&Gufvsuf&Sd&m pufwifbm 7 &ufu uav;-uav;0vrf; a&ajrmif;rsm; wl;azmfjcif;vkyfief;rsm;udk qnfajrmif;OD;pD;

XmerS aqmif&Gufvsuf&Sdonfudk odkYawGU&onf/
"mwfyHk-csif;wGif;om;
pm 15
pm 16
owif;-wifarmifvGif(jrefrmhtvif;)
jr0wD pufwifbm 7
jrefrmEdkifiHom;rsm;taejzifh jynfy0ifaiG&&Sdap&efESifh tawGUtMuHKopfrsm; wdk;wuf&&Sdap&eftwGuf
jynfyEdkifirH sm;odkYomG ;a&muftvkyfvkyu
f idk fvsuf&Sd&mwGif xdik f;Edkifit
H wGif;odkY oGm;a&mufvkyfudkifoltrsm;qkH;
jzpfaMumif; od&onf/ xdkodkY jrefrmEdkifiHESifhe,fpyfjzpfonfh xdkif;EdkifiHtwGif;oGm;a&mufolrsm;wGif ,cifu
atmufvrf;rS oGm;a&mufrIrsm;&Sdaomfvnf; ,cktcgwGif vrf;yef;qufoG,fa&;ESifh ESpfEdkifiHcspfMunf&if;ESD;rI
wd;k jrifv
h mrIaMumifh w&m;0iftvkyt
f udik f &SmazGa&;at*sipf rD sm;rS ESpzf ufoabmwlpmcsKyf MoU jzifh ydaYk qmif
onfh
pmrsufESm 11 aumfvH 4 n
t*Fg? pufwifbm 8? 2015
,aeY pufwifbmv 8 &ufaeYonfum; Ekid if Hwum

pmwwfajrmufa&;aeY (International Literacy Day )
jzpfygonf/ aeY tcsdeftcga&mufwkdif; urmhEkdifiH
toD;oD;wkdY pmwwfajrmufa&;aeY tcrf;tem;rsm;
usif;yum pmwwfajrmufa&; BudK;yrf;tm;xkwfrIrsm;ESihf
pyfvsOf; a[majymaqG;aEG;Muavh&Sdygonf/
,leufpuk\
d pm&if;t& urmhoufBuD;vlOD;a& 774
oef;onf tedrfhqkH;pmwwfajrmufrIpGrf;&nf (Minimum
Literacy Skills)r&Sad Mumif; od&onf/ xkt
d xJwGif trsK;d
orD;okH;ykHESpyf kHrSm tajccHpmwwfajrmufjcif;r&SMd uaMumif;?
uav;OD;a& 75 oef;rSmvnf; pmoifausmif;jyify &Sad e
Mujcif;aMumifhaomfvnf;aumif;? ausmif;aeaomfvnf;
ausmif;wufrrSefjcif;aMumifhaomfvnf;aumif;? ausmif;
xGuf&jcif;aMumifhaomfvnf;aumif; pmwwfajrmufjcif;
r&Sad Mumif; od&ygonf/ urmay:wGif pmwwfajrmufonf[k
owfrSwfxm;olOD;a&rSm oef; 4000 cefYom&Sdygonf/
xkdYaMumifhyif uJhokdY pufwifbmv 8 &ufaeYukd ukv
or*ynma&;? odyHESih,
f Ofaus;rItzJGU (,leufpuk)d BuD;u
EkdifiHwumpmwwfajrmufa&;aeYtjzpf owfrSwfum urmh
Edkiif HtoD;oD;odkY ESppf Ofabmifwpfck owfrSwx
f kwjf yefvsuf
wdkufwGef;EId;aqmfavh&Sdygonf/
,ckESpf EdkifiHwumpmwwfajrmufa&;aeYaqmifyk'f
onfum;]]vlUtzJGUtpnf;rsm; pOfqufrjywfzHGUNzdK;wdk;wuf
zdkY pmwwfajrmufa&;BudK;yrf;aqmif&GufpdkY}} (Literacy
and Sustainable Societies) [ljzpfygonf/
aqmifyk'ft& uREkfyfwdkYvlYtzGJUtpnf;rsm; pOfqufrjywf

zHGUNzdK;wkd;wufzdkYqkdvQif vlwdkif;vlwkdif; pmwwf&efvkdtyf
vmNyDjzpfygonf/ ae&mwGipf mwwfajrmufonf[kqkd&m
ausmif;wGi;f ausmif;jyifyynma&;omru tpOfoif,lae
aom vlabmifopfukd rjzpfraexlaxmifoGm;Mu&ef ta&;
BuD;vSayonf/ rsufarSmufacwfonf vlBuD;vli,fra&G;
vlwkdi;f vlwikd ;f wpfoufwm udk,w
f kdio
f if,lol(Life Long
Learner)rsm;jzpfatmifBudK;yrf;tm;xkwaf ecsed jf zpfygonf/
urmBuD;onfaeYpOfESihftrQ wdk;wufajymif;vJvsuf
&Syd gonf/ pufrEI iS o
fh yd H ynm&yfrsm;xGe;f um;wk;d wufaeaom
urmBuD;jzpfygonf/
aeYpOfwdk;wufajymif;vJaeaom
urmBuD;ESifhtrDvkdufEkdif&ef vkdtyfygonf/ urmwpf0ef;
wkd;wufajymif;vJrIrsm;ukd
&ifaygifwef;trDvkdufEkdifrS
vnf; wk;d wufaomvlYtzGJUtpnf;wpf&yfukd xlaxmifoGm;
Ekdifrnfjzpfygonf/ okdY urmBuD;ESihftrD vkdufEkdif&efrSm
vnf; vlwkdif;vlwkdif; tpOfoif,laeMu&rnfjzpfygonf/
tpOfoif,laeaom tavhtxaumif;rsm;ukd avhusifh
oif,larG;jrLMu&rnfjzpfygonf/
uREkyf w
f kYdywf0ef;usiw
f Gif aeYpOfESiht
f rQ avhvmp&m?
oif,lp&mrsm; rsm;jym;vSayonf/ pufrI? odyHESihfuGefysL
wmenf;ynmrsm;tcsdefESihftrQ wkd;wufajymif;vJvsuf&Sdyg
onf/ pD;yGm;a&;? vlrIa&;? use;f rma&;qkid &f mrsm; wk;d wuf
ajymif;vJvsu&f ySd gonf/ uJhokYd todynm? twwfynm
rsm;ukd pOfqufrjywfoif,laeMuzkdY vkdygonf/ wpfenf;
tm;jzihf tpOfavhvmoif,laeMu&rnfjzpfygonf/ vlwkid ;f
vlwikd ;f tpOfavhvmoif,laeMujcif;jzifh ,ckESpEf kid if Hwum
pmwwfajrmufa&;aeYaqmifyk'jf zpfaom ]]vlYtzGJUtpnf;rsm;
pOfqufrjywf zGHUNzdK;wk;d wufzf kYd pmwwfajrmufa&; BudK;yrf;
aqmif&GufpkdY}}[laom aqmifyk'fESihftnD wkd;wufaom
vlYtzGJUtpnf; (0g) wkd;wufaomEkdifiHtjzpf wnfaqmuf
oGm;EkdifrnfjzpfygaMumif;/
/
Established in 1914
Myanma Alinn Daily
pmwnf;rSL;csKyf - atmifEkdifOD;
pmwnf;rSL;
- 0if;a&T
pmwnf;
- xdefvif;? jrifhpdk;? Munf0if;? 0if;ausmf
owif;axmufrSL; - jrifhaqG
xkwfa0jcif;trSwf - (01093)
yHkESdyfjcif;trSwf - (00877)
aMumfjim
- 01-545834 ? 01- 559118
Fax 01-546221? 067-36148
jzefYcsd
- 01-544317? Fax- 01-8604546
aejynfawmf pufwifbm 7
arG;jrLa&;? a&vkyfief;ESihf
aus;vufa'o zGHUNzdK;wdk;wufa&;
0efBuD;Xme jynfaxmifpk0efBuD;
OD;tkef;jrihfonf pufwifbm 6
&ufwGif &efukefwkdif;a'oBuD;
omauwNrdKUe,f
jynfolrsm;
tyef;ajzavhvm MunhfIEkdif&ef
urf;dk;wef;oGm; c&D;onfwif
oabFmokyfjyxm;&Sdrnfh vrk
awmO,smOfajrae&mESihf jynf
axmifpk wdkif;&if;om;aus;&Gm
twGif;
vSnhfvnfMunfhIcJh
onf/
xkdYaemuf jynfaxmifpkwdkif;
&if;om;aus;&Gm&Sd jynfaxmifpk
cef;r usif;yonhf aus;vuf
vli,fuGefysLwm? tifwmeuf
enf;ynmjyefYyGm;a&; oifwef;
qif;yGJudk a&muf&Sdonf/
tqdyk g oifwef;qif;yGt
J crf;
tem;wGif jynfaxmifpk0efBuD;u
aus;vuf vli,fueG yf sLwm? tif

wmeufenf;ynm jyefYyGm;a&;
oifwef; Mobile School Computer tpDtpOftm; 2015-2016
b@ma&;ESpfwGif aejynfawmf
v,fa0;NrKd Ue,f? rauG;wdik ;f a'o
BuD; pvif;NrdKUe,f? uHrNrdKUe,f?
&Srf;jynfe,f
ytdk0f;udk,fydkif
tkyfcsKyfcGihf&a'o? &efukefwkdif;
a'oBuD; oefvsifcdkif oefvsif
NrKd Ue,f? c&rf;NrKd Ue,f? oH;k cGNrKd Ue,f
aus;vufa'orsm;rS aus;vuf
vli,f 1100 wdkYudk uGefysLwm?
tifwmeufenf;ynmoifwef;rsm;
pOfqufrjywf oifMum;ydkYcsay;
vsuf&SdaMumif;? wdkif;a'oBuD;
twGif;&Sd
aus;&Gmckepf&GmwGif
uGefysLwm Mobile School
oifwef;rsm;tm; zGifhvSpfay;EdkifcJh
aMumif;? jrefrmEdkifiHwpf0ef;&Sd
aus;vufae jynforl sm;taejzifh
uGefysLwm tajccHynm&yfrsm;?
tqifhjrifhynm&yfrsm; oif,l
wwfajrmufvmjcif;tm;jzifh rdrd
a'oxGufukef ypnf;rsm;tm;
jynfwGif;omru urmhEdkifiHrsm;rS
tcsdefESifhwpfajy;nDod&SdNyD; e-Commerce (online shopping) tm;
azmfaqmifEikd rf nfjzpfaMumif; ajym
Mum;onf/
xdaYk emuf aus;vufvil ,fudk
uGefysLwm? tifwmeufenf;ynm
oifwef;qif;vufrw
S rf sm; ay;tyf
cJhaMumif; od&onf/ (owif;pOf)
jrif;rlNrdKUraps;twGif;&Sd aps;onfrsm;u trIdufrsKd;pkHtjyif ig;nDa&?

Muufrx
S u
G af om tnpftaMu;rsm;udk aq;kaH [mif;ajrmufbuf &ifcJG Hk
ae&mtrIdufykHwGif vma&mufpGefYypfaeMuonf/ trIdufrsm;\ teHYqkd;
aMumifh use;f rma&;xdcu
dk Ef idk o
f nft
h jyif vlomG ;vrf;ay:txda&mufae
<uuf rsm;ESiafh cG;rsm;u vrf;ay:trIu
d rf sm;zGojzihf vrf;oGm;vrf;vmrsm;ESihf
ywf0ef;usiaf etdrrf sm; teHq
Y ;dk rsm;aeYpOfLS du
I af e&ojzihf pdwt
f aESmifh
t,Sufjzpf&aMumif; od&onf/
wGif z,f&Sm;ay;NyD; trdIufrsm;pepfwuspGefYypfa&; Muyfrwfay;ap
odkYjzpf oufqkdif&mu tqkdygtrIdufykHtm; oifhawmfonfhae&m vkdaMumif; a'ocHjynfolrsm;u vkdvm;vsuf&SdMuonf/
(079)
aejynfawmf
pufwifbm
wyfrawmf umuG,fa&;
OD;pD;csKyf
AdkvfcsKyfrSL;BuD;
rif;atmifvIdif OD;aqmifaom
jrefrmhwyfrawmf cspfMunfa&;
udk,fpm;vS,ftzGJUonf pufwif
bm 6 &uf a'opHawmfcsed f rGe;f vGJ
1 em&D 10 rdepfu tpa&;EdkifiH
qdkif&m
jynfaxmifpkorw
jrefrmEdkifiHoHkH;odkY a&muf&SdMu&m
oHtrwfBuD; OD;rsdK;at;ESifh oHkH;
0efxrf;rdom;pkrsm;u
BudKqdk
EIwfqufMuonf/
,if;aemuf
wyfrawmf
umuG,fa&;OD;pD;csKyfu vuf
aqmifypnf;rsm;?
pm;aomuf
zG,f&mrsm;ay;tyf&m oHtrwf
BuD;ESifh 0efxrf;rsm;u vufcH
&,lonf/
xdkYaemuf a'opHawmfcsdef
rGef;vGJ 2 em&D rdepf 40 wGif
tpa&;EdkifiH
a*skpvifNrdKU&Sd
Holocaust jywdkufodkY oGm;a&muf
MunfhIavhvmMu&m wm0ef&Sdol
rsm;u BudKqdkEIwfqufMuNyD;
jywdkuftwGif; vdkufvH&Sif;vif;
jyoMuonf/
,if;aemuf Yad Vashem
(Holocaust Museum) wGif 'w
k ,
d
urmppftwGi;f urmt
h ESYH tjym;
naeydkif;wGif wyfrawmf Dead Sea urf;ajc Herods
aoqkH;cJh&onfh
*sL;vlrsdK; umuG,af &;OD;pD;csKyEf iS hf tzGUJ onf [dkw,f wnfcif;{nfhcHaom
ajcmufoef;twGuf 0rf;enf;jcif; tpa&;Edik if q
H ikd &f m oHtrwfBu;D npmpm;yGJodkY wufa&mufonf/
txdrf;trSwf yef;acGcsonf/
OD;rsdK;at;u a*skpvifNrdKUa[mif;
(jr0wD)
tpa&;EdkifiH cspfMunfa&;
c&D;a&muf&adS eaom wyfrawmf
umuG,af &;OD;pD;csKyf Akv
d cf sKyrf LS ;Bu;D
rif;atmifvIdiftm;
tpa&;
umuG,fa&;0efBuD; Mr. Moshe
*kPfjyKwyfzGJUjzihf
Yaalom u
BuKdqdkonhftcrf;tem;udk ,aeY
a'opHawmfcsed f eHeuf 8 em&D rdepf
40 wGif tpa&;umuG,af &;0efBu;D
Xme usif;yonf/
a&S;OD;pGm wyfrawmfumuG,f
a&;OD;pD;csKyfESifh tpa&;umuG,f
a&;0efBu;D wdo
Yk nf *kPjf yKwyfzUJG \
tav;jyKjcif;udkcH,lNyD; *kPfjyK
wyfzGJUudk ppfaq;onf/
,if;aemuf
wyfrawmf
umuG,fa&;OD;pD;csKyfESihf tpa&;
umuG,af &;0efBu;D wdo
Yk nf 0efBu;D
\kH;cef; awGUqkHaqG;aEG;Mu&m
awGUqkHyGJwGif wyfrawmfumuG,f
a&;OD;pD;csKyu
f jynfaxmifpo
k rw
wyfrawmf
um uG,f a&;
OD; pD; csKyf
AdkvfcsKyf rSL;BuD;
rif;atmifviId Ef Sihf
tpa&; umuG,f
a&;
0efBuD;
Mr.
Moshe
Yaalom
wdkY
&if;&if; ESD;ESD;
awGUqHkEIwfquf
pOf/
(jr0wD)
wyfrawmfumuG,af &;OD;pD;csKyf Adkvcf sKyfrSL;BuD; rif;atmifviId Ef Sihf

tzGJU Holocaust jywdkuftwGif; MunfhIavhvmpOf/
(jr0wD)
jrefrmEdik if EH iS fh tpa&;Edik if w
H o
Ykd nf
oHwrefqufqaH &;udk 1953 ckEpS f
upwifcJhNyD; 0efBuD;csKyf OD;Ekonf
1955 ckEpS w
f iG v
f nf;aumif;? tdrf
apmihftpdk;&vufxuf 0efBuD;csKyf
ESihfumuG,fa&;OD;pD;csKyf AdkvfcsKyf
BuD;ae0if;onf 1959 ckESpfwGif
vnf;aumif; tpa&;EdkifiHodkY cspf
Munfa&;c&D;vma&mufcJhaMumif;?
,ckc&D;pOfonf ESpfaygif; 60
twGif; wyfrawmftBuD;tuJ
wpfOD;\ yxrOD;qkH;c&D;pOfjzpfNyD;
ESpfEkdifiHwyfrawmfESpf&yfqufqH
a&; ajcvSr;f opfjzpfaMumif;? 1948
ckESpfwGif tpa&;EdkifiHxlaxmif
ouJo
h Ykd jrefrmEdik if v
H nf; vGwv
f yf
a&;&&Scd ahJ Mumif;? vGwv
f yfa&;pwif
&&SdcsdefwGif
wyfrawmfydkif;
qdkif&m tultnDay;cJhrIrsm;udk
vnf; trSwf&aeaMumif;? jrefrm
EdkifiHtaejzihf 'Drkdua&pDvrf;
aMumif; avQmufvSrf;vsuf&SdNyD;
rHpD
atmufygw,fvzD ek ;f ^zufprf sm;okYd qufo,

G
f trnfpm&if;ay;yk&Yd ef
jzpf
a
Mumif
;
owif
;
&&S
d
o
nf

2015 ckEpS f tjynfjynfqidk &f m 'Dru
dk a&pDaeY (International
(u) jynfaxmifpkvTwfawmfkH; zkef;-067-591189
Day of Democracy 2015)tcrf;tem;ukd 2015 ckESpf pufwifbm

zufpf-067-591294
15 &uf(t*FgaeY) rGef;vJG 1 em&DwGif aejynfawmf vTwfawmf

(c)
jynf
o
l
Y
v
T
w
f
a
wmf
k
H
;

zkef;-067-591257
taqmufttkHobifaqmif usif;yrnfjzpfonf/
zufpf-067-591058

vTwfawmftpnf;ta0;rsm; &yfem;xm;csdefjzpf jynfolY

(*)
trsKd
;
om;vT
w
f
a
wmf
k
H
;

zkef;-067-591261
vTwfawmfukd,fpm;vS,fESihf trsKd;om;vTwfawmfukd,fpm;vS,frsm;

zufpf-067-591382
tm; oD;jcm;zdwfMum;xm;jcif;r&Sdaomfvnf; tqkdygtcrf;tem;okdY
(owif;pOf)
wufa&mufvydk gu pufwif bm 11 &uf nae 4 em&Daemufq;Hk xm;
ESpEf ikd if q
H ufqaH &;udk wd;k jri Efh idk f
&ef tcGihftvrf;rsm;&Sdaeonf[k
,kHMunfarQmfvifhygaMumif; aqG;
aEG;ajymMum;onf/
tpa&;umuG,fa&;0efBuD;u
umuG,fa&;qdkif&m
yl;aygif;
aqmif&u
G rf u
I kd ydrk jkd ri w
fh ifEidk rf nf
[k ,kMH unfaMumif;? pdeaf c:rIrsm;udk
em;vnfr?I ,kMH unfrrI sm;jzihf tjyef
tvSef yl;aygif;aqmif&u
G Ef ikd rf nf[k
,kHMunfaMumif;?
vkHNcKHa&;ESifh
umuG,fa&;qdkif&m tawGUtBuKH
rsm;udk tjyeftvSeyf ;l aygif;aqmif
&GuEf ikd rf nf[k arQmv
f ihaf Mumif;jzihf
aqG;aEG;ajymMum;onf/
,if;aemuf
wyfrawmf
umuG,af &;OD;pD;csKyf OD;aqmifaom
udk,fpm;vS,ftzGJUtm; umuG,f
a&;0efBuD;Xme tpa&;umuG,f
a&; TefMum;a&;rSL;csKyf Maj.
Gen. (Ret:) Mr. Dan Harel u
aeYv,fpmjzihf wnfcif;{nfhcH
onf/
(jr0wD)
pufwifbm 7
ucsifjynfe,f Aef;armfcdkif rHpDNrdKUe,f aus;vufa'ozGHUNzdK;
wkd;wufa&;OD;pD;XmerS 2015-2016 b@mESpftwGif; wkd;csJUaqmif&Guf
rnfh jrpdrf;a&mifpDrHudef;0ifaus;&Gmrsm;jzpfonfh a*GUBuD;aus;&Gm? rHr
aumufaus;&Gm? awmif;vdefaus;&GmESifh erfhrzGJaus;&Gm av;&GmtwGuf
jrpdrf;a&mifaus;&GmpDrHudef; &efyHkaiGvTJtyfjcif;tcrf;tem;udk pufwif
bmv yxrywfu a*GUBuD;aus;&GmtkyfcsKyfa&;rSL;Hk; usif;ycJhonf/
tcrf;tem;wGif rHpDNrdKUe,fOD;pD;rSL; OD;aX;jrifhu &efyHkaiG BuD;MuyfrI
aumfrwDOu|rsm;xHodkY pDrHudef;&efyHkaiGusyfodef; 300 pDudk ay;tyfcJh
onf/
(cdkif jyef^quf)
wkdusKd pufwifbm 7
vuf&Sdusif;yaeaom *syefvTwfawmf ('dkif;,uf) rNyD;qHk;cif
tcsdefwGif trsKd;om;vHkjcHKa&;Oya'Murf;tay: nGefYaygif;tpdk;&tzJGU
ESifh twdkuftcHMum; xdyfwkduf&ifqkdifrIrsm; jrifhwufvmvsuf&Sdonf/
vpfb&,f'Drdku&ufwpfygwDESifh 4if;\ nGefYaygif;r[mrdwfjzpf
aom udkrDwdkwdkYu tqdkygOya'Murf;udk vmrnhftywfwGif jy|mef;&ef
pDpOfvsuf&Sdonf/ odkYaomfvnf; tiftm;tBuD;qHk; twkduftcH ygwD
jzpfaom 'Drdku&ufwpfygwDu 4if;ESifhyl;aygif;aqmif&Gufrnhf tjcm;
tzJGUrsm;udkpnf;Hk;NyD; rJay;rIudk ydwfyif&ef BudK;pm;rnfjzpfonf/
vGefcJhaom aomMumaeYu *syef0efBuD;csKyf &SifZdktmab;u
tcsdefvHkavmufpGm,lNyD; Oya'Murf;udk rJcGJqHk;jzwf&ef vpfb&,f 'Drdk
u&ufwpfygwDtaxGaxGtwGif;a&;rSL; qm'guqkbm aeumuDudk
ajymcJhonf/
,ckvuf&Sdusif;yaeaom vTwfawmfonf aemifvmrnhf oHk;ywf
rwkdifrD NyD;qHk;rnfjzpfonf/ 'DZifbmvxd&&Sdrnfh *syefEdkifiH\ tm;vyf
&ufrsm;ukd xnhfoGif;pOf;pm;rnfqdkygu tpdk;&nGefYaygif;tzGJUonf
Oya'Murf;udk txufvw
T af wmfoYkd a&SUtywfwiG f wifoiG ;f &rnfjzpfNy;D
Oya'jy|mef;&rnfjzpfonf/
xkdodkYvkyfjcif;jzihf txufvTwfawmf Oya'Murf; txl;aumfrwD
u vmrnhw
f evFmaeYwiG f Oya'qdik &f m txl;uRr;f usio
f rl sm;udk zdwaf c: odomMum;emcGihf&&ef pDpOfaqmif&Guf&rnfjzpfNyD; rJ&&Sd&ef BudK;pm;& tqdkyg Oya'Murf;tay: rJ&&Sd&ef twif;tusyf jyKvkyfjcif;iSm vufcH
Oya'Murf;tay: aqG;aEG;ajzMum;jcif;wdkYukd jyKvkyfrnfjzpfaMumif; rnfjzpfonf/
EkdifzG,fr&SdaMumif; aMunmcJhonf/
od&onf/ xkt
Yd wl tpd;k &GeaYf ygif;tzGUJ onf xkOd ya'udk trsm;jynfol
odkYaomfvnf; 'Drdku&ufwpfygwDESifh *syefwdk;wufa&;ygwDwdkYu
(tifeftdwfcsfau)
ayusif; pufwifbm 7
wkww
f yfzUGJ 0if 257 OD; yg0ifaomtzJUG wpfzUGJ onf
vdkufab;&D;,m;EkdifiHwGif 12 vMum ukvor*
Nird ;f csr;f a&;wyfzUGJ 0ifrsm;tjzpf wm0efxrf;aqmif&ef
wevFmaeYu xGufcGmoGm;Muonf/
wkwfEkdifiHonf ukvor* vHkjcHKa&;aumifpD
qHk;jzwfcsuf 1509 t& vkdufab;&D;,m;EkdifiH&Sd
Nird ;f csr;f a&;rpf&iS o
f Ykd 0ifa&mufcNhJ y;D wkwNf ird ;f csr;f a&;
wyfzJGU0if(18)BudrfajrmuftokwfrS yxrqHk;aom
tzJGUudk apvTwfcJhjcif;jzpfonf/ 'kwd,tzJGUudk
pufwifbm 17 &ufwGif apvTwfoGm;&ef pDpOfxm;
onf/
tqkdyg (18)Budrfajrmuf tokwfwGif wyfzJGU0if
508 OD; yg0ifonf/ 4if;wkw
Yd iG f tif*sif eD,mwyfzUGJ 0if
275 OD;? ydkYaqmif a&;wyfzJGU0if 190 ESifh aq;wyf
zJGU0if 43 OD;yg0ifaMumif; od&onf/ tqkdygwyfzJGU
0ifrsm;tm;vHk;onf ayusif;ppfXmecsKyf wkwf
jynfolYvGwfajrmufa&; wyfrawmf(yDt,fvfat)rS
jzpfonf/
tqdkygrpf&SiftzJGUwGif vrf;jyif? wHwm;aqmuf?
tpvmrmbwf pufwifbm 7
ygup w ef jynf w G i f ; vk y f
'kef; wdkufcdkufa&;,mOfonf
ppfaoG;<u oHk;OD;xufrenf;udk
okwfoifcJhaMumif; ppfbufqdkif
&mu pufwifbm 7 &ufwGif
ajymcJhonf/
,ck
wDxGifvdkufaom
jynfwGif;vkyf 'kef;wdkufcdkufa&;
,mOfonf vGefcJhaom q,fpkESpf
rsm;pGmMumaomtcsdefuwnf;u
vlaetdrfESifh avqdyfrsm;jyKjyif? a&ESifh vQyfppfrD;vdkif;rsm; jyefvnfxlaxmifa&;vkyf

ief;rsm;wGif vkyfudkifay;EkdifrnhfwyfzJGU0ifrsm;vnf; yg0ifMuonf[kqkdonf/ vkyfief;rsm;
atmifjrifpGmaqmif&GufcJhonhf (17)BudrfajrmuftokwfrS wyfzJGU0ifrsm;onf pufwifbm
9 &ufwGif wkwfEkdifiHodkY jyefvnfa&muf&Sdvmrnf[kqdkonf/
(qif[Gm)
tar&duef 'kef;wdkYu tMurf;

zufppfaoG;<ursm;udk wdu
k cf u
kd Ef rdS f
eif;&mwGif tcef;opfwpfcktjzpf
yl;aygif;yg0if tm;jznfhwyfjzefY
rnfjzpfaMumif; od&onf/
]bm;&wf} 'kef;wdkufcdkufa&;
,mOfonf &Sm0gawmifMum;
ykef;atmif;aeaom tMurf;zuf
orm;rsm;udk wdkufcdkufcJhonf/
,if;a'oonf tmz*efepwefEiS hf
e,fpyfcsif; xdpyfvsuf&SdNyD;
ppfaoG;<ursm; ajcuky,
f &l m ae&m
jzpfaMumif; ppfbufqdkif&m ajym
a&;qdkcGifh&Sdol AdkvfcsKyftmpif
wmwmu ajymcJhonf/ tpdk;&
wyfrsm;onf vlrsKd;pk cJGa0
tkyfcsKyf&ma'ojzpfaom yguf&Sf
,Gef;a'o tmz*ef e,fpyfwpf
avQmuf rSDwif;aexdkifMuonfh
ygupwef wmvDbefppfaoG;<u
rsm;udk qefYusifwdkufcdkufa&;rsm;
jyKvkyfaeaMumif; od&onf/
tpkd;&wyfrsm;onf ajrjyif?
a0[ifwyfrsm;\ tiftm;udk
&,l ckcHumuG,fa&; ppfqif
rIrsm;udk vGefcJhaomvrSp &Sm0g
awmifMum;txd wdk;jrifhcJhonf/
tpkd;&u tar&duef 'kef;
,mOfrsm;\ wdkufcdkufrIonf EdkifiH
\ tcsKyftjcmtmPmudk xdyg;
aMumif; aMunmcJhaomfvnf;
tqdyk g tar&duef 'ke;f wdu
k cf u
kd f
rIrsm;udk wdwfwqdwf cGifhjyKay;
vsuf&dSaMumif; od&onf/
2004 ckESpfuwnf;u ygup
wefwGif tar&duef 'kef;wdkuf
cdkufrIrsm;aMumifh vlaygif; 2400
ausmf aoqHk;cJhaMumif; od&onf/
ygupwefonf ]bm;&wf}
'kef;wdkufcdkufa&; ,mOfrsm;udk
rwfvuwnf;u atmifjrifpGm
prf;oyfcJhNyD; tMurf;zufqefYusif
wdkufcdkufa&;vIyf&Sm;rIrsm; toHk;
jyK&ef &nf&G,fvsuf&SdaMumif; od&
onf/
(dkufwm)
'gum pufwifbm 7
vlckepfOD;wifaqmifNyD;bluDemzmqkdEdkifiHrS qDeDa*gEdkifiHodkU OD;wnf
ysHoef;aepOfaysmufqkH;oGm;onfh aq;bufokH;av,mOfwpfpif;rSm a&
'gzefom;jyifay:rSraysmufcifuav;u ,if;xuftrsm;Bu;D ud,
k x
f nf
BuD;rm;aom bdk;&if;av,mOfwpfpif;ESifh wkdufrdoGm;zG,f&SdaMumif;
qDeDa*gavaMumif; tmPmydkiftzJGUu ajymMum;onf/
qDeDa*gyk*vduydkifav,mOfwpfpif;jzpfonfh tqdkygav,mOfrSm
jyifopfvlemwpfOD;ESifhtwl q&m0efwpfOD;? olemjyKESpfOD;ESifhav,mOf
trIxrf; oHk;OD;wdkUudkwifaqmifum pufwifbm 5 &uf nu bluDem
zmqdkNrdKU uGef*g'l*lrS qDeDa*gEdkifiHNrdKUawmf'gumodkU OD;wnfNyD;xGufcGm
ysHoef;vmcJhjcif;jzpfonf[k od&onf/
tqdkygav,mOfrSm bluDemzmqdkNrdKUawmfuGef*g'l*ludk uDvdkrDwm
100 ausmftxd vGefoGm;cJhNyD;aemuf twvEdwfork'&may:
rdk;aumif;uifwGif ysufuscJhzG,f&SdNyD; &SmazGrIvkyfief;udk pufwifbm 7
&uftxd qufvufvkyfaqmifvsuf&SdaMumif; od&onf/
ueOD;&&Sdonfhowif;rsm;t& av,mOfESpfpif;wdkufrdrI&Sdonf[k
odkYaomf,if;owif;udk twnfjyKa&;?rjyKa&;ESifhywfouf pepfwus
pkHprf;ppfaq;rIrsm;ESifhtwl rdrdwdkUBudK;yrf;vkyfaqmifvsuf&SdaMumif;
qDeDa*gavaMumif;tmPmydkiftzJGU TefMum;a&;rSL;csKyf rm*GD&D rm&mrD
'gtkd uowif;xkwfjyefcsufwpf&yfwGif azmfjyonf/
tqdkygav,mOfrSm pufwifbm 5 &ufu av,mOfrysufcif
wpfem&DcefUtvdk ? *&if;epfpaH wmfcsed f 1813 cefUu tDauGw&kd D ,m,f*eD D
Edik if rH mvmbdNk rKd Utajcpdu
k f qDbmtjynfjynfqikd &f m avaMumif;vdik ;f u
tokH;jyKvsuf&Sdonfh bkd;&if; B.737-800 av,mOfvrf;aMumif;udk
jzwfoef;pOf bdk;&if;av,mOfwpfpif;ESifh wdkufrdoGm;zG,f&SdaMumif;?
tqdyk gav,mOfwu
kd rf cd zhJ ,
G &f o
dS nfah e&mrSm 'gumNrKd UrS 555uDvrkd w
D mcefU
tuGmwGif jzpfzG,f&SdaMumif; owif;xkwfjyefcsuft& od&onf/
(dkufwm)
ubl;vf pufwifbm 7
tmz*efta&SUydkif; wmvDbeftMurf;zuform;rsm;ESihf tmz*ef
vkHjcKHa&; wyfzGJU0ifrsm;tMum;wdkufyGJjyif;xefpGm jzpfyGm;cJh&m ppfaoG;<u
&SpfOD;ESifh wyfzJGU0ifwpfOD;tygt0if udk;OD;aoqkH;cJhaMumif;? NrdKUawmf
ubl;vfta&SUbuf 185 uDvkdrDwmtuGm ulemjynfe,f emdkif;cdkif
jzpfyGm;cJhjcif;jzpfaMumif; jynfe,f&Jrif;BuD; tA'lvf[mbpfab,uf
cDvDu ajymonf/ ]]wmvDbefawGu a'opHawmfcsdef eHeuf 4 em&D
avmufrSm emdkif;cdkifvkHjcKHa&;ppfaq;a&;*dwfudk vma&mufwkdufckduf
cJhygw,f/ vkHjcKHa&; wyfzJGU0ifawGu jyefvnfypfcwfcJhwJhtwGuf olykef
&SpfOD; aoqkH;cJhygw,f}}[k ab,ufcDvDu owif;axmufrsm;tm;
ajymonf/ ]]wdkufyGJrSm tmz*efwyfzJGU0ifwpfOD;usqkH;NyD; tMurf;zuf
orm; 12 OD;eJY vkjH cKaH &;wyfzUGJ 0ifo;Hk OD;tygt0if pkpak ygif; 15 OD; 'Pf&m
&&SdoGm;cJhygw,f}}[k 4if;uajymonf/
odkYaomfvnf; vkHjcKHa&;wyfzJGU0ifrsm;u ppfaoG;<ursm;tm; vkHjcKH
ab;uif;onfhae&modkYa&muf&Sdatmif vkdufvHacsrIef;cJhonf[k 4if;u
xyfavmif;ajymMum;vkdufonf/
(qif[Gm)
aejynfawmfESihf rEav;
NrdKUwdkY teD;wpf0kduf ,aeY
ae&muGufusm; rkd;xpfcsKef;
&Gmrnf/
&efuek Nf rKd UESit
fh eD;wpf0u
dk f
,aeY rkd;wpfBudrf? ESpfBudrf
xpfcsKef;&Gmrnf/
reufjzeftwGuf cefYrSef;
csurf mS ppfuidk ;f wkid ;f a'oBu;D
atmufykdif;? rEav;wkdif;
a'oBu;D ? rauG;wkid ;f a'oBu;D
ESihf &Srf;jynfe,fwkdY rkd;ykd
vmEkdifonf/
(rkd;^Zv)
&efukef pufwifbm 7
jynfaxmifpv
k w
T af wmf 'kw,
d em,u OD;eEausmpf mG onf rav;&Sm;
EdkifiH uGmvmvrfylNrdKUusif;yrnfh tmqD,HygvDrefrsm;\ (36)Budrf
ajrmuf taxGaxGnDvmcHodkY wufa&muf&ef ,aeYrGef;vGJ 12 em&D 15
rdepfwGif &efukefNrdKUrS avaMumif;c&D;jzifh rav;&Sm;EdkifiHodkY xGufcGm
oGm;onf/ (,myHk)
jynfaxmifpkvTwfawmf 'kwd,em,utm; &efukefwdkif;a'oBuD;
vTwfawmfOu| OD;pdefwif0if;? 'kwd,Ou| OD;wifatmif? jynfolU
vTwfawmf EdkifiHwumqufqHa&; aumfrwDOu| OD;vSjrifhOD;? jynfolY
vTwfawmfudk,fpm;vS,frsm;ESifh wm0ef&Sdolrsm;u &efukeftjynfjynf
qdkif&mavqdyf ydkYaqmifEIwfqufMuaMumif; owif;&&Sdonf/
(owif;pOf)
&Sr;f jynfe,f udk;uefYukd,yf kdit
f kycf sKyfcGihf&a'ojyefvnfxlaxmifa&; tkycf sKyfrItaxmuftuljyKaumfrwDOu| orwkH;0efBuD;Xmejynfaxmifpk
0efBuD; OD;vSxGef;ESifh tzGJU0ifrsm;onf pufwifbm 6 &uf eHeufydkif;u aejynfawmfrS xGufcGmNyD; vm;Id;NrdKUrSwpfqifh wyfrawmf&[wf,mOfjzifh
qufvufxGufcGm&m uGrf;vkHNrdKUodkY a&muf&Sdonf/ xdkrSwpfqifh armfawmf,mOfrsm;jzifh qufvufxGufcGmcJh&m avmufudkifNrdKUodkY a&muf&SdMuonf/
,if;aemuf aumfrwDOu|ESihf
tzGJU0ifrsm;onf avmufudkifNrdKU
a&muf&Sdaeaom tjynfjynfqdkif
&mMuufajceDaumfrwD (ICRC)
tzGJUtm; udk;uefYudk,fydkiftkyfcsKyf
cGifh&a'o OD;pD;kH;cef;r awGUqkH
onf/
xdkrSwpfqifh udk;uefYudk,fydkif
tkyfcsKyfcGifh&a'oOD;pD;kH; NrdKUe,f
cef;rusif;yaom axmufyHha&;
ypnf;ay;tyfyGJ tcrf;tem;odkY
wufa&mufNy;D jynfaxmifp0k efBu;D
OD;vSxGef;u trSmpum;ajymMum;
&mwGif udk;uefYa'oonf jrefrm
EdkifiH\ tcsKyftjcmtmPm ydkif
qdkifaom e,fajra'owpfckjzpf
aMumif;? udk;uefYaomif;usef;ol
tzGJU\ tMurf;zufwdkufcdkufrIrsm;
aMumifh a'ownfNidrfrI ysufjym;
cJh&NyD; a'ocHjynfolrsm; touf
qkH;IH;&jcif;ESifh tdk;tdrfpGefYvTwf
ab;uif;&modYk ajymif;a&TUaexdik cf hJ
Mu&aMumif;? wyfrawmfom;rsm;rSm
vnf; e,fajra'o wnfNidrfat;
csrf;rI&&Sd&ef wdkif;jynftwGuf
toufay;vSLcJh&aMumif;? ,ck
wnfNidrfat;csrf;rI&SdvmonfESifh
trQ jyefvnfwnfaqmufa&; vkyf
ief;rsm;udk t&Sdeft[kefjzifh aqmif
&Gufay;oGm;rnfjzpfaMumif;? udk;
2015ckESpf pufwifbm 8 &uf

ESpfpOf pufwifbmv 8 &ufaeYwGif pmwwfajrmufa&;onf vlYtcGifhta&;[laom wHcGeftvHudk
vTifhxlMuNrJjzpfygonf/ pmwwfajrmufa&;onf *kPfodum&Sda&;twGuf tiftm;? pkpnf;nDnGwfaom vlU
tzGJUtpnf;rsm;jzpfa&;ESifh a&&SnfwnfwHhaom zGHUNzdK;rI&&Sda&;twGuf tajccHtkwfjrpfvnf; jzpfygonf/
odapvdk&if;tcsufrSm ,ckESpftwGuf ydkrdkta&;BuD;ygonf/ vmrnfh 15 ESpftwGuf vrf;Tef
tjzpf toHk;jyKrnfh ynma&;ESifh zGHUNzdK;a&;vrf;pOfopfudk EdkifiHtrsm;u twnfjyK&ef&Sdygonf/ vrf;
pOfopfwGif pmwwfajrmufa&;udk tm;ay;jrifhwifjcif;onf tcsuftcsmae&mrS yg0if&ygrnf/ pmwwf
ajrmufa&;onf trsK;d orD;? trsK;d om; wpfO;D csi;f udk pGr;f aqmifEikd af pjcif;jzifh ydrk akd umif;rGeaf om use;f rma&;
jyKpkapmifha&SmufrIESifh pm;eyf&dumzlvHkrIrS qif;&JEGrf;yg;rI yaysmufapa&;ESifh oifhwifhaumif;rGefaom
tvkyftudkif&&Sda&; tm;ay;jrifhwifjcif;txd u@pHk a&&SnfwnfwHhEkdifaom zGHUNzdK;rI jzpfapygonf/ 2000
jynfhESpfrSp urmwpf0ef; wdk;wufrI&Sdaomfvnf; BuD;rm;aom pdefac:rI tcuftcJrsm;vnf; &Sdyg
uefaY 'o ,cifuo

hJ Ykd jyefvnfzUHG NzKd ;
wdk;wuf&eftwGuf a'ownfNidrf
at;csr;f rIonf tvGeyf ifta&;Bu;D
aMumif;? EdkifiHawmftpdk;&taejzifh
wdkif;jynf wnfNidrfat;csrf;a&;?
w&m;Oya'pdk;rdk;a&;ESifh vlrIpD;yGm;
b0zGUH NzKd ;wd;k wufa&;twGuf u@
toD;oD;wGif tav;xm;aqmif
&Gufvsuf&SdygaMumif;/
w&m;Oya'abmif t wG i f ;
pnf ; urf ; wusaexd k i f o G m ;vQif

jynfyEdik if rH sm;ESihf &ifaygifwef;
zGHUNzdK;wdk;wufvmrnfjzpfaMumif;?
EdkifiHawmftaejzifh Nidrf;csrf;a&;
vkyfief;pOfrsm; aqmif&Gufvsuf&Sd
Ny;D typftcwf&yfpaJ &;vkyif ef;rsm;
wGif yl;aygif;yg0ifMu&ef wdu
k w
f eG ;f
vdkaMumif;/
EdkifiHawmf tpdk;&taejzifh
jynfolrsm;\ vlrIpD;yGm;vdktyf
csufrsm;udk jznfhqnf;aqmif&Guf
ay;vsuf&SdaMumif;? EdkifiHawmf\
zGJUpnf;ykHtajccHOya'ESifhtnD cs
rSwfxm;onfh Oya'? enf;Oya'?
vkyfxkH;vkyfenf;rsm;udk wduspGm
vdkufem&efvdkaMumif;? wdkif;jynf
zGHUNzdK;wdk;wuf&eftwGuf wdkif;
&if;om; nDtpfudkarmifESrrsm;
tm;vkH; yl;aygif;yg0ifBudK;pm;
aqmif&GufMu&efjzpfaMumif; wdkuf
wGef;ajymMum;onf/ (0JyHk)
qufvuf jynfaxmifpk
0efBuD;OD;vSxGef;? &Srf;jynfe,f
0efBu;D csKyEf iS hf 'kw,
d 0efBu;D OD;bke;f
aqGwdkYu axmufyHhypnf;rsm;ay;
tyf&ma'ocHjynforl sm;u vufcH
&,lNyD; a'ocHjynfolwpfOD;u
aus;Zl;wifpum; jyefvnfajymMum;
onf/
xdkYaemuf aumfrwDOu|ESifh
tzGJU0ifrsm;onf udk;uefYudk,fydkif
tkyfcsKyfcGifh&a'o OD;pD;kH; tpnf;
ta0;cef;r ppftkyfcsKyfa&;a'o
tBuHay;tzGJUESifh awGUqkHndEIdif;
aqG;aEG;onf/
,if;aemuf jrefrm-wkwf
e,fpyf&Sd &efvkHusKdif; e,fpyf*dwf
odkYoGm;a&muf MunfhIppfaq;NyD;
refcsL;aus;&Gmopf ajrae&m
wefz;kd enf;tdr&f m aqmufvyk af erI
ESifh avmufudkifNrdKUwGif;odkY vSnfh
vnf MunfhIppfaq;Muonf/
,aeY eHeufydkif;wGif jynf
axmifpk0efBuD; OD;vSxGef;ESifhtzGJU
onf avmufudkifNrdKU cdkifjynfolU
aq;kH wufa&mufukovsuf
&Sad omvlemrsm;udk Munfh t
I m;ay;
NyD; axmufyHhaiGESifh ypnf;rsm;
ay;tyfonf/
qufvuf udk;uefYudk,fydkif
tkyfcsKyfcGifh&a'o OD;pD;tzGJUkH;
tpnf;ta0;cef;r usif;yonfh
Xmeqdkif&m? NrdKUrdNrdKUzrsm;ESifh awGU
qkHyGJodkYwufa&mufum a'ozGHUNzdK;
a&;qdkif&m vdktyfcsufrsm; wifjy
rItay: wm0ef&Sdolrsm;u &Sif;
vif;aqG;aEG;MuNy;D aumfrwDOu|
u aygif;pyfndEIdif; jznfhqnf;
aqmif&u
G af y;cJah Mumif; owif;&&Sd
onf/
(owif;pOf)
onf/ ,cktcg t&G,fa&mufNyD;ol 757oef;rSm tajccHpmwwfajrmufa&; uRrf;usifrIrsm; r&SdMuyg/

,if;wdkYteuf oHk;yHkESpfyHkrSm trsKd;orD;rsm;jzpfygonf/ ausmif;raeaom uav;oli,frsm;ESifh t&G,f
a&mufp vli,frsm;ta&twGuf wdk;jrifhvmaeygonf/ urmwpf0ef;wGif 124oef; &Sdygonf/ rlvwef;
t&G,f uav;oli,f oef; 250cefYrSm ausmif;wufEdkifonfhwdkif tajccHpmwwfajrmufrI uRrf;usifrIrsm;
avhvmoif,lEdkifrIr&SdbJ jzpfaeygonf/
odkYqufvufjzpfyGm;aejcif;udk cGifhrjyKEkdifyg/ ]]trsm;yg0ifNyD; omwlnDrQjzpfaom t&nftaoG;jrifh
ynma&;ESifh tm;vHk;twGuf b0wpfoufwm avhvmoif,lrIudk tm;ay;jrifhwif&ef}} [laom tqdkjyK
xm;aom a&&SnfwnfwHhEdkifonfh zGHUNzdK;a&;&nfrSef;csuf atmifjrif&ef pmwwfajrmufa&;rSm r&Sdrjzpf
vdktyfygonf/
onfrmS Edik if w
H umpmwwfajrmufa&;aeYtwGuf ,leufpud\
k o0PfvmT yifjzpfygonf/ trsK;d orD;?
trsdK;om;rsm;onf vlUtzGJUtpnf;twGif; tjynfht0 yg0ifvmEdkif&ef ydkrdkus,fjyefYaom zGHUNzdK;a&;rl0g'rsm;
twGif; pmwwfajrmufa&;twGuf vkyfaqmifcsufrsm;udk xnfhoGif;vkyfaqmifEdkifa&; &if;ESD;jrKyfESHrI ydkrdk
jyKvkyf&efESifh ydkrdkxda&mufaom rl0g'rsm; usifhoHk;&ef vdktyfygonf/ ydkrdk w&m;rQwNyD; pnf;vHk;nDnGwf
aom vlUtzGJUtpnf;rsm;wnfaqmufa&;twGuf ta&;ygonfh rl0g'e,fy,ftm;vHk;wGif tjyKoabm
tjyeftvSef tusKd;jyKrIrsm; ay:aygufvmap&ef qef;opfwDxGifaom tpDtrHrsm;jzifh yHhydk;ay;&ygrnf/
vlYtcGifhta&;ESifh vlom;*kPfodum tajccHay:wGif tm;vHk;twGuf ydkrdkaumif;rGefaom tem*wfwnf
aqmufa&;BudK;yrf;vkyfaqmifMu&m tcsufrSm txl;vdktyfygonf/
rkcsajymMum;ay;&rnf/ odjYk zifh rlvt&Sut

f aMumufwv
Ydk nf; ajyaysmuf
oGm;apNyD; tm;wuftm;&Sdvmygvdrfhrnf/ oif,lvdkpdwfrsm;vnf;
xufoefvmNyD; oif,lvdkaomqEvnf; wzGm;zGm; ay:aygufvmyg
vdrfhrnf/)
vkyftm;rsm; ay;vSLjcif;
pmrwwfot
l m; pmwwfajrmufonftxd oif,rl q
I ufwu
dk jf yKvyk f
oGm;Ekid af tmif jyKvyk jf zpfatmif xdo
k t
Yl wGuf vdt
k yfrnfv
h yk t
f m;rsK;d udk
ulnyD yhH ;kd ay;Ekid &f ygrnf/ (qku
d u
f m;eif;olukd pmwwfajrmufa&;oifwef;
wufaecsed f xdv
k yk if ef;udk ulnaD qmif&u
G af y;jcif;? EGm;pmjrufpOf;
ae&oludk pmoifcsdef EGm;pmjrufulnDpOf;ay;xm;jcif;? pmoif,lae
ol\ uav;i,fudk ulnDxdef;odrf;ay;xm;jcif; ponf ponfwkdY
pmoif,lolwkdY aemufqHrwif;&avatmif? pmoif,lcsdef pmoif
,ljzpfoGm;&avatmif? MuHaqmifulnDaxmufyHh yHhydk;rIrsm;jyKvkyfay;
jcif;jzihf vkyftm;tvSLay;jcif; trIudkvnf; jyKvkyfay;Ekdif&ef pmwwf
ajrmufa&;vIyf&Sm;rIu wpfygwnf;pnf;Hk;aqmif&GufoGm;&ygonf/
tcsKyftm;jzifh jrefrmEdkifiHpmwwfajrmufa&;vIyf&Sm;rIwGif pm
rwwfoltm; pmwwfolupmwwfajrmufvmatmif oifMum;rIjzifh
ulnDjcif;? pmrwwfolpmwwfajrmufvmap&ef vkdtyfonfhyHhykd;rI
trsK;d rsK;d (vkyt
f m;rsm;ay;ulnjD cif;tygt0if)wkjYd zif?h yHyh ;kd ulnjD cif;wdjYk zifh
aqmif&Gufay;ygu pmrwwfolrsm; pmwwfajrmufvmolrsm;tjzpf
rkcsjzpfxeG ;f ay:xGuv
f mrnfh &v'faumif;rsm; trSe&f &Sv
d mygvdrrhf nf/
]]pmrwwfol wk0Yd idk ;f ul? ynm'ge ay;vSLMu}} [laom aqmify'k u
f dk
aqmify'k t
f jzpfro
S nf vufawGUususvyk af qmifaom vkyif ef;&yftjzpf
okYd rjzpfrae? r&raeaqmif&u
G jf zpfatmif uREyfk w
f t
Ykd m;vH;k ? pmrwwf
ola&m pmwwfolwkdYyg ]]vlwkdif;pmwwfajrmufa&;? vlwkdif;ta&;}}
tjzpf trsK;d om;a&;tod? trsK;d om;a&;tjrif? trsK;d om;a&;oabmxm;?
trsKd;om;a&;wm0ef? orkdif;ay;rGefjrwfonfh trsKd;om;a&;vkyfief;
wpf&yftjzpf tm;oGefcGefpdkufBudK;BudK;ukwfukwftm;xnfhtm;xkwf
aqmif&GufMu&ef trSefwu,fvdktyfygaMumif;ESifh wu,fvkyfu
t[kwfjzpfEkdifygaMumif; aqG;aEG;wifjyvdkuf&ygownf;/
ay;jcif;trIudk jyKvkyfjzpfvmatmifvnf;aumif; ESpfzufESpfvrf;

aumif;pGm? pepfuspmG vIaYH qmfpnf;H;k odr;f oGi;f aqmif&u
G jf cif; trIjyK
&ygonf/
ynm'geay;vSLjcif;
pmwwfajrmufa&;vIy&f mS ;rIwiG f pmrwwfoo
l if,o
l El iS hf xdpk mrwwf
pmwwfajrmufa&;vIyf&Sm;rI
pmrzwfwwfol? pmra&;wwfoludk pmzwfpma&;rwwfol oludk pmwwfajrmufoGm;atmif oifMum;ay;vdkol? xdkESpfOD;wkdYtjyif
k pS Of ;D wkYd oifMum;oif,Ml u&rnft
h csed ?f oifMum;oif,Ml u&rnhaf e&m?
(illiterate) [l owfrSwfcH&ygonf/ pifppftm;jzihf xkdolonf vlyHk xdE
tv,f rsufESmi,f&ol? vlYodumwGif csKdUwJhae&oltjzpf vlYtodkif; oifMum;oif,l&m toHk;jyK&rnhfypnf;rsm; (oufBuD;zwfpmtkyf?
t0dik ;f tm;i,fae&ygonf/ vlt
Y zGUJ tpnf; r0ifqjHh zpfae&ygonf/ q&mudkifvrf;nTef? Avmpmtkyf? cJwH? abmyif ponfrsm;) vdktyfrnfh
f nfh za,mif;wdik ?f qDr;D cGu?f rD;vH;k ? rD;acsmif;ESiw
hf uG
xko
d o
l nf olu,
kd w
f ikd f pmrzwfwwfaMumif;? pmra&;wwfaMumif;udk tvif;a&mifay;Edik o
vltrsm;rodatmifBudK;pm; zHk;uG,fxm;wwfygonf/ pmwwf pmoifcHk? pmoif pm;yJG? ausmif;oifykef;BuD;(xrif;pm;yGJt0dkif;udkvnf;
oa,mifa,mifaqmif ae&ygonf/ trSew
f u,ftm;jzihf pmrwwf ausmif;oifykef;BuD;tjzpf toHk;jyKEkdifonf)&&Sda&;wkdYtwGufudkyg MuH
aqmif ynm'geay;vSLMurnhf tvSL&Sif (o'gMunfvif yg&rD&Sif)
yg/ pmrwwfol &Gufykef;oD;yrm aexkdifqufqHcHae&ygonf/
xko
d o
l nf rdrpd mrwwfjcif;udv
k nf; &Suw
f wfaeygonf/ odaYk omf wdkYudkyg wpfygwnf;? wpfwGJwnf;&&Sdvmatmif MuHaqmifBudK;pm;pnf;
pmwwfatmif touft&G,ft& pmoGm;roif&Jyg/ pmoif&rSmudkyif Hk;NyD; aqmif&GufrI jyKMu&ygonf/
odjYk zifh pmrwwfou
l kd pmwwfvmatmifoif,v
l pkd w
d ?f oif,v
l rkd &I dS
aMumuf&GHUaeygonf/ r&Suf&rnfudk &Suf? raMumuf&GHU&rnfukd
vmatmif? pmwwfoluvnf; pmrwwfoludk pmwwfoGm;onftxd
aMumuf&GHUaejcif;om jzpfygonf/
xdkYaMumifh pmrwwfolrsm;udk xkdt&Suf? taMumufwdkYrS kef;xGuf oifMum;ay;vdkpdwfESifh oifMum;ay;rIatmifjrifxajrmufoGm;atmif
vmEdkifatmif ]]pmwwfajrmufa&;vIyf&Sm;rI}} (LITERACY CAMP- BudK;pm;aqmif&GufrIwdkY atmifjrifaygufajrmuf xda&mufapa&;twGuf
AING) jzihf pmrwwfor
l sm;udk aumif;pGmcsOf;uyf&ygonf/ qGJaqmif vdktyfonhf tcsdef? ae&mESifhwuG ypnf;rsm;udkyg jynhfjynhfpHkpHkulnDyHhydk;
f nhf ynm'geay;vSLol? tvSL&Sirf sm;ygrusef jynfph pkH mG tbufbufrS
odrf;oGif;,l&ygonf/ pnf;Hk;,l&ygonf/ onfyifvQif pmwwf Ekid o
d matmif pmwwfajrmufa&; vIy&f mS ;rIu MuaH qmifazmfaqmifBuKd ;yrf;
ajrmufa&;vIy&f mS ;rI\ t"duwm0efEiS fh t"duvkyif ef;jzpfygawmhonf/ &&Sv
tm;xkwf&ygonf/
pmrwwfoludk pmwwfoluoifMum;ay;jcif;
pmwwfajrmufa&;vIy&f mS ;rIwiG f t"duyk*Kd vEf pS Of ;D &Syd gonf/ xdo
k l
wdkYrSm]]pmrwwfol}}
ESihf
]]pmwwfol}}
wdkYjzpfMuonf/
pmrwwfou
l dk pmwwfou
l pmwwfvmatmif oifMum;ay;Ekifd yf g
onf/ (Teach one, each one) / pmwwfajrmufa&;wGif pmrwwfol
ud,
k w
f idk u
f r&Surf aMumuf oif,v
l pkd w
d ?f oif,v
l adk om qEjyif;jyrI
&Sd&ygonf/ xkdodkYaom pdwf? qErsKd;ay:xGef;vmatmif? ay:xGufvm
atmif pmwwfajrmufa&; vIy&f mS ;rIu pepfwus xJx0J if0if BuKd ;BuKd ;
pm;pm; vHIUaqmfwwfrI? csOf;uyfwwfrI? pnf;Hk;odrf;oGif;wwfrI &Sd&yg wwfajrmufrIudkppfaq;jcif;? atmifjrifrIudktm;ay;jcif;
onf/
pmrwwfoludkpmwwfolu oifMum;&m oufBuD;zwfpmudk vuf
pmwwfajrmufatmif oifMum;ay;&mwGifvnf; trsKd;om; udik x
f m; xdo
k ufBu;D zwfpmudk oifMum;olu rnforYdk nfyo
kH ifMum;ay;
pmrwwfoludk trsKd;om;pmwwfolu tcsif;csif; oifMum;ay;jcif;? &rnf/ oif,lolu rnfodkYrnfyHk oif,l&rnfwdkYudk oufBuD;zwfpmyg
trsKd;orD;pmrwwfoludk trsKd;orD;pmwwfolu tcsif;csif;oifMum; vrf;nTefrSmMum;xm;csufwkdYESifhtnD oifMum;oif,lrIjyKap&rnfjzpfyg
ay;jcif;? jzpfEidk yf gu? &Edik yf gu ud,
k 0f efaqmifpmrwwfou
l kd ud,
k 0f ef onf/
aqmif pmwwfou
l oifMum;ay;jcif;rsK;d wdu
Yk dk &&Sv
d matmif BuaH qmif
oufBuD;zwfpmygoifpmESifh zwfpmwdkYt& oifpm? zwfpmwkdYudk
BuKd ;pm;zefw;D ay;Mu&ygonf/ xdo
k Ykd aqmif&u
G jf cif;udk pmwwfajrmufa&; oifMum; oif,Nl y;D wkid ;f wwfajrmufru
I w
kd pfygwnf; uRu
J ;l a&yg ppfaq;
vIyf&Sm;rIu MuHaqmiftm;xnhf tm;xkwf&jcif;jzpfygonf/
oGm;Mu&ygonf/ (Oyrm- 0? x? u? v? o udkoifMum;oif,lap&m
pmwwfajrmufa&;vIyf&Sm;rIonftu&mxdik g;vk;H \ toH? t"dym ,fEiS ahf &;qGw
J wfrI wpfcck si;f udk tzwf?
(u) pmrwwfajrmufou
l kd pmoif,cl siv
f matmif? pmoif,l ta&;ESprf sK;d pvH;k udk zwf&w
G af &;om;wwfNyq
D ykd gu xdo
k w
Ykd wfajrmufomG ;

jzpfvmatmifvnf;aumif;?
aMumif;udk oifMum;onhf q&mu oif,o
l (l wynh)f tm; aumif;pGmtod
(c) pmwwfajrmufNyD;oludkvnf; pmrwwfao;oltm; pmoif ay;aMunm&rnf/ tm;ay;pum;? csD;usL;pum;udk trsm;Mum;xJ

ay;csifvmatmif? pmwwfajrmufoGm;onftxd pmoif

]]vJaeoludk
0dkif;xlvdkYay;?
pmrwwfol
0kdif;ulpdkYav;}}
(yg'? tcs? tcsD? okH;csufnD)

ykd'fpkH&wk
azmfneT ;f qif&m? armfueG ;f pmwnf?h omonfb
h eHk ef;? aeEdik pf rG ;f &ef?
BuKd ;yrf;xlaxmif? vrf;jyaqmif a&mifjcnfxed v
f if;? tarSmifciG ;f Ny;D ?
dkif;yif;iJhnm? apwemESihf? pmaywwfajrmuf? vrf;rSefa&mufatmif?
wpfa,mufrusef? pmwwf&ef[k? ckdifoefav;euf? cH,lcsufjzihf?
wGJvufnDwl? vkyftm;vSL? vlwkdif; pmwwf? pmayzwfNyD? rSwfzG,f
rSw&f m? enf;ynmwdpYk mayxJr?S &SmazG&um? avmu0ef;usi?f tvSqif
&if;? *kPftifyGm;wdk;? todEdk;vsuf? aumif;usKd;aqmifEdkif? pGrf;tm;
ckdifrdkY? EdkifiHopf&Tef;? wpfacwfxGef;onf? armfuGef;wifpm wnfap
aom0f/
armfuGef;wifpm? azmfnTef;&mwnfh? pmayzwfI? avhvmrIjzihf?
okwyGm;<u,f? odMum;vG,frdkY? pG,fpkHjynfh0? ESvkH;vSum? b0opfvGif?
aumif;usKd;qifvsuf? ajrmfjrifEIdif;csifh? pGrf;&nfjrihfonf? udk,fusifh
aumif;rGe?f us&m0ef? tm;oGeBf uKd ;yrf;? &Guaf qmifxrf;um? pGr;f pGr;f
wrH? ZGJckdifoefonfh? vsifjrefoGufvuf? Pf&nfxufonf? pGJruf

arGUavsm?f pmzwfaysm
f ? awG;ac:Muq
H ? jrifjh rwfvpS mG ? vrf;jyOD;aqmif?
pm*kPaf &mifEiS ?hf atmifyef;qGwcf ;l ? atmifou
H sL;vsu?f qkx;l atmifEidk ?f
atmifyGJNrdKifrkdY? ydkifwnfpHnTef;? pmarmfuGef;onf? ay:xGef;vuFm?
pDapaom0f/
ay:xGef;vuFm? armfuGef;pmwnfh? ynmwnfpGJ? tae&JNyD? yGJv,f
wihfum? cGifhaumif;cgrkdY? pmaywwfuRrf;? ynmyef;udk? qifjref;udk,fpD?
pGrf;aqmif&nfjzifh? acwfrDzGHUNzdK;? pnf;pdrfwdk;atmif? udk;pm;onfh Pf?
Ed;k Mum;rmefEiS ?fh ckid o
f efonfh tm;? qif,
h yl mG ;um? d;k om;onfrh ?l xkeH nf;
[l? vlrIaumif;usKd;? aqmifo,fydk;onf? rsKd;kd;odum? bkef;ormESihf?
Zmwdykn? *kPfrmevQif? awmufyxifay:? ZrLausmfrkdY? armfarmf
<um;<um;? jrefrmrsm;[k? cefYnm;xnf0g? urm? jrefrmOD;pGef;?
wifhwifh&Tef;onf? azmfnTef;qif&m yDapaom0f/
(pmwwfajrmufa&;aeYtxdrf;trSwf*kPfjyKvsuf)
a&eHYomarmifausmfnGefY
rkd;eJ pufwifbm 7
&Srf;jynfe,f (awmifydkif;) rdk;eJNrdKUe,fjrefrmhqufoG,fa&;vkyfief;
uvkdif; 200 yg KY-1000 XM trsKd;tpm;atmfwdktdwfcsdef;topf
udk Zlvkdifv yxrywfupwif 081-2820 eHygwfrsm;jzihfwyfqifay;
vsuf&SdaMumif; od&onf/
w,fvDzkef;wpfvkH;vQifaiGusyf 325000 EIef;ESifhtxdkifzkef; wpfvkH;
BudK; 100 rDwmyg&Sdaom w,fvDzkef;iSm;&rf;wyfqiftokH;jyKolrsm;
twGufvnf; One Stop Shop pepfjzihfaqmif&Gufay;vsuf&SdaMumif;
od&onf/
w,fvDzkef;ajymqkdqufoG,frItjyif zuf(pf)yg tokH;jyKaqmif
&GufEkdifNyD; tifwmeufcsdwfqufrI (ADSL)pepfudkvnf;tokH;jyKEkdifa&;
twGuf aqmif&Gufay;oGm;rnfjzpfojzihf Xmeqdkif&mvkyfief;rsm;? vkyf
ief;&Sifrsm;twGuf rsm;pGmtqifajyaprnfjzpfonf/ pufwifbm 4
&uftxdw,fvDzkef; 62 vkH;ukdcsdwfquftokH;jyKaeNyDjzpfaMumif; od&
onf/
(NrdKUe,f jyef^quf)
rkH&Gm pufwifbm 7
ppfuikd ;f wdik ;f a'oBu;D txufyikd ;f Mo*kwf
vukeu
f ae&muGufNyD; rdk;BuD;cJh&m csif;wGif;jrpfa&
jyefvnfjrifhwufvmNyD; rHk&GmNrdKU pufwifbm 6
&uf eHeuf 9 em&Du NrdKU\ pdk;&drfa&trSwf 1000
pifwDrDwmtxuf ausmfvGefNyD; 1038 odkYa&muf&Sd
cJhonf/
xdkuJhodkY csif;wGif;jrpfa&onf rHk&GmNrdKU pdk;&drf
a&rSwftxuf 'kwd,tBudrf ausmfvGefcJhrIaMumifh
a&ab;umuG,fa&;ESifh ta&;ay:u,fq,fa&;
vkyfief;rsm; vkyfaqmif&ef a&,mOfrsm; toifhxm;&Sd
jcif;? oJtdwfrsm;pkaqmif;jcif;? a&uif;rsm;csNyD;
apmifhMunfhjcif; aqmif&Gufvsuf&Sdonf/
a&ab;umuG,af &;tzGUJ rS
wm0ef&o
dS w
l pfO;D u
]]csif;wGif;jrpfa&u tcktBudrfeJYqdk pdk;&drfa&trSwf
txufausmfwm ESpfBudrf&SdNyD? csif;wGif; txufydkif;
NrdKUawGjzpfwJh armfvdkuf? azmif;jyifNrdKUawGrSm a&u
qufwufaeawmh tJ'aD &awGqif;vm&if aemufxyf
&efukef pufwifbm 7
&cdik jf ynfe,f ajrmufO;D ? ausmufawmf a&ab;oihf
a'orsm;udk jyefvnfxal xmifa&;twGuf CB-KMA
Foundation ESiy
fh ;l aygif; KMA Shipping Co.,Ltd.
ESihf Family Win Ltd. wdkYrS wef 1000 qHh MV
tr&m(7)oabFmjzihf &efukef a&Tjynfom&Sd Shwe
Me Logistics Services Teminal rS &cdi
k jf ynfe,foYkd
pufwifbmv yxrywfu 'kw,
d tBurd f ydaYk qmif
&ef xGufcGmoGm;cJhonf/
4if;wef 1000 qHh MV tr&m (7)oabFmwGif
CB-KMA Foundation rS vSL'gef;aomqefEi
S t
fh pm;
taomufrsKd;pHk? "mwfqm;ESihfaq;0g;rsKd;pHk? qyfjymESihf
qyfjymrIeUf rsm;? apmifEiS t
fh 0wftxnfrsm;? rD;zdak csmif
oHk;ypnf;rsm;? na&;nwmwGif toHk;jyKEkdif&ef vuf
ESyd "f mwfr;D rsm;tp&So
d nhf vkt
d yfaom toH;k taqmif
ypnf;rsm;? Alpine ukrPDvDrdwufu vSL'gef;aom
aomufa&oefYrsm;ESihftvSL&Sifrsm;u
wpfqihf
vSL'gef;xm;aom ypnf;rsKd;pHkESihf CB-KMA
Foundation rS txl;vdktyfvsuf&Sdaomausmif;om;
ausmif;olrsm;twGuf cJwEH iS Afh vmpmtkyrf sm;vnf;
yg0ifvSL'gef;xm;onf/
CB -KMA Foundation onf a&ab;oiha
f 'o
rsm;tm; jyefvnfxlaxmifa&;twGuf vkdtyfaom
ypn;f rsm;ulnaD xmufyahH y;Ekid &f ef CB Bank, KMA

Foundation , CB Insurance ESihf GMA Airline wdkY
yl;aygif;yg0ifzUJG pnf;xm;aom tzGUJ tpnf;wpfcjk zpfyg
onf/ &cdkifjynfe,fajrmufOD;?
ausmufawmf
NrdKUe,ftwGif;&Sd
a&ab;oihfjynfolrsm;twGuf
jyefvnfxlaxmifa&;vkyfief;rsm;udk t"duxm;
tultnDay;oGm;rnfjzpfonf/ apwem&Sif tvSL&Sif
rsm;taejzihf ausmif;oHk;zwfpmtkyfrsm;ESihf Avm
pmtkyrf sm;? ynma&;qkid &f m oifaxmufuyl pn;f rsm;?
oefU&Si;f aom aomufo;kH a&&&S&d eftwGuf taxmuf
tuljyK pufu&d ,
d mypn;f rsm;udv
k nf; ulnv
D LS 'gef;
Ekid af Mumif;ESifh tvSL&Sirf sm;taejzihv
f nf; wuov
kd f
&dyfomvrf;opf? q&mpH yvmZm&Sd CB -KMA
Foundation k;H ESifh CB Bank \&efue
k b
f PfcrJG sm;odYk
tvSLaiGrsm;tm; vlu,
kd w
f ikd f jzpfap? bPfpm&if;(A/C
No.0016100500003409 )odYk xnho
f iG ;f ay;jcif;jzpfap?
CB Bank \Mobile Banking Service rSjzpfapay;ydYk
vSL'gef;EkdifaMumif;od&onf/ tao;pdwf od&Sdvkdygu
zk e f ; -09-73902487? 09-795937497? 095089185? 09-5154963 09-262108708? 09262108709? 09-262108710 wdUdk odYk qufo,
G f
vSL'gef;EkdifaMumif; od&onf/
wifpdk; (jrefrmhtvif;)
a&wufvmr,fh tajctae&Sw
d ,f/ 'gaMumifh a&ab;
umuG,fa&;twGuf
a&uif;apmifhwmawGudk
pufwifbm 4 &ufuwnf;u pwifvkyfaqmifaeyg
w,f/ oJtw
d af wGpak qmif;Ny;D pdwrf cs&wJh ae&mawG
rSm csxm;w,f/ 'ghtjyif rkHGmNrdKUawmifbufydkif;rSm
&SdwJh rkH&Gm-tjrifh um;vrf; taemufbufjcrf;rSm&Sd
wJh jrpfa& 0ifa&mufEdkifr,fh aus;&Gmaygif; 40 ausmf
udkvnf; owday;csufawG xkwfjyefxm;w,f/
obm0ab;udk BudKwifumuG,fxm;awmh xdcdkuf
qHk;IH;rIawG enf;oGm;rSmyg}} [k ajymMum;cJhonf/
rkH&GmNrdKUay:ESifh csif;wGif;jrpfdk;wpfavQmufa&pdrfh
0ifEikd o
f nfh ae&mrsm; cdik Ef iS Nhf rKd Ue,fwrYkd S pDrcH efcY rJG I
wm0ef&Sdolrsm;onf rHk&GmNrdKUe,fawmifydkif; opfqdrfh
aus;&GmrSNrdKUe,fajrmufydkif; rdk;awmaus;&Gmtxd
a&uif; 24 ckjzifh apmifhMuyfvsuf&SdaMumif;ESifh
ta&;ay:u,fq,fa&;twGuf a&,mOfoHk;pif;udk
toifhpDpOfxm;aMumif;vnf; od&onf/
zdk;csrf;(rkH&Gm)
a&pBudK pufwifbm 7
rauG;wkdif;a'oBuD; a&pBudKNrdKUwGif csif;wGif;jrpfa&jrihfwufvmrIaMumifh NrdKUay:tedrfhydkif;&yfuGuftcsKdU
ESifh aus;&Gmrsm;twGif; 'kwd,tBudrf a&rsm;0ifa&mufvsuf&SdaMumif; od&Sd&onf/
a&pBuKd NrKd U\ pd;k &draf &trSwrf mS 28 'or 7 ayjzpfNy;D pufwifbm 6 &ufwiG f 29 ayausmx
f &d adS eonft
h wGuf
trSw(f 1) xifwef;&yfuu
G ?f okc0wD&yfuu
G ?f trSwf (8) pdwo
ck awmifyikd ;f ? av;&mjynh?f aZ,s0wD &yfuu
G ?f
trSwf(4) pyg,fkH&yfuGufrsm;ESihf {&m0wDjrpfESihfcsif;wGif;jrpfMum; aus;&Gmrsm;twGif; jrpfa&rsm; 0ifa&muf
vsuf&Sd&m NrdKUay:&yfuGufrsm;rS a&0iftdrfaxmifpkrsm;tm; NrdKUe,f&JwyfzGJU0ifrsm;? rD;owfwyfzGJU0ifrsm;?
MuufajceDwyfzGJU0ifrsm;? vlrIa&;toif;tzGJUrsm;u tcsdefESifh wpfajy;nDa&vGwf&modkY ulnDa&TUajymif;ay;
vsuf&SdaMumif; od&Sd&onf/
]]t&ifwpfcg a&jyefusoGm;vkdY &THUEGHawGawmif rajcmufao;bl;/ ,ckwpfcg a&uxyf0ifvmawmh a&
vGw&f m xyfNy;D ajymif;&jyefw,f/ 'kua wG t&rf;rsm;w,f}}[k av;&mjynf&h yfuu
G rf S jynforl sm;u ajymonf/
azxGef;aZmf(a&pBudK)
&efukef pufwifbm 7
&efuek w
f idk ;f a'oBu;D ajrmufyidk ;f cdik f wdu
k Bf u;D NrKd Ue,f tazsmufNrKd U usKu
H oif;aus;&Gm
tkypf &k dS a&ab;oif'h Pfc&H aom tkid w
f ES;D aus;&Gm rlvwef;ausmif;rS ynma&;0efxrf;rsm;ESihf
ausmif;om; ausmif;olrsm;twGuf oifMum;a&;taxmuftuljyKypn;f rsm;? ausmif;0wfpkH
rsm;ESihf tvSLaiGrsm;? pkaygif;ay;tyfyGJudk tqkdygausmif; pufwifbm 5 &uf eHeuf 11
em&Du usif;yonf/
pkpkaygif;cefYrSef;wefzkd;aiGusyf 12 odef;cefYESifh ausmif;jyKjyif&eftwGuf tvSLaiGusyf
250000 udk oajyndKynm'ge tusKd;aqmiftoif;Ou| OD;wifnGefYESifh tzGJU0ifrsm;?
tvSL&Sirf sm;u ay;tyfvLS 'gef;&m wku
d Bf u;D NrKd Ue,f ynma&;rSL;H;k rS vufaxmufynma&;rSL;
OD;oef;at;ESifh wm0ef&Sdolrsm;u vufcH,lcJhMuonf/
cifaZmf(r*Fvm)
wkdif;a'oBuD;
jynfe,f
tvku
d f rk;d &GmEkid rf nfh tajctaeukd
pufwifbm 8 &uftwGuf
rk;d av0oESihf ZvaA'nTeMf um;rI
OD;pD;Xme cefYrSef;csufrSm u,m;
jynfe,f? ppfukdif;wkdif;a'oBuD;
atmufyidk ;f ? weoFm&Dwidk ;f a'oBu;D ?
rauG;wkdif;a'oBuD;ESihf rEav;
a&Munf pufwifbm 7
wkdif;a'oBuD;wkdYwGif ae&musJusJ?
ykodrfcdkif a&MunfNrdKUe,f ig;odkif;acsmif;-av;rsufESm-tkdifojyK um;vrf;rab;&Sd r,if;ul;aus;&GmESifh BuHv[muGif; aus;&GmwdkYwGif &Srf;jynfe,fwGif ae&mpdyfpdyf?
NrdKUe,fpufrIv,f,mOD;pD;Xme pufjyiftzGJUESifh ajrmif;jrcdkif tvwfpm;pufjyiftzGJUwdkY yl;aygif; Mo*kwf 15 &ufrS pufwifbmvqef;txd
u&ifjynfe,f? yJcl;wkdif;a'oBuD;?
&ufowESpfywfcefY a&0ifepfjrKyfysufpD;cJhaom rdk;pyg;pdkuf{u v,f,majrrsm; jyefvnfxlaxmifpdkufysKd;Ekdifa&;twGuf v,f,mvkyfief;oHk;
{&m0wDwkdif;a'oBuD;ESihf &efukef
xGefpuftBuD;^ vufwGef;xGefpuf^ a&wifpuf^ a&pkyfpufrsm; tp&Sdonfh pufud&d,mrsm;udk uGif;qif;jyKjyifaqmif&Gufay;cJhonf/
wkdif;a'oBuD;wkdYwGif ae&mtESHY
Mo*kwv
f 'kw,
d ywftwGi;f i0efjrpfa&Bu;D jrihrf aI Mumifh 'g;uacsmif;rS a&vQv
H n
S v
fh nf0ifa&mufcNhJ y;D txufyg aus;&Gmrsm;&Sd rk;d pyg;v,fajrtcsKUd
a&0ifepfjrKyfysufpD;cJh&ojzifh v,f,majrrsm;tcsdefrDjyefvnfxlaxmifpdkufysKd;Ekdifa&;twGuf uGif;qif;jyKjyifaqmif&Gufay;cJhjcif;jzpfaMumif; tjym; rkd;xpfcsKef;&Gmrnf/ &Gm&ef
&GmEIef;jynfhjzpfaMumif; od&onf/
NrdKUe,fpufrIv,f,mOD;pD;Xmeu ajymMum;onf/
pdk;rif;OD;(jyef^quf)
(jrefrmhtvif;)
ab;oifha'orsm; tjrefjyefvnfxlaxmifa&; aygif;pyfndEIdif;a&;
vkyif ef;aumfrwD\ 'kw,
d tBurd f vkyif ef;ndE idI ;f tpnf;ta0;udk ,aeY
rGef;vGJ 1 em&DwGif aqmufvkyfa&;0efBuD;Xme pka0;cef;r usif;y&m
ab;oifha'orsm; tjrefjyefvnfxlaxmifa&; aygif;pyfndEIdif;a&;
vkyfief;aumfrwDOu| aqmufvkyfa&;0efBuD;Xme jynfaxmifpk0efBuD;
OD;ausmv
f iG u
f yxrtBurd f tpnf;ta0;odw
Yk ufa&mufco
hJ nfh wdik ;f a'o
BuD;ESifh jynfe,frsm;rS wm0ef&Sdolrsm;tm; tuJjzwfykHpHrsm;udk jzefYa0
xm;NyD;jzpfygaMumif;? xdkykHpHrsm;jyefvnfpkpnf; jyefvnfxlaxmifa&;
pDrHcsufrsm;udk wduspGma&;qGJNyD; jyefvnftaumiftxnfazmfa&;
tpDtrHrsm;udk aqmif&GufoGm;rnfjzpfygaMumif;? xdkYaMumifh jzefYjzL;xm;
onfhykHpHrsm;udk wduspGmjyefvnfay;tyf&ef vdktyfrnfjzpfygaMumif;?
jyefvnf&&So
d nfyh pHk rH sm;&Sd wdik ;f a'oBu;D ESihf jynfe,frsm;\ ysupf ;D qk;H I;H cJrh I
rsm;ESifhywfouf OD;pm;ay;tqifhtwef;cGJum ulnDaqmif&GufoGm;
rnfjzpfygaMumif;? trsdK;om;obm0ab;tE&m,fqdkif&m pDrHcefYcGJrI
aumfrwD\ OD;aqmifrjI zifh vkyif ef;rsm;udk aqmif&u
G v
f su&f adS eygaMumif;?
jynfwGif;jynfy tvSLaiGrsm;udk tcsdK;usrSefuefpGm tokH;jyKoGm;rnf
jzpfygaMumif;?tuJjzwfypHk rH sm;udk teD;pyfq;Hk jyefvnfay;Edik rf o
S m jyefvnf
xlaxmifa&;vkyfief;rsm; aqmif&GufrnfhtpDtpOfrsm;udk taxmuf
tuljyKEdkifrnfjzpfygaMumif;? jyefvnfay;tyf&ef usef&Sdrnfqdkygu
jyefvnfxlaxmifa&;vkyfief;rsm;aqmif&Guf&mwGif MuefYMumaESmifhaES;
Edik yf gaMumif;? pm&if;Z,m;rsm; rwdusraocsmygu OD;pm;ay;tpDtpOf
rsm; vGJacsmfEdkifygaMumif;/
,cktcg EdkifiHwumtzGJUtpnf;rsm;taejzifh qufoG,faqmif&Guf
rIrsm;&Sv
d mNy;D ab;tE&m,fawGUMuKH c&hJ onfh ysupf ;D qk;H I;H rItaetxm;?
jyefvnfxal xmifa&;aqmif&u
G rf nfh tpDtpOfrsm;? qufvufaqmif&u
G f
rnft
h pDtrHrsm;udk tBujH yKaqG;aEG;jcif;rsm; aqmif&u
G v
f su&f ydS gaMumif;?
&&Sdonfhpm&if;Z,m;rsm;tay:rlwnf rlvtajctaexuf omvGef
aumif;rGeo
f nfh jyefvnfxal xmifa&;vkyif ef;rsm;udk aqmif&u
G o
f mG ;rnf
jzpfygaMumif;? pm&if;Z,m;rsm; wdusreS u
f efro
S m jyefvnfxal xmifa&;
vkyfief;rsm;aqmif&Guf&mwGif xda&mufpGm ulnDaqmif&GufEdkifrnf
jzpfygaMumif;? aqmif&Gufp&m&Sdonfrsm;udk aygif;pyfndEIdif;aqmif&Guf
anmifwkef; pufwifbm 7
anmifwkef;NrdKUe,f {&m0wD
jrpfa&ESifh yef;vIdifjrpfa&jyefvnf
usqif;csdefwGif pHuif;uRef;rS
uGi;f a&rsm;jrihw
f ufcNhJ y;D a&epfjrKyf
cJhaomv,fajrrsm; jyefvnfay:
xGef;vmNyDjzpfaomfvnf; tcsdef
MumjrihfpGm
a&epfjrKyfcJhojzihf
ysufpD;qHk;HI;rI&SdcJhonf/
jyefvnf ay:xGef;vmaom
v,fajrrsm;udk jyefvnfpdkufysKd;&ef
jyifqifvsuf&SdaMumif; od&onf/
]]uRefawmfwdkYtaeeJYuawmh
a&epfjrKyfcHv,fajrawGudk rjzpf
rae jyefvnfpdkufysKd;oGm;rSmyg/
rsKd;pyg; tcuftcJ&Sdaeayr,fh
jzpfatmif &SmazGpdkufysKd;Mu&rSmyg}}
[k pHuif;uRe;f rS awmifow
l pfO;D u
ajymonf/
pHuif;uRef; ukef;jrihfykdif;rS
v,fajrrsm;rSmrl a&umwmrsm;
usKd;aygufjcif;
r&Sdojzihf
rif;vS pufwifbm 7
yJc;l wdik ;f a'oBu;D om,m0wD
cdkif
rif;vSNrdKUe,f a&BuD;
epfjrKyf ysufpD;qHk;HI;oGm;aom
v,fajr 13246 {u rdk;pyg;
tcsdefrD jyefvnfpdkufysKd;Ekdif&ef
twGuf pdkufysKd;a&;OD;pD;XmerS
wdkif;a'oBuD; 'kwd,OD;pD;rSL;
OD;jrifv
h iG Ef iS t
hf zGUJ u awmiforl sm;
udk rd;k pyg;rsm; tcsed rf &D &Sad &;? ESyH sK;d ?
t&efysKd;rsm;jzihf tcsdefrDpkdufysKd;Ekdif
a&;twGuf uGif;qif;pdkufysKd;
aqmif&Gufvsuf&Sd&m pufwifbm
3 &ufu tif;bkwfukef;aus;&Gm&Sd
awmifol
OD;cifarmif0if;\
v,fajr 10 {u qif;okct&ef
ysKd; av;{u? ESHysKd;ajcmuf{u
pdkufysKd;aqmif&GufcJhonf/
bkdiftkdply&if;ukrPDu aAm"d
ukef;aus;&Gm 747 pyg;rsKd;
wif; 390? bdik t
f pdk yl &if; "mwfajr
MoZm tdwf 390? a&T*Pef;
oGm;Mu&rnfjzpfygaMumif;? wdik ;f a'oBu;D ^jynfe,ftpd;k & wm0ef&o

dS rl sm;
taejzifh rdrw
d aYkd 'orsm;twGi;f awGUMuKH c&hJ onfrsm;ESihf pm&if;Z,m;rsm;
udk wduspmG &Si;f vif;Mu&efvt
kd yfygaMumif;jzifh ajymMum;onf/ (tay:yHk)
xdaYk emuf ab;oifah 'orsm; tjrefjyefvnfxal xmifa&; aygif;pyf
ndE idI ;f a&;aumfrwDtzGUJ 0if 'kw,
d 0efBu;D Adv
k rf LS ;csKyaf usmZf jH rifu
h obm0
ab;oifah 'orsm; &SmazGu,fq,fa&;ESihf jyefvnfxal xmifa&;vkyif ef;
aqmif&GufrIrsm;udk vnf;aumif;? tzGJU0if 'kwd,0efBuD; OD;oefYausmfu
jynfytultnDrsm;ESifhywfouf rSefuefxda&mufpGm pDrHcefYcGJoGm;
rnfhtpDtrHrsm;udk vnf;aumif;? umuG,fa&;OD;pD;csKyfkH;(Munf;)rS
AdkvfrSL;csKyf pdk;0if;u ab;oifha'o&Sd jyefvnfxlaxmifa&;vkyfief;rsm;
wGif wyfrawmfu yl;aygif;yg0ifaqmif&GufaerIrsm;udk vnf;aumif;?
ab;oifah 'orsm; tjrefjyefvnfxal xmifa&; aygif;pyfnEd idI ;f a&;aumfrwD

twGi;f a&;rSL;ESihf wGzJ uftwGi;f a&;rSL;wdu
Yk ab;oifah 'orsm; jyefvnf
xlaxmifa&;vkyfief;aqmif&Gufxm;&SdrIrsm;udk vnf;aumif;? EdkifiHawmf
orwtBuHay; a'gufwmaZmfOD;u jyefvnfxlaxmifa&;ESifh aygif;pyf
nEd idI ;f a&;qdik &f mudp& yfrsm;udk vnf;aumif; toD;oD;&Si;f vif;wifjyMu
NyD; wdkif;a'oBuD;ESifh jynfe,ftpdk;&tzGJU0ifrsm;? ab;oifha'orsm;
tjrefjyefvnfxal xmifa&; aygif;pyfnEd idI ;f a&;aumfrwDtzGUJ 0if tNrw
J rf;
twGif;0efrsm;ESifh wm0ef&Sdolrsm;u ab;oifha'o jyefvnfxlaxmif
a&;qdkif&m vkyfief;rsm;ESihpf yfvsOf; rdrdwdkYoufqdkif&mu@rsm;tvdkuf
toD;oD;&Si;f vif;aqG;aEG;wifjyMu&m vkyif ef;aumfrwDOu|u aygif;pyf
ndEIdif;ay;cJhonf/
(owif;pOf)
jrefrmEdik if t
H wGi;f jzpfymG ;vsu&f adS om a&ab;oifh
jynfolrsm;twGuf tvSLaiGESifh ypnf;rsm;udk
aejynfawmf&dS trsKd ;om;obm0ab;tE&m,fqikd &f m
pDrHcefYcGJrIaumfrwD vlrI0efxrf;? u,fq,fa&;ESifh
jyefvnfae&mcsxm;a&;0efBu;D Xme u,fq,fa&;ESihf
jyefvnfae&mcsxm;a&;OD;pD;Xme wdkif;a'oBuD;?
jynfe,fOD;pD;rSL;kH;rsm;odkY vma&mufvSL'gef;vsuf&Sd&m
pufwifbm 7 &ufwGif jrefrmppfoH(Munf;?a&?av)
kH; ayusif;NrdKU&Sd t&m&Sd?ppfonfESifh rdom;pkrsm;u
tar&duefa':vm 500? tmqD,pH pfoH ;Hk ukrP
rD sm;
u wkwf,Grf 61700 udk vSL'gef;cJhjcif;ESifh tvSLaiG
pm&if;trSw(f 1DA-0300086)odYk tar&duefa':vm
20000 udk wdu
k f u
kd x
f nfo
h iG ;f vSL'gef;jcif;tygt0if
pkpkaygif; tar&duefa':vm 20500? wkwf,Grf
61700 udk trsdK;om; obm0ab;tE&m,fqdkif&m
ysufpD;qHk;HI;rI uif;a0;cJhaMumif;
od&onf/ (tay:yHk)
anmifwek ;f NrKd Ue,f wpfe,fv;kH
a&BuD;epfjrKyfcJhrIaMumifh {u
10000 eD;yg; a&epfjrKyfcJhaomf
vnf; tcsKUd rSmepfjrKycf sed f rMumjrihf
ojzihf
ysufpD;rIenf;yg;cJhNyD;
a&epfjrKyfysufpD;cJhaom v,fajr
rsm;udkvnf;
tcsdefrDjyefvnf
pdkufysKd;vsuf&SdaMumif; od&onf/
aevif;(anmifwkef;) aejynfawmf pufwifbm 7
usef;rma&;0efBuD;Xme jynfolYusef;rma&;OD;pD;
Xmeonf wkid ;f a'oBu;D ESihf jynfe,frsm;&Sd a&ab;oifh
a'orsm; usef;rma&;apmihfa&SmufrIvkyfief;rsm;
vl;e,faq; 65 bl;wdkYudk vSL'gef; aqmif&Gufjcif;? aq;ESifhaq;ypnf;rsm; axmufyHh
ay;jcif;?
NrdKUe,fpdkufysKd;a&; ydaYk qmifjcif;? ta&;ay:wkjYH yefaqmif&u
G af &; A[kXd me
OD;pD;Xmeu &uf 80 pyg;ESifh &uf zGifhvSpf BuD;Muyfaqmif&Gufjcif;wdkYudk aqmif&Guf
90 pyg;rsm;udk tcsdefrDjzefYjzL;ay; vsu&f &dS m wkid ;f a'oBu;D ^jynfe,f jynfou
Yl se;f rma&;
vsuf&Sdjcif;ESifh
a&usjyefpdkuf OD;pD;XmerSL;rsm;ESifh ta&;ay:wHkYjyefaqmif&Gufa&;
rdk;pyg;pdkufcif;rsm;
a&m*g
tzGJU (Rapid Response Team) rsm; yl;aygif;um
ydk;rTm;rsm; BudKwifumuG,f ESdrfeif;
G rf sm;? aus;&Gmrsm;?,m,D
enf;rsm;udk ynmay;uGi;f qif;jcif; a&ab;oifah 'orsm;&Sd &yfuu
u,f
q
,f
a
&;pcef
;
rsm;od
k
Y
o
Gm;a&muf aq;ukorI
rsm; aqmif&Gufvsuf&SdaMumif;
ay;jcif;? ta&;ay:usef;rma&;apmifha&SmufrIvkyfief;
od&onf/
aygufp(jyef^quf) rsm;? a&m*gumuG,fwm;qD;apmihfMuyfMunfhIjcif;
pDrcH efcY rJG v

I yk if ef;aumfrwD vlr0I efxrf;? u,fq,fa&;
ESifh jyefvnfae&mcsxm;a&;OD;pD;Xme tNrJwrf;
twGif;0ef wm0efcHnTefMum;a&;rSL;csKyf OD;pdk;atmif
u vufcH,lonf/
,aeYwiG f u,fq,fa&;ESihf jyefvnfae&mcsxm;
a&;OD;pD;Xme &efuek w
f ikd ;f a'oBu;D OD;pD;rSL;k;H aiGusyf
170000 udk vufcH&&SdonfhtwGuf Zlvdkif 29 &ufrS
pufwifbm 7 &uftxd tvSL&&SdaiG pkpkaygif;rSm
aiGusyf 3103658743?tar&duefa':vm 1280582
'or 26? xdkif;bwf 168055? rav;&Sm;&if;*pf
2000? wkwf,Grf 75300? ,ldk 420? *syef,ef;
296000? MopaMw;vsa':vm 570? pifumyla':vm
1000 jzpfNyD; tqdkyg vufcH&&Sdaom tvSLaiGESifh
ypn;f rsm;udk a&ab;oifjh ynforl sm;odYk axmufyv
hH suf
&SdaMumif; owif;&&Sdonf/
(owif;pOf)
vkyfief;rsm;udk aqmif&Gufvsuf&Sdonf/
rD;owfwyfzUJG rsm;? a'ocHjynforl sm;ESifh yl;aygif;
a&wGi;f ? a&uefrsm;udk uvk&d if;aq;cwfjcif;? use;f rm
a&;ynmay;jcif;? jyefvnfxlaxmifa&;vkyfief;rsm;
udk Bu;D Muyfaqmif&u
G jf cif;? iSuzf sm;a&m*gwku
d zf suaf &;
tzGUJ ESifh yl;aygif; aoG;vGew
f yk af uG;a&m*g umuG,f
ESdrfeif;a&;twGuf jcifaq;rIwfjcif;? zHk;? oGef? vJ? ppf
ponfh ydk;avmufvrf;ESdrfeif;a&;vkyfief;rsm; aqmif
&Gujf cif;? ywf0ef;usio
f ef&Y iS ;f a&;vkyif ef;rsm;ESihf tjcm;
jynfolYusef;rma&;qdkif&mvkyfief;rsm;udk qufvuf
aqmif&u
G v
f su&f &dS m a&ab;usa&mufaom wkid ;f a'o
Bu;D ESihf jynfe,frsm; pufwifbm 6 &uftxd ul;puf
a&m*grsm; uyftoGifjzpfyGm;rIr&SdaMumif; od&onf/
(owif;pOf)
ppfuikd ;f wdik ;f a'oBu;D txufyikd ;f wGif rd;k onf;xefpmG &GmoGe;f rIaMumifh
csif;wGif;jrpfa& jrifhwufcJh&m jrpfaMumif;wpfavQmuf&Sd cED;? [krvif;?
azmif;jyif? armfvdkuf? uav;0? rif;uif;ESifhrkH&GmNrdKUrsm;wGif ,aeY rGef;vGJ
2 em&DcGJtcsdef wdkif;xGmcsuft& tqdkygNrdKUrsm;\ pdk;&drfa&rSwftxuf
qufvufausmfvGefvsuf&SdNyD; cED;? [krvif;? azmif;jyifESifh armfvdkufNrdKU
rsm;wGif aemufESpf&uftwGif; ,if;NrdKUrsm;\ pdk;&drfa&rSwftxuf
qufvufwnf&EdS ikd af Mumif; rd;k av0oESihf ZvaA'nTeMf um;rIO;D pD;Xme\
rSwfwrf;rsm;udk *&yfrsm;jzifh azmfjyxm;onf/
(owif;pOf)
{&m0wDwdkif;a'oBuD; ig;odkif;acsmif;NrdKUwGif i0efjrpfa&jrifhwuf
vsuf&Sd&m ,aeYrGef;vGJ 2 em&DcGJtcsdef wdkif;xGmcsuft& tqdkygNrdKU\
pd;k &draf &rSwt
f xuf qufvufausmv
f eG v
f su&f NdS y;D aemufo;kH &uftwGi;f
pd;k &draf &rSwt
f xuf qufvufwnf&EdS ikd af Mumif; rd;k av0oESihf ZvaA'
nTefMum;rIOD;pD;Xme\ rSwfwrf;rsm;udk *&yfjzifh azmfjyxm;&Sdonf/
(owif;pOf)
rkd;av0oESihf ZvaA'nTefMum;rIOD;pD;Xme xkwfjyefcsuft&
pufwifbm 8 &ufwiG f ucsijf ynfe,f? csi;f jynfe,f? rGejf ynfe,fEiS fh
&ckdifjynfe,fwkdYwGif ae&mtESHYtjym; ppfukdif;wkdif;a'oBuD;txuf
ykdif;wGif ae&mpdyfpdyf rkd;xpfcsKef;&GmNyD; ae&muGuf rkd;BuD;Ekdifonf/
&Gm&ef&mEIef;jynfhjzpfaMumif; od&onf/
(jrefrmhtvif;)
obm0ab;tE&m,fBuHKawGUae&onfh a&ab;oifha'o&Sd jynfol
rsm;xHodkY u,fq,fa&;ypnf;rsm; axmufyHhay;tyfEdkif&ef jynfwGif;
avaMumif;vdkif;rS av,mOfrsm;jzifh qufvufay;ydkYvsuf&Sdonf/
xdkodkY ay;ydkYvsuf&Sd&m ,aeYwGif jrefrmtrsdK;om;avaMumif;ESifh
uarmZavaMumif;rS av,mOfrsm;jzifh ppfudkif;wdkif;a'oBuD; uav;
avqdyfodkY acgufa&ESpfacgufjzifh u,fq,fa&;ESifh axmufyHhypnf;rsm;
jzpfaom t0wftxnf? pm;aomufukef? u,fq,fa&;ypnf;ESifh
aq;rsdK;pkHwdkYudk ay;ydkYcJhaMumif; od&onf/
(owif;pOf)
[m;cg; pufwifbm 7
2015 ckESpf? ZGef? Zlvdkifvukef&ufrsm;twGif; csif;jynfe,f [m;cg;
NrdKU rdk;onf;xefpGm &GmoGef;cJhrIaMumifh vlaetdrfrsm;? vrf;? wHwm;
rsm; NydKusysufpD;rIrsm;jzpfay:cJhum [m;cg;NrdKUay:&Sd &yfuGuftcsdKUae
jynfolrsm; obm0ab;oifhcJhMu&m jynfe,ftpdk;&tzGJUESifh wm0ef&Sd
olrsm;u u,fq,fa&;pcef;ajcmufck zGifhvSpf ulnDapmifha&Smufay;
vsuf&Sdonf/
,if;u,fq,fa&;pcef;ajcmufckjzpfonfh trSwf(2)tajccHynm
txufwef;ausmif;? cdkifurf;tm;upm;kH? umqifESpfjcif;bk&m;
ausmif;? aAovESpfjcif;bk&m;ausmif;? BCM bk&m;ausmif;ESifh csif;
c&pf,mef"rwuov
kd rf sm;&Sd obm0ab;oifjh ynforl sm;tm; [m;cg;NrKd U
jynfolUaq;kHBuD;rS olemjyKq&m^rrsm;ESifh usef;rma&;0efxrf;ESpfOD;pD
jzifh aeYEiS n
hf wm0efcsxm; q&m0efrsm;ud,
k w
f ikd f vSnv
hf nfBu;D MuyfMu
um usef;rma&;apmifha&SmufrIrsm; aeYpOfaqmif&Gufay;vsuf&SdaMumif;
od&onf/
(cdkif jyef^quf)
rtlyif pufwifbm 7
&efukefNrdKU
tvHkNrdKUe,f
]oHa0*} tcrJhema&;0efaqmifrI
tzGJUrS tzGJUOu| OD;cifaZmfxGef;
ESifh rjrwfpdk;xkdufwdkY yg0ifaom
y&[dwtzGJUonf
tvSL&Sif
vkyftm;'ge&Sifrsm;ESifh yl;aygif;
pufwifbm 6 &ufu rtlyif
cdkif anmifwkef;NrdKUe,ftwGif;&Sd
unifaumufav;aus;&Gm&Sd pdw
okcbke;f awmfBu;D ausmif;ESihf a&ab;
oifhtdrfaxmifpk 195 pktwGuf
vkdtyfaom qef? a&oefY? t0wf
txnfESifh acgufqGJajcmufrsm;
oGm;a&mufvSL'gef;cJhMu&m unif
aumufav;aus;&Gm zGUH NzKd ;wd;k wuf
a&;taxmuf t ul j yKaumf r wD
twGif;a&;rSL; OD;0if;EkdifxGef;ESifh
&yf&GmtusKd;aqmif OD;aX;vGifwdkY
u vufcHcJhonf/
oajyxGef;
a&ab;oifhjynfolrsm;twGuf tpm;tpmESifht0wftxnfrsm; ay;tyfaerIudk awGU&pOf/
ykodrf pufwifbm 7
jynfaxmifpka&SUaecsKyf a'gufwmxGef;&Sifonf
{&m0wDwikd ;f a'oBu;D Oya'csKyf OD;cspu
f u
kd Ekd iS hf wm0ef
&Sdolrsm;ESifhtwl pufwifbm 4 &ufu {&m0wD
wdik ;f a'oBu;D ykord cf dik t
f wGi;f &Sd ausmif;uke;f NrKd Ue,f
ESihf omaygif;NrKd Ue,f Oya'k;H rsm; obm0ab;tE&m,f
aMumifh a&Bu;D epfjrKyrf rI sm; jzpfay:cJo
h nft
h ajctae
udk oGm;a&mufMunfhIppfaq; a&ab;oifhOya'
t&m&Sdrsm;ESifh kH;0efxrf;rsm;tm; &if;&if;ESD;ESD;
awGUqk
H tm;ay;pum;ajymMum;onf/ jynfaxmifpk
a&SUaecsKyu
f ausmif;uke;f NrKd Ue,fEiS hf omaygif;NrKd Ue,f
Oya'k;H rsm;&Sd Oya't&m&Srd sm;ESihf k;H 0efxrf;rsm;onf
ysufpD;qkH;IH;rI enf;EdkiforQenf;atmif aqmif&Guf
Edik cf o
hJ nfukd awGU&S&d ygaMumif;? ta&;Bu;D aom trIwJG
rsm;ESihf pm&Gupf mwrf;rsm; ysupf ;D qk;H I;H rI r&Scd ahJ Mumif;?
if;wdkY\ pGrf;aqmifrItwGuf *kPf,lygaMumif;

ajymMum;onf/ xdkYaemuf ausmif;ukef;NrdKUe,f Oya'
kH;ESifh omaygif;NrdKUe,f Oya'kH;wdkYtwGuf t0wf
txnf? pm;aomufzG,f&mrsm;? axmufyHhaiGrsm;ESifh
kH;okH;y&dabm*rsm;udk kH;0efxrf;rsm;tm; axmufyHh
ay;tyfonf/ (,myHk) xdkYaemuf ausmif;ukef;NrdKUe,f
Oya'kH;udk vSnfhvnfMunfhIppfaq;onf/
pufwifbm 5 &uf eHeufydkif;u {&m0wDwdkif;
a'oBuD; Oya'csKyfkH;cef;r wdkif;a'oBuD;twGif;&Sd
wdkif;a'oBuD;Oya'csKyfkH;? cdkifESifh NrdKUe,fOya'
t&m&Sdrsm;tm;awGUqkH a&ab;oifhOya't&m&Sd
rsm;ESifh kH;0efxrf;rsm;udk tm;ay;pum;ajymMum;NyD;
vkyfief;qdkif&mrsm; rSmMum;onf/ xdkYaemuf ykodrf
cdkifOya'kH;udk vSnfhvnfMunfhIppfaq;cJhaMumif;
od&onf/
(owif;pOf)
b*Fvm;yifv,fatmftajctaerSm uyvyD ifv,fjyifEiS fh b*Fvm;
yifv,fatmfawmifykdif;wkdY rkwfokHavtm;enf;aeNyD; usefb*Fvm;
yifv,fatmf rkwfokHavtm;toifhtwihfrS tm;aumif;aeonf/
(rdk;^Zv)
rSwfom;zG,f&m rkd;a&csdef
rsm;rSm armfvNrdKifNrdKU 4 'or
38 vufr? ylwmtkdNrdKU 4
'or 14 vufr? acsmif;qkNH rKd U
3 'or 89 vufr? cED;NrdKUESihf
uav;NrdKUwkdY 3 'or 66
vufrpD? armfvu
dk Nf rKd U 3 'or
11 vufr? aygifNrdKU 2 'or
76 vufrESifh wrl;NrKd U 2 'or
28 vufrwkdY jzpfMuonf/
(rdk;^Zv)
ueD pufwifbm 7
ppfuikd ;f wdik ;f a'oBu;D ,if;rmyifcdik f ueDNrKd Uay:&yfuu
G f ESp&f yfuu
G &f dS tedryhf ikd ;f ae&mrsm; pufwifbm
6 &uf eHeufydkif;up jrpfa&rsm;0ifa&mufcJh&m ,aeYeHeufydkif;wGif NrdKUe,fpDrHcefYcGJrIaumfrwDOu|ESifh tzGJU
0ifrsm;u a&0ifa&mufonfh tdrfaxmifpkrsm;tm; trSwf(1)txuausmif;? omoemYAdrmefESifh "mwfaygif;pkH
bk&m;"rmkHwdkY u,fq,fa&;pcef;rsm; zGifhvSpf aqmif&Gufay;vsuf&SdaMumif; od&onf/
ueDNrdKUe,ftwGif; csif;wGif;jrpfa&jrifhwufrIaMumifh &yfuGufESpf&yfuGuf? aus;&Gmtkyfpk 20 rSaus;&Gm
pkpkaygif; 65 &Gm&Sd tdrfaxmifpk 4000 ausmfrSm a&ab;oifhcJhNyD; tajccHynmausmif; 16 ausmif;udk
,m,Dydwfxm;&aMumif; od&onf/
oef;aX;atmif(ueD)
2015 ckESpf pufwifbm 7

pOf
wkdif;a'oBuD;^
jynfe,f
1/
aejynfawmf
2/
ucsifjynfe,f
3/
oD;ESHpkpkaygif;({u)
a&jrKyf
a&jyefay:
ysufpD;
jyefpdkuf
23
23
33389
30777
12791
7212
u,m;jynfe,f
146
146
68
4/
u&ifjynfe,f
1162
1162
106
74
5/
csif;jynfe,f
5800
5800
3252
372
6/
ppfudkif;wdkif;a'oBuD;
218462
184854
121409
61456
7/
yJcl;wdkif;a'oBuD;
375925
375925
152847
88426
8/
rauG;wdkif;a'oBuD;
96846
96846
65858
15339
9/
rEav;wdkif;a'oBuD;
3583
3583
28
10/ rGefjynfe,f
13010
13010
11/ &cdkifjynfe,f
291219
291219
217246
215792
12/ &efukefwdkif;a'oBuD;
107845
107845
56486
11025
13491
13373
2654
446
318539
261547
209971
17966
1479440
1386110
842716
418117
13/ &Srf;jynfe,f
14/ {&m0wDwdkif;a'oBuD;
pkpkaygif;
a&ab;oifhjynfolrsm;twGuf vlrI0efxrf;? u,fq,fa&;ESifh jyefvnfae&mcsxm;a&;0efBuD;Xme
vufatmuf&Sd &efukefwdkif;a'oBuD; OD;pD;rSL;kH;? rEav;wdkif;a'oBuD; OD;pD;rSL;kH;ESifh aejynfawmfkH;rsm;odkY
tvSLypnf;rsm; vSL'gef;vsuf&Sd&m ,aeYwGif qef 25 uDvdk*&rf tdwf 90 ESifh wpfwif;cGJ&Spftdwf? ouFef;
52 pkH? t0wftxnf 12 xkyf cefYrSef;wefzdk; 2118000 ESifh wkwfEdkifiH? rav;&Sm;EdkifiH? pifumylEdkifiH
jrefrmppfoHkH;(Munf;? a&? av)rdom;pkrsm;u cefYrSef;wefzdk;aiGusyfESpfodef;&Sd qef? t0wftxnf? zdeyfrsm;
vSL'gef;cJhMuaMumif; od&onf/
(owif;pOf)
uefYbvl pufwifbm 7
ppfukdif;wkdif;a'oBuD; uefY
bvlNrdKUe,f&Sd a&ab;oifhaus;&Gm
rsm;okdY
NrdKUe,fjynfolYaq;kHrS
txl;ukq&m0efBuD;rsm;tzJGUonf
use;f rma&;todynmay;a[majym
jcif;ESihf tcrJhaq;0g;ukojcif;rsm;
aqmif&Gufvsuf&Sd&m pufwifbm
6 &uf eHeuf 10 em&Du tif;r
aus;&Gmtkyfpk &Srf;ukef;aus;&Gm
tajccHynmtv,fwef;ausmif;
(cGJ) uGif;qif;aqmif&GufcJhMu
onf/
xko
d aYdk qmif&u
G &f mwGifaus;&Gm
ae jynfolrsm;tm; aoG;vGefwkyf
auG;?
0rf;ysuf0rf;avQmESihf
iSuzf sm;a&m*g BuKd wifumuG,af &;
enf;vrf;rsm;? aqmif&efa&Smif&ef
rsm;? &moDtvku
d jf zpfymG ;wwfaom
a&m*grsm;ESihf BudKwifumuG,fa&;
enf;vrf;rsm;ukd todynmay;
a[majymjcif;? tif;r? &Srf;ukef;?

yif;wJEiS fh [if;jzLawmaus;&Gmrsm;rS
&[ef;&Sifvljynfolrsm;tm; tcrJh
use;f rma&;ppfaq;Ny;D ukojcif;rsm;
aqmif&GufcJh&m taxGaxGvlem
241 OD;? tk;d taMumvlem 52 OD;?
uav;vlem 103 OD;? oGm;ESicfh w
H iG ;f
vlemajcmufO;D ? om;zGm;rD;,yfvel m
ckepfOD; pkpkaygif; 409 OD;ukd uko
ay;EkdifcJhaMumif; od&onf/
atmif0if;Nidrf;(uefYbvl)
jrefrmEdkifiHwpf0ef; rdk;onf;xefpGm&GmoGef;rIaMumifh qnfwmwrHrsm; usdK;aygufrIr&Sdapa&; a&uif;rsm;csxm;NyD; apmifhMuyfMunfhIaqmif&Gufvsuf&Sd&m ,aeYnae 6 em&D wdkif;xGmcsuft& a&avSmifwrHBuD; 32ck
wGif owfrSwfa&avSmifyrmPjynfhrDojzifh a&ydkvTJrsm;rS a&ausmfusvsuf&SdNyD; wmwrHrsm; usdK;aygufrIr&SdaMumif; v,f,mpdkufysdK;a&;ESifh qnfajrmif;0efBuD;XmerS od&onf/
owfrSwfa&avSmifyrmPjynfhrDojzifh a&ydkvTJrS a&ausmfusvsuf&Sdonfh a&avSmifwrHBuD;rsm;
pOf
qnftrnf

1/
2/
3/
4/
5/
6/
7/
8/
9/
10/
11/
rkef;acsmif;a&avSmifwrH
BuD;tkHBuD;0a&avSmifwrH
aygif;avmif;a&avSmifwrH
a&bkwfa&avSmifwrH
vdkifAm;a&avSmifwrH
&mZN*dK[fa&avSmifwrH
odef&ifa&avSmifwrH
ajrmuf,rm;a&avSmifwrH
qGmacsmif;a&avSmifwrH
yoda&avSmifwrH
rif;&Jacsmif;a&avSmifwrH
uefa&jynfha&avSmif
a&ydkvTJrS
yrmP({uay) a&ausmfusrI (ay)
674407
319700
549420
28474
1954
52000
25260
14057
216350
30500
2350
3.90'
5.00'
0.19'
0.90'
0.60'
2.50'
0.25'
0.20'
1.30'
0.70'
0.90'
pOf
qnftrnf

12/
13/
14/
15/
16/
17/
18/
19/
20/
21/
22/
ia>ra&avSmifwrH
abmeDa&avSmifwrH
ysOfykHBuD;a&avSmifwrH
a&odk;a&avSmifwrH
rZif;a&avSmifwrH
Zvufaxmfa&avSmifwrH
a&Tjynf(3)a&avSmifwrH
awmife0if;a&xdef;wrH
anmifudkif;a&avSmifwrH
pOfhul;acsmif;a*gif;a&avSmifwrH
oJauma&avSmifwrH
uefa&jynfha&avSmif a&ydkvTJrS
2380
35200
11130
15500
26186
18912
3700
21196
17594
2229
52500
0.30'
1.00'
1.10'
0.10'
1.20'
1.10'
0.40'
1.80'
0.80'
0.20'
0.70'
pOf
qnftrnf

23/
24/
25/
26/
27/
28/
29/
30/
31/
32/
awmifndKa&avSmifwrH
ref;a&avSmifwrH
a&Tewfawmifa&avSmifwrH
a&Smufacsmif;a&avSmifwrH
&[dkif;uGif;a&avSmifwrH
irdk;&dyfa&avSmifwrH
befYabG;ukef;a&avSmifwrH
ZmrPDtif;a&avSmifwrH
rkH;&ifa&avSmifwrH
unifa&avSmifwrH
uefa&jynfha&avSmif a&ydkvTJrS
210000
120000
5250
1140
625
180000
1735
5364
25900
145000
1.40'
1.00'
0.40'
0.40'
0.10'
1.60'
0.75'
0.70'
0.30'
0.60'
(owif;pOf)
2015 ckESpf Edk0ifbm 8 &ufwGif ygwDpHk'Drdkua&pDtaxGaxGa&G;aumufyGJBuD;udk wpfEdkifiHvHk;twdkif;

twmjzihf usif;yawmhrnfjzpf&m &ufaygif; (61) &ufomvkdygawmhonf/ rJqEay;ydkifcGifh&Sdolwdkif;
qErJay;&ef ta&;BuD;ouJhodkY rdrday;vdkufaom rJrsm;onfvnf; y,frJrjzpfap&ef ykdyifta&;BuD;
ygonf/
odkYjzpfjcif;aMumifh ckdifvHkrJ? y,frJrsm;ESihf ywfouf trsm;jynfolwdkY us,fus,fjyefYjyefYod&SdEdkifap&ef
tvdkYiSm 2015 ckESpf Mo*kwf 16 &ufxkwf aMu;rHkowif;pm pmrsufESm-6 ESifh 11wdkYwGif azmfjycJhaom
]]y,frJ rjzpfa&;}} aqmif;yg;rS odrSwfzG,f&mrsm;udk jyefvnfaumufEkwfazmfjyvdkufygonf/
vmrnfh Edk0ifbm 8 &ufwGif usif;yrnfh a&G;aumufyGJBuD;wGif qErJay;Murnfh rJqE&Sifjynfolrsm;
taejzifh qEraJ y;Mu&mwGif erlem(7)wGif azmfjyxm;onft

h wdik ;f rdrq
d EjyKvakd om ud,
k pf m;vS,af vmif;\
nmbuftuGufwGif wHqdyfrESdyfrdbJ udk,fpm;vS,favmif;\ trSwftom; wHqdyfESdyfrdygu ,if;onf
cdkifvHkrJtjzpf tusKH;0ifygonf/
xdkYjyif rJvufrSwferlem(8) wGif jyoxm;onfhtwdkif; udk,fpm;vS,favmif; OD;yef;oD;\ tuGufwGif
wHqdyfESdyf&m wHqdyfonf a':z&JoD;\ tuGuftwGif;odkY tenf;i,fa&muf&SdoGm;vQifvnf; wHqdyf\
{&d,mtrsm;pkonf OD;yef;oD;\ tuGut
f wGi;f om&Sad eojzifh OD;yef;oD;tm; qEjyKxm;aom cdik v
f rkH t
J jzpf
vufcHrnfjzpfygonf/
2015 a&G;aumufyGJwGif rJay;&m tokH;jyKrnfh wHqdyfwkH;ykHpHerlem/

rJqE&Sifrsm;taejzifh rJay;&mwGif txl;owdcsyf&rnfh taMumif;&if;wpfcsufrSm rJay;&m rJvufrSwf
ay:wGif yxrtBudrf wHqdyfESdyfvkdufpOf rxifr&Sm;jzpf(rSdef)aevQifjzpfap? rdrdqEjyKvkdaom tuGuftwGif;
okdY wHqdyfwkH;wpfckvkH; rusa&mufcJhvQifjzpfap wHqdyfwkH;ukd aemufwpfBudrfxyfrHrESdyfrdap&ef *kjyK&rnf
jzpfonf/
wHqdyfwkH;ukd wpfBudrfxufykd ESdyfxm;onfh rJvufrSwfrsm;tm;vkH;onf y,frJtjzpfokdY a&muf&SdoGm;
rnfjzpfjcif;aMumifh aocsm*kpkduf wpfBudrfomESdyfMu&ef vkdtyfygonf/
erlem-7
(qufvufazmfjyygrnf)
erlem-8
7-9-2015
tydkif;(1) wGif zGJUpnf;yHktajccHOya'ESifh jyifqifonfh Oya'Murf;

rsm; EIid ;f ,SOcf suZf ,m;? tydik ;f (2)wGif Oya'jyifqifa&;qdik &f maqmif;yg;
13 yk'?f tydik ;f (3) wGif zGUJ pnf;yHt
k ajccHOya'jyifqifa&; vQKUd 0Suq
f ErJ
ay;qH;k jzwfrI tajctaejyZ,m;rsm;ESifh tydik ;f (4)wGif zGUJ pnf;yHt
k ajccH
Oya'udk jyifqifonfh Oya'rlMurf;ESihfpyfvsOf; vTwfawmfudk,fpm;
vS,frsm; qErJay;aerI rSwfwrf;"mwfyHkrsm;udk azmfjyxm;onf/
pma&;oljynfcspfom;\ r@dKifBuD;rsm; [efcsufnD MuHhckdifapcsif
onf (1)wGif ]]a&G;aumufyrJG sm;wGiv
f al wmfval umif;wdu
Yk o
kd m a&G;cs,f
EkdifzdkY? jynfolwdkYu wkdif;jynftay:wGif opm&SdolESihfopmrJhol? jynfolY
0efxrf;pdwf&Sdaom EkdifiHa&;orm;ESifh udk,fusKd;&Smoufouf EkdifiHa&;
orm;wkdYudk cGJjcm;wwfzkdYvkdonf}}[k azmfjyxm;&m wm0efodjynfol
wkdYonf 'Drkdua&pDEkdifiH t"dur@dKifBuD;jzpfaMumif; rD;armif;xdk;
azmfjyxm;onf/
wuokdvfbkef;Ekdif? yg&*l? xifvif;? armifxif? wuokdvf0if;rGef?

*,ufeDwkdYu 1979 ckESpf zwfMum;cJhaom 0wK&Snfpmwrf;rsm;udk
,cktcg 'kwd,tBudrf yHkESdyfjzefYcsdvdkufNyDjzpfonf/
,ckyHkESdyfjzefYcsd&mwGif 2005 ckESpfrS 2015 ckESpftwGif; xGuf&Sd
aom 0wK&Snfrsm;udk]]0wK&SnftESpfom&}} acgif;pOfjzifh OD;at;csKd
(r[m0dZm )? rpEm? a&ToOm? vuFm&nfausmw
f \
Ykd tjyKoabmaqmif
aom aqG;aEG;csufrsm;udk yHkESdyfNyD; yl;wGJazmfjyxm;onf/
xkaYd Mumifh rl&if;pmwrf;&Siw
f \
Ykd vuf&mrsm;tjyif rsuaf rSmufacwf
pma&;q&mwdkY\ acwfNydKif0wKrsm;tay: a0zefoHk;oyfcsufrsm;udkyg
wpfxkdifwnf; zwfIavhvmEkdifNyD jzpfonf/
tqdyk gpmtkyu
f dk pmayAdrmefta&mif;qdik rf sm;ESihf tNrKd UNrKd Ute,fe,f
&Sd pmtkyfqkdifBuD;rsm;wGif wpftkyfvQif aiGusyf 3500 EIef;jzifh 0,f,l
&&SdEkdifaMumif; od&onf/
xdki;f Edkiif HbufokYd oGm;a&muftvkyv

f kyu
f kdio
f nfh jrefrmEdkiif Hom;rsm;ukd xdki;f -jrefrm cspMf unfa&;wHwm;
xdkif;bufjcrf; awGU&pOf/
"mwfyHk-armifarT;
n a&SUzHk;rS
tvkyo
f rm;rsm;vnf; trsm;tjym;
&SdaMumif;od&onf/
,cifu w&m;r0ifvrf;
aMumif;rsm;jzifh
oGm;a&muf
vkyfudkifcJholrsm;
&Sdaomfvnf;
Ny;D cJo
h nf2h 014 ckEpS w
f iG f xdik ;f Edik if H
odkY jrefrmEdkifiHrS w&m;0ifoGm;
a&muftvkyv
f yk u
f ikd o
f l trsKd ;om;
23785 OD;ESifh trsdK;orD; 8043
OD; pkpkaygif; 31828 OD;txd
&SdvmcJhaMumif;
xdkif;-jrefrm
e,fpyf*dwf cspfMunfa&;wHwm;rS
wm0ef&SdolwpfOD;jzpfol OD;vSxGef;
at;u ajymonf/
,ck 2015 ckEpS w

f iG f xdik ;f Edik if H
odYk tvkyo
f rm;apvTwrf rI mS ,cif
ESpfuxuf ydkrdkjrifhwufvmNyD;
yxrajcmufvjzpfaom Zefe0g&D
vrS ZGefvtxdtrsdK;om; 19821
OD;ESifh trsdK;orD; 10707 OD;
pkpak ygif; 30528 OD; &Sv
d maMumif;
od&onf/
Ny;D cJo
h nf2h 013ckEpS rf S Ed0k ifbm
15 &ufrS ,ckESpf Mo*kwf 28 &uf
txd xdkif;EdkifiHtwGif;MoU jzifh
jrefrma&TUajymif;tvkyo
f rm;OD;a&
pkpkaygif; 69065 OD; oGm;a&muf
tvkyv
f yk u
f ikd v
f su&f adS Mumif; od&
onf/
xdkif;EdkifiHtwGif; tvkyfcsdef
8 em&DtwGuf tajccHvpmwpfaeY
bwfaiG 300 owfrSwfxm;NyD;
owfrSwftvkyfcsdef ausmfvGefNyD;
vkyfaqmifygu tcsdefydkaMu;&&Sd
MuaMumif;od&onf/ odaYk omfvnf;
wpfvtwGif; xdkif;bwfaiG
wpfaomif;0ef;usif (jrefrmaiGusyf
okH;odef;cGJausmf)
&&SdMuaomf
vnf; wcsdKUrSm aep&dwf? tjcm;
tokH;p&dwfrsm;
jrifhrm;jcif;
aMumifh tcufMuHKawGUae&olrsm;
vnf;&SdaMumif; jr0wDe,fpyfrS
a'ocHwcsdKUu okH;oyfajymMum;
onf/
pufwifbm 7 &ufu b&mZD;Edkiif H\ (193)ESpaf jrmuf vGwv

f yfa&;aeYtcrf;tem;odkY wufa&mufvmonfh
arG;jrLa&;? a&vkyfief;ESifh aus;vufa'ozGHUNzdK;a&;0efBuD;Xme jynfaxmifpk0efBuD; OD;tkef;jrifhESifhZeD;wdkYtm;
jrefrmEdkifiHqdkif&m b&mZD;EdkifiH oHtrwfBuD; H.E.Mr.Alcides G.R. Prates BudKqdkEIwfqufpOf/
(owif;pOf)
2015 ckESpf? pufwifbm 7 &uf? wevFmaeY aps;ydwfcsdef v,f,mxGufukefESifh opfoD;0vHaps;EIef;rsm;
&efukef pufwifbm 7
jrefrmhtvif;owif;pm NrdKUe,fowif;axmuf
rsm; vlrIulnDa&;tzGJU\ vpOfyHkrSeftpnf;ta0;
(8^2015) udk pufwifbm 6 &uf rGef;vGJ 1 em&Du
&efukefNrdKU ewfarmufvrf;oG,f(1) jrefrmhtvif;
owif;pmwdu
k f tpnf;ta0;cef;raqmif usi;f y&m
pmwnf;rSL;csKyf OD;atmifEkdifOD;ESifh owif;axmufrSL;
OD;armifarmifjrihaf qGwYkd wufa&mufonf/ pmwnf;rSL;
csKyfu NrdKUe,fowif;axmufrsm;tm; ajymif;vJvm
aom acwfpepfESifhtnD jynfolYtusKd;jyK owif;ESifh
owif;aqmif;yg;rsm; jrefqef? rSefuef? wduspGm
a&;om;ay;ydkYMua&; ajymMum;onf/
xdkYaemuf tpnf;ta0;okdY wufa&mufvmaom

wmcsDvdwf NrdKUe,fowif;axmuf OD;atmifNzdK;&Sdef
(armif,Ofaus;)u touf(46 ESp)f jynfh arG;aeYtvSL
tjzpf NrdKUe,fowif;axmufrsm; vlrIulnDa&;tzGJU
odkY aiGusyfESpfodef; vSL'gef;&m tzGJUOu| OD;pdk;0if;
(ausmufwef;)u vufcH,lNyD; *kPfjyKrSwfwrf;vTm
jyefvnfay;tyfonf/ (atmufyHk)
NrKd Ue,fowif;axmufrsm; vlru
I n
l aD &;tzGUJ onf
tzGJU0ifowif;axmufrsm;\ ema&;ESihf aq;Hk
wufa&mufuko&olrsm;twGuf
axmufyHhay;
vsuf&SdaMumif; od&onf/
atmifoef;(r*FvmawmifnGefY)
pOf
trsKd;tpm;
ay:qef;(qef)
xGuf&Sd&ma'o
,lepf
e,fpHk(zsmyHk? a';'&J? ajrmif;jr?

ykodrf? a&Tbdk)
aps;uGuf
aps;EIef;(usyf) ysrf;rQ
tedrfhqHk;rS tjrifhqHk;
wpfwif;cGJ
0g;wef;vrf;ukefpnf'dkif
37000 rS 50500
ZD&m^{nhfrx(qef)
wpfwif;cGJ
20000 rS 24000
ipdef(qef)
wpfwif;cGJ
19500 rS 22000
NrD;wHk;(qef)
wpfwif;cGJ
28000 rS 30000
qif;oG,fvwf(qef)
wpfwif;cGJ
26000 rS 28000
aumufnif;(qef)
rwfyJ (FAQ)(yJ)
yJwDpdrf;(yJ)
MuufoGefeD
10
11
bdkuav;
wpfwif;cGJ
34000 rS 36000
wpfwef
bk&ifhaemifukefpnf'dkif
1502000
e,fpHk(yckuL?a&T0g? 0g;c,fr)
wpfydm
bk&ifhaemifukefpnf'kdif
2220 rS 2365
qdyfjzL ? jrpfom;
wpfydm
bk&ihfaemifukefpnf'dkif
625 rS 1100
MuufoGefjzL
MuLukwf
wpfydm
2625 rS 2575
MuufoGefjzL
atmifyef;
wpfydm
bk&ifhaemifukefpnf'dkif
2450 rS 3150
12
tmvl;
atmifyef;
wpfydm
370 rS 680
13
rmvumoD;
wpfvHk;
oD&dr*Fvmaps;ukefpnf'dkif
100 rS 300
14
uRJaumoD;
wpfvHk;
500 rS 1800
15
o&ufoD;
wpfzm
17000 rS 24000
armfvNrdKif
v,f,mpdkufysKd;a&;ESihf aps;uGufowif;tcsuftvuftzGJU (AMIT) rS ay;ydkYonf/
jrefrmhyifv,fjyiftajctaerSm jrpf0uRef;ay:? &ckdifurf;kd;wef;wpf

avQmufESihf urf;vGefyifv,fjyifwkdY wpfcgwpf&H rkd;oufavjyif;rsm;
usa&mufNyD; vdIif;toihftwihfrS vdIif;BuD;Ekdifonf/ rkd;oufavjyif;uspOf
a&jyifâjrjyifavonf wpfem&DvQif rkdif 30rS35 rkdiftxd wkdufcwfEkdif
onf/usefjrefrmhyifv,fjyif vdIif;twihftoifh&Sdrnf/
(rdk;^Zv)
arG;jrLa&;? a&vkyfief;ESihf aus;vufa'o zGHUNzdK;a&;0efBuD;Xme
ig;vkyfief;OD;pD;Xme
(tdwfzGifhwif'gac:,ljcif;)
1/ arG;jrLa&;? a&vkyfief;ESihfaus;vufa'ozGHUNzdK;a&;0efBuD;Xme? ig;vkyfief;
OD;pD;Xmeonf jrefrmhyifv,fig;vkyfief;a&jyif? jrefrmha&ydkifeufrsOf;\tjyif
buf? oD;oefUpD;yGm;a&;ZkeftwGif; EdkifiHjcm;ig;zrf;a&,mOfrsm;tm; usLem
ig;rQm;wef;pepfjzihf ig;zrf;qD;cGihfudk jrefrmEdkifiHom;ydkifukrPD\ wm0ef,lrI
jzihf vdkipf ifcudk tar&duefa':vmaiG ay;oGi;f onfph epfjzihf pnf;urf;owfrw
S f
csufrsm;ESihftnD cGifhjyKoGm;ygrnf/
2/ usLemig;rQm;wef;ig;zef;vkyfief; vkyfudkifaqmif&Gufvdkaom EdkifiHom;ydkif
ukrPDrsm;taejzihf ay;aqmifvkdaom vdkipf ifcEIe;f xm;udk wif'gay;oGi;f Edkif
ygaMumif; zdwfac:aMunmtyfygonf/
3/ wif'gydwfrnfh &uf^tcsdef - 21-9-2015&uf eHeuf 10 em&D
4/ wif'gzGifhrnfh &uf^tcsdef - 21-9-2015&uf eHeuf 10;30em&D
5/ wif'gwifoGif;
- ig;vkyfief;OD;pD;Xme(Hk;csKyf)
pdppfa&G;cs,frnfhae&m
Hk;trSwf36?y@dwvrf;?aejynfawmf
6/ tdwzf Gihw
f if'gyHkpHESihf usLemig;rQm;wef;vkyif ef; pnf;urf;owfrSwcf surf sm;
udk Hk;csdeftwGif; atmufazmfjyygvdyfpmtwdkif; vma&mufpHkprf;Edkifygonf/
ig;vkyfief;OD;pD;Xme
Hk;trSwf 36? y@dwvrf;? aejynfawmf
zkef;-067-418530?067-408477
pufwifbm 5 &ufu
&efukeftaemufydkif;cdkif tvHk
txu(4) usi;f yaom aq;&nf
pdrfjcifaxmif ay;tyfvSL'gef;yGJ
ES i f h usef ; rma&;tod y nmay;
a[majymyGJ usif;y&m wkdif;a'o
BuD;
trsKd;orD;a&;&mtzGJU
em,u
a':cifoufaX;u
ckdifOu|xHokdY
aq;&nfpdrf
jcifaxmifrsm;
axmufyHh
ay;tyfpOf/
ausmfol
zcif
om,m0wDckid ?f ZD;uke;f txu wuokv
d 0f ifwef; (B)
trnfrSef rS rat;tdtrd k;d \ zciftrnfrSerf Sm OD;at;vIid jf zpfygonf/
trsm;odap&ef aMunmcsuf
&efukefwkdif;a'oBuD;? ykZGefawmifNrdKUe,f? uGef'kd 49vrf;? txufbavmuf? trSwf
(5^bD)ae OD;vSxGe;f w&m;0if vuf&v
Sd ufa&mufykid q
f kid af om armfvNrdKifNrdKU? r&rf;uke;f
&yfuGu?f tuGut
f rSwf 51? OD;ykid t
f rSwf 24? {&d,m 0'or013{u&Sd xm;0,for*
toif; trnfayguf ESpf 30 tiSm;*&eftrSwf (ig;) 133^1980-81ajruGufESifh
4if;ajruGufay:wGif aqmufvkyfxm;aom trSwf (8)? &wemvrf;Mum;? r&rf;ukef;
&yfuGuf? armfvNrdKifNrdKU[kac:wGifaom aetdrftaqmufttkHESifh vQyfppfrDwma&ykduf
tygt0if tusKd;cHpm;cGifhtm;vkH;wkdUukd uREkfyfwkdU\ rdwfaqGrsm;u 0,f,l&eftwGuf
OD;vSxGef;tm; p&efaiGrsm;ay;acsxm;NyD; jzpfygonf/ 4if;tdrfESifhajr ta&mif;t0,f
jyKvkyfjcif;twGuf uefUuGufvkdolrsm;&Sdygu aMumfjimygonfh&ufrS 15&uftwGif;
uREkfyfwkdUxHokdUjzpfap? OD;vSxGef;xHokdUjzpfap ckdifvkHaomtaxmuftxm;rsm;wifjyNyD;
vma&mufuefUuu
G Ef ikd yf gaMumif;? 4if;&ufausmv
f eG yf gu qufvuf tNyD;owfta&mif;
t0,fjyKvkyfoGm;rnfjzpfaMumif; odaptyfygonf/
vTJtyfTefMum;csuft&OD;cifarmifjrifh (LL.B, H.G.P)
OD;jynfhNzdK;[def; (LL.B)
txufwef;a&SUae (pOf- 45012)
w&m;vTwfawmfa&SUae (pOf-2824)
trSwf 16? usKdurDvrf;? uGif;&yf?
trSwf 16? usKdurDvrf;? uGif;&yf?
armfvNrdKifNrdKU
armfvNrdKifNrdKU
zkef;-057-23386? 09-43005605
zkef;-057-23386? 09-8700749
zcif
trnfrSef
ykodrfNrdKU? tvu (6) x-cGJ? wuokdvf0ifwef; (A)rS rESif;jrwf

aomf\ zciftrnfrSefrSm OD;rsKd;oefU 14^yoe(Ekdif)054741 jzpfyg
aMumif;/
OD;rsKd;oefU
tdwfzGifhwif'g(Open Tender)ac:,ljcif;
vrf;OD;pD;Xme? &Srf;jynfe,f(ajrmufydkif;)? avmufudkifcdkiftwGif;&Sd avmufudkif
NrdKUe,fESifh csif;a&Ta[mfNrdKUrsm;rS 2015-2016 b@ma&;ESpfwGif aqmif&Gufrnfh
jynfaxmifpk? jynfe,fvrf;^wHwm;vkyif ef;rsm; toHk;jyK&efvkt
d yfaom atmufazmfjyyg
vrf;cif;ausmufrsKd;pHkESifh vkyfief;oHk;ypnf;rsm;tm;vrf;tvdkuf? tydkif;vdkuf(jrefrm
usyfaiGjzifh) 0,f,lvdkygojzifh ypnf;ay;oGif;vdkolrsm; wif'gay;oGif;EdkifygaMumif;
aMunmtyfygonf/

tdwfzGifhwif'gtrSwf trSwf(2)(2015-2016 b@ma&;ESpf)
1/ vdktyfaomausmufrsKd;pHk
2/ bdvyfajr
3/ oJ
4/ oHacsmif;vHk;qdkufpHk
5/ xif;
6/ wif'gydwfrnfh&uf^tcsde f - 23-9-2015&uf nae 4;30em&D
7/ wif'gzGifhrnfh&uf^tcsde f - 24-9-2015&uf eHeuf 9;30em&D
8/ wif'g^wifoGif; pdppfa&G; - vufaxmufnTefMum;a&;rSL;(NrdKUjy)Hk;?
cs,frnfhae&m vrf;OD;pD;Xme? avmufudkifcdkif? avmufudkifNrdKU
zkef;-082-72255
9/ tao;pdwftcsuftvufrsm;tm; Hk;csdeftwGif; pHkprf;ar;jref;Edkifygonf/
wif'gpdppfa&G;cs,fa&;aumfrwD
rkH&Gm
pufwifbm 7
ppfuikd ;f wdik ;f a'oBu;D txuf
ydkif;wGif Mo*kwfvukefydkif;u
ae&muGufNyD; rdk;BuD;cJh&m csif;wGif;
jrpfa& 'kwd,tBudrf jyefvnf
jrifhwufvmum
rkH&GmNrdKU
pufwifbm 7 &uf eHeuf 11
em&DwGif NrdKU\ pdk;&drfa&rSwf
1000 pifwDrDwmtxuf ausmf
vGeNf y;D 1072 pifwrD w
D modYk a&muf
&SdvmcJhaMumif; od&onf/
csif;wGif;jrpfa& yxrtBudrf
jrifhwufpOf Mo*kwf 2 &ufu
rkH&GmNrdKUe,f
csif;wGif;wm
awmifydkif; awmifykH(5)aygufwGJ
a&wHcg;teD; wmaygifae&mrS
pwifx;l aygufum t&Snaf y 150
cefY usKd;aygufcJhNyD; xaemif;awm
wmrS umuG,fxm;onfh rkH&GmNrdKU
armifawm pufwifbm 7
tvdkawmfjynfhq&mawmfBuD;ESifh &cdkifjynfe,f acw0efBuD;csKyf
OD;jratmifwdkYu armifawmNrdKU &cdkifwdkif;&if;om;rsm;twGuf axmufyHh
ypnf;rsm;ay;tyfjcif;udk pufwifbm 7 &uf eHeuf 10 em&Du A[dk
ausmif;wdkuf bkef;awmfBuD;ausmif; usif;ycJhaMumif; od&onf/
tcrf;tem;wGif tvdkawmfjynfhq&mawmfBuD;u &cdkifwdkif;&if;om;
rsm;tm; axmufyHhypnf;rsm; ay;tyfjcif;ESifh ywfouf Mo0g'rdefYMum;
NyD; jynfe,f0efBuD;csKyfu trSmpum;ajymMum;onf/
qufvuf axmufyHhypnf;rsm; ay;tyfvSL'gef;&m tvdkawmfjynfh
q&mawmfBuD;u qeftdwf 150? qD 10 ykH;? acgufqGJxkyf 30 ESifh
&cdkifjynfe,ftpdk;&tzGJUu qeftdwf 150? qD 10 ykH;? acgufqGJxkyf
30 vSL'gef;cJhaMumif; od&onf/
(cdkif jyef^quf)
e,f aus;&Gmig;&Gm\ tedryhf ikd ;f rsm; 'kwd,tBudrf xyfrHjrifhwufvm wyfzGJUcGJrSL; 'kwd,&JrSL;BuD;rsKd;0P
ESifh
acsmif;OD;NrdKUe,ftwGif;&Sd rIaMumifh ,cifusKd;aygufcJhonfh OD;pD;onfh &JwyfzGJU0ifrsm;onf
aus;&Gmrsm; a&ab;oifhrI jzpfay: awmify(Hk 5) aygufwt
JG eD;rS ,m,D ajrom;rsm;o,fzdkYjcif;? oJtdwf
i ausmzHk;rS
cJhonf/
a&wm;wrH xyfrHrusKd;aygufap csjcif;rsm;
aqmif&Gufvsuf&Sd
pdk;&drfa&rSwftxuf qufvufwnf&SdEkdifrItajctae
odkYjzpf&m csif;wGif;jrpfa& a&; rkH&GmNrdKU trSwf(28)&JwyfzGJUrS aMumif; od&onf/ zdk;csrf;(rkH&Gm)
,aeY rGef;vGJ 2 em&DcGJ wkdif;xGmcsufrsm;t& csif;wGif;jrpfa&
onf [krvif;NrdKU av;aycGJcefY? azmif;jyifNrdKU ajcmufaycGJcefY
aZmfvif;? NzKd ;udu
k o
kd ed ;f ? eEausm?f tv,fwef;- &JudkOD;? vIdif;bdkbdk? Munfvif;? aZmf&JxGef;wdkYudk
p ausmzHk;rS
ESifh armfvdkufNrdKU ukd;aycGJcefY ,if;NrdKUrsm;\ pdk;&drfa&rSwftoD;oD;
&efatmifausmf? ausmfrif;OD;? aevif;xGef;? xnfhum tajymif;tvJjyKvkyfcJhNyD; jrefrm
jrefrmhvufa&G;pif-wpf*dk;
oD[aZmf? a&SUwef;-atmifo?l ausmu
f u
kd w
kd jYkd zifh toif; upm;yHkrSm yxrydkif;xuf upm;yHk
txufodkY ausmfvGefaeonf/ aemufESpf&uftwGif; [krvif;NrdKU?
(oD[aZmf)
yGx
J u
G cf o
hJ nf/ e,l;ZDveftoif;rSmvnf; 0ufpf ydkaumif;vmonf/ 65 rdepfwGif jrefrmtoif;
azmif;jyifNrdKUESihf armfvdkufNrdKUwkdYwGif wpfaycefYpD usqif;EkdifNyD;
e,l;ZDvefvufa&G;pif-wpf*dk;
[rf;aemufcHvl 0ifpwef&d'ftygt0if vlpHk acsy*dk;jyef&cJhNyD; oD[aZmfu oGif;,lcJhjcif;
,if;NrdKUrsm;\ pdk;&drfa&rSwftxuf qufvufwnf&SdEkdifonf/
pufwifbm 3 &ufu ,SONf yKd iu
f pm;cJo
h nfh toHk;jyKcJhonf/ yxrydkif;wGif e,l;ZDvef
,aeY rGef;vGJ 2 em&DcGJwdkif;xGmcsuft& csif;wGif;jrpfa&onf
jzpf
o
nf
/
e,l
;
ZD
v
ef
t
oif
;
rS
m
vnf
;
*d
k
;
xyf
r
H
ul0w
d t
f oif;ESihf urmzh vm;ajcppfyw
JG iG f pHcsed f toif;u ydkzdupm;EkdifcJhNyD; jrefrmtoif;rSm
cED;NrdKU ESpfaycGJcefY ,if;NrdKU\ pdk;&drfa&rSwftxufodkY ausmfvGefae
&&S
d
&
ef
t
wG
u
f
wd
k
u
f
p
pf
t
m;jr
i
f
h
c
J
h
N
yD
;
jref
r
m
wif *dk;&v'fjzifh HI;edrfhcJhonfh jrefrmtoif; wdu
k pf pf abmvH;k tysurf sm;ae tcGit
hf a&;
Ny;D aemufEpS &f uftwGi;f ,if;NrKd U\ pd;k &draf &rSwt
f xuf qufvuf
H rl sm;ESihf *d;k orm;rsK;d rif;vwfwYkd trSm;
rSm ,ckyGJwGif e,l;ZDveftoif;udk oa&upm; odyfr&cJhay/ e,l;ZDveftoif;rSm yGJpuwnf; aemufcv
wnf&SdEkdifonf/
EdkifcJhonf/ jrefrmtoif; enf;jycsKyf atA&m u wdkufppftom;ay;yHkpHjzifh upm;cJhNyD; tydkif t,Gif;r&Sd umuG,fEkdifcJhonf/ &efyHkaiGyGJjzpf
cED; NrKd Ue,f? [krv
if;NrKd Ue,f? azmif;jyifNrKd Ue,fEiS hf armfvu
kd Nf rKd Ue,f
aomaMumif
h
jref
r
mabmvH
k
;
y&d
o
wf
r
sm;
wpf
c
J
rdkApfrSm cHppfydkif;udk tajymif;tvJjyKvkyfcJhNyD; *dk;oGif;cGifhrsm;udk *dk;orm; rsKd;rif;vwfESifh
rsm;twG
i
f
;
&S
d
jrpf
u
rf
;
teD
;
ES
i
f
h
ajred
r
f
h
y
d
k
i
f
;
aexk
d
i
f
o
l
r
sm;taejzih
f
euf
vma&muf
t
m;ay;cJ
h
N
yD
;
y&d
o
wf
O
D
;
a&
'kwd,ydkif;wGif upm;yHk ydkrdkaumif;rGefum aemufcHvl eEausmfwdkY zsufxkwfEkdifcJhonf/
txl
;
owd
j
yKaexd
k
i
f
M
u&ef
tBuH
j
yKtyf
y
gonf
/
20000
vma&muf
M
unf
h
I
t
m;ay;cJ
h
o
nf
/
ork'&mydkif;Zkef xdyfoD;toif;jzpfonfh e,l; 36 rdepfwGif jrefrmtoif; *dk;&Edkifonfh tydkif
,aeY rGe;f vGJ 2 em&Dcw
JG idk ;f xGmcsut
f & i0efjrpfa&onf ig;odik ;f
,ckyGJrS uGif;0ifaMu; usyfodef; 390 &&SdcJh
ZDveftoif;udk oa&upm;EdkifcJhjcif;jzpfonf/ tcGit
hf a&;&cJah omfvnf; ausmu
f u
kd kd toH;k rcs
acsmif;NrdKU wpfaycefY ,if;NrdKU\ pdk;&drfa&rSwftxufodkY ausmfvGef
jrefrmtoif;rSm ul0dwftoif;udk IH;edrfh EdkifcJhay/ 42 rdepfwGif e,l;ZDveftoif; NyD; jrefrmEdkifiH abmvHk;tzGJUcsKyfem,u
aeNyD; aemufoHk;&uftwGif; ,if;NrdKU\ pdk;&drfa&rSwftxuf
cJo
h nfh yGx
J u
G v
f pl m&if;rS aemufcv
H al v;OD;pvH;k y,fe,fwD&cJhNyD; &Sdef;tuf0yfu oGif;,lay; OD;atmifudk0if;? Ou| OD;aZmfaZmfESifh tvSL&Sif
qufvufwnf&SdEkdifonf/
rsm;u vSL'gef;aiGtygt0if pkpkaygif; usyf
ESifh *dk;orm;ae&mwdkYudk tajymif;tvJvkyfcJhNyD; cJhonf/
i0efjrpfwpfavQmuf&Sd jrpfurf;teD;ESifh ajredrfhydkif;aexdkif
*dk;-rsKd;rif;vwf? aemufwef;-ausmfZifvGif?
159657000
&&S
d
c
J
h
a
Mumif
;
od
&
onf
/
'kwd,ydkif;wGif jrefrmtoif;u oef;ydkif?
olrsm;taejzihf txl;owdjyKaexkdifMu&ef rkd;av0oESifh ZvaA'
nTefMum;rIOD;pD;Xmeu tBuHjyKxm;aMumif; od&onf/
&efukef pufwifbm 7 &efuek w
f idk ;f a'oBu;D wDbaD &m*gwku
d zf suaf &;XmerS a'gufwmawZmxGe;f OD;aqmif
(jrefrmhtvif;)
aomtzGJUonf tvHkNrdKUe,f jynfolYusef;rma&;OD;pD;XmerS q&m q&mrrsm;ESifhtwl pufwifbm 7 &uf eHeuf
9 em&DrSpwifNyD; NrdKUe,ftwGif; jynfolrsm; wDbDa&m*g &Sd^r&Sd prf;oyfppfaq;jcif;ESifh a&m*g&Sdaom a0'em
&Sifrsm;udk tcrJhaq;ukoay;jcif;vkyfief;rsm; aqmif&Gufvsuf&Sdonf/
xkdodkYaqmif&Guf&mwGif NrdKUe,f Xmem&yfuGuf ESif;qDvrf;&Sd tvHkcef;r Xmem&yfuGuftkyfcsKyfa&;rSL; ESifh
q,ftdrfrSL;? &mtdrfrSL;rsm; yg0ifulnDaqmif&Gufay;vsuf&SdaMumif;ESifh tvHkNrdKUe,ftwGif; pufwifbm 7 &ufrS
11 &uftxd uGif;qif;aqmif&GufrnfjzpfaMumif; od&onf/
a&TwkdifvGif
,mOfrSwfykHwifpmtkyf rdwLavQmufxm;jcif;
,mOftrSwf 34,^36968 Honda Click 125 MC ,mOfvuf0,f&Sdol a':jzLjzL

atmif 9^r[r(Edkif)006777u (ur-3)aysmufqkH; rdwLxkwfay;&ef avQmuf
xm;vmygonf/ uefUuGufvdkygu ckdifvkHaomtaxmuftxm;rsm;jzihf aMumfjimonfh
&ufrS 15&uftwGif; atmufazmfjyygkH;odkU vludk,fwdkif vma&mufuefUuGufEkdifyg
onf/
une? cdkifHk; (rEav;ajrmufydkif;)? rEav;NrdKU
,mOftrSwf 4E/9049 Nissan Attas LT(4x2) ,mOfvuf0,f&Sdol OD;oef;OD;
9^r&r(Ekdif)048383 u (ur-3) aysmufqkH; rdwLxkwfay;&ef avQmufxm;vmyg
onf/ uefUuGufvdkygu ckdifvkHaomtaxmuftxm;rsm;jzihf aMumfjimonfh&ufrS
15&uftwGif; atmufazmfjyygkH;odkU vludk,fwdkif vma&mufuefUuGufEkdifygonf/
une? ckdifkH; (rEav;ajrmufykdif;) rEav;NrdKU

,mOf t rS w f 6H/3269 Toyota Hiace MiniBus(4x2) ,mOf v uf 0 ,f & S d o l

a':Munf0if; 12ûrw(Ekdif)018514 u (ur-3) aysmufqkH; rdwLxkwfay;&ef
avQmufxm;vmygonf/ uefUuGufvdkygu ckdifvkHaomtaxmuftxm;rsm;jzihf
aMumfjimonfh&ufrS 15&uftwGif; atmufazmfjyygkH;odkU vludk,fwdkif vma&muf
uefUuGuf Ekdifygonf/
une? ckdifkH; (&efukefta&SUykdif;) &efukefNrdKU
CLAIMS DAY NOTICE

M.V MODERN LINK VOY:NO(4)

Consignees of cargo carried by M.V MODERN LINK VOY:NO(4)
are here by notified that the vessel will arrive on about 10-9-15 and
cargo will be discharged into the premises on Yangon port.

Damaged cargo will be surveyed daily from 08:00 AM to 11:20
AM and 12:00 NOON to 4:00 PM to claims day now declared as the
third day after final discharge of cargo from the vessel.

No claims against this vessel will be admitted after the Claims
Day.

armfawmf,mOfydkif&Sifrsm;taejzifh oabFmrScsNyD;csdefwGif rdrdwdkY\armfawmf
,mOfyg ypn;f rsm;udk ORIGINAL BILLS OF LADING rsm; ,laqmifvsuf
vma&mufMunfhIppfaq;&ef today;tyfygonf/
oabFmqdkufuyfrnfh tcsdefESifh wHwm;ae&mwdkYudk tao;pdwfod&Sdvdkygu
atmufazmfjyygzkef;eHygwfodkY qufoG,fpHkprf;ar;jref;Edkifygonf zkef;-2301191? 2301178
udk,fpm;vS,fvkyfief;Xme
jrefrmhqdyfurf;tmPmydkif
Consignees of cargo carried by M.V TRANS FUTURE-1 VOY:

NO(232) are here by notified that the vessel will arrive on about 10-915 and cargo will be discharged into the premises of Yangon port.

Damaged cargo will be surveyed daily from 08:00 AM to 11:20
AM and 12:00 NOON to 4:00 PM to claims day now declared as the
third day after final discharge of cargo from the vessel.

No claims against this vessel will be admitted after the Claims
Day.

armfawmf,mOfykdi&f Sirf sm;taejzifh oabFmrScsNyD;csed w
f Gif rdrw
d kdY\ armfawmf
,mOfyg ypn;f rsm;udk ORIGINAL BILLS OF LADING rsm; ,laqmifvsuf

vma&mufMunfhIppfaq;&ef today;tyfygonf/
oabFmqdkuu
f yfrnfh tcsed Ef Sihf wHwm;ae&mwdkYukd tao;pdwo
f &d Sv
d kdygu
atmufazmfjyygzkef;eHygwfrsm;odkY qufoG,far;jref;Edkifygonf zkef;-2301191?2301178
udk,fpm;vS,fvkyfief;Xme
jrefrmhqdyfurf;tmPmydkif
zcif
trnfrSef

,mOftrSwf 7,^9374 JLM 125, M/C. ,mOfvuf0,f&o
dS l OD;[J&pfBuD; 2^vue
(Edkif)000174 u (ur-3) aysmufqkH; rdwLxkwfay;&ef avQmufxm;vmygonf/
uefUuu
G v
f kyd gu ckid v
f kHaomtaxmuftxm;rsm;jzihf aMumfjimonfh&ufrS 15&uftwGi;f
atmufazmfjyygkH;odkU vludk,fwdkifvma&mufuefUuGufEkdifygonf/
une? wkdif;a'oBuD;kH; (ykodrfNrdKU)
Aef;armfNrdKU? txu(2)? e0rwef;(B)rS rwifpef;(c)rESif;jzL\ zcif

trnfrSefrSm OD;cspfHk; 1Âre(Ekdif)021594 jzpfygonf/
OD;cspfHk; 1Âre(Ekdif)021594
uefYuGufEkdifygaMumif;
,mOfrSwfykHwifpmtkyfrdwLavQmufxm;jcif;
,mOftrSwf 31,^63544 Luojia 110, M/C ,mOfvuf0,f&Sdol OD;rsKd;olEkdif

14^yoe(Edki)f 203680 u(ur-3) aysmufqkH; rdwLxkwaf y;&ef avQmufxm;vmyg
onf/ uefUuu
G v
f kyd gu ckid v
f kaH omtaxmuftxm;rsm;jzihf aMumfjimonf&h ufrS 15&uf
twGif; atmufazmfjyygkH;odkU vludk,fwdkifvma&mufuefUuGufEkdifygonf/
une? wkdif;a'oBuD;kH; (ykodrfNrdKU)
,mOftrSwf 2c^3036 Toyota Dyna Bu 85 Van (4_2)R ,mOfvuf0,f&Sdol

a'gufwmpdkif;qrfxGef; 13^v&e(Edkif)013384 u (ur-3) aysmufqkH; rdwLxkwf
ay;&ef avQmufxm;vmygonf/ uefUuGuv
f kdygu ckid v
f kHaomtaxmuftxm;rsm;jzihf
aMumfjimonfh&ufrS 15&uftwGif; atmufazmfjyygkH;odkU vludk,fwdkifvma&muf
uefUuGufEkdifygonf/
une? ckdifkH; (rEav;ajrmufydkif;)? rEav;NrdKU
CLAIMS DAY NOTICE

M.V TRANS FUTURE-1 VOY:NO(232)
MunfhjrifwkdifNrdKUe,f? ajrwkdif;&yfuGuftrSwf 26 F11? ajruGuftrSwf V 184?

ajruGufwnfae&mtrSwf 11? AkdvfapmOD;vrf;? om"kta&SU&yfuGuf? MunfhjrifwkdifNrdKU
e,f(a':aiGMunf)trnfayguf ESpf 60 *&efajrtm; ykdifqkdifpmcsKyf 2150^30-3-15
jzifh &&So
d l 1/ OD;wif0if; 12^wue(Ekid )f 032102? 2/ a':cifoef; 12ûrw(Ekid )f
010275? 3/ OD;pdeo
f ef; 12^wue(Ekid )f 031815 wkYdrS ESpf 60 *&efrw
d LrSeaf ysmufqkH;
aMumif; usr;f used v
f mT ? &Jpcef;? &yfuu
G ?f NrdKUe,ftkycf sKyfa&;rSL;k;H axmufccH su?f uk,
d w
f ikd f
0efccH suw
f w
Ydk ifjy *&ef(rdwL)rSef xyfraH vQmufxm;vm&m w&m;0ifcidk v
f aHk om taxmuf
txm;rsm;jzifh ckepf&uftwGi;f uefYuu
G Ef ikd yf gaMumif;ESihf uefYuu
G rf Ir&Syd gu vkyx
f kH;
vkyef nf;twkid ;f qufvufaqmif&u
G af y;rnfjzpfygaMumif; today;aMunmtyfygonf/
NrdKUjypDrHudef;ESifhajrpDrHcefYcJGrIXme? &efukefNrdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD
vlYtcGihfta&; aumfr&SiftzJGU0if
OD;cifarmifav;u vlYtcGihfta&;
qkdif&mOya'rsm;?
jrefrmEkdifiH
trsK;d om; vlt
Y cGit
fh a&;aumfr&Sif
\ vkyfief;aqmif&Gufcsufrsm;
acgif;pOfjzihfvnf;aumif; a[m
ajymaqG;aEG;cJhMuonf/
a[majymyJGokdY jynfxJa&;
0efBuD;Xme 'kwd,0efBuD; AkdvfcsKyf
atmifpkd;ESihf jrefrmEkdifiH&JwyfzJGU?
taxGaxG tkyfcsKyfa&;OD;pD;Xme?
txl;pkHprf;ppfaq;a&;OD;pD;Xme?
tusOf;OD;pD;XmeESihf rD;owfOD;pD;
XmewkdYrS t&mxrf;? trIxrf;
pkpkaygif; 222 OD; wufa&muf
cJhMuaMumif; od&onf/
(owif;pOf)
&efukefawmifydkif;cdkif c&rf;NrdKUe,f trSwf(1)&yfuGuf tdrftrSwf 37 OD;odef;xGef;\aetdrf tdrf&Sif

rdom;pkr&Sdcdkuf rD;tm;jrifhpuf tyl&SdefvGefuJrIaMumifh ,aeY nae 3 em&DcGJu rD;pwifavmifuRrf;rI jzpfyGm;cJh
onf/
tqdkygrD;avmif&modkY NrdKUe,frD;owfOD;pD;XmerS rD;Nidrf;owf,mOfESpfpD;? oaEwyfzGJU0ifckepfOD;? NrdKUe,f
t&efrD;owfwyfzGJU0if 15 OD;ESifh &JwyfzGJU0ifrsm;? &yfuGufaejynfolrsm; 0dkif;0ef;Nidrf;owfrIaMumifh (tay:yHk)
nae 3 em&D 55 rdepfwGif rD;Nidrf;owfEdkifcJhNyD; tdrf&Sif OD;odef;xGef;\ ESpfxyftkwfnyfoGyfrdk;tdrf rD;avmif
qkH;IH;cJhNyD; teD;ywf0ef;usifodkY rD;ul;pufavmifuRrf;rIr&SdaMumif; od&Sd&onf/
udkrif;(c&rf;)
ppfudkif;wdkif;a'oBuD;? xD;
csKd iNhf rKd Ue,f&dS yl;aygif;&JwyfzUJG onf
pufwifbm 5 &uf eHeufu
armif;ukef;aus;&GmtwGif; vSnfh
uif;aqmif&GufaepOf Aef;armfrEav; um;vrf;twdik ;f ajrmufrS
awmifodkY
tqdkygaus;&Gmae
wifvIdifxGef; (17)ESpfarmif;ESifNyD;
wpf&Gmwnf;ae omausmf (26)
ES p f vd k u f y gvmonf h 7[ /---okH;bD;qdkifu,fudk rouFmzG,f
awGU&Sd&
&yfwefYppfaq;&m
okH;bD;qdkifu,fay:rS wpftdwf
vQif tav;csed f ckepfy
d mcefpY &D dS
aMu;eDtydkif;tprsm; xnfhxm;
aom yDeHtdwf 14 tdwf? pkpkaygif;
ydm 90 cefY? wefzdk;aiGusyf
686600 awGU&Sd&aomaMumifh
if;wkEYd pS Of ;D tm; xD;csKid Nhf rKd Ur&Jpcef;
u trIzGifhta&;,lxm;aMumif;
od&onf/
udk&J
jynfxaJ &;0efBu;D Xme uGyu
f rJ I
atmuf&Sd wyfzJGUÔD;pD;Xmersm;rS
0efxrf;rsm;ukd vlYtcGihfta&;
qkid &f mtodynmay; aqG;aEG;a[m
ajymyJGudk ,aeYrGef;vJG 1 em&DcJG
u jynfxJa&;0efBuD;Xme pkpnf;
c&rf; pufwifbm
cef;r usif;yonf/
tqkdyg aqG;aEG;a[majymyJG
wGif jrefrmEkdifiHtrsKd;om;vlYtcGifh
ta&;aumfr&SiOf u| OD;0if;jru
vlYtcGifhta&;qkdif&m todynm
A[kokwrsm; acgif;pOfjzihf vnf;
aumif;? jrefrmEkdifiH trsKd;om;
vTJajymif;ay;tyfcJhonfh wlrD;aoewfrsm;udk awGU&pOf/
a&; pufwifbm 7
rGejf ynfe,f a&;NrKd Ue,f tpifpjH yaus;&Gm aus;&Gmtkycf sKyaf &;rSL;
Hk; Mo*kwf 29 &uf nae 5 em&Du OD;wifqef;(&mtdrfrSL;)?
OD;pdefay: (jynfolYppfacgif;aqmif)wkdYtzGJUu a&;NrdKUr&Jpcef;rSL;
'k&rJ LS ; rif;aqG? aus;&Gmtkycf sKyaf &;rSL; OD;oef;pd;k wdx
Yk H wlr;D aoewf
11 vufudk ay;tyfcJhaMumif; od&onf/
aersKd;xG#f(a&;)
u aqmif&u
G x
f m;&S&d rnfph pfwrf;ESihf oef;acgifpm&if;wpf&yf&yftwGuf
,if;xkwaf zmfajymqdx
k m;aom vQKUd 0Sux
f ed ;f odr;f xm;&S&d rnfh yk*Kd vf
a&;&mtcsuftvufrsm;udk oufqdkif&m pm&if;tif;aumuf,lonfh
XmeodkY awmif;qdkcGifh&Sdonf/
24/ ar;cGe;f ajzMum;olonf pm&if;aumuf,jl cif;ESiphf yfvsO;f atmuf
ygwdkYudk odydkifcGifh&Sdonf
(u) tcsut
f vufaumuf,pl ak qmif;jcif;\ &nf&,
G cf su?f

aumuf
,
o
l
nf
h
tcs
u
t
f
vuf
r
s
m
;tm;tok
;
H
j
y
K
j
c
if
;? ,if;
zGUH NzK;d wd;k wufrI0efBuD;Xme
(,refaeYrStquf)
ajzqd
k
&
rnf
h
ar;cG
e
f
;
tok
H
;
jyKjcif
;
wd
k
Y
w
G
i
f
ar;cG
e
f
;
ajzMum;
(c) wdkif;a'oBuD;tpdk;&? jynfe,ftpdk;&tzGJUwdkYonf ouf

(#) w&m;0ifpm&if;tif;rsm;ESifhoufqdkifonfh pm&if;tif;
olu ajzqdk&ef wm0ef&Sdaomar;cGef;rsm;?
qdkif&mwdkif;a'oBuD;? jynfe,fpm&if;tif; tcsuftvuf
vkyif ef;pOfrsm;udk jynfaxmifpt
k qif?h aejynfawmfaumif

(c)
aumuf,pl ak qmif;&&Sad om tcsut
f vufrsm;udk vQKUd 0Suf
rSefuefa&;ESifht&nftaoG;jynfh0a&;aumfrwDudk zGJUpnf;
pDe,fajrtygt0if wdik ;f a'oBu;D ? jynfe,ftqif&h dS trsKd ;
tqifjh zifh xde;f odr;f xm;jcif;tygt0if rSww
f rf;wifxm;
&rnf/
om;pm&if;tif;pepfwiG f yg0ifywfouforl sm;ESihf yl;aygif;
rnf
h
v
k
y
f
x
k
H
;
vk
y
f
e
nf
;
rsm;ES
i
f
h
jyKpk
r
nf
h
p
m&if
;tif;rsm;udk

(*) yk'frcGJ (u)ESifh (c) t& zGJUpnf;xm;aom aumfrwDrsm;\
aqmif&Gufjcif;?
xk
w
f
j
yef
r
nf
h
t
csd
e
f
Z
,m;?
vkyif ef;wm0efrsm;udk owfrw
S
f enf;Oya'wGif xnfo
h iG ;f

(X) w&m;0ifpm&if;tif;rsm;ESifhoufqdkifaom vkyfief;tpD

(*) pm&if;tif;qdik &f mvkyif ef;pOfrsm;ESiphf yfvsO;f tjcm;ouf
azmfjyEdkifonf/
tpOf\ pm&if;tif;tcsut
f vufjzefaY 0jcif;? pDrcH suEf iS hf

qdkifaom pm&if;tif;tcsuftvufrsm;/
tnD pm&if;tif;tcsuftvufrsm;tm;vkH;udk owif; 13/ pm&if;tif;tcsuftvufrSefuefa&;ESifh t&nftaoG;jynfh0a&;
tcef; (10)
S x
f m;aompm&if;tif;qdik &f mrl0g'rsm;udk A[dpk m&if;
u@rsKd ;pkrH w
S pfqifjh zefaY 0jcif;wdu
Yk kd 0efBu;D Xmersm;? tzGUJ A[dak umfrwDucsrw
pm&if
;
tif
;
qd
k
i
&
f
m
tcsuf
tvufrsm; yHhydk;ay;tyf&efwm0ef
tif;tzGUJ ? jynfaxmifpek ,fajrtygt0if wdik ;f a'oBu;D ? jynfe,ftpd;k &?
tpnf;rsm;ESifh yl;aygif;aqmif&Gufjcif;?
25/
yk
*
d
K
vf
w
pf
O
D
;
OD
;
jzpf
a
p?
yk
*vdutzGJUtpnf;? pD;yGm;a&;vkyfief;?

(!) jrefrmtrsdK;om;pm&if;tif;pepfwGif yg0ifaom tcsuf tpdk;&Xmersm;? tzGJUtpnf;rsm;? yk*dKvfwpfOD;csif;? tdrfaxmifpk?
tpd
;
k
&Xme?
tzG
U
J
tpnf
;
od
r
Y
k
[k
wf tjcm;pD;yGm;a&;ud,
k pf m;vS,rf sm;
t
D ygt0if yk*v
u
d
tvufrsm;tm; enf;vrf;wusjzifh cGJjcrf;pdwfjzmokH;oyf or0g,r? zufpyfvyk if ef;? aumfyakd &;&Si;f ? ukrP
onf
A[d
k
p
m&if
;
tif
;
tzG
J
U
\pm&if
;
tif
;
qd
k
i
f
&
mvk
y
f
i
ef
;pOfwpf&yf&yf
aomzGHUNzdK;wdk;wufa&;qdkif&m okawoersm;aqmif&Guf pD;yGm;a&;tzGJUtpnf;rsm;wdkYrS taumiftxnfazmfaqmif&Guf&rnf/
jcif;? pm&if;tif;xkwjf yefrI t&nftaoG;udk tuJjzwfjcif;? 14/ wdkif;a'oBuD;? jynfe,frsm;ESifh jynfaxmifpke,fajrwdkYtMum; twGufaomfvnf;aumif;? Oya'wGifowfrSwfazmfjyxm;onfh
xda&mufaom pm&if;tif;qdkif&myl;aygif;aqmif&GufrIrsm;ay:xGef;vm jrefrmEdkifiHtrsdK;om;pm&if;tif;pepftwGif;rS tcsuftvufqdkif&m
avhvmpdppfjcif;ESifh jyefvnfokH;oyfjcif;?
f vuf rSeu
f ef tjcm; vkyfxkH;vkyfenf;rsm;twGufaomfvnf;aumif; jynfhpkHrSefuef

() pm&if;tif;qdkif&mudp&yfrsm; zGHUNzdK;wdk;wufvmapa&; apa&;twGuf wdik ;f a'oBu;D ? jynfe,fpm&if;tif;tcsut
f vufrsm;udk tcsed rf t
D crJyh yhH ;kd ay;tyf
twGuaf cwfEiS ahf vsmn
f o
D nfh vdt
k yfcsut
f ay:rlwnf a&;ESifht&nftaoG;jynfh0a&;aumfrwDrsm;onfoufqdkif&mwdkif;a'o aom pm&if;tif;qdik &f mtcsut
&ef
w
m0ef
&
S
d
o
nf
/
BuD;? jynfe,f? cdkifrsm;? NrdKUe,frsm;? &yfuGufESifhaus;&Gmtkyfpkrsm;wGif
taumiftxnfazmfaqmif&Gufjcif;?
G &f eftcGihf tmPm 26/ vlOD;a&ESifhtdrfaxmifpkoef;acgifpm&if;rSwpfyg; tjcm;ajzqdk

(P) A[dpk m&if;tif;tzGUJ \ vkyif ef;wm0efrsm;udk vdt
k yfygu pm&if;tif;qdik &f m udp& yfrsm;ESiphf yfvsO;f aqmif&u
onfh pm&if;tif;qdkif&m tcsuftvufrsm;onf ar;cGef;ajzqdkol\
ay;tyfxm;&rnf/
enf;Oya'tjzpf xkwfjyefazmfjyEdkifonf?
15/ A[dpk m&if;tif;tzGUJ onf b@ma&;cGijhf yKcsu&f cdS v
hJ Qif jynfaxmifpk tusdK;tm;xdcdkufapEdkifvQif xdkoltm; pm&if;tif;qdkif&m tcsuf
tcef; (6)
e,fajrtygt0if wdik ;f a'oBu;D ESijhf ynfe,frsm;\ pm&if;tif;qdik &f m tvufyHhydk;ay;tyfajzqdk&efwm0ef&Sdjcif;rS tjynfht0udkjzpfap? wpf
u@tvdkufpm&if;tif;rsm;
pdwfwpfa'oudk jzpfap vdktyfygu uif;vGwfcGifhjyKEdkifonf/
7/ oufqdkif&m0efBuD;Xmersm;onf trsdK;om;pm&if;tif;pepf vkyfief;pOfrsm;ESifhpyfvsOf; vdktyfovdk axmufyHhay;&rnf/
tcef; (11)
taumiftxnfazmfaqmif&mwGif t"duyg0ifywfouforl sm; (Main 16/ jynfaxmifpke,fajrtygt0ifwdkif;a'oBuD;ESifh jynfe,fwpfckck
w&m;0ifpm&if;tif;rsm;tm; xkwfjyefjcif;
onf jynfaxmifpktpdk;&\ vuf&Sdpm&if;tif;qdkif&maqmif&GufrIrsm;rS
Stakeholders) tjzpf aqmif&Guf&rnf/
hf csut
f vuf jyKpx
k w
k jf yeforl sm;onf
8/ 0efBuD;Xmersm;onf oufqdkif&mu@tvdkufpm&if;tif;rsm; vdktyfaom tcsuftvufrsm;udk&&SdEdkifjcif;r&SdcJhvQif rdrda'oqdkif&m 27/ A[dpk m&if;tif;tzGUJ ESit
tcs
u
t
f
vuf
t
ok
;
H
j
y
K
o
r
l
s
m
;vd
t
k
yf
a
om
w&m;0if
p
m&if;tif;rsm;ESihf
udjk yKp&k rnft
h jyif wnfqOJ ya'rsm;owfrw
S af zmfjyxm;aom oD;jcm; tqifhrSpm&if;tif;rsm;udk&,l vkyfief;rsm;aqmif&GufEdkifonf/ odkY&m
pyf
v
sOf
;
yk
H
E
S
d
y
f
x
k
w
f
a
0rnf
h
t
rsd
K
;tpm;?
yk
H
p
H
E
S
i
f
h
a
eY
&
ufwdkYudkBudKwif
TeMf um;csurf sm;t& oef;acgifpm&if;rsm;? ppfwrf;rsm;? tkycf sKyrf q
I ikd f wGif wdkif;a'oBuD;? jynfe,ftqifh pm&if;tif;tcsuftvufrSefuef
xkwaf 0onfh vkyif ef;tcsed Zf ,m;wGif xnfo
h iG ;f azmfjy&rnfjzpfNy;D
&m rSwfwrf;rsm;xm;&SdrIpepfrsm;rS u@tvdkuftcsuftvufrsm; a&;ESifh t&nftaoG;jynfh0a&;aumfrwD\twnfjyKcsufjzifhomvQif
Z,m;yg&nf&,
G cf surf sm;?vkyx
f ;Hk vkyef nf;rsm;twdik ;f aESmifah ES;MuefMY um
udak umuf,pl ak qmif;&rnf/ w&m;0ifpm&if;tif;rsm;udk tqdyk gtcsuf aqmif&Guf&rnf/
rIr&Sad pbJ vdt
k yfonfph m&if;tif;tcsut
f vufrsm;udk xkwjf yef&rnf/
tcef; (8)
tvuf&if;jrpfrsm;rSxkwfEkwf&rnf/
28/
A[d
k
p
m&if
;
tif
;
tzG
J
U
ES
i
f
h
t
cs
u
f
t
vuf
jyKpkxkwfjyefolrsm;onf
pm&if;tif;qdkif&mtcsuftvufrsm;tm;aumuf,lpkaqmif;jcif;
9/ 0efBuD;Xmersm;onf pm&if;tif; tcsuftvufrSefuefa&;ESifh
oD
;
jcm;Z,m;rsm;jyKpk
j
cif
;
?
oef
;
acgif
p
m&if
;ESifhppfwrf;rsm;twGuf
t&nftaoG;jynf0h a&;aumfrwDrS twnfjyKxm;aom w&m;0ifpm&if; 17/ pm&if;tif;qdik &f mtBu;D trSL;onf A[dpk m&if;tif;tzGUJ \t&m
f csut
f vufrsm;xkwjf yefjcif; tygt0if pm&if;tif;qdik f
tif;rsm;ESio
hf ufqikd af omvkyif ef;pOfEiS t
hf nD A[dpk m&if;tif;tzGUJ ESihf xrf;? trIxrf;rsm; odkYr[kwf jrefrmEdkifiHtrsdK;om;pm&if;tif;pepf&Sd tao;pdwt
twl t&nftaoG;jynfh0aomoufqdkif&mpm&if;tif;rsm;udkjyKpkjcif; pm&if;tif;jyKpkxkwfjyefolrsm;rSwpfqifh oef;acgifpm&if; odkYr[kwf &mvkyfief;rsm;udkaqmif&Guf&rnf/
H rsKd ;om;
ppfwrf;ESiphf yfvsO;f wpfO;D csi;f jzpfap? tzGUJ vdu
k jf zpfap yg0ifaqmif 29/ w&m;0ifpm&if;tif;rsm;xkwjf yefEikd &f ef jrefrmEdik if t
ESifhjzefYa0jcif;wdkYwGif yl;aygif;aqmif&Guf&rnf/
pm&if
;
tif
;
pepf
&
t
d
S
cs
u
t
f
vuf
j
y
K
p
x
k
w
k
j
f
y
ef
o
r
l
s
m
;u
oif
a
h
vsmo
f nfh
10/ Oya'ygvkyif ef;rsm;twGuf jrefrmEdik if t
H rsKd ;om;pm&if;tif; &Guf&ef TefMum;Edkifonf/
owif
;
rD
'
D
,
mrsm;ud
k
tok
H
;
jyKEd
k
i
f
o
nf
/
pepftwGi;f tcsut
f vufjyKpx
k w
k jf yef&mwGif tcsed u
f mvpnf;urf; 18/ oef;acgifpm&if;ESifhppfwrf;rsm;twGuf ar;cGef;ajzMum;olonf
f mvESiv
hf u
kd af vsmnDonfh 30/ A[dkpm&if;tif;tzGJUonftrsdK;om;pm&if;tif;qdkif&mtcsuf
owfrSwfcsuf (Time Frame)? t"dym,fazmfjycsufrsm;? pm&if;tif; pm&if;tif;qdik &f mvkyif ef;pOfrsm;twGuf tcsed u
f vufrsm;udk owfrw
S o
f nfh tvufrsm;odrk ;DS &mXmetm; wd;k wufaumif;rGeaf p&ef? jyKjyifxed ;f odr;f
qdkif&menf;vrf;rsm;(Methodology)? tcsuftvufaumuf,lrnfh wdusjynfph aHk om pm&if;tif;qdik &f mtcsut
erlemykHpHrsm;(Templates) ponfh pm&if;tif;qdkif&mtcsuftvuf tcsdefumvtwGi;f &&SEd ikd jf cif;r&Syd gu teD;pyfq;Hk cefrY eS ;f ajcpm&if;tif; &ef? trsm;jynfol&,ltokH;jyKcGifh&&Sdap&ef? xdef;odrf;apmifha&Smuf&ef
wdkYtwGuf wm0ef&Sdonf/
aumuf,pl ak qmif;jcif;ESio
hf ufqikd af om udp& yfrsm;twGuf pDrcH suf qdkif&mtcsuftvufrsm;udk yHhydk;ay;tyf&rnf/
f vufxw
k jf yefjcif;qdik &f m rl0g'ESit
hf nD pm&if;tif;
ESit
hf wl pm&if;tif;qdik &f mtBu;D trSL;\BuKd wifciG jhf yKcsu&f ,l&rnf/ 19/ pm&if;tif;qdik &f mtBu;D trSL;odrYk [kwf if;u wm0efay;tyfjcif; 31/ tcsut
11/ pm&if;tif;jyKpkxkwfjyefolrsm;ESifh pm&if;tif;qdkif&mtBuD; cH&olwpfOD;OD;onf ppfwrf;ESifhoef;acgifpm&if;rsm; aqmif&GufEdkif&ef jyKpkxkwfjyefolrsm;onf vQKdU0Sufxdef;odrf;oifhonfh tcsuftvuf
J o
kd rl sm;xHtzd;k tcwpfpw
Hk pf&mjzifh ok;H pGcJ iG jhf yKEikd o
f nf/
trSL;wdt
Yk Mum;oabmwlncD suu
f v
kd u
kd ef m&ef ysuu
f u
G yf gu if;pDrH tpdk;&XmetzGJUtpnf;rsm;&Sd oufqdkif&mrSwfwrf;rsm;odkYr[kwf pm&Guf rsm;rSty ok;H pGv
tcef; (12)
csuftay:pm&if;tif;qdkif&m tBuD;trSL;\twnfjyKcsuftm; jyef pmwrf;rsm;udk&,lcGifh&Sdonfhtjyif pm&if;tif;qdkif&mudp&yfrsm;twGuf
wm;jrpfcsufrsm;
Oya't&vdktyfonfhpm&if;tif;qdkif&m tcsuftvufwpfckcktm;
vnfkyfodrf;Edkifonf/
32/
pm&if
;
tif
;
qd
k
i
f
&
mtBuD
;trSL;? A[dkpm&if;tif;tzGJUrS 0efxrf;
&&Sd&efvdktyfaom ar;cGef;rsm;udk ar;jref;cGifh&Sdonf/
tcef; (7)
f vufjyKpx
k w
k jf yeforl nforl Q pm&if;tif;
20/ tpd;k &Xmersm;? tpd;k &tzGUJ tpnf;rsm;onf Oya'ygudp& yfrsm; rsm;ESihf pm&if;tif; tcsut
aumfrwDzGJUpnf;jcif;ESifht"duwm0efrsm;
tvdiYk mS pm&if;tif;qdik &f m vkyif ef;rsm;aqmif&u
G Ef ikd &f ef oufqikd &f m qdkif&m vkyfief;pOfwpf&yf&yftwGuf ar;cGef;ajzMum;olrsm;xHrS&&Sd
12/ jynfaxmifpktpdk;&tzGJUonff ed ;f odr;f &rnft
h csut
f vufukd vQKUd 0Sux
f ed ;f odr;f xm;
I ikd &f m rSww
f rf;rsm; aom vQKUd 0Sux

(u) pm&if;tif;tcsuftvufrSefuefa&;ESifh t&nftaoG; 0efBu;D Xmersm;u xde;f odr;f xm;onfh tkycf sKyrf q
jynf0h a&;A[dak umfrwDEiS v
hf yk if ef;aumfrwDukd zGUJ pnf;& (Administrative Records) rS &,lvdkaom pm&if;tif;qdkif&mtcsuf &Sd&ef ysufuGufjcif;r&Sdap&/
tvufrsm;twGuf pm&if;tif;qdkif&mtBuD;trSL; odkYr[kwf if;u 33/ A[dkpm&if;tif;tzGJU odkYr[kwf tpdk;&tzGJUtpnf;wpf&yf&yf\
rnf/
wm0efay;tyfjcif;cH&olwpfOD;OD;uawmif;qdkonfhtcsufrsm;udkaqmif vuf0,f&pdS m&if;tif;qdik &f m vkyif ef;pOfwpf&yf&yftwGujf yKvyk x
(1) 'kwd,orw
em,u
f m;
(2) jynfaxmifpk0efBuD;
Ou| &Gufay;&rnf/
aom yk*Kd vw
f pfO;D csi;f ? tdraf xmifpEk iS t
hf zGUJ tpnf;wpfcck Ek iS hf pyfvsO;f
21/ pm&if;tif;qdik &f mtBu;D trSL; odrYk [kwf if;uwm0efay;tyfjcif; aom pm&Gupf mwrf;jzifjh zpfap? tDvufx&Geef pfypHk jH zifjh zpfap jyKpx
trsdK;om;pDrHudef;ESifhpD;yGm;a&;
k m;
cH&olwpfO;D OD;onf 0ifaiGceG Ef iS u
hf ek o
f ,
G v
f yk if ef;cGeOf ya't&b@m onfh trsm;jynfolqdkif&m rSwfykHwifrItcsuftvuf odkrSD;&mXme
zGHUNzdK;wdk;wufrI0efBuD;Xme
h ufaocHvufrw
S rf sm;?wifjycsuf odrYk [kwf arG;zGm;aMumif; aMunmcsuyf pHk pH onfh tkycf sKyrf q
(3) jynfaxmifpk0efBuD;
'kwd,Ou| a&;0efBu;D Xmeu xde;f odr;f xm;onfo
I ikd &f m
odyHESifhenf;ynm0efBuD;Xme rsm;? ESpfpOftpD&ifcHpmrsm;ESifhrSwfwrf;rsm;udk pm&if;tif;qdkif&mudp&yf rSwfwrf;&SdrnfonfhtcsuftvufudkrQ oufqdkif&myk*dKvf? tdrf
rsm;twGuf &,lydkifcGifh&Sdonf/
(4) oufqdkif&m0efBuD;XmerS
tzGJU0if
axmifpkESifhtzGJUtpnf;\ oabmwlnDaMumif;pmjzifh BudKwifcGifhjyK
22/ pm&if;tif;qdkif&mtBuD;trSL; odkYr[kwf if;rSwm0efay;tyfjcif; csufr&&SdbJ xkwfazmfajymqdkjcif;rjyK&/
'kwd,0efBuD;(15)OD;
cH&olwpfOD;OD;onf pm&if;tif;qdkif&m vkyfief;pOfrsm;twGufuefYowf 34/ A[dpk m&if;tif;tzGUJ odrYk [kwf tcsut
(5) 'kwd,pm&if;ppfcsKyf
tzGJU0if
f vufjyKpx
k w
k jf yefol
xm;aom owif;tcsuftvufrsm;udkawmif;qdk&,lcGifh&Sd&rnf/
(6) 0efBuD;rsm;
tzGJU0if
onf erlemppfwrf;ESifhoef;acgifpm&if;rsm;rS owif;tcsuftvuf
tcef; (9)
pDrHudef;ESifhpD;yGm;a&;0efBuD;Xme
rsm;udk pm&if;tif;qdik &f m tusO;f csKyrf sm; odrYk [kwf pm&if;tif;qdik &f m
pm&if;tif;qdkif&mtcsuftvufrsm;twGufar;cGef;ajzMum;olrsm;\
wdkif;a'oBuD;ESifh
Z,m;rsm;taejzifhomvQif xkwfjyef&rnf/ ,if;xkwfjyefcsufwGif
tcGifhta&;
jynfe,ftpdk;&tzGJUtm;vkH;
yk*dKvfwpfOD;OD;? aumfydka&;&Sif;? toif;tzGJU? zufpyfvkyfief;? pD;yGm;
(7) 'kw,
d 0efBu;D
twGi;f a&;rSL; 23/ ar;cGef;ajzMum;olonfjrefrmEdkifiHtrsdK;om;pm&if;tif;pepft& a&;tzGJUtpnf; odkYr[kwf vkyfief;rsm;udk azmfjyjcif;rjyK&/
tpd;k &Xme? tpd;k &tzGUJ tpnf;? tpd;k &r[kwaf om tzGUJ tpnf;wpf&yf&yf
trsKd ;om;pDru
H ed ;f ESiphf ;D yGm;a&;
pmrsufESm 16 odkY
&efukefNrdKUrS n 9 em&DcGJwGif xGufcGmvmcJhaom uRefawmfwdkYtzGJU

onf aemufwpfaeU eHeuf 6 em&DwGif rEav;NrdKU uRJqnfuef
ta0;ajy;0if;odkY a&muf&SdcJhNyD; [efvif;odkU c&D;qufcJhMuonf/
[efvif;onf ppfuikd ;f wdik ;f a'oBu;D a&TbNkd rKd UrS ta&SUawmifbuf
10 rdkifcGJESifh 0ufvufNrdKUrS ta&SUajrmufbufajcmufrdkiftuGmwGif
wnf&SdNyD; at'D wpf&mpkrS av; &mpktwGif; ysL,Ofaus;rI xGef;um;
cJhaom ysLNrdKUa[mif;wpfck jzpfonf/
uRefawmfwdkYonf &efukefwuodkvf a&S;a[mif;okawoe
ynmXmerS r[m0dZmtydkif;(u)ESifh bGJUvGef'Dyvdkrm oifwef;om;rsm;
jzpfMuNyD; ysLNrdKUa[mif; [efvif;wGif a&S;a[mif;okawoeqdkif&m
uGi;f qif;avhvmrIrsm; jyKvyk &f ef xGucf mG vmcJMh ujcif;jzpf&m uReaf wmf
wdkYtzGJUudk &efukefwuodkvf a&S;a[mif; okawoeynmXme
ygarmu ^XmerSL; a'gufwmpHa&Tu OD;aqmifcJhonf/
uRefawmfwdkUonf rEav;rS tr&yl&-ppfudkif;vrf;twdkif;
vmcJhMuNyD; ppfudkif;NrdKUtvGef a&Tbdk-rkH&Gm vrf;cGJ? tkef;awm&GmrS
wpfqifh ajrmufbufodkU ppfudkif;a&Tbdkvrf;twdkif;qufvufxGufcGm
vmcJh&m qm;awmif? vSawm? rkqdk;NcKHpaom emrnfBuD;&Gmrsm;udk
jzwfoef;vmcJhNyD; 0ufvufNrdKUe,f&Sd ysLNrdKUa[mif; [efvif;odkY eHeuf
10 em&DcGJwGif a&muf&SdcJhMuonf/
uRefawmfwdkUvdkufygvmaomarmfawmf,mOfudk [efvif;pHjy
aus;&Gmt0ifxdyf&Sd av;axmifhpyfpyf tkwfa&uefab;wGif &yfvdkuf
ygonf/ uRefawmfwdkY tzGJUtm; OD;jrifhpdk;atmifESifh &Gmol&Gmom;rsm;u
vma&mufBudKqdkaeMuonf/
xdka&uefonf [efvif;&Sdobm0 a&yluefrsm;teuf tBuD;qkH;
jzpfaMumif; a'ocHOD;jrifhpdk;atmif ajymjyaeonfudk em;axmifvsuf
uefa&jyifudk uRefawmf Munfhaerdonf/
uefu vlwpf&yfe;D yg; eufum a&u MunfvifaeNy;D a&atmufrS
ausmufwkH;rsm;ESifh a&arSmfyifrsm;udk jrifae&onf/ uefab;ywfvnf
udk tkwfjzifh um&Hxm;NyD; ueftwGif;odkYqif;&ef tkwfavSum;wpfck
pmrsufESm 15 rS
35/ trsdK;om;pm&if;tif;pepfwGif yg0ifaom A[dkpm&if;tif;tzGJU

odkYr[kwf tcsuftvufjyKpkxkwfjyefolrsm;onf okawoe
vkyfief;twGufjyKpkaom pm&if;tif;qdkif&mar;jref;csufrsm; odkYr[kwf
ppfwrf;twGuf ar;cGef;rsm;rS tao;pdwf tcsuftvufrsm;udk jyKpk
aqmif&GufEdkifonf/ odkY&mwGif yk*dKvfwpfOD;csif;? aumfydka&;&Sif;?
tzGJUtpnf;? zufpyfvkyfief;? pD;yGm;a&;vkyfief;odkYr[kwftzGJUtpnf;
rsm;\yk*dKvfa&;qdkif&mtcsuftvufrsm;udk rnfonfhtaMumif;ESifhrQ
xkwfazmfajymqdkjcif;odkYr[kwf tay;t,ljyKvkyfjcif; rjyK&/
36/ Oya't&aomfvnf;aumif;? jypfrq
I ikd &f m Oya't&aomf

vnf;aumif; w&m;pGJqdk aqmif&Gufonfhudp&yfrSwpfyg;
Oya't& tcsuftvufrsm; aumuf,lpkaqmif;jcif;? jyKpkjcif;ESifh
w&m;0if pm&if;tif;rsm;udk cGJjcrf;pdwfjzmokH;oyfjcif;vkyfief;rsm;wGif
yg0ifaqmif&Gufjcif;r&Sdaom rnfolwpfOD;wpfa,mufudkrQ yk*dKvf
wpfOD;csif;? aumfydka&;&Sif;? tzGJUtpnf;? zufpyfvkyfief;? pD;yGm;a&;
vkyif ef; odrYk [kwf tzGUJ tpnf;rsm;ESihf pyfvsO;f aom owif;tcsuf
tvuf wpfpkHwpf&mudkMunfhIcGifhrjyK&/
37/ rnfolrQ atmufygjyKvkyfrIwpfckckudk usL;vGefjcif;rjyK&
(u) Oya'yg jy|mef;csufrsm;ESifhtnD aumuf,lpkaqmif;
onfh pm&if;tif; tcsuftvufrsm;udk yHhydk;ay;tyf&ef
vkHavmufaom taMumif;jycsufr&SdbJ ysufuGufjcif;
odkYr[kwf jiif;qdkjcif;?

(c) wrif&nf&G,fcsufjzifh rrSefuefaom pm&if;tif;tcsuf
tvufrsm;udk ay;tyfjcif;?

(*) pm&if;tif;tcsuftvufrsm;udk aumuf,lpkaqmif;ol
wpfO;D OD;u Oya'yg jy|mef;csurf sm;ESit
hf nD pm&if;tif;
tcsuftvufrsm; aumuf,lpkaqmif;jcif;udk aESmihf,Suf
udk jyKvkyfxm;onf/ uRefawmfonf tkwfavSum;twdkif; a&pyfodkY

qif;oGm;um uefa&udkvufjzifh prf;Munfhvdkuf&m tawmfylonfudk
awGU&NyD; uRefawmfhvufudka&xJodkY jznf;jznf;csif;ESpfMunfhvdkufyg
onf/ ESpfcgpwGif rcHEdkifavmufatmif yloGm;NyD; cPtMumwGif tyl
udk cHEdkifoGm;NyD; pdrfxm;aumif;ouJhodkU cHpm;&onf/
uRefawmfhvufudka&xJrS qGJwifvdkufaomtcgwGifrl vuf
wpfacsmif;vkH;&J&JeDaeonf/ odkYaomf tylavmifcH&jcif;rsdK;udk rcHpm;&?
tylavmifonfh vuPmvnf; rawGU&ygacs/
]]reufapmapmeJY nydkif;awGrSm &GmuvlawG a&vmpdrfMu
w,f/ tckcsed u
f awmh tvGeyf w
l ,f}} [k OD;jrifph ;kd atmifu &Si;f jyonf/
[efvif;wGif a&ylwGif;rsm;&Sd&m wpfwGif;ESifh wpfwGif;tylcsdefrsm;
rwlMubJ MuufObJOrsm; jyKwfEdkifonftxd tylcsdef&Sdaom wGif;i,f
rsm;udk OD;jrifhpdk;atmifu vdkufjycJhonf/
uRefawmfwdkY acwem;NyD;aemuf [efvif;ausmufpmkHodkY
oGm;a&mufavhvmcJMh u&m a&S;a[mif; okawoe OD;pD;XmerS OD;apmEdik f
OD;ESifh tzGJUu odvdkorQudk &Sif;jycJhMuonf/
ysLNrdKUa[mif; [efvif;udk 1905 ckESpf azazmf0g&DvwGif yPmr
prf;oyfwl;azmfrIrsm; jyKvkyfcJhpOf tdEd,EdkifiHawmifydkif; ta&;tom;
wpfckjzpfaom jA[Dtu&mrsm;jzifha&;xdk;xm;onfh ausmufpmwpfcsyf
udk wl;azmf&&SdcJhonf/ ynm&Sifrsm;u xdkausmufpmyg pmom;rsm;
onf at'Dav;&mpku ta&;tom;rsm; jzpfaMumif; azmfxkwfcJh
Muonf/ [efvif;NrdKUa[mif; wl;azmfrIrsm;udk acwftqufquf
EdkifiHawmftpdk;&rsm;u qufvufaqmif&GufcJhMuNyD; ausmufpmcsyf
rsm;udk xyfrHawGU&SdcJhonf/ [efvif;rS &&SdcJhaom ausmufpmcsyfrsm;
udk ynm&Sifrsm;omru okawoDrsm;ESifh pdwfyg0ifpm;onfh jynfol

rsm;yg avhvmEdkifap&ef ysLNrdKUa[mif; [efvif;a'o? [efvif;pHjy
aus;&GmwGif ausmufpmkH wpfkHudk 1957 ckESpfwGif wnfaqmuf
zGifhvSpf jyocJhNyD; 1963-1964 ckESpfwGif wdk;csJUzGifhvSpfcJhonf/
vuf&Sd [efvif;ausmufpmkHwGif ysLausmufpm okH;csyftyg
t0if ausmufpm 21 csyfudk jyoxm;onf/ ysLausmufpmrsm;udk
ynm&Sifrsm;u bmomjyefqdkqJjzpf&m ysLrif; ]AH; 0d Ha0gBodu} ? ]BodBwd
0dMur} ESihf rdz&k m;rsm; jzpfMuaom ]r[ma'0d BoZd MwZd} ESihf ] Bo&d PH*}d
trnfrsm;udkom azmfxkwfEdkifao;onf/
1963 ckESpf rwfvwGif ukef;trSwf(2)rS wl;azmf&&SdcJhaom
ausmufpm trSwf(01)onf at'D &Spf&mpkwGif a&;xdk;cJhaom ysL
ausmufpmjzpfNyD; pmaMumif;a& 14 aMumif;yg&Sdonf/ pmaMumif;(2)
ESifh (4) wGif Bwd0d*&r [lonfh trnfrSvGJ usefpmaMumif;rsm;\
t"dym,fudk tjynfhtpkH razmfxkwfEdkifao;ygacs/ [efvif;e*g;kH
uefaygiftaemufbufrSawGU&SdcJh&onfh pmaMumif;a&ESpfaMumif;om
yg&Sdaom ausmufpmudk ynm&Sifrsm;u at'Dav;&mpkwGif a&;xdk;cJh
aom tapmqkH;ysLausmufpm[k,lqcJhMuNyD; ,if;ausmufpmudk yk*H
a&S;a[mif;okawoejywdkufwGif jyoxm;onf/
1929-1930 ckESpfu ausmufbDvl;xef;awmrS wl;azmf&&SdcJh&
onfh ausmufpmtrSwf(09)\ tay:ydkif; aAm"dowbk&m;avmif;
ykHudk xGif;xkxm;NyD;atmufydkif;wGif vuftkyfcsDrdk;xm;ol y&dowf 53
a,mufyu
Hk kd xGi;f xm;av&m ordik ;f wefz;kd rjzwfEikd o
f nfh ausmufyk <f u
wpfcsyftjzpf xif&Sm;vSayonf/
pmrsufESm 17 okdY
jcif; odkYr[kwf [efYwm;jcif;/

tcef;(13)
jypfrIESifhjypf'Pfrsm;
38/ pm&if;tif;qdkif&mtBuD;trSL;? A[dkpm&if;tif;tzGJUrS 0efxrf;

rsm;ESifh pm&if;tif;jyKpkxkwfjyefol rnfolrqdk yk'fr 32yg
wm;jrpfcsufudkazmufzsufusL;vGefaMumif; jypfrIxif&Sm; pD&ifjcif;cH&
vQif xdkoludk ajcmufvxufrydkaom axmif'Pfjzpfap? usyfESpfodef;
xufrydkaom aiG'Pfjzpfap? 'PfESpf&yfvkH;jzpfapcsrSwf&rnf/
39/ A[dpk m&if;tif;tzGUJ ? tpd;k &tzGUJ tpnf;wpf&yf&yfEiS hf pm&if;tif;

jyKpkxkwfjyefol rnfolrqdk yk'fr 33? yk'fr 34? yk'fr 35 ESifh yk'fr
36 wdkYyg wm;jrpfcsufwpf&yf&yfudk azmufzsufusL;vGefaMumif; jypfrI
xif&Sm;pD&ifjcif;cH&vQif xdkoludk usyfwpfodef; xufrydkaom aiG'Pf
csrSwf&rnf/
40/ rnfolrqdk yk'fr 37 yg wm;jrpfcsufwpf&yf&yfudk azmufzsuf
usL;vGefaMumif; jypfrIxif&Sm;pD&ifjcif;cH&vQif yk*dKvfwpfOD;csif;
odkYr[kwf tdrfaxmifpkjzpfygu usyfig;aomif;xufrydkaomaiG'Pfudk
vnf;aumif;? pD;yGm;a&;vkyfief;? ukrPD odkYr[kwf aumfydka&;&Sif;jzpf
ygu usyw
f pfoed ;f ig;aomif;xufrydak omaiG'Pfukd vnf;aumif;csrw
S f
&rnf/
41/ rnfolrqdk yk'fr 40 t& jypfrIxif&Sm; pD&ifjcif;cH&NyD;aemuf
yk'fr 37? yk'frcGJ (u) yg wm;jrpfcsufudk qufvufazmufzsuf
aMumif; jypfrIxif&Sm;pD&ifjcif;cH&vQif xdkoludk qufvuf ysufuGuf
onfhaeY toD;oD;twGuf wpf&ufvQif usyf ig;axmifxuf rydkaom
aiG'Pfudk csrSwf&rnf/
tcef;(14)
taxGaxG
42/ Oya't& pm&if;tif;qdik &f mudp& yfrsm;twGuf tcsut
f vuf
rsm; yHhydk;ay;tyf&ef wm0ef&Sdolonf toif;tzGJU odkYr[kwf

tzGJUtpnf; odkYr[kwf pD;yGm;a&;vkyfief; odkYr[kwf ukrPDwpfckckjzpf
vQif tqdkygtoif;tzGJU\tzGJU0ifwpfOD;csif;pD odkYr[kwf tzGJUtpnf;
udk OD;aqmifaomtzGJUwGif yg0ifolwpfOD;csif;pD odkYr[kwf pD;yGm;a&;
vkyif ef;wGif yg0ifol wpfO;D csi;f pD odrYk [kwf ukrP
'D gdu
k w
f m odrYk [kwf
tpk&S,f,m&Sif wpfOD;csif;pDwGif wm0ef&Sdonf[k rSwf,l&rnf/ odkY&m
wGif toif;tzGJU odkYr[kwf tzGJUtpnf; odkYr[kwf pD;yGm;a&;vkyfief;
odrYk [kwf ukrP
w
D pfcck o
k nf ,if;\ud,
k pf m; Oya'yg pm&if;tif;
qdkif&mudp&yfrsm;twGuf tcsuftvufrsm; yHhydk;ay;rnfholtjzpf
wpfOD;wpfa,muf\ trnfpm&if;udk pm&if;tif;qdkif&m tBuD;trSL;
(Chief Statistician) xH owfrSwfcsufrsm;ESifhtnD ay;ydkYxm;vQif
xdkodkY trnfpm&if;wifoGif;cH&olwGifom wm0ef&Sdap&rnf/
43/ yk'rf 35t& w&m;pGq
J &kd mwGif pm&if;tif;qdik &f mtBu;D trSL;\

BudKwifcGifhjyKrdefY r&&SdbJ w&m;pGJqdkjcif;rjyK&/
44/ Oya'ygjy|mef;csufrsm;udk taumiftxnfazmfaqmif&Guf

&mwGif
(u) trsdK;om;pDrHudef;ESifh pD;yGm;a&;zGHUNzdK;wdk;wufrI 0efBuD;
Xmeonf vdt
k yfaom enf;Oya'? pnf;rsO;f ESihf pnf;urf;
rsm;udk jynfaxmifpktpdk;&tzGJU\ oabmwlnDcsufjzifh
xkwfjyefEdkifonf/

(c) trsdK;om;pDrHudef;ESifhpD;yGm;a&;zGHUNzdK;wdk;wufrI0efBuD;Xme
ESifhA[dkpm&if;tif;tzGJUwdkYonf trdefYaMumfjimpm? trdefY?
TeMf um;csuEf iS hf vkyx
f ;Hk vkyef nf;rsm;udk xkwjf yefEikd o
f nf/
45/ 1952 ckESpf? A[dkpm&if;ppfwrf; aumuf,la&; tmPmydkif

tuf Oya' (tufOya' trSwf 34^1952) udk Oya'jzifh
kyfodrf;vdkufonf/
ppfudkif; pufwifbm 7
ppfukid f;wdik f;a'oBu;D uav;NrdKUe,f a&Bu;D
epfjrKyfrIaMumifh pyg;pdkuf{&d,m 29358 {u
tay: pufwifbm 3 &uftxd 12886 {u
jyefvnf pdkufysKd;NyD;jzpf&m awmifolrsm;taejzihf
ysKd;usefrsm;jzihf vnf;aumif;?
EdkifiHawmfrS
axmufyHhaom pyg;rsKd;rsm;udk xGefa&;rJh wdkufdkuf
rsKd;aphcspdkufysKd;jcif;jzihf vnf;aumif; pdkufysKd;
vsuf&SdaMumif; ppfudkif;wdkif;a'oBuD; pdkufysKd;
a&;OD;pD;Xme OD;pD;rSL; OD;cifarmifGefYxHrS od&
onf/
]]awmifoltcsKdUu rsKd;xkwf,lxm;NyD; udk,fh&JU
pdu
k fcif;ajrtpdk&rSd ?I vl0ifa&mufEikd rf t
I ay: rlwnf
NyD;qufvufpdkufysKd;oGm;rSmjzpfygw,f/ pdkufysKd;
&mrSm pepfwusjzpfapzdkYtwGuf twef;vdkuf
wdkufdkufrsKd;aphcsud&d,m 15 vufudk uav;NrdKU
e,fudk ay;ydkYxm;ovdk ewfacsmif;? ewfajrmif;?
tif'dkif;BuD;? r*FvmO,smOf pwJhtkyfpkrsm;rSm
rsKd;aphcsud&d,meJY pdkufysKd;erlem prf;oyfMunhfwJh
tcg pdkufysKd;ajr&JU EGH? Ekef;xkwufwJh teufu
wpfaycGu
J ae av;aytxd &Sw
d maMumihf ajruRw
H hJ
twGuf ud&d,meJYpdkufvdkYr&Ekdifwm awGU&ygw,f}}
[k qufvufajymjyonf/
a&epfjrKyrf aI Mumifh ysupf ;D oGm;aom {&d,mrsm;?
rysupf ;D bJ useaf eaom{&d,mrsm;ESifh a&0ifa&muf
rIr&Sdaom pdkufcif;rsm;wGif ppfudkif;wdkif;a'oBuD;
oD;ESHumuG,fa&;rS t&mxrf;wpfOD; tygt0if

uav;cdkif uav;NrdKUe,frS
0efxrf;ig;OD;jzihf
uGif;qif;apum ydk;rTm;uif;axmufrSwfwrf;&,ljcif;
rsm; aqmif&GufapcJhonfhtjyif awmifolrsm;tm;
a&Bu;D epfjrKyrf aI Mumihf usa&mufwwfonfh yd;k rTm;ESifh
a&m*grsm;umuG,fESdrfeif;jcif; pepfrsm;udk awmifol
rsm;odkY ynmay;a[majymyGJrsm; jyKvkyfvsuf&Sdonf/
xdkYjyif uav;NrdKUe,f aus;&Gmrsm;odkY Mo*kwf
11 &ufu pwifrsK;d rsm; jzefjY zL;ay;vsu&f &dS m 2015
ckESpfpufwifbm 3 &uftxd a&ToG,f&ifpyg;rsKd;
ESihf &uf 90 pyg;rsKd; wif; 3970 ESihf GWI pyg;rsKd;
8455 {utwGuf 59185 uDvkd jzefYjzL;xm;aMumif;
od&onf/
v,f,mu@ jyefvnfxal xmifa&;NrKd Ue,ftqihf
taumiftxnfazmf aqmif&Gufa&;aumfrwDtae
jzifah us;&Gmtkypf t
k vku
d ?f uGi;f tvdu
k ?f awmifow
l pfO;D
csif;tvdkuf rkd;pyg;ESifh rkd;oD;EHS ysufpD;rIpm&if;rsm;
aumuf,la&;tzGJU zGJUpnf;aumuf,l&rnfjzpfNyD;
tpm;xdk;pdkufysKd;&rnfh awmifolwpfOD;csif;tvkduf
pm&if;aumuf,ljcif;? rsKd;vkdtyfcsufpm&if;rsm;jyKpk
MurnfjzpfaMumif; od&onf/
a&vTrf;rIaMumifh opfwkH;zkH;jcif;? EGHrsm;zkH;jcif;?
uefoif;rsm;aysmuf oJxkd;jcif; ponfhysufpD;oGm;
aom v,f,majrrsm;twGuf jyKjyifaqmif&GufEdkif
rnfh enf;vrf;rsm;udk oufqkdif&mawmifolrsm;? Xme
qkdif&mrsm;ESifhqufpyfum enf;vrf;&SmBuHjcif;? vkd
pmrsufESm 16 rS
[efvif;ausmufpmkH a&S;a[mif;jrefrmausmufpm 17 csyfudk
vnf; jyoxm;onf/ ,if;ausmufpmtrsm;pkonf ausmif;? apwD?
bk&m;? O,smOf? v,fajr? uRef? uRJ? EGm;? ypnf;Opm? yd#uwfawmfrsm;
vSL'gef;onfh tvSLurnf;ausmufpmrsm;jzpfMuonf/ ,if;wdkYteuf
ajrydkifqdkifrI tqkH;tjzwfay;onfh pD&ifcsuf trdefYwpf&yfudk ausmuf
pmcsyf trSwf (04) wGif jrefrmtu&m pmvkH;rsm;jzifh a&;xGif;xm;
onfukd jrifMu&ayonf/ EGm;ESihf uRev
f v
J ,
S o
f nfh rSww
f rf;ausmufpm
trSwf (18)udkvnf; xl;jcm;aomausmufpmcsyf wpfcsyftjzpfawGUcJh
Mu&onf/
ausmufpmcsyfrsm;udk taumif;twdkif;wl;azmf&&SdouJhodkU tydkif;
tprsm;tjzpf &&Sdjcif;rsm;vnf; &Sdonf/ tydkif;rsm;tjzpf &&SdcJhaom
ausmufpmrsm;udk ynm&Sifrsm;u pepfwusqufpyfNyD; xdef;odrf;xm;
onf/ tcsdKUausmufpmrsm;onf x,fxdk;? xGef,ufMu&mrS xdcdkuf
ysufpD;Mu&onf/ a'oaejynfolrsm;\ ordkif;wefzdk;odem;vnfrI
enf;yg;ao;aomaMumifh ausmufpmwdik rf sm;ay:wGif t0wfavQmjf cif;?
"m;aoG;jcif;rsm;jyKvyk rf Md uojzifh pmrsm;ysupf ;D aeonfh ausmufpmwdik f
tcsdKUudk jywdkufwGifjrifawGUMu&onf/
urmah &S;a[mif;tarGtESppf m&if;0if[efvif;a'owGif a&S;a[mif;
okawoejywdu
k o
f ;Hk ck&&dS m [efvif;ausmufpmk?H [efvif;a&S;a[mif;
okawoeXmejywdkufESifh OD;em*jywdkufwdkY jzpfMuonf/ OD;em*jywdkuf
rSvGJ usefjywdkufESpfckudk a&S;a[mif;okawoeESifh trsdK;om;
jywdkufOD;pD;Xmeu zGifhvSpfjyoxm;jcif;jzpfonf/
ausmufpmkrH S jyeftxGuw
f iG f ausmufpmkt
H eD; uke;f abmifacwf
vuf&m a&S;a[mif;apwDrsm;udk awGUjrifMu&onf/ uRefawmfwdkY
[efvif;&Gm&Sd a&S;a[mif;okawoejywdu
k o
f Ykd a&muf&cdS phJ Of jywdu
k Of ;D pD;
t&m&Sdu uGsefawmfwdkYtzGJUudk [efvif;a'owGif aexdkifcJhaom ysL
vlrsdK;rsm; uG,fvGefcsdefwGif usifhokH;cJhonfh ajrjrKyfoN*K [frI"avhrsm;
tm; ajrykHum;csyfrsm;? "mwfykHqvdkufrsm;jzifh tao;pdwf&Sif;vif;jy
ocJo
h nf/&Si;f vif;yGt
J Ny;D wGif aqG;aEG;yGw
J pfck usi;f yay;cJ&h m tm;vk;H u
0dik ;f 0ef;aqG;aEG;ar;jref;Muojzifh jrKd iNf rKd iq
f ikd q
f ikd &f cdS yhJ gonf/ uReaf wmf
u ]]ysLvlrsdK;rsm; ajrjrKyfoN*K[f&mwGif rwfwwfjrKyfESHjcif;rsdK;&SdcJhyg
vm;}}[k ar;cJhygonf/
jrefrmEdkifiH&Sd a&S;a[mif;a'o wl;azmfrIrsm;wGif uG,fvGefol
kyftavmif;udk rwfwwfjrKyfESHonfh"avhudk rawGU&aomfvnf;
xdik ;f Edik if H a&S;a[mif;ae&mwpfcw
k iG f rwfwwf&yfvsuf jrK yx
f m;onfh
kyfMuGif;wpfckudk jrifcJh&aMumif; OD;pD;t&m&Sdu &Sif;jycJhygonf/
[efvif; ocsKif;a[mif;wpfae&mwGif vifr,m;[k ,lq&onfh
kyf<uif;ESpfckudk usif;wpfusif;xJwGif twljrKyfxm;onfudk awGU&Sd&
aMumif;? a,mufsm;u yufvuftaetxm;ESifh rdef;ru ab;apmif;
taetxm;jzpfaMumif;? wpfae&mwGif vltd;k pkab;a>rtd;k pkwpfck
udkawGU&aMumif;? xdkoludkudkufcJhonfh a>rudkowfNyD; aoqkH;olESifh
twl jrK yEf cHS o
hJ nf[k ,lqrIrsm;&Sad Mumif;?t&d;k pkwpfcu
k kd usm;^r cGjJ cm;
&mwGif wifyg;qkHuGif;udk MunfhNyD;cGJjcm;EdkifaMumif;? trsdK;orD;\
wifyg;qkHuGif;onf udk,f0efaqmifEdkif&eftwGuf trsdK;om;rsm;\
tyfrnfh pufypnf;ud&d,mrsm; &&Sda&;udk ouf

qkdif&mESifh
qufpyf aqmif&Gufay;rnfjzpfNyD;
v,f,majr vkyfydkifcGihfjyKvufrSwf aysmufqkH;rI
rsm;&Sdygu jyefvnfxkwfay;Edkifa&;udk oufqkdif&m
Xmersm;ESihf qufpyfaqmif&Gufay;&ef pDpOfxm;
aMumif; od&onf/
wifyg;qku
H iG ;f xuf ydrk u
kd s,0f ef;aMumif; &Si;f jycJo
h nf/ xko
d csKi ;f a[mif;
ae&mrsm;odkY uRefawmfwdkYudk,fwdkif oGm;a&mufMunfhIcJhMuonf/
[efvif;a&S;a[mif;okawoe jywdkuftopfudk 2012 ckESpfcefYu
zGiv
hf pS cf o
hJ nf/ jywdu
k w
f iG f [efvif;a'orS wl;azmf&&Sx
d m;onfh ysLacwf
vuf&m a&T? aiG? aMu;vuf0wfwefqmrsm;? ysLykwD;aphrsm; ? ysL'*Fg;
rsm;? tdk;jcrf;uGJrsm;? ausmufvufeufrsm;? ausmufjzpfkyf<uif;rsm;udk
"mwfykH? um;csyf? ajrykHrsm;jzifh a0a0qmqmjyoxm;onf/ okawoD
rsm; taxmuftxm;jyKEdkifonfh pm&if;Z,m;rsm;udkvnf; jrifawGUMu
&ayonf/
uRefawmfwdkUtzGJU [efvif;odkUa&muf&SdcJhpOfu ysLNrdKUa[mif;rsm;jzpf
Muonfh [efvif;? oa&acw&mESifh AdEdk;wdkYudk urmha&S;a[mif;
tarGtESpftjzpf rowfrSwf&ao;ojzifh ysLNrdKUa[mif; okH;NrdKUudk
a&S;a[mif;tarGtESpf a'otjzpf owfrSwfEdkif&ef ,leufpfudkrS wm0ef
&Sdyk*dKvfrsm; [efvif;odkY vma&mufppfaq; tuJjzwfrIrsm; jyKvkyfcJh
onfh "mwfykHrsm;udkvnf; jyoxm;onf/
uRefawmfwdkYtzGJUonf [efvif;NrdKUa[mif;c&D;pOftwGif; [efvif;
&Gm xef;udk;yifausmif;wdkuf&Sd q&mawmf OD;em*\ ysL,Ofaus;rI
jywdkufodkYvnf; oGm;a&mufavhvmcJhMuonf/
OD;em*a&S;a[mif;jywdkufudk ]]q&mawmfOD;em* txdrf;trSwf
[efvif;ysL,Ofaus;rIjywdkuf}}[k trnfay;xm;onf/ xef;udk;yif
ausmif;wdu
k w
f iG f vuf&dS oDwif;ok;H aeaomq&mawmf OD;awZed, u
jywdkufudkxdef;odrf;apmifha&Smufvsuf&Sdonf/
[efvif;&GmwGif oDwif;okH;cJhNyD; ysHvGefawmfrloGm;NyDjzpfaom
q&mawmfOD;em*onf [efvif;a'orS&&SdcJhonfh a&S;a[mif;ypnf;
rsm;udk pkaqmif;odrf;qnf;xm;cJhonf/tdk;jcrf;uGJrsm;rSonf vlOD;acgif;
cGHrsm;txd awGU&Sd&orQ ysL,Ofaus;rIqdkif&mypnf;rsm;udk pkpnf;xm;
cJhojzifh ordkif;wefzdk;? a&S;a[mif;okawoewefzdk; BuD;rm;vSonf/
aemufydkif;wGif q&mawmfonf rdrdausmif;wdkuf0if;twGif; jywdkuf
wpfckzGifhvSpfum vma&mufavhvmolrsm;udk jyoay;vsuf&Sdonf/
,if;jywdkufudk q&mawmfOD;em*jywdkuf [k vlodrsm;onf/
OD;em* jywdkufwGif a&S;a[mif;ysLypnf;rsm;udk trsdK;tpm;pkHvif
pGmjyoxm;&m ausmufuGif;(Stone Ring) rsm;onf txl;pdwf0ifpm;
zG,faumif;vSonf/ ausmufjym;csyfudktv,frS vlwpfa,muf vuf
jzifhpGyfEdkif&ef taygufazmufxm;NyD; acsmrGwfaeatmif aoG;xm;
onf/ trsm;tm;jzifh t0dkif;ykHpH&Sdonf/ tqdkygausmufuGif;rsm;udk
ysLacwfu tkyfpdk;oltmPmydkifrsm; uG,fvGefcsdefwGif ,if;wdkUESifhtwl
jrKyfESHonfh "avh&SdcJhaMumif; od&Sd&onf/ ausmufuGif;rsm;onf t&G,f
tpm;rsdK;pkH&SdMuNyD; tcsdKUaomausmufuGif;rsm;onf ,if;wdkU\ tav;
csdefaMumifh vlwpfa,muf tNrJwap 0wfqifxm;&ef rjzpfEdkifonfudk
awGUMu&onf/
OD;em*jywdkuftwGif;rS ausmufuGif;wpfcktm; uRefawmfhteD;wGif
&yfaeaom 'Dyvdkrmoifwef;ol rNzdK;yyxGef;udk 0wfMunfhapygonf/
rdef;uav;wpfa,muf\ vufESifhtaeawmfjzpfNyD; tav;csdeftoifh
twifh&dSonf/ ausmufuGif;onf pufjzifhaoG;xm;onfhtvm;acsmrGwf
aeonf/ ocsKif;a[mif;wpfckrS kyf<uif;wpfck\vnfwdkifwGif ausmuf
r[mcsKdif pufwifbm 7
xkdif;EkdifiH prGwfqmcGefcdkif r[mcsKdifNrdKUr&Jpcef;
taxmuftxm;tjynfhpHk&SdvsufESifh zrf;qD;aiG
awmif;cHae&onfh jrefrmtvkyform;udk xdkif;EdkifiH
a&muf jrefrmEdkifiHom;rsm;tzGJUrS u,fxkwfEkdifcJh
aMumif; pufwifbm 6 &ufu od&onf/
pufwifbm 5 &ufu AefaumufNrdKUrS tvkyf
udpjzihf r[mcsKdifNrdKUodkY a&muf&Sdvmol ukdatmif
qef;vif;rSm ovm'fukefYrSwfwkdifwGif ,mOfpD;&ef
apmihfqkdif;aepOf qkdifu,fpD;xkdif;&JwyfzGJU0ifESpfOD;u
udkatmifqef;vif;\ tvkyform;uwfrSm e,fajr
rwl[q
k u
kd m r[mcsKid af ps;&Sd &Jpcef;odYk ac:aqmif
oGm;jcif;jzpfNy;D udak tmifqef;vif;tm; bwfaiG 6000
ay;rS jyefvTwfay;rnf[kajymqdkum aeYwpf0ufrQ
vufxdyfcwfzrf;qD;xdef;odrf;jcif;cHcJh &onf/
rGef;vGJ 1 em&DwGif udkatmifqef;vif;u
xkdif;EdkifiHa&muf jrefrmEdkifiHom;rsm;tzGJU (MAT) odkY
zkef;jzifh qufoG,ftultnDawmif;cHcJh&m MAT
tzGJUu ulnDaqmif&Gufay;ojzifh a'opHawmfcsdef
nae 4 em&D 15 rdepfwGif jyefvnfvGwfajrmufvm
cJhjcif;jzpfonf/
]]e,fajrrwlbl;qkdNyD; bwfaiG 6000 awmif;yg
w,f/ tcsKyfcef;xJa&muf&ifawmh bwfaiG 8000
ay;rS jyefvTwfr,fqdkNyD; Ncdrf;ajcmufaiGnpfwmyg/
uRefawmhfvufxJrSmvnf; bwf 500 avmufyJ
usefwmrkdY tcuftcJjzpfaewmeJY MAT tzGJUeJY
qufoG,fcJhvkdY aiGrukefbJ jyefvGwfvmcJhygNyD}} [k
ukdatmifqef;vif;u ajymonf/
pdk;0if;(SP)
uGi;f wpfuiG ;f pGyx

f m;onfuv
kd nf;awGUcJ&h onf/ vufwiG af usmufuiG ;f
pGyfxm;onfh tdk;pkwpfckudkvnf; jrifcJh&ayonf/
OD;em*jywdu
k rf Smyif ausmufykwD;aphrsm;? '*Fg;jym;rsm;? vlOD;cHrG sm;?
aMu;ypn;f rsm;?td;k rsm;? ausmufvufeufrsm;? oHxnfypn;f twdt
k p
rsm;ponfjzifh ysLwd\
Yk tok;H taqmifa[mif;rsm;pGmudk jyoxm;ayonf/
uRefawmfwdkYtm;vkH; rdrdwdkYpdwf0ifpm;orQudk "mwfykHdkufMu?
wdik ;f xGmMu? ykw
H u
l ;l Mujzifh rsm;pGmavhvmEdik cf MhJ uonf/ OD;em*jywdu
k f
twGi;f rSmyif rdrw
d EYkd pS o
f uf&mypn;f wpfcpk u
D kd oifwef;om;wpfa,muf
pDu vufawGUwdkif;xGmNyD; ykHrsm;a&;qGJMuonf/ tdk;rsm;? '*Fg;rsm;?
ausmufuGif;rsm;? ausmufvufeufrsm;? acgif;avmif;rsm; ponfjzifh
trsKd ;tpm;tpkt
H vif a&;qGMJ uonf/ 'kw,
d OD;pD;rSL; OD;atmifrif;u
a&S;a[mif;ypn;f ykw
H al &;ul;onfh enf;pepfrsm;udk tao;pdwv
f ufawGU
&Sif;vif;oifMum;ay;cJhonf/
ysLNrdKUa[mif; [efvif;onf at'Dwpf&mpkrS av;&mpktwGif;
ysL,Ofaus;rI xGe;f um;cJNh y;D xdpk Ofu ysLvlrsKd ;rsm; ok;H pGcJ MhJ uonfh tok;H
taqmifypn;f rsm;? tqifwefqmrsm;? ausmufoaH Mu;vufeufrsm;
udk [efvif;&Sd jywdkufokH;ckwGif avhvmEdkifMuayonf/ ,cktcgwGif
urm,
h Ofaus;rItarGtESpaf 'o wpfcjk zpfonfh [efvif;odUk jynfwiG ;f
jynfy c&D;onfrsm; oGm;a&mufvnfywfvsu&f MdS u&m [efvif;&Sjd ywdu
k f
rsm;onf ysLvlrsdK;rsm;\ twdwfordkif;ykH&dyfrsm;udk azmfnTef;jyovsuf
&Sdaeayonf/
rEav; pufwifbm 7
rEav; atmifajrompHNrdKUe,f MuufajceDtoif;u BuD;rSL;zGifh
vSpfonfh tajccHa&S;OD;jyKpkjcif;oifwef;ESifh MuufajceDtoif;\
wm0efrsm;ay;tyfjcif; tcrf;tem;udk pufwifbm 5 &uf eHeuf 9
em&Du trSwf (33) tajccHynmtxufwef;ausmif;wGif usif;y&m
wdkif;a'oBuD; vlrIa&;0efBuD; a'gufwm0if;vIdifu oifwef;qkrsm;
ESifh tvSLaiGrsm;udk ay;tyfcJhonf/
xkdYaemuf wdkif;a'oBuD; MuufajceDBuD;MuyfrIaumfrwDOu|
a'gufwm0if;Edkifu toif;wdk;csJUzJGUpnf;xm;aom wyfpkrsm;xHodkY
aq;aowmrsm;ay;tyfNyD; NrdKUe,fMuufajceDBuD;MuyfrIaumfrwD0if
OD;0if;atmifu oifwef;qif;vufrSwfrsm;ay;tyfonf/ vlrIa&;
0efBuD;u MuufajceDwyfzJGU0wfpHkcsKyf&eftwGuf aiGusyf ig;odef;udk
a'gebGm;&yfuGufokdY ay;tyfaxmufyHhcJhonf/
&yf&mG tajcjyKvx
l zk UHG NzKd ;a&;tzJUG u axmufyahH y;tyfonfh Muuf
ajceD0wfpHkrsm;udkvnf; MuufajceDwyfzJGU0ifrsm;xHokdY jyefvnf ay;
tyfcJhaMumif; od&onf/ tcrf;tem;odkY wdkif;a'oBuD;? cdkifESihf
NrdKUe,f MuufajceDwyfzJGU0ifrsm;ESifh oifwef;om; oifwef;ol 75 OD;
wufa&mufcJhMuaMumif; od&onf/
wifarmif (ref;udk,fyGm;)
aus;vufa'orsm;wGif ud,
k 0f efaqmifrcd ifrsm;ESihf jynforl sm;tm; use;f
rma&;apmifha&SmufrIjyKay;Edkif&eftwGuf 0ufvufNrdKUe,f usef;rma&;
Yk taxmuftyhjH zifh
OD;pD;Xmeu wdik ;f a'oBu;D tpd;k &tzGUJ ESihf UNOPSwd\
zGiv
hf pS cf ahJ om t&efom;zGm;oifwef;qif;yJu
G kd Mo*kwf 31 &ufu NrKd Ue,f
jynfolYaq;Hk oHCmhaqmif usif;ycJhNyD; NrdKUe,fusef;rma&;OD;pD;XmerSL;
a'gufwmat;vGiEf iS hf rdcifEiS u
hf av;apmifah &Smufa&;tzJUG Ou| a':ar
NzdK;oG,fwdkUu trSmpum;ajymMum;NyD; oifwef;qif;vufrSwfESifh t&ef
om;zGm;vkyif ef;ok;H aq;aowm(Kit Box)rsm;udk oifwef;olwpfO;D csi;f
xH ay;tyfcJhaMumif; od&onf/
eef;jrifh(0ufvuf)
jynfaxmifpkw&m;vTwfawmfcsKyfESifh wdkif;a'oBuD;? jynfe,fw&m;

vTwaf wmfrsm;rS w&m;olBu;D csKyrf sm;? wdik ;f a'oBu;D ESihf jynfe,fw&m;a&;
OD;pD;rSL;rsm;\ e0rtBudrfajrmuf vkyfief;ndEdIif;tpnf;ta0;rS tawGU
tMuHKrsm; xyfqifh&Sif;vif;yGJudk ppfudkif;wdkif;a'oBuD; w&m;vTwfawmf
tpnf;ta0;cef;r pufwifbm 5 &ufu usi;f y&m ppfuikd ;f wdik ;f a'o
BuD;w&m;vTwfawmf w&m;olBuD;csKyf OD;0if;jrifhu trSmpum;ajymMum;
NyD; wdkif;a'oBuD;w&m;vTwfawmfw&m;olBuD; a':cs,f&DMunfu
xyfqifh&Sif;vif;rSmMum;um wdkif;a'oBuD;w&m;vTwfawmf w&m;
rHk&Gm pufwifbm 7
onhftjyif rHk&GmNrdKUwGif pufwifbm 4 &uf xyfwpfBurd f a&jyefwufvmwmyg}} [k NrKd Ue,f olBuD;rsm;? wdkif;a'oBuD;w&m;a&;OD;pD;rSL;ESifh w&m;a&;t&m&Sdrsm;?
csi;f wGi;f jrpfa&onf jrpfaMumif;wpfavQmuf eHeufyikd ;f wGif jrpfa&onf pd;k &draf &trSwf 960 yk*vdua&,mOfrsm; pepfwusajy;qGJa&; cdkifw&m;Hk;rsm;ESifh NrdKUe,fw&m;Hk;rsm;rS w&m;olBuD;rsm; wufa&muf
NrdKU&Gmrsm;\ pdk;&drfa&rSwfodkU 'kwd,tBudrf pifwDrDwmtxufodkU a&muf&Sdvsuf&Sdojzihf aumfrwDOu|u ajymonf/
cJhMuaMumif; od&onf/
ajrmuf a&muf&v
dS su&f &dS m c&D;oGm;jynforl sm;\ a&,mOfrsm;ajy;qGJjcif;udk acwydwfxm;jcif;
csif;wGif;jrpfaMumif;wGif rHk&GmNrdKUrS txuf
zkd;csrf;(rHk&Gm)
a&aMumif;oGm;vmrIESifh ukepf nfrsm;ydakY qmifrI jzpfonf/
csi;f wGi;f a'orsm;odYk ukew
f iftjrefa&,mOfEiS fh
rsm;wGif rvdkvm;tyfaom ysufpD;qHk;IH;rIrsm;
]]a&,mOfawGukd acwyw
d w
f m 'kw,
d tBurd f vlpD;tjrefa&,mOf pkpkaygif; 586 pD;onf
rjzpfymG ;apa&;twGuf ukew
f ifa&,mOfrsm; vlp;D yg? yxrtBurd u
f Ny;D cJw
h v
hJ qef;ydik ;f u ud;k &uf aeYpOf tywfpOftvSnhfuspepfjzihf ajy;qGJay;
tjrefa&,mOfrsm;c&D;pOfajy;qGJjcif;udk rHk&Gm avmuf em;vdu
k &f w,f/ tckvnf; txufyikd ;f vsuf&Sdonf/
NrdKUe,f yk*vdu a&,mOfrsm;pepfwusajy;qGJ NrdKUawGrSm csif;wGif;jrpfa&u pdk;&drfa&rSwfudk
,cktcsdefwGif csif;wGif;jrpfa& jrihfwufvm
a&;aumfrwDu pufwifbm 5 &ufrS 7 &uf ausmfaeawmh oabFmqdkufuyfzdkY tcuftcJ&Sd rIaMumihf c&D;vrf;wpfavQmufwGif tE&m,f
txd &yfem;xm;cJhaMumif; od&onf/
wm&,f? vrf;c&D;rSm tE&m,frjzpfapa&; rsm; rjzpfay:apa&;twGuf c&D;pOftm;vHk;udk
csif;wGif; txufydkif;a'orsm;jzpfaom twGuf&,faMumifh oHk;&ufem;vdkufwmyg? acw&yfem;xm;jcif;jzpf&m ukew
f ifa&,mOfrsm;
[krv
if;NrKd U? cE;D NrKd UESihf armfvu
kd Nf rKd Ursm;wGif NrKd U txufydkif;awGrSm a&jyefusoGm;&ifawmh jyef rSm ukefypnf;rsm;wifaqmifvsuf a&tusudk vdGKifaumf pufwifbm 7
Ed0k ifbm 8 &ufwiG u
f si;f yrnfh taxGaxGa&G;aumufyBJG u;D atmifjrif
rsm;twGi;f odUk jrpfa&rsm;0ifa&mufvsu&f o
dS jzihf zGihfay;oGm;rSmyg? tckESpfrSmu csif;wGif;jrpfa& apmihfaeMuaMumif; od&onf/
I jzpf a&G;aumufyq
JG idk &f m Bu;D Muyfa&;
oabFmrsm;qdkufuyf&ef tcuftcJrsm;jzpfae u pHcsed w
f ifa&wd;k cJw
h t
hJ jyif tckvnf; aemuf
zdk;csrf;(rHk&Gm) pGm usi;f yEdik &f ef BuKd wifjyifqifrt
aumfrwD vkyif ef;tpnf;ta0;udk vdKG iaf umfNrKd U NrKd Ue,ftyk cf sKyaf &;rSL;k;H
pufwifbm 4 &ufu usif;ycJhonf/
tpnf;ta0;wGif
NrdKUe,ftkyfcsKyfa&;rSL;
OD;atmifaqGu
vGdKifaumfNrdKUe,fwGif a&G;aumufyGJ0ifa&muf,SOfNydKifonfh ygwD 10 ck&Sd
aMumif;? rJqEay;ydkifcGifh&Sdol OD;a& 80000 ausmf&SdNyD; rJkHaygif; 81
uRef;vS pufwifbm 7
kH&SdaMumif;? 2015 a&G;aumufyGJonf 2010 ck a&G;aumufyGJxuf
ppfudkif;wdkif;a'oBuD; uRef;vSNrdKU vQyfppftE&m,fuif;a0;ap&ef
yGifhvif;jrifomrI&Sd&ef? vGwfvyfNyD; w&m;rQwrI&Sdaom a&G;aumufyGJ
&nf&,
G
f NrKd UwGi;f &Sd 33 auAG"D mwftm;vdik ;f t&Snaf v;rdik u
f kd NrKd Ua&Smif
jzpf&eftwGuf tbufbufrS 0dkif;0ef;aqmif&Gufay;&ef vdktyfaMumif;?
vrf;tjyifoYkd ajymif;a&TU&ef uGeu
f &pfwikd rf sm; pwifpu
kd x
f v
l su&f adS Mumif;
&yfuGuf? aus;&Gmtkyfpka&G;aumufyGJaumfr&Sifrsm;ESifh NrdKUe,fESifh cdkif
od&onf/ tqdkyg 33 auAGD"mwftm;vdkif;onf ,cifu NrdKUwGif;
tqifh aumfr&Sicf t
JG qifq
h ifw
h o
Ykd nf a&G;aumufyq
JG idk &f m vkyaf qmifcsuf
AdkvfcsKyfvrf;ay:wpfavQmufwGif jzwfoef;aejcif;jzpf&m xdkvrf;rSm
rsm;tm; Oya'ESifhtnD yGifhvif;pGmaqmif&GufapvdkaMumif; trSmpum;
uefYbvlNrdKUe,fESifh aumvif;NrKd Ue,fwu
Ykd q
kd ufo,
G af om t"duusonfh
ajymMum;onf/
vrf;jzpfNyD; a'ozGHUNzdK;wdk;wufvmonfESifhtrQ toGm;tvmrsm;
xkdYaemuf NrdKUe,f&JwyfzGJYrSL; &JrSL;cifarmifu a&G;aumufyGJvkHjcHKa&;ESifh
tE&m,fruif;aomaMumifh NrKd Ua&Smifvrf;tjyifoYkd ajymif;vJwnfaqmuf
ywfouf &yfuGufaus;&Gmrsm;twGif; xl;jcm;jzpfpOfrsm;? owif;
jcif;jzpfaMumif; NrdKUe,fvQyfppf"mwftm;jzefYjzL;a&;vkyfief;rS wm0ef&Sd
tcsuftvufrsm;jzpfyGm;ygu tcsdefESifhwpfajy;nDwifjy&ef vdktyf
olwpfOD;u ajymMum;onf/ "mwftm;vkdif;ajymif;a&TUrIudk 2015aMumif ; ? rJ v uf r S w f o,f , l o nf h u d p w G i f v nf ; Nrd K Ue,f t wG i f ; rS
2016b@mESpf wdkif;a'oBuD;tpkd;&tzGJU\ cGifhjyK&efaiGjzifh aqmif&Guf
ta0;qH;k rJHk ig;kt
H wGuf vHjk cKH a&;rsm; BuKd wifaqmif&u
G x
f m;Ny;D tzsuf
jcif;jzpfaMumif; od&onf/
rsKd;0if;ndK(uRef;vS)
tarSmifhvkyfief;rsm;? tkyfcsKyfa&;avsmhenf;rIjzpfpOfrsm; rjzpfay:apa&;
twGuf NrdKUe,f? &yfuGuf? aus;&Gmtkyfpk a&G;aumufyGJaumfr&SiftzGJUcGJ
onf/ NyKd iyf w
JG iG f 'dik v
f Bl u;D rsm;tjzpf wmcsv
D w
d Nf rKd Ue,f pme,fZif;toif; rsm;ESifh tkyfcsKyfa&;rSL;rsm;u yl;aygif;aqmif&Guf&ef vdktyfaMumif;
twGif;a&;rSL; OD;pHodef;(zdk;pH? 'l;,m;)OD;pD;onfh tzGJU0ifav;OD;u ulnD aqG;aEG;cJhonf/
aqmif&Gufay;cJhNyD; cdkifjyefMum;a&;ESifh jynfolYqufqHa&;t&m&Sd OD;vS
xdkYaemuf jynfyEdkifiHrsm;odkY a&muf&Sdaeonfh rJqE&Sifpm&if;rsm;?
wmav pufwifbm 7
aX;u 'dkifcsKyftjzpf aqmif&Gufay;onf/
rJpm&if; ryg0ifonfh rJqE&Sifpm&if;rsm;? rJpm&if;wGifyg0ifaomfvnf;
vmrnfhpufwifbm 13 &ufwGif usa&mufrnfh jrefrmEdkifiHvlukef
NydKifyGJrS qk&ausmif;om; ausmif;olrsm;tm; jrefrmEdkifiHvlukeful;rI trnf? rSwfyHkwiftrSwf rSm;,Gif;onfh rJqE&Sifpm&if;rsm;udk jyifqifrI
ul;rIwdkufzsufa&;aeYudk BudKqdk*kPfjyKaomtm;jzifh ]] vlukeful;rIwdkuf wdkufzsufa&;aeY tBudKtxdrf;trSwf tcrf;tem;wGif qkrsm;csD;jrifhay; ESifhywfouf &yfuGuf? aus;&Gm a&G;aumufyGJaumfr&SifOu|rsm;ESifh
zsufzdkY wm0efudk,fpD,lMupdkY }} acgif;pOfjzifh yef;csD? umwGef;? ydkpwm? oGm;rnfjzpfaMumif;ESifh NydKifyGJodkY wmavNrdKU&Sd txu? tvu? rlv twGif;a&;rSL;wdkYu aqG;aEG;cJhMuonf/ tpnf;ta0;odkY NrdKUe,ftkyfcsKyf
pmpDpmukH;NydKifyGJudk vlukeful;rIwm;qD;ESdrfeif;a&; &JwyfzGJU? a0gvfADG&Sif wef;vGefESifh rlvwef;ausmif; 21 ausmif;rS ausmif;om; ausmif;ol a&;rSL;? NrdKUe,f&JwyfzGJUrSL;? NrdKUe,fa&G;aumufyGJaumfr&SiftzGJUcGJrS tzGJU
(jrefrm)wmcsDvdwfESifh wmavtajccHynmtxufwef;ausmif;rS 185 OD; 0ifa&muf,SOfNydKifcJhaMumif; od&onf/
0ifrsm;? &yfuu
G af us;&Gmtkypf k aumfr&Sit
f zGUJ cG0J ifrsm;ESihf &yfuu
G t
f yk cf sKyf
ausmif;tkyfBuD; OD;oef;pdk;wdkY yl;aygif; pufwifbm 5 &ufu usif;ycJh
jrifhrdk&f(wmcsDvdwf) a&;rSL;rsm; wufa&mufcJhMuonf/
&Jaemif(vdGKifaumf)
wmcsDvdwf pufwifbm 7
&Srf;jynfe,f(ta&SUykdif;) wmcsD
vdwfckdif rkdif;a,mif;NrKdUe,f rkef;
vku
d af us;&Gmtkypf &k dS rkid ;f [efaus;
&Gm? yefrMuLaus;&GmESifh a&Scif
aus;&Gmrsm;rS a&ab;oifhjynfol
rsm;twGuf aetdrfrsm;jyefvnf
jyKjyif&ef tvSLaiGusyfodef; 180
ESifh pm;aomufzG,f&mrsm;? toHk;
taqmifypnf;rsm;? jrefrmEkdifiH
Muuf a jceD t oif ; rS axmuf y H h

ypnf;rsm; ay;tyfvSL'gef;yGJudk
rdkif;a,mif;NrdKUe,f taxGaxG
tkyfcsKyfa&;OD;pD;Xme Avrif;xif
cef;r pufwifbm 3 &ufu
usif;ycJhaMumif; od&onf/
axmufyHhypnf;rsm; ay;tyfyGJ
wGif jynfe,f'w
k ,
d tkycf sKyaf &;rSL;
OD;ckdifxGef;OD;u trSmpum;ajym
Mum;NyD; jynfe,fvTwfawmfukd,f
pm;vS,f a':wifarxGe;f ? ckid pf rD H

cefYcJGrIaumfrwD0if ckdifpDrHudef;
a&;qJGa&;OD;pD;XmerSL; OD;rif;odrf;
ESifh rkdif;a,mif;NrKdUe,f MuufajceD
toif;rS'kwd,wyf&if;rSL; OD;oefY
ZifOD;wkdYu aus;&Gmrsm;&Sd trSef
wu,fysufpD;qHk;IH;NyD; jyefvnf
jyKjyif&efvkdtyfonfh vlaetdrf
18 tdrftwGuf wpftdrfvQif aiG
usyf 10 odef;EIef;jzifh usyfodef;
180 udk ay;tyfvSL'gef;onf/

xdkYtjyif usyf 275000 wefzkd;
&Sd bdvyfajrtdwf 50 ? aiGusyf
120000 wefz;dk &Sd 10 ayoGyf tcsyf
30? usyf 2160000 wefzkd;&Sd qef
36 tdwf? acgufqGJajcmufzmrsm;?
ig;aowmrsm;? apmifrsm;? rD;tdrf
rsm;ESihf tjcm;axmufyyhH pn;f rsm;?
jrefrmEkdifiHMuufajceDtoif;rSay;
ykdYonfh ypnf;udk;rsKd;yg axmufyHh
ypnf;rsm;ukdvnf; a&ab;oifh
jynfolrsm;xH axmufyHhay;tyfcJh
onf/
a0,Hvif;(jyef^quf)
,lakd jcppfyaJG wGaMumihf wpfywf&yfem;xm;cJ&h wJh Oa&myvd*yf pJG OfawG[m tckow

D if;ywfrmS awmh jyefvnf
pwifawmhrmS jzpfygw,f/ 'Dwpfywf&UJ bGe'f ufpv
f *D g yGpJ Of (4)rSmawmh toif;BuD;awGjzpfwhJ bkid ,
f efjrL;epf?
a'ghreG ef aYJ vAmulqifwYdk tajctaeaumif;awGeMYJ uHKawGUEkid Nf yD; wef;pDZ,m;xdyq
f ;kH ydik ;f rSm &yfwnfrt
I ajymif;
tvJawG jzpfay:Ekdifrvm;qdkwm &ifckefpGmeJY apmifhMunfh&awmhrSmyJ jzpfygw,f/
bkdif,efjrL;epfESihf atmhpfbwf
oGi;f *d;k uGmjcm;rIeYJ oH;k yGu
J pm;Ny;D csed rf mS wef;pDZ,m;
'kwd,ae&mrSm &yfwnfaewJh bdkif,efjrL;epfwdkY[m
tckyt
JG rd u
f iG ;f jzpfwmrdYk atmhpb
f wfukd *d;k jywfoiG ;f Ny;D
trSwjf ynf&h ,lygvdrrhf ,f/ bdik ,
f efjrL;epfw[
Ydk m avAm
ulqifudk oHk;*dk;jywfoGif;NyD; EkdifyGJ&,lxm;whJtwGuf
tckyrJG mS vnf; Ekid yf q
JG ufO;D r,fh taetxm;&Syd gw,f/
oH;k yGu
J pm; Ny;D csed rf mS Ekid yf rJG &ao;bJ oa&wpfyo
JG m&
&Sx
d m;wJh atmhpb
f wfukd 'DyrJG mS bkid ,
f efjrL;epf wku
d f
ppfrSL;awG *dk;b,favmufoGif;r,fqdkwmyJ a&wGuf
&r,fhyGJyg/
[efEkdAmESihf a'hgrGef
a'ghrGefwdkYu oHk;yGJupm;NyD;csdefrSm EkdifyGJawG quf
wd k u f , l N yD ; ud k ; rS w f & ,l x m;um wef ; pD Z ,m;ud k
xdyq
f ;kH u&yfwnfaeygw,f/ 'DEpS f &moDtpuwnf;
u ajcpGrf;aumif;rGefaewJh a'ghrGefwkdufppfuvnf;
oHk;yGJudk 11 *dk;oGif;xm;ovdk cHppfydkif;u odyfonf;
uspv
f spaf eygw,f/ oH;k yGu
J pm;Ny;D csed rf mS Ekid yf rJG &ao;
wJh [efEkdAmwkdYtaeeJY tckyGJrSm a'ghrGefeJY wdk;wmrkdY
trSwf&zdkY arQmfvifhcsufxm;vdkYr&wJhyGJygyJ/
avAmulqifESihf 'rfpwuf
avAmulqifwt
Ydk wGuf tm;xnfu
h pm;Ny;D trmcH
yGx
J u
G f upm;orm; pHv
k if&ifawmh oH;k rSwt
f jynf&h OD;
r,fyh yJG gyJ/ vmZD,ekd YJ yg'gbGew
f u
Ykd kd tEkid u
f pm;xm;wJh
avAmulqif&JU ajcpGrf;u yHkrSefawmh&Sdaeygw,f/

'gayr,fh avAmulqif&JU wdkufppfa&m cHppfygtm;&
p&mawmhr&Sdygbl;? a&Smfau;eJYa[mhzef[def;toif;
awGudk oa&yGJ&atmifupm;xm;wJh 'rfpwuf&JU
ajcpGrf;u avQmhwGufvdkYawmhr&ygbl;? 'DyGJrSm tdrf&Sif
wkdY tompD;&oGm;r,fh tcGihfta&;&Sdaeygw,f/
[mombmvifESihf pwk*wf
'DESpfoif;&JUaemufqHk;awGUqHkrI ig;yGJrSwfwrf;udk
Munhf&if ESpfyGJpDEkdifNyD; wpfyGJoa&jzpfxm;ygw,f/
bGef'ufpfvD*grSmawmh [mombmvifwkdYu EkdifyGJ&
wmrsm;wmrdYk tckyrJG mS pwk*wfayghqqupm;vdaYk wmh
r&ygbl;? [mombmvif&JU 'DESpfbGef'ufpfvD*gyGJpOf
oHk;yGJtaetxm;udkMunhf&if atmhpfbwfudk EkdifcJhay
r,fh a'ghrGefudkIH;NyD; 0g'gb&Drifudk oa&yGJ jzpfxm;yg
w,f/ IH;yGJawG qufaewJh pwk*wfwdkYtwGuf tckyGJ
rSm [mombmvifwdkYudkyJ EkdifyGJay;tyf&ygvdrfhr,f/
tif*dkpwufESihf0kzfbwf
'DEpS rf mS wef;wufvmwJh tif*pkd wufwu
Ydk atmhpf
bwfeJY *lomzdkYwkdYudk tEkdifupm;xm;wmrdkY 0kzfbwf
wkdY &ifyl&r,fhyGJygyJ/ 'gayr,fh 0kzfbwfwkdYu a&Smf
au;eJY z&efYzwfudk tEdkifupm;xm;wJhtjyif udkvHk;
toif;udk oa&yGJETJxm;wmrkdY 0kzfbwfwdkY ajcpGrf;u
tif*dkpwufukd ta0;uGif;qkdayr,fh trSwfjynfh&
,lEdkifwJh taetxm;&Sdygw,f/
z&efYzwfESihf udkvHk;
'DESpf&moDtprSm udkvHk;ajcrSefaeygw,f/ oHk;yGJ
upm;Ny;D csed rf mS I;H yGrJ &Sad o;wJh udv
k ;kH [m tckyt
JG a0;
uGif;jzpfwmrdkY aoaocsmcsm upm;&ygvdrfhr,f/
'DESpfoif;&JU aemufqHk;awGUqHkrI ig;yGJrSm ukdvHk;wdkYu
av;yGJEkdifxm;ygw,f/ udkvHk;wkdufppfrSL;awGu
*d;k oGi;f aumif;rGeo
f al wGjzpfovdk z&efzY wfwu
Ydk vnf;
wdu
k pf pftm; renf;ygbl;? pwk*wfeYJ [rf;bwftoif;
awGudk tEkdifupm;xm;wJhudkvHk;wdkYajcpGrf;udk ta0;
uGif;qdkayr,fh ,HkMunfrIay;csifwmtrSefygyJ/
*vmbwfESihf [rf;bwf
'DESpfoif;&JU aemufqHk;awGUqHkrI ig;yGJ&v'fawGudk
Munfh&if ESpfyGJpDEdkifNyD; wpfyGJoa&jzpfxm;ygw,f/
'DESpfbGef'ufpfvD*grSm *vmbwfwdkYyHkrSefajcpGrf; r&
ao;wmrdYk Ekid yf ?JG oa&yGrJ &ao;ygbl;? [rf;bwfwu
Ykd
awmh cHppfykdif;qdk;&Gm;aewmudk rjyKjyifcJh&ifawmh
qdk;usKd;awG xGufay:Ekdifygw,f/ *vmbwf&JUpGrf;
aqmifr[
I m tm;&p&mr&Sw
d mrkYd tckyrJG mS [rf;bwfwYkd
trSwfjynfh&r,fhyGJygyJ/
ref,lenf;jy Aef[m;vftaeeJY &D;&Jruf'&pfpwm;awGjzpfwJh *g;&uf

ab;vfeJYpDa&mfe,f'dkwkdYudk ac:,lzdkY ypfrSwfxm;aeqJjzpfw,fvdkY ref,l
wm0ef&o
dS al wGu ajymqdv
k u
kd yf gw,f/ odaYk yr,fh ref,el &YJ ;D &Jruf'&pfwYdk
[m *dk;orm;'D*D,majymif;a&TUrI tqifrajyjzpfcJhNyD;wJhaemuf tjyef
tvSef tjypfajymqdkaeMuygw,f/ *g;&ufab;vfeJY pDa&mfe,f'dkwkdYudk
ref,lu ac:,lzdkYypfrSwfxm;aecJhygNyD/ NyD;cJhwJh tajymif;ta&TUumv
rSmawmh enf;jyAef[m;vftaeeJY &D;&Jruf'&pfpwm;rsm;udk ypfrSwfxm;
aew,f qkdayr,fh w&m;0ifurf;vSrf;rIawG jyKvkyfEkdifcJhjcif;r&SdcJhygbl;/
ref,ltaeeJY pDa&mfe,f'dkeJY *g;&ufab;vfwkdYudk pHcsdefwifajymif;a&TU
aMu;awGeJYac:,lzdkY pDpOfaew,fvdkY qdkygw,f/
ref,leJY&D;&Jruf'&pfwkdY[m upm;orm;ajymif;a&TUrIeJY ywfoufvdkY
yHkrSef qufqHcJhwJhtoif;awGjzpfygw,f/ ref,l&JU taumif;qHk;upm;
orm;awG &D;&Jruf'&pfudk ajymif;a&TUwm&Sdovdk &D;&Jruf'&pf&JU
t"duupm;orm;awGudkvnf; ref,lu ac:,lavh&Sdygw,f/ ref,l
taeeJY *g;&ufab;vfudk ac:,lzdkY MudK;pm;aeovdk pDa&mfe,f'dkudkvnf;
ac:,lzdkYqEawG&Sdaew,fvdkYvnf; qdkygw,f/
ref,lwkdufppfrSL; &Gef;ae[m t*FvefabmvHk;avmurSmawmh *E0ifwkdufppfrSL;jzpfvmawmhrSmyg/ ol[m

t*Fveftoif;twGuf *dk;trsm;qHk; oGif;,lay;EkdifwJh wkdufppfrSL;tjzpf *E0ifupm;orm;jzpfvmzdkdY &Sdaeyg
w,f/ ol[m ,lkd 2016 ajcppfyt
JG jzpf t*Fveftoif;eJY qrfrm&DEw
dk Ydk upm;cJNh y;D t*Fvefu ajcmuf*;kd jywfeYJ
EkdifwJhyGJrSm t*Fveftoif;twGuf 49 *dk;ajrmuf*dk;udk oGif;,lay;EkdifcJhygNyD/ &Gef;ae[m t*FvefabmvHk;
ordkif;wpfavQmuf t*Fveftoif;twGuf trsm;qHk;oGif;,lay;EkdifwJh qmabmfbDcsmvfwef&JU *dk;trsm;qHk;
pHcsdefjzpfwJh 49 *dk;udk trDvdkufoGif;ay;EkdifcJhNyD;jzpfygw,f/ t*Fveftoif;acgif;aqmif &Gef;ae[m vmr,fh
t*FvefeJYupm;wJhyGJrSmvnf; *dk;oGif;ay;EkdifwJh taetxm;&SdwJhtwGuf *dk;trsm;qHk; pHcsdefoGif;cJhwJh *E0if
wkdufppfrSL;jzpfvmzdkY &Sdaeygw,f/ qmabmfbDcsmvfwef[m 1970 jynfhESpf ar 20 &ufu t*FvefeJY udkvH
bD,mtoif;wk&Yd UJ cspMf unfa&;upm;wJNh yKd iyf rJG mS 49 *d;k ajrmuf oGi;f ,lay;Ekid cf w
hJ mjzpfygw,f &Ge;f ae[mvnf;
qrfrm&DEu
kd kd tEkid &f wJyh rJG mS 49 *d;k ajrmuftjzpf oGi;f ,lay;Ekid cf NhJ y;D jzpfaeygw,f/ 'gaMumihf &Ge;f ae[m *E0if
wkdufppfrSL;jzpfvmawmhrSm jzpfygw,f/
csDvDtoif;[m vuf&Sd udkygtar&du&JU csefyD,Hjzpfygw,f/

csDvDtoif;[m yg&ma*G;eJYupm;cJhwJh ajcppfyGJrSm oHk;*dk;-ESpf*dk;eJYtEkdif&&Sd
cJhygw,f/ 'DyGJrSm tmqife,ftoif;&JU t"duwdkufppfrSL;jzpfwJh
qefcsufZfu csDvDtoif;twGuf aemufus*dk; oGif;,lay;cJhwmjzpfyg
w,f/ csDvDtoif;[m udkygtar&duzvm;NydKifyGJrSm csefyD,HjzpfcJhNyD;wJh
aemuf vufwiftar&durSm ajcpGrf;jyupm;vmwJhtoif;jzpfygw,f/
csDvDtoif;[m a'owGif;NydKifyGJawGjzpfwJh tm*sifwD;em;? Oka*G;?
b&mZD;wkdYudkyif ausmfjzwfum ajcpGrf;jyupm;aewJhtoif;jzpfygw,f/
,ck yg&ma*G;eJYyGJrSmvnf; wpfzufESpf*dk;pDoa&yGJeJYtqHk;owfzdkY aocsm
ae&mrSm tmqife,ftoif;&JU t"duwkdufppfrSL;jzpfwJh qefcsufZfu
tEkdif*dk; oGif;,lay;cJhwmjzpfygw,f/ qefcsufZf[m tmqife,ftoif;
rSmvnf; t"du ajcpGrf;jyupm;aewJhwkdufppfrSL;jzpfygw,f/ qefcsufZf
[m NyD;cJhwJhESpfu y&DrD,mvd*frSmav;yGJupm;&mrSm tm;&p&m tae
txm;r&Sdao;ygbl;/ odkYayr,fh wkdufppfrSL;qefcsufZfu csDvDtoif;
twGuf tEkdif*dk;udkawmh csefyD,Hpdwf"mwftjynfheJYoGif;,loGm;EdkifcJhyg
w,f/
,ckpufwifbmvtwGuf zDzm
urmt
h qihf owfrw
S cf sux
f w
k jf yef
&mtm*siw
f ;D em;toif;u xdyq
f ;kH
rS &yfwnfcJhygw,f/ a0vtoif;
uawmh t*Fveftoif;&JU txuf
rSm OD;aqmif&yfwnfrrI sm; &SdvmNyD
jzpfygw,f/ vGecf w
hJ 2hJ 011 ckEpS u
f
urmt
h qifh 11rSm &yfwnfaecJw
h hJ
a0vtoif;[m ,ck pm&if;rSm
tqihEf pS q
f ihaf vsmu
h scNhJ y;D t*Fvef
toif;&JUtxuf urmhtqihf 9
ae&mrSm&yfwnfEidk cf NhJ yjD zpfyg w,f/
a0vtoif;&JU abmvHk;ordkif;
rS m ,if ; uJ h o k d Y tqif h 9 txd
wufvmwm[m yxrqH;k jzpfw,f
vdkY qdkygw,f/ tqihf 10pm&if;rS
csDvDu tqifhESpfqihfwufNyD;
tqifh 8 odkY wufEkdifcJhNyDjzpfyg
w,f/ t*Fveftoif;rSm tqihf
10 wGif &Sad eaMumif; zDzmu xkwf
jyefcJhygw,f/
zDzm&JUxkwjf yefcsut
f & xdyq
f ;kH
10oif;rSm t*FvefeJYcsDvDwkdYom
tajymif;tvJ&SdcJhNyD; csDvDtoif;
u tqifhESpfqihfwufcJhygw,f/
odaYk yr,ft
h *Fveftoif;u a0v
toif;aemufudk usqif;oGm;cJhyg
w,f/
t*Fg? pufwifbm 8 ? 2015
tdwfzGifhwif'gac:,ljcif;
1/ trSwf (2)tBuD;pm;pufrIvkyfief; BuD;MuyfrIatmuf&dS trSwf (36)
tBuD;pm;pufHk(ausmufqnf)twGuf vdktyfaom pufqDacsmqD (7)rsKd;ESifh
puft&efypnf; 22rsKd; wdkYtm; 0,f,lvdkygonf/
2/ wif'gydwf&ufrSm 29-9-2015&uf 15;30em&Djzpfygonf/ wif'gyHkpH
rsm;tm; trSwf (2) tBuD;pm;pufrIvkyfief;? t&nftaoG;xdef;odrf;a&;Xme?
Hk;trSwf (41) aejynfawmfwGif Hk;csdeftwGif; qufoG,fpHkprf;NyD; wif'g
vma&muf0,f,lEkdiyf gonf/ wif'gyHkpHw&m;0if0,f,lxm;olrsm;xHrS wif'g
udkom vufcHygrnf/
(tao;pdwfodvdkygu pHkprf;&efzkef;-067-408360? 408363)
trSwf(2)tBuD;pm;pufrIvkyfief;
a&aMumif;&JwyfzGJU
1/ jynfxJa&;0efBuD;Xme? jrefrmEdkiif H&JwyfzGJUwGif vdktyfaom Hk;oHk;pma&;ud&,
d mrsm;
0,f,l&ef&dSygojzifh jynfwGif;EdkifiHom;? yk*vduvkyfief;&Sifrsm;tm; tdwfzGifhwif'g
wifoGif;&ef zdwfac:tyfygonf/
- 9-9-2015&uf
2/ wif'gyHkpHpwifa&mif;csrnfh&uf
3/ wif'gyHkpHta&mif;ydwfrnfh&uf
- 15-9-2015&uf
4/ ukrPD\tcsuftvufyHkpHwifjy&ef aemufqHk;&uf - 16-9-2015&uf?

16;00em&D
5/ wif'gzGifhrnfh&uf^tcsdef
- 18-9-2015&uf 10;00 em&D
6/ wif'gyHkpHrsm;tm; wpfapmifvQif usyw
f pfaomif;EIe;f jzifh jynfxJa&;0efBuD;Xme?
jrefrmEkdifiH&JwyfzGJU? a&aMumif;&JwyfzGJUrSL;Hk;(aejynfawmf)? Hk;trSwf (38)wGif Hk;csdef
twGi;f 0,f,lEkdiaf Mumif;ESihf tao;pdwt
f csut
f vufrsm;tm; odvkdygu zke;f -067411574? 09-5085597? 09-422446028odkY qufoG,far;jref;pHkprf;Edkifygonf/
wif'gpdppfa&;tzGJU? a&aMumif;&JwyfzGJU
jynfaxmifpkorwjrefrmEkdifiHawmftpkd;&
odyHESifhenf;ynm0efBuD;Xme
pufrIenf;ynmjrifhwifa&;ESifhyl;aygif;aqmif&Gufa&;OD;pD;Xme
rEav;uGefysLwmwuokdvf
1/ odyHESihef nf;ynm0efBuD;Xme?pufrIenf;ynmjrihw
f ifa&;ESihyf l;aygif;
aqmif&Gufa&;OD;pD;Xme? rEav;uGefysLwmwuokdvftwGuf atmuf
azmfjyygypnf;rsm;ukd jrefrmusyfaiGjzifh 0,f,lvkdygaMumif; aMunm
tyfygonf/
pOf ypnf;trsKd;trnf
ta&twGuf
1/ Networking Lab ESifh Hardware Lab ypnf;rsm;
(7)rsKd;
2/ tdwfzGifhwif'grsm;yHkpHrsm;ukd 10-9-2015&ufrSp Hk;csdeftwGif;
rEav;uGefysLwmwuokdvfwGif vma&muf0,f,lEkdifNyD; 23-92015&uf nae 4 em&D aemufqHk;xm; wif'grsm;wifoGif;&rnf/
3/ tdwfzGifhwif'grsm;yHkpHwGif pnf;urf;csufrsm;ESifh tao;pdwftcsuf
tvufrsm;ukd rEav; uGefysLwmwuokdvf zkef;-09-6502115 okdU
pHkprf;Edkifygonf/
wif'gac:,la&;vkyfief;aumfrwD
rEav;uGefysLwmwuokdvf
jynfaxmifpkorwjrefrmEkdifiH
opfawmxGufypnf;zufpyfaumfydka&;&Sif;vDrdwuf
trSwf (52^66)? Adkvfwaxmifbk&m;vrf;? AdkvfwaxmifNrdKUe,f?
&efukefwkdif;a'oBuD;
tdwfzGifhwif'gaMumfjimtrSwf (06^2015-2016)
tdwfzGifhwif'gaMumfjimjcif;
1/ jynfaxmifpkorwjrefrmEdkiif H opfawmxGuyf pn;f zufpyfaumfykad &;&Si;f
vDrdwuftaejzifh yk*vduvkyfief;&Sifrsm;odkY ukefMurf;opfvHk;rsm;jznfhqnf;
ay;Edkiaf &;twGuf atmufazmfjyygtwkid ;f tdwzf Gihw
f if'gpepfjzifh a&mif;csrnf
jzpfygonf (u) usif;yrnfh&uf
- 17-9-2015&uf (Mumoyaw;aeY)
( c) usif;yrnfhtcsde f
- rGef;vGJ 13;00em&D
( *) a&mif;csrnfhopftrsKd;tpm;ESifhwef - opfrmopfvHk;? (3412)vHk;
(5167 'or 956)wef
(C) usif;yrnfhae&m
- jrefrmhopfvkyfief;? BudKUukef;
opfawm0if;? awmf0ifcef;r?
tif;pdefNrdKUe,f? &efukefNrdKU/
2/ tdwzf Gihfwif'gESihf ywfoufonfhtcsut
f vufrsm;tm; tao;pdwo
f &d Sd
vdkygu zkef;-01-9010735ESifh 09-43202544 wdkYodkY pHkprf;Edkifygonf/
tdwfzGifhwif'gusif;ya&;aumfrwD
opfawmxGufypnf;zufpyfaumfydka&;&Sif;vDrdwuf
,mOfrSwfykHwifpmtkyf
rdwLavQmufxm;jcif;
,mOftrSwf 34,^87129 Jialing

OD;Munfpk;d
9^rew(Edkif)030494u (ur-3)
aysmufqkH; rdwLxkwfay;&efavQmuf
xm;vmygonf/uefUuGuv
f kdygu ckid v
f kH
aomtaxmuftxm;rsm;jzihf aMumfjim
onfh&ufrS 15&uftwGi;f atmufazmfjy
ygk;H odkU vluk,
d w
f kid f vma&mufuefUuu
G f
Ekdifygonf/
une? ckdifkH; (rEav;ajrmufykdif;)?
rEav;NrdKU
90, M/C .,mOfvuf0,f&So
d l
rdwLavQmufxm;jcif;
,mOf t rS w f 9G/2895 Toyota

COROLLA NZF 141, S/W(4x2)R
(FWD) ,mOfvuf0,f&Sdol a':MuL
MuLjrif h 9^trw(Ed k i f ) 055518u

(ur-3) aysmufqkH; rdwLxkwaf y;&ef
avQmufxm;vmygonf/ uefUuu
G v
f kdyg
u ckdifvkHaomtaxmuftxm;rsm;jzihf
aMumf j imonf h & uf r S 15&uf t wG i f ;
atmufazmfjyygkH;odkU
vludk,fwdkif
vma&muf uefUuGufEkdifygonf/
une? ckdifkH; (rEav;ajrmufykdif;)?
rEav;NrdKU
&efukefuGefysLwmwuodkvf
1/ odyHESifhenf;ynm0efBuD;Xme? pufrIenf;ynmjrifhwifa&;ESifh yl;aygif;aqmif&Gufa&;OD;pD;Xme?
&efukefuGefysLwmwuodkvfwGif Hk;oHk;pufypnf;rsm;? Hk;oHk;pufud&d,mrsm;? uGefysLwmESifhqufpyf
ypnf;rsm;? Hk;oHk;ypnf;ESifh ausmif;oHk;ypnf;rsm;tm; jrefrmusyfaiGjzifh 0,f,lvdkygojzifh tdwfzGifh
wif'grsm; wifoGif;&ef ac:,ltyfygonf/
2/ tdwfzGifhwif'gyHkpHrsm;udk 10-9-2015&ufrSp Hk;csdeftwGif; &efukefuGefysLwm wuodkvf
b@ma&;XmewGif vma&muf0,f,lEdkifNyD; 18-9-2015&uf 12;00em&DaemufqHk;xm; &efukef
uGefysLwmwuodkvf wif'grsm;wifoGif;&rnf/
3/ 0,f,lrnfhypnf;tao;pdwfpm&if;tm; &efukefuGefysLwmwuodkvf\ aMumfjimoifykef;wGif
aMunmxm;rnfjzpfNyD; tdwfzGifhwif'gyHkpH? pnf;urf;csufrsm;ESifh tao;pdwftcsuftvufrsm;udk
atmufygzkef;eHygwfrsm;wGif pHkprf;Edkifygonf/
zkef;-610655? 610889
wif'gac:,la&;aumfrwD
&efukefuGefysLwmwuodkvf
tdwfzGihfwif'gac:,ljcif;
r&rf;uke;f NrdKUe,f? ajrwdki;f &yfuGut

f rSwf
2? ajruGut
f rSwf 21? ajruGuf wnfae&m
trSwf 21? ra[mfo"mvrf;oG,?f nDnGwf
a&;vrf;? (2)&yfuGuf? r&rf;ukef; NrdKUe,f
(OD;vS0if;)trnfayguf ESpf 60 *&efajr
tm; trnfayguf OD;vS0if;xHrS ta&mif;
t0,fpmcsKyftrSwf 2502^2002 (21-62002)jzifh a':at;at;rS ydkifqdkifvmyg
onf/ a':at;at;rSm 13-6-2014 &uf
wGif uG,fvGefoGm;ygojzifh 4if;\cifyGef;
jzpfol OD;udkudk 12Â[e(Edkif)071890rS
wpfOD;wnf;aom cifyGe;f jzpfaMumif; usr;f
used v
f Tm? aopm&if;? ta&mif;t0,fpmcsKyf
trSwf 2502^2002 (21-6-2002)wdkY
wifjy tarGqufcHykdiq
f kdiaf Mumif; pmcsKyf
csKyf&ef ajryHkul;avQmufxm;vm&m w&m;
0if cdkifvHkaom taxmuftxm;rsm;jzifh
ckepf&uftwGi;f uefYuGuEf kdiyf gaMumif;ESihf
uefYuu
G rf Ir&Syd gu vkyx
f Hk;vkyef nf;twdki;f
qufvufaqmif&Gufay;rnfjzpfygaMumif;
today;aMunmtyfygonf/
NrdKUjypDrHudef;ESifhajrpDrHcefUcGJrIXme
&efukefNrdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD
ucsifjynfe,fpnfyifom,ma&;0efBuD;Xme
Aef;armfNrdKUe,fpnfyifom,ma&;tzGJU
&ufpGJ 2015 ckESpf pufwifbm 3 &uf
aMumfjimpmtrSwf(11^2015)
1/ odyHESifhenf;ynm0efBuD;Xme? okawoeESifhwDxGifqef;opfrI OD;pD;XmetwGuf

toHk;jyKrnfh atmufazmfjyygvkyfief;oHk;ESifh Hk;oHk;ypnf;rsm;tm; jrefrmusyfaiGjzifh
0,f,lvdkyg tdwfzGifhwif'gay;oGif;&ef zdwfac:tyfygonf 1/ okawoevkyfief;oHk;pufypnf;
(75)rsdK;
2/ Hk;oHk;pufypnf; (24)rsdK;
3/ y&dabm* (15)rsdK;
4/ Technical Books
2/ wif'gpufypnf;tao;pdwftm; okawoeESifhwDxGifqef;opfrI OD;pD;Xme?
trSwf(6)? urmat;bk&m;vrf;? &efuif;NrdKUe,f? &efukefNrdKU&Sd aMumfjimoifykef;wGif
aMumfjimxm;rnfjzpfygonf/
3/ tdwzf Gihw
f if'gwifoGi;f &efrSm 24-8-2015 &uf rS 11-9-2015&uftxdjzpfyg
onf/
4/ tdwfzGifhwif'gudpESifhywfouf tao;pdwfod&Sdvdkygu zkef;-665292?
663258? 663026 wdkUodkU Hk;csdeftwGif; qufoG,fpHkprf;Edkifygonf/
tdwfzGifhwif'gac:,la&;tzGJU
okawoeESifhwDxGifqef;opfrIOD;pD;Xme
1/ Aef;armfNrdKUe,f pnfyifom,ma&;tzGJUykid f armfawmf,mOf(9)pD;? armfawmfqkid u

f ,f
(2)pD;? puf,E&m;(4)pD;? pufypn;f (9)ck? pkpkaygif;(24)rsK;d ukd Aef;armfNrdKUawmfcef;r
15-9-2015 &uf (t*FgaeU) eHeuf 10 em&DwGif aps;NydKifpepfjzifh avvHwifa&mif;cs
rnfjzpfygonf/
2/ ,SONf ydKifqGJ0,fvkad om jynfaxmifpkorwjrefrmEkid if Hom;rnfolrqdk aMumfjim
pm xkwfjyefonfh&ufrSpwif owfrSwfxm;aom avQmufvTmrsm;ukd Aef;armfNrdKUe,f
pnfyifom,ma&;tzGJU Hk;csdeftwGif; vma&mufavQmufxm;Ekdifygonf/
3/ avvHwifa&mif;csrnfh,mOf,E&m;(24)pD;ESifh ywfouf tao;pdwfodvkdygu
Aef;armfNrdKUe,f pnfyifom,ma&;tzGJU Hk;zke;f -07450276 okUd vluk,
d w
f kid af omfvnf;
aumif; w,fvDzkef;jzifhaomfvnf;aumif;? Hk;csdeftwGif; qufoG,fpHkprf;EkdifygaMumif;
aMunmtyfygonf/
Aef;armfNrdKUe,fpnfyifom,ma&;tzGJU
tarGqufcH&efoufaocHvufrSwf&apjcif;iSm
jiif;csufxkwf&eforefpm
avQmufxm;aMumif;taMumif;Mum;pm
(tarGqufcH&efoufaocHvufrSwfpmtufOya'yk'fr-373)
&efukeftaemufydkif;cdkifw&m;rkH;
2015ckESpf w&m;rtao;tzGJrItrSwf-142
uG,fvGefol OD;abmfabmf usef&Sd&pfaomypnf;taMumif;
a':cifrmaqG 12^vre(Edkif)072553
avQmufxm;ol
&efukefwkdif;a'oBuD;? vdIifNrdKUe,f? (16)&yfuGuf? rmvmNrdKif (8)vrf;?
trSwf (79^c)ae a':cifrmaqGu uG,fvGefol OD;abmfabmf\ZeD;jzpfonf
[l txufazmfjyygae&yfvdyfpmae 4if;uG,fvGefol OD;abmfabmfrSm usef&dS
&pfaom ypn;f ydkief uf&&ef&Sdaom a<u;NrDrsm;udk aumufcH&ef? tarGqufcH&ef
oufaocHvufrSwfpmtufOya't& vufrSwfpm&vkdaMumif; kH;
avQmufxm;csuf&Sdonfjzpf xkdodkYaomavQmufxm;aMumif;udk trsm;vlwdkY
odMum;apjcif;iSm aMumfjimonfrSm 4if;uG,fvGefol OD;abmfabmfrSm usef&pf
aomypnf;rsm;tay: &&ef&Sdolvl[lorQwdkYonf kH;odkY 2015ckESpf
pufwifbm 22&uf (1377ckESpf awmfovif;vqef; 9&uf) eHeuf 10em&DwiG f
vma&mufMu&rnf/ 4if;&ufwiG f avQmufol a':cifrmaqG\ avQmufxm;csuf
udk emMum; vufrSw&f oifh r&oifhonfhtaMumif;udk pD&ifqkH;jzwfvrd hfrnf/
d Ef ySd
f uREkyf v
f ufrSwf
2015ckESpf pufwifbm 3&ufwGif kH;wHqyd f ku
a&;xdk; xkwfay;vdkufonf/
(MuLMuL0if;)
wGJzufcdkifw&m;olBuD;(2)
&efukeftaemufydkif;cdkifw&m;kH;
(w&m;rusifhxHk; udk"Oya'trdefU-5? enf;Oya'-20)

ajrmufOuvmyNrdKUe,fw&m;Hk;
2015ckESpf w&m;rBuD;rItrSwf-88
a':aESmif;0ef
ESifh a':,k,katmif
w&m;vdk w&m;NydKif
&efukew
f kdi;f a'oBuD;? ajrmufOuvmyNrdKUe,f? a&TaygufuHNrdKUopf? (15)&yfuGu?f
arcvrf;? trSwf 15^815ae a':,k,katmif (,ckae&yfvdyfpmrod) odap&rnf/
oifhtay: w&m;vdku y#dnmOfyguwdtwdkif; ta&mif;t0,frSwfyHkwifpmcsKyf
csKyfqdkay;apvdkrI pGJqdkavQmufxm;csuf&Sdonfjzpf oifudk,fwdkifjzpfap? odkUr[kwf
4if;trIESifhpyfvsOf; ta&;BuD;onfh pum;t&yf&yfwdkUudk acsyajymqkdEdkifol oifh
udk,pf m;vS,fHk;awmf tcGifhtrdefU&a&S Uaejzpfap? odkUwnf;r[kwf 4if;trIESihpf yfqkdif
onfhtcsufrsm;udk acsyajymqkdEdkifol wpfOD;wpfa,muf 4if;a&S U aeESifhygapjzpfap
2015 ckESpf pufwifbm 28 &uf (1377ckESpf awmfovif;vjynfhaeY) rGef;rwnfhrD
10;00em&DwGif txufutrnf a&;om;yg&So
d l w&m;vdkpGJqkdcsuu
f kd xkacs&Si;f vif;&ef
kH;odkYvma&muf&rnf/ 4if;tjyif oifodap&rnfrSm txufuqdkcJhonfhaeY&ufwGif
oifrvmra&muf ysuu
f Gucf JhvQif oifhuG,&f mwGif jiif;csurf sm;udk xkwaf y;vdrhfrnf/
4if;tjyif w&m;vdkuMunfhIvdkonfh pmcsKyfpmwrf;rsm;ESifh oifuxkacswifjy trSDjyK
vdkonfh pmcsKyfpmwrf;tp&So
d nfwkdYukd oifESiht
f wl ,laqmifvm&rnf/ odkYwnf;r[kwf
oifhudk,fpm;vS,fa&SUaevufwGif xnfhtyfydkYvdkuf&rnf/ oifuxkacsvTmwifoGif;
vdkvQif trIrqdkifrDav;&ufu wifoGif;&rnf/
2015ckESpf pufwifwm 1 &ufwGif kH;wHqyd f kduEf Syd
f uREkyf v
f ufrSwaf &;xdk;
xkwfay;vdkufonf/
(jrifhodef;)
NrdKUe,fw&m;olBuD;
ajrmufOuvmyNrdKUe,fw&m;Hk;
trsm;jynfolod&Sdap&efaMumfjimtyfygonf
(w&m;rusifhxHk; Oya'trdefU-5? enf;Oya'-20)

tr&yl&NrdKUe,fw&m;Hk;awmf
2015ckESpf w&m;rBuD;trItrSwf-57
rESif;oufcdkif
ESifh OD;udkvSOD; (yg-5)
w&m;vdk w&m;NydKifrsm;
tr&yl&NrdKUe,f? jrpfavmif;aus;&Gmae trSwf(4)w&m;NydKif OD;a0Zif
xGef;(b) OD;xGef;xGef;OD;(c)OD;zdk;wmESifh trSwf(5)w&m;NydKif ryGifhjzLatmif
(b)OD;0if;atmif (,ckae&yfvdyfpmrod) odap&rnf/
oifhtay: tr&yl&NrdKUe,f? jrpfi,fNrdKUae a':ESif;oufcdkifu ajruGuf
ESifhtaqmufttHka&mif;aMu;aiG 9000000d^- (odef;udk;q,f) &vdkrIjzifh
avQmufxm;pJGqdkvsuf &Sdonfjzpf oifudk,fwdkifjzpfap? odkUr[kwf 4if;trI
ESifhpyfvsOf; ta&;BuD;onfhpum;t&yf&yfwdkUudk acsyajymqkdEdkifol wpfOD;
wpfa,muf 4if;a&S U aeESifhygapjzpfap 2015 ckESpf pufwifbm 18 &uf
(1377ckESpf awmfovif;vqef; 5 &uf) rGef;rwnfhrD 10;00em&DwGif
txufu trnfa&;om;yg&Sdol w&m;pGJqdkcsufudk xkacs&Sif;vif;&ef kH;odkY
vma&muf&rnf/ 4if;tjyif oifoad p&rnfrSm txufuqdkcJhonfhaeY&ufwGif
oifrvmra&muf ysuu
f Gucf JhvQif oifhuG,&f mwGif jiif;csurf sm;udk xkwaf y;
vdrfhrnf/ 4if;tjyif w&m;vdkuMunfhIvdkonfh pm&Gufpmwrf;rsm;ESifh oifu
xkacswifjytrSjD yKvdkonfh pmcsKyfpmwrf;wdku
Y kd oifEiS t
hf wl ,laqmifvm&rnf/
odkYwnf;r[kwf oifhudk,fpm;vS,fa&SUaevufodkY xnfhtyfydkYvdkuf&rnf/
oifuxkacsvTmwifoGif;vdkvQif trIrqdkifrDav;&ufu wifoGif;&rnf/
2015ckESpf pufwifwm 4 &ufwGif kH;awmfwHqdyfdkufESdyf uREkfyf
vufrSwfa&;xdk; xkwfay;vdkufonf/
(cifjrifhvGif)
NrdKUe,fw&m;olBuD;
tr&yl&NrdKUe,fw&m;Hk;
today;aMumfjimjcif;
1/ rlq,fNrdKU? aumif;rl;wHk&yfuGuf?
yefvHka&SU&yf? uGi;f trSwf 53? OD;ydkif
trSwf 648? {&d,m 0 'or 183
{u&Sd ajrae&mtm; AdkvfrSL;BuD;
ndKodef;trnfjzifh 23-11-1997
ckESprf S (12-11-2027)ckESpx
f d trI
wGJtrSwf 115^97-98 jzifh ESpf 30
ajriSm; *&ef&&SdcJhygonf/
2/ tqdkygajriSm;*&ef&&So
d l\ vuf0,f
wGifajriSm;*&ef aysmufqHk;oGm;yg
ojzifh 'kwd,rdwLxkwf,lcGifhjyKEdkif
&ef wifjyvmrItay: uefYuGuf
vdkonfh yk*dKvfrsm;taejzifh cdkifvHk
onfhtaxmuftxm;jzifh rlq,f
cdkif taxGaxGtkycf sKyfa&;OD;pD;Xme
odkY aMumfjimonfh&ufrS 15 &uf
twGif; vma&mufuefYuGufEkdifyg
aMumif;ESihf uefUuGurf nfholr&Syd gu
avQmuf x m;ol t m; 'k w d , rd w L
xkwfay;rnfjzpfygonf/
cdkiftaxGaxGtkyfcsKyfa&;OD;pD;Xme
rlq,fNrdKU
zkef;-082-50503? 082-50690
jznfhpGufzwfIyg&ef
2-8-2015 &ufxkwf jrefrmhtvif;

owif;pmaMumfjimyg oCFef;uRef;
NrdKUe,f? ajrwkdif;&yfuGuftrSwf 16^1?
ajruGuftrSwf 551^c ajruGufESifh
ywfoufta&mif;t0,fpmcsKyf csKyfqkd
&ef ajrykHul;avQmufxm;jcif;tm; uefY
uGuEf kid yf gaMumif;aMumfjimwGi(f bdvpf)
OD;xGef;xGef;atmif\ rSwfykHwiftrSwf
9^rve(Ekdif)095768tm; jznfhpGuf
zwfIyg&ef/
jyifqifzwfIyg&ef
4-9-2015 &ufpJGyg jrefrmhtvif;

owif;pm pm-30? aMumfjimu@wGif
a':rsKd;rsdK; 12ûrw(Ekdif)001087
]]aMumfjimaom trsm;odap&ef today;
aMunmcsuf}}wGif azmfjyyg&Sdvmaom
trSwfpOf(8)&Sd AM ukrPDESifh rmvm
NrdKifukrPDwGif odef; 4500 &S,f,m
xnfh0ifjcif;tpm; ]]AM ukrPDESifh
rmvmNrdKifuGef'kd&S,f,m odef; 4500
&S,f,mxnfh0ifjcif;}}[k jyifqif
ajymif;vJ zwfIMuyg&ef/
vJTtyfTefMum;csuft&a':jrwfjrwfpkd;
w&m;vTwfawmfa&SUae
aysmufqHk;jcif;
trsm;ydkifukrPD zGJUpnf;NyD;aMumif;
aMunmjcif;
xm;0,fcdik f opfawmxGuyf pn;f vkyif ef;

rsm; trsm;ESifhoufqkdifaomukrPDonf
rSwfyHkwiftrSwf (690^2015-2016)
22-7-2015 &ufpJjG zifh trsm;ESiho
f ufqikd f
aomukrPDtjzpf rSwyf Hkwifxm;NyD;jzpfyg
onf/ ukrPD\ Hk;cef;vdypf mrSm (trSwf
85?qef;csDvrf;oG,?f qef;csD&yf? xm;0,f
NrdKU? weoFm&Dwkdif;a'oBuD;)jzpfygonf/
zkef;-09-780090272? 09-8742147?
09-262686530
uRefawmfwkdY\
(w&m;rusifhxHk; udk"Oya'trdefU-5? enf;-20)
rHk&Gmcdkifw&m;Hk;awmf
2015 ckESpf w&m;rBuD;rItrSwf-43
NANG SAN TIP
FAMILY TRAVELS & TOURS

COMPANY LIMITED
\ ukrPD
rSwyf kw
H ifuwfr&l if; 848^2013-2014
(23-5-2013) rSm aysmufqHk;oGm;yg
ojzifh awGU&Sdygu taMumif;Mum;ay;ydkY
ay;yg&ef/
zkef;-09-428227940
tarGqufc&H ef oufaocHvufrw
S &f apjcif;iSm avQmufxm;aMumif;
taMumif;Mum;pm
(tarGqufcHjcif; tufOya'yk'fr-373)
2015 ckESpf w&m;rtaxGaxGrItrSwf-137
uG,fvGefol OD;cifarmif0if; usef&Sd&pfaomypnf;rsm;taMumif;
a':EGJUEGJUrl
avQmufxm;ol
trSwf (116)? (33) vrf;? trSwf (1)&yfuGuf?
ausmufwHwm;NrdKUe,f? &efukefwkdif;a'oBuD;/
txufazmfjyygae&yfvdyfpmae a':EGJUEGJUrlu uG,fvGefol OD;cif
armif0if;\ZeD;jzpfonf[l txufygvdyfpmae uG,fvGefol OD;cif
armif0if;\ usef&pfaomypnf;rsm;xJrS &&ef&Sdaoma<u;NrDrsm;udk
aumufcH&ef? tarGqufcHjcif;tufOya't& vufrSwfpm&vkdaMumif;
k;H avQmufxm;csu&f o
dS nfjzpf 4if;uG,v
f eG o
f l OD;cifarmif0if;\
usef&pfaomypnf;rsm;tay: &&ef&Sdolvl[lorQwdkYonf kH;odkY
2015 ckESpf pufwifbm 23 &uf (1377 ckESpf awmfovif;vqef;
10&uf) eHeuf 10 em&DwGif vma&mufMu&rnf/ 4if;&ufwGif avQmuf
xm;ol a':EGJUEGJUrl\ avQmufxm;csufudkMum;em vufrSwf&oifh
roifhonfudk pD&ifqkH;jzwfvdrfhrnf/
2015 ckESpf pufwifbm 4 &ufwGif kH;wHqyd f ku
d Ef Syd
f uREkyf f
vufrSwfa&;xdk; xkwfay;vdkufonf/
(ZifZifrm)
'kwd,cdkifw&m;olBuD; (10)
uefUuGufEdkifygaMumif;
aejynfawmf? wyfuke;f NrdKUe,f? Adkvrf if;

a&mif&yfuGuf? ajrwkdif;&yfuGuftrSwf
12^rEk[m? OD;ydkiftrSwf 47C? {&d,m 0
'or 316{u&dS ajruGut
f m; a':oef;a&T
(OD;ausmf0if;cdkif\ GP &ol) yg-7OD;
(b)OD;cspfaxG; 9ôpe(Edkif)011057 rS
ydkiq
f kid af Mumif;taxmuftxm;rsm; wifjy
pGeUf vw
T pf mcsKy&f ef ajryH&k mZ0ifavQmufxm;
vmygojzifh uefUuGufvdkolrsm;taejzifh
w&m;0ifpmcsKyfpmwrf;rsm;? w&m;Hk;trdeUf
'Du&Drsm;jzifh taxmuftxm;ckdifvHkpGm
wifjy aejynfawmfpnfyifom,ma&;
aumfrwD? NrdKUjypDrHudef;ESifh ajrpDrHcefUcGJrI
Xmeod k Y ,aeUrS p 15&uf t wG i f ;
vma&mufuefUuGuEf kid yf gaMumif; aMunm
vdkufonf/
NrdKUjypDrHudef;ESifhajrpDrHcefUcGJrIXme
aejynfawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD
aejynfawmf? wyfuek ;f NrdK Ue,f? Akv

d rf if;
a&mif&yfuGuf? ajrwkdif;&yfuGuftrSwf
12^rEk[m? OD;ykdiftrSwf 18? {&d,m0
'or 895 {u&Sd OD;aZ,smrif; (OD;jr
at;- yg6OD;)? (b)OD;jrwfrif; 12^r*w
(Ekdif)082969 \ GP &olrS ykid q
f ikd f
aMumif; taxmuftxm;rsm;wifjy
ajruGufcJGpdwfcGifh avQmufxm;vmyg
ojzifh uefYuGufvkdolrsm;taejzifh
w&m;0ifpm&Gufpmwrf;rsm;? w&m;kH;
trdefY'Du&Drsm;jzifh taxmuftxm;
ckid v
f pkH mG wifjy aejynfawmfpnfyif
om,ma&;aumfrwD? NrdKUjypDrHudef;ESifh
ajrpDrHcefYcJGrIXmeokdY 15 &uftwGif;
uefYuGufEkdifygonf/
NrdKUjypDrHudef;ESifhajrpDrHcefYcJGrIXme
a':rdk;rdk;oef;(c)a':at;at;oef; ESifh 1/ OD;apmOD;

2/ a':oef;oef;aX;

3/ OD;atmifjrifh

4/ OD;pef;vdIif

5/ a':oDoDEG,f
w&m;vdk
w&m;NydKifrsm;
rHk&GmNrdKU? Hk;BuD;&yf? Z&yf0kdi;f bk&m;taemufbuf? aps;vrf;ae trSwf (5)w&m;NydKif
a':oDoDEG,f (,cifvdyfpm) (,ckvdyfpmrod) odap&rnf/
oifhtay: a':rdk;rdkoef;(c)a':at;at;oef;u tarGyHkypn;f rsm; pDrHcefUcJaG y;ap
vdkrI avQmufxm;pJGqdkcsuf&Sdonfjzpf oifudk,fwdkifjzpfap? odkUwnf;r[kwf 4if;
trIESifhpyfvsOf; ta&;BuD;onfhpum;t&yf&yfwdkUudk acsyajymqkdEdkifol oifhuk,
d pf m;
vS,f Hk;tcGifhtrdefU&a&S Uaejzpfap? odkUwnf;r[kwf 4if;trIESihpf yfqkdifonfhtcsufrsm;
udk acsyajymqkdEdkifolwpfOD;wpfa,muf 4if;a&S U aeESifhygapjzpfap 2015 ckESpf
pufwifbm 18 &uf (1377 ckESpf awmfovif;vqef; 5&uf) rGef;rwnfhrD 10;00
em&DwGif txufutrnfa&;om;yg&Sdol w&m;vdkpGJqdkcsufudk xkacs&Sif;vif;&ef
w&m;kH;odkY vma&muf&rnf/ 4if;tjyif oifoad p&rnfrSm txufuqdkcJhonfhaeY&uf
wGif oifrvma&muf ysufuGufcJhvQif oifhuG,f&mwGif jiif;csufrsm;udk xkwfay;vdrfh
rnf/ 4if;jyif w&m;vdkuMunfhIvdkonfh pm&Gufpmwrf;rsm;ESifh oifuxkacswifjy
trSDjyKvdkonfh pmcsKyfpmwrf;tp&SdonfwdkYudk oifESifhtwl ,laqmifvm&rnf/
odkYwnf;r[kwf oifhudk,fpm;vS,fa&SUaevufwGif xnfhtyfydkYvdkuf&rnf/ oifu
xkacsvTmwifoGif;vdkvQif trIrqdkifrDav;&ufu wifoGif;&rnf/
2015 ckEpS f pufwifwm 1 &ufwiG f k;H wHqyd f ku
d Ef ydS
f uREkyf v
f ufrw
S af &;xdk;
xkwfay;vdkufonf/
(cifcifcsKd)
cdkifw&m;ollBuD;
rHk&Gmcdkifw&m;Hk;
aejynfawmf? 'udPoD&dNrdKUe,f? 'udPoD&d&yfuGuf? ajrwkdif;&yfuGuftrSwf
9^'udPoD&dawmif&yf? ajruGufÔD;ykdiftrSwf '-31718? {&d,m 0'or146 {u
&Sd OD;atmifukdukdOD;trnfayguf tiSm;*&efajruGuftm; OD;oef;0if; 13^vve(Ekdif)
030685 (b)OD;atmifeG Yrf S ykid q
f kid af Mumif;taxmuftxm;rsm;wifjyNyD; ajriSm;pmcsKyf
trnfajymif;avQmufxm;vm&m uefYuGufvkdolrsm;taejzifh w&m;0ifykdifqkdifrIpmcsKyf
pmwrf;rsm;? w&m;kH;trdeYf'Du&Drsm;jzifh taxmuftxm;ckid v
f kHpGmwifjy aejynfawmf
pnfyifom,ma&;aumfrwD? NrdKUjypDrHudef;ESifhajrpDrHcefYcJGrIXmeokdY 15 &uftwGif;
uefYuGufEkdifygonf/
ausmufyef;awmif;ausmif;wdkuf (wmarG)
odr?f ausmif;awmfBuD; tvSL'ge yg0ifvLS 'gef;Ekid f
&efukefwkdif;a'oBuD;? wmarGNrdKUe,f? arwmnGefY&yfuGuf? aersKd;
ol&vrf;? ausmufyef;awmif;ausmif;wkduf pmcs^pmoifoHCmawmf
rsm; oDwif;oHk;&efESifh w&m;pcef;yGJrsm; usif;yEkdif&eftwGuf ay(50_
45) tus,?f omoe"Z-oD&yd 0& (5)xyford ?f ausmif;wku
d o
f pfBuD;
aqmufvkyaf eNyDjzpfyg ausmif;tvSL'ge yg0ifvSL'gef;Ekid yf g&ef edAmef
tusKd;arQmf EId;aqmftyfygonf/
1/ aqmufvkyfqJ tm&fpDMurf;cif;(1)vTm
325 odef;
2/ tay:qHk;xyf&Sd odrfausmif;aqmif
200 odef;
3/ bk&m;aqmif(1)cef;
52 odef;
53 odef;
4/ t0if0rkcfOD;aqmif
5/ q&mawmfem;aecef;(1)cef;
38 odef;
6/ uk#D(2)cef;? a&csKd;cef;(1)cef;
18 odef;
7/ wHcg;rBuD;(1)pHk
8 odef;
8/ wHcg;(1)ayguf
4 odef;
2 odef;
9/ jywif;ayguf(1)ayguf
10/ trkd;(1)uGuf
6 odef;
11/ 0&efwm(1)cef;
4 odef;
12/ avSum;vuf&rf;(1)ck
4 odef;
13/ uRef;ygau;(1)cef;
6 odef;
3 odef;
14/ Murf;cif;a<ujym;(1)cef;
tvSL&Sifrsm;tm; urnf;xkd;ay;ygrnf/
ausmif;jzpfajrmufa&;aumfrwD
zkef;-09-73080294? 09-780074467
tvkyfoifAdkvf - Adkvfavmif;oifwef;trSwfpOf (11)

(31)ESpaf jrmuf ausmif;qif;ESpyf wfvnfaeU zdwMf um;vTm
awZ(11) oli,fcsi;f rsm;\ (31)ESpaf jrmuf ausmif;qif;ESpyf wfvnfaeU
tcrf;tem;tm; atmufygtpDtpOftwdki;f usi;f yjyKvkyrf nfjzpfyg rdom;pk
ESifhtwl wufa&mufay;Muyg&ef av;pm;pGmzdwfMum;tyfygonf/
a*gufoD;dkufNydKifyGJ
&ufpGJ
ae&m
- 12-9-2015 &uf (paeaeY) eHeuf 06;00em&D

- wyfrawmfa*gufuGif;
rdwfqHknpmpm;yGJ
&ufpGJ - 12-9-2015 &uf (paeaeU) n 18;00em&D
ae&m - M3 Food Centre ? A[ef;tm;upm;0if;? awmfvSeaf &;yef;jcHa&SU

qGrf;qufuyfjcif;ESifhqkcsD;jrifhjcif;
&ufpGJ - 13-9-2015 &uf (we*FaEGaeU) 09;00em&DrS 12;00em&Dtxd
ae&m - rdk;ukwfqGrf;pm;aqmif? EdkifiHawmfy&d,wdomoemhwuodkvf?

urmat;ukef;ajr
wuodkvf0ifwef;atmif om;? orD;rsm; qkcsD;jrifhcH,l&ef wufa&muf
ay;yg&ef/
jrif;jcHNrdKUe,ftoif; (&efukef)
(10) Budrfajrmuf pkaygif;0gqkdouFef;uyfvSLyGJ
usif;yygrnf
jrif;jcHNrdKUe,ftoif;(&efukef)\ (10)Budrfajrmuf 0gqkdouFef;
uyfvSLyGJudk oCFef;uRef;NrdKUe,f? &wemvrf;? 16^2 &yfuGuf&Sd
pGef;vGef;*l0dyemausmif;wkdufwGif 19-9-2015 &uf (paeaeY)
rGef;vGJ 2 em&DwGif jrif;jcHq&mawmfBuD; (17)yg;wkdUtm; pkaygif;0gqkd
ouFef;uyfvSL ylaZmfygrnf/
&efukeaf &muf jrif;jcHNrdKUe,fol NrdKUe,fom;rsm;onf toif;0ifonf
jzpfap? r0ifonfjzpfap? zdwpf m&onfjzpfap? r&onfjzpfap <ua&muf
yg&ef av;pm;pGm zdwfMum;tyfygonf/
trIaqmiftzGJU
jrif;jcHNrdKUe,ftoif; (&efukef) rS
pmrlrsm;ay;ykdU&ef zdwfac:jcif;
jrif;jcHNrdKUe,ftoif;(&efukef)\ ESpfywfvnfr*Zif; trSwf(6)ukd
txl;xkwf tjzpf xkwfa0rnfjzpfygojzifh atmufygvdyfpmtwkdif;
pmrlrsm;ukd 31-10-2015 &uf aemufqHk;xm; ay;ykdUMuyg&ef
zdwfac:tyfygonf/
vdypf m-OD;armifarmif? trSwf (150)? trSwf (9)&yfuGu?f odrjf zLvrf;?
AkdvfwaxmifNrdKUe,f? &efukefwdkif;a'oBuD;
jrif;jcHNrdKU y&d,wo
d 'ry gvtoif; pmavQmufar;yGJ
aMunmcsuf
jrif;jcHNrdKU y&d,wo
d 'rygvtoif; (64) Budraf jrmuf pmar;yGJ0ifcGihaf vQmufvTm
rsm;udk 1377 ckESp?f awmfovif;vqef; 1 &ufrS pwifvufcH oDwif;uRwfvqef;
14 &uf aemufqHk;xm;ay;ydkYMuyg&ef oD;jcm;pmoifwef; pmajzoHCmrsm;onf
wefaqmifrkef;vjynhfausmf 4 &ufESifh 5 &ufaeYrsm;wGif tm*Hkajzqdk&rnfjzpfygonf/
wefaqmifrke;f vjynhaf usmf 7 &ufrS 11 &uftxd oD;jcm;pmoifwef;ESihf oD;jcm;pmcs
wef;rsm; a&;ajzajzqdk&rnfjzpfaMumif; today;avQmufxm;tyfygonfbk&m;/
pmajzoHCmawmft&Sio
f jl rwfrsm;tm; wefaqmifrke;f vjynfah usmf 4 &ufrS 11 &uf
txd aeYpOf aeYqGrf;uyfygrnfbk&m;/
tao;pdwo
f &d Sv
d kdygu atmufygzke;f eHygwfrsm;udk qufoG,af r;jref;Ekid yf gonf/
zkef;-09-2215218? 09-792202528? 09-970329107? 09-402528676
trIaqmiftzGJU
y&d,wdo'rygvtoif;
jrif;jcHNrdKU
trnfrSef
trnfajymif;
OD;vSpkd;\om; aejynfawmf? wyfuke;f

NrdKU? txu(2) wuodkvf0ifwef;
(A-1)rS armifausmx
f ufckdi\
f trnfrSef
rSm tdrfaxmifpkpm&if;t& armifatmif
rif;ol jzpfygaMumif;/ armifatmifrif;ol
{&m0wDwkdi;f a'oBuD;? tdrrf JNrdKUe,f?

txu&Gmopf yrwef;(u)rS rESif;
ESif;at; (b)OD;aZmfrif;xGef;tm; ,aeY
rSp rwnfjrjrifh[k ajymif;vJac:qdk
yg&ef/
rwnfjrjrifh
jrefrmausmf&if;ESD;jrKyfESHrItzGJU ukrPDvDrdwufrS
atmufyg0efxrf;rsm;tvkd&Sdonf
(u) uGefysLwmtif*sifeD,m (Professional Internet Engineer)

uGefysLwm Software, Hardware uRrf;usif&rnf/ uGefysLwm
'DZkdif;uRrf;usif&rnf/ uGefysLwmESifhywfouf tqifhjrifhem;vnf
Computer/Internet ESifhywfoufNyD; tvkyf
wwfuRrf;&rnf/
tawGUtBuHK (5)ESpf txuf&Sd&rnf/ uGefysLwmbGJU(okdU) 'Dyvkdrm
bGJU&&Sdol jzpf&rnf/ wuokdvfwpfckckrS bGJU&&Sd&rnf/ tajccHvpm
(600000d^-)
atmufazmfjyyg tcsuftvufxJrS tenf;qHk;wpfcsufudk
uRrf;usif&rnf/
(1) aiGaMu;ESifhywfoufaom Banking & Finance uRrf;usif
&rnf/
(2) Internet ay:wGif a&mif;0,fjcif; Websites ESifhywfoufNyD;
uRrf;usif&rnf/
(3) Internet Business/ E-commercial(ta&mif ; t0,f ) ES i f h
ywfouf Websites wwfuRrf;oljzpf&rnf/
f vuf^ Websites ynmuRrf;usi^f tawGU
(4) Data Base tcsut
tBuHK&Sd&rnf/
pdwfyg0ifpm;olrsm;onf ukd,fa&;&mZ0iftusOf;wpfpHk? vuf&Sd
ku
d u
f l;xm;aom vkid pf if"mwfyHkESpyf Hk? rSwyf Hkwifrw
d L? oef;acgifpm&if;
rdwL? tvkyo
f rm;rSwyf kw
H ifrw
d L? ynmt&nftcsi;f ESit
hf jcm; uRr;f usif
ynmvufrSwfrdwLESifhtwl vlukd,fwkdif vma&mufavQmufxm;Edkif
ygonf/
d rf;ESihrf mvmNrdKif (7)vrf;axmifh?
vdypf m trSwf (98)? atmufA[kv
vIdifNrdKUe,f? &efukefNrdKU? zkef;-01-705479? 09-73067671? 09796211264
pufrIvufrIodyH(tif;pdef)
NrdKUjytif*sifeD,m ausmif;om; ausmif;ola[mif;rsm;\
yOrtBudrf tmp&d,ylaZmfyJGzdwfMum;vTm
pufrIvufrIoyd H(tif;pde)f NrdKUjytif*sief D,m ausmif;om; ausmif;ola[mif;rsm;\
yOrtBudrf tmp&d,ylaZmfyJGukd 2016 ckESpf Zefe0g&D 1 &uf (we*FaEGaeY) eHeuf
9;00 em&DwGif usif;yjyKvkyfoGm;rnfjzpfygojzifh &yfeD;&yfa0;rS oli,fcsif;rsm;tm;
taMumif;Mum;tyfygonf/ oli,fcsif; ausmif;om; ausmif;olrsm;tm;vkH; qkHpnf;
EkdifzkdYtwGuf rysufruGufqufqufwufa&mufMuzkdY zdwfac:tyfygonf/ EkdifiHjcm;
a&muf tif;pdef AGTI NrdKUjyausmif;om; ausmif;ola[mif;rsm;ESihf oli,fcsi;f rsm;onf
(KBZ Bank Co., Ltd.) 0211220086680 okYd tvSLaiGrsm; xnf0h ifvLS 'gef;Ekid yf gonf/
usif;yrnfhae&m-tif;pdef pufrIvufrIodyHausmif;0if;(tif;pdef)
,mOftrSwf 5,^9461 Honda. M/C ,mOfvuf0,f&Sdol OD;eEausmfvGif

9^rer(Edkif)119459 u(ur-3) aysmufqkH; rdwLxkwfay;&ef avQmufxm;
vmygonf/ uefUuGuv
f kdygu ckid v
f kHaomtaxmuftxm;rsm;jzihf aMumfjimonfh&ufrS
15&uftwGif; atmufazmfjyygkH;odkU vludk,fwdkifvma&muf uefUuGufEkdifygonf/
une? ckdifkH; (rEav;ajrmufykdif;)? rEav;NrdKU
(w&m;rusifhxHk; udk"Oya'trdefU-5? enf;Oya'-20)
&efukefawmifydkif;cdkife,fw&m;rHk;
2015ckESpf w&m;rBuD;trItrSwf-85
OD;jrwfvif;
ESifh 1/ OD;rsKd;vGif
2/ OD;atmifrif;
w&m;vdk w&m;NydKifrsm;
(,cif) trSwf 71? pufwGif;vrf;? tvHkNrdKUe,f? &efukefwkdif;a'oBuD;
(,ckvdyfpmrod) OD;atmifrif; odap&rnf/
oifhtay: w&m;vdku oD;jcm;oufomcGifhOya'yk'fr 12t& y#dnmOf
twkdif; aqmif&Gufay;apvdkrI &vdkaMumif;ESifh avQmufxm;pJGqdkcsuf&Sdonf
jzpf oifudk,fwdkifjzpfap? odkUwnf;r[kwf 4if;trIESifhpyfvsOf; ta&;BuD;
onfh pum;t&yf&yfwkdUukd acsyajymqkEd kdio
f l oifhuk,
d pf m;vS,f Hk; tcGiht
f rdeUf &
a&S Uaejzpfap? odkUwnf;r[kwf 4if;trIEiS phf yfqkid o
f nfhtcsurf sm;udk acsyajymqkd
Edkio
f l wpfOD;wpfa,muf 4if;a&S U aeESihyf gapjzpfap 2015ckESpf pufwifbm
16&uf (1377ckESpf awmfovif;vqef; 3 &uf) rGe;f rwnfhrD 10;00em&DwGif
txufutrnfa&;om;yg&Sdol w&m;vdk pGJqdkcsufudk xkacs&Sif;vif;&ef kH;odkY
vma&muf&rnf/ 4if;jyif oifoad p&rnfrSm txufuqdkcJhonfh&ufwGif oif
rvmra&muf ysufuGufcJhvQif oifhuG,f&mwGif jiif;csufrsm;udk xkwfay;vdrfh
rnf/ 4if;jyif w&m;vdkuMunfhIvdkonfh pmcsKyfpmwrf;rsm;ESifh oifuxkacs
wifjytrSDjyKvdkonfh pmcsKyfpmwrf; tp&So
d nfwkdYukd oifESihftwl ,laqmifvm
&rnf/ odkYwnf;r[kwf oifhudk,fpm;vS,fa&SUaevufwGif xnfhtyfydkYvdkuf
&rnf/ oifuxkacsvTmwifoGif;vdkvQif trIrqdkifrDav;&ufu wifoGif;
&rnf/
2015ckESpf pufwifbm 2 &ufwGif kH;wHqyd f kduEf ySd
f uREkyf v
f ufrSwf
a&;xdk; xkwfay;vdkufonf/
(pdk;Pf)
cdkifw&m;olBuD;
&efukefawmifydkif;cdkifw&m;Hk;
,mOftrSwf 3F/3332 Toyota Ractis NSP 120 HACK BALK (4x2)R ,mOfvuf
0,f&Sdol a':aejcnfOD; 9^trZ(Ekdif)055303 u (ur-3)aysmufqkH; rdwL
xkwaf y;&ef avQmufxm;vmygonf/ uefUuu
G v
f ykd gu ckid v
f aHk omtaxmuftxm;rsm;jzihf
aMumfjimonfh&ufrS 15&uftwGif; atmufazmfjyygkH;odkU vludk,fwdkif vma&muf
uefUuGufEkdifygonf/
une? ckdifkH;(rEav;ajrmufykdif;)? rEav;NrdKU
uefUuGufEkdifygonf
,mOftrSwf 1D/9416 armfawmf,mOfvuf0,f&So
d l a':aX;aX;jrifh9^rue(Ekid )f
024301u (ur-3)aysmufqkH; rdwLxkwaf y;&ef avQmufxm;vmygonf/ uefUuGuf
vdkygu ckid v
f kHaomtaxmuftxm;rsm;jzihf aMumfjimonfh&ufrS 15&uftwGi;f atmuf
azmfjyygkH;odkU vludk,fwdkif vma&mufuefUuGufEkdifygonf/
une? ckdifkH;(ausmufqnf)
OD;atmifausmfvif; 6^vve(Edkif)060086\
vTJtyfnTefMum;csuft& 28-8-2015 &ufpGJyg jrefrmhtvif;owif;pm
aMumfjimpmtrSwf-28&Sd OD;atmifausmfvif;\ (w&m;vTwfawmfa&SUae)
a':cifrmvmrS trsm;odap&ef aMunmjcif;onf rSefuefrIr&SdygaMumif;
trsm;odap&ef jyefvnf&Sif;vif;wifjyjcif;
a':aEG;aEG;pH 6^rre(Edkif)120542\ vTJtyfnTefMum;csuft& jyefvnf&Sif;vif;
aMunmjcif;jzpfygonf/ a':aEG;aEG;pHEiS hf OD;atmifausmv
f if;wdko
Y nf w&m;0ifaygif;oif;
aexdkifcJhNyD; om;av;[efxl;atmiftm; arG;zGm;cJhygonf/ OD;atmifausmfvif;onf
2006 ckESpf (2)vydkif;u ,kd;',m;EkdifiHokdY oGm;a&muftvkyfvkyfudkifNyD; vlBuD;rif;\
ac:,lrIaMumifh a':aEG;aEG;pHonf 2006 ckESpf 5 vydkif;u ,dk;',m;EkdifiHodkYvdkufNyD;
twlwuGaygif;oif;aexdkiv
f mcJhygonf/ OD;atmifausmv
f if;onf jrefrmjynfokdY 2007
ckESpf 8 vydkif;wGif jyefvnfa&muf&SdNyD; a':aEG;aEG;pHrSm 20-1-2015 &ufwGif
jrefrmEdkifiHodkY jyefvnfa&muf&SdcJhonf/ a':aEG;aEG;pHjyefvnfa&mufa&mufjcif; vlBuD;
rif;tm;oGm;a&mufawGUqHk&m vlBuD;rif;rS ,aeYwdkiftawGUrcHcJhjcif;omjzpfNyD;? 28-82015 &uf jrefrmhtvif;owif;pmwGif rrSerf uefazmfjyjcif;omjzpfygonf/ xkYdaMumifh
vlBuD;rif;\ aMunmpmrSm a':aEG;aEG;pHtwGuf xdcdkufepfemygojzifh vlBuD;rif;\
aMumfjimpmudk ckepf&uftwGif; trsm;odap&ef 0efcHawmif;yefNyD; rSefuefrIr&SdaMumif;
jyefvnf&iS ;f vif; aMunmay;&ef today;jyefvnfajz&Si;f tyfygonf/ rnfonfw
h &m;Hk;rS
uGm&Sif;jcif; r&Sdao;ygojzifh trsm;odap&ef aMunmtyfygonf/
a':aEG;aEG;pH\vTJtyfcsuft&a':aEG;aEG;pH
OD;armifarmifvGif(prf;acsmif;)
(vTJtyfnTefMum;ol)
txufwef;a&SUae(vdkifpiftrSwf-12097)

22? oD&dvrf;? oD&dacrm&yfuGuf? prf;acsmif;NrdKUe,f?

zkef;-09-73034002
uefUuGufEkdifygaMumif;
&efukew
f kid ;f a'oBuD;? prf;acsmif;NrdKUe,f? rdk;rcvrf;? trSw(f 38)[kac:wGiaf om
(2)cef;wGJ (6)xyfwku
d \
f yxrtvTm(ajc&if;cef;)wku
d cf ef;udk wku
d cf ef;ydki&f Sijf zpfonfh
a':rdkYrkdYausmf 6^rt&(Edki)f 000224rS 4if;wpfOD;wnf;ydkiq
f kid af Mumif;? a&mif;csykdicf Gihf&Sd
aMumif; >rufazmf0efcHvsuf a&mif;cs&efurf;vSr;f cJh&m uREfky\
f rdwaf qGjzpfolrS0,f,l&ef
oabmwlnDygojzifh wku
d cf ef;ta&mif;wefzkd;aiG\ wpfpw
d w
f pfa'oudk p&efaiGtjzpf
ay;acscJhNyD;jzpfygonf/ ydkiaf &;qkid cf GihEf Sihyf wfouf uefUuGuv
f kdolrsm;&dSygu ydkiq
f kid rf I
cdkifvHkaom pm&Gufpmwrf;taxmuftxm;rl&if;rsm;jzifh ,ckaMumfjimygonfh&ufrS
ckepf&uftwGif; uREfkyfxHodkY uefUuGufEkdifygonf/ owfrSwf&ufausmfvGefygu
ta&mif;t0,fudk Oya'ESifhtnD tNyD;wdkif qufvufaqmif&GufoGm;rnfjzpfygonf/
vTJtyfnTefMum;csuft&OD;oef;pdk; (B.Sc., H.G.P., R.L) w&m;vTwfawmfa&SUae
trSwf(13Â )? tmom0wDvrf;? apm&efykdiftaemuf&yfuGuf?
tvHkNrdKUe,f? &efukefNrdKU?
zkef;-tdrf-223698? 223710? Hk;- zkef;-09-5088856
vlaysmufaMumfjim

uRefawmf OD;aZmfeDodef; 13^rqw(Ekdif)042705 \ ZeD;jzpfol
rEG,fEG,fvdIif(c)*sL;*sL; 9^ctZ(Ekdif)003734 onf 28-8-2015 &uf
eHeuf 6 em&Du aetdrfrSxGufcGmoGm;&m ,aeYxd jyefvnfa&muf&Sdvmjcif;r&Sd
ygojzifh awGU&u
Sd atmufygzke;f eHygwfokYd taMumif;Mum;ay;yg&ef arwm&yfcH
tyfygonf/ w&m;r0ifjzm;a,mif;aoG;aqmifac:,lolrsm;&Syd guvnf; Oya'
ESifhtnD ta&;,laqmif&GufoGm;rnfjzpfaMumif; odaptyfygonf/
zkef;-09-43101808? 082-50194? 082-51050
0efcsawmif;yefjcif;
&efukefNrdKU? A[ef;NrdKUe,f? ig;xyfBuD;bk&m;vrf;? trSwf 205 aeol
armifa0,H(rdwu
f yf)rS wmarGNrdKUe,f? vrf; 150 aeolokYd 31-8-2015 &uf
wGif vlrIuGef&uftay:rS r[kwfrrSefowif;azmfjyrdyg rdbESifhwuG
w&m;vTwfawmfa&SUaexHwGif 0efcsawmif;yefcHNyD;jzpfyg txufygudpESifh
ywfouf um,uH&SifrS cGifhvTwfay;yg&ef xyfrH tEl;tGwfawmif;yef
tyfygonf/
armifa0,H 12ûrw(Ekid )f 804456 trSwf 205? ig;xyfBuD;bk&m;vrf;
rdwLavQmufxm;jcif;
,mOftrSwf 4E/9368 Toyota Mark
II JZx110 S/L(4x2)R ,mOfvuf0,f&o

dS l
OD;wifodef;xGef; 9^r&r(Ekdif)055388
u (ur-3)aysmufqkH; rdwLxkwfay;
&ef avQmufxm;vmygonf/ uefUuGuf
vdkygu ckdifvkHaomtaxmuftxm;rsm;
jzihf aMumfjimonfh&ufrS 15&uftwGi;f
atmufazmfjyygkH;odkU vludk,fwdkif
vma&mufuefUuGufEkdifygonf/
une? ckdifkH;(rEav;ajrmufykdif;)?
rEav;NrdKU
wkdufcef;iSm;rnf
Akv
d w
f axmifNrdKUe,f? Akv
d w
f axmif
vrf;oG,f (2)vrf;? ay(20_50)?
ajcmufvTm? axmifhcef;
zke;f -09-5114223? 09-5021235
wpfOD;wnf;jzpfaMumif;
oHjzLZ&yfNrdKU? atmifr*Fvm&yfuu
G af e
OD;csk\orD; a':,Ofted Ef iS hf a':,Oftrd f
10ôz&(Edkif)009778 onf wpfOD;
wnf;jzpfygaMumif;/
a':,Oftdef(c)a':,Oftdrf
10ôz&(Edkif)009778
,mOftrSwf 3H/3231 Toyota Landcruiser Prado S/W(4x4) ,mOfvuf0,f&So

d l
a':pkpk0if; 12Ôuw(Edkif)121130u (ur-3) aysmufqkH; rdwLxkwfay;&ef
avQmufxm;vmygonf/ uefUuu
G v
f kdygu ckid v
f kHaomtaxmuftxm;rsm;jzihf aMumfjim
onfh&ufrS 15&uftwGif; atmufazmfjyygkH;odkU vludk,fwdkif vma&mufuefUuGufEkdif
ygonf/
une? ckdifkH;(&efukeftaemufydkif;)
rdwLavQmufxm;jcif;
,mOftrSwf 34,^89131 Turbo
Star 150 M/C
,mOfvuf0,f&o
Sd l OD;ckid f
rk;d vif; 5^,ry(Ekid )f 062474u(ur-3)
aysmufqkH; rdwLxkwfay;&ef avQmuf
xm;vmygonf/uefUuGuv
f kdygu ckid v
f kH
aomtaxmuftxm;rsm;jzihf aMumfjim
onf&h ufr1S 5&uftwGi;f atmufazmfjyyg
kH;odkU vludk,fwdkif vma&mufuefUuGuf
Ekdifygonf/
une? ckdifkH;(rEav;ajrmufykdif;)?
rEav;NrdKU
,mOftrSwf 17,^73134 Kenbo 125 ,mOfvuf0,f&Sdol OD;cifarmif&if

9^r&r(Edkif)046968u (ur-3) aysmufqkH; rdwLxkwfay;&ef avQmufxm;vm
ygonf/ uefUuGufvdkygu ckdifvkHaomtaxmuftxm;rsm;jzihf aMumfjimonfh&ufrS
une? ckdifkH;(rEav;ajrmufydkif;)? rEav;NrdKU
,mOftrSwf 33,^22997 Honda Click 125, M/C ,mOfvuf0,f&Sdol OD;0if;

aZmfOD; 8^cre(Edkif)133720u (ur-3)aysmufqkH; rdwLxkwfay;&ef avQmufxm;
vmygonf/ uefUuGuv
f kdygu ckid v
f kHaomtaxmuftxm;rsm;jzihf aMumfjimonfh&ufrS
une? ckdifkH;(rEav;ajrmufydkif;)? rEav;NrdKU

uefUuGufEdkifaMumif; trsm;odap&ef
&efukefwkdif;a'oBuD;? r*FvmawmifnGefUNrdKUe,f? Anm;'vvrf;? ,kZeyvmZm

ajrnDxyf? qkid t
f rSw(f O-28) qkid cf ef;onf OD;ed&t
f mrwf 12^r*w(Edki)f 083827trnf
ayguf qkid cf ef;jzpfygonf/ ,cktcg 4if;qkid cf ef;tm; ukrP
ED iS hf pmcsKyfcsKyfqk&d eftwGuf
t&pfusaiGoiG ;f abmufcsmrl&if;rsm; aysmufqHk;aMumif;? ,kZeyvmZmtkycf sKyfrIaumfrwD
Hk;cef;odkY avQmufxm;vmygonf/ odkYyg OD;ed&t
f mrwfESihf pmcsKyf csKyfrnfjzpfygaom
aMumifh uefUuGufvdkygu taxmuftxm;cdkifvHkpGmjzifh atmufygvdyfpmtwkdif; ckepf
&uftwGi;f uefUuu
G Ef idk yf gonf/ ,if;&ufausmv
f eG yf gu pmcsKycf sKyjf cif;udpu
kd aqmif&u
G f
oGm;rnfjzpfaMumif; trsm;odap&ef aMunmtyfygonf/
'kwd,xyfHk;cef;? ,kZeyvmZm? r*FvmawmifnGefUNrdKUe,f
zkef;-01-200801? 01-200747? Ext; 4444
uefUuGufEdkifaMumif; trsm;odap&ef
trSwf 252?pkaygif;Hk;vrf;?(10^wdk;csJU)&yfuGu?f '*HkNrdKUopf(ajrmufykdi;f )NrdKUe,f?

&efukefNrdKU ajruGufta&mif;t0,fESifhywfouf
uefUuGufEkdifaMumif; trsm;odap&efaMunmcsuf
txufazmfjyygvdyfpm&dS &efukefNrdKU? '*HkNrdKUopf(ajrmufydkif;)NrdKUe,f? ajrwkdif;
&yfuGuftrSwf 10^wdk;csJU? ajruGuftrSwf 252 {&d,m 0'or 142{u tus,f&dS
ESpf 60 *&efajrtrsKd;tpm;ajruGufESifh tusKd;cHpm;cGifht&yf&yftm;vHk;udk w&m;0if
trnfaygufykdiq
f kid o
f l OD;rdk;aZmf 12Â[e(Edki)f 058447xHrS uREfky\
f rdwaf qGwpfOD;u
0,f,l&eftwGuf p&efaiGwpfpw
d w
f pfa'oay;acsxm;NyD;jzpfygonf/ xdkYaMumifh ,if;
udpESihyf wfouf uefUuu
G v
f ko
d lrsm;&dSygu ,aeUrSp ckepf&uftwGi;f pm&Gupf mwrf;
taxmuftxm;cdkiv
f HkpGmjzifh uREfkyx
f HokdY vlukd,w
f kid f vma&mufuefUuGuEf kid yf gonf/
tu,f owfrSw&f uftwGi;f vma&mufuefUuGujf cif;r&dSygu tqdkygta&mif;t0,f
tm; Oya'ESifhtnD qufvufaqmif&GufoGm;rnfjzpfaMumif; trsm;odap&ef aMunm
tyfygonf/
vTJtyfnTefMum;csuft&a':cifapmOD; (w&m;vTwfawmfa&SUae)
pOf-6702
trSwf-561? (M.A.C Tower) ? tcef; 302?
ukefonfvrf;? ausmufwHwm;NrdKUe,f? &efukefNrdKU
&efukefwkdif;a'oBuD;? r*FvmawmifnGefUNrdKUe,f? Anm;'vvrf;? ,kZeyvmZm

ajrnDxyf? qkid t
f rSw(f O-27) qkid cf ef;onf OD;ed&t
f mrwf 12^r*w(Edki)f 083827trnf
ayguf qkid cf ef;jzpfygonf/ ,cktcg 4if;qkid cf ef;tm; ukrP
ED iS hf pmcsKyfcsKyfqk&d eftwGuf
t&pfusaiGoiG ;f abmufcsmrl&if;rsm; aysmufqHk;aMumif;? ,kZeyvmZmtkycf sKyfrIaumfrwD
Hk;cef;odkY avQmufxm;vmygonf/ odkYyg OD;ed&ftmrwfESifh pmcsKyfcsKyfrnfjzpfygaom
aMumifh uefUuGufvdkygu taxmuftxm;cdkifvHkpGmjzifh atmufygvdyfpmtwkdif; ckepf
&uftwGi;f uefUuu
G Ef idk yf gonf/ ,if;&ufausmv
f eG yf gu pmcsKycf sKyjf cif;udpu
kd aqmif&u
G f
oGm;rnfjzpfaMumif; trsm;odap&ef aMunmtyfygonf/
'kwd,xyfHk;cef;? ,kZeyvmZm? r*FvmawmifnGefUNrdKUe,f
zkef;-01-200801? 01-200747? Ext: 4444
wpfOD;wnf;jzpfygaMumif;
aphpyfaMumif;vrf;NyD;pD;jcif;
aumhaomif;NrdKU? a&T[oFm&yfuGuf?
&Gmr(2)vrf;ae rqk&wemOD;\zcif
OD;a&Tvif; 6ûoe(Ekdif)016100ESifh
OD;ukOd D;onf wpfOD;wnf;jzpfygaMumif;/
OD;a&Tvif;(c)OD;ukdOD;
&efukefNrdKU? ausmufwHwm;NrdKUe,f r[mAEKvvrf;ae

OD;cifarmifcspfESifh a':cif,kjrifhwdkY\ om;BuD;
armifrif;odrf;vif;
(1st Year English)

MH ALSHAYA, acw Dubai U.A.E
ESifh
&efukefNrdKU? awmifOuvmyNrdKUe,fae (OD;oef;pdef)ESifh
a':wdk;wdk;0if;wdkY\ wpfOD;wnf;aomorD;
rcsrf;ajrhol
azmif;<uaysmuf
avQmufxm;jcif;
(1st Year Myanmar)

MH ALSHAYA, acw Dubai U.A.E
,mOftrSwf 5G/1892\ azmif;<u

eH y gwf j ym;aysmuf q k H ; xk w f a y;&ef
avQmufxm;vmygojzifh ,cifazmif;<u
eHygwfjym; ysufjy,fygaMumif; trsm;
odap&ef aMunmtyfygonf/
une?
cdkifkH;(&efukefajrmufydkif;)
wdkYonf ESpfzufrdbaqGrsKd;rsm; a&SUarSmuf 2-9-2015&ufwGif

aphpyfaMumif;vrf;NyD;pD;ygaMumif;/
vIdifNrdKUe,f? ajrwkdif;&yfuGuftrSwf 21?

ajruGut
f rSwf 12\ tpdwt
f ykid ;f ajruGuf
wnfae&mtrSwf(111)? atmif"r&dyfom
vrf;? (12)&yfuGuf? &efukefNrdKUawmfpnfyif
om,ma&;aumfrwDtrnfayguf ajrtrsKd;
tpm;tpk;d &ajrtm; {&d,m3'or 572{u
xJrS wpfpw
d w
f pfa'o 0 'or 027 {u&Sd
atmif"r&dyfom*&efay;pDrHcsufESifh quf
pyfaeaom ajruGuftwGif;rSajrtm; rlv
aexkdifolxHrS t&yfuwdpmcsKyfjzifh 0,f,l
xm;ol OD;wifhvGif 12ûr&(Ekid )f 015312
ESifh a':cifat; 12^vre(Ekdif)089420
wkUd u13-9-2013 t&yfuwdpmcsKyf trSwf
(12)&yfuGuf tkyfcsKyfa&;rSL; Hk;axmufcH
csufwkdUukd wifjy txl;0efaqmifcEIef;
jzifh ESp(f 60)ajriSm;pmcsKyf *&efavQmufxm;
vm&m w&m;0ifckid v
f kaH om taxmuftxm;
rsm;jzifh ckepf&uftwGif; uefUuGufEkdifyg
aMumif;ESifh uefUuGufrIr&Sdygu vkyfxHk;
vkyfenf; twkdif; qufvufaqmif&Gufay;
rnfjzpfygaMumif; today;aMunmtyfyg
onf/ NrdKUjypDrHudef;ESifhajrpDrHcefYcGJrIXme
uefUuGufEkdifygonf
&efukefwkdif;a'oBuD;? yef;bJwef;NrdKUe,f? (4)&yfuGuf? 28 vrf;? trSwf

(110^112)? tcef;trSwf(12^'kwd,xyf) tus,f(12aycGJ_ay40)[kac:wGifaom
wku
d cf ef;tygt0if tusK;d cHpm;cGihftm;vHk;ukd w&m;0iftrnfaygufvuf0,fykid q
f kid o
f l
a':bDvupfbb
D D 12^ybw(Ekid )f 009445 xHrS uREkyf \
f rdwaf qGu tNyD;tykid 0f ,f,&l ef
p&efaiGay;acsxm;NyD; jzpfygonf/
okdUyg tqkdygwkdufcef;ESifhwkdufcef;ay:&Sd tusKd;cHpm;cGifht&yf&yfESifhywfouf
qkdifa&;qkdifcGifh&Sdol rnfolrqdk aMunmcsufygonfh&ufrSp ckepf&uftwGif;
ckdifvHkaom taxmuftxm;pm&Gufpmwrf;rsm;jzifh uREkfyfwkdUxH uefUuGufEkdifygonf/
4if;&uf aemufykdif;wGif pmcsKyfpmwrf;rsm;ukd w&m;0ifjyKvkyfcsKyfqdkrnfjzpfygaMumif;
aMunmtyfygonf/
vTJtyfnTefMum;csuft&a':rkd;rkd;at; LL.B, D.B.L, D.M.L, D.I.L
WIPO, DL-101 Switzerland
(pOf-8558)(w&m;vTwfawmfa&SUae)
trSwf -83? yef;qkd;wef;vrf;? ausmufwHwm;NrdKUe,f? &efukefNrdKU
zkef;-09-425358270
&efukefwkdif;a'oBuD;? &efuif;NrdKUe,f?
ynm0wDtdrf&mpDrHudef;? wdkuftrSwf (C)?
tcef;trSw(f C-402)udk a&ToHvGif ukrPD
xHrSOD;vif;Edkifav;? a':oDwm0if; trnf
aygufjzifh0,f,lcJhNyD;? 29-7- 2005&ufpGJ
ygpmcsKyfESihf 4-8-2005 &ufpJyG g w&m;Hk;
a&SUarSmuf uwdopmjyKvTm taxmuf
txm;rsm;wifjy
OD;vif;Edkifav;u
ydkifqkdifrIpGefUvTwfxm;NyD;jzpfaMumif;? tqdk
yg wku
d cf ef;udk a':oDwm0if; wpfOD;wnf;
omydkiq
f kid t
f usK;d cHpm;cGihf&Sdojzifh wku
d cf ef;
ydkifqkdifrI trnfayguf (Owner Book)
avQmufxm;vmygonf/ cGifhjyK&efroifh
aMumif; uefUuGufvdkygu aMumfjimonfh
&ufrS 14&uftwGif; taxmuftxm;
tjynfhtpHkjzifh wifjyuefUuGuEf kid yf gonf/
tdrf&mzGHUNzdK;a&;XmecGJ
NrdKUjyESifh tdrf&mzGHUNzdK;a&;OD;pD;Xme
omauwNrdKUe,f? ajrwkid ;f &yfuu

G t
f rSwf
7^ta&S U ? ajruG u f t rS w f 1024û?
ajruG u f w nf a e&mtrS w f 1024û?
Icif;omNrdKUywf 1 vrf;? 7^ta&SU&yfuGu?f
omauwNrdKUe,f? OD;pdefarmif 12ôuw
(Ekid )f 115397 u ESpf 60 *&eftrnfayguf
OD;pdefarmif(zcif)ESifh a':oef;(rdcif)wkdU
uG,v
f eG o
f jzifh wpfO;D wnf;aomorD;jzpfol
a':0if;0if;rm 12ôuw(Ekdif)103354
xHrS aopm&if;ESifh usrf;usdefvTmwifjy
tarGqufcHykdifqkdifaMumif; pmcsKyf&ef
ajrykHul; avQmufxm;vm&m ckdifvkHaom
taxmuftxm;rsm;jzifh ckepf&uftwGif;
uefUuGufEkdifyg&efESifh uefYuGufrIr&Sdygu
Xme\ vkyfxkH;vkyfenf;ESifhtnDtwkdif;
qufvufaqmif&Gufay;rnfjzpfygaMumif;
today;aMunmtyfygonf/
a':tke;f jrifh 13^n&e(Edki)f 133907? OD;atmif0if; 13^n&e(Ekid )f 132349ESihf
trsm;odap&efaMunmjcif;
uGef'kdwkdufcef;ta&mif;t0,fudp uefUuGufEkdifygonf
&efukew
f kid ;f a'oBuD;? urm&GwNf rdKUe,f? (4)&yfuGu?f qifrvku
d t
f qifhjrifhtrd &f m?
(8)vTm? wkdufcef;trSwf 8.G ESifhywfoufonfh ykdifqkdifrItusKd;cHpm;cGifht&yf&yftm;
wpfOD;wnf;w&m;0ifykdifqkdifonf[k tqdk&Sdol OD;oufOD; 12^vrw(Ekdif)015702
xHrS uREfky\
f rdwaf qGu tNyD;tykid v
f ufa&mufvTJajymif;0,f,l&ef p&efaiGwpfcsKUd ay;acs
xm;NyD; jzpf ydkifa&;ykdifcGifhwpfpHkwpf&m&SdaMumif; uefUuGufvkdol&Sdygu ,aeUrS
ckepf&uftwGif; ckdifvHkaomtaxmuftxm;rsm;jzifh ukd,fwkdifvma&mufuefUuGufEkdif
ygonf/ 4if;&ufausmv
f Geyf gu vufcHrnfr[kwb
f J ta&mif;t0,fukd Oya'ESihftnD
qufvufaqmif&GufoGm;rnfjzpfygaMumif; aMunmtyfygonf/
0,f,lol\ vTJtyfnTefMum;csuft&OD;atmifjrwfxG#f
a':pef;pef;wifh
H.G.P,LL.B, D.A,D.O.S,B.D.S.,WIPO(Switz;)
LL.B, WIPO(Switz;)
w&m;vTwfawmfa&SUae(pOf-4376^87)
txufwef;a&SUae(pOf-26419^07)
Hk;-wkduf 9^11 (yxrxyf)? tcef; 104 ('D)? 36 vrf; (atmuf)?
ausmufwHwm;NrdKUe,f? &efukefNrdKU? zkef;-09-49228146? 09-250284722
A[ef;NrdKUe,f? ajrwkdif;&yfuGuftrSwf-2*sD? ajruGuftrSwf 438yD1^9pD? 472tdyfcsf^9pD?

438yD1^10at? 472H^10at? ajruGufwnfae&mtrSwf 6? apmr[mvrf;? AdkvfcsKd
(2)&yfuGuf? A[ef;NrdKUe,f? a':cifvGif (pDtD;-044753) trnfayguf*&ef&dS ajrydkifajrtm;
a':cifvGif (rdcif)ESihf OD;bwl;(zcif)wdkYtoD;oD;uG,v
f Geo
f jzifh a':wifwif0if; 12^ybw
(Edki)f 009630? a':wifwifjrifh 12^wre(Edki)f 033738? OD;uHneG Uf [ef 12Â[e(Edki)f 007491
wdkYrS om;orD;t&if;awmfpyfaMumif;? 4if;wdkYrSwpfyg; tjcm;ydkifqkdifol qufcHrnfhom;orD;
wpfOD;wpfa,mufrQr&dSaMumif; usr;f used u
f wdopmjyKvTm? aopm&if;? tdraf xmifpkpm&if;wdkY
wifjy ydkifqdkifaMumif;pmcsKyf csKyfqdk&ef ajryHkul;avQmufxm;vm&m w&m;0ifckdifvHkaom
taxmuftxm;rsm;jzifh ckepf&uftwGif; uefUuGufEdkifygaMumif;ESifh uefUuGufrIr&dSygu
vkyfxHk;vkyfenf;twkdif; qufvufaqmif&Gufay;rnfjzpfygaMumif; today;aMunmtyfyg
onf/
NrdKUjypDrHudef;ESifhajrpDrHcefUcGJrIXme? &efukefNrdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD
yef;bJwef;NrdKUe,f? ajrwkdif;&yfuGuftrSwf 15pD1? ajruGuftrSwf 2nd Northern

quarter of II class-4 a piece of land adjacent to and north ? ajruGufwnfae&mtrSwf
(82^84)? a&wd*Hkbk&m;vrf;? yef;bJwef;NrdKUe,f? a':cifvGiftrnfayguf ajrydkifajrtrsKd;
tpm; ajrtm; a':cifviG f (rdcif)? OD;bwl;(zcif)wdkYtoD;oD;uG,v
f eG o
f jzifh a':wifwif0if;
12^ybw(Edki)f 009630? a':wifwifjrifh 12^wre(Edki)f 033738? OD;uHnGeUf [ef 12Â[e
(Edki)f 007491wdkYrS om;orD;t&if;awmfpyfaMumif;? 4if;wdkYrSwpfyg; tjcm;ydkiq
f kid o
f l qufcH
rnfhom;orD; wpfOD;wpfa,mufrQr&dSaMumif; usr;f used u
f wdopmjyKvTm? axmufcHusr;f uwd
opmjyKvTm? aopm&if;? tdrfaxmifpkpm&if;wdkYwifjy tarGqufcHydkifqkdifaMumif;ESifh
ta&mif;t0,fpmcsKyf csKyfqdk&ef ajryHkul;avQmufxm;vm&m w&m;0ifckdifvHkaomtaxmuf
txm;rsm;jzifh ckepf&uftwGif; uefUuGufEdkifygaMumif;ESifh uefUuGufrIr&dSygu vkyfxHk;
vkyfenf;twkdif; qufvufaqmif&Gufay;rnfjzpfygaMumif; today;aMunmtyfygonf/
NrdKUjypDrHudef;ESifhajrpDrHcefUcGJrIXme? &efukefNrdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD

anmifa&TNrdKUe,f? eE0ef&yf(6)uGufae OD;armifarmif 13^n&e(Edkif)

004690\ vTJtyfnTefMum;csuft& atmufygtwdkif; today;aMunmtyf
ygonf/
awmifBuD;cdkif? anmifa&TNrdKU? eE0ef&yf (3)uGuf? vrf;oG,ftdrftrSwf
127? uGif;trSwf 16? OD;ydkiftrSwf 93? {&d,m 0 'or 069 {u&SdajruGuf
ESifh ,if;ajruGufay:&Sd tusKd;cHpm;cGifht&yf&yfwdkYonf OD;atmifnGefUa':aiGvdIiftrnfayguf ydkifqdkifygonf/ OD;atmifnGefU-a':aiGvdIifwdkYrSm
uG,fvGefoGm;aomaMumifh om;orD;rsm;jzpfMuaom (1) OD;armifarmif? (2)
a':tke;f jrifh? (3) OD;atmif0if;wdkYuse&f MSd uNyD; rdbrsm; use&f cSd Jhonfh ra&TUajymif;
Ekdifaom tdrf&majruGufESifhywfouf w&m;Hk;wGif tEdkif'Du&D &&Sdxm;ol
OD;armifarmifrS awmifBuD;cdkiw
f &m;Hk; a&SUarSmufwGif aiGusyo
f ed ;f 180 jzifh
OD;pGm0,f,lcGihfukd a':tke;f jrifh? OD;atmif0if;wdkYESihf nEd Idi;f NyD;oabmwl 0,f,l
cJhonf[k od&ygonf/ OD;armifarmifrS 27-7-2012 &ufwGif a':tke;f jrifhukd
aiGusyo
f ed ;f 60udk vnf;aumif;? OD;atmif0if;tm; OD;armifarmif0,f,x
l m;onfh
0dki;f ajr\ Oypmajrmufbufjcrf;? ajruGuv
f yftkwaf &wGi;f ygajruGuu
f kd ode;f
60 ESifh wefzdk;jzwfvnf;aumif; ay;&mwGif a':tkef;jrifh? OD;atmif0if;wdkYrS
vnf; w&m;HI;a&SUarSmufwGif oabmwlvufcH &,lNyD;jzpfonf[kvnf; od&&Sd
ygonf/ odkjY zpfyg rdbrsm;jzpfaom OD;atmifneG Uf EiS hf a':aiGviId t
f rnfaygufrS
OD;armifarmiftrnfjzifh trnfajymif; avQmufxm;rnfjzpfygaomaMumifh
uefYuGuv
f ko
d lrsm;&Sv
d Qif aMumfjimygonfh&ufrSp ckepf&uftwGi;f ydkiq
f kdif
aompm&G u f p mwrf ; rsm; taxmuf t xm;rsm;jzif h uREf k y f x H o d k Y j zpf a p?
OD;armifarmifxHodkYjzpfap vma&mufuefYuGufEkdifygaMumif;ESifh owfrSwf&uf
ausmfvGefygu OD;armifarmifrS trnfajymif;avQmuf&eftwGuf Oya'ESifhtnD
NyD;qHk;wdkifatmif qufvufaqmif&GufoGm;rnfjzpfaMumif; a':tkef;jrifh?
OD;atmif0if;ESifh trsm;odap&ef today;aMunmtyfygonf/
OD;armifarmif\vTJtyfnTefMum;csuft&a':eDvmxGef; LL.B
txufwef;a&SUae(pOf-29939)
eE0ef&yf(6)uGuf? anmifa&TNrdKU? zkef;-09-41003747
azmif;<uaysmuf
avQmufxm;jcif;
,mOftrSwf A^2386 \ azmif;<u
eHygwfjym;aysmufqkH; xkwfay;&ef
eHygwfjym;ysufjy,fygaMumif; trsm;od
ap&ef aMunmtyfygonf/
une? cdkifkH;(&efukefta&SUydkif;)
azmif;<uaysmuf
avQmufxm;jcif;
,mOftrSwf 1c^2772 \ azmif;<u
eHygwfjym;ysufjy,fygaMumif; trsm;od
une? cdkifkH;(&efukeftaemufydkif;)
rdbtrnfrSef
jrif;NcHNrdKU? txu (1)rS rtd
oOmNzdK;\ rdbtrnfrSefrSm
OD;ausmv
f if; - a':cifcsKcd sK0d if;
jzpfygaMumif;/
rdbtrnfrSef
0rf;enf;aMuuGJjcif;
OD;0gMuL (Daily City, USA)

touf (87)ESpf
oli,fcsi;f wifatmifaxG; (A-LLand) - Sandra Lui wdkY\zcifBuD;onf

1-9-2015 &uf (t*FgaeU)wGif uG,v
f eG o
f mG ;aMumif; od&&Sd ygojzifh oli,fcsi;f
rdom;pkESifhxyfwlxyfrQ 0rf;enf;aMuuGJ&ygonf/

Dagon (1) J (79)
i,foli,fcsif;rsm;
jrif;NcHNrdKU? txu(1) e0rwef;
(ps)rS armifNzdK;xufatmif\ rdb

trnfrSerf Sm OD;pk;d rif;ausm-f a':&D&D
atmif jzpfygaMumif;/
azmif;<uaysmuf
avQmufxm;jcif;
,mOftrSwf 8q^6341 \ azmif;<u
eHygwfjym;ysujf y,fygaMumif; trsm;od
une (&GmomBuD;)
txl;0rf;enf;aMuuGJjcif;
a':&ifpdef
touf (81)ESpf
aq;okawoeOD;pD;XmerS nTefMum;a&;rSL; (okawoe) a'gufwmcifapmat;\
rdcif a':&ifpdef touf (81) ESpfonf 4-9-2015&uf (aomMumaeU)wGif uG,fvGef
oGm;aMumif; Mum;od&ygojzifh rdom;pkESihx
f yfwlxyfrQ txl;0rf;enf;aMuuGJ&ygonf/
nTefMum;a&;rSL;csKyfESifh0efxrf;rsm;
aq;okawoeOD;pD;Xme
a':MuLMuLwif
aysmufqHk;aMumif;
uRefawmfarmifaomfZifrkd; 13^
n&e(Edki)f 089026\ Edkiif u
H ;l vufrw
S f
onf aysmufqHk;oGm;ygojzifh awGU&Su
d
taMumif;Mum;ay;yg&ef/
zkef;-09-428363915
aysmufqHk;aMumif;
uRefawmfarmif&Ja&Taemif 13^
epe(Ekid )f 000902 \ Ekid if u
H ;l vufrw
S f
onf aysmufqk;H oGm;ygojzifh awGU&u
dS
zkef;-09-252107976
trsm;odap&ef today;aMunmjcif;
&ufpGJ/ 2015ckESpf pufwifbmv 4&uf

rkdif;udkifNrdKU? &yfuGuf (1)ae a':vSvSat; 13^rue(Edkif)025651 \ vTJtyfnTefMum;csuft& atmufygtwkdif; today;
aMunmtyfygonf/
&Srf;jynfe,f(ta&SU)? wmcsDvdwfcdkif? wmcsDvdwfNrdKUe,f? ygqwfa[mifvdwfaus;&Gmtkyfpk? uGif;trSwf (23)? vGef;usKdif;uGif;?
{&d,m (0'or44){u? OD;ydkiftrSwf (23^258)&dStdrfajrESifh ,if;ajruGufay:&dS tusKd;cHpm;cGifht&yf&yfwdkYtm; ydkifqkdifol OD;pdk;0if;
xHrS uREfkyfrdwfaqGu w&m;0if0,f,lcJhNyD;jzpfygonf/ ,cktcg tqdkygajruGuftm; uREfkyfrdwfaqGrS ajriSm;*&efavQmufxm;
rnfjzpfyg uefUuGufvdkolrsm;onf ,ckaMumfjimonfh&ufrS ckepf&uftwGif; ckdifvHkaomtaxmuftxm;tjynfhtpkHESifhwuG
uREfkyfxH vma&mufuefUuGufEkdifygonf/ xdk&ufausmfvGefygu uREfkyfrdwfaqGrS ajriSm;*&efavQmufxm;jcif;tm; Oya'ESifhtnD
qufvufaqmif&GufoGm;rnfjzpfygaMumif; trsm;odap&ef today;aMunmtyfygonf/
a':vSvSat;\ vTJtyfnTefMum;csuft&OD;0if;aZmfOD; (pOf-6928) (w&m;vTwfawmfa&SUae)
OD;aomf0if;Edkif (pOf-42233)? OD;armifarmif (pOf-41855)? OD;ausmfrif;xGef; (pOf-45451)
txufwef;a&SUaersm;
trSwf (15^8)? uarmZvrf;? a&at;uGif;&yfuGuf? awmifBuD;NrdKU? zkef;-09-5240498? 081-201134
trsm;odap&ef today;aMunmjcif;
&efukefwdkif;a'oBuD;? r&rf;ukef;NrdKUe,f? (2)&yfuGuf? atmifajromvrf;? trSwf 471 ae a':&Doef;\vTJtyf
nTefMum;csuft& atmufygtwdkif; today;aMunmtyfygonf/
&efukew
f kdi;f a'oBuD;? r&rf;uke;f NrdKUe,f? (2)&yfuGu?f atmifajromvrf;? trSwf 471 [kac:wGiaf om ajray:wGif
aqmufvkyfxm;onfh wpfcef;wnf; 4 xyf (R.C.C) wdkufESifh tusKd;cHpm;cGifht&yf&yfwdkYonf uREfkyfrdwfaqG
a':&Doef;\cifyGef; OD;wifaiG ydkifqdkifaomypnf;rsm;jzpfygonf/ tqkdygwdkufESifh tusKd;cHpm;cGifht&yf&yfwdkYudk
OD;wifaiG-a':&Doef;wdkYrS om;orD;rsm;udk tarGcJaG 0ay;jcif;? pGeUf vw
T jf cif;rsm; rjyKvkycf Jhyg/ OD;wifaiG uG,v
f eG Nf yD;aemuf
a':&Doef;rSvnf; ,aeYxufwdkif rnfonfhom;orD;udkrQ tarGcGJa0ay;jcif;ESifh pGefUvTwfjcif;rsm;rjyKvkyfcJhyg/
txufygwdkucf ef;rsm;ESihf tusK;d cHpm;cGihft&yf&yfwkdYukd a':&Doef;\ cGihfjyKcsuf wpfpHkwpf&mr&bJ om;orD;aomf
vnf;aumif;? vlyk*dKvfwpfOD;wpfa,mufuaomfvnf;aumif; aygifESHjcif;? a&mif;csjcif;? ay;urf;jcif;? pGefUvTwfjcif;?
tmrcHtjzpf wifoGif;jcif;rsm;rjyKvkyfMu&ef today;aMunmvdkufygonf/
aMunmonht
f wkid ;f vdkuef maqmif&Gujf cif;r&Syd gu jypfrIaMumif;? w&m;raMumif;t& jyif;jyif;xefxefta&;,l
aqmif&GufoGm;rnfjzpfaMumif; trsm;odap&ef aMunmvdkufygonf/
a':&Doef;\ vTJtyfnTefMum;csuft&OD;atmifausmfjrifh LL.B, B.Sc(Engg:) (EC)
txufwef;a&SUae (pOf-38371)
trSwf 152? av;vTm (,m)? 33 vrf; (txuf)? ausmufwHwm;NrdKUe,f? &efukefNrdKU
zkef;-09-420105181? 09-31259550
aysmufqHk;aMumif;
uRerf reDvmvif; 13^vve(Edki)f
055785 \ EdkifiHul;vufrSwfonf
aysmufqHk;oGm;ygojzifh awGU&Sdygu
zkef;-09-256071104
orD;tjzpfrS
tarGjywfpGeUf vTwjf cif;
&yfapmufNrdKU? Oww
H m;&yfuu
G ?f
e,fajr(1+2)? rif;vrf;? aZmf*sD
auGU? tdrt
f rSwf 48 ae (OD;nGeUf )
-a':cifcifwdkY\orD; r0if;0if;
jrifhonf rdcif\ qdkqHk;rrIukd
remcHbJ rdciftm; ud,
k pf w
d Ef pS yf g;
pdwfqif;&Jatmif tBudrfBudrfjyK
vkyfygojzifh ,aeYrSp orD;
tjzpfrS tarGjywfpGefUvTwfvkduf
onf/ aemufaemifwGif 4if;ESifh
ywfoufaomudpt00udk vHk;0
wm0ef ,lajz&Sif;ay;rnfr[kwf
ygaMumif; today;aMunmtyf
ygonf/
(pHkprf;ar;jref;jcif;onf;cHyg/)
rdcif-a':cifcif
13^&pe(Ekdif)005665
(pma&;q&mr cifMuLMuLwif)
touf (69)ESpf
&efukeNf rdKU? ta&SU'*HkNrdKUe,f? (10)&yfuGu?f ywjrm; (2)vrf;?
trSw(f 90)ae Akv

d rf SL;csKyfoef;xGe;f (Nidr;f )\ZeD; a':MuLMuLwif
onf 2-9-2015 &ufwGif uG,v
f Geo
f Gm;aMumif; od&S&d ygojzifh
usef&pfolrdom;pkESifhxyfwlxyfrQ 0rf;enf;aMuuGJ&ygonf/
tajrmufwyfzGJUrdom;pk
txl;0rf;enf;aMuuJGjcif;
OD;,OfaX;
touf (65)ESpf
jrefrmEkid if HuGeyf sLwmtoif;csKyf 'gku
d w
f m a'gufwma':jrifhjrifhoef;\
cifyGe;f OD;,OfaX; touf (65)ESpo
f nf 2-9-2015&uf (Ak'[l;aeU) aeUv,f
ykid ;f wGif uG,v
f eG o
f mG ;aMumif; od&&dS ygojzifh use&f pforl o
d m;pkEiS x
hf yfwx
l yfrQ
0rf;enf;aMuuGJ&ygaMumif;/
jrefrmEkdifiHuGefysLwmtoif;csKyf
jrefrmEkdifiHuGefysLwmynm&Siftoif;
jrefrmEkdifiHuGefysLwmvkyfief;&Siftoif;
jrefrmEkdifiHuGefysLwm0goem&Siftoif;
txl;0rf;enf;aMuuJGjcif;
OD;,OfaX;
touf (65)ESpf
jrefrmEkid if HueG yf sLwmtoif;csKyf 'gku
d w
f m a'gufwma':jrifhjrifh
oef;\cifyGef; OD;,OfaX; touf (65)ESpfonf 2-9-2015 &uf
(Ak'[l;aeU) aeUv,fykdif;wGif uG,fvGefoGm;aMumif; od&Sd&ygojzifh
usef&pfolrdom;pkESifhxyfwlxyfrQ 0rf;enf;aMuuGJ&ygaMumif;/
&efukefwkdif;a'oBuD;uGefysLwmynm&Siftoif;
&efukefwkdif;a'oBuD;uGefysLwmvkyfief;&Siftoif;
roufqkdifygaMumif;
jyifOD;vGifNrdKU? &uu (7)? AEKvvrff;ae uRefawmf OD;qef;0if; 9^rre
(Edki)f 079421\ZeD; rcsKrd m0if; 9^yOv(Edki)f 033446 onf vifa,musmf ;ESihf
orD;wpfOD; aetdrfrSr&dSpOf 19-5-2013 &ufrSp rdrdoabmqEtavsmuf
xGuo
f mG ;ygojzifh ,aeUrSp ZeD;r,m;tjzpfrS (vHk;0)roufqkid af wmhaMumif;
ESifh aemufaemif rcsKdrm0if;ESifh ywfouforQudpt00tm;vHk;udk wm0ef,l
ajz&Sif;ay;rnfr[kwfygaMumif; aMunmtyfygonf/
OD;qef;0if; zkef;-09-796592595

aMumfjimpm
rEav;NrdKU? jynfBuD;wHcGefNrdKUe,f?
(q)&yfuGu?f tuGut
f rSw?f (""-25)?
OD;ykid t
f rSw(f 21+34)?56_57?at;okc_
&wemMum;&Sd a':*Gwfaxmftrnfjzifh
csxm;ay;aomajruGut
f m; a':aejcnf
vif;9^trZ(Ekdif)023364rS ajrcsxm;
rdefU? w&m;Hk;usrf;usdefcsuf? &yfuGuf
tkyfcsKyfa&;rSL;kH; axmufcHcsufrsm;
wifjy tcGefay;aqmif&eftwGuf
ajryHk? ajr&mZ0if a&;ul;cGifhjyKyg&efESifh
*&efopf? trnfajymif;? trIwGJzGihfvSpf
cGifhjyKyg&ef avQmufxm;vmygonf/
uefUuGuv
f kyd gu ckid v
f Hkaomtaxmuf
txm;rsm; rSwyf HkwifpmcsKyfpmwrf;rsm;?
w&m;Hk;'Du&Drsm;jzihf 14 &uftwGif;
uefUuGufEkdifygonf/
bk&m;? &[ef;? odrf? ausmif;? aq;Hk'g,dumrBuD;

a':wifaX;(rdk;ukwf)
touf(90)
NrdKUjypDrHudef;ESifhajrpDrHcefYcGJrIXme
rEav;NrdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD
&efukefNrdKU? prf;acsmif;NrdKUe,f? ajreDukef;? OD;0dpm&vrf;? trSwf 303(c)ae AdkvfrSL;

ausmf&Sdef(Nidrf;? wyfrawmfa&)\ZeD;? udkZmvDarmif(UK)? udkpdkif;aZmfeef;OD;? roif;rdkYrkdY
Zif (Malaysia)? udkawZmarmif? ra[rmefaZmf&Datmif? udkckdiZf marmif? roZifyGihaf tmif
(a&Trdk;aumif;&wemvkyfief;)? udkpnfolausmf (BRIDGESTONE, MYANMAR)?
roif;pHy,fvdIif? AdkvfrSL;rif;vGifxGef;-rqkrGefZif? udkausmfololvGif? roifZmarmif
(SAMSUNG, MYANMAR)? r0if h l y garmif (NI LAY NAING CO.,LTD.)?
rMunfjzLaiGZif? roJjrwfEkd;xG#f wdkY\tbGm;? qkjynfhaZmf? a&T,Ge;f &wD? tc&macwfOD;
@ Google? ac;ac;wdkY\ bGm;bGm;BuD;onf 4-9-2015&uf(aomMumaeY) nae 6;20
em&DwGif aetdrfuG,fvGefoGm;ygojzifh 8-9-2015&uf(t*FgaeY)rGef;wnfh 12em&DwGif
a&a0;tat;wdkufrS a&a0;okomefodkY ydkYaqmifrD;oN*K[fygrnf/
(aetdrfrSum;rsm; eHeuf 9;30em&DwGif xGufcGmygrnf/)
usef&pfolrdom;pk
omauwNrd K Ue,f ? ajrwk d i f ; &yf u G u f

trSwf 8? ajruGut
f rSwf 33^c? ajruGuf
wnfae&mtrSwf 33? e0&wf 10 vrf;?
8 &yfuGuf? omauwNrdKUe,f? OD;apmvS
armif 12ôuw(Ekdif)054380 trnf
ayguf? ESpf 60 *&efajrtm; trnfayguf
OD ; apmvS a rmif ( cif y G e f ; )uG , f v G e f o jzif h
wpfOD;wnf;aomZeD;jzpfol a':pef;aX;
12ôuw(Ekdif)051382 rS aopm&if;?
usrf;usdefvTmwifjy ykdifqkdifaMumif;ESifh
ta&mif;pmcsKyfcsKyfqkd&ef ajrykHul;avQmuf
xm;vm&m w&m;0ifckid v
f kHaom taxmuf
txm;rsm;jzifh ckepf&uftwGif; uefUuGuf
EkdifygaMumif;ESifh uefUuGufrIr&Sdygu
vkyfxkH;vkyfenf;twkdif; qufvufaqmif
&Guaf y;rnfjzpfygaMumif; today;aMunm
tyfygonf/
OD;zkef;jrifh(c)OD;arT;eD
(vrf;orkdif&GmBuD;? 0g;c,frNrdKU)
touf (72)ESpf
0g;c,frNrdKU? a&ausmf&yfuGuf? NrdKUrvrf;? trSwf 16ae (OD;,kH-a':armf&if)wkdU\om;? (OD;a&

at;-a':MuL) ? OD;jyefUpkd;-a':Muif&D? OD;pef;armf? a':Muifat;wkdU\ nDârmif? (OD;MunfxGef;)a':MuifaxG;wkdU\ tpfukdonf 5-9-2015&uf (paeaeU) n 7;25 em&DwGif uG,fvGefoGm;yg
ojzifh 6-9-2015&uf (we*FaEGaeU) rGe;f vGJ 2em&DwGif a&a0;okomefokUd ykUd aqmifoN*K[Nf yD;pD;yg
aMumif; &yfa0;&yfeD;rS aqGrsKd;rdwfo*F[taygif;tm; today;tyfygonf/
uG,v
f Geo
f ltm; &nfpl; 11-9-2015&uf (aomMumaeU) eHeuf 7em&DrS 10em&Dtxd trSwf
168? okH;vTm? 49vrf;? ykZGefawmifNrdKUe,f aetdrfokdU &ufvnfqGrf;auR; w&m;awmfem<ua&muf
yg&ef zdwfMum;tyfygonf/
usef&pfolrdom;pk
bk&m;? &[ef;? ausmif; 'g,umBuD;
OD;wifxGef;atmif
tvkyfkHcGJrSL; (ukefxkwf)
trSwf (1)? "mwfajrMoZmpufkH (pav)
,cif trSwf (1)? a&eHcsufpufkH? oefvsif
touf (50)
oefvsiNf rdKU? NrdKUrawmif&yfuGu?f xef;ESpyf ifausmif;vrf;? trSwf 34ae (OD;pk;d jrifha':cifBuD;)wkdU\om;? (OD;aomif;pdef)-a':tkef;MunfwkdU\ om;oruf? a':eDeDEkdif\
cspv
f SpGmaomcifyGe;f ? a':cifOD;jrifh? a':oef;oef;jrifh (a&eH? oefvsi)f ? a':cifat;armf
(a&eH? oefvsi)f wkUd \armif? a':at;at;ckid ?f a':auoDvIid (f auoDEkid t
f xnfqkid ?f NrdKUr
aps;? oefvsi)f ? OD;0if;vGiOf D;(a&eH? oefvsi)f -a':tdto
d if;? a':csKrd mjrwfwkUd \tpfuk?d
rodrfhxufxufatmif (P.S.B? acwpifumyl)? armif[def;aZ,smxGef; (Chindwin
C-ollege)? armif[ed ;f aZ,smxl; (Chindwin College)wkUd \zcifonf 6-9-2015&uf
(we*FaEGaeU) eHeuf 7em&DwGif uG,v
f Geo
f Gm;ygojzifh 8-9-2015&uf (t*FgaeU)rGe;f vGJ
1em&DwGif trk;d eDtat;wku
d rf S trk;d eDokomefokUd ykUd aqmifrD;oN*K[yf grnf/ (aetdrrf Sum;
rsm; rGef;wnfh 12em&DwGif xGufcGmygrnf/)
usef&pfolrdom;pk
0rf;enf;aMuuGJjcif;
0rf;enf;aMuuGJjcif;
OD;jrifhvGi(f c)OD;yDwm (uavm)B.E (CIVIL) 1971 tif*sif

eD,mcsKyf(wHwm;)(Nidrf;) aqmufvkyfa&;0efBuD;Xme touf
(69)ESpfonf 5-9-2015&uf (paeaeU) eHeuf 10;30em&DwGif
uG,fvGefoGm;aMumif;Mum;od&ygojzifh rdom;pkESifhxyfwlxyfrQ
0rf;enf; aMuuGJ&ygonf/
OD;aX;OD; 'k-nTefMum;a&;rSL;-wHwm;txl;tzGJU(9)
0rf;enf;aMuuGJjcif;

OD;rsKd;0if; 'k-nTefMum;a&;rSL;- wHwm;txl;tzGJU(10)
0rf;enf;aMuuGJjcif;

OD;0if;aZmf 'k-nTefMum;a&;rSL;-wHwm;txl;tzGJU(11)
0rf;enf;aMuuGJjcif;

OD;aX;atmif 'k-nTefMum;a&;rSL;-wHwm;txl;tzGJU(12)

OD;[efpdk; nTefMum;a&;rSL;csKyf? wHwm;OD;pD;XmeESifhZeD;
0rf;enf;aMuuGJjcif;

OD;a&Tav;-'k-nTefMum;a&;rSL;csKyf? wHwm;OD;pD;XmeESifhZeD;
0rf;enf;aMuuGJjcif;

OD;atmifjrwfOD; 'k-nTefMum;a&;rSL;csKyf? wHwm;OD;pD;XmeESifhZeD;
0rf;enf;aMuuGJjcif;

OD;cifarmifaqG 'k-nTefMum;a&;rSL;csKyf? wHwm;OD;pD;XmeESifhZeD;
0rf;enf;aMuuGJjcif;

wHwm;OD;pD;Xme 0efxrf;rsm;rdom;pk
0rf;enf;aMuuGJjcif;
oefvsiNf rdKUe,f? ajrwkid ;f &yfuGut
f rSwf atmifcsr;f omNrdKUuGuo
f pf? jrwf&wemtdr&f m? ajruGuf
trSwf 25? {&d,m 0'or117{uonf ESpf 60 ajriSm;pmcsKyfjzpfNyD; trnfaygufrSm OD;atmif
bMuL; jzpfygonf/ tqkdygajruGuftm; ta&mif;t0,fpmcsKyf(137^2015)wifjy a':av;
wif(c)a':wifwifvS 12^c&e(Ekdif)086722 trnfokdU ajymif;vJcGifhjyKyg&ef avQmufxm;vmyg
ojzifh uefUuu
G v
f ykd gu taxmuftxm;(rl&if;)tjynfhtpkHwifjy aMumfjimygonfh&ufrS ckepf&uf
twGif; uefUuGufEkdifygonf/
ajrwkdif;XmecGJ? NrdKUjyESifhtdrf&mzGHUNzdK;a&;OD;pD;Xme

OD;ausmfol 'k-nTefMum;a&;rSL;-wHwm;txl;tzGJU(5)

0rf;enf;aMuuGJjcif;
a':wifvS
bk&m;? &[ef;? odrf? ausmif;

'g,dumrBuD;
a':rlrl[ef
touf(86)ESpf
a':csKdrmausmf ('kwd,TefMum;a&;rSL;? 0efBuD;kH;? pD;yGm;a&;ESifh
ul;oef;a&mif;0,fa&;0efBuD;Xme)\rdcif a':wifvSonf 6-9-2015
&ufwGif uG,v
f Geo
f Gm;aMumif; od&&Sd ygojzifh use&f pfolro
d m;pkESihx
f yfwl
0rf;enf;aMuuGJ&ygonf/
0efBuD;kH;rdom;pk
pD;yGm;a&;ESifhul;oef;a&mif;0,fa&;0efBuD;Xme
aejynfawmfaumifpD0if OD;zkef;aZmf[ef-a':rdk;oDwmwdkU\rdcifBuD;
a':rlrl[efonf 3-9-2015&uf (Mumoyaw;aeU) nae 4;25em&DwGif
uG,fvGefoGm;aMumif; od&Sd&ygojzifh rdom;pkESifhxyfwlxyfrQ 0rf;enf;
aMuuGJ&ygaMumif;/
a&TMu,fav;yGifhaqmufvkyfa&;ukrPD
aejynfawmf
0rf;enf;aMuuGJjcif;
bk&m;? &[ef;? ausmif; 'g,dumrBuD;

a':pdk;pkd;OD;(ESif;ykvJ) B.Com
arav;pwdk;
touf(52)ESpf
OD;wifatmif
touf(80)
,Ofaus;rI0efBuD;Xme? tEkynmOD;pD;Xme? nTefMum;a&;rSL;(pDrH)

OD;nGefU0if;\zcifjzpfol OD;wifatmifonf 5-9-2015&uf nae 5;25
em&DwGif uG,fvGefoGm;ygojzifh usef&pfolrdom;pkESifhtwl xyfwlxyfrQ
0rf;enf;aMuuGJ&ygonf/
acwnTefMum;a&;rSL;csKyfESifh
0efxrf;rsm;
tEkynmOD;pD;Xme
touf(78)ESpf
&efukeNf rdKU? awmifOuvmyNrdKUe,f? (6)&yfuu

G ?f [Hom0wD 21vrf;?
trSwf 107ae OD;pHMunf-a':cifvSwdkY\orD;? rEav;NrdKUae (OD;nGefU
vdIi-f a':cif)wdkY\orD;acR;r? (OD;pH)-a':wifwifjr? (OD;pHBudKif)-a':jrihf
Munf? OD;tkef;[ef-a':EkEk&D? OD;tkef;&Sdef-a':cifaxG;? OD;odef;armif-a':
oef;&D? OD;vSwif-a':cifaX;aX;? OD;csppf ed -f (a':cifat;)? a':oef;pdew
f k\
Yd
wlr? r[efarpdk; (tvkyfoifq&m0ef? oGm;bufqdkif&maq;wuodkvf?
&efuke)f ? rarolpkd;yxrESpf *kPx
f l;wef;(BBA)? &efukepf D;yGm;a&;wu
odkvf wdkY\rdcif? OD;armifarmifnGeUf (nTeMf um;a&;rSL;? NrdKUjy? vrf;OD;pD;Xme?
rEav;wdki;f a'oBuD;)\cspv
f SpGmaomZeD;onf 6-9-2015&uf(we*FaEG
aeY)eHeuf 4;26em&DwGif uG,v
f Geo
f Gm;ygojzifh 8-9-2015&uf(t*FgaeY)
rGef;vJG 2em&DwGif a&a0;okomefodkU ydkUaqmifrD;oN*K[frnfjzpfygaMumif;
&yfa0;&yfeD;rSaqGrsK;d rdwo
f *F[rsm;tm;taMumif;Mum;tyfygonf/(aetdrf
rSum;rsm; rGef;vJG 12;45em&DwGif xGufcGmygrnf/) usef&pfolrdom;pk
oli,fcsif; OD;oefUZifatmif-a':pEmatmifwkdU\rdcif a':jrOD;(c)

a':usiOf D;onf 5-9-2015&ufwiG f uG,v
f eG o
f mG ;aMumif; od&&Sd ygojzifh
usef&pfolrdom;pkESifhxyfwlxyfrQ 0rf;enf;aMuuGJ&ygonf/
Akdvfavmif;oifwef;trSwfpOf(85)rS
ausmif;qif;zufoli,fcsif;rsm;ESifhrdom;pkrsm;
bk&m;? &[ef;? ausmif; 'g,dumrBuD;

a':pdk;pkd;OD;(ESif;ykvJ) B.Com
arav;pwdk;
touf(52)ESpf
bk&m;? &[ef;? odrf? ausmif;'g,dumrBuD;
a':jrOD;(c)a':usifOD;
txl;aus;Zl;wifvTm
&[ef;? odrf? ausmif; 'g,umBuD;
t&mcHAkdvf OD;cifarmifaomif;
wyfrawmf(a&)(Nidrf;)? vli,fa&aMumif;(enf;jy)
touf(77)ESpf
a':odef;odef;jrihf wyfrawmf(a&)(Nidrf;)\cifyGef; psmyeudp
wGif vdkuyf gydkUaqmif ulnaD qmif&u
G af y;Muaom wyfrawmf(a&)
rS t&m&SBd uD;rsm;? vli,f(a&aMumif;) pcef;aygif;pHkrS ausmif;om;?
ausmif;ola[mif;rsm;? oli,fcsif;rdwfaqGESihf aqGrsKd;rsm;tm;
usef&pfolrdom;pkrS aus;Zl;txl;wif&Sdtyfygonf/
usef&pfolrdom;pk
0rf;enf;aMuuGJjcif;
OD;jrifhvGif(c)OD;yDwm
touf(69)ESpf
tif*sifeD,mcsKyf(Nidrf;)
&efukeNf rdKU? awmifOuvmyNrdKUe,f? (6)&yfuu

G ?f [Hom0wD 21vrf;?
trSwf 107ae OD;pHMunf-a':cifvSwkdY\orD;? rEav;NrdKUae(OD;nGeUf vIid -f
a':cif)wdkY\orD;acR;r? OD;,kBudKif-(a':vSvS0if;)? OD;rsK;d oefU-a':vDvD
,m? OD;yg&Dausm-f a':arESi;f &D? (OD;ae0if;)-a':rmvm&D? a':cifMuLMuL
vdIi?f a':at;at;vdIi?f OD;jrih0f if;-a':vSvSpk;d ? a':MunfMunfpk;d ? OD;ausmf
0if;? OD;wifxGe;f -a':at;at;rGe?f a':wifaracsmwdkY\nDr^tpfr? r[ef
arpdk;(tvkyfoifq&m0ef?oGm;bufqdkif&maq;wuokdvf?&efukef)?rarol
pdk;yxrESpf *kPx
f l;wef; (BBA)? &efukepf D;yGm;a&;wuokdvf wdkY\rdcif?
OD;armifarmifnGefU (nTefMum;a&;rSL;? NrdKUjy? vrf;OD;pD;Xme? rEav;wdkif;
a'oBuD;)\cspfvSpGmaomZeD;onf 6-9-2015&uf (we*FaEGaeY) eHeuf
4;26 em&DwGif uG,v
f Geo
f Gm;ygojzifh 8-9-2015&uf (t*FgaeY) rGe;f vJG
2em&DwGif a&a0;okomefodkU ydkUaqmifrD;oN*K[frnfjzpfygaMumif; &yfa0;
&yfeD;rS aqGrsKd;rdwfo*F[rsm;tm; taMumif;Mum;tyfygonf/(aetdrfrS
um;rsm; rGef;vJG 12;45 em&DwGif xGufcGmygrnf/) usef&pfolrdom;pk
0rf;enf;aMuuJGjcif;
bk&m;? &[ef;? ausmif; 'g,dumr

a':pdk;pkd;OD; (arav;pwdk;)
touf(52)ESpf
OD;0if;ausmf

touf(52)ESpf
0rf;enf;aMuuJGjcif;

touf(52)ESpf
&efukefwdkif;a'oBuD;? awmifOuvmyNrdKUe,f? (6)&yfuGuf? [Hom

0wD 21vrf;? trSwf 107ae OD;armifarmifnGeUf (nTeMf um;a&;rSL;? NrdKUjy?
vrf;OD;pD;Xme)\cspfvSpGmaomZeD;onf 6-9-2015&uf (we*FaEGaeU)
eHeuf 4;26em&DwGif uG,fvGefoGm;aMumif; Mum;od&ygojzihf rdom;pkESihf
xyfwl 0rf;enf;aMuuJG&ygonf/
OD;aX;OD;'kwd,nTefMum;a&;rSL;(NrdKUjy)? wHwm;txl;tzJGU(9)
ESihf 0efxrf;rsm;
0rf;enf;aMuuGJjcif;
a':pdk;pdk;OD;
(ESif;ykvJ)
touf(52)ESpf
OD;armifarmifneG Uf nTeMf um;a&;rSL;(NrdKUjy)? aqmufvkyaf &;0efBuD;Xme?

rEav;wdkif;a'oBuD;\cspfvSpGmaomZeD; a':pdk;pdk;OD; touf(52)ESpf
onf 6-9-2015&uf (we*FaEGaeU) eHeufwGif uG,fvGefoGm;ygojzifh
rdom;pkESifhxyfwlxyfrQ 0rf;enf;aMuuGJ&ygonf/ aumif;&mok*wd
vm;ygap/
wHwm;OD;pD;rdom;pk
jynfolUaqmufvkyfa&;vkyfief;
0rf;enf;aMuuJGjcif;

0wD 21vrf;? trSwf 107ae OD;armifarmifnGefU(nTefMum;a&;rSL;? NrdKUjy?
eHeuf 4;26 em&DwGif uG,v
f Geo
f Gm;aMumif; Mum;od&ygojzihf rdom;pkESihf
OD;tkef;vGifESifh vrf;OD;pD;Xme0efxrf;rsm;
0rf;enf;aMuuJGjcif;

touf(52)ESpf
om;a[mif;rsm;tzGJU(&efukef)
q&mrBuD; a':&D&D
tvu(6)omauw(Nidrf;)
touf(78)ESpf
jrefatmifNrdKUae (OD;bdk;&D-a':
oef;pde)f wdkU\orD;? OD;0if;az\ZeD;?
omauwNrdKUe,f? (3)&yfuGuf?
&efajy 10vrf;?trSwf 16ae OD;aZmf
xGe;f OD; - a':py,fckdi(f tru-39?
omauw)wdkU\rdcifonf 3-92015&ufwiG f uG,v
f eG o
f mG ;ygojzifh
5-9-2015&uf (paeaeU) nae 5
em&DwGif a&a0;okomefokdU ydkUaqmif
rD;oN*K[Nf yD;jzpfygaMumif; ausmif;ol
ausmif;om;a[mif;rsm; odaptyfyg
onf/
trIaqmiftzGJU
(NrdwfNrdKU)
touf(73)ESpf

f Geo
xyfwl 0rf;enf;aMuuJG&ygonf/ OD;tkef;vGif-a':cifaroef; rdom;pk
'kwd,nTefMum;a&;rSL;csKyf(wnfaqmufa&;)vrf;OD;pD;Xme
rEav;NrdKU? r[mEG,fpOf&yfuGuf? atmifcsrf;at;&yf? trSwf

413^cae udkrif;ol&def-r0if;jrwfol? 'kwd,AdkvfrSL;BuD;oef;aqG-raEG;
tdjzL? udk[efrsK;d xuf-ra0rGeo
f ufwkdU\zcif? ajr;ESpaf ,mufwkdU\tbdk;?
a':jrifhjrifhaX;\cspv
f SpGmaomcifyGe;f onf 7-9-2015&uf (wevFmaeU)
eHeuf 6;55em&DwGif uG,fvGefoGm;ygojzifh 8-9-2015&uf (t*FgaeU)
rGef;vGJ 2em&DwGif aetdrfrS awmiftif; ajrmuftif;okomefodkU ydkUaqmif
oN*K[rf nfjzpfygaMumif; &yfa0;&yfeD;rS aqGrsK;d rdwo
f *F[taygif;wdkUtm;
taMumif;Mum;odaptyfygonf/
usef&pfolrdom;pk
touf(90)
&efukefNrdKU? ausmif;BuD;vrf;?
trSwf 87(av;vTm)ae(OD;batmifa':at;ar)wdkU\orD;? (OD;atmif
nGeUf )\ZeD;? OD;rif;armif-a':cifeef;
EG,?f (a':cifped )f wdkU\nDr? (OD;armif
armiftkef;)-a':cifoef;EGJU? (udkvS
ol)-a':Orm? OD;cifarmifjzL-a':
cspfcspfcdkif? OD;udkudkvGif-a':at;
at;0if;? OD;udkudkcifarmifvS-a':
csKcd sK0d if;? OD;armifarmifcif-a':wif
wif? OD;wifaiG-a':axG;axG;0if;
wdkU\cspfvSpGmaomrdcif? ajr; 29
a,muf? jrpf 14a,mufwkdU\tbGm;
onf 7-9-2015&uf (wevFmaeU)
eHeuf 9;10em&DwiG f txufygaetdrf
uG,fvGefoGm;ygojzifh ,if;aeU
nae 3em&DwGif xdefyifokomefodkU
ydkUaqmifrD;oN*K[fNyD; jzpfygonf/
uG,fvGefoltm;&nfpl; 13-92015&uf (we*FaEGaeU) eHeuf 7
em&DrS 11em&Dtxd txufygaetdrf
odkU &ufvnfqrG ;f auR;w&m;awmfem
<ua&mufyg&ef
zdwfMum;tyfyg
onf/
usef&pfolrdom;pk
a&Munftxuausmif;olausmif;
a':jrifhjrifhpH
a':xm;xm;jrifh tif*sief ,
D mrSL;(Nidr;f )? aqmufvkyaf &;0efBuD;Xme\
cifyeG ;f ? armifarmifNzdK;oD[atmif? armif&Jvif;AdkvAf kdv?f armifajyausmcf kid f
(*sL;*sL;)wdkU\cspfvSpGmaomzcif OD;jrifhvGif touf(69)ESpfonf 5-92015&uf (paeaeU) eHeufwGif uG,fvGefoGm;ygojzifh rdom;pkESifhxyfwl
xyfrQ 0rf;enf;aMuuGJ&ygonf/ q&maumif;&mok*wdvm;ygap/
wHwm;OD;pD;rdom;pk
jynfolUaqmufvkyfa&;vkyfief;
(trIaqmiftif*sifeD,m? Nidrf;)?
jrefrmha&eHESifhobm0"mwfaiGUvkyfief;
touf(64)ESpf
a':at;wif(c)
a':cifxm; (rSefpD)
touf(89)ESpf

f Geo
OD;0if;aZmf'kwd,nTefMum;a&;rSL;(NrdKUjy)? wHwm;txl;tzJGU(11)
ESihf 0efxrf;rsm;
NrdwNf rdKU? qdyif ,f&yf? trSwf 18?

aps;taemufvrf;ae (OD;pHGefY-a':
pef;pef;&Sed )f wkUd \orD;? OD;oef;jrifh\
ZeD;? (OD;tyf&Se)f -a':pdr;f arT;? OD;ukd
ukBd uD;-a':pl;rwf? a'gufwmpdejf rifh
armif-a':MunfaX;GefYwkdU\ nDr?
OD;owk;d GeY-f a':xm;xm;&D? OD;[ef
a&T - a':EG,feDGefYwkdU\ tpfr?
ukdausmfaZ,smjrifh - rpdrfhpdrfhpkd;?
ukdowkd;jrifh? ukdNzdK;a0jrifh(c)ukdzkd;
wkw-f reEmvIid w
f kYd\rdcif? wl^wlr
18a,mufwkdU\ta':?
ajr;okH;
a,mufwkdU\tbGm;onf 7-92015&uf(wevFmaeU)eHeuf 10;35
em&DwGif &efukefNrdKU em;? ESmacgif;
aq;kHBuD; uG,fvGefoGm;ygojzifh
11-9-2015&uf (aomMumaeU)
rGe;f wnfh 12em&DwGif a&a0;okomef
okdY ykdYaqmifoN*K[fygrnf/ (trSwf
71Â? okcvrf;? ausmufajrmif;
aetdrfrSum;rsm; eHeuf 10em&DwGif
xGufcGmygrnf/) uG,fvGefoltm;
&nfpl; 13-9-2015&uf(we*FaEG
aeU) eHeuf 7em&DrS 10em&Dtxd
txufygaetdrfokdY &ufvnfqGrf;
auR;w&m;awmfem <ua&mufyg&ef
zdwfMum;tyfygonf/
usef&pfolrdom;pk
qnfajrmif;
0efxrf;a[mif;rsm;toif;
0rf;enf;aMuuJGjcif;
a':jrifhMunf
touf(52)ESpf
touf(77)ESpf
&efukefNrdKU? r&rf;ukef;NrdKUe,f?
at0rf;jcHvrf;? trSwf 134^138ae
oufBuD;uefawmhcH toif;0iftrSwf
(13) OD;cifarmif(nTefMum;a&;rSL;?
Nidrf;)\ZeD;onf 4-6-2015&uf
wGif uG,fvGefoGm;ygojzifh 6-62015&uf nae 4;30em&D w G i f
a&a0;okomef oN*K[fNyD;jzpfyg
aMumif; toif;0ifrsm;tm; today;
tyfygonf/
trIaqmiftzGJU
a':pdk;pkd;OD;
oli,fcsi;f OD;armifarmifnGeUf (nTeMf um;a&;rSL;? NrdKUjy? vrf;OD;pD;Xme?
rEav;wdki;f a'oBuD;)\ZeD;jzpfol a':pdk;pk;d OD;onf 6-9-2015&ufwGif
uG,v
f Geo
f Gm;aMumif; od&S&d ygojzihf oli,fcsi;f ESiht
f wl xyfwl0rf;enf;
aMuuJG&ygonf/
1975 VIII. A txu(21) rEav;rSoli,fcsif;rsm;
a':eDeDodef;(rnm)
touf(46)ESpf
arSmfbDNrdKU? (4)&yfuGuf? jynfvrf;? trSwf 78ae(OD;[def;)-a':

usifNrdKifwkdU\orD;? &efukefNrdKU? Munfhjrifwkdif? tkd;zkdvrf;? trSwf 56^58
ae(OD;wifat;)-a':IpifwkdU\orD;acR;r? armfvNrdKifNrdKU? NrdKifom,m
&yfuGuf? NrdKifom,mvrf;? trSwf 103Â ae OD;0if;vGifat;(c)OD;0if;
i,f\cspfvSpGmaomZeD;? r,Gef;e'Dat;? armifausmfZifat;wkdU\ rdcif
onf 7-9-2015&uf(wevFmaeU)eHeuf 5em&DwGif armfvNrdKifNrdKUuG,f
vGefoGm;yg 9-9-2015&uf (Ak'[l;aeU) rGef;vGJ 2em&DwGif txufyg
aetdrrf S armfvNrdKifNrdKUyEd Juke;f okomefokYd ykYad qmifrD;oN*K[yf grnf/ uG,f
vGeo
f t
l m;&nfp;l 13-9-2015&uf(we*FaEGaeU)eHeuf 7em&DwiG t
f xuf
ygaetdrfokdY &ufvnfqGrf;auR;w&m;awmfem <ua&mufyg&ef zdwfMum;
tyfygonf/
usef&pfolrdom;pk
b0ewfxHysHvGefawmfrljcif;
b'Ermedw(rif;jym;)
oufawmf(68)ESpf? odumawmf (47)0g

rif;jym;NrdKUe,f? yef;ajrmif;&Gma[mif;
&efukeNf rdKU? awmifOuvmyNrdKUe,f? trSw(f 4)0dki;f ausmif;wdku?f usKHaysmf
ausmif;OD;pD;y"meq&mawmfjzpfawmfrlaom b'Ermedwonf (1377ck
0gacgifvjynfhausmf 6&uf) 5-9-2015&uf(paeaeU) eHeuf 8;15em&D
wGif b0ewfxHysHvGeaf wmfrloGm;ygojzifh (1377 ck 0gacgifvjynfhausmf
10&uf) 9-9-2015&uf(Ak'[l;aeU) rGef;vGJ 1em&DwGif a&a0;okomef
tEdrt*dpsmyeqif,ifusif;yrnfjzpfygaMumif; wynfh'g,um? 'g,d
umrrsm;tm; odaptyfygonf/ ausmif;wdkurf Sum;rsm; rGe;f wnhf 12em&D
wGif xGufygrnf/
wynfhoHCmawmfrsm;ESifh 'g,um? 'g,dumrrsm;
bk&m;?&[ef;?odrf?ausmif;?Z&yf?ypnf;av;yg;'g,dumrBuD;
a':oef;ESp(f usKdufvwf) touf(88)ESpf
XmepdwfrSL;? EdkifiHawmfaumifpDHk;(Nidrf;)
usKu
d v
f wfNrdKUae(OD;bausm-f a':'D)wdkY\orD;? (OD;vSOD;-a':cifcif)?
(OD;bnGefY? pma&;q&marmifpnfol-a':cif&D)? (OD;rsKd;nGefU)-a':wifndK
(USA)wdkY\nDr? (OD;oef;aX;)-a':vS&D (Singapore)? OD;wdkufatmifa':oif;oif;OD;? (OD;atmifodef;pdk;)-a':oDwm? (OD;rsKd;aZmf)-a':oEm?
OD;pkd;jrihf-a':cifat;rl? OD;cifaZmf-a':odef;odef;jrihf(USA)? OD;cifarmfa':auoDnGeUf (USA)? a':rdrcd if(USA)? OD;aX;Edki-f a':jrjrrif;(USA)?
a'gufwmjrihfapm-a':at;at;pk(USA)? OD;a&rGefMunfpkd;-a':jzLjzL
f ed ;f -a':pef;pef;&D(USA)?
(USA)? a':jrihjf rifhoef;? a':jrjr0if;? OD;ausmo
OD;armifarmifBuD;-a':jrjrrl(USA)? OD;aZ,s(USA)-a':od*ausmfwdkY\
ta':? ajr; 18a,muf? jrpf16a,mufwkUd \tbGm;? &efukeNf rdKU?vrf;rawmf
NrdKUe,f? bke;f BuD;vrf;? vrf;opf&yd o
f m? wdkuf 6? tcef; 8ae a':oef;ESpf
onf 6-9-2015&uf (we*FaEGaeY) n 8;45em&DwiG f qmul&maq;Hk
uG,fvGefoGm;ygojzihf 8-9-2015&uf (t*FgaeU) rGef;wnfh 12em&DwGif
xdeyf ifokomefokdYykdUaqmifrD;oN*K[rf nfjzpfygaMumif; &yfeD;&yfa0;rSaqGrsK;d
rdwfo*F[rsm;tm; taMumif;Mum;tyfygonf/ (aetdrfrSum;rsm; eHeuf
10em&DwGif xGucf Gmygrnf/) uG,v
f Geo
f ltm;&nfpl; 12-9-2015&uf
(paeaeU) eHeuf 7em&DrS 10em&Dtxd txufyg vrf;opf&yd o
f maetdro
f kdU
&ufvnfqGrf;auR;w&m;awmfem <ua&mufyg&ef zdwfMum;tyfygonf/
usef&pfolrdom;pk
&[ef;'g,dumrBuD;
a':oef;oef;
touf(88)ESpf
omauwNrdKUe,f? 1^xlygkH&yfuGuf? trSwf 1211? xlygkHta&SU
3vrf;ae(OD;zk;d vl-a':yk;d )wdkU\orD;?(OD;pdr;f armif-a':O)wkUd \orD;acR;r?
(OD;atmif&if-a':apmpde)f wkdU\nDr? (OD;jratmif-a':wifwifat;)wkdU\
tpfr? (OD;xGe;f ZH)\cspv
f SpGmaomZeD;? OD;bkpd D-a':ode;f ode;f GeYf? OD;armif
pk;d -a':csKcd sK0d if;? a':rlrl(c)a':jrjr0if;? OD;uku
d k-d a':cifoDwm? OD;udkukd
Ekdif-a':EGJUEGJU&D? OD;ukdukdckdif-a':oef;oef;at;? (OD;b0if;)-a':rdrdaomf?
(OD;cifarmifwifh) - a':prf;prf;wifhwkdU\ cspfvSpGmaomrdcif? ajr; 19
a,muf? jrpfu;kd a,mufwUkd \bGm;bGm;BuD;onf 6-9-2015&uf (we*FaEG
aeU) n 10;37em&DwGif A[kd&fpnfaq;kH uG,fvGefoGm;ygojzifh 8-92015&uf (t*FgaeU) nae 5em&DwGif a&a0;okomefokYd ykYad qmifrD;oN*K[f
ygrnf/ (aetdrfrSum;rsm; nae 4em&DwGif xGufcGmygrnf/)
usef&pfolrdom;pk
bk&m;? &[ef;? odrf? ausmif;? Z&yf 'g,dumrBuD;

oD&dok"rod* a':cifapmMuL (ysOf;rem;)
'*HkoDv&SifqefvSLtoif;BuD;em,u
aygufpHwnf ZD0dw'geig;vTwftoif;BuD;em,u
touf(69)ESpf
&efukeNf rdKU? A[ef;NrdKUe,f? a&TawmifMum;(2)&yfuGu?f a&Tawmifuke;f
&dyo
f m? trSwf 27 (B-1)ae pdeaf &T&wemukeo
f nf (OD;ausm-f a':aiG&if)
wdkU\orD;? (OD;BudKif-a':cifat;)wdkU\acR;r? (OD;ae0if;)\cspv
f SpGmaom
ZeD;? (a'gufwmxGef;atmifZH-a':wif&D? a':at;nGefU)? OD;cifarmifjrifha':wifwifOD;? OD;apmvGif (w&m;vTwfawmfa&SUae)-a':wifwifat;?
OD;azoef;OD;-(a':cifapmrl)wdkU\nDr? a':yHkUyHkU? a':vSolZmodef;? OD;eE
xifausm-f a':cifololvif;? OD;eEae0if;-a':cifrkdUrkdUEkdiw
f kdU\rdcif? rapm
,keEmGrade-11(A), txu-1? '*Hk? rapm,kEG,fZifGrade-8 (F),
txu-1? '*HkwdkU\tbGm;? wl^wlr 19a,mufwkdU\ta':onf 6-92015&uf(we*FaEGaeU)eHeuf 11;05em&DwGif okcurmaq;Hk uG,v
f Gef
oGm;ygojzifh uG,fvGefol\qEt& ,if;aeU nae 5em&DwGif a&a0;
okomef rD;oN*K[fNyD;jzpfygaMumif; aqGrsKd;rdwfo*F[taygif;wdkUtm;
today;tyfygonf/ uG,v
f eG o
f ltm;&nfpl; 12-9-2015&uf(paeaeU)
eHeuf 7em&DrS 11em&Dtxd txufygaetdro
f kdU &ufvnfqGr;f auR;w&m;
awmfem <ua&mufyg&ef zdwfMum;tyfygonf/
usef&pfolrdom;pk
&[ef;'g,dumrBuD;
touf(64)ESpf
vufaxmufrefae*sm(Nidrf;)
arG;jrLa&;tpm;tpmESihf EdkUxGufypnf;vkyfief;? b@ma&;Xme
a':at;at;a&T
&efukefwdkif;a'oBuD;? vdIifom,mNrdKUe,f? (15)&yfuGuf? pG,fawmf

vrf;oG,f? trSwf 1206ae (OD;vSa&T-a':cifoef;)wdkY\orD;? (OD;oef;a':at;cspf)wdkY\orD;acR;r? OD;&Jwihf(c)OD;ydkufBuD;-a':&D&D0if;? a':
oEma&TwkdY\tpfrBuD;? armifomOD;-ra0rmrif;? armifxifausm-f rcifpk;d
at;? armifjrifhol-rcifaomf'DrGef? armifjrwfol-rcifESif;jzLwdkY\rdcif?
ajr;ckepfa,mufwdkY\tbGm;? OD;pdk;Edkif (txufwef;qdyfurf;rSL;? Nidrf;?
jrefrmhqyd u
f rf;tmPmydki)f \ZeD;onf 4-9-2015&uf n 11;55em&DwGif
uG,fvGefoGm;yg 8-9-2015&uf rGef;vJG 2em&DwGif xdefyifokomef
rD;oN*K[frnfjzpfygaMumif; &yfeD;&yfa0;rSrdwfaqGrsm;tm; taMumif;
Mum;tyfygonf/(txufygaetdrfrSum;rsm; rGef;vJG 1em&DwGif xGufcGm
ygrnf/)
usef&pfolrdom;pk
0rf;enf;aMuuJGjcif;
AdkvfBuD;0PxGef;(Nidrf;)
Munf;-35582
pwo(45)
touf(34)ESpf
oli,fcsif; 0PxGef;onf 31-8-2015&ufwGif uG,fvGefoGm;

aMumif; od&&Sd ygojzihf rdom;pkESix
hf yfwlxyfrQ 0rf;enf;aMuuJG&ygonf/
ppfwuodkvf(45)rS oli,fcsif;rsm;
owif;-nDjrwfaomfwm "mwfyHk-zdk;aomfZif
7
jrefrmEdkifiHwGif jzpfay:cJhonfh a&ab;oihfa'orsm;twGuf &efyHk

aiGyt
JG jzpf jrefrmhvufa&G;pifa[mif;rsm;ESihf tEkynm&Sirf sm;\ ajcpGr;f
yGJ? jrefrmhvufa&G;piftoif;ESifh e,l;ZDvefvufa&G;piftoif;wdkY\
ajcprf;yGJudk ,aeYnaeydkif;u ok0PuGif; usif;yonf/
jrefrmESifh e,l;ZDvefyGJrpwifrD jrefrmhvufa&G;pifa[mif;rsm;ESifh
tEkynm&Sifrsm; yg0ifonfh ajcprf;yGJudk nae 3 em&DcGJu usif;yonf/
kyf&SifESifhvufa&G;pifa[mif;toif;wGif jrefrmhvufa&G;pifa[mif;rsm;
jzpfonfh atmifausmfausmf(*dk;)? ausmfrif;? [efxGef;? atmifausmfxGef;?
at;Edik ?f armifarmifaX;?0if;atmif? atmifxeG ;f xGe;f ? tEkynm&Sirf sm;jzpf
onfh vlrif;? ydkifaZ&JxGef;? zdk;cspf? rdk;,HZGef? ajywDOD;? olxl;pH? 0if;xGef;
xGef;? 0dkif;? aerif;? ausmfaZmvif;? udkayguf? Zmenf? pl;&S? aea'G;?
*DwESifhvufa&G;piftoif;wGif jrefrmhvufa&G;pifa[mif;rsm;jzpfonfh
oef;xdkuf? oef;a0? wifarmifxGef;? jrifhudk? ,Ofrif;atmif *Dw
tEkynm&Sifrsm;jzpfonfh vif;vif;? RZmenf? apmzdk;cGm;? LvGef;0g?
[ufuuf? eE pdkif;? [efxGef;? *sDvwf? xGef;xGef;? pdkif;pdkif;crf;vdIif? 0DvQH?
,kefav; ponfhupm;orm;rsm;yg0ifcJhonf/
,if;ajcprf;yGJwGif oHk;*dk;pDoa&uscJhNyD; *DwESifh vufa&G;pifa[mif;
toif;twGuf *dk;rsm;udk 14 rdepfwGif apmzdk;zGm;? 18 rdepfwGif
[ufuuf? 35 rdepfwGif aZmfvif;xGef;wdkYu oGif;,lcJhum kyf&SifESifh
vufa&G;piftoif;twGuf *dk;rsm;udk 23 rdepfwGif 0if;atmif? 27? 39
rdepfwGif rdk;,HZGefwdkYu oGif;,lchJonf/ ,if;yJGpOftNyD;wGif tEkynm&Sif
rsm;? abmvH;k y&dowfrsm; yg0ifonfh *dr;f tpDtpOfrsm; xnfo
h iG ;f usi;f y
onf/
pmrsufESm 13 aumfvH 1 p
aejynfawmf
pufwifbm
,aeY rGef;vGJ 2 em&DcGJ

wkid ;f xGmcsurf sm;t& csi;f wGi;f
jrpfa&onf uav;0NrdKU
ckepfaycGJcefY? rif;uif;NrdKU
ajcmufaycefYESifh rHk&GmNrdKU
ESpfaycGJcefY ,if;NrdKUrsm;\
pd;k &draf &rSwt
f oD;oD; txuf
odkY ausmfvGefaeNyD; aemuf
wpf&uftwGi;f uav;0NrKd UESihf
rif;uif;NrKd Uwdw
Yk iG f ay0ufcefpY D
ESihf aemufEpS &f uftwGi;f rH&k mG
NrdKU wpfaycefY qufvuf
wufvmEkdifNyD; ,if;NrdKUrsm;\
pdk;&drfa&rSwftxuf quf
vufwnf&SdEkdifonf/
uav;0NrKd Ue,f? rif;uif;
NrKd Ue,frsm;ESihf rH&k mG cdik t
f wGi;f
&Sd jrpfurf;teD;ESifh ajredrfhydkif;
aexkdifolrsm;taejzifh a&Smif
&Sm;Mu&ef tBujH yKtyfygonf/
pmrsufESm 13 aumfvH 5 i
mmalin.npt @ gmail.com,
a&ab;&efyHkaiGyGJtjzpf jrefrmtoif;ESifh e,l;ZDveftoif;wdkY

tBudwfte,f ,SOfNydKifupm;pOf/
NrKd wikd ;f &if;om;zGUH NzKd ;rIygwD (r.w.z.y)? wdik ;f &if;om;pnf;vH;k

nDnGwfa&;ygwDESifh vm;[ltrsKd;om;zGHUNzdK;wdk;wufa&;ygwDwdkY\
jynfolrsm;odkY pnf;Hk;a[majymcsufrsm;udk pufwifbm 8 &uf n
7 em&DwGif jrefrmhkyfjrifoHMum;(MRTV)? vTwfawmfkyfoHvdkif;?
jrefrmhtoHa&'D,dkESifh a&T FM wdkYrS xkwfvTifhoGm;rnfjzpfNyD;
pufwifbm 9 &ufxkwf EdkifiHydkifowif;pmrsm;jzpfaom aMu;rHk
owif;pmESihf jrefrmhtvif;owif;pmwdYk azmfjyoGm;rnfjzpfygonf/
(owif;pOf)
aejynfawmf-pmwnf;rSL; 067-36142? pmwnf;tzGJU 067-36145? zufpf 067-36146? &efukefHk;cGJ-trSwf(53)? ewfarmufvrf;oG,f(1)? AdkvfcsKd(2)&yfuGuf? A[ef;NrdKUe,f? &efukefNrdKU?
pmwdkufaowmtrSwf-40? pmwnf;tzGJU 01-544309? refae*sm 01-544314? pDrH 01-544315? aiGpm&if; 01-544316? jzefUcsda&; 01-544317? aMumfjim 01-545834/
pufwifbm
ykodrfqdyfurf; urf;NydKae&mESihfi0efBudK;wHwm;teD; 'Da&^ 0JysHurf;NydKqdyfurf;ae&mwdkYwGif {&m0wDwdkif;a'oBuD; rD;owfOD;pD;Xme 'kwd,

nTefMum;a&;rSL;&JAvOD;rsKd;0if;ESihf 'kwd,rD;owfOD;pD;XmerSL; OD;ausmfausmfwdkY OD;aqmifaom rD;owfwyfzGJU0ifrsm; pufwifbm 6 &ufu
&SmazGu,fq,fa&; okyfjyavhusihfoifwef;rsm;ydkYcspOf/
ykodrf-vSMunf
www. facebook.com/MYANMAALINNNEWS
&efukef

Mal 8.9.15 PDF

Uploaded by

Document Information

Original Description:

Original Title

Copyright

Available Formats

Share this document

Share or Embed Document

Sharing Options

Did you find this document useful?

Is this content inappropriate?

Copyright:

Available Formats

Mal 8.9.15 PDF

Uploaded by

Copyright:

Available Formats

Established in 1914

Myanma Alinn Daily

2015 ckESpf? pufwifbm 8 &uf? t*FgaeY?

twGJ 54 ? trSwf 338

uav;a'ojyefvnfxlaxmifa&;vkyfief;rsm; aqmif&Gufvsuf&Sd&m pufwifbm 7 &ufu uav;-uav;0vrf; a&ajrmif;rsm; wl;azmfjcif;vkyfief;rsm;udk qnfajrmif;OD;pD;

t*Fg? pufwifbm 8? 2015

,aeY pufwifbmv 8 &ufaeYonfum; Ekid if Hwum

aqmifyk'ft& uREkfyfwdkYvlYtzGJUtpnf;rsm; pOfqufrjywf

Myanma Alinn Daily

aus;vuf vli,fueG yf sLwm? tif

jrif;rlNrdKUraps;twGif;&Sd aps;onfrsm;u trIdufrsKd;pkHtjyif ig;nDa&?

t*Fg? pufwifbm 8? 2015

wyfrawmfumuG,af &;OD;pD;csKyf Adkvcf sKyfrSL;BuD; rif;atmifviId Ef Sihf

atmufygw,fvzD ek ;f ^zufprf sm;okYd qufo,

t*Fg? pufwifbm 8? 2015

vlaetdrfESifh avqdyfrsm;jyKjyif? a&ESifh vQyfppfrD;vdkif;rsm; jyefvnfxlaxmifa&;vkyf

tar&duef 'kef;wdkYu tMurf;

t*Fg? pufwifbm 8? 2015

2015ckESpf pufwifbm 8 &uf

uefaY 'o ,cifuo

pnf ; urf ; wusaexd k i f o G m ;vQif

onf/ ,cktcg t&G,fa&mufNyD;ol 757oef;rSm tajccHpmwwfajrmufa&; uRrf;usifrIrsm; r&SdMuyg/

t*Fg? pufwifbm 8? 2015

rkcsajymMum;ay;&rnf/ odjYk zifh rlvt&Sut

ay;jcif;trIudk jyKvkyfjzpfvmatmifvnf;aumif; ESpfzufESpfvrf;

(yg'? tcs? tcsD? okH;csufnD)

wrH? ZGJckdifoefonfh? vsifjrefoGufvuf? Pf&nfxufonf? pGJruf

t*Fg? pufwifbm 8? 2015

ypn;f rsm;ulnaD xmufyahH y;Ekid &f ef CB Bank, KMA

t*Fg? pufwifbm 8? 2015

oGm;Mu&rnfjzpfygaMumif;? wdik ;f a'oBu;D ^jynfe,ftpd;k & wm0ef&o

ab;oifah 'orsm; tjrefjyefvnfxal xmifa&; aygif;pyfnEd idI ;f a&;aumfrwD

pDrcH efcY rJG v

t*Fg? pufwifbm 8? 2015

a&ab;oifhjynfolrsm;twGuf tpm;tpmESifht0wftxnfrsm; ay;tyfaerIudk awGU&pOf/

t*Fg? pufwifbm 8? 2015

if;wdkY\ pGrf;aqmifrItwGuf *kPf,lygaMumif;

2015 ckESpf pufwifbm 7

a[majymjcif;? tif;r? &Srf;ukef;?

t*Fg? pufwifbm 8? 2015

2015 ckESpf Edk0ifbm 8 &ufwGif ygwDpHk'Drdkua&pDtaxGaxGa&G;aumufyGJBuD;udk wpfEdkifiHvHk;twdkif;

taejzifh qEraJ y;Mu&mwGif erlem(7)wGif azmfjyxm;onft

2015 a&G;aumufyGJwGif rJay;&m tokH;jyKrnfh wHqdyfwkH;ykHpHerlem/

tydkif;(1) wGif zGJUpnf;yHktajccHOya'ESifh jyifqifonfh Oya'Murf;

wuokdvfbkef;Ekdif? yg&*l? xifvif;? armifxif? wuokdvf0if;rGef?

xdki;f Edkiif HbufokYd oGm;a&muftvkyv

,ck 2015 ckEpS w

t*Fg? pufwifbm 8? 2015

pufwifbm 7 &ufu b&mZD;Edkiif H\ (193)ESpaf jrmuf vGwv

2015 ckESpf? pufwifbm 7 &uf? wevFmaeY aps;ydwfcsdef v,f,mxGufukefESifh opfoD;0vHaps;EIef;rsm;

xdkYaemuf tpnf;ta0;okdY wufa&mufvmaom

e,fpHk(zsmyHk? a';'&J? ajrmif;jr?

v,f,mpdkufysKd;a&;ESihf aps;uGufowif;tcsuftvuftzGJU (AMIT) rS ay;ydkYonf/

jrefrmhyifv,fjyiftajctaerSm jrpf0uRef;ay:? &ckdifurf;kd;wef;wpf

ykodrfNrdKU? tvu (6) x-cGJ? wuokdvf0ifwef; (A)rS rESif;jrwf

t*Fg? pufwifbm 8? 2015

,mOftrSwf 34,^36968 Honda Click 125 MC ,mOfvuf0,f&Sdol a':jzLjzL

,mOf t rS w f 6H/3269 Toyota Hiace MiniBus(4x2) ,mOf v uf 0 ,f & S d o l

CLAIMS DAY NOTICE

Consignees of cargo carried by M.V TRANS FUTURE-1 VOY:

Aef;armfNrdKU? txu(2)? e0rwef;(B)rS rwifpef;(c)rESif;jzL\ zcif

,mOftrSwf 31,^63544 Luojia 110, M/C ,mOfvuf0,f&Sdol OD;rsKd;olEkdif

ref,lwkdufppfrSL; &Gef;ae[m tFvefabmvHk;avmurSmawmh E0ifwkdufppfrSL;jzpfvmawmhrSmyg/ ol[m