Alroya Newspaper 08-09-2015 PDF

AKdG
2015 S 8 aGG `g1436 IdG P e 24

( 1691) OdG
Tuesday 8 - September 2015
issue No (1691)
aj dG GdG
jQ e 440`H ObG
d jdG SCG fG
zdG jdG{`H OG
19 ........................
05 ........................
U 24
..
www.alroya.om
info@alroya.info
jdG FQ dG jG
FdG M
dGh ad jDhdG SDe Y QJ eT ej
e à hO V dG GGh ILCG MCG VJ Y cT 100
jdG e T jh fhe FQ j dG dL
``d``G ``M``` U `` ` NCG `` e ``` HG``L ````T
e N BG Y H M G
d jG dL bH Y GvOQ ;jdG
dG -```J G PE` H- ``d QG I`àh
..N BG G``` Y ``H ``` ``H Y
e ``` Y ``j``` Jh ``` ` T ``` d``N ````s ``V
I```SG`èh Rm ```J `è dL bH J
s j CG -jdG dG- G YGO .W
jh ,``fG``` VQh ````MQ ```SG``H `````dG
dG ``d``L j CGh ,JL a
.he c e G
VG dG G à Oa c Y zdG{ ahe jQ 189
s fo dG - e
dG ``d``G ``M``Ù I````M ``n ` Hn
-YQh G M- G S H SHb
QcdG FdG ea EG J `bH
;fhe jQL FQ ``f```jEG Q`` `L
s V ..O`` ` d ```W``dG ````dG ````S```
``` ` dG `` ` `WCG ``` ` G ``` ` ` ` dG ``d``L
.jdG OH dh ed dGh
dG dG MU IM Jh
bH -G ```HCG- G S H SHb
s fo dG - jDhdG
t - e
754^1 fCG fCG jM FMEG dG IQGRh rc
;FEGh IQe ahc 2014 Y N Y jQ e
Y FH 56^5 Hh ,2013 dG Y FH 27 H IOjH
..IQe ahe Y jQ e 722^8 :e ;2012 dG
188^8 rH G Oa u d IQGR``dG ahe s CG Ve
133^1h ,2013 dG N fY jQ 154`H fQe ,fY jQ
.2012 dG N Y jQ
,VQd hdG oY c Cr G``H ,U P U Yh
,2015 d h`` dG ``` Yo ``V``èh ``D` e ``` YCG ,``` eCG
dG IQGRh Jh ,GdG Y eG d oj dGh
.cEG oY fodG VQG YCG cT e hdH
dG jRh dG H MCG QcdG e bh
Deh Ve cQG s EG -VG aG Y jJ
m
dG ````dG ed fS ``Ù`à ```jo dG
e Y d -UG hCG eG dG AGS- dG
.dG dG iH AJQGh G Gg jL g
Ld jQSG Ua kjCG j VG CH de VCGh
cdG `è ``b````dGh Qd Ua dG ``` YCG
``dhO 18 G``M u ;cT 100 gOY j dG dhdG
.dG GGh ILCGh dG
02
dG ..SG QjdG EG QOJ fdG G H

``è``` ``` ` d``H O`` ` ah A`` ` ` YCG ``` ` ` Sh
jG fdG G eN JLGhh
P 5 ``j ```è `à `` NBG ````fG ```b IQ``` G
cdH jGh .eG e EG G G
GY H H GY dG e s CG
QUCG jdG hDdGh ``bhCG ``jRh dG
d fdG ``G H H `` jQGRh GQG``b
Sj H Y dG SFH ` g1436 G
QjdG EG QOJ CG QGdG s Jh ,SdG
S 30 IO``` dGh S 8 ```S```G
.QG
02
jDhdG
t - e
fdG `` G ````H ,``` dG ,O``` dG QO``` Jo
HdG G EG Loe ,``g1436 dG Gd
Sj ``H Y dG ```S``F``H- ``jO`````dG
Jh -fdG G H FQ SdG
AaEG e Gah dG Gd jY dG
`àhh ``Gh QGOEG `à``dGh jdG O``` TQEGh
`àhh dG `à``dGh ```G Y G``` TEG
```dG A`` `YOG `` ahh fdG ```Y ``W```T
.dG adGh eYEG adGh
zAU j{ jH Gb j zddG{ :dG dG d jce ebEH Uj ze H{

k k hDe sd .H dG
`````d ``` ` ` G QC` ` ` ` e `` ` à``
jdG OG sEG b AU bT
H zOh`` `G ```jO``dG ``b`è Gh`` Y{
EG ````j``W h ``` ` dGh ``jO``` ` ` dG
O``` d `` dG`` e ``````j ``` M ;QC` ` ` e
``jQ```J `` `cPh .A````Ù ```Y `````d
jOSh jq b GjJ qCG eYEG
Id ``YEG eGJh .Oh``G ``Y
jb jH G``b cQe Y hCG
GdG YJ `è dH ``G
QCe Y NhQU g e jCG H
H O```G GY e ``Y SCG
.JGQeEGh jOS
12
cdG - AU
OJ ``dG- ddG G``b rs U
;```JG``j```J `è ````dG -``jO`````dG
f b SQEG Y YoCG eH dPh
fCG GH a ,dG EG gOL e dCG
AU ``j`` ce OGSG
e dG KG YL ``jCG e
.AU Y Jh GjEG
G```dG sCG jY QO```è r`` cPh
Jh ,dG EG jW jdG
bGe Y jL g EG fd
d ,A````Ù ```Ù```dG ```K``G
GNj O``` G sEG R``jh``d ``d``b
edG QGdG hCG NGdG QG QGdG fGL

.Qd jPG
e CH UJ ``d``c G Qn` ``r UCGh
M ;````` dG A`` ` `MCG ````H `````J IO`` ` YEG
````SEG IQGRh ```W`` ```Y UdG TG
jH j a IQGRdG H G IaG
QnUCr G c .e a dG A```MCG
hD` ` ` dG ``` `````J C` ` ` H ````Ù``J `````G
Ve SGQH dGh YLGh dG
J ``` h ``b``` dG ``FG`````dG ````dG
J Ve dch ,edG ``c`èCGh ObdG
`è```dG `` c`` eCG ``N``` dGh ```````dG ``` J
GhOCG GSGh aH GdG ieh ,MG
.MGdG SG GP bG
03
jDhdG
t - e
,eCG ,e a tdG G
Un hr CG
o
Id ```d```dG `````dG `è ``H````dG ``Y````LG
s o H o SG e SFH ;hCG
`è``bEG ``` SGQ``H ,`````G ````FQ `````dG
T ee `è eGJ ```dG d jce
dPh ;aG GQ```Gh ``fG``Gh GQdG
UG jcG G L ``HQ ``N e
.dG H e YdG H
e AfEG feEG n dG G bG c
EG ,Q```G I``LCG GQS Y J j
GQS Y ``H``b``dG dCe Y cCdG fL
Y J dG UG GQdGh edG I``LCG
eRCGh ..GQhO 47 hO Y f HH zdG H{ à d gP `dG Y j e

zG QGRdG{ Y J QSCG
s fo dG - OGH
dG ..GL Ad à SdG
Q``` fCG ``c````Sh .````dG C```H `` `gAGQBG
hdG ``jRh J Y UN H
CH ``j ``dG dG Y OdG
e Q````SCG UH `è``Y jJ
63 Rhj dG S c M ,fj 18
dH Fe qfEG bh .ed GQhO
Qe cCG g jOdGh .G TCG
```LG``J ,A`` ` `KCG h .`` ` `dG `````d
VfG `è ``èCG dG dG Q````SCG
hh Qh``dG JQGh dG SCG
S ``fh .`````dG ``Vh```G J CH
kS 60 HcCG OY G fH je
S fGh .ed QhO 49^01 EG
Z ``N SH h``` G ```j`èCG ``G
S 45 HcCG OY SdG SJ
dG ```gh .ed QhO 45^60 EG
J H 2014 fj e H 60 f
.dG VhG
22
cdG - UGY
T ``````J ``` Y ``` f ````S ``LG``J
M ;QhO 46^80 EG ,eCG ,G af
UQH eCG eJ ,QhO 1^2 a
.bd HO
T J ``ò `dG dG S ```Hh
ke ,QhO 56^33 Q`` G S
T J H fQe ,QhO 5^51 dH
.VG ZCG
hdG f AGQRh o j ,fK L eh
Z H b jS Yk LG G
hP ``G A```d hCG ,G
INCG dG Le e dG dG
LG YCG hL qCG Z .dG QSC
````dG `````G h``` ` dG ```` hO
A````dG qCG EG ,Q`` ` `` `SCG ``` g ``````j
dG AGQRh Vj C Ua S
I``F``G Y ``j```TG``dG O```M H Q

M a .CGbG IQH adG
``c````H R`` ` ah ````f 359 ``` Y ``` f``G
PSGh ,dG ```dG```Gh ``d```dG
cG A``Lh f 359 Y HU
.jfhdG dGGh HGdG
06
QGh ,zAdG EG{ GY M dG

Y edG ``g H FdG
G````H ``JQ``` U ``Y ``````dG ```dG```G
H FdG QGh ,fG
``à````dG I`` F`` G ```Y ```j```dG ```Y
FdG IQGh ,GQM c IQH
H ``` ` o ```````dG r`````M

dG c HdG ,FdG jdG
dGe Y -dGh ad SHb
cQG h``dG ie Y gP
j `` dG d h`` dG `````dG
``` H``` ` dG `` ` ` `JQhO h`` ` ` `dG O`` ` ` `G
h S 16 `` d KdGh
f j dG G``g eGh S 21
.HU jQH OS
fdG ``jQ``` ` G `è 6 ````Mh
Mh .````` ``jO`à ``FG``L ```Y
Y d dG dG dG
```dG ``c``G ```Y Mh f 393
404`H dG J gdG dGGh
Yh .dG Sch hCG cG f
w M ,dG f OdG iG
c
M H AS FdG IQG e
JQH gdG dGG Y jHG
TdG OY - jDhdG
t
GL e ,dG ,dG Id hCG WdG e j
,dG bH dG U e ITdG ,NCG VQCG Y
V ,WdG GL OSG e Y Jo CG Qs G e IGQe
gDGh LhOG jSBG dG HGdG YG GAd
.2019 GQ`` eE`` H ````SBG CGh ,2018 ````Sh``H ``` dG Fd
EG G``L `èCG dG Fd WdG e s jh
dG EG UdGh ,jSBG dG ddG QfG
r
Y hCG ;e
jr QfG CG H ,SdG
o Jh .1-3 H cJ Y dGh ,1-2 H dG
Y IL Ff M GL e CG dG LGG HU
cJ Yh ,1-2 dG Y R`à M ;e h ```VQCG
YdG dG GP G VQCG AS CG c ,OQ hO H
CG Y Ih``Y ,```W``dG e ```Y Y HU S
,f SGH G```W G``jG `èCG I`` NCG G``L IQN
.IQG jJ V GL Y S
13
cCG{`H e jRh YG
dG Y à zOa b
fdG a ShdG GFdG zbJ{ jeCGh ..jQS à Ie hC fjH IQZ
cdG - IgdG
cdG - UGY
SGh YGQdG jRh Y dG jG dG rdCG

,zOa b cCG{ d dMCGh ,g U VGQCG
M dG dGY FdG ``J e O```dG gJ
.OdG
Qe YCG{ :SdG ShCG dG AfCG dch dbh
jRh Y dG AdEH ``jQGOEG HbdG (g) b hDe
IQGRdH idG OdG b dG eP Y YGQdG
:aVCGh .zFdG G e dH ``dPh ;(``YGQ``dG)
HdG `èCG S ``YGQ``dG ``jRh s CG hDG QG ````n Vhr CG{
.z```dEG e ``g a e d YS ``N G
g s CG ````V``G `` jCG ``N `` YEG ``F```Sh ````fh
edG HdG s CGh ,IQGRdG dhDe gJ TQ Y
dG dCG dG fch .q dG Y f H `èCG
.dG f VG SCG g e je Y
s ``fs CG jQJ OQhCGh
b eH jRdG Y dG AdEG
LJ Y AH{ gGHEG AGQRdG FQ EG dSG
.dG dGY FdG e
12
Y jQS jL IQ``Z hCG fjH T

e ``Y ``` ` SCGh ,``` eCG ,Q``` W h`` H I``F``W
Jj fCH j KG fjH WGe
;z``` YGO{ ``è```SEG ``dh``dG J U
`è```G CG `è ``Z``dG ```Y `` dPh
Gg Y H d H jJ Y
jO ```j``dG AGQR`` `dG FQ `` aGOh .````dG
.jdG ````dG `èCG IQ```dG ``Y ,h`è``c
PEG ;dG Y YaO c J dG s EG bh
s
Jf bO jL HV jH b
dG ``` j `````G ``j``G G``` ` d I``F``W
``f``c G`` ` NBG ``` KG ````k ` jCG ``` bh .``` H ``Y ```à
.``NBG ```j``H ```g``MCG ``L``dG `è jae
zY{ Hj HgQEG g c{ :hec bh
iNCG Sh CG g j h ,YQGT b
j fC dG GH b{ :VCGh .zajE
.zjH g
12
..dG d j
G Y
dG Y
MdG MCG
ha Y
UdG N
jG HG
dG jDhdG
2015 S 8 aGG 1437 IdG P e 24 AKdG
QGdGh QGdG Wh dG dH QSGh eCdG bj d Y De

,jYdGh dG jYdG IQGOEG GQhCG ha
Jh dG `è```Gh ```dG ```b``NCGh
d mY AGOC H dG jYdG J
dGh ,dG Wh ,IjG WdG
SSCGh ,dG U Veh H dG
``NCG ```dG h ,dG dG `è edG
O``G dG G``à ``M Y ``bQh VY j
Y GdGh GQhCG VGeCG QGWh CG hH
FHh ``H``h dG ``H``ÙEGh ,IQ``` G
```YCG G```TDèh ,dG ```dG ``H``ÙEG
dG jdG HjEGh dG MGLh TdG
SH dG dG MJ ATh ,d
``` Lh ,`` ` G `` `` e`` dG ``` j``` H `````J
dG `````dG ``MG``G ````d I``j``L
d ``V``` e `` D` G ``M```ò ``Sh .hCG
jYd ``c`èh cT 100 `è ``cCG ``H QJ
``D` e ``V``` jh h`` `dG ````fl `è ``````dG
Gh dG e GOY ,2015 d Y
OY H QoS c ,dG G ILCGh
jh Q``Nh ``NGO `è dG SDG `è
edG cd I``j``Y ```YCG `Ù`à VG
e ``V`````H `à```Jh ,`````dG ````dG
dGh GGh eG MCG e Ye
i``NCG `è``Gh dG Gh ```Gh
.dG GP
YSEG Wa - e
dG N /jJ
dG eCdGh dG jObGh dG
IO``G V QhOh ddG dG eh
IOL j ShdG J jeh
```Yh ,```d````dG ``````Jh ``````dG ``j``Y``dG
Gh ,dG KGQdG Y eh KGQdG
```````dG ``W``` ` dG `èR``` ````````dG
SCGh G e IOjd IjG Gh
dG dG `èCG ,IQO```dG HGVG SGQO
HdG dG T CG H eG f
d cGdH QGSG eCG Yh dG
aCG VH cd j Va ,edG
d dPh IQe W Ge e jd e
jG Y ``WG dG ```G ed
KdG `` jCG ``Nh .JJ ``
,hCG dG a YVe IY DG bS
dG jQSG `Ù```dG GQhCG bJ
FQ GQhCG MGL hCG QSG JGdG L H

Yh dG H dG MGL IMh
M dG jYdG q CG DH G dG
OH ````dG EG ``` A````dG ```b EG J
Qh``H ``c `Ù``Gh ``` dG ````dG ``H ``c```è
``H ``` Y ``` ` dGh `è``G ``j``` J ``Y `````d
g e `èh VG ``Y dd ```àCG
aGG VGh DG Gg J cGdG
`` H`` ` ÙEGh QG`` `` ` dGh QG`` ` ` dG `` `Wh ``` ` dG

OY VGh DH Qjh ,dG MGLh
e ``j```dG ```` ```F````NCGh A``` WCG `è
``D`G j c `````LCGh HdG h``dG
edG L EG aVEH VGh AWCG
Wh dG QGdG ah dG G
dG edG ``jQGOEGh jdGh dG
fi H W QcdG `q `H fL e .dG
Y H fi H MCG QcdG e aG
Y c eCG U dG jRh dG
d Y De da VQd h``dG
,S `è SdG M j ``dGh ,2015
jQSGh AG``G e O``Y a Qjh
OYh de b bh ,dG dG dG
jh .VG ``cQCG dH dhDG e
e HGH H J e OjEG EG DG
G ac H hdG QL Uh Uh
GQO`` ` `G ``Y``d ``` LQ`` Gh ``` ` NG``dG `````G
Sh dG IQGRh N jJh eG
ie `à``d `àO``` dGh ``è````G ,2050 `` jDhQ
Jh dH dG dGh jYdG
dG ``` Gh ``````dG `` MCG ```Y A````dG
d dG cd Ua VG h
Sj e VYh fdG dG LMG Y
VhCGh . dG Gg jd dG N e
Q``````SG ``` M``dG ``` U``f ``H O``` fi Q``` c``dG
q CG ``D`G Y ```dG ````G QG``` dG ``W hCG
YVe ``K```dG `` jCG ``N bj ``D` G
Yh dG `èC``dGh QSH e I``Y
Wh dG ```G edG i```dGh ``KGQ``dG
eSEG hdG e Y eCG j Y H GjEG Qhj zbEG jdG{ jRh

fdG - e
jDhdG - e
G Y H Y H Sj e SG
``èCG ``` LQ``G hD` ` ` dG ``Y hD` ` ` G ``jR``dG
e Y eCG e eCG OjEG QcdG e
Q``WEG ``d `àG``G `à``dGh `è``` SEG h``` ` dG
H HG N .d SdG JQjR
hdG eh dG H hdG bY
G ````d `````````G iDh`` ` dGh `è``` SEG
jdG M dG Lh OJ EG aVEH
.MG g eSEG dG LGJ dG
KQG Sj H MCG IOS HG M
e O``Yh SeHdG hD````d IQGR`` `dG ```ch
aGG adGh LQG IQGRH dhDG
.dG
dG fi H G Y H MCG e SCGj
dG ah G OQGeh bEG jdG jRh
N fGjEG eSEG jQd SdG IQjdG
JCJh .Q``G S T e 11 EG 7 e IdG
GG OJh hdG So H LCG e IQjdG g
``` ` gG GP ``Y``` V``Gh ``` F``G OQG`` ` `G ``
G ``` HCG SDe IQ`` jR dN Sh ,````G
,QSG fGjEG HdG Y Wd
IO`` YEG ```Y `````d `````dG ````dG B```è IQ`` `jRh
e NGJh G dG dG e GSG
bdG dch ,MdG aG fGG dG
fEG `` eG jG dG ``gCG Y
.AGdG e G
fjdG adG IQGRd UG QG j SGdG dG dG G Fb
eCG Y Ad M GOL J dG : KQG
fjH jY hDe j
jDhdG e
.dM dG Qh``j ``dG ``` ShCG

dG Lh OJ HG N h
``` ` gG GP Q`` ` eCG `è O`` Y `` M
dG IOS HG M .G
```````dG i```d ``` ` ` G ``` j``dG
`````G IQ``` ` ` H ``` ` ` ` dG ``` ` Gh
. IG
fdG - e
``Ù``f ``H ``` fi ``` e ``````SG
`à``dG IQGR`` H ```dG `` eCG ````SG``dG
jdG eCG JG
IQGRd UG QG H SeJ
````dG hD` ` ` d ``` f``` j``dG `` a`` dG
TGQ H S H e cdG AG```dG SG

dG dG G Fb TdG
``S`è``J ``j``` dG ``` eCG ```Ù ````J``G ``````
fjdG adG IQGRd UG QG H
.k dM dG Qhj dG ShCG dG hDd
q ``bh
,jOdG ``jO``MCG OJ HG ``N
.G gG GP Q`èCG e OY beh
G IQ`````H ``````dG ````G ```H```G ````M
. IG
cQCGh IOdG ch G dG Gb e Qhj jOdG adG

jDhdG - e
M QO``` T ``j```dG ```S``F``H ```j````dG dG

M ,``cQCGh IOdG c e EG IQjH OQhS
G S H eY cdG dG dSG c
g ````V `è O``Yh ,`` `cQCGh IO````dG c `èBG
RjEG EG FGdG adG SG bh .dH LdG
Yb e dG j eh ,cQCGh IOdG c Y
Jee J e H OhR `èh SGQO ah
c ,cdG V jQJh gCJ ``gQhOh ,jM
YdG T dG M dL IQjdG J
.G dG aGGh dGh
jQH WdG adG c ah eCG U b

QOT jdG SFH jdG dG jOH
dG G`` b ```è EG IQ``j``H OQh``` S ````M
bCGh ``bhQCG T dH adG b M ,G
``MG``G `` e k` ` f``L ``` `` ` `dGh IO``` ` G ``` ` G
G `` ` gQGhOCGh fdG IQd ````jQ```dG
WG FGdG adG gT c ,G fl
``à ```Y ``dG``dG ```j```dG ````jQ```dG ``````Gh
EG SGh ,dG H H YG fdG IQdG
dG Gb H M dG QdG Y Gh
m T
MU IM ``f`` ``gG``dG dG ``X G
FdG ````G S ``H ``S``H``b ``````dG ``d``G
N h .- YQh G M- G Gd YCG
HYEG ie Y a Y
q c dG S IQjdG
jQJh jY oY GJ e G Gg jj
jY eh ,GREGh OCH aM Y
U b c .G dG Gb QJ
jOH jQH WdG adG c ah eCG
J YSG dG CG G aVG ,jG

dhO GDe Y bh dG dhdG JeGdG
dGh d dG De eh ,fdG J
H ``ÙhCG ``dGh 2000 ``Y Q``cG``H Y
YSG dh ,2015 Y H %50 EG eCG H
.IO``` G I`` G ``` b ``````dG `` g ```` ```````dG
fi ``cG`` ``` ` dG ``` ZG``dG ``JO````S `` YOh
`Ù```dG `è IO``` ` ` SG G Q``` ` dG `````Jh `` ` eCG
IQGRh ``````J ``` dG ``Y``` ` G ``` f``` ` dG ````````dG
fh UdG DaJ CG``` dGh HdG
,Y G fOH ``HQ d dG e
```dG ``Y````dG `````SDè `à```d AG`` `f `` Lh ``` c
gG gCH gCG SDG dch UGh
e fj `è ``` Jh ``` G G``g ```Y```dG
IOG GgCG LCG e Oeh e YO
Y fH H HG dG EG ``Ù``dGh
.G PE` H eOdG GdG ``N ``èCG `è dN
dGh HdG G YOh OH JOS OTGh
adGh dG fh ``èCG `è dG S
.LCG dG GH aGh
jDhdG - e
``KQ``G ````N ``H O``` M Q``` c``dG IO````S C` ` g
, gGh ```````d ``````dGh ``` H``dG IQGRh ``` ch
`` ` èCG `` ` `` `` ` `dG `` `` ` dG ``` ` S``` `` ` `` `G
.. `` Y ``c `è ``````S `è `è``` dG `àG``j `` ` dGh
QdH , SG H jJ JOS Ge
``````dG I``` ` e ``` ` ` J `` ` dG `` Y`` ` `dGh ``` ` dG
``` ` ` ` dG ``` ` ` T h`` ` `H `` ` e `` ` `J`` ``` ` L
``````dG ``d``G ``M``Ù I````M IO``` ` H ``cQ``` G
. -`` ` ` YQh G ``` ` M- ``` ` G ``` ` ` S `` H ``S``H``b
dJ ```dG G O```G ```Y A````dG Jh ```dG ``D`G ```JEG ``dG QG```dG EG :``bh
.eCG Y Ad dGh HdG IQGRh (fdG) adGh dGh Hd IG CG
dGh HdG IQGRh YSG d : KQG HJh j jH 1966 ``Y `è Y ``HG``dG YLEG
dG I YGdG jQGh eGdG N eh S Md ``Y ``c `è S `è edG
eCG f J CG , eCG fi H dG bQa f ``MCG b , ``èCG dG dG
ah `` dPh 44-15 `è ``j````dG ````dG %9^1 `è I``G O```Jh O```G Jh ````fEG edG
cGh d dG OGd FdG FMEd Qhd be gQYH eCG Y AdG IQGh
OGJ dG d %3^5 EG 2003 Y BGh hO dG cQe EG :```VGh .YdG dG
H d j c R`ÈG gh 2010 Y aGh dG gCH dG fEG e j dG
dG H cQCGh IOdG qd 29 IQhdG aG

```d```dG ``q ``````dG `````SD`G i`` MEG ```J
``` ` ` ` Jh ,``` ` ` ` G ``` ` ` ` dG G`` `` ` H
e `è `````dG ``` gC` J ````q `è
eCG I```LCGh ,G dG G``b
fl jOb Ue d ,i``NCG
LQdG e cQ c dGh jG
``q ````dG ```à```K ``````H `` `dPh ,hCG
````dGh Q``` ``H ``g``jh``Jh ,``j``````dGh
Y AGOCG ``` Y ``````J ``` dG GQ`` ` `Gh
k``cG`è ```gC``dG G``g ```j CGh G
dGh qjdG dG dG
EG i`` ` `NCG `à``` G `` ` h ``` j``G
G G```dG e V cQe fL
,HdG G hd hdG hH
jdGh i`` NCG dG h`` dG `èh
G``b V Q```c `è O``Y SG M H SHb dG dG MU IM
IQGOEGh LdG gh ,G dG G Gd YCG FdG G S
.-YQh G M ``````dG G``` d `` ` cQCGh IO``` ` dG ``q ```H
q G cdH jG
c
C
`
`
c
QC
Gh
IOdG
q
.G
fdG - e
IO`` ` `` `dG `` q ` `` `c `` ` ` `` `` ` eCG ``` ` ` aG
SdG IQhdG dG H cQCGh
IOdG q H SQGdG d jdGh
``dPh ,G dG G```d `` `cQCGh
S ``H eY ``c``dG dG ``j``YQ ``
.cQCGh IOdG q c eBG G
IO````dG ``q ``c `` eBG ``c``dG `````dG `` `cq CGh
Cq G IQhdG aG N d c ``cQCGh
HQ e ``cCG i`è Yh YSG dG
SDc `è````G fe J CG ``b
cdG g OGYEH J jY OcCG
J SCGh je `àh G IO``bh
```èh i`````G ```d``Y ```L``J ````g ```Y
FdG G dG G``b ``SQG`èh OG`` YEG j `è```Th GQ ````Y `````Y
OdG gCdG IOL Yf f J JdhD Qeh JLGd Gh L
``j`````G ````L ```Y QGOEGh `````dGh
.JObh Wh
e ``è````dG ``j``Y``dGh ``` ` gG `````H geh c fH dG g Eq G bh
He
2015 S 7 aGG `g1436 IdG P e 23 KG
dG dG jQe J Y dG je dG Y cCG G
aG à GQGh fGGh GQdG T ee e eGdH dG d jce ebEH Uj ze H{

QG ILCG GQS Y H UG G eCG d Y ja H UJ
aG à UGh eG dG W S Vh SGQO
bdH FGdG dG SGQOh ..dG AMCG H J IOYEH e
dG e HdG YLG ,eCG ,e a tdG G
n nY
o
dG H SG e SFH dPh ;hCG Id ddG
s
G PEH d Qd f H LG SG
dG ,G FQ
s h ,TdG gT H Y H e dG
jdG LG N
s J b c dGh ,ddG dG e SOdG LG Y
,JGh dG IQGRh eb dG dG :gRHCG ;YVG e GkOY
GQH G JYb gCG IQGRdG OH jdG EG g dGh
dG Ae jJ jQeh ,hdG e Qe jJ heh ,Y
gGHCG dG MGh ,dG Gg be e AV Yh .SHb
G IaGe :gCG ;e UdG e OY PJG a ,AYCG
WG fL EG ,dG dG fb IOeh dG dG fH dG
ee jJ CH JGh dG IQGRh b e G G Y
.dG dG
jDht dG - e
Y ``jQ`` ``VG``ZC dG ```G SG ```V`è ``V``Y IO`` YEG C```H
.dG G
dG S J
EG YVG e GO``Y YLG ``N G ``MCG ,i``NCG Mf `èh
,d SG GAG`` `LEG P```JG ``K `èh ,`````SGQO d edG hD```dG
``Ù``Gh eG dG ``W S J Ve ``gR``HCG ``c ``bh
eG dG aJ gCG EG VG G``g Q```TCG M ;e a
G jdG R``HCG Y ``b``dGh ,dG J dWh d ``F``G
hU H dc YVG V eh ,SG G OjE CdG GH
YO hdG Gg gCG Y cCG dGh ,(cGT) dG Yhe J
YdG J N e SGh IdG SDGh YCG OGhQ Jh
dG YJ gCG dG VhCG c ,NdG QOe jJh QGOEGh OG
N e dPh UG dG GfG Y Jh SQGG Wh
.G YEG FSh
zfY{ eN
If J J fH Jd fdG cdH G sb c
ge TCGh ,T QJ MGeh dG JG b Y eY
e dGh jQG e jdG N e dG g jH cdG
G T ``NOEGh ,dGh HGdG G Th HGdG G T NOEG
dG G Jd dGh ddG G T SJh ,dGh ddG
IQTEG c ,jdG dCG T SJh ,OO``dG dG GSH
dG jQdG e eGh dG SJ LGJ dG jdG EG
dGh idG e jdG EG cdG eN Uh eCG FY J dG
d jdG GAG``LGh ,WG H bdG jOhh ,dG
IjL cJh AfE eRdG aGGh jQdG Y
H jdG dCG Hc IQG YfGh ,dG a
QTCG c .JG eN IO``Lh cM Y KDJ dGh ``jOhCG jL
G Hh H hdG LhCG jJ gCG EG -dG N e- cdG
Y G AfEG hd jQdG e d dBG OjEc ,eG
QG HGdG H cd dGh ,ffG Y Me be jW
jQJ QG``` UEG ```Y ``dhD```G ``Mh ,`` ` jOhCG h`` L ```N `è j
d ``dPh G cdG `è dG Y ``dh```Gh cd G
F h```è ``gR``HCG ``c ;``H```N I``Y G bf ``bh .``HG```dG b
e gOGYEG dGh G eGhCd JG dG Y eGdG j
e Qd G G jH G Gh ,ffdG IQGOEG b
je S e J M Nh ,hCG GedG Je
.MdG M EG
jdG dG AMCG IdG FGG H ebE -OdGh jQdG

Me `è e f J ```f``èEG G`` bG ```` ``` dGh ,```è
dS gGh adG d G eG ```VGQCG
jQdG dG ```VGQC`d dH ``d``ch ,AG````G G `è``bEG
.gaGJ j dG WGTG d W ,WGd cG
H J IO``YEG e CH UJ dc G Qn` ``rUCGh
SEG IQGRh W Y UdG TG M ;dG AMCG
dG AMCG jH j a IQGR``dG H G IaG
IQjH edG hDdG AYCG b Y aGh c ,e a
Y eT jJ ad e a jh AMCG d fGe
.YVhCG
YLGh dG hDdG J CH UJ G QnUCr G c
ObdG J h bdG FGdG dG Ve SGQH dGh
ceCG NdGh dG J J Ve dch ,edG ceCGh
SG GP bG GhOCG GSGh aH GdG ieh ,MG edG
.MGdG
d jce ebEG SGQH CdG Gg G ````nUhr CG c

;aG GQGh fGGh GQdG T ee e eGJ dG
e YdG H UG jcG G L HQ N e dPh
e ``j``H jdG hD```dG `è dG IO``jRh ,dG H
,SHb dG Aeh jdH GQGh G H jH j a
Xd jQdG eGdG jJh dG QOdG gCJ IOjR IQhVh
,e Le Ve G VSG dc ,GQH edG
J dG e jH OL Yd j dG G s CGh S
EG OD`j CG fCT e Y c LG ebEG Y Jda jJ
G gG s jh ,dG jObGh MdG cG TfEG
LG dH G ``Y```V``G be ``N `è ```V``G G```H
UJ I``Y QG``bEG fCH dG MGh Q``àCG VYh ,fCGh
e L FdG dG d e jH W
.bdG GP eG G d 2016
dG dG
s ```dG ``Y```V``G `è adG ``f``b h```è IO```è ```V`è t ``jo c
s M ;SOdG LG Y jdG
dG G S feCG J
n
YLGh dG hDdG UJ G
VSG
,dP
Hh
Vh
dG
S
dG
h`
`dG H fGH UG PdG aH
o
OjEG c e ``M ````SEG IQGRh Me `è O``Y CH dGh dGh YLGh dG hDdG d ;adH UN jJ
YdG fCG Y dG dG M GedG jh gCG id M e ,e jH G e dH dPh ;fGdG J P SGQH
M OjEG LCG e SGQO Y e a dG G UM dGh
.e a adH UN fb ZU LCG
Y dG dG e dh G S eS Y UM fCH jQL e fdG cdG H UG UJ Y G n OU bh
.SEG IQGRh e dH fCG J dG dG e e cdG QhH UG (M) dG dG
s c
(jdG) IT KJ Ve CH dG UJ VGSG
IaG dG UdG J h ;``dP J J dG dBGh
H KJ dGh IG QTG e J dGh ,jb jH jeCG hCG IG AG```S dG dG `è``N jQe ``Y ``jQhO jQH G
J IQhH CdG Gg G UhCG bh ,``MGh``dGh GG L dG Id eR hL Vh gCG Y cCdGh ,gJ QG
,JQH G OG`` aCG ```Y``Jh ,Q````TCG ``g `` dGRE ````SGh M J NCdG J LCG e dG dG eH d e c
SH AL dG IQhV IYGe e ,Y Ad hdG gCGh GSEGh ,jGh dG bGe Y jOTQEG FGd Vh gCGh ,jQG
dG aeh dG jM fH UG (2001/114) dG EG dG dG H ``gOG`èEG j dG ``c`èCGh QGdG IO``YEG Y
dG ``VQCG EG FdG hCG JdG e G``fCG ``jR``Jh ``NOEG eh
.HdG dM
s
YGQR e dG QGVCGh QTCG e dG Gg e Od dPh G
J
G
,e
Qe
edG
ILC
G
GQS
Y
J
S h
o
UCGh QfG CG``H dGh ,Gh dG Y QGVCG e d AfEG feEG dG GbG sJ dG UJ e a dG
,QG e IOQG ISCG M OjEG SGQOh ,G Y KDJ dCe Y cCdG fL EG ,QG ILCG GQS Y J j e
dPh ,(GHdG) YaCG e G FdG hCG dG H dGh fGL Y J dG UG GQdGh edG I``LCG GQS Y HbdG
f J dG dG Ih``dGh ``YGQ``dG IQGRh LJ `è j ``
.Qd jPG edG QGdG hCG NGdG QG QGdG
gOGSH J dG YGQdG HdG h ISCG GfCG j
dG AMCG J
.dhGJh LfEGh gjJh
dG UJ G VSG a ,edG hDdG j
t ah
G e- UG dG de CH UJ d Js G c
jdG IT
2016 e L G FdG dG J He à jFdH FMG eCG

hG OGH fdG dG BGdG
eOdG ``JQhO LG `fCGh dd dG QdG

k T Oe db d
IQhO Sh .feh
Ye eM V G dG e 2016 e Le
J J dG jG ddGh TG e
ddGh dGh ``à``dG da e G ``à
``KG``dG ``H``` dG GP ``` Y``` ` LGh ``à````dGh ````V``j``dG
UG fCGh ``dG à ` aVEG ,QG
QG bj dG eGdG e gZh dGh ICGH
.G LG bGe
jDhdG e
FQ dG ``H ``` ``S```ò G ``è Q``` UCG
dG H (2015/152) bQ ``jk QGOEG GQk G``b e jH
YdG dGh 2016 e L G FdG
jY FdG dG J M ,IfG dG `àh
.eG G e OYh jdG hDe e OY
``G G``` d I``` ` G GOG``` ` ` S``H e ``j```H `è``bh
VH Ld OG``YE` d jdG dG ``N `è
s CGh ,Wh EG YLQ Hh G S

````H G``` SEG IQh``` V dG Y
a T ```c ,S ```dEG `````SG
```dG BG``` dG H G dG
A````dG J ``` c QhO ``` d ``` dGh
```b``NC`H ````````Jh A`` ` HCG `````Jh
````jO ```d```Jh ``` dG BG`` ` `dG O``` eh
.G
````- ``` ` ` dG `````à `` b ,``g``` H
``` ` ` SD` G ``` ` H -``` ` ` G ``` ` ` dG
YO Y gG OG`àCGh YGdG
``` J s ` ` `K `` ` eh ,``` H``` ` ` ` d `` ` FG`` ` dG
BG``` dG `` MQ ```H```` ``j``F``` dG
gFGL Ys J dGh ,fdG dG
Hh dGh dG dG FGG H
AGOC SG Q``j``dG EG ``M``H R```dG
.IdG
MGhs dG dN - hG OGh
```H```` `````G `````dG r``` `s `f
FMG eCG 2 dG BGdG MQ
dG ```S dG a QH
Lh ``j``dG AG```TQh A```Lh `è O``Yh
``cQ``` ` G `` e O`` `Yh ``` WG``G `` e
;cQe 541 gOY H jdGh HG
H Uf dG `è``L ``dPh
``j``H AG`` M ````J`` ``` G ````S
.hG OGh
u b jO IV eCG CG``Hh
s` ;`````dG ```S dG d
`` ` cQCG `` e `` ` e`` G `` c`` dG `` Y ``` ` a
eh fcQCGh G Fa eo ,SEG
EG ``g``dG b a ``G Y j
jOCJ A``` KCGh ``` LGhh ```M `è ``G
He
2015 S 8 aGG `g1436 IdG P e 24 AKdG
FdG S
e à dG d SdG G d J ee OGYE Y M
SG cJ - e
zdG d jG{ M
AG`` bh ``j``` T `` ` ` MORGh ``` ` ` G `` e ``` K
jG G`` WCG ``dO````jh A`` HOCGh
dG VJ f QhOh ,H a
````j A``` T ``ch ,``` ` dGh ````dGh `à```G
,e c Ie bh IjL c ,f
``G O``J`è `è GA``` d Q````j ``j`````dGh
flh ```gP QO````j ``c G```g ,``` ` dG
Y G```dG Qh`è ``YCG c eY c
````W ,``` ` ch ``` ` ` e jG `` M
dh e UdG G j L
,````dG ``dP ````SQ ```c ````dG ``à ``L``J
dH eh `è````H e ``j```G
Yh AG Yh IaGdG ddG a
,jSBG dG J J SCG jf
G ```ÙQCGh ``L``dG SG L H
Sh ````G Q```T ```fCG ``d c d
Od GeU H dG G QThCG ,eO
Sh adG e dH MOeh e
e `` H `` `dG `` ` ` HRhCG Q``` S hCG ,OG`` ` `H
h``j ```b`è ````d I``g``` dG ```Sh ``jQ````M
QSh ,YGfCG T ad jjG Y
`````G G`````H ``N``j `` dG ``` jR I`````dG
HY Qb hCG ,IQOdGh YG
H j CG hO IgdG Qh``j LCG hCG
``` UG``` dG `` ` `ZCGh ,``` ` eCG `` g `è ``` ` dG
fl ``M```Sh QG```T H ``L``J HdG
.dG d
dSQ hCG fc IAGdG q CG a T
Y ``j``L iO`` f `è```Y ,`` ` SEG ```H A``L
Y G ``` ` U ``` fi ``` G ``` ` S ``` ` dG
IDdGh h``dG AG``Z a ,CGbG H Sh
IAGb hO J CG eC h d
,AGYCG LGe dG S UCG dh
bJ G iMEG e HS QGM h
aJ e ZdG Y fCG gh e f EG
CG EG JdG dGh fhdEG dG
fhQ dh flT GeU GRe bQdG dG
e IWh bY a ,AGdG id UG
.KQGeh SGQ S dG Y W
``` ZCG `` ` NOCG `è``` Y `` Y`` f`` H ``` ` TCG `` c
WGh ``J`à``dG aaQ Y ``LCGh G
WCG dCGh QdG jJ ceh bCGh
a d b `àQh ,gGh dGh
,NGO AVdG M i M J
d fGh jdG Sh e
eY e dg fc ``dh M adh
.dG ie Y GkL b
,`` NBG G`` èh ``H``W ```d ``` ` UQCG ````è
a ,S GPe j MS ,UQ ,QT
fG j QdG OJ L fi d
adG eG e CG ,jhYh d
dG dG QhO cQh dG
dGh ``` HOCG dG fh d `èC``H
d M ,G jdG eCG f QN
SCG ed kfl QdG dP c
k eN dP G G hJ CGh ,j
.Wh aGh ad
g jdG G Y QdG eh
cG jM ``cCGh Qd bc ,G
``````Gh ``` MO``G `` c`` eCGh G`` ` `SCG `è
M g gOLHh ,iNCG eN OG
HW aVE ,dG AbG jW G`èh
```J `` e `` ` `CG ,`` ` d GP`` ` èh AG``` ` d `` ` NBG
d Q````dG EG adH h``G eG
, Od G IG e jb
e ,e Q``Nh e IjL c
hYh jd IAGdG J ie EG fG
L N c ``dG dG Y jdG
hfh UQCd d PEG ,GR eh edG
,fH I`è ``c h```j eY ``H ``g``c``J
gh h``dG jh dG j e g dG
fh fh d dG IT j `è
k L OdG dG CG ,OG e fh
b ,ffEG T ge Y GH FQb
H dh dEG TCG e e dG j
e ``G H gJh I eCG `è
. aG f
.jcG G EG jje c f Y jQhdG

d dG jG SdG MCG QcdG h
d `è``` dG ``` L``` dGh G``` J``G ``Y ``` SGQ``dGh
dG d G Id kah SdG G
OG`` `YEG G``` ` H ``j`````d I``` V``fi `è``bh ,2050
.SdG G d
IOe OG`` YEG G```V``fih ``TQh I``Y T :`à```VCGh

FdG `````fCGh `````Gh bG FdG J
G cE keN G ``g Sh jje d
jQJh ,SdG G d FG dG
c cQG Gh jjG RJQG f
jQdG aQ IfGh Gh bG FdG Vh
H FdG Y IJG IQGOEG e ``gh SdG

edG I```dG AG```HG b bG FdG j j
ee V `èh .``` G ``j```f J q ` K `èh
eY jje d j H SDe fq CG G g
WQN G g Sh G VGh N N
.2050 dG d G jDhdG d jdG
ed `è```dG ``j``j````H dG I`` FGO f

d edG jjGh e a dG
G OG`` YE dG M dG IQGR`` H ``` SGQ``dGh
dG d SdG G d dG
.ed SGh e a 2020-2016
H ``` Y Q``` c``dG IO``` ` S ``j``Y``H ``` ` G ``` ` ` aGh
dG hD```d `````dG IQGRh ```ch ``F````dG ``d``W
SdG ```gG``HEG ``H S dG IO````S QHh
Gh iQdG h e afi Ff
a ````dG ``j`èh ,e a ````dG
`è````d `è``` dG ``j``j``G ``` Y `` j`` eh ,````è
,aH dG ``j`èh ,aH dG
Y ,aH dhCG dG jYdG jeh
dG `è````d `è```dG ``j``j``G `è ```X``G `è
dG ``Y h ,dG IQGRhh e a
.G ad WdG
`è```dG I`` j`` G ``````dG ``` W`à IQ``` c``dG ``` MQh
dbh QH e a dG ed
HdG GdG N e He H :c
G `è IOG ``ShQ``d``H OTSG Y ``Lh
e ``NOEG h ``jQh``dG jQdGh HdG G
G ```G `è Ak G``` HG dG d ``j``L
FG dhQdG dG Q Y zjdG{ Xe jQJ H NGO W 3 J zQX jH{

dGG dN - jDhdG
J GNh aG ```G GSG FdG cH

```F````G ``` ` Mh ``j``h ``` G ``F``G dG Q``
``` eCG G``` ` ` SGh ``` ` dG ``` L``` fEG ``j``h ``` ` ` dhQ``` ` dG
dG Q d G GQjdG h FG d
.(G VM) G OGh
````jQ```dG IQh`` ` dG Q``` ` U `` j`` H OG`` ` dG ``` ` H ``` ` ` NG

Q``HBG LfEG j`` d (FG dhQdG QdG )
`` `` SGh ```F``G OQG`` G `` d ```fG```G ``` YCG ``N `è
jG QdG L H Qe G `` M YQh ,Y`` SC
T a G OQG`èh ``bEG jd Y`` G dG
(15) gOYh IQh``dG jH Fd N cCG dG ,`` WdG
OhOG d `` S FG G jQdG GQhdG CG kHQe
`` ` ` ` `à``fi e HQG ``H ``` ` ` dG IOSd HjEG
jJh Q`` aCGh AGQBG O```J N e `` G `` dG
.FG OQGH UG YCG
```S````G GQ`` ` è `````J EG ``` ` jQ``` dG IQh`` ` dG ``` Jh
Mh aG d dG Q`` d dGh
QcdG VG IQhdG N bfh ,dhQdG FG
cQG jJ e edG dG e jdG eG OL
``W `````J h``` ` G ``````jh ``` d ``` H``` dG

j c c (9) H S j NGO
``d``ch ``c (3) ```H `à``L e h````G
``j```H ````Jh .`` c (5) ``` Hh ``H``M ``H```f
jjdGh IjG jQG e jdG QX
aG jh aH NGdG dG d
`````d ``` ` ` f `` ` `dG ``` Y ``` ` dG ``` LG``
.G ac QG
jDhdG S
``` dG I`` FG`` H ``` ` Q``` X ``j``` H ``` ` J
IQfEGh dG jQe IY IQfEGh
T J jQG J M S jh
Gec (17) ```H ``j``d``H ````NGO ``W
h jd UGG S QWEG dPh
JHfh QX ``` a``fi `` j`` H ``` J`è``N
WdG QNCG
`WdG O`cCH jG F`d `jQJ èf`H zebEGh GRGG{`H OG G GQe d IQhO

bGG H WdG dG CG EG OcCG Fb dG TGQ H
RG G jQdG IQhV j e gh dH afi
e AGOC d dG GQ``` Gh dG Q```G H ``g`èh
G eG CG OcCG Fb VCGh .dG LdG Y Y
Y LJh G ``FG```T J R```G ej ```dG
G ej CGh adG ffEG dG j CG WdG LQ
eh dG fH Gj CG HQG Y q Eà Gd ,L
IQhV Y HQG S dG ``Lhh .``j``NBG G``MG e j
eG Y Mh ``jQ```dG Me A```KCG I``H```Gh dH dG
.dY H jQdG G Jh HQGh dG eGhC
jQdG efdG WdG d SHb dG OcCH aG

WT R jM GfG jdG jG WdG Fa e Od
Fb ````dG ```TGQ ``H ```S dG ```àG ``YQh .fdG ```Y
Y OG G Cg M WdG d SHb dG OcCG
fdG Y WT RH bdGh GQNG MGe gRLG
Y AG WdG eN cQd Y T e dP eh
aG fCT e dG LGdGh G e dG j dG RG
S dG QTCGh .Je Y Oh``dGh QGSGh G `èCG Y
````HH GQ```fl ``b à ``è 5 ```V

GQ`` ` G ``` a``` e IQGOEG `` `Yh .IQ`` ` `G
afi ``W```T IO``` ` H ``````dG G`` KD` `Gh
jh ICfl IQG OGG e c e
Ub BG IY (10000) Y ``HO
YJh .hO`èG``J ``f dG G``KD` G `è
``` WG``G ````L ```f``````dG ``` Y ``W``` T
HEGh GQG a hdG EG Gh
``Y````J `è```è `` jCG ``Y ``W````dG `` LQ
Y GQ``` G ``Lh`èh ``H``è ``Y `````dG
hCG (9999) QGdG Jg Y JG jW
.WT ce bC LdG
jDhdG - e
jDhdG e
jDhdG HO
keGLc (53)`H QJ gh V a ,HO

`èG``L````c ``K``Kh ``````G Q`` fl `è
``dCG `` K`` Kh ,`` ` àCG Q`` fl `è ``` ` fh
OG`` G `è `````fl G`` `fCG `è k``j```J `Ù``b
G``KD` Gh GQ``` G ae IQGOEG

IMhh HO WT ce e hdH dG
dG e ,e a UG G
H jSBG L e UTCG N Y
Yhe ``Z ```j```H O``` dG EG ``N``dG
.H QG H JRMh GQG jJh
fdG Y WH hDe Qe bh
OG``G `è c O``L``H G`à``YG G CG
jh L dG MCG ICfl IQG
``Ù OGh `` ``T`è ``F``Sh ``J ``V

Qe Uh .IQh dhO e ek Ob jSBG L e T
jDhdG dG
q e ``gCG e CG Qd edG IQGOE``H hDe
1000 V
dG e GLc 2000 e cCGh ,IG FdG e hU MT dG a U OGh e QL LQ V
.dG EG G MCGh .G gOj TGh I````G ````dGh FdG `è H fi
(ch hCG ch) JQ dG V e

EG IQh`` dG ```Jh .```H```SCG ``K```d Jh
FGdGh fGdH Q```G cQG ````cEG
`````Jh `` è`` `bEGh GRG`` ` ` G ``` ` d ``` ` ` G
```j````dGh `````dG ``N `è ```JGQ``è
GQGOEG fl dEG WG MdG
.edG IQGOEd HdG aGh bCGh
,SdG MCG H ``g dG dG

IQGOEG `è``bEGh GRG`` `G ``Y ``j`è
EG f `` O``G H `è```dG
GLJ eh ebEGh GRGd edG IQGOEG
OcCH jQdG MGe GcCG CG H kGNDe
OY QH ,WdG d SHb dG
.ebEGh GRGd edG IQGOEG V e
dG gdCG MJ c AdG Jh
dN `` b ,`` e`` bEGh GRG`` ` G `` Y ``j`è
Gk` cD` e O`` G d O`` ` `TQEGh `````dG
aCG d AdGh G H gCG Y
dG ``` ` gCG `è ``` ` Gh ``WG````d `è``N
AGOCGh ,``` ` ` ` dG `` H`` dGh `````dG `````H
adG d ke .UNEGh feCH LGdG
Y je dG aGh .dG dGh
Od GQ``` G J IQhO `è``bEGh GRG`` G
dG Ae V Y dG UGeh .. e OGh jZ Y QdG

d GOL WGG e hdH MGdG
A eCG hCG d VJ dG dG Y
.e a dG
```WG``G fdG ```Y ``W```T Jh
EG ``jOhCG NO H QeCG AdhCGh Gh
,aRG Yh fjL e e cCdG H
Yh FHCG bG Q`èCG AdhCG J c
G e dH UN gO j cJ
dCG ``J ``Yh ,``dGh ``VG``MCGh ``jQ``G
``` WCG ```j CG ``fC``T `è `è hCG `` `LGQO hCG
.G Q e GbH
jDhdG e
``èCG ``à fdG ```Y ``W```T ``Y
(16) dG e j ``dG OG WGG Y
H SHb dG A Id bk Qe keY
Qe ``bh .`` jCG ``K``K SG H O```L
c WGG q EG fdG Y WH hDe
dGh Q``èCG ``KEG e OGh ``Z ``b
,Gk ` `ND` è ```````dG ``` a``fi ```J````T ``` dG
e UGe dGRe OG CG QG VCGh
N WT IOd HdG UGdG ja b
QH `gdG `bYEG h`d èCG è `da `V `WCd àJ `J `cQ

e hCG fc TCG N GM e G
MU QUCG M G GH QX a
bG -S BG cJ H a dG dG
Ffh `èCG L IQGOEG FQ H
H kGQG``b dG UG OhCG Fd
Gkjh QX a d Ya
J M QG dG e jHCG e HdG
YOh IYe gQhH Fb YdG dG
O````hCG ```h `` eCG L G`` `gCGh ``` YCG
``Lh ```Y Q```X ``à``fi ```f````dG ``Ù``G
Y j `````G q CG EG Q``` TCGh .`Ù````G
dch dGh VjdG e `` I``Y
q fq EG dG bh .YLG
J
J ````H ``````F``dG `````dG `è ````J
Ofi .O ``Yh .J ``` YC` H ``` ``c
edG ``Y I```V``fi ``b ``dG h```è ``jGR
JOS ``Y gdG ``b``YEG hP `è ``H```jEG
Q````Mh ,Q``` X ``à``` `````G ``cQ``````H
gdG ``b``YEG hP e cQG e jdG
.ddG gSCGh
H ``F``f dG ``MQh ,Q``` aEG ```Lh ``jR``Jh

eCG L a FQ dG Y H MCG
cQH QX a gdG bYEG hd
GH I```V``fi ```Yh ,H ``Y````Gh
gdG bYEG hP e HjEG edG
bh .h``` ` e `` jGR O``` fi Q``` c``dG ``g``` dCG
d VjdG dG `è HdG ``f``Y
EG cQG aGJ T hCG dG EG
``cQ````G ``````J ```M ``` V``j``dG IO``` ` ` dG
d ,``HQ````G ``j````dG ````dG M ```Y
H VjdG JGQe RGHEG cQG
IQh``H ```dG ```d``à CG`` Hh ,AGOCG Q```è
dbh .dGh dG dH JdG d
``M ``` e``YEG `````dG I````Y G``` e i````H
dG eh YCH oe fq EG cQe
IO`````dG ```` `è``ò G ```d`````d ``` e``YEG
MCG H jf ``bh ,QX a VjdG
FQh G dG FQ dG S
q EG QX a eCG YdG dG
ie dG d Gk e CG``H OGSG
jDhdG - dU
Heh ib dCGh d dG Ich HdG

jdGh d IFdG I``ch d ``G
MdG ``` V``jQh ``` ` dGh `````d `````dG ```Y
eG Y jdGh SG SGdGh d
M j a ,````dGh d (```dG I``c)
CGHh.YG GdG e jdG Y G
gSCGh cQG SH hCG dG da
UdG AG``LEGh ,e M l c YG
JfH SGh bYEG hP Mh dG
.`` a ``` Y `` ` ` jR`` Jh ``` ` dG ``` ` ` dG ``` H
ddG e jdG Y dG dG jh
ddG flh efdG jRJ H G
aVEG GQOe efH bfG cQG Y
S hO ``` WC` d ```à``J ``````J `` cQ EG
h`` d ``Y``` ` G ``` d``` ` dG `` e ``j``` dG ``` Y

GVGh Y M e gdG ``b``YEG
efH TGh ,G VjdG ddGh
SCG `è Yd N ``dG hCG ```dG
M Y ,ddG cQGh bYEG hP
dCGh dG ae ebEGh Yd Y
``cQ``` ` G ``` Y `` ` G `` jR`` Jh `````d i`` ` dG
eCG QH VjdG IOdG fG

gdG ``b``YEG h`` d `` eCG e ```d``à
,zi````f ``k ` e{ G``` Y `` ```d```dG f
SGh cQ ,```dG M ddG Jh
bG ```WCG gCd AadG cGe b e
``SQG`èh ,(``H`èh ``b``Wh dU) aH
.gP bYEG hP WCGh edG
gdG ``b``YEG h``d `èCG L Jh
``b``YEG hP GQ``` e d G `è``bEG `è
````dGh ``Y````LG `````dG `èC` Jh ,````g``dG
OG`` aCG ``` Y``Jh ````G `````G ``` O ```Y
cdG J Y dG ``N e G
YVhCG h ,dG ``g ```M gGh
adGh dGh ```Y````LGh ``jO`````bG
gCJ GQhO J Y dGh ,adGh
adG GVG OG``YEG ``N `è jQJh
```H ``` U``G Gh`` ` `dG `` e`` bEGh `````L```dGh
`````G ``````jh .``` ` ` G ``` Y`à `````L
He
dG jdG dH OG d jdG SCG fG

fdG - e
dGG dN
!?SQGe à j GPe
dG dG QOG``` dG IT ``HG``dG ````SCG ``g ````SCG G``g j
dG e hCG dG AfG GbG eh ,d ddG SCGh SQGG dG
Gg SCG LJh ,SQGe e OY IRQdG dG g JQG GRe SGQdG
SQGG GQGOEh kfK HdG jj q K hCG dGh HdG IQGR``d JQG
G gc Y ZCG dGh dG ojh ,kW VCG G gh ,dK
.Gh QeCG AdhCGh dG qeJ Gqj CG Y jdG Gh
UdGh bdG j CG Yh IQGRdH G jdG hJCS G Gg h
ITe bY d dG i``NCG G``WCG Y jd eOdG HSCG ``N
FHC fVj h q e dG j eCG gh ;SQGe j dG VdG
AfH q e c j dG qdG LGdG g dGh SQG M h fGNEGh
G IQGOE hCG G G g dGh HdG IQGRh q CG e g ch .d
IdG N Y S J g dG SQGh dGh HdG
OGSG f `èGhCG LJh gh fUh ``SQG``G gCJ Y dG
jdG ILCG e e g G Gg Hc a IjG qSGQdG d edG
dG IQGRdG Xeh dhDe j a ASG Y J hCG J (qG)
H HLEG fc GPEGh ,YS K I jCG g jdG ILCG hH Je
,T (36) H U jOGh jQG QdG dG Ghj CG a
aM EG fG GPEGh ,J ILCG hH LQO 45 EG J IQGM LQO
aH UG fGda e e EG i``NCG qb a SQGG
JU YCH OJ qSQe aM M ,FG VY H j qSQG
edG `èCG O``` J h qe ``Z dG gZ e ``gh (````ZCG)
d fP jH jH GhQCG qV hJ KQc J eY EG gcf dGh
e IG LMG Y gf Gg ;feCH q J e aJh g iS
gOH IQGRdG GdG Y f dG Y GVEH gjJh aG UCG
QU ``jh SCG G``g jGH ``M e ``HG```VEG ``g ``NBGh ,db M
J CG H EG SQGe EG dG f Y aG UCG eG M UTh
PfEG gh bG PfE WdG dG aM q M dG eCG ;d IQGRdG
GVEG Ggh ,hJ CG J dG FH q j Eq Gh ,qdG dj h bh
ZCG qY He HGVEG VG GdG T M ``NCG h hCG d
aGJ dG qVGh qG G OjE IQGRdG Y a ;dG afi
HW M FGh G AYEH S eCG q CG CG GWCG c Y
f e J UCG SQGG H q CG Y ,SQGe EG J aM hH
aH gOGeEG jh aM H IjL SQGe gh ,aG OY c
EG fG GPEGh .aH qdG jjG aM `èh WdG dG e
G b `è JJh J G``ÙC`à eh e `è qdG QOG``` dG
aG ZCG J M dG jQd eh e OjEGh ,IdG H
j jG fGNEG H Gh G OY OM f e dG
eh e e bJ IbG IQGRdG q CG eCGh gOCGh ;XJ hO dG
VGG NGO jdGh G ZCG jRJ jh dG d dG QN e
e fdG jRJ j H dGh MdG fdG qdG e dHh
J EG ODj dG eCG ;AGdGh Gh FdG WG eh e
.H Y eGOh eOh qH jdh ,Uj YLGh SCG
Khalid1330@hotmail.com
`````dG ``` ` ` S ``` j``` ` dG `` e`` f`` dG `` ` Nh

d q dG dGh ````jQ```dGh dG
jd SCdG efdG GQNG AGOC`H O``G q gCGh q dH G ``fG``G aH jJh
k
k G jh `Ò``cCG TG
q dG fCG ``bh .jEG dG Jje jJ VhY
jC
dG G``b SCG e hdHh HS ``bh ``q ```dG ````H ``` ` d ``d``` dG G``` ` ` SG `````c
i`` NCG ``` ` eCGh ``j``````dG I`` ` `LCGh ``````G
.q VGaG
N e OG d dGh dG GAGLEG ``` ` fCGh `è``` ` G `````J ````b `````S ``` c
d dG UdGh dG HG AGLEG e ej `èh gCG Y k jJ VY dH
dG R`` ah ```SGQ``d e `` H OcCG dH dG jJh d eN
.eG
.JhH eH JQGh dH
`````fCG ```SQ``h ```f```dG ``b````dG i````è `àQ

gZh jdG IG Y jQdGh VjdG
`è``f``d``H ``b``` dG GP i`` ` NCG ``` jQ``` dG `è
G GQjdG EG aVEH VjdG jQdG
dG G``b `````SCG Jh G`` Mh d
jdG I``` LCGh `à``dG IQGRh `` FGhOh G
.iNCG q eCGh
N q dH dGh dG b Sh
dG hJ GVG e Y SCG Gg
da dG jdG dH eCG fG
(2016/ 2015) `Ò``cCG d jdG SCG
j dG dG fl e OG d
QahdG dCGh .QG dG e TdG M
SCG fG S c dG Y jjG
OG d aJ dG q CG a VhCG ;jdG
``à``dG `` eG`` Hh ``` j``G ``````dG ``F``` Sh `à``c
dG GdGh TQdG EG aVEH ,IQG
o dG qjdG q dG q CG e ,G
CGJ q e q Y IQe UCGh SGh gH
dH ``````dG ``` `` dG ``H ``b`è`è ``f``` e
ie Y I``FG``dG dG i``MEG d Jh
.dG
ah J eGH IOqh`è q dG q CG EG Q```TCGh
GQG SG e dG q jMh dY
.j H OcCG
``jq ``````dG ``` ` ` fCG ``j`è `` ` VhCG ``` f``L `è
```Y ````````S ``` jQ``` dG `è``f``dG q CG ``` ` ` d``H
jdG G H Mh jQGOE Ad
HdG dG SGQd IjL aO J zSHb dG c{
jOdG HdG G G dGh jdG

S cdG dG AdG N c . dG
Gd jdG G H Fb TdG Y H S H
GOGSGh G J dG fGG fl Y dG
Y ``` G L ``K``M ,``cQ``` G ````j```dG ``g AGOC
Gfj CGh ,MGdG jdG hH dGh dGh hdG
.gd AGS N
dG Gb cQCG SFH G LdG CG cj
``G ````H ``````d ``````dGh OG`` YE`` H ``` j ``````G
`` eGhCG ```Y A```H ```S```G Q``j``dG EG k`j````S jdG
``d``G ``M``Ù I````M ``d `è edG ````L```dGh
M- G Gd ```YCG FdG G dG
dG Gbh adG IQGRh e FHC -YQh G
```Y ``W``` Th ``` ` dG ``````dG `` S`` Gh ``````G
.iNCG eCG ILCGh fdG
,YG ddGh MdG N e G

JYCG dG dG efdG Y e Th
Ad ```dG Nh .YG d dG
`````jh i``` ` ` G ``j`` ``` ` eG `è ``` dG
dG HGh HdGh SGh IAGdG
dUh ```b ``` dG ````N `è```H ````d
``b``G ```Y ```H```dG ````dG ``Y ```èG EG
Jje EG Gd d h``` dEG
kdW 19 IQh``dG dG OY Hh .G
q ```c .```d``Wh
ee ```K `è``f``H OG`` YEG
``j``KCG `` bG`` G `` gC GQ`` j`` dG ````H `````j
EG `à```VEG dH jQGh jQdGh
``H```dG `` G `` ` ShQOh ``à```K G``` V``fi
.dG jdG efHh
fdG - e
G dG G``b ```` ``èCG ```Y
```dG G```d jdG ``G d ```S`è A```d ````J``G
.Gh jQGOEG e dG e QH
GgR H fi H MCG L cdG dG h
G``b `` `cQCG ```S``F``H ``` ` G ```L```dG ````FQ ``MGh``dG
N jdG G H FQ G dG
d GOGSG JG dG GAG``LEG ac Y AdG
ac J EG aOdGh dG Gd SG Qjd dG
H Se AGOCG d J CG fCT e dG dG
CGH GOGSG q CG MGhdG cCGh .WGh MGQh j
HdGh TYEGh dGh dG aJ N e Gk e
ac PJG N eh eG eh IQG jG e c
hDdGh ``bhCG IQGRh e dH ``jQGOEG GAG``LEG
jDhdG e
dG d SHb dG
t c SG
e IjL Y gH Wd HdG
NGRch ShQH e HdG dG SQGO
jh ,fjHh HG ``jQ``ch fah
```f````d ``q ` ` e `` ` `SGQO `è``f``d `` ` `SQG`` dG
dL ```Y ```j````dG ``` dG `````TGh .``` H``` SCG
dG AYCG ``bh .dG aGe jJ
H ```Y `````TG e ```V``Y `````jQ```dG
```dG ```c`````dGh GOBGh `è``` dG `è``` ` G
SGQO Ia N YJG dG Y j
J ``` dG ``F`````dG ````H ``d``ch ,`````dG
H ```L`è``fGh ```JGQ``jR ``N ```dG
aK
bdG SCJ Y eY 30`H MG e eGj GHhCH zeG{ SG TJ
Se bGhh Hf c EG W Mh e Ia e :fdG fdG fdG GcQhCG

M- G S H SHb dG dG MU IM OhGQ d
Y GcQhCG ba SCH k eY KK e cCG e M -YQh G
Hf p eo Ia T H fEG .fo dG e FYCG L s j ;a
Ia .d dG YOh T GQH -G js CG- dL EG e
dGh ,GHEGh ,dEGh ,dUCG H eDjo QZ u eo b e Hf
t Ia .Y jeh Oe Y e SDe J OG
e Ae S Hs Qh ,e FGQh ,c Fb iS MCG WN Y
SGQO AGLEGh Ie XJ JGSEG Vh Hh .G M dL
feEG Y e aJ Y jQG e jdG n YCr G ,IjY GQSGh
dG QhH J j Y c dG dL sCG Z .G Gg
jJ IQhH eBG c .CG H hdGh ,SeHdGh ,adG ASQEG
,edGh ,dG :e ;ffEG b f e ffEG IGOCc SG
G Wh H f dG o dG OG J ,dG H jdGh
.ddG fo d G JOb X
FdG Uf .O
,fdG Gh ,GHhCG VhY SCGh .dG M
,dG Seh ,``ZQCG Se Mh ,R``G Mh
e ``f``è ```Y``J O``` ` fEG ````èCGh ,``` dG ``` dh
gG MaG SG b dh .G ad Qc
,a jQh ,ehO hSH QGZ Y e ke
ddG e e ahe Qeh ;ejjh ,ehdG ILeh
,zS{ dH bah ,zjQe{ dH bah ,jeCG
R``G S dd ce G````cQhCG cQe ``Y k a
```S``G ```d``à ````d```SQ`è ``` ` jh ``` ` dG ```M````
SG G g s CG dP e gCG .FGdG MaG
c SG QhHh ffEG dH fEG jJ Jo
.cG ffEG dG QSEG Y e Y
j G iDh``dG ```ÙCG AdG IO```dG CG T
OCG A```T h ,OG`` aCG ``` dEGh dG MJ Y IQ```d``H
SHb dG dG MU IM IO``jQh Y Y
IG jQG g e -YQh G M- G S H
d .dG jQJh KGd A`àhh oY J dG
r
dG fodG fdG fdG G````cQhCG UC
G
Y `è ``H``f ```L ```fEG .```f``ò `dG ``c I``Yh d kG`` eQ
bhH ``JQG Iah ;bNCG fh ,fJh ,dL QGUEGh
oY O``b ``dG G LJh ,dG jYh ,adG
``gQ```fCG ``c``J ,f `è ```KGh `èCG :BG Y ``g `è EG
eCG JGP bdG gh ,dG gD ,G Y
.dG KGJh ,G jQdG Veh ,gdH
eJ ``dG dG M e- dG SG eGdG
H Ie cDJ -fodG fdG fdG GcQhCG
GQG g H fC jdGh dG H eGdG Y Ie
ee ad ;dG hCG d OLh g j ,SG
iS g Lj ;He hCG T GQ ;INCe hCG
.FdGh Gh dG d ...SG
f eJ UGJh ,Ve dhO ;IH Hf

fdG G``` ` cQhCG ```M ``` ```d .```è e
WMCG dG IdG jdG e ZdH fodG fdG
Cè I``à ;poe I``à IQ``H `è G````cQhCG ```Xh ,``H
``Gh dG A`` IdG `` JQGh .M ``F``b ```Yh b
,gdGh ,adG SeHd IGOC` c adG QhO GQOEGh
-G ``js CG- dG dL QOCG d .dG H QG``Gh
fdG fdG G````cQhCG SCd ````dG ``KCG
,adG H fRGd LG IQhV EG Q```TCGh .fodG
GcQhCG SCJ s C`H G Y e ,G``dGh KGG H
.```KG``Jh fdJ ```ZEG hCG ```gEG j `à`` HZ
SG KGJ Y G hf f{ :dL q `cCG c
H `````dG hCG `` NBG ```Y ``d J .``` Yo
,fGjEGh ,cdGh ,dfCG SG J .YCG
c J CG CG....jaEGh jdG SG e dGh
J CGh ,SG jd dhG OG ``g
LH OGaCG id dG YdG ie aQ G jZ
``jDh``dG ```fEG .z`Ù``N ``L``H SG dG ieh ,``Y
dG d j ``dG dGh IG Fd edG
se dG oY e L Oe ..``F``dGh Gh
.dG dh adG SeHd
AdG e GS 4
,G dGh G ``jDh``dG f e `èh
d e fdG G`` HhCG QGO SCH dL QO``H
GS ``HQCG ``èh .G ad ``MGhh d IQ``è
e fdG GHhCG QGO YCG -2011 dG kGjh,G dP eh .dG H QGG e jL Y jGH
SG G e J G G``HhCG Yb T
ahG fdGh ,G`` HhCG `àh ,G````cQhCG `à TC
J ,YdG dG Ojh QGfCG J CG Oh .dG

jGh dG QaCG h ,jdG jQdG IG
YG dG QdG e IdN ud FGQ ZH
.GSG H dG NJh QG b SCJ dG
```f``ò `dG ```f``````dG ```f```````dG G``` ` cQhCG `ès ` bh
Y J ,``jGQ S hjG IOH ,dH k M
S (96 e) acSd SG MaG
Jfch ,GcQhCGh Od N SQe deh ,U
,jQdc SG CG T .feGHS Qcd dG
I``H``Y ,````S`è `è````dG QG``` SCG `è `` CG a aJ
EG d ,``H``H O``C`H IQ`è ,`````d``fCGh HG dG
.G aGG LGG c e jdG L
SJ) ``QG e eJ jH efdG j Hh
eh ,MG HdG Cd eQdG YGdG EG (LGQh
,JdG OdG EG fdG eh ,G EG aGMG
aRd ```F`à Se IQ``` eh ee J d
.GcQhCG AYCG e aRdGh
fdG GHhCG QGO

fdG GcQhCG eJ ``dG dG VY JCjh
fdG GHhCG QGd jdG YdG fodG fdG
r
r
MG a ;MW
Yhe
d J H e
,KdG gGcH fodG fdG fdG GcQhCG
d .eG Se e fdG G``HhCG QGO TJ
dG poG IdG J ;Se bGh M G UCG
kfc KCG fodG e a GcQhCG Oe T
fdG G``` ` cQhCG d .``b``dGh WdH j
M- dL UNE SfG iS fodG fdG
dG YOh SH dG e egGh -YQh G
,Ye ,jY ``dhO AH edG ``jDhQ J .d
``M``Ù I````M ``j``Y``H ,``````dG ````b ``` a ``Y``b

G j- G S ``H SHb dG ``d``G
e ``cCG G````cQhCG eb ,``G ``dP eh -``Y``jh
k M 140
hCG dG NGO Ak GS ;keYh kUN ,kSe
s ,fdG AdG OBe h .LQN
jdG QG X
fdG GcQhCG SCJ he CH Gaj
se Ye EG j fCG fodG fdG
-G ``js CG- dG dL a .bQ fGSCG Y
,dHh .M Y fCH jh ,dG j
jW G````S I```Kh ,``j`````H k```èh ``v `M kà``Y ``c
dG G``` ` cQhCG ``g ```Jh .hDh`` dG O``G dG `è
.dh fodG d dSQh ,dGh QGUEd kGeQ
fdG fdG G````cQhCG UCG `è YS
VhY ea ,dG EG SG oY
n S fodG
,IG HdG GQ`` eEG ``b`è``G ``Y```dG TCG
kVY GcQhCG eb c .fah ,fCGh ,Hh
dG M ,SCd 20`dG icdH k MG ,dH
dG ````dGh feGHS Q```c``dG dG dG
fdG fdG GcQhCG eJh ,N SQe
IHd M eh a ,Gh d dG fodG
Md G dGh G IdGh `Ù``NEGh
G j- G S ``H SHb dG ``d``G
.od G JObh -Yjh
```f``````dG ```f```````dG G`` ` ` cQhCG h``` ` e `t `` ` ` Sh
.dGh dG H Uh Mh IH kHf kGL fodG
Se dG A```fCG G````cQhCG M Sh
SG Y b Ch ,YCG t Jh ,GPBG J H
G Y GcQhCG AYCG j .e c IOdH
Jh ,odG dG GdCH dG gGdG H
lY jQH fcJh YdG Cd IMdG QdG ```FGQ
fodG fdG fdG GcQhCG SCJ ALh

s M ;jH ```ShQ`è jQJ GH
1985 ```dG
e ``Y``` Q``` ` NG -``` d``L `è ```T``è G`` ` `TEG `` JGQe Y Ak H G e HgG dG SG
Mh .```fCGh ,``Y```jEGh ,``CG `` SG
,SG e ``` SGQO Y kL G TG
``````dG ``S``G ``j``Y``H ,``` LQ``N hCG ``` Yo `` NGO Ak G``` S
,Th H SG BG Uh G bJh .odG
dG SG s CG LQd ,dUh id IOdG JZh
bY H Ca .ke JBG GbQj CG Y GUM
S bY edG dSQh dG M Y Fb Kh
.jW Gd J
NGO e jQd fodG SG ADg Nh
Y `àh``dG QM H GhO```YGh .dG dG ``M
``gQ````fG -``Y``jh G `````j- ``````dG ``d``L `` jDhQ
Y Jh aY d k` bG``J ,```SGQ``dG ``Z Q``N
adG ``bhPh ``bG``dG HSCGh dL iDhQ fch .gL
n e ,SG
Cf d .j ``dG Gh ``G
eBG c dG FSh c Y kGH SG AD`g
IjL oY n `èo h kGQ``àCG GYa ,dG dG ``NGO
.Gh ,FdGh ,bdGh ,dG H dG EG f H
r G ,IQL poe Ia dH fc
H aJ SC
GWh .IG G jDhQh M Fb jGQ G
FOe YSG ,G dL M e VG keY 45`dG
fGL ``c J -``b``dGh ,```Gh ,gdH- ffEG
.aGh d bGJh MW fc JM
Se S
G`` ` ` cQhCG ``` J 1987 `` Y ``` d``j 1 `` j ``` ` Th
hCG SG M fodG fdG fdG
HH zdG H{ à d gP :zFdG jdG{`d jL REG dG ..zeSEG adG UY ihf{ da V dG dG M Ihf
s fo dG - OGH
c HdG ,FdG jdG H o dG rM
Y gP dGe ```Y -````dGh ad ``S``H``b dG
j ``dG d h`` dG `````dG ``cQ````G h`` dG ie
S 16 `` d ``K```dGh HdG ``JQhO h``dG O``G
.HU jQH OS f j dG Gg eGh S 21 h
. ``jO`à ``FG``L ```Y fdG ``jQ````G `è 6 ````Mh
Mh f 393 Y d dG dG dG Mh
f 404``H dG J gdG dGGh dG cG Y
M ,dG f OdG iG Yh .dG Sch hCG cG
dGG Y jHG M H AS FdG IQG e `w `c
JQU ``Y dG ```dG```G ```Y FdG O````S ```H AG``` SEG FdG QGh ,AdG EG GY M dG JQH gdG
A``Lh f 366 Y dG M H .IdG GH GH JQU Y dG dGG Y edG ``g H
cG f 357 jQHh ,dG dGGh ddG cG IFG Y jdG Y H FdG QGh ,fG
``c``G ````f 341 ``````d```Sh ,``j``fh``dG ``` dG``` Gh ``HG``dG OM H Q FdG IQ````Gh ,GQM c IQ````H adG
fGh SOdG cG f 335 SdGh SdGh eG fG M a .CGbG IQH adG IFG Y jTGdG
.HdG cG f 326 PSGh ,dG dGGh ddG cH R`àh f 359 Y
,jfhdG dGGh HGdG cG A``Lh f 359 Y HU
j ``` dG `è``` ` G ``F``` ` dG ```````d R`` ` EG G`` g ``` ` jh
Q kG``` UGJ t```jo c ,dG FdG hQ````G M `````H ,``` e``G ``c``G ````f 348 ``d``à `Ù``b `` eCG
S M ;jdH HG ``g dG fdG jQG f 314`H jQH ALh ,SOdG cG f 348 dS
.HdG cG
dG a dG SCc eh hCG cG dG M CG
hCG ``c``G Mh .```V``G ```dG S 21 ``h S 16 `` d dG dG dG M ,S 21 a h
dG ``c``Gh ,S 16 dG a dG SCc eh ,gdG ```dG```Gh ```dG ``c``G Y Mh f 380 Y
,gdG dGG d 2012 dG S 21 dG a SCch hCG cG Y Mh f388`H djEG S d
dG a dG dGG dG M CG S c IQ````G M ,````dG f O``` dG i`````G ```Yh .``` dG
H S 16 dG a jfhdG dGGh ,S 21 Y dG dGG Y HGdG S H ```G FdG
.2013 VhG Qd d dG FdG IQ Mh ,dG GY M dG JQU
iQM eeCG a KGH QG LJ

d ``L``dG ```Y ``jO``H ``T``g``fG `è``Yh
dG dG dSCG `è c Y ``M ``dG
QGH e Cj e eh dEG dG GhOYG
e ``g````j ``` Y ``à``` ```````d ``V``` G
Gg aG ``b e a ,VZ
a dG eY gY CGJh T fG
dG id JH dG JgGh dG dG
Y ``bQh hSh .```G VGh ``Z e
dG GJGh DhdG e L W QG
S dG G H Y HLEG S
QOe g eh ?kJ G g e gh ,Y
dG adG A ``KCGh ?dG adG
adG `` bGhh ?`````Gh hD` ` ` Gh ````dG ```Y
?dG dG
edG{ GY JCa ,ddG QG eCG
,z```Y dG ```dG G ````dGh
IS a hjh ;G QH QcdG ejh
,HdG dG GWG L e HSG
ZQ ,zG edG{ Z J e gh
.YLG aJ dh IQhV fCG
```SQ``G{ G``` Y a ,``HG``dG Q``` G `èCG
Q`` ```bh``J GAG`` `b ..``` Y ``` ah``G
eSh ,z`àh``G fdG d IUe
bj H .```G eY H S QcdG
..dG ``` YCG ih`` f{ ``è``G Q``` G
QcdG ejh ,zdG jDhQh G MQ
.edG
e jh ,LfEG IO``YEGh dG IQd

G eCd Ve EG TG d Ve
a W GP IQ``Ù ``NGO `è gdGh
ee `è J `` ;(```T```T) G `èCG
edG bdGh IAVEGh QWEG g H UN
.IOG UGah fGh
j ```M ;Qh`` I``Y `è Ih``` dG ``dC``Jh
dG) dG dG f :GY hCG QG
Q```c``dG ``è```jh ,(``b```dG QhOh `````Gh ````dG
dG O````YG Q``` G h``` ` jh .``G``` Y ``` Sh
dPh ;dG Yd Te J Y dG
aVEG , eh b e M e a
a `````dGh I```dG ``fG``L Q``` XEG IQh``` V EG
dH dG MG QGUG a j M
VQC j dG s CG EG `à```VEG ,``à``dG hG
GdH `ÈG ``Y IO``jR Yh e aK
dG SQGG ae j c ,dG dG
.jOdG RdGh
`à````dG{ G``` Y ``` dG Q``` G j a
```dG```Y `è```jh ,z``` Y dG ```dG
dG dG QYG Y cS M ;G
n p ao e GPEGh gCG jZ e G
id dG LdG Y dG Q``KBG X
G Q````L ```Yh dG ```dG ```SQ``
f `````H AG`` ` S x ` `M ``` Y ``` ` ` dG ``` YC` d
e eeCG iAG``j `è ``M S dG aG
`èh ``g``Gh ```d```SCG Ye a ``` YCG
a GQJ e dG dG Y j
s eG jQe - jDht dG
u j
dGh HdG ,dG OdG o
:``` Y ````````dG ``` dG{ Ih`` f ,`` ` dG A``` ` e
dPh ,zaKh dG dG N SGQO
.e jH adG cG
fdG G `è hdH Ih```dG ``JC`Jh
UY ih``f{ da V ,dG d
N Y Jh ,z2015 eSEG ad
dH ````J Qh`` N ```b```J ```Y GQhCG
IAVE IhdG g Jh .dG dG
```J`` ``` UQh ,``` Y dG ``H````dG
Y ````dGh ee ch ``gQG``ZCG ```Sh
Y SSCG j dG dG EG PEG ,jg
ZH ``M``d ````dG ``è j `` dG ,``bG``dG
UN eh `` jDhQh O``` HCG GP ,k```c I``j``L
SCG gh ,jdGh dG Y JQbh aH
O d gQXEGh Ia d a Sh
J IQ``` H ``JC` J ``K `èh ,Q`` dG ```Y ```b Qh`` e
jdG SGQdGh SdG e Y IdG
e Y ``c ```SGQO EG ``Ù``dG M YG
H a J S dG Id fG UdG
.ee a Y EG
G``HEG M e dM dG dG h
`à```K ``j``` Jh A`` ÈG ```g````Gh `````dG
dH G adG J UN ,G
g e s E` a G```d ;Jh gjJ IQ``bh
dGh ``jhC` ` dG ```Y IQ`` b EG ``` ````dG
dG id aG G ac J IQhV Y cDj HdG
zWdG L J{ SQGe e OY à dG S j zHdG{ Qe

T `è``è ``dh```G O`````H ```H``dG ```H `` HCG ``H
e ```````dGh A``` ` dG `è ``j`è EG ``` YGO ``````d
Gh aG Jh IQGR``dG G G
AdG UGdG q gCG ``JGP bdG GcDe ,``H``dG
k c Q````HGh ``j````dGh jdG IQh``` Vh ,``Y```dGh
IQ``KEGh ddG ``Mh ,aG ```G ac ``Yk ``fh
``q ``````dG ``q ````dG Q`` Q``` ` Y``H ``j``d ``` ` aG``dG
``j``` J IQh`` ` `V ``` d``Hh ``` a``gh ```````dG
VhCGh .gjJh JGQb cGh jd dG fGL
S H ddG QcdG aG J ``Y je
dGh SQGG OL YO qCG FdG S H
Ieh jQhO GQjR IH eb e G
``YR`è ```SQ`è 119 ``gO``Y ``d```dG ``à```G ``SQG`è
SG H HSCG Id SGh jh S Y
``b``dGh ``j``G ```SGQ``dG d ``SQG``G GOG`````SG
jh jJ fCT e e c ``SQG``G GQGOEG e
dG ````````dG `````dG `à``Jh ``H``dG ````dG
aJh jdG ac dJh G T SG
jdGh IO`` LEG Y cCdGh G eG
Y aG UM EG Ge ,WGG b SZh
.dG FHC dG iG aQ
G dW ` SdG
q h dGh G `è O``Yh ``SQG``G

``WG
EG aVEG dhG O```Gh ``SQG``G ```VhCG Y
H SQGG GQGOEG LJ h .MG UQ
O```jEGh QhO H ```SGQ``dG dG ie
,dG dH AJQG fCT e dG G
q dG q dG q d SG dG aJh
.Gh dhDG e G UGdGh
MCG dG dGh HdG IjRh Qe OTCGh
``SQG`è IQ``j``dG Th .``SQG``G GQGOE IG

d dGh SSCG d jj H ASCG
```````d G`` ` `Y `` H ``` ` ` S `` ` ` èEGh `` ` S`` ` SCG
bG SQeh SSCG d Lh SSCG
H GYh e H Yh SSCG d
d jdG ```SQ`èh Y H ``L``Mh L
J Y je adG dGh .SSCG
GQGOEG `````Gh ``dhD` ` ` G `è O`` Yh ``à```G
QOG``` ` d IA``` ` dG ``M``` G ``` UQh ``d``c .```è

aG SGQ dGh jQdGh ``jQGOEG
Fh SQG AGOCG jJh jQdG ``
Kd ``j``j````dG ``M``` Gh ``` dG hD` ` T
```d``h ````SQ``G ```d```Gh ``` ` dGh ``` ` dG
H SQG dG L ```dBGh ``` eCGh A`` HBG
S ,Q`èCG A```dhCGh Gh d HPL
```FG``KEG `èG``dG ``M ``j``j````dG ``M``` Gh
jjG dGh ``` H``dG IQGRh `è `` àh QGR

```MCG `````dG SFH dGh ```H```d `è``` dG
I`` `jRh `` ` è Q``` ` ` ` ` e `` ` `H`` dG ``` H `` ` HCG `` H
e OY q ``jQGOEG hDd dGh HdG
L a eCG IQGRdH Gh dhDG
q J Y je adG SG ch .WdG
FdG S H S H ddG QcdG aG
``FGh``dG ``j`èh ``j``H``dG AG`` `G `è O`` Yh
.``à```G H `` SQG`` G O``` L `` YO ``` h
e GgCG e L EG IQjdG Jh
FSdGh Gh SQGG QGSG Y bdG
aJ i`èh ``q ``SQ``G dGh `` KCGh dG
G`` `HEG ````` ``` dG ``HP``G ``q ` ` SQ``G `````dG
EG `à``` VEG ``j``H``dG ``` G `à``c Q``` ` HGh
aGJ i`èh dG jG Y ``WG
Jh ```YG``HEG jQdG ```dGh dSCG
dG jdG ac dJh SQGd dG YdG
GO``LEGh QdG Y ``b``dGh ``SQG``G LGJ
IOSGh gjJh dGh dGh ``jQGOEG
SdH SQG dG be Ud fGe GQjR SdG G G GgCGh IOe bJ zNGdG J{
.````d ``` ` SQ``G ````dG ``jR``Jh ``````Jh

SFH IQGOEG b `è `` J i``Lh
c QhJ H IQGOEG j jYG je
HdG Y d aG jh
N ``SQG``G dG J dG bGh
.SQGG OL YO QWEG SGQdG dG
dG - Ag
IQGOEG ``j`è ``````G ``` S Q``` c``dG QGR
H Ag SQGe H SdG J
,jQdG dG fGh SQGG Y S
SQGH FdG jQG AfG e cCdGh
``jQ``c``G ``jQ``` ` ` d ``` ` ` ` dG `` ` ` Gh

``k ```JG```SG `` ek ``Y `àk ``g 40 ```è `````J
``cCG e Jh jdGh d Hb
ja qCG EG kGe J ag 173 e
q G ``FGh``dG `è dH S dG
`è```dG G`` ` gCG `` M ``M``` G ````S``H
`` d`` ch ``` ` ` ` ` ` ` dG G`` ` ` ` ` gCGh ``` ` ` d
jdG `èG``dGh `````fCGh GAG`` ` LEG
e dG G`` `gCG d ``M```G
fCGh eGdG c GTDe Vh
G`` `gCG ``` Vh ``` a``` G ``` ` SEG ``` H
e ```S````j `` ````S```dG d ```Y```dG
d aQ d d FdG QhG
N c ;dGh HdG IQGRH G
dhCG IOG AL e VGSG LG
H dG j e Y bdGh G d
`èG``dG G``b G ``FGh``dG b `è ,````````dG ````Y``` dGh IA``` ` dG ``à `` `NBG
d G``` TD` Gh jdG GAG`` ` LEGh `` FG`` Wh ``g``` G `` g `` ` `` K`` K `` `dh
.G GgCG ,Gh ,Gh ,HdG dGh jQdG
HdG I qY ihf
edG jjH q oG dG ja Y
b NGdG a dGh Hd
G jHdG fGG GgCGh IOq e
dGh HdG IQGR`` d SdG G
Q``` aCG IQ``` ` d ``d k` Y``` ` LG 2020 2016
``M``` Gh AGQBG ``` Y q ` ` ` dGh `è``` dG
SFH A````dG ```Yo ```M `````H ``Ù``G
dG jG QG q S H Y H Uf
jdG OQG`` G Jh d YG
jdG A````YCG QHh `è````G Jh
VhCGh .bCG ASDhQh FGhdG je e
I`` FGO ``j`è ``` UG``G ``` ``H ``````S
AdG N dG LMG J
IQGRh N VGSH e dG ja qCG
jdG OQGGh ,IQGOEGh dAGh cG ,SdG G d dGh HdG
IQGOEGh eG LdJh ,dGh jOGh IQdG :g ,SSCG jQ J dG
Q```G `` eq CG ,```````G ``cG````dGh ,``f````dG `````Jh `` ``` HQCG ``` dh ,``````SD`G
CGdG
gh ..g e
G Y
,f e e c qCG Y j Gk M d M ``fq CG j
dh ,IH ceCG e Jh jOG ahXh Lh d Gk jJ
jh ,j GP d NCG Hc j dh AdGh IHG Y
f O fJCj dh c M aOUe G
k c :k e
.d eGMGh jJh fJh gL H iNCG MGe
cdG G e
QG iMEH Md fi qCG fjdG ed J
dGh dHh ,GYCG IY e cC Md KJ qCG J
bS GhOJ IjG H MdGh AGdG qCG IjG cM Y
e Je J QSCH G GSCG Hh MdG H
WdG e m ja J cG Qa ,i``NCG LGhdG H
SQM XH Y dG j QS c XH geCGh ,G
M hCG dG j ,cdG SCG GHh ,MdG
,IjG H ILGh MdG H bS IgX Y AdG
.e IQH MdG OGYCG YJ GYCG IY Nh
fq CG Y G VQ G H Y G Y ihj :AdG b
k Jh e mGh CS
:GdG Oa ?QS Y b d J GPe :Fb
,fCGh :Gd Y G a ,eDG eCG j j bC Gh
.j bC dG dG SCG QdG Gd aJ d Gh
dG hJ dHh
Ali95312606@gmail.com
dGh ````fEG ``H e RG``J `è ```dG G``f `è EG dH

.YGfCGh gOHCGh gQGWCG H edG
GhOCG H G ``dhh QdG jf fCG ,```dG f e
H ,f USGh c dh ,aKh Q``` aCGh VG
ge c H WMCG g e ,Z EG dGh Y dGh H
geh ``F```Shh Be `è GhOCG faa ,``k è dGh QdG
QOdGh GG G dG GP bdG fEG af dh ,gZh
H G YUh Gh dG YEGh dG e dG Ra Y
.SGh IQGL
AGdG bh IQdG b
,dG OGh GgH IQdG f SQ fjS LJ
,```f``j```S ```F```dG i``` dG ``` ` Sh ``M``` dG AG``` a `è ``` F``HR
Vd GdH ``j c c UdG cT Y hWj
JH Qj ``dGh HdGh `` jOhCG Y Gh``Y dG Q```MCG
``J```dGh ``S``CGh ``g``d``c O``` G `è ```M ``c ``f``è ``` f`èCGh
dG GHh ,G b d ojh fRj K ,``g``Zh
``fi cT ``L```dG G``g L ,``bG``dG ````fEG ``` ` SCGh
QTH jd A Xe Lh ,fjH MdGh AGdG
FHd jdG eGMG LdG Gg eCG jdG ,e J h e
a hCG a d fjS HhQ 300 e ``LQO EG dhCG
G CGh ,dG L g Wd MGh QedG Lh ``G

QaCG SJ W c ,aCG G S j ``dG
Y GWCGh ddG G Y jdG jQdG Qb Gd ,GQGh
eeh GQG c GL H QdG Y Gbj h ,dG L
L fE k bNCGh k cSh k fh k gPh k Y QdG fEG AH
H jNBG aeh dG jQc AH dhDG Y QO``b
.JGhOCGh dG
VS ,Q``` Gh ````dG h````G G``g J ``G H
QdG hQG d eT LGe ,WdH VdGh QdG dG
J J ja hCG cS Uh aKh dJh GO``Y e
H XMG e dG EG G e QdH J h dG
.foG HGKh b e f
hG ``dP Q``b ``dG dG ```g``G IC` L``` G ``f``c ``bh
AH ``b e g aCG H k bJ Y GWCG e CG ,dG
G
k c Ga ,Whh dhDeh H H jQd SSCG dG
QJ Y GHEGh G H AVEG G ddG G Y
jdGh UH ``Lh`
k ` QdG ``dP ``F``YO SJh ``gO``H
j `è d G ```dG ``F```d`à .````G ````VG``dG ``jQ```dG
IOb U j e H ,GkOe IQGLh jH JdhD
.gOj
dG KhQeh Ve c cM ,OG QdG dG Qb Mh
UhCG ,Y a SQGeh jah aK GQK Y jdGh
..jo WdG Y dG
Jo h ,Yh jZ GQT eo h c H dG J
eh ,Yh Hh YH gOOfh u e YCG OGdG Sh Ybh Yh
jdGh dG hQGh VG VG Y GQdG g L
dG Y G YH ggh ,UG ``Lh Y ``NCGh
M AKQ Y Jh eCG WCG H FdGh fEGh WdG
.YG CG cH dGh dGh QdG fiL ZQh ,eCG
Lh
o GOe e bGdG GQdG g e d jdG
VG gH Gh VG Ad IYdG H Y fGLh
Vd YdG ```d``dG ``g ```V``G qC` `H dG `è ,Sh H
Q````G A````dG qCG CG ,```V````d ``Y````dG ```d``dG ``g ```````Gh
dG d Ihb Jo h gQJ Yf dG CGh ,cGJ jQdGh
gGg Sj Gk`j``L k Ve d VG e hdH J
FdG Y Hh ,Yh Yh O H Ve cM H ,JJh
e Zjh JGQeh Sje ah dG Yhe dP H
.dG d
k HG jQc a
``gQGRhCG jQdG G Vh CG Hh ,e
dG FdG dG Jh ,QdG dG e G
HZh cGTG bT je EG dG fGh G J KEG
gY e J ``jQ```dG fG ,````SCGQ
H J `è CG M ``jQ``c AY Qa ,Jh ``` JGhOCGh
HdG ObG edG TQh gJ gh WGN

dG Y
edG d ae AGS ,dG IadG hO IG IaGdG
hCG ,aU ddG ddG f J `è ```J ```dG HdG
J dG hdG e e dG adGh YLG GRGaEd
bh .AdG Y HdG ObG hL MCG Y jjCG S ,d
I`àG``dG ddG G``KC` J IQ```N EG ```TQ``dG cQG H d
M SGQO EG IQTEG g G e Qh ,HdG dG Y dG
gGdG i``MEG CG EG ,Q``M S MdG a J VG G``g
AdG edG g ,G jSBG ddG JRaCG dG IG
%75h ,IAGdG he G AHCG e %80 H M HdG d
e %95 j a ,JeJ jEG dG ej e
g e GSG IQ```N e g Q``M Q```jh .HdG dG
Y dh ,HdG dG e Y a d ,JSfGh ,ddG
.HdG jd FQ
k fk u n eo dG QYH ,JGP HdG jdG ie
M ,HY eJ he qCG Y G H ,dP a h
VG ``g ,``` SGQ``dG ``c ``cD`J c ,da ,O`````bG Q`` WEG
eh ,fKj jdG G OGaCG H bdG J dG WdG
eh ,H a bdG J dG GdG Oj dG QWEG a q K
ed he qCG Y KDJ gQhH dG ,jObG bdG H
dG e HdG dG f dAe e Ue h .HdG ObG
.?IgdG d mM Vh e
ubaydli@gmail.com
YdG H dG VfG EG ODj HdG hdG e OY id

GfG QGSG AGQh edG G dG g e iJ .UGh dG
.?Gg dG
``FGhOh ,dG G Y fh ,UG dG Rhf eY .4
aO hj e jGf bG `èCG J ,H G QGdG U
edG Yhe dhDe Y dG G LGJ ,HdG G
dOG dG Y H dP bOU Z d ,HdG ObG
jG G Z a ,Gg dG Y ``dGREG j eh .H a
fG UNh
,G HdG dG TCG `è T CG ``Y
k
.?g dG Y dM hJ ch dG j GPe iJ .ObG
dG f a ,GQdG dG QSG Y bJ GPEG .5
dG ,MdG dG GP jdG ``H``dG IQh``d Gk ``f AGQh G
SCGdG GfG EG iOCG jS Iah HQCG Y MdG T
d d ,QdG dG f dGh YdG QSG Y HdG
f YCG dG J dh ,WGG Lj dG ceCG
e NCGh .aGN ``bQCG EG Ic MCG J dG ,``HQCG e
,QSG e dG Gg gRaCG dG dG dG J g ,g eCG
```YG``J H ,YLG JcS S YJ ```dGh
J GP`` g GDdGh .dG J S Y jdG ```fEG
Y adG e k H G YdG QSG HdG eG
.?dG J
jSBG ddG gRJ dG dG gGdG EG f eYh .6
N Jo dG G e gN Yh ,HdG edG jW IQYh

LG g a ,fj e cM Jh ,HdG ObG edG
dGh ,ObG e dG G``g Y dG O`` hO j ``dG
,HdG GObG eJ j ,e ObG f ,QhL bG H
f fi MdG c e g jh ?edG JGQe jJh
k Fb jdG ObG Wfl Y AdG J dhfi Y dG
GObG Vh jdG NdG Y OYG YGJ TCG e

cM J I``g qCG Cq G NGdGh ```LQ``G G````G MQ
e kGch jdG h``dG GObG EG YH J dhdG IQdG
h INQ GObG g Cq G c ICWdG IjT YLG Gg
g jdG GObG H CG dP ,U LfEG b EG J
.LfEG Z H bGh
eY GhQ```TCG b dG jObG G e dG Cq G .3
IcdG ``gh ,HdG dG QSG be e G``dh```J
ObG edG TCG e T CG d j he C SSCG
jcDe ,UGh dG YdG H dG GfG QGSG EG ,HdG
fe h ,edG Yhe J ,HG dG Z Y fq CG Y
dG QhO M g H bQh d J e Ggh ,Gh dG
iG EG eG ,jdG OQG``G Jh dG YO UG
WdG dGh dG UG d jG QhdG M HdG
G
k e ,HdG dG QSG be gCGj M ,HdG
GAG``LEGh fGdGh MCH JG adG dG Cq G EG
jdH UG qjdG dG TQh e TQh hCG GQhCG QKCG

,HdG dG SDq e J dG ,adG d edG HdG
e dG ,qjObG OHCG :HdG edG{ YV UG
dG jdG TdGh ,GQhCG J OGe TCG dG ,dGh WGG
:ddG dG H gCG UQ dGh ,dM QGO
Yah e jQJ aGQ J SGdG g YdG Cq G W .1
Cq G h .HdG ObG ed OL Y qCG eCG jdG
cTh k hO ,LQG idG J CG ,dP Y SC
k J ,cQj dG
bh YdG YhG IUfi LCG e ShV kHhM jQMG
,jdGh QG hfi a Y JGQe Mh jJ hCG ,G
YdG A```YEG e QG```dG UCGh ,HdG dG ``dG a
dG LLR Y e fCG GLj c ,J ``dG gG
J dG dG GQ````MG ```fCG e Gjh ,dG Obd
Y EGh ,a ee Zh Fk HdG ObG AHEG Y d
dOdG Z fGd Gh GQMG d J QGSG
.?ObG dP H
dG WG Y G jObG ``SQG``G ``f``c GPEG .2
Ak GS ,k HY FdG ObG dG ``gh ,jdG ObG gdj
id YG dG Y J W b jJ ie Y
U Y hCG ,YGHEG hCG LfEG JQb T d G G
,```ShCG edG hCG ,dG G Q``WEG WdG ObG NG
j `` ,GQ````d I``H```dG GQ``` ` MG hCG ,h`` dG ````SCG``dG Pd
!kL d
p
MdG MCG
jG gY H dGh ,jQY IaS X CG H Lh Y Gh
J CG H dWCG J g g ,HdG QdGh eBdG d Y
.hdG H WGT Y e L ,QOZ b H e
***
G jH G ,FGh SdG e SSG jdG d
p
.HdG ddG L Y cGdG LdG ,dG SEGh dG VQEGh
***
n
UCG jdG f ,gGeh
bah FGWh
HT L a
n
p
H D Ga ,AG EG AG e ZGa j Ga iS d G
.H H H bGh JGeGDeh IdG HhM
***
Jh cDJ dG Gh AG a Eq à ,L fh d
p
dG WdG Y IG dG L IQU d H Y jb
.e eCG e bdG f Rgh ,fg H
Abufatima2013@gmail.com
***
GkOe q dG jT e
k UCG ``b a HdG G d
p
.fEG d
***
VJh ,SdG dgO LJ dG HdG YVdG d
p
k
k
.dH Wflh
,AH Te
k FGO G
***
e Ak ```HCG fCG a HdG ``W``dG YVdG Iq `` NCG d
p
M AGYCG IqNCG fCGh ,ITdG Mh ddGh fdG LQdG
.HdG dG
***
``dG ,```j``dG ``Y````LG SdG ``` eCG ``H```dG ````dG d
p
cCH GPk e HdG ddG AGT M ab eH j
.FeO Th WCG
***
AG ``c N ```dG ``H```dG ``W``dG A``L```dG SdG d
p
ef d a ,gdG deQh dG T j jdG dG

HCJh Je YEG qeCG e ,aY ahCGh IM cCG a k Y dh
.AGh G a fq C dP ,aGh HG c
***
WCG c c dh
..HdG WdG WCG VjQ c d
p
p
.j IQUh M c q eh caq CG c a HdG WdG
***
UCG d OCG g c EG ,HdG WdG dG OCG d
p
.Gh cG FK Y j OCG fq C ,HdG WdG
***
dG ZH ILG HdG WCG eGHh WCG Gb d
p
.ddG Y IeBGh dG Yh HdG
***
O a HdG ``W``dG e IO`` dG bCG ``c d
p
L ad je GkOL J q LdjjCG VMh jJ ceCG
.gGh FdG bG
AM IQP HdG `èq CG c d G Gg J eEH c g

J ``èE``H ``c ``g ?d Id gL HSG Hh
EG TY dH -IQdG H- Fe W d VJ dG G
bZh - V j gd Lh dG eU dG - f NBG
ZH ,A``G eCG g dG Cq `H H j W gh ,QG``Z W H
Qj ,M a Gk M J M G``gCG e e g e Cq G
GQq dG Qe Y UdG c j h ,SCe e e d
h ,GG eh Ie Z h QdG J dG jdG cMh
k G j
dGh eeCG e hdG{ OjR H QW de Cq H QdG H jC
e Ye gj hCG d S TY d c dG zN e
HdG jQdG c Ie fc dG dG g Cq `H j ,SQG
q hCG dG g J
e dG :Y
q b ,HdG SQG gGh
Gh HGdG AGYCGh qeCG IhGY Cq G h ,N e hdGh eeCG
q e q gh gM H N `è ```dEG j GX ``dGh
,H Ge dG MCH P a ,eG aSh HGM H
WCG e W d U gf j c WT Y k e
dG HQh TGTdG H
jG HG
Lh e G Y c M AH JU
c c dEG j :U IFdG M eYh ;TM
..zYa
k
jq CGh ,``G j ``jCGh YdG J ``jCG QOCG
Sh IdH hQYe f g ..NBG Wd G
,Le SdG dM iS YdG eh ..fOQJ hG
eYh YdG TGTO Jf fCG CG ?jd f e U
IYO GP Y fLCG Y HQ iS ``G eh dG
.?FJ T M Q
e.k.a-00@hotmail.com
m
.(jd e G N e... c
b fjh ``dG`è ``` `è I```c k` f``` MCGh
Qhe aT e bJ fCch ;YdG S Wf
S ``J``` dGh ````dG `` `Yh ``` ` dGh `` `G ``cG`è
e G``g ..Jb Oh``H QS ``NO J ``fCGh ,jY
e fejh Y dG YT SCJ M j
..OJQGh G M SQ
LCG e jdG MQ c jfe f j
MdG iMEG qfEG JGdG JS j dGjG
jfe SCGQ Yh G ah G J IFdH
Jh IjL IAGH G a d VG qfCG EG f
Y cQG G YdGh G.. bGQ M

S `` fCG ```J I```c ``f```MCG ,``bG``G ``T``Y ``S```G
YT qCGh ,`` G ``Lh d O```S `` fCGh ``b``G
,jL e IOd eCG CGh MQ H VdG L gO
S ec QU Jh jQ Jh H a
.Jh Jh J L b hCG eh jJ
I`````d``H ``````dG ``` `````f ``jq ` Y `è G`
k `` c
ba ,Gk Y qG bY dG J ,c CG dG
e qfCG EG ;JM gG J Heh ,gGQ Qbh
QX hCG Y SG dG jG GS J a
f j)
l qfCch dG G iSG eY d
hG cQd fCG eG EG YOo M

Cch ,Gk ` L FN c ,Y eL J ``dG WdG
,Lh M Y IQOb Z LQCGh a M
J Y 200 e ``cCG Kh e bCS c PEG
;d `` fG CG ````d I``` ;J
PCG 200h
q
dhCG CG SQG MG W FGhP e AdG qCG UN
cCG CG SG fCh ;bO jfl j jQG
YdG dh ,IYdG d
o MdG dG GP eCG d
h`` `NBG) `` G ```H ````d OOQCG ```c ````dG ``d``H
HGdG Y gYCG dG dG g (e cCG FN
hCG EG gdG e FGa JJ fc M dG
iDhQ
jDhQ
eCG MO ce Jh
,zVGh dGh G{ G dG dK VCG MCG eCG oJ
m
c
SCGH J GJ qfCG EG ,d d dhdG OG ZQh a
..Y Ad OG aJ e jG Lj Ke
j a eo Z `m `bGh Y fdG e FMEG Jh
eCG e fj dG T e 757 g qEG M ,eCG H
c ,Af e %60 e cCG SSCG HdGh IAGdG GQ hjh
e 250 j a SQG QN dG W e 124 g qCG
.SSCG HdGh IAGdH ad W
k `` ``j `` ``cD`J G `` bQCG ``g
dG ce qCG ,d
d IdG OGYEGh ,OdG M EG h Me GJ eCG Md
..aGh dG Qf d G aL Y a QRDG dG
aGj dGh eCG dG dH MG icP SG jh
SSCG M eCG fi qCG Y cCd ,``Y c e S e edG
YLG dG d kSSCG kGY h ````fEG M `è
``bQ`à f Q````Y``H ```dG G``g QhO J Y ````dGh ,jdGh
eoCG Y Ad G``G OJh OG d fEG edG
eGH J EG dG EG aVEG ,YdG dG Qhd kbe gQYH
e AH LCG e SGh f Y dG SS V eCG fi
.d aCG
ch Yf QJ e q f CG d qMo ,WdG dG Yh
IOH cQG dG T hH e J L dG I
.-YQh G M- o G S H SHb dG
t dG MU IM
h ,eCG Y AdG U Y SGh GN N dG qCG c
%9^1 e eCG f J e SG OdG Gg
2010 Y dG d %3^5 EG 2003 Y 44-15 e jdG dG
Y k Ff Ad eb
k d aMh ,jG H c REG gh ,
.eCG
eT jObG ej
dGh ad jDhdG SDe gQJ
IQGOEG FQ
jdG ``FQ
`` FdG M H ``JM
jdG
24652400 :Jg
24652444 : ca
info@alroya.info
ObG
206 , 205 , 204 , 202 :fi
businessdesk@alroya.info
G
211 , 208 , 207 :fi
localdesk@alroya.info
VjdG
215 , 214 :fi
sportdesk@alroya.info
dU e
23295546 Jg
23202934 ca
salalah@alroya.net
fYG
24652401 :Jg
24652444 : ca
ads@alroya.info
Jc f Lh Y Gh IjG CGQ Y IQhdH J IQG AGQBG
dG jd jdG àdG qdG
TdG d
H bJG ``g Y bOG Y dG UM

````dG Cq ` ` H ```è ``f`ÈG `` dPh Y ```b```dG `è S
```dG G`` g ```g`` ``` `` eCG ``g ``` ` dG ``j````dGh
e GPEG ,FOe GMG e H ffEG dG Cq Gh ,SdG
f
q Gfh ,dG H J CG G e ``fOQCG
hU AfEG ``M bJG e IY edG IO``G Y
EG ```jh ````dG d h`` dG h`````dG SH ```j
g dG edG GdG M K b O``Lh jJ
G jQe Y YO j h bJG G``WCG
jH j M ,q eG jQG M H ,a G
dG fEG jQe jQdG GQhdc fl eGH
IQGOE hj jdG ,G G SDe ed
JYeh ,dG Y G gDJ GQhOh ,ddG
SdGh G OGYEG dc ,d IjL iDhQ OjEG
,G Gg GQdG AHh dG d IRG adG
.IjL aK YU AfEG hCG jJh
G dG H EG j Wh ja dG Th
,dG q d hdG hdG dG cQe d
jQe d JYOh G q adG G Wflh
jQG Rah ,fdG b e IYdG J Qa ,SG
SCG M e ``g `` ah ZU IO`` YEGh IG
GG e IOSGh ,G b e H G jGh
```SQEG ``d``ch ,``d``H d ```dh``dGh bEGh G
dG H G EG jG Y J dG jQG
.FG dH
YO `` fi jQeh eGH G``bG EG aVEG
bJ ``jh``dGh ,```W``dG i`````G ```Y ````dG ````dG
fdG HG jQdG `à``c OG`` `YEGh ,(2005)
Gg ``b M ````dG d h`` dG hdH Gh
Y dG dH edG e OY jQH GNDe jdG
,hdG jQ dH UG GQSG ASG c
,hdG AGN b e gOYGh db j
dG jH J fi jQ ce FH hGh
.LY jdhCGh ib IFa GP dG
dP CH ,WGdG EG fGh odG

GhHh G GS Me NO b HdG
dG `` VQCG Od ,OS ``dG ``j``N C` H
.MSGh Od kVQCG
e j gMCG ;kGPEG je eCG f
``b``NCG S ``Y jh h`` dG dG
Y j ``NBGh ,IQG hQh IOGQE je
.JOGQEG Oh gG dG IU
``LCG `è a d G``` dG G`` G EG
d d G``Gh ,AHdG e M
,QGdG jdG e M LCG e a
fEG fj e G j e dP
jQJ M g ,G``HEGh GQ``b e HdG
J dG GOdGh GQ```dG e jW
.jL e J d EG b
Gh`````j `` d `` ` eCG ```g ``H``` Th `` `````T
Z `è Lh``Nh h``dG dG IU
jR`` fG S`` dG a hS ,TfEG
`` ` ` ` à ,``` ` ` ` ` ` `` ` bEGh `` ` `dh`` dG ```fRG```` `dGh
``dG Ig`` `X a ,GQSG G`` eGDe
Ie hSh ,``` bD` G ``j`````dG
`èCG ``g Cq G Sh ,hCG``H ``dG HdG
.IG J
dramfakhro@gmail.com
`YdG
dGh ad dG
!zS e d a ,c ,e c{
UdG
N
dG Uf
assmitv@hotmail.com
cGTG
24652402 :Jg
24652404 : ca
jRdG
24652403 :Jg
24652404 : ca
cfi I``b `````dG iG ```Yh ````dG ````dG qj

a ObG dG ie Y dh ,edG d
MhQh jq eh q WYh ja IM d Sc jCG H
JaKh SLCG dG T H cG ``cCG
dG OdG gCG e dP j M ,bdGh jdG gOHCGh
U IcQ aJ dG dG adG bJG Y f
q
jq QhV Ie j ``dGh ,dG dG Ve jd
PEG ,JGP bdG eGG dG h dG e d
QG``bEGh dG iG Y dG dH dG gj
eG LdJh YEd YGHEG SG Y - H
GQ````G ``H QG`` G N -`Ù``N H ``` ` JGh
.NBG e OG gdGh GMG H h adGh
``` ` G GdG ``` ` dG q ` ` ` dG ``j``` J q ` ` `` `bh
q dH G fd dG ``YE`d ah jd
jdG iMEG EG Y `` JdG QG`` Gh 2001 d ``dG
dH q SSCG q `` b EG `` dHh ,MEG TCG jdG
jY dG ``dG YH `` Y dGh `` fdG
J dG eG`` dGh b`` JG e jdG N e Ic
.fG Gg
jM ``M 2005 bJG g bJG ``g R``HCG qdh
e gOYG
q dGh ,dG dG TCG J jJh
KdGh ddG JQhO fdG dG DG b
Y H Jh ,2005 Y e HcCG T Y dG
,`èG``MGh dG dG TCG J ``jJh jM EG
J dG hdG Jh ,a``dG H QG``G Jh
H dN e J BGM BY``J YJh adG QgORG
dG h ``YO dU G``g c j M ,dG
jQeh YU b Y ``J HGJ PJH eGG
.`à L``fEG GQdG jJh AH gJ aK
Cq G Y ``fd ``` dG ``D` G ```cC`J ``dP j h
``dG ``dG Cq Gh j``d I S g dG q ` dG
Y aGh RG`` YEG jh ,d kc`è ``KG``J ``j
``q J Yeh Z ````Y j `` fq CG c ,````G I``Fd
j``dG bdG a RJh MG GQ```G `` f a
eGG ``d q ` S``SCG I`` cQ ``jh ,f``fEG `` dGh
.CGh dGh d
.HdG a J kVfCG idG dG

e Ffh ```YG``J ```dG ``LG``j G```gh
aj e Y fEG Gh dG
dG Jh ``f``dG ``Y dG ``W
.gjH CG dG
I``g```dG i``` dG ``q ` ` gCG ```g `è
J ```dG ,`` èCG ```Y ```Y```dG ,```f```dG
,BG dh G``` dG `è MS G``g``è
NCG AGLCG S ,b hCG edG W dGh
.dG Wh e
hd jL x`` fCG GgG ``g b
hJ de fc ``dh M HdG HdG
HdG Cq G dP ;fh IOhfi fCH kjgX
jL ````fG f ``J``jG``H ``c ``H```dG
````TCG j ```gh `` eCG IOGQEGh h`` d
e MS gG dG e Ic
.dG
fh h`` dG d ``j``L x`` `` eCG ``` fEG
HTh H jL e Gj gh IOGQEG
`è``` ` ` fG GO`` ` `H `` à ``H``` dG ``` H``dG
YdG GAdG GfCG ch dGh FdG
,eSEG Zh edG Zh WdG Z
GYTCG e jQZRh a jj kjCG gh
VdG hQ fG HQ ,HdG HdG CH
Y O``` ` dG IOGQGh ``` jQ``` dG `````dG `è
,e AMCG cCG fq CG ,G dG ,LCG d

!Id kbSG cCG
fY `è ,```WC``c f ```dG G``g H
!?..GeCG CG AMCG f g f
c CG f ,k M e fCH f
gY ,q e L ```f CG ,```G ```dG G``g
!keQ eY cBJh dG
dK M YU Vf jdG f
Je hCG Le ``J`è ```f Cq G `èE` a ,````d
!d fU
M ,d M jdG ,LG JG
Hb LJh ,gV gNj ,d Ib h
G`èCG `` bCG Y ``g ,``FQ``W ffEG ``d``M ``c
eCG edG LdH G Je K aj
Y e jLY a fCG GhLh qe bGh
G`èCG ``bCG Y g ,hCG e e XjEG
!AMCG
G ```ÙCG ``g ,`` G fU ``J``G H
IOSh S UCG ```fq C ,edG ,i```dG
YU iS T j h IQbh Lh eh
H dH j h ,G e jG jG ,G
Lj jdG eG LG e Lj
Lj ``G fU H je f LH
jOGh SdG Se qa ;e jH
H ,````G ````dG `````H ``f``c ``j``` f``dGh
,VGh LdG H ,LG JG
```fq EG ,AD` `g U ``g ,```f``G G
gQfG Hh gP JS H j
jTh L Y ee aCc j ,Se
!IQG S U e
``ch !```S `è ``d a ,c ,e c
,dG H d ac G``g j CG j
,``f`````Jh ,``` Z``` J ``g``` ` d`à ;``` ` g ``` dh
!ATdG ajh
...eh acH dQJ db
Ghima333@hotmail.com
k LQ ,dG je fCGh BG
kHT ,Ak fh
We ``` LG``j ``gh ,k`` ` `WCGh ``H``` Th
dGh ``V``Gh dGh ``G S
XGh .e ``c G``` ah AG``` dG
G ``dP `è h`` G j e
`èEG ,c dG Y gLh Y Gd
,JdG SCdGh RdGh dGh SDdG fl
QdG Y H J dG G QGb eEGh
j e jh e a Gh
H Me Z Lc HdG G``gCG LGd
.eCG h jg h e H fEch
g `````G `` dP `è ``` c ````b `` c GP`` à
e ```KQ``c GQG`` `bh WN HM f
aCG ,dH j Hh ,idG J b
,G h ,idG J QOJ CG ke j
j ae H ,YS bCHh
?dG AjHCG
k Hh ,j dP d
kej gf e
dOe GQjR :dGh GA``YOEG Me
hW M SL ,idG J hDe H
```H```dG ``` ` G Cq G `è ``cC` ` ` d ``` Vh``` G
hCG ``d``Z `` Hh RG````H ````G SS
H dG J jJ J ,e
dG e jG jh JCj dGh ,dG
e Jh ,G dG hCG G LGj
,dG ,``HB``dG ,Ad e ```dG G``g C

,IgG dG jh ,G dG QfG
e ,e IeGDe e UCG c fC
iU IG j ``dG AG```dGh q dH
IQe ,W jY `èCG ILY fC ,UCG
H bZ gQU ``c a CG b IM
GdR eh ,LGdGh aPdG e Hg ``G
``jQCG G``d ,dG qY Y I````dG Hb
,e e Y a ;dG Gg WNCG CG
,AGN DhMCG Y ,V h f h a hQ
! ma ,YCG ,UCG ,SNCG ,e e
J ,`è`` aG ,``` dG G``g aG ```d
HdG dG H e cG dG `èRCG
HdG ``` ` fEG i```S K `à``j G
,VQCG OY e VQCG CG e cCJ dG ,G
Wh ZdG `èCG YNh YN CG
hCG g G`èGD`Gh OdH G dG
q eR
fCG e QOCG d ,hq G WS SCG YCGh
df dG fHR e g MCG CGh S
,dG jhg e Whh VQCG I``NCGh DhHCGh
kGYh kfLh MCG c fCG YdG QOCG d
YdG Lh JS K aj BG g gh
v P
Yh ,`è`` e ,``è ``Y kG``j````Jh
hQO J e H f j CG ``Mh
!dGh dG
c e hj jS YGU jV ADg
Y ,``G e fCG Y aN Uh ``M
gCH gj ,IH gj S d bCG
hdG J f ,IG LCG e ehG
AMCG gMh ,M AMCG g ,G ,dG
!JG f H
``Y ``X ````c I``` M d ``à```j ``g
GbGP d ,dhG Y j h aj ,e
GVN d ,GL
ghN ,b e G TCG
k
e gdG GfCG T gDhHCGh g Ije Q
Gj CG eh GYSG d ,``G b
HdG ``W``dG j ```gG``dG dG

gKCJ beh He JgX
,hCG IgdG eCq G .eCG g e Y
`````à ,`` SC` `` `dGh `````dG ``` Y ``` Y``` dG
j `` `dG ``` ` G ``` bh ``` ` dG ````L
dG e YGJ H HdG fEG
dhdG idG id ffEG YG Jh
Y Gh YdG HdGh bEGh
c HdG SCG eCGh SdG G
e e QbCG UG Lh Y j
.dGh dh GdGh jQS
WN ``H````M M ``b i``` dG ```à
iOCG ;N jJ kGQGhOCG H dh
dG EG HdG QbCG H Uh EG
N e .eeCG Ke ggf dG KQdG
FSdGh jdG G``` Gh ````H G`` ZEG
eCG i``b ```b `è ``jQ``` dGh LdG
jdG cG U d JGQSG
GQ``Kh ``cG``M i``` dG J `` eOh gT
,bOdG G QGdG gh ,T
HdG QbCG e jdG Vh K eh
QbCG J dMCG d g ib OjCG
O`````bGh SdG ```M``b iQ```Ù EG
.GdGh adGh LGh
,S Yh kej ,Jh iJ idG J
e H
IUh dG
IOGQEG
ha Y
iQdG HfG
10
Hfd eYEG jdG e hdH jDhdG gQJ U
facebook:/shuraelection
youtube: shuraelection
instagram:@shuraelection
twitter:@shuraelection
eGdH jdG à YLG UGdG FSh gCG Y GhcCG
HfG jYdG M EG dG e OY cCG V Y Uf :iQdG Te

k KCJ cCG dG gh ..dG YGH Jo WhCG :dG
H HfG YdG J à G
Ya cCG GkQhO iQd j edG IdG à dG TG OY IOjR :SdG
jdG gG Y dG KCdG d S IAdG hP QNGh HdG cQG J
Y G iQdG Hf dG TG e OY cCG
dG a J dG jdG fl e edG G QhO q gCG
TG OY XG IOjdG qCG EG GhQTCGh ,G jb V
dG e dG Rd N TDe J edG IdG Hf dG
qfCG c G GKCJ cCG dG gQYH G jH
aH cQd dG TG YOh ,dG WdG e
JU d IAc Y fhj e QN G HfG
G fl c Ya M Y dGh G b
FSh fl GSG q gCG Y TG cq CG ,dG h .JG
eGdH jdG JGdGh ffEG T Y YLG UGdG
FSdG J QfG e IOSGh ,dG Td HfG
GhC qfEG Gdbh ,dG UN
,G a fl H jG
k
e hdG IQhH e fk EG jG dG FSdG J EG
c e IOSGh ,G fl G gj dG GQdG
ah iQdG jd TG H bdG KJ CG UGJ Sh
.G b bM Y aGj dG G
FdG OY jDhdG
jY Y G d jb M g
````T``G ```ZCG CG ````M ```M ,I``` dG ``g iQ````dG
TDe ``gh dG a `è ,```G S Y dG ``jh
c ,iQ``` ` dG ```` jH `````dG R```d `` cCG ``Ù```d
cQd dG NdG fL e IcCG ZdG M
.G HfG JGUCH AOEGh
IQbh kYh cCG GUCG G OGaCG CG SdG VCGh
jh jh j dG SG dG QNG Y
GVN NdG ZCG CG UN WdG de d
IdG Y iQdG HfG de H
id ```ÙCG M ````dG G HfG ``g```Hh HdG
dGh SG dG QNG cCG IN NdG
jdh b `è G G``LG``è ```jh Y ``gD` e
QTCGh .qa H eN gjh qYJ YCG
MW J j dG TG q CG EG SdG jQOEG
fC Y dG jh e jb ``fq CG H dG
H Je jEG jh dG e bGdG j
TG O``Y IO``jR q CG SdG iCGQh .dGh ```b``dG
G iQdG QhO Yj edG IdG dG
eN qa H gG LCG e HbdGh jdG
.```dG ddG ```J ```dG SG GQG``` dG P```JGh ``W``dG
ie Y JG FSh QJ e ``fq CG SdG ``cGh
UGdG FSh GeSG dG TG q Ea dG hO
```G``Hh ``q ` JG``dG ```J```S d ``q ` a H ``Y````LG
GfGh ``j```dG SG dG ``f``L`à HfG
GhCG``Hh jG `èG``dG e gZh JGhh ``H dGh
Yh Y ```N```dG q ```j ```d e ``bh ``è ``dP
H SG dG G GhOCG e q CG EG QTCGh .GH
e a jdG eGHh GfGh JGdG g jYdG
.SCGh SCG H IdG UJ dGh jdG eGdG
ICGG M q EG SdG b ,G ICG``G jb Yh
qa QhO e d bJ CG j dG jdG gCG e
M d SG dG H aJ e ``Hh G J
J j dd ,d e LCH G Rj
d Ybh UN ceCG aJh fdG ICG``G qL
d kL f CG jh ICGG gGe Uh fCG
jfCGh jdH fdG ICG``G qL H Ya cGT
ICG``G ``M```Wh G`` gCG ``LCG `è ````dGh VjdG
.G MG fdG
YJ fCG
dG dW
jY h ICG`` G hCG `` dG `` YQh G ````M i``` G
GOYh Sj h dG iG Y M dG e
hdG ``N `è J EG SCG `è ``gh G dJh
.jdH YLG TdG e TG
M ``Y````LG dG a q CG EG dG Q``` TCGh
``d``G ``M``` U `` è `è``` M `è Gk` ` L ``` U``N ``j``Y``H
Jh fhDT jJ dG eG QqJh G dG
N e NO QOe jdG Y a dG Y
dG SCG HCH gG Y a kJ dG g gCJ
Ua `à``Jh Jh J `àG``M O```jEGh YLGG
Ghd EG kL f e gh cCG qjQJh JJ
EG bdG q EG dG b ,jG M Yh .qffEEG
adH iO``f ``dG G jO e e JCj fLL
dG q CG Jh fS G fh YLGG
eh e bdGh YOh jG Y dG Y oL
ja dP eh GdGh LCG j G gCG cCCG
``q ```Gh `` G `````G ````g `è GQO``` e `````G
d qYLG dhDe JY Y NCG HdGhh
H QhHh e e HT eh jOG eRCG ICWh ee
Y dG gJ Y Mh eGH iQdG j CGC
N gj e gh ahh Fh G d jGG
.WdG AH Yah e
d ``` Y ``j`à O`` Lh ``q ` ` gCG ``` Y ``````dG `` `cCGh

dG j M dhDGh G Od Gf HfGG
UY e fl H fSG jh ,G e jGG
GGh JGQb ah IOfi e Oa d j M GG
L e hG ja j CG UM dd dGG
bNh ```YG``HEG QaCH G Gh``KCG ``dG dG a `è
``fq C ``è ``ÙG```dG ``F```Sh ``j```Jh ``WG``G G`` MG ``à``g
.agh dG IGOCG a dP jj
c ``Ù q EG `` bh iQ````dG ``q ``gCG ```Y ``````dG `` cQh
q EG M OdH eg GQG``b gJ IhK g Eq G WGee
a MdGh fGdGh fCGh FGdG QdGG
iQdG d IjL GAa FYCGh dd
M G A```HCG e M fdG HdG fh QJJ
gd jdG e QNG dqdG cQGG
cQG M ICGG YCG c ,G YUh VG AHH
qMCG AGS SdG gQhO SQh dGh AdG
, e fG hCG iQdG jd TdG
GQJ M INCG IdG iQdG CG Mf cc
IOG GQGGh TdG N e iDhdGh dG Fgg
kGQOb iQdG dG UCG M ,G b
.Gh bGdG IAGb YY
g YLG dG SCG q CG SdG VCGh

iQCG LdGh OTQEG J Hh FGO Heh cCG
Je Y ``b``dGh ```SCG d GQ``jR g J CG
NCGh d dG j jG IYeh Gh dG
e hdG aGH Gfd VY Gfj M jjCH
BG ```M h```Ù `````SC`J ``cQ```T ``` dG ``d``dh ,``bG``dG
j gh JQGOEG jY T f c G Sj
IQG hCG jdG f LG SCG IY Gh
gGh d LGh VG IYe gGh
jdG ShQdGh GVG Jh AGdG VGZCG AGT
H AG```T ```g````Gh ````dG Q```c IQ`` jRh G``` dG O```Yh
.d VGZCG
OH HdG dG qe ``fq CG EG SdG QTCGh
U) G```Y G Y ```WCG CG Y UM ``bh dG
b dG GUCG jEG Y dG LCG e (dG
dG a e Y ja J e h ,iQdG
e GN UCG J dGh UNG M T c
VjdGh jdGh adGh dG G dG
dG Rd Ua
e ``c h``fl q``d ```j CG ```Y ``J``Y```` ``` e``YEGh
dG ``M```W ``è``J ```dG ``````G ``` ``H `à```G TG MCG SdG dW H jQOEG b ,fL eh
.UN Lh Y dG jhh eY WdG gCGh :dG ``jh ``Y edG Id iQdG jdd
SdG jQOEG
jL SCG fG JY Y dG ja NCG dd ,
jJ Z dSCG j Nd UdGh efdG VY
dG H J dG jG JG H e Gke
jG JG FShh d eCG XdG dHh
a G AHCG e Ic jT id dG J dG
.FGh YGh IAhG YEG FSh Y
VhCG ,HfG jYdG H SG dG GhOCG Yh
EG UdG dN e IOe FShh GhOCG e q CG
UGdG aKh G OGaCG J e Sj NdG
i``L I`` G hP IQ``` ` `` `NG
CG `è ,``k ` d``M ````J ``` dG
UGdG bGe Jh ,WGG e ITe GAd J
``j``Y``dG ````f `` N `è `` f`` fEG `````T ```Y ``Y``` ` LG
S iNCG GhOCGh Gh AhGh e FG HfG
q J CG H WGG Yhh aK Y c gdG q C YJ
.LddGh dGh HdH
dc UG dGh ICGG jb Y qeCG
ah :dG b ,jGh YLG
dG efH OH ``gCG V Vh
Z IO``jRh ICG``G H gG gh
a ``è ````KCG CG ```H Je
UCG jdG fq CG cQG dG
h ga ``W``dG J Ld
Wd AdG e jG J dGR
`` ` ` ` ` `F`` ` ` ` ` `bh
Y `````dG ``KC` ` dG ````f ``` fCG EG ```````dG iQ``` ` dG

`è g dh ,jdG NdG H ``g``G
dP `èh ,dG ie Y IAdG h``d jdG e
fL e dG gG g Y jYJ IQK EG f
jJ Y hQO```dG hMdG fq C fCG dG a
M IQG ``cCG jdG fc qLdG g e
SCG dG iQdG dSQ gDe Z GY gQNG
dHh dG dh IAdG SSCG Y G jO d
b `` ``LG```dG dG a i``d I```c UdG q E` a
.G MG N iQdG
HdG bd dG e EG WGG dG ``YOh
PEG ,```G G``g G``G cGh iQ````dG H V
d bCG fq CG UNh dG YGH J dG q CG
dG LM gZ b cQj e gh dEG j dG
TG QNG M Y cCdG e ,e QhdG qfeEGh
H d ```j``d ``` ````d ````dG e ``` ``dG
.FHCG e dG YH ke
dG a e TG OY IO``jR q CG dG VCGh
EG Lj `Èq G edG ``JQhO iQdG HfG
JdhDe IQhH dG g id eJ Yb
AH `` LCG `è ``WG````d `è```G ``j ``` eG CG ```H O``` dG
LdG Gh dG QGdG YU gJ q cGT
jY dG iQ````dG ``H`` q CG c ,dG FGd
GW iQdG M Yhh aH WGG M bh jQJh
cC
G
,iQdG
iQ
Y
e VG
dG
GQh`
Qh `dG
q
,TdG
f dG ad ``M ``b ``b``dG q C` H eJ Yb
q
jd TdG
LCG e d kje kaGO c dP ch
.edG Id iQdG
d Y efH
q
fj fH Te
d q CG dG TG ``cCGh
WGG :```VCGh (Y) efH j d (HfG)
AGS ``bQ ``LCG `è dH de
hCG iQdG GkY ``c
``jh ```T`è ``````dG ```fi ``H ```S ``H ``d``W `` bh

````gCG ```T `è `è `` fEG ``è```dG I````d ````S``dG
M ,QG```dG YU dC j e c SGQO iQdG
e cCG j CG e IG QeCG e eCG CG QhdG CG
e ``cCG ``W Y ``J``j `è ``gh ,f ```V``G Y
MJEG EG ODj ,VG Gd fl jDhQ jGhRh Ia
j H QGdG MU eCG f Lh hCG CGQ e cCG
.aCG QNG
fL `è IO`` G ```Z``dG ``X `` fCG ``````dG ``` VCGh
``L````MG `````J ```Y IQO``` dG GA``` ` dG Q````N ``` WG``G
iG fCT e e H bdG f dGh G
fGG ac QG QdGh WGd G
dG e f NdH aJ b SCG c dG HQ
Y Gh dhDG f gGS hO HdG bd
``VQCG Y dG fGL jJh cQG dG Ge
bdG g e EG LG eCG g dG ddG Y
dHh eh ``FGO fh GQ``b e I``YG``dG
Ic TG `è dG L f XM S E` a
jdG fc NdG e dG a Y cCG fgQh
JLMG a EG ``bCG ```fh ,G``KC` J `` cCGh ``cCG
J Y IQOb dG e TG a Ea dc G
.WdG J L EG L GWCG ac e dG
dG IAdG
`` ` ` ` ` dG `` ` ` ` ` ` `VhChGhGh
`è ``Z``d``H `` ` fCG
`` `H`` `` ` ` ` dG
I`` `` ` ` ` dG
`` ` `` `` `
11
jQJ
jdG IQG zAeO jJ{ GdG e ej 167
..```````````dG
G d QKBG
Y
IFGdG G ge bCG Y J
SDe R``HCG ``bh ,dG ```VGQCG Y
``dG Q`è``dG M ,adG z``LCG ``Y{
jG J dWh EG T Qj hCG j
e Gc T QedG EG dbh ,HG
adG G e jdGh ,jG cGG
-gjJ - SDG ``cPh ;jQdGh
H QJ dG adG G ``gCG CG
HG G ,jHdG dG G
T e aGSG dG ,jc je
jPH dG{ e dch ,VG jHCG
,dG Y TQCG dGh ,zWdG
hG G e EG aVEG
e ``` j `` ` dG ,z`` `L`` `N{ `````
G RGdG GP jKCG LG
,jRL fS ch ,Y je
b G jK bGdG ShdG eh
.Y Fe e cCG
QCe
QV `` ,``` V``G ```f``j `è hCG
`` dGh ,``` ` ` dG ``` dG QC` ` è ````H ``d``H
dG SdG FY hQCG MCG{ fCH Uj
gCG ``cCG ``j``KCG ``bG``G ``MCGh ,z```dG
.H dG CS e EG OJ dGh ,dG
edG dG Ie hC UCG dG AH h
e ej fc dG QC` e je O```G b
.CS UY
bdG dG EG bGdG- QCe Jh
QCe S fL EG -AU UdG e
:e ;jKCG G e jdG KCG
H ``T``Yh ,````` dG QC` ` e ```j`è
,zGhCG e{ H h ,zCGH e{
,`````dG ````dGh ,GQ`` ` Gh ```F````dGh
,fGU Weh ,HG dG Lh
HNh ,{ QY{ MSCGh ,GZQ OGhh
.jQdG jeh ,OS
W j CG beo ,hdG o ,SCGH jo ,gQGSCG a f YCG e

IgdG b a e G g Gg ..b jOa
o ab Y d ;gMCG
fCG dG ,edG KCG G GP ,(dG Z L) J je jKCG
OJ dd G UY fG e ej 167 ie Y IFGdG YGdG
BG GhQCG M dG FGdGh GQda ..dG jOdG HdG G
jQJ dh KGJ be H ,a Gk H Jo ,jG gKCG Y n fn h
bGG e Gk c KG a j dG bdG h .c AHC k jY
ddG GQZ u J ,dG jJh Je d ceCc IQG
Fb LQ H cTG QhJh ,HR je b jKCG e HG
GJh ,H CS e Y Ho fEG j b KCG b KM Jeh
J L b a IOLG fdG dG Y Uh M c e FGdG
jdG Wh jQdG d ce fCH Uh e ,J je Y
.dG dG
U g - jDhdG
t
YCG g fGOEG Ea ,AGN Hh .SGh
,J jY QM jQJ J dG
adG c a e s H H
jQdG ``bG``G f QGSG e
Q``W ````LG Y j `è ``gh ;````dG
EG Q``` TCG `è H) h`` dG `` eCG
Gh JGSEG `è ``j```dG ``dP
GMG cDjo QG``b QG``ÙEGh ,(dG CdH
GSG `` fGOEGh ,dG KGdG ``bG``G
ceCd KG gh ddG GQZ
``j```M P``` ` dG CGh `````S ..`` ` `KG`` dG
jQdG ed GD` WG``J ``cD`j ,``bG``G ``g
dhdG jQdG e jdG .dG dG
`````Gh I``` ` G CG ```d``W ,I``JG``` G
AYCG e YQH ```dh``dG FG
Y A````dG `è ```K``G ``d``ch ddG
CG I```è ..``` ` dG `è `` ` aEG ```S````S
hdG ddG IFb gQYH) jOdG
dhDGh ``M ``FG``L JJ (````dG
fL EG ,j FGG g JQG Y
G dG UTCG ,`è```G
.HJQ dH
SSCG dG e 25 IOG CG EG Qjo h
UNG CG EG J ,FG d
,dG UTCG Y j G
dG CGh ,jOa FG dhDG CG
UNG ``N``J ````L ```J``j `` dG
,jOdG H Y k hDe j G
Y HG dhDe (jOdG) J dh
dYC f jNBH j dG QdG
```j````dG `` dh`` dG ``` ` Jh ,``Yh``` ` G ``Z
```MCG Q```G dG Y Q````dG G``g ``Y
.dhdG dhDG
dhO fGOEG
EG
UdG e G EG bGdG EG je VJ
YRG adG c e Y b EG ,AU
bGG `è jdG dW ```dGh ,dG ``` VGQCG
.jH jKCG
M :gCG ;dGh G e GOY EG Jh
.zq dG{ Mh ,z nM{ L Mh ,zIQS{ bh
QG AgdGh dH R G g ch
QHBGh jdG Ue Jh ,dG eGd
c .FGdGh dG OdG Rh G
,QX e :e ;MG e GOY J
Z I`` Mh ,``` TCG ```H G`` jQ ````bh
dG AG`` d ```j``G J ```c ,```èh
``g `è ``c ,``` FG``dG Q`` `KBGh I``M````dG
IQdG J ,```G j aG
i```dGh G dG ````MCG ```G
eJ ```fC`ch ````dG ````J`è G
aG ``cCG e EG ah .dG
Qe ,`````dGh ``M`````dG ``Y```J
YGdG Gd U jQdG fM
.( q nM M) G TCG dG VjQh
``J``` ` f G`` `j`` `` ` J CG h`` `` ` j `` ` e `` `` ` Yh

``j``L ,``` ` j`èCG J QjdG
fCG a ``cCG ``dGh ,dG Gg dH
s
UdG QM G``J be W
dPh ;Y 2500 Y j AU dG
Y dG fh .hdG dd GQZ
edG S CG jQNEG jQJh Y OT
HM IFW e S b hCG hQU g
.jOS
hD` ` ` e ``` c `` Y ``` ` ` ` ` dG ``` ` fh
Y ``Y ``fCG ,IG CG Q`` KBG jM
s M ;``KCG bG eJ H Z
G`` HCGh `````dG IO````G ``HG```dG `è``J

Z OY b EG aVEG ,``j``KCG FGGh
..````S```dG ``` f``G `````dG `è O``
`à``c``H ``` j``jEG CG ``g``j```J `` N `` `cPh
SCH TCG :db ,fd dG jG
Y a ,jdG GhQCG Gd dG
QKBG bCG e IMGH dG QGVCG
...eSEG IQG Y IgdGh ,dG
G``HCG ``c``d I`è``G QdG `è ehe
dG hQ j G`` dG G``g .``FG``Gh
.LCG dG jQd eQ gh ,dG
Q`` KBG `è``J s CG EG dG ````dh
gQYH- ShCG dG e adG
GkA``L BG UCG -IQG e e I``MGh
,`````G ```J ``` dG ```V```dG `è CG``` ` j
H ``H``gQEG YGO J j M
G `````dG ``j``KBG ``bG``G ``j```Jh
.jQSh GdG
IG CG e `````WCG G``j``h
l jL ,fdG adGh dGh Hd
e `r `` f``G ``` a Q`` `M ``` M ;IAG``` d``H
Ie ;G jQdG bGG SG
Ak GS) adG H j dG SQG CG
Gd G dH L hCG Y Y
G``` d `````M `è``J ``g `` ÈG (``` ` ` dG
````j `` fEG ``d``b `` dG ,````dG ````dG
k a ,dG IcGPh jQJh jg JW
Y
.eSEG IQG Ge Y gT fCG
IQG AeO bGQEG

V
C`H dj JGSEGh AG``N
n
IU ,MVCGh jKCG Gh LG
``V``Yo ``` f``G `è ``H```V ```j ,A``` ` ` Uh
````fEG h`` dG ``f```dG ``YG```H ``F``G
AKCG adG d jG J dG
dc dEG gP e gh ..G YGdG
e CG YG dG ,fdG e
`````dG A````Ù ```j`è ```è ````jQ``J
VJ dG GdG bGe V e
ddG g A``H e L QG``` VC
HdG ddG ``jQG``Ù CGh ;dG Y
dG dG AU SdG M HUCG
b T dG RG GY Y j
.Y OG dG
OdG ````dG d ```dh``dG G
r
jr NBG b
gG IQh```V EG ,``JGP
;dG dG dG G``dG bGe e
,(1982) IQG dG T je :gh
gQYH ;(1993) jQdG HRn jeh
.dG GdG F Y LQe
Q``KBG ``g E` a ,```F``dG J ``L``h
``` b``` JG `` e ``j``` dG ``` b `` e ``` `
``g G``` ` ` SG `````j `` e `` `gh ,`` ` `dh`` dG
jc ```b```J`à ;``g`è``J ``` ``j```G
`às `Y dGh ````dG `````dG G`` dG
,jQG YCH :Q``KBG ,e hCG IOG
,``` G ``` Y ``j``` ` ` dGh ``` ` dG `` `` ` YCGh
..jKCG dG GP jhdG hCG UdGh
d ``g bJG J a .``g``Zh
``Y ```b``G `` g ```b```JG ``d``ch ``j``dG
``à````dG ``````G ``j```M ```Y ,1954
F e 56 IOG M bh .G bh
``JEG hCG eJ hCG M ``c HGdG ``g
dGh jQdG Q``KBGh SDd Y
FdG GAGLEG PJG LhCGh ,dGh
.YCG g Je V
HGdGh ddG L bJG QsM c
`` ` g`` c`` Jh`` Hh ,1949 `` ` Y `` ` `` `b`` G
GSG e ,1977 Y bG s aVEG
L bJG e 147 IOG YGh ,Q``KBG
```VEG ``c``Jh``dG `è 85 IO`` Gh ```HG``dG
f Y G ZGh eJ CG hCG
c ```f ```Yh HM GQh``` V Q``J
dG e Jh Yhe Z jH
````L ``H``` ``` a ``` d``Hh ;``` ` ` ` G
8 IOG e 9 IdG Y f
s dG G
Y J dGh ,1998 d `èhQ e e
G G V g LJ J CG
hCG dG hCG dG hCG jdG VGZCd
H ,jQdG QKBGh ,jG hCG dG
ehQ bJG aJ dGh ,M L
L ``` b``` J I``` G h`` `G ``` fC` H
f ```Y ``` ` JQG ``è 1949 `` Y ``` b``G
AU
je e Y O``G ``j I``cG``dG J d
UdG dG IdG VJ M ,VG
-dG dgCG G bCG MCG- AU dG
L QG```VCG e N `èh ;jdG d
.jQdG G e jdH
QJ ,```g I``FG``dG ``G ``ÙG``J `èh
`` e ```è ;i`` ` ` NCG ``W``` G `` e ``j``` dG
OJ dG jKCG bGGh dG IU j
IjH G``M `è ,bGH :e ;``` SEG b ``
L a YJ H QGUEG EG fd edG
.dG dG GdG jM EG GWCG
IOH) HdG ddG GW SG c
hQ{ ``` G QGO (``jO``` ` ` dG ```H```dG `````G
QP OGh IU `à HdG ,z``S``H
Y QG `èEG gH dGh ,AU T
M ```H```dG I``` dG hQ``` U ``` UCG ```c ..1786
bGe V Q``G ,dG AU SdG
BG J j dGh ,fd dG GdG
.11``dG dG b oH e H ,dG e e
IjG
jL JQZ aSG M ,IjG h
dG jdG b HdG ddG Gd
```c ,I`` j`` G ``à``` ``L``H ```j`è
BG j dG ,bEG QeP e eJ
GeJ ,jG IQG e jKCG dG
e ``j``L GQ``` d Vd f ;`è``c
J ``` dG- I`` j`` Gh .``d````dG G`` W `è
UdG Y J -```MCG dG MS Y
,kGe c 226 GM EG J a AU
e Jh ,dG G LCG e J fch
dG ;jQdG e EG aVEG ,Ye MS
,jQdG HR je eSEG QKBG gCG e
dG H je YTCG eLh dG ec
bh ,dG dGh ,MdG NG jeh
``N``G ```j`èh ,I`` j`` G ``j``j`è ````fQ```dG
e FGQ Xe Y J dG MdG
jje p ` dG I```Mh ,``` MCG dG
```G GP IQ`` G dG ```H```jh ,````M
.G d IG jdG
J
a ``FG``dG GdG ``bh Y J fY
G`` gCG R`` HCG `è ``ch ;dG ``` VGQCG
fj e eG ,fG jY dG
dG IgdG b eJ M ;VG
GQd GQZ b e J je Y J
HdG G e YG HdG ddG
``K``G C` ` H ``jQ``` J O`` ` aCG `` bh .``jO``` ` ` dG
dU G ```Y ```Y ````G ````F``dG G`` bh
d Y bc fej Gfc
J ```dG- ```Jh .```j``G eN
```Ù```dG ``Y ``` ` Jh ``` U ``` L ````S
adG UdG g -``c 256 AU
Gh QKBG e jdG Jh ,d
dGh ,jG QS :e ;jQdG
,G ```bh ,```S`è ``Hh ,````dG
bh ,O``` ` dG O`` ` dG ```Y `è``Lh
,VdG `è``Lh ,VdG QGOh ,dU
L jG LGj c .K jbh
,dG IT G cCG MCG gh U
.dG S a e 3000 GM Jjh
dG
12
f M Y j zYGO{h ..SCG e be J J ShQ
QW hO IFH HV J fjHh ..dG jQS a SG W CGJ fa

e HdG dG EG bGdG L M q EG fjH eh
OhQh e M bT QG UGJ H ZCG eJ je
fq EG QdG G bh .fG FN bh Y jQJ
j hCG G cj q d JGP G d iJ
bdG d aG dG dG e J c Y
jOL H Je 25 b ``fq EG G ``bh .JS
M NBG Y IdG a dG q EG UG bh .fLCG
AGN EG fd U db ,dG h .jQS f
YGb VhCG j HSCG b jQS GUh kShQ
````dGh `` bEG QG`` e H SJ ```Y `````jh ``j``L
H jQS W J Se q CG ``ZQ dG S h
U fh .```J``è Hg G``F``W Y H
CG g j ``fq EG eCG db QS Qe Y dG
q EGh jQS VQCG Y qShdG GdG gL jJ
.zHQGh jQGh AGG QWEG J GJ { GdG
ShdG f HCG c L jeCG LQG jRh ch
CH jQdG CH H J IG jdG q CG dG j
d j jQS c Y M H J Se
.SCG QH FdG jJ EG j fCH SGh f Y
fCG Qj dG G ie Y SCd e M g ShQh
We EG jQS bh T e HQ e J
dhdG J H ae e YL Id J
.eG Y a eSEG
Yf IQOe f dG GhCGH ShdG q CG dG cPh
jQS Y G AH e hCG Id dG bdG
HM GQ``` e SG ``Sh``dG AG`` G `è `à CG``H PEG
h H QG`è SJ Y J ``gh HSCG b jQS
U d dG dG aVCGh z.QdG dG S
b dG SCG W{ CH QJ AT CG eH Kh
e ``cC` H ``g``jh``J G````W ``jQ````dG ```d ```èO ``g`````J
.28-e RGW e Je ShQ (Hg) aGW jY
cdG - UGY
jG Gd IFW Jf bO jL HV jH
fc GNBG KG jCG bh .H Y a dG j G
hec ``bh .``NBG jH gMCG LdG e jae
q CG VCGh .Y jH g j fq C dG Gg fJG
.fjH Y g d GeBj fc LdG
eCG fEG QdG UG b ,e S h
M ``NBG Y GhS eSEG ``dh``dG J Je q EG
Qe N jQdG eG IS c c f
UG VCGh .OdG SH SGh jhGU e Y
Sd IOdG j CG HJ gh JSCG gT Qd
e M Y QdG j ```VCGh z?```SCG e dhW Y
.SCG Mj CG j jdG d dhdG e ..dG
EG ``èCG h`è``c jO ```j``dG AGQR`` dG FQ ``bh
e ``Y ````SCG Q```W hO I``F```H HV ```f fjH
J Je e fCH j KG fjH WGe
`è```G CG `è ``Z``dG ```Y ,``jQ````H ``è```SEG ``dh``dG
.dG Gg Y H d H jJ Y
b dG Y YaO fEG d hec bh
SGh .G`` `fBG ``M```G d `````f``d ````S `è```Y

jQd Lj eCG q EG Fb jQS H NJ CG fdhCG
Y cCJ O``Lh .``VQCG Y dH d G hOh
N `è iS j ``d jQS `èRC`d MdG ``G CG
Me dG Y SCG MQ j SS fG
.jQS ```V``dG ``Y hD```G ``g SCG ``bh .zi`` NCG hCG
SCG SGh fG bh T Y QdG WCG d
G HJh z.VQG e QGG aQh jhdG
c .jQS dG ``SCGQ Y SCG AHEG Y j CG
Y eYEG jQH eCG ShdG LQG IQGRh O``f

FdG eh jQS GdG `è ShQ be J
aVCGh .zdeh J UH SCG QH QdG
AJ e ..f h fLCG ASDhdG f H
IQGRdG Y MCGh z.T CG e eBdH h fCG
GSG e ShQ KC jeCG W Y dG Y
.jQS EG GYe f fdG G G
eCG ``f``dhCG GfGa fdG FdG ``b ,fL `èh
J bh ,dG jQS a SG W CGS fa q EG
.g eSEG dhdG J Oe V jL HV
dG iL fq CG Y dO jd U De HJh
,````f`à ``` U``N hO I`` Y ``` V ``` ` ` d ``jQ``` S `` `NGO `` e
Qb fOd GjJ CG Y YWG V g dhDe
e GkQYG CGj CG adG jRh e W q K eh .G
LJ H e S jQS a SG W Z j
z.qeSEG dhdG V qjL HV
jG HdG M iS fa QJ BG Mh
HdG ODJ CG J fq C GdG OG dG V
.SCG QH QdG FdG jJ EG jQS dG V
f V jG Hd fa J CG QG e ``ch
jeCG FdG LGj CG b 2013 ``Y jQS SCG
.G Y Le H eHhCG GQH
`èG``bCG qSQ eSEG ``dh``dG J q CG ``f``dhCG ``cPh
CG EG LH ```jQ``H CGh eG `è```dG ``N ``jQ```S
.jQdG VGQCG Y j dG e dH J
J a dG dG `è ````jCG fjH ```Jh
dG ````dG jJ AG`` LEG ````G `è q CG EG ``jQ```J
gh .eSEG dhdG J GgCG b jd G
2013 Y dG hec jO jdG AGQRdG FQ
k
c S IdH HdG OJ FQ ObG dG YG d jaEG L e VJ J zdhdG FG{ dSG b Y G YGQdG jRh Y dG
Q````fCG `à```g ```Shh .Iq``d``H ``Y```dG EG

QSG d b e GQd IOqOG
,M NO ,SG jh ,jG
,SGM 4 b e IdH GkOe ,G Yb
,``d``NO i`` dh .zVfCG ``` SG`` ``k ` ah
GbhCG dH Q``` ` fCG G``` UCG ````JQG
e GeJ Q``dG LQ q CG Z ,dG
```Mh .``Y``` dG Q`` `N `` ghO`` ` `bGh ,``Y``` ` H
IdG ,OJ jQL M M
FdG ``H j CG b ,1990 -1982 `è
e JEG ```jO jQOEG ,`` G O`````dG
AdG EG VG e ,G IdH G
.dG EG
,`` ` `` `` `` `dG `` ` ` e Gk ` ` `` ` `` ` `T 19 `` ` ` ` ` Yh
`` `` ` ` ` j`` àEG dG `` ` `` ` `` ` ` ` `Lh
``gC```fCG ``Ù``N gh ,FSG
dG e JG L jaEG O``G
,`` M EG ,`` bQ`` aCGh ```d`````S I`````H
,M FGL JQH kJ ,2013 dj
b ,jdGh ```f````fEG q ``V FGLh
UdG ``bD`G RMG ``gQ J CG
.ddG
VfCG - QcGO
cdG - fgL
M ,``H````dG O`````dG ````F``dG ````bG

````qU``G `````G EG ,``` eCG ,Gk ` ` ` b ,`` M
JQH c S ,QcGO UdH
ffG q ``V FGLh ,M FGL
.dEG HG jdGh
FSG jaEG dG qLCGh
,(M b d )
CG ,eCG j EG ,c ,VG dj 21
IjG adG d d ,kej 45 Iq`
e Y ``WE``H ,G b e qG
Y ad e 3 G qYh .dG
We Y dPh ,HdG OdG FdG
fG dG ,cG L adG g
q G G q CG qH ,VG dj e 20
q
dG ,``M b dH
fdG I````dh .ce c eRdG
eCG G ,eCG ,M aQ ,GdG Y
VdG ,FQ q Y CG a ,G g
L ,hGO`` ` Z `` c ````S``Z ,``` ` cQ``` dG
G ObH `èGhCG Qj CG b ,cG
dG `è dhdG FG G Ib W
GOdG FdG YG d GkJ jaEG L
j VGQCG Y c eY fj dG M Y
.g Ge Gk De
qYL IO``HEG qd dH G d Sh
L jaEG O``G De IQO Q`àQGO bEG
G Y GkQOU GeCG je OH EG IOdGh jaEG
H ee jaEG Lh .dYH dhdG FG
dhdG FG G ``Y IQO````dG bdG G``c`è
.a GY fc d Ge g e J dG
dG e dhdG G W be Y H h
``H```cCG `è ``è``G ````H ````J CG ````j`àEG ```L
z.Jh dG M Y YG bNEG SCH
Y a hj dG G fq EG G dbh
GWCG hdG qL EG dCG CG G
HdG hdG eCG hCG d G dG gh
.dhO HY Va Y IQdG dG IG Cd
dG QGb Y jaEG L FQ ehR cL aGOh
k V fc fM fCG Ge OdG IQO d
.jaEG OG De Y
h````dG I`` FGO ```S``H ````G ```f`è ````j``c `` bh

Y k T j ``fq EG jaEG L dhdG bdGh
Y T SCG fe VCGh .dhdG G W
Fb dCe ``g .Y ```YCG ``d GkQO``` U ``c ``d ```Mh
z.cG a J
G jY dG S fq EG jQjH dbh
eG a Lh dG d GkQGb fCJh dhdG
.IQOH d dG
.zdSG ```b
q h ,e
,``d``` ` ` SG qCG `` `b`` `G O`` ` ` àCGh
``` ` L``J `` ` `Y Ak H AL
``` ` FQ ,``` ` ` ` ` dG `` ` `` `dG`` ` `Y
.zjQG
e ,`` `g U Jh
QGRh jJ NBG YGQdG jRh
ZCG 30 h .VG SQe
FdG YCH FdG b VG
,G`` ` `Y ``` Y Q``` ` ` ` ` G ,```` `dG
ahG dG dG H
dhDG H ITQ`H k eYEG
eH ,YGQdG
IQGR`` ` ` ` ` ` `H
dG ````H A`` ` `fCG OO`` J
hDe `è H VJ ``Y
VGQCG d hTQ YGQdG IQGRh
jJ h .``jR``dG Y hO
`` ` `ShCG ``` ` dG A`` ` `fCG ``d``c``d
,QG S e ,SdG
,``` d``` ` ` SG `` ` `J `` g `` ` `f
ae QGSG Gk ` `cD` è
.zIQGRdH OdG
VfCG - IgdG
,e ``` H``bQ ``` L ``` dCG
YGQdG jRh Y dG ,eCG
e `` F`` bO ``` Y ,`` `g ``` U
,jG `è```G FQ ```b
H ,dSG gGHEG
.eCG Qe
``` H``b``dG `` ` `G ``` ` J h
`` `` ` ` ` ` ` dG `` ` ` ` ` M `` ` ` ` `` ` Ù`` ` ` ` `J
qCG ``Z ,``` H``` ` SCGh jRdG Y
dSG H HQ jQJ
```YEG ``F``` Sh ``` ` ch ,```jR```dG
e Od Oa b Y
``F```dG M IQGRdG hD` ` ` e
.a dG dG
h`` ` `` ` ` dEG `` ` b`` ` G `` ` ` `cPh
`` ` è`` ` `` ` ` G `` ` `j`` ` `` ` ` ` ` ` ` ` ` ` ` ` d
FQ , gGHEG qEG ,eCG
``jRh ``````SG ,AGQR`` ` `dG ````
,`` ` `VGQCG ``````SGh `` YGQ`` dG
`è ````d````````S``H `` `` ` J `` ` ` dG
AH KG bGe Y dd GQZh ..dG `à d L 1000 SJ b

Je q CG ,VfCG dcd QOG OaCGh .Y OTh eCG QOe
cJ e ,AH KG bGe Y IQZ 25 dG T ddG
GdG ch G eh jdG jdG IYb Y
q ddG GW q CG aVCGh .dG QT
e aSG GQZ S T
KG Y S dG ,(HS Y Fb)MCG Y
J h .TCG b AU MLG e e e EG dMh
Y OT d ,IQ``c``G bGG aSG dG GQ```dG b M H
Y L H eb GQS CGh ,MLh b N fq CG VfCd GhcP
gh G H gT c ,HUCG jg hCG gOY Gj ,dG
.dG IM M j dG MCG e VfCG e hj
54 ```ÙCGh G````b ``k `WG`è 12 q EG ,KG ``b ,`````dG GP h
HdG j je aSG dd jL GQZ AGL hH hNBG
.dG Sh ,EG a
,KG Y j dG ,CS dG AfCG dch ``cPh
Y f jQGU HQCH j SH kS kM aSG GQ```dG q EG
jNBG 54 HUEGh WGh Af H k WGe 12 eh Re S QJ
.IN HUEG H hH
.AU Y dG EG Od dGe j M QCe EG jW h

V GjJ jCG SQCG VjdG EG eCG IG U dbh
HJh .QCe EG jdG Od aVEH UG JGb e
z.AU j Me EG fGh cG FdG GdG
GjEG Y dcdH HM Vj KG CG HdG G hO iJh
jQS H e HY hO gPf f SJ dh fj dG
.dGh
e KG O``W Y O``g QfCG jOdG gOJ G``b YSh
iNCG We cj eJ d dj MdG Y je
SH J je h QCe Ge dG Gj M G dP e
.dG
G```d ``H``J e ```Y ````G ``j ``` K``G ````WCG hQ``` U `` ch
e Y SCGh SCd YOe qeO QCe jOdG IOH ddG
h .jdG e Nh jOdG e IYh kJGQeEG 45 H kjL 64
e H b ,eCG ,jOdG IOH ddG GW OqL ,NBG S d z.OhG j jOdG d BG M dG gf j
,AU HdG d ```dG``G G``` dGh KG G ``bG`` EG b AU bT d G QCe a hDe
q Reh jY Be dG Wh dGh jOdG H OhG jOdG be GhY jdG OG
M ,Sh K EG j
cdG - AU
gOL e ``dCG f SQCG b q EG eCG jdG IjG Ib db
V jOdG gOJ M jb cQe Y YEG hCG dG EG
EG jW jdG GdG CG jY QOe cPh .KG YL
UdG KG bGe Y jL g EG fd Jh dG
.H dG GNj OG q EG Rjhd db d AU
KG V jOdG gOJ jL GQZ jb hQW Qjh
VG dG AU Y G``jEG e dG YG Sh .QT e
fG EG O``g Qe ``HQ Y FdG ``àOh ``VQCG Y eJh
.SQe Vjd
bJ Sh dH dG jdG Gd eYG cQG JCJh
g HY N hO OL e GdG e e jCG H GdG
L dCG q EG jEG IjG Id hdG bG cPh .NhQU
JHCG RG``W `è Hg I``F``W 30h ``YQ`è HY 200 YJ b
bh .jdG LQG IQGRh Y Qa J Qj h .dG EG GSQCG
VCGh .dCG e bCG jdG OG OY EG b j YaO Qe
H à Ub Gf e bGdG adG jRh I

U T fG Y Gg gYj a H G G Y ec
a Y IdG a jJh dG Y j dG UG je
.jdG U a dL QWEG H dG QGRh .OdG H QfCG
K jeCG d HS Yb gh S e GdG J bh
OQh M M GU HdG GdG cM SCGQ e jJ gH J
jCG bh .IL dM h H jRdG EG Rjhd SQ bh .IQGRd H
e Y e cCG QGe Yh .dG W HUE VJ SGM MCG q EG
fj eSEG dhdG J Y PSG CG e LGd N H
.HZh GdG T We dd McG e 2014
RjhQ - OGH
dG dN ``jR``dG ce EG bGdG `à``dG IQGRh SH e ``b
QdG Y L CG J h .iPCH j d ,eCG Ub Gd VJ
dG SH G SQ j dG b dG dG Y dhDe
190 H Y ```bG``dG H Id HdG G`` WCG Y ``bh ``fEG cG
k ec
ce EG dG OdG QM AGQR``dG Fd Sh .OGH T G
dhdG J V dG jQ -GdG cCG gh -Jeh H
H IdG IOSG T Jeh eCG Gb GPEGh .eSEG
13
VjQ
2018 ShQ jf gDG LhOG jSBG dG à
HV
IM
dG
Y Ie GMCG
VjdG MdG
``d```dGh ``j``L ```S`` I````è ``Z ``jG``H
h``` dG ``` S``G CG`` `Hh G`` ` MG ``` f ``````d
jhdG MdG gJ IjLh Ie GMCH
dH IGQ``` ``jG``` dG ``H```V ``f``ch ```b `è
HhdG O``f ``g``KEG Y fG ```dGh HdG
jZ e a Of `èCG IGQG j h
I```dGh VjdG Sd ``dC` e ``Zh Yh
b KOG g fch ,IGQG e fdG
eEH c fCG ZQ fdG IdG d ASCG
OG adG e G OH c aCG
HV KG dh HhdG Ofh IdG
W ch FG VY fdG IdG Sh
IdG S jdG fch ``jCGQh b
e j h ,`à``` dG V ``g ```f````dG
T H adG H Me UCG H dG
.BLH M eOdG jCGh Lh
Mh hdG SG d Vj NBG e
dG G gh VjdG MdG Ce jL
fc dGh IdG OG b e jfCd INCG
HhdG O``f gcP dG FdG SCG e
Oj h ,HdG dH IGQ``è `è Hf
dCG 90 d H dGh dG g IdG OG
G IQKEG KCG c d c Y jQ
SG jGH b gOGH dW dGh jfCG e
e `à``H `` j`` fCG ``fRG`è ```Y `` KCG ``
fch VG SG ICaeh ``JGhQ e Y
Y ``` Y``dG `` e ``` c O`` Y ``` ` eG ```````f
Je SG H EG jfCG e jQJ
Oe RC` e ``j``fCG Vh VG Sd
Ie gbJ ``Yh OG`` YEG ``Y ``g``NC`Jh ``j``L
.gOY jh YdG e iNCG
gh ```S``G ``jG``H JT ``èh ``NBG M
EG ``` dG I``c O`` G `è O`` G ``Y``dG J
QhO jfCG UNh jfCG M QKBG jfCG
VjdG SdG YdG jM ch aG
OG WNh FSQ c jfCG H EG M
dG G LdGh aG QhO AdE IdG
e ``ch ,```dG Qh``dG G `è``dGh HdG
g IdG O``G ``cP ``dG G G``g SCG
OG Oj h .fEG TdGh dG eRCG
aG QhO AdEH jfCG e Y IdG
V ``d``è ````J ``` fEG `` j`` fCG ``d``b ```M
fLCG aGh G YdG e bd
QhO J H dG YdG S CGh UN
Y ``dG YdG H JQG aG
jQ AjEG jfCG WQJ BGh jfCG
J ```Sh HQeh Y O```Yh `` JGhQh
gOGS Y IQOb Z Jh Ic de de
,``` d ``` G `` G ``Y``dG ``V````fG `` M
.Y Z g de ce NS
SCc dH jGH jQG H LCJ
VG `è ``c ```dG ``jQ``` G ``Ù``Nh GOR`` e
ke MCG VjdG QU Y ebEG
DhJ IY j jhdG MdG YNBG
e G dG ``Yh ``dP Y hDG ``M
EG ``JGQ```G ```LC`J J `` G IQGOEG
hO dG dG Y ``j G``gh ``NBG QTEG
Z ``jG``H ``f``ch G ```G `è dG
.jG hdG Sd de
zDhHbCG c de c e{ :dGNBG *
mam5155@hotmail.com
G`L Ad à zMCG{ Y f SdG dG

QGh VQCG Y ```j ``àGh .. ``dG
S fCG EG Ge ,IGQG e VQCG

h``` dG `à``c Rh`` G ``` Y``dG `è
.AdG RdG f dGh
G ```Y e ``SQ``M O`` ` TCGh
,Dh`` eR ```H j ```dG ```d```dG h``d``H
p fCG EG
,IGQG HU e QM j
Y FeR IQb KCG :Fb
EG ``fQh``H S ..``H````G dG
VQCG AGS HdG ac Y dG
.gQEGh dG AY hCG G
``g EG G`` `L ````è Q`` è `` `bh
IGQG H RdG g IGQG e ja
Fb Y cCG e gh ,Ue Z ec
.jCG GL e
IOH Hj bW IGQG jjh
Lf TJ Yjh GQc chg
HGdG G H ,ecGQc TJSh
IGQG bGe EG aVEH ,HchCG JcJ
G eh c g e J g
.IQaS e U Y
,``` gG``HEG `` ` FGQ ``` ` fh ``` SQ``` dG ``` Y

IGQ``` G G ``V```j CG ``b```G `èh
,cJ LGe e jb H
Y `è``G ``` SG``M ``LG`````S ``` M
eY dG Y adG N h G
h SdG ```Yh S ````Sh
fc Q``è ```MCG G h G
````Gh ``` gG``HG `` `FGQh ```SQ```dG ``` Yh
OY La eG `èCG ,S Sb
.G jdG Yh SG
`` D` `G `` ` èCG ``` X ``` Y ,`` ` dP EG
WdG e IGQ UG dG
``H `` `cCG ``` M ,G`` ` L ````è `` ` fh
g CG WdG e Qe jLd
Y j IGQ`` ` `G `` g `è `````G
c gh dG g jQG H
VhCGh .IQGdG AYGh dG dG
GL EG UdG eh aG H CG
e AL dG dG Y jdG J d
AS ZQ ,HjEG f gh LCG
jH G ``j`` CG``H M ;G`` L

L ``d``N q``M jLd ``H Qd
LCG e Ye OL H EG YdG
GL CG EG kge HjEG H hG
d dG ```dG Y dG YSG
YdG de ,G Gg Y eeCG
CG Y GOe ,jH IGQG e edH
i``NCG jQG e gc IGQ```G ``g
AYG ``j``W `è``g YG ``g
jdG CGH Y ,YG JJ b
````H ``` Y Q`` ` ` ` dGh I`` ` `d`` H `` `` H
EG YdG jRJ K dG G
QG GTEG J d ja
jd ````L```dG AG`` ` SEGh ``j``Y```èh
IGQ dG dG J Y UM
k
.dG
Y Y ``j``L``d fdG ```jh
ejh ```W``dG e I`` G
fc Qe MCGh G Y SQG
GO EG aVEH SG OYh
cJ ``` Yh ,1/2 ````dG ```Y R`` a

G VQCG AS CG c ,OQ hO H
Y HU S YdG dG GP
CG ```Y Ih`` Y ,```W``dG e ```Y
VQCG Y GjEG eCG INCG GL IQN
Y S ,f SGH `` NCG
.IQG jd V GL
e Y Y j ..HG h
hCG ``Y``` ` dG `` HQ ``` ` ` SG ``` W``dG
``` dG ``` ` ` ` J IGQ`` `` ` G `` ` `T `` e
UdG ac XJ Y dGh ,hCG
h``` ` dGh ``````SG `` `Yh ,IGQ`` ` `G
``` ` VQCG ``` Y Q`` M ``` H ``` ` dG `` dh`` h
cQ e Ggh ,YdG dG GP G
Y jQdG jLd fdG Y
Jh Ahg H G QG IQhV
LCG e dG AH dG dSCG
.G J
dG Id hCG WdG e ch
OSEG IGQG NCG fGe iOCG b
TdG OY - jDhdG
I```d hCG ``` W``dG e `````j
GL e f AKdG dG dG
ITdG YdG NCG VQCG Y
e ``` Y ,```````dG ```b```H k` M``` ` U
GAd V ``dPh ,WdG G``L OSCG
jSBG dG HGdG YG
dG ``SC`c Fd ```gD`Gh ``LhO``G
,2019 GQ`èE``H SBG CGh 2018 ShH
GjEG G Vj YG GHh
.dG G eCG LGe
dG Fd WdG e jh
ddG QfG EG ,G``L `èCG
dG EG UdGh jSBG dG
jQfG CG H ,SdG
Yh 1/2 H dG Y fc ,eg
HU Jh ,1/3 H cJ
M b GL e CG dG LGG
M ,e h ``` VQCG Y I```L Ff
IQGdG Y zTG a{ IGQe à GL eCG jQe aCG

eY dG Y Y jh adG H GKh
``dG ``Y``dGh G h```d ``f``c ``G G``g IO```b
k ec G j
M eCG SQG e hdHh
e fcJ Le ZJ e e fY
dG fd dCJh G YGH ``dh G``WCG
.G Y KQc
N ``HQ ``j``L``d Y S ```Y 3
``dG `` FGQh ```Yh ``f``c ``dC``G ``K```dG ```gh ``j```dG
fG fcJ Ad e NCG dG LhH
WG ```H GQk `` e ``c ``Lh``Nh G AGOCG Q
j CG aG jdG Oc dh dG Y jLd
.d adG dCdG d G
GL YaO Y jLd S dG dM h
SdG Yh fc a IMGh aO Y 8`H
dh ANCG JQG EG GL Y aOh GK d
G e c j CG Lj dG g e
e GPEG `è``G `èCG ```dG cdH kgP SGh
Y gOYGh Y YS Y j GL qCG Y
de YaO TfH j IQG GW fCG EG GJG
.d dH Qe qdh a
dG MCG -jDhdG
LGS M ,cJ `è H CG``H dG ```JGP

dG Y adG N h ,G Y eG SGM
G h SdG Yh S Sh eY
``FGQh SQdG Yh fc Q``è ```MCG G h
SG OY eG h ,S Sb Gh gGHEG
.G jdG Yh
Gc GQb c fcJ eCG e IGQe
IGQG c dHh OQ hO GgCG 6 ee SGh

Lj ``dG `èCG ,jd VGdG YadG QdG
FbdG eh d YH aj CG jLd Y
K YYR dhh aG jdG Zj M hCG
dH IOd IGQ```G H dG ``K `èh H
.ec eYh IQGU d S dG KdG
dH IGQ```G e Vj CG bG `èh
EG GL eCG e IGQ dG GjdG J

jQG UCG e IMGh VS dG MCG qCG
d IGQ``` e a ,``j``f````d ````SBG CG J
e Yj dG YG IQGU Y TG
jQe ``V``N ``dG ae ``Y ``g Q```H kdM
bG CG H VQCG Y U ja GL qCG c ,cCG
.dG Wf d dGh fcJ e
Y ``` dG IGQ``` e ``H```Ù ``cD` j ``è `` NBG `è``Y
dG Y IG ,dG G VQCG gh ,Y
gh NG hdG W Y IhY ,YdG
.OdG G bGdG IjG g Y QeCG
jLd ``H dG jG qE` a HG d
a dG jh dH dG `è ej
a GQk M VG GdG e KCGh ,MGG
,INCG QeCG j e FGO d ,dG
d jLd JGe UdG EG dG fq CG EG
. dG g HjEG f
kje kWS jdG GjEG eCG S GL e
dG OSG Gh IQHG e MJ gGh .. dG zja T{ Ff à hdGh edG

jDhdG - e
ja G``gCG R``MCG M d ag H ```K```H G`` ` `b ``j`à ``` Y R`` ` `H ``` F``` ` dG

dG ```MCGh ```TGQ G Y `è ``c h````dG ``dG ``` g``dG ``H``G GA`` ` d hCG `````f
,dG G Y Y OG g RMCG a dG OSEH hCG eCG Ae jdG L
,jdG H Ic jfh IQKEG IGQG Th Y edG ja GgCG S M VjdG
hM ``dGh ,```dG IGQ```G T UN (``g) Y ```èh( `à``g) ```j``dG G
J H dG jJ OG ja Y a ````Y I``N H edG ``j`à ``h
GYSG hdG Y Cq G EG hdG ja Gb ja Y hMh d IGQG AfEG
MG `à``c G````ZCGh dG Y ```G EG ```dG dG UN Q```dG J
CG d O``G ja Y Y aGh N `èh edG ja ``Y`àO ```MEG CG
b dG dG GdG c ,GgCG .dG ad e GU T G SQG
.IGQH QdG U hdG Qe H OG ja Y Ra a hdG ja eCG
gCG d dG iG QJ ie dG
dG ILCG L Cq G cDG eh ,dH
Y ``L````S h``` ` dGh `è`````dG ```j```d
WT I`à G`` W ```c``dGh Q`` G IQh````H
,`````dG A``` fEG ``````SG `` Yh IGQ`` ` G
,jdG Y IGQG g CG NO Sh
IGQH IOdG Y G jd Ic HU
J jdG IQN CG c ,jGdG f EG
Mj CG bG eh ,ddG d JQN
.IGQd dG iG Ic IQKEG dP
IGQ``` G G ``Ùh ``b edG ``j`à `` ch
Y A``K``` dG ``` dG A``` ` e Q``` ` ` dG ``` ` j

ie ``` Y ``` j`à ````T ``d``` H ``` F``` f
S dGh FdG IGQG ebEH ,dG
ja H IQHG Of e edG ja
FdG IGQG Sh G Of e hdG
Ak e dGh HdG YdG dd
e ``j``Y``H ``dPh ```V``j``dG dG O````SE`H
``` V``G `````S `` H ``` `` H ````S ``` ` ` dG
OY QH VjdG hDdG ``jRh dG
GOGh jfCG ASDhQh IOdG UCG e
VjdG dG G aVEH VjdG
Sh jdG e e Z QLh
``j``c``G ``j`` A```d `è``bEG ```F````dG IGQ``` G
ja H AdG S M HGdGh ddG
Of e OG jah L Of e Gb
. Ae dGh HGdG YdG Y
c EG hdGh edG ja jh
````d ``j``` dG QG``` ` G ``` H ``d``` ` dG ``` d
jdG ie Y aG e AGHG ddG
G edG ja Sh ,aG K eh
H ,2013 ``Y R`` MCG ``dG d IOSG
Th ,hCG d ``Y h````dG ``j`à j
dG ``H jb ae ja T GA```d
g Y M ;aG e gCG
VjQ
14
GZ ..jG Sd gCG dG bS Le fG b M Y G ddG Ff f EG d e

IOS LG ,dG ,Sh .jdG
H S dG IOS SFH- G Gh
M QHh ,G Gh dG HQ
``f````dG `` Y ``j`è ``F``f ``YQ``dG ```Y ``H
fdH ``dhD```G `è O``Yh ,fdG
````dG O`` G `è ````h ,```f``````dG
``è```G ``` G `` eh ,``` ` dG ``b`````d
dG AYCG EG aVEG ,jdH G
b -``j``d``H ````dG bd G
OG``YCG M e dG H j e c
,h``` ` dGh ``` ` ` dG ``HG``` ` dGh G`` `` ` TCG
dG GdG ``NBG Y bdG dch
S dG QH UG fGGh
j CG ``b```G `èh ,`è``j I`` `````dG
L `è aeh SGh cQe dG
.dH dG HEG e
jDhdG
t - G
jH HCG Qe Y ,kG``Z ,o j
da bdG T a G
gCG dG bd dG ``L```G
fdG J ``dGh ,2016-2015 Sd
.dG dG hDH fdG
Y ddG Se LG t jh
hQ`` `G ``` Y ``` ` ` d `````è ``` UG``J
,dG H J dG UCG QG
A``` H ``g``` S ``v ` a``` K k` ` ` `KQEG ``` ` L `` ` `dGh
A```HCG ``H ``Y````LGh Q````G ``ÙG```dG
gH j M ;jQdG e Y Y
````G ``````dG ``d``L `` d `è `è``` ` dG
```ÙC ``` ShCG k` b`àBG `````d -G ````MhQ``G G``g Y d Gh dG
``` H ```Z``è ````dG O`` dG A`` Lh ,``` ` dG

Y H fG dG dG e 35 bdG
.g He KH dN
,Q```dG J Y `èR``Y jdG ``fh
HdG e dG G IY dP d ch
-G CGQ M- U Z AG``L HV
``` ` dG `` e`` G ``` ` dG ``L``` G ``` YO``` d
.g EG QdG d
IO``` ` d ``` ` dG `è``` ` dG `` a`` fG `` ` èCGh
```M``dG ``Ù``ÙQ e ``F``b ``` WCG IGQ`````d
,``HGQ H dG dG G Y ```LCGh
```MC`d `` ah ``j``Ù R``` H IGQ``` G ``è ````fG
d ,2/4 dG dG M Y dG
jdG G ```N ``F````dG f G``Y`è
`èCG S O```Jh H e Y R`à ``dG
.b
jDhdGt e
dG Qh```d d WdG e ``gs C`J
``` dG`è) ``````d ``````G ``d`````d ``F``` ` dG
GgCG HQCH dG f FbEG H ,(1997
.jdG G N fK gCd ;ag He
n
hCG dG IH dG e n Vh
He GgCG 3 Y RMCG eY ,bO 20 hCG
HdG `è`è `èCG ```HQ``H A``L hCG ;Lh
h ,MCG SdEG dG aGH IdG d
hG``d G```c ``j````dG `````dG ``ò
``jhG``dG ``` MGR I``c ```S``jh ,``H````dG ``Y`àO
.dG SQd IdG
YaO CLah ,MCd edG t``G s SGh
`` ZCG `` gGR d ````Lh `` FGQ ``` H ```b
eG S S NhQU jb SQCG ``dG
QX à WdG d aG QhH YG M INCG dG jQe ..dG

H I`` J`` G ``` ` ` dG ``` Y ``` ` ` dG ``` ` YG
dG Y XM ``dPh ,W ``LG``dG
e dG dd AG``L HV MG h
H jdG aGe TdG dGY QG``fG
GY d ifG dGh dG Le bY
d H gfh dG ``Y TdG
e g eh .0-3 H dG
IOjRh GgCG Z IOjR e TdG GY
g H IGQ``` G ``g jdG Ife
HV `è dG ``j````dG ``Y ```à `` HGQ
d ,dG dd 2-4 dG d AGL
SG dG dG Of e jS AL OdG
OGfG dM H d eG dG RGMG
AdG d g h N dh eG SQH
.2-5 H dG ja RH
dG `è U ```dG A````dG h
`èCG ,````S ``H``è G`` `gCG I`````H e ```Y
dU O``f a ddG ddG AdG
VEGh dG WGTCG fGh Aa Ofh
LdG AG`` G ``cQ h 5-5 O````d``H
``````dG ``` ` M `` e ``d``` U O`` ` f ``` ` ` SG
HGdG AdG h .1-3 H
H QU Of Y RdG e dG Of
.5 He 9
jDhdG
t - dU
S Ic cG G H dG dG aVG
H hCG dG d eG SQM e
,AT He ag H dG ja
G ``j````dG ``j`à ````S ``` dG ``` ` dG h
Y dG CG EG Jg e a jdG
YaOh dG SQM SG CG c ,Y
a ,jd edG ``G IQ```N `è Gs` M
hCG G FbO e dG IGQG jGH

UdG ```S```Jh ```j```dG ``H ````S ```Sh
a dG ``j`à ``F``b ``Ùh dGh
S G``` G ```Sh `è ```NhQ``Ù ``Ù``f
oe jdG ``SQ``M `è`` dG `` jhGR
bdG h .(8) jd hCG ``` dG ``Y
e ```TGQ S hCG d I`` NCG
aJ T b hCG eCG jQe rfch

;``jQ```G ``j`` G`` `gCG IQG`` `Zh IQ`` `KEGh
jdG ```Y R``` dG `è `````dG ``` ```M
dG e dG ja h .2-5 H
He GgCG N H jdG ja Y
``d````dG ``` LG`è `` K `` `dPh ;`à``g
jT jdG bh .ddG YG
8 EG 5 `è dG ``jQ``è J CG Y
G G j ebEG j CG Y Fb
.FdG b QhdG jQe SG jCGh
J dd G dG s ` `bCG c
H dGh ddG d ddG jQe
e S ,J AG``LE` c Ak e ```HG``dG `è
.jG g aG J dG dG G
```j````dG ``SC` c ``d```H ``jQ``` e ``ÙG```J

dG I```d ````dG `à```G QhO ``j``fC
dG I```dG ``N ```Jo ```dGh ,WdG
e 11 M J ```dGh ,Q```X a
A``K```dG ``` dG ``` Jo ```M ;Q`` ` G S
YG Me I``NCG dG jQe
.SMh jb LGe 3 N e
G dGh ddG `` Sh
,```d```dG ``Y````G ``jQ``` e ````V ``j````d``H
e ``````dG ``` HG``dG ``Y````G ```````Sh
YdG eCG .dGh HGdG e
;dGh IQHG a dGh eG
.dd hCG dG e LDe Ad
jQe fH Gk`Z ddG UGSh
hCG S M ;dd FdG HQ QhdG
hCGh ,(O) ``Y````G ``K `è () ``Y````G
AdGh ,() YG ``K e (O) YG
``K `è (CG) ``Y````G hCG S ``d``` dG
hCG IGQ LGG Jo h ,() YG
.(CG) YG K e () YG
``jQ``è `````G `````dG ``` dCG ,`` dP EG
dGh ddG 12 EG 8 cGG e dG
Y ``c ddG ``c``G ```ÙCG J
``HdG ddG à dG d L AGOCG zTdG{ Ra AGQh IOGQEG :zjDhdG{`d `dG

F`f RGMEG `Y ``ZQ j``dH ```dd z`SBG{ GOG`SG AHh ..z12 `N{ H
a S BG IQO`` f IdG ```L ```Y``dG `èG

dM ``KG hdGh O``G cG Y M
148 hG dG L M ,N879 Y
eG ,N 137 dG dG L a N
h N 163 Y M a ddG dG
`èG N 134 Y M a ``HG``dG dG
a N 139 Y M a eG dG
Hh ,N158 Y SOdG dG M
.N 163 GTG d f YG
VdG jOf jdG e Y LJh
HdG dd GdG O`à He gH
UH hCG cH ``gR`à H dd ddG
HdG G e Y 24 cQe Sh1083
jdGh jdGh GQ`èGh dG gh dG
dG Y e gL QHh GdGh eh
.QdG IS hRhCG dU H CeG
e Y M N 992 L CG H TdG
hCG dG HNCG H M ;dG GTCG
.N 164 L ```dG dG h ,N 152
,N 145 Y M a ,ddG dG eCG
`èCG .N 158 Y M ``HG``dG dG h
a ,N 170 Y M a ,eG dG
Hh ,N203 Y SOdG dG M
YdG eCG .N 203 GTCG d f YCG
jdG cG Y M a ,jG OGRT
dG L M ,N 891 L CG H
L a dG dG eG ,N 171 hG
M a ddG dG `èCG ,N 124 Y
133 Y M HGdG dG h ,N 175 Y
135 Y M a eG dG eCG .N
153 ```Y ``SO````dG ````dG M a N
N 175 GTG d f YG Hh ,N
s
dLOdG
jR - eG
dG MCG - jDhdG
t
r
jdG T WdG e Y M
N 992 ```Y dM ```H ```T```dG ``c``G ```Y
ddG cQG b e jdH j AGOCG Y
jd J dGh ,GdG d dd HdG
gh HY a 6 cQ QG ZCG e 14
.GdGh jdGh GQeEGh jdGh dG
19`dG cG fdG FY Y MG a
JY A``L a ,N 925 Y dM H
dM H jdG ``c``G jG OGRT
BG IQO``f IdG L M a ,N 891 Y
Y dM H jdGh O``G ``c``G S
O```dG He gH ``Lu `J a .N 879
1123 Y dH VdG Y jOf jdG
AY jG ```dG ``c``G A``L a ,N
MG ```à ,`````N 1083 ```Y dH ```
dH cjH dg jG ddG cG
WdG e Y Mh .N 1057 Y
dH Y SdG cG Y fdG FY
dG M ```M ,`````N925 ``` ```Y
dG dG Mh ,N 153 Y hCG
M a ,ddG dG eCG .N 202 Y
142 Y M HGdG dG h ,N 122 Y
Y M a ,``è``G ````dG `èCG .N
Y ``SO````dG ````dG M a N 156
202 GTCG d f YCG Hh ,N 150
cG jdG T Y A`` Lh .N
IQGOEG Y dG s o ``b
e ````H ``` ` FQ ``` dG I`` c O`` `G
dH d Y FG- Td WdG
IOGQEG sEG -MhdH Td G SCc
d c ,dG RG FGQh eh YdG
Ge ..R`ÈG dG dG
WdG VQCG EG jdG IOY Hh sfCG EG
```````dG GOG``` ` ` S ``````dG CG`` `H
dG dH Fd ```gD`G jSBG
-12 JJ S ```dGh ,````G
```dG ``Y``` ` G ,Q`` ` G ``````S 20
Zbh OQCG e QGH J
.jZdG UdG Jh ,fh
sC`H -jDhdG`d jJ - ```VCGh
Gc Y dG R```Lh G IQGOEG
C ;Yd Gh dG edG Y
c sCG Ve ,dP J jdG a
FGQ H AGOCGh G HJ e
HG jdG Gg Lh GPEG fdG Id
gh jdG Q````dGh ```gC``dGh ``Y``dGh
.G IdG H eCG
``` dG I``` d ````T````d e R`` àh
dGe Td ````G ``SC` c ``d````H
H ,IY fdG f 2000
``` f ``` ` M ``` Y ``` ` dG RG`` ` ` MEG `` e
HHh d i``bCG qTG OdG
``b``dG A``` ` fG ``` H ``` ` ` L``dG `` `G

``ch .dG OdH IGQd UCG
ddH ``J``jQ``` e ``c R`` a e
jdG Y RdH Y QJh
/2 jdG ```f Y R`àh ,```àG
e bCG FdG f h ,U
H G dG HdG ae
Gk ` Y`è `````d ``` ` ` dG `````d ``J``b
``dG OdG ````NCG `èCG FdG
f jdG QRCG M Y gCJ
e Vd f q YHH FdG
ddG jQJ fdG Id H f
.2001 Y H
hdG Gd GOGSG jQJ IQhO J zGQd fdG{ zHhQhCG dG{ à dhdG fe Rj zJQd Y{
Te GTEG h ,GQd hdG OG

O``Gh ,GQd h``dG O``G e e
N e G Jh ,GQd dG
NJ Ie hC QOGc jQJ Y IQh``dG g
jah ,dG jdG e GQh``dG g e
j L ,IQGOEGh ,dG dG
jf AGLCG j jCG 3 I e jQd
.GQOc 60 H Qj ,Yh
G``g h .``` j``d ``è```dG QOG`` ` `dGh `````dG

IO``jR ```H IQh`` dG ``g J A``L ,Q`` `WEG
VjQ CG Y cCdGh dG id G``G
dG eG e jG EG cG
Y ```c H J ``` fC ;`è````dG ``Y
g Jh ,jOdG IOdG L dG J
G eJ dG ,HGdG d 5`dG IQh``dG
e YH dG Jh GQd fdG
jDhdG
t - e
gdG a - (H) L
u
G ,GQd fdG G J
``gQOG``c `è GY 60`` d jQJ IQhO ,G
3`` d IQh`` ` dG ``` ``` M ;````` `` `
dG dGh IQGOEG Jh de `` jCG
.dG jdGh bGGh
o
G QOGc IAc aQ EG IQhdG Jh
c ,hdG Gd kGOGSG GQd fdG
s Jo dG- G jQdG IQh``dG J
jQJ -GQd dG OG GTEG

jQhG edG jdhCG Y QOGdG
G``dG Sh ,``Y H cG VjQ
fCG ```Y ``à```G ch `Ù``N H
cQ ``cQ```` `` dPh ;```H`````G ``` Yh
QOGch ,SGh ,G ad edG dG
.Y TQeh ,dG IQGRH eY W
d eG IQh`` dG ``cQ````G Sh
Od Ie GOT ,G```dG Y ``HG``dG
LOdG Y H QfCG bh .GQd hdG
J :GQd fdG G Qe
GQ``b Yd GQ``````d fdG G
WQN Y fe JQd Y ja Rs Y
cG M eH ``dPh ;```HhQhCG dG
dG ae V `` NCG ```dG 11`` `dG
```dGh `` ` HhQhCG ````dG ``d```H `è I`` NCG
dG e hdH ce JhQ cT f
Y ```J ```dGh ,(CIK) JQd ```dh``dG
e I``` dG ``N H ```L ```j`è M
e ``cCG cQh ,Q`` G S `è 7-4
g ```dG FS ```àCG `è He 100
.VjdG
e I`` `NCG ``d``G `è hCG ``` dG `` ch
MGhdG S jdG He a M b ddG
,2 DD a cQe 36 UCG e 11 cG
UdG `è ``MGh``dG G```Y j H
dG d VJ O``M H FdG d
UdG S e ``L``NCG ``dGh I``NCG b
`` NCG ``f``G .Fd ```gD`G I`` NCG
UdG e gdG dN HG jCG j
a C HJQG H dPh FdG d
gDG INCG UdG S e INCG dG
557h fK 55 H bJ S eH 8 cG
QdG dG JdG ALh ,fdG e GAL
bJ S ``dGh Q`è hQ HG H
A``Lh ,```f```dG `è GA``L 166h fK 55 H
S dGh fc Qe HG dG cG
,fdG `è AG`` LCG 203h ```f``K 55 ```H bJ
fjO dhH HG ddG cG Y Mh
244h fK 55 Q``b bJ Y M ``dG
.fdG e GAL
e ````JQ````d ``` Y ``j`à ``` ` jh .``F`````d

DD a Qj dG MGhdG S jNCG
,QdG a MGhdG GY Qj H ,2
a gdG dN G HG Qj c
.ddG e INCG dG g QfG
S ````JQ````d ``` Y ``j`à ``H````è CG`` `Hh
dG -2 DD a Qj ``dGh- MGhdG
QdH ddG e INCG dG e hCG
a ``Mh ```d 6 `è ``f```J ``` dGh I`` G
GG
TdG FY
q e QU Z e
SQdG WN H IS .O
GL Ad Hh b ..jhc ge
adG M
HG H
dG eCG
(JSCe Gh) Gh dG NU
,Jd GhOa HQhCG SCG bW
YCG h ``bh ``` fGPBG a eb `èCG
.FGZh G Fdj Y
eGdG j
e Y dDj dG dG H
odG Sjh G ojh dj
hCG SS ee hCG jY j Ghd
.KhQe Y hCG ja aN
ejdG O .O
www.alroya.om
Y eG ``dG H oj eY
q E` a ``d``H ``Y``ò G O``Y O``M f
dG ``gCGh edGh IdG UCG
.AGdG J GhCj d YdGh
SdG Sj
jObG FGHh M OjEG EG f

dG jObG `èRC`d Ie ```cP
cJ dG dG jdG G iJ
!a dG TJ Y
G Uf .O
info@alroya.info
dGh ad jDhdG SDe Y QJ

118 :jdG edG - 343 .U :SGG
Y S - e
hdG jdG 24652444 :ca 24652400 :Jg
Qh M
bdG Y H OM
HCG dG QGSCG QN e Gge

e `````MQ `````fG (G``f```à```dG) `` CG G``` dG ``Yh e `è
aGG A``K```dG Ae TGh jdHh jeCG IG ``j``dG U
e cCG b M jG f V Y hCG fc ,ZCG 18
e j dGh ,fC jObG UdG QfGa Qe YS N
QYh fG h Md bh ``HhQhCG keMORG GQG cCG
AgR SG GW MQ H .(jeCG) jG dG U WCG d
SGQO UGJ dG MGh H MdG g kaQ c M ,YS dG
``è``G `` cCGh `` YCG `è I`` MGh J ```dG ``j``ghCG ``jh c eH
,HG e kHb cCG cCG c fS Ua MdG g e bh .jeCG
G
k c Kh ,YVG e kGO``Y dN dhJ H jW jM QGO M
AHC eG gaJ dG SGQdG dG g e e IOSG gCG Y
Ghj CG SGQdG G Y j jdG dG Y qCG c ,JHh Y
dG Y ```G ``Y ``N fh ```dG ```Yo AGS fCG
gCGh ,dG Jh G NCGh ddG GOdH KCdG Yh UCG fdG
Y q ` e I```c SCG ,h`` dG G K d ``dh``c fe f CG
,JGQe MQ MCG CH M W dG ,TGh EG Uh id
SdG SQ dG dG IQdG IQG`` kW kFGO c M dh
dGh dG d YGdG bGeh ShCG dG jb jeCG
11 e jG jeCG ,f jeCH J Ic DhJh ,ke af
MWCG HgQEG Y IYdG UY e kHT 19 f CG j ,2001 S
ibCG dhdG Ajc ML Y ,QjH dG IQdG ce LH
.dG
M dG dG OH eb CJ CG b QhJ fc Ic SCG
dG ``SO Qe EG QfGa Qe `è G```dG `è YS K b
k U c ,dGh IOG eCG GAG``LEG Y CH gTh Gk Y Uh
k jW
fCa dG edG cCG hCG YH QG e LhN bh Qb GkL
CG e Wh H MQ
dG
,eC
G
Xe
E
G
Uh
C
G
E
G
dG
j
H
q
q EG j gh RGG J ,RGG e SGh RG Y HCG
gh a
k `gCGh jeCG H k Me RGL Y N CG H YOj
SCG ,oY gCH
X c bh ,jdG QHdG QfG fCGh MGQCG SG
j c bdG dG d NCG h oY S RG``L MCG C
.jNBd
SCJ edc We SH kjCG ahG UdG TGh qCG hG
hCG FdG SG e SG ``NCG bh ,IG jd Uc ,1800 Y
k e 63 Me Y J gh ,IG jd
eJH f V Y k He
jc be SDG A`` HBG Q```NG ``bh ,Lah fje ```jh ``H
j) dG TGh IVMh .HG ``j``dGh ddG ``j``dG H
SeHdG `````dGh ,``jO``G `è```G ``W`è ``g (f ``dCG 570 f
WdG `è Hb HLG a G `è ```ch .e `Ù``N ```bh
TGh aJh .jG IG Yf dch dGQdG ed jdG
dP `èh .AG```S ``M Y dh a d h J Wf
eh HCG dG e WdG dG Y H oG WGdG ReQ
jQdGh IOd jhe IQH adCe fo Jh (SdG)HdG
,dG TCG MG H g fS SDe Meh .jeCG
GG jMh ,GdG jQJ j dG AdGh d WdG G eh
L ce eCG .jOdG Zh IQOdG fGG e Y IQG WdG
Jh .TGh dG adG Id ce fq Ea dG AGOC`d c .EG
jOdZ eL e ,fdG H e d SDe Y OLH jG
TGh `è d ke YJ YG UdG ``gh ,h``J Q``Lh OQG``gh
.Ieh L je
f dG He e H c TGH b dG SCG ie Y
bGG fG eGJ dfhO QG TG M QKCG bh HCG dG
jb f dG jeCG SdG OfG Y OYG fCGh UN
ShCG dG e h``G jc jeCG WGG Y dH OJ
dfhO IQ``KEG ``cCG Q````G TG ``b ``M Y `` gQEG j YOh
.eGJ
J dG LQG IQGRh N e j jeCG SdG SQ CG hG
dG ``SCGQ H SJ dG SdG H ``c k` jCG jeCG FdG
bdG IQGOEG LQG IQGRh e `èh ,ec dhDG jh jdG
Jh ,`````dG i`` G ```Y `````g`àQh I````G ``j``dG `` eCG ``j```Jh ```LQ``G
IG SdG J c ,G ``` YCGh SdG ``M UdG
cdGh GQGRdGh SdGh jeCG dG e Ie GQhe h
.jdG L M iNCG jeCG
hamood.altouqi@cma.gov.om
dG dG d GQNG Qj je MH
dG dG da EG Q``` TCG ``` dhCG
e e bh dG dG Y bdG
e O`` Y ```j``M ````dG ``F```f ````f `` fCG
.dhdG G
kdM H G O``MCG G QN jH
e f NGO hafEG Sb j M
YS 6 I dG H YG jG e
FdG CG ``cCGh .UN JhH GSH
GZ fjH à M Ia WC SdG bdG fdG HGdEG jedG YhCG V e j zS{ ea

..CG -d
Sh .GQH ebEG e dG
H fbG dG a eCG LhR aH
QdH j Qb EG ,kjJ keY 68 e
HjJ I``` Hh `` fOG ``H `à````G ````d
``b```J ``` U``dG ``` ` f ``` Yh .`` `jOh`` `G
c J CG ```f```j``dG `` YEG ``F```Sh
SG Q``N kG``L IQO``f IQO``H e
hCG OG Y dSQ e idG SdG
.fdG GQhdG aG
.(eh g EG LM ) No fuss
j cH b Q```è ```V``jh
GkOSG ``jQ```dG G``g CG f CG
fCG eh .IdG jbh gdGh Iah EG
fCG EG Sd jQdG HdH J
`èCG ```d .MG j ``fCG J
G``NCG ``àGh Qd I``jG```G ```S```G
d jL N TJ QJ CG Y
e IO``Y M GSCG jjG
S 4500 b Oj fjH à KCG be cG

ke g CG d J d ,a IMh
G ``j``G Gh .SCG ``NBG
j ``j`````dG IQ``` G `è GO`` Y j
fh QeG HQG G e IMGdG JQG
Oj ``gh ,I`` `FGO ````f H ``gh ,`` G
fCG CG ,``Y 500h BG HQCG Qj e G
,eR S hCG fS be UY
fS `````SD` ```H A``L `è H
.LhH jSf g
Y fae jU b J O``Lh
,``dhh ````fQhO ``b`è ``MGh `è ```Y
G`è````c ``K``K ``` f ``` H ``` Y `` bG`` dG
h .G`` ` ÈG `` Z ``` L ,````f````S `è
Y AY ``Y G S ,f ```G G``g
1,5 ````h `è 500 ``` b `` FGO ``KG
dhDG MCG aZ a bh .ec
M S H H d dG YCG Y
Qe Y j bG qCG f c BG
..CG -d
dG KCG fS be b Y
ae c KCG e Y fjH
dPh ,jQdG b e M EG Oj VQCG
H ,FjaL H J H
`````SG a .``b``G IQGOEG ``` ` YCG `è
``` Y `````j QGOGQ ```è ``` j``M I`` ` LCG
j e Q``KBG AY ,``VQCG WH
jeCG dG GOGjEG Qj zG aZ{

e) ``fG```Yh Rh``c ``J d SeG e
SCG ddG cG e (f hQ-SeG
GOGjEG e SCG Gg HGdG cG EG VG
dG dH Rhc Qjh .QhO e 7^2 H
jc ``L```jh ```jQ `è``Lh ````L`à `````jQ
``c``G ```à ``` e``G ``c``G A`` `Lh .``jG``` ` e
7^1 H GOGjEH (JQfGJ GP) jG Gh
QhO dh Q`èhO ec dG ``NCGh .QhO e
.S GQh fHT dh jS OEG ddG
QNG GSG he V dG dG Y
fdG -IgdG
d WdG efdG hafEG ``L``d```Hh````G `````H ````H ``j`à ```
H jQSEG eL dbh .dG dG ``jQ`````SEG ``è```H `````dG ``` dG `````H
f GSH b dG jdG EG eCG d G d jL QNG jJ e jG
``dG hCG ``c``G `è ```dG ``c``G EG (```c ``JhCG

8^9 ````H GOG`` ` jEG ````è ```V``G ``` ` SCG ````MG
cL ````ThG dG dH ```j .QhO e
Ljh e `````Lh cg Q`` ch Q```f``L
jedG a ddG ``c``G A``Lh .``j``L Q``L
Uh GOG`` jEG (ROhh GP EG hh CG) ``j``G
HGc c GNEG e dGh .QhO e 8^1 EG
.eJ EGh df fh OQa jQ HhQ dHh
cGh GeG `àCG e jG A``G LGJh
RjhQ -CG Sd
(G `à``Z) hQ Qhh{ `èGQ``dG a Q````J
cG e ee ddG jeCG dG GOGjEG
GOG``jEG h VG SCG MG ``dG dG
QT jH dH dGh ,QhO e 9^3 H
GNEG eh ehcHG jQch dS.S.Jh
.jQc dCG
``j``` S) ``` ` ` S``G `` èGQ`` `dG ``` ` ` dG `` LG`` Jh
h`` ` dG IO`` ` ` b `` ` è ``` ` ` ` ` SG `` e`` ` H

NJ ```j``H AGQRh ````FQ 12 ``Ù``Yh
jQdG ,AHQCG GZ ,fdG HGdEG G
jdG gdG d jdG HH e
J Se ``gh I`à `` WCG M ``dG
``ZQ ```HCG qCG hO `è H ````MG
.dG CGdG
``` b``` H 16:30 `` Y`` ` `` `dG `` `HG`` `b h
Rh``````S A`` ` `HQCG ``Z `` j `è `````j``Z
M ,cH b HM H G
63 ``T```dG Y H ```dG jQa G
1837 eY H ejh TCG Sh keY
,dH YdG ``j`` jh .1901h
a CG``H dG YdG jdH J PEG
``g``dGh `` J ``` a .`` ` dG ``` HG``` dEG ``` Y
Z YS `è``f SOdG Q``L ```G
,dG dG Yh .dG ``N IO``
``jO``` dhOG ``` ` e``H ``f``j``J ``` e ````j
M ``WC SdG bdG keY 87 ddG
.1946 ``` dG ``T```dG ``J `è```H ```è
````jQ```dG `````dG `` g ``` M ````S```h
J aG Je G J dG
```J `è k` ` d``Z `` gh .``` ` MG C ``` ` G
,zendothelin-1{ ``` ` ` j
``H``` UEG ``` ` ` ` FQ kGQhO ``` ` jh
`` Lhh .``j`è``dG `` ` YhCG `````H
e e YL hJ CG SGQdG
500 QG`` ` ``` S `è``` ` a
JhH f e N b kej
``` d``Hh ,endothelin-1
jedG YhCG V EG ODj
YS M kej G KCJ K
.jGdH dG aJ Y dP
fdG -hOGQdc
``gG``LCG I``j``L `` ` `SGQO ```Ù``J
hOGQ`` ` d`` ` c `` ` è`` L `` ` e `` ` ` M`` H
```S `è``` ` a CG G `` ` `` `j`` eCG
jedG ```YhCG U Y Yj
.dH HUEG e jh
e Y Y SGQdG jLCGh
dG e fj jdG ddG
``Jh``H ````f ```j``dh ``W```G
dG à j YdG
jQdG SQ Ua fEG
c b Y Gh VjdG
J dG VGeCG Yh dG e
Ab ``f```H ````dG ``W````V a
IQjRh jGdG SQ WCG bh
CG SGQdG ``Lhh .edG FGG
``bEG ````MG `è ``j``j ``Y````dG
fH ``F````H 6 H ``N```dG ``Y
``NCG AG`` `L ``````dG `````dG ````
.ej c f b
fdG -dH
eb I``j``L ```f``CG ```SGQO ``cCG
d dG DG EG Ff
fe ```HhQhCG jObG
Y ``Y````j ````dG ``Y ``Y````dG CG
id FT g aN dG
Jf dG SGQdG dbh .dG
``` ` b`è ``` Y `` ` jOQ`` ` G ``` ` ` ` U
dG ``Y ``Y````dG CG h``` ` dEG
zQShCG{`d zHL S{ a H TH bJ
hOGQ``d``c ``F```````dG ``jGQ``` ` J ``L```
CG Ohdg jjO ``cPh .dG j
iHCG HCG cd QG SDG fRh S
fCch T fEG db Y fh dH QfG
dh a ``j``NBGh ``H``L S gj
jH GO EG YO ec ``b ``fEGh G
.zbdG H (dG) d cQS hQBGh
GP) U CGQ j NBG fG Yh
`èCG CG LQ PEG edH HjEG (``jOQ``L
S EG dbh .HCG cH SdG jS
EGh GS ``è ``j``H `` aCG aCG ``H``L
Y ZQ fEG db d .e QSa
EG HL T e J H dG WJ
jb ``````fCG `` ``j````dG G`` bG `è ```fG
dG j h .z``HCG fU dG jJ e
fEG db dG jJ LT U YEG
V d jH fc ``Y jj
Qjf Le dG VSh .zeGQO
```````dG QhO ``M``W CG``` jh ``F```````dG
.HcCG e SdG
RjhQ -TGh
A``Lh .z```dG A```fCG QG `è Ic

QG CG ````J Q``j```f d ``fh`è
```V``Y i`` d ``` ` ` dG `è SH YJ
IdG hj dG ,zHL S{ a b
IO``` TEG `` HCG ``c````d Q````G SDd ```JG``dG
e SCG e VY Y OdG e Ic
QSa je G TJ MH J
L J AGQBG CG ZQh .QShCG IF
SG c hO jGQa be CG EG HjEG
CG d ``b``G ```f A`` Lh .G``` c `````dG
jQdG ``J``ch jH GO ```Gh QSa
dG dG ``H``L Ge cQS hQBG
c ``dG Gd G G``HE`H G G
fCH dG ```jGQ`à ``b`è ``Ùhh .zj
fCG hj e MQh FGQ VY
Igd ``H``L ``` YCG ``cCG i`` MEG S
QSa Uh c .jG a jGH
k G
aCG QShCG IF Te fCH jC
``JQ``` jQ Oh``` d``g ``` ``d``bh .z``` T hO
aCG V ```V``H f j dG EG
I``g```` ``````Sh ``j``G ```S`` `` ` aCG
AKdG
2015 S 8 aGG `g1436 IdG P e 24
(1691) OdG
Tuesday 8 - September 2015
issue No (1691)
U 8
..
jdG FQ dG jG
www.alroya.om
info@alroya.info
FdG M
dGh ad jDhdG SDe Y QJ eT ej

7483
%0^74
5709
%0^77
4386
%0^50
3558
%0^47
5772
%0^45
G.. G hdG hdG YLG à Qj dG VG SCG d eY 544 V

edG ``f`èCG I``c`èh I``G IQ````dG
hd dG Y FQ jJ CH
GQJ Heh SGQH G G
jQWEG IG CG bJG YLG
dGh Jc cJhHh G d
``Y````LG ``M `è```dG ``f`èCG ``j```J
h``H ``` f``` G Ih`` ` dG hD` ` ` e ```
UCG LG Vj c .G
edG ``f`èCG I``c`è A``c``dG IOdG
YEH G YLG M
Q```bCG e `è cG h```dG
HhCGhd IQ`` ` `` `G ``` H``` dG
d eYEG gdG Ice eh
hdG hdG G aQh a
I``c`è ``VG``` ` ` SGh `` `gQG`` bE G``` `
hO ``H h``` ` dG ``M `è``` dG ``f`èCG
Gh IOG bdG G
``` ` ` JG``` SEG ``` ``j``` J `` d`` ch
. dhdG
fdG - e
jDhdG - e
M H QcdG e Qjo
G j RdGh dG jRh dG
h`` ` `` `dG `` ` ` `` Y`` ` `` `LG `` ` `` `G
hdG hH jQGRdG hdG
gOfG QG HdG G h``d
````LG jh .```b ``dh``H ``Mh``dG
``` ` UC ``` ` ``` ` LG QGR`` ` ` dG
R``` dGh ``` ` dG GQGRh A`` `ch IO``` ` ` dG
h``` ` dG G`` c`` e `è ``j``` dG ````b```
``j``` Jh ``` ` ` G hO `` H h`` `` ` dG
I`` c`` e ``` ` ` H `` ` eh `` ` `` `G `` ` `` `dG
``M h``` ` dG ````` `è``` dG `` f`` eCG
G Q``` ` SCG ```M``J ```f``èEG ``` SGQO
I``c`èh `````G hO `` NGO ``` dh``` dG
``Y``` ` L``H ``` U``G `è``` dG `` `f`` èCG
```fhD``Th `````G h`` d ``b``` dG ``j`à
```b```JGh ``````dG IQ``` ` dG ````è
G dG J ja cM TDe VhCG
dG edG idG OY CG edG idG IQGRH
/ 5EG 8/30 e IdG N dG fb MC
k eY 434 e kd
k eY 544 H 2015/ 9
k eY 61h kjQ
eh e eY 49h k YGQR
.M
V q e CG ,dG H N e JGh
k eY 272 e k è``Y 492 dG `à jW ``Y
.Kh j k eY 13h Me Y 207h kHQg
``g ``N ```TDè ```YCG e ``à`` S ``bh
```W```dG ``` ` T ``` a`` `````J 178 `````H I``` dG
edG idG IQGRH G G Jh .124OH
``NBG ``f``L `è .```fC```H ```f``f```dG GAG`` `LEG P```J``H
SCG G``g ``N edG i```dG IQGRh TDe S
f OdG Q``N EG d eY 302 O``Y MJ
``jQGR``dG GQG`` ` `dGh ````dG ``f``b ``` MC `````d``
.d IG
QSCG hHh MdG e S VY d eGdGh dG :IgdH zG jM{

V ```` ``j`` ``` ` Yh , ``` ` ` dG ``` Y
Y hD```Gh G ``j`è GD```Hh, dH
Ve g dG CH OaCG dP Y QSCG Vh
N S Hh cG jOLG dG
dG `è j ``dP CG EG I``` dG ```J
CH JG dG N EG LdHh FGG
dG f Yh V e cCG jd
GbCH gjJh idG e SG Hh ,
Qh``H ``dGh ```dG A``YO``d dMEG G`` WCG
G G EG dMEGh a dH b
.cP HdG G QUkCG gQhH dGh
a .```Y ``jQ 200 Jh ``jCG IY I``

MCG e H OhQH dG G Fbh J
a G ``j```M IQGOEG EG ```WG``G
jd HdG ``cG``G i``MEG CG Oe IgdG
Md bh dG Y QSCG Vh Y j
G J H dPh e e cCG dP
GQa fG dG J Oh, YdG b
Jh bGdG e EG FdG dG QeCe
e ```Y Q``` ` SCG ``H ``L``J ``c``G C` `H ``à
d ```VGhh e Hh VhG G
QSCG Vh IQhH e e cCG J ZQ
G``bC`H ``g``j```Jh idG e SG ```Hh

Qh``H ``dGh ```dG A``YO``d dMG G`` WCG
G G EG dMEGh a dH b
.HdG G QUkCG gQhH dGh
I`` FGO ``` FG``` HG ````j ```` Q`` ` ÙCG ```c
fb d e fGOEH k Fb k M G
S VY Y eGbEH ``dPh G jM
J H Y QSCG Vh h``H G
H ````G `` fGOE` `H ``` G ````bh ,```````G
VY G G jM fb d
H bh Y QSCG Vh Y e S
eSh U dH Ve
MdG e
k
G fGOEH G b M ,d G
IY I H beh dEG e g
.Y jQ 200 eGZh PdG abe jCG
Q`èCè b A```KCGh ``fq CG FbdG Jh
G Y QhdG dH FdG dG
jM ``f``b `````J ```H``` ``jQ``` ` dG `` cG`` Gh
ieh CdG GH IQOdG GQG```dGh G
MdG e S O``Lh JG H dG
jd HdG jQdG ```G ``MCG Q Y
bGdH V j ``dP ``KEG Y
jDhdG - Y
kG``NDè IgdH ```FG```HG ``c```G Q``` UkCG
jM ``f```d ```d`` ```V Fb M
H dG `èG```dGh dH b ,G
,MdG e S Vd dPh ,d
.QSCG hH S VYh
I``FGO FGHG ``Y Q``` UkCG M
d ``dPh e fGOEH k Fb k M G
G e eJ bGGh feCG YGd
S VH `è```bh ,YdG W Zh
FGh FHdG hdG d G LG NG.. dG UG dG à IG dhdG QdG e IOSG bJ zadG{

FG ``H``dG h edG ``f`èCG ``J``c`èh d jdGh HdG
VY EG aVEH ,G hH d edG JGSEG SGQdGh
dGh jQSG dGh FHdG Hd edG feCG Ice
edG feCG Ice Y WG dc G hH FHdG Hd
Hd G dG bEG dG AfEG ```SGQO ``M d
OQGG eh dG dG dG S He c .FHdG
FHdG jQG fQG h FGh FHdG TdG h FG
.FGh
e i```è C```H `è```dG ``f`èCG I``c`è VGSH ````LG ```Nh
.G hH AHdG
jDhdG - e
``` Gh AHd `è```dG dH dG cQe ```dG J
AYCG hdH FGh FHdG hdG d jdGh edG LG
.dG b dhH HdG G hd hdG
bhG G Y H IOS LG dG ah SCGJ M
N ``H Y SG jYh ``` Gh AHd `è```dG dG FQ
G Y H Nh HdG AHdG cd dG FdG gdG
.Gh AHd edG dH dGh dG hCG e SdG
LG h GQGb hL Heh VGSG LG N M
c .dH UG dG SDe Y Jh
UG jQdGh dG FGd OJ EG dG
q
,gMJ feEG dGh dH L I``Y
HbdGh aGTEG dG QhO dc dG bfh
UG ``SQG````d dH dGh ```H``dG IQGR`` d
dG g eh ,JUNG j IQhV cCGh
e G IQhV Y dG ``cCG c .H G```dGh
G aJ H EG UG SQGd jQdG e
HdG IQGRh `è IG UGd k`àh `èR``dG
.dGh
jDhdG - e
,```Y ``Y```Ùh IQ`` `à```H dG ``` ```Y
SG SFH ```dG G```d ddG YLG Gk ` ND` e
QHh `````dG ````FQ ``d``Ù BG ``` ``H ````M
e O`` Y be ``` ` LG ``N i`` Lh ```F````YCG
SGQO e ,UG dG H G VGG
dG SDG UCG `è `àh J feEG
HQ e IOSd ,eG h``dG i``MEG IQjd
HdG g NCG feEG dGh UG dG
e G{ Y eGZ VJ zG S{ ````LG à QJ ````dG

eCdG ISS F d zeCdG hdG hH zdG{ Ach
``` ` LG `` `` ` YCG h`` ` L `` `JC` ` jh
e J H ``G dG
``Y```V`è `è ``dh``` Jh ``M``W
q
``` ` ` G `` ` `` `dG I`` ` `` è `` ` `` `J
i``` dGh ``` ` dG `` ` ``` ` G
Y ``Vh``` e ``g `è `` ah ``` e``` dG
I``Y j `` dG ``` YCG h`` L
,edG ``f`èCG MJ YVe
``M``` G `è O`` Y EG `à``` VE``H
.AYCG hdG e IOQGdG
fdG - MhdG
idG IQGR`` H dG Q````J
```dG ``````dG ``` ` LG ``è```dG
h`` ` ` dG ``` ` h`` ` `H `` ` ` dG A`` `c`` `d
``èCG ````fG `` dG ```H```dG ````G h`` d
`` SCG`` Jh.`` Mh`` dG ``j``` ` dG ``` ` U``` dG
H M IOS LG dG `àh
edG idG IQGRh ch edG N
.dG hDd
fd d eGdGh dG
S````dH G ````jM
edG dG OYG H AG`` LEG
``` YCG d ``` F `` G ````d
A```JQG ```H ;`èC``dG ISS
edG cdG AGOCG i
dYCG ``j```Jh IdG ``
````dG ``` ` f ``c``M `è k` ` eG``J
J GOG`````SGh ,dG
,G I``` dG ``N ``J``L````MGh
kGQhO `` eC` `` `dG I``` S``` ` S ``` ` jh
eCdG G jJ kGc
``c``` T `` `H A`` ` `` `Sh `` gQ`` ` `` `Y`` H
,eCdG FKdG eMh eCdG
``` aG``` L `` `bG`` è ``j``` ` ` ` e
``c``` T O`` `Y ``` ` j ``` M ;``` ` SGh
GM dG eCdG ISS
.GQk S 36
jDhdG
t - e
dG FdG IOS Qn```rUCG
kGQG`` b ,`` `G ````d `è``` dG d
jG G cT V v jOCJ
dGh ,(..`` T) eCdG `è``
b IdG `` J
H QGdG j M ;eCdG
MCG d kde ke cdG
YCG J F e (17) IOG
`` e`` dCG ``` a ;`` eC` `` `dG I``` S``` ` S
CH dEG QG JOe FdG
fGe ````H Q```````dG ``` j
aG HGh bG jdG
e TCG 3 RhJ Ie N H
Gg JCjh .dG S AfG jQJ
Y G ``j```M ``f```d jdG

QNG jM YGd d j ``fCG
`` f`` eGh `` dO`` ` `dG ``` e``` Gh IGh`` ` ` ` ` Gh
;G `è `è````dG ```bG````Gh
Y G eH dG ```H ``dPh
,FfE OG bdG eG Y hCG
H G fGOEH G M dHh
,G `è ```bG``````H G``` dG ``Y
`` eG`` dEGh ``` ` TCG ``K``K ``````H ``` ` bh
``jQ 300 ```` ````Y ``` ` G ```j````H
e ``dP Y OGR `è ``àQ M ;```Y
```jh OG````dG ``M dG ``H```Y ``bh
dd ````Wh ```G `à``````SG ``M ```Y
e Y jQ 300 gQGe de dH
.NBG d be j
jDhdG
u
t - SdG
,SdH ```FG```HG G Q````r UCG
d e V v Fb kM ,Gk `NDè
s M ;G jM ``f``b
```fGOEG ``
`` ` dG ``` ` d``H G`` `` ` dG `` `Y ``` ` ` H
N Y G ``Hh H Y JG
.Y G IG
``` ` H i`` ` Y`` ` dG `` `F`` `bh `` ` ` s`` ` `` `Jh
e JCG SDe V iH G
U e d YU SCG cJ Y
j CG Y dG d QjO cJh
d `` aOh ,````T I`` e `` N ````dG R`` ÈG
REH J SDG CG EG ;G G
FdG e (2) IO``G J M ;dG
ObG
18
He
ze aG MGh{ e H 2015 bdG dG Ghf S V
adG Je Yd SDG à dG QhO jd YJ zdG fdG{ Ihf

QHd H Nh LfEG d e J :G
jG YdG jJ à dG fd Q QhO :cQG
QG MCG - jDhdG
dG YdG JGh eG J
IdG SDG ```ÙCG jdHh ,`Ù``Gh
``dPh ,``` b``dG ``` ` dG ``` e``` dGh ````S```Gh
e qEG M ,eRdG IfG Jh H AMd
Se H OjEG gJ GhdG g
AGdH R Me Tf ``MGh S
IOG Y Gh GQHH Vd G
jQG `è `è````Gh ``` dhCG ``MG``G ```d```dG
fGL GP YV GhdG g W N e
WG H Fa bOh jH gQNG e
,dGh G jG Y Lf Q`` Y
k J J ih``Lh ,ge Y dG H
G `````dG ``bG``dG `````SQ``h k` jO``` ` ` bGh
,G M G```TDè ```SGQO EG aVEH
SDd dG GQdG ,e aG MGh Jh
QhO jd SCJ e ,YdG Wd edG
gJ dG GhdGh GDc G GQOG
eG H G G IjL aBG a
IG QaCH bd e kS dPh ,JGh
FGd HdG aG dG GP jQGh
,OcCGh ,YCG Lc o dG G e
dG fL EG ,dGh ,aG jJ jeh
``g G`` `Nh GQ`` ` è `````J `````J ``` M ``Y
TdG N e R`ÈG Y gYJh FGdG
,LQGh G PdGh SGQdG VYh AqdG
g i``MEG iS bdG dG Gh``f S eh
``cCG O```jEG dN `è `èC`f dG YdG PdG
dG MG UdG e IOSd Qb
H Gh G G G
.G
,YLG UGdG bGe Y e QOe IY e

YSH fq CG VhCGh .gZh ed MG QOGh
dG b jJh J QhO d dG fdG
N e SGh IdG SDG EG aVEH
e ``j```Jh ,``b``dG Jh ,```d````dG J
b jJh ,kA``cP ``cCG jQ GQG``b PJGh ,IjL
``` dG ``j``G ``L d b ```f``L `èh .A``` ` dG
ge ae d fq EG eG d O``jEG cT
fdG FN f CG k hCG Y dG fdG
e J dG SSCG QhG N e dG
cT dG jG ,``N S `èCG .fdG dN
Y jM ``cQ a ,GQSGh d S
fdG GSG ch ,dGh fdG GSG
kah ``fCG kVe eg iDhQ c e IOSGh
Ea jQ fH OQ`àQ``g Y kG``NDè gf d
e %11 H a fdG Y hj bG
CG EG N QTCGh ,AdH dG GP GQGdG L
GSG g fdG GSG Y e dG dG
H EG jh fdG e Y e eG
``CG cG CG ,i``NCG Ie eGS ee
,fdG GSG Y N e dG gGh
a G Gg SDd FdG dG eCG
eEH ch fdG N e YCd b N
dG ke GJCj CG Gh GhOCGh dG
.SDG GQGd aG
N `è G fdH DdGh bH fdG

fdG e J Y jh cQh ,BG dG
dG IG GAG``LEGh IdGh dG
ed G jdG J ch ,RdGh
JJ EG aVEH ,H DdGh HfCG N
H ``bG``G Q````NG ````h ```L``d```G ``` SGQO
k a G L
Q``HBG bGe IAc Y
MJ dG jdG Y AdG S c ,dG
dG GAGLEGh ,Ke Y fdG
.fdG h jh GSG Y N J
eGh GQOG IFGO je ,dG M VhCGh
``f````dG qCG ,dGh ```H``dG IQGRh ``` fh``` dEG
M J SSCG Qh HQCH JJ dG
bO i`èh ,fdG YSh ,fdG G``fCGh ,fdG
aJ dG fdG qCG dG VCGh .fdG
,keh k`jO`è SDe d kè``g kG`èCG J fdG

QOe qCG QOG Y fdG eGe EG aVEH
eCJ Y IhY ,ILCG GfCG L e JCJ fdG
e f qCG e dGh fdG e Fg c
SG QTCG ,M .fdG dG hCG GNG
JfG cT fH f ,`````jh..``dCG
fdH G jdG qCG EG cdG ed
IQGOEG c k hCG J `` G ``b``dG dG
fCG H dJ CG G e dG fdG M
,``f``fEG Y J ```dG ``f``YEG Y dc)
Y JG FdGh ,jdG ON Sh ,GjdGh
c EG aVEH (gZh ,zATCG ffEG{ QSG
FdG fdG YGb fdG GSGh jJ
eGSG ````G `è ```dG ``f````dG Q````NG ``g```Yh
d P`` A``` H q ` K `èh ,QG``` dG P``` JGh ```Ù
bdG GHEd VM H
``N `è ``` J ````è `à``` G `` MGh qCG ``c``j
IYH bdG dG Ghf d QhdG J
edG SDGh OG`àCG e FGdG
SDd dG GQdG ,e aG MGh f

hG``c H ``èCG U ,YdG Wd edG
V ;zdG fdG{ GH Ih``f ,e GR``H
.2015 bdG dG Ghf S
Y je ,G M H SG VhCGh
aG MGh QNG CG IhdG c MGdG
jd kGQ d dG fdG V e
IdG gCd GQSG JCj ;IhdG g TdGh
M ,```gG``dG MG H G dGh d
aJ UN gG dG fdG V UCG
Qe ``c``` ` dGh ``` ` ` SD` G ```` ``d``N `è
M ,Q````H``d ````H ```Nh ```L```fEG ````dG ````S
OGaCG Y jW J Y dG fdG J
bh .fd dG dG e SDG
GhOCG CG kGNDe jLCG dG SGQdG iMEG VhCG
aG T e J S dG fdG
,`èO``` dG ``K``` dG G``` ` ` dG `` N `````Y ``
dG N J d dG SDG e %89 EG M
eS dG fdG JGSG eOdG
YSG ```d ````dG M `è b IQH
dG SDG S H ,adG JQb Va
```H```jEG ``FG``Y dG ``f````dG J J
,dG d ```SCG ``Ùh h Wf SJ
.dG JJ d bCG bh aJh
eG dG H CG EG G QTCGh
hO jdHh ``` ShCG ````dG e
Y ``c``J ``` d``G ``` M``G `` N `````G h``` ` dG
GjdG e G dhh jG dG ``NOEG
gG ``Y H SDG LGJ dG jdGh
jJ Y dGh ,dG fdG J jH
SG QGdG PJGh d dG fCG IAdG
N e dPh ,ae b h GOGjEG IOjd
ch dG ``f````dG ```g`` dG UdG
```àCG ``j``h ```J``````Jh ```J`````J `è IO``` ` ` SG
bJ e gh ,JfH eSh SDd SQG
EG Ud ``d``M TdG ``dh``W Jh Ih```dG ``g
g e IOSG Y SDG YJ Se M
.dG
Qh Y GQhCG
GQhCG `è ``Y``` ````H ``K````G CG`` H ``g```H
edG g H IQOf VhCG M ,QdGh dG
JhH ``c```T `è````G J `` eCG IQ``````è
J dG fdG gCG CG (``` ShCG ````dG)
dG ``f````dG `````JG```SEG G`````SG ````M
``` dG ``` q ` ` dG ``f``` ` dG G``` ` ` S `````SD```d
GQG```dG P```JG Y IQ``` dGh ,aJ I``è SDG
fdH bY d dG SDd aCGh SCG H
jdG GhOCG GSG EG aVEH ,IdG
aVEH ,jdG AGOCG Jh fdG GS
,JLMGh Ad ```FG````dG GO``` dG ``j`` EG
aVCGh ,UGdGh aG OJ e IOSG jJh
``f````dG ``LG``J ``` dG ``j``` ` dG R`` `HCG CG : `è``` dG
IQGOEG :``` ` gCG ,IO``` ` e ``` d``G ``` M``G ``````dG
gDhfEG j fdG e Ic c qEG M ,fdG
aVEH ,f bdG Lh ILCG Y
IG YdG GP fdG H dG Y IQdG EG
HU dch ,e dG G e dG fdGh
fdG dG Y IQOdG gGG Y QdG
k Gh ,dG
e Fg c jJ Y IQdG jC
iMEGh e H jJ QX à dG U Seh jdG edGh eCG Y M J zYGQdG{

WdG H GQdG ch
jDhdG - dU
jDhdG - e
T a G j edG
jjG q
q
``jOhq ``G ``MCG ``H jJ ```JG ```Y `è kG``ND` e ```W```dG
q Y jQ 500 eh ce LSG q eh
AGT f eq e ac dcd aO b G ``c

q IjL ce
hCG dG jCG q q a Y cG
.FGT e
MCG e iT jjG qJ EG dG Fbh OJh
``ch i`` MEG `è ```c`è AG````H `è```b ``M G
dG H H ```X d eGSG ```Yh ,GQ`````dG
``` c``G ``d``M `` e ``` S``` ` J `` ` `dGh ,``` ` VG``dG ``` q ` ` dG
O``Lh jeh ```c``G a H `q ``J M ,I``j``G
LGG Yh cG f VGh Yh ,G N
fdG I``G h ,J CG h``H fdG dcdG ``LCG
dG LQ ``jCG IY Hh jL NBH G GSG
k ah dG Y cG VY M iNCG Ie
H Lh
HG GAGLEG SGh dG qJ Hh ,dG f
q
LGh ,SG Fbh Ohq ``G e UGdG
YaG dG ``LQE`H jJ Y Ohq ``G ``bG idH
b dG `èCG ,G cG LSGh cdG b e
. H dG Qd aQ e a cdG H
fb e (16) IOG f ah fdG dG qCG cj
(2014/66) bQ dG SH QOdG G jM
FGT `è `èk ``j Y N ``N ``G d j
jdG d HdG cSG dG ASH S qC
dG T GPEG b OGOSGh JOYEGh dGSG G
CG Yh OhG f e gAGT jo e RGHEG jT Y
.d G SG AS Y k f dG j
``ch .dG ````SCG H ``Ù``G dG G``è

GLdG ``H L ``H OGD` a Q```c``dG e
k`jQGRh kGQG``b QUCG b dG Ih``dGh YGQdG jRh
SCG U J F QGUEH 2014/230 bQ
U M e OGe e OY Y J dGh dG
dG gKJh NG SGe dG SCG
15 j Mh ZCG T e 15 j e CGJ dGh
dG SCG U jh Y c e HcCG T e
jOdG Yh kGS 65 Y dW j dG
QG ```dG ``Y dW j ```dG ````SCG IO`` YEG
dG ````SCG IR```M jh dG EG kGQ`à U
```G `````jh `````dG ```M I`` a `` N ``` dhG``Jh
jdGh jdGh dGh AGdGh dH edG
.fCG e dH Jj e ch
HWdG G Y ``H ```gG``HEG SG ```dCGh ,``JG```dG

gCG M IV dG dGh OTQEG IFGO je
Y IV eb H a dG U e QGb QGUEG
H Wa IQcd fdG G dG SCG J
dG SGQdGh dG IFGO je edG TGQ
gCG dhJ Tf L dG GVG Jh dH
.G da VSG dG QhG
dG Ih`` dGh ``YGQ``dG IQGRh ```f ``bh
edG jjH dGh jdG dG ce
dG ````SCG ``Y Y ``` SGQO dG d
dG SCH bdG GP QhG e jdG T
```J```gh ``g``h ``g``K``` J ``` e ```````dG ``` e
AGS dG SCG f eh gOHCGh gQYCGh
EG ```SGQ``dG bJ c ``g``Z hCG W ````SC
Ff VhCG c Y U SCG g VJh

``YGQ``dG IQGRh `è``b ``d``d dG ````dGh ``` SGQ``dG
jQe H H L e hdH dG IhdGh
J Jh dG SC jObGh LdH SGQd
Vh d dG hG AH IO``YEG G SGQdG
jObG gadG d fdG QdG eGSG
d UdG gCG N bh ,jOd YLGh
Fe IQGOE N J IQh```V EG dG ```SGQ``dG
dG hG Y dG G d dG SCG
d HdG G hd hdG hOh dG
H cGh ILG dG GfCG e dG SCG
.G hO
Y Y GV G da CGH dP H
`èCG Y H Y H dG eb dG `èCG
hCG Y M da KEG eCG U aG

``YGQ``dG IQGRh Jh ``j````dG `è````dGh `` eCG ``M
dG dG eCG ce e hdH dG IhdGh
dG SCG Fe IQGOEG M fdG dG Mh
.fdG G
H eY dG IOS G aG M ``YQ ``bh
YQ ```S ``H e ``bh ,``f``j``G Gh c ```S
Y ``j`è ```YC`H ``F```dGh dG hD```dG I``FGO ``j`è
:````bG ````c ``N Q```X ``à``` dG Ih`` dG
jdG edGh `èCG Y TQh efH J EG
eCH G fGh eCGh jdG G cQ
J ```f dG G``` G hCG V ``JC`j ````dG
YdG d WdG JGSGh ```G
``c`è QGhOCGh ``` e ````V``Jh ``jO`````dG `è```Sh `` eCG
dG GhdG Y aG dG dG eCG
`èRCG IQGOE dG cQGh d jdG
Gjd G GQdG OGYEGh jdG QGdGh
.jdG
ce YO dG IhdGh YGQdG IQGRh QhO JCjh
j jdG HbdG feEG jJ Y dG eCG
dG GP ```G `è dGh fdG dG ``è
NG ``Z edG ``jCG Hh MGdG bG
`` dG fCH G GRh````dG ``ÙQh
dG dG ``fG`è IQGOEGh ``f```dG ``Z dG ``dP
.dG eCH dG GP GGh GdG cG
dG SCG U Se J TQH j a `èCG
cGh I``L```G ````SCG `è dG ````SCG a
ddG dG GP G``fCG e fCG c .. QG``G hO H
dG a d dhdGh G GSCG Gh
HdG G h``d h````dG hO jCG `ÈGh
19
ObG
He
G GSG IOYEGh e bj zdG dG T{ De

bEG ``j````dG IQGRh :``è ;``è```G
,d ```Mh ,e ``j```Hh ,``` G OQG`` eh
,`à``dG IQGRhh ,Md ````W``dG `````dGh
d Y cT J ```dhO gh
dG ````dG ``c```Th ,IOh``` G dG
SCGH dG dG gh ,jQSEH
fGjEG WdG fdG h ,G
dG WdG cdGh dGh d
.gZh...jOdG HdG H dG
YCG UGJ e DG au jh
QSG Ua beh Ad hdGh G
dG d idG jQd cGdGh
Y IdGh dG dG e eh
.dH fdG
GSG ``` dBG ``à EG `à```VE``H .. ``` G

L LdJ QhO beh G G
jdG T eGSGh J SEG CG
.dG dGh
```dhOh bEG `` M ``` SGQO j ```c
dG d SSCG dG J M
``` Mh `````J ``` ` h ,G``` ` ` G
``` d``G ``` ` S``` SCG ``` ` ` dG ``` gC` J IO`` ` ` YE
dG `` MCG ``àh ,dG d
fdG Y Id `````JG```SGh
fCG ```Y ``` Gh dG dG
ch fdG e jG
.ddG jdG fCG N e G
`````dG `` e ``` Vh``Y `` D` `G ``s ` ` ` ` jh
jJ - de VCGh ..VG bdG

e IQGOEGh ````dG T ``Dè C` H -``d
G H S 2015 dG dG
e ```dG Q````dGh G`` G Od ddG
.G YdG jJ fCT
Y `````dG `````c ``` Y `` D` `G `` cu `` jh
N `è ```G eh fdG
fCG Y Gh ddG jdG T
G``` ` ` G `````dG ``` ` dG ``` e
VGe IY DG bjh .dG We
dGh jdG jQe VY J Ya
M e dG dG d SSG
````fCGh `````T ``````Jh A``` ` dGh dG
GSG IO`` `YEGh ````èh dG ````dG
s fo dG - jDhdG - e
dG dG DG{ da ,eCG ,CGH
e IQGOEGh gCdG IO`` YEGh dG d
-fcfEG ````H ,z`````dG ````dG
d dH cCG gh ,e
``` ` dG ``` e ````` eh ``` ` dG ``` ` ` ` H
Jh fdG Y IdGh dG
VQd dG cdG e H OhdG
aG n M ``Yn Qn .ej jh ,GDGh
``H ```` ``S``` ` G ``` e `` D` `G
s EG :`` b `` dG ,e ``j```H ````FQ dG
e IMGh g dG dG fCG jJ
eG Y cJ dG FdG G
zYLG eCdG{ cM M SGQO AGLE GY bj eGSGh cd Y ce

WG IQGOEGh jdG LGe Y SDG IQb RJ cG :dG
ffdG dTCG cdG ac e fCG cG :SdG
dG QJ I``g``X `è `` dG HGdG
eG J fL EG QGdG PJG ```dBGh
aG G``WCGh aEG e jh
``jQGOEG fGG e gZh aEG Y
fCG ``c``G sC` `H SdG ``` VCGh .i`` `NCG
,ffdG dTCG cdG ac e
d S M ;UGh edG SDG dch
jObG G g e He kGY bh CG
dG IQGRh e bJ EG aVEG ,bdH UG
d AYCG jJh jQd VG GdG
UN efH Jh ,eG cdG GQGOEG
cG QTh ,gZh G VG cd
TQhh GDG N e cH YdG f
.IOe Y
jJh GQdGh jdG LGe Ik jGe

LdG a`dGh OdG Y SDG IQ``bo
`Ù`ò `dG ``` ` ZGh `````dGh I`ò ` dG ```f GQOEGh
.jdG LGeh
`````S `` H `è``M ``` ` ` dG `` `b ,``` f``L `` èh
```Y ``c`è ``j`è ``` YC` H ``F``` dG `````S```dG
`` e`` G `` `Y `` j`` eh `` eG`` ` `` `SGh ``` c``` ` d
S cG sEG ,G d edG dH IfG
eCdG edG dG e ``G dG L
SQ M SGQO AGLEH YLG
g ```c``M ``` dO OG`` ` `YEGh `````dG ``` c``G
jG e L j YLG eCdG
IQGOEG ```d`` J ``` dBG J ```dG ``` ` SCGh
jh ,IQGOEG d AYCG UGeh ,dG
Y Hf ```bh a ,`` G d `è```dG d

H dU YLG eCd `è```dG dG
.d dG jG dG Uf
``j``` Jh ``JO``` ` S ``d``H `` Y ````` ` dG `` ` `YCGh
eCd `è```dG dG jJ ``dG gd
```SQ```G ```àCG d Sh ,```Y````LG
g fCGh ```YCG J ITdG `` jQGOEG
k``Y````LGh k`jO`````bG GQhO J ``` dG `````SD`G
Y ce sCG VhCGh ,jdG eG ke
JeN J ka CGH eGSGh cd
YdG ``Hh cG ``YG``b A``` SQE jQSG
ad ```c````H ``b```dG GP ``` MCG ``j```Jh
``bh ,```f``f```dG Je `````SD`G
k gCG j cdG cM Ve CH kGcDe
jDhdG
t - e
AGLEG n Y eGSGh cd Y o ce sbh
d ```c``G ```SQ`` ``M ``` SGQO
e kbfG dPh ;YLG eCd edG
J cG Y j dG G``gCGh Qh``dG
eh cG O ``jh``dGh GQSG
d ````dG ``Y``dG ``` Jh I````T``dG IQGOEG
SDG YCG J jQGOEG SQG aCG
eY ge cT AGS ;FGOCG eS Vh
.eM SDe hCG UN hCG FY hCG
cd Y ce Y Hf dG bh bh
dG S H GY dG IOS eGSGh
dG ````F``dGh ``c``G IQGOEG ```` ````FQ
FG J à j SCG SJh ObdG QSCG VfG CG cCG
jQ e 440 EG JQG WdG ObG à cdG ge :zjDhdG{`d dG Gd dG FdG

dU EG S IFdG MQ hCGh ..eS e e cCdG b zjQO{ f d
dGY A - jDhdG
t
n
G```dG{ cd dG FdG c
Lhh Ye Y ,jhQjL H zdG
``` ` SC ```````S ``` dG I`` j`` G I``F``` dG
cdG s EG :``jDh``dG e QG``M ``bh .cdG
e ```dG cCdG H iS IFdG J
c ,J e ``jCG e gNh eS
CG G``cD` e .``c`````d `` G ```V``dG EG ```J
gh G ag f J cdG
,2017 dG jf OdG f EG VdG
YdG s CG EG Q``` TCGh .`` `HQCG ``K `èh
fG cdG Y ``dG eG
FdG UGd UN ,WN T Y ,dG Gg jQ e 60 EG jQ e 80 e
.bCG dGh ge J cdG YSG dP eh
.LEG G ObG
dG H JQG RGdG Gg SG dh
NCJ a dG EG M ,Gh JGFW hCG cdG S e

dGh ,zjQO{ jH RGW e
GFdG d dG GdG J
?GS IY b Y YoCG
eS e cCJ a ,e J fCH
WdG bdG s E` a ``dP `èh ,S a ``jQ j CG a ;F Gg ``è ``g `è `` MCG `è IO`````SG Y b Y ```JGh U eY ITe
?NCdG M g eh ?IFdG TJ S RG```dG G``g `è I``F``W hCG
Y jJ H G ObG eSEG M
? G cdG Vh RdG e J G``F``W f h bdG SdG AfG M ffG H fh Y CG Y ```LEG EG IQ``` TEG `è ``H ,``jG``H
JMQ hCG Sh ,HcCG e TdG
LdGh SCG OGR ch ,jQ e 440
dGh fdG s C ;dG bh NdG OGR
G``F``` dG O``Y YJ `è Yj
G``` Gh ``j`````dG QOG`` ` dG ``Ù``N ``` ` SCG
.fdH UG
?dG f Y GPeh
QG`````S``H ```f```Y QOG`` `c ```V ```Y `````f
je c d WGd dG fh
jG j Gg C d ,cdG FXhh
```W``dG ``b``` dG ``g ``c``` ` dG C ``` d ,``` Y
,WG H jdhG J CG JLGh eh
j CG jCG cd G e fCG Y IhY
dG f Uhh ,WGG e WCG
dG %59 e YJQG %62 EG dM cdH
fd XdGh jQdG Gj h VG
.dG ad j fdGh
VdG H SCH f dH f
a fYSh ,G dG N cd G
J EG `à```VEG ,O``b``dG Q````SCG ``V````fG
a ,```Gh SCG SJ e ddG
dhCG IdG Lj dG GdG c
OGOJ he CG SSCG H j bf
cCG hG c c SSCG dG g c
N d dJ a ,eGSG dGh
SH jJh h QOGch SCG AHh
.Y OM aJ X AY Lh
UdG f ```fCG b `è ``s ``YCG ``bh
jH ``N``dGh ``` fG ``H RG`` J f EG
dH f e ``gh jJ bCG Y 2017
G dG Nh ,ShQe efH Y Y
Gd J dG YdG eG b
e 80 e H jQ e 60 EG dG
.H GS H dG
cCG dM J zjQO{ IFdG gh
c ,ObdG SG IAc jH GFW
M RdG Ggh G GH IFW hCG fG
e Gc ``fRh ``NCG OG`è e Ye fCG
e G``F``` dG IO`` Y e J ```dG OG`` G
e jdG H G c ,I``` dGh fG f
e ```H``cQ ``` ```dG i`` NCG G````G
aGdG jJ ja Fd ``cCG
296 GM SG Y IQOb fCG c e
c e cd ``cCG ``MGQ aJ e kcGQ
Yeh HdG cCG e fRGJ cCG
,jdG aG cd UN ``MGQ ``cCG
.dG e aGJ cCG fCG fH Gg
e e cCdG K `èh ,Y GjdGh

dG G``` ` dh d ````H``h ```JO``L
Ff dGh eRdG SSG GQdGh
,``NC``dG ````j ```à `` eCG ,````è `` jCG `è
j d ,NCdG H g CG ``cDhCà
f G Vj ch c a Gc GNCJ
e HdG Sh S 30 IFdG
.M GNCJ j fEa dHh HcCG
H IFW Y hbJ GPh

fc e GPEG LddG KGG
?H Je KGG
```d````SCG ``N``J I``F``W ``Y s` ` ` f ```f

Hh I``F``` dG ``` a ,Qh`` ` `` MCG ``````d
e GA`` L S `````Y ``b````G G``F``` dG
dGh ,G cdG Vh EG f dd ;I````b ``Z I```d ``c````dG e
QGSG e dG e G
k c jo f CG Y dSCG IFW Nf ea
b ```d``M ``` G``F``` dG `è RG``` dG G`` g

dEG ``Ùh `è `` MCGh LddG G`````SG
e c dHh ,GFdG YU dG
j ``b ``fEà I``j``L LdJ a ``N``J
X dH G ``gh ,e H
,i``NCG dG G Hh jQdG
cDGh ,Ff H LY G gh
e X CG dG GdG CG
dhCG H JjdhCG gCG e hj CG hdG
``ZQ ``fE` a G```d ;`` èG ``gh ``j``d i`````dG
fJ ```fCG EG G``F```dG U Y ```JG
b ```d``N ```J ``à``c I`à ```H ``è````SG
fEa ```FGOh ,eS `è ``cC``dG h HL
jCG f CG Y t fo h bJG h
e e cCdGh H H iS GFW
GFdG g Y f dd ,eS
j M LdG ``g ``f``NGh ,dU EG

MCG Y dG cCG UdG fd
G G``g Y IFdG S c ,JGFW
``cC d ``dPh Ib I```d ```NG``dG
``gh ,``èG`````SG ``` WG``G `è ``` O`` Y
H jOdG edG `èG Me a J d
hP e OY cCG IOSG Y S dch
``g `è ``` WG``G `è ``Ù``G ``L````MG
GdG LdJ ``MC IjdG HdG
S V Gfd jCG UdGh ,dG
.WdG bd IjG IFdG cQ FGhCG
J iS ,``` dhCG I```dG ``g Hh
``j``G `` ` `G ``` Y I`` `j`` `G I`` F`` ` `dG
EG `` g`` ` ` S `` ` `M ;`` c`` ` ` ` d `` `` ` LQ`` `G
f eYh ,gZh...eh QfGa
jRJ S RGdG Gg e iNCG GFdG
G SGh bGG jhGhH jQd JGSEG G be G GH bJ G jQdG

```c . 2016 `` ` `d `` jQ`` ` `dG ``` N ``` Y
He ```V`è A``c``dG hS
HbdG SGQdGh d hdG
``` Gh `` ` HG`` dG ```````f ``` ` S``` Gh
```bG``G ``jhGh``d ``jQ````d `````JG```SEG
LGeh ,hdG h``d SGh
cG edG Hbd dG QWEG OGYEGh
``` bG``G `` jhGh`` d hCG Ih`` ` `dG `````Jh
dhO Y dG G hH SGh
````LG ```` ```Y `` ` WGh ,``j``` dG
.jdGh jQdG d jdGh HGdG
e Y ddG MhdG o S ``dG

jJ Y AcdG S c ,G HcCG
ddG LG Y IQOdG GQGdG He
HdG ````LGh ``jhGh``dG A```SDh``d Y
``W``MEGh A``c``dG IOdG ```ÙC Y
h``d hdG ```YCG G QG```H
KdGh HGdG ``JQhO HdG G
Y ``Y````dG ````dG ```V`è ``W C```H
Y Q`` WEG OG`` YEGh ,G ``jQGR``dG dG
eGHh Y M d IO jeh
aGGh G dG GQG```H jd
s fo dG - VjdG
Acd Y edG LG ,dG ,jo
h`` `H ````S```Gh ``` bG``G `` ` jhGhO
UdG HdG G h``d h````dG
dG IOS cQ ,``Mh``dG jdG
YG ``` dG `` eCG `` G ``` TGQ ``H ```M
``f`èC``H ```f``f```dGh ````j`````dG hD` ` ` ` d
.hdG edG
hL he OG``YEG AcdG Sh
jhGhdG ASDhd Y HGdG LG YCG
Ie J dG GQG``` dGh UdG

h``H HdGh VjdG dG
.G hdG
S dG FQ ````LG M
A````YCG Q`````Hh ,``jO`````dG `è jS
- GdG S Ga :gh ;dG
- LdG MdGYh -jOdG
-GQeEG - edG GYh -b
b Yh -jdG - HG Oh
Th -``j````dG - ```G QG`` fh
.dG edG S
J dG HdG LG Y
``j``h `` jQ`` ` `dG ``` ``` N `` j``
c ,dG YL edG YGG
ie Y jQdG eGdG be
GQGOEG `èG``H Gh G hO
IOdG dG HQG Uh VjdG
G `èG``Hh dG ``fG``G
GOdG gCJh OGYEGh FGdG Gh
```V``j```d `` jh`` dGh ``` ` dG `` a IQGOEGh
.d
e O``` H `` `N ``` ` LG sCG `` c`` jo h
s fo dG - dU
``jQ``` dG `````d 25 ``` ` LG ``` b``f
fOQL H eCG Yo dG ,G
jQdG cG dG efdG ,dU
`èO```dG GQh``` d ``````dGh G
h``H IO```dG OG`` YEG ``cG`` 2015 N `è
``` jo `` `dG ,``` ` ` G h``` ` dG ````
GO````dG OG`` `YEG IQhO ``` YCG ``è``g ```Y
GOGh jfCG HdGh VjdG
s h . VjdG
jdG LG N
ObG
20
QNCG
dG fCGh eGH jJ fH Jh ..dG OG dG e 1080 J zdG dG{

M ;dG dG dH eG dG Me
jEG dG jJ EG -``Y H- cG j
UG Lj dG GQH jhJh ddG id
G``gCG ``d``ch dGh G dG SGQO
jdG Y Ya H d dd JGdG
.dG gJ dG
e FQ G``gCG I``Y g s C`H TdG ```VCGh
G ``d```dG ``H j ``dG SCdG `è``f``dG
GQ``` e ``j``` J ``` ` eh ;``j``` ` EG ``` ` dG ``c`è
dG GQ`` ` `Gh ``` ` ` SGh ``H```` dGh ``` ` dG
SGQO UG ddG gDJ dG jEG dG
G M dh YG dG
eOh ,``Lh cCG Y dG Sh G IOG
;fK c jEG dG J e G GQG
bdG dG d aG je jH dPh
dG aJ EG aVEG ,G Mh QGG SCGh
dG h QG cG J dG dG dd hCG Gh ``HG```dG t```jo jEG dG FQ TdG S H dN b ,fL eh .HQCG AV Y d ioG j QNG AGOCG e j
.dG dG JGNh JaK eJh EG SQH dG MG e dfG Y G ce s EG ,dG dG dH jEG dG ce ``j```ÈG ````dG ``j````èo ```Y ````jR``J ````F```f
jDhdG
t - e
O`` G ``` dG ```ò `dG ``````dG `````dG r```````SG
-2015 `` O`` cCG ``` dG `è hCG ``` SGQ``dG `````dG
Y ``YR`è ,dWh kdW 1080 ``gO``Y Hh ,2016
.dG dG dG
,O``G ````d ````j```J ````f``H `````dG r``` `s `fh
``d``N Q``` c``dG `````dG ``````dG `````dG ````Y ````àG
H `è``f``dG SGh ,SeCG jdGY ``H
```b````d``H RG`` `` ` YGh O`` ` G ``` d``H ``` ` a `` `MQ
OLGh ``G Y Mh ,o dG dG dH
.dG ``fG``bh ````fC`H G``` dGh dG
H o dG dG dG CG d SeCG cCGh
e I````èo S ``j`````dGh ``jO``G ```J```f``èEG
fLj dG GgCG EG Ud JYeo h HW
.oeh oe oe Ad
o ` ` jh
``j```J EG ``` SGQ``dG `è hCG ``` ` SCG `
M ;```ò `dG ````ò G ``fG``` dGh ````fC``H ``` dG
bG Qj JGdG jdGh ..zAGKEG{`H jObG eCG hCG à zY dG aK{ fGL VGSG

jDht dG - e
HQG Gf /jJ
QhdG `è cG G`` gCGh ``j```dG dh ze

c ``X``G Jh ```f``èEG ``H eJ ```g ```j CG
L 4 J jObG eCG IQOe s CG EG Qojh .SDe
RHC e a OjEG gG EG J Fe QGM
J CG hCG ag e Y d jdGh UdG
HdG jdG ``gG``G ``Lh J Y IQO`` b dG
.dG dG S LGj dG GG ``X gh
````dCG ```L{ A``K```dG ``` dG ````èCG ```b```J CG Q``` G `èh
QahdG gjSh ,z Qe e dG ..IjG
.Ldd fCG eG e f Sf
M cJ JZQ fc ddG CG FdG XCGh ,dG

aH IO`` Y ``Y```Sh L ``JG``H XdG QG`````SG
jG dG ``H dN i``jh .dG J e
Gv` L Qh``` ` dG `è `` fs CG ,dG U `````SDè ```
eCG eh XG ZQh SDG GgCG H QJ OjEG
bdG J cdG e jdG UCG ,dP Y IdG
bdG j e ``gh fhH J Y H f ``G
AT c UCG M ;XG e d e ``JGP
Y e SQ OdG j M ;LddG aJ e
H IQGOEG{ jG dG Y j e gh e CG e
f XH ad e XdG ```G J CG j
`àGO H ``dP ```j CG IQh````d``H dh ``JG``dG jdG
Y Vj ``G ``bG``dG EG ,XdG dG A``` JQG
,dG GG cG ee i``NCG MGe EG fG
O```Jh `è````G ``j```Jh LddG Q````dG ```Y``j k```Y
Y KDo S dGh G MG s CH G VCGh .zaG
IOYEG dG d S jGe H bdG LddG
OdG j bGc `ÈGh ,Mh c d dG e
zdL{ SDe ``LCG dh ,SG ``LG eCJ ``LCG e
ie ```Y zOG`` ` aG ``` ZQ ``jR``J{ ```j ```` ``` SGQO
jd Ye ``Y je G S H dW s Yh
J YVe IY G bf{ :k Fb AGKEG YEGh
dG SQ FShh W dG gj dG GH
jdG XG GSGh LddG d Gk f ,edG
UCG dHh ,kej UG JM jG dG e
H jG dG ``g j CG jd bG `è
g g G bf dG QhG H e c M ,Y
..fL `èh .z?````dG G``g ``Y``J G SDG L
:```Y Q`` EG SD dG ``j``G ````G T ``b
c dG HH J Y H EG kdZ XG j{
``` ` ` eCG IQO`` ` è ``` ` ` L hCG ,`` ` èCG A``` ` e , r``` ` ` fG

u Jo ```dGh ,jObG
QSG ``jh``d `è```dG dG
G e H e hdH ,zAGKEG{ GQOdG Jh
UdG ``` YGPEGh Ldd ```f``CG ``è``Gh dd
A``c````c ``` Y hCG ````` dGh ```````dG ``J``j``Lh ,`` èh
.IQOd eYEG
16h 14h 8h 7 N jCG HQCG ie Y eCG t Jh
dG aK{ :GY eCG L Mh .QG S e
REG SD dG FdG G T gQGOCGh ,zvY
w Kc G QTh .Y
jG iT :e c
````dG ``H ``d``Nh ,``````Jh``H `````SD` ``````dG ``j``G
````Sh ,``` Y ``````S ````Ù `````SDè ``` ``` j``G
e ``d``Ù `` o h ,``` Y hCG ````J I``j``L `è h``` ` eQCG
.e H e FdG OGDa ah ,YEd cGJ SDe
H jH bdG GP YVG e GOY G bfh
QWEG d dEG J CG SDG Y Lj eh ,dG
AGS ;```JGP SDG hCG Xd dH Gh dG
JGSEGh N XG G```TEG ``N e ``dP ``c
jJ hCG LdG dG ee e GkAL j dGh SDG
EG aVEH G`` HEGh Q````HG aK Y JJ Y H
.G MG IOb Y IQOdG WdG QOGdG J
jQ eY 300 cQ z2015 adGh AGdG{ Ve aG Y TQH zXdG AGOCG J gCG{ bJ zedG idG{
hO e O``Y e eOdG ```YCG LH Add fo dG

.G dG
e j kjgL k bEG VG Gg j CG bG eh
;2014 VG dG f dGh e SdG dG JT
G e FGR BG HQCG M VG QGhR OY H M
.AGdGh adG YH
Y G EG aVEG ,dG cdG J e IjL

.dG M IG dhdG dG GP jQdG edG
o
-Q dG cdG IYO N e- VG jh
Wf SH cdG J d SG dG aJ EG
J I``N `è G cdG IO`````SGh ,fo dG ````dG
YCG LQ eCG G MJEG VG N Sh ..cdG
s fo dG - jDhdG
t - e
jDhdG
t - e
AGdG Ve `è ITdG IQh``dG da ,``èCG ,o aG

fo dG VQG ```YCG cT J ``dGh ,2015 adGh
Lh ,ad WdG G `è hdH ,zcEG ```Yo {
edG dU ``H S IOS ``j``YQ `` ,fo dG IdG
.Y YUh IQ aZ IQGOEG FQ
j ``dG ,VG H -d jJ - JOS OTCGh
oY ```f``ò `dG ``VQ``` G ``` YCG ``c```T ```b `è ,`` `jCG ``K``K
d jhdG c jdG H VQG c ;cEG
VG jOLG YCG Ld ah dhdG dG
YGO adG s CG JOS Ve .LG cT e OG d
.LdG Gd
300 ``V```G G``g ``cQ````G ``jQ````dG `è```dG O``Y ```Hh
AG`` LEG `````S ``V``` G G`` g ```d``à ``H `` eh ,``jQ`` `è``Y
Q```XEG ```H AG``` dG ``` Jh YH ``b```dG GP ```d````dG
.adGh AGdG G gGG
-He e 3500 Me T dG- VG jh
t
```fE`H ``` U``G ``F``` S``dGh GhOCGh ``` FG``` dG `````G G`` `fG
e bdG `è````H j `è EG `à```VEG ,````dG ```Jh
adG FShh bdG KCdH UG eGh eGdG
.bdG TYEGh
SGh IdG cd K Ua VG ojh
dG ``c````dG `è ``ÙG```dG ``d````S ```M `è dG
``è```dG ``````dG ``c````dGh ,AG``` dG ``j````Jh ```fE`H G
jQ cGT `è``bE ``dPh ;adG ah bdG ``
``è```dG i``` dG IQGRh `r `` s``f

`` e`` ` `dG `` `j`` `j`` `G `` ` `` ò
,``` eCG -``j``` ` dGh ```````d
`` ` `` `gCG{ G`` ` `` `H `` ` `Y `` `` ` TQh
Zd zXdG AGOCG J
.IQGRdH aGTEG FXdG
IQGRh S QWEG dP JCjh
d G ``è```dG i``` dG
``N `` e ``j``` ` ` dG `` `gOQG`` è
``` ` jQ``J `` eG`` H `````J
``` e``` dG ``` X``G
U LCG eh ,IQGRdG Yb
VdG H dG JGQe
eJ dG eG i
.IQGRdG
XdG AGOCG J jh
o
dG AGOCG Cs G `è cCdG EG
AGOCG `` j`` ` è `` àG`` `j ``` ` ` d
`````è ``` ` jo ``` M ;IO`` `` ` G
G`` ` ` ` gCG `` `` ` `` `` ` d `` v ` `` `` `M
IC```è hCG ``` e``` G ``` ` ` SD` G
GQ`` ` `G `` Y `è``` ` e AGOCG jG Y Ak H UG dG
d ```X``G Lj ```dG LGe EG `à```VEG ,``Y```V``G
.Lh cCG Y e J `à``j ```c ,R`` ` EG `è
jQdG e eY cEG H zCG QU{ à fY HTh HT 55 jJ OG dG j jQJ fH J zSdG fhdc{

GdG Y ,CG Qd dG
XH ``FG``dG CG QU
H ```f````dG ``j``` Jh ``jQ``Jh
aH dG Y IQ``` dG d ```j
Ggh ,G je YCH FXdG
JGSG Vh AGQh ``c G```dG
jQdG Jh ``FG``dG jd
jQdG ce N e G
SGh Y j dGh bG
e AG``` HG Xd GQh`` `dG `è
GOT ```Mh SSCG jG
``c``G G `` ` cCGh .``` ` ` dG `` ` `SGQ`` dG
GgCG FQ H j
````dG `````dG ```gC`J ``c````dG
YS e ``gh ,edG IAc `àQh
c %70 e cCG EG UdG
.cdG J
CG QU cT SCJ h
jL e A````d 2004 S
cT gh .Y S Cd
cT b e e H c
X `` `HCG ``c``` Th ``` f``` ` dG ``` ` dG
bh ,dCG J jQ cTh bd
Y IOTEG Y CG QU RM
IaGh d jdG Ldd
.eJ dG bd
jDhdG
t - QUo
```` `f```` `Y `` `` ` X`` è 55 `s ` ` `` ` ` J
```d```cEG ``` H ``` ` CG Q``` ` U ``c``` T
ed ``èG e ``j```J `è``f``H
Q`````d ``H````dG `` jQ`` ` `dG `` c`` e
O```è ```à G```````d ;``````CG
XG Q````NG ``` jh ,``F``X``dG
dG ``jQ``` dG `è``f``H ````d``d
e OY SSCG Y FXdG Oe
```F``H````dG `` ``G GQ``` ` NG
.jEG dGh fGh
dG CGH dG- efdG cjh
OGYEGh IjL aBG a Y -2012
e YCG FXh d XG
``c`è `` ` `jh .``` ` ` ` ` ` dh ``c``` ` ` d
Gh CG QU HdG jQdG
Y ``è```dG i``` dG IQGRh `è
dG e jQdG eGH e SGh
``b``` ` G ````M ``` ` ` dG `` b`` ` `` `Gh
Y ``jQ````dGh `è``` ` d``H ``````G
j ``c``G CG c ,IO``` ` dGh IQGOEG
i`` NCG ``c````dG ```X`` ``Ù```dG
.a jQd dG QNh NGO
SG `` cCG ,R`` ÈG G``g `` Mh
FdG O`````G ``H S
M hCG XdG Y G M jH gG
IQGOEG UM QWEG JCj efdG s CG coj .XdG H
jG `è UGdG Y SdG ```fh``d``c c
``Y `` j`` G ``` Y `` ` Y`` WEGh ``` L``` J ``` H ``` M
```dG ``j``YQh ``dP ```Y ````jQ``Jh G ``` YCG
eGdG e dG g CG c Y Y G M
G H M jG LCG e dG gJ dG
jNh dG H UGdG QGSG LCG e Y Y
``H``dGh ``` YCG ``Y ```FGO ``j``G Y ```Y``WEGh
e ``LCG `è dGh dG I``` Gh dG ``H
.jG
``j``G ``` SQO `` IO`````SG ch ``d```dG Lj

QOGdG N e XdGh dG JM dG
SQO `` eT LGeh dG jQdG dGh
Y ``cCG cdGh SGQdG GS 4`` dG ``N dG
IQGOEG ch TG dH JG SSCG eG
dG ``H ``H``dGh ```````G ```````dG ````dG
dYCG IQGOEG ch ddG H JG dGh
Hh jQdG efdG T bh ..Gg .U H
MW e e GYJ jdG jG fL e Gc
e Gc GQM efdG T M ;efdG ``N
Y dG IQGOE dG Geb jdG jG fL
jDhdG
t - e
jQJ ````f``H ````S````dG ```fh``d``c ````c r````s `f
dG S LG gOGYEG c M OG j
efdG s Jh ,f YSCG I`` dG I```Gh
Jh dG HG Y c ``M GV
HG AG`` `LEG ```Y `````SCG `à``c ``Y ``H``LE` d ``j``G
e ``g``Zh...`````dGh dG Y ```Gh dG
Y dG jQJh dG HG d GOGSG
efdG T c .G dP AGN N e ;dP
dG dGh SSCG eG Y ```dG `n `jQ``J
21
ObG
G S
a S hfh ..% 1.03 IOjH YdG OU Oj zG{
jQ e 2.5 b hGdGh ..f 5772 EG Jjh LGJ Le j e S

5,810
3,500,000
5,800
5,790
3,000,000
5,780
2,500,000
5,770
2,000,000
5,760
1,500,000
5,750
5,740
1,000,000
5,730
500,000

4,000,000
5,720

2,455,994
5,772.26

1,701,409
5,746.30

2,061,337
5,749.38

3,481,416
5,750.88
5,710

3,787,309
5,804.81
ddG ASCG -jDhdG
jQ 3.270 EG j zbd IG{

% 1 j ze H GS{
dG
SEG
1^000
0^100
0^100
0^100
0^100
0^100
0^100
0^100
0^100
0^100
0^100
0^100
0^100
0^100
0^100
0^100
0^100
0^100
0^100
0^100
0^100
0^100
0^100
0^100
0^100
0^100
0^100
0^100
0^100
0^100
0^100
1^000
0^100
0^100
0^100
0^100
bdG dG
VY NCG
W NCG
2,616,000
6,472,754
240,037,535
27,313,650
9,900,000
15,111,360
48,829,372
34,600,000
106,044,498
12,429,083
28,418,102
12,918,750
245,044,800
466,076,069
25,047,000
145,100,797
1,150,494,944
402,213,075
173,121,000
3,030,000
270,756,867
153,597,363
25,000,000
1,233,750,000
39,777,912
15,225,000
136,620,000
26,775,000
255,422,079
372,279,580
231,000,000
242,938,561
194,750,000
74,701,380
101,024,000
25,978,776
3^300
0^110
0^120
0^182
0^111
0^157
0^172
0^172
0^360
0^059
0^099
0^107
0^170
0^720
0^422
0^217
0^500
0^300
1^930
0^101
0^200
0^215
0^254
1^645
0^132
0^088
0^000
0^510
0^464
0^241
0^000
2^600
2^050
0^350
0^430
0^209
3^000
0^109
0^117
0^181
0^110
0^152
0^170
0^171
0^354
0^058
0^098
0^105
0^168
0^716
0^414
0^215
0^496
0^290
1^920
0^097
0^191
0^000
0^245
1^640
0^124
0^087
1^980
0^502
0^462
0^238
1^155
2^550
0^000
0^338
0^400
0^200
NGS
U
3^050
0^109
0^120
0^182
0^110
0^158
0^170
0^172
0^360
0^059
0^097
0^106
0^170
0^720
0^414
0^215
0^500
0^300
1^930
0^101
0^190
0^215
0^250
1^640
0^124
0^087
1^980
0^510
0^462
0^241
1^160
2^550
2^050
0^338
0^430
0^208
dG f
%
5^145
4^762
4^348
2^825
2^804
1^923
1^818
1^765
1^705
1^695
1^031
0^952
0^592
0^562
0^485
0^467
0^400
0^334
0^260
0^000
0^000
0^000
0^000
0^000
0^000
0^000
0^000
0^000
0^000
0^000
0^000
0^000
0^000
0^000
0^000
0^478-
dG
.Q
0^160
0^005
0^005
0^005
0^003
0^003
0^003
0^003
0^006
0^001
0^001
0^001
0^001
0^004
0^002
0^001
0^002
0^001
0^005
0^000
0^000
0^000
0^000
0^000
0^000
0^000
0^000
0^000
0^000
0^000
0^000
0^000
0^000
0^000
0^000
0^001-
2015/09/07 jQCH dG GQhCd e S edG hGdG cM

edG dG
HdG ZEG ZEG S
fOCG
YCG
3^110
0^105
0^115
0^177
0^107
0^156
0^165
0^170
0^352
0^059
0^097
0^105
0^169
0^712
0^412
0^214
0^500
0^299
1^925
0^101
0^190
0^215
0^250
1^645
0^128
0^087
1^980
0^510
0^462
0^241
1^155
2^545
2^050
0^338
0^410
0^209
3^270
0^110
0^120
0^182
0^110
0^159
0^168
0^173
0^358
0^060
0^098
0^106
0^170
0^716
0^414
0^215
0^502
0^300
1^930
0^101
0^190
0^215
0^250
1^645
0^128
0^087
1^980
0^510
0^462
0^241
1^155
2^545
2^050
0^338
0^410
0^208
3^050
0^107
0^120
0^178
0^110
0^156
0^165
0^171
0^354
0^059
0^097
0^105
0^169
0^712
0^414
0^215
0^500
0^300
1^930
0^101
0^190
0^215
0^250
1^640
0^124
0^087
1^980
0^506
0^462
0^241
1^160
2^545
2^050
0^338
0^430
0^208
3^300
0^110
0^120
0^183
0^112
0^160
0^172
0^174
0^360
0^060
0^099
0^107
0^170
0^720
0^414
0^215
0^504
0^300
1^935
0^101
0^190
0^215
0^250
1^645
0^124
0^087
1^980
0^510
0^462
0^241
1^160
2^550
2^050
0^338
0^430
0^208
dG
dG
OdG
dG bQdG
4
20
4
66
14
7
127
38
4
14
43
17
7
17
2
21
10
23
2
10
1
19
4
28
1
13
2
16
1
4
1
11
1
1
1
12
566
2,787
43,987
14,408
221,071
8,215
6,985
287,931
74,181
8,338
6,952
29,472
38,779
47,447
426,344
4,140
107,803
9,304
73,200
30,891
12,846
52
104,517
4,750
172,035
41
15,660
10,207
64,277
107,979
12,242
2,436
54,526
7,175
17
860
24,913
2,036,768
852
401,500
120,064
1,216,734
74,540
44,000
1,716,188
428,950
23,328
116,366
299,515
365,575
279,102
595,304
10,000
501,410
18,548
244,000
15,990
127,188
275
486,125
19,000
104,600
333
180,000
5,155
126,034
233,721
50,798
2,100
21,415
3,500
50
2,000
119,773
7,954,033
36
bd IG
QSG e G
Y S H SG JG H
HdG QGfCG
HdG QSd bdG
fGG eN SDe
ed dG
jdGh GQSd Y
eG`dG `d QGfCG
QSd jG
hGh Sd QL
HdG GQeEGh Y
QU H
jQCG
bd eda
bd WdG
e H
dG WdG dG
fdG HdG YU
QSGh d WdG
gCG dG
bd OGdG
eCd IG fdG
JEd fdG
jd IG
aJ jG
dG G jd G
eGd G
ehG
QX H
SCd jQ
dU QS
`j`d f``dG T
bd QU
QSGh d dhdGQX
jjG d IjG
LEG
dhGG
hdG bdG eQ
ISIN
OM0000001822
OM0000002820
OM0000001517
OM0000001772
OM0000002440
OM0000001145
OM0000003224
OM0000001525
OM0000002168
OM0000001962
OM0000003521
OM0000001681
OM0000003398
OM0000003968
OM0000003661
OM0000004925
OM0000002796
OM0000001483
OM0000001707
OM0000002366
OM0000002200
OM0000004933
OM0000001087
OM0000003026
OM0000002374
OM0000004768
OM0000003000
OM0000005005
OM0000001533
OM0000002549
OM0000001418
OM0000004735
OM0000002275
OM0000003711
OM0000001509
OM0000002176
jRGG dG
dG
SEG
0^100
0^100
0^100
0^100
0^100
1^000
1^000
bdG dG
VY NCG
W NCG
94,500,000
2,975,000
67,000,000
217,927,618
77,490,000
9,300,000
2,040,000
0^063
0^036
0^067
0^150
0^524
0^000
0^340
0^061
0^035
0^066
0^149
0^486
0^000
0^336
dG
SEG
0^100
0^100
0^100
bdG dG
VY NCG
W NCG
7,150,000
32,999,653
30,471,192
0^110
0^112
0^095
0^100
0^109
0^094
,VGGNLGJLedGGQhCdeddGTDGfCG
Hh f 26 VCG eH ,f 5772^26 ie EG YJQG eCG S PEG
.hGJ L NBG e fQe G 0^45 H OU
J Hh f 71^09 Je f 6948 ie EG G dG Uh
20^79 Je f 7499 ie Y YdG b ZCG a ,G 1^03
Je f 3233 ie Y eG b ZCGh .G 0^28 Hh f
ie Y YdG dG TDe ZCGh .G 0^28 J Hh f 9^05
.G 0^32 Hh 2^93 Je jJ f 910
NGS
U
0^062
0^036
0^067
0^149
0^492
1^860
0^336
dG f
%
3^279
2^941
1^515
0^676
0^000
0^000
0^585-
dG
.Q
0^002
0^001
0^001
0^001
0^000
0^000
0^002-
HdG ZEG
ZEG S
fOCG
YCG
dG
dG
OdG
dG bQdG
0^061
0^034
0^066
0^148
0^492
1^860
0^342
0^063
0^035
0^067
0^149
0^492
1^860
0^340
0^061
0^035
0^067
0^148
0^492
1^860
0^336
0^064
0^036
0^068
0^149
0^492
1^860
0^342
62
5
5
52
3
1
5
133
136,334
806
3,985
203,170
49,200
13,703
3,052
410,250
2,159,267
22,999
59,150
1,363,735
100,000
7,367
8,995
3,721,513
7
ihf H
AdG OGe YU
eSEG dG H
bd AdG
`fdG MG
HdG WdG e
HdG Y f
LEG
dhGG
NGS
U
0^100
0^109
0^094
dG f
%
0^000
0^000
1^053-
dG
.Q
0^000
0^000
0^001-
HdG ZEG
ZEG S
fOCG
YCG
dG
dG
OdG
dG bQdG
0^100
0^109
0^095
0^100
0^109
0^094
0^100
0^109
0^094
0^100
0^109
0^094
2
4
4
10
190
6,925
1,861
8,977
1,902
63,535
19,800
85,237
3
hdG bdG eQ
ISIN
OM0000004420
OM0000001368
OM0000004511
OM0000005963
OM0000001400
OM0000001806
OM0000001053
dG S K ,G 17^36 Hh jJ
``jQ `` `dCG 287 `````H hG`` ` `H `è``` ` d
QGfCG S J ,G 11^72 Hh jJ
jJ jQ dCG 221 H hGH HdG
bd AdG S K ,G 9^00 Hh
8^27 Hh jJ ``jQ ``dCG 203 H
H hGH Jd fdG J ,G
.G 7^00 Hh jJ jQ dCG 172
dhGG ````SCG ih``f H S QJh
e 2^159 H hG```H OdG M e
S q ` K ,```G 18^36 Hh jJ S
e 1^716 H hGH ed dG
S ``K ,```G 14^59 Hh k jJ S
S ```è 1^363 hG``` H bd A`````dG
QGfCG S J ,G 11^60 Hh jJ
Hh jJ e 1^216 hGH HdG
dCG 595 hGH ``jQCG S K ,G 10^35
.G 5^06 Hh jJ S
``jQ ```è 2^46 hG``` dG b Sh

NBG e fQe G 44^35 H Je
H bdG dG JQGh ,hGJ L
Qj e Hh hGJ j NBG Y G 0^22
.jQ Qe 14^54
561 ``` f``` ` dG `` Z AG`` ` T ````b ``` ` Hh
LEG `è G 22^86 Hh ``jQ ``dCG
dCG 864 fdG Z H bh ,dG
U fGh ,```G 35^18 Hh ``jQ
Hh jQ BG 303 dG Z QSG
.G 12^32
,cT 43 SCG Y eCG hG```dG i``Lh
cT fGh ,``c```T 23 e ````JQG
h .cdG bH QSCG SG a ,a
OH ,jJ S e 11^760 Y hGdG
dH dG f fGh ,U 709
43^92 dG jGH e hG```dG b LE
.G
G hGJ
YJQG cCG
S e 10^697 fdG AG```T Hh

b H ,```G 90^96 Hh jJ
Hh ,G 77^14 Hh jQ e 1^894
Hh jJ S dCG 666 G AGT
jJ jQ dCG 476 b H ,G 5^67
dG AG```T H c ,```G 19^39 Hh
,G 1^75 Hh k jJ S ``dCG 206
1^94 Hh jJ jQ dCG 47 b H
S dCG 189 fLCG AGT H a ,G
37 b H ,G 1^62 Hh jJ
.G 1^53 Hh jJ jQ dCG
H ``` H ``` a ``` ` dG ``c`` ``````d``H `` ` eCq G
Hh jJ S e 8^454 fdG
e 1^592 b ````H ,``` G 71^89
H Hh ,G 64^82 Hh k jJ ``jQ
Hh k jJ jQ e 1^159 G
jJ jQ dCG 267 b H ,G 9^86
137 dG H H c ,G 10^90 Hh
H ,```G 1^17 Hh jJ S ``dCG
0^79 Hh jJ ``jQ ``dG 19 b
k jJ e 2^008 fLCG H H a ,G
576 b H ,G 17^08 Hh S
.G 23^49 Hh k jJ jQ dCG
`è``è ``b``` ` d I`` ` ` G ``` ` S `` `Mh

``jQ 3^270 ```Y ``` ZCGh ````J``G ``c``` ` dG
````S `` ` J ,`` ` `G 5^15 ``` ` J ``` ` ` ` Hh
0^110 Y ZCGh QSG e G
H S K ,G 4^76 J Hh jQ
jQ 0^120 Y ZCGh Y S H SCG JG
ihf H Sh ,G 4^35 J Hh
3^28 J Hh jQ 0^063 Y ZCGh
OGe YU S kYJQG cdG NBGh ,G
J Hh ``jQ 0^035 Y ```ZCGh AdG
.G 2^94
VfG cCG
fG e H GS S AL a
Y ZCGh G cdG ee 3^5
J ,G 1^05 J Hh ``jQ 0^094
0^340 Y ```ZCGh HdG Y f S
cdG NBGh ,G 0^59 J Hh jQ
jjG d I``j``G S VfG
0^48 J Hh jQ 0^208 Y ZCGh
.G
hGJ cCG
dhGG SCG IQGU o ` jQCG S YGh
jQ dCG 426 H hGH dG M e

dG f
(b)
64^82 %
10^90 %
0^79 %
23^49 %
dG f
(OY)
71^89 %
9^86 %
1^17 %
17^08 %
G hGJ
AGdG f AGdG f G
(b)
(OY)
77^14 %
90^96 %
fY
19^39 %
5^67 %
N
1^94 %
1^75 %
Y
1^53 %
1^62 %
iNCG
LEG
46
Ie
20
e
3
Je
23
dG
709
bdG dG
14,539,537,828
dG f
dG
HdG TDG
G TDG
fOCG
YCG
4^5 QU H GS
4^5 dG e H GS
3^5 fG e H GS
LEG
dhGG
hGdG cM LEG
hGdG b
dhGG dG GQhCG
2,455,994
11,760,783
GTDG
TDG
0^45
0^28
1^03
0^28
0^32
25^96
20^79
71^09
9^05
2^93
5,746^30
7,478^73
6,877^15
3,224^29
907.31
5,772^26
7,499^52
6,948^24
3,233^34
910.24
5,746^29
7,478^73
6,877^15
3,224^29
907.34
5,772^84
7,500^99
6,949^11
3,233^43
910.41
30 e S TDe
YdG TDe
G dG TDe
eG TDe
YdG dG TDe
GdG S
hdG bdG eQ
ISIN
OM0000004628
OM0000004602
OM0000005971

ObG
22
hO S
AdG YCG hL Y IOG bdGh jdG QSCG MJ
fEG GQGb M VZh ..QSCG LGJ e G dG AGQRd N LG

.zQG`````SG ````H `à``dGh J `è
S c EG e cj IQGRdG H d
``` ` LG `` N `` `G Q``` ` SCG ````b``è
,S `è ```T```dG Q``` G QGR`` ` dG
SdG ``d``` YCG h`` L j `` dGh
jdG Q``` ` SCG ```M``J ``è ``Y```V`è
b hdGh NG dGh G
.IOG bdG
hQhOe Sf jhdG FdG c
b Y b `èCG Y ``bG `` fq EG ``b
.dG QSCG jd HhCG hO ASDhd
dG AGQRh ```Y ``` V``G ``` dG h
YLG G hdG hH
.jdG
b J G`` fBG dG Q````SCG ``f``ch
W ie gh ed QhO 100 Y
SS J b G AYCG a
``j``` dGh ``jO``` ` ` dGh .``` V``G ``` dG
g ``` bh I``` ` G ``` H``` dG GQ`` ` ` ` eEGh
.HhCG FdG G AYCG
e a ``j````dGh ```Y S `` eCq G
.G AYCG
```S````S ``` ` Jh ``Vh``` G I`` àh `````H

(``HhCG) hd IQG GdG e
```LG`è ``` ` dG ``````M ``j```
.LfEG N e H aG G
Gg G gDhMh jOdG Obh
Q````SCG ``g ```V``G dG h .`````dG
e ``cCG Jje `` fOCG EG dG
H ed GQhO 42 b GS S
``cCG ``` ` dG O`````b``H `````è h`` `
J QGSGh dG bd e
49 b fH N hGJ iLh .VhG
.eCG ed GQk hO
IOjR EG I``NCG dG Le OCGh
Y EG ``HhCG A````YCG H G``YO
.d QW LG
h`` ` dG ``` S``` ` ` dG `` ` `` Ù `` `` ` dGh
```````H i`` ` `dG A`` ` `` `YCG ``````G
NCG YLG e eYEG dG
.fj
Y H jdG dG IQGRh ch
jQ MhdG LG j jJ be
dG h``` dG YU ``H `` `` G```f
RjhQ -HO
``````G h`` ` `dG ``` f AGQRh ``` ` j
hCG SCG Gg b jk S Yk LG
e dG dG hP G Ad
.dG QSC INCG dG Le
hO ``` ` LG `` `` ` YCG h`` ` L CG `` Z
j dG G hdG
Ua S AdG CG EG QSCG g
CH ``gAGQBG dG AGQRh Vj C
``jO``` ` ` dG `` g ``` ` ` G hOh .`` ` `` `dG
bh jdGh IG HdG GQ`èEGh
``c````Sh .`` ` `Y ``` ` ` ` Sh ``j``` ` dGh
jRh J Y UN H Q```fCG
``dG ``````dG ```Y O``` ` ` dG h``` dG
UH `è``Y jJ C` H ``j
dG S c M ,fj 18 e QSCG
Fe fEG bh ed GQhO 63 Rhj
g jOdGh .G TCG dH
.dG d Qe cCG
dG `è ``cCG dG QSCG ``d``fh
VG dG U JhQP H CG e
GQhO 49 Y zfH{h ..dG SCG FN H LGJ dG QSCG zjdG{ JQG Oj zfjeCG{h ..dG g QGSG ZQ G UQdG e OU
RjhQ -d
``` eCG ``` ` dG Q`` ` `` `SCG `` ` LG`` J
`` ` `` `SCG `` V`` ` `` `fG `` è `` ` ` ` `KEG
h``h Qh`` dG ```JQGh dG
.````` dG `` Vh`` ` `G ``` ` J C` `` `` `H
`` ` `` `dG `` ` `Y `` ` `` `Y `` ` `g`` ` `Sh
hGdG Y AHEG jeCG
``` ` ZCGh .``` j``g ``j``` ` ` e ``` Y
dG FdG SCG GTDe
Y jG bEG e e
SG dG Y Y dG
q ``jCG ```HQCG
jG ``YEG dN
.LBG OdG hGJ Y OdG e
``G ``f``H ``j`è S ``fh
49^01 EG `````S 60 ``H``` cCG O``` Y
G S fGh .ed QhO
Z ``N SH h``` G ```j`èCG
45 HcCG OY SdG SJ
.ed QhO 45^60 EG S
e H 60 f dG ```gh
``Vh```G J H 2014 ```f``j
Q`` `` ` ` ` SCG `` `` ` LQC` ` Jh .`` `` ` `dG
e h Sh INCG HSCG
J dG ObG DWJ
.q dG SCG GSCG GVG
`` ` `G `` ` ` fh`` ` ` `` `` ` `q ` `` ` Sh
4^7 gQb Le IO``jR jeCG
LCJ gS jHCG e MGh SCG IOjR cCG gh ZCG 28 G SCG eH e
.VhG Iah e hG
e 662 EG 13 QG IG jdG dG Y MdG G e
q OY LGJ ZQ dP ALh
QJh .HSCG S N G e OY VfG hCG gh Rg H fd ah VG SCG
k G dG QSCG
FM Y jeCG dH eq G q dhCG dG J jj dG QhdG OU AGL jC
.iNCG dG
if CG hO fjeCG H Y jG a j dG hCG
Gd SG g q CG e bGdG VQCG Y j T
``jCG N c H g ``dG dG aQ ``LCG e G
SCG c CG EG fjeCG d dG JQG ZQh .VG
b a SCG 10910 Hh jd VGe fc YG
fjeCG S e Ic c EG dG bh .QjO dCG 24^4
dHh dG a g dG VG IdG N H
JGSG ce CG S e d M
dG V d SCG e jd MG Zj
jdG jdG H SCG ZCGh .KhM M FdG
.G 2^4 ah G 5^4 LCGh G 1^75 Je
G 8^3 jGh G 1^1 IjG G``W SCG gh
.G 1^15 JG G Lh
H ,``H```dG ``` dG `` cCG ,``jO`````dG ``ÙQ``H OGRh
TDG ZCGh ,eCdG b SCG Y FfG AGT Y
H eCdG b TDe Uh .%0^74 H kJe FdG
eCd ahh Ahh aJ S SCG JQG e ,%2^48
H ``MhG``J H ad gCGh HdG eCdGh
.%9^8 h %5^2
OH eYe %0^47 H HO TDe U ,GQeEG ah
``YEG CH deBG jG Y G H jQdG SCG
S Deh Ve eg Y IjL AfCG Y cdG
jQdG SCG YJQG HdG HGQCG S Obh .S
H S fBG jQO S OGR a ,%3^78 H OU e
.%2 H jQdG eGOh %2^2
gTDe g H XHCG UdG UQH LGJ a
ee h dG SCG LGH kYae %0^5 H FdG
XHCG eh %1^98 H QdG XHCG H
.%1^45 H hCG G Hh %1^8 H eSEG
,idG SCG e YH JQG Y b UQH ZCGh
hjQhCG SCG OU e %0^38 H FdG TDG OGRh
1^795 H AGh AHdGh %2^1 H Jd
.%1^2 H WdG b Hh
cdG -UGY
Y SCG JQG c QjO 2^24 EG G 4^67 fjeCG

GQSGh G 2^8 U dG jR eh iNCG GG
.G 7^9 Gh G N MdGhh G 9^1 WdG
e EG J b G dG b EG eH dch dbh
dG Uf bh .QhO GQe Nh GQe HQCG H
IG d ``g q EG R``jh``d GQSd G ce je
g QGSG ``ZQ ,G G```SCG e eCG U

H fQe V fc hG``` dG d ,dG QSCG
H Y H jdGh XHCG bS LGJ a ,HdG
.HQCG IOh
UCG id dG dG IQGOEG je ,S jEG bh
J ,TCG IY e hCG Id :e geh ,WSd
fGh .dG QSCG g ZQ HdG SCG GSCG
%1^25 H ,``H``` cCG 15 J ``f``H `` ``` LBG O````dG
d ```LBG OdG g H ,ed GQhO 48^99 EG
GQhO 45^47 EG %1^26 H ``H```cCG 15 J ```j`èCG
:VfCG `è Jg JG ,S ```VCGh .ed
Q dG Y S I``j``L G``` ```g CG hj
e S ,`èO```dG I```dG SCd ``cCG ``YG``dG S
fGh .HY hO I``Y i``c jObG G`` MCG OfG
eQj SD dG ObG DG e eCG
ObG feh ee ``gCG bj CG QG `èh ,dG
QSGh jdG AG``N Qc `è O``Y QH ,G
S De HO AKdG dG j a ,dGh e
f b :Fb S QSGh .QdG HL S
IjL S AfCG CG J e SCG AGOCG jOU IOGJQG
.jL e GSCG AGOCH J b
T e ``è ```c H ```H```dG G``` SCG ih````Jh
dG e CH dG Y dM X ,VG ZCG
.dG dG e H hG LCG e gh ObG
UQH (``f```j`èCG) ``j``ZC`d jdG cdG S O``bh
kYO dG J CG H VGh H JQd eCG jdG
dg SJ H d M dhGJ QNCG e kjb
fjeCG AGd VH d jOdG aU Y e
FdG ```TD`G ``` ZCGh .jdG G`` G Y cG
TDe U c f 5709^8 Y G 0^77 Je UQd
S bh .f 925 EG G 1^65 jOdG SCd 15 jc
hq zHhCG{`d gdG dG :ShdG zShQ{ FQ GQk hO 1124 ```b `è ````gdG

q b G
fd (fEG) H GdG iL fq CG d VCGh .zh
HhCG QGb EG IQTEG ,BG fRGJ OSG b dG dG GSCG
j Sb je b k Je fEG Y AHEG 2014 af
.QSCG YO e H dG M
e 2014 fj JQhP e ed GQk hO 50 Y dG QSCG dfh
qEG S bh .SG J Sb j dG fEG Uh
c ed GQk hO 70 j S Se EG dG dG GSCG
.fRGJ J
RjhQ -IQaS
qCG ShQ idG ShdG dG cd dG FdG YG
``dG (`` HhCG) hd IQG GdG e h``d gdG dG
Y YG Qb M ,fG b ,dG GSCG RGJ Y a a
.QSCG hJ bd VG af fEG N
J q dhCG dG ed e N S QjEG bh
d gdG dG KEG eCG IQaS J ja U
jdG N e j zQL{h ..aJ HhQhCG SCG

cdG db eH H IY QL SCG bh .G j H
e QhO Qe 2^5 Lh UCG Hh ``HQCG jRJ J J fEG
QhO Qe 20 EG dG QG fjO d IjL SCG QGUEG
N ``LCG e d QL VJh .OdG dG jf H
FdG G ```gh- dGh SdG Q````SCG ```g `è fjO
HhQhCG AfCG h .GS S e cCG Jje fOCG EG -cd
H dG Y H 0^8 jdG 100 J ja TDG JQG
.H 1^1 CG cGOh H GMGh fdG 40 c U
RjhQ - d
H ``` KEG ``èCG `è````dG e ``` HhQhCG ````SCG aJ
cT SCG Ob PEG HdG G H oe dG IO``G FG
YEG H OdG f dG QL q dhCG dG IQ``h jdG
.fjO N Y cdG
1^1 idG HhQhCG cdG SC 300 SahQj TDG Uh
2^5 e bZEG H jL bH 0712 YdG H H
RjhQ IQaS
Xh dCG 245 H de IOjR He

ddG e LGJ e ZdG Y dj
fh G````S S ie `` fOCG EG
.dG
``j``` J h``` ` ` j h``` ` ` ` ` G `` ` ch
``` ` dG I`` ` `b i`` ` è `` S`` ` ` d `` `F`` `X`` `dG
``c``G `à````S `` c GPEG `` eh O``` ` ` bG
LG N IFdG QSCG ad jeCG
Gg M bh jdG SdG
O``G WMG ``ch .dG
IFdG QSCG `àQ Ye Cq G dH VhCG
.FdG Y G
k c GOYG j
S UCG G Eq G gP Q bh
Y ``M EG `` `LQCG ```Y dG ``
17h 16 `è``j ``` j`èCG ``c``G ````LG
.HdG ``d``M QG`````SG H S
QhO 14^58 EG H 0^1 dG OGRh
`è```G ``J```dG `````SGh .``` bhC` d
bhCd GQhO 989 Y J hO jQdG
579^72 EG H 1^35 jOdG OGR H
.bhCd QhO
i``` ` ` e `` ` fOCG `` b `` g`` dG `` M

,KEG eCG SCG fh YSCG
``` ` ` ` S `` ` `dG ``F``` ` ``H ```k `` `
a `è```H ````V``G ``` dG `````G
`` ` dGREG ``` ` j`èCG `` F`` X`` dG ``f``` H
```` `` ` b `` Y`` e C` ` ` H ``` H``` ` ` dG
``c``G ``` ` dG) O`` ` G ``W``` ` MG
.IFdG QSCG aH (jeCG
``c``j G`k ` ` `J `` g`` dG `````j h
QhO 1123^15 ``` Hh ``jQ``` dG O``` ` dG
UCG G ch .(fhCG) bhCd
ZCG 19 e ie ``fOCG EG g
G j bhCd QhO 1116^75 Y
Y ``` dG ``` ` SC` d ``F````N ````è
.GdG
H G ``j ``g``dG ```g A``Lh
FXdG OY IOjR fdG XCG CG
IG jdH q YGQdG Z YdG
VG dG ````Xh `` dCG 173 QG```
Xh 5500 Y j dG H f :zfjdG RdGh dG{ SCG QGSG e jdG fdGh dG eCG Jj QhdG
fjdG RdGh dG g jdG
dG J e hCG TCG j jJ
a EG Gg iOCG SCd jM foCG dG
c YCGh .z2014 NGhCG e Xh 5500 f
T H eh dG H edG cdG
acfch hTh dhH jHh
h QKBG G gh FXdG J
jh .TdG GQG Ia hM CH
eh T dCG 375 f RdGh dG H
.FGdG GFd G QOG MCG g GR
ie fOC dG e fjH fEG LGJh
e dG e fEG AH e d
.dG G f
RjhQ -d
``` f``` j``dG R`` `` ` dGh ``` ` dG ``` ` g `` d`` b
dG H R``Zh f b qEG I``j``G
BG N `è `` cCG ``Y SG fjH
VY dPh ,VG dG NGhCG e Xh
Y LdG ``F``X``dG ``LG``d k SQ A````MEG
QJh .dG QSCG Y b CG``H g
e UN H IH dG H f cT
k jJ G 55 fH je N S LGJ
YC dH LGe `è 2014 fj e
H VM dG YU J dJ
dhDG c jU ``fG ``bh .dG
T IQ``` ` dG ``f``` H ````J CG `` L`` G

``` dG ````Y `` ` YEG `````S ``` dG ``````ZCG
0^3 Qh``dG JQGh .Fd dG AKdG
fOCG Y Gke j 119^30 EG dG eCG H
118^66 H ``dGh edG ``N ie
k
k Veh
qS dG IQG `è H
``j
JQG c H GkMGh H dGh G j
0^9728 EG jdG fdG eCG H 0^2
QhO 1^1150 Y hQdG S SGh .fa
M I``NCG HSCG Se M eH
QSCG hH hG``J U he a
QSd hQdH a GVbG IFdG
.FdG Je Y
RjhQ -d
eBG GPe j dG dG eCG QhdG JQG
Gke ,```KEG eCG jdG fdGh
````SCG G`` ` SCG CG`` `H ```M ;RG`` ` `dG ````H
Se Y SCG fHdGh qHhQhCG
LGJ bG e ``fq CG EG .IWG hQ R``Y
G ``N ``M ``bh hG``` dG ```M
.Y H jeCG UQdG ``ZEG e
H g Y dG SCG ``ZEG `èh
jG e Nj ``jCG ```HQC Y
f UG dG jdG b Q``G
Z `èh G ````SCG dG O`````bG
23
ObG
```````dhO
QhdG eCG QGSd j dGh ..zdG Le{ fCG UQdG :zcG{
GdG Nh GSCG QGS e Sh dG LCG WMd Sb g

j hCG H 2^5 G T TDe g H
gh .jCG HQCG SG YSCG Y H hGd
Y fj e e H 40 dG SCG GSCG
jf SS GAGLEG IY dG PJG e ZdG
GQhCG J dbh .FG jf bd e
d GG e jG NCS fEG dG dG
```````dG `è``` G ```` ``` c .G`` `` ` SCG QG``` ` ` SG
ObG dG AWJ CH hG d h
.OdG
h L ``d dG ``jRh Y cG d H fh
H 10 H JS jcG eG fEG EG db
gj dG H dG H fQe dG Gg
jObG fdG e S OGRh .2015 jGH fRGG
G `èCG GSCd QGSG IO``YEG HU dG
Y DWJ e hG OGOJ M dG dG
N ..``H```S ``bh h .```dG ObG ``cCG ```d
OdG ObG EG Fb 2014 Y d JAGb dG
H dG HdG IAGdG e H H 7^3 H
CHCG J f dG Gg ObG jh .H 7^4
b dG CG e hG jGJ a eY 25
S f j ``dGh G SdG dG ``è
eG fEG IO``jR EG dj CG EG .H
af e Ge N IFdG QSCG J fL EG
dG ``dh``Mh .TJ G CG j dG jJ
dH e g YCG UEGh d WdG
EG db M ;CG``dG Gg Ife dG ObG
Sh jjG dG Y dGh AHdG SG
CG EG j ,ZCG e GS GQdG
e dG ``d``bh .QG`````SG ```f O`````bG
Y IQdG jdh e G ObG j CG bG
.zG dG ObG dG
RjhQ -H ,T
j ,dM cJ jdG Y de AGQR``d

V .QhdG eCG QGSG EG dG U S
cCG Qb bJ G eh dH IH QL SCG S
J jd ch .zdG GSCG QGSG e
S ``M``` UEG ``j````H `````G ``` G G``` ` Jh
SCG G``` SCG QG`````SG Oh`` ``KCG ``G
WMG ``f```H f ```b ````ZCG ``` dGh ,dG
cdG SC 300 BG.SG.S TDe ZCGh .LCG
H 3^4 e Th T LQG idG
IOY QXEG Y BG dG SdG GVGh jh

EG GdG b J H W EG dG bGSCG
Y EG OCG dG SCG GSCG jdG dG fL
.dG M GSCG c QGSG
GJ hT J dG cG dG a bh
``` dG O``` ` ` bG 20 ``cC` H ``` d``G ``dhD` ` ` G Q``` ` d
jJ cCG dG dG GSCG EG SCG e
dG SCG QSCG OM g H JJ
J `` b ``c``G `````d ``` H `` ahh .````dG `è hCG
LGJ ``cCG dG LCG WMG S

g bh H h SfG ,ZCG T
QGb Y dG GSCG QGSG h GdG S
.VG dG dG dG b H Le
```dG `` cCG ```J ```dG ````dG ```W````MG `` gh
jJ 3^557 EG d VG dG QhO Qe 93^9
.KEG eCG cG dG fH JXCG e ah QhO
H Jec i``d jObG c h``g J ``bh
WMG S IQG NdG EG IQaS
.z````G ````dG ``d`````dG `````Jh ``Y````H `````LCG
fdG f Y dG dG GdG S LGJh
NGO dG hO Sb S QH dhGJ iL M
CG hj jG CG EG IQ```TEG j dG
OS Gg e ZdG Y d .GL Je SdG dG
J LCG dG WMG C JQH QT
`` YEG ```b `````G ````H ``b``J ```M ``dP `è `` cCG
AG``N CG ``Z .QhO Q```è 200 EG ````dG j CG
b cCG j Q LGdG M CG GhQb jObG
Gd ``H``` jEG ``KC` ` dG ``X QhO Q```è 94 `è
A``Lh .i``c Y `èCG Qh``dG g M dG
G````S ````g O``L`è ``` ` dG ``` W``` ` MG `è ``` c
WMG ``LG``J I`` Jh ``YQ````Jh .````j`èCG ``fG``N
KG H Y b J ````dG QG`` b ```Y
CH hG RY dG QGdG gh ZCG 11 H
e QOe ``d``bh .d dG dGh ObG
Gc CLJ dG EG Rjhd jdG SdG Y
LG `è ``dG Y b J Y dG O``H
iG jG e GL V Me GdG j CG
.`````Y ``` Y ``M C` ` ` H h``` G d `````dG
fSCG Y HhQhCG OG EG RdG jJ eCJ GjEG TCG 6 à ie fOCG d J dG GjEG GQOU

Y fT fh .zCdG Gg fSCGh GjEG
SCG `àh aH G```W Qh``j ``dG jQS
RdG GQO````d Ic J O``H q EG ```dG
j ``jQ```S ``j h .z`` `HhQhCG EG G`` jEG
Y fSCG IQGR``dG eGh UdG e
i``d ````G `è```gQ `````S`è `` bh .``````dG
Y ```d GQSd SCG ``L``fEG
gHh IjL cT J CG k hCG G``jEG
Gj CG b `è``Y f `èCG S
a GjEG EG jh .zjdG e
G dG RdG GQOU e M dH
AdG a aj dG- jSBG dG
G ae ``d````d -Q``` ` SCG ``` YCG
`èC`jh .`` `HhQhCG EG G``` W J G``dh ```b
dG G``jEG e RdG OGSG ``HhQhCG OG
```dG ``W``` ` MG `` cCG `è k````H R``
aQ H M d .ShQ Y OYG d
jd dG dG V q Eà HdG
.G J NDj b
cdG - GW
G`` `jEG ````dG ``jRh ````fR H ``b
,GW SCG f e U De
O`` G EG R`` ` `dG ``j``` ` J `` eC` `J O`` ` H q EG
G dG RdG f N e ``HhQhCG
IQGRh ee be OaCG e Y ,fSCG EG
``èCG z``f```T{ ``f``fEG ```Y ``` fG``jEG ````dG
.KEG
``gR``Z ``d```SEG ```Y IQ``` dG G`` jEG ``` h
dEG J We EG bf jd
``Yh```è I``Y ``b``J ```H ``` H``fCG ```N
cT ``àO ```dG ```H```dG ``H````dG H
H i`` jh .G`` ` jEG `è `````f``d `````LCG
c eY G``M S `èCG q CG AG``G
.AcT Lh GPEG dP e GjEG J
YLG H db fR Y fT be fh
SCG MdGh bdGh YdG jRh e
H KOG S jQS jfe SN
```Yh .G`` ` jEG `è ````dG `è ``è``j ``è``H `` dCG

e cCG HGQ HG jQc J e SSCG
H 50 e cCH S GjEG e JM
eH ``dCG 175 He ej eH ``dCG 81 EG
.HdG dG ej
NBG Jh dG g EG QG bh
Y YS ``H```dG ``f``L `è H 22 H
fGjEG Gh G e SBG M J
1^03 He ej eH BG 808 EG S
he jjh .ZCG ej eH e
```H```dG GQ`` ` èEGh ``` c``Jh ````dG `````H h`` `NBG
ZCH fQe S Jje IG
HdGh dG fL `è dG LGe
f LJ e Hh .HG ``jQ``ch
``MG````dG ``` Y ``j`````d ``` e``H ``j`è ``K``K
Y GjEG LCGh .ZCGh S fGjEG
Nh G bf e Y ``G jJ
``N ``è``H ``j`è ``K``K `è ``bCG EG ``` fEG
.HdG Ia
RjhQ -cW
hd IQG GdG dG ``dh``dG

HdG Oh``M Q``WEG dG d (`` HhCG)
.dG bf Y j Qe `àh
Jj HV ``cCG S dG CG h```jh
Gg a ej eH ``dCG 348 OQS M
ZCG ej eH ``dCG 523 He dG
ie ``fOCG `è ```j ie ``gh ```V``G
340 f Y dG M eY 2014 HcCG
JCG dG - GAGLEG a .OdG dG b SQ

Ob Va b dhdG EG jdG GjEH
e cCH JGQOU N - hdG Wf Y
GFY e GQhdG e GQe ch dG
dLEG G``jEG GQOU Sh .jT dG
ej eH e 1^02 EG Gh ``G e
eY ``SQ`è e ie `` fOCG ``gh S
e ``` ` dG ```` `` Y `` H`` ` dGh ``` ` dG ``` b``J
f J ````dG `è G`` jEG e CG h```j

S ````TCG ````S i````è `` fOCG J
J ```M ;``````ZCG ``Y `````H 16 ``V````f``H
```J G``` W CG ``` ` dG ``b``f ```` ``f``` H
Y G GQOU jJ LCG e gL iQb
CH jQdG ```JG CH Dh````dG `è ``Z``dG
.hdG fH
S dG Sh ZCG M Jh
e ``` ` dG GOQGh CG EG ``H``` cCGh ``````S
``LG```d ````T`è ````SBG ``````F``dG ``j````G
LGJ H S GdG Y dG d
S Mh dG jf dG Se
.Y f GjEG G e d c bCG dG
G``jEG GQO``Ù IOjH bdG e G``g VQjh
Jd ```dhO i``b ```Sh G```W UJ eH
e ``fCG `è ``Z``dG Y M dj 14 h```dG
GW Y VhG HdG `àQ ``L``G ``Z
TCG 7 `à ie fOC j hQdG e j zS{ zjQGOEG UdG{ M VhdG UGJh ..QhO GQe 10`H dhO GS W J e
hj hG aVCGh .zGc LGJ jObG bdG
iNCG TdG GSCG e gZh dG DWdG CG BG
VJ CG G e j hQdG e ObG Y Gc Y
jdG hCG hQdG G ObG HjEG GQdG
.zIG
hQdG e Ob bdG j Ya TDe gh
S 12^3 EG f 9^2 G dG ````TCG ``N
j TDe fh .2014 jO e Jje fOCG e
bd YdG TDG fG H 25^7 e 20^6 EG fCG
.4^4 EG
RjhQ -dH
hQdG e jG CG KEG eCG Ff f e XCG
dG dG ObG DWJ e S bG e cCG LGJ
.HhQhCG ObG cCG fCG UNh dG bJ Y S KCG
je Uj dG HCd S Y TDe fGh
18^4 e S 13^6 EG hQdG Gh jG
Jh T jGa e TDd IAGb fOCG g gh .HdG dG
dbh .16^1 H ``dGh Rjhd SG bdG Se Y
CG EG Ie gGdG VdG GjJ GJ H H S
fhdEG Ud VJ VjQ GQS 7810 J zjGc a{

eS CH h`` e OGR gS AKCG IQdG ``
d fEG jGc a dbh .ffEH G GQdG
eh .dG S f HUEG CG hH Y Y
jQ IQdG cdG S dG VjdG GQdG H
.`````dG ``````H ````J ```T````H IOh`` ` G 2015 ``` d ``` ` V``j``dG
S S dG GQdG f e cCG CG cdG VhCGh
J b S dG jJ EGh QdG e GJ
.d
RjhQ -Qjf
7810 S fEG GQdG Yd jGc a cT db
H jd IG ``j``dG bGSCG e VjQ GQS
.fhdEG Ud GQdG VJ jOGdG ILCG
``c````dG ````S `è ```j```J ````T ```H I``` G `` g A`` `Lh
.`````dG jd I````G ``j``dG `è IQ````S ```è 1^4
jE ffEG hdEG eCG MH SGh
dG Y G FdG QH dG
cM GQ`` eEG ``dhO FQ Ffh dG
U fch .TGQ H dG HO
jRdG d Y f G HdG dG
``` dG ``g``` ` dG I`` c`` e A`` ` `dEG `` ` fCG
QdG JGQeEG G e bJ
``b `````S ```d .z``` V``G ``SQ`è ``N
dCG fCG bCG RjhQ e Jg JG
Gj ``cP H QdG e gdG Ice
e A``L ```Y (Q``` ` dG) `````j ``` `` fCG
IcG .(jNBG je fH) hG
Q`èCG Y QdG e Vhf H J
IjL UY AH e Jh .zjQdG
S EG N ````Z I``g```dG ``b```T
Y Sh QhO Qe 45 H GS
OH CG S VCGh .Ga dCG 25 Me
e gJ Ice ```V``G ````SG ```bh
G cGfc S jJ cT
AH SGQd (cGfc jJ) Q``c
UdG he e QGOEG AG jh
UdG eG Gh .zI``j``G
```S``F``dG ``èh GQGR`` ` dG S I``j``G
.eG dGh
RjhQ -IgdG
dG dG CGJh .z2016-2015 dG dG
.fj 30 Jh dj hCG e
Q``````SG `` jRh ``b ,i`` `NCG ```L `èh
``dGR`è O`` `H EG ````` S `` ` `TCG ``` ` G
JGQeEG YCG LQ e VhJ
.I``j``G ```Ù```dG h```è C```H Q````dG
UdG Ad gJ Ice bJ i``Lh
Jh YO De da V IjG
T je ``SQ`è G ObG
Q``b `` g ``` ` G ``` d``G `` jRh ````c

fH J O``H CG ```KEG ``èCG ``èO
QhO GQe 10 H dhO GS d
.dG GSCG hd W
d jJ ``èO ``` VCGh
CG`` H `` ` dG `` ` èhQ`` j `` D` è ``` e``g ``` Y
Qb efH jd{ eCG IgdG dYCG
dG G```SCG d QhO GQe 10
Gg e AL hCG bJ S
QhO Qe 1^5 H MW efdG
GdG W CG jRdG VhCGh .zVG fj
fc .dG G```SCG hd W S
LC dhO GS YH b jG eG
fj QhO Qe 1^5 b GS Y
GS N ``N Yf `è QG``ÙEG hCG
O`````bG QG``` ` ` SG IO`` Y ````j `è ``gh
bh .2011 VfG H OdG EG SdGh
Sh jQH H.EG.H QGUEG dP JH
fS ``LQ`èh ``LQ`è ``H.```Lh h``L
S R``jh``d ``jR``dG ``bh .Jfh
e dG dG dG GdG d
f cT 3 e OGd QhO e 75 j GdG SOc dG Gg IJh SCH dj à CG YdG dG

RjhQ -OGH
RjhQ -dH
Je GOG`` jEG e QhO e 75 N ``fEG ```KEG eCG G```dG SOc bEG ``b
HQCG H G``f AG``L Je J Y f cT d ``G dG e ITG
.OGHh
LfG L cT e c EG H SOc bEH dG Gh``dG IQGRh dbh
aVCGh .QhO e 15 Y c L S H QhO e 30 S hCG.EG.Oh
bEG eM OGRh .``jCG S Z cdG HM EG S YaG CG IQGR``dG
cd G b H ,fj e e G Je `è G```dG SOc
EG iOCG YaGh jdG M Y Ye Gf Sh (eS) bGdG dG jJ
J G OGdG AdH bEG eM Jh .cdG e OGS Y
dG GhdG IQGRh db VG SCG h .d IQG cd QhO e 100 EG
EG d ZCG ej eH dCG 44 H LGJ GdG T e dG GQOU EG
S bh .cJ EG HfCG N J H SG ej eH 832h dCG 472
H H 1^5 c Lh H 4^5 L S U H H 5^6 jhdG hCG.EG.O
.dG QhU
``èCG ``` f``CG O``` ` ` bG IQGRh `è ``f``` H ``` XCG

```SC`H ```d``j O````d YdG ``` dG IO`` jR ``` KEG
cCG CG Y GQTEG oj dG Gg BG EG IJh
HdG ``jG``H `èCG EG IH j `` HhQhCG ObG
.dG e ddG
H OGR FdG e fG fEG q EG IQGRdG dbh
e IO``jR ``cCG ``gh HdG dH fQe H 0^7
Rjhd e AL dG bdG hO d ,jO
fj IAG``b jJ h .H 1^0 f IO``jR H
IAGdG H 1^4 e H H 0^9 H LGJ EG
`` G ,``` ` G ``` H IQGR`` ` dG ``d``bh .`` ` `dhCG
,e ``Y`````dG ``` ` dG `è ``M EG ``H``` jEG
dG dG H CeG dG JaO q CG e
.K Y X cdG CGh QG e
ObG
cT
24
IjL Jh eH zjG aG YCd gG{ Tj e H

FHdG LMG J IjL e QHG Y Uf :YGdG S
jq G aG YCd gG dG WCG a G Gg eh
d ae eN Jh Ie jH JeN jJ H
IjL GQN Jh e UGdG jJh FHdG e e
.ae b d
Uj dG I``FGQ de SDc e H q CG YGdG ``cq CGh
N e jG FHdG UNh dG FHR e dG jJ Y
aG dGh eG J VGh ah JGSG
ddG j H edG ac IFGQ ae H aJh
jM Jh eN d jh ,jdGh IjdG HdGh edG
ac q CG e ,zgG{ Hd IGh FGdG dG g S dHh
``jhh a Ie Ya 140 ``gO``Yh e H h`à
FHd aG dGh eG aCG d IgL S dG
edG bdG hDe ``N e jG aG YCd z``g``G{
e FHdG Y dGh eG J g SSCG gQhO S jdG
.eG J
S zgG{ eN q CG dG DG N dG dhDe ``cq CGh
``Z``j `` dG bdG GSG q CGh dG A```Y `è %20 f
,dG h`à `è CG ``N `è S H S ``g``G bH AdG
bH L Cc eCdG e Y QH J bdG q CG EG je
.iNCG e H
dG G dG Ibh IOjH j e H q CG cdH jG
H dG ````gG H ``dPh ````SGh Y H jh `````bEGh
LMG e TJ d `è``Gh G jJh FHdG LMG
`è``G U ```Y ``b QH ````dG j ```c ,Gh ```d``G
QSG ```H ``` YCGh OG`àC` d aG `è``Gh cd aG
G e gZh UG aG `è``Gh ``ÙCG IQGOEGh jGh
.dG
dGY A - jDhdG
Yf e hCG J ae eN Y IQY gh ,FHdG e e a

.jdGh HdGh ddG g SSCG FcQ K Y Jh dH
e H Uf fEa dH FGdG dG fQYH{ VCGh
JeN f H ,Je jJh FHR LMG J Y
``F``H``dG `à```d `à``fh ``j````dG ````dG `à```dh G ``FG```T `à```d
j e H Cq G ```VCGh G dG `` I``j`à H
eG J UN jdhCGh gCG GdG FHR
eN e ej e N e dG jh ,aG dGh
,JMWh eMCG h FHdG e J EG eh
j dG dGh jG e e a gG j H
G j dc jQ YCG jd jdG FHdGh Yb
Y qjT HS J q c dG Gh ICG``G ``j``G
jG aG YCd gG FHd Y jQ 10000 b IFL
.iNCG fjG HS cQGh NdG Ua e
H hdG Y je Ff ,YGdG MCG H S b SG Hh
EG J I ae H aH dG G```dG `è A```ch ,e
J Ie jH G Jh qaG dGh eG jJ
``g``G j ```M ,``` e``MCGh JMW ```h ``F``H``dG ``L````MG
`è``N ``` eCG ,```````d``H I`` FG`` dG ``` d``G `````SD`G ,````è ```H ``` TO
M ``N ``dPh dG FHd jG aG YCd gG
.d FdG H Y U Deh
gG ``b```H{ ``Y ````dG e H c dG ``D`G ``Nh
dGh zfFG JdG Ga gG bHzh zTG d JdG
eN J dGh jG aG YCd gG FHd dG ej
eG e ``Y EG jdG hCG G S dGh ae Jh
fCG H e Gh UGh ddG ad U dG jG
bH J M jGGh eG e Y e dG hO ac J
800 edG dG qfeEG Hd TG d JdG gG
H eGSG Y gG bH c dG Y jQ
ILh I`à dG Jee R`ÈG YH IQ````G e H h`à
b e jGGh dG e jdG Y gG bH h
. Ga Yh Yh IQ
bdGh bbdG H e H e IjG gG bH JCJ c
UG dG bdG ``NOG bdG GSG Y e j M dG
bH J H cCG eCH dG ee L G e J M H
jG e %1 H f OGO```SG Ie fFG JdG gG
VhY Yh aG eG L Y e ICac dG AKCG
``LQ ``` U EG ``N``dGh IQ``` ``jQ`` `à``è `è ``Ù``N `è````Nh
e gZh fk dG AKCG eCdGh dUh e Qe YCG
.jGGh eG
jQ 1000 jdG JGhQ J jdG e H FHR ad h
e `` a ``à ``` Y `` jQ 10000 `à``J `` FGOh ```j``d hCG `` a ``à ``` Y
,jG aG YCd gG ej dG `è``G e IOSG
GQG IOG zMQ{ IcJ qTj dG GdG GdG Y HGdG d eCG q L Yj QU H

SQ ac QSCG Jh .GQG g IQcG
jV hCG eG FGdG J dh O``b``dG
.QG
``` ` ` G I`` `Mh ``` ` FQ `` KQ`` G ``` ``` Yh
f :Fb ``MQ VY ``WEG Y dG G```dG
IjG ``MQ IcJ dG G```dG ``WE`H AGS
f aj GR VY j M .GQ```G IOG
Y jaG Ad jJ ``cG```dG S `è %30
``LQOh MdG ``LQ``dG ```Y ````dG G``` dG `è
SGh Me j ``dP EG aVEH ```YCG ``LQ
hdG hO AfCG L G MdG e
k Gh G
.GW EG G MdG jC
A````dG ``` G``` a ;`` `dP ``` Y IhY:VCGh
e IOSG e FGdG OHS efH AYCG GdG
GdG MQ L e Y jd cGG eCG
h MQ dG GdG IcJ GSH dG
.M bh Md dGSG
af 30 jd dM ae ``MQ VY ``H``Jh
dG S cDG a bh ge Ge hP fCh
fCG ddh .Ze H cGdG e dG Gg Y
jW Y ``dPh Gk e H dH G```dG AdG
IQ``j``H ````dG hCG 24531111 :``bQ ``J``g ```Y ````JG
ac ILGG dG GdG cGJ Je i``MEG
.dG ALQCG
edG fhH MQ dG GdG IcJ Jh
CG hH MdG YGe GJ CH dG dM
fY ``jQ 10 Q``bh e N Sh ,VEG aO
e G`è``b ``j``dG `` MQ ````dG G``` dG A````d
h ,e d MH dG e Gj h H
M MdG Lh J h dG OGOSH j
.jd Hb Z MQ IcJ EG
jDhdG - e
jDhdG - e
GQG IOe IcJ MCG dG GdG WCG

G Gg ajh .zMQ dG GdG IcJ { SH
AGS ``MQ I``Y Y IcdG b e %30 Oj e
e e MdG LQdG hCG YCG LQ LQO Y
G hdG hO AfCG L Lh EGh
.GW jCGh
XHCG J ``MQ VY j dG ```L``dGh
eh jdG h ``HO h ``Mh``dGh `è``dG h jdGh
.GWh VjdGh
Ad Jh VG bdG ae MQ IcJh
g `è ```Lh CG Y IO``Yh ``gP ``MQ ``HQCG M
MQ Lh hCG M cDJ CG IQhV e LdG
G MdG YGe J H .IcdG AGT Y
dG ```j `` fCG EG ,`````dG O``` j `` dG ``b``dG ```Y
.AGdG jQJ e Gk T 12 Z MdG H
Gd MdG LQdG IcJ S ``fOCG Jh
MGdG d a fY ``jQ 123 ``MQ dG
M HOh e H Gd GQe fK Jh
a ``HO `è IQO```G dM `èCG e `è IQO```G
``LQ `` LQO ``cG``J `````J .`` `gQO 1232 ``````dG ``` J
hCG e e IQOG Md fY jQ 496 YCG
Gd .HO e IQOG Md JGQeEG gGQO 4508
kJGQeEG gQO 528 hCG fY jQ 53 e aJ Ad
kgQO 1932 hCG fY jQ 212 h MdG LQdG Y
.YCG LQ LQO Y kJGQeEG
i``NCG ```Lh EG G ``M``dG ```Y `à```dGh
EG MdG LQdG e fY ``jQ 212 a
``LQ `è`` fY ``jQ 678 ` dG Q```j`èh ``Mh``dG
dGh ddG.VjdG EG Gh ```YCG
YdG GdG Y HGdG dh QU H b

VjQ efH `à``J Y ``Y``dG G``g S M ,`` eCG
jd ``dPh ,gdG ``b``YEG hP WCd eT U
Y ``H```f `````dG `````SG ``bh .````gG`è ```Ùh ```JGQ``è
FQ ,S BG cJ H a dG dG MU
je ,HdG N H H S ,eCG L IQGOEG
e ``dPh ;H IQGOEG Qeh edG bdG
jdG OQGd dG jG Ff ,e dG Y H Ie
O H Re QHh ,QU H JGSG YdGh
YEGh jdG IFGO FQh dG jG Ye ,FdG
J h .hH QU d FdG G dPh dH
e dGY I``è ``K`` ,qd ```G ``Y``dG ``M
eGdG e kbfG qd QU H YO JCj :Fb
N e fh ,G OGaCG IM gH
qG YOh G FGT ac Ife EG YdG Gg
eN S eCG qL e fh L H J dG
``J ```j ```Y ```fh ,G GQO``` G ``Y G OG`` aCG
jJ Y S dG VjdG jQdG efdG q C`H
S ``gOG``YEG Y S c ```WCG AD` g GQ``b
MU ``YCG fL e .edG JM GQ```G J
QU d T Y S BG cJ H a dG dG
L A``` ` YCG ``Y HdH :`k `F``b d ```YO ```Y
UGG YO Y QU d dH JCG CG OhCG ,eCG
J GMEG e M ,VG GdG N d
gdG bYEG hP e WCG e IM FGO HjEG
.G `è``f``d ``` j``jC` H `` ` NCGh ```````dG `` M
Jge Jh J Y kG``g``L QU H jh
cCG EG dUhh YJ d IjT jH YLG
LM cCG FGdG NCHh ,G e jT
,G HjEG dG GMEG LCG e dPh IYd
H M aCG{ IFL dG M ,``dP EG aVEHh

`à```VE``H ,2014 dG ``j``` ```Y ``FG``L V z````d
YLG dhDG dG aCG{ IFL EG
dhdG jdG eJ ```dG ,z2014 ```Y S
.fjH (IFM)
`èG``dGh WdG Jh IQGOE` `H `èCG qL ```Jh
O````hCG J EG `à```VE``H ,````g``dG ``b``YE``H G
Jh ,YLG dG IQGRh e hdH dPh UG
e ce AfEG EG 2010 Y SCJ dG G
gjJh gdG bYEG hd qcdG GQG jd
``j````dG `` eG`` dG ``` ` ` Jh ,``` ` ` G ``` O `` `LCG `` e
adGh Gh dGh VjdGh dGh YLG
.iNCG eG G e hdH dPh
e Od YdG H dG b `èCG qL fL EGh

L e dG Gg i``NCG jG YdG G
Lh ,bG WCG gCd AadG ceh ,AdG QGO
qfdG qGh ,dUh ihf Ya -ad QdG
``VG`èC fdG Gh ,Q```Ùh e bd
a -G A``b``ÙC qfdG ``q ```Gh ,```KGQ``dG ``dG
.bdG
U ```Y````LG ``` dhD` ` ` G ``` YCG ````ÙCG `` bh
```d kG`` j`` ` Jh ,Q``` ` U ````d `````````dG ``` ` ` JG``` SG
GOTEGh FGG e Y Y dG M ,gG
gdG dG QO{ I``F```c ```dh``dGh ``````bEGh G
HH z``j```J ``Ò``cCG{ `è 2014 z```Y````LG dhDd
.2015h 2014 `è``Y I``` ` G ``` H``` dG GQ`` ` ` eEG ``dh``H
fdG Xd LQG jQdG efH e ddG dG J zjdG aGd SBG{

.``cQ````G `à```G ``j```J IO`` jRh GQ``` G ````h ,``b``G J
jd IG g dd KG dhdG jQdG GQh``dG q CG e ``KGh ``fCGh
.dG GP dG JGQe QXEG cQG L YSh
.zeOdG G adG c d e
```èhCGh ``j`````dG OQG`` `G ``j`è `è````dG ``` ```S``F``H ``j```dG `` ch
jG G``` dG M ``H dGh cd `````bEG ``j``G GQ```àGQ
Y ``j`è OJeG Q``f```Sh jdG aGd SBG cd dG
Md IFa cT ``Y je O``g MCGh jdG aGd SBG cT
.SdG G dG Acc GfhJ jdG jdGh
cCdH jQdG efdG c{ 15 `dG cQG MCG G h bh
,IQhdG g GhM jdG GQe jd Ie Hh d dH e
e Gkje d j QG jQdG eGdG g AGLEG q CG G h
.zIFdG
L JGSG ``bG`è ``Yk `à 26 jdG aGd SBG
feEG fdG aG d J c ,Y S AfCG
aGd SBG i``dh .dY IO``L GP G`èCG j eN Y G
KGh dG IdG GP GeCG j eN Ohe e cGT jdG
cCGh bh SCG Lh EG GeCG Uh e cCdG dG q CG d H
dh ,dG AfCG L GSCG LMG J Y Jh .feCG dG
jOHh fh dG IFGdG dG e ITG jdG JJ
.fhfEGh dGh fjSh
jDhdG - e
e YdGh Add Ua Y cQG M ,jQd aVEHh

.dG ,JH e IOhG GQdG d dG jdG
d dG FdGh G dG SjS T b fL e
kSM GkQhO jQdG j ,adG dG H { dH OhG GQdG
J CG jQdG eGdG g N e eCf{ aGd dG

cEG EG BG fh ,dG hCG G JM AGS cQd b
jM G JGQe jJ UGeh G``G e jG jdG AYCG
.zjdG aGd SBG AdG Q d
aGdG cT `è I``MGh J dG jdG aGd SBG NG

fH `è ddG dG ,```Y S I``FG``dG ``c````dG ``j``h
I``FG``dG ````dG `` MCG `è h````d``H ,``q `f````dG ``gG````d ``LQ``G ``jQ````d
``gG``G N V .Jc ,Oh``` G GQ````dG dG ,````dG
d Y ahG dG MCG e jdG aGd SBG hJh ,fdG
.2013 Y e Y c eGdG g e
e ``j```dG ```Y ``` ` SCG I`` `````SG ```dG ````jQ```dG IQh`` `dG ``````TGh
``q à````G `è``Gh ,G`` ` eCG Z ``à``è ``è ``````F``dG ``Y```V``G
e Y H Y YGh dG S dBGh ,qLQG jdGh
.AdGh dG eH UG iNCG SSCG VGG
J jdG aGd SBG cd dG FdG MCG ``jOCG bh
SBG ``jQ`` M oj ``j````dGh ``jQ```dG q EG{ IQO``` G ``g Y
G jDhdG gGh YdG e aGd jdG aGd
GQOe e Q``G `èG``dG ``g e aJ ``N e ,fdG ``gG``G
G GdG :```VCGh .dG Q``Nh dG ``SCGQ Y G jQdG
Y a dh cdH jdGh jQdG eGH UG S
k G dh jdG Vh jW
dG e je e fCG HQ N e jC
.iNCG GdG
k G j dG ,MCG jOCG HJh
dd cd dG FdG e jC

Alroya Newspaper 08-09-2015 PDF

Uploaded by

Document Information

Original Title

Copyright

Available Formats

Share this document

Share or Embed Document

Sharing Options

Did you find this document useful?

Is this content inappropriate?

Copyright:

Available Formats

Alroya Newspaper 08-09-2015 PDF

Uploaded by

Copyright:

Available Formats

AKdG

2015 S 8 aGG `g1436 IdG P e 24

dGh ad jDhdG SDe Y QJ eT ej

e `a hO V dG GGh ILCG MCG VJ Y cT 100

VG dG G `a Oa c Y zdG{ ahe jQ 189

dG ..SG QjdG EG QOJ fdG G H

zAU j{ jH Gb j zddG{ :dG dG d jce ebEH Uj ze H{

edG QGdG hCG NGdG QG QGdG fGL

eRCGh ..GQhO 47 hO Y f HH zdG H{ `a d gP `dG Y j e

I``F``G Y ``j```TG``dG O```M H Q

QGh ,zAdG EG{ GY M dG

H ``` ` o ```````dG r`````M

fdG a ShdG GFdG zbJ{ jeCGh ..jQS `a Ie hC fjH IQZ

SGh YGQdG jRh Y dG jG dG rdCG

Y jQS jL IQ``Z hCG fjH T

2015 S 8 aGG 1437 IdG P e 24 AKdG

QGdGh QGdG Wh dG dH QSGh eCdG bj d Y De

FQ GQhCG MGL hCG QSG JGdG L H

`` H`` ` `UEGh QG`` `` ` dGh QG`` ` ` dG `` `Wh ``` ` dG

eSEG hdG e Y eCG j Y H GjEG Qhj zbEG jdG{ jRh

fjdG adG IQGRd UG QG j SGdG dG dG G Fb

eCG Y Ad M GOL J dG : KQG

.dM dG Qh``j ``dG ``` ShCG

TGQ H S H e cdG AG```dG SG

cQCGh IOdG ch G dG Gb e Qhj jOdG adG

M QO``` T ``j```dG ```S``F``H ```j````dG dG

jQH WdG adG c ah eCG U b

J YSG dG CG G aVG ,jG

dG H cQCGh IOdG qd 29 IQhdG aG

2015 S 7 aGG `g1436 IdG P e 23 KG

aG `a GQGh fGGh GQdG T ee e eGdH dG d jce ebEH Uj ze H{

jdG dG AMCG IdG FGG H ebE -OdGh jQdG

d jce ebEG SGQH CdG Gg G ````nUhr CG c

s ```dG ``Y```V``G `è adG ``f``b h```è IO```è ```V`è t ``jo c

2016 e L G FdG dG J He `a jFdH FMG eCG

eOdG ``JQhO LG `fCGh dd dG QdG

s CGh ,Wh EG YLQ Hh G S

2015 S 8 aGG `g1436 IdG P e 24 AKdG

.jcG G EG jje c f Y jQhdG

IOe OG`` YEG G```V``fih ``TQh I``Y T :``a```VCGh

H FdG Y IJG IQGOEG e ``gh SdG

ed ``e```dG ``j``j````H dG I`` FGO f

FG dhQdG dG Q Y zjdG{ Xe jQJ H NGO W 3 J zQX jH{

J GNh aG ```G GSG FdG cH

````jQ```dG IQh`` ` dG Q``` ` U `` j`` H OG`` ` dG ``` ` H ``` ` ` NG

``W `````J h``` ` G ``````jh ``` d ``` H``` dG

`WdG O`cCH jG F`d `jQJ `ef`H zebEGh GRGG{`H OG G GQe d IQhO

jQdG efdG WdG d SHb dG OcCH aG

````HH GQ```fl ``b `a ```e 5 ```V

keGLc (53)`H QJ gh V a ,HO

G``KD` Gh GQ``` G ae IQGOEG

```U OGh `` ``T``e ``F``Sh ``J ``V

(ch hCG ch) JQ dG V e

,SdG MCG H ``g dG dG

dG Ae V Y dG UGeh .. e OGh jZ Y QdG

QH `gdG `bYEG h`d èCG è `da `V `WCd àJ `J `cQ

H ``F``f dG ``MQh ,Q``` aEG ```Lh ``jR``Jh

Heh ib dCGh d dG Ich HdG

h`` d ``Y``` ` G ``` d``` ` dG `` e ``j``` dG ``` Y

eCG QH VjdG IOdG fG

2015 S 8 aGG `g1436 IdG P e 24 AKdG

dG jdG dH OG d jdG SCG fG

`````dG ``` ` ` S ``` j``` ` dG `` e`` f`` dG `` ` Nh