TETPAMHNH NEPIOAIKH EKOPAZH TIA THN EKMAIAEYSH KAAOKAIPI 2007 TEYXOE 1 © 4 EYPO ahaasae sd Saag RC NU con aE Aaa or PR ee orice Lecce ee Ermer) cor Poa ea etre -Api9n0s Aoyopioopou Preteen ence} ots Prat eer en ey Br Cee TE Coron sree Tey oun a Tn Euvroxtin enmpont: Ere Teac ay Umea ns Eon ouin nas Seema Cone a ee Co ease cde ts Poet Mca Pras roa nes Crane rianoeioe Dn cc UNS set ernie th arene atinsta mn ta) eens es Pet oan TD SOc cree en Comrie Kokdsrexv empehei: poet ttt ST Pa enen eee ee nett http: //www.paremvasis.gr Co LOR eR Or Se eT ae SR Re Oa On ca OeApyheaye, Awspis Sikarofloyies fi n npopacest, apynoaye... Avo xpévia ya Gun, Su0 xpovra wa omryyn ‘0x1 yratio1 avayres Bev to enéBaMay, dit yiaci 0) Kor poi bey to anarrodgav. Kae Bewpnicixn, narBayiyxn, pICO- ‘onactxd Konavrer npooéynan, KaBe Aéyos mou EEpeUyel, aupioBntei, avagnta opous Kar 6re€6bouG avarponric tng upiopxnc 6eoloyiac tiva) 6x 6vo avayxaia aAAG Ka! emi- TaKTK. AMG efuaote £64, fovi, xopic vo éxouge Aeiget dered a- 16 11 pina Kor Lever ox1yues TOU Krvrivatos, KoqydiT o- 16 to Koy tav mo KaBnyEpiviv aysvew nou onyabeyay ‘nv nepagyévn nepiobo. Eiyaote e54i ye tnv adpa, tov aépa tn¢ anzpyiac nou on- udBeye tn getivi xpon. Tne anepyiag twv 27 nuepwiv nou 61anépaae tov Kopud dx pvo tn¢ exnaiBevtKricKoWETtOG Add ouvolixd tc epyagévevnc melowngiac. Eiyaate £613 otov nopévta xpévo, pépvovtac to yéMov 0 afyepa, xpivovcac ue auté to napEhBév. Eigaate eb) ati tnv 1oropia ynopod va env ypdpowv 01 - Tous KaXé 25% nepinov napéyeivay anitfipesto yia 6 prives. ‘i6u, cou Aéve 01 KuBepvavtes, a1yd ta Aegté nou naipvere, pe naIb16, KaI BiaZeate KiéAlos. Eaeis epyéZeote and peyaAowuxia ni eyels, nov to avayveo- pigoupe, oas Bivoupe éva gifobpnya. Mn pas ayxtovere dyes, 616u €or Biatapéccovcar oi yeraG yas 1oopponies. EAEOE...Drav n Gouketd sivar xapd, TIVO 10 Kdverg Ta hewptd; EAAHNIKH AHMOKPATIA ‘YMOYPFEIO E@NIKHE MAIBEIAE & @PHEKEYMATON (O/NTH F/6MIAE EKIV/EHE NEIPAIA .TPAOEIO NE. ‘AHM. EXOAEIO NEIPAIA ‘«Ané 27/4/2007 01 wpopio8ia! vou ofofepou pnopoty va n”npeo- Bos via tous pives Oxi Bpto, NoguBpio, LenéyBpro 2006 Kat to Btipo wv Xplorouyéwev jé0c tov tpaneZiKav tous Royaplaoptv. H exnoievon orouc Aipouc; Ey Temaeenécoeipevo ev ansenooyané wv rono8emen oun TooxarZénoutou gtnv avonrth oGoKeyn He tous é& SAjapxous wns ‘yewfis Beaoaflovinns (11.03.2007). « éva vEo KoIveoviné oUpBéAaIO HoT! ~ nou nepyévouse va amnplter io oroures6n ov raGn. Exannrox 01 epyacouevor, ws naéntat @carés, nopanorouBody ns natayyeAles nots anAonarnyopies:nows euBtvetai nepiaaére- ‘po na nowos Myérepo, note xdBnAaY ta nepio- adtepa xpfyara, nos B.ebpoyés éxavay 62a aud ro n008. E10 géco, ra veydina ovvéinéra, va npdpowv ‘pe optxava wioéfoya ro npopovés: éx 0101 ennpécionot(6efio( nat 066.01) mms AAEAY ovo TEAAY, nou ennpoownouv oféninpn tn Beved- ‘ua tou enionyou ovvinarhouod, ouépuva wh ‘eoav ny avoprwr BoooAinyia. Hunénaxpn, Inéyeta Rain opyh waxvet ofuepo tpénous vo ‘enppactet To nofkend onnviné Bev cmv xwpdet, ‘o enfonpos ovv6inorioyds tnv anoorpépero. n opuarepd Bev nv epnvéet ‘és ovo P6805, r600 néfpara Pops, Anode va preratnawodpio Biya H eAniéba ofyepa, Boionerar orous 6psyous ‘nou yéyaov and to opyioyéva nAnén. ‘Ané mn Zavvtévia Ratt BUvaun Tv ennaibev- ‘wav ens weyddns Anepyias nou réAunoav vau- ‘waouy ro autovénto atinya ya plaBous a6.o- npénetas ae éva Bnusow bu9pedv oxoAeio avot- 6 a¢ 6fa ta nai6id. An to ndBos Kot tn gpe- ‘ond60 va gotcnty, nou opvodvrat vo etva:n yen rwy 600 eupd», n npdtn petononeyinh end nou 8a pnes ons punénerpes ins ayopés epyaaias ue xeipétepous dpous oné tnv npon- voouewn 04 ennawbeueeno( nar or Gourntés, to tyhvoro ns axdyevns Zowcaviis ennoiBeuons, anore- ov 68 nat va xp6vo, tn yovabixh aveanoat- ‘evon anévaveiatny xuBepyntis enéfaan amy naiGe(a nas sv epyooia. Me tous noparerapé- ‘vous npaikods aysives rous, Bev unonaGictouy to nevé tov nofxod unonewpévou, Aettoup- vow 6yws, ws eunpoo8opurianés was avana- ‘péeans nou éxet napeAB6v Kat Paiverax va nn valves oa onpid. Ta ovvéhwara nat ro rpayoUbia tous, évwav n ‘gov Sow autay nou Bev ekav pays, n én ion «Béara 6éonane», Exppace To atx nd Go pias avéfnuotns vixns, nlémrpiae ra epyar- kd avcavanfoariné. Anévavn oc autés ws &- unpoodoguitants, n xuBép¥nan Kat To nOWwaNi- 6 ~monueus unfox efovotas éBwoav axtnpés wdres: af.onotnaav my nondtyn BofBero rou ALOK nat rv npoborxh oxéan tou enionpou voagemparixod ouvéixonioyod, Gywoav is poupates tov MAT, €ovpav ova Gixaothpia Kat us gufanés, gounrés naw epyoZéuevous, ent- oxpdrevoay us Bysowles av nfnpayeray B7- pooisypd@u. Ecd8nnav ye abiaiatia anéva- yn ova atryara ins anepylos, wrietoay We ou -- vonrinés 6ia8inaates to viuo ~ nave yo t0 ABI, ahaa noréypayoy wa repdane none Hot ower fo ovo dhunua ins Luvcaywarnhs Avabecinans. ivepo,comwora is exnatbevons, npénet vo onnwBosw éve und ynAétepe. 0 «eunpo- 80puRaKés» rou nowoviKod - rofinod avta- renopod Bev nopet na Bev npéne: vo etroup- Yhoouv ws ta tefeutaia oxupd was npwinhis — aAA6 xopémns - porns. To Gaewwé naLunépoxo ‘nopdbeiyya tav ayssvaw tous npénes vo avagn- thet wanpépa nepdoyata. ‘Dita to qhpata rou ennaweutuKod nivhpatos: ‘nou péBnxav omy npditn ypapys tev adver ‘npénet otny enéyevn oxonint — anaSnuatnh pond va ouvtoviaow a Pyors rus, vo newi- Xou auté nou bev nétuxav pétos: pio aywviort- ‘6h «oUprtwan» anepyby Kai KaraAyeaw. Na Bpouy rous tpénous Kai rous bpdyous va npo- ‘2eyylcouy ta rpoyeps unéyew peowota ins Aoi- Ath Svoapéonetas Kat ayavantnons. Oxi ya vo tacrepdcouv ws gunayéves npwronopies,o0- ‘Te ia va unoKnataatiaouv fh va Siaxe\proTouv ns S.a8eoets rus. ‘Aft6 na vo evpPandovv om Biquspecen o- 6 ra ndtw tou yerwsnou nabeias ~ Epyootas, ye auynenpyseves nparoBountes. Na ouveténto- ‘Moujoouv pe potinods Spous, 6x Bev Bpianovtar npoots ac éva «ayiva Btapreias», af ot é- va néfeyo 6iopaeias, nou xt aywmownes no- pupsices, af nai yeydites nepidBous ye y= xes xopniiis évtoans». Autés o.ydxes, npénet va 6oBouv dxt yévo and éva ouvdiKoniatK6 5u- ‘voqins, a6 ané 670 10 aywmonn tyra ms ennatbevans. Kat npénei vo BoB dn ye nto- mous ~ 086 pe efworpepets Spous, pot ye tous yovels,rous epyogdyevous nav ns ronnés nowawvles, tayoppavovtas éva Kowwawixd Kat ofan wté ypu ond to ennaabevtnd vaya. a vaproBexhoowy érsapa, ts endyeves nvh- ets tov aranéou, etowdgovtas ya nopésely- a, wendBe Aenrouépe.atm pan rou capa 0d. H Anepyta tou @Btvondipow 6voge a peyé- An pwyuh, éva BaBU phyya avépeoa atny Ku- Bépynan mak tnv Kupiapxn nodicunh amy exnat- ‘evon an6 tn pa Reus Kat aro ty tov ex: naiBeuwndiv and ty dfn. To aware nou bev Susau@Bnxav, ro évewpa, ta xpdiyata Kat o% pa- ‘és nou yéytoay cous 6p6yous xacouynnooy ny nowavia ya 6 B6oys6es, 0 netoya naw emysovh was, elvar e603. Aev Gexvdye tinota, bev cuptwpoive navévay, Be oxouordue 6. Exou- pe avowrrais Aoyapiooyois.. £ rwAoindv érnaiva ctvaix' derpo ys m yhkbova pou tous Aydt Nadi Xinuér eae ie! wehuee BAGOPEZ METAZY MAZ5 AN EY EAWNA TON BENIZEAO KAI Moy EMNEZ TH NTopA, ‘ous, oto onofo 8a evedEoupe naBapés Seopedoers noAranés yia to péAAOV ‘ts xépas. Méo0 oto npdypauné ys npoBiAénoupe E6viK6 ZupBoGAre Auxo- 651ofrnans npxérou nat BeGtepou BoBYOG, to onojo Ba eivar o enianpos awvo- jrfncis rou KowoBourtiou Kai ins KuBépvnans, Méoa ané auté to EupBodAio, To NpGt0s eraupei vées efouaies env TA. Autés 01 efouafes civar nofraKés. Kapa Bouteié Sev npéne! va Exel to Ke- Vepiné xpos yia ta vnniayasyefa, tous naibinads ovoBuOGs Kal va ENLOUNE oxoAe{a. Nopapéver Snyéora unnpeaia to yupvéoro, avefaprntonoieitat to ‘deta ws NNIAA, ve oxoné va Eexwpiote{n exnaiBcuan ws autoteAs Ka! aU ‘évoyn 6iaBimagfo, Na efaagamte! yetayupvaoiaxs exnafBeuan ye enay- ‘yetipatixé npocavarofious via 6aous BéRovy va aKoRoUBhaowY Kai yecaAU- ‘etakh exnSeuan. Béceis yoBnefas an tov 6iaramé nal Bnyéo1o topED OE ‘x4 nai nou Byaive!ané ro yupvéatom. Txodeia igo yio naidid dvicg; To RANKS vawrocno Epopoopévns NarGaycyiKs Kal ExnaiSevons (EMLEMLEK), npayporonoinae ous opxés Mén, xo do FlaveR@five Eu- vébp6 tou He Bey «xo fo yc naibié 6viaa». Apne’ ev6iapépov opoRo- ‘yousévws Kat apreré cages ws Béya. Mefteravtas to nAnBopIKé npBypayHa ou auvebpiou,ovéueaa ans 100 eranyhoess, ewavihoaye exboxés aviodunas 2¢ 6s us nopaayés tous: KoKonoinyéva nal, xapiquaténot6i6, twyyG- Yar, aAo6ono, yovoyoveinés omoyévees,étopo ye avannpies wn Ti ene; Te 6fes outés us eanyiaes, 600 nav waope Bev BprKowe in ppson «xoNa- ‘ish Erm novBevé, No unoBésoupe éu adygiova pe vous Biopyavetés, ona- payovtas tv nonvoviny Ta§iKaV angortay Bev awBéetaI pets ExnaIBEUN- és awosumes; Efojpeon onoteRodoav1peis-ooepis cianyfaeis ond péxypous ‘exmaiBeutiKo0s nov avEBeifay tov Konovik6 napéyovco xn Btpiva ths ennaiBevons, ow xpatKoSiarce auvé6pie, exef nov auvio~ ox Zovtar Kat 6ianAéKovra! KpStos, xopnyo! Kal Raveniotnplaxd Kateotnjéve, pa peropovtépva naiBaywyinh avaréAer,n naibaywyiKh nou eous- Za1 cov agp6 wv gaivouéve. Ero B680s, KpuUHEn enipefis, n OKA aBnyepivéxnta tov oxofnsy téfec, ta BeKswopa Kal va BeaBeKscopa epya- Gis tov yoviev,n avepyia natn avéxeto, n 6yvoi, n oyéAeta Kain andywo- an, oromoyévcies nou aféBovca! ous puénetpes ins ayopds epyaaias, nop- ‘you ousowpedeta ota niaw Bpavia Kal ora un6yeta Kav oAUKaToIN.BipAia «Ml OAIES Néa nBElEs ouvnOKEWEIC yid In yiwood, tne PAnpouxod ‘wou ZOTHPH EKAPTEIAA 1 npoBAnpoci9po! row avantio- coupe onparoBoroivea: ané tv avéyan xpratig otdong Kar ava- hhetdimiong tov véwv BiBNay, 6- rug Kar KAGE T véoU He A xupig e1aywy Ke Trou épxetar otny exnatbeuon. 0 xopaxcnpi- ‘0466 Tou véou, n etKEa Kai H6vO MOAAES o- 6c, Bev eivar mah ouvBrixn én Kar tinot GMwore, rou va avarpei env xprewh otéon- ar pahiora ané to xipo tn evepya poxdpe- ng exmaiBeuong-nou xapaxtnpigetor fi npé- net va xapaxtnpiZeta ané tnv npoondtera, vo e1obyer otny iSia thy Kouktodpa tc ex avBevnkti¢ mpdn¢ thy npow®rcxh aveian- iyn, to i610 to oxosio va yews thv aypioB- ‘mot tou kat Oxi va Eypopettar and vay avé- xn avaropayuyric tov. Matetoue 6t1 n Korat ovéan xar ave ‘wecémon eivarn 1kavi xa avayxaia cuvOr- a, nou eaopaniger tnv avaBergn nae Oe- ‘UKod ti apvrixod xapaxcripa Kae rreuxtic ng exrianbeutinrig nohrcinic nou epapudce- 1a! a0 axoieio, GéouHe oK6y0 va tovioouHE Mac o1 and= Weig Ka1 to oujmepdouata nou aKoRoUBotv ivan anotéheoua Biakoyikig ovgitnon, npo- BAnyatioyod Kat avec Aayiic andyewy, avaipé- cewv Kai ouvSéoewy pe ous ouvabéhgous, efte 10 4990 Tov oxoAEIw ou Si64axoupe, cite ‘tov xip0 Tuy Kvrigewy apeuBécewv Euomerpsi- euy nou Spacznpronor- odyaote. BeBaro enionc eivar 6- un epapyoyh vay Bi- Baiwy axny mpagn Kar n aQnuepiva epmerpia Oo cvadeiger dec 1g meu- és Kar tng prAooogiag ous kat tng Aercoupyiag {oUG, emope vag n KpTEKA hac Bev e€avehcicare64i, ote eivan Buvaréy va oxuproroipe 1 unopoi- be va extipnaoupe and pa Ka! Oto GUvOAS Yous ta anotenéopord TG EpapOYrC TOUS, To Bacixd eparnya rou Géoupe kar npo- ‘oma8oiue va anavercoupe eva ye Moro tpd- To Kat GE ro10 BaQué to Br6aKtKE HéOD, to epyaAefo mou eivai va 6iBAia unnpetoiv try royn éu1 «or yavoorKés BopEG MOU OIKEIO- roteitat to na6i, yivovear ot Baoixés Bones ‘ung oxéyng tou» BITKOTEKI, «i nacd NIAZE « 1 oxéym tou navb10d eapeéem ony ef€hiEn ‘Ing ané thy Kupiapxia tou KoIvwnKOU Vor ou péoou bn, tng yAso0aG.» Avbaxuuxi GAn - Eninedo yrdoewv - Xpévog H npatn avéywwon tay BiBAov, rou ago- pi to alvohé tour oxebiv, éxet va Kéve! He Bramortserg nou agopoUv tov dyxo tn 6160- ieaxtig Ung nou eivar népa mold peyéox - Kat be to eminebo 6uoKohiag~ nou éxeiaveBer Ka~ ‘td noAd cc anotéAeoua npbaBeNe Ung nou etagéperar and to Tupdor0 ar SiaboxKkd ‘yrével oc tnv A’ AnporKal. To Beitepo sivar ‘mo Braxpité kar eupavér ova MaBnycKa Kat be ty biagopenkd tpéno b16aoKakiag tn Ypauuatinic Kat ypamtig éxppagns otn Thiso- Map’ 6ko now éva ané ta Zmtoseva, nou eixe Teel and tous exmarbeuTKOUG Kat nou p0aboKovoay, Atay n weivon tne bxBaKcéag UAnc, cvvésn axpiBu¢ to avriBero. NouBevé Bev avayéperar kai Gev e€nyeitar mores avd ees unnperef xa nora Aya emBaARer ear ‘inv unépoyxn Gin xan tn perapopé GANG tay beyaditepwy wéfewy mpoc Tc pixpdtepEC, Yyoupa péca o' outi th Aoyikh efvar eugavrig nptitov n vioBétnon Kai napaKoAouBnon tn Aoyisig tou Tupvaciou, nou emBéRAeca ne v Kat oto AnyiotKé ws npoetoiyagia yia tay ‘enéuevn BaQqiba Kar Bedtepoy n axprin ano- oxi kat uo8éxnan tng Aoyikrig tng npdoKeN- ang noRAov Ka naam yusigewy nou em Baier n rayKooyronoinyévn mAgov ayopé Ka! oiKovopia, 01 cuvrpageic Bev gaivera va AayBavowy ‘umn ToUG TO OxOhIKd xp6vo BNAaBA Tig o> 0 rbraitepes ouvériKes inc oxoAiKig TAN nou Bapivovea t6o0 ané tv i6iartepdemea ae noibio¥. To nabé cuvavtov npooKéy- tava kar BuoKokies téo0 atv avéhuon tou keyjévou Kat gtn vonyokh tou ene§epyacia, 600 Kai gtnv nepajwon wv npagoprKav Karyporcby epyoouiv, nou pe pro mpArn yar Ba gaivortay a- és wa! eUxoRo npoorehéoiue. ‘ev civarduac xaBSAou Etat! "Oho Eépouse 6x Stay oxs- sricoupe tn 616aoKahia pac, TONG now ve 9g goivovea Kat ‘2 Beapoiie autovénca, ya tour jones yas anocehoi 16 alcepeg nar anpOBAetec BuoxoNec xar avedc ivan © Aéyoc mou auxva Byaivouye €xt6c poypayyatiopévou xpévou. H pé- 1p! vipa oxohnt npayyocnderea nav eyneipia vo anober- KvUEI kal 0 oxedraoyoc Tou «tpanetiow» (tw oxoAiKiy B1- Baiwy) to ayvoei teAcing! ‘ xpvos tov 14 wpdiv nou anarceica avd evbanta yo en Mdooa Snw¢ embGnke ora «oeyIvapia» kai avagépErar ota BiBAia yia to Baoxaho bev enapkei, Eovw Kal av Bev yivouv 6~ dec epyocies,eice tov BiBhiou site wav epyacn. H eféraon kav evorttuv anobenwiowy ém anarrowv touRéxsotov éva 20090! Bewpoupe oui n npaypatixétnta aut 8a mapapepice! a- Koya mepioodtepa naiéid péoa otnv wagn, Sev maipver be ‘ka@éAou undyn TO OnpavtK MoG0GTS Tw alAdyAwoowy wa@iedv-nou mpooeyyicel to 10% oto oxodeio. H noAdxpovn eprerpia kar n énogn Tov pémpy exna- Seutixiv ayvonOnke evtehac, oxi ydvo oto BEya TOU xpo- vou GAG Kal Oto TIEplExdpe- vo Kal oui weB6E0UG npO- ‘yong eng yniong, eveehs org yevnepecemtoyés ka oe 6,1 mortooeta) Ws K+ piapxo. Tpogavac 01 dpe ene awupaving nov eneBaa 01 xbox oicor Bev enépe- nav una mpixn éxBoan yo GoxipactiKh epoppoy’ tov SBN wen cavpecénercae- navéxboot tou ie aAnayéc mou giyoupa 8a avaberxBoiv amopaiene, H emdAoyf toug aut Kar Bana éxet vo waver 6+ vo pe thy 6an Biabikcoia vyypapic, avéboxou exéo- ‘OU ofkoU, eguevoet¢ nov enéBaAav ro ANE xo: AEN xo exouv oxéon pe Tg RoyKes Tou avéigepa naparv, aa Kat ue thy dAn grAooogia mou Sianepva tn Sioiknon tn¢ exnai- Bevong, cite aveé elva to YEN, cite vo ML, cite onaiobi- rote dito Beouis opyave. Ta avorktd AvaiutiKd Mpoypappata - aitnya twy emai Sevnniv nou ciBerar emacckd ta tehevtaia vouNéxtotov xpévia - rai 00 anehev8épuvay Bwvduex exnaiBeveniy or uaOntay, giver mpopaves oti Sev cuvabouv pe Tic Emrrayer ‘ng exranbevtintig noRrmxic nou epapyéZerar. 0) exnanBeutiKoi ya GAAN 1a @opd KaAoUvTaI va EMapHO- Bou apod naira AdBouv ta OTA WE abasic and WEAN Tov cuyrpagitv oydBuv nov nepigépouv to anoxEAeaya-ng Bou- Reid rOug i mpotév nou xperaCera- zn Bropision TOU a va viv nop! H Guvaréunca now Biverar otous exnaiSeLeKoig Wo ava aotigou 0€ nocod%s 25% va Kijve rou BiBAiou ueNRov Bo teive avaEionoinen, pag ar npooxpoves o€ yia op npO- BAnyécay mou éxouv va xévouv ye trv iba éxaprren exc Seutah okra ar éfec wie MAeUpEC xn (ex/a MoMrEAR nou elev ka xipayuye, rag afiynan,nemGoAA enc MARYS “hor Lueyfator ye To fS1po Hs Savers uéhictng Giovng xan peB65av émtac ta project, oxn KavedBuy- on nou n i61a nokraxh emBéAhei, n umoxpnparoBsenan enc tenaiBeuon xar or xaunhé auorBés ta exra\bEUTKiSy, Yew xOtepa n ana€iwon nou Buovouy or exnanbEutKo! Kai upiota- {01 TO oxOAei0 and to xpétog Kar trv KoWovia). "ORa aut Teprypdgouv éva aspuxriKé maioio nou KaAeitai va 6pa- cer o exnarGevtikd kat éva evtehi avubpo Kai ovaxIKs Spbyo mou éxer va nopeutei. "AMote eite Kéw ané thy avaagdAela rou KaAMEpyeitar coroug auvabédpouc, cite and thy éMewyn xpévou, site and ‘tny BikaioRoynyévn dpvnon va BraBérouv dho tous tO xpOvO ta va npoypayyatiZouv of dan tn Brdpxeta tng xpovidg tig es, Kaveig Bev npoxerca va avohuBef 1 va napanetye! Ka 6x1, 1 efvan enouordbe katt ouowbec. Ba 61bdoKeTa dhn n An, érix¢ vivécay jexpi wpa. O1 auvBliKes Bev AAAaEaV. Keiyeva - Meptexépevo Xoparenpionké tov enneyévewv Keipévav civa 6x éxowy 10 xpdva Tou penopta’, tay evednay nou KuKAogopoiv oxy yop, keiyeva ony nAeIoynpia tous Mnpogopraxod nepre- NOUEVOU ~ EitE Appa nepioSixiv-cgnuepiduv, eive onoané- ‘uaa neprobixav eyxuxRonaxbixod - ywaocKol nepiexopévou. ‘Anonvéouv tn jupwéid rou novstpaaiév evtinou, na- ponéunouy otn yevon tou eiknmou kar euxoAoxiveu- OU avoyvoyaroc, rou light emBepurkou npoBAnpaui- cud nou 8a ta npoonepéoet © avayviootng toug Kouve- veag anoBoxijaotiKd atAd xan ouyxctaBarké 10 Ke@GN, ana yéxpi exel. «Exar Bu oxuxtig &xouv ta npéypara, éag ta ypagouy kar énaG ‘ta Reve» povanoyet 0 yé00s vBpun0g ofuepa KaGioué- og pnpooté atny tnhsépa- ‘on. 8 ymopovoay va xopa~ anprotoiv «xpovoypagriva- ‘ta», pemopra ue nepoynvia Ain, wag xpiion. Eival oov va BraBAZex¢ Eva dp8po eqnuepibac A nepioboN -—uTapxoUY ap- wera véto1a- nou tay enopévn éxo Eexaotel! Bev vourgoune 61 civar wxaia ya téco1a emioyi. ‘Avagépouye uepKa napabeiyyata: an to A’ teixoG, oeh. 12,13 H gil yas n BéAao00-ép@p0 epnyepibac EleuBepotu- rriag war dp8po ané fiash.gr, 0&A.29 H mokroti«n Gar tne Gea/xng. andoraqya ané guAAd610 Nouapx. Enrep., 0€h. 36 a- 1 Epeuvncéc KaBnyepvic, ah 82-83 to i610, B’teUxo¢ OFA. 41 BihoB KEG and EynuepartKé éreuTo Any. Kévtpou BiBh08h nc Mlipyou, oEh.54 éverpa yra taGibia ot’ aotépia an KaBnye- piv, ach. 64 H ynxavh tou xpdvou and reprob Focus, ("ted 1x06 061.36 Tohsépaon ép6po Navteyropirig Kav andanaoya a= 16 augtcnan aenv Tadeépacn, o€A. 37 épSpe KoBnyepwic. Eri- ‘onc xopaxenpiotx xonazixé eiyeve,o€d.8-12 xataoKeves tm ‘uionc kar xataoxeues tav av@ptimey, éva eNhnvé povaotipr! Ki 0 oxdxoc xavé tous ibrous tous auyypagei civar ta narra vva épBowv oe enagi ei Guvacéy ue Goa nepiooérepa ein KeI- évav vivera. "“Opag - kai to Bewpodpe onpavakd- n Bopt- ‘mta mou Giverar ova Aeyéyeva emorviovioxd ibn KEIMEVOY «¢ avtiBeon ye ta AoyotexviKs Keiyeva eivan unépHetpN Kor U-nrepBohis. ev propodye va pn anpendooupe 60 n Aoyiki wav Keypévwv autiy avanapé- Youv tn Aoyikh Tov evtimiav nou TI MEpIoaS- ‘Epes gopés mapouoraZouv po yeubs Kay e1- ov npayarcéerca. 0 oKonés Bev eivan va ‘Biooupe va naibré ato Aéyo tou penoprég a- xéun ar ato Aéyo tne Bragrionc, aAAG va ov mpogeyyioouv KprtKd. Na ymopeaouy ev va anoxabixonotoouy téxota Keiyeva, va xexplatot kai va avanapayouv -600 xperdte- ‘tr - térora ibn Adyou (ato Ba8U6 mou auv- Béovear ye 116 mpayuaiKés toUuc avEyKEX), aA- ‘Ad kat va pmopégouv va Gouy xétw ar thy e- Tigdvera auto tov KeIpévav. Me aia Abyra va popésouv va owverBntononioouy 61 Bev uGxvoUN ta Keiveva thy npayyouKéeMta aA 2a avtiBera 0 oxonds civat va epunvetooupe ‘ny npayyotkéenta péow tng yAdooaG, 600 to buvatéy mio Brepeuveraxd, KpraKd Kar a- f6mota! Ay Be ta Keijeva aura -ta onoia eivar népa THOAAG oF KAGE evérnta- Bev eivan evcayeva 0 éva axéb10 epyaciag Le ouyKexpmiévo-oa- ‘i-eypavi-xaravornté kar anoBexté atéxo a- 16 ta raid, Tote n drro1a akia toUuc EEoTHI- Zeror nar amoverpoverar. F avté to onycio BéBara avoiyer n ouvtnon yia Sto Bépaco: ‘inv BraBeparaKérnca rou evo 01 oBnyies ora BiBAia yia tov Béoxaho thy emaAodvear ou- venti, anoumder dyiag and va BiBAia.- xan ya tn Rercoupyia tou project. ev Ba enextaBodye of avté tHpa, naparé troupe oto Keiuevo tou F-[p6AAOU «Beyehio~ ‘on, otoxo8eoia kar 6iaBeyacxétmea oto véo Maioio Npoypduator Bnoubv yaa ty uno- xpewuh exmiaiéevon» Kar yia ta Project va TodHe H6vo dt npénel va TepwyPGWoUKE oF roto exnaBevtxd ton‘o épxovtat va vhon’ nov xar nora avayxn em Bde tehké tmv uoBErnoh TOUG, O10 tO nEpIEXdUEVO, To10s Spaotnpronoteiea yia ‘ny mpayétwaf tous ~ ta raid 1 or exnanBeueroi xa roo 10 teAé anotéAeoua. dooa > Enuxotveaviaxé ~ Xpnowxé epyadeio fi yAdooa = Kxépn H yhkiooa dpc Bev evar u6vo emkoivavia, Kal xpn- und epyaheio je tous é&u, GANG Kupig axéyn, pé0o ‘rou unnpetei to va anoKia6t- Konovigouye kal va ephn- veloouue tov eowtepré Kar ekwrepixd Koyo pas. 8a mopodoaue va nue ée1 var 01 payes, to oupuard- oxovo néve oto onoio n ‘oxéyn Oo nopevtei. Eivar vo un6Ba8po nave ‘oro onoio 8a amuet xa 8a avacuyKpotnGei 6,11 0 eyképanog pos éxe! kataypawer, ouvOe- 1, ovaKoiel. H yAdooa eivar n éAAn 6yn tou vouioyaroc, ivar n napactaon tc oKéUN, fH SmING MO O- AokAnproyéva to éxopace o Bityxevoraw n canexxoviecxétnta tn¢ oxéyngy. «To vényo, ioc Aée, xatorKei wéod otny noxA tng YAGio- a¢».Apa Rornév yaBaivoupe- xoraxcabue th YAdooa, 6x1 wove wx Ki6IKa eMKOIVOviNG HE ‘tour dthouG, tou Eu and jas, aAAA Kupiog ‘ya va umopécoupe va oKegroije doo to Bu- ‘vatév mo Bieio5utiKG ka! ORoKANpUHEVa. «Ba fitay AaBeyévo va gavraoBouye tn vvénon Kat tn yAiiooa wc 640 aveEapentes pe- ‘Tai tous Buvewerg Tou Topetovear rapaNAn- af tépvovear ae auyKexpipéva onpeia tou Spspou tous Kai éxo1 aNAnAoennpedcovear tunxavixd ¥’ éva opioyévo anweio tic yhoo ig. eGEAIEng aH tng voRTKTIC = MOU HEXpI TO pa avareiooovtay autévoya and Bragopen- xotig Bpépous - autéc oF Bio ypaupec auva- veodvea, YAsosonoxeitar n vénan Kar von ‘ukonoreitat n yA@ooa.» (BiyKétoK!) ‘cH yRwooiK ouyxpénon Bev eiva KénOI05 ‘amd aveiKavortpiopds tng vortaKic ouyKpO- ‘mon. H yhoo Bev eivar éxppaan tag é owing oxéync, “Orav pevaBadAecar n oxéyn ¢ opitia, Siap@pdverm kar yeraBéAAerar. H coxéyn Bev exopéerar otnv AéEn, aNd emte~ Aeitan otn AéEn. 8a umopodie dpa va pike xaveig via €va yiyveo®ar tnc oxéyne péoa orn ‘AéEn.» avapéper o Biyxdton, [1] até ouvéneia n npooéyyian tng yaéooas kar n 6iBaoKaaia tnc npénes va npoaeyyice- ‘tal otn ovoxeérioth tng we tnv oKéyn kar va mpodiyer n wia tnv din Kar dx1 we xpnowIKs epyaneio Kai povo. Mia této1a npooéyyion movedoupe 6x 6a ‘nv nporiyayay ta Aoyotexvikd Keipeva ta o- Toia dy unodsinovrar xatd Ohi tov ero Koivaviaxtv-xpnacxiv. H B1BMoypagia Ao- YOTexMKdy BiBAiov oto téhog KaBE everMra ivai aoteio va node dui pmopei va avexara~ ‘oxtiget tn anousia tous ota 6iBNia tng yAdio- 0a; xa1 tnv epmoxs tev narbidv o€ owval- o®nyaxés kotootdoEIG nov avagépovcal oto \yuxi9p6 tous, Oa fray avoyevéyevo ou auth 1n éMeiyn @0 avanAnpuvéray ~av Kar aUtd Bev 8a tn Bxaiohoyoiive - ota BiBA‘a enc 3T” -dEng npayya ou Suatuxtic Bev éyive. Auté iva kai Geikené tng éMelyn¢ auvepyaaiag HETOEG tov ovyypapKGY OYABAY Kar TY U- revBivav ovyypapric tou KaBe BIBAIOU aNd an ung édng Sia6masiag nov avépepa chy ‘px. Tpokeiévou va 6xxaroRoyndei n emiAoyh uth oxetid pe ta Keiveva, avagéptinee ota «coeyivipiarané tous ouyypageis tuv BiBhivv -eite amé cotoxia, eite ané 6yvo.a, cite w¢ ‘genvii Saohoyia ~ |ui Aoyotexvia Sev civar capt Kar aKpIBic YAdoga Kat Sev npoogépetar yia vn GiSaoKaNia tou yNvooKoN HoBrya- ‘oc!!! Kat 60 avt6 civan breBvdc 6ramotwpévol!!» Enéve oe autd, emBGMerai va emuBel dui: Kavapxtv eivat evceAic auBaipexn kai yeubiig n erixAnon ng Bianiotaanc Kar pahiota BieBvid, tng avaTOTeAECHaTKG- -untag tng Royotéxviag ya tn i600Kahia tou yAwoorKod Hoh arog, xa eri tng ousiag: H avcidnyn tov ouyypapéov nou 6xéne1 env npoveyyion tng viiooac w¢ éxpavan tng avBpdmung winons, eivar 6x out Undpxer avtévoya, é€w an6 tnv av@pomn Bpaotnp\stnco Kar xpnowyedei ia tav éxppaoh tng ~ av xat av emBGAAETm va exopaotei. Auci n aveiAnyn tous oBnyei oto oyprépagya «é- 11 n Aoyotexvkf yAdooa evar aoagric Kat avaxprBlig Kot yia urd Bev npoopépetar ya tn b16a0KaNa» H rapabox npol- roBére to Graxapioyé tng YAGooaG, aur tng Royotexviag x utig nou npoogépetm via tn 616aoKahia tov yAvoMay gar vouévev, Biaxupioysc xaxé xn ywioun yor avBaipetos Kar a= vuemiotnyovinss, Top’ éto nou 0 Toex. unoatipiZe 61 xo ouyypagéac npé- re va eivat 1600 GEIKEIJEVKEG 60 Kar 0 XNIKGG» Kar 0 ZO- 1a nioteue 6a n ydvn apexh evec épyou téxvng eva «n axpt- Bric napacipnan, n nepraaétepo A Avyétepo avahycKth Bielo- Svnxétnta, n Aoyikh advBean Tay cto%xsiav, nora Keiveva ‘cong Kar axpiBi» - xupic va négrouy BéBara otoy bi6aKn- oy, anocteipauéva and ta ayeoéemea Kai tny ekuoTKS- 1 ng Aoyotexviac, 8a yropoiaav va exppaoOUY WUXIKEC-OU- ‘va\oBnpatieés Kavaetdcexg rou npoKahotvtar ané Giéigopa YE yov6ra. Kar 6yac! Néaes gopés auth n éxppaan entuyxtve- ‘a1 pe éva xar wévo noinja, we éva xa pévo otixo! ‘biropei Kaveic, Age 0 Ntootoyiépan, va ex@pdae: des 115 coxéyerc, ta cioBipara, axéun Kar aRéeAnpOUG oUNAOYiOHONG, ie wa p6vo AgEn, Auté eivar Buvard, 6tav 0 Tomoy6s aTo6i- Ber tay yuxooyict enagA toy auvoptmeiy, wéow tne oMoiag viverar xacavont6 to vinya tng avciatorxne ne.» «Npoga- ‘Wag owveniZer 0 BiykétoW, 6xav xo cowtepiKd MepIexdHEVO THC ‘oxéyng anobibera) exov toviays, n yAdo0a popet va GeiEe! ‘nv avistepn téan yra oiveynon Kot 10 OAd- ‘npn outtonan pnopel va BreEoxBel we yo uovabnxt AEN.» 0 Biyxdtox otny avéhuof tou ya env e- ‘ourepmeyRdooa a€ oxéon ye trv mpogop- sé xa porch karaiyer un yparrch yhivo- ‘0a civai n nhouorétepn oe AéEaic, axprBE- ‘ovepn Kar mAgov averruyyévn YAwooUK Hopp. Konoyonorei 6e napabsiypora and ‘ov Tohotér, tov Nrootayiégan, tov FksyKoR xan Mou. To xipio ennxeipnya tou eivar 6x éNec 01 sBrovop9ies nou xopakenpiGouy Tv EoUTE- px yAGoos Kar tnv KaBiatoly 4a «eRAer tra» yAdaoa n onofa nepropiZerar pve cco xacnydpnya (ot0 1 Kat ato Tux 6nhabii xa1 dx ot0 T0106), naparnpobvea kay ocr ‘mpogopiki-Brahovik yeaa xéwo ané opt- ‘opévec neprowéiers, xa evundpxouy 6uvma- a xa oxnv e€utepieh yparti yAdooa. H vonyacoBétnon wv AEEewv rou elvan SagopenKd npayya and tn onpaota tous nope! va cuymuxviige Bho to Keiuevo oe ra AEE, 6rag oupBaiven.x tov Titho & ‘vic RoyotexvixoN épyou, aA va eivar kata- vonté kat npodiiyipo. (apod n e€utepiti yon xapaKtnpl- Zetor and uc i61ec Wiopopwpies He thv EowTEpIKA YAdOGN TOU rrai6i0d, yévo nou Gnyioupyettar -axodora- navn ovoUs 6p6- Hous tng Biagoponoinong kai tou Braxaproyiod tng on’ aurv.) Npogavic 01 ouyypageic wav BiBNay tng TAiooas wihdveag Ya aodigeia Kar avaxpiBiera tng Aoyotexviag avagépovear -ev ‘ayvoia tous;- «atn vonyani cupmKvwan» nou nodhés popes, ‘av xapaKcnpiger. «ANAd dma aKpiBeic 0 vonuarxds MAOUTOS evdg Royotexvinod épyou oupméenar ata atevé MAaioia 69 AéFewy, Eto ymopei va neprhayBaverar ering Eva oRéxANDO vonyarixé nepiexéyevo tng eourepintic YADOONG GE ja HOVE ‘iki AEN, Owe oUt Be pac eurobiGer KaBGAoU va EebIMA~ ove ravopayiké tig vonponkés evétmtes nou oUvUMpxOUY oa Aen.» BITKOTEKT H oyotexvia xaBdhou Bev epnobiger obte va YavoorKd @ar- vvoueva va npodeyyratoiv xar va Sibaxtolv apol éxouYE vO avoupe we ty axpiBéotepn kar nAgov avarrtuyyévn yRGaIKA hopes, ovte tinota eunobive vo vonyaaxéd EebiMhoua vo €= rmteAeotei €to1 dove va arioKubxonotfoupe Kat va Epynved ‘coupe 6,11 efvar avayKaio doo to Guvatéy Kahitepa ynopou- bie, KoBsic dns KaréAnye 0 Byxéton « n ouvelbnon yac a= veovarhaear arn Aéfn én; 0 fkiog oe ya otayéva vepod.» [2] Keiyeva Aomév ota oxohxé BiBhia, nou ev agiivouv tino- a nigw tous, nou otepotivear awvaroBnyaTKOU TepleKoHEVOU xa undBa890u, nou Bev ayyiZouv to yuxtoHd. ev avoiyouv (grepd, Bev avoiyouy népres, évac oteipos KaBperTENG MOU Ka Spegriger wa rpayuaxétnta nou av Sev eivan EKovIK, OU Eencpdornke wh xte¢! Bev wetaméGouy xaitepa Sev e- imepénouy va gavtaotoipe du n npayyacxéenta 8a propod- «¢ Kal eivar egneté va eivan BiapopeniK! ‘Ac BuynBode xeieva Aoyotexviag tay nponyoupevav 61- Bhiov, aAAd Kai tv cUYYpAPIKV OpBw" nou oNjGBEUEV 6x évo ta naib1d aXAé xa touG Baoxéhous. H Aoyorexvia Bev ei- va nové Bapeth, does popes m1 ay GraBaote! Stay eivar Buva- ‘16 to Keiuevo. (A. Apayxév, Ma éuaBa va pape, H. Bevén O psiros ragibsitns, A. Bhéxoc, O Kips wou 0 AAxiBidénc, Ké- vroylou, Maxdiprot ‘Avépuor, N. KagavrZéxnc, Avagopé oxovIepéro, M. Aourcéung, A. Zopapéxng, To no- Siihavo, arb1d Glo pare, Kar nOAAG mad Ge a ané AvBaiéna Kar Fhasooes.) 01 avagopéc ‘utés we tinora be onpaive 6u unooenpiZou- be 6u1 ta BiBiia Gev énpene v aAAdEouv, a- 2a 6x pe tay iia KprUKh woud Mou avape- vwnigoupe ta véa BiBNia, aveperoniZoupe a1 ta nponyodyeva. Extéc 6 6U1 ta keipeva eivan anooterpu- béva yux0-cuvaro@nuaxd, anouender xa 0 orvavikéc npoBAnymoyés nou oxecigetar pe ‘vaoyes Kataotécerc. 6a pmopouoaye va p- scouye yia ula 1GeohoyiKt axpopi mou éxe! va kéver pe thy andeign Beydov nou Biyouy Gnenpata korvavix Biexbixioew pe ayov- uKd xopaxtripa oe npixo Mhdvo, autd nou ‘apopouv touG avMoyiKoic aytives yia ane- AeuBépwon-aveEaptnaia, tov paroroué tuv NaGi xa vo avuiumepiaiiouxd nvete, Béya- ‘ta nou avagépoveat otn Aaikf ouAAOyiK pie ln kar tous Aaikouc epyotixodc ayivec, én 0 Apiyaxog, To yeho, 1nc Faddterag Eopéven, to Nuxtepv6 Katagtino, 0 pélos tov Ayhor tov ehinnxd Eup, 0 ayivas va Kunpiy adr evivia cunv Ayan Katoxr, O Mi. ‘p6s ocparnys¢ tou Expat XoBiapé, To Lib ‘pévo oxy, “Eva Saixpu ya tov Mndpyma TC in, to KiAEAép, avapopd ova AaupewnKd oto: Ta yetaddeia tou Aaupiou xd rou dha auté ‘va kat 1otopiKa yeyovera. Top’ dko mou axéya xi aued xa xeijeva ova véa BiBhia nou gaivovia va BéRouv va evar Bnronorioowy Kar va BiEouv neprBakhovexd Guava, eivar é€w an6 tnv eXAnvikh payor ‘uxéuna, max Bdhdoora nepiBaAAovas Kota etpopa orc axtés tng Tonaviag and netpe- Aaiopépo nhoio, yeyovdta nou pavedZouy no- ‘i poxpivd kat Gev ayyiZouv ws texo.a, Evid a- videra 80 pmopovaav va u- Tiépxouv Keiyeva mou éxouv ‘oxéon je ta xovewa pac on- avakd nepiBaovaxé np0- Bhryata xa va Eexivoioe o ‘poBAnyaiowés kar n eval o8ntonoinon ané xa eb, H mpooéyyion outa tov Sepitav bev eivar Buvacéy va eivan Fexoyévn ote a6 “Ug auvBrkes epyasiag tov epyadéuevav ato avcioxorxo nepiBéMov, olte ané tv noidtnta Zovig tov Karoi- oy, oUte and tv npoortakh ouMoyiKiig aveiperémang ar Aone, E53 afer va on- ew8ein petatémon ané xo ‘oudRoyxd umoKeievo nou a- vahauBévei va Bpe auoyi- Ou tpénous BréoWoNG Kat poctagiag tou nepiBéMo- W206, a& BeaHous nou efvar UnepKeizevor Kat tou Kpd- oug drag n EE otny nepintwon tou KEI ‘you-dp@pou via to Mpect@ to onoio nepiypa- ‘peta nepartépw w¢ éva Twxai0 quorohoyind Yeyovds, avanégeuxco, anoBexé xa: avaye- wouevo. ‘Actoupyia tng yoong - (Mta onpoveucii mux tne) Mas 6p Kar «xo vénya wos AéEng - éva péov Suvoynkd kar nokimtoxo 6ntobpynya ~ eivarn okdena Ghuy ta yuronv Be60pévav xai doa rapayer n AéEn an auvei6nan pac, an onyiagia evar wovo vag touéag rou Vvoriyaros rou npookauBaver n Aéfn oxo cuy- ‘9pazéyeva yas yAaoowrc éxepaance, Ba f= ‘av xofioiyo va avagepBoije orn Aertoupyia ‘ng yhiiooag ya va BobE pe Morus tpéToUG umodéinetar noAAgc gopéc n oxpeBAd anotd- won Kat arenévion the npayyorxéencac. (ig00 xan Euvei6non) ‘cH eEENEN tng yAGaoag Aéer o Nias, Ka- Sopioznke and nc kupiapxec take, 01 onoieg «hxay xphiowonorioel to mpovéyro tng avoya- o6eojag yla va npoBéMouy uc apetéc tous a1 va Buopnpiiocuy autés tov 6MAuy tage: toy, To «cand» sitav ouvivupo tou «euye- ois», to «kaKé» auvdvupo tou mAnBei oup.(H oxéon wera§ié eeuyevouc xacaywytic» Kar taneWégpovory emBraver ong nepioad- ‘epe¢ yiiboaes)» a}Ad Kar oxn cuveibnon nok ‘ov av@pdrev oupmhnpdvoue evs (Tavive, ané xn AABavia, Govtave kar xa- poktnipiowx6 napdBeryya and tny xh: «Ki- BE, 0 Thipyoc, 0 Angtitpng Kar n Ripa (a- Vvorxtéxpapor, EavBo! cunyo8ntéc rnc, nepi- Tomuéva ané ta ania tous morbid Kay eri- Heheig uaBntéc) civar nepioodtepo 'EAAN- vests) 401 Aéfexg mou Bikuvay 10 KaAd, eoBhd¢ a1 ayaB6c, ctov Bedyvn tov 6o aI.T.K. 6A Vay ouvendoxd euyevii xacayuyii Ka! av- Speia, evi ta avedvuné toUuG, Kaxbs Kar Bel 2éc uno6rAAwvay tame kacayioyh Kar SetKia, roy ‘Ounpo o1 pues civ naveote euyeveic, ‘ev 01 mAnBeiot efvan aBGvoyo, notano! A ra- vodpyor. H Aacimti En malus (xaK6) evbe- xovévus va npoékuye and tnv eAAnvich wéhag (yavpo«,oKoupos) kar thy nenoiGnan éu1 0 Eavdos Apiog Kataktng ritay nOixd avite- oc aM tov peRaxpivd Teak6 ynyevi, evi n Yaar fin roy anpaive xakés, euyevig, a- WW6s, opxid ofwaive Eav86c. Fea ayyined vo fair eiva aveivupo tou wehaxpivod Kat TOU a- vvevoyou, ova yepuaweé to schlecht (kaKéc) oxexifera pe to schlicht (Artéc, andc)». ‘Erat Aomndv euxdyaote «va yor nave 6a eb Eivar etoyo mac bev anoSiboupe BéBa avihoyec npo8éoerg Kar euBuves oxous une Buvous ouyypagrig wav BIBNay en Mdoaac, ‘Suag Béhoupe va BefFouue dun xpian we Wsooas obte aia eivar, ote oubétepn. AU-‘x6 nou Kava thy énoyth jag emiBaAAecal va Exoupe Kata vou cival 6u1 «peubeic napaBoxés axerixd pet yhiooa jmopei va napayouv yeubei¢ evtumioer, yia tov Koyo» Kava tov Bicyxevordv nami, Fpaypatux ~Napaywyi yparod Aéyou 6a) npéner va onjewoouje 6x Kai aut n enxowaviaKs mpooéyyion tng yAdaoac akupdvetar enerdn ta Keipeva Gucd- Zovem oto Baps tng BABEV «Aertoupyxsic» ypaypaTiKii¢ TOU bev eivan tinote GAA oto auvoAo and BepynadionKh, HE éva ‘oteipo KAAOIKIONS Ka oxOAaTTIKIGHS. AKON Kal yia Ta KEiyE- va exeiva nou 0 BaoKaAos (uéxp! NoGoOTOU 25%) ymope; pe. xf tou mpwroBoudia va 6154E€1 ce avoKatdotaan avtiotonxwy ou B\Ghiou, pred avogépera oro ANE 6u mpénel va «npo- ‘9epovear etn Bibaoxalia auyxexpuévou yhaowo garvopé- Enmaéov n yiooa efeatera og ni nat, S60} vo, abep6 var ovatoivto, Npooeyrgera we Eve obwenpe pogopietc ka! yparic emoivaving nou ounpigeca. oxouc TumKodg ypappatixous Kavovec. EmBaAAeta: Se va apopoiw- Gel xan va to oeBa- rote uc véto10 xo 0 tto10 va to ava- mapayoupe. [3] Ta'véa 86h got vetot va Bixanivouv ous exaeutixol ‘x0 Béyo tn ypouio= “tic ue tg noMRE Ep yaoleg-aontioeig nou meptéxouv kat tv ‘poceyyion toug éaov apopa tnv yparrtth éx- ‘pocn. Eto) apketoi ouva- behgo1 vo8ouy va et caxovotnke n aywvia ove yay hewn 616/Aiog and to ALN. ‘ng yhoaoas vio thy Ypoybacnxétt nou exopéo8nke ai ova cepa ~ vo BOveca n Roy Kao Sykog tay @uTER- rmpevoy epyooniv nou ervav oca move xO Et va Uode- oven npaxcids tay exranbevtKv. 60 8a pene vo onjewoooue my napeEAynan nau Exe = rwpacier oxen pe To 6p0 yaya nov voeeat oo Trouvnyveuon xavévuv, oupmspuon BepurahonKGv ook cewy GAG Kupiag Srabixagia Eexoppévn and tov Aertoupyik6 ‘tne pdko oa oxovAiyo npogopied xo ypaTT8. Hinpooeynon anc yaoooac ag yur xo BiBaKcb ove xeipevo mpéne: xar ogeiet va mpayyarévera: péoa oto Ael- oupyxd tng avotnpa kat éx ug Bi6axh Eexupow ec xa Tnyopiov, Snag ypouuoTk, cuvEaKcid nov anaonGvtor and To Mpotaciaké avotnpa Kai 6i6doKovta Eexwprotd. BITTKENSTAIN 10 Mage éxeeFoxpBioe avo nab xovéxe npawitepa ‘ev noNimoen Gout tav Bevtepeuovoby npovéaeu pe TOUS uvdéouous eerebin Vosster ‘cH ypoyyotixh xanyopia anotehet xaté KéMo1ov TPO ja aanoNi8won tng yuxonoyiic ka auté xperéZecartny avao~ oyévnan ané tov Aoyiké tovioy, nov umoypanpicer env anys rohoyikh tng Boj.» PAUL ‘eH cuypavia ypan- atxtig kat yuxoRoyi- ig. Boplig tng yAwo- (0G, Bev anavedar t6- ‘90 ouxvé 400 un08E- ‘owe. MAMoy Giatu- mavera ané et a- mis as afiaua, Evid ‘oxy mpayyanKécnca Bev npayyotoverci napa ondvia ford. Ravcod, oenv puvoho- vic, poppokoyia, AEE xohoyia Kat onjao.o- Aovia xpiBovea! niow aané 16 tumés, Wuxo- Aoyixés Katnyopies. Ay oupnintouy otnv via nepincaon, ano- khivouy atny ain. Nnopef xaveic va phéen ya quxoRoyiKs aprOys, yévoc, rewdon, aveuvupia, ép6po, unepBetKd apiBus, wEAAovea Kn. MapaRAn- a pe a yopuaréc Ka tumKé Ewotes TOU UTOKEIHEvOU, KO- “tnyophyavoc Kar yevouG wTopodue va uMOBEcoURE Ka TAY = apn twv yuxoRoyKSv avaatoixay tou A apxetimay TOUS. H oxéyn oppayiger pra and ac Aéfexe eng MpétaaNG je TH coppayi6a tou Aoyixod tonoyod Kai unoypayiiger €or tO YU xohoyiké Katnyépnya, xupic to onofo Ga napéyeve axaravén- ‘in xa8e mpéraon.» BITKOTEKT Me Béon ta napandve n ypaypanK otn 6xBaoKakia «ng yAdooac a Engen va Aertoupyet o éva Bettepo enineBo Kar UnogtnpikcKd otov npopopIKS xaI ypamtb ASO, va MpoTdodE- ‘to MpayuauKG auté mou Aye Aercoupyrk ypoupaTaKh Aap vvoveac unéyn ka tov RoyiK® roviayé nou avagépaye napand- ‘vu xar tnv yuxoRoyi ugh tng YAWoaG TOU xapaxKenpIZe!161- aitepa tn yhibooa tou navéiou. ‘Avui8era, dha-xeiyeva, epyacies, yparri éx@paon- ova véa 6iBhia naparaiouy avéyeoa atny MapaBootaK wop@ THC YoOHaTiKAic Kai GE la Mo ekoUYxpoVIGHEVA, TUMIKR SHUG open, unnpexoveas tn ia A thy GAAn ataBepd Kar anapé=vydrea xan péhiota pe tumKOUG Kar Guovén- Tous nothéc gopés KavovEs. 0 xopaxtnpoyéc «hertoupyixt ypayuar- ‘Ri nou tov roxupiZovtar 01 ouyypageic ‘wy BiBAiav civar yeuBeniypagoc! [4] ‘Avagépouye ta mo xapaktnpiocKé mapa- Sefyuaca nou owavtéye ova BiBkia ta onoia ay aupnepiing@ouv on bi6aoKaAia, motel Coupe Ot 6x aad BuoxoAetouv ta nari, cA- 2a umdoxapouv tn yAwoorti tou Kar vontKA ‘oug e&ghin exté¢ ané tnv emiafavon ya to nota yhdooa Biverar wg mpétumo Kar pe TT oxohagaioy 1K telixog: GEA. 74 vedés npoxdoes oh. 79 npordoers xpiaeus K.A B’ veixog: GEA. 10,11,14, Ynoxsiyevo - ‘Avaxeievo-Katnyopoievo, €A.15 étav n npétoan éxer Béon Y-A-K >xwpiZevai we Koyo, ‘98h.58 YnoBeUKGs Aéyos, Pr reGxog: eh. Evepynnixi-fladncixh oiviagn-omuxd afte, GER. 26 Me éva fi pe Bo A; xo piya BAMA, cvOera ye éva ye 640 A, 98A.51,52 Ayia whion tv pnydtav Bea podya-eyyusyor (01 imo eBewpeico, eyyus- E60), o€A. 53 ouvdera piyota ye vo apxar- oeMnvxé pio éyu-NapéBeryya yia tov e&a- ohou@intxé kan guvortaxd yeMovea (Ba B1e- Kayer-Ba SreEayayer), GEA. 65 eowtepixh aignon ova obvBera pinata, aeA. 78 obyepaon-éxppacn. Tami éxppuon ‘Oma kor pe ta Keipeva Ki €6d napatnpei- “an yporetéxgpaon ta nari epee va Uunnpeties a éXdn ya dpe tn ypauuocin H Yoanciéxepacn iva: mMAéov xaBoBnyoduevn kai otuAIZapiopévn ano- ‘peiyoveac enh 62 aca mov emrepénouy ‘nv eAeWBepn Exppacn ft rai ehedBepa Séuaro, (nx. A wing otk 17 repnpcwte evov nua. aveudy. ouaAgEte mAnpo- popiec and eyxuKAonai- 6e18¢, aed, 18 «pavta- oteite» xpdvog tou pri- oros, obh. 30 Epy. 3, ‘auloyi ninpopoprav a- 6 Eyxuxdon. KA. yia é va nohitiotxé Kévtpo, eh. 76 puike ra ye. aia we ouvbecec Aéker, 1M epyaonn: coh. 8 Ep. 1, Savaypdye to Keivevo WE auvTOYO tpénO xpnor ononiveag ta emppia- 1a kar ppdcei. o€h. 2 ypde wa 6th aou aropia xpnoyorovsvcac ta Y61a vi napdyora €- Impprivata xar epéoer, Bretixoc: och. 87 Epy. 6, ouidge éva dixéc oou Keievo xpnowyonor- vac i¢ mapoyorbaere Kat wetapopés.. 8” Epyaousv: oh. 12, ue 1 opdaers aurés oud. 18 Ka! CEI, TO nuepohéno tne nyépaC ong, GEA. 23, va balece md oa enideta av va nepI- wayere tn yay og, oh. 0 va teherioere ‘nv rapancive iotopia,OuynBeice Uc arrohop- é¢ npocdoen, oh. 34 Epy. 10, va Sperte 11g ekoptnutvec avapopixés npocéasrc(npoobic- piowixés Ka! un npoobiopiatixés) [ cetxoc: ‘eh. 37, xacaypayre tc Kahée meupés tng tn Aeépagne ye emxeipriyaca xpnoyonoisveag ariohonxés npotdige'c ye to ati Kar to enet- Gf. o&A. 46, ouidkte éva bixd ae cevépro ya S1a@riyion, £66 xapaxtnpiatit sivatn mipng -raBobriynon) Thisooa E H mapanéve avaerdmon unoBaAAer tn oar éxopagn twv naibuiv va avarapéyer Ypouworikoug otdxous ye anotéAeoua ta nar {14 va Geupoty tehncé tn ypamri éxgpaan Ko- acts prac Kar eivar aguBacayévn and tov auBopunmoys. H anouoia mpaypocKod xivi- ‘pou, n anousia npayatic avayen yia va ‘exppactei ypameé to nai6i evioxiet va nopa- nnévu, n 8 unoxpéwan tou naibiod va Eava- Yod9er eite oRdkAnp0 to Keiev6 tou eite y- oc tou BiopBayevo Map’ Sho mou éxouv em- onyavOei ta a8 xor 0: aBuvayies, xataved ‘ayyopeia nou obryei oe apvnax exon yia ‘nv yparc éxgpaan. To éiAeya tov nponyodyevwv xpévav = ov agopa to Exégtoya xar fpag Bev &- ondZerai oto mpeBhnya éAAeignc xa0Siiyn- ‘ong (va oxebraypéyyota umtipxay), aNAd otnv ‘avenépreia tou xp6vou ef ariag tou 61a vou Ypouwoxic-ypantsc éxapaonc, o€ Bé- ava evtehi doxeta oav va énegray and tov ‘oupavé kar Kupiag atny anouoia efunnpétn- ‘ong kémoiag avian, Ta npoBArpara auté 61- ‘xavigoveas kai anoppéouy ané thy dan Royi- i npoaéyytang tn yAiaoac! Av 0 orond« eivai ta nai6ié 6x va ynopoiw va exepactodv yparé, aXAd ard va pno- poi pvo va emkorvuviioowy, éxoveac Kata ‘evioes éva yinous ypamtic wavéerac éxor Gove va eivar ikavé va népouy Kal va jeca- Sd00uv obnyiec KA. to Oko Béya Bev eivat 1690 ado. Mra cexvoxpatie Royin Kat avepera- ‘mon now Sramepva Kat 6Ao to yAwOoIKé j= nya, nov euvoei vo népaoya ané xn yép- ‘won ony KatéptIOn, ivan ia noIoTIKA oxpogi nov onpatoBore’ to xopaKtiipa ‘Tov oxoAeiou oto aivoRé tou. Aiohéynon tou pode pésu ova Piphia ‘Eva GAAo onpavexé @éua rou npénel va o- vapep@ei eivar dui n dAn Aoyikn nou 61anepva 10 BiBhio cay xéxxivn whuoth, nopanéymer‘oagic ony akioAsynion tou rar6io¥ Ko! evtéooe! tv npoonédeia tou of aut tue Béon tn vépya rou Béxouv to «ott- ‘ro kan 01 oBnyies Kat via UG EpyaiE xat yi tn ypanc éxppaan. OBnyiec tou nou «ypaye ce 180- 200 AEEEIG fi xpnporoinae unoBeniKés rmporageis oto yparreé cous, aAAa kar ot ‘fies enavahapBavoyeves otepedtunec ouyBoudéc ya tn ypo- wes éxppaon «éhey§ec av» KAN, otoxelouy o€ anéhuta perp [1] 21nv avéduot tov yo tov yerarponi ‘a eyunevtpts yAoooag tou rabi0d OF E- ‘outepnt yhi00d 0 ii, pos Ree ya tv o- vaidetn e€chaodyevn bio6xaoia nou 835 wn eEutepis yRioea evar n wecopoppe0n KIO caxdyng a¢ An, sivarn eudonainarin tng kat 1 efvaxerpevixevoi tng, é201 x01 ot ovte- 1m nopeio n yoo eefanyiZeram ou, oKé- tyig, Avcionpaa, n oxéon orn Kar YRio- 0c eivan yra Coveavh Brobxaota tng yen ‘nc tng oxéyns péoa otn yAG0G, » [2] 0 Nitoe npoxupioveas noponépa xoté- nye, 6x « n peydhn unpoxd tov owvaroBn- lwdtov Bev ynopel va exgpaotel ye AEE, Oh Defer, propo yvo vo unobaAGvowv.- Oh é- ‘va BoBué n yAdood pope! va onoSexte ae ‘quot 8 Bicun war xa tov Bityrevordy n hia pnopel ve onoBentei «payeya tng eu- ‘guing worm akAG auch evar ya AN ougen- ‘hg avaoyiovoipe to Aéyo tou Fohayod rou Bivoveag to atiyua tng Teng tou ei- ne aBev dxu vinar ONo ato vou you, nape heute xa yAsao0». ippuva ye tov Biyxéxoe «deny ouvtou- 1ifovea! ot oxgyrg tay ouvoyrhty xa: yore fe) n awverbnovaxs Kacéetaon, nepiopiCo- vent avo ehbnoto ot Yacorés extinkioers. ‘ANG nap’ dha ved varavooiven xupic Aan. H quae eyyitmea tov ouvoyrhntay Bntoup- vel oxoug opihoivess pra worvénta avtihn- fone, now enrpéne crv auvewdnen pow v= raiwyus, tov eAerten® xopaxtipa tne YAbo00.. AIMS ouch m xonétnto avcngn, xavd tnv emowavia pe tov eauté yor eiva! xn coup yoo mpg «ar ondhutn Exny courepi yhiooa Bev xpeézetm nove va avopépoupe avr via zo ono viva Ao oe Bn to unoxsiyevo. NeproprZéyore jive ‘oxo xeySpnya. H fpswo tov ourpioeay otn brodonK i000 oBnye ovo oupnépooya, én n wao- Vénon joi exoonby xa avtiotontuv unai- eicav exgpceuy naiZerctnv yuooth ov- vevastpopt tepdate pélo, étav Kaveig ywu~ ie yo a npayya pipe. H xctavénon 1, YWhoooas anarcei va ywupiger xoveig via t payua npéecrem. Eunv ouoia ka Goa Ripe, xpareovearévav axpoati, 0 onoiog vo kato ‘aBaive epi vivognpBxertar. Av Gk, Goa 8é- oupe va nope, repidxoveay onc tumKés on bocieg tv xpnowonoodpevay Aéfeay, voce ne va exepdoouye nade Eexopreth oxégn 8a npeiagéyaore neproadtepes AéBers an’ ditt ‘uuBaiver or npayuarderea. MidvE yovo ie Tou anapoitneoug unnnyou» Otay undpxe! kéno1o KoWs uroKeipevo ‘ur, axégerg Kav aWOPIAMEOV, CUto! xaXENO" fovea! mipac we xn BosBaa pas yAdooa, ‘ouveunevng oxo énaxpo nat pe efaipenn rmoromuévn aiveaén, ony avcidern nepi rrewon Sev undpxe) ouvewénan oxéun war pe ia BiefoBinh yhooa.» ‘Hl xavdacaon otny npogopik yAooe Ka ‘6 tay onoia to unoKeiyevo tng anéipavong iva yond kat oTouG 640 ouvoyrhntds Kat &- rmoydvig Enproupyoivear exdRigers Ka) oU- ‘varia, otny courepeh yAGooo gla této1a atéotaon undpxe! navea. Tenv eoutepieh boos Eépoupe névea rept civos npéxertr. Hépowpe novea tn 6ieh pos couTepith waTé- ‘aon, To Bg tou eoutepteod pag Bioksyou tc eivar ndvea yews. Fépouse tone ote. To unoxeipevo tng andavarc wor v= népxsindvea og oxdye pos. ‘0 xoBopa katnyopnuand outs xopa- eipag ng eEurepie Biahoyntigybooes © nding avpBoiver oe Bu0 nepimtoes, site ‘otny Karétoan tn¢ anévtnan ete pa Ko- hotaon xavé tv orold To UTOKeipEWO ng _exgpaoyévc xpions eva yraotd avo ouvopi- Janta ex cav npotépuv, Kar nou otny eouTepI- xi yhdooa napaxnpeia! anélura we xia op@h tns, enaAeigovtar evtehis and thy ‘pot yoo. H yparca vita civ évas powéAoyo, ya soon ya tov oythoivea yévo xupig ouvopI- An. Fa va vive! oogic Sys, ye vo vive e- rorvavia avtég 0 povooyac Stav exopae- ‘ar yporeé, agod anevBiverar oe Kanto, ce: {50 m oxégn nou Séhouse exppaZexa: o€ Nohi teyahizepo Ba8y6 oenv cur onyooia tov Défewy an” dn ony npoopici T auté avor rredooetat oto fiaxpoy, n cuvtaxciK Brip- Bpuon quiver #64 ato avirato BoB p6 tng. aueiv tn yAdaoa civer ona Suva pa ov- ‘vewénan dow unanaypaiv xa xayopnyor- av exgpdcew ef arias tou xwproy0t TOU ‘swvopianed, Eenv yparch yadooa 01 ouvopi- née Bpiorovea! oF Siagopenné kataots- tex, mpGyio Mou anowAces tn Guverstnta e- ‘6g rolvol unoxeevoU cu oxEWEK, TOOK. AG ex TDUXOU n YporT YAdooa ce obyepION HE ‘oa anotehéoyaca xor yélvota npotpé- row 20 {610 to naibi aunv autoakioks- yori tou. ‘ea EnexcaBoupe of outs a o1 e- Eayyehies ya efecioess oe Exot ET Bn ocxol aiAd x01 najpvoveac unéyn to pia eng afiohéynang Kat to 11 avana- pay vehna doa oxo oxoheto, eyeipo~ ‘year noAAa epwthyara yia to oxoé nou KahoUvear va eMTEU- xouv ta véo BiBNa. ‘nv npogopit vat avo énaxpo avercuypevn ar cuvearexé ohinonn YAwoOIKS HPO, ‘ray ooia yo trv éxppaan Kae Eexuprotic coxégng xpeaCéyacte nokd neproastepes Né- aig a 6,n nv npopopie. Evi to nanydpnya elvan n yovabix Boor skh yop zn enwtepncYAdio00¢ a emmAg- ‘ov Bey Bxoupe va kévoute pe yo axetKt Bra ‘vipnon zou Katnyopiyatos ere Bapos tng na- pahergne rou unoxeipévou, aM pe évay and- ura Kacryopnytied xoparcipa. H courepich ropoheine Vovoteheioxé to unoxsiyevo Kat o- roteheta: yévo ond xovnyoprivata. AAAS n pare ydood to ible vojoteheiaxé anote- Jefe and averuyueva unoxeiyeva xan Katn- vopipara.>) [2] Eivar xpfiopo eB va nopaéooupe tov Bigyxevordv nou yas eproté env npoooxh dt ‘cl npétaon civar ge @éon vo npoB6MAe xépn ‘oo aiornjio ato onoia avi. Mévo Romy n Suepeivnon cou ovottyatos Ba yor Seifer rig n npéraon npoBéMet. ‘aH nohumboxdemea rng peB66ou npoBoic ivar n nohundoxgerea tou mpotenixod ou- tiaras. Ko avéhuon evéc npotaoroxDU ov- (ciaroe Be onpives evdvon ova ouotatK out npoxéoe tou), aNAS emoxénnon Tov avdvav xpriong aut tay npotdoeaW, MOU Bev eivar or and tous Kavdves npoBohic, (Gn. hacoavéhuon)», nvea oe axéon we ‘oxéyn, us 9 yAdooa kansionoexéenea 9, oxegne. Kaci cuvtneian npootynoh yor on yi: ‘00 xat orn Boys tng mpémer vo evr recor ‘nou Ga xopaxtnpigetaané xpraKh otéon tou ‘ouctiyeros oxdyn-yRaono [41 Feapjort: H nepnpag eng optic eng bong, n avdhuon ca ousTaRKE AG Oxo! xeia kat n nepiypagi way oxéaewv Kor the he ~oupyiac tng af avtbioatoNA pe tv napabo~ ‘tak Getipnan nou nporéoae! tn ysAétn tn, Yhioans wi npog tous @BSyyaUS tM, TG RE xi (iépn tou Réyou, csi, evopstwv-pn- wary) xa! xnv etysoRovio. MMAMMINTQTHE BBhioypagia ‘AEB BYTKOTEKT, IKEWH KAI [AQEEA.TNOSH, ABHNA 1988 KQSTH KOBAIOY, OAA KYOGOPOYNTAI MEE 5TH [A05ZA -AOKIMEE 5TH @IAOZOGIA TOY WITTGNSTEIN, KAPAANITEAE AGHNA 1996 LUDWIG WITTGENSTEIN, @IAOEOOTKH TPAMMATIKM, M.16 1, ABHNA 1994 ‘FRIEDRICH NIETZSCHE, MAGHMATA IIA THN IAIAETA, POEE AGHA 1988 ‘RONALD HAYMAN, FRIEDRICH NIETZSCHE- H tpan Gat pos yeyalopuiac, NEOEAM,ABHNA 2005 ‘OOF FPOAAIOE,Bexciaoncroxraia or Beye otovéo Maio ooubay Yo "ov uxoeuroet Exnobevon EKIATAEYTIEN KOTHOTHTA x 67, 06.037BIBAIA MABHMATIKON TOY AHMOTIKOY Tuvaotizovigl Kal aOuvapise ‘ou FIANNH ZIOYAA Suonihov - poBnprcK0s tari wa®aivoune ya@nyatiKa; H o- ‘Révenon nou axoupe ouxvé: «hia va Bpouye né0a péota 8a népoyue» ei- var j6vo éva nkp6 pépog tng and- vnong kai to mo abvayo. BéBara, eivan gu- ‘oxé va obnyotuaote exe’ apod eva MhABos ‘mpoBAnuétov xatadivel otny eparnan: «Mé- a péota Ba népu;» AV nepiopicoupe ta pa~ Snyarixé ce npoBhryata ayoparwanotag Ga né@ouye auté now énaBay o1 Kivé%or. 01 po- @nyakoi vous éxoveac Beopoic we thv okt ‘uxfi nyegia emipoptigtnkay ané tous auto- xpdvopes we wiv eneEzpyaaia Kar avaudogu- on tou nyepohoyiou. Ovtas oxnv unnpedia ‘tng yoagEIoxpatiag avertuEay ywidoere nou xpnaiuevay atoug Royiotéc, otnv xavaoKeuh ‘oro8nkiy yia ta SnpntpaKd, avaxwpewy Kat kava. To xvéZna paSnyotxd BpéBnkav ‘ozny npsitn ypayyh to 130 Kar 140 axdva, 6- Tag Tous nponyoiuevous axdvec 01 ApaBes a1 oF Ivbof, rou emvénoay kar to BexabKe BeoraKs aiictnya nov xpnoiponoiodye ofye- 0, aRAa n ouvéxera yr autouc Bev Ficav ave- oyn. Auté mou éterye and KivéZouc-ApaBes- IvboNc tity to 6u1 Bev eiBav mo népa ta yd- Snyacixa, tous éheiye n gioco 16é9, Séa evdc «vopo8Ern tou oipmavtoc>, évag péno¢ HoOnyatic uMoyioaxiic 6nd. toue ee n yoOnyaTK: oKEWN. H paBmpaTKA ‘xen tnv onoja ougtnyacké npdagepe n eu- ‘deiBera yewnerpia n onoia apxKd dvoike 115 nnéptes tov objavtoc, ‘Av Bédoue va Buicoupe tn xpnoKh nAeu- pa Tuy yaBnyanKdY fous civar xpnoystepo va Béooue cous yaBneés yas nopaBeiyyata ia to mig yaBnHaciKonoIodvear 6xég0pa pOBAAyata BroRoyiac, KoWwoviKGy emotn- ov, roAraxic oxovoping, otanotKc K.A To mo evboyevec otorxeio tov paBnyar- xxGv efor evontxi oxt¢ nou GraBéroww. Eivar évag tpéma¢ oxéwnc rbiaitepoc, éva Ka Beouds Evtovng Kar r6iéyop@N¢ BiavancKic Aercoupyias. 1 auté civar penod Kar Ea (994 eagaayevo va ta Bewpoie ws Eva epya- Aeio nx. to to péora. uotuxic, undpxer na eopadyévn erKéva Trou Snyoupyei mAdvn. AvEAauBavéyaote to aBnyoKd wc and GeE\otéxvn tay UTOAOY- ouiv. Zippava ye vo oxohKd npétuMo Ka 110106 eivai t600 mio «éEunvoc», 600 mo ypi- yopa unaAoviger and pviunc, xéti BEBcr0 rou moposv va to Kavouy ot H/Y toxitepa Kar a- rroBouxétepa. 0 Gyorgy Polya, oto pwnpiendibec épyo tou «aflg va to Aiow» ypager: «AV 0 BdoKaAog ota paBnjoTiKa Katavanéiae) Tov nepropioyé- vo xpévo tou eEaoxiveac Tous jyodntés Tou ‘0¢ Bapevéc npaterc, oxoriiver to evbragépov ous, eunobiCer thy nveypotxd tous avérreu- Em. Mag exmhnoger étav oxodye via yaBnyoT- Kd Ka OUOpON4. 01 neplacétepor gavrACoveat 1a podnyonikd cav atéheruteG oEAibE We a @poiaeic -Ka8kou Syopen erxéva. Opis n o- opgrd tov yoBnuatIKiy Bev BpioKerm oxo oupBohoys, cAAd oT i6¢Ec. 0 oxonds tng biBaoKaniag tov MoBnyor- Ki oto SrpouKd oxodeio, olyguva YE tO ANE, efvar n avémeugn tng paBinyomkic oxé= ‘¥nc, MOY evtdageta oTOUG YenKStEpOUG OFO~ rtolg tng exnaiBeuans Kat apopd orn cupBo- Jj kar ohordripwon tne npoowmKétntac tou a8 Kat thy emtuxi KoWavieh éveaEn TOU, EG00v ta MaBnuaTKG aoxowV to yan ‘ti atn(y): weBobi« oxé-yn, avéluon, apai- eon, yevixeuon, egapyovn, xproxs oxéyn Kat € Royikés Brepyaciec nov tov BonBowy va Sratumivel tn oréyn Tou ye véEN, oagrives, Ancéemea Kar axpiBera, Emméov avantéaoouy «nv: nopetnprtKé- ‘unto, npooox, Bivayn autoauyKévtpwan, empovh, npwtoBouNia, Enptoupyxf gavea ‘ia, ekeUBepn oxégn, Kal KOAEpyOUY tnv a: ‘onan tne apuoving, tng TENG Kai TOU wp ou. Ta eyxeipi6ia eivar onyavaxd epyaeia yia ‘1 B1Baoxahia kor tn yd@non, M’ autd ukonor- eitar to EmbraKSyevo Mpdypayua Bnoubov. Auth Aewwoupyoiv as yeodovtes Gate va pe ‘atparod o1 npoBéoeI oe epapuoyéc. Kew and to Bépoc dhwv tov npoavagep@évewv 6a nepipeve xaveis éuin ouyypagii véuy eyxeipl- Siav wav yoBnuonKoY 8a avmperomdérav (0, Mohd coBaphi undBean kar yexafU addov (a nepteAduBave Kar ta ropaxdt ovd1a: ‘A. Tuyxévepwon kar eneEepyacia napa- “mpiioewy kai npotégewv and paxdyevousexmarbeuti~ ous. 0 640Ka- og eivar 0 bia- peoodaBnthc Phelan, peragi tov ‘MOY NEOTE! To EMA, 311, MATATE EZEIE TO. come OPTOKAAI KAI NESTETE.. pibfuy Kar tng pa8nong tov aBnedv. Buve~ nag, n evouya~ ‘won npotdoe- toy wv BaoKd- av 8a eixe 06 anotéheoya é- Voy apketd pe yéAo Bade a- moboxig tov eyxerpibiny a= m6 tous 6164~ ‘okovrec, OnoraBiinote yetappu8yan ané nave Exe! npoKaBo- propévo téhoc: narayGén anotuxia. Avotuxtic, n ratopia tng exrtaiBevong x1 va pas Beier apxeréc véxores «petappuBpi- zig». B. Arevépyera épeuva xupiug néva otic mporewopeves addayéc. Zenv nporn téEn Bib4oxape péxpl to 20, yiati exci Exoupe ta épia tg enonteiag yia nad yéxpl 7 exav. Yrdp- ‘xe épewva n omtoia va Aéer 611 to eqvéxpova pmopoiv va Aet- ‘roupytioouy expt to 100; AV uMdpxel, o¢ @taoouye, GARG au ‘i tnv épeuva Bev tnv eiba riovBevd. Minas pus éyive to €- Déxaro; Aniabh, primac umfipfe moti epapuoyh oe Eva e- rmAeyévo Geiyya oxoAsiv kai niola ritay Ta oupMEpdoyaa; Hn ané tous 61BGoxovtes ota A’ véEn autd MoU aKotyovear ev eivor evBoppuvard. Av Bé8aia avagnenBouy or aitio: au- to) 6a sivar, drag névta, 01 exnaiGeucxoi nou Bev unépeoay ya Evowparoouy TG npatondpes 15éeG TOU MarBayayIKo’ Ivorrcoitou!! 01 gpeuves mou avayépoveat ané vo MI. eivar:Ta Standards 2000 enc Aueprirg (Or Aueprkavor e€4youv ta révea, ahAd yo- Gnuaroic eradyouv a8p60, 0 Be npéebpds vous orobeKvie! Yewuerpikd éu atny nAeiovountd tous eiva: Aad xwpig pan- anki okéyn) Kar vo EBvixé Npdypoypa ApieuncioyoU tng Ayytiac. T. Miderixi egoppoyh 6hov tov BiBhiwv o€ emAeyéva Seiyyata oxoeiav Kar evnépwon Tov exnarGevEKiv yio to ‘oupmepdoyata rou npoéxuyav. ‘A. KuxAogopia tav eyxerpi6iav pa oxoAixi xpovid mpl, ‘Gate va xpnoqonoindotv ag BonBreiKé ané tous exnanbevT- oUG Kal va toUS Bo8e: apKETSG xpEvOG yd tiv ararcodpEVn xa1 xupig xpovini nigon weAérn tou. E, Etabiaxii eigo6o ato oxoAeio, ote vo pnv umépxouv a- coupBaréentec and van oe wan. Er. Empopgwon tav exnaiGeutiny 6x pévov ora véa eyreipib1a, aAAa kar oto véo ANE. Bipipuva pe tov Bruner (1977), éva npéypapya onoubiiv evar neptoadtepo yra touG BaoKahous and 6,x1 elvan yia tous yaBntés. Eniong, eivar npo- gavés 6x évac ma\bayayiKd kar poBnpatiKa xavaptiopevos B4- ‘xaos popei va xprowporiorigei to eyxeipiBi0 He KPITIKO Kan evehxto tpn, Eva téxo10 npéypauya Empopgwons 6a Enpe- nie va eixe Eexiviges np 2—3 xpévia. Ave autol to YNEN He wia empdpgwan onepéra npoorddnoe va napanhaviioet ‘Env kav ywioun, KaBSU oF exrranBeUTKO! UAAAOW BpaxuKUKAKd- KPUZIMONOID AITH OANTAZIA TIA LAY] WEL Ce HAZEMZH! @nxav rapd empoppiénkav! Z. Zuyxpétnon ouyypagrkiv opd6av amé to MI. Kar ex: raeveKoic nou eixay peydAn evoaxéinan Kar ayéinn yia ta uaBnyorKs rar KaB6Aou grAoBokjes ya dvobo yéoa an chy é= Lundor tous o€ aurés. Enonc o1 ouyypagixés opdbec Ba é- ‘pene va Becyeutol 6x Bev Ba éxouv KopIG oxéon Ye tn OUY- Yoagt Bondnuxdv BiBAiav and exBoriKoUc oiKous, AUoTUXic, ‘OUpETeixav oO UYYPApIKEG OpABES apKero OUWEVe;S Ka ovumépor, aNd Gri yeayerprcd 8a anobeige, (iiaicepa via ‘0 BiBNia tov paBnpotniv) apKerot and avtous cnobeixenKav oupmoupes!! H. H xpnyatoBétnon tav BiBAiwv Ga énpene va yivel o- 16 eOviKoUG népous, doce va unv UMBpxoUY TexviKé BE- ‘ia kan xoteu@ivoet¢ and tnv E.E, Tr6a Beha vo éxouv ta véa eyxerpibua tay poBnpouKkay: ‘A.Na éxouv apaia eixovoypéipnon. Av efoipé0ei xavei ro BiBNio tne Ev mou to eESqUANS Tou BrexBrei BpaBlio KaKo- youonac, n exxavoypdgnan civar ious to Guvardtepo onjeio ‘oy BiBhiow. Na unépxer apxevés xpos, Goce 01 poBrtés va ypé- (ou pe éveon xa Tan. Avté autON to WEBnua mou GrBdoKer cexnv aio@non tng appoviag, tng téEN¢ Kai tou wpaiou» (BA, AE) avoyedier touc poBntés va éxouv BxBAia Kor texpasia ‘Yoouiéva axa nep180pr0, avépeoa and aerpéc ye ypauata ye- \80Uc yeipag Kam Kar teh va 6rBéoKe1 tn BuoapHovia, TaV aafia kar tnv axahoio8nia. T Na éxouv, énou xperdZevar, exupodoyia. Aprerof p01 Trou xpnowonorotvear oxa woBnuanixé KaBrepoBnKay and +oUG apxaioug Kai eivar Byovéntor and tous waBntés jo. hoxth oogiag ovopétuv eioxeyie, eheyav 01 apxaiot. Napabeiyyova: KavaxpnowKs KAéapa: Eiva to «xAioua> rou éxe1 api®unti weyaAitepo and tov rapovopagtt: 1.x. x0 1/6 oxny ovoia civar ped (1+1/6) xar 6x KAdop (=HEpOC), aNd Kata tn xpfion (xctaxpnouké) vo petoTpETOUHE Kal coupmeprpépetar wc KAdopa. vayayo KAdopa: dyw=06ny, av+dyu eiva to KAaopa MOU Bev pops va obnysaa, va arhanoifaw mo népa. «Eivar avé- yoyoc», éAeyay o1 nano’ BéoKaAor, BNA. Bev pops va tov O- Snyfow oun ywoon. Téxos: ond to pra tiktweyewsd (mpwestoKoG, aM6TOKOSaa Txlroo Tov 390A Frawpnepyc An). Ta emnAgov xphyara nou «yewé» éva rr096(=xepéhaio) Stav to Bavetou. «Ta heged vewoo hegré, Aée1 0 Aadc, Dav Spc to €- ev6iow oe epyot BuvaHN, n afia mou scyewvr, Réyerar xép60c, A. Toopixés avagopéc: Eivat xa nou v: épxouv opxeréc roropikés avapopés. Eiki 1 avapopd and to BIBNo inc ” tégn¢ tng Ynatiag tng Aheavpivtic (370-415 p.X.), {ows eivar n auyyviyn vac! as eBvKs npoxd- 1e9€ to jioog tov xprotavav ka Bropehiotn- ke an6 mhiBo¢ onaBiv tou enoxonou Képih- ou. E. [pious Kar ya@nyariké narxvibre: ‘Apéoouv iBitepa otous woBntés kar Ba uro- otoav va umapxouv apKetd, aNAd ye TAN Kat aufavéyevn GuoKoRia xar 6x0 évac xa y6vo Ypigos avitepou emnébou, nou eygavigerar Fapvind on oehi6a 23, oto apaptahé BiBNo ‘ng E'xaEng (nepioveue xipoc). Ex, Euxdpiotes rotopies (ibraitepa ova Bi- Bhia wv 640 npdtwy téEewy) pod and TG o- noies oF yaBntés 6rai08nux8 Go npoceyy Zou kanes woBnyacnés Evo. TbEEG uTo- peite va ndpete ané tn «fpayyanxi tng Oa- weaciage tou Téravi Povedipr xai to Kepahar0 «Ta paBnuaaé tov rotoprive.. 2. Kémora xe@dAara va eymdoutizovear te yuiae1g Kar oxéger¢ tay yoSnyETKiY be tiv Zath xo Goce va efarcecm n gavea- ia av paBreiv was Ka va KaRhepyeicar of ‘utoug nepiépyeia kai Bers oxdon anévave xa pa@npaciKd, ‘Ag Bode nig 89 propotoay va anoKei- cowy evérapépov ta Kepdhaia 13, 14, 15 (61- anperéunta, npisvor xan otveror api®yo') oto BrBhio tng Z¥ tang, ta onoia napoumdcovtar epd ar He HepIKG weubonpoBAAyaca. Bau- tudote éva: Eenv nopéhcan to nai6ié npoor @noay va perphoouv ta dpuata. Bro véAoc 6- wc 6ragivnaav, KaB¢ GAAor éheyay Ot fe TaV 57 Kai AMo1 59. Mnopeic va Bpexc roroG éxe1 Simo, av Eéperg 6x va dppata rrepvodoav oe tprdbec; (Appota oe tpidbeg Bev &xw Ber ole 57 xa Ba mpotipotioa Kéno10 grherpnviKd rrapd6eryua.) 8a ynopotoaye va tous note yo tous téAetouct TéAeI0g eivat o Z| apie now t0 48porqya tay y= ) orav Biaipetov tou raotrta je au- tiv. Wx. 6: Biapéres:1,2,3 G8 por- oya:l+2+3=6. Enoyevor téAEI0G J} | 028 (ouxvé tov auvavcosye oxnv J | ion), eméyevor xo 496, endye- vos; 8a mopouoape va tous noupe ya tous Bi6upoug mpdroug: 11 a1 13, 17 xan 19, endpevor; a pmopodcape va tous rote ya tous @iAouG apr6pous: nx. (220,284) 01 ywhoor Bcapétes tou 220 éxowv G8poroya 284 xai tou 284 éxouv aBporoya 220! 6a umopoicape va tous nodpe via thy U= ‘m6Geon Rieman, Aoi Bpouwe He to KSoKIVO ‘tou EpaxooBévn tous mpKitous Expt to 100 ‘va tous node 6x 0 Rieman npoonaBoue va pet to6T0 uToRojapod wy Endyevv npd- wy. Ar! ta onoubaia npoBAfyata tou 2000 ‘xdva Kar to yovabué nou yever Gluto and ta Geipé npoBAnyétuy. To teheutaio mou A= nee ficav n «und8eon flouaveape> xar 0 PO (0¢ MaBnycKéc Perelman nou to éAUoE ap- ‘wiGinke 1.000.000 $, nou itav to BpaBeio. Tov evbiépepe va Aioer to mpé8Anya Kor auté ‘ov suxapigtnos! Nic to xpivee; Eivar Bé- Baio nog etn ouetitncn nov Ga aKoRouBtoet 8a axouctotv roids xa1 evbragépovta. Ma, Oo ne xémotos, 1 «xpehés 16ée¢> eivar autéc; Auth eivar épas n yonteia tov MAGHMATIKQN Kat Bo npéne va wBospe tous aBntés Hac ce «tpeAéc yaBnpaTixés 1BéECr xa va nv tous mapeEnyouwe onepfoxerta. ‘Apxetd amd ta onyepivé enrcetypara itav I~ ‘ec, nou otnv apxi npoxéAeoay yERvo Kal Ko- poibia. EF dMou tpeAés 16ée¢ Lvov oF vea~ poi utopoty va éxouv. To ovirao wana 6 BoaBeio Gives Biveta o€ epeuvnh ubvov kaw tv 40 etdv. fia va gaveagte; Kaveig ‘véouc apnpnuévoug tpérous oxéync npéne! va eivai Biaftepa aveBrig anévava orn ma- pa6oon. Npokeinévou va emvorooupe Kit Bev npéne va unoxAivépaote ynpooté otny ‘udevtia xar va xoyrréyeBa oxo Bépos tng aBayiaquévng yuisonc! ‘Ad@n... noAAG AG@n! ‘Av ya tous waBmtés to AéBog evar oucca- ‘UK tng pBnong xav Bev 8a npén va Evoxo- roteita, ta oxokixd eyxeipi6ia 6ev 8a npénet va éxouy Ad 61511 ag’ evéc Gnproupyouvear ‘npoBhryara xaxd th 6i6aoKahia xar ag ecé- ou Enjroupyetta Buomiatia wx npos tn nor 6unta tov BiBhiou GAAa Ka tnv emornyovieh endpxeia toy ouyypagéov Kar tov uneUBi- voy. Todto iva epikts x086u, av Bode ou, partes eNbec, undpxouy xpreés, uneUBUvO, ‘avaninputés uneu8uvor KAn. Kar av éxouv ‘1a840e1 to BiBNa (an! 6,n1 Ba gavel Sey va SiaBagouv), oiyoupa 8a Eépouv m.x. 33428661 Kat 6x1 63 dmg Zavder npoBAnua Tou @a 6odye mo xét!! BiBAio tng E’ tdEng O&A. 17, npéBAn- wat Xpnoryoroxdveag yévo va yngia 0,2 Kar 3 Tov ta naipves does gopéc BéAw, griexva é- Yay apiBu6 ote va eiva 100.000.000 -<101.000.000 Fags, wi8e aBbvatos yoBnyaKd Kat tie Niyn evox avoiverc to BiBhio tou BaoKd- Jou aeA. 50, apod Bev cou nes to wuard 6x bnopei va pny éxer Aion kai vat ypdpel!!!tro [tnpsioon: xpito uépe¢ tng doxnong 1(100.000.000. .<101.000,000) fratnpodye tnv rpmNxa tov exaropuupiov, Cnéye 6nhaGA and va rab va uymAnpdoouy ve ta yngia 2 KOI 3 tov APIOHS 100. ‘AnAabi, 01 paneéc 8a Adcouv trv doknan «Xpnoyonoii- ‘ya pévo xa yng 0,2 Kar 3»,0RA Kat to 1! Tav i610 aoto- xia mpoteiver Kai Bon8ntixé 8iBAio tou epnopiou: 100.200.300!!! ‘cca poBnyacnd, xpevZeom yoAUBs, xapti Kor éva Kade axphaway, evs xn grkoaagia uévo yoRUBs xar xaptin, Reve £4 peyihog yodnyarKés, Enei6h noAic Adyoc yivetar yia-T, cupmAnpwpacKés oBnyies rou Bivouy rothés gopés ta BiBRia tou Baoxdhou, oe GieBvi épeuva avagépecar: «xa Bio BiBNa (yoBnei Kar Baoxéhou) née va eivar ave§épena: 01 waBmeés npénei va Hnopowv vo aravorigowy ta xeiyeva tous xapic va npénel va eepurtnBei> 10 BiBhio tou Sackinou. Fenv nepirewan rou to BiBhio tou Booxéhou eivar anapaitnto, npoKeiyévou va xatavonéei to 6 BNio tou ya8nes, to Keiyevo nou npoopiferar yia tous oBn- ‘ég evBéxecar va iva avaxpiBéco. GE Tan, Texpdbio epyaoniv, a! eeixos, a€A. 17, mpéBAn- poe To é8poropa 840 2yngrov apiBydv evar 63. H iapopa ‘ous 5. Noto eivai oF apiBpoks ‘Ac avoiE,oxégteoa, to BIBNo tov Baoxdhou (oeAiGa 60) ar BAénerc; 01 Bryrigiot eivan 33428!! EneiGh 33+28=61 Ker 6x0 63, anobenvierar nAgov paBnyariKé 6x Kavévac and ‘tous uned8uvous Bev vor to BiBAo yia vay avoixeNGn é- deyxo!! ‘ey 8a ovexiow pe AGB ~rihes Kar pia virtes Bev Ba & cavay-, €£ Mou fipBe ota ox0- Asia, Mapen va, to A’ naxéto SropBaeav xan Fcav 7 aeNiBec!!t ‘uotuxds, 80 aKoAovdicouy Kat Ra naKéra, aAAG xan naKér: BiopBicei¢ tov SropBioew Saupicre: E'cdfn, terpdbi0 epya- cubv 6° reixoc, o€AiBa 6, Goxnon Av kar undpxe1 éva tunoypag- 6 aBoc, 70 avei 700, Bev 6109- 8o8nKe. Ar0p8G8nKe to Tpito péoenya nou eer: * Mla pmopodye va gtéooupe coo TEPMA éxoveac poZéyer 3.500 Babuouc oxpiBi To axpiBig xpexderar; H 6169- won Aée1 va. avrixataotade to 3.500 ye 3.100 av xat to BiBAio xoU SaoKGhou aed. 175 Giver tn Aion: Fia xn auyxévepivan 3.500 Bodydv npénei va axohov@iioouy ‘mn Brabpour 100, 500, 600, 200, 300, 700, 1.100 (3.500) nou «iva xa! owott TuvéBn 6m, vo gob Coc! uotuxds, av yederioes xrro10g npogexciKa to egraaéhiéo wv brop@iceuy 8a raparnpfoes Gu opkect Adin eivar AGEN Brawumioeuy. Ané auto gaivetar 6x Kar otov yAaOOIKS vopéa xa véa eyxeipifra tov MaBnyariy &xouv ooBapd npoBArya- ‘a, Mnv Brace BéBora xénoroc Kat nei 6x ota pod npaTKa to Bd ‘A1op8GEnKED to GwGTS HE Ad- -Agjohoynen rAnpopopiy ‘or eve mpopanne. Yaoons Zirenpa evan Beutepetov. 0 TéMAoG waBnycTiKd No- av Aapépyr, BpaBeio @xivtc to 2002, ae npdogarn enioxeyn ‘orn xipa pas eine: «fia va yivouue Kahof otic eEioboEIG MpE nei npda va péBoupe KaAd tn yAGiooa pace. EmiotoAég npog vous yovets Aux Beara nou Bonde! tu yoveg elvan emotoAi. 11- aizepa n 4n emtocohi tne” xd auyBoudsier vous yoves va xonowonoioiv exgpécer, mac: «Mou aspBiperG oe napaKahi 3/4 vou notnprol noptoKaAdba». 8a putouwa: Ynapxouv To- ‘ipa pe evbelgers Paopdcuv; AV xévouye Ui pifeg 1 Ba Aé- ue ote emorokée; «Mou aepBiner, oF napaxaAal2 “ow30 Svoowabe:». Erion, oxnv 7nemocoNh npo¢ ocOUG YoveKG CV vaBrev ng Kcr BroBACoupe: «Me Aha Ady, eXKOREG et ‘vai 01 npooteoex anc optic 1vev, 2vev, 3v4¥, dou TO a= Bpo1oya wv Hovdbav eivar éva 6inAd GBporopa (v+v). Or a- arpévex nou Bsupoivea eixohsc siva aves enc woperG 3¥~ ¥, 2ie¥, 3Y¥,8NOU Ynev (Mix. 14 ~ 2, 16 - 3, 28 ~ 4, scAim)o Ma tov fluBayépa x ey jnepbevenea, dx 1 yoveKG. Avaxd\udpn, aXAd xo OOPMAAISMOE Kau EYTXVER H Bpaotnprérnca avaxcAimea npérei va eivan Bopnévn we ania atorxeia, ‘Orav npoonadodye va oKoboprioouye ya Vea wora ta vad mou xpnoiponoioUye npénet va eivan aMAé Kar ywoord. Apretéc gopéc n Bpaotnpiéenta auth evar té00 pmepSeyévn, nou avti o uoBnaic va orKoBouroe: Kérore véa poBnycuxh évora, naBaive: abyxuan. Kao nepirtwon énou avei va avaxahintetai n ya8npo- ‘uni €vvora biveta évorpneivan oto wéGna 53, oto BiBRiO tM F dEng -0 nixhos, To Snproupyxé podnpacxé eyxeipnya apxizer eite xo @E- ‘oupe eite dx ond napabeiyuara xa1 npoxupé ye npoonédetes va SratunwBoWv vo oxeuKt Beupi- ava. Ei axéun at n oxéon o- xcivag-Biopétp0U, n oMia jmopei vo avaxaugGei, Siverar éxown! ‘000 yi to Bidonyo m rou avté o- vaKahigenke npita—we 0 A6YG ‘tou prikouG tou KUKROU mpOG tn Srduexpo—and rou auvendye- ‘01 60(prixog Kixhou)=n"6, €bd pos 86a tou popyahiayod, tng yvoras kat tng npoxerpétatac, a- (908 Givera 0 tno tou priKoUK ou Kixhoy ato téhog ume: au- 16 an6 10 onoio Ba émpenc va Ee- raviigoupe: 0 ABy0s (WhKOG Ki- ou) /(6iépetpo) an’ dav Ba o- vaxaAimeape to n!! Fro endyevo ya8nya (54) ot vaOmtés yadaivouy va egapué- Zouv ywoaeig tne yewpeTpiag. Eto BiBNio tou SaoKahou (oeA.192), atv epyacia 1, Biveror Kav n e&fig xavanAnecKs BoABera: «To kane tou mnyabrod mpénet va. éxe1 aKciva ye yakitepn oné tv axtiva tou mnyabiot, yaci aNhid to Kane 18a néoer oxo nnyé6i!>. A! yr auté yexpl wpa ta Kadina é- egrav ova nnyébi ‘Apxetés @opéc,ernionc, Bev urdpxer ypapynkti napéGean Kar aMnouxia tov ewouv Kar tay Bepétav nou eferdZovea. “Eepouue 6m o eyxégaos Karavoet kahitepa, av ot Evvores Bpi- coxovear o€ Kamora eIpH Kat Kimora oxéon. M.x. xpiyvO, TETpayavo, Kh. Eniong ota paBnyaTKd KAGE véa dyvootn Katéotaon npoonaBodpe we ye- ‘aaxnpaTi9pou va thv avayéyouye a& npon- Yyoiuevn ywooth. m.x. n npéaBeon evepivu- ov khaouétov avdyerar ye va re08ivoya kAdouata Ge mp6oBEaN oNdvUAY Kapa Buapowxti npooéyyton - Te6yog - Playstation «To peyaho BiBAio tnc dan» éxer ypaget ‘He pa8npaTiKoUs dpous. To KAEIi tng @doN¢ ato Adon. Evag and tous axonov tay 10> nyo svar vo Eexherbuioouy ta yucca "ng eUang xa! va ta piunBodv Bnyroupyoveag, pa anapduiting opopprdc. To, xn Bela c= vohoyia (@), ta Borikaye otn gdon Kai pag yortevouv. Ac Soe nig Eexivder to BiBNio ‘ng I saa, pecd and va wpaio npsoyo, ‘ato xegdhano 30 (ASyos Bu seyeBdv)- 01 yodntée ene Ee raEng tou AnuorKot ExoRefou AofEtou epeivnoay ug artiec tne au§npévng Kivnang otoug dpdyoug yupw and ‘to oxodeio tous. Bprikay ta otoixeia yia tov p18 vay autonvitay nat tov apie tov xeroioy xt, Aaypenopoig oxo botico Api- vag, moter dy xavévag 6x to ‘p¢BAnya 6a nvntonontce to ev Siagépov xavevéc éidou; H yon Sikarodoyia efvar kdnowo¢ and thv ‘ouyypagikii opd6a va eivai and to ‘Aofato. Tho Kaew (9€A.76) undp- xé! GMo «evGiagépov» npoBAna Ue kavavadwon BevGivng. Eva, BéBara, mpotipétepo and to ana- paexco mpoBAnya (aEA. 88): «To mood mou 6a porpdoe: n AOTTAPIA of aut nv whipuon ‘otoUus viKntéc eivai 60.000 €. ga 6a eivar ta képdn tou viKnth, av eivar évac; Néoa 8a eivar ta xépbin tou xaBevés, av ot wxncec sivar Bio; Av eiva tpg é0e™ pic. To i610 amapabexto eivar to ipoBAnya oto BiBhio tng E’ téEng (ceh. 62) énov o yang éxer va biodéEer aviyieca ce bo naxw- Sounxavéc Game Time kai Play Box. Tn alyxpovn «npéfa» and ‘nv onioia npoonadolye va ane- Eopeiooue tour potncés yc To ‘xohkd BiBNo env xaBayndce! BrBasoreA@ra: 10 TEAEYTAIO @EQPHIMA TOY EPMA, SIMON SINGH IDOE TON MABHMATIKON, MOSHE FLATO H xaps rou n, NiBire Mndétvep H Ipawuacch ng Baveavig, Tin Portion Ero BiBhio BéBa1a tng Er’ wang, to MEO Geokovixonoinyévo an’ ka 8a Bootie (aek. 29) ovoixeia yia MAnBuoyodc Kpatav and «cThe World Factbook 2003, CIA» (Ba B10p80- ei we otovxeia ard tov OHE otny enpevn éx- ‘oon Aéve 01 BiopBSoeIc) xa own BrBaoKaAi {wv YEWHETPIKAY oxnHGTOY BploKOUNE gutO- Ypagia (ocd. 137) and to Meveéyovo « to tipo Bioixnang tou AyeprKaviKou Ynoup- Yeiou Ayuvagp, ious o€ évBergn euywopoot- ‘yng via thy mpoagopé tov H.LA, ornv na- vyedoyna iptv! Apopiopés wav poSnpatixciy fi ‘eyxerpibta Bodpetot innot, ‘AV kai 0 AbxoUlvos to 800 p.X. éheye Ou: Ta yaSnyanikd iva: n yuuvagciKh tou vou»,cov Mépuo tou 1821, Aiyo npiv Eeond- ‘981 n entavéotagn, to Kateotnyévo NpoKeIpe- vou va nevixer tnv avdoxeon wy yaBnya- Kay GOn0€ to Owoupene6 Naxpiagxeio ocnv 4éxGoon MatprapxiticEyxuxNou je Béya: eKa- Baipeoiy av grhogogiKGy yaBnudtov» nou pxie €tor: «Tig péAera npooKoAAaevor oF véot ei tag napabdoerc autéc, ve yovBavaow apr®u0u Kar adyéBpac, xa KOBoUG Kar KuBo- xG80ug ka tpiyava Kat tpiyovotexpayava Kat EREeNG kar Bapteneag xan AMAa tepacuén:» Tiepa ymopei va anoyaxpiverc tous vé~ ug ané a poSnuarxé dx ye agopeoyoi ‘adhd guidxvovtac wétpia és anapAGexca pa- ‘Snpacic eyxerpi6i. Euvoeia €cor autdxpo- va kat n ayopd BonBnpdtov. Aev civar wuxaio 601 undipxowv neprredaexc ouyypagéwv nou uxdogdpnoay rautéxpova kan Aveda. EAye- pa nou éxovtag éta ta emiotnyovied uéoa bnopoive, av unépxer BotAnon, va ypéyouue épiota woBnuacxd eyxerpibia xavapépaue va Exouye oxohiKd eyxeipib1a mou ato avOAD tous &xouv Feonxioet BieAa avaBpéoeav. BéBana, 01 neproodtepes ouyypamikés opAES a mpéne: va avéBouv Aaynabec ioa ye to dr tn¢ Kupiag Perotion. Onixc Spurs ypager ©-A. Graham « Ta eyxerpi6ia ya vo KaAiepo fi xo xexp6epo eEouoréZouv cued nov pa8ai- vouv 01 paBncés. To KoWé Bewpet va eyxerpt {10:1 axpiBs xar arapaftnea. Kar ot Béoxa- 401 otnpiovea oe auté ya va opyavbcouv ta to8riyata kai va Souroouv to nepisxdpeve, MG to TpExoy oiiotRHa cUYYPARTG eyxe Biav yépioe ta oxoheia jas pe Adtipeious Tnmous, yéniae oehiBec we Aégerc mou veKpo- Vvouy ta wuaNd tw véw jos, Ka TOUG KéVOUN exGpaic tnc waGnonc». £. KOAEZA, Soin eyrepibia Mo€avatin, EYKAETOHE ¥,cebx0¢ 65,TE) ‘in Mapaohero Bropyavai8nke n- uuepi6a ané tov Narbaywyikd &- ho tov NapepBéoeuv-Kivi- oewv-Euoneipdaeuv ME pe 8 ya « Ai6doKovtag MaBnyanka otny eroxi ‘tay véav BiBhiave. Eréx0g tne nuepibag freav va yiver avtatAay epmeipiag avaye= 0a otouG ouvabéApous, va Byouv oupme- péoyata Kat av fav 6uvacév va Biatune- Bou kai ouykexpipéva arciyora ya ta vea BiBhia. ¥' auté to nAaioio npoonaBioaye va karaypdyouye U¢ napatnprioeic Tov cu vaBéApuv avé tagn, aAAG Kar va evtom- ‘ouye Kowé npoBiipata rou napouarao- var oe hes nig rake. To npiito Géya nou Gixenke ftav 0 KaoTIK6S apaKipaG rng ng Kar n rAnBOpa yvOsEwY nou KahoUveE va aTTOKEA couv 01 panes. To Beicepo tay n anaitnon mpoanartobpeviy yvboEWV 1, lonoies or waBmntés Bev katéxouv. To ouyKexpinévo mpéBAnga o- Biynce tous auvabéAgous oun napayayi BxoU Tous UAIKOU poxeiévou ta rabid va avcaroxpiBouv. Npdvewvay Be thy a~ ‘gaipcon Kepakaiay Kar tn BouAeré we mio apyous pUBROUG He- a otny téEn. Aianiotoav-tav avtigaon 6x, evo n din gihocogia tou Bi- Bhiou oxnpigera otny xataoxeuh xar oxnyatiopé tov apiOusv uéxp1 Tc 100, ovo BiBAio undpxouv mpagerc (kiBerec Mpoo8e- ‘Eig Kar apaipéaerc evtde Bendibac, wéxp1 to 100). To tpivo npOBAnja nou evtoniatnke “tay n éAAExyn xpdvoU eyméBwong tur BibaoxGyevev EwoIsv. To térapto npéBAnya nou evtoniotnKe ftay vo 6t1noNAS a ‘n6 ta uhiKG rou arcrtodveot efvar aKpYBG Kar civar BUoxoAn n ‘MpopfiGexé tous. Korvés ténog tay du Bey Kavouve tinote dA- ‘ho mopé jidvo yAdaoa Kar waBnyariKd, ToMoi exnaibeuexoi 6iwoov 6x Bev unépxouv capeic ‘ovéxo1 Kar Gus auté tous Bnyioupyet evoxés Kat avaaqpéAera. Xoparcenproticéc eivar o1 exgpdaers nou xpnowonoriBnKav: ‘en8u va nepnaéye o€ éva néhayos>, «x teh GéROUHE vO Eépouv ta narbiér», «Sev Eépoupe nou nacéyer. Te oxéon pe tnv dn BramowOnee 6t evar xaotiK 6x1 expoBiizera ro onjeio auté ouvébeAgor unogtripifov éu atv apxt Yo, cA uexd noAAd nan616 xpnowonoinagy thy empepi xc sGidumea Kan BonBhOnKav atous voepous unoAoyropoUG. Ta nai6ié Bev pop va katavonoouy tic uroBraipéoerg tou updxan Bvoxohetovia ye tnv 61éta§n ap@ysv wéxoi to 1000. Koivés ténog fav n Bronigwon 6x undpxel aupméKvwan “tng GANG Kat Bpagnprotirtay ae meproproyeves OENibEs ye- ove nov BuaxoReter va nad oxn ouyrévtpant tous, ada ‘wou EINYPOY MANAKOETA xar eto nou 80 ypdyouv(npdBhna xi- ou). Exo i610 npéBAnya oBnyel xai n wo- Au6idonagn tay exKévev KaBGG TO Mat- 1x6 pits Bev pmopet va eoviéce! flapanpA@nwe aKdya xopnh emi6oon ‘cov naiBidv ova xprefipra akiohéynonc. Auoxoiia eniong Snyioupyei to miyarve 2a ané to BiBAio tou waBneH oxo BI- Bhio epyaniav. Te oxéon ye tn yAoooa mou eiva ypa- iéva ta BiBAia éyve n napatripnan ui Bev ivan ypaypéva on yAdooa mou wihave ‘0 mai6i6 xo ut undipxer axéon avaye- ‘0a oxy anotuxia kai oto yAuoorKé err- nebo tov paBntav. Evconiotnke n Bvoxohia BouRetéc o& 0- 15e¢ Aéyo: a) tou oxohikod meprB4AAo- ‘yi0g nou napapéver avrayavionxé, B) tou peyéAou aprO- Hod yoSntav avd twipa y) tng BuoKoAiag Adyo EAAZiyews xpévou emeEzpyasiag, uéoa ané tn Brabikacia owotou Ad- Bouc,rnc Bounerds tov opdbuv, érav aut emruyxdverar. Ynvipfe npéBAnya pe tou yoveic Kati exnaiBeuTiKoi 6i- Saokav tov modAaAagiaapé ye yoTiBa, evi) 01 yoveig oxo comin tov éxavay napabooiaKé. ‘a Getiké tov BiBNou kavohayiornke:n yBtattepn evacxé- Anan we to «npéBAnpo» xa1 n avagfrrnon Kar npoBAnpati- use oro eninebo «ct Kavi, «nari to Kavi Eterm. Eng ov 1 mpocéyyion tev npdkewv péow tng KaaoKEUiG UV O- prOydv Kar tay GlagoperikGy ocparnyiKay ofdvel tny avei- Anyn tov poSmedv. Baas aftnya nou Snuioupyfénwe stay n peiwon tng ANG. 01 nopatnphiceig tav ouvabéhgay emkevepsOnxay ora na- poxdew ania: 1) ev unapxer xaBoproyc tou xpévou Bi5a0KaNiac Kae e- vérneag oto BiBAi0 tou Bacxdou je anotéleoya noo cuvé- Behgor vo Suaxoksiovim va mpoypaypatioouv tn GibaoKaNia sang ng, 8) Aev undpxouy aoxrier¢ eunébuans, evd rodAEs coxtoerc roayouv évvoiec nou Bey éxouy brbax8ei. 1) Ynépxouv aoxfiaeig nou Bev avtiotorxouy pe dui éxet 6 boxbel. 1) Zntodvee npoonaroipeva xapic va 6iSGoKove £) H pe0060c yiverm otéx0«. 31) Ynépxer tepdeio npéBAnya pe tnv e1oaywyh tng 61- BaoKadiag tav SeKaBiKov apiOyev Kar BexabiKiv Khaopd- Tov. uyrerpipéve 01 paBntés «paBaivouv» ynxaviké xn Brajpeon ue 10,100,1000 jéaw tou paB6104 wae payigoag nou B4Ze1 Ka ByéZer pndevics. Ltn ouvéxeia (Kepdharo 34) 01 waBntéc Ka- Aodveot va avahioouy pin kai va Ta pecanpéyouv oe BexabiKa ‘boy Kat SexabixoU OPIBHOUG evs to pérpo Exe xprizyo- rroin8ei pdvo pia gopd oto Ke@énaro 8 yia péxpnon xar éxi ya etatponéc, E20 endyevo xepdharo or poOntéc Kakodven wéow ‘ng api@uoymxavig va extehéoouy braipéoei¢ Kar va Bydkouwcoupnépagua via 0 nig exivettar» n unObIO- ‘oti Kar pe Béon aut va wevatpéyouv ta Be- aBixd eAdquaTA oe SexabrxOUC ap@yOus, Ta nav6ra aoxodvear otn xpion mAnpopopiiy poxelévou va aoKiigouy ya SeEouMea, -xupig va naravoowy vo Aéyo-areia nou aupBot- ‘ven Giabxxaoia. (Aev éxouv 6:6axG Biai- ‘eon mx 8: 10). Een Be o6nyia oxo B:8hio tou Saoxdou b1aB4Coupe: «eixvoupe éva Bexabi- 6 whdgua nar Zntéye and tous paBntéc va to unonoyioouy. AV Bev Eépouv, Seixvoupe mg xcumdpe ar mig unoAoyiZouye éva GeKabme KAdoua pe tav opByopnxav.» Népay tou éu fh ywoon 8¢ Baoizeta otny xaxavénon, 10 o- ‘néoraqua gavepdver kai thy aveiangn nou é- xowy 01 auyypageic io to 1 Eépouy kan Bev Eé- ouy va raid and to KoWAviKS MepiBEMov. 2) Xpevdevai effivnon tav eputtgewy H) AroBapptvovear ox abivator yoBntéc ye nv empovt xn «biaioBmexsi» oGMAnyn wv eworbv and tous yodneéc. €) Ohn tn uépa aoxoAodvenr je ta poBnya- ux. 1) Yrdpxe1 avti6paon tov yoveov. A) Yndipxer exatéBaopo tng dng ané env Néynen GruotKod,wiaitepa otous BexabiKONG ar ova Bexabixd xAdoyora, H KBAUgn ov Be- abi xpendZerar npboBet0 uAKé yia va yro- péoouv ot yo8ntés va ouvei6ntonoifoouy tnv afja Béong KaBe yngiou. 8) H Bidtagn tng Gang eivar xaotIKH Kar ‘aumepbeuévr 1) NpoBéMovea npétuna Carig nou xapa- xanpiovear ané ehrtiopddnac exBpoues a miovobpoyixd Kévepo ye Bpactnpiétnta oxi ‘1a va Kéyouv vo mai6id Beppibeco. ‘8) 01 api®u0i nou Kohowvem va Braxerpr- oxovy oF wo8ntés iva nokd peydon yratnv n= Jaxia tous. £) Ae otnpifovem oe epnerpies tov narbiov. (cexvneés ovaxahiyers, peyékor apr®yoi, npo- Baiyara) T1) 01 s1oayuyixeéc Bpaotnprduncec Bev & apKoty yia va popécouy o1 paBntéc va hi ‘ouv Ui doxtiaeig. NapoueréZovrar aoBapé 61- Saxexd Kevé, énou Bev pmopotv ta ratbia va coxnpifouv vec yaBnuauxés éwores, émag n ‘81Ba0Kahia tng teAeiag Kar ateAog biaipeon éow wv noMamagiov nou Bev éxouv 6160- xzzi, ote oto véo BiBhio tng I” vnc, 01 Be- xabieoi api®yo rou Bivovear wéow av Kaxa- xpnaroKiv khaguac Kar tng diaipeonc we Be aid mndixo 2) Yrépxer oupmixvaon ewoudv Ka Bpa- cunprotitay oe hives aeibec. To xe@éharo 24 (ov2xo n Braipeon ye yeraxivnan tng urfia- ‘ot0Nic) anovzhei wvnuiio. Méoa o€ éva Biapo 01 yoSntéc npénet va «ydBouv» xn Biaipean pe 10, 100, 1000 pe Hetaxivnon tng unobiacto- ‘Nig tn werorponh and Bexabixé KAdoua o€ Be- xxa6m6 opi8y xar yetatponé tou petpou ae ‘Sexata exatooté xan. H) Ta mai xperaZovean tn aipign tou ex na\Bevnkod a va Advouy TC aoKroEX. £8) O npoBhendyevos xp6vo¢ Bev enapxei o- +e y1 aotsio kar An tn yépa yivovear yoBnpo- 1) Yrdpxer anoyoftevon xa napaienon ova riba TA) To Bapos Biverar oe texviKés kar BeEI6- ‘untec Kal 6 otny Kaxavénon. Téraitepa otoUG Sexabixob oupBaive 6,u1 xa ctny Toft. 18) ABwvayia yovewy va napaKotoubroouy 10 poOnyaxd tuv naibiGv toUc. +H cautéxpovn evoayayi wav Kawoipyiov BIBNav Bnynoupynoe tepéomo MpEBANYO Ka- ‘8d ya va rapaxoAouBtice: o woBneic to Bi- Baio, gow ror odpguya pe wn Roy tov oUy- Yoopéuy, énpene va éxer SouAeyer néve ova aivoupya GiBkia touddnotov and ty Tpitn EnpoTiKO4. To npoararcaievo ce BeKabixovg ar woyara, ouppiyels Kai penta fray té- ‘oi0 Tou xafiotauoe tnv napaKoAadénon tou BiBNiou aBivatn To yeyouds auté oBtiynae éva iev@ho vépo¢ tay exnaBevoxaiv va nv aKo- JovBfigouy tn Aoki tou, aAAa va rapayouy {1x6 Tous hd Kal va avabiatéEouy env Gn, poxensévou ta naibié va Katavorioouy tc év- Votes tu Bexabixav xar tov xRaopétinv. Baoi- ‘enkay otn péxpt tipo epmerpia tous Kai bi6a- ‘oxay oe hiyétepa neBia Tig poBnparKéc évvor- 25 kai Th KaBepia Eexupiotd Sri rahiétepa, Ean xahitepn mepirtaon auvBiatov tov na- J tpéno, unepeEdveAnon tng 6i6aoKaiag tn¢ wong, He ouv6uaonké aoxfaer; tou Kal votpyiou BiBhiou. © hot Gewphoawe eykAnpanikh autiv ‘tv anégagn tou Ynoupyeiou nou oBfynae ‘mn peti Méymren va xéver ovsraotiné psvo Thivooa kai MaSnyaTiKé, péptadE TOUS eX- navBeuTixodc we EuBtves Kar evoxé NOU Bev tous avaroyotv Kar oBiiynce tous yo- veig oxnv ayavaxcnan xai ota 16iaitepa. Népav dye aug tng BuoKoAiac, 01 napa ‘tnptigerg rou éyivav paiverar va npoépxoven upltg tn giAoaoia tay véwv BiBAivy Ka 6x1 ‘W600 ané to xéoya tg GAnc we to nponyodue- va xpévia, © 0 mpoBhendpevos xpévos civan teAEiog a an6 1 oxodikh payyorikéenta Kar TG Suvarécnes tov agopoiwans Kar epyaciag ‘wv paSnrav. © H Gan éxer xaotKs Boyt Kar n voUré: xpovn eneEepyacia pa@nuarikoy evvordv 8 moAAd mebia BuaKoAedel toUuc HoBnrés. * To emine60 SuoKohiag eivar auEnuévo te anovéAzoya noAAoi wa@ncés va anoBap-pUvovrar. 01 ouvibehpor pihiicave péxpr Kar yia naxBayeyiK ‘eng anoruxiag ‘'YAn rou jéxpr ropa Gr6aoKétav orn ET AnpotiKod u- rmdpxer oxny E. m.x. ta movoata (éva Biioxoio Béya ya toUG yo8ntéc).. ‘© Anarreivar Biaxeipron apr®yav mx kavoxpnotiKd wAdopa- ‘ta, penctoi, npoxeipévou va 6rbaxBei ya waBnyoTKA Evora Te ‘to mids pikpaive A eyahdva éva wAdoua, evG or paBnrég Bev éxouy 16ax0ei tov oxnpiatiayé kar Aertoupyia tous f tous éxouv auvaveiges pia Bvo popéc xupic va tous éxouy ene- Eepyaotei, 01 nepioostepor exnaiSeutiKoi éxavav Eexwpiocs pd8npo yia tov KaBe orBy6 xar werd népvayay atny 616a0Ko- dia tng éworas. Hrav eEorpenikd BuoKoko Eu abivato yia thy retoyngia tay woOneay va xexpiotowy trv mpdgn 1 Ye: 2 ya al to peIkté tov eixay owvavtioer ehdxtates @OpES. © Apketés eloaywyinés Gpactnpiérnces eivar SUoKohEc ai avti va BteuKoAtvowy thy npoaéyyion inc véag Evora, BuoKodevouv tn SiabiKagia. 1.x. oun e1gayuyiKt Bpactnpré- nto yla tn SiSaoxahia tav nooooty, avei o paBnttc va npo- Bhnyanotei yévo oxo néan eivar n éxrrtwon oto mpotdy Kar va Bpet tay TEAK Ui, &x€1 va avaetumicel Kat tov UnOAoyIoLO ‘rng auyKerpinévnc mpoagopéc. Exn pia nepintwon éxer wnkpd- ‘tepn éxmrwon, adRé Stip0 éva naib, evo oxnv GNAn peyahl= ‘tepn €xrrtwan, oAAA nAnpdiver to raxvibs, ‘© Yndpxe! unepBohiki eupovi otny exxijinon tou anote~ Agoparos. Npwv and Ki8e, oxebév, mpagn Zateitar kat n exci unon ou anoveAdopatos we anotéhcopa oF wantés va KoUpa- Zovear kar va ta napative. © 01 eymebwrrxés aoxiioeis civar Nye, evi dae mpoTei- vovrar yia enéxtaon tng ywidons eivar augnwévng BuoKoAiaG ‘AAG Ka anarcodv Kaivodpyia B16a0Kahia, Wx. 20/7 -../14= 2. 01 aokiioers Kai to emineio BuoKoAiag tous Bev ave ororxotv pe Tig Bpactnprétntes nou nponyowvrar. Ararcolv ‘ufnévn ouv6uaowxs oxéyn n omofa Kad tn ywiipn pos Bev tunopel va xaNAvepynBei we tov tpéro nou napouardZovea or év= vores BexaSixGv Ka! CAagpétav ané thy Tpftn Anpocikod. Na- pouoréZovrar axpoBiyid¢ Kar xupic xacavénon pe amotéAe- ‘ua KAGE @opé va avrpetuniZovear ws Karvoupyia yvidon ai 6x1 w¢ enéxtacn fi 616p8won tng Mponyoupevnc, onus avovixd Bo énpene Béon tng oneipoetbou Biécanc tng Unc. Ae gaiveror eb va pihdpe yia oneipoei6i Aertoupyia, GANG ‘ya diya xwpic unéBaepo, To yeyovsc auté o¢ owvbuaoyd we tnv unepBoki Gan nou rpérer va Bye! G€ aUyKEKpILevo xp6vo, KaBiotd thy Kavaxcnan ‘twy otéxwv abivarn © Yndpxouy TIoKAG AGBn tunoypagKa aMAé Kar oucraoTIKA nov npénet va Srap8w8oWv. * 01 yoveig éxouy ayavartiiges xa8sic xaveic Bev pmopel va Bontrige: ta naiéid tou. To xotéBagya tng dang ouvierd cuvetbneth moAraKs €~ ‘mAoya npoxeiuévou va anopprp@ei ft va napapsives oto €- rmine6o tng BeEorntac éva peydAo KoyyeT Tou HaBATIKON ‘MAn@uopou. ‘© H anaitnon via «BiaioBruKti» oUNAnyn tng Aertoupyig Kat xpfiang wy api®ysv obnyei ce napaiznan xa anocuxia roRhod bo8ntéc. © Yndpxe! ungpBohiKit oupméxvaon Spagxnprotirray oC chibec ye anotéAeoya oF paBmneés Kar va pny éxouv xidpo va ypdwouv, aAAG kai va ymepBedovrar. + £x0¢ oxy Neéyren aoxohoipoate amoxheroTKa OxES6V HE 1a paBnyanKd, ejyaace exveupioyévor, mectxoi npog xa narGué av Tous enuToUG pag xan Aeine n x0p4, to mane Kal n Gr oupyxétmea and tg taker was, ‘* Anotehei gavGpétnta n anaitnon via SiaBepaTIKA npo- céyyian tn aur nou o xpévor Bev enapKei. * MloAAoi xapaxcriproav to BiBNia ux epyaheia avixvevanc yo nyo tahévta. 01 ouvébehgor anaitnaav: mo anhé napadeiypara (e100- yorikés Spagtnprétnrec), Aryétepn An, xaynAétepo enine- 0 SuoKohiac, neploaétepo xidpo oto BIBNo, euneburiKés ‘aoxticerc, meproadtepn evaoxbinan ye thv KAGE Hope a- p18 pod Kar 616p8won tov AdBav. Me Aiya Adyia Ztnoay Tv ‘aida tou BrBiou xopaxenpiZoveac to anapabexto. Ze xa- tia Sux nepirewon Bev FBeAav kor to nahé BiBAio tn E x0 0- rojo nepipévaye rig xan Tic va aRAAEEH. 01 neproastepor tay oippwv0i pe to BewprruKd maioio nov npoBAéne: oxpareNyIKEG enituong Kar Siaxeipionc, Katookevagtixi npodéyyion tov aprOyiv Kar twv npAew, avéBexEn tou MPOBAAYATOG aE on- avad mapéyovca tc yoBnoraxic Biabaoias, pénon pew TOAAOY nebiwy EypAviONS Tuv aprOpV Kar Tov MPAEEAV, epyacia we opées xa1 arevoxonoinen tou AéBous. To Ofya ivat 6x1 aut6 to maiowo Sev pmopet va efumnperndel p aud A curd ta BiBhia 616u: * H noademea tng dang ave! va yetuBel aUgfBnKe Ka bya cavrod tou yeyoudtos aKupsvetar otny npdgn n karaoKEUaGTKA ‘npoaéyyion n orofa anartei neproostepo xpév0. + Fia tov ibto Aéyo (noadenca Unc Kat xpdvox) TepropiZexan ‘orny pan n Buvatétnta ousiaouxic eneEepyaaiag oxpatny- xiv enfvong Kar Biaxeipionc. * 01 €wvoies avapepovear arpoBryic we anotéheopa 0 o8n- ‘uig va ynv emeBiver xan Stay anarendel ouvéuaoaK oxé¥yn, auth va pny prope’ va avarcuxGei Aéyls eMAetpewr unOGaGpou. ‘Oka va nopandvo o€ owSuaoys ye to avknjiévo eninebo Suoxo}iag xa tn xpnawyororoGyevn yAdooa ota npoBAAyaTa Snyroupyoiv ouvBAxes nou anoBappivouV to weyarTEpo wéDOG ‘ay poBneiv Kar r6ioftepa autod¢ nou mpogpxovear and ta xa- umotepa Kowa otpiyata, * Mapayvapiteror to yeyovds éu dha ta naibid Bev épxoveen ‘oo oxokeio odte ue tnv i512 noodenta nAnpopopHiv, OUT Ka BraBéxowv voUG iBr0us xpérouG enekEpyadiag TOU. *# To BiBAia eivan Bioxpnota amé Tous paBnés AbyLs tn oU- ndxvwong exévav, npoBAnpétav, npégeuv, oxnpdtwy Kar Ypagnyatav o€ Ayes aehibec. ‘© H oyaBoovvepyanxi 6i600KaNia axupdiverar oenv mpd a- 16 éha ta mapantiva Kat tov peydo opi@ué woBntiv ava Tyr bo, Tia ve evnpewamore to npéBAnya ye to BiBhio, xacohhiEope «xo mopaxti oujnépaoya: npénes va evtomatoiv 01 Boake! cxéxo1, va iBax8ei arapaitnca én eivan abiGaxto Ko! Bewpet- ‘a1 kavaxenpévn yon, va napcAngGet 6.x BuaKoRetir Kai at veror axatavénto ota nai, va un Bivovtor Bove oto ont 01 BuoKohes aoxtoet, yt! ayavaxcouy a1 yoveig arta navbrd ‘ahamupoivam xapicAéyo, va Bivovear epneBwrKés doKae, va vivovtar aux enavahiver (Rrtoupyia nepioostepo Kuti scinapé oneipoeibic), va yiver ovabxéragn unc Ung, van Be ‘opoiue tinote avtovénco éu to «Eépouve ta rabid yeyoves ‘rou Bewpoiv 0: euyypageic), va xpnayonorodue anonomnyé- ‘va rapa6eyuoca xa va nepdooUue ka Kop tng «Ung» ocn Tse. Tehiné oupmépoopo: vo BiBAio Bev eivar Suvarév vo BoU-Aavrel mtg eivar ypoyutévo. Aeon ondoup- ‘of TOU Kal GUyypagl tou ex véou, agot An- {@806v undiyn or noparnpigec row exnaibevt- kav. Makdpr va Kévoupe AdBoc, aAhd av Bev u- nape dean fiopBo0n eng kevéotaong Moki goBoyote 6x Ba éxoune Yevés paBreiv ya- SnyaniKd «aypduyatav», 0} ovvabehgor ing 3T AnpotiKod Bev avaye- ‘wmiaav pe thy i610 évtaon ta npoBAiyata Toy napouardotnkay onic ddhes vakerG. H vAn secdhayen mo edxoha Kor ihayav we Avyérepn ayavéxenon. Nop dha auté to mp68Anya tou xp6vou Kai Tou otpoBrMaHO! tM¢ GANG MapOU- ‘oraZétav, av xarhiyétepo évtova. To Baowxétepo npéBAnya oto onoio oté- @nkav stay n xpnowororodpevn yAooo nig agxigerc. Kopaxtnpigtnxe Suovéntn ar eumé6io otny Katavénon tov mpoBAn- ndtov oné va ma16id. Onov agopé 6 ta i- 10 ta mpoBAfyara 1oxupiotneay éu1 roAAG civar é& ané thv npayyatixétnta tov nat biav. Metégepav ta napdova wv yovéaw 01 0- rojo Bev yropodv va Bontiicouy ta naibié ‘ous ye vo véa BiBAia, aRAA kor tay iBiov Ad- Yo The peydAng npoetoipaciag nou xpexgenar 1 6i6a0KaAia. “Eotiaoay otny anousia ocr ng tv exmarGevnaiv kai ayurepaoyar ei- Tay éui ta émora Beta Tov BiBAiav aKuptvo- voor oné thy augnévn Gn Kor thy Mery v= xovexvitig unobouc. YETEPOTPA®O And iG oUtnticeis nou Efe ave ye unedBuvouc yia tn ouyypapA Tuy Bi- Biwy Sramotiioowe un ouyyPagt tous Ba- ciotnke otny napaxétw napaBoxs. Ten «adyxpovn xorvavia tnc whnpogopioc 01 yaBnté¢ BoyBapSigovta: ye éva nARBos Anpopopiiv MoU to axoheio aaptver aveRye- ‘waMevtes Kan 611 To ywoouKd Kay ovens ‘ous eninebo éxet avéBer o€ yoyo Bays. H venkt auth 6raniotwon eivar ower, aAAG xpiBer ya Bathé vag}xi BeGipnon kar paket. ‘On oka ta naiéid éxouv thy 61a npdaBa0n arty mhnpogopia xa BéBora tnv (6a 1kavén- 10 ene§epyaciag rnc. EmnAgov napayvapizer 10 mi#B0s tuv mAnpopopiiv nou anotehoby upiohexcixé oxoumira kai yohuoporaKot 106 va tn oxéyn ‘uotuxic 6p Stov 0 Bed éBpexe ninpo- ‘9opies kar yuuota oxtiyata yia thy opydvar ‘of tov Kémoror Kpecayay, am 6x gaivetar o- inpéAa h yewiGnkay naifior. Me to ouymdro, Jody, add eyeig Sev moceiouye 6m n eu- (uia evar xAnpovoynki xéora éyguth otov évOpuno wavéenta, cAAd civar éppnica Beyé- 1m He Yo vopquTiKé-KoWaviKS-oKOVOHIKD En nebo tng omoyéveiac. ‘Dray Aoinéy guiéxvoven BiBKia we tnv na andve Rovieh, efvai nahi quowohoyis va au- Kévouv to enine60 BuoKohiag, va Bewpoiv 6 © navi BigBéte! TOUS pxavoyoU opyave- cong, Braxeipiong xa enéxcaong ung yvoonc, ‘xupig 1raitepn BoABera and to BdoKaRo Kat to BiBNio tov. fh avté ota Bi8Nia BAérouue auth ‘mn «cxaonk» canooraopanKi» Kar and Aiyo ‘apovoiaon tay eworav, evid tautéxpova o- veBaiver to eninebo 6voKoAiag Kar anaitnong CcuvBuaottig ox€yng xapic auth va Kaihiep- Yeita. Mi auté n empova 6 auté nou xopaxtn- piZoupe «biaiodinexés. H andvenan otny epa- non « ua KONE nix¢ Ba Braxeipiotel toUG Hel- cou # ta kAdguaca, av Bev tou éxw Boe! eg6Si0», « mus 8a nepéow and tn ya 51061- aia ctny éAAn andtoya, xupic effynon xar avéhvon, xpliBerar atny Géon 6x xoAYpMae ‘0 éva néhayor mnpopopiav nou 0 xaGévag ‘opyaviives avéihoya ye tnv vonik tou Wav6- ‘uma, Booyevn fous ané to Bed A and tn pe ‘ood mou oBaverynewixa xn Tpftn Bruou- ot, 01 io «éfumvor> 8a xavapepouy va Bn- ‘upyiigouy vig otpatnyikés opydwwanc tov de- Goyévay. Avtoic Bétouy va avaKahiyouv Kat anoyensoouv ta véa poBnyorKd. Aev tov ev- Sragépe1 n ondopiyn nou 8a rpet © waBmatig mou Bev xavahaBaivel, atAG n ixavorcnan Kat 1 npodnon tng oxéyng tov Nyaw MoU Ba oUA- AaBowv tow oupBaiver. fh tn Bebtepn kAdon undpxer n xakhépyera ‘ng BeE\Stntae/ (tira oto Koy MoUtEpAn, Bes ‘1 cupBaives kat epépuodé to o€ avéhoyn nepi- ‘Tewon). fia tnvtpitn xan Be npoBAeneor to adpo oxoté, n auéBera. Auté rou Ga oup- Bei eivar vo ueyahdioer tpayxd to xéoyo exa- ‘Rav Kat axons woOntay. Exnv ib1a gihocooia ebpdZerar kar n Grown 6u1 to BiBAio Bev eivar n yovabier ny nhn- opdpnanc. Oc yews apxs cuts Bev eivar i= oc, €ha Spe nou yra MOAAG nab eivarn yo- vabrki « awotin, «éykupn» Kar «eheyévm> rinys mAnpowopiac, n nyt rou «mated» kat ‘and tnv omia paBaive. Efva n mnyt Bon tng ‘omoiag ouyrpiver xa afioRoyei tay ywidon rou ‘mg0gpxEtat Té00 an to O1KOYEvEIOKS,600 Kal ‘an6 To eupitEpO KoIwwnk® tou nepiBaldov. Eivar n nny rou nepiéxel tn ywdion Béon tng ‘onoiag 8a xpifei kai 8a npoabiopige tov eau- 16 10U 1600 oto oxOhiKs 600 Kal OTO KoWONI- 6 mepiBéMMov tou. An6 tov tpéno rou 8a a- ‘veaToKpIBe! oto uyKexpipeévo efB0¢ yvidonc ar opydwwong tng oKéync tou 8a efoprnBei ai n 8éon tou, apy6tepa, oxav ayopé epya- ‘fag, Eiva axéya to xpreipio pe Béon to onoio © exnarBeutnés @a xaBopiaer tous ovéxous ‘ou Ka 8a a\oRoytioe: tov eauté tou Kar tou uaBrcés,Eivar to Kprefpio ye to oni 0 yownds, 8a aftohoyrioes to naibf tov. To BiBAio Aoméy Sev eiva pia tuxaia nny ninpopapiag avé- eoa oe téoes éAAes, Eivar to BaaiKé Epya- Aeio éykupn¢ mAnpogopias, opyévwans tng ‘oxéyng Kar a€;oRéynon¢ tou wane Kai TOU exmanBeurixod.x H OXxomiKh iotopia OUMv Kilivn tou Mpoxpodomn ‘wu AHMHTPH MAPIOAH 4.0 exéva mou éxoupe ya Tous G- ous Rood fi Kar yra eye tous iBioug ‘owGéeca ye tnv roropia nou yas éxouy ‘apnyn6ei Grav rivaocav narbid. H rov0- ‘pia avwi yar onyabeve: ce oAéxinpn tn Go pa." ‘Mark Ferro (0 1459, 0 ®pa Méoupo, éva ovaxdc, oRoxARpwoe pets {and 11 xpéna Baueté¢ tov nrepignyo Xéptn tn OWkoU- uévng, Zaveng xar Bouredoveag péoa ‘oro povacrtipi tov Zav MikéRe orn Be- veria. 0 uovaxds afioroinae Shes ui¢ ~éte ywOaeig, paptupies Kar nye, a= 16 tov Mrokeyaio, w¢ tous Noptoyd- ous Bahaocondpous tn enoxtig tou. Oxdpeng Gratnpei Shes - axeBv ~ 16 ‘ouBdoerg Kar toUG Mepropiayotg TOU 1 exeAnaia. enéBade exeivn thv en0- xi. Naparnpodye tnv enine6n Ka xu- ink popoi, dmtac eniong ét1 0 Ké= noc, nepihsievor an6 tov Oxeave eynd610 mou xaBiepi@Bnke yia va pny npoxuptie! 0 av@punas népav autoo ute pe tn oxéyn tou. 0 xéptng 6p10¢ napovardGer kat Kai- norec evBiapépouoes Kaworowies IvbKb¢ Okeavbs Bev eypaviterar w¢ Aeioth hin ~ 6rug auvndiérav wre - GAA oav avorxcd nnéhayos mou emkoivavel we Tov AtAOVEKE wxeDV6. To xapcn ‘ayt6 napfyyerhe Kai xpnyacobétnae abpé, 0 Baoihrés tng Nop oyahiag AApévoos 0 €” yia va BpeBoiv cuvrop.itepor 6psyor yo ug Ivbies, IV auté adware oe éha ta pikn Kar ta MAatn uv Bakaoasy tne Okounénc, arerKovigoveat va appevizouy rnepiigaves kapaBéhes, Enopévac, o xdptn¢ tou ®pa Méoupe, anotumtive! TIC 160p- ponies avéieaa atic enrcayés rng KaBohixic ExxAngiag Kar Tg mBudEENG Kan grAOBokieg tn KoOBIKTG eEoUOIAG. (0 axohik6s rotopioypagos vou Z1ov aisva Smug npoKinte! and ta véa oxoha eyxeipibra rotopiac, pordZer we to xaptO- vPd90 tou 150u. EyAwBioyévos otny yeubaioBnan tng en ‘enyonerc tou auBevtiag Ka kouberepstntace, EpEUva Kal rapouordZer to napeAB6v pe Tous 6poUG, TOUS TeprOpIOHOUG xa! ta epyanefa oKéync rou tou emB4AAe! n ext tou. Ava %mrd ya véo roopponia aviyeca atous aaguxciKols nEpIopr- podc eng eBvinc wuBohoviag Kar tg meocKés anarchoelG oc eupuxevepiKod Koayorohrtoyou. To woropik6 napeAB6v nou auvBérer, éxe1 tan oxéon HE TO npayyarnxd rapeABéy, don axéan éxouv or xtipteg toU 150 a- ‘Ova pe tay mpaypork eva tn yng an to BrdetnYA. FAeyxoveag to napeAdy, Aée1 0 Mark Ferro, pntopei Kaveic ‘0 X6prn¢ mg Omoupéime rou ®pa Maoupo. 0 Névos BpioxeraoTo endvw vépos va opie: to nap6v Kar va vounyonoiei thy Kuptapxia tou". H exdnaia kot 01 eBviktoTKo! xiKho! TOU auoTEIpOvOVTA! Yup ‘ing, avepetaniZouy tn veétepn oxohikh rotopia mepimou «ws Bromtnoia tous, eva and thy GRAn Meupa, n ouyypaprKr opd- a tou BiBNiou Totopiag tng £1’ AnpowKod, oxupsiverar niow dé tnv aygiBoln aopédeta evds eninhagtou emiotnyovioyot. Ze pia npwtogavl enibeign eArtoyod, ouyypayixh opaba at ravemotnpiaxoi xéxAot, emmAéyouY Wa TOKTIK Tou TiMOU «EY SixaroUote va opmheiver kar roxupiZovear dui aKdyM Kar o1 B= ‘oxahor npéne! va nepiopiotody oe pia «afioXéynon» tou Bi- Bhiou, nou 8a agopé psvo tn «Aertoupyxdrntd tou, HORAN, ‘exn xpfign tou as rarGaywyiKd epyaheion’. Tr avuxabwstd to véo Bifhio lotoping tng LT wigng To nponyouyevo BiBAio (N.8.) xapaxrnpizerar ané éva e- 6, Raid ~ ratprocns ctiysa, we avanyepiahiorKés rIve- Jc Kan avagopés ce rohraKd Kar KoWvaviKd Kvica Kat Ena vastdoers. 01 emippoés tng weanohiteutmfic nepid6ou, Tv rohrewav peuécay tng «GdRayrign xaBic Kar tou Bintuxou xan «01 mpoegto! KavaméZouv tous paridbece (1.8, 0. 38-39). Qotéoo, va tepdcua apnyn- HoT Keijeva, goptapeva and BuoBéotaxxo aABo¢ Mnpopopidy, xupropxoiv oxn 6160- scans mpa&n kar extoniZowv trv eneEepyaoia Tuy nnyav Kar tg Grieg Bpactnpidtntes. OF waBneés Kar oF yoBrtpies, otnv npoandBerd ‘Tous va npoorehioowy auté va xeiyeva Kar va ‘mpogeyyigouy tny oropixi ywiion, va Braxu- pioouv to Kipro ané xo Beutepevo Kat to ai- ‘Wo ané to artaté, BuB\ovea ce éva apxiné- Aayor MAnpowopIGv, waxdy, xpovoroniov, pootinwy Kal yeyovétwy nou 6raBéxovea! to éya to Ro pe xivnyatoypagic taxétnea. H arioxeskoroinon autov toy Keipévay yivetar © KaBnyepivés rovoxéganos Baoxéiwv, yo~ ‘dy Kai yaBmtiv. H onoathion cay etixohn Adon, n tehetoupyia tov oxohiv yioptiv é- Tou Kuptapxotv ta norfyata, Xa Keiyeva Ka! 1a euBatripia ~ nou xakouveay va rai kat nnéhi va anogtn@ioouv - o1 aviapéc rpéBes kar (1 nopehioex, anomvéouv éva biéxuto oioBn- ba ee®vxrg unepngdiveiog» KaBnouxécoveag ‘a eGvieioriKd kar OpnoxéAnmea aveavaKho- a6 Kar Amnaivovens to €Bapos tou «iatopr- Kol avahgaBnticpotn. Sng eBviKéc enetei- ‘uc, éxrnkta ta MME avaxahimouv 6x pe- aka tpriyata veohaiac ayvoouy tt aKpIBsicei- voi auté mou eoptécera. OAdeAnpes yeviéc aBintov anogortoby and tnv ewidxpovn u- TroxpewtKs exnaibeuon éxoveag apiepioe! Bendibes spec o€ yaBrKéc napeAdoers Kar €- Rewores (7-8 ouvohwé:) yia to pehétn tg TepiéG0u 1936 ~ 1980. Ze éva Kovavied ne- pIBéMoy rou ewvoei tnv roxopiKr auAera, ta ‘poBhiyata rou npoximrtouv otny exniBeu- ‘unt! 6rabikagia wéNhov eyeOivovear napé ne- propigovean. Avéyeon otov eBvoKevtplopé Kat tov EUPMOKEVTpLOUG: avodntdiveag pio véo toopponia H emhoyh tay nnyov Bev efvay Gyoipn 1Beoho- vywiv mapaboxsy a1 0 vahigeny, ovte ymopei va vouiporarioe: wc «e- TigtnyoviKd oubétepecy Bac én anotunGvoven axa cuvorraxé Bact kG keiyeva. Mia véa oUv@eon eBvoKevcpt- ou Ka1 EupuKEvtpiKod mposavatohtopou épxexar va avexatactiige! tay e6viK pu- @ohoyia. Ac Soiye nag aveavarAdean aut n véa «oman yoviaw oe KowBixé Greta Kat Ewvores tng vedtepne MEpIoBou, : ot Meyahec Auvéyets ag eBviKot euepyéteg © H leo Euppoxia avo 1.8. opizeum ws pra ‘oupoxia nou i6pinxe to 1815 atnv Eupionn «7a va oraperioe: Kae enavactanKs Kivnan> (1.8., 0.12), napoueréZexa an to npiito m= fag uéGnya we andvenan cen Fado Eravi- taon Kai tou NanoRedvtE!ouG NoAEOU Kar bmopet va xpnoyorioindei wc épyanefo xaxa- vénong tng otdong tov Meyéhov Auvéuewy ‘tv mtn nepiobo unc EMAnvixig Enavéoca- ‘ong, Ze endyevn evéenta eniong, avakderar 0 pdhoc tne Leprig Zupwaxiag xa avapépera 6x 01 xipec ~ yéAn tne..BewpouaY 1¢p6 xpéos 10UG va npostatéyouy wo (anoAutapxiK6) no- Jroxé KoBeotg wy cypux xwpdv» and feyépoe, na enavaotdoe raw Aaby (N.B., ‘0. 134-135). AvciBeto, ato vo BiBhio (N.B.), 1 Teph Synpoxia anoouvééera ané ta yeyovd 1a Tou axoAoi@naay tn FaXhxt Enavéotaon at erobyetannepinou ox yéon enc xpoMIdG, pe ‘Bégn wn @eyauKh napouciaon «nc Favor ong, Ero yAwoodpio 6iaBAZoune: «eph Eup waxia: Zuppaxia nou Snyroupyeftar to 1814, eral tn Avotpias, Pacias, Nw cing, Ayyhiag kan FaAAiag, Ye oxdxo tn Bra- ‘thpnon tng Tan¢ Kai TwV oUvopAV ETOED ‘Tav eupumainaiy kpatav» (N.B., 0.56). Té00 ohaxevt46 opioyé Bev 8a ébive oie 0 Mé- ‘epynx otny Teph Euppoxat * 01 embuigers wv Meyéhov Auvéyeav va SrayoppeXet Eva ynxps, aBivayo Kar eEapen- bhévo xpati6io nou n xé8e ya an autéc biex- xxi va éxet gtny emippos tng empehi¢ ano~ oiwmotvea. H eféprnon ané Tc Meyéec AU- vies, (N.B., 0. 71, 74) eupavizera: yéoo a- ‘6 to mpioya tng ouvepyaciag, unc kouvaive- ‘once Kai «umootipigng» mou mpémer vo e&a- ‘opohices n ENAGBa yia va Tevixer touG eeB- ouc tng atBx0UG. «Or Meyédes Auvdperce, avagéperar oto B., «avayenyvdoveay atnv nodraxti Gua tng -xibpac, unoxwowoav ouvopwoiec xa ennpéa- Zov ta Kéyyora...a autrig eng Katdacoons thtav Ki 0 Kohoxotpavnc tov onio n avriBa- ondeia xatabikxace oe Gévaro...01 ayavotés ‘ng Enavdotaons...napayepigtnkav tence ay vonewa@nkav...opketo! uéota avayxd= ‘cnKav va Katagdyouy ota Bouvde (N.B., 0. 167). Eto N.B. to Kevepixé npoBAnya tne Bavapoxparias eivar to noArceraK6, Ka8c o!rrapeuBéoex, tov Meyéhav Avvdyewy nepropiovear ae jna wn vi, to xoivawiKd npéBAnJa anoowanétan Kar Bivetar Zugaan tui «Baorxés napeyBdoex¢ rou napaBréZowy tn auveayyar- wth hertoupyio» (NB., 0.68). + Feo MB. avapéperai ou n EAAAGa (yexé-e Fda) «Bpé- ‘nx otn opaipa emipporic eng Ayyiac> xa dt o1 ouyRPOGOENG nov objynoav ovov eyuio Eéoncoay «and Aan Kat nopa: Aeigeig hav wav raparagewy kot xnv avépegn toy Ayyhov» (.B., 0. 249). Yndpxe) xa oxeEx gexoypapia yan Bid- oxeyn tne Tidheac pe avahues AeCévea. to N.B. o €ugdhiog aobibecor ahd ong «aveBéver, avayead ig noheKés 6u- vaperg» - 0 pddog Kai n oULpEToxA twv AyyAwV anooKwndtar (N.B., 0.112). Orxowavunée rikerg vo pého tou Kopndpaot 01 eyptidtes ouyrpouivers, ep@avigovear oto N.B. w¢ anoté~ Acoua noisy avaBéoeuv aviieoa oF avcinakes mahraKeG oydbec pe SraxiBeupa tov «tpémo SraxuBépvnanc» kar ona- vidcava Kémoes abpiaces avagopéc o€ npovéya. Zunv enavé- «aon tou'21, en Bicyéan yerakl wv aveinahay opabov Ka- ‘TaAnyel MOAAES @opéc oe évorIAEG EypUAIEC CUyKpOUGEIG» (N.., 052), apydvepe, 0 Brxa0u6c Bengehixdy Kot Bahn nepiopigecar ou Giagopeniés ove BeviZéAou kat Kwvova- vrivou yia tn oujueroxs fx tn ERAABag axoy A Tayedoyt0 They (N.B., 0.97), ex 0 Eup rou 1947, anobibecora- rowleionxé oxic «avei8éaeie aveieoa ong ronraKés, Buvé- tei (NB, 0.112). AUT n ano kar AavBaguévn eppnvea, nyioupyl sv evcinwon 6x ot nohrexés avemapoBEoEx, Bev Exouv xonavikés avagopé Kar EmimAgoyelvar«eriKivBUvec>- npoupétepo ouventc eivaéva xia ouvaiveanc. H wovabici nepineuon nov undpxei ovexéion avéyeoa oe rowan takerg Kar nobroKég ~ omovojnnés EEEAEEG, eva 1 avagopd ovo epyacid xivnya Kat vou ayéves rou thy ne- piobo tov peconoAéyov. To oxrya éyuc nou axoAouBef n ou- ykexpipevn evérnta evar oagéc: «H dieBvric orkovonKN Kpion tnnpedger cv roivavia, Meydog ap8usc epyacv Kar Una ‘AttAwv pével dvepyos Kal oF MEplogdtepor moAites avabpouv ye rope, 6io6nAdoei, xa onepyies. MoKA Enyorpatnd Moh xeGata, xétw ané auc tnv rigan, axabioxé xatoppéouv. Ta Brabéxovem Sucaropieg»(NB., 0.106). ‘Aiko, 01 omAapxnyei tng Enavdotaone, anoxokodveas «iy- puo1 tov émhav» (NB, 0.52) nou ebexBwouv ery oui», kati rou Ga emrtuxer 140 mepinou xpévia apydtepa «pia opdba uveayparopxiv» (N.B., 0.118). Nac propoiv dye £101 ta nov va Broxpvouy tn Bra9op4 avdueod atouG haikous ayo aés nov roteyovoay ya avekoprnoio,eheuOepia, Bxroctvn xar 02 pa ovdbo uepiavoxivmtwy ovvwuorav arpa Thos va karavorioouy 6x 0} KoIvameés ae MoU mipay HépoG ny Enavoraon tou 21, kw ané ui anaes tng EBV 0 nehevBépwonc, cia BiagopenKd upépovta Ka GUvETS Sropopenxé dpauayia tn eheiBepn natpiba: Ma va avin ‘Goin dx ours 01 ayequpures Biagopés oynaav 0 éva veo KUKAO KOIVWVIKOV KOI TOEIK(V avEayWvIoLwY pEdG oto vEooU- oxato xpitog nou épBavav yéxpr uc eupiies ouppaec; Kar vhatinpémer yaya axa gopd va onooiunnde! vo yeyovse 6m ‘01 Aci néBor ra yn kc edeubepia aveeconigenkay ye Thy Eipodbyan rav Bavopav xa noparhaviGnxav ye xn yévenon tng MeydAng T6éac, eve) or xibid5ec npwikoi, Evorrho! aywviotés Ka~ ‘wéAnEay (radon, Anotés kar puydbiKor; hati npénei pra odéxhnpn nepioBoc (1949 - 1967) nou xa~ paxnpictnxe ond Evrovoug KVL Kar MOITEKOU OVINE aanayopetioeig rohraxio koypicav Kar eEopies, noAraKés Goo- ‘ovis, exhoyés Bias Kar voBeias, anootaoia, Loudiavé, nopey- Baaex¢ tou Makanot Kar tou ajepiKéviKou rapbyovTa, va Ta- poucracte uc eropianpoc tov exSryoxpacioyén; Av ta mp waa eiva: dao anAé, tote ané nol npoKdmtei n «nohraKi o- oriera> nou exuewadAetiera pa «oyaba ouvcaypaopxiv» ya va ver npadrnyo; Kar emmgoy yin KavagTOAi, 01 vexpoi a1 01 tpayuaties gorencés eng e&éyepan tou Nohutexveiou, Bev avapépoveanhéov oxo BBhio tou patinth adhd Exouv eEo- pote cto SiBhio tou Bacxiou (N.B., 0. 118); Ming nn oU- Yepouotaxi arenévion tou napeAB6vto¢ arooKore\ Otny «em- BeBaion jac auycexpisévng ervovac ya to napévs Exxootég audvac xapic oxtwBptavi enavdotaon Ero NB. n - got pik - avagopé ctnv OxxaBpiav enavé- ‘otagn kai thy emppof unc ova epyoTKd Kal KoWviKd Kiva tou umtipxe avo nponyodevo BiBNo ((1.8., 0, 207 kar 229 a= vtiotona) napasineta. Npogavai npdxerta ya Evo «evOxAN- “uxé> yeyovds rou BioKoha pnopel va avagépe Kaveic xupic va poxuphe! de «afiohoyxés xpiaei. AUTH dug n Botox ia ‘mn auyypagf opd6a anocwannan, obnyet avanépeuxta oz ‘gar6pdtntes: Exo B’ nayxBopio néAeho, we tous Fupuéxouc ep ‘gavigera va oupperéxe n..Pasi, evi 0 xépen avagépel why EXEA aro nivoxog ye uc antes tn ZoBienKh Evoon (N.B., ‘0. 109, 111). H ouyypapiki opd6a Biexdixei nayxéoyna mpsto- ‘uma Ko®sic nepiypdpe! thy exBoxi\ evds eMoacad crsva xWpIC (yuxpe ndkeyo!! Ouorkd, 0 eXAmnKds eNpURIOG, n xoUEA KOR, xe 0 BoyBe¢ orn Xpoaia Kar to Nayaadin Bev ynopoby va ep- nveuBouv wend ané pra téro1a anookdnnon. To yovauceio xivmpa ota péxpa tou politcal correct H vagopi oro yovaxeio xivmja ovyraanéyerar ciyoupa oxa Been anjeta tov Bit. Motéoo, 01 wurooméae Ko 01 unepBoig, Snyroupyody pia wapwcarodpa yuvanzio Kivi- Hacog kal @Advouy oto onEio va avanAdBouv thy rotopia Yio va npoxdntouy or ooosuige avpoy at yuva. Ou 0 voles bev fc anowheouévesamé thy tropa a v0 Ko- pivro tov wotopny,aARG ya or rons oxéoer tag matprapxiktic KoIvwviag Tous to enéBaAAav. And mou MpoKU- meet nx. U1 Royotewes nou exupiqouv» to 190U axGva fav co bioviroe Fohayde, 0 Kaotik Nadav, o Fetpnoc Bitunvéc, 0 ANeEovbpos Nanabiaievanc n EnodBex Maptvé= ‘rou n Radppén Nappéve; (8. 0 86) ai Bev a nav Ko- Jitepo, ov va Boe! yna wpcioromém exéva Tov 190U a va, omou avBpec Kar yuvaikes Aoyotéxves Siaxpivovta via to fpyo toug va emuBein akira On n EdioaBee MapaveyoU, ni mpaxn tXinviba Royotéxme, cay anoyovapévn xa Kata tmeauévn an wo owoyeverox ng nepiBdiov xan éypaye éu éypaye oxebdv oe ouvOrikes anopdvwonc; Mati va ynv @avei and tig minyéc n Katamigon tn¢ yuvaikag Ge GAO TNC To pEyE- foc, n anayepevon tng yéppuonG, thc aANEpyeMG, tc Ho- yoroxc,nodran wa xoMovni éxgpoong, at npénet m tro8ewon cou vokraxd opBod vo oBnyet oe ariotevtc yor Gute érax 0 props unc aMhnvobrbarcatc aoyguva ye tov ‘onoio «o/n btoxahoc/a exnaibever touc/tic weyaAUtEpoUc/es rar iavbtepouc/ec yobncéc/tiec war avoi/ec ye mn EIpa ou, touc/tgunohoinouc/ec pobsc/epec» (NB, 2. 62): Ané tv eSvuci cuvéxein su eupunciins npoontuc er edoroxa xo texinpiopéva umootnputel, 6a xo véo BiBAio civat «eEicou eOviK6 pe ta Mponyouyevan, apou Beape magn oudona tatéunea “EDinve” unpre bn peaaa las Ramey ae SSoieime ie mre ‘mn onyepivi tng onpaoia and to 150 axdvay’, H pouavtkt avciAngn tou NanappnyénouRou nepi abréAenreng ouvexeias tou eAAnviKad é vous ané ta apxaia xpévia péxpr arepa, a~ vorapayera: xa unootnpiZetan and ta xeiye- va tou BiBAiou — ve mo avtmpooumevté to oxtya axaté tv nepiobo tng Eévn¢ Kupiap- xi0g, 01 und60unor eAAnvinoi mAn@vopoiBiatn- pouv trv autétntd toUuGe (N.B., 0.36). H a veidnyn tng audios kai petaquorkic cuvéxer a voU €0V0uG, Bev ugroBineftor napé ysvo ‘and Kénoieg mnyés (nx. n 6AAwoN tou TpI- oun yra tous nAnBuopoic tng MaxeBoviac, N.B., 0.73) nou anotehotw tnv eEaipean atov Kaviva. ‘x6 Ka! n AKaBnpia ABnvy, emonpaiver tag éMeiyn 6ui Sev Giyetar n «Bafpoia ava- Biwon tng eAdnixtc autoyvaoiag énerca and ‘vo brAAeia Gexanévte aiovave. Eupnin- paver pahiora éu1 «to 1453 01 eAAnvéquvar auronpodbiopiZovtar «x Pupator..n avaBia- dn tng eMnvinig autoyvwoing ouveenefta pe Boabitato pups...xaté nc teAevtaies BeKa- evieg npiv ané tn Meyéan Enavéotaon, n eh- Anvikh autoyvucia éxe1 6ra608ei népav tov Hoppopévave', EmmAgov, to N.B. Katogépver va eivar ‘avtéxpova EOvoKevtpiké kar EupiaKevep x6, 0 eupuKevtpiowd¢ tou Kataveé avunépo- oc, étav otny avéiuan tay nayKoopiioy no- ena, empéver ~ drs xa to 1.8. ~ va xpn- ciyorarei pévo eupumaiKoig xipres. Apiepa~ vel wpeic oehiBec yia thy rocopia tng Eupo- likric Evwonc eves Sev avagépes obte Kav tov HE! 01 unéhoinor Aaoi cupperéxouy o& auth ‘ny ratopia «y6vo wg nepactioi, doce n Eu- pin éxave nepinato otov téno tous» yia va Guyndoijue to Mopx P", 0 prapuma - Tang xar o: ayves yi to o- -xcdup0, ot «Movtépvor xaxpo‘n, 0 Mnapyna ~ Méao¢ 0 Neovhiac, nodraKéc npéopuyac pe~ 16 tov updo, 0 xoRiyor otny «flapdgtaon ou Apkovbidpn», to «Mnxdvnua> tou TpiBi- %, 10 «dibepévio Novdpi» tou Aouveeyn rou avagepstay otov Yuxpé Néheyo, éxouv aver kacagtaGei ota BiBNia ts yAdaoag ané oU- veayés tng Bégas, oBnyiec xprang owsaKiy‘ovoKeudv kar Biagnpiaers navxviGopnxaviiy. Ta 01614 Ga B1a- Bacowy cto BiBAio @pnoxevemiv du thv npoéhaan tov Tep- uavav vai 8a otoyatriae: otov Opxopevd n Navayia Kai éxt n avtigtaon”. 8a tauticouy ty expnvix cupBiwon Addy pe tn moray tou Kavakenyévou atov KataxtN, pe Nopaberypa tn ‘cauvimap§n MaxeSévav tou M. AAeEavépou He Tous AaoU ‘nou KaKdKtnoay» aAAd Kar «tig grdiKés jag oxéoEIG HE TOUG Tepyavois, vous Ieahaug k.a napa tn okAnpf KatOxi tng xti- pac pos, ato Gidotnpa 1940-1944" «clay Rouloiibia nou yupifour tour Kéduxé tous mpog tov ‘ik, €or poorado rar a mepaguéva,efartac ev6c nite pomoyod puoturic pions, va cxpapou npos anv KacevBuv- (on exsivou tou Fltou rou avaréMe otov oupavé inc 10.0 ea) Walter Benjamin ‘Eoeig nou BraBaCete», Aée1 0 E.A. Née o€ pa and TG oKo- eivés Tou agnyfoei, «eiote axdua avdyeda otoug Gavea- vous, eyac eyci nou ypdgw Go éxw npo nodAl nepager oxn xGpa tay axidv», Zeiaypage’ éxo1 tn xpovikt 6iaBpoph tou o- (gnyntis ané éva oKoTeIvé Kal opxAdBes napEABE mpOG to rnapév, Oxi €va npoKaBeprapévo napdv, aNAG vo KaBe rap6v tou avayvidern. H rotopia akohouBei tny aKpiBug aveiBecn Sia6poyn. Fpa@etar Ue TOU dpous tou oripepa Ki ét01 eEn- yeizar nag 0 {6106 auyypapéas, tn oosrahiZouoa Sexaecia tou "80 éypage ovo nponyoupevo BiGNio 1otopiag tn¢ E’ BnoTKOL, 60 01 6fyo1 otny KavotavawvoinoAn tou Toustviavod «stay ‘opyavwyEves oudbec Aaodn" eve ato véo BiBAio ypager duit ‘vay «aBhneKa aayoteian”. Eite otnv apnynyavis, ete otn Boxyiaxs kai yetapoveép- va exBoxi, gaivetar nic n enionun oxohi rocopia tnpei nd- va tov kavéva tou happy end. Ané auti tnv droyn, évag a= ‘ganic Geixtng yia tov 16e0loyiKs nposavarohoyé av ‘OxaAiKrig retopiag pope: va eivar to «téAog ‘ung 1atopiag» tng Ev’ Snyotikod. Ta avtictorxa oxoht B= Baia tng Iv’ vA tou 1913, teAelwvav ovo Fedpyio tov A, of hn tn Brdpxera tne emaeriag to «téhog» tonaBerouveav oT ‘enavégtaon tng 21nG Anpihiou», eva tn Bexaecia tou ‘80 Kat ‘tou '90 otnv e&éyepon tou Modutexveiou, tn yecanohiteuan xa1 tnv rapefa npos tnv evayévn Euponn, To véo BiBAio te- Aeiaver pe tnv E1gayayh TOU EUPO w¢ KoIvON vopiopaToS a1 zn Biedpuvon tn¢ Eupamaixiig Evwans to 2004. H eico- og tn¢ vatopfac ato rapeAd6y, viverar ané thy miAn tou na- péveos, Ze aut tnv avtiotpogn Srabpouth Aomnév, n oUyyPO- (xh oyd6a tou BiBNiou ing Se’ pe ta Kevé kal iG arroovnTi- ‘e1c, TC Eppnveies Kar tI¢ aftohoyiKés Kpioeic, Tig emAoyEG nn- yO kai avaipoptiv kar tnv taxtikh tn¢ guitooKfaans yeyovoruY a1 npoodmiay, avannéGer xn vedtepn totopia ota yétpa TOU ofpepa. Exaté xpévia nplv, n oxohikii totopia énpene va ape! Kupios orpatidtec, ofepa mpért va rapdyer Ku- pig katavahurés. Nliow ané to @punyatioyévo KaBpegrn e- vc kaaKepyoTioyévou napeA@évro«, Kétw ané to npoauneio ‘tng amoBéwons tne peBoBaroyiac, Evac véos gpovnyati9Héc avaréMer: 0 @pavnyatiovd¢ Otnv Enox! tng nayKogponoin= ‘onc, tng eupwnaikiig evorcainons, tng nokraxrig ouvaiveons, ‘Enc kuplapxiag tng ayopas Kal TOU political correct KaBwanpe- mopod. H enoxi tav peydhwv avnBéceay, tay Heyday o- @nyfioewy kar tov peyéAwv opauétov Bev aviixes aNAG oto mapeA@év: yia tn «véan oxodmi tovopia Bev umipke note. Ta peyaha néfn npéne va anogtannGotw, o1 Aenhaoies Kar 01 BopBapérntec npéne! va KpUprOUY Kitw and to xaAi, TO «ai- tua tav Bumaqyévay Ka1 01 xayévor CTéxOr toug», va agaIpE- Gouv and to adya tne 19TOpIaG, Gate arooTEIpWHEVO, aoopO, Gxpiayo xar absagopo, cay o6nyiec papHaKEUURKITG xprions, va ‘mapa6o8ei otnv enéyevn yend. H otopta oe ixouna no! ex6OtHO oto, evei@nto) can exnaibavM xpi ans-ibeav ova onan opwyeva novice vu 80K, 080 rojo ceria arn acannon" Bepoen ne In, eranaboroeay eel tn Beapouyer naka ovpiod KO tau ocopna optman ooia Ere ecb. ek ‘bce poate Biot pe endre, eye Epes enone, Envotpony enepie wBeovetndn, Havana" vo trtour anv orpta oe elec ove vein onraerfo0. And Inv roropia nov vopuxciovoe otoug *poaneDis evra use, nepoaye cc ropa ce yea, ati fo fans unocramn ye epee Neg Mayer, mrrpocconaca nro vo Bian nn yaaood tat Mo txaravinen Hoch boncnon nepovge pa nepoostepo oré reir rr wo Odio ravine ev éva om ovale mag GAwore Kain iatopia n i61a, Avtri tn pops, we tétoIG BI- Bite ora xz n orga Soop opor a 160 cteni cite enobepive ro noo Te roid Bev ydSan0v me ov roopinn” Mark Fro ”. ‘Autiin Opuujiariopévn exBoxii tng rato- ping, Bev nope! va nepiypayer Bouec Kar etaBOREc, oUte va Enyoupyfie: KaBOAIKG Epunveutkd Mhaiora. Ag Bouye via napé- Serypa tn Geyatixi mpooéyyron ng EXAnvi- tig enavéatagnc, emAoyh rou anoberKvie- ar tounéxiorov aruxtic, Zen BEon 1196 oUve- Jwtig agriynong, He doug tous KoIvuvIKOUG, rohraKoU Kai 6ieBveic napéyovees va aNAnhe~ rpouv Kar va cupBaRhow otny e&ehign tov yeyovstav Brayoppavovcas éva raiore epun- vveing, éxoupe tn wé8060 tou xacaKepyaci- ‘uod. H nepioboc tng Enavdoraone tonodetei- ‘Tat gtov méyxo tou xacdnn Kat tepoxigeta: ‘6 Bw oF rohepneés ermxeipige, aT KeI n TO- rai opyévwon tou aysiva, Aiyo napaxéts océon tuv Meyikay Auvépew Kin. To anoté- Aeopa eivar 6x n e&Ehin tay yeyovdtu Epun- veletar we avBaipeta amoiKd oxfiyata ova rMaiora auto tou kavaxepyamopod 1.x. mft- a tay enavaotauay ané tov Ipnpariy epun- veleta anoxAeiouxd ye orpacistikous pouG: ««01 ENnves abyvatodv va ouykpatigouy tov ‘oupKoaiyurriox® otpaté» (N.B., 0.46) No odAdEouv éha! Migw and co ouyxeKpipévo BiBNo Toropias, undpxouv vo Avalvtxé Npoypépara Brou- {av (ANZ) ya env rotopia, nov anoTEhoWW vé~ to tau xpétouc. BIBAia kar ANE, Aertoupyotiv oa ae éva auyerpipévo exmarBeutKs ~ KoI- wowikd niaiowo nou Bev propel va ayvondei, énag Bev pmopet va ayvonde Kar vo TEA ‘oupyiké wav eeBviKov eneteiav» rou evvoe! ‘ov cigtopxK6 avohpaBntioy>. Eroyévac, ya ousiaorixa, proanan- xi, avi ~ npéraan, Bev propel va nepropi- Zerar oto BiAnyya «andoupan» fi «umepé~ ‘omon» tou BiBAiou. Oite oF «iatoprKoi oup- BrBaqyoi> tng ouyypapiKtc opGBaG we tv proxi tay eBviKov «Znhutave, odte n ouy- ‘papi evés véou BiBhiou «bra xeipég apxem- ‘oxémou», pnopel va éxouv axéon pe ja npay- howd Kaivorépa Kar p\oonaaux aveiAngn ya tn oxoMKA woropia. Mia této1a oUvORK ‘ovciangn xa npévacn, pmopel Kar npéntet vo Siayopgubet ofuepa, unepBaivovtac to a- ‘opuKcKé binpwa tn nepid6ou Kar o€ npn ‘anootaotonoinon ané avtd. Me Bo Aéyia npénei va aAAdEouv ha: ANE, BiBA%a, exnaievtie Sowh Kar eopta- ‘wiki napaboan twv «eBviKov eneteiv». 1. Eva ané ta npoBhiyaca rou éxet emon- avd, eivar o ouvornxds xaparcipac tou BiBAiou, rou ougmuxvver o€ 140 aehibec o- AéeAnpn tn vedtepn toropia. Oya, to npay- uot1Kd mp6BAnyo Bev eivar 6x «oupnuavivo- tor €&andver 0€ 140 aeNibecp, oNAG dui mpe- nner avin yeyédn racopixh repioBos va 6160- tei oto ouykexpiuévo B1BaKcKd xpévo tov ewéa ynvav xa! tov 6u0 BiBaxciKv piv ‘nv eB6op!i6a. To i610 mp6BAnja uNGpxEI Kat oxi, wpeig tehevtaies wakeK, Tou EnpoTKOt. ‘Av mpayuacixa yar evBiagéper pra Sragopen x eBoBokoyxh npoatyyion tng 1otopiac, av os evbragéper to aivoko twv nabiGv va nposeyyicouv nv 1otopixf yvoon Kat va a- moxtiigouv Kpreikh ratopiKi ouveibnan, T6- ‘te xperdenai xpévoc. Buvenic, € ouvéUaou6 be thv adgnon wv ywdsew" nov npénel va avéxe1 évas yoBrcic nou teAexdver thv uno- peu exnai6euon, uévo n xaBiépaan tng emaiag 6ubexdxpovne unoxpewtixiig Bn- 60105 Bupedv exnaiBeuons ynopei va - Eaogahice: avté to Sr6axc1K6 xpévo kat va Saoe1 ta meprBdpra via pra Biagopetixh Siétagn wg Bowsic eng Ang ané wn T”An- woriKod ews tn F AuKeiou, 2. H oxohixi 1oropia mpémes va Bye! opt- Ka oro Eéguro: paxpré and ta papa Bion tng eBKioTKtg wweodoyiag, and cmv rapé60on tou NanapnyénouRou, U1 weap més avuibiyelg via thv «aGiéheinen ouve- xe1a Tou é6vouG ava ToUG andveg» Ka va TPO ceyyicei to gawéyevo tou éBvouG Kar tn a waTTuEng eBvikig ouveiBnonc we KoWavKousa1 nodraKoig 6pous. H €BviKi wuBoAovIa, unopei va BiBGoKeE- {a1 oto mavernotry Kat H6vo Exel, w weAtn tng KupiapKNG xouAtodpas tng enoxtig unc MeyéAnc T6éag Kar TOU peceH@U- raKod xpdtouG. H oxoki ratopia npéner Spx va mépe 610- Zéyto Kar and Tov EupUKEVEPIKE @povnaTioyE, tov EEL paioué xar tv apororoinan ing Eupancikig Evwons, nou tei- \vouv va mépouv to xapaxtripa xatrixnons, AveiBexa, pene va (£081 ato KEVTpO TNE, TOV GvOpUMO — KaI WEiota tov Epya- Zéyevo évBpiono - Kar va npoBAyaTé tov, toUG ayves tou Yio aneleu8épaon Kai KoreviKi xelpapetnon, tn oUAADYIKT TOU Spdon, ta naBn tou Kar ta AGO TOU. O1 «aKheaTor», oF NECN jnévo! ka ot canoxAerouévor», npéne va Bpouy wn @éon toUG (¢ 4a této10 aneheuBepurTKA 1ctopia, 6x1 we wparOMOINEVEC apiKaroupec aAAG wc THfya yroc Mpayyacmérneag nou ayo- odgope. Anévava otn wuBomAagia Tou eBviKigHOU Kat tO HE= rayoveépvo «Bpuynatioyévo Kapéptn», va avemapaBEooupe ‘nv amthfipn 1otopia, 5nhab\ thy wacopia wx «eva abta‘peto I= ‘6 oxov onoio dec 01 avépeomvec Bpaatnpiétnces uAiKés Ka noArtiopikés BuvOperc Kar oxéoex¢ mopaywyt evar aNAno- ‘uvBedyevecs” kar epynvetiouy tay avOpamivn e&Ehin, dma Déex o Eric Hobsbawm, 3. H oxoAiKh 1etopia, opeites va eivar ouvapmactiKi! AneuBiverar o€ nai616, mpéner va KepBice: vo evbrapépov ‘ou, va Eunvrige! tov evBouoiaop6 xai tiv neprépyetd tOUG, ‘va KaMtepyrioei to KpraKO tous nvedpa, va Biboe wa MpéeN ‘qumerpia épeuvac. H enefepyagia tay nnytiv Kar n erthoyt ‘ng avaaivBeons Kémotwv evoritwy (Kal dx tov ouvénoU), n ‘ouMoyh Kar eneEepyacia waptupiav and vo o1KoyeveraKé xa gihké nepIBéMov yia npéopata yeyovdra (n.x. MONUTE- aveio), n Spaparonoinan, ta nanxvibia pékuy, 0} emtaxé- ‘yexg a¢ pwouaeta Kar iotopiKoUs xdpous, n ena je mpUTO- yeveig mnyég Kat npdowna rou oupweretxay oe roropiKd ye yovdra (rx. emoxéerc o€ napapthiyata tng EBviiig AvtioTa~ conc), va tetopixé navevi6ra Kar ta rotvibia pe Tic 1oxopIo- YPoHés, 0 xIvnparoypéipoG, to veoKUpaVeép Kcr to KOWIKG, ‘to avéBaoua SearpiKav napaotéceay, n tomKA reropia (1 Braitepa ae nepioxés pe éva ratopxé Bépac, BA., Meconsyy, Kepacoiv, Kaioapiavi), pmopel va eivar otorxeia pas véac, eupnyarxrg Kar noAubréavatns weB050Royiag Kat BrBaKcIKC paxnkic. ‘OAa auté anareoty péoa, unoBop, xpdvo Ka! npOUG = NpO~ ‘GnoBérouy Enhabit éva Ado exraibeutiKd nepiBAMov. Noré- (0, oti, anepivéc uoxonec auvetKec, oF exrarBEUTKot TNC npééng Bivouv tn Bxxh tous Wéxn, xpovia vipa, evepyono%G- vos téxores npayyarixd xaivordues npaKaé. H avemapa8eon yipw and vo BiBaAio tng EY AnyotiKou 61e- éyerar pe épous nou ayvooty wny exnaibevtah npayyacKe- ‘imta éxovtag Brxtioe: xaBeva to KoWaviKé oKiyo, GAAS Kal to roAraKé pedpara. H Biavénan tng apiotepds, fav nponpét, 1 apiotepd tn Biavénonc, anévava ge auté nou ovoydcer dh- ote «nayKooyionoinany Kar éMote «apmeprahiopd, anévave, ‘nAabii oto adyxpovo enehaivey KanteaAious, opBiive «x a> vtinaho 6é0, cite to EBvoc, efte to «perapopvTKs nAABOoy xa dx tr Tan, 01 Eonpéveic evar eAdxtoves Kan werpnyevec ova Béxwha, ‘EEw and to 6iAnpya tw NpEpeY Kar anevavei TOU, 6Aor 6 ‘001 Emyiévouv nelouaeKd va Epynvevouy Tov K6oHO «yIa va ‘ov akAéEouv», opeihouv va avagmeicouy pra véa oupaxia. Totopixoi, B1avoodpevor Kar SéoKaRor tng mpdEnc, aUAAO- yixémnes, 6pior Kar nepiobiKG, pmopouv Kat npénel vo ouvavrnBoiv, o¢ pia Simi Kated8uvon. Tn Gratnwan prac peyédnc pr&iKEAevENG Mpdraon¢ via tn cxohich rotopia xa thy éunpaken egapyoys meupdv auric ‘tng mpétaonc, we oUAAoVIKG Kar opyavwHévo tpéro otn 6160 veaxt npn. Mia této10 oupioxia, propel ov’ ahAGera va to- pager va AvaZovea vepé kal va géper to Néo oti axohiKés td- fax. Napanopnés, 1 Mark Ferro, Nag agnyodvca tav rotopio ‘xa naib 0€ ehdvAnpo tov Kéopo, Mexaie- Jno, 2001, 0. 9 2 Mark Fero, o.n. 43 atléve vo ofohoynBei nar and wou «x= natBeueoog nov to SiSaox0uv, vo aEiohoyn- Bei BnkabA wg pag en xpion tou og naxba- vyorixad spyoksious: Mopia Penoion, auvé- vreugn otnv egny. Hepnoie, 3-4/02/07, oF ‘aBiekdynan tou 6BAiou an6 tous exnaiBeve roig nou 80 apopé anowdsioniKd Greats eherroupysentags avagépece eniang mp6 ‘patn andigaon tou Turwaros ExnaiSevong a Aya Npoaxodkc HAwiag (TEATA): «To ipo iva no. éxs1 xn BvcioB00ia ve wpi- ver to nepiexspevo tng BibaoKahiog tn 1t0- lag aeny exnaiGeuon, H anévenon eivat au- Tovéntn, agou 6& ja oGpspovn ypu oIwuvie, wdvov Ta npog routo auveecaypeve Spyava tng nohrsiog H Be afsohéynon evs, exaibevttod UA o€ owvapenon ye xn 61. Basen kat tov nawayarnKh, je Ty EpOpHO- Wh tou Gnas and tou sxnerBevemog péoa ‘ot oxahiet tan, pnopet va avabeife teh- wig tn Aertoupynéencé tous, KaBpepii, 5/04/07, 4 Miitpag ~ Twodig Eravyravénnc, 01 pa ‘ove eng Zain — ya kn npocéyon tou B\BNou Toroping tng Fv Anpotkod, nep. Feiypon,texos 23, 2007 5 Xadpne ABavacr46n, EBvo5 wat Deol Ievopie, FeuBepocunia 4/4/07 ‘6 AxaSnyia Anu, xpEES naparnpioer, coro BiBNio roropiag eng tng SnporKOd, €- ‘enuep. NAPON, 8/3/2007 7 Kaictog Perc, Népay xng «®voxapp0- caivng at 100 exauyxpovioyoi Exéyer a To \éo BiBNo Taropiog tng FT ' Enyorneod, ep. Exnavgeuont Kowourva, vx. 81, 2007 18 BiBhio Tewypagiog € Bayorxou, 0.147 9 Néo Bio uaBachroropiag E EnyouKod, oar 10 ahs 680 poBreh ioropiag E Bmpoo- r0i, 0.26 111 als 6\8Nio poBrehrotopiag E Bmpo- 04, 0.16, 12 Néo BiBAio yaSre roxopiog E Emon roi, 045 13 @pnoxewod 7 Anyounod, 0. 42 114 Neo Bio Baoxdhou rotopiag E° Gryo- ‘ewad, 0. 37: en pevabohi ovéong Ta xora- remedy (0.0. Papi) xa1n ayn giheheite ov péxpav kor ya tous KavaREMHvOUG (0.0. “ERAnvex), xaXdpuoe tv évtaon nou untipxe era touc xor Sieunduve Thy npodéyvon ous, 0} Rao! uné vo npioyo tg aporBorbxn- ag, npénel va Bpioxouy Aloex ou Biagopéc ous, Nahaid nopaberyuo éxoupe tn ouvimop- Fn NaveBévav tou M. AhEEav6pOU ye T0UGAa- ‘ig nou xaxéxtnoay. O¢ abyxpov0 pnopodpe ve avapépouys uig gihnés wor oxéoais pe ous Fepyavois, tous Italous Ka nopd tn ‘ovdnph natox tng xOp0¢ Hos, exo Brdoxnpa 1940-1944, aARé xor ye tous Tolpxous, nou paxnoav trv EAN60 orawpévn texpaxsora pena 15 Walter Benjamin, Béae1¢ ya tn giloco- ‘9fa tng rotopie, Beooatovixn, 2003, 16 Nahe BiBhio padre otopias E Bnyor rol, 042 17 Néo BiGhio yoOnet ioropag F Snyou- roi, 0.35 18 Mark Fero,o:n, 9. 172 19 John Fines, Evidence: the Basis of the Discipline, exo Egn A86ehé: Loropia xa Zxo- Hei, ex. Nicos, 1998, 0, 157 20 Moxdhng Mrowhag — HAiag N. Zuiho, NéoBiBXo Totopiag Ev tang: para avayea~ «an, Nlapéyoon cenv exBihon tou Monbaya~ YiKod Opitou @s0/vixng - 14/5/06, http//awwparemvasis.or/forum. 21 Neto ~ Toonig Fravyeavéddng, 0.1. 22 Eric Hobsbaw, Ioropia: pa veo enoxi ng Hopi, nsp. Arérous, teixoy 7, 2005. To ép0po airs npodgxeca and tv Kosa xc Na tou azn auziman enc Bperawaic ‘AxaBnpiag io tav popEiotvexopIoypawia, ‘0 NogyBipn rou 2006H unoxpewtikn mpooxoAiuKn Aywyn of entkivéuva Bora ‘tog ETEAAAE TPATA ‘ixpovn uroxpewaks Npo- coxohiei Ayoyt tay éva a= ‘tna mou n poxdwevn ex- naibeutiki Kowvétnta né- Azve ya 30 ohdeAnpa xpévia. Eivar yeyovdg 61 n MparoBé8una Exmibeuon, of exnarBeunxoi tne végnc, oubénote appioBiitnoay tov exnaiBeu- ‘ud péko tou Nnmayayeiou kar 6x1 au- 16 amoveAei Koyiéts an tov Kops tng ‘exaiBcuong, 'AMAwote n napouoia tov Nnmayayei- ov ora oxohKé ouyxpotfiyata tay An- ook 6ratnpe’ navea Gaveavi thy ay ‘iBpoun oxéon Nnmiayyeio ~ Anwowxd kay unevOupier o’ édouc, (nar6r4, yo- veig, exnardeunKol) tn cuvexeia an’ tn tna ctnv &An yopp eng rpwroBAeynac ‘exmtaiSevanc, Eivar 6 rav8oyoRoyoduevn n vepé= ona Boridera mou naipvouv va nai6id tou Anowixod, mou napaxohod8noav pata Nnmayayeio. (an’ aueé npoxi- ree! kai to aitnya yia Bixpovn mpocxo- Dox aywyr Kan guciKé 14xpovo exnat- SeuTKo oxe6iaoy Ka enaia avahueiKé Mpoypdypara). To givonpo tou 2006, werd and é- vay yeyaieii6n aydva nou ékavav ot ‘exmaiBevtxoi Kat ctv npoandGeta tou Umoupyeiou va ynv unoxwprige! o€ Kavé= va aMo aitnya, xepSidnxe 0 évac xpd- Vos uToxpewriksg MpooxoAirig AYU, ra nparen gopd avayvapigeza enion- ia, n avdykn Umapéng tne uraxpewrik¢ Npooxolinig Exnaibeuen¢ we éva anya YYOK6 kode tng HopgurtKic Epnerpiag ov naibrod. ‘An apd ovo A.€.N.1.2. ya t0 Nn- mayayeio avagepérav mac 0 oxond¢ tng NpooxohKic Aywyric, Smug opiZerar otny Keiuevn vopotecia, vositar navea ovo mAaioio tov eupitepuv otéxuv enc NpwroBésynag exraibevanc Be5ouévou 601 n Mpooxohuei Aywyi anotekei avo- négna0to otoixEio TOU eKnaibevTiKON ‘uottyatos Kae nponyotuevne KoIva- vias kar yevnxeupévn apxh, Auvé 10 p08 Briya Aoméy to KepBi- oye pera and 6 eBboudec ane; Na Boie Spc av aut n euvoini Ka- éotaan jnopei va eivar aiodn, yiati av Sey biaagahictodv npotinaBEasic Kai 6- po, popei n unoxpeweKéenea va Kava ager ora avridera anoteAgoyara. avews [exp oripepa Bev éxe yiver ‘inora nou va biagpaniver 6x1 to Fe- mee uBpr0 KBE arbi Ba &xe1 wa Bean ovo Namayayeio tng yertowiic tou. As Bouye noia Catfipata pnaivouy oro Kaivolpyio Kepahaio unc Carig tou Anpéoiou Nnmaywyeiou. 0 vouos efayyéAOnke teAetng apvr kd, xopig kaya npoetoiacia via ASyous rou npoavagépaye. Axouyetai mas unépxouv oxéyers ya rnapataon evi xp6vou. To Y.N.E.I.0. €- exde: coBapa to evBexdpevo va npow- Brice! pra tponoRoyia nou @a enrrpénes tous rB1auK0Us kar EnyouKou Navér- og EtaSyous va xpatiioouy thv tagn ‘tou Nomaywyeiou yia tn oxoANK xpovid 2007-2008 (uévo;) (EneuBeporunia 11/12/2006) Tati apaye yiverar autd; Mina yia va efunnpetnBowv ta avapi®unca 161 ‘DIG Nomaywysia aAAG Kat 01 NabiKoi Exapoi, BnyocKo! kar GuaTiKoi; Tenv i610 tpoxd, drag ova neprodd- epa @éyaro, kiveitar Kar nm afopaTiKA avumohiteuon. 0, Manavépéou npoavayyéANer Kar poteiver xa8apd aviyeaa oc 15 be- ouedoerc: «fipooxohr exna‘Sevon ya hous: To NAEOK eyyudtar tnv mpocxoh- ‘xh exraiBevon yra éha va maiéué Gveo tv 3 exav ornpigoveag inv avimeugn wv ‘Snudorav Nomaywyeta, axdya kar ov- bndnpiovovzac éva onyavend yépoc tou éorous nou ranpsivein ElAnvixr o1oyé- ve1a orepa ce i61aeKd vamaywyeia. (EdeuBepotunia 14/01/2007). nab; EenpiZer to Anpdaro Nama ayeto f BéAe1 vo to cuppievioer; fati 18 onpatve auth n npéraon; Tinota @AAo, extéc an’ to 6x1 6a ‘Byouv xpriyara and tov KpaKé Npol- ohovtoys kat avti va BoBotv ya tn i= Spu0n véwv Anydowwy Nnmayuyeiav, 8a «embotticouv» ta 1610TK8. Maing to 9890 16 Bev apopé j6vo a 16iwuiké Mavemotriyna, aXAd Oheg ti, Badpi6es tng exnaibeuonc, Eexiviovear ané to Nnmayayeio, apot étor, eBpari- vera n avtidngn tn¢ i61wtKonoinong ar enenteiveror navtod; To Kpdto¢ anaAAdogeror, ye autév ‘ov tpémo, an thy umoxpéwan va KaRi- el UG avéyRes éluy tay marbrdy ya Anysdora kai Bupedy ExmatBevon. To Ynoupyeio Naibeiag ogee: Kar ‘péne va eivat 0 pova6ixds uneu@uvag ‘popéas yra kn th Npoaxohiks Exnai- Seven, avti aves va eivar nodubiagna- ‘ouévn o€ 4 unoupyeta Kar opyanoyods (AEH, OTE, ExxAnofa, x’). Méoa ané aurti tn NoyoBenKi ata YA, va jn xpnojonoinei n MpoaxohKr ExnaiBevon sas 0 Bodpsios inmnog yra va nepdaouv ta Nnmayayeia, o€ npotn ‘Gon, otny Tom AutoSiciknon xai 1cen ouvéxera din n A/84n0 exraibeuon (cé0101 Bry0r aKSyn Kar topa Zhtoby ya xpatioouv tphyara vnmiayayeiou cous narbixoic ora 046 tou). Yndpxer vo NovoBexiKs Maioro, u- rrépxet foc kar n rohraKf Bodnon xa! 01 Aiyor, nou abuvarodv va Sahouy éva naopévo w2éyn, i va Bayouy Eva axo- Jeio, nou noMéc popéc eivan Beyevor pe xépuaa, epyodBouc Kar piZec, @a o- coxoiv exnanBeunkti TohraKt, E50 xapé- ve euyevnxoi xopmyot nou avahapBévouv opto tng exraBeutic Bracaaio, ‘QuoTKa ie to agnpiato. Kar tig ouveay- aukés Braxékers rou ovopégouy vay Morbeia Gnpidoro ayaB6, 8a tic paZe- {you a aroppipuatogépa tou Biou Me to yétpo avt6, 600 xa- 8 10 ay civan, éotw m0 av fp 8¢ apyonopnyéva, Be Aivera ‘0 mp6BAnya tn¢ Npooxohxrg FxnaiBevonc, av b€ auvobeu- ‘ei ané nopéhAnha ousiacuxd Eta, émag, ya napéberyuo, xn Biaopahion tng goitnon¢ ya ha ta abi6 (wma, MpO: vim) Tiati unépxowv Sto ooBa- poi xivéuvor: ~ EneiBa n unoxpewKétn- ‘ta agopé y6vo ta wima Kat aura 8a nponyouvrar tov povnniay, undpxer xivBuvos, va 61dxvovrar va npovima Ady éAerwng Kapfav Kal vn maya. = Yrtépxer enionc, 0 3805 tun Suvatérntac anoppsen- ‘ong, 0x64 xan tov viv Ka “anonym tous npog ta 6i0~ ‘aKa, pe Bion va doa fn a vagép@nxav. Eningov, ym0- pei va avtpetoniooupe to pawéyevo va atoiBéZovea ta nai6id o€ peyGa tpyaca, €- Ravthoveag ta avaxaca épia apiByod narbiov avé ya, Biyoveag ‘or, dyeoa th no\senta tng Mapexéie- vag Mpoaxohixic ExnaiBeuans oto An- udar0 Nnmayuyeo. Extég av undp&er pra oe1pd petpov ‘ouvohiea yia nv rpooxohixh exmrtbeu- on. Tavita npdypara eivan aaguenkd ora Nnmoywyeia xan 01 wéxp cpa ouvOriKes Aercoupyiag tous Bev enapkoiv via va ahiyouv Tig avayres £64 Kar MONA xpévia. XperéCetan yewvaia xonyatobs- ‘mon, date va KadugBobv 01 ooBapé EMciyerc ae KavéMnhoug xi)pou, eno rrUK6 UA, uéoa 6rBa0Kai0G, GAAS Kor c¢ exnarBevrexé Buvayind (oe vamiay~ you). Tétos, tepdotio Béua npoxéntei 6oov ‘apopl toUus otéxoUG kat tO nepiexdievO ‘Tou EKma\BeUTIKoU Mpoypayyatoc TOU Nnmayayeiou xa to p6to un¢ poaxoh- ig Ayayrig otny exnaiSeuon. MExp! aiypiig, n Npooxohixs Eexnai6euan, ‘gawvérav va éxe1 ac otdx0 env odéreU- fon avarcuEn tov variiav ye €upacn oth Biwpauikh npodéyyion tng yvwdong Kar ‘Oty OYGAA KoIvwvIKooUvaIdOnyaTIKA 1oUc EveaEn orn yixpoKoovia tou axo- deo. 0 epxopdg tou narbiou on’ xn xa- yévera oto Namayoyeto, gépver avayé- ‘WMO To vrimo He thy opGéa twv guvO- uinbixow 4a aud elvan va — to wipro + ug - yvaouKd avaeiyevo, oxo onoio eine! to Nnmayayeio va epBadive, Bon8éiveag to naiGi va (hoe! of aut tay o'd6a, xévovtac xprign twv KoveviKiy Ewarwpatwv odppuva Ye ta xapaxcnr- coxa tng nivking. vag wey@Aos apr@ysc and yuxoho ég Kar marBayiovixés épEuvec, rob kviouy 6t1-n Mpooxohikh Ayoyh ava- rrigoe thy eualoBnoia kar TG ikavétn- eg dav tay nibidv, avartiocer tv olvavKétna kal Thy autovopia tous, unopet va npoogéper motora epeBioua~ ‘ta g€ nai616 mou npoépxovear ané KoI- vovné otepnpéva «un eumoutioyéva nepiBéAovean, €9° doov BéBara to péypayya aveanoxpivetar oui avayes kai ta evbiagépovta thy nanbidv, we te ‘To1o tpOno Gate to aii va avayetumi- Gera Kat va yiverai nepioaérepo anobe- ke and aut Tou eiva Kar Ayétepo yi ‘ayté nou énpene va eivar. To mhéyya oxéoewv xai Kataotdoewv oro onoio e1oépxerar, avaouvdérouy ny KaGnpepivétned tou. Kupiwg dy06, emBpoiv otny enavagioAbynan and poug tou naibi0u tav 16iaitepwy xapa- kenpionKay eng npoowmiKrg Kar KOIVi~ wiki vou taurétncag (MixcAaKéMouRoc [., ca, 148-149). Tbraitepo pého £66 raiger n adAnAeniBpaon tou maibi00 He -eviiika f ouvopiidika pos aut6 éxopa. Hon and to otd6io tng MpooxoAmric Exnaibeuons npoopepovear oro naibi «buvatéentes va o- varriger oxéoeig té00 pe evii- Innes 600 ar pe Gide navbid ko! va anoxttiger autorerof- Bnan poKpié amd tnv oiKoyé= veid tou» (Prescott & Jones, 1971, Prescott 1978 ovo Kou- vooubavou E., 1990, 0. 28). H cupyetoxii fin armoxi tou rarbroll ané Bepods grdiag fh ‘oypmaBeiag Kar oMelocn TAG ‘empd pe ja niovkthia cpé- ray otn 6nyioupyia tng au- ToEIKOVOG TOU Kar TEAKA atn Germ avtoBedpnan Kar thy anotehesponwKi avayetom fon tov ouvénkoy tng Carig rou (MixaAakémoudog F., 1990, 0.150) EmmAgov, oto oxoAefo to aii evepyonorei to péo tou yaBnvi yéoa and oxenxes Spaotnprérntes ouperoxtic a1 anéxcnang ywivonc, ama- vwtdvtag ox npooboxies Kar ‘ug méoeig tov exnaiBeuti- ov, Tuy youibv, axéya kar ‘Tw ouppaBntay / tpidv. 0 hog dyws tou pod Bev eivar Bebo- évoc, ala anotéAeoua KowaviKoTioin- fang Kar wéBinan kar éxe1 va Kael pe TO Ba8u6 Koravikonofnarig tou wéoa ony orkoyévera we npag Tic akjes, B1a8EoeI al avtiotorxes oupmepigopés Kat mpd erg nou ouv6éovear pe tny excéAeon ‘autod tov pédou (MixaaaKéroukog f., 1990, 0. 195). Exenkit wehérn (Gracey 1967) éxer Beier nus fbn ané to Nn- ‘mayayeio, ta nav6ié paBaivouy ti 610- Béoexc, tous épous, THs oUpMEpIpopéc av mpagerg rou eivar oxenIKés Ka! Ka TAAMAEG ya tn uypEtoxh TOUS oto Yoaperoxpacixd opyavioyd cou axonei-AvahapBavéyaote Aomév, wn Bopt- ‘inca TOU KorvavKooUvao8njatKOd t0- nea Kai Kor tay GMav TopEWV (yu- xoxivneiKéc, vorixéc, alo@ntiKéc) o° avté mou Aéue oéndeupn aver, ‘wy oroiav n npocéyyion drag Kav ova Brd9opa ywootKd avexeieva yivérav Ue tpéno maymd6n Kar BnproUpyKG, Exe’ nou 8a pnopodise duc nm Npo- ‘oxohikt Ayayt va npoagépe! onpavenés unmpesies,eivat &' avté nou Aéye ava oxaBpiouKi ayuyi. Mia evSiagépovoa ehétn mpooKopiZer nerouxd otovesia va tnv paxponpéBeoun afia tng Mpo- oxolinig ExraiBeuons. Mpéxerta ya ia yehérn ocny onoia ouperzixay 123 rnan6id nou katé to Biéatniaexeivo Zou ‘av o¢ ouvetikes otépnons xox kata ou- véneia BpioKovtay oF KivGuvo oxohKrG anotuxiag, H yedétn texunpiooe éui ta nai6ié nou ouppersixay oxo npéypapya efxav onpovend Bektiayévn exrabeva- Ari mopeta and exeiva nou Bev ouppeei- xav. Exnv npoonéiGeia biayépgwong me iv epunveias autou tou gawouevou, 1 eudivn peragéperai and to étopo - ‘a nai6ié mov 6¢ yo8aivoww éxouy x Ho10 vontiKé npéBhnyo ato KoIvaviKs repiBéMoy, &xouv noArTOMNK6 EMepa ‘apou mpoépxovear ond yn npovoyiodxa oivavikd nepiBéMovta. To evéragépov oxpégerat Sho Kai nepia6tepo oxo on- aves péto rou @a pnopavoe va ne fer to oxoAeio cen np6ngn kai ezav a= vipetoman tng oxohetig onocuxiag, x1 ‘uté dn yrati Ba pmapotice va avarpé- Wet Tig anaéentes nou undpxouy otnv Kowavia adAd yiati Ga pnopouce va poogépe: Gerd Brayata xa eumepieg xaXvepyveag ehjua avaywprang xan & motootivng. 85 ynopoise va npoagé- et wovduntes Kar 6x avkaverncec ora aibié Okay tov KoIveMKOY oxploya- ‘wv. Npoxinter éxa1 to aitna, to oxo- Asio va AayBéver un’ dyiv tnv exepoyé- vera tv yodnedv, you! dha ta reba timopouv va ydBouv thd 6x: Kats and 1 iBreg owvdriKec ‘Oho kan neproaétepo n xowavia pos Braotpwpatoverar oF npovoprouxouc al jn npovoutodxous. 0 Braxupiaps ‘autés agopd Kat thy exnaiBevan Tay raibidv tous. Hépoyve xahd mac oxéye Kao: np00- Soxies nou pmopel va &xe pa KoIwaviKh ‘én ané to nari tn¢ ymopei va enn- pedoei thy nopeia tour. Ta noid npovopiadxuy Kowoneioy oxpupdtav épxovem oto Nnimayayeio e- fondvouéva je Baorés wavéences nou fous Aeinouv ané ta nax6ié yn npovoyi- otxwv Kowowxtv otpunitov. ic wépes wos 0 avciataBproiKés pé- og anoxté ibraitepn Gapirtmta, we tov eigobo tov xmvébuv petavagtav otny Anwiki owavia. Ki Eve 0 apiByéc tov naibidv wv yetavaotov ouvexdic yeya~ Aver, Gev yiverar tinota yia va KalU- (9Bouv oF avayres tous. AAG Bewpod- vvear éva eminpdoero Bapoc, nou uno- BaGuige1 axdpa nepioadtepo to Nama- yyoyeio mou ta giAokevei. Ki evi to Kipio epyaieio yra to Nn- mayayeio eivar n yAbooa, undpxet n a- najtnan yi auté ta nai61a nou ayvooiv ‘tn yAdooa va oupmepi@épovear Ka! va Ko1avixonorodvear émw¢ ta GAAa rat 54. Avtiota@yiot Aercoupyia Be onpai- ver iBta exmaibevon o€ dha ta raid. ANNA xchitepn Kar oxpiBétepn ota un povoynoixa nar616, paxpré ond xaGe ope afiohdynang Kar xacatagn¢ ty oxohikiov povdbuv pe tpéno téxo10 TOU 10 exnordevtxd xa narbayayd anoré Aeoua va Bewpeicar petprioo, €or ote va xpnyatobotouvear ta Namayo~ veia rou «mavouy v0 otéxo» nou 8éte! To Y.N.EN9. Tiiyepa worboo unépxouv uo onya- vaérates alAayéc: «a. AMRaCer n Gn otny A/Bu exnai- Sevon otnv KaceuBuvon wag e€aIpecKd heyéng eveatixonoinang (miBavév ena- veéyovtar ot efetéoerc any Exar ZT AnyouKot). 8. H Npooxoha Ayioyt vive uno xpewrci, tn ociyuh rou gaivetar nas n Gn tou AnyouKod Exokciou «xateBai- ver pia réEn, var npopavés, 611 n guion tng ex- rBeutric 61a6iKao!aG oto Nnmayo~ yelo Bev mpéxercat va weiver avennpéa- cn an’ autéc ui prcixés ayes, oBSpaote primis to Nnmayuyeio a- vapewumotei w¢ éva ei6oc evcatixtic ‘gpovaictnpiaKtic Mpoetaaaias ya to Anyouxé, pos autiv ty Kateu8uvon «Beixvouve té00 n npoondera va Eex1- viioe1 n 610 Biou afiohéynon - maconci- non ané to Nnmayuysio, yéoa and tn oy tou portfolio, doo Kat n ywwor mpétaon tou npoéépou tou EEYN x. Be- féuin via petacpons tou AnyouKOU a¢ 5 xpoa avti ya 6! H pexarpomt tng Npooxohietig Exnat- Seuons oe tin yia «xhaoonxi» aiBouoa Sxba0KaNiag ané énou Ba eEoprotel Ka ¢ évvora rarxvibrod xa eAeiBepnc, 6n- Hroupyrxsic xan BiwpatiKAc MpJoBaaNG jen yvison Ga eivar ra yeydn andihera, ‘ov oupei. To Znrodpevo ya pas, eivar va Bioyoppiovetm téxo10 KAiya thy ta &n, Gate ta nai61d va nepvotv Kad xat 1 yvion va mpoceyyifetar we euxdpioto tpéno. Nati uévo tote 6’ cyanioouy to oxoreio. ‘e Zntodpe andi vo eEopeBoue a- 6 tig adAayég Kar oxomd¢ ya Bev eivar ya aprooupe ta raid aBornta oxnv riépta tou Anotxol ExoReiou. AvcBe- ‘ta, movedoupe mus otnv Kated@uvon uri xperigecan va xivnei xa to Anyo~ 1uKé Dxodefo, Bxovtag w¢ npooavatoht- 06 6a tay evtanxonoinon, tov avea- ‘YovIgHd Kat tig ouvexeic motoronioexG, ‘a¥A6 tn Enynoupyan xan ouvepyatKs ek- maiBeureh iabixaaia / jd8non. Exxé¢ av 0 ot6x0¢ tov adAayiav efva axpiBaig 1 omonoumh do Kar reprooétepuy nal bua, and 600 to Buvard jxKpétepn nA ia, ané to oxoRsio kai tay exraever- i Biabxaoio. ravi to Nnmayeyeio evar éva xpd oxoheto yro naibié 4-6 evi nou npénes va avcamoxpivetar oti avéyKes toUuG, rou Bpiaxetar yaxpré and tn Royixi tou uyxputi9pod tv Nabixev Kevtpov, Tou evtanxonotei Kar oxoAeionoiei th Zor tay navbiav ané va 2 xpéva at Trou evbexoyévus, va npéagépav Kéno1a Unnpeaia oe aides xowuviec, nou énpe~ Te va ropéxowy ppovci6a xo aaganea ota m0 abivaya yéAn tous. Fa va sivay GKOAN n napoxh auttig enc @povtibac, Enpene va jaeutoiv of éva xévepo ~ i- Suu via va Grana\BaywynBowv.Mans 2006 - Mans 2007: H naideia otOUS Sponous! ui ‘ig GLO. 10 oe oa unfuisy Tie D Ana te i Ws re THNiA! { ire “ TH pa EL 0 Al ONAL DMA Ekta ne os Adnwitty Aeras O xpdvoc 0 nopav KI 0 Napediwy xpdvoer ‘Tour kai oF O60 va sival Hapdvice ota péiiovia xpdvo ‘wou AOYKA KABAKAH 6g va prhicars yia éva Kops ‘rng Zig oou; yia kat nou téAer- woe atAG oxdpa ever Govtavd; ia két mou noes aAkd nou Zerg axépa; Mia yeytAn onepyia, de Brépxera, Aéyone otny apxi, Stay apouyxpacépaccay ous BouBals fixouc, to oiyoyoupLopoya ‘ing mow and uiG eppnuxd Khetotés néptes ‘ty téfewy, tous otixous tng ota yeyda tpa- néGja tov mapediv. Mia peyaAn anepyia, 27 nuepdv, nou Eené- Page to xupoxpévo jac KAadiKric arepyiac, ‘a ovevd dpia plac evbobaoKahnric unéBeanc, ‘tabibedoveac o& oddKAnpn thy KoWwuvia, oe ‘ho tov Kéayo tng Epyaoiac. Mia peyéAn anepyia nou and thy apxi elke ‘o06ap6 oKond. Axa kal av 01 npwraywvi- oxés tng Bev to cuvaraBavévtouoay, cite au ‘oj nou miotevay oto abvénya anhivoupe to ipa tng xai 6a pocéyoupe ete auto; nou Bewpodoav du eixav Eeneptiger Hévo Kar 6 vo He trv efayyeAia tng u1¢ avtoxéc kat ta €~ oxcpéva tov ibiwv tov exmaibeunKov. KI 7. S. ELLIOT auto efvar nou Bev xépnkav to raEi6r, 6x1 ‘oznv KaBapiki T8den, adAa oxo ospndvoya ‘ou KaBBabia ota avonxeé néhaya. Mia peydin arepyio, n évoign to @8ivénu- po-apxés xeipiova, civar 1616ppu8pN eroxa, Aévia, av Kal garvoyevixd vapKwpévn, were lpn ozo xp6vo, yeTaEd néAoU xar tpomKod, ‘onc obvrowes pipes tne, atéAeLUTEC avBoRO- pies nou ondgouv tov nyo. Auti fray, auti efvotn anepyia ‘Dray n npayyarxt Kivnon tou Kéopou Ee nepvé kat tn gavcagia tou Kahixepa yeAetn- tnévou npoypéyaroc, tou evayyeRiou tay ccogiv», ‘Otav Enynoupyei in G6 cou é9odo ora ‘pPivonapivé avartopa, to 6ik6 tou ee va Ki- vouuer, ui¢ Bmés tou «BEoeIG tou Tencéy- Bon», ‘Orav jopei Kor onder ypoyés, va guid vel aluoibes, 6x o€ Eva atehetato nace, ada orous SpsyoUs, auc MAateiec, oto Naa Aeyevo nAiBos row nAnyadpige cea pavesBod 0 Kévapo tne nding. ‘Ocav ta tpréven apyipra pag eEapyipwon ing drro1ag KoWowxg nicong uMApEAY pdvo 1x0 juaXd tng kaw’ evgnyoud robe nye= wing vou kiviatos, aMG oUBénote ocny a ‘wuoynxavi tng Kivmong, ato oKAnpO akRA ro- {Ni Steupuuévo nooorxd ruprva enc anepyiac. ‘Otay umopodice o atixos «bev Ba neBAvou- He Tote Kougéna verpoBégrn», ue to Saxcu- 4o expayévo oxo xcipio tng Baunc, va a- ‘ovyetar and ta xeifn, va Byaives ané nv wu- x okéa Kar xeivoU Tou anepyou nou népace 17 Coit tou omy Kavovikétrea pag 6xpiung aBnyeprvdntas, Kt ag fieav 0 piivag tev dyoupwv mragu\iiv... Eye thy enoxh nou gaivopenKé Bev u- ripxe eni6io, Gev unfipxe to aitnua je Ke- gahaio to A. Bev umipxe évag véuos nou & pene va arocupBei. Kar éuuc unipfe n anepyia wav é&1 eB6oyd6uv nou any mpopetumiba tn Eebi- rave Cntipata nou xpévia tipa Bpioxoveay ety napavopia rng Buktacopiag Tov cIKovOIKGY oUvCayHATOV TG E.E., Ké- vpa_otn Aoyik tou egiKtOU, TOU 1 avtéxe! n orKovoqia TOU epahaiou, xOvtpa o€ ya xaBnyeprvéenta nou BERE? aK6y Kan npwmes Kar paxpéxpovec anepyiec tou EpyaTIKON KIvAWETOC vO rraapevouy emBéuaca Kai y6vo duté, axéya kar av cto mai «10 tous Bpioxovear weyiAa Ady yia tay E.E. Katto oupBiBo- ouévo ouvbixahioys. Eva emBenxd oe ovdxous kivnia NOU U= Tepaom@évav Kar GiexBmoue to KoWeMKd Kal TOEKG ava vaio. Eywve tnv enoxii nou n Biexbixnon evés emBéyaros, oUxvE ata ané to tpané®t Atay 0 Kavévag TOU CUEIKGNCTKOM Ki vipotos. H Biacinwon xai Kupio n 6iexBiknan tou, 1400 Ba- ‘MK 11086 oe dhoug tous spyaZéyevous, anotéAcoe xn onyaia, i 601 and vanov. Eupmikvaoe to aienja auté éAn tn YaKpE= xpovn, nohunoinin ayavéxtnan tov epyaCopévav ya tn Art6= ‘uma kar tn veoprdixera thy eroxi tn¢ eunEpiag Tay aprOHEV, wv Benctav kat tov KepBiiv. EberkE to Bpépo kar Ya TOUG U- réhornous epyagéuevous. Eyive trv nepiobo nau n enékagn tou r6ruraKOU, 6x1 He THY nnpow8nux Buvoyn tou MpOTOU KaIpoN Tou veopAEUBEpI- pod, nétaye orn Bivayn tou ouoxEtopOd Buvayew Kai tnG peahioukéentac. H Biavimaon tou arciyatos via 6nyéora Bu ped naiBeia env enoxt tng mpooméderac tne KuBEpvnonG Kar hou TOU aoTKOH pnAoK yia MAipn eymopeupatooinan Kat 1- S1wuKonoinen tng exnatbeuonc, ébWve thy avaykaia MOATTKA Suvapit av Kar ané y6vo Tou Bev yopouve va anavetoel ‘otnv KaBnyepivétnta evés oxoheiou, noc exraiBEvaNG MoU aMRAZE ye payBaio m1 avibpavcxé tpén0. Kt ag fica ot Spépor abvdpato... fe tov GpiauBo nc wBraniStMEaG, vbo0 OTR KABNHEpI- venta dco Kat geny rake, Autic Mou rooneBiivel tov év- Spano, tov pagonoet oe éva noRixpouo pawoyevnKs, aNAS U- repBoliké i610 avn aupmepi@opé xéopo. Nou yropei va B1a9é- pet ova poixa nou gopde aa kaveital crv i619 ouoIeyop@n ‘oxéyn, otnv {51a yovétovn Kar wconeButiK avtiAnn TV KU piapxav, tng eFouaiac, Autic nou yetaAAGael tay MOhTUKA o- 16 Bpdan yra xa KoIvd o€ 1BtTK uNGBeEON Kv, avo ‘yeas waxprd xée oufinan yia to nepiexdyevo tng, unoBiBA- Zoveac tn o€ Ztnya puByAY, tpénOU Kar peBdbuN. Me tn yetéAAaGn tay nokveKGv koupéxav nou and gopels 16edv yivovear gupopeic emnrayiv. Kayié aveinodicevon axd- la Kar ané autoic nou xwaivea cto apiatep6 TAEO ev6s Tp0- frayeypaypévou KixRou. To MAEOK, ae tinote Be Buynoe tnv e- rox tov «KoNAABav», tng EAE. AvtiBeca xivinKe own Royt- i toy oyavaxcioyévay nokreiv nou napaBiécerain ouviGeia ay n oopéksra tous, xprEKépaveas tav xuBEpvnon wc avika- vn va avoiger wa oxoheia. Ev oto nepiexdyevo unepBeyanize a6 va BeE4 oe 6ka xa enineba. H aptotepd kav au; 6uo en conyec xowoBouheuikés exboxés tng eixe tn xopaKtnpiooKt jocdon tne émtac o€ doug TOU jeydhous aytves. O EYN uo ocipiZe epactxxé-tnv anepyia, apvouyevos onoubrinore aot va yngice: arepyia nou 8a pnopouce va npoKanéaer norcKs ‘Mp6BAnya otnv KuBEpvnan, eve 0 npdeBpoc tou EoneUBE UG AaRog « Mncodipag» va guxoypagnBel ous xwvmeonornoers. TO KKE, axohouBavtag to Séypa, moté ynv ayyiGerc kart nou Bev éguiagex €0%, agal Ergouhxnae evavea avo neprexbuevo TNC “nepyiag ctnv apxh, apad xn Bréaupe atov Kéapo ws anepyia poexoyikh tou MAZOK Kat tov gepépuvav Tou, apvaiénee va ‘voie petro je trv KuBépvnon, un yevketovtaG TOY aye Va € éro1oug xipoUG EpyaoaKoic eixe NpGaBaon Kar Suvé- tex, Hav tpayehagiKs to gaivdjevo va KuxAogope: o PiZo- enaoung tnv nyépa tau yeyaAitepou ouNahnenpiou Epyaco- hnéva evéc whdBou otnv ABfiva tnv teAeuta‘a ToUAdxIotoV Be: aetia pe titho, «Bapuoryaven napéuBagn tou KKE, we ene: pitnon cxn Bouhinll!! To nolruKd Kev6 gavepb, pavept xat 1 aBuvayia evde xiviaros, euBpuoKrc npoéhevang av Kai pe vetiyopes téoer evnbixiwon, va rapdyel dxi noAraKh ata mo: Avoxé popetuaca unepéomions Twv oUNpEpEvER Tov Epya- Zopévay. H Bian Kar an6 ta révy nodreKonoinan tou KIVA ato¢ ané yepréc tng xuBépynanc, He tiv abaddakfa, tn Bio a1 Tov autapmopé, eixe Ki aUt6 To ov6xo, va Belfer atoUG o- rrepyod tnv avunapéia nohraxrc evodhoxnxtg Along ye 6c utd ouvenyer Me env aBuvapia ouyepéenons tv oudRoyiKotiy, 16ai- "Epa otoU xipous BoUAEIés, ‘Auti n arepyia avénveuae ora outhaantrpra Kar tc 61a6n- ‘Adoeig. Bea yeyovéra tov BpSjov, ctny avo‘xch eTagh ye tv rowavia, “EBwoe Kar mripe ofwyévo and tous xibébes epyaCépevous yoveig nou fpGe c& enaph. Ze ya npwtopavi yia ta epyatK Se6opéva Kapnéna, xoIwavixonoinae to Zitnya, eae oxoEvtpo tov nOATTKGV Ka) KOIVaVIKGW EEEREE- tay 20 epyaexd Genya Kor kupiag phn Kat WW autoic, tous ouannAous pdpcupes tne Ka- Snyeprvig exueréaRevanc. F autd xa o€ aU- ‘ti tv arepyia exa®pegriotneav» n opyi Kat n ayavdxenan tay epyacouevay, n kavamieon 1 Bini tous, Fivetar gavepé én otnv enoxh ‘ou oorAnpwtxod Kammtahiouol Bev uropet ¥ anepyoi epyaZSyevor va yn yhdve ye Béon ‘to nepiexduevo tac Epyaciac, 01 kaBnyncéc ‘ya tnv katdpynon tov e&etdoewv, yia tv Ka" ‘tépymon tov epoveicenpiav, 0 spaneZoUnah- Ando yia tn Anoteia tay xpaneZiov anévave oxouG epyozéuevous pe to Sévera, 01 pnxavi- roi ya tn uop@h avarcugnc KA. ‘Ouug to peydo npéBAnHo nou toxéer ra Yo EpyariKs Kivna Ee6imAdBnKe ynpoord corny e€éhign tng amepyiac. 01 epyacépevor Tou ouyeteixay ova oudahntipia, cu ou- veevipdioers yovéay, nou ABEAav va yrowy oe tna kivnan, rota Bfo60 eixay; Na nave oto awpateio tous nou alte yevés ouvehedoeig xéve, rou n Boiknan tou ogupice abrégopa; H va mepipévouy tn TEEE kai civ AAEAY va nei; Mia TEEE nou unovéueue tov aydva wv BaokGhay étav goUoKuve Gav approuévo ord, npoapépoveas xép1 BoriBerac axnv KU- Bépynon apvaduevn exéyo kat pa enexeroKi anepyia. To Gena tou unotayyévou ouvé xaiouod, tng yéxng anévavei tou Ka Kupiag ‘Ing opyévwons Tuv EpyacopEvav oTOUG xt pour BouReté anoKté otpatnyKé xapaKcipa 10 To ivnya. ‘AupioBtvveag ta 1ep6 Kar ora tou nepie- xoyévou evéc auvévecoyod mou nave: va é- xe! Kai To otoMKENO6n BreKB Ano Kar peto- ‘pénetar oe xoupién Tou aotKl pox. pov andberEn to wwnydvio FEEE - AAEAY inv dpa tng e&ghing tov ayiva otnv exnai- Bevon, nou eBerav v0 Zienya tou KoIvaviKOd ‘iaAéyou exupig npoanarcodyeva» ya tiv ex- miaiBeuon, xn 610 Biou exnaiSeuan Kar tay ka- Téption Ye éous TOUS KoIvwIKoNG Exai- pou!!! ‘AIG nan pe tnv abyvayia ouyepétnang tn ouioyxbtrtag kar wéoa cxav ibra tn aren via. 01 yacinés ouveheicers yivoveay ye en HOPE EnHoyNpioyoto¢ cxous SpéyoUs KU- pias Kar iyétepo ot aiBouces vav auvehei- wy. Ki outs abuvarige tn Buvayni eEehign ‘ou ayéva oWAé kar thy neon tov « Kaci» aren ypageioxparia tou unotoypévou ouvSiKa~ Aropos. 0 aycvas ora xép10 tov exnarbevt- iv xan tov amepyionsiv emmepondiv, ux ave Anja xa wx rivncigrog G€ovac tng anepyiag thea pra abuvayia. kt av ound Bev exéotae», opeitexawupiog yi Bev umfpge Kayid 610- Tpayuéteuon avéueoa otous anepyoic Kat ‘nv xuBépvnan, dpa Bev unipgav to nepia- pa Eenouhiyatoc tou ayia oe enineo ar- ‘plétav an peprd tng BOE. Me mn 61éotaan tov anarttyevou, tou na- vexnarBeunno, BiaKAabikol navepyariKot a- vo, pe inv npayyaridenta evec KabiKoU ayiva He Kowa othpign uev, AXA xupig ouaroonxt xvnyacikh atipiEn, nav tou a= ‘Rénx0U Tou ayiva tuv gortntGv to KaRoKi 1 Kan tn auppietoxt avpaniov xa oUAayKo- vitwy ota ouiAaAncipta. Ki e645 to epartnpa civar Kar xo mo apeihy- Méxpr oripepa n ravepyats ékepaan ey gavigétay pe oxnpocKs Kar nokrEKs oxpe- Baupevo tpéno ous anepyie FZEE xan AMEDY. ‘Amhab otn yopgrt xa tn oy tou enuepwvod ouvéahiocKob Kivipatos fi ug pexpnyeves axa Béxtwha tou evéc xepio4 anepyraKés ioe, tou MAME nou exmopetoveay and rou oyimcoi oxebiaqyotc tou KKE. Ze brawhabixé enineb0' ac npoiév tng Bpé- cong wv epyaopevu Bev éxe1 Bper as ope po mporkh €x@paon. Auti eivar n ahAeia ay avt6 owoixoe aun anepyio. Ks yas 0 £8 eBGopsibes amepyiag avéber- fav wo xipro Gienya ia to epyans kivny, ‘to Gena tou opiZévt0V, BiaKAaB Mow au. vrongyol tov ayuvigéuevay w\dbu aveEip- ‘nea ané tov unotaypevo ouvé Kays, tO eviou cuvtoviguévou navexa\SeuEKod Kat navepyarmod ayava wg andvenan oxo evo ‘ng emiBeang an6 pepids tou Kegahaiou. H o- névanon Kapayavhi otous anepyou, n An ‘na Go ouvexiote yati outs emBéAAE n no- sia tng ONE - EE, €Beae tov nxn yia tous paywarKodc EpyaKo ayves tou péMo- 205 Kar TOU napGvtOG, L0O ato neprExope- v0, 600 xa ocn wop@i 01 yovaxixo’ ayiivec éxouy tnv affa tous a eumpooBoguaaki tng caf, wg oaAmyrcéc {OU ayiiva an perarpénoven! o¢ nokvaxd em xiyBuvn kivnan 600 anoondve ané tov uno- aynEvo ouvEwahioyé xAaBOUG Ka Tyyaca spyaCouévev, cuvevapévor otnv nopeia ot tundox epyaaiag xa naiBeiag we npopetiniéa ‘aw mn anévave otny xopBid avec eng o- dros,Avifiidiviae and 10 napentov VO HOpépBoupEe oto péniov KUBEPVNUKEC GVIOXEL, DEIDPOUKA Ovunoiitcuon Kol ExnOIeuuKd Kivnpo ‘wav TIQPTOY FAAANH xan FIETPOY MENAQNH rari Bev aMAAZe! exrinnbeurKs nodra\ © KapapavArig, Fati Bev unoxtpei n xuBépvnon tou pnpoota ato eK- ‘naibeucikd kivnya mu éva xpévo topa GMote xara ‘AauBaver vig navemtarnyiaKés oxodéc, GAAote KAeivel ‘ta Bnjiorika oxohefa Ka nvca yepiger tous 6péyouc BrabnAw- +é¢; Me to keiyevo nou axohoutei emxeipouue va Booupe pia npiirn andvenon ova eputfyata autd. H anavenan pos éxe1 ‘0 oxéAn. To nparo ané aud apopd atny exnarBevtK ro- Draw eng oftapareic aveoNi- revong (o¢ KaBopiotixad toI- xeiou ovo monrtxd oxnviKd), Kat ‘to Beltepo to i610 10 Kiva. AH oftapacuc avanehiteven ‘yuo thy exnaidevon To 1991 yéoa ce tper ives +o exnarBevtnd ivmua avdiyxa- ‘oe tnv xuBépvnon MntaotéKn ‘va ndpet now 6ha ta vopooxé- 61a nou exoipage yaa tv exnai- Bevon. Thavi afpepa jerd ond éva xpévo ouvexdeva xivntorot ewv oto xOpO TMG naBeias xuBépvnan Kapayavii (rou ve- 6tepou) empever va vouodete! evévaa axa atiyata tou Kwi- tuatos; Fati ropé tn jeyéiAn a- repyia pag kav thy KOWaviKe rootipién rou e€oogaNioaye, 0 Kapayavatg ouvexiger va nviyet orkovopixd to Bnudaio oxoAeto xan tous eknanBevnxols; Nati apd vo yadixs, eriyovo kar o- ropasiouKd kivaya gorentiy xa kaBnyneav navemotnpioy, ofnyei cmv tprt0B48ya exmai- Seuan otnv unnpedia tic ayo- dC Kar otov autapxioy6; Tati popei va anerhei ue enéxcaon wv «perappudpioewv» ang acaitepec Bat ibec: Foti n povabrxi wéxn nou éxace eivan €= xeivn eng ouvtayparKic avaBedpnonc: Yndipxe: rou npeaépet aopdhera atov Kapayavh Kar xov kav va gatvecaravixn0¢: n arougia ernxiv6uvng nore xiig avemahiteuong, n xav ouota rokrcxh ouppavia tn of\0- otic avemonitevenc, n aveiBean tou MAZOK ge éoa arch ava &xe1 avabeifer to exnanBeuune xivna. ‘ev npéxertar yia avtinagoxiK6 wévoc. Obte ya tv andhu- +t ka1oRoynpévn KaxuToyia anévave of auTous rou Aha é= xavav xBe¢ kat &Aka Aéve ofyepa. Mnopei va npoKaAei yéhva xo AZOK 6tav KacayyéMei to YEN via avakroKparia any em Jovi av otekexdy (yiag Kar Bev pmopoipe va Eexdaoupe Ui é ave 10 i610 étov itav cunv xuBépvnan), 6y3¢ to Kpio|yo Bev ivan auté. 0 aépas tou Kapayavai opeihexar ou ib1e¢ TG poypanuaticéc BeoyedoerG tou TIASOK. Ag Boune peprés ané rag Baorkés tous meupés, me piopiZopevor oto nebio tng ‘paoB4yn0¢ exroiBeuons, Ti Aéer to NAEOK yia 0 of ‘nya tav exmanBeuticdy yia 186 1400 cupid crov npo- ‘obIdpI0T0; To MAZOK 6x1 ovo Bev to ut- ofecef kar ouvexizer va phir yevntig Kor aopioring nepi Be- ‘tiwong tv apoiBav, odAd ouv- ‘eer aut tn vegeAdEN «GEA ‘ivan ye tnv akohdynon = ne\- Bépxnon nou 10 exnaibeuens xivnya &xe1 enaverhnyiéva o- roppiyen. Zuyxerppéva 61086- Zoupe ané uc 15 mpotéieic tou ASOK: «Bedtioon tov ayorSev av exnarbeutiv. 60 ouvSua- tei pe tv exnanBeunn yevap- ‘pidynon, znv emudpewon Ko) é- va adotaya afionéynanc rnc ex- naiBevntic wove6a¢ av tou ép- you tous, x08 Kar tv avaBab- at tou». ‘Ax6ya xa n mo xaonpoaipe- ‘mn avéyvuon aurtic tng npéca- onc Bev umopei napé va emton- hiver éui ia thy a&iwpaTiKh a vamokiteuon or yio8oi tov ex- naiBeunxGy ovv6udovent ye ‘ny afjoAéynon. fav; Aev tn Bxarobvem 1 exnanBeuTKo! th ‘Gehtivons; Tr axpiBac mpénel va Kavou yra va avcayenpouv V utiv; Na BexBobv ama env a&ionéynan vi wim Kar va agjoRoynBodv enapKsic; AV ans npénei va thy anoBexBoov -éte yravi owvSéetan we vo 086; Eivan povaxa vag wubs &- xBiaquds via va arobexBodHe Ki Goxeto pe xo 41086 yaR Hh mug n «BeAtivon efva ya pepiKoic;Ty Aéet to MAZOK yia to aiznya tou ex- arBevtikod xivipaos yia KpaTIKA xpnua ‘obétnan tng Enudo.ac exnaiBevans oxo 5% vou AEM] fh oto 15% tou npoiinonoy) ‘910. To NATOK amc uA KopoiBever, ii tov Nat pev Ader ra aUnon un xprya- oBdtnanc, ahha dx tng KpaTIKtc, Evowyace- vero autiv xa wépog tou KoworKou Mator0 ZuiprEnc, Ag BiaBdooupe xar maki ug npové- (E16 tou: eAlignan tne xpnuacobéenonc diote va eneurBei 0 otdxo¢ rou 5% rou AEM ye 61d eon kat 40% rou a’ KNE ya vous avépaimvous épouc.» Me téxores Roviociéc adxnpeieg MpoEWoyind, 0 xaBévac KatahaBaiver t npay- Hata ewori m afopotx avemonitevon 6,0 ew/oodae x 0 Kapapaviic étav Bproxé- ‘av otnv i6ra Béon. 2ov Aev Beopeverar yia to néve Ba enreeu- x08 avtés 0 oki ordxo. FavabiaBaiZoupe: ‘edeopeudpagte 6t1 80 anotumbooue otov paito npotinoRoyrays yas auch xnv nopeia pos vo 5% tou AxaBipratou Eyxdiprou Npoié- ros.» Anhabii amis Beayeuieta: és Bo npo- ‘ona@ice: and thv apxh, x1 6x1 6x1 Ba ta Ka ‘tagépe! oto véog, Mo#Ad propel va Keel ka- veic ue tnv npoomédera, 6m 6puc x avcinohi- evan. Bev H xpnyacoBéenon auth Bev civar ano- ‘AewouKd xpnyatoB6tnon tou BnuSoroU oxo- Aefou, atAd Kar tou 1BuoTKON. iaBéZoupe: anaGiaverar dho Kar repiooste- po. AV napayeivouye ova dpia tng emixpatouoas owvéiKahioT- tig KOUATOUpAC, 10 pdvo Mou péver eivar 0% éypior ayes. To np6BAnya evar 6x aUté to ef60¢ ta aydvay, oBnyel KANOTe ‘oe KaBopiouiKés ft ‘ec, Auté To «xémote» a ripée va pnopot- ue va to biaKpivoune ouvercipaveag xaBe ‘gopd to eni6ixo aver- xeiyevo oc xée gaan ‘ung ouyxpouanc, Buvarétntec viKkngd- pac (f éotw Bettie) e&éhigng, tn podKéen- 1X0 Tou Kvfyatog Kan 1m ouypetoxh tay o- yongépevav ong 610- Breaaies ehéyxou TOU ayava. AMAA aut &i- vai to Avytepo. To mo emvovnxé civa va a- vanviEoune Badr ‘toy KAd60 0 KOvA- ‘ropa pakpoxpéviou MohéyoU, HE KOPUBGZEN, Kar UPEOEIG, HE raxakés Kivi rou Bev anyaivouy ouyBiBa0y6, aXa ava- ciiveagn. Mia kouktoupa 6nkabii rou Bev Ga eyxAuBizecar oto Simone “oupBiBaouds / anepyia yexp1 eoxétuv", aRAd Ba Ki veitar névea (xopic BraAefyjata r6iGtevoN¢ Ka apaitnons) ané to aaiyaoto né8o¢ tou Bikaiou Kar tng vknc, T. Enidoyos 0 nékepog tou exrorberkod koviyaro evivae ac ex Bevuixés avabiapSpiaerc bev éxer teherdaer. 0 BiAoyor GAwy oun oupneréxoupe o eutév oné tv rAzupé tov Suvopewd ‘ne epyotegeiva anapatntac dpoc ra wna 900- ‘oxi tou ewéuotoc To xeiuevo nou nponyibneeqrhabokei vo GUPBAAAE ato SidAoyo aUTS. Exovtac ouvextig to BAEppa HOC expayjevo oto eRov, npooTe8odje va aforovNoDULe TK npbopace, kvmpocxéy eure, Ta yo xdBe ougfenan ya fund yeyovsea tov napenBGveaséxr nepropayvn ofa tv bev to ouvbéer ye 10 fnepa Kar To api. 1 (ja tn etveagn tng ypons za napérova ang oo MIAEOK, MAG = ‘ror yivera Srav vepéncoe yi utd MOU Aes)mash PL en fea ALE! Movabiki npoonuKh O napatetapévec ounnoyiKée aya@vac Zug nblere ar voug épdyous www nédewy, oT Aixpec ing nc, wpryupwée! conic wa eeravaoro. ‘xsionetaiodéa nou 2ée1 dx, 02 orn hops, 6x oxnw axwneia, Aur n netohoiéa épxetar ond ra Bi8n tov or on, ‘Aéve nus sive) unedum yra to nopootpéunyo tov npotoniéorwr, a UG éEeyépacic av oi Juv, a ta 6x1 Taw apromaviv, ja ta pupia ox Ta avOpiimav -n auvrée ug umépoxes, ayiernpee arctic: nou dagay ro pou ine Totopiag. 8 crv avaywupioete ané éva auvEnua nou gu ‘popiter oxo néto unc: abini ag n Hopi, Bey tn iexbinnoay 0 ATQNAE EYNEXIZETAL, Koyavcavte Mépxog. PxEtoG tives pera to téog xn 1+ copies anepyiag wav 30 nepiov, Hmopovpe Kai npénes, vapéhia Kat xupig ouvaroGayaca géption va ‘ougmtficoupe kar va xpivoupe tnv nokrcKodUv- Sixahiorh onuaoia tng, xa dpeoa Kar paKpo- ‘mpéBeoua ogéAn, GARG Kai tic abuvapies, rou éray Ka naiZouv anyavens pého oxny eGENEn Kar mopeia tou KAGGOU, otnY opya- Yoon tay endyevay kivntonowicewy, aAAG ‘kav ovnv eupitepn taki méAn. H anepyia oxny eéhiEnc tng, aa kal oxn au- ‘vexed, Brvinwoe via npuitn gopa ta tehevtaia xodma, wa SiapopetiKA npétagn Kar Ty Ka ‘téBe0€ oto aivoko TOU KéquoU tn¢ epyaciac, nou éheyé mac ynopody kar npénet va undp xouv emBerikoi aytoves, xévtpa ota expr ‘Tote GeBopéva, Ayavec nou 6¢ 8a ayivovear stouG WéHOUG Kar TG ouvenpnTiKés Maye nou npow#otv o1 kuBepviceig, nou Bev 6a éxoUV 1 t6x0 va inv nepdoouv ta avnBpactKd yétpa, «id Ba Biexéikodv to «unepBobixé» émag Heavy Nx. 1400 katiitepos po8éc. I’ auté Ki Bw0e ‘va taxupé xcimmya tn AoyiKh tou mapaKo- AevdirnKod cuviaropod, To exnaiBevox6 kivnua npoondBnoe Kan péxpr éva onueio kavagepe va exgpdcei tn avaod- Peuyévn Bucapéoxera nou unvipxe ovo eourepr- 6 tou KRaBoU, GAAS Ka ato aivono tne KoIV- ins kan perp: tote Bev éBpoxe eotiec éxppacne, Mapédnha avébege ya dNAn AoyiKh axéxwv ‘TOU Kivivatog nou BéZer pmpooté ac obyxpo- Ves avdyrss. Mnopei va Baoterenke aux o1Kovo- és BrexSiciers (tay ya abuvapia), aid ‘suvBia0e 600 pnopodc Kato yeyiho Korave 6 kar nolraKd Béyo tng ranging, AMOVOAIHO- moinge xa ac éva Babys avéxaye tv wuBepwia- 6 eveoOaroepioué» atny narBeia. Nodraxoroth- ‘nee yprvopa Kaw and ty abiaAAakja tng KU- Bépvnanc kar enéBpaoe otnv moira Band, To kivopa wow exnaiBeutneav tng NE. ave= Saike vo ainya wav 1400eupé yia to veo~ ‘Sroprato, xacayyéMovta éunpaxta tn nokra- i tng Aréencag of auth tn ouykexpiyévn enoxh ‘ng WArpouc ouovoynei eniBeang tou KE@ahai- ou, To arya tv 1400eupt gaveave apxikd ae Suahirens, ouromxs yo ta BeBoyéva tac epya- rox npayuotdemrac kar g6SiGe opxecoug 6 1 00 onorehovce inv eaxiAdeto mépva» tou SrexGicmexod maroiou. Tena dyix¢ naps tn AuooaAéa eniecn n wetouaiaot tou and éva KAabixé citnya o€ aftnya Kowé ya éloug ToUG EpyaZépevous to avéBeiEe we BaoKs Kooks aitnya obyxpovanc, Siyxpounne pe “ veopieheUepes avtiigerc nou anaitoby é- ‘av EpyaZéuevo Aigo, KokoMnpwévo, xapic ‘Suardyaca, unepeatavahwuxd Kai unepxpewpe- v0, To olvOnya «’Oxi pévo orov exnarBeuTikd, 1400 o€ éAo vo Aad», Ftav éva onyeio unép- Baong evéc whabixod ayiva kat to onjeio ouvae vyenanc ye tous dMRous epyagoyevouc. Ocanepynakds ayivas ouveboe oe xan ah- 4a opard Bobs ic omovopinés BrexSixei¢ te Giyata tou peyditou KorvaviKod Kar no- ‘Arexod Zreiyartog tng narGsiag (Kuping rn 'Gtaixomoinonc). EBake apetnpiaKa propel va Ter Kaveis, to ina tng ywtiong w¢ KOOKS «y086 ar tay unoxpéuan tne nodrceiag va to mapéxe1 o€ doug Bupedv, uéow evéc noloriKoU Snysorou oxodsiou, apBAivovear touRdxacoy ‘ exoibeutés aviaduneec, Zonya nou ta te- Jeviaia xp6na owaved tn AvooaAéa avti6paon VveogieAeiBepav Kai veoouvenprexiy, nou € rivova mpowouv Kar emBéhouv thy avtiAnyn 6u1 10 rojo Ka wévo auté gépet tay amo- sdetorinti evBivn yia thy KoIvaviK kat KU- Pigs tnv oxkovoynet emreuxia fi arotuxia. ‘Adu ota BeuKd umopoiue va avapépoupe age ‘Ae ynépeoav va gépouv wéxpa nou eivarnc npoteparéuntss av exmarBeveasiv avabrap@piceuy é- rug (néproua EXYN, afjoXdynan xh). ‘ H pixp éocw adnan oto orKovoyiKd Ge Ba umipxe xupic ‘iv anepyia. # Heh, aANé ya npsien gop BegyoBErnan tng UToxpewTI- ig npooxohncic oywvtc, 6 Ga eixe npoxuprice?. #1 xatavénon tou evojou Km otpacnyiKod xapaxtipa rnc a vriexnanBevtntigenieonc o¢ dhes n¢ BoBpibes rnc exraiBeuanC, {4 64 fitay opath ané yeyaAirepa Koya epyaoneva. Buvorené out nov pnopode va roxupiotodye eivar nu aU ‘nanepyia vopiporoinae vn Aoyikh tay emBeriKiv oTéxu Ka! ‘nyrodpynoe véa BeBopéva oxn BropSpguon tw arpéwY ovo ‘pyatxd kivnyo, we Béon to KorvaviKd avayxaio. Qoxéc0 avtés 0 ayivas Ge pndpede va grace: oxo nodvd a- ‘ayaa kat epoexd tng nepi6B0U, Mou cay n Kowa Bpdan Shou ‘Tov Kéoyou tng exnaiBevonc via Ta OUMROYIKa KOIVWVIKA Kat exmanGevrind Tous Sixandyaa, Ae ouyxpoti@nke yxaipa tO jpézuno narBeiog x21 n oupmépeuan aKspa Kat tov Blo KABBOV (OAME-AOE) xaBuorépnoe xat bev eixe to ororxeio tng KOWAC Bpdonc. Moki onpavtKs pGRo o auth tnv aBuvapia énargay oF Buvdyerg rng MATK orny OAME nou via peydo 61éotnya opvod= veav va oupmpafouv Kar ocny xaAiepn nepinewon yrigray 486 eg nou anénveay aupmapéotdon x1 éxt aywicrkh ourépevo. EvBives wi’ auc rnv aBuvopia éxouv quand Ka to MAME-AU- ‘évouin MapéyBaon, oAAd x1 eves, rou nepisévaye KIviGeIc ‘ané nv Kopugi xi mou Eépoupe ané to napeRB6v mac Sx HO vo 6¢ 8¢Aouv o1 xupiapxes napaxégerc, GAAG wan Ge Kpiowes KV tvackés ocypés énaay Eos Kar avon anepyooracTKG Poko (onepyia’97). Auté ymopotice va vive o€ toms enieB0, He KOI vg mopeyBéoer¢ tov auMoyav. Ero Béya tov yoy, cv Xai yia npotN popd, mdBer Bpé- @nkav Kar ougfenoay pe tous exnaibeuTiKOUG oT ExarovcHbes exBnhdoen-ougneiaers nou opyava@nxay Kai unipxe ja KaAU= ‘tepn omoBoxi kar otipiEn tou Gikaiou Tay arenpacay Hac, be Lnopodue va raxuprotodye mac ex@pdatnke n unopKcH GAANAEY= yin weyding pepifac tay yoniby je éunpaxco Kar evaio xpéno nou va guyxporei xivnya. ‘Ae ymépene va ouyxpotioe: to pétomo narBeiac-epyacias, 10 omtio xupic va xéve tov oxovoWnkS tou xapaxtpa, Ba ouvbé= vai oraBepd GAA kaye oxeuK autotéAera ye Ta avayKaia ator xzia nodrtworoinang TOU ayive, avofyovtac Zntipata nov ag pot tn otdon anévavn etn E.E. tn ouvohik rohreKt tng KU Bépynon, to pélo tev éXhav oak Buvipew (NALOK). ‘Ae ymépese, ati uéAhov Bev untoxe to nponyoupevo B1d- ‘oxnya n oxetx npoecoryaoia otov KAdbo, va Kaver werd tn oU- vvavmon pe tov KapayavAt Kar tiv andvenar tou mug n Areéen- +o 8 ouvextei yiati auté emBéAer n nopeia tn¢ ONE-EE., expogii oe pra mpowBnpévn nodrtxonoinon tng néAnG. ‘Ae pmépeae éawu tn auyxexpiévn ctyp va wecarpanel and vag khaBinxds ayiovac o€ ya noareKé emxiv6uyn anepyio, o- Trooniiveag ond tov unotaynévo ouvEKahoH6 KEBOUG xan tH- tava epyaZouevay, nou 8a anepyotv, 8a GrexbixoWv to avayecion ‘yd to xGp0 nou exnpooumody xa Ga cuveviovovtar He TOUS Ek- narBevtKois oxnv nopeia, aco prox navGeinc-epyaciag We Mpe- evomi6a tny néAn evvera ctv Kap6ié auTic tng noAreKii. ‘Ac pnépeve va avayxtcel tnv KuBépynan ae ouvodiKs uno xxopnan, nou Ba eixe xaBopiatxi anpoia ya to Kiva Ka cmv ‘poor tou, yiaci Be Bpike tous anobéxtec nou xpe1iZo- ‘veav to 6E1A6 kar KaSuotepnpévo Kahzopa Ge GuvtovIoLévo BraxAabiKd ayia. Ay Ka eav aagec mas n anepyiayia va itil eixe avéyen tn Enyroupyia anepyaxod yexdiou ve dRRous Epyacoigxipous, cuts Be pndpeoe va vives, &n Kupiag efar- ‘Ting Sixdv pas abuvomdv, GAAG Adyw tng yvwornc otéonG ‘tng AAEAY-FEEE nou dnac pavnxe oe kayla oTryyh be OéAoUv va oxpiyioxverarn xuBépwnon (onpepivi ax nponyodeve), c= (90H nuprapxodvear ané xn cuvawveni Roy Kat elvan oxaBepd Tipoonhwyéves va npoopépouy eKBolAeuon otny aowxKh tan Kar ‘ous nokraxoic exnpoctnouc tng. Tv i6re ction, cRhd ia tous ‘xo tou Aayous sixav xaos Byvaye tou MAME ovo epyac- 6 xivnya mou Gev éxavav ode pia (1!!!) wépa anepyia 0: o- wayees ou evyo¢ Kr 01 BuoKoRieg xn neprGBou vepaprowy tO uyxexpipévo npéBanya xnv npérn Géon xa pe ooBapécnca 6 npénei va Boiye xa Biyara nou xpexovea va yivouv Bhe0a x poxponpéBeoue Ya va undpEer kar va npoxwprioe! 0 epyai- KOs ouvroviopoc. ‘Mevé tnv anepyia n ouvéiKahiotixti oupneprpopd tou KGoHOU Ei- vai avagacut To xowyan nou anipynoe, to nparo Brdccnya pi ovat ovnva xa ye BeTIKd xpéro yia TG 30 wépes ayva KaI tn Sad tou ouppetoxd. Zen ouvéxsia Guu Kai xa and x0 Bépog ‘Tv orkovoptkay auvenerav Kar tng aveiAngng mac 6x vive fe ‘Yay jna mrapévGeon nou éxAzioe, dpxioe va motever mus Bev KEp- ‘ioe tirora axya Kat pi autév tov yeydho ayiva, dpa or Buvacd- ‘tec nu dx! ofiuepa ouMoyind va Bexbe eva TON pos pe xpi Ka avimopetec, AUté tov oBmye oxnv anoyo‘tEuan Ka oto va Wot oxov eavts tou, ctv xaBnyepivéanca Kat ny rahié ou tepigopa rnc avdBeong oraus Nyous tev endpevay aySvav T0U vBou, Aueé to ovoxio npénet Gpeoa va avatpamei av be Bé- Aouye 01 owvéneeg TOU va elven ob yynpés xan avdoyes pe autés ou abou wv KaBnymeiv. YoerdZexa va Bote npuroBouties roy 8a Zypivouv tav avéyen tn endpevng peyadng Braxabikic anepyiog, 6a anavcoiv eat Oa avnyetanigowy ac aBuvapieg exo ‘érag Kataypdgnxay Kar Kupiiws 8a anoberKvioy mag n povadiKA ‘Tpoorrnixii eivar © apatetapéves ovAAoyiKds aydvac Kat éxi n guyh otnv atopiKi Adon Kar oxo BoAspa. H uBépymen ac 0 TokraKds Braxeipiatig tou avaBpaccKod euvaomayod efovoiag enmxepei atoBepd va nepéger tn ouvON- ith Gcayodémnon tav aveBpaoKiy ovabiapBpdoewv ctv exmiaieuon, éxoveag mapaAAnAa thy andAutn otiipiEn tng n- Yeoiag rou MAEOK. To exnoxBevte kai veoRavignxo xivnya Bev tmope’ enoévac va nepruéver ta Biyawa Kor 1c nputoBovties “inc kuBépynong, yiati tate 0 xivéuvoc Ga eival moAG peyaAutepoc. Ie tay eynepia tov nponyodyevay oyovwv xan tn «cogiay Ta Ja xar cByvoyiov mpénes KaBnpepIa Kar oUvExd va avaye- ‘pita ye tay nora TOU KEpakaiou Kat cy nOATEKAY exmpO- ‘ana TOU, rayoppavevtas éva auvexTikd npypanua WéxIpV Kar pI- Zoonaorixav armyétav nov Ba opopoiv tavtéxpova Kar Ta Zn- ‘yore Tou yroBou, rng aageiheac, eng alveaEn, aRAG xan and xpovonc-averponc wav emepodpevav exToBeveKOy avabrop- Bpwoewy. ‘Avoiyovtas rautéxpove vo Zitnya tng BrexBixnong tov ara paitntav exnardeutixay aAAaydv otnv KatEsBuvoN dpms Tw Aaik@v avaykav Kar Sikarwpdtav. MlapBAnRa avaSencviovras tnv avéyen tou auNRoyiKod ays va 0g povaSunic Suvetdrntas tuv epyaZopevav va Brexbi- kouv kar va KepBiZouv 6x1 TOUS aviiKer, Kévepa oTIG AoyiKES ‘TeV EKMOVIKGY KaTaypapav Kat TwV MOATTIKdY SeqpEUGEWV.aloe land Acv dvOicay powuior tio0 Badpata! Anoonéopata ané Keiyevo tng ExnawSeunikric FapépBacn¢ tou A” EuAA6you ABnvav. ‘nv ye paptupricerc! Kar nponaveds va ynv tou rere rma p' eyearéheigev n ehni6a! KaBiic korede tov Tovyeto, onueiwce ta gapayna rou népaca. Ka! u¢ Kop@éc nou néenoa, Kar ra doxpa rou eiéa. Nec tous ané vo, nec rou ané ta Baxpu you, 6 emyéva axdpn mag 0 KoopoG iva) uopgos! ‘Késorag Oupévng heydAn Anepyia tou géivond- Pou, anovehei nhéov anpsio ava- ‘popac yia to exravGevEKa Kivn- Ho. EE! eBb0ys6ec ayiova, nav cand Bexanévee oyxts6n ouAAgAntipra, ra Ka- bnévia naveAhabixh npwtogavit oe éxtaan a! anoteREopOTKOTNTa, UyKpOUGEIG Thy a- repyiv ye tn aotuvopia, yépec nou anyabe~ av tn Zoi was, wépes vender évcaon kar na 05 yra aysiva kan vixn, Ot «npatotuniec» tng anepyiag A. Eivarn mpdtn, peta and noAAd xpdvia, mou 6 yivetai via va unepaomotei kéroro Ke~ kcnpévo mou apaipeitar, atAd épxetar va ATEKAIKHZET Zrrodpeva xpévav. Mévo pe ‘inv éwota tng umepdaman tou E1a06AyatOG 6a pnopotice va Bewpndei opuvtxs. B. EOESE, oxe66v ye tnv ib1a évcaon, Kaito Genya tng unepdamons tou e1ooBripatos tou BaoKéhou adAa Kar to Céenpia tng unepdom= ‘ng tou 6nydarou oxoAeiou (nédijiéoa amd to o1Kovound Oya). Aev ritav BéBara - Kar Be 8a pnopotoe va eivat apou Bev cixe Zyuw6ei ‘apKetd oite jé00 otov i610 tov KAaBO, TOAD Tepigastepo otnv Koivavia - vo i610 évtovn n KpIEKE Yia To neptexdyevo ng exnaibeuonc (véa BiBAia - euehxen Zivn) ar yia ty o- Eiohdynon. ‘Ané aut thy teAeutaia kai tnv hn olyxu- ‘on mou undpxei mévovcay kal ta MME yia va xévouy naxxvi, natAdes, F. Eixe jaa npwtogavépurn yia ta xpévia mou S1avdoupe, ANTOXH aiAd kar Kowavie ENIPPOH oav xivaya. H Buvacéenca areuBuv- ‘onc o¢ KaBe yervovid tng EAAAGaG, yéow tov Yovéay, givar pia 6évayn nou 6 ywupiZape, H anepyia eixe éva nputogavti (ya KAgbIK6 a= ova) efworpeph xapaxtiipa. H enreuxia au- Taig tg kaymaviag, n MAaTid AaikAt cupopé- ‘caon, ntitca tng KuBépynanc oe eninebo Bn- woot aveinapé8eons fitav nou BpaxuKiKa- ‘oc ta MME Kat oGiiynae thv emixeipnan auko- avenang tou ayiva ua o€ anotuxia. ‘A. H ANEPITA AYTH EN HTAN AYBOPMHTO HEEMAEMA, ye tnv év- vvo1a ou sixe vive ap- ret Bouherd ypw ané utd to Ciena £60 KOI apKers xaipé. AEN EINAT TYKAIO 6ui ta oooata tng anepyiog freav ynka exei mou u- hpxav or NlapeyBa- 81g, axpiBag yrati mpoeroipdotnke éva ‘hiya eb) Kar Kamp. E, ZYNAIKAAIETIKH HTESIA KAT BAZH ~ Anaptia otous 6pé- ous aXAa éxi cure Bu- vehetwoeg Or ‘ANO@AZEIZ TAIPNONTAN ANO THEYNATKAAIBTIKH HFESIA Kar 6x1 ané tn B4on, apou 01 ouve- Jeioeg Bev fieay apKeréc yra va napBody anoqacelc, TT EVIETPEVE H KAI EINEBAAE OMGE ETH ZYNAIKAAIZTIKH HTEEIA va axohouBrioes ave tn gapd Tc emBupiec tne Bong xa vo rnpifer pecé ané Béka xp6via ev@fyepn anepyia; Mia fanévenan 80 propouve va eivarn exciyngn rou eixay via tn Evoapéoxena tng Béonc pod} ye tay avunohrevn 6rd8eos ‘ous, Gave va Biarnprivowy env Emppoh tous and vn je Kat va c9Qeipouve tiv KuBépynon ané tnv Xin, Zon ouvéxeta, oUuC nipav aumtdpiga 01 e&eNiEe, Gmc AAAWTE Kai OROUG. TIOIOE KABOAHIHEE, ev véhes, AYTH THN ANEPTTA; H Bra- ‘ion 6ui en arepyia Exe ue) etov autéparo, ius Beixve kar tnv oBuvayia og va exayAaouye ond nprv tn auyxupia, ta yeyovera, TOUC oxebiGaV0UG nou yvoveay Mp and YO, ya tio, To yeyovds én etxave va kavoupe Ye a uToupyé nou é= pixve Ad61 ocn @wTIG, Ha «EowsEr KaTE KGNOIOV TpéNO, Yiu faveBove to wiv, Biedpuve env xowavkh emmppor TOU Kivi oros, vid Bev icav, Aoméy, auBépynto EEoraoya, ond éva on tio xa népa oBnyodveny and Tous «Kerplayodc», 11, «yKd- ‘pec» ko! ta Aan tou avumdhou (onoKahiyers yia xoupnépous rat pigec, avévapor, or6npo- ypodiéc, taxu6arcuaoupyinh aifnon cou AEM). BeBaius, 0 ‘avtinahoc kéver AdBn Stay mé- Zeca, Kat méounee moad yah Oe warn xuBépvnon eixe exc- ioe to eipoc nar tnv éxtaon rrov 6a énaipve aurds 0 onep- viaxéc ayavas. TENIKA, fray METAAH ENTTYXIA to 6 Byixe ofyepa any eXinv kowuvia évag 0- yavag baoxdhwv £61 eB6opa- Sav, ye va arthyora rou eixe, tov firav axny ougia 620 10 BreKbiene Maiow wav ma- pepBacewy. To yeyovéc ovr é- vag amepylaKds ayovac nou aByfiken pe to 6reKdixnciKd jag nAaioto, eixe tnv amen fon mou fixe 6x1 pdvO ot0UG BacKadous adAd oe ohéxAnpn ‘inv eAAnviKi Korvovia, emBeBardver oxpiBO¢ auth thv avevuvon, H rkeioyngrxl anedBuvon rou KaTapEPE va 2x1 aut n anepyia, opeihexar axprBidg oto tt va arci- vara tng Bev freav cuvtexviaka Ki étol KaTapEpE VO «oma fer ta teixn» tou KoIvwviKod avtopaTIO}ON nou éBazav ae rnponyodpevec xivntontonfasic xuBépyncn Kar MME. H totopia pe thy avanAnpwon, civar éva AdBoc MoU bev mpoAdBaye, nou talaindpnee Kar Ga tahainuprios! tous ouvabéApouc, Sev éxpive dpa to amotéeopa tou ayova fautod (xan ev téhai obte tov ayadpwce, xi avté fav em- ‘wxi). Tuéxpive tv nopeia kat tiv Afgn tne anepying. Tutt, tehixd, «Sev dveefe> n anepyia; H aveiBeon «VIOYPTEIO NAIAEIAE-AAIKAAOT» noAd ypiyo- pa avabeixOnke ce «KYBEPNHTIKH NOAITIKH AITOTHTAE. TAATKANOL». Exei, 01 ovaxeroyoi ritav cag unép tng Mpa ‘ung, agodi Be pmopet évag KAGb0G HOvOG tou va aveanesEAOeI to éva tét010 aykiva av autos Be YevKeUéray, Gmc Kal Be YE~ ‘ikeinke, 01 ka@uoTepfiaeic MoU unTipEaY Kal uMapxoUV avoUS ‘mo Kovawous (and drtoyn xotéotaon« Kat epyactaxsc oxéonc) ‘oupyéxouc pag (KAGHTHTEE, OTA, NOEOKOMETA) xan n éMAeI~ 'yn mohrnxsig BodAnong an6 TG ouvSixairorKes nyEaies tou ‘pa ja térota jexn, Fray KaBopiowiKés, Exon, and tn Beltepn eB6oud60 idhac, n anepyia éBeoe vo KevepKé mOhTEKS NpO- Bhnyo. Hrav # eweig A autof. Ze yo této1a petwmKA aveima- ‘pa8con, n xuBépynon and tn mAeupd rnc Fieav gavepd du Ba ‘owvéxice €ror péxpr va jog eGavehioe! (6r1aG Ka €xave) [IG ‘Rou kar n To jp unoxcipnon @a fav peydAn rioTUKA vikn ‘pa to anepyiaks xivnyo. Enopévus, yia tn Anepyia, umipxay tpra evbexéweva viknc: 0 nokraxof 6po1, 01 koivwvixoi Gpor Kai n aneprépiotn brdp- Ornodtuxos Spot H évtovn Buaapéoxena ya tnv nora Aeneas, n Aci upmaBera via tov nputopé rw anepyé Baoxdhav, 01 Bixutes avtixuBepvnrxes Biadéoexc, Sey feav 6uvar va Bpouv no- Drax’ 6:€Eo60, va peraoxnpa- ‘yotoWy a¢ notrexi Bavoyn xot va onerhigowy tnv xuBepynexst robraxi. Bev pmopovoay ite tay vo peracpanouv ae nokia KO KOotog yia thy KuBEpvnon, god n andluen ouvotveon tou TTAEOK kat n xpion tng aprote- pig Bev dgnvay téxo1 TEpIBO- pia, Ta onteAéoyaca tov Gn potiKiy exhoydv ApBav va em- BeBaidoouy aueég uc exc cei xa va anaAAafouy tny KU Bépvnon and to dyxog TOU = roynoi Kéarou. Ot kotwaviKoi spot 0 xaBévac pnopoiae va Ka~ ‘aNiBer 6x jdvor po Bev Ftav Suvaté va visioouye. Etor, to civOnya «6hor ati pmopobpe va vxviooupen ive éva and xa kevtpiKd to tng anepyiag Kal 1 npoonGeiec va evepyonoiBoiv t600 to raverraiDeutiKS wétwmo, 600 kar Tpripata Kai KAa6or epyaZopévww, éyivav mo fvtoves Fia do0uc enéyievay Guin anepyia Exe mepiexspevo ‘kat OTOXOUG, TO HETWMO Hea HovaBpopOG. Ki ev Be Azttoupyne 0 Koimaviké avtopatiopc, xan eva 1a MME pac «énaiZov» Kanyepwa Kar nieav tay xuBepynan va eBacei» wi ya va Ager n anepyia, a0 eve avayxdaxnKe n [AAEAY oe 24upec anepyiaxéc xivntonorioex, xo evi) 6109a"- ‘vouay pila KoIVwVIKA UMOOTHpIEN KaI avayvapion Tou aywva ‘autod, Bev unvipge kapia yeviKevon téxo1a nou va Biver 61éEo~ 60 otov aydova auté. Ol MABHTEX propei va ouykivnoay He ‘nv umoctripien toug 6yws Gev eixav ya GiKh TOUS buvayiKh ya va to 1paBiGouy, xa on’ env én Bev pmopodoav va ov- yxpotiioouy padi pac pnAok yia tn Arréenta, apou ‘éheimay oF Mor epyagéuever. TENE va ica Aiyo Biapopecixa ra npayyo- 1a edv oypmineave 01 gorencxés vnortioeig He TnY OnEP-via. (F’ auté Ka 0 xerprapée tou MAEOK pe tn ‘ugfitnon tou dp8pou 16). 6a eixay ouue pia ‘onjavensi 6iapopi oto ariotéAeoua tou ayti- va dv ouyKpotouveay pétwmo Kar ye dAAOUG pyagéuevous; Haneptépiotn Sidpxeia ‘Ta pmAéxa twv aypotév naditepa kai 01 genvés kivmtonovioere wav Apevepyaciov Totehoby uo této1a napabeiyuata. Oi ayps- 26 80 pnopotioay va Kétoouy ota MAdKa ya urives. O1 Aluevepyétes eri privec Bev éxavav Ug uTepupies tous Ka! Ba yopovoay va oU- vaxioouy ya pives. Exo), n yev xuBépynan Enpien, xaréBave wa MAT kat Eegovoxioe ta Aéouxa tev ayporiv, n 6 kuBEpvnon Kapa- wavAh, unoxdpnae dvaKta anévave otouc Al vevepyéitec. Me 6uo Aéyia, wa anepyia B1ap- siag ye arepiépiotn Suvaréemea napdtaane, ‘éte1 otny KuBépynon to SiAnyya: kataotoAt ai emiotpGteuon A umoxdpnon Kat Siampay- otedoe. Een bik pa nepirewon dua, fray gave- 96 6u1, apya fi ypryopa, or avtoxés twv anep- yév Oa e€avthouvtay ai n anepyia 8a Egta- ‘VE oto téAoG thc. Mévo pe 1oxupa anepyiaKd ‘apeic, yewaia evioxuon ané ta cuvérKéta at rhana Aaici oxkovoyn tipi, uopod GE va unidpxe! a Giapopetixn ein, H OIKONOMIKH AIMOPPATTA twv SaoKdhov nd Tig 6 eBBouddes anepyiag, Bev apke! and bévn tng va anaverioe! ato otapdenpa tne a- nepyias, av ka rtay aagaic éva ooBapé @éya (kar navea eivar, agod anepys onpaiver a oppayis ~ to hiyétepo ~ o1KovoyKa). 1 anepyoi ava6inAs@neay (npw tav op ‘ouikh kar tumeri AREA tag anepyiag apoU eixe fi8n quAAopporiae) 5i6u 0 aysvac autéc exe mepiéA@er ge moArtiKd abiéEob0, Tolprioaye. bia épobo (51601 £pobo¢ itav ta 1400 eupw tov veo6idpioto) nou ye Baon tnv abiaRAa- Gia tng xuBépynong éyive wera enieon (1400 cup ya dko xo A06) agot Sev Fean- ‘K@ONKE dx1 «OAOG 0 Adc» GANG OTE OF KOT v6te901 wipoxo pas. Nikn fi tirca; H mbéorn€ wives exe nov npocyye Kaw rn epunveia rou ane bivouue Ge gopé nou ennuyxivouye ora Capra ANAPEAE EMMEIPIKOZ Tehind n Anepyia vixnoe & nees@nke; Eva and tous onpavedtepous Biavooduevour ‘ou peconohépou, 0 Walter Benzamin, eheye 60 «en vain dan eivar ura méan yoo npay- ata aveneképyagca Kar uixé, xwpic ca o- noja eivas aBivaro va unépfouv va exie- mevoyéva Kar nveyporeé», H Anepyia joc efxe oorAnpayévo maior, ixe conuaian to Brydoro Bupety axoheio ak. 2a exe kan apes: to poBoReyK Crenya Kat 1 augnon wy 6onaviv ya tay naibela cay {uo ané tig mo onyavexés, Aut axpiBix of axyéc, avtd va Bixara at- ‘iyota iva) nou avoyetoniotnKay pe tov ‘mo oKAnpé, autapxs xa abiMaxto tpén0 aané try KuBépynan. Me Baon Aoméy auto ‘oUG aréxoUG, oapiig n anepyia Bev vKnoe ~ 0094 va aiiparé wor Sev 6ikaxdGnKay, Nap’ ha aurd, sms éypage 0 Benzamin, «Bev ei- Val pe t opp inc Aeiag nou néprer aca xépia tou vienci, mou auvé ta teAevtaia (0.0. va extemtuoyéva kan mevyacind) Kéi- vouy are6nzi tnv napovaia ouc axnv tai- ‘i nahn, Exbndévovear 0! avtiv tnv néin ‘av @éppoc, oav autonenoi@non, cav xi0i- ‘Hop, oav emendercunca kat enevepyotv Ba- 614 riow cxnv éxAn tou xpovou. BétoUv md- Yea 0€ aypraB:iznan Kae vien nou éxer no- ‘té enrceuxGei and tous kupiapxoucy. Téooeprs wives werd, n ueydhn anepyia tou @8ivonspou apfver va fxvn tne occ noArTKe s&ehifex, Tote, ya va anopiyouy to tauté- xpovo Eoroqua tav portmeKay kacaArigeLy He Yo anepyiaxd Kiyo, o€ Kowa auvvevénan, TAZOK kai NA avéBahav tnv avaBetipnon tou 4pOpou 16 yia GAAec mo rouxes nuépec. Kar Gh, Spas énecav Eu. H Sedtepn gortnonh eféyepan, umoxpéwoe 0 évaken uroxtipnan ‘ny avtmmoditevon we anotéAcoua va aropo- Rel n NA ar va pny eEaopaiger nv Kpion- un metoyngia twv 180 wiguv mou Ba tne uve wa xépia. H Euveaypatixh AvaSedpnon yraiver ‘oto KandO1 tav axpriotav! Av yiRiue U6vo ia to GpQpo 16 kar ta ibd navemotrio. H unovéyeuon rng pomysentac ovo Enudoro, 0 ouveayporiKé Bxagtpo nou a Bupdrige ‘nv modraxd tng Artéumtag anévave ae BiKa- omKés npoopuyés tv Epyaopévev, n xata- tan tov SaciKoW mAowtou, oAdKAnpo to ‘oxé610 tng avtibpaouKic avadedipnong, ove Geran oxav aépa! H KuBEpvnon mech@nKe anO to Kivnya, yi" autd emotpéyer opyiopévn pe TO VOLO — iaioro via va navematiyna, vi’ aut6 ofive1 TK yeBdBous Ka- ‘caatohiig Kat evepyororei TOUS pnxaviopols ouKopavcnons. ‘Auti n ef@hiEn Bev emi6pé BéBaia ou, ovverbriaeic tov anep- ‘yOv BaoKtNwy pe tay i61a Beth éveaon rou emBp4 aouc Ka- aAnyies ayaviotés gorentéc, Matéa0, Bev ymopoUHE va ra- paBhéyoupe kar va urotipfigoupe 6x, odéKAnpn n npoondBe1a ‘avabrépBpwonc tng xuBEpvnans éxel nemnGei. Eeny vexpaecia nou exnvée! 0 anodoviopsc efvai o effc: n EuvtayyocK ava- Geapnan éxet Sextei Bavdaryo Why, ot npoexAoyiKéc €&ay~ yehieg yia a€joAdynan Kai e€etaverG o& Exar ZT” AnyoriKod Bev mpoxdpnoay oite wg axébra a} to KaoKaIpWv6 pIOUG ‘tou EXYM yia tn SeutepoBA8yna exnaibeuan ~ nou repréypage ‘opvnmés e€eAiFerc kat ya thv MpwaTOBAOwa - pKE ovo OUp- ‘ip! Smw¢ BASE n i610 n nyeoia tou YNENE ou owvaverioerG he touc amepyous exraibevTIKoi. Trdev npophéipape; ‘TO FESTIAEMA-tn¢ anepyiag GevHcay avayevspevo o& téxo1a noaoats. apace éRouc xi ec wo}. Eivaréva Béya n uno- ‘non tng BuvayKig TOU UTipxE H ATAPKETA ung nepyiag bev fitav eni- ‘ong avayevopevn Biogopené, Ba xa ie adi rade Bu- aye, Bo eixaye mpo- BAgwel anepyiaKd to- hielo. H 6rdpKe1a tng anepyiag Bev npoéxu- {ye uove and wn Buve- pint cou pndox-xav a rrepyov aNd and thv aAAniouxia yeyovotwy xa ané env enpaon rng axdng unc nuBEp- vynonc, OL XEIPIEMOL KAI O1 EMMPHETIKEE AHAQEEIE évayav to npdypa, «tpéBnEov» ae xpovnd tv amep- vio rou, av be xéves ASBoG, cixe apeerd afionpenti nogooré expr Tc exhoyéc. W SKAHPH ETAEH THE KYBEPNHSHS, of 6x1 apopé env a BraNakia tng bev eixe eniong exayn@el, ‘ApxeCoi ovvabchgor nioteuay nix¢ 80 «BoBodv» va uneoxn- uéva, BnAaBa a 100 kor xd eupd Kar Baca pogevOHE, HE He pixés enavacrarKés wopéves ius oxo véhoc, Ta npayyaca é- jag (eutuxds f Buon, 1 £64 evo éva Bea extiunonc) Bev éywav éto. Ti 8a pnopodoope va eixape Kavet; 1. Eva peyéo anoyeypatié oudadnipro: Eva outa Avapro nou Ba wareBave Bexdbes hGes KéopoU, MOU Ba f= ‘av n eymntépa dkwv tov ouyKeveptiveuve, éva ouAAaAnTTpTO rou Oa uiyige tie weyaec cuyKevepiooeig tov aopaiatKol, fo anoreRotce trv agopy yc yo peydan Kaumvia ou yel~ owes Kar tous xpous epyasiag Kar iow Gnroupyoue NAN Suvaqnei xa dtdes efehiEer, Mop va yiny dkAage to teh anotéhegqa. Bev to oxégenté kai Sev to Mpéteive Kaveic Tous “av &dn gopa. 2. H aveEdpanen opyavaan Kor Aerroupyia tev anepyia- kav emrrportiv: Hrav ofyoupa pia peydin abuvapia Kar o& pe vyaho Bays opeiAerar ato éui Bev ymopéoape va avapeconi- faoupe ole Ug emiBé0eIg nou BéxtnKaV 01 amepyiaKéy,EnTTpO- née 0€ tomé emine6o, OUtE Tov EgnoUXagHO MoU MpoKGAEGE fr otdan tng ouvbikahrorixig nyeaiag nov Bev dgnoe noArEKS cxevén yia va avarruxBei éva aveinaao aveGdptnto peipa, Kat tipo u; 170 MIEPIEXOMENO THE KINHEHE MAE =H akionoinon rou «peiparog» mou Enproupyf@nce pé- 00 o€ auti thy anepyia, and auvabéhgous nou nepiaddtepo Ht nyétepo belxvouv éva evbiagépov népa ané to atevd Mpoow- ‘TIK6 O@EAGG, yUpw and to MPEBANYG ths exnarbeuTiKNe 61061- traviag Kot tng herroupyiag tou axoAeiod ev yEvel. Ta reo- ‘0 tWv véay BiBdiay adhd kat tn¢ unoxpnyotDBécnons nou a siBeveas ouvexic, eivar nebia dou popodue va Bivouye oU- vex Uaxes. = H din ougirnon ya env xpreoBGOpra exnaiBeuon Kar ‘va AET Bev éxe1 KaOéAou ZupioBei péoa atoUc BaaKAAOUG, O- 08 dA eivar nou anaoxoRolv évtova auei env nepio6o. Tipénet vo avaAuBet xa va yiver xatavorté to viva nou OUy- fée) tay ybionKonOn- an rou npoweitar cca AEL xan tig oRa- és oxny nporoBé8pra exaibevon. = Mipénes va npoe~ omaovouye yia tn éxn ung afioAdyn- ‘ong kat tou aogaht- ‘ead, noi coBopa. = Npénes vo Goedel © tpbno¢ nou 80 Ea vaéooupe to Ziitn- ua wng Arcéumtag Kat Tou pio80G TuY eK rmaibevesniv. Ant 60 gaiverar, nm enideon ‘rou pid80UG Kor 5 epyaniaxés oxéoers 6- 1 6vo 0a ouvensrel €AN4 Ba evraBet (ious pe Eva pKpé BréAeI,ya extoyy). Tous 1 Biopydvaon xivntonoihoeey, anoyeuuatwav, xupi¢ anep- ia, via toc, rou va eivar 6yuc MONI KONE npoeroipooneves, kan va evtéocovzai péoa avo iyo tn rokrexig ouywupiag. ETIE MOPOEE ‘A. H xa8npeprvn Spdon oe eninebo oxosiav Kai ouAACyav ‘éxe1 nOAG peyaan anpagia. 0 npoBAnyatiopoc yia ty anepyia, rpéne! va yiveraavovecé Kar Bny6ora, va eiva yovipos Kar va ‘anorvéer ayaviouxs aimoB0kia. 'W opyivwon xa auvtovidpdc tv cUAASyO, oF exBnANo- 2x, Kat 0} ougnetoeic ya vo véo BxBXia, or Kapmames, evn fuonc He agiaes as Ypdyuara eve: poppés nou ymopodLE va uNorioncoupe. 8B. Ze pra mepio6o nohveeg xpions, Ba éxe1 evbiapépoy He rapaxaroBrikn env Anepyia ucs, vo doKrigoULE pa wopEh «a mepyraKols exBiacyou, H xpovikh atyyh Kain HopHH autoU ‘tou exBraopot 6a eEaptnBouv Kar and tig moArTiKES EEEAIEEIG, ‘watéo0 eivar gages éu evar anopaftncn n oupmtdpeven we tn BeutepoBaeyra kai n ouvewvénon pe aAAouG KAGBOUS ‘epyago- pévov.Mig anepyia and to péifov. ‘tou KOXTA TOYATAPIAH ev undpxer apgrBonia én a- nepyia tav GaoxéAwy anotéAeae ta tow oto cuvérKahiorxé Kivn- a éxi yévo yia tn AOE mou ano- ‘ehoUoe Kar ouvenizer va arotehe} éva ypa- ‘GetOKpaTKE aUvérKETO GAG ya Bho to auvér- KohtouxK® kivna mou atn auvepiraK tou etoyngia éxe1 evowparéige) thy Acca, &xet anoanagtei ané va ouppépovea tv epyago- bévay, éxe1 ouvaivéne ox Boones emAoyés ‘ing Kupiapxng nodrtKsig anoBexduevo ta 16e- oAoytiyara tn. Hanepyia auc yagi ye vo goreneaxé xan ye vkétepa To exmaiBevtixd xivnya tou teheU- ‘talou xpévou avaSenviouv véa xapaxtnpion- xd evéc xiviuatog nou épxetar ané to éA- Joy kar anoteAei tponobencikii Bodh yia “Ug undyetes Biepyaaieg Kar Tic Buvatétn- EG tng EnoxtiG, Mac emoxtig rou Kavappé- uy ta peyaAa Aéyia, 01 unooxéoex, tou oU- xiatos ya exaAitepec pepe Kan pag cous 01 npoaBoxies rou Snyrovpynaay atov Kéoyo ‘tng epyagiag xoi th veodaia, AvciBeva epya- Go.evor Kar veodaia Bpfoxovem éko xa mo é- Yeova avewétwmo! ye ty KamteahiotRA Bap- Bapétnta nou onerkei va iooneBavE! KAGE op@wriKd, Epyaciaxé, EnyoKpauKd kai eupi- ‘Epa KoIVWMK6 Bixaiwpa oxo Bays tne aUEn- ‘anc tnc kepBogopiag Tou KegaAaiou Kar enc e- Eaagahiong xn nayxégptac Kupiapxiag tou. H exciynon én anepyia auth épxerar a- 16 to péMhov Bev opeiAetar xuping ovo yEyo~ és 60) Gev mpogkuye ws avayxato andvenan 19€ Kémiovo 4éxp0 mou “katéBnke” and thy KU- Bépynan wag kai téxo10 Bev unfipxe aMAG ané 10 yeyovés oui owvBiaZe rpia Baowé xapa- stnpiocxé: To npéto civar 6x npéBahe éva ouvorKé aioto arenpétay to onoio napé-u¢ aByva~ bles tou Bpioxovcay anévove ong Baorkés €- ruhoyés Kal em6idEerg TOU yok €€ouaiag Ku- Bépwnong ~ avanohiteuons ~ EE Kai Bev eixe apia oxéon ye ta pexpi tiipa aretyara tng OE nou rvoiveay otov aotepioyé rng cuvai. ean ye to YNENG av x1 tn npoGBnaNG tng Tohrakig tou. Baoikd tou xapaxenpiociKé firav ui Eepeiyer ané tn Aoyinh tou EgI- c0W Kat Tav opiwv tng Kupiapxn¢ niokrn- fig Ka tnv ougioBntei mpoBaAAovtas Sapperd éva maio1o nou avtimpoowneie: ‘va Sikandpara Kan Tig avéyKEG TOU KdoHOU “tng exraiBevans Kar tng epyagiag, AUS to Matoto Gev npoékuye ws anotéAeoua tou pé- ou épou ti tn¢ ehdxiotne Konic Bdonc douy to giigioay, yt autd éxe1 ouvoxh, anaveéer conv xuBepyne enideon, éer eEuorpegh Aoytxt kar pmopei va exppaer ta ouppépovea ‘TOU KAgHOU tng Epyacias eupitepa, KepbiZo- tas tn cupmapdataan Kar «nv aAAnAeyyin {wy epyaZopévav Tou mpooBAdnouy orn vixn ‘ou ayia via tn Bekriwon Kav tng Bikh tous ‘8éang kat va pnv xAeiverm ova oteva dpra tou Aabou. tor pmopet va xciger oupaxieg Kar va cuvdéetai ue to undhomo exmanBeuUKe ki epyacs kivnya. To Bettepo ctorxeio agopé tay anoga- qiowKétnta orn Hopoh tng amepyiag, Ue “ug Sripepes enavarayBavopevec, n onoia 6. -xupiZoveay mips ané tous «orKé» aysives f ‘ug 2éupec fi 4Bupec tne Srayoprupiag rou opyaviver n cuv6iKahiotik ypageroxpacia ad anotehodv mpaxn Kar tng KoWwoBou- Awe aprotepdic ~ MAME xan EYN ~ nou Bev motedouv otn Bivaun tou xivrpatog Kal tn Syvatéuncé tou va éxe vies. Auté €61v6 trv ‘iofnon tou mpayarixod ayava nou Ba é- spive Gneiota yaa tov nde exraibevens Kar ‘pa ritay dix tou unBeon mou eixe KAGE Ad~ Yo va oxnpifer o i610 eva pmopotice va eAni- Ger oe éva Biapopenné Bexxd anocéheoua, Téhog KaBopiatxé péro énaie vo yeyoves 6u1 umipxay FE, ato téhoc xiBe eBSousibae ya va ougnader env epmeipia kav U e&enifere ‘kat va anopacifer ya tn ouvéxton tou ayiava kat tn 6pon tov anepyoy. H eméva tov I.E, BéBo1a, Bev cay n iia naveod. Heav noAd ‘vstaotixés kai ouoneipwvav to yeyéiho anep- vioxd xopticy ova amepyiaxd Kévtpa aNAG r0- ‘Ad abuvares oxdua Ka avimapetes oF nEpio- xég nou fav aBivaun n anepyia. Ee Be ne- pimtwon, He Bebopeves uc Giagopenés to- xine, Rertoupynaay w¢ 0 Zovtavec avaAoyiKds anotipntig Kat avarpogobétng tne anepyiag Kat ‘Tav anepyiv. KaBdpiaav env Unapgn anepyiaxiv enrepandv ar tpogoBétnaay to pého tous pe ariogdoers nou énarEay Ka- Bopiaré péo arn Zijwan Kat ta KpéENpa tc anepyiag oto EOWTEPKS TOU KAGBOU doo Kar GUY EfworpépEIA He THY op- ‘yavaon exatovtabuv FZ, evnyepwnikiov cUyKEVepIdEWY yove- toy, eEopprigewy oe yertonés ar ota8poi. Ané tov atopixtopé ot podiKi cuAAoyuKh duexdiknon. “Evag KAdbog oe avataon Ta mapandve xapaxenpiocxé ouyxivnoay voug exra\bevn- ot kai toug éxavav va macéyouy ctny anepyia Kal va GUL betéxouv patixé eyxamZoveag ya véa oupmepipopé ya to BeBoueva tou KRABoU. H apXKh jOlKh OULETOXxA TovérKE a6 tov autapxioy6 tou YEN kai tnc KuBEpYNanG HE TI E- inpnonké 6niioers xai ta MAT. E&ehix®inke of évav ayava He npwiké xapaxtnprotixd rou auyxivnae tov KAGO. EBo- Ae t0 BéoKaAo va néper Géon, éviwae 6x Giver tn péxn tng afjonpéneiag tou He anotéAcspa tv mpwtéyvapn auye- ‘oxi avOpdnov rou noté Bev sixay xaréBe1 oF ouAAGAN- ‘pra. ror netixaye vo o- veravédnmta ouMaantipia ‘ov 30 xa1 40 xiNGBuy, to omoia Aertoupyodoay ws pe- vida npooxAntipia ya 6- ous. NY auté, va nogooté auppetoxiig oxnv anepyia kar ou BraBnAdoexs onoyer- évoveay tnv nyépa tuv ovk- AaAntnpiwv, anoberKkvio- tag Ug pores 61080816 ‘ung neioypngiag tou KAGBoU ave§iperta ané to xafnye- pivé nogooté oupperoxig xny anepyia. Ze anepyioxd Suvarés neptoxec ic nyépec tov ovikaknenpiay eixape Ttogooté nou Egravav cto 70%, 80% Kar 90% kar JE nOAd a- Bivvayec neproxés oxnv enapxia aucd avéBawav ovo 40% kar 50%, He MOAN HaZKa OUAAGANTHDIG, xwpig MponyOLpevO OE rToAAES enapsiaKés nde, Eivar xapaxenpiouKd éu1 unvipxaY ciMoyor rou n oupietoxh tov YeAdv Tous ota avMbaAntpra Eptave Kai fenepvouve to 50% tnc Bivapric tous. Exo Bpsy0 ai otn SiaésAwon, Katé pia éwora, BreGayoveay o7 Teves Tuvedevoe, xupig va unonHodve tn ooBaph abuvayia ave joovxng ouperoxtc oxi, kaBopiouevec xi ouoIOaTIKEG FE. Ka oto oxe6ra0,6 kar tn ouvéxeia tng anepyin, Avatpénovtac to ommpévo nohuKé oKnviKé Autti n anepyia xavaigepe va éxet aoBapés nohraxes enrcu- xiec, va aroxaAiyer gious x ex8poic xa va éxe1 Seon Kar ‘anopaaiath eniBpaan oxic noAraxés eEehgerc aARG Kat Oto ‘ouvd.kahiornd 1 EpyacKd xivnpa KOI env npOOTTKA TOU. EBac¢ to pivupa 6x propowv va undpxouv anopagiott~ koi em@etiKoi ayavec tav epyaopevev napa Kar evave1a OTOV GUVTPHTTIKG NOAITIKG GUGXETIONS, HE Thv KUBEpvnon kai tav aveinodizeven va tavrizovem exnv npoa®nan tov avabiapOpdaewv. Mropotv va aneAeuBepdvovean yaliKa Ep- yaZopevor kai va unafvouv oe kivnon, va 6nyroupyouv peyaAa rTohraKd yeyovéta nou va gépvouy ato enievtpo ine outfien- ‘ong otnv Kolvwvia, ta MpaypyaTiKd MPOBAAYATA, Omws aUTO tHE exiBeuong wai va unepraAirrtouy axéya Kar Kevepd roht- xa yeyovéta tou nokrmxad ouotiyarar dnc éyve Ue TC 6n- totes exoyés 01 onoies eoxendorneay» and thv anepyia. Hope va eupovioel pia epyatKi Akh avemoditeuon 1- avi va BéAe1 coBapd epnésia ctnv axakivetn eniGean ot Sxcaxiyota Kor tg aviyeec rou KécWOU tng Epyaoias. Eivar moAU coBapé to yeyovec oti n amepyia apu@roBh- ‘noe thy anéAutn Kupapxia Kar tay navrobuvapia Tov uo Mpatav xpévev tng KUBEpvnonc kai Hadi pe TO portn- ‘iké xivnya tv €Bake oe yna Ba®ié mepiobo Kpiong énou anobeixvietar AaBwpévn Kal xi téo0 buvati va npowBr- Ge TIC MEpignpEes petappuBpioerc inc, amoberKvdoveac env npn éui Bev eivar avixrren. To napardva Bev é540av yévo auronenoiGnon otOUG &x- maiBeurixouc tng npwtoBa®piac exnaibevonc nou auveiénto- noinoay tn 6ivopi tous a\Aé Egepav éva dtho aia ovo veo- Aaviouxo xan 0 epyoud xivnpo. TpogoBstnoay KaBopiacKd “ag gorennés xa! HG yoBreKds KacaNiyers tu @BivonpOU, Tov arrogaoretik6 yiipo tou portnnKod kiviiyatos werd ta Xpr- otolyewa adhd kai thy Eppavion véwy aNopanoTIKstEpW a- ‘yovaw kar oF a¥Rous epyaniaxnig xGpous ye onyavexé aTo- Tehdouata (Kav Aevepya- tev evdvuia otny 161K oinon tav Aqaviev, wav caypBacroixay xhn). Ot piioxes éneoav. 0 peydhog anepyiaKés aydvac anoxd)urpe: = ro npayyormé npéow- ‘Mo tng moArtiKic tng KU- Bépvnong KaBu¢ tv UNo- xpéwoe and to «oeyvé x01 vanewva» va ptéce! oto «6iGoyo> tay MAT Kai va o- TloKaAUWel To MpaypatiKé a- rroxpougeé npéouno tn €- rideang ora pop@weKé, epyaotaxd Kar Kova Bixaxipara, Xapaxenpionk’ této1a ony ftay A ouvévenon tay exra- BeutiKiy HE Tov KapapavAn orou anoKaAd@Onke MAApwG n a- vummapd8eon avapeca ota orkovopiKd Kar GAAa arcripata pe to. exaBeponointxd npoypdyua tng E.., n e€ayyehia vEoc 7xp0- vng hitdentag, n xevtpi envoy ya unexpnyaroBétnon eng exmaiBeuanc, tn r6iucKoMoinong ug Kal tHE axAOgr OT, xopnyieg a tnv emBivan en = TAY MOAMTIKA TaUTION thc aElapaTiKns avemoAiteUaNG ‘tou MAZOK pe thy KuBepynon kai thv oumacuKn othpIEn nou npeixe ornv xuBepynaxf nohvaKi tv onoia axa ougia tng Bev oppioBntotae. XoporenpiatKa onypi ung avdonc tou fi ‘av n 6fAwon tou f. Nanavépéou atn auvavenan pe tn ADE ‘otn BouAr dnou npéteive Eva cupBdAmio pe tous exnardeuti- KoUG HE to onoio Ba anobéxovtar Tig HEtappUBpioeIG Kar THY ‘agioAéynan xar n xuBépvnon Ba ikavoTOIOUGE To OIKOVOLIKO 10UG aitnpo ae Ba80¢ 3-4 xpdvuv. KaBopioci auyuh ya env amepyia fitav 6cav oF. Nanavépéou Aetoupyne ws unoupyéc ‘tng KuBépvnang npoteivavtag thy avaBon tng auciienanc ya +0 dppo 16 aé nepiofo nou, ému éhmav, Bev 80 yropodoe +0 rivnya va avuBpéoetKépbn Kat eAAeippata axdo0 népa an noAiapes nore Ko} neds ermeuseg, 1 epmerpig Ka ta oumeps- ‘opata rou pnopolpe va ByéAoupe, évac anep- ylakds aydvac opeiher va anouphoe u1 Képb- ‘9 Kal 6x lau €ivan auTS kaBopIoTKS ya TG ‘pooSores Kai ta cupepBoyaca Tou KOQHOU Tou ovjeteixe 8 tov nopaxoRovb040e. 0 o- nepyaxds pac ayovac eixe vires nou enéBpa- ‘cay oxnv Biauépqwan ene npayyatxérnvas oto axoAcio kai tn Zia tw exriorbevTaKiv. ‘LoBapéc emtuxieg tou civar oui: Euvédahe anogacionxd yogi ye to gorenei- x6 xivnpa ony anoxpomti tng ouveaypatt- tig ava@edpnang Ker tn avaBeGpnons tou p8pou 16, 0° auth xn gdon. Ac ny Eexvpe 6 tnv éetn eBBop6a enc anepying, ony Mo Biioxoht eng ouyh uTOxDEWoE OTNV avaBOAA ‘ing cugitnong Bivaveac to xp6VO Kar th au- ‘onenai@non yia tov enépevo yipo tou Kivi watog otny tprroBaGyia, pe MaveKnaibeuTIKA uperoxh, nou oBiynoe orn vikn auth. To yeyoves tn¢ axipwong tng ouvtaypauiKri¢ a vaBedpnonc, napa tay tation KuBépvnons xe avomoNtevanc Kato ond thy migon tou Kiviyatos anoveAsi emtuxia xwpi¢ nponyou- evo o& dAn thy EE. H ouvcaypatiKn avaBed- pnon Oa eixe ayeon enibpaon ye paybaiec ah- Aayés Mpoc to xeipdtEpo oto axoheio, Thy Ep- yaoi xa Env KoWeov ‘bev védsnoay efariog wav xvmtonoricea ‘ya entepioow va e1oGyouy To népropa TOU EEYM via BeutepoB60,10 nou avactone! Kat env npwxoB40pra kai neprapBéver ayes He valoyo xoporetpa ye aut ova navemiocina {emxerpnjor Spdan tav oxokeiy,e1oayuyi ‘ng ofhynang ya 6hous Kar da, anon tou ‘opopiou wy exnaeveKiv wn). To népioya ‘che avaxoiv6el to Kakoxaipr kat tay otIG ‘po8éoex toUG va Eexwiouv trv epappoyi ‘ou an out tn xpov6. Ynipxav xanora €Aéxiora yétpa nou ané- nace onw¢ tov éva xpévo UNoxpEewtiKh¢ MpooxodiKtig aywyric, napa tnv mpoonaBera ou Kaver ofpepa va ny oKupd= oe! Kal va ‘thy unoxé- fer ato eu- pitep0 oxe~ Biaopd tng mnp0a8nong toy ave" BrapOpwioe- aay ony &x- nai6evon. Aerd00, onpaveini obuvayia ‘ou fixav t0 yeyoves 611 Bev Katapepe va cnoamioE! ‘oBaph orKovopixh adgnon ovo yno6 eite vo éxei enrvuxia ota ouvrakioBéuiKd, cn tieiwon wpapiou hn, npdypa mou a éxa- ‘ve auzan tn Betviwon tng Géons tay epya- Zouévev. Auré Bopaiver i6iaitepa oxn au- veiBnan cay anepyav Kar eupttepa Kat €- navagéper tv anoyoritevan Kal tay ai- ‘Onan avanoteheopatixétmeas.MpoKircet 10 gpivenpo: «agod Bev ta Kavagepa pe 6 eBBoyabec anepyia t dAAo va Kavi;» ror iows, eEnyeftarn noAY piKph, oupBo- Jans oyspetoxt tov Baoxéhav ota ravexnal~ Bevexd ouNadnuipia atov endyevo ypO tou ‘gorenteoi Kiviyoros ev propodaav va cup uecéxeox6ya or xupig va anepyei Evo! gavepé du otn ouvei6nan tov anep- vyov unépxei n aioBnon tng fittac, Aotéo0 ou- vundpxei xa ye tay aigBnon tng autorenci- @nang via to yeyanecbn ayiva nou yvpi- Zouv 611 npayyoronoinoay. Auté paiveror xat ‘ory oyépuxn ayoviouxh oupmeprpopa rou tnd enéBeie 0 wAib0¢ anoppimeoveag tn ‘ovanhipwan Tv apd Kai thy enaiteia Toy xonyitwv U1 anoZnpivorig xn. Tuoi ev nevéxape dyeon udu vikn; Midaveag yia ta anotehéopata tng anep- ioc, to pioonacené, vakjxs, avarpenans peda Bev mpénei va ef\avixedges try mpay- paniérnca. OpeiRoune va rodye dui mapa Ti, smmeuxieg tng onepyiag Sev eixaye ta anoce- Moyaca mou embuixaye vac: Eiyaote avoyétoror ye pa oKAnph a- voexmaiGevnikh kar avehaikih nodrax nou ‘pwwSeieat xar ompizetar and Eva taxups nox Suvéyewv row onoteAeiza: and thy xuBépynon, trv avcimoiteuan, vn EE, tnv coxxovoynni ohyopxia, ta MME xan aXAOUG I+ Beohoyixau wnxangpoUs nov Béhowy ye i= Ge xpéno va emBaMouv tnv Kupiapxia tng o- yond ka tov oustiyaroc aparpeoveac Kae 61- xajiapa ané tous epyaconevou. aud 01 Bwvapers autég ftay wiaicepa cxAnpég Karn xuBépwnon Be @éAnoe va Kaver aia unoxGpron axéyo xa exei nou pnopod~ ¢ yio va pn Boer thy exéva x TExOIN O- Togacratkoi oyvec ymopouv va éxouv vikec a1 va avoige tous aoxot tou Al6ROU Kat yd émouc, H anepyia Gev Eéguye and ta épia vou eaBiKod ayéva napa nv peydin ovsperoxh xég0 tng undlornng exraiBeuan¢ 600 Kar Gh- hay epyaonévuy. fia noRAouG AyouG x0 ek- rraiBevted kivnis Bev Katégepe va eivan oe é- apn o€ Skous tous xip0UG tnv ira xpoviKh TepioBo ye Ko1vd oxebia0y6 Kat Epon. Tlopé to yeyowds 6u uripxe yeysAn oupe- oxh epyaopéva axdpa Kai oupoTeiey ora udaknepra, auch n aupetoxt eixe xupiog+o xaparctipa tng akAnheyyting Kar tng oupnapéotaanc Kar 6x1 ‘ng avérrtugn Kat GAA epyanKiv anepyaKiv aydvov we a- veietoixn anogagionxétnta. Kat této10 Oa BieUpuve tO yé- ‘two Bnproupyvtag akéua mio ModraKd emxivéuvo Ki aoqu- xcaxé nepiBaMAov yia tnv xuBEpynan kar npotnoBéoeIc ya vi- xn oe dhous. Téhoc, atous SaoKdhoug d00 ar av frtay nputdyvapn n ‘oupwetoxh Bev Kpaci@nne yndd o' 6An tn xipa, otnpixen- KE 0& Kémoia toxupé amepyiaxd Kévepa. Aev napSixay ye- ‘pa auipiéng oto eourepiKd tng, naveol, aNd xan e&worpé= ‘e106 tn¢ CTY KoIvavia (evnpepidoerg ove, eEopLaeIG oF yerronc, ouvrovioyéc pe doug epyazéuevous, Kan). Eniong ce xevepd erinebo n AOE Gev anobéxcnke tn Snynoupyia a nepyiaxoU vapeiou npiv tnv évop§n tng angpyiag, avaperiim- GE je TUMKS TPAMO IG arogaaerG yia GuvCOVIOYE jE GAAD EP varKd owvéixéa Ka8K oF rapatéEexG AEepav 6x01 avtiaxor- x01 nohrakot kar ouvéikahioniKo} TOUS popei avbpoucav oBevop4 de ouciacuiKh aupperoxA tous, TéAag acdBnkay emi- uAaKEKa €uc ExOpIKd OTH auTOTEAA oTrpIén Kat KEVEpIK ‘napéuBaan wy anepyaxv enttpontv. Me auté BeBoueva, 01 prtoonactikéc ayaviorixéc Suvéerc énpene nepioodzepo va e~ mpefvouv Kat va e€aveAoouy dha ta nepiBGpia yia to ouvtO- ious tay anepyiandv emrtponai. Hotdon tng ouvdiKoMouKiic Yengetoxpatiag kat tg aptotspdg E’ autéc tig abuvayiec Kao- piowxd péto énarke n abrépopn ‘8g exOprkh otdon tng emion- tng auvBixaniotikic ypagero- patios ye xopaxtnpionxécepn ‘un otéon tng FEE, n onofa 61a xéyatog Navayénouhou kai Ko- Bn apviBnKe Bio gopéc o€ a- ‘vanpoouneia anepyioxi errcpondy kar 6iaBnAwtav 6aoKa~ ‘av tn ekayyedia naveRAabueic navepyatitic arepyiag loti « nepyia éANote tn Brexbixnoe ova coBapd. To npcito Kovdoovt Koreéw ko! Eavaxoreéw ta veoxoupévea, 16 npoxnpife, pac, ta xeipeva tov anepyiaKiy enrrpondy, ug anogaaer, tng ADE, wa ypamea vepovwpévuy ouvadéAgay, TIC avaKoIvioers GANov Mapatdewy Kai ouMoyiKoTiitav. TTohi onavend pGNo otnv e&EAin tng a- nepyiag énaie to nepiexduevo Kar to artrya- xi mg, AnoSeixtnke éui n empovi wav ma- pevBdoeuy ora Zmeiyata tou neprexoyévou Bev Atay exahoyepionkn epyiove ora Béyya- 1a» alRé anogacionK6s napayovtas via tny ‘e€éAin tou ayava. To mepiexdpevo Tuy BieK- bikfioewy nou yngiotnke otny 75n FeviKh Bu- véevon tou rRABoOU fiav n oxaBep Ban ex- rivnong nov éB4ae tn Suvaréenta névo 0” auth va ‘pouy kal va riathicouy dAa v GANG. ‘ANAwote, av 6e1 kaveic ta enionya Ki ave~ rionya uaa eng anepyiag we xpovohoynh eid, 8a Gramotwoe! Oui doo ekeAioastav n ‘acinapdGeon, té00 BaBaive to nepiexdpevo ng, Avo prives yetd thy rotopixf andipoon, 10 ypduiia mpor rougyovelg x1 n agioa tn o- nepyiag rou 1m Opoonovbia Byaer evar fbn ‘mo mpowOnyéva and thy apxiki andgaon. ‘Een Bidpxera tng anepyiag twv 6 eBbopd5uv ‘to npdaumo wn¢ eEehiadstay ouvexdc. To porta avexacaord@nKay ond to Aéyo tov Npwrayunociv, wv iB1av tov unoKEIeVON. ‘Ooo n kuBépvnon Kar ta MME nieZav yio to 103 eupd, v600 mo yatixé 01 anepyot aroB- voveay tv avéyxn va JiAHoOUY Via TH, ave yes kar ta Brxaidpata dhwy tov epyacoue- ‘vw, autd va unepaomotouy KI Oxi thy 1610- ‘poppia tou enayyéAyatog tous. Aev eivar Ka~ Bddou Tuxaio Mou dro10 pHAoUGE yIa TO Emi Sopa Beupodveay ourogavenc Foti o anep- vs nou xavéBexe ta pepoxcyatd tou xatahd- Bawe noAd KaAd nag n Suvaph tou bev Atay ‘otny andonaan kai to Siaxwpiopd and touc GAAoug epyaZopevous adAd otny evérnta Kar ‘cay Kowa BiexBiknon. Onus eniong, Stay ypri- yopa ouveiSntonoinoe thy avaykn va aneu- BuvWel aroug guorxouic tou auLexoU aneu- Bela kan va nv agri va pihouv p6vo aMor vi auxov (MME, xuBepvnan), tote, neproadte- po and moté otny itopia tou KAdbou, fowc ar cWOAKa tou EpyatKod KIvAyaTOG, d= @pusoe paced Aéyo ya xo meprexdpEvO tc Ep- aoiac tu, piNnoe ya 6x vance exp c6- 1, yia 10 oxolo, rc 6uoKohies nou Braver, ‘va véa BiBAia, é6er€ tov mpaypatixé uTrevBu-vo yia thv katdotaan, tov epyoBétn tou, to Kpatos Kar ny nO- ‘Araki tou. Aev éytvay Opus dAa ce ya cuypA. H vagiKH, pre Zoonaoukh mrépuya ctov KAdbo, 01 MlapepBécerc, emi noMa xpovia je ouvelBnté, jaxmeKs Ka YOKE tpENO cUvéBaAE ‘gthV aTfovopiporfoinan tou emdopatoc, aAAa kai guvOAIKG forny ovoiacTiKA Zipwon artnpév nou Evert tous Epya- {Zéuevous 0 cpvibnke pe empovA ve oupmpde ae naZépra Ka- ‘us ané to tpané&. Katé-tn ywoun pou gavnke KaBapé ce éha va Znciyata nou avoixcnkav otnv anepyia, and to o1KavoyiKd, TG aAAayes oxo oxoAeio, to xapaxtfipa tng exnaiBeuong k.An, oti éva mepiexd- evo aAAd Kar n BiapKtig Gipwon vou, MOU emiBioxe va ona- ‘rece! and epyaniKt oxorid oc axpatnyés emBuker, tou mox eEouoiag «éAucen ta xépia tou Kivfiyatoc otnv vaejK ayxpouan. AnoyeIG MOU axolyovtay Kal ovo EOWtEPIKG TOU vaBou dn 8a xepbicoupe av Bakouye éva 6v0 ariyato, ono- debenkay avundarates, AUtdG 0 HeyéAag ayéovas pndpece va ouyxivigs!, va S1apkéoe! Kai va agfige! v anotunm@pa- ‘Td Tou otnv rotopia ou epyawiKol Kivi arog Kar yiati pné- pE9E va emkowvavi- ‘1 we tnv epyaZoue- vn mAgiongia, Ka~ régepe va prance, ‘tnv enoxt tng peyé- Ang fircag tou epya~ TIKOU KIViaToS Kay ‘tng mavroBuvapiag ‘Tou GotIKOU UMAOK, ané tn oxoma tov epyankov ouugepé- vtwv, avaykav Ka Sixarapatwy, va KEp- Bios aud tphya- ta epyaZopéve Kat va epnobioes tnv a- vérrcugn KoWveviKod avtoporiopod Kar woxreiKod aveina- ou. Mévo omnv axtvnoia de yivoveat AG6n upp ta Ada tou BabupA, evic ouvepdgou and rn Beu- ‘tepoBa0yna, va Agel pe thv euneipia evdc aywwoth nou éZnoe TG pureIves oTIYHES TOU KiVyato TwW KaBNyNTUV aNd tO '87 exp! oripepa, Ou ota peydAa KinpaTKd yeyovéta, 01 EEEAi- Eeic at exmAlocouy ouvextsc, ot avatponéc eivar payBaisc, Bpfoxeoar auxvd o€ 6iApata, najpvers anopdcelc, Kavers Aé- €@n, Tinoxa Bev pnopet va piven atorKd xi axivnco. avaBAenoveac ta yeyovera Bewpi du auc n anepyia éxa- ve népa noMé xa enpavea, rohi nepioadtepa aw’ 6x eixe d8er va xéves, yi’ autd xi unépxouv xi Aa nou Bev éxave, To i610 x1 epeic. ‘EAeipe évag autotehic oxebraopés and a ouARoyiKa 6pyava tou Kiviiparog (TeviKés Euvehedoeic, anepyraKés emmtponés) yia thy avabern Coenydétww npos thv KoIve- via, mou ta ita 8a Ka@dpiZav, naipvoveac undyn Kat TOUT em@enikouc oxeBiaspous tng KuBépynons yia to EnopEvO Sidornya (abodynon, aogahiatixd, épon yovipétntac). Exor, m.x. ta {nthpata tn¢ agioAdynong ouvoAiKa, ite apopd ‘TOUS HaONTEC, TOUS eKNarbeuTIKOUG, ta 1pUpata, bev avoi- xxenkay anpaved, buapopetKd, 5¢ 6a tokyouge va npoteiver © mpée6pac tou MIAEOK va unép&er xénora oxovopiK aVo- noinan ouv6iaopévn ye tay afioA6ynon. Yiipxay Zretiyara nou ovo apaKé main arnétay now {ynpiotneav oxo ouvé6pio Bev avagépoveay pe xaap6 tpéro A dhemay mt evtehi (euéinetn Govn, B:8Aia, ovpmpagers 6n- oi0u xi iwc, enetnpi6a xr.) yi exosoque xa! a. oté xara tn ywayn you éu Bev fcay anayopevcxoi 60! yia “av unepyrigion ung anepyiac. Beupid Spas, 6x atnv Mopeia énpene va embiifouse mo opyavoyéva tn B1eGpuvan TOU €- nionpou mAaioiou tou cuvéixdtou. Xpelaetav va nave o€ 6- Aes ou Fexds ouvehevoen, pe ouvtowopévo tpémo Kot axe Srooys ar va ug kakdooupe va anogaoioouv yia 4a Ip xouBixé Zneiyaca én n eEersixeuon arenpéuy nou a90- ou To oxoAeio tng ayopag (xopnyies, cunmpagerc Enpérou v0 61otK09, ouvohmth anéppign tng euéAKeng Zone, ouyKE- xpievonoinan tng xpitxfig dtny avtiAnyn Toy avakvaKoy poypapyétav rar tov véuv BiBhiay, xn). Autés eivar 0 6v05 aopanic Bpby0¢ rou exnaiBeder tous NpUTayWMI- oxés va anoganiZouy eg dang tng Gang, va ougnrolv oF BaG0c, unoxpedver tov ‘unorayyévo, kpavixé ouvSiKani- a6 o¢ peratorigeic a1 nokG meproodte- po KheiBiver aueés “Ug peratonier, 600 yiverar Kat yia TG Biionodes pépes tne kavnpatixig vave- wing. AEE va onpel- ooupe én vaxcxh sng EZAK va npoBd¥et ovo 6a édeme and to Tepiexdyevo, xupig va npoopépes xoynd Oe xs} oupBod cen Zip: on tou undpxoveac ye 00 otoy KAd60 ahd xar orny xowavia éxave tepdoua Zryid. H xprEKs tng Be yI- vyétav otn Bion Sryoupriic avéntuEfc tou add yia va ano cies 600 Kaxd stay, vo To 6igaUper Kal va vo unovOpEGoEH Tony e&éhn eng anepyiag gave n avéyen va nolraxom\- nef neproastepo auc 0 ayiovac, Na pihios! we xa@apéce- po tpéno avnkuBepyreké, va axouotei mo Suvatd éva ‘pepo nov anarcei va néoei n xuBépvnon aAAd xa éva pel jo evéveia ovov éxepo adyyoxo tou ynio« efouaias, vo AZOK. M' utd tov p60 Ba Brynoupyouae xupétepec npo- aimo8éoe ya pecatonioes, 6a evioxve wa Sikipyota, Bo 6Eu- ve 10 rokiond mp6BAny. AGel va npoBAnyaciorooye via to Yeyoves 6x ev6 to MAEOK unoxpedtnxe and tc weydes gor “maxés Kotapers kal tv anepyia yas va anogupGsi eld ané tn ouvcayrx avadetipnon vo @eBApn, otn Brdpxera ‘ng amepyiag thynae x1 €6.0e xép BonBeiag cen xuBépvn- «on ye tv npétaoh tou ya avaBaAA tng ougienanc yi to 6p- 0p 16. To Settepo koudoivt Exn ouvepirnke nAzioyngia twv GUAASyww SroU UMMpXE O- nepjiaxé peta Brynoupyf@neay and env npdotn oxy anep- ioxés emmponés we oupecoxi 6x Kupfiag tv opyavanévan unotwosiv tou vRa6ou AMA ev6c mpurtonbpou tpato¢ TOV anepyiv. Autég éBwaav pe npayyariKodc 6pous tn i4xn “tng anepyiag Kar ato Eawtepixé tou KAGBOU, auTés KUpIWS‘opydvaoay kar tc ouvavtigers He tOUG YO~ veig Kar Tig feyddes anepyiaKés npuro- BouAieg Koté mepioxi. Xupig avtéc eivar ‘iyoupé éui n anepyia Be Ga cixe efeAixOei xox. Heav n xap6id tng onepyiag, n aTpo~ inxavit tng, Autég ofixwoav to Bépo¢ THe pyaakig aneiBuvonc, avtéc éxavav Kat am Adve. Mipénei 6% va exnyiooune én yia éXAn a gopa Sri Kar to '97 0 KASbOG Bev Fitav waiog oite eixe xa iba xopaxtnpionKd na~ ‘veal. Agi tng Mpoaoxtig Hag To yeyovds 61 unfipxay ta ueyéda anepyiaxé xévepa rou kpatnoay thy anepyia, nAnpuuprzav tous Spouous oe KaBe oUAAAAMEpO, Exavay Fevi- és aweheioer, opyévavav tn Bpéon rou at vaytxpova umipxav or nepioxés nou & otaZav oa va ynv tous ayyige oui egehioad- xav. Av 6e1 xaveig rn yewypagia tng anepyiag 80 ByéAe! NOAAG Kar xproqua ouumepouata, ‘ev civan tuxaio én exel mou Kuptapxei 0 v- movaypévos ouvSikahioH6s, exei MOU ot npoiatapevos, o1 Grev@uvrés xi o aiperoi sivat 0 auv6ikahioyéc tou KAGGOU, exei n ‘anepyia eivar e€anpetiké aoBevixi ‘Orot0g roxupiZerar éui tnv anepyia tnv xpdtne © enionpos auvbixahiopséc, Bev éxel napd va Ber ta otorseia. Aev undpxes quoiBodia u 10 Kipio Bépoc rBraitepa auny AttKt TOU ei var ané va Baowkd anepyiaxd Kévepa, ahd &- 1 To povabiKé, Tov tévo to Sivouy ot anEp~ yiokés emcponéc, Owws, Euewav Kupiig 6x0 xOpo tous, Ge cuvroviotnKay obte Siexbixnoav tm Graxeipion tng anepyiac. tor, Bev unipav npuroBounieg, 1 onofes &- ‘oxeta pe TC aTOgadEIG TOU enionyoU cuv6I- xécou va Aettoupytigouv autotehic. Oxt yévo ya va pnopouv va rapépBouy avatperruKé av 7 ypagetoxpatia enéheye ouvaivenké ye tv xuBépvnon 6pdpo aKa xupiag ylati ours zi- ‘var noAd mo auBevriki éx@pacn tng @£An- tang Kar tng Spans Tav uTOKEIBEVOW TI eyes onepyiaxés mepidboug an’ én ta érora A.E. éxouv exAeyei Kupig He KoWvO- BouaevtiKouc 6pous. H BuoKoAia Has p43, va SioouHe nepiexdjevo oto auvtovioys Tous érav to ouvbindto Bev naipves apynaKés ‘onogacerc, o€iZer va ougmente Fravi vo ‘tng AOE napauéver to i610 ypageroxparaKs dp- yyavo mou rzav kai npwv, rai¥ovtag wéoa otnv anepyia évav 1Biaizepo aywvionKd péko, via couyeexorpévous Réyous Kat xt a6 npoUno- Géoexe nou et anjacia va BoOwe. H GUOIO- ‘ywoia tou Syus Bev édhake, oUte MOAI ne- plooétepo n ouvohixt anéonach tou ané tn Béon wy exnarBevexav. Bnpavexd eiva a xépo 61 1 anepyioxés ermtponés werd thv a- nepyia BpéBnxav aBivaues va. Bratnprioouy ‘n Aertoupyia tous, AV m0 oUté eivar anoAi¢ ‘quornd oT nepidBous tn¢ durenc, elvan €- rigng ohiBeia du @a ynopodeay va éxouy mpostorpdoer to éBago¢ tng enépevng pépag ‘Gore 1 Emotpows ova cxoheia va ynv eival n moxpopn otnv Kavonxstnca tn wiZEpIOG Ka ‘ing abpaveroc, AAAwote, n weyéAn oupBoAA ‘éto1uv mpoomaBerdv oro epyaixé Kivnya Bev civar pévo étav ot xivnyaés TpIKU- tries napaoipouy ta aBpavi uid nou é- xouv KataKaBice1 cto Bu86 tng BéAaoaac. Eivar kar yia tI 6uoKoAes mepiéBouc nou 6a yordZouv ovonmnad, téte MoU ot KOUBE- vtec Bev KuAdve, TOtE MoU oF atoWNKES oxpatnyixés maipvouv kar mht Kupiapxn @éon, Méoa 0’ autés Tg neptdbous yewn- ‘ouveat ta onépyata Twv Enépevav avaye~ ‘piceov, exei Kuogopoivear. Ta xivipata Ue 1oxupé ctorxsia avtoopyavwons Kat ya @xov opeooBnpoxpanKay SrabiKactey, ta raviyata nou exnaiéeitnKay oxn Spdon can’ ta Katw Kar GuyKpoUTNKAY He THY o- va8con, eivar owviGus aurd mou enrcaxi vouy tn yéwa toy véwv avarpercKiiy a noneipov. H napouaia pas oto A.E. tng AOE npénel va avtetomote! ws eukaipia Kat nnpoxdnon yio to EeBinhuya tov 6iaBécewv, ‘9s Buvatsena yra evioxuon tng 6pdons an’ ‘a xdua 1 éxt egnouxaguiK. Na toApficoupe novotiKé dpa nope! oxny xivapotxh 1otoproypanh ‘ToUtn n anepyia va unv mapapeiver oa pio ‘ouypri inc, npwik, weydAn, yevvaia, GANG opig auvéxeia; Mnopei V aghoe: ro aroti- Tuya tng Biaxptd, va oupBAAAe1 ovo epyoT- «6 kivnpa ouvodixd, va yin xaQei otn weyyevn Tov opyneiv evoxenguov, va un HECarpC- miei o€ Buaia, aAAd va yiver agetnpia; H voynponoinon we paziKouc épouc, tou Sixardpatos twv EpyaZopévev va Siexdr- kouv pe Baon Tig avayKes Tous, dws auTd éyive Kupiiag oto omovoyIKS aitnya ye THY nepyia pac, giver pia tepaouia Guvers@opa otov aydva tou Kdopou tng Epyagiag GE ouAAoyIKé GAAG Kai Ge atopiK6 Errimebo. Avous G0 werarpanel o€ noiopKRaKS KPIS ota KUBepwMEKA oxébia «1 and aNAa tprhuata epyazouévov A Ba Kavaypage; oo ja Buvarétta xupi¢ ouvexeia, péver va KpiGel. Eivar pave 1pé 6u1 01 BeomnKoi exopactés tou epyariKod Kivipatos Ka Ge AARo apd Geciké avewetomoay ki avnyetamiZouv au vil tn EEEAIEn. Kupiig yroti axupdiver tn péxpr wpa emxel- pnyaronoyia touc nepi apyrexaiv auoxetioyiv, rou 61KaI0h0- vei Tay UnoTay, tn ouvatveon Kar tny evoupdtwor tous oT ouxés emoyés, Tyrhyara tng ta&Kic, prZoomactinic Weé- puyas dus npénet va Eepiyouv ané aykuaiaeis Kar KAEI- ‘ovd oxfiveta kat va SouAEyouye dor padi yia thy KoIvA mpoBohi, Zopwan aAAG Ka! embiw§n va yiver Béon Sov ‘wv xtopuv rou Bpodpe. Kaveg be BxoioNta! va cvwntiae. To airnpa «1400 yia Sto to Aad xpendZera va ypdpera navcol, va brexbixsinar pogxd. Na yiverar anpaia otc 6ia6nAoer, ora nepiexdyeva nou npotehvouye atous KAGBOUG Ka! oTOUS xopous Bounerd, To opeiRouye atous nivaBec anepyouc nou atéBE00v ta yEpoKéyaré tous, to opeiNouuE OTOUG xiMABES epya6uevous nou cupnapacté@ncav. H xopévn aBoodenta tng prix Ent prives and to téhog tng anepyiac, adhd Kar ya rohd kaipé etd, NOAAG Exoupe va uZntricoupe, va Siapwviooue va exchoouye, va Kpivouye rapahfiyers Kar AdBn, va tov ‘coupe enrtuxiec kar xépBn, va avneioupe UG enoeves Bia- Spopés. Oao mo Babid ouziitnan té00 peyaAUtEpo to dyeEhoc. Toutn n anepyia, Onwc Kae weydAog xi avBevaKds aydvac bev éxe1 nora va goBnOEk To i610 e eueic nou pe Ue avCAAWEIG bc, tn pon yg xar¢ emoyés wos oupBARRaye, ad} ye d= 2o Tov Kéouo tou ayava, anopaciaticé o auth Gypiove dq pe tv jrxpoyuia aRAd Kar env naparagionh AoyiKh opyavapévw ouviotwauv tou KAdbou, dnac n DAKE ‘kat n EXAK GAG Kar dAAwy mou 6€ ouyxpotouv cUAAoyiKoTNTEC, Tou Kévouy xpraxs ue to GAEyya otpapyévo oxo ui Ba KEpbi- ouy autoi Kar t 8a xécouy ot NapeyBéeic. Koivi cuviocayévn tn¢ AAKE kar tng EZAK-AEE n enév- Suan néve ctv anoyoreevon ané env anouaia UAtKic vi- ing xan otny EAheWgn padiKiig cuppetoxtg tov anepyav ouIg peténerta peyaAeidder¢ portntiKés KivntoMoMaEIS. H MAKE tohyd kar 1d yia Evav aydva Tou bey npoetolsdocnKe ‘word, rou anopaciotnke aveiacacrarKé, nov éxa9e, NOU 01 ouva5eAgor eivar anoyonteupévor. Tupva ata oxoAzia kat oKu- AeGe! kupIoheKDKd ava otn GnpavEKétepn cuypH TW Ba oxGhoy ta tehevtaia 30 xpdva, E! Rornév, «ac eB. Auto! rou ouvéBaMay dyeca Kor éuieoa oto va nv éxouue ooBapé u- Je ves, Be Bxanoiven va yihodv. H ix eng KUBépwnan, n kuBépynon tng N.A., anévence pe arioteutn abiaAAazia ‘KI autapxioy6. Auth xtumnoe ug diadnAdoeIG pac, auth Gn- Anenpiage T¢ aves yas, auth joc xAetooe Kar yor uotipn- ae. H unoupyé¢ Mapiérea Trawdxou ye trv onoia n BAKE ée unvés enagés, uéxpr kar cuvzpioyouv KuptonexcnKa o& taBEp- vec 0 aveaMAdoouy andy (nepi vos Beata, dpaye:) Ua einé avévupouc Kav KaAor”Anpwpevouc teyméAnbec. 0 61x65 ‘ng npwBunoupyéc nou Baypaver x unepoonige, eine «éu B= ‘onpe, Sidsoer, pag béxcnke ato MaFiyou werd and 25 pépes nepyiog ra ve pag redoae1 axa yoitpa, Ue nEpIODH, oyoho- Youpevac, euyévera, adAdZovtac ic bdaeic evd¢ eMBdpatos a- 6 €6) o€ téoaepic(!!!). AAAG primas n AAKE unepaoriotnKe ‘inv anepyia; Mévo tv xatépynon tou épSpou 16 xa tn Aoyi- vii Tou YNENG via avarAfpwan tay xayevav wpdv UnEpaami- ‘otnkaV He TI¢ avaKOIVGaEIC TOUS. TehiKd n NASKE éguiake oxo-Ai oto ouvéahonk6 kivnua thy onoia n [AKE tav eunéBu0e TéAer0. 0 xpariKéc ow 1- xahiouds 0€ 62 TOU 10 peyareio, Ming d= was Sewpody mag npéner va tous euxapI- ‘ovaie yiati Be ouyxpétnoay opyavepEvo a epyoonaouKd ynxavion6, dng éxave n TMASKE to 97; Minas va unoxhiBoune tame vd o auth tous tn yewvaiobupia; AAAS KoRi- ‘ep V¥ anavehaowy 01 {6101 0! aurous nou ‘oujpereixav anogaoiotKd oxy anepyia xar ‘ong GlabnAdosIc ota peyda anepyraKal Ké- ‘vega x eiva yngogépor tous, Mropaiv v o- aveiigouy o autous yia tn atdon ¢n¢ BAKE av ang xuBépvnang tng Nu. ‘Bima xan n EEAK-AEE. Kit otiyués voui- @ 61 av pnopoiae Ba Bréypage thy anepyia 4ané tnv rotopia. Na yin gaiverai nouBeva out five. Kar a xa aut efvar abvaro npoora- @ei va tnv efovtiboer aXAidKa, Kt av éxave res, axéya kar tnv mio oKANpA, KaABBEKtN, ‘Opus, eivar t6o0 gavepd éu n mpdBeai tn Sey civar va oupBalAer ae éva B08, avera- paBenk6 6iéRoyo nou €a ‘xe1 to Bhépya tou xpayiévo otnv npou®nan tng umdBeonc tou raviuaroc, aAAd eival npoonAwpévn oxy U- repdomon tay Bixiv tng emoyty. Npene! va Srkarodoyioss 6x Katnyépnoe thy anéaon ya tnv onepyia wc xevepoapiotept oupuaxia xa! @G mpoGBnon tov atpatMyKGY eMoyiv ‘ou Kepahaiou ovov KAabo. H xeipétepn ou BoA Spa eiva 6x1 evixter ta mio ouvenpn ‘und avravaxAaonxé. Enev6ue! oto aio@nya ‘ung anoyoiiteuanc. Xpnarponorei Kowve- Bourevrixots, aotikols épouc omny avtr~ rrapéBean. Evi) té00 yeyéhn onpacia Biver oxo meptexdpevo Tay ayovay, Bev avayvap Ger uv tepdota oupBohh tn¢ anepyiag aKpt- ‘Bag 0 aut6. Npémer va ‘oar prxpsyux0g ya Va nv ei6ec 6x otny enoxh nou to erionyo owv- ‘ixahionKs Kiya unoKhivera ow1¢ aveoxéc ‘ing eMAnvxic aWkovopiag, oth aveayuvion- sécnca tay emxerpiigéov Kar unoypée! enai- ‘oxuvees auMoyikés oupBaceIc Tuy 0,77 eupa (BA, FEEE), umip§e wa peyaAend6n epyccixh iwmtonoinan rou vouIyonoinge we yadKOuS épous ka oe eupitepa tphyara epyacouevey, hnéow tou oqovopKod archyato¢ Twv 1400 upt, 10 Sixaiaya tov avOpdmay tng EpHa- lag va Biexéixouv He Baan Ti, avéyKes tOUG. Mipénes va eign eywAaBiouévor ctr ayevoxi- ven BeBaidenté cou yia va pny pnopeig va Braxpiveng thy tepdocia oupBori nou éxer au- 16 otnv un6Beon tou EpyATIKON KivrpaTOG oU- vyoliKa aAAG xar tou KAdbou, atny un6deon {wv toxmkiov aANG Ka} Tov oTpaTMYKGY OU epévewy enc epyaraxic tan. H Rovikh Goin tanepyia vinova Bev xépbroe, n unbyeta xpnor- toroinon way peténerta nocootav via va o- robeigerc 6x Bev éyive Kar tinoca onou6aio, Beixvet tn yom Aoyikh tng EXAK-MEE TOU ‘emBeBardver yia G¥An jna gopd Gui Bewpet wx xeipérepo ex8p6 ung u1¢ MapeBagers, Yrro- ‘tdgoer tele, 1G MoArTKéG Kar KYyMOTIKES a vvayxonsentec ouig exAoyiKés tnx oKoMGEn- 166, uu, ogeites touRdraatov cous avepi- Tous rou é64oav ye aropaaiotiKétita tn Ho xn tg anepyiag Kar eivan yrigopdpor tn¢ va a~ navarige: evapo, xaté th yvispn tng EEAK- [AEE n anepyia kaNioc éytve nap’ éka ta AG@N xa ug aBuvayieg tng fev érpene npayporo- rome; Tedix, n anepyia yas eivan cov cn Epe- évn, Kano1o1 tn pionoay Kat tnv moAéyn~ av. Karoo tny avand@noay yieti Bev ‘av n Bixh touc epayévn, Kémoror tn xpn- owonoincay topa mou otny KuBépvnon Sev fitav. Kénoror thv aydningay aAAa @o- BhOnxav prime toug napaGupe! GE Yovo~ natia éyvacta, pring toug AaBioe Kat ‘roug ntovéoe! Kar BéAnaav ypfiyopa va tv eycataReiyouv. Kénotor Adtpewav to Kop- rng aMAG 6x1 tov guxt tng, Kémoro1 te og, thy eputeuttixaye moAd Kan Géhoupe va Sratnpricoupe to nog tng, dat oviyes va Fonootaivoupe ornv ayxahid tng oka adhionien Zor va Ghaoupe padi tng rou Ga ‘var oR6xAnpn, pe ta nv TG Kat Ta KT ‘mmc, y" auté x1 anv.Tid th OtGon tov SKnosuuKdy the Geutepopadwiac exnaibevone OtoUe npdopatoue ayaver 1 peyahes avayerpriaeis cous xipoug tng exmal- Seyon Kar or Korvoi navexnarbeutKo! ayvec oné ‘nv mepayevn dvorgn pexpt tov @ecv6 AnpiAn be xpuystieay uévo ug eEeieg, aAAd npooKSproay cevéa Kwvnyatkh yvdon» npoogépoveac ovorxeia avavéwanc kar epmoutiopot tou exnanBevcxod kar eupt- Epa TOU EpyaTIKOL Xt viaroc, émag eivar: © H avdbeifn ond ta oped otn Zuri kor ma ud otnv Kowvuvia tou arcipatos tov 1400, nou ouyxpotei ja véa qnooogia GrexbiK“aewy be BaoiKs xprtipio 11, cauiyxpover aviyes Kar ta Sixaniyata tou K6- ‘uou tng épyaoiag o€ a- vemapi8eon ye tn Royi- kit tou umocaypévou ouvérkahtovou, nou & yeAoBierar oto Maio ou «epicton Kar oxo wixouaa tng Kupiapeng ‘o1KovOpIKtg Kat 6x1 Y6vO rodraKsc. * H enavanpoBodd av 1oxuponoinan o€ ye~ GAN orwavixt xhjpaxa ou artiyatos via xa0- J Bnudora, mpayyor.- kd Bupedy exnaibeuan oe des t1¢ BaBiber, Tov n evopxnocpuyévn veogihehedBepn i6c0h0- ‘yi exotparcia yia xpd- via npoonaBodae va ne- pr8apronorice: mpow- Baveac ye Kae tpéno ‘av avcitngn 61 oFiepa Sev pmopouv va undp- xouv Snpdora aya8é Ka kowvavixé S1karpara, mrapéaroynkés buvors- “umtes ato MAaior0 tay Aertoupyiv tc ayopes. © H avixvevon yia npzen gopd ony npdn ~ avokoxhvipi- ‘a Kal aveigauikd ~ tn¢ Buvatduntac eyipdvianc tou Biaxhabi- Kou ouvtoviopo¥ twv ayiovev, tng BiandpqWENG weTOMWY Ka divaxa we rohveKs anaremaKé mepiexopevo. H unépBaon Bn- abi ye tov Kavth Bivaun eng mpaifng tay otepedtUTIOY TOV HovaxiKGv, nepinAciotav, Eat Kar npwmtv nods gopéc hab Gv aydvay tou MapeABOveOG. 01 aytves auto eivar ga- \vép6 mug avaotorxoiv cenv nponyodpevn (Keivoravs) gon avémeugng tou xamrcahioyod Kat og Ste pUBpiaeiG avéjeoa cotny epyaoia Kar ovo Ke @éharo. Bena Bidvou- ie m véa péan tou «9 ‘kod ~ oRowAnpurtxod» amreahoyod mou emi- S1dxer tnv evawpéroon ‘ou xéouou tn epyaoig {1a tng ouvepiBic, ‘Avabeixcnkay pag a1 to 6pia tov ayavav, TouRéxietov otn anpe- ivi ouykupia. H yevie xeuon tav oyiovav, to nravernarBevemé péto- no, n navepyouxti mk Giaan, xar TORU nepio- oétepo n perefehions- hievn and to eniebo tng adAnheyyting ! aved wn ayevienxtic oupmépeu- anc, anAdc avixvein- ay ‘ag umopxtéc buva- toutes. 0 6p64i0¢ yia ‘ous exrarBEvOKOUG Kat epyacnoug ayoves tng voc enoxtig gaiveras va iva oxo porpi ‘Dho auté to bidotnpa av onouboiay ayivav otny exnaiBeuan nou uykRévicay oAéxAnpn 1 xGpa Ka enégepav pryyaca otny xupfapxn olraxi Srapoppovo- veag ia véo poxnen Yevid 0 opyavwyevos KRAboG = to AE te ONME KaBac Kar to BE tay EAME ~ Bev kace- av va BpeBoiv oto U= {99 nou arartadaav 01 nepiotigE%s. {g KAé605 té00 atnv anepyia Twv BaoKthwv 600 Kar TG ‘gortneés kivntononfigers Bev pnopécaye va umepBoupe oun ‘pan ta xapaxtnpiatiKé tn¢ anepyiac aANAEyyUNG Kat Va OU- nopetaxBouye o€ Kowé aytova nou 6a éive GNn Suvapiehar npoorenkh ong e&eAifeng Ka! to petaTO tay ayovwv. Eto. evo n natn 4Bupn eixe ‘oxen ikavonorneKd nooo kai avarTtépu- ‘0¢ a¢ éva BoBu6 Uc ayavioués BiaBéoeI, Kar avtoxéc twy Baorduy, ou endpeves, pd0e%, ump anétoun xéyymn, YoBapéc eudives yia auth thy Kavdotaon undpxouv karapxiy auc Buvéyere MABK ‘DAKE ocny OAME. H yey AAKE eygaviocnne pe ov raoikd p60 tou Biacetaypevou KuBep- vnnKod ouvbixahiopou. n Be NABK, av Kar wu- ‘ma ouppereixe ovo umhox tou ayiva, Op e- voc xe pra Bean arepyiax® aBpavi xa a9’ c- nipou «xaBuotepoue> avorxté ory OAME ‘inv aupmépeuon Kar npoama8oice Ge Kpfor- uss otiyuéc va wAeioe: and nv env anepyia. ‘Svona oubénove eixe un BovAnon inc anep- ving Bréprerag Kar tng npayponKic abyxpoU- ong. “Gps ear 01 Buvaueng rng exronbeuentic 0- protepéc Bev Katégepav vo éxouy éva Kovs ‘evoaxé ayoioté Aéyo Ka npn. H EZAK ~ AEE otnv évapén tng anepyiac, rou eivat nd ‘rote 10 mo rpiaipo otéB10 evds ayiva, ové- Onke emiguiaKnii éog opyntwth doxeTa He “nv pevénerca oupperont tn6, H Ayoviouxh Zuvepyaota rapét grigioe ‘nv anepyia kar oT Bio opooTovbies otny ‘pd gavnke Grxoopevn Kar Biyhwoon. Aha ‘orny AMEAY, da oxn FEEE, GMa ou exria- Sevexéc ovoonovbieg (nevOinepes) Ma oe moRAéc FE. EAME (480pe%)- Fe xopié nepimewon Bev npérer va nepio- coupe 10 ord yg nebio eoudCovtag aro- reioexd Kai yévo OU BrabrKaates Kopupts ‘ou AE. tng OAME Xpe1dera pra npoonédera BaBtepnc Kai ogaipuKstEANG avixveuonG Toy arciv une pixpig eowtepixic ovamelpwong ‘wav xaBhytiv ae din tn Brdipeeia tng KoIvG ravexranbevticg 6pdon. Mia npiitn eppnveia yra wig arcieg ano- howv: ‘+H xupropxia tav ovepedtumey Wo varnxay mepikherotwv KRabIKGV a= ‘yavov orn yéon ouveiBnon tov Ka- Snyneiov. ‘+ H eARexgn ouyKpornpévou anepyia- ol oxeBiou KAIHéxwong Kar mpo0- rats. ‘+ H apxixh apnxavia xan 01 Btotayyot oro eninebo Kopuplic, aad Kat n éMeryn autonenoinang otn Bion ‘tou kAaBou Kaw ané to Bépo¢ Has Gteykeng avnpetémons tay ayo- vow. ‘* H mohixpovn ayavioukit anpakfa kar n urotundéng nAgov Aerroupyia noAAGv EAME, n xapaxtnpiotixf éA- eign avavewang oto oteAexiK6 Bu- vaynxé tou KAa6ou. ‘*Ta unodeiyyata tev ouvtexnaxiov Srpéocwv tou napeAB6vt05. # Haio8non tng iitcag and tnv peyé- ‘an anepyia tou 97 yia tous KaGn- ymrés oe avri@eon He to cig@nya ‘ing ypagetoKpatixtic mpoboaiac nov eyive npdgn ye tnv npéupn a- ‘néaupan tng AOE an exeivn thy a- nepyia yia toug Baoxanouc. + H aBuvayia kavavononc tou otevod Seopod tay KAaBiKGv ua iexBiKh- ey pe ta peydna eni6ima Zrcipa- “ca tng nepr6G0u padi pe tous Kata- @AmmtiKoUs TOAITIKOUG ovOXerI- ‘uous, e& artiag tng werdAAagn¢ ‘mn oooTGASNYoKpaTiag Ge VEOQIAE- AeiBepo peiya. To enduevo brd0cnja xperdZera va BpeBouv ‘oKdya mo oUyKExpipévor Spoyor evurTeag Kat ‘ening Bpdonc pe tous auvabEAgoUG TMG MpAD- oBAjnag exnaiBeuonc, Kénora Bripata éyivav ‘Gn oe tome enie60 n.x. 1G KONE exBn- Daaoexe via to 6980 16. XpeniZecar BmAaBA va BpeBot exeivor ot xpikor, Kevepé kat nepige- peixé, cenv KateBuvon tne 6iaydp- ‘qwong eviiny ovbxa, KONE taE MV Bnyropoy xan evraiag navernanbevro- ‘cig arepyiaxig vntoroinang axn véa ‘xohih xpovi. To «céhog» prac téxoiac nopeiag 8a tinopotie va eivar éva Kowd Euvér- KGto éAwv tov exmarSeutiKoV. "ANAwore Kd téxo1o anoppéer and tov eato xapaxtripa tng eniBeonc, co od mMgov archaea Kar ui, KOIvés epyanraxés owes, 01 ayaviorikés piGoomactixes 5u- ‘vaweng tav Bo tumeG aKSpM Eexe- piotov KAG6uv Tou ftay mévto Mpwtonépes otn oxéyn Ka! otn Spin tou poxdyevou exnanbeuT- od viyarog éxouy apyiioes pi ov va mépouv mputoBoukies mos “Tn KaTEGOUVON UTITAMANENIETHMIA EINA! MIAPOYTANOGHKES LUVEVIEUEN VIO TO (POMNUKG Kivnpa Anavtouy atoug: MaptéAn Anpritpn Kat Pénna Nriva, ot: aitvou Eiprivn (F.E.), Tpdiag Anyritpng (7.A.), Apitoag Envpoc (A.E.) wéAn tng EAAK Kat tev ouvtoviotkciv enmtpondy KatéAnibng HAektpoAdyav- MnxavoAdyav, Ouatkos Kat latpiKic. 41. 01 goremtinoi ayives, or xatahiyers Kav ta padiKd ‘uMadneipta ouvexiZovcar e66 kot éva xpévo. Mac Eexivn- {€ auté to Kivi; Th Rtav auté nou éByane tous gortmcés oxou 5péyouG; ‘Ons, voniga, oe xéBe kivmya ft katotdoens e&éyEep- aang npéner va ouvteivouv téa0 01 umtoKeIeviKo’ 600 Kar ot o- vareipemkot napéyovees, Eton, Kar oto teAeutato KaUt Bu- exdinvo tng goremens Expnknc, n grin tou enepxspevou véuou mhaforo népumr to Man fipB_ wc n «otayéva rou Eexi- ‘noe to nottpr», «wc 0 mupoBSeng yas Katdetaanc n onoia 6 ug épepe xar odd BaBitepa xapaxtnpiomKd. To aBéBai0 LuéRov ung avepyiag ouny xakdtepn nepincwon tng etepoa~ rnaoxdhnong kai twv ehaotiKGv oxéoewv epyaciag rou anote- del niéov xowé téno ~ oxe6v aveEaputtas onoubsiy - yi Ke Ge véo epyacépevo nc yennic tav 700 eupa fray n BaBitepn arti, Ki auté to Batii KonanKd Crenya avabeixGnke uéoa a- Tid tous goremnKoGG ayivec, ot onoion xar uvbEovem HE ta pyar Eeondopaca kar exgpaZouv kar tnv i610 tn Aan 6u- apéoxera” mt eivar auté to Cirnya nou éBuoe ev téher 614p- ela a1 naAué oto xivaya Kai Siayéppwce Tc ouverbioeK hag oddxdnpn yeniic. Thv nepiobo, wéhvora, mpiv tny €MAn= \kf €xonén, vo &£onagpa exaropmupiov véuv otn Faia eve vvaa ovo CPE kai uc ehactikés oxézer, epyaciac Aertoupynoe ar via Tg €6i eeAiferg wc xacahinns, Enionc, Bev stay a- Adc €va¢ vowos. Téo0 0 véy0g nAaio1o 600 Kai n avaBetipn- 1m tou ap. 16 anotekoioay noiorxéc topes BaBOUG, OU OU Lunixvovay 10 atvoko ung Roving tng exranbeuticig avabrip- 8pwone Kar tov xaTeUBivaewv the EE ‘Oha BéBara ta napanévia Be Oa pnopoticay autopexG va O- Enyfioouv ae xivaya. H auyxporayévn napovota Kar cuventic “1 mpog to nepiexéyevo- napéuBaon tng proanacciKt apr otepag yéow tng EAAK tay teheutaia Gexaetia eixav Giopop- (pace) 0€ Evav cnyavEKé Ba8L6 to ébapoc, Gore dhor auto! 01 véyo va anotehodv arties naAguou. Eniong oii 01 60- ta HE opyévwons tou gorennKod KivAvatoG, oF ouvehedoerG Kan 01 avecoBnpoxpacneéc bia6icaoies, fav vend atny Kapb1a ‘ng guoioyvayias autod tou Kwviyotos, nou Be Ba uropouce adhndc va yiver té00 pagixé Kar emxivBuvo Kar He tpéTO TpO- vounaxé va exgpdoer tn Bvoapéoxera nou Biidvouy nONt yeya~ Aitepa and touc gorentés Korvwvnnd Kouta. ‘A.E.: «Otay tov nponyotvo Man a axyaca tov EAAK dp- oav va npotsivov karahiyers SiapKeiag, haxioto tay au- tof ray extipovoav 1 Ba entaxohouBouce. Evas xp6voG Kata Aiyewy, anepyiiv, 6rabnAGoewv. Evas xp6voc porerKsig Kar ravernanBeunxic e&fyepon¢ nou éproe to nebio tay TOA wiv efehifewv, Mou nodraKoroino€ ya yené, nou xatégepe vva anoéeiger mis ta kiviyata vikotv. O1 npdite KacahAyen, Eexivngay npry 10 Négxa, érov n npoanédea tne KuBEpynanc va ui eupavioes we KaBoSnyaieves Eenépacay Kae épto. Med to Méoxa éyi¢ n avéntugn tov KatahAWeUY Kal TV KI ‘ynorarigeay tay payBaia. DRec o1 oxoAéc fay ur katdAn- tun, Agoput tay 0 vé0e vépoc mhaioro rou exoiyaze n KuBép: vynan, évag véyog nou eBaZe ato otéxaatpo gorcrtKEc Kata- xcrhgeig tav nponyoiyevav xpévov, wot ye tous unéRemoug véoug mou eixe yngioer n xuBépvnan (aE\aAdynon) éAnaze ‘uvohié to xapaxtripa tou ravemotnpiou, Evid xtUROUOE KOI eupdtepes Aaikéc Kataxticerg, 6m to dovio. Thy i6ra nepio- {0 to veoharionKo Kai raAAaixé xivnya oxn Faia eixe Bn ‘upytice: éva ouvohixétepo Kaiya: va yiver eng FaAAias. To Ki- vaya auté €prage 1éxp1 to KaRoKaipi tou 2006, napéBw0e tH ‘onutéin ovov ayiva tov BaoKbw kar yogi we An ny ex Seuon EavaByixe expnkcixé oto npooxtivio to Fevépn tou 2007, evdvta atnv avaBedipnon tou ouveayparoc, xa1 TOU 6p p0u 16 ouyxexpipéva. Eivai oagés mus 0 veds véyos rAaioro kar to dp 80 16 Hav 01 aixués nou éBuoav tn ona nou évaye Tov KETO, AMAA Ei va avayraio va vive wa mo evbehexti anotiynon tay Boe Tepay arciay, tov KoWWaviKG Biepyamiav, nou tpopobérNaoVvt wo xivnpo. H epyaciaxt vaapédes, 01 080% neivac, n avabiapépwan axous xdp0uG BoueldG KAN xn exraibeuon, n npoondbera Snyoupyiog ‘ng yenéc tow 800 cupid, Gnyoupyouv épau BobUtepNG aypIoBirEnanc autric tne MOATTKA ‘ané thy veohaia Kar tous epyagopevous.. H noAraki tou oxAnpod veogiAEheuBeproped, ite otnv ex6oxh tng KuBépynonc, eite ony ‘exdoxti tou MAZOK, abuvatei va dnproupyrioe: fva BetKé nokrox® pécayua yia Tg Eupice- pec paZec. H aveipacixérnta auth exppdcerar éoa an’ auth thy kwvrtonoinan Kar Kaveic bmopet va elvan oiyoupos via eupitepes Kor ‘wovinés xa ohroKEG ovatopAec. Ennpé- Bera to Eéonaoya autd evbexouevu Eex: noe of xapouc exreaiBevong xa ya GPhous Aoyous. H veoaaia, gov Korvwvikh Katnyopia, éoa and ta évcagn tn oxov exraBeutKe ‘Beoloyd unxaviaus, ouykpote! Spous peya- Autepng covaGelac, aAAd eivar Kar MOAU mo ‘opyavajiévn. 01 GeoRoyié xa nohraxéc na- paxataBrikes tou xipou ung exnaiSeuan, Kat ‘ oxupi napouaia znc prCoonactixigapiote- pig kar wv EAAK ouyrexpiuéva,brabpqysTi0€ ‘eEExovta pda. 01 dpo1 tn¢ «eEEyepanc», Bé- Bara, Bnproupyi8nkay kar nv ce pa auveo- ioyévn avabiap@panK napéuBaan Kar axe vixes t0U porentikadRiviiatog Katou xpou ‘tng exnaiéevonc ta nponyouyeva xpovia, Gh- 2d kan ané oo@h avtiAnyn rodreKav Ka Ko vari ouppaxiiv, drt on piGoanaatixéc npaxaxés tou gored Kivfato«, 01 ono EC GE GAEC TIC PAdEIC TOUS ap@IeBHtnoaV ta 6pia ta onoia éGete n aouKh vowpotnta». Fa i6rated navertatiyia xa © véu05 + Maioto tng meWBépxnang tou gortntiKod adpatac, tng evtanKonoinanc twv aMoUBiv, ‘tng anakiwong wv rouxiwy Kal tng pevoTO- oinong toy enayyehyouKay Sixaapétwy, ‘ing évtaong tng rlapaywyKoninen tou na vvernatnyiou, tng neiBapxnanc tou goreneKoU xaviyatog kar tng rlowvikorToingng Tv Mo p= Gooraonikéy dyewv TOU gorTNTKOU auvéIKa- Aigvod, kar n avaber§n toy arxpiov auuiv Kar to mig eferbmevovem, oto aivoko wav gor ‘utd, ravconingay Bexébes xIN65€¢ 901 “még tov teheutato éva xp6v0. Te 6, v1 agopd ac aries cuyxpéznong xn¢ veonariotixng éxpnng tou teAeutaiou xpé- vou, autéc, xn Bdan tne qucrayvepiac tou owavikod xGpou tou navemotnyiou, afovi- Zovean oxo eb: 4) Eenv xatavepnenh aoté@eta tou exmal- Sevtxal unxavioyol nou €8exe épous anevo- swonoinang tou péhou tou. 8) Ten Blagavdpevn epyaoraxt avagyd- eta nov axohoude! tay andétnan evéc meuxi- ou mou anakuiverat. ¥) Exous épous ue tous onoious Biapopgd~ vetar n olvakh ah oto eowtepiKé way na vemotnpiov. 8) an biavipnan éyeuv oUAoymtig au- epétnong Kan BiabixaoiOV @orenTKOU GUvBI- ahiouos. 2) Ten 6iovipnon BnpoxpacKy aveava- ‘agunay ng veodaiag Kar dpa evavcivon coxny xivnan avaipeanc owéikahioeKG Kar Enyoxpatkav edevBepiiv. at) Btn Biotfpnan, va tehevtaia xp6m0, 6- \veuv pioorantc exrpoodinnanc kai muph- ‘ov aveioraanc o¢ axohéc, evavesa azn xam- ‘wahiouxf avabidpSpwon» 2. Tehixé, 01 exmarbeuriKoi ayiveg xouy anoteAéoyara: Mecé oné Béxa wives xarahiyeay Kat €& eB60pabec onepyin, su nevixaye: ‘ALE. ait yeyahiepn vien oiyoupa eivan xo Bantiopa yrag odéKAnpng yeviéc, nou xa ponyoieva xpévia eixe xopaKtnproce! cay 1m yené tou play station, oto xivnua xa we Spous nodreMsig arara6okiag Kar vienc. Tha pan pope, pevs and xpova emeixaye Eva TravexnaiBeumns ouvtovioub, © onoiog npo- xopnoe o€ yeyého BaBp8, téo0 otnv Kivnja- “xi oupndpevan, 6c0 Kar ato BéBepa tnG aI- “nyacohoyiag tou Kiviuatoc. Tautéxpova cu- vewooye xo vacomorioaye peyéo Kouyd- 1 epyodéueve, yopwo and ta Béyara tn ex- nai6cuons, ed toaAaKiovovtag to npécwno ‘ng xuBépynan¢ avaxartioaye tiv ouvohit a= vabiapBputuct ailana nou exowpagérav. Ano nv énoyn tay UAKay vikov nou netixaye bnopoipe va rote mas ce oxéon we trv oU- viayuanx avab_dpnon, n xuBépvnan exoI- aZécav via @pioyBo, xa oGnyiGnKe os Ba- ‘phi, NopédAnda, 0 vépoc maiare yngioxn- xe 0€ 41a nepio60, oxnv onoia n xuBépynen npoona8oiie va Eovandpe! env npwtoBouAia ‘wv kivioewy, xupig xajia ouppaxia Kar Tuy xe efarpetitg onaBoiapaoiag oF 6a ta €- nine6a evtéc tou mavemexnyiou, evid Kaveic ané tous véuous rou we tsipa éxouv yngrovel (afiohéynon, TOBE, AOATAN) Bev éxe1 epap- Hotei. BéBora 01 péxpr tipo vikes tou Kavi- arog Bev yas oBnyoiv o& Kavevéc timou &- nouxaoud. H nédn via tn un e@apuoyA couvéuou ouvexiterar Kai n anéoupon-avetpond tou a yiver pe épous véou pou xwvipatoc». TEs «0h vees tv exraiBeveKtiy oyvay evar abraygroBA “nec, o€ Uhké Kar WeoRoy enine6o. H apxci avabinkaan ng xuBepynans ya to voyo népar,n Bidppngn wy KoWaviKiY “Ing Guypaxidy Evede navemiotnpiou, n biepBdkion wav ouvepI- TraKiy QUOXEVOYOY oto KEVEpKE TOATUKS oKnMKS xaI n aKt fa0n enc avaBetpnanc tou 6pBpoU 16 Kar tou auveaypTOG, n iyigian tou véyou nhaioro and tous 162 emiotpaceupévaus Boudeuréc tng Néog Anyoxpatiag -eataypapovtac évav KoWo- Boudevtxé avoxetoys nou Bev aveanoxpiveta otny npayyor- xémta tov oxoAdv-n kataypagi own oUAAoyiK auveiénon toy aorenzv dx 0 voyog avt6s Bev Exe avéva nebo epapHOyi, 6u iva xota6ikaopévos oth ouvepiBi xx otny xacépynon tou, amtotehotv Eexaopec vies, nou Béxouv avoiaaeKé avax. Ts «®a oca8t orn avunapéia tou enionyou ouvbyKah- coxot eiviyatog Kai tn otéan tng apiotepdc, KaBIG N oTdCN ‘toy NA MAZOK elvar ouykexpijiévn Kar 6pora va TeAevTaia xpévia ” ha xaporcnproun na nFZEE Be éBche ie yada a- nepying, oute pra ation epyacias. Oxt rug auté 8a éhuve vo npéBAnwa, aA- é obte yia ta ptia tou KdopOU, Bpe abeppé; 01 enionyor cuvoprintés &- Bexav KaAé to péRo tous. BéBara, Kat 1 otton tay Koypétay tng enionyng aprotepac Bev tou Eenépave xar 16 aitepa. To KKE Sev evepyonoinoe xa- tia ané 1g Buvéyerc tou ovo epyacxd xivmga yia va enioxtoet tov nokuné- 8x0 KoWvd aydva goremay ~ epya ‘nd, Eu 01 pares xacahiwers ex ‘ynoay to Man tou 2006, n nparn a- rrepyia tou MAME ipGe to Mépen tou 2007 kor péhiota otic 29! 0 6¢ ZYN a- 16 tn pia. npéteWve avav6y0-MMaicto, and tny én AiBeAe va kapni8et én ‘mn Buvapikh tou xnviyaros. Egrace 0 ‘NhaBivos va iver eyyunaere own NA ‘nau «agrote 10 16» Kar 01 axoRE¢ 8a avoigouve. 7.0 voy0s ~ maior ynpioxnKe. Kat vépa t; Emotpo@i ato Kavo- vixb; Yrdpxer n Suvatérnta va opyavedei Kar va Eeondoet vag téraptos yipos ayava cen exraiGevon pe vixngépo opiovra; A.E.: emus avégepa Kal napandve to gormnaxé Kar na- vexmaiBevnxé kivnyia uéoa and Tc waxes rou éBu0e to npon- Yotuevo Srdotnya neétuxe nodhés Vike. Towc n ontoubaistepn va fitay n roArcxs xox kivnyotKi epmerpia rou anéktnce, to a8ripaca nou nipe and ux i6ieG Ig avendpKEtes tou KémoNES ‘pope, aXRG Kal tnv morn Tou aiaroboffo. Tay renoi@non ‘nag Ga vitioes. To téhos auto’ tou ypou KaviyaTOG, Bev on Haiver nag emorpépoupe crny oyadétmea. H yrigron TOU vO- Uiou mafoto, opie: éva éMAo enine6o avarapéGeans we av ‘xuBépymon. Eivar avéykn va avaxarngtei Ka8e npoondBeta &- ‘papHovic Tou Wéyou, névey Td Gha Spi va Mapayeive! avor~ x6 to pétumo pe env KuBépynon xa va NpoEtorpdGetat o vé= 1 yipog rivnyaenrig avernapaeanc. O vEos ypos mpérer va per to gorened Kar to ravexnarGevTKS xivnya MOAI Kai ‘Epa moAraKé npoetomaauevous, He BdBeya tne mpoyyariric ioc emerpnyatoioyiag, we Béon nv eymerpia tou KIvAHTOG. Eivar anapaitnto va éxouv undp autéc 01 euxaipieg via Bo- @itep0 xa1 ouoiaotKétepo TavexraibeUTIKs duvTOvIO}O, t600 (¢ xivnyanké, 600 kat oe rohraKé eninebo, evs napaNAna xo ya tng exnaiSevanc npéne1 va ouvbebei we ta ouvoriKStEpa ook npoBAiyata Kar va euméEer éAous tous epyacouE ‘vou. Na pny peivoune dy oto enpéne» fi oto «Kans 8a f- {av va yivouv». H ndan yia ty evBuvdywon tne preonaot- tig apiatepac, n rpoondiGera via avé6eign ta aria, népa a- nid euohes amtavtiaeic, nou oBnyouv tous epyoZéuevous oxy naBnuxéenea xa1 thy aBpavers, n adAayh tou nohrDKoU oU- ‘oxeT1o}04 Kar n ximnpaKt eypivopon, va eivat ctnv éyleon o- rok i. Kal cay avefdprnta oxtyata tov EAAK, moteuou- He naxc yadi pe Tg NopepBécexc propose va oupBEAAOUHE Ka BopiotxKd oe auth tnv KavedBuvan. TE. «01 noArnKof atéxot tou iviiparog Bev aAAdCowv, ya Copiotist katépynan tou vopou. Auté tonoSerefta avtayavt- ‘Kd we Rovikés nou Béxouv to Gftnpa tn emipepous apn €= ‘GapHOYTC» Kar YeTapEpouV ny avemTapdBeEGN GTO EOWTEPKE {ou naveriatnpiou- napayvepigoveas tov xevtpiK6 xapaKcripa {ng waxng tou gorenDKol Kivfyato¢ pe thy KuBEpyNaN. Too exeiem avtayoviguxd a pe pnxavi- cuxés Aoyikés nepi anovopmuonoinyié- ‘you Kar dpa vexpa Kan avevepyod v6- Hou, aot n ulorainan xai e@apHovh ‘tay emboybv tou Kpatous xpivetai a- 16 to avoxeniopd Buvépenv, 0 oniog civar Buvayiedc xar Brayop@overat révta on ouyxupia.. Eiva oagéc Ou to gored Kivnya éyive mohroxa emivbuvo oth Béon nag Bieupupévnc nAeioynoiag tou kéajiou tay axoAbv, tng cuyKpéznong eupéoy KoIvavixiy Kar mOATEIKGY ouppoxiav, tiv popper néang tou, “Tou ouyxpOUoIaKO! Ka pnéIaKON TOU xapaxtipa. YioBetodpe ja oxpatny- xf ouvextong wy kivmtononficety Kat “ing eupdvions tou gorennKod KIviyo- +106 e€aapohigoveas tavtdxpove vous époug nou anotpériouy onovabimote Brabikavia KowavIKOM Kar roOATEKOG expuhioyod. Mia otparnyiKi nou 8a efaogahiZei trv nopoucia tou gortn- “axod ravipato¢ via Tapatecayevo xpoviKd Sidatna Kat TOUS pou enaveypdviats tou pe tnv ona kar thy évtagn mou +0 xapartnpier. 0 véos yipos karahriyewy GrapKeiac ye od Gear Buvaqind xopaxtnpiotd a eivan Kar 0 TEAKGG, pO Sraypager «nv opiotKh Ficta tow axeBiay tn xuBepynonc via “nv exraiBeugn Kar TaUtéxpova Th opiguKt vikn Tov gortn- ‘wiv jetd an éva gored Kivnja MOU Kar YotOpIKG ExeT Ka raotaet w¢ to Heyahitepo tng yecanoArtevtKsc reprOBOUD, Ft: éOnug cima kar napandvw n andoupon tou véyou var axéyn exxpenrig. To 6x vo xivnya éxer Koymés xar @a0EIs ivai ywoots xa uorahoyixd, Ax 8a pmopodae va ouvexiZer He eBboyabraies KacahAyers, Qoté00, xo Kaiya Bev efval aut TMG ‘irtag otc oxOAEG pas Kar Kaveic be Eéxage ava yia ta onoia £Byaive oto Bpéyo cdo xaip6. Ooo, ydhiota, n NA Kan Ma- pita Tapiotévouv tous atadhvoug gépvovtaG Kat vEo vojo- oxébia jdMov Bev pavedZovem un tous nepinevel. Ta navemiothyia eivar propoutaoBtiKes Kan nro KDA ‘ghsya opel va géper vEec expen; axdyn mo moAraKés KaH BaBiés x1 ax6un mo emxivuvecp.TKO, DUAN ETN Aree Eh ATARTIEN YUNUMA DAES PRMeTAON dO THK, °YBEPNHTIKH AMIAN AS ocr KN el TON ATENG TO eo EG KINA "Nee MEXPL TEN TENKH Nit. EDS WOWOE-AAAIEIO IA TAA 5.82007, Onpaivel n Epappoyn Tou; A. Quowowx xavdpynon tou Havenurmptaxod Avtou Ta AET unoxpeadvea vo opioowy Eovs ous xipoug AoiRov. Avot 62 npene va nepiopigovear o¢ xopouc 6iGaoKakiag xar épewvac Tha vouc eyveuotés tou pou roropm aroxupayi01 xapo1 c= abou, dru to npoauto tou EMN otnv Natnoiwy, 6a ivan extd¢ AoUAoU. H on tou AgdAou 6a yivetar ye ann and- (900n av mpuTvewy xa! yo Mpatn go- 6 nowonorefa ai n yin épon tou Ato Th anpaiver avté; Mia SnpoxpacK xovéernan arovay tBetar une cipeon Kat eivar MoAU mBavd, Edv Egapyootel o vey, va Bode ta MAT va e10B xan emiRoy tou eps- viatog wring Aer npdyyara Kat avée soa otc ypayis ya to mis ewoe’ o «= nvevoti¢ 1600 Tig Braxpiaer¢ 400 Kat ‘tn gihooogia mou BéAow va Biérel to oword» vnmayay6; Yo Giayovioud tay yuHVagti Ka nora epwcripara Biyicav nepioabtepo ‘wndenoni6s A Trivial Pursuit xo umip- av xai AGB. Fro Brayonoué tov KaBnyntoy YaAA kay éyve yéMov 0 peyaactepoc Bépu- Bog. MloRAéc efvar o1 katayyediec and €- rignyouc gopeic, ot onoio: pihiora ue wou jéoa Zntouv tnv oxUpwon 18 €- pornpétov! 01 epaticers karavénang ‘araitovoay yewkés yvibaer ext Keipé vou Kat to Kad ta dAAa aUBevens Kei- evo eixe xaxaxpeoupynei Gove va 6n- noupyet aodgeies, Een 6ibaxuKh Enpe- Te va ouumtAnpwoouy Bn exoiyo axé6i0 paBrpatoc, xupis ouyxexpipevn o6nyia. To poBepdtepo dus éAwv ficav to ét {npene va aravttigouv o€ ayyehia au- voireoiov(e 0€ Bpactnpiétnta rou Ba “Bway otouc poBneéc)!!! Ta npéB\nua tng unepBohic BéBara Bev ogeietar anoxAeiotxé atov tpéro e&ftaon. ¥xov ATEN Aomnév, péxpi to 2000 rou Uunfipxe to avatnya tov ovahuTIKG o- navtioewv, Koi ta 6éyota tay népa ‘MORAG kal Tepdotia n WAn rou EEeragb- ‘av kal Bnyoupyii@nxay moda npoBAR~ ava pe ta Béyava. kon téve aAAS Kar ta a, to Kuvtiyi tou xpévou,to Kuvtiy tn ‘ovéxAnang tng yvdong-anotinworig tne, Ue oRokAnpapeévo f ye ouvortxé tpér0 (as anévenan Kal to Kuviiyi tng xiyar- ac(;) yia ota8epi kar yoviun Boursra agi we to oword timing Kar thy Kavahe nin yuxoowpach « S1agépav ubKov Bev Ga to oxohdooupe Ka8dhou! Téhog 01 ouvBikahiouxo exnpéowror ong Anyotikés Enitponés NarBeiog (AEN) Ga npéner va aoKotv méoeKG oT SnuocKés opxés yia thy evan tov ‘mpoBAnuétav ota oxoheia, aAAG ar 01 ‘oGMoyo1 Bi6acKdvtwV va empevouy ‘zn afsonoinan wav xpnyétwy nou Bi- Vovtar onic axohés emponés uéoa a- 6 ouAAoyiKés Kat Srapavei 61a61Ka- ies.Zn SivNn TWV VEOOUVTNPNTIKOV QVATPOTIWYV KI TOV OKAaVoGAWYV NAVTOG KaIPOU Kal XPWPaTOC H Aggé\ton anodopettat. Ta tapeta oBnyouveat ge xpeoKonia. 0 tdpastac tov epyaZopévav Aendatettal Kat n oUvIaEN Was pnaivet oe aLpLoBritnon. 0 @povikéc Kanttadtopde oe nAfipn e€EAtEn. Na ta Soup Spcas and thv apxi; To peyddo @ayonéu To oxévéano eivar tepdoro. 01 otéxo1 roNantoi. Kor pita ta yeyovera To ta- tueio apuyic tov Enyooiey unaXAAAuy iypava ye evnuépagn ng BreuBivepIag tou ox 25-7-2006 npor to AE tou tapei- ou éxe1neprouonaxs atoveea auvohiti o- Eiag nepinou 1.500 61¢ eupd. And auta to 712 exar. éxouv Bo8ei ya ayopé opohdyay eA\nvKoW Enyociou. To 50% BnhaBh tay anodeyacKdv tou tapeiou. Xupi¢ Koyd aypiBoXio, o npéebp0¢ tou AE tou toye\- ou, we xuBepyneikh evtohi, npoxtipnae o€ na npurtopavh evépyera nou avarpénes ta expt tdpa BeBouéva. Pinver cen Kepa- Aarayopé uyrAod pioxou va woxponpéBe- aya ouéRoya rou ato aivoAo tous Tyti- ‘ear 308 exar. €upd, t0 50% nspinou a- oBeyatxd o€ opsloya tou capsiou. Ki ‘aut Bev éyve yévo oto TEAAY. Eye ouy- xp6wug own peydin nAeioyngia wy aopa- rx topeiou ding tne xtc, Ané 10 «xpévog npSvo.ae> otny «ayopd npévowc> K: €6 Bpioxoven or roManai oxdx0. 0 Baordg atéxo¢ eivar n prix aRhayi {ou aopahiatnod cusciyatos. 01 npod- Boduevec avabiapGpdceic oxo obornya owas aopahiong ~nou enyewwtéov uvaveot roxupég ro1wanés avnioerc Yt aUt6 Kar npayyarororoive pe BpaBi- ‘nea, gtabiaxd xa ye BragopenKois pud- ods ox Bré9opec npes tng EE- ouyKpo- ‘ody npoorrxé ar etrv Ohoeipuon rout 0 pic moron avatpont orn iBa tn antocogia rai ac Baoeés Bopés nou ouv- éxouv to aogahsonxs xaeo%. Ovana- rad péxereayia éva oxpacnyiKé y- xeipnua yeréBaong and to «Koro Npovorac» oxnv «hyopa Mpévorac», ‘wav BOANPH BOYPEKA TAYAOY ANTONONOYAOY Exouye Smdabi pra yerdaon an éva xo- Seat nou Beupodce tnv aapéhian Kor avi unoxpéiaan tou xpAcOUC npos TOV nofitn o¢ éva véo xaBeotic nou Gene! ‘nv aapéhion acoyixti uroxpéwon tou i61- ov tDU moAitn, o onioiog wetacpéretar ipguva ye Tous veokoyopotc tay veo gikeheiepov Kikhov o€ «aroyo-enci- fans, avakoyBavavtac pv0 tou to KIO Bépos tng aopdhias tou, tng npootaoiag ‘ng uyeiag Tou, tne exraiBEuonG, tM¢ KO- épnig tou xan. Avté axpiBig iva Kar 10 mveijga Shuv tv auvdbwy Kopugrigzm¢ Eupanainaic Evwong and tn Avooaéva xat eed, Env iia xctei8uvan xwvouvear ot woot xaré KoIpauc exBéoer, tou OOEA a1 hav exeivov nou éxouv avahAGer ep- ohaBind to épyo tng auvaiveans fi éotw vox tov epyazouevay oxny avaépacn- rth avauépawan nc xoWwawKc aopahi- cong, £50 evtdooeta xan anotuxnyévn o- riéneipa emBohic wv aveaopahonKiy étpow Fiavvitan oAAé xan 01 tehxés put- ioe, Pa 600 kao axebiaZoyeves a- 16 tnv onyepivi KuBépmnan avaaapah- ouxés avatponés nou pexavidevcar otn véa nuBepymaeh Oneia, Exo onyo aves npénei va tovietei nog ot avpagcés autéc avatponé oto Kowuvixoaopahion xé olgznya owvééovesr opyawké pe tn npodnan tov véav agtiKiv aogahion- KGv oxéaeuv je to Hovcého tou epyantaKd TepimAavaiyevou, anaoxoAnaipou epyage hevou xopic avMoyna epyacrons BrxarG- paca. Hvéa avudpoowcii nowowxti top, ‘enipovos kat otaBepéc otéxo To orpotnyxé Biyora ya tn yexéiBaon and to «kpét0g Npévoracy otnv «Ayopd Mp6vorocy, dmx éxouy ae onyavos 8a9- 6 ouyrexpipevenandet ce raBoxé ou- vébouc Kai oupBouAia Kopuprig tng EE Ka- 4g eo pa og eyseipaca avopép- ‘aan tou capohionkod avery o€ Erigopesxpes yéhn, ovsruxvavovea ce ‘auté ou ovopdatnke tpipaciKd odotnLa 1 eiocnya Xie. @) Exo eninebo napoxdv. To povtého Tou npowbeita: otpatnyiKa npoBAéne! th Sidonaon tac aogahiouiKric KdAuyNG OE peg Base nuhive Tpsos nuksvas: cmng a€Bmnc Biveagng» yo élous. 8 npéxerar ousiageé ya ve Bosnia KoI- vovikiig mpdvolac, Katd to mpétuno tou EKAE, Je ot6xo tn auykpdtnon inc anéAu- ‘tng e€abAiwonc, Exei 6a efavtsivan teh x20 oiyrgove ronan pos. Npote- 1 ovcigorxd ya ia emorpogh ce yop- ‘9 expat pravpuings. Aetepos muAdvac: xopfiynon ou- tminpwuors emoupig avenge yé- «9 1m enipoug xegahatanoinoncy tou uoriotas, Encacaneineroi Bnabs to nuepwd abrovepnexé aiotnyc». (Evo ornpa oxaeptc Biovouhe ta yeproue- oy 401 eyyunpévav ouvcdgow anoho- Bev, onpypévo otny aAAnAeyyun ty ye- ‘vewv). 01 véou vmou emkoupixés ouvtd- ac eng riipoug negcatonoinanc> 80 awvbéoreréueoa ye Tg yaxpanpéBeouec amoBdae tng kepaknayopé, dnau Be va eionypéva to arodeyeriKd tay avt- crow Topeiw. AnAadi ta topeia tow epyalopévey Ba petatpanouv oe BeopiKd Biaudo xpnyatobétnan¢ tng KepaAaiayo- 946 tan dno yéxp pa KONANNKR MOM Aro Be perarpone o¢ ouneiaa xn oF xovountg rodmtie pos dgehog ou ke- ahoiou. Aveé ané pve tou anode’ Hn ja coBaph moiouiKh petaBoAn. Ta véou ‘mou emoupn raya 6ev Ba undpxouy xaBiépoon eAéxi-‘p0¢ xépn Tou copahiouévou, cid mp0 xdpn tng xpnpotayopds. Aut moxonoi ‘a1 aAhaote xarané to npSagato axavéa- 30 xav cbounyévov ouoddyavs, Tpitog muhivag: Beopinh xabiépuon ng rBraTKTIG dogAIaNE, apxiKE We OU brinpaprikic aRha npoornxd wx xupiop- ng uopeyig,AnAaBit Brac epGoaxor- wih aopahion npéxertai va anovehéoe! 6x ‘nha xo ouyniptpa,aRAd ev teh vo Ba- ‘oxétepo tpiyo tov cured ov anobo- xév tn Béon eng nhipous avcanabouKd- ‘ntac Kar eEatopineuonc, HBn o Bpdyoc a- vartugng tng iBuotKiG aopahrang éxet cpu ané tn ya we va oRKAnpo Tey a gopokoyxsv kar GMA xrvittp Kar a- 16 thy Aan ue tn Biapxh uroBAG\nan tou Enydoroy ovoxiyaros Kawuneic dopa ‘ong péow evég ariBavou aBpoioyatog a- wuaopahiorxdy véyuy, Siavéfewv Kar puthioewy. 8) Exo eninebo xn¢ xonyaroBérnong ka Tv népov. Kevtpixt 16é0 otny ava6pactix no1o- ‘uxt toy nou emmxeipetor civ n Ba yi- cia anaMayh epyobotav xox rpdrous and 1 o1Kovo}iKs Bapos tng Kowornec a Juang xan Bpayatixh emBépuvon ww biwv tov epyaopévav. (BAéne tay npa- eax mpowOnang tov Aeyépevov «enay- yeAwackay tayeluve). H ouveragopd tou xptoug kor xupiag tne epyosoaiag yivera Sevtepedovea rar npoomTaKé ouLBoNt, ‘apo 8a xpnyaroBorei xaxé to avciotona rrogooté jévo pia ekdmorn eyyunyevn ai- viagn, thy Aeyéuevn «e0viKh ouvean> ‘tou mpiitoy mukiva, nou avapépaye na- ponds. ¥) Ero enineGo tov épav kar npodno- Bévewv ouveakiobéenons Ne to véo xepaAaionoinaxé-aveano6o- ‘KG jovtého 0 npodoBéoex, ouvtagio- Séxnong @a vivouv npogavirg enaxdéate- eg (6nax enaio dpia nhniag 67 f xa 70 pov to 1Bavikotepo Kal Katpynon 35¢- vag). AAAwove 8a mp6Kertar ia pia tum- wi Beoynkt avayvapron aural mou én ousBoives oxy npayyaciétmea. Ta pia ar n €vvora tou épydorpou Biou owvext; ‘Sreupivovea, 01 vées epyoonaxés oxéoer, 1 epyocioxh neprmévnon, ta ehaotK6 «- ipta Karn avepyia Ba onpkixvouy avrxel- emké ta 6p ouveafio6érnanc BrapKii¢ ho kai mo névu., Air va onpeidooupe rug ovo Snj6o10 and to 2007 xa eveei- Bev pe Béon 1 wéxpr ipa avnaggahiou- és puBpioeig n ouvepma nAeoyngia ‘wy Epyaopévev Oa ouvraE\oBoteica pe {p10 65 via tous avpec Kat 60 xpovsv ya 1g yuvaikes ye eRaipean tous exnaiGeva- odg we etch piByron. And civ énogn ‘uth Bev efvar tuxafa n npoxdrnk veog ‘ekedBepn “Bewpia” yio vav “evepyé vie avon” Tovexcig xeipoupyné tops yuo reabuncé petdhn§n tng aowihione, 01 npoondBere¢ vouoBenKnc mayiwonc ‘tou véou aopahiotikol poveéAou Bpioxouv tepdatia avtiotaan ané tous Epyacoue- ‘ug H peydhn womconoinon nou averpe- {ye 10 pétpa Tavvtton eivat var cen pvi- un. fra toug xpatouvtes pra Adon unépBa- ong tov BuoKoRiGreivetn epapuoyh tov va oc npn dace malay ta v- joo vo evar mo pa rum npn. Au 16 Gonyézouy Tape. @voK pe 10 ofr plo a xéoroug Nica an 6a ya to ueyé2o xpnpatiotnpraxé Kegdaro. H Aeia (0 i6parac EndabA twv epyaCoyéva) ei- var yeydAn. Exatoypdpia Eupd adAdfouy ‘toénes. H KAoMn twv TopEiwy ouvexiZetar. Avopxég nodituxé okdvEaho, noni wav anoepouKGy eni 60 xpévia 62 1¢ cupd 01 ondderee ond ic 01 w6idyopges oxéoeic, aopakiotiKtv ‘aye kai tpaneZov, enttpérouy tnv Ko- ‘afotevon tov xpnuétuy tov tapeiov a- 1610 xeéhaio a! tn xpnoworoinan tov ovbuliav nou ouyxevtpivovear yia tnv xowow aopéhion 6x1 po¢ 89eoc Tov pyazoévav, 006 oav “npalea” npog 1¢ emixeipioeic. Ané to 1951 (vopoe 1846/51) dha ta anoSeyacid tov tape tov fit unoxpeurka Beoyeupéva ctnv ‘pineZa tng ELhA60¢ GroRa exp tn yeta- moditeuon m apyétepa ye xoxo ened no, 01 uvohieés andetec yaa aoBe- ound av tayeiov and thy avayeacxs aut Giaxipion unotoyigovea oe néva c= m6 21 wpic Bpx., 6nAabr 62 Bic eupa. H weyaniepn npéinon, duoc eiva 0 Saveioyig wv oagahiouxiy topsivy and Ug tpaneles Adyw Séopevanc tw anobe- vaewiv roug pe entice nou Eenepvodv 10 30%, Koydproyo eri wuBepvigewy Znyitn Tea napondva npénet va npooSéooupe "ac antec an 10 xpryactnpiaxd yo cry nepiobo tou Enpitn nou evépxoveer repinou o€ 3,5 6x, eupt. MiNdye enopé- ‘ac ya éva aorpovoynnd EME 64 Bx cup. Hl padpn rpéna ‘and thy evsipopodiapuyh Mpéednon eivar enfang xo! n tepéowa 10popobraquyi nou wévo yia vo IKA ayyi- Ger 10 4,5 61¢ eups. Madara to 35% av- “uv wy opEthav eivar aogadverés cgopés nou éxouv sé xaraBAM: oF €p- yaéuevor orous epyoséres. Aer axéyn ‘ya onperdicouye mac o: pathoeK ya tnv ipa odvengn wy ALY, xaraviBevear a- euBeiag atov xpauxé npoioAoyrous {ora éooba yewrd) agod Bev undpxer ta- beio nou va broxepigeran va xpivaca auy- tb. ANA Kot ond tv KaKoBvaxe;puan ‘ne aKivmmne nepiovctag ‘Auopkés, var Kai to oxdv6aRo pe tav okobiaxeipion tc axivmene nepioudiag ov tayefov nou exxapodvtay f vounigo- veav ye angpdbexca xayné road. Xopa- kenpiouxd: ivan 600 rapabeiypaca. H ¢- ‘oikiaon otnv ayepiéixn npeaBeia oxo- néBou 12 oxpeupituv tou MTMY, we to €- Eeutehiomx6 008 wav 70.000 Bpx. tov briva, uéxpr to 2002 nou maAiBnke oxy ‘mpeaSeia tay HNA yia 8,7 Brg Bpaxyec n- Abi 26,5 exo. Eupi aro eva tpo nepi- oy tn avaieipewcic aff tou we exh \vouo8eoxh puByion, H oxéyaon tou uroupyeiou EBvxic 01 ovo o€ rtito tou i6iou tapeiou pe €- voixo to 1991, 7,5 exacoupipa Spx. ray vo an tov aveneiuevixd npoabropious ‘tng epopiag énpene va mAnpiver 22 exa- ‘ouipra. Elva yroord oxous exraieun- xa To oxdvbcho Gioxeprong rou Eevobo-==" xeiou "ELECTRA PALACE" @eoaahovixns, Baorxé neprouaraxd ovorxefo vou naka rroté Topeiou Apuysig ~ Exnaibevmxs. Fiver gavepd Aoméy 611 npayyacixh a- oxatéotacn propel va vive! wévo av ano SGoowy ova copaiieuxd Tapeia ta rood rou KatakAotevaay 01 KuBepviveic, oF -rpameZec xa! 01 Broysixavo1 av apBowy tau- éxpova 01 pnxavioyo! “anopiZnang”. To oxdivbaho wav «Bopnpévav opohdyuw> ‘AiZe1 oxo ony aut va kévouyE opt ouéve ovowaonxés emonyavoeng nou o- ‘opabv oxo mpéagaro oKivéaho ta “bo- unjévav opohyuv. To KEvepiK oIKovo- une emcedeio rng xuBépvnanc anopacize va biaBei to Poubikuva ané va yéoa tou 2004. Avti wv avewtiv pubhioewy nou ‘ag ywaotd mpéBhenav tiv abEnan tou o- piou tonodéananc oto Xonuatiatipio and 10 23% oto 29% oréprovtat va afioror- ‘couy oxnv Kepaaiayopé to unéhoina 77% ce eEuxpnyatiotnpiaxés tonoBerfet, «Bonyéva opohdyov “Bxowy Era Evay tpnhé atéxo. 0) tnv €= Vviowuon tou axSpeatou xpnyacomotei- oi —paneZ ob xepanaiou. MiAipe tae va gihéto nepinou 306% cupid drag uto- Doyiovea ta onpepivé. anoBepanid tov ‘ayelay. 8) rnv xéhuyn tov Bnyéor0u xpe- ‘oug pow tng xavohfoteuong tay anoBe- orev xa y) tay emedxyvon ung Kaép- pevanc tev Tayeivv mov eivar npotn6te- jan yia tnv sBuatKoroinan xn KoMaviKH avpahiong, nou anotehei énig npoavage aye otparnyxs océxo tv xupiapxwy xi Kay. Me éva opndpo tpia tpuyéwa! Ene- av dyac éu otouc unokoyiapodc yo Bev poipacay érug gaivetai owotd tv ‘pémouAa ce éAous tous nates, Ta und- Jonna ocotceia tng unéB_nn¢ (axupdvEpu- not ~ Giownté tapeiwv, npouiBerc, 6ia- Spouéc ovodéyav, un napeyBokh eheyxa- Kv pnxaviondy ané thy Tpémega tn EAAAGO«) éxouv tm onyaoia tous aRAd o- movehoti Beutepedouea mheupé tou Znti- aro«, To cuvéuxdta kat ot exnpéownot ‘Wav nopatéfewy cuvaivesay avepubpiaota H eudivn tng AAEAY ar Shay wav ex- npootimay tng oto TEAAY (TAEK 2- MAKE 2. MAME1- Avtévoyn MlapéyBoan 1) evar ieydn dx évo yrati anoBéxcnxav tnv a- yopd xpryatatnpraxiov npciévtay (Bopn- iiéva ouéhoya) Kat tn Gioxeipron touc ard ‘mn xpnyatiotnpiaxi AKPONOAIE oRAG Ku- piag ylati aroBéxtnkav xa ouvaivecay torn ernxeipnyotixii Bpdan Kar tn AoyiK ‘tou novenbiol tng ayopdic we ta xphyara oy epyacoéva breuKohivovtag wa oxé- f1a ung wuBépwnans Kar tov KéBe eiBouG puxaKav. 01 euBivec tous eivar teptowie, bx1 vari Be ynépeoa va naigouy tov ova- kalo eheyens zouc plo, aNAa yiat ano- xahig®nxe n evowyatwoh tous owoy éva cxov 8a Bat 6 oTG veoginehetepes ~ Braxeipotds Royse affonoinang wav a- rroBeyacniiv. Me xpuuiipio tg avdyxes ‘kot ta buxoudpotd po Eat BeB5oév0 mac n xuBEpynon tn «= néyevng terpacriag npoxeisévou va pn Sepioes GUeRNec and uc avabpoatKés ah- Dayés ug ono Oa emxeipfice Gov va €- rBahe, eivat éroiyn va aveBAce: Eavé ‘mn oxnvi to ia00 tou “xorwaneod B10- ayou". Na vo okond avté Ba afionort- cou oto énaxpo tov unerayyévo ouvbiKO- opd we Kopugoia Exppaan ux ypapeto- xpatieg tov FEEE- ADEAY. 01 pax exppdoer, tou OX. Kat > Jor 01 epyoZéyevor Bev npéne Kat 6h va BpeBoupe Bearés ato i610 épyo tn¢ extd- von Ka eng nora. Anareet you~ ‘6 Eva uvertxé npdypepia BrexSitioewy ou va Bpioxeto1 otov aveino6a wv a- vroaogaivonkv emboyioy ye Bevehisbeg xpreipio Tc avéyrec kor to Bxkaniyotd Hac, ahAd kar Tig adyxpover KorvawiKés Bu- VaTOUNLEC, HE TaUTOxpovo oUvUTOADYTOLS OU GUYKEKpIKEVOU KaBE op4 guaxED- od Buvdyeww. ovo ya emGerish Roya xa ypoyh pitiig avapédeonc pope va Baker ‘pays ox Rendaoia vay BrecIouETuy jag kan vo unepaomatei anaveheqworxd xara dove Kextnjva undpxowy oto X- 0 ng Korver aopadion. Evan enopé- ‘rac npogavicn avéyen yi ve véta0 yer- toulvo BieKbxnexd maior oxn ypowuh ‘Tov avayKGV Ka} Tov BxaIWYELOY pas, “Eva téro10 nAaiote Ga pnopaive vo eivar 10 nopaKa to onoio epmepiéxe Kor Ka nova ei npoocpuoyh ya to xipo te exnaibevonc Anjo xaBoRw\ unoxpeuraeh x01 avn cogélion ye napoxés unhod em é6ou ya Ghouc tous epyaopevouc Kar ta. Daina oxpiaca # Ayeon kaxépynon luv twv avoa- ogahiotikdv vopwy tng NA kat tou MAZOK. * Emiotpopi ota topsio wav opeinOuE- ov 64 fi sup (22 tor Bparyéc), nou Aenbécnoa 0 xuBepwiaec, x0 KpdT0, 01 ‘tpineZec kar n epyobocia, 6An tn werano- Aen nepiobo. * Meiuon wow xp6vov epyaoiag ra ou- veakiobétnon xwpig emBoAi opiay nike wing, Mvpne advea§n ora 30 xpéna epyo~ ciac- unnpeaiag. Gepehiwon ouveagiob0- nou Bxkarparog Kar anéAngne ovvTEE- wv anoBoxiv ora 25 xpévia epyaoiag xu pig dpto mhviag, unoRoyiouévo Ge tpIKO- ox. * Aignon wv auvedgewv Kar Bekrivon hw tov Tapoxdv. Kipia obveagn fon pe 10 80% tou owvdhou tov anoboxiv oto xp6vo anoxopnonc. * Frabrae peivan eiopopig tov epya- Zopéva pe xaced8uvon tay min xacép- yan tng. Kayiéevonoinan emkoupnkoy ‘ayely (nx. TEAAY - NTHY oxo 6nydcro) THOU va etiver tO yas tng emKoupKic civeagn. *# Ta anoBeponxd va afsoroiiveat ye eraBepéc xar oiyoupes anobé0er, xupi¢ xavéva pioxo xar ueadZovees (npoBeopia- éc xaraBéoex, ayopé otaBepuiv OpOAs- ‘yar Bnyooio). Anayépeuon tn Broxéreu- nc tv enoBeporKy oto XpnyaToTipio xr eupitepa ati xpnyacatnptaKés ayor péc Kar éANwv abvBetav xpnyaiotnpia- xy npotéveuv. AEsonoinon tov anoBeya- “Kv kat axivreng neprouoiag Tay tar iow pe vorwavid kat 6x 151r0KOOIKOVO- und xpreipa. (nx. ya avéyn, vero, na Boi oraBpoig *# Béomon Beardpato¢ EAéyxoU Kat ‘xnang Beto an tous epyacouevour orn ‘raxcipton way aogaRiocKy TaYEKQY Kat at dhe TG anpavaxés anopéoer, Tous, Karépynan r6ivtxtig aogdhions. Koivavi= KG nat 6x avcamoBouKd xprcipia otn Ael- ‘toupyia twv aogadiorxsy pos tayeiow ‘Tikipnc aopahionk xéAuyn Sku tov epyotouévav (avépyav, pepixé anaoxo- Rowyevav, EANivay Kar peravaotéy). MAspng xat Kavovxh anaoxéAnan, oraBe- pit xox youn epyaoia va dhous, ‘= Tipng Bnydora Kar upg oxdOpng rare a gopyaxevtict nepi@aayn o€ 6- Doug xwpi¢ Braxpioeig Kat aviosuntec. Anayépeuon tn¢ erxerpnuacic Bpagtn- pidtrtag atov ropa tng uyeiag-mp6voI0G. ‘AnopasionxA nékn yia va anotpanel 1 npoexowazéyevn véa avaaopahiouKs rigeon oxny endyevn xuBepvrox @rceia rou 8a civar npoonhayvn orouG i610u5 expornjnxoic ovéxouc (adotnya tv mu- vay) ave§fiptmea and xuBepynexs 61a- xapioth. Na apynBodye to Aodpeto Tro tou “xowovixod Giahéyou" apaipeans Ka- ‘axtiseuy kar Sixarapdtuy. FeviKeu- évog avunoxopntog navepyatiKés a yovas, nou n opydvuah tov 8a umep- Baiver nig eheyxbueves ypapeioxpani- xcég Bopéc vav FZEE - AMEAY xan 8a otn- pigecar of va nAati Bixtuo avtiotiae- (ov Tov aywnZéyteviv KAABUV,O nédepos evayvria oTn énpooia exnaidecuon cival nayKoopiosg (Ot nepimacerg twv HITA, tng Mey@Ang Bpetaviag Kat tng Avorpaniac). «Kavéva natdl va pnv petvet nfowe, «Wnddtepa ovdvtapvt, KaAGtepa oxoAE(a yta Ghouc>. jvar ouvi8era mAéov oF mo coBapés exmarbevnnés pe- ‘TappUeHoeig avé tov KSOHO va Bagrigovea: we mxnpoic ithous kal va 4Adve oro évopa tne {pang tay avigotitay Kar tng Bebtio- ‘ong tou nepiexoyévou tng exraibeu- ‘ong. Ong eniong eivat yeyovds éu1 6 «90 mo BapbyBounas 0 titho«, té00 mo rok mpoonaBotv va xpiWyouv mohra- xég nou Kavé Kavéva ent- Exdxouy aKpiBiic to aveiBe- ‘to ané auté nou pawopen- a Brive To va npoonaéiice) xa- veig vo kaver ya «ymxavi- ‘oDKhn petagopé tov eEeNi- Eeav ora exmoiGeutKd ov- oviyata aMwv xupov om Sikh pag exnarbeurixh npaypaciétnta Bev civar ote owoch obte oxémpn. To exnaideutixé atiotnya K68e xopag xaBopierm a- 6 Biagopenkés KorvwnnKéc xa noAraés npaypotixétn- ec, «xouBahdem biagope- ‘aK6 rotopikd goptia, We a- rrotéAeoua oprouéver meU- péc tous va pas EeviZouv. Axéia Kai or xevepiKés mo- AroKés KaveuBivaers dmg xapécoovear Kat biaturd- vovtar ané bieBvi Kévtpa ‘rtag 0 OOEA Kar n Eupa- iaixti Evan, majpvouy u- rnéyn toUug autéc Tc wBrarce- pérntec. Tautéxpova dpi, 1 ywtion Kai n-mpogndBeia avéywwong wv aAAayov MoU cupBaivouy addou, a KOpia ge xGpe¢ mug or HMA fn Meyéan Bpexavia, yas o6nyosv aBia~ ora oxo upnépagya dui 0 Baaikés mu- privac Tuv aAAayav Kar tiv eyerappu- Higewv» efvar ouotaotixd Korvéc: ro- vod, pe tov éva i tov G¥Ro tpén0 é- xouye ja weyahitepn npdoBean th ‘exmaiBeuon ye TIC avEyKes TOU KEga~ ‘tng AIMIAIAS TEATKAPATOY Aaiov, oaph véon 1biuruKonainasic tng, Uunoxpnyatob6tnan tng Enydo.ac ex- naiéeuanc, evcauikonoincn wéow noA- av efetdcewy Kar xeipotépeuan tov Spuv epyaciag tay exnaibeurmiv. Hnepintwon wy HA Bptoxéyaote fn otov néymto xpévo ng peyaheniBoling exnarBeutKic pe- TappuBpien¢ tng SaKuB_pvnons ‘Eivopa HN - Me§ié: EEGxpovo xoprrodxi ane hauveror Mmoug pe tov titho «Kavéva navi va un ueiver niow» (“No Child Left Behind”). H 6rayéxn yipw and to véyo eveeivera to tehevtal0 Bidotnyo, HE ayopiii tnv enavakioéynon tou nou 8a yiver xn xpowid rou biavdoupe, Méxpi otypric, 10.000 oxoAefa on Hvwyéves Mlodrteies éxouv per otny xaxdgnun Aiota tuv «oxoksiov nou xperdgovtar BeAciwor, evs mpoBhene- a1 va npooteBodv péoa ota endpeva xpévna aahrdBec axsya. Ki auté yrati ta oxokeia avr abuvarolv va gtéoouv ‘Tous otdxous nov mpoBRémer 0 «E00 evtionog pul ds npod6ou. H anotuxia va gtdve1 éva oxoheio TouG oTéxOUG autous yia Buo xpévia onpaiver ya 8E- ‘on otnv napanéve Aiota. Méxpi to 2014, 6a ta oxoeia eivar unoxpewpéva va éxouv 100% enrtuxia ong eferdeig nou 8a ivan owes o¢ xd8e nodrteia, Tay tpéxoUOA OxORIKF xPO- vid éfor 01 pantés ané tv tpfen (!) yéxpi tn 6yéon én mpérer va Bdcouy €- Rexaoeig ovn yAdoaa kar xa onyatKa, evo tou xpé- ou mpénet va npooteBouv eferdaeg Kat ota uo%Kd. E60 va Kévoupe thv eff Bieuxpinon: o1 eferéoerc autés civar yev Kowes ytd 6a ta ma616 oe noditEraKd enine6o, tn BreEayaya tous ‘Syw¢ avahapBévouv erbinés exaipetes, ot ombieg éxouv ‘ozny kupiohe€fa @noaupioes ‘nd wn pdonya vv eferd- ewy Toy ohoéva Kar eEa- maverar, Méhiota Kériotes ‘and autég éxouv katayyeh- ei ya Ad@n on BaByoAs- yon tay tect, we du aut bnopei va ouvendyerar yia ‘ToUG ouyrexpiyevous HaBn- us. H mo ooBapi éyac nAeu- 4 tou vopou elvan emBoAA xupiooe- ‘ev oa oxohela nou abuvatodv va gtd souv ta «otéveopye» nou emBaNrer, ar n npoamdGe1a wéow autav peyahd- ‘epg 16iwUKoMOinang «ng exnaibeu- ang Kar npéoBeotig tne ye tnv ayopé. ‘Ago eivay ot mo onyavanéc: n perey- Yoag! yaBntav ce dXAa oxoAsia Kat ta gpovtiotnpiaKé pa8ryara. MaSntic rou porta oe oxoAeio tng Notas &xe1+o «brkaiwpa» va yeteyypage’ o€ Mo ‘exahitepo> oxodsio, evo npénei va o- vaimtiios: «BonBera» oe wiwTIKES e ‘raipeieg nou avanayBévouv gpovagtn- ploké yaStipara. Me auté tov tpéro anjavexé xov6unia nou @a npere vo nyaivouy axa Snydota oxoheia, efte ‘ivovear o& oxoReia rou ribn Bewpou- ear «xahép eite oT1¢ Maparéves exat peiec nov avahapBévou thy «npoyl- vaon» tov yaBedv. Tho coBapec dye eivar oF KupsiaEI¢ rou 6a emiBAnBou ata oxoAeia mou a- rotuyxdvowv va gtéoouy oxo dpio nou emBAAet 0 Beiktng tou «péoou et ou pu8uod npodéou» via téooepa fir ‘te xpévia - £66 va onyerdooune Ju 01 ermedigerg gute Taw xupiioewy Ga apxigowv va gaivoveai tiipa, agou au- ‘itn oxohiKt xpovié wAefver n reveae~ ‘ia egapyoyrig tou vouou. ra va napandvw oxoAeia Aomév npoBhénetar n aveatéetasn wépous ft éhou Tou npooumod, n npéoknyn eEwtepmav ouvepyativ nov 6a «Bon- Grioouv» to oxoheto fin €€ oAoxkpou avéBeon tng bioixnong Kar tng Aer ‘toupyiag tov oxoAciou o€ eEwtepIKOUs apayovtec, 8nabii oe exaipeieg ude vavedueve. Mépa ané tnv noRAA ooBaph nokva- ich ka exrianBevtixh MeupG Tv KUpI>~ ewv auTv, UMapxE! Kal n oiKOVORIKR: 6a ta napandve onaivouy weragopa ovbuAiav and va oxoheia kar ané mpo- Ypayyaca evioxuon¢ tov oxoReiov «= Keivoy nov éxouy peydho nogoats gtwxdy Ka) aAGyRadGWY pada otn “Foe a a is pnuacobétnon tov napandva now. Ki eves Eo x1 aNAIGG n KURA xPNO- roBétnon Tav oxoREiay perbvetar, 1 kuBeépynon Mrouc anogdaiae va 5uce1 100 exatoppipia GoAdpra yia tn xpr- atoBétnon tay 61aBdntay npoypap- hétwv tov «xourovndv» eta Goce va evioxuBouv ta 16iWTKa OxOEia Kar vO Gex@ouv yaBntés nou peteyypdpovear ‘oe auté aipipuva ye Tg Biatéker¢ tou vouou. Tavtéxpova Katopyf@nkay 38(!) npoypéyyata nou eixay ot5x0 tn tuefvon tou pu®yol tng eyKandkeryng Tou oxoReiou, evid exatoypipia Gohd- 1a éxouy 60ei uéow tou vewou Ge op- vavoeic nou unoctnpiZouy ta 1610T- xd, va KepSooxomd Kat ta GpnoKeutl- xd oxoheta. Exei duu no epapydferm to mo apitoonaotixé» mpbypappa 161aTIK0- rioinonc otnv vetopia tou exraiGevt- ko auatiyatos twv HMA eivar n me- proxfi tng Néac Ophedvng, nou nacé révw ota ouvtpiyyia nou apne mow tou 0 twpdvac Katpiva (onperdvoune 6d 6x 10 96% tou padrraKol nAnBu- pou tav Bnydowwy axokeiay tn¢ me pioxic fav Appoowepmavr, we Bimha- ‘010 yé00 dp gwaxeIac and to eBVKE emine6o Kai Bpegixi Bvnosenta fon ue exeivn tng pr Adve’ £66 Bpioxer tnv mo Bpayacxh tou éxppaan «n opraxaxtt Hop@h TOU Ka- MtaAIopoN tng KataoTpOGrigy, dmg Toh edotoxa xaparcipive n KoIvowr0- 160g Nas KAdtv Ig Mpooméeres tou ouotiyatos va xpnoyonoiei tig Kata oxpogés rou to i610 to abtnpaefte 6 hieoa eice éyyeaa Bnyroupyel oav éva véo nebio 668n¢ Aayp6 Korvovinig Kar oiKovopnkiis avaouyxpétnane pac 6- (eds tov. Exar homév otn Néa Opred- ‘vn BnyioupyiOnke éva KuproheKtiKé cootinep ~ pdpker» emmhoyiic oxoheiav, Eexiviiveag ané to «EexaB propo» tou TMpocumKad tov oxoRetiy ~ exnarBe- “UKoU Ka! BonénraKod: ago anoAUen- ay xa1 01 7.500 unéAAnor, d€ opioyé- Veg nepinedaei, enavanpoakig@nkay xamotot ané autouc pe Opo va pny ei- var péhn tov exnaiBeutiov ouvirKd- wy! H yew grhovogfa elvan n effc: Spiiovem Bexdbec axodcia nou pe tov évav f tov do tpéno Brev@vovear a- nié «avekdptncece, r61w0KEs A KEpbO- coxomés opyaviigeig, oxoReia «erthe- aKtig uroBoxtign, oxokeia BiAaéH nou 8a emAgyouv tous pads ToUG, Ev coco véhog tou Kavahdyou unépxouy ta pauixé oxoAefa nou KaAodvear otny wuprohebjia va «uatéyouy dui éxes ne- procéyern. H takjxil Kar n guaetiKi SrdKpion o€ ého tng peyoreto, evo sibn oe TOME rohiteieg 01 1b1vTKEG etaipeies Kar oF opyavidoeic unép tng 16iwTKoToHNaNG tpiBouv ta xépia tous BAénovtag Ye rToAG peydko evb1agépov to «neipayay ‘ing Néag Opheévnc. Hnepimtwon tng Meyéng Bpetaving Nrv 8é0 xpéna, n xuBépvnon tc Meyéing Bpecaviac €Bw0e otn bnyo- oiétnta oxé610 vopou pe tov titho «Yyntécepa otéveapye, Kahitepa ox0- Aeia yia dhouge. H onpaverdtepn Kal- Vvotopia tou voyoaxé6i0u autou eivarn Snyroupyia tov Aeyépevav «Trust Schools». Eippuva Aomév pe thy na- panévi piBpton, éva oxOeIO fi pa o- Haba oxoAefwv yropodv va xpnyatobo- ‘nBouv and eutepiKou Mapayovtes ~ 6mwg Navemiociyia, KoAéyia, eKmar~ Beunkés opyavaaerg, enmxerprigei, Kan AMRoug tomxoug napéyovtec. 01 xpn- atoBétec auto! Ga BiopiZouv tn Bi0i- kenon tou axoeiou, 6a 8£touV toUG 6 pou eyypaptig tv paBntdv, 8a b1a- xeipifovta tnv oxivnen xan xaver re- prouoia tov axoAsiou. Tavtéxpova, ta oxodeia nou 8a emAefouv Kati tétO10 8a evroxuBoiv Kar ané to KpataG He to ‘noa6 tav 10.000 Aipsov. To Baoxxé emxeipnya tng KuBépyn- ang yia tn Snyroupyia autav tw oxo- Aeivoy eivar 61 pe auté tov tpén0 «c-Saoeiovear n efutepiat evépyera, n e- hineipia Ka1 to taAévto», Or e€wtepiKoi cuvepydves 8a naiZouv onyaveké pho xn Rerroupyia tou oxodciou ye ovéx0 va cnoxtigei pia «véa afoBnan oxonod Kol otéxwv», “Onw« eivar xaravonté, Biyavear okt coBapéc meupéc ung Aercoupyiag enc Enpdoras exratBeuanc: npdea an’ dha, ‘to yeyov6s 60 0} eEwtepiKot xpnyioto~ bores 8a Exouv toy pro éyo ya tn Aes oupyia tov axoAeiov tie Baan tnv ané6oon tov enevbiceov ‘ous, oF avéyxes tov mo gtwxiov yoOmtov fh exelvav we ex6ixés avayxes 8a nave otnv kupiohe&ia nepinato. a weyardoer axéya epiao6tepo to xdoua avéyeoa ora «ényo- rk, Kah» axokeia ar exeiva tov uno- Ba®uropévav nepio- xév, pe anotéheoua OMG ané ta TeAEU- ‘ra va kAeioouy (f6n £6 xa1 xpévia n téon ‘aytt eivan iba‘tepa é- vtovn otn Meyéan Bpetavia). AKéya Ka 10 yeyouds 6u1 ot xi- por kar of eyxataoté- ge1g tv oxoheiov nepvave mia otny 1- Broxtnoia tay xpnpa~ Tobotbv tov oxOREi- toy, emocier éva o0- Bapd xiv6uvo xpiang ‘Tous 6x1 MpOG 6qEAOC ‘ang TommKrig KoIvéta- Tag Kal tov naibiGv ‘OMN6 pe Kpreipro trv ‘ané6o0n Képbous. Hnepimacn me Auatpahiog ‘Axéya kat orn po- kpivh yor Auotpania, n don wn¢ 1510- “ukontoinang tng exnaibeuans yiverar okoéva Kat mo évtovn, pe tiv aneu- 8elag ma xpnyaroBéinon wv 160 iv OxoReiav an6 to xpatos. Mahiora 1 xpnyato6dtnon avvi npoBhénexa va Renepéoet exeivn tov Snydaiwv oxo- Relay péxpi to 2008, H apxt éyive ye a KaBohiKd oxoRefa, mou eivar Kal n mMeioyngia tov 161TKEV OxoAEiay corny Auotpahia, ta onoia nieoay ya paul xpnyatoBérnon, aneiAdveas ahora va KAciaouy o€ nepirrcisan nou bev untipxe auth n xpnuatobdtnon. Ehyepa éxouy gtége! oto anucio to 75% tng meprobiKtig KparaKtig xpMacO- S6tnon¢ va rnyaiver ota YB10UIKG oxo- Aefa, 0€ Bapor twv Snydoiwv oxore;- toy, nou Béxoveat Kar tov Kilo dyKo ‘TW narb1GV TOU 1BayEvous MAnBuoHou ai tv naibiov ye exbixés avéyxes, Eniong, yiverar pia ooBape npooné8era ‘aWayric tou avaAveKot npoypauyato¢ ‘oe ouvenpnnxi Katei@uvan, je tn 61- xarohoyia 611 ato tpéxov avahucixé ‘mpd ypajna xuprapxody oF «aprotepéct- Seodoyiece. Madiora o unoupyés Mar- Beiag tng Avowpariag Bihwoe bu to epiexiueve tou npoépxera «aneuBei- a and tov mpéeBp0 Méo> (!!), Nowa efvar howdy n ovion tov exnoBevuxiiv ong nopaKita xdpes onévavu oe éha auté; Eivat oAi8e10 60 civar 6uoKoAo va yupifer kavévac ui mpayyanikés b1a- atdoeIg tng mBavri¢ avtibpaon¢ twv ‘exTiaiSeuTik@V GAAG kat tav Epyacope- vav anévavn o€ des autéc tic aMha- vés. Mnopoupe dpixg va Sraxvéuvei coupe éva oxéhvo ya 1m ovdon twv enion- pov ouvérKétwv: 0 venkés ypaués undp- XE! 10 yevix6loyn o- veiGeon, kupiag we T”Aeupés Kal Oxi pe TO otivoA0 Tw VOpaV Kar ‘tng exriaiBeurixtig T0- raxiic, Ze opioyeves nepimeaaer undpxe! ‘akéya kar unootipién avtiépaotikiv pe- Tpwv, dnug exeivav ‘Tou npoBAénovtar yia “ug Tiyupieg nou em- spénovea) ma va em BaMovear ctous po- Ontés otn Meyaan Bperavia, Kai nou to NTU (to E8viKé Zuv61- xéto tov AooxéAwy) xaIpeTIOE we GetiKd! ‘O00 yia uc HMA, eves undpxe: peyéin avti- 8paon yia nv exmnar- SeunKnh «petappueyi any tou nous ~nok- és nodrteieg Exouy ‘pvnei va tov epap- udcouV oto GUVOAG ou si epappéqouy & xkeiva vo petpa nou Bewpouv mo «avi5u- va»— Sev gaiverar vo umdpxer nouBeva ai- ‘nya yia tn ouvoli katapynon tou. «PaZec» Aomnov ih pmouavedzam; 6: rug eioroxa rapatnpe’ évac ajeprKa- voc exrta\Beutx6¢ yia tov exnanBevt- ké vépo tou Mnous. Epatnyia ou Ba- oaviget ta exnaibeunxé kiviyata ava ov Kéopo, Tou KaBopiZer ovéaeIG, KI- vnyoraeés Kar mohreés ermhoyes ‘oyordtntes nou BAémoupe avapeca corn Buh ag xa! orn b1eBvA ouvéKa- ‘Monit ypageroxpatia Sev eivar ou- urreaparéc.Bagevovear n eEutepixt evépyera, n merpia Kai to taAévto», Or e€ureprKo! ‘ouvepyéitec Oa naiZouy anpavaxs péAo co1n Aettoupyia tou oxoAsiou we ovdxo va arioktive: ya evéa afo8nan oxomod ‘Onc eivai katavonté, Giyoven moht ‘ooBapéc mheupéc tn Aercoupyiag tng SnpSatag exnaiBevone: npsita an’ dha, 10 yeyovde éu1 or e&wtepiKoi xpnyaro- Séte¢ Ba exouv tov xipro Aéyo ya th el- ‘Toupyia tov oxodeiov hue Béon thy ané6oon tov enevbiceoy Tous, oF avayKec tov mo @twxov yaBmtov fi exeivay pe erbixéc vayxes 8a nave ornv upioheEia nepinato. 8a peyakdoes axoya epioaétepo to xtoya ‘avéyeoa ora «Bnyo- iki, Kahé» oxokeia Kat ekeiva tov uno- Ba®propévov nepio- xév, pe anotéAeoua OMG an6 ta teAEU- ‘aia va kAefoouy (fn 60 xa1 xpévia n téan ‘oytt efvanira¥tepa vrovn otn Meyahn Bpexavia). Axéya kar 0 yeyov6s 6u1 01 xi- ot Kar or eykataoté- ‘E1G TOV OXOAEIWV mepvave ma otny 1 Siokenota tay xpnpo- tobotsy Twv oxohEl- ov, emieier éva ao- Bapé kivéuvo xphonc ‘Tous 6x1 mpoc dpchog “ing TomKfig Koivéen- Tag Kal tev narbiov OMA ye Kprefipro thy ‘ané6oan Képbouc. Hnepimwon te ‘Avatpading Axéwa Kat oth yo- xptvh wag Auotpadia, n tan unc 610- ‘ukomoinang tc eknaiSeuane yivetar ohoéva Kai mo évtovn, ye tv aneu- Being ma xpnyaroBétnen tv sbi xiv oxoAeiv and to KpatoG. Mékiota 1 xpnyato6étnon aut npoBhénecan va Eenepdoes exeivn tov Snydotav ox0- Jeliov péxpr vo 2008. H apxi éyive we 10 Ka8ohiKd oxoReia, mou eivar Kal n metoyngia tov 161utKGy oxodeion orn Avotpahia, va onoia rieoay ya kami xpnyatoBétnon, aneraavtag dNiota va KAefoouy ae népintwan nou Sev untipxe auth n xonyatoBdtnan. Eryepa éxouv gtdaei oto onpeio to 75% tng nepIobiKic KparaKtig xpHaTO- ‘étnong va nnyatver ova r6raTKa ox0- elo, 0€ Bépos tov Enysorwv oxohei: Gav, mou Séxovta Kai tov Kipio dyKo ‘TwY mabIGV TOU Bayevous MnBudpot Kal tv nabiOv pe exbixés avdyres, Eniong, yivero wna ooBapA npoonéera aMhayric tov avaveKot! npoypayyatos ‘9€ ouvenpnnxs katei@uvan, ye tn BI aionoyia éx1 ato tpéxov avakucixé ‘Tp6ypayia kupiapxotv o1 «aprotepég - Beoroyieg». Méhiata o unoupyéc Nar Belag ing Avotpakiac BAAwoe éc1 to nepiex6yevé tou npoépxeta «ancuBei- a and tov mpéeBp0 Mao» (1! Nowa sivar Aounév n ation ta exnoieuniKav ovig napaKdta xdpeg onévavei oe ha autd; Eivar aNiBera 6x civ 6UoKok0 va ywupiZer xavévac ug mpayyarikés 61a- ordaeic tng mBaviig aveiSpaon¢ tuv exnaiBeueniv aRAd ai tov epyacoué- av anévavei oe éAec autéc TG aXAa- + Mnopodue duu va Sraxivéuvel~ coupe éva oxdho via tn otéon ty enion- hov ouvéikétav: o€ vevirés ypapés unép~ xe1 ja yevKéoyn o- vtiBeon, KupiWg HE ‘TREUpéG Kal Ox! YE tO ‘oivoho tv véytav Kar inc extanBevnKg n0- Arantig. Be oproyever nepintaoerg unépxe! x6 kar unootrpign aveibpactixay pe- tpuv, onus exeivov ov mpoBhénovean yia “ug tipupieg mou em- tpénovea ma va em BéMovear atous ja @ntés otn MeydAn Bperavia, «a1 nou to NTU (to EBv1x6 Euv61- ato twv Aaokéday) xaipénd€ ws BexKxa! ‘Doo yia uc HMA, evs undpxer eydAn avti- Spaon yia thy exrear- Sewn «perappu8ur- ‘ony vou Mrous =o Aég modrtefes éxouy apvnBei va tov egap- Héaouv oto otvoAs ‘ou tt epapydZowy €- keiva ta yétpa nou Bewpoiv mo «avasu- van- Bev gaiverar va umpxer novdeva af- ‘nya yia tn auvoloeh katdpynof tou. «aZeg» Aomndy ‘ei pmouAvesZan; 6- rma etotoxa napatnpei évac apepiKa- Voc exniaiBevtIKés via toy exnardeu 6 voyo tou Moc. Eparnya rou Bo- caviger ta exmaibevnKd xiviyata avd Tov K6apo, nou xaBopiZer ovéeiG, KI- vnyiccikés kar nohreikéc ernAoyés. 01 ouordentes nou Baénouye avayeoa corn 61x pag kar oxn 6ieBvh ouvérKa InotikA ypageioxpatia Bev eivar oU- bmrcwparaxés,«AYTONOMO EXOAEIO»: H évwon epyodot@v npoteivet... «H opoonovbiaKi évwon Tww yepuav- xv epyoborkiiv owvBéoyav Kataotpaver ‘nv enk6va evéc uovtépvou Kat 1KavoU va &~ ‘Boe! ovo wéMov oxoisiou, n onoia xa- paxtnpierar ané é&i ovoueta: 1. Bnyi- ‘oupyia 6ixou cou mpogiA 2. Buti tou vopn- si undataan 3. axohé oupBotnio 4, Em- Jovi Kar avémrugn tou npoowmot 5. 61 ké tou mpotinodoyroys 6. pvargueve not oemas, To nAaioro Aercoupyiag ev6s autévoyou oxodeiou xapaxtnpigerar ané thy an066: juan 1g unoupyixtic ypageroKpatiag Kar ‘mm bieipuvan in aveEoptnoias Kar tv ‘apuobiorsitav rou BreuBuvt Kal tov exnarbevetiv. To Yroup- veio NlaiBeiac, n eriBAénovoa axolixi apxri xar 01 gopeig tou oxoleiou avahayBavouv éva Srapoperixé polo anévavt ora ‘oxoleia ws mapoxeic unnpeaia Kor aviGoudor Kat Gx! we mpO- oxdyeves apxés. Or exnarbevtixoi nov umnpsroiiv ent ténou yrwpiCouv Kak ‘epa 17 anartigers npénei va éxouv and tous wobec Kar mig va tous npow8riaowv. Tautéxpova, uw, npéme! ta oxoheia va afioloynBodv wc npoc tnv exripaon caw woppwtiKiv ataveap nou raxtouv o& din ty opoanovbia, va 6woouv anoaoroyo ya 1m Boukerd tous Kar va avakdBouv tv euBdvn. Auté avtiKa6i- vd tn Aemtoyeperax puduran Tw mpoypapydrur omoubcv, ‘wv Sravaewy Kar eyxurian, ha va yiver 6uvath pia npéun &xéyuson kar axpiBric npoo- Gnon tay Suvayinsv wae pane mpéner va KocapynBe: n Ey ypagri oto axolsio o¢ e&iptnan ané tnv nepioxt xavoixiag. Avti na aut npénet va efaopahotei éoo to Suvaté nepioaétepo TO 61 16101 01 waBntég emAEyouv 10 axodeio touG Kar, aveiaro!- x0, 10 oxaieio tou wa8ntés rou. Auté onyaiver 6x1 KaBE ya~ Gnurig npénei va nnyaiver ato axodeio nou autéc xperdgecar 0 avcaywnoydg tv autévopan axoAetiv efvar a KevepIK poiind8eon yia tav avéreugn tng nordtntac ovo oxoAeIo Kai ‘xn bi6aoxehia xa yia tv npowBnan tov euxaiprw own Gar wv véww avOpcinav'». http://www.bda-online.de/www/bdaonline nsf/id PositionspapiereSchule 01 Béverc tov avisratou opyévou twv epyoborev Feppaviag anoBexxviouy 6u auto’ Bev agrivouy nAoy tov EAeyxo tn €x- raiBeuong oxoug nodreKoug yaw Bev avéxovcat tnv uToxipn- ‘on anévave oxn Aoi rican. Tov avahoyBévouy éueoa or i610, ue thy texvoKpOTIKA U- nogtipién, emotnuévav mpoxupiovtag éxar otny ripn 16- ‘uxoroinon tn¢ exnaiSevanc! Ero mopanavikelyevo ot pyob6cec emixeipnpatooyouy Ue rnép tou cautévoyou oxohziou» ye xprtpta emxeipnanc. H «=~ ‘euBepn emoyt oxoAeiou Kar yaBreov, © npotmodoyroyoc ‘ng oxohntig povébac, n akiehdynot xnc, n «aveEaptnotor av exrorBeutn 61a6Kaof0 x01 0 oveayovioude pecaki tov cxoAeiiv («xevtpik mpotinéBean»!) evar xa oxorxeia Exeiva, rou ofnyoiv otnv exnaiSevon tov bia- popecKay «coxutitwvD. Th ewoowv étay Aéve 6x «ta axoheia péne1 va afiohoyndiouv wx nos thy Ex- mirigwon tav yoppwtsv atéveap nou I= caxiouv o€ éin tnv ovoonovbian;. Maing 6001 exnanBevtxoi O0 Kévouv 6,01 pno- pot, Gate éfa ta narbié Ge éAn tn Tep- uovia va gécouy oto i610 popeutKs &- nine6o; Ox, BéBora! Exel Kuptapxei to THE ANTIETAEHE: Sreupupéva nepiBapra dpvnans tng Kupiapxns exnarBevTIKTC rrodrasig oxnv npagn, «POTMED ya va Aertoupyose (600 ei va Buvat6) mpos S@chos av na\Budv Tov «abuvérav», Kec ‘rou unopei va vive vo ye épous xwipatos Kal a auotot- x6 ou Kaviyatoc, o¢ BroReKni axéon ye trv Ohi avarpo- mtOaxaxa, pia ef€yepon ano To péddov OaxéKa, noditeta tou MeEiKoU ota votioavaroAuKd tng x ‘vO tn xGpo pac agpopotv Kata nupnviKé epyogtacia TOU oxe- BréGet n Toupria ong oxtég tou Ayoiou Kar en Main Géao- oa. “Eva woo onyavaxé Ghenya eivar abravénto va Aeiner and xn oxohixt dan. 01 yaBneés vac Ga to Bpow ynposrd cour xa KAS civan va E> ouy Kérora npéypo- 1a ka 6ho to oxerKs npoBAnpaniap6 yia ous xivéivous, tn oxompéumea (auth rou 6nhiverar cRNA xi exeives nou ey SnAavovear), uae € vaNAaxcixés AUoeIG rou unépxouv. Ewoeitar 88010 {50 pe ado tpéno ps aye ova pepd ras 514 nar we GNNa 1p6- ro ova yeyaAitepa fi arous evihoug, Té- 20 0 xpé0¢ npooéyy.ONG S00 Ka! n opokoyia Rou xproror due npénei va npocapyéZeveat avéhoya Ye exeivov aTov O- rojo aneuBuvépacte. Tinpopiénetn Gdn wav oxohixcv piphiv Ta véa oxohna BrBhia @uonntig tng E”kartng EX AnyoT od eiva Baitepa Sorcha jna ta nab, nepiéxoveacnpo- -xpnyéves Evvores Kal opoAoyia. Ero Kewpékaio tne Evépyerac otny E’ vgn bivouv to Bépoc otnv Katavénon and ta Ma161d Gu n evépyera aAAdZe1 yopgéc, uetatpéretar and th ya Wop- gf atny GAAn pe A xwpig av8pamvn napeyBacn, n evépyeia fev xivera aRNd unoBaOuiecay, Bev propel BnhaGh MAgOY v0. ‘tn xpnowonoriges o dvOpunac Kar. ‘Ito BiBAio tng Ex’ taEn¢ avapéperar du nAcoveKtnya th ‘vou OOTH NONTIKAKH uneituvou lepakRovexic Exneveng, ‘Aivong ILE. Xavi rupnvikic evépyetas evan mux be pumatver tnv atpéapanpa Kar 1a petovercrivata rou éxe1 efvan ta emnxivéuva pabievepya O- rnéBAnca Kar KivBuvoc atuxfiyatos (oEA. 37). Mepvder evo oa eyiAd» xupic va avagéperar n «hettopépela» tne 1a0T0- pic pabievepyeiag o& tepdomes extdoeic tou maawitn dm, hac éBeiav atuxiiyara oav auté tou Toépvoymi. MéBane tO 1986 pe tpayncd tpéno an pe xihi6e¢ avOpiiniva BOyara, YE Tepdoties orKovopiKéc aMREIEG, He KEtAOTPOHEC TEPECTIOV ogouitav YEnpyKxtv Mpolévesy, pe tv araypeuan va KO- @dyaote to ypacis Kar va ayyiZouye to xd, pe tn EnoUp- via arayopeunévv Hohvopévwv Covav yupw and to mupmKS epyootéoio, Ou n pabtevépyeia bey éxe1 aivopa. H pabievépyera Ge pumaiver orreikd ty atyeparpa aA- {Aa eEoxodouBei va woAives avimortous avOponous we ya pumavon nou 6¢ @aiverat. Ki £66 ynaivouv Kar ooBapé gn- ‘viyata BnpoKpati- krig Aercoupyiag: a undépxer eheude- pia tou Ténou Kat yn BiamAexdpeva He to mupnviKd Aé- ym MME yia va po eibororicouv ot Tepimtwon atuxi- wavog; Exnv nepi- ‘twon tay nupnvi- ov, n Snyoxpatia kar n cheuOepia ou Témou yivovra, kupoAeKiné Zirtn- ia Zang xan Bavé- tov. Auri n yvoon Sev afioAoyeitar @¢ onpaverei yra va 6160xtei ova ‘Omu¢ ev aftoAoyefrar wc onpavennh yra va Sibaxtes ota 1 duican oxéon «eipnvixfic» Kar «noAepiKticn xpi ‘ong ng mupnvinic evépyeiag: To nag n BIBAia: Mia Kodi 16£0 nou pope! va afjonoinGei eivan ‘to BiBhio «H mupnviki evépyeia yia apxépiougy tay ex6d- eu «EmAoyt>, to onoio avahier to Bépe je oKixoa. Ew a1 61 afionotodye tuhyata tou BxBNiou, avéAoya je vo eni- rteBo tov maibidv Kar to Béya nou éRouje va ougecooUyE. > Meprobixé: Mopobv va xpnayonoindotv B14gopa ne- probied xan epnpepibec Snag n eqnpepiba «Ev Oikw» rou ex- ‘iBerar orn BecoaAovixn xai xuxAOgope! Bupedv ce 6An tay FAAaba, n nayKpritg omoRoyxh cgnyepiba «@oupdyatoc, <«llpéiivn NoArcixii», ta pnviaia évBera «OIKO» tc «Kadn- uepivic» xat «Aaipovac tng Orxodoyiag» rnc «Auyrign co ne~ probixé «Omororian Ki. cAAG Kar 0 toMKEG Tinos He apie papara otnv khipatixh aMays xa u¢ Brdgopec woppes evép yetas, Yndpxou exceropéva agiepduata e&arciag tne ouver- Sntonoinang tne khyocsi¢ aNRaytic. > Movant: Kar n povorKi propel va afionoinGet cca mi 01a evé¢ yaB patos yia to Bea. Eva napéberyya eivai to tpa- youd “London calling” tuv Clash, to onio avagépera: o& rTupnvik6 AaBoc, Ta Aéyia tou 8a pnopotcav va petappactoin ite and tov exmaiBeutxd cite ota mhaiora tou WoBrylatoc to [coca Ayylixav, > itctua MepiBakAovexsi ExraiBewonc: Yndxes to Ai- xaxvo NepiBoddovrxig ExnaiSeuonc pe tn cupetoxh oxoneiw «cH Evépyeta oto nepiBéAAov tou narbioi ue Zuvtovouxd ‘gopéa to KNE Mouaxiou Tn: 26450-43262 Pa: 24450-43363 e-mail: kpemou@otenet.gr Tax. d/van: Mougin, TK. 43060 > aBictvo: Mia np6taan eivar n etoaeNiGa tou Avaru- fpnvikoi laparnpntnpiou Meooyeiou aANA kal toroaeNiBec oxe~ ‘axés ye ty evépyeia, Too Twv KEvtpav NepiBaMoveKkic Exnafbeuong (KME Kaotopidc eEvépyeia Kai NepiBéNov», hittp://kpe-kastor.kas.sch.gr/energy1/, KNE Moucakiou «H Evépyeia ovo MepiBéNRov tou nbiodx, www.enpep.gr) 600 kal tou Kévtpou Avavedomwy Mnyov Evépyerac, (wwwwrcres.gt) Kal tou Evepyeiaxol Kévepou tng Nepigéper0c Kpritng (www.crete-region.gr/greek/energy). Norbit ahi {ayia tnv evépyera Aertoupyet xan to Kévepo Avavedowpwv Mn vrov Evepyeiac (www.energolab.gt) > OmonoyiKés opyaviaerc: Népa and tnv npoowmns A ‘TaxvBpounKs enagii ue phn o1KoRoyIKiv opyaveceuv ya té- ia Béyota Kar ya emioxeyers Kar avZnthoEIG oto oxoREio, lonyavakd uanxé ynopei xavei va avthie! and vo Siabiktwo and Buxtuaxoi tén0UG drug to www.ecocrete.gr (Nayxprrua Aiktuo OmoAoyKGy Opyavooewv), www.ecogreens.gr (OKo- ‘Adyor Npéowoi), www.greenpeace.org/greece (Greenpeace), www.wwf.gr (Nayxéopi0 Tazeio yia tn Ouon-WWF), ‘www otkologos.gr (OikokoyiK EmBedpnon), www.greens- ‘efa.org (Eupumaios Npdowvo1) x.0.k > Marxvi6ia: Ynéprouv exnaibevnkd naneviba ovo brabi- uo oUny 10t00ENIGa tay Eupunaivy Npdcwvwv, tou KANE, ‘ng Greenpeace x.a.H epyatikn andvrnon otnv Kpion THC GoTIKne exnaideuon¢ ‘Aev undpxet pia yevikii kat aéptotn Kpion tng eknaiSeuang, aAAd Kpion tou ouyKexpiyévou eknaweuTiKod ouotiipatoc, Etat Gnwac to Exel opyaviscet kat nag npoonaBel va to avadiopyavaicet n aotuK GEN. H o@odpri avtinapd8eon yi tn Sop kat Aettoupyia, to Neplexopevo Kal Ta anoteAgopara inc exnaiSeuang avravaKAd thy o&Gtatn ouykpouon tev SUL PEPSVTWY TNE GOTIKFG rGEng pe exeiva tng epyatikric otny enoxti pac. Tia thy enfuan autrig tn¢ avtipagng xperdzerat éva oAoKAnpwpévo oxéd10 NANG Twv epyatav, nou 6a anattet npow8ouv tnv anoga- cratxs «ativBeon> tne exnaiBevanc, pe “ug emeerphoers, yodi pe tn «oupBoAr» wy «expnotaive onc exranbeunkés 60- révec (6i60xtpo) kai Tnv KetaIpIKR KOI- ‘vows euBivie («xopnyiecr). 0 atéxog ‘toug: n Aertoupyia tov exnardeueKaiv = Spuudtov Bdoer tov KavEvaW tng «AYo- ‘pace Kar n oAoxAnparaKh tous unayayt ‘omny efunnpétnan tay oupgepévey ou xegahaiou. Me auté tov tpéno embxixe1 n aga ii tdfn o€ 6ho tov Kéoy0 va npow8tice ous antitepous atparnyKoUc tn¢ oKo- mou otny exmaiéeuon, o1 onion, ye mn ‘ocip4 toug, 6a unmpetioouv tous oTpa- “nykoug tng otéxOUs OTM oiKOvOpIa Kat ouny efoucia: wéytotn Suvati uno- B48y10n tou yopguTIKOU emméBou ‘tng Epyatiktic tagNg GE oxéon pe THY shit, péyiotn Buvath evowptooh ‘ing otny agtixA moArtiKH. MadiKs, envi, euéloken Kar 61a Biou Katdption ‘nc epyatanic wfc (avet yia ohSrAEUpN at Bobi4 udpgwon), exnd6non, bnda- 61, BpaxunpéBecpa, emigaveroxGv Be- Grottitay. Exon 8a efoaparioouv tn pe- Ylown Guvarh anoBotxstnta Ty epya- wv OTD xp6vO araoxbAnoriG tOUG, 0 o- noofog 6a b1axérteta ond «Giaheiyyota> avepyiag xan enavaxaréptions. Ynépta- ‘in emBia§n: BpaociKi ewan Tne o- Biag tng epyarixtig Bivayng Kat avei- otonxn Gvob0¢ tou BaByod expetda- Aeuatig rng, oROKANPUTIKA IBEOOYIKA =~ mohrtnei xeipaydynan tay epyatav. Apeetés and tic adAayés aves avea- vyakHody avnxerpevnes avayxes ovérreu- Enc wav rapayaynay Buvdewy, dmg n ‘ivBean tn¢ exnatSeuong we tv napa- yor, ot augnpéves anareioeig via yra~ ‘1 Kal vKavoentEG, ya npiaroBOURia Kar ouoyxétnea tay epyagouévay omy apaywyKi BiabiKaoia. AutEG, SHWG, Seouetovea we npos tnv Tripn avd- ‘Meuéf toug ané vo Kupiapxo Kivrzpo tng beyiotorinang tou Kép60uG. To Kam- TahotiK6 adotnya mapepnobiZer, mAéov, tiv alyataén npdodo tv na payayikiy Suvayewv oe oxéon He TI onpepivés tous Buvarétntes. Exei Bpioxetar n BaSié arvia yia tnv Kpfon ‘tng agtiKf exnaievons. Tn Avon bmopef va Bisger pévo n epyatiKi ta En pe tov mln tng «péxpr téhoucn! H epyoraxti wn: yuo 6a Kon Kar Ox «ayuvTKt> (Holzkamp). Ono10¢ GéAer va wader Ket! a1 yla onorobiinote Aéyo, 8a mpémer va Bpioxer evadAaxtikés Suvatorntec yia va to mMpayyaronoriiges, xe pig va xperaotei va mAnpooe ote éva ‘«oupBohiké» 006. H épowon npéner va ei- Yai avtovénta bupeBy énag 0 aépac, vo vEp6, 7 gpovtiba yia inv u- yeia xa éMAa, oxy ro- peia Katapynonc tou auvéhou tv eunopeu- ato-xonyatiKiy oxé- oeuv. H emoriipn «Kou pehdzer» ta ~Ka06- ‘ov aBwo- wéyara ne- pi KAnpovoprkétntac otny ikavétnta yia né@non, epi «yovi~ Biv euguTag» xin, H ‘bia n yeveuwh anobenvier dx cérores pobia8éaex, Bev undpxouv (Fewpyiou)! EmBeBordverai Eavd n 6n Béon tou Map yia tov @6uepunax, dui «0 dv- Spaomog eivar to abvokO Tay KoIvoVI~ KOv oxéoewv». To i610 oxemxd we TI, ccibreés avéyeesp. H ei ayy éxet anoBeiger 6x undpxouv anpavené nepr- Odpra ya ydBnon ae MoMOLG avOps- Ttovc, rou napousriZouv tn yia fh tov Ain opyavix BAABIN. AANOTE, 0 KaBE- vag a¢ napaxépte xa rou Bev Kaca- 9épve1, xupic auté va onoKcé 1G tpay- és braotéoei¢ tou ofyepa, STO KU- rapxei to otdveap Kal 0 avvayavioyéc. Ze wna xowavia vnc aneheuBépwong Ga Uundpxei Béon na doug Ka! avoxt yia KOE afenépacto EMH «AneheuBeparxé oxohe(o véou vnou» Kevepixi @éon ota «opépara> Kar a= vtigtovea artiyara yia tnv Naibeia xa- véxe! n pig aMAayh tou axoeiou tng Baorkic, uroxpewuric exraibeuanc, 6- rou 8a ofokAnpavera n npdcn don ‘ng uotnaKG Kar oASMAEUNG avi= IMtUENG ThE MpogUMEENtAG tov véwV. Ta tpéxovea arcfyara tov Kiviyatoc oxenkd pe avtd, dng canoxAelocKd Snydoro kai Bupedve, «eviaion, «Bwbe- xéxpovo», «axoheio npoobeuatic 61a- raiBayaynanc, avérrcugac eng xpraKsig coxéyng xar exyéGnong BeyeaKdv oto: xelav tg avtkeijewkrig mpayyaTiKétn- ag», oBnyobv fbn mpoc tay KaeGBuv- fon rng waneheuB_particy MaBeias, 01 BéoeIg autés Bev eypavigovea pe napBevoyéveon. Hén otic apxéc tou 200u audva eypavietnke ato mpooKtvio +o xivnya tn¢ «flarayayixric Metap- pUBprong», to onvio oupmepéhaBe b1a- (popenkd Beonoyiké pedava, npoxeIpé- vou va Eenepdge! tov aTogevursKG, ox0- AaouKionKo, ypageioxpacKs, ev véhet avmaiBaywyiks xapaKtiipa tou «0 oli oxoAeiou». To «axorefo epyosiag», ‘to «axaheio tng Zarigp avti yia to «oxo- Aeio tou BiBhiou», o «narboKevepioysc> fray ta «ouv@ripata péxng», Méoa of ‘utd to kivnua avareix8nxe n cootah- cocxh reépuya (MnAévor KAn.), n on0ia ‘eneEepydotnke Tc ravBaywyixés tng Oé- cen, Eexivaveag and ta wBavixé Kat th @eupia tou cociahoyod. 0 Omeidipnc (Pwoia 1917), n Bedtepn ‘<€050¢ tay pORETapinv Mos Tov OU- pavé», éBuce tn Byvarétnea yia trv v= Jorainon tay domahionKGy avnArVe- ‘ov yia To oxoheio. Bewpnewh eneEEpya- cin Kar ouyxexpipéva opyavisnKd Hétpa poxtipnoav napddAnka. Een Bégn tng ‘utirenang unfipxav o1 oxenés aropd- ‘erg tou KoyyouriotKou Képatoc Kain ‘ion etdon tou Aévv yia th Tpnoh ‘oUc. Ovéyara drug tou MaxépevKo, tn Kpotnaxayna, tou Aowvaptadoxs kar dh- ov enavaatarov naibaywyv éBcAav ‘mn oppayi6a tous otnv iSpucn tou «no~ Autexvikod oxoAefoun 0%} ue tn 6109- yévwon KoAAextiBav Sromarayayn- dang, To «moAutexviKé oxoacion vioBérnoe ‘ta mpooBeunxé oro- xeia tng aouKiG Tat- Bayayixic aAAG ano- ‘téheoe tn BiaheKtiKi umépBaon xée tino ‘ou aoTiKot axoheiou. Anooxonouse —otn paiprks woppuan wy navbidv, otn odvéeon ing Beopiag we tv pan, wav kemoxnyo- wiki» ywooew pe TG texviko-erayyeApani- és, otnv pon, enope- vas, Tou taEjKoG 61a- xoployod tng xeipava- xcumtig ond try nveuya- unt epyagia, Eteive ovo Eenépaoya tng a- rnéoraang tng oxohieig d8nang ané tn «Cink, 1 onia xapaxenpiger to ‘agtxé oxoheio. H ert vagtacixf auth aRAayi oupBabiZe we TIC ouyKhomonKé toHes 9€ SOUS tou rope tng KoIvaNIKG Go- sig atm veapi, tte, coBieuKh Gryoxpa vio. H EGER tou expr tn katéppeu- ‘on tou 1989 anotekei to aveKeivevo yas weyahng ougirtnang, aneUTNG pe xn cugftnan yia-tnv e§@NEn Kan KaTip- evan tng mpiotng anéreipag ya o1Ko- ‘Sounan tou dooahioyod oe Eupeia oka. Ya mAaiora avtod tou ép@pou aver ewoniZoupe we o€Bagp6 1 npoona8er- 5 tw ercovaoratay (6x1 pdvo naxBaya- yyov) tng Bexaeriag tou "20, KaBeic &- voryay (kai otnv NlarBayayika) €vav npwtdyvapo ps0 otny nayxéoyia Totopia. Ze oxéon we tnv eumerpia auch 8a ynopodoaye va npooBéoouye éx x0oxoAeio tev mpodetapiov Bev eivar u6vo fi KUpta éva KaAWtepo texvoxpa- “KO KataoKEGagpa. H prZiK B1aG0- pecixérnta tou «aneAevBeparixod oxoneiou véou timou» éyxerta oto 6 ‘tin Aercoupyia tou 6a eivar ya pw tigtus nodrmKi S1abiKaGia, nov Ga ayKaAi@er tous epyadépevous (extdc ‘oxoReiou), T1¢ waBHepies Kat TOUG j= Oneés car tous exnarBevTIKoNG. H o- napaienen ouv6eon «ng SibaoKaAiag pe tav napa yoy (Mapg), 1 éveaéh Tov o€ KaBe KoIavIKA Spactnprdeata, 1m AE~ roupyia tou ac KuyéAn Sianavbaysynonc eheu- Sepuv avepaonwv bev nope’ va xwpéoe! ota mAaiora prac «unnpe- aiage. To oxoreio auté 6a Aercoupyei uéoa otnv xorvavia, 6a naipver «o- Euyovo» and 11g napayu- yond kar Korvavikés, 6ra- Srxaviec, Ga npookayBé- ver xa Ba exmeyes nod ‘apé tg Bouherds, tne ‘mpoébou, enc avOpuméc. Mévo o€ uti tn Bion 8a rrapeyBaivouv 01 e160 tn¢ mabayeyt- ig, 01 exmiaiBevTiKoi, nou 8a auvéIop- yovavouy ty exranbevtit Biadikaota tar, Gote va avactorxel orn BuvauiK ‘ng avémeugn wav naxbidv xa vEww Kae Ge nhixias, OF exnaxBevTiKo! (Kar Oxt 16vor tous) Ba eivar 01 BropeconaBn- ‘ég tng GramarBaydynong Kade véas Yeniés, éxi ot «ummpeciaKo! nopdyo- Ves» jag véas ypagetoxpatiac. Me ‘tn Busi tous npwtondpa, emiatnyoviK, uvexds eferoodpevn Spaotnpidema BIBAIOTPAGIA 8a pnopei va ouv6uaatei SiahexKa 0 mottoc tov «uvtaviiv» Beydruv and ‘Try npayyacsunta pe thy avayKaia ou- cotnyatoroinan - yevikevon ~ Bewpmra- oninan tay emiépous jwooeuv. Aemtopepeiaxn neprypaga aural tou ‘oxoheiou tou yéAAovt0s Bev ymopei va viver ovi¢ rapauaes KoIvuviKés ouveri- ec. Mévo to nepiypayyd tng Aertoup- ving vou unopei va ougnandet. KavaxheiSa: Na , «véou ténou».Mpa- 1n aykéoyna npoonéera éyve pe to ‘uioncinen, trv éxpngn tay véay te- avohovitv kai 1g adhayéc ou mpoKi~ nowy ané autég uc avaxacacdéer, ah- 2a war tnv avoyeaidunca va vive Eu- pun avtaywviourth (otpatnyiKi tng ‘AvaoaBovac, TehaBic 2004: 31), viverat prac oto Taht6 oxoAsio Oi auyxexp1- vor Enver narBayayoi Bewpotv Su péne: va Bodye env exraiSeuon ye 610- openié tpémo xox npoteivouy aAAayés oxy afiohéynan tov oBredv Kal Lav exmiiGevTIKOY, oto meplex6pevo Tv onoubav, ong eI; Bodies tng exnai- Seuanc, ctny texvief kot enayyeAuaoeh BiBhioypagia nou xpnoyonoriOnKe. 4, Aronowitz St., 1996, The Death and Rebirth of American Radicalism, Rutledge, New York. 2, Giroux H. & Aronowitz St. 1985, Education Under Siege: The Conservative, Liberal ond Rodical Debate Over Schooling, Rutledge & Keagon Paul, London. 3, Webster F. & Robins K., 1996, “The Iron Coge ofthe Information Society’, oro Information Communication & Society, Vol 1, No 3: 23-46 4, Webster F., 1995, Theories Of The Information Society, Routledge, London 5, Alefiou 8, 2005, al NodrasiOrovopia tou asparos: And toma YeoopionoIpevo axya oto dxavtpo osuay, ovo GEEEI, t. 7. ‘exmtai6evon. H ywdon auti anoveAei 6x1 yévo na- péyovca nétwric kar mveuyamisig av50u aia avabenvierar xar a BaorKi\ OmO- vopkt rinyh xai avayn tng Korwaviag. (Aonpaxéouaos, 2004: 21 & Kata, 2006: 98) Mua evaAAaxuux Stovineon. H ywcion we Kotveavixé epyadeio ‘Auté mou Beupoiye ywidon Kar auté rou afjZer va 616ax8et ouvééea ye tv ‘mri Tou uioBete!Kéno10g ya to péRo ‘ou oxoReiou ctv KoIvavia, KaBGG Kar ie trv avtiAnyn yia to pdRO tov omKO- Youtkiv Ka nohaopIKGY oULpEpEvTUY. xo maforo ung Korvoviag tng yusiong, n ope nou naipver n yuan - Kar e16iKa 1 oxohxs ywedon ~ KaB\d¢ Kar 01 ra\ba- vyoyikés mpaxcikés nou tn BeyedGvouv ‘unoBi84Zovea ato entne60 tng anobo- “eusentag, tng iepdpxnong Kat TOU €Aéy- xou. H enrhoyi tov yvoaev nou Kpive- {a1 oxémiyo va 6i6axBouv Kot n nopdA- nin anéppiyn Kénovov éMA@v auvi- oxolw 6x ama éva naxBayayKs Chena, aa pra emihoyn rokroxh, n onoia ow Seera pe iGeonoynés npoceparsentes Xa} noArTiKo-oKOvOLIKG ouypépovea (Aranowitz & Giroux, 1985: 157). 0 oxebiaouds tov YwooTKiy nebioy ar n opydwon eng yong, oipyowva be to Freire, Ge Gewpetoar texwKd adda Tro}raxé Kai WeoAoyiKé Cienpa, npdyya Trou onpojver du Brayopgioverar 1otop\- xd ar avarrajooer BiaouvbéoexG pe Bk ‘ec oraKés, v6 ouyxpbviag Branepvéean and tn BrajeooAdBnon iBeoRoyixGy na- povérpav. Me Béon tv mapandve ra- paboxi, ennpeaapévoc and tn oxéyn ‘ou Freite, 0 Giroux moe 6x n peté- Boan evéc asiuatoc yrooeay auvobede- ‘ta and éva ei6o¢ BewprruKsig Kat npa- reanic Bpasenpidencac nou enixeipel va Broxpiver us eivar aAnBivé Kai U1 6x1 (Giroux, ovo FpéAhioc, 2005: 137). M- oretoupe 6x afionoinan tne Bewpiag ‘tou Bpatihdvou navGayayou cuBa¥Aer ouny avainapédeon He tov BecoH Kat ‘once, AvrcerpiBr tne Exnaibev0nG 176-77. 7. [pathos F., 1999, Tcohoya axGoywyi war ExnorBevtc Nob ov ibeciop6, &ndabs ye tnv texvorpa- “uxt Kat napaSooiaxi avtiatorxa e&fyn- ‘an tng ywiions. KAeivoveac 8a rapou- ordooupe cwvorraxé 1 Boones BéaEIG ou Freire yia tn ywidon ouprunveayeves, cca napaxito onpela: ' Yndpxer pra avoxeiye mks payor xkéunta ye TAY oTooia aoxohoivea! 610- vortxé 01 évBpuno1. ‘© H xatavénan avtig ng npayyoraxs- -encag oxerigetar pe avéyees xan ouupé- powea. * Avciuevo tne avépdmng yvoang viverar n quonkh Kan KoIvavK npoyya- cuxéena, 0 p6n0¢ ye tov onojo kataxnétar 1 ywGan 6 pnopet va Graxwpiotel and ‘ov tpéno nou yerabiBecar. + Bkonds tng ywdong eivar n 6pdon io To petcoxnyatioys tay Kaxameot. xiv Boys. (Fpéktvos, 2005: 136) Kava tn yudn joc, unéipxer BraheKci- veh oxéan avéueoa atn yusian nou o90- fi env Kowa Goh Kan ovo petaoxn- ariayé unc, Me é¥Aa Aba ya va yeta- exnyotiow tnv xoivavixh npaypatxétn- ‘to npénei npdra va nw otn BraSiKaoia va tay katavoraw. otb00, n xatavén- ‘of tng névea Bpfoxetar o¢ ouvdgera He ‘ny etouéemea ya Korvavik Bpdan at ‘ny npoondBe1a petaoxnyatiouod. H ‘ouypetoxh evé¢ atéyou o€ nohraKés mponKés petaaxnyatioyol tn¢ KoWve~ vatig mpayporxéntag aupBédKer ocny ‘mo oustaotiKh avdyvwon avec tng payacixétncas ka! ouyxpSvx¢ avarpo- ‘go6otei tn cuveiBnon tou rokvcKod U- moxeipévou yia nepartépe Koivavint Spdon. HK ywdon uné autiv tnv éwora amoxcé. poonacuxés Braoté0exG, yiaci ‘emxeipei thy aovopiyonoinan tay Ku- piopxay BrabKaniGv nou tn ouyxpotouv a opyaviivouv tny OUMAOYt Kar ato a epmerpia 101 Webster & Robins ovapatioivear “Information Age ? Or turbo-capitalism 2 * (Webster & Robins, 6. 0.40). sis Ady nor Nn vow Eupumalxy Nooypapudtan pa trv Exnaibev (on, Gutenberg vag, Beoochovien. ‘pti F., 2005, 0 Poul Frere ear xo Avahuxeé Mpdypayyo, Bé- 9. Tateipoyhow H., 1983, eAvtoyaronoinon tng napayuyii Ka) oul onxss eppinsy, oto BETEIE T. 4 10. Tpniavic AB. & Kopaunvés Ty. (emp.),2004, «MéBnon ray br Sacxatia oxnv Kowavia tng Fvsongy, Moaxcud E Naveddrinew Euvebpi- 16. Aldfiou 8, 2006, el6soloynés oomousioes zn romaviag tg y= ‘bu, 26:28 NoeuBpiou 2004, ABriva, Bris kor KanaBioxpoxs Maver lortvio ABnvy, ILT.A.E, Kértpo Epewas Emoviyne& ExnarBevon