aa MgC race UTM Una CVT) ava ee LPOYMEE cv rager TETPAMHNH TIEPIOMIKH EKOPAEH TIA THN EKTAIAEYSH AvOEasOK 2004 TO 6 AiciBuvon ypogciow nepodwcoi: vida Merl 26, 106 81 -Eépren, Typo mora: 210-4822894, 210-5138680, 210-443123 emai pmendonis@yaho cm sinragnes@ychoocom ApiBp hoyopraopos: ‘yporc pele 0210101180543 YaxiBuvy Eovépopsv: rv Pea Telia 54-62, 10443 Ba Eovdpops (4 redyn) coors 12 €4efors 15 € ExSémqg: Mas eb, Zuvroxanenmponk: Ayehonoido Nao, eMac, Boupfnn pie, Boupexc Bobi, Fahim Fac, Bp dnt, KoBorhic hon, Kofbia Sura, Nl Eap, Kaloo Agi, Aépaly hi, yore Bi, ‘nyo pe, Mati Boo, opamp, Mand Hopi, anaxoras Enipo, Nanaxari Hag, Nepiou xc, Moki i, ana ive, Pena ore, eo Nevo, Txipbou ANS, Toulypin Koa, Toyeopérou hha, Saco Eihog Kathrein empéhes, dtp: Magia Zaxopoud, ry: 2103821700, ip, port, exrémoy: FrpyocNanoncohiw ABE Tah 210-3624728, 710:360605 BeEESOm avon « xadonaipt..... val foc pe v0 pus x yt pe ro VOX! ee 2 puwpd xan peydha.... sla pea Myrponéhecg: Mnaynoihes E(navrpopéc) nae) — 25 1 eer earapyovred Zio eréoe, Epynoads ong ror exnabeury. Aor ro Keg xx mone m pepper Tavérefy roo P McLaren. paneog: adoyaynds Opes Movoornpéxt £ H cxneicvon oro pexsio Mevoman PTO MEOYO panehog: Ohypmida 2004 xcompog? Op eviorooy, xa dba, Trovanye rou anepyo.d GOERS POD Mgr Ep pres ey ey pos a be; Lag ele Paroypapia sfurpilou: Apycio Zifba Meromibg ETANOPOAEH: Ané nepoSpopl, hnovowoaye va avagépoupe én ro dpSpo ro F.Fpéhhiov ‘707.15 rav «Paoypv» ye tirho «Ohofuepo oxoheie: mhomxés npordoe Kot copies ‘suyxpérran» anoréhcorciajynon oc mpepiba rou A’ EuAAbyou ABqvdy TE x0 Mio row 2003, LuarnphBnKe 0 npogopixds rms yopaxripac. http: //www.paremvasis.gr ee ee Penne st tt no esee CT ee iar Tlows iver aurbs nov Ba ¥piVeL wo nowes elven Bwvarts tau moves abivapos: Ens napASeves, ewnnia evtwpavarés népes nov Todpe, ons pbpes TuV WeYARUY Brapedeeuy xp6Vu Jus, Too WeyAdou gfou kas mE aVaspAReins avaBailes ans LAGE xapayAta, c& ¥AE eukAIpIA we napAbevn, anpoesispiern Savenn. EV auth 100 ais, ro yeWaion pagrAkon TW nmpapuui. Ané avOrvinous nou Sev vo PATEL © Vous cou, ce Faractheess MS Mpaypanicénntas eBaupeTiCd Séeroles. Ki as Sumveiv vénoim BrASia Gpuyevor, dns Severe ¥bt05 £0 Kort TOUS. iva EAR ariBace naib ery TaRaueriv m0 arbeovre acpéuntal:) unpos ens eSerdgtaxtes rpabes Tw lepanivGy ye novo bro mY nérpa Ka ‘m epevriven Me 10 Sve Mas AManS Tuhs ote nerpaptven warn Tous. ivan or mAlABes avivonor Ipatives nev mpngeoy av Tavienen” eTpanid Ta TpopokpAT Tas NE@S “TAEns a WAKovian Grbor SeSyo, ent emir, sine, ie asin. Ett nou 0 pies afaAter erparénefo, 60 auSAvera, 0 apiOuss ant Te SOAVES KATES nou “eroGASouv coos weBo~stous Eivas 0 Alia nav efuamariy érywy nov BABE: TOUS expats tov ané mw unepevranikoneinen TS "HEYAANS Seas", t eTiyph N00 TO [eos qouvreVeL eta Sarpuenéve warn To Elva 10 Oxi nou eApluse tm euvaivesn Tod Sapouryveod eunbifaspos, ms noTays em HerrTURLER Kongo. Bet nou 1 Lev Zexvis, ané noid Sagoperieés onruvds yoies, Gelever bri GeV ondprer exphvn xis Seavoetvn Eten a6, vax €00, nou 6o. nietevav ém ¥Aeives kas Ga eaeivess ta pana s& jun To pe Shoes Eau eSyyara TW EMBURASY ou Vax Mp NeToNOLOIVTEN, 0 6Vopn TS cUVABEIAS, TS “aepARELas” Fou mS onorayis. Ext nou Sev adlerpiBntes avanecn evo véo AUTOE(UNTe, 10 aMTALs Yau Ta HOWE eatayneva, iA heaves gia mypLAYLA oTHY KatnpenvirneA aou. Me Tis Tahaveebenss, HS naivwSies, 1s goes coo. Ee6 nou to 6VoHA eou Bev Ba iver pnp ero éryo ag Vias atonis, all& Bm ndpxes ara aveSinaa Renee Tu TeyoUBiGV, TaY Ean tan TOU Cenvetous) napbyefiou Tov aVoveriiv Gpby UW, Tu peyAa mharewsn, eeet Grou SavaBaumovren ot Akgess nou Exasa 10 VEnpa Tous, eket Eroy ancereOV 0 mpabeis VED Vinh. Tia efva, anb atva, ne eva 0 VEo ¥aBeAies orérayyn, 01 Véou aneAevBequikot eTixo1, 0 dpa Was AAAs Tus. Tinyh Ka Holm, AAV aw wpniereie, ewvéxein tai THK. fia atva, ané iva, ys ctv Ba Baa réflos om Tuk you 6° urs noy Sépes, eta capavia, a Byw ans rm gulakh you ‘ex aind Tous g6BOUS Hou Yi NAVE Mids ero gus Ba rabSépw ero adpnay ween Van ekopntew em wStpa Yu Ban emerp gue te yeWa you Va Savatiow, As vav nepiukvess pile nou anposSiépieTous ewriees: i 600» Toh, Gia e00 m Giving, Mati soul!nae ee a Mixpéc nepinhavijoeic, (npénv) vnoupydv naideiag 1@ «Anoondoeic odxa10h6ynres, enonethodpeves CvefEAeynrec Kufions, Oray Béhe! pic exnaibEUT- 6c va n6pei pia 68a, f va anova}oe and tv 14fp, noyaive kat Me On xe enanehoovewn xin {on xa Kavévag Bev nope! va 1a chéyfel. Tapa e- ei BeBo10 Ba 10 ehéyfoune, dT fo N Gp va €AeyxBoUv Ta KaraxpNOTKa GaWvoLEvar. Kara xOnOTKG gaIVELEVa Ero1 EDUVEUE 10 AAGBEG AetTOUpyKE KEV NOU eUpOviZOVTG! Be GONE: ‘apo ora oxoAE;G 0 nodW UpUNOUpYs Naet 0¢ (ka npcnv BouhcurTg) KUpIoG AVEONOUADG 3h Ko. ennnkéov onexhoboe ox6y0 Kai neBap%e ES BiOfax,TOUc exriawSeUTHOKG NOU Bev OULOP- ‘@OvOVTOV 4 TO voHO via 30 HaBAtEs omy r8fn, ey BioTa0e Ydhor9 va net 61 KANO BEOUY vO KGvouv nokTKa KOANO, SaxpOvTAK ONVOPEAA Tf bara pobnriav d€ axouo jKporEpR Ka: onGTaNS- ‘a €70) Texvnr6 10 exrenbeuTHd pos BuvoUKS, TO IBio vivétav kal o10 napeNBOy, CAAA Tore dev U IMApKOW Ta OhofUEDO. TPA oHUIG 0 “TOUpIOHOG” arn “Teun xéno1wy npéne! va CrayaThoes. J AU16¢ © KXI¢¢ AVEbNOUADG NOU and rn BEN Tou «054980000 aBEoN# Ing exnoideuans Kar YopoU0€ avomd Tous exnaiBevTKOtG Via Kato phe x01 TOUS anoKahoUaE EnyoOls eroUpt- ‘Fece Kar eTeUMEANBEce, ywbraV BeKTOG OT Few Kes ZuveAeboex Tov exnateurkav Quoonovdiov ue 868e¢ Kai nsec, Or karayyedieg (and Odes TK uvbKahorKés Buvayerc) nepioceuay Lovo Vo ig lopeB608¢ nou TokyoUDGW va op@c00Nv 10 ‘avGaTRU6 TOUG Kar va anoBoKWGOUY thy (navn ‘yup xf) napqusta Tou exepanT ing avniexnaaBcu- TAG NOAMKG cTO OUVESDIO Toy exnaBeUTAGy. 3K Ennv kpfoiun hoinéy nooeKhoviK nepiobo. UT6G, © KUpIOG AvBENOUADC, OYOROyNCE He HO paxinpionch ehaxgpornTa ott BARE 0 1806 ng = oypovés TpiGy oUvasehoay Tou crnv nepBoN- Tm Tponokoyia ya To «pro KappGce, Garena a 16 m SaBeBaiwan tou SeuBivovTos GUUBOOKOY Ing iourhrpIe< eToIpeIac +Texvric OAYMIOKTIC® 61101 ouyxeNpIpEvo1 BouREUTEC... eixav OUUpLVT ‘cee th ouyeKpisévn pLBUIN | H TponohoVia 6: nna €ivor nia ywaor, BieuKOAUvE th €Taipeio sOnupriaxhTexvits va npoxuiphoe! ce oxicrxh ‘véntufn poo o€ Soon éxtaon, nou Kar auth f €or pep0c auThK, exe anoxapoxinpiael oro ue (00 tng Bexcerias Tou "70 eni xuBepvhoetae Neag ‘Anyoxpariag, 1600 wpata ! Kai and néves 2mr00 {20 an6 TOUG exnaABEUTHOUG va KATOBETOWY en6~ ev Eoxece ye Ta nepouarand ToUG cron. YI vo seheyxBouv Ta KaTaKDNoTKA GONOLEVCS. @ Aut9¢ 0 idioc navra Kipiog AvBEnoUAES Arow Tore, ong €vBofec NVEPEG TMG exnawBeuTAM HPe- Toppuapiong» Apgevn - nou diaBeBaiave tous ‘yoveic 611 sev xperazovrai @oovTiaTfia extoc, ‘axoheiour, On| seivar neprad6Tepo YUXOKOYKO TO Eu Inc KaTapUYG dE GUTO®, O71 HOTA EndUEVa xpOvia n efwoxONKA pomTIoIpIaKh BpdaTNPN: ‘me a anoKhpoKuBe! Ewe efapGvIONG», wNIn BF veTe 126na Neprén, Reve OTOUG Yoveig. « ye rn LeTAP_OGUION, 10 UEAAOV Tov MABIOW GaK elvare- Foogahopevor. Me Ki Grav 1a naI6i6 KaTaAGyBavav 1a oxoheI6 TOU Ka! MAnYCpraW TOUS BpOLOUS HE TIG aye vies KaI Tou aycoves Tous anévavn aTOUS efeTo- onKoUs yapaBavious Tov Vepeov ApoeuN, eel Vos Biihwve orn BouNA 6 oF kintononoe Tov o8nrGv dev cival rinote neprcadtepo and wpu- iohoyKG urcooripoBAfpaTa Ks Grav 10 wimpa tov aBOpOTOW BexKoLOE ya2K00g BioproLOUKG aN6 Thy eneInpibo evavra Crow AEEN. exec voxupR6rav oti enempibaRevi esa etme tie ge ivor avaxpoviorxds Geoyoc nou Bev egaquoze- Tat off GhAOU oto Anybo10 o6Te kar CTnY UNE: homnn Eupéonne Kar Seqpeubrav én Eo ae névte XpOVI0 «6401 0} avanAnpwrec 8a anoppogn. ot». si oro Kakd; OnoIaSAnore xuBEpYNON Kat va clvar Ga Beffe1 evaro8noia», onavrouoe r6re o¢ bo0uc anopotaay 1189 yivel yerd and névre xp0ma pe d00uG Bev Gxouv Sopiart 3K AUTO Ko! GANG NOMS Baxtpurray AvBonU- ‘hog Kar Apaevng, Kal unopei va un éneioay nv exnaiéeutixh Kovernra, éneioav 6,136 Tov ér n ano: Sombra Karn anotehequonkorn Ta Tou exnaiSeutiKob ouathyarog a1 Tov BaoKy ouvioT06V TOU exniowBEUTKO' KOI exnaiBELOLEVO! — vat ouzitnan nou pe év70v0 1p: 1 €x€ avo! Kupiog H€16 TO VOLO ‘Apaévn via Tav-okioh@ynion, Or ee: 16081 (an6 tov AZEN vio inv eniko- yh Tov exnaBeurKay péxpr tv € ‘ratwonoinoh Tous via Tous wan 1é0) eva 0 BoowKdc Todno «peTon- ‘ong oOupeva Le Th KUpIapIN Ao- vyiké via Thw exnaiSeuon. Mnopet omnév n nponyoowevn xuBépvnon a pn cixe B€e Bea eferGoewv ‘ané 10 AnyorKd, oAAG s€orowoE® To xa ya KG Tero, Ta Teheutota xp6wia noparnpeirat ia Evtovn arpogh anig KaBnyepI- Eg Bradadies aflohbynonc Ea omy rafn — 1e0T o€ eBSO- ya51ia ft xat o€ KaBnpEpn Boon - evBeKnAA and Th 1a TOU GyR0UG Tov exnaiBeuTHOY va HEIPhOOUYE {UE KETIOIO TPENO ra anortehéouara inc Souhela Tous kar ané thv GAAn tne (ang ya mio «anoreAequankb» axcheto axgou n sxakapotnras ROU enxporel 10 TedeuTO'a xpbvia OBnyei TOUS YaBNTeS #a- npoeToisoorouGe o™ AevTepOBAGLA. H eniorpo Aonev onc anaes KAAEG OUTaYEC® NOU aC 81a bayeiag 8a XdoowW ta npoBAfaTE Ing TlowTaBGELIOG Exar Bevon¢ efvai n wa nheupG Tou VouopaTos, O1 eferadEKG n6 via Bewpobviay Bepaneia via nda véc0, 11 600 Sev avoIye! 0 ovaraonxh ouzrinnan via 10 nepiexOuevo Kar TOUS OT6xOUG ‘oTnv MptstoBG@ a exnoiBcUON, evar NON etKoho va env xyovTa "AoE nou xaSeCOUV Kal Ta CUvInONTKA GvTavaKKo- ‘oTkG ng KoTMaaviag (w«apic nieon Kar KoGoaaN dev UNdpXOUV anoredéoporo Tauréxpove 8a fav AG80¢ va BoOuE wa riBavh enwapop6 oy eferé0eov To AnyonK «ac 41a aNMA GuvTMNMKh OPO A. To Baons znroouevo auth inv enoxh, nix @atveral o€ he Tg exradeunaes BOBLIBEC, eivarn ovayKn va Soop: «vera To véo vovtéko Tou wa8nh nou Bo ze1 Tay evrariKo- ‘Roinan Kal mv NpooapUOYA Gra VEG EpyaOIaKG Kar KONLOVKG BeBouéva and LKpA nhxia. H NapOLOVA GTO OxOAio HEX 1% 4 15,10 gOprpa He NoAAEs ef oxOAKEc BpaoInp}TAEC ‘dn Biquoppavouv éva réro10 Nhat. NapGAANAG To abaTN- ua Bewpet 6rin eowrepikeuon tng skawOrnrage A rng ecwkavérnrag® Tou naiBi0d va nox, va npo CGopuézerai kai va avranoxpiverat ora véa SeBoueva npénel va yive- aI an6 600 yiveTaI NiO KPA NA iio, Or efer604IG oto ANHOTKS HO- vo éva Ter00 anoTéheqya 8a p0- poticav va éxouv. Na yaaive! 10 al an6 KOA nhwic G11 OUVeRtog 8a xpiverarKo1 8a ofiohoyetra x16 rin eud0vn yia mn riBavh xanoru- xios rou Bapaive xara KOpI0 NOVO 10 fo, E5G xpetézera! va erionjd- vouue 6rin oxohKh anoruxia oro ‘AnporKé Kain BiaKonA rag got ‘ong peré mv artogofnnon and aut 8piokovrar fbn o€ ynka NoGodTs Or eferboeg Bev 8a &xov 1600 trv Ewoia rou wfexaBapiouaroce ané ig pigpoTEpeG NKieg 600 thv Ev- YI THG EoWTEDIKEYONK OG TETOF {5 anotuxiag ong endpeves exnor Beurnés Basic Tavroxpovo, oxeprete yi exnibeunih BiaSxoaK0 on TeheU- rales réfexg rou AnuoTKOO, nou 8a elvai nXApaxs NpoGAEUO- ut On orig avByKeS TaN NOB GhAG OMG eferGaEK (CBS vo cnueooupe 61 0€ Tero nepinrwon Ba UhauE ya «ipa reza Beyarov" Kal 6x yia Beara NpCaAELOOLEVG OTK Kal reporntes 1n¢ x4%e OXOANG Hovesac). H auTevEpyeta, n NpUaTOBOUNO Kar n BNYOUPYKETMIG TOU exnIaIBEUTIKAL Kat Toy Uo8nrdy - Ear Kai cra Nhoiow nou uRdpLOUY ong on- iepivés ouv8fixes néve nepinaro. NopGhinka, av Boye na rér01a B1a5KaG!0 tg Koper! TOU nazA THE af\oASynoNG TOU exnaiBevThOU Ka! THE GxOAKKG wovdSac, 66 Unde Gh: dog vac wBelktng Léronongs ine GnoBomBTMT6 TOUG: ra a oTeA€qura Taw eferGoew (ye 6.1 aur nope! va ouvené: vera. A ove)petovra: Mvéoraupous... Eueg névra 8a aveznrotye TOMTOM APIGB ING. MlOl BBBTAZEIZ KATAPTOYNTAL UH Of FUBTARZIZ) 100 Oodop Boupexd ToUpyioc Thc conic exnaiSeuanc, BnaBA Tr ava oIoAG Tne OTOV KaniTaioTK6 KATOLEDIOL EpyadiOG, Or efer60eK¢ Bev efva Léoo nawBayeaytig napesBaaN, Ka! ano ‘unong ye okon6 trv avorpago36mon Ing yoBNoIGKAG Babe Kooiac, Gnas 1k BEAet 0 enfonuos naBayeKac LUBE, Or efe- ‘16066 civa epyaeio ta§KO Bc- @pIOHOU. OU pe Iv Enégaon ‘ng avtikesevméTATaG Ka 6TH 10 vounuonoioby tnv anotuxia ‘orn Baon 8ABev croyKdv quo- KGv npodévre, anoxpOnTovTaG 1 OMWKEs ovGEINTES 01 ono 6 KaB0pizOWY kaI NaPEYOWN Ti, opxpankés (avio6raTe) H kuBepwnon ing Néag Ano paring = odpo.va He nk eFayye- ‘Neg Kar ro exhoyM® 6 pdypay- ua ~ AapBavovras undyn inv ‘Nponyocyenn opwnth nea Tou exouyrpowaTKOG eyrepyer 106 Apoé\n, npodavaTONZeTa o& éva véo eferaoTaé oGoTMHG ‘eonézovtac ora napaxéro anu TL, Exhoymever my eferoorih 805Ka0;0 oro AOKEIO KOBEPGNO- ‘a Mave ade Eferdoek 6 p6vo LONI OTT” TN OF vii tioy 18 poBnptra (ong B” KAI” 16§eks) TOU UNpAOVTOS YE yyavnaiou eferaomot ouoriyarac.Eroin KuBépynon ing Neos ‘Anjoxpariag oKoneUe! va unepKepace! th povoyEpera Tou oonyotuevou ouaThuarac Taw dequdv npoTefvovTAC oro gio Tov 6 nA€ov LOBnYETe a loapoNNHEvn GovBEON econ Kar BenKcy YOBrUGTO” ya Sha Ta NEBia enove 2s Eforcover mv eferoonafvernhactnh Bianco yéxp1 KO TAY EF” Anpommod yx éva obomnya urwotiv cvaKegahoKenKG & Serdoewv, pEoo Tou onoiou 8a ennuyidve ue nnibrEpO ToGo ye npocavarohie Ka! va Kamnyopronok 10 HONK BUYOKO, 3. Toc obuptava pe Grunec cxoun nhnpogopiec 6a DEVE (01 1a véa Aoyah om Brexeiotan tou oKavBOdouG znruaTOS Tov opb vray BcxcopIoYiOV om AUKeIaKA BOBO, BNAOBA pic Eo oxe8iaan FewKod Kat Texnxod-Enayyehvorkot Auxciou Bxovra NodETaINGOe To E0906 (uEOH Tow efeTedewV aNd TAY E* Anyorwod) ound 6u0 orpamyxés toys: c) mm SieOpUvaN "ng Unoxpeuatig exnaibeuonG ora 12 xp6wa (onKEpIA NEQY- bpankénra o€ apKerés ovortuyves KormahonkG xGpe% Or13¢ 1x, omy lantavia GANG ToUTbxpova Kor KNOTS aia ING COAME) xox B) mv eyxarGdayn ing yap Ing NPSwPNG Kor ‘Option, nou enneioA@nke va eniBinee! ye Tv Bougn TOW TEE ‘and tov ApoE KaiTIOU ane OROKANLTIA. ‘Atfera 6a emdcox8ein evioxuan tng vvsonwtig unoBOUC 0 tefer6a0¢ efvar Boum6 Tonio 1g KaTaveuNIKG Aer oro nai névore i exnioeuenG Ins ayOpES — pe Eva ve (U Tiny Texnkb AKeo, nov ONG 2NpGTES 18 Ba Exe MPS ‘Biagopés and To avtiorono Few ACEO (evBEXOYEWUX Oe en reBo pobryorav enthoyig Le NooenayyENLOTKEG-TEWOROYRES \yrG08K), H orp094 8a npayparonakira oInT” Tofn we uot aro 1exntic-enayyeAuarfc ei6KOrnta Kal EpyacTTONGKA rnpaxxh e€6oKnon. Nopananka 6a npow8nBe’ os KpiaIOG KpKCOS npocapyoyh. n avabiopyver on Karn avaBa@yz0n Tou MAéyper 106 Taw EK Tanapandvs o€ kas nept imrwon 8¢ ouviorobv KénoIoU ¢i- doug Genwi efEhin ya 1a Hop@w- 16 Kal epyaooKG Bax CTO IHG epyar6.evns Konig Metoynr ios. H veopiehetBepn avab.o pon Kor evanhaan TOU exna BevtiKod oUoTAYATOS C€ Shes 1K GuBec Go oWvONoTE| He Vea ron To exraEUTAS OGOTU 6a npoobe8eiBo8trepc Kar wovuoreDa Leng aves me OVO" 24, KaI Ing KaRMaNOTUAG KepBOGORIAG Ue KEVTOKA waTEUB- ‘pia ypounth m perarpont mc napexoueync yong 0 6 pay xononkGw Beforrmuw. ‘Or Gepehda rareUBiwoag mg AcoBGVOE Karo feb ex Tous 0€ pc E10 EuvbSu ye Teheuraia exelvn tou BepoN ‘vou (2003) ypaariouy anghura mn exnenBeuTih crpaInyKh € 65 1, xG9p¢5 rg EupUNdIKhs EvwoNG. Nypfivas aUTov ‘av KoTeUBvoEW eivarn BeaXOpIpWION— LE TH 4a. THY GAN E- @vxh napadayh - evbs exnaxBeuTw0% ovorAYaTOG nou Bc eu oe! Kar 8a enBAha éva Bi Biou Kuviy BeBorhtov, To onofo a rnp: ka 80 YpopoBore' a Ba Biou cnacxohnaorna. Enniéov, n ofohOynon ox BaK6s nUAivas Tew vOSOPBPG- cee BeonizeTal Ge Okn mv KAILOKG TMG exnanBeuTAMG SOSH Gig ka o€ Ghes ne BORLIBEC Wg LEoO EAEyHOU Kar KUIOG Ent Blok rv ayopaia komnpiov, aB;v Kal aK. #ABORO YT on navIoGs evarn wawax éuuovni5Ea ora npoypauuara Tou wuBepvavr0s Keyar0s H npbiAnan Bpioxeray, enouéves, urpoord pas. unpoors To exneaBeumn6 kivnyc Kam pzoonaTif TOU MrepUYAL ANG Thy Gnoyn auth eva eforperHG ovayeaia n kaNGrepn enefep- Yyaofa Kar npoBoA mc avrinahng exnaiBeuTKfig NpSraoNK. Opeihoue TOPA va Booty 10us Bod pOus Karta via Yio va cowvSeooupe nec Kr KaTOVONIE TK OPRAH CVENKEC TOU InapOvTOG Le MY NaaBeIa Tov avaYKGN Ka TOV BEATEN HOG (3 ouvduaoy LE Tm xeppEMBENN, XBAI EKLETEAAEUAN Bry COupyKA epyacia Tou LENOVO HOS, AE€eNigelc OTIC EPYACIAKEC OXEéCEIC TOV EKNAIDEUTIKOV 01 eeAifeIg oT Hopp Tew epyaciaKGv oxédewv Kal nag Siapoppcavovrat 01 6po1 Mn¢ epyaciag Tay exnaibeuTIKG Ta reheuraia xp6ua fpoxbyante ammpérna ue €ve Oxé60 OU volutic avarpontic 1wv epyociaxdy oxéocov Ta exnaeUT- ov, AUTO engpézerar pe mv aypoBamnon BooKGy Karoxtnye- Wo BxaxayaTO oTOUS HOMMOUS exnaBEUTHOOS ANB Tn 4a Kat conv evbela eoayeyh 3pquarKd vEww BeBOREVOY of0 KOLUE Tov exnaBeunkiv nou epyézera ye uLBd0eK on YEVOU 06 Vou (avaninparés Kar «spopiobiol) omny exnaieuan, Ze nodnec TepintGoek, NOAAG Lé7p0.G auth thy KareOBUvON URONOLVTA! 2105 Ka Va UNGDxE TO avtiaTONO VoLKE NIC f axKO\C Ka! evdvie omy undpxouoa voyo8ecia, UoBerOvTaG Inv AO¥IKA v6 p05 €fvaoLevTONEG Ing BieNONG, OrBaonés ener, sn Kapdiee, tov abhoyeov aur evar +n oypitiinan ing ov Ka caBepfis Souda, «-n eAaorxonoinan Tou wpa'eu.n ooh ‘pB\imnan TOU ain aifnon rou epydoouxpovou. + necayayti mg mioronoinong KavorATay (aBOAS\naN) +n évraon ing Artornrag Kain eniteugn rg rio gmc AeToUD- vlog rou Anuboiou axOHeiou, aKOya Ka Je anahRayA anN6 O- vou Bapn TOU KoGTOUG Kat ‘+n évtaon rou autapsagyo0 nos 70UG exnaaBeUTKOU, n vO 1on Te lepapxiag.n nepiorohh mg Gno1aG SruoKDATAfS KOI ‘QUAL loknONG Ka AeMOUPYING TaV OxONEiOW KIN UNO Tay Tov exnaBeumav, tow K. TouAyapién ‘+n aypobhiman Te enayyedpamv Kal epyooraKGy BxaKae- Tov raw muxion. Nag exqppaovrar aura ‘BTOUS HOVINOUG EKNaIdEUTIKOUG; Tro xoULeN I poMMOIMTOG ExoYE Ta rehEUTaA xDOMa Isa OO Baof enidean nou exgodome Kupiag oTa eC 1. Augitinnen tou wpopiou. 2. BovBeon 0800 - an6Boonc (abok non) 3. Evicnuon ths lepopnia Kar Tou auTopACLON orous exmaxBeu- KOs, 4, AugioBimon ms opyawtig B€ane Mag exppazovrar aura roUg avaninpuarég Kat Tous «apopioBi0uG; |. Hoxéon ray un uo exnasevimav AOC TOUS YOMOUG, OMéza oTOBKE UNEP TaV NpGrON. EOuWVE ye Ta oTOneiO © cvohiés coG,6c avaninpuTG Kal wpoLOBio UEAEN- re TaTehevroia pov ‘AZEMI- oynpia - weyadrepn unorayh Me To vo u0 2825/97 (vOu0 Ape) eau rv KarGpyron mn €- niemnpibac kat my BeouoErnan Tou Biaywviouod Tou ATEN. Tv ousia Beoyo8erera.n anoatwBcan rou Musou anb Ta ep yoorKa kar enayye\am BxcxGuaTa,eDBETaIN Noy ng U- oxpectuémrag rg maroncinanc wavorfray, o¢ NpOuNeRe- €n via tnv epyaoia, 6pa Kai per6 (BAéne aflohdynan).Tiny npayyorkémnra 0 AiayovIguss Tou ATEN, nou anorehei wa efcureAorue Siadxacie yo Tous exnaBeutKo’K, Heragépe! my eu@kwn Ing avepyiag omy savKaWOTATOH ToV eXNOBEUTHGDY Yo enitixouy, eve Sev TiBeror Kay zAnnya yi Thy exnaiBeuTaA RokKA, Tov ApIBLA TOV YABNTV OTHV TO, Tov GpIEYO TeaW BopIaLdy KaI Gika, O Baywnoubs dev oncTehei naps éva G- m6 Sefyua TOU Ti onyives aohoynIN, ia TO YNENIC Ka Ka ‘ng neoanGBads TOUS va petapEpoUv my eUBGvN aNd mv No- uh Tou oTov eknaxSeunk®, Touroxpova xtuniétal KaGe avKe ewwornra om BiadKaa!a npbaknync, SuvopzeTas KGBe IOS Kaoia eAeys0U Tov BopOHGV Kal avoiyel Brora N Nora TO ouoipén kar ng nehareaKés oxé9eK¢ Kax oTHY exTaiBEUON. H xarapynon tng enempibac odfiynoe ain Snoupyio TOURS xoTov Ef!) vewv senernpiBcovn. O KOTEKEPLANOLOG TOU K ‘QUOU TnG GBIOpOTIAG Efvax GOUAANMTOG GANA Kar KOBOPITKGS ‘orn napeuN6Ban ms avanruEns evdc KOWOL ayve Ohav Tov OBS pIoTaW yia my efacRPANION Ing UBWNG Kar oTAREIC Bouheté. “Ero. enmuyxéver ro YMEMIG thw nokmKA ounpia Tov avan\new- TOV Kal Tay wpo[oBKaw kat SnyOUpYEl TOUS NepMavaevous Lnoraxtous exriaSeunkots NOU xara GT} Tov exBIGQH ya TO uvfiy mg npolnneeciac, var NORD nip euakwTOt ot Karo: Coporynon Tov epyaaOKOV TOUS GxaKapAT. ‘Ouss 8¢ gpravouy aura, To YNENIO npoxwpéei oe axdya cno- Kpouornérepes epyaorakés axEoaK via TOUS exnBeUTMONG, FEoaviorrne Le expeKiKé 1p6n0 Kal Tefva va vive xupiopxo oro un pOmio exnaiBeunkd neoaunkd To gawovevo Ing Noo Bix. (Or npoBEoKIc ToUG 0 To Gjseoo HEAKOV efva anoKaAUTTKE! Me To véo npotnokoyio. Tou 2004, npowBou nk edaorKés epyaciaKés oxtoex eTagépovra Ta KovBON nou Bivovray ia avaninpuré o¢ xov8UNi ya my MANPOPA «wpoOdion, ANG kar unepupISv NOU KEVOUV O1LOMOH ExMAIBEUTACI kavovaxkd npSypayya To NPUi (UE ALOBA 9 eye yKTG, Tv 6 20) ala ya 0 okaruepO To Gn YEA,uEOWD Tow ETEAK (ue ‘quo 12 €u96 4x6) | Eriongn oYOBA va rv pa oTOUG oizbour naoévene nayapevn ora enineBa nou KaBbpze 10 {20806 /0 TOU 197, ag00 0 vEo woBONSyO Bev Inv cvONPG- oapuode. Baninpaverar dnote undpxoUY hers GEIOG EueNaV OTN pwTo! exp1 KOI EE pives! ‘ev 60 pioanan €w09 OU woaplou, odTe oaY A~IBLEE Gr piviSouhedw ya Goer Gpes wou divouv) abTe caw ewiaio npS- “ypauia, apot 8a nope’ va diaxéeral o' OAn tn &GpKera me ye- pac. Méaw tou ETEAEK npocha,Bavouv ara ohohweea wpou- oBiouc, ue ava8eon LExp! 2ZTaper, AnAadA woopiofious Ye mnfioes wo6p0l, evs undoxowy opovia pe 25 xa127 OpeC (inate rinora yia unepwpies.), npoKEINevoU va GUUNANOGOOUY vo obonpenés ecdénp0. a civ nepniowsyevoc, 6 yupie:on6 oxo\«io ce xoe.0 xeopic oraeoh Bon (oKOua Ka pe 12 pec OF 6 BrapopEIKG ‘oxoheia). H cogadioh rou Ga eivar woh Kar noré Se Ba oULMANPGoouv npoinofoe ya arabob6mnon. Me onafiapin ry eniomuovie Tou unéora0n, Kas a Toe xe1 anb téfn ce wn, ya 540 GEC, ye 250 na’. rou Be BO npohoBeive ore va Ta yaaa: Oc &8boKa yoBés eek eogoperGv rox, EUW win, xop%G OUYKEKOLEVO NOS ypauya diSaoKaniag Kar ye yaSntés efovrapevouc werd TO Npwivd efaupo (ota ohohyepa). Ga SSGoKe 61 npogratvel Kar bf Brel ya nc avy Tou NoOYDEMTOS (BECKAAEK NOU aver Ovo, Ayah, Tywactig nou Kavel MpoerOPcia VhOS- 9 xn) Me Aiya AOyia, 0 véog ancoxohAayos exnardeuTIKs Nene! vO ‘va. yovisa aveapaMc Ka NPE 1 KUBEENNONG,ELERATOSE xi noocaquoaTués,KoKonnp.oLEv0s Ke aSaapahOVEVeK, TIPRTOBAOMIA AEYTEPOBAOMIA 2003, 2004 2003, 2004 ANATIAHPOTEE 49,000.00 € ‘48,000,000 € 89,000.00 € 35,000,000 € YIEPOPIEZ 305.300 € 5,000,000 € 100.000 € 5.000.000 € ‘APOMIESIOL (nanpcovevrar and ENEAEK) ~~ 100.000 € 9,900,000 € Tari nporodv m yn yoviun epyaoia ie onaor appa ce 860 kar pe: Bouheés ap Buco uer ‘kal Kupiiog Thy OpopoBia; Enixeipeirai n avarponh Kae Karaxmnpévou BxaroyaroG ong pyaovaKe oxécex¢ Kar ory exriaieUon Kain BCUOPGWN HO vos, uatione, epyaciaxc npayerKOTNTOG, NOW 7a BAGO TO TOW pOvyxav exnaBeurKiav gavtézouv ond dbo nhavim. Tro veo povrého epyaciag omv exndiBeuon now diquoppaveraL ‘oexnaideuTKog a nAnpaovera noi’ Nyérepo. ye THv Gpa, xpi opyies Kat GjpaKain aLaIBA Tou Ba nopayEveinaywHEVN A 69 aUoUE- vera avdhoya pe mw npoKhougn Tou npoypGuyaros ue Boon 10 onolo K68e Gop epyzeTaY Erol éxoupe nepIMTGaAG woe OBiav nou epydzovTa Lx 80 CvUBGVEI woopIOBie, Lia oTO. al A6yo, KapiG OUAIGANKA Oxon je TOUS UOENTES Kal Tn Bou: eid TOU, neBapraKds Kal TOINOG ia KOBE KANTO aia yap- ropnta, Xwpig owvdmahionixh Kéuyn AUTO To KoA iva noU Weve Xp OUVBKANOTHA KAUN buaBaiva va BianpayyareCera GTO, xaBGs eva: NoKLBIO Cenaanaqyev0 ka vor avrke.evKG BUOKOHN N QUVECDEDA TOU or xpnoponokat av nohopannKc KOs Ya Tav avarpON Tov epyaoani BxaKHEToV Ghuv TOV eXMOBCUTMGY, AUIS TO oan cw Bey ayahaoref (opyavATKG KOI OTO NEpIEDLEVO ng dexBienonc) aNNG cviBera axpeBel va onekewesbe on 10H piKpnh - peyaAn vikn tng Aéopou ov nOxL onurKés efeNfex, T6880 Ya Th TONKA KO voovia tou vn010 600 kar yia 0 Kuna OT0 GPO Tg exncibcuong, Or paaxés anohicer wpow8ioy wvadEgEY Uunfipfav n apopuh via pa KivnTonoinon rou exnaiBeUTiKOG KOQuOU, C€ TONKS KOI NavEhAaBKO enineBo. Eng 10 Morn, n ‘@pouiogia Ka@nyfirp1a yaANKGv’Epn Fkika, nou epyozbTav (010 20 TEE kai G10 30 Eviaio Adxeio Mumifvnc, evnuepirne {and ™ Are08uvan AeuTepoBGBI¢ ExnaiSeuan AEOBOU On ‘anokGeray, ye 1n BKaHOAOVia 6rin enrnBeuTH‘G Nou avONAA- pave enéorpeye ory unnpecia. “ApvoOLal va unoyoayo Tr andhuoh You Kaa quOKE 1pOLKzE Grav OKE IOLA! OM OF {801 GvEpIONoI Nov CULMEpIpEPOVTA!H’ aUTO TOV TpENO Eva! «exeivor nou pe Baton To voyo via Thy afiohdynon Ba xpivoUY 1h HovMoTMTa Tov exnaBeuTKGY, anavince éyypaga NEN Tika. AkohOUENoe paaKh napEoraan BopOpTUBIOG TOV Go: ERY me exnaiBeven¢ oTa ypapeia mc SeuTEDoBAeUIAG €K RasBeuanc AéoBOU, IoUOPTUpIG NOU KATEANEE € NevBAYEEN KoTéAnyn Tey yparpeow aN6 exnaBeumKOAK. GOMES KO O- Gnréc. TeheuTaio Kal vang6po eneiobSo aurhg me aviingpé- ong fav oF ev pees anepyiag neivas mg OUvABEAGOU Tou wei ye To oyKotuevo kivnua ouunapGoraone oBfynoGY omy enavanpéoknyh ng, O ayawac inc auvaBEhgou Bev f- Tov aToUKés, AKouLnodce Ka onIyuénze th payBaia ehaott konoinan taxv epyocvaxa axéacuy amy exnaiSeuan, cnoKes T 0.600 owvéBnoav arn AgoBo Her ng 10 Mtn anore- Dunte Thy Kuwith noAmiKA Ing epyaoiaKc oUNpFaG Kar ava ‘xpd, tay ovBepEvOs He Th UAAOYIKA xKNTONO;NON Kat 3paon nov avamixOnwe TOUG 2 TeheuTavous ves oro vn TuAAoyif Bpdon nou Karaypaprie ye mG xivnronorhoe, pe (00 x1 fu and mn ei®uvon B/,105 ExnaiBevoNg AECBOU Kar vantix6nce pe exBniGoEC oUUMaPACTaONG aN} GAN tn xo axa: pe évaxivnya, nou é5u0¢ rauréx90va coBapG Sefyuo Ta ypapic oro enineBo tne ahANAEyYENG, Kara Tn BidpKEIa Tov 9 cute nuepov anepyiag Neivas. O1 xWMTONoKhGEKC ING AgoBou, 0 KaBopiankds pbhos ing PconaoniKc TapéLBO- cong Exnaibeumai ILE 8 AE AéoBOU (oe aviiBeon em BABE pif xa1 nrronaA ordon mc ouvéwaAionmAc ypageIoKpATIOG ar Taw “apIoTeRGW’ NopaMayiov Tne), Baav Onn anOpAOe ‘onxérnta Tou kivfwaTos nope! va neTuxcive vikeG KOI KaTO" xthoeic anévavii omnv noAM TeV edaoTKGY EpyaaIaKOY cox€oewv. Xaiperizoue my ayiowiarmarnia ing SKaKOHEMNE Aéov OUvABEApOU Kal Th Bp4on Tov GUAAYKOTATEY NOU orAeifav aur6v Tov ayaa, Ayiova Tne exnaBeuTAG KONETN- 0G, ayiava Sing tng Tonic KoNviag Tn AEOBOU. OvGVE TaV exnaiBeuTKGy, Tov HOBMTaV Tav,gorTMeV, TY YON, KGvipa omy avahynoia tne nohreiag, xbvIEG aro Ground ‘uTOpXIGUS GBOUKLV Kai HOPO!wV NpoloraLEvev, KovIPA Corny ohyeopia xar hv unoTay ng OUVBKANIOTHAC YPREEIO poTios. AvoupoBfmnra n enavanpocanyn re E~ng Pika va vlan. Nkn 8h ng, ven TOU KVAWATOG! AndAwon tng anepyou neivac Epne Fkika XBes ons 12 10 pesmpéer pETA and EVA Epes aenyias neiVas avakoiVWGnke % enieTpo—h You sto oxoAEto. Tpokerrar avawpieBitnra yia pia Vikm 6x: péVo Brkh pou AMAA euVOALKA To KWiKAtOS EVAVTIA otis eflasti- KES enyaniakds axéceis nov avauntixOnke Tov televtaio Kaupé ote Aksfo. Eva kivayar nav Suse Tautéxpova Kar onpavrikA Geiquara ypapis eto enineso ms adneyyins Kara tm GApkeia Tw EWA aUTiAN HREPGY nepyias neivas. W kivwronoinen npiv 0 TAoxe ote AME, x anepyian neivas kai to Kivapa aaAnAeyyins eto npbewnd you éSeike 6m 04 ayiives popodV Va sivai anereespaniko! 6vTas aknSeyéVEuTD,, eVuTikot Kau SraV enuléyouv tm ob YeROveH avri ms ewvaiveens To anorélespa tés0 Tas MpUTHS GAEHS HE TAY KiVATONOINeR etm ADE, ExdASi m andpacn tou YTETIO yi ena- veSerasn Saw TV anofisewv 650 kai Ts Getteps gASHS SulaBi THs anepyias neivas nov Anke Ke AV matFOpK WOU GTO oxOAe%o, KATEEEAV THY aVayKaLsTATA aYGVUN Nov Ba EVGVELY Ta BiapopEnkA Koppatia ws eena(Sevens (etnaiGeunikol, waBnrés, goinerts, yoveis) rés0 peTa$i tous éso kau we Aflaes ayuvikéyeves HABES epjaTonEVWN. © ayiivas THs AEsfou and tv An Kei$e To nbs0 nfew pnopedv vA BpEBolV 01 suVEi- kanlontkés mjesies and ns Siabéceis kau nis aVAykes THY enjaZopEvv, To anorélesya ts anepyias neivas, &xtaSi w emetpoph you sto sxoReto, e(Veu ana pia pues sto Epyam cies kabestis ms upopistias. H suvTpiBh Tou Om ép8ei péVO Hésm and patikols aknBepsveurous aysives Eva mpiito Bika Ba yiver ovis 14 Tov Man oto naveARabiké euillaantipic Tov Kéeyou tS eknaiGeuens EVA Viia otis elastikés oxéseis epjasias © Man 2004