Professional Documents
Culture Documents
Pandey Conversion
Pandey Conversion
Pandey Conversion
Your use of the JSTOR archive indicates your acceptance of the Terms & Conditions of Use, available at http://www.jstor.org/page/
info/about/policies/terms.jsp
JSTOR is a not-for-profit service that helps scholars, researchers, and students discover, use, and build upon a wide range of content
in a trusted digital archive. We use information technology and tools to increase productivity and facilitate new forms of scholarship.
For more information about JSTOR, please contact support@jstor.org.
Economic and Political Weekly is collaborating with JSTOR to digitize, preserve and extend access to Economic and Political
Weekly.
http://www.jstor.org
This content downloaded from 14.139.86.99 on Fri, 18 Sep 2015 14:20:21 UTC
All use subject to JSTOR Terms and Conditions
Special
The
articles
Time
of
the
Dalit
Conversion
More than a reference to the mass conversion of dalits to Buddhismin 1956 and to other
religions in subsequent years, "dalit conversion", in this article, also denotes their conversion
to full citizenship that followed with the abolition of untouchability,institutionof universal
adult franchise, extension of legal and political rights to all sections of the population,
with special safeguardsfor disadvantagedgroups. It could also denote a conversion to the
"modern"- signified by a certain sensibility, particular kinds of dress and comportment
and particular rules of social and political engagement. The time of the dalit
conversionis also then the time of Indian democracy - a time of definition, anticipation and
struggle, as seen in the call to educate, organise and agitate.
GYANENDRAPANDEY
et me startby clarifyingtwo termsin my title.By "dalits" urgent political debates of the 1940s and 1950s related to the
1779
May 6, 2006
This content downloaded from 14.139.86.99 on Fri, 18 Sep 2015 14:20:21 UTC
All use subject to JSTOR Terms and Conditions
1781
1782
This content downloaded from 14.139.86.99 on Fri, 18 Sep 2015 14:20:21 UTC
All use subject to JSTOR Terms and Conditions
May 6, 2006
Reinscription of Subalternity
Like the debate on the Hindu Code Bill, Balwant Singh's
autobiographyindicates the majortransformationscontemplated,
and to some extent set in motion, in the India of the 1940s and
1950s. These and other texts tell us something about the extraordinary hopes and expectations of the time, as also about the
sense of betrayal and consequent bitterness felt by many among
the depressed castes and classes. The dalit bureaucrat'sposition
was not in this respect wholly different from that of the dalit
law minister, by whom it was almost certainly inspired and from
whose writings it borrowed directly in parts.
"The practice of violence binds them together as a whole,"
Fanon has written about the colonised.27 Ridding oneself of fear
- the fear of the white man - that was the essential condition
of swaraj, Gandhi declared. At issue in the dalit conversion at
the dawn of Indian independence, I suggest, was the matter of
the violence of untouchability and the fear of the untouchables.
It was a matter of the transformation of dispositions all round.
Let me elaborate this point a little.
Census enumerators, as well as other observers and commentators, have made the point that there was never an easy way
of separating dalits or untouchables from others among the
subordinatedcastes and classes. In the established Hindu social
system, as Robert Deliege has put it, "everyone is to some extent
impure, and ... impurity is a relative concept." Conceptually, he
argues, the impurity of untouchables - or of untouchability, as
a category - is distinctive, in that it is "indelible and irreversible."28 Nevertheless, it is necessary to note that the distinction
between the lowest "touchable" castes and the "untouchables"
is not always very sharp. Nomenclature and standards vary: the
same castes are not everywhere considered polluting to the extent
of being "untouchable", or at any rate not in the same way or
to the same extent - for there are different degrees of permitted
"touching" even in untouchability. This is where the question
of dispositions becomes critical.
Ultimately, one might argue, the question of untouchability
hinges on the matterof dispositions - of non-untouchablestowards
so-called untouchables, and of the latter towards themselves and
towards the rest of society. This is of course what Gandhi
famously contended, for all his painful vacillations and ambiguities on the subject. And this is what many dalit activists and
leaders discovered, although they saw much more clearly than
Gandhi that the political and economic props of upper-caste
Hindu dominance had to be kicked away if dispositions were
to change significantly. Balwant Singh's discovery of the IAS's
continued 'taluqdari' mentality illustrates the proposition very
well indeed.
This content downloaded from 14.139.86.99 on Fri, 18 Sep 2015 14:20:21 UTC
All use subject to JSTOR Terms and Conditions
1783
1784
This content downloaded from 14.139.86.99 on Fri, 18 Sep 2015 14:20:21 UTC
All use subject to JSTOR Terms and Conditions
it, and at the same time part and not part of it. However, the
ambiguity of this position affected not only B R Ambedkar but
also the caste Hindus who opposed the Hindu Code Bill he was
piloting through Parliament. Was he, or was he not, a Hindu?
What right did this scion of an untouchable family have to reform
the laws of the Hindus? There was more than one legislator who
balked at this proceeding, and challenged the right of Ambedkar
to seek to don the mantle of Manu, Yajnavalkya and other
renowned Hindu lawmakers.
May 6. 2006
This content downloaded from 14.139.86.99 on Fri, 18 Sep 2015 14:20:21 UTC
All use subject to JSTOR Terms and Conditions
1785
1786
This content downloaded from 14.139.86.99 on Fri, 18 Sep 2015 14:20:21 UTC
All use subject to JSTOR Terms and Conditions
May 6, 2006
This content downloaded from 14.139.86.99 on Fri, 18 Sep 2015 14:20:21 UTC
All use subject to JSTOR Terms and Conditions
1787
Notes
[Earlierversions of partsof this paperwere presentedat seminarsin CSDS
and JNU, Delhi; and at the universitiesof Pennsylvania,Minnesota,Emory,
Yale and Tokyo. I am grateful to participantsin those seminars for their
comments and questions.]
1 ChristopherQueen delineates some of the relevant issues well in his
analysis of Ambedkar'sconversion to Buddhism. In the act of leaving
HinduismandembracingBuddhism,he suggests, Ambedkarfulfilled one
of the primaryconditionsof modernity:"theexercise of individualchoice
based on reason, careful deliberation, and historical consciousness;"
ChristopherS Queen, 'Ambedkar,Modernity,and the Hermeneuticsof
BuddhistLiberation'in A K Narainand D C Ahir (eds), Dr Ambedkar,
Buddhismand Social Change (BR PublishingCorp, Delhi, 1994), pp 99
and passim. I have takenthe quotationfrom GauriVishwanathan'sgloss
on Queen in her Outside the Fold: Conversion, Modernity,and Belief
(Princeton Univ press. Princeton, NJ, 1998), p 228.
2 SekharBandhopadhyay,'Transferof Powerandthe Crisisof Dalit Politics
in India, 1945-47', Modern Asian Studies, 34, 4 (2000), p 903.
3 Ibid, p 906.
4 By contrast,of course, the charge of internalcolonialism - or outright
colonialism - continues to be made by various political leaders and
movementsin relationto a numberof regionalnationalitieson thenorthern
and north-easternbordersof the territoryof the Indianstate, in Kashmir
and the states and territoriesof the north-east.
5 Babasaheb Ambedkar's Writingand Speeches (hereafterBAWS), Vol
17, Part III, p 214.
6 BAWS, IX, pp 181, 190; XVII, pt 3, p 418; and Volume I, p 368.
7 Ibid, p 376.
8 Ambedkararguedthatthese provisionsfor affirmativeaction should stay
in place as long the condition of untouchabilitylasted, but had to settle
for 10 years; BAWS, 17, III, pp 420, 433. It is another matter that
reservationshave since been extended over and over again by 10-year
periods.
9 BAWS, IX, p 68.
10 BAWS, XIV, 270-271 and 1162.
11 Eleanor Zelliot, From Untouchable to Dalit: Essays on the Ambedkar
Movement(Manohar,Delhi, 1996), p 206.
12 BAWS, 17, III, p 536.
13 CarlSchmitt,The Conceptof the Political (1932; trans,George Schwab,
University of Chicago Press, Chicago, 1996), passim.
14 See Ambedkar's repeatedcalls in 1950-51 forthedalitsto seek cooperation
with other communities. in spite of the bitter experiences of the past;
BAWS, 17, III, pp 398-99, 412, etc.
15 BAWS, vol 14, I, 283; vol I, 26 and 77-78.
16 BAWS, vol 17, III, 503 and 505.
17 In this context, see also Swami Dharma Theertha, The Menace of
Hindu Imperialism(2nd ed, Happy Home Publications,Lahore, 1946),
passim.
18 Fora recentstatement,see GailOmvedt,Ambedkar:Towardsan Enlightened
India (Penguin Books, New Delhi, 2004), passim. See also the essays
in NarainandD C Ahir,eds. DrAmbedkar,Buddhismand Social Change;
Jondhaleand Beltz, eds, Reconstructingthe World;and several sections
in Rodrigues, ed, The Essential Writingsof B R Ambedkar.
19 MartinFuchs, 'A Religion for Civil Society? Ambedkar'sBuddhism,the
dalit Issue and the Imaginationof Emergent Possibilities' in Vasudha
Dalmia,et al, eds. Charismnaand Canon:Essays on the Religious History
of the Indian Subcontinent(Delhi, 2001), pp 252-53.
20 Ambedkararguedthatcommuniststoo could learnfrom the Buddhahow
to bringaboutthe"bloodlessrevolution"and"removetheills of humanity".
"Communismof the Russiantypeaims to bringabout[change]by abloody
revolution. The Buddhist Communism brings it about by a bloodless
revolution;"17, 1II,515, 517,493. ThereareGandhianechoes here,which
must form the subject of anotheressay.
21 The reformof the Hindu law was carriedout piecemeal in the years that
followed, andmanycommentatorshaveseen even thetruncatedlegislation
1788
This content downloaded from 14.139.86.99 on Fri, 18 Sep 2015 14:20:21 UTC
All use subject to JSTOR Terms and Conditions