rdwDvmNrdK Y "rokc uefOD;a&Tpnf;ckHapwDawmf a&TxD;awmfwif Ak'gbdaou taeuZmwif

r[mr*FvmyGJtcrf;tem;okdh EkdifiHawmforw OD;odef;pdef wufa&mufMunfndK

aejynfawmf pufwifbm 19
jynfaxmifpkorwjrefrmEdkifiHawmf EdkifiHawmf
orw OD;odef;pdefonf
jynfaxmifpk0efBuD;rsm;?
wm0ef&Sdolrsm;ESifhtwl ,aeYeHeufydkif;wGif aejynf
awmfrS wyfrawmftxl;av,mOfjzifh xGufcGmcJh&m
rEav;wkid ;f a'oBuD; rdwv
D mNrdKUodYk a&muf&MdS uNyD;
rdwv
D muefywfvrf;ay:&Sd usef;rma&;qdik &f mtm;upm;
ypn;f rsm;wyfqifjyKvkyx
f m;&Srd w
I iG f a'ocHjynforl sm;
avhusifhcef;jyKvkyfaerIudk MunhfItm;ay;onf/

EkdifiHawmforw
OD;odef;pdef
rdwDvmNrdKY"rokc
uefOD;a&Tpnf;ckH
apwDawmf
a&TxD;awmfwif
Ak'gbdaou
taeuZmwif
r[mr*Fvm
tcrf;tem;wGif
pdefzl;awmfukd
tarT;eHhom&nf
rsm;jzifU yufzsef;
ylaZmfpOf/

xdkYaemuf rdwDvmNrdKU "rokcuefOD;a&Tpnf;ckaH pwDawmf

a&TxD;awmfwif Ak'gbdaoutaeuZmwif r[mr*FvmyGJ
tcrf;tem;odkY wufa&mufMunfndKonf/
tcrf;tem;wGif EdkifiHawmforw OD;odef;pdef trSL;jyK
aom {nfyh &dowfwu
Ykd rdwv
D mNrKd U ud;k e0if;y&d,wpd moif
wku
d q
f &mawmfxHrS
udk;yg;oDvcH,laqmufwnfMuNyD;
&wempdezf ;l awmf? iSujf rwfem;awmf? a&Tx;D awmfbq
Hk ifrh sm;
ESihf vSLzG,0f wK ypn;f rsm;udk q&mawmf? oHCmawmfrsm;xH
qufuyfvSL'gef;Muonf/ pmrsufESm 19 aumfvH 1

ukefwifoabFmOom &efukefqdyfurf;okdh yxrc&D;pOftjzpf 0ifa&muf

jrefrmhMu,fig;yGifhoabFmvkyfief;\ ukefwifoabFm ]]Oom}}ukd awGU&pOf/

aejynfawmf pufwifbm 19
jrefrmhMu,fig;yGifhoabFmvkyfief;\
ukew
f ifoabFm ]]Oom}}&efuek q
f yd u
f rf;
odYk yxrc&D;pOftjzpf 0ifa&mufjcif;BuKd
qk*d P
k jf yKyt
JG crf;tem;ukd ,aeYeeH ufyidk ;f
wGif &efuek Nf rKd UtrSw(f 2)Akv
d af tmifausmf
qdyfurf; usif;yjyKvkyf&m jrefrmhp;D yGm;
a&;OD;ykid v
f rD w
d ufOu|?
ppfa&;csKyf
'kw,
d Adv
k cf sKyBf u;D qef;OD;? jrefrmhp;D yGm;a&;
OD;ykdifvDrdwuf refae;*sif;'gkdufwm
Akv
d cf sKyZf menf0if;? &efuek w
f idk ;f ppfXme
csKyrf S wyfrawmft&m&SBd u;D rsm;?ykaYd qmif
a&;0efBuD;XmerS wm0ef&Sdolrsm;? jrefrmh
Mu,fig;yGio
hf abFmvkyif ef;rS refae;*si;f
'gkdufwmESifh trIxrf;?t&mxrf;rsm;ESifh
zdwMf um;xm;olrsm; wufa&mufMuonf/
OD;pGm jrefrmhp;D yGm;a&;OD;ykid v
f rD w
d uf
Ou|? pmrsufESm 21 aumfvH 1

aemufqkH;&
EkdifiHwumowif;

bmuDemzmqdkwGif ppfbufu
tmPmodrf;rIudk
uefhuGufqEjy rI jzpfyGm;
tl&m*g'l*l pufwifbm 19
taemuftmz&duEkdifiH
wpfEdkifiHjzpfaom bmuD
emzmqdkwGif ,refaeYu
toGifajymif;tpdk;&tzGJUudk
jzKwfcsNyD;
ppfbufu
tmPm odr;f ydu
k cf NhJ y;D onfh
aemuf taemuftmz&durS
aphpyfndEdIif;a&;orm;rsm;
u EdkifiHa&;tajctaeqdk;
&Gm;aerIudk
pmrsufESm 21 aumfvH 5 z

pmrsufESm 2

20-9-2015

,mOfpnf;urf;? vrf;pnf;urf; vdkufemvmapa&;

" ukefwif,mOf? vlpD;,mOfESifU qkdifu,frsm;udk ppfaq;ta&;,l

2015ckESpf pufwifbm 20&uf

"

t,f'DwmUtmabmf

"

rmefwufvQif [efysufrnf

rEav; pufwifbm 19
rEav;wkid ;f a'oBu;D r[m
atmifajrNrdKUe,f a';0ef;ta&SU
&dS pnfyifom,mausmufrsuf
&wema&mif;0,fa&;pcef;wGif
zG i h f v S p f a &mif ; csvsuf & S d a om
tyGifh0dkif;? vTmcsyf0dkif;? vuf
aumuf0dkif;? twpf0dkif;? ysHusrD;
xdk;0kdif;? *Gif0dkif;ESifh rkd;ukwfeDjym
0dkif;wdkYwGif a&mif;ol?0,folrsm;
enf;yg;vsu&f adS Mumif; od&onf/
ausmuf p d r f ; topf t 0if
enf;jcif;? Edik if jH cm;0,fvufr0if
a&mufjcif;wdkYaMumifh Xmae
ausmufpdrf;ta&mif;? t0,f

orm;rsm; aps;uGufat;pufae
aMumif; od&onf/ (atmufyHk)
]]wkwfEdkifiHrSm usif;yae
wJh eefeif;ukefpnfjyyGJrSm vuf
aumuf? kyfwkpwJhausmufpdrf;
xnfawG a&mif;aumif;ygw,f/
uRefawmfwdkYygorQ ausmufpdrf;
xnfukefwJhxd a&mif;cs&yg
w,f/ wkwfaiGuwpfem&Dudk
wpfrsKd;ajymif;vJaewJhtwGuf
wkwaf iG,rG 1f 00 udk jrefrmaiG
usyf 75000 eJY aps;a&mif;? aps;
0,fjzpfygw,f/ rkd;ukwfeDjym
zefpDeJY ausmufpdrf;xnfzefpD
awGvJ a&mif;&ygw,f/ rEav;

ukeo
f nf OD;a& 30 avmufomG ;
Muygw,f/ pufwifbm 20&uf
xdusi;f yrSmjzpfwt
hJ wGuf vuf
usefausmufpdrf;awGukefatmif
a&mif;&r,fvdkYxifygw,f}}[k
rEav;ausmufaps;uGufrS eef
eif;jyyGJodkY oGm;a&mufolwpfOD;
u ajymjyonf/
a&TvD?us,fa*gifwGifvnf;
vufaumufESifh ykwD;udkwkwf
0,f v uf a ps;ES d r f 0 ,f , l a eMu
ojzifh rEav;ukefonfrsm;
ta&mif;? t0,frjzpfaMumif;
rE a v; aps;uG u f t wG i f ; rS
cg;oefoefykwD;aphwpfvHk;vQif
,ck aiGusyf 500? 600 ceYf
om&&So
d jzihf ratmif;Edik o
f rl sm;
a&mif;csae&aMumif;? ,cifu
wpfv;kH vQif aiGusy2f 000cef&Y &dS
aeaom ykwD;aphrsm; aps;enf;
enf;om&&daS eaMumif; od&onf/
twHk;? twpf cg;oefoef
ausmufaps;aiGusyf 5000 cefY
omjzpfaeojzihf t0,fvkduf

rSm ,mOfarmif;wcsKdU[m ,mOf

pnf;urf;? vrf;pnf;urf;twdik ;f
vdkufemrIr&SdwmawG awGU&Sd&yg
w,f/ ,mOfpnf;urf;rvdkufem
wJh ,mOfawGukd zrf;qD;ta&;,l
wmawG e J Y ynmay;wmawG
jyKvkyfaeayr,fh pnf;urf;
vd kufemrItm;enf;aeao;wm
udk awGU&ygw,f/ armfawmf
,mOfawGrmS ,mOfarmif;vdik pf if
rygwm? ukefrwif&wJh ,mOfudk
ukeaf wGwifwm? ukew
f ifayr,fh
pm&Gufpmwrf; tjynfhtpHkryg
wmeJY armfawmfqdkifu,fpD;ol
awG OD;xkyrf aqmif;wm? vdik pf if
rygwmeJY oHk;a,mufpD;wm
pwmawG jyKvkyfaewkef;yJ&Sdyg

ao;w,f/ wcsKUd armfawmf,mOf

armif;olawG[m rD;0gausmjf zwf
Ny;D rD;eDuakd wmifausmjf zwfarmif;
aeMuwJt
h wGuf ,mOfwu
dk rf aI wG
rMumcPjzpfaewmudk awGU&
ygw,f}}[k ,mOfxed ;f &JwyfzUJG 0if
wm0ef&o
dS w
l pfO;D uajymjyonf/
rEav;wdik ;f a'oBu;D twGi;f
wpfaeYxufwpfaeY ,mOftpD;
a& wdk;wufrsm;jym;vsuf&Sd&m
qkdifu,fpD;ol? armfawmf,mOf
armif;olESihf vrf;toHk;jyKol
tm;vHk; oufqdkif&m ,mOfpnf;
urf;? vrf;pnf;urf;rsm;udk
vdkufemrI tm;enf;aeao;
aMumif; if;u qufvufajym
jy od&onf/
(156)

rEav;wdkif;a'oBuD;twGif; aus;&Gm 303 &Gm rD;vif;NyDjzpf

,ckb@mESpfwGif aus;&Gm 412&GmrD;vif;a&;aqmif&GufoGm;rnf
rEav; pufwifbm 19
jrefrmEdkifiH wpfEdkifiHvHk;&Sd
aus;&Gmrsm;tm;vHk; vQyfppfrD;
vif;a&;twGuf vkyfief;rsm;udk
pDrcH sucf saqmif&u
G o
f mG ;rnfjzpf
aMumif; vQyfppfpGrf;tm;0efBuD;
XmerEav;vQypf pf"mwftm;ay;
a&;aumfyakd &;&Si;f rS od&onf/
jrefrmEkid if t
H wGi;f &Sd vQypf pf
"mwftm;&,lEikd o
f nf"h mwftm;
vdkif;ESifh ESpfrkdifywfvnftwGif;
&Sd aus;&Gmrsm;udk vQyfppf"mwf
aomfvnf; a&mif;olu ra&mif;
EdkifbJjzpfaeaMumif; od&onf/
vufaumuftjrifhESifh tyGifh
tjrihfrsm; aps;uGuftwGif;
ta&mif;?t0,f r&Sdoavmuf
jzpfaeNy;D wkw0f ,fvufu aps;
ray;aomaMumifh tcsif;csif;
0,fa&mif;om&Sad Mumif;od&onf/
aoG;cHk?jzwfcHk 0dkif;orm;rsm;
tyfxnfr&&Sad omaMumifh vufc
0ifaiGenf;yg;vsu&f adS Mumif; aeY
wGufrudkufMuaMumif; od&
onf/
(156)

owif;pmudk rEav;NrdKY? jynfBuD;wHcGefNrdKYe,f? &efukef-rEav;vrf;rBuD;? bdk;&mZmvrf;ESifU{0&wfvrf;Mum;?

tm;rD;vif;a&;twGuf yxr
tqifhtaejzifh
OD;pm;ay;
aqmif&Gufvsuf&dS&m rEav;
wkdif;a'oBuD;twGif;&dS aus;&Gm
aygif; 4780 &GmwGif 3038&Gm
rD;vif;NyD;jzpfojzihf aus;&Gm
aygif;1742&Gm rD;vif;&efusef&Sd
aeao;aMumif;? 2015-2016
b@mESpfwGif rEav;wkdif;
a'oBuD;twGif ;&Sd aus;&Gm
aygif; 412&Gm? tdrfajc 60038
vkH;ukd
rD;vif;a&;twGuf
aqmif&GufoGm;rnfjzpfaMumif;?
wpfEdkifiHvHk;twdkif;twmtae
jzihf aus;&Gmaygif; 3038 &Gm
rD;vif;aeNyDjzpf&m udk,fhtm;
udk,fudk;vkyfief;rsm;? rEav;
wkdif;a'oBuD;tpdk;&\tpDtrH
rsm;ESifh 0efBuD;Xme\ yHhydk;rIrsm;
vnf;yg0ifaMumif; od&onf/
]]vmr,fh 15ESpftwGif;rSm
jrefrmwpfEikd if v
H ;kH vQypf pfr;D vif;
EdkifzdkY &nf&G,fcsufeJY aus;vuf
a'oawGrSm rD;vif;a&;awG
aqmif&u
G af eygw,f/wcsKUd &GmawG

rSmawmh rD;vif;aeygNyD/ qdv

k m?
pyg;cG?H 'DZ,ftif*sipf wmawG eJY
vif;aewmvJ&ydS gw,f/ 'gayrJh
t"dutaeeJYawmh EdkifiHawmf
&JU vQypf pf"mwftm;pepfuaeyJ
vif;zdkY &nfrSef;xm;ygw,f}} [k
"mwftm;jzefjY zL;a&;XmerS taxG
axGrefae*smtif*sief ,
D m OD;jrihf
olu ajymjyonf/
tqkyd gaus;vufa'orD;vif;
a&;vkyif ef;pOfrsm;vkyu
f idk af qmif
&Guf&mwGif urmhbPfacs;aiG
jzifh t"duvkyaf qmifaejcif;jzpf
NyD; *syeftjynfjynfqkdif&m yl;
aygif;aqmif&Gufa&; at*sifpD
(JICA)rSvnf; 'DZ,ftif*sif
i,frsm;udk yHyh ;kd ay;vsu&f adS Mumif;?
EdkifiHawmf\ vQyfppf"mwftm;
pepfrSjzefYa0rD;vif;aeonfh
aus;&Gmaygif; 1091&Gm&Sad Mumif;?
wpfEdkifiHvHk;udkvnf; tqdkyg
vQyfppf"mwftm;pepfrS jzefYa0
wpfEikd if v
H ;kH rD;vif;Ekid &f ef&nf
&G,fcsufrsm;jzifhaqmif&GufoGm;
rnfjzpfaMumif;od&onf/ ZZM

owif;pmwdkufwGif yHkESdyfxkwfa0onf/ aMumfjimXme 4vrf;? 29-30vrf;Mum;? zkef; 02-66651/

z

wpfywftwGif; rEav; ausmufpdrf;aps;uGuf

rEav; pufwifbm 19
rEav;wdkif;a'oBuD; jynf
BuD;wHcGefNrdKUe,f xdefukef;&yf
uGuf &efukef-rEav;vrf;wGif
,aeY eHeuf 9em&DcGJrSp
,mOfv kyfief;rsm;BuD ;Muyfa&;
vk y f i ef ; aumf r wD ? rD ; owf ?
pnfyifom,mESihf ,mOfxdef;
&J w yf z G J U 0if r sm; yl ; aygif ;
ukefwif,mOf? vlpD;,mOfESihf
qdkifu,frsm;udk ppfaq;rIrsm;
jyKvkyf ,mOfpnf;urf;? vrf;
pnf;urf;vdkufema&; ta&;,l
aqmif&Gufvsuf&SdaMumif; od&
onf/ (tay:yHk)
]]vrf;ay:rSm ajy;aewJh
,mOftm;vHk;udk ppfaq;wJhtcg

us,f0ef;vSaom vlrIywf0ef;usifwGif aexdkifMuaom vlwdkYonf rdrdwdkYESifhqufET,f

ywfoufonfh tvkyfXme? tzGJUtpnf;?toif;tyif;wdkYwGif yg0ifvIyf&Sm;Mu&onf/
xdkYtwl rdrdwdkYESifh ywfoufonfh NrdKU? &Gm?&yfuGuftwGif;vnf; oifhwifhavsmufywfpGm
aygif;oif;qufqHaexdkifvIyf&Sm;Mu&onf/ xkdYaMumifh vlonf aygif;oif;qufqHa&;
ow0g(Social Being) [k qdkjcif;jzpfonf/
xkjdY yif vlwo
Ykd nf ]ig}wnf;[laom twveG u
f
J pdwBf u;D 0ifwwfaomaMumifh vlt
Y zGUJ
tpnf;twGif; aygif;oif;qufqHMu&mwGif tw? rmepdwfrsm;&Sdaeoa&GU tqifajy
acsmarGUrIr&SEd ikd o
f nfuakd wGU&onf/ vltrsm;ESihf qufqMH u&mwGif rdr\
d qEwpfcw
k nf;udk
om a&SUwef;wifr&bJ trsm;\qEjzihf a&G;cs,fjyKrlqufqHjcif;jzihfom tqifajy
apEdkifrnfjzpfonf/
]]b0ifrjrifygESihf b0jri yhf g}}qdo
k nfph um;twdik ;f rdrb
d 0udjk ri w
hf ifEikd &f ef rnfoaYdk om
dk;om;BudK;pm;rIrsKd;jzihf yHkazmfzefwD;oifhonfudktpOftNrJowdcsyfMu&rnfjzpfonf/ rdrd
\ ynm*kPf? ypnf;*kPf? MoZmtmPmt&Sdeft0g*kPfwdkYjzifh armf<um;rI? armufrmrI
wdo
Yk nf pdwb
f 0ifjrifu
h m rnfoEl iS rhf Qajymqdq
k ufqrH rI &Sjd cif;? ajymqdq
k ufq&H mwGiv
f nf;
ajyjypfacsmarGUrIr&Sdjcif;onf wpfudk,faumif;qefonfh pdwfudkjzpfaponf/
]]rmefwufvQif [efysurf nf? rmefcsvQif [efusrnf}}qdo
k nfh pum;rSm tvGeyf ifrw
S f
om;xkdufonf/ vlwdkYwGif rmefrmecHaevQif wwfoifhonfhynmwGif t[efYtwm;jzpf
apNyD; ajymqdkqufqH&mwGifvnf; tzktxpfrsm;jzpfaponf/ rdrdonf rnfokdYaomvl?
rnfoaYdk omtqifw
h iG &f adS pumrl rdr\
d rmefrf meudak vQmch sEikd rf o
S m atmifjrifru
I ckd pH m;&&Sd
apEdkifrnfjzpfonf/
ynm&Sm&mwGifvnf; ]]ajcokwfykqdk;? a>rpG,fusKd;ESifh? csKdusKd;EGm;vm;? 'Gef;p@m;yrm}}
jyK&rnfqdkjcif;rSm rmefrmeudkavQmhcsapjcif;yifjzpfonf/ pifppfvlwdkY\ ESvHk;om;udk
t"duxdef;ausmif;ay;aeonfrSm pmempdwfjzpfonf/ rdrdudk,fwdkif xyfwlxyfrQ cHpm;
Edik rf o
S m xdpk mempdwu
f ekd m;vnfEikd rf nfjzpfonf/ xdpk mempdwrf sK;d jzpfay:aeolwo
Ykd m odrf
arGUaom pdwfESvHkom;&Sdum csKdomajyjypfaom vlrIqufqHa&;udk &&SdMurnfjzpfonf/
odkYjzpf&m rmefrmeonf vlom;wdkif;twGuf twm;tqD;tydwftqdkYozG,fckcH
aewwfonf/ xdkYaMumifh rmefrmeuif;pGmjzifh oDv*kPf? orm"d*kPf? ynm*kPfwdkYjzifh
jynfhpHkaeMu&rnfjzpfonf/ xdk*kPfaus;Zl;ESifhjynfhpHkolwkdYonf vlvnf;dkao? &Sifvnf;
dak oum b0atmifjrifru
I v
kd nf;&&SMd urnf[k ,HMk unfygaMumif; a&;om;vku
d &f ayonf/

20-9-2015

pmrsufESm 3

EkdifiHtwGif;jzpfyGm;aeonfU y#dyursm;tqHk;owf&ef
qD;&D;,m;orw&mxl;rSqif;ay;&rnf[k *Refu,f&DajymMum;

tmz*efepwefEdkifiHta&SY ykdif;wGif
wmvDbefppfaoG;<u 10OD;
vufeufcs
ubl;vf pufwifbm 19
tmz*efepwefEkdifiH ta&SU
ykdif;wGif wmvDbef ppfaoG;<u
10OD;onf tpd;k &ujyKvyk v
f suf
&So
d nfh Nird ;f csr;f a&;ESihf jyefvnf
&ifMum;apha&; tpDtpOfukd
axmufco
H nft
h aejzifh vufeufcs
cJah Mumif; tpd;k &tzGUJ rS wm0ef&dS
olwpfO;D u ,aeYwiG af jymMum;cJh
aMumif; od&onf/ (atmufyHk)
tqk d y g vuf e uf c sonf h
wmvDbeftzGUJ 0ifrsm;wGif wyfrLS ;
wpfOD;yg0ifNyD; if;wkdYonf
eef*g[mjynfe,f *smvmvm
bwfNrKd U&Sd tmPmykid rf sm;xHwiG f
,ck&ufowywftwGi;f u vm
a&muf vuf e uf c scJ h j cif ; jzpf
aMumif;? tmz*eftqifhjrifhNidrf;
csrf ; a&;aumif p D u xk w f j yef
onfhtpD&ifcHpmwGifazmfjyxm;

onf/
xkjYd yif ppfaoG;<utzGUJ 0ifrsm;
vufeufcsvmrIaMumifh jynfe,f
twGi;f toift
h wihf Nird ;f csr;f rI&dS
vmrnf[k arQmfvifh&aMumif;
xkwfjyefcsufwGif azmfjyonf/
tmz*eftpd;k &onf Ekid if t
H wGi;f
Nidrf;csrf;a&;jyefvnfazmfaqmif
Ekid &f ef wmvDbefrsm;ESiNhf ird ;f csr;f
a&;aqG;aEG;yGJrsm;ukd2010jynfh
ESpfrSpwifvkyfaqmifcJhNyD; ,ck
tcg Nidrf;csrf;a&;aumifpDwGif
tzGJU0if70txd&SdNyDjzpfonf/
tpdk;&tzGJU\ Nidrf;csrf;a&;
tpDtpOfaMumifh 2010jynfhESpf
v,fykdif;rSp ppfaoG;<uOD;a&
10000ausmf vufeufcscNhJ y;D jzpf
aMumif; tmPmykid rf sm;\ xkwf
jyefcsuft& od&onf/

vef'ef pufwifbm 19
qD;&D;,m;EkdifiHtwGif; jzpf
yGm;aeonfh vufeufukdify#d
yursm;ukd tqH;k owf toGif
ul;ajymif;Ekdif&eftwGuf ,if;

EkdifiHorw bm&Smt,ftm
qwf &mxl;rS qif;ay;&rnfjzpf
aMumif; tar&duefEidk if jH cm;a&;
0efBuD; *Refu,f&Du ,aeYwGif
ajymMum;cJhaMumif; od&onf/

*Reu
f ,f&(D 0J,mtpGeyf )kH onf
tqkyd g ajymMum;csuu
f dk NAw
d o
d Q
EkdifiHjcm;a&;0efBuD; zdvpf[ef
rGeEf iS hf vef'efNrKd UwGiaf wGUqHak qG;
aEGpOf xkwfazmfajymMum;cJhjcif;
jzpfNyD; qD;&D;,m;Ekid if w
H iG f toGif
ul;ajymif;Ekid af &;twGuf k&mS ;ESihf
tD&eftpd;k &wdt
Yk aejzifh qD;&D;,m;
tpkd;&ukd aphpyfaqG;aEG;&ef
0efBu;D csKyf *Reu
f ,f&u
D awmif;
qkdxm;onf/
xkjYd yif qD;&D;,m;Ekid if t
H wGi;f
&Sd IS ppfaoG;<uwkdufzsufa&;
wGif k&Sm;EkdifiHyg0ifvmjcif;ESifh
pyfvsOf; tar&duefjynf
axmifpku BudKqkdaMumif;? okdY
aomf qD;&D;,m;Ekid if w
H iG f Ekid if aH &;

qD;&D;,m;okdh k&Sm;wkdufav,mOfav;pif; xyfrHa&muf&Sd[k

yifw*GefppfXmecsKyf xkwfazmfajymMum;

0g&Sifwef pufwifbm 19
k&Sm; wkdufav,mOfrsm;
onf qD;&D;,m;EkdifiHtwGif;
&Sd vmwmuD;,m; avwyf
tajcpkdufpcef;okdY xyfrHa&muf
&SdvmcJhaMumif; yifw*GefppfXme
csKyfu xkwfjyefcJhaMumif; od&
Y.G.T onf/
yifw*Gepf pfXmecsKy\
f xkwf

jyefcsufonf qD;&D;,m;EkdifiH
ta&;ESihf pyfvsO;f tar&duef
ESihf k&mS ;umuG,af &;0efBu;D rsm;
jzpfonfh tuf&SfwefumwmESifh
qm*sD t
dI *D w
l t
Ydk Mum; pufwifbm
18&ufu w,fvzD ek ;f rSwpfqifh
aqG;aEG;aepOf xGufay:vmcJh
jcif;jzpfonf/ qD;&D;,m;EkdifiH
twGif;okdY a&muf&Sdvmonfh

k&mS ;wku
d af v,mOf av;pif;cefY
&SdaMumif; tar&dueftpdk;&u
ajymMum;cJhonf/
tar&dueftpd;k &onf qD;&D;
,m;EkdifiHtwGif;okdY k&Sm;ppf
vufeufypn;f rsm;ESihf wyfzUJG 0if
rsm;wkd;jrifhykdYaqmifjcif;ESifh pyf
vsO;f pkd;&drfruif; jzpfvsuf&Sd
NyD;k&mS ;tpd;k &u,if;Ekid if t
H wGi;f

tpdk;&\ umuG,fa&;qkdif&mrlMurf;ukd
uefhuGufrIrsm;Mum;rS *syeftxufvTwfawmf twnfjyK

EkdifiHtwGif;okdh0ifa&mufvmonfU
'kuonf 137OD;ukd
blvfa*;&D;,m; tpkd;&u zrf;qD;
qkdzD,m pufwifbm 19
EkdifiHtwGif;okdY w&m;r0if
0ifa&mufvmonfh 'kuo
nfrsm;
ukd [efYwm;Ekdifa&;BudK;yrf;csuf
wpf&yftjzpf blvfa*;&D;,m;
tpdk;&u if;wkdYEkdifiHtwGif;okdY
0ifa&mufvmol 137OD;ukd zrf;
qD;cJhaMumif; ,if;EkdifiHjynfxJ
a&;0efBuD;Xmeu ,aeYwGif
xkwfjyefcJhaMumif; od&onf/
zrf;qD;cHxm;&olrsm;onf
qD;&D;,m;EkdifiHrS ppfab;'ku
onfrsm;jzpfaMumif; if;wkdYu
ajymMum;xm;onf[k blvfa*;

wkdusKd pufwifbm 19
*syef txuf v G w f a wmf
onf EkdifiHtwGif;&Sd jynfolrsm;
u tjyif;txefuefYuGufae
onfhMum;rS EkdifiH\ tjiif;yGm;
zG,f umuG,fa&;qkdif&mOya'
Murf;ukd ,aeYwiG t
f wnfjyKay;
cJhaMumif; pDteftefowif;Xme
\ azmfjycsuft& od&onf/
tqkdygrlMurf;ukd twnfjyK
cJjh cif;onf *syeftpd;k &taejzifh
EkdifiHtwGif;&Sd wyfzGJUrsm;ukd
jynfyEkid if rH sm;okYd jzefcY sru
I dk uefY
owfxm;jcif;rS uif;vGwfcGifh &
&Sdawmhrnfjzpfonf/
tqkdygrlMurf;ukd atmuf
vTwaf wmfu Zlvidk v
f wGit
f wnf
jyKcJhaomfvnf; txufvTwf

&D;,m;tpd;k &u xkwjf yefxm;Ny;D

if;wku
Yd dk e,fpyfvNkH cKH a&;wyfzUJG ?
jynfe,f&w
J yfzUJG ESihf vHNk cKH a&;wyf
zGUJ 0ifrsm;u pufwifbm 18&uf
nykdif;wGif qkdzD,mNrdKUawmf&Sd
[kdw,frsm; zrf;qD;cJhjcif;jzpf
onf/
if;'kuo
nfrsm;onf blvf
a*;&D;,m;EkdifiHtwGif; rnfokdY
0ifa&mufvmcJhjcif;ESifh if;wkdY
auG,ef; pufwifbm 19
ukd tpdk;&u 'kuonftjzpf
wkwEf idk if H taemufawmif
todtrSwjf yKjcif; &S?d r&Su
d dk twd ykdif; auGusKdUjynfe,f&Sd avmif;
tusrod&ao;aMumif; azmfjy upm;kHwpfHkukd azmufcGJwkduf
csufrsm;t& od&onf/ Y.G.T ckdufcJhonfh trsKd;om;ESpfOD;

awmfrS twnfjyKcsu&f &SEd idk af &;

twGuf vTwfawmftrwfrsm;
tMum; em&Daygif;200eD;ygcefY
tajctwif aqG;aEG;cJh&NyD;
twkduftcH vTwfawmftrwf
rsm;u uefu
Y u
G x
f m;aomfvnf;
rJcGJqHk;jzwfcJh&m aemufqHk;wGif
axmufcHrJ 148rJ? uefYuGufrJ
90jzifh twnfjyKEkdifcJhjcif;jzpf
onf/
,if;rlMurf;ukd vmrnfhajcmuf
vtwGi;f Oya'tjzpfjy|mef;
touf0ifvmap&ef tpdk;&u
vk y f a qmif o G m ;rnf j zpf o nf /
*syefEidk if w
H iG f tpd;k &\ umuG,f
a&;qkdif&mrlMurf;ukd twnfjyK
Ekid cf jhJ cif;onf ESpaf ygif;70twGi;f
yxrqHk;tBudrfjzpfonf/

jynfyEkdifiHrsm;okdY jzefYMuuf
csxm;cH&onfh *syefumuG,f
a&;wyfzUJG 0ifrsm;onf ppfqifa&;
wGif yg0ifcGifYr&SdbJ vlom;csif;
pmemonfh vkyfaqmifcsufrsm;
twGif;om yg0ifcJh&NyD; ,ck

avmif;upm;kHwpfHkukd azmufcGJwkdufckdufcJUolESpfOD;ukd
wkwfEkdifiH w&m;Hk;wpfcku ao'PfcsrSwf
uk d ,if;EkdifiHw&m;kH;wpfcku
ao'PfcsrSwfcJhaMumif; od&
onf/
,ef0rfavmifESifh ,efyef
ausmiftrnf&Sd tqkdygtrsKd;

om;rsm;onf ukdifvDNrdKU vkd&Sef

aus;&Gm&Sd avmif;upm;kw
H pfrkH S
azmufcGJa&;ypnf;rsm;ukd ckd;,l
NyD;aemuf ,if;avmif;upm;kH
ukd azmufcGJwkdufckdufcJhjcif;jzpf

t&toGiful;ajymif;&ef vkdtyf
vsu&f adS Mumif; if;uqufvuf
ajymMum;cJhonf/
qD;&D;,m;ta&;ESifhpyfvsOf;
tmqwftpd;k &u aqG;aEG;rnf
qkyd gu tar&duefjynfaxmifpk
taejzifyh g0ifaqG;aEG;&ef toifh
&Sad Mumif;?okaYd omfq;D &D;,m;tpd;k &
ukd aqG;aEG;yGw
J iG f yg0ifvmap
&ef k&mS ;Ekid if u
H vkyaf qmifEidk jf cif;
&Sd? r&SdESifhpyfvsOf; raocsmrI
rsm;jzpfay:vsuf&Sdonf/
Ekid if t
H wGi;f toGiu
f ;l ajymif;
a&;twGuf orwtmqwfu
&mxl;rS qif;ay;&rnfjzpfaomf
vnf; ,if;ok&Yd mxl;rS qif;ay;&
rnfhtcsdefumvESifh pyfvsOf;
aphpyfaqG;aEG;rIrsm; jyKvkyfEkdif
rnfjzpfaMumif; 0efBuD;csKyf *Ref
u,f&Du ajymMum;cJhaMumif;
od&onf/
Y.G.T
tajcpku
d pf cef;wpfck wnfaqmuf
&ef pDpOfvsuf&Sdonf[k ,lq
vsuf&SdaMumif; od&onf/
xkjYd yif qD;&D;,m;Ekid if t
H wGi;f
okdY a&muf&Sdaeonfh k&Sm;wyf
zGUJ 0ifrsm;u ,if;Ekid if t
H wGi;f
&Sd IS ppfaoG;<ursm;ukdomru
taemufEidk if rH sm;u avhusiahf y;
axmufyHhay;aeonfh olyek f
wyfrsm;ukv
d nf; avaMumif;rS
wkdufckdufrnfukd pkd;&drfvsuf&Sd
aMumif; od&onf/
Y.G.T

tcg if;wku
Yd dk r[mrdwEf idk if rH sm;
twGif; jzefYMuufcsxm;Ekdifrnf
jzpfonf/
tqkdygumuG,fa&;qkdif&m
rlMurf;ukd ,ckuJhokdY twnfjyK
EkdifcJhjcif;onf &SifZkdtmab;
(atmufy)kH tpd;k &twGuf atmif
jrifrw
I pf&yftjzpf xGuaf y:vm
cJhaMumif; od&onf/
Y.G.T

aMumif; csef;wkHeefpD&ifpk w&m;

kH;u xkwfjyefcJhonf/
tqkyd g aygufurJG o
I nf Ny;D cJh
onfhESpf Zefe0g&D 13&ufu
jzpfyGm;cJhjcif;jzpfNyD; ,if;ayguf
uGJrItwGif; vl 15 OD;aoqHk;NyD;
18OD; 'Pf&m&&SdcJhaMumif; od&
onf/
Y.G.T

pmrsufESm 4

20-9-2015

bdk;bdk;NrdKYr oufawmf 90
1925ckEpS rf S pwifwnfaxmifco
hJ nfh rEav;NrKd Urtaysmw
f rf;
wl&d,mtoif;BuD;\ oufwrf;ESpf 90jynfhNyDjzpfonf/ rEav;
aps;csKdawmftaemufbuf&Sd qdkif;wef;&yfrS *Dw0goem&Sifvli,f
wpfpk tm;vyfonfhtcsdefrsm; qdkMuwD;Mu&if; wl&d,mtoif;
tzJGUav;wpfck pwifjzpfay:cJhonf/
&yfa&;&Gma&;udprsm;aqmif&Guf&if; uqkefanmifa&oGef;yJG ?
0gqdyk ef;uyfy?GJ qGr;f awmfBu;D cHxu
G &f if;? bk&m;yJ?G ausmif;yJv
G n
S &hf if;
qdik ;f wef;&yfu vli,frsm;aygif;pk wD;0dik ;f av;wpfcpk wifzUGJ pnf;
cJhonf/ wD;0dkif;twGuf emrnfvSvSav;ay;&ef 0dkif;0ef;pdwful;
cJMh u&m ]NrKd Ur}[laom emrnfukd rSnafh c:&ef tm;vH;k uoabmwlnD
cJhMuonf[k qdkonf/
]] ]NrdKU}qw
kd m NrdKUv,f rEav;NrdKUtv,frmS &Sw
d hJ qdik ;f wef;&yfu
pwifcJhwmjzpfvdkY ]NrdKU}udk a&SUuxm;cJhwm? ]r}qdkwmu trdudk
udk,fpm;jyKwmwJh trdqdkwm jrifhjrwfwJholjzpfw,f/ trdudk a&SU
wef;wif*P
k jf yKNyD; ]r}udk oH;k wmjzpfvYkd trd&UJ *kPaf us;Zl;aMumifh
tpOftNrJ wdk;wufBuD;yGm;rI&Sdap&r,fqdkwJh twdwfudkaqmifNyD;
]NrdKUr} Ak'a0,sm0pwl&d,mtoif;qdkwJh emrnfeJY 1925ckESpfup
NyD; wnfaxmifcJhwm 1928ckESpfcefY a&mufawmhrSOD;awmfvHkqdk
wJh rEav;NrdKUom;olaX;wpfa,mufu *syfcfeJYOa&myavrIwf
wl&,
d mawG0,fNyD; yHyh ;kd tm;ay;cJv
h Ykd tckvNkd rdKUr taysmw
f rf;wl&,
d m
toif;BuD;&,fvdkY jzpfvmcJhwm/}}
NrdKUrESifhywfoufvmvQif pma&;oltazu pJGpJGvrf;vrf;
rSwfrSwfom;om;&SdvSonf/ pma&;oli,fpOfu ppfudkif;NrdKUuxdef
yJGrsm;wGif NrdKUrwD;0dkif;ESifhnydkif;{nfhcHavh&Sdonf/ uxdefyJGrsm;u
vnf; rsm;rSrsm;/
jrif;,mOfuxde?f a&Tuikd ;f ref;uxde?f aZ,smref;uxde?f aejynf
awmfuxde?f &yfuu
G Bf u;D rsm;? &yfuu
G if ,frsm;? tzJUG tpnf;trsK;d rsK;d
ucif;onfhuxdefyJGrsm;?txu(1)?txu(2)?txu(3)ponfh
ausmif;uxdefyJGrsm; rEav;*Dw0dkif;rsm;? tNidrfhZmwfyJGrsm;ESifh
ppfuikd ;f NrKd Uruxdet
f cif;tusi;f rSm oDwif;uRwv
f jynfah usmf wpf
&ufro
S nf ewfawmf? jymod?k wydw
Yk v
GJ wdw
Yk ikd f a&mufomG ;wwfonf/
rEav;NrdKUrwD;0dkif;{nfhcHygonf[kMum;vQif pma&;oltaz
a&mufatmifoGm;awmhonf/ pma&;olwdkYnDtpfudkoHk;OD;udk
vnf; ac:oGm;wwfonf/ NrdKUrwD;0kdif;tzJGUudktazu olem;
axmifcsifonfhoDcsif;rsm; pma&;NyD; ESpfyk'f? oHk;yk'fcefY awmif;qdk
wwfonf/ tazawmif;qdo
k nfo
h cD si;f rsm;u NrKd UracwfO;D u &Sm;
&Sm;yg;yg;oDcsif;rsm;jzpfonf/
NrdKUrtzJGUom;rsm;uvnf; rNidKrjiif tazawmif;qdkaom
oDcsif;rsm;udk qdkwD;jyMuonf/ ]]ppfudkif;oGm;wD;r,fqdk&if Ekwf
pmtkyaf wG pHak tmif,o
l mG ;Mua[h/ [drk mS pmar;yJpG pfr,hq
f &mBuD;
&Sdw,f}}[kyif ajymprSwfjzpfcJh&onf/
NrdKUrtoif;udk rMum;cP tazawmif;qdkcJhonfh oDcsif;rsm;
q&mBuD;NrdKUrNidrf;a&;onfh ]eef;NrdKUawmf} oDcsif; xdyfqHk;u
ygonf/rMumcP Mum;ae&ojzif]h eef;NrdKUawmf}oDcsi;f udk pma&;ol
vnf; tonf;pJGoGm;cJh&onf/
]]q&mNird ;f u wu,fyh g&rD&iS u
f /G oDcsi;f a&;wJt
h cg OD;aESmuf
a&m ESvHk;om;yg wJGoHk;NyD;a&;wm/ jrefrmpm? jrefrmh,Ofaus;rI?
bmomw&m;? A[kokw tukefygatmifa&;wm/ eef;NrdKUawmf
oDcsif;udk aoaocsmcsmem;axmifMunfh q&mNidrf;&JU tHhMobeef;
tpGrf;xufvSwJhtEkynmarSmfudk awGU&vdrfhr,f}}
]]a&TPfuGef&uf? jzefY Muufumyif?IawmfrlvdkufonfwGif?
aemifaomtcg? &Sicf spfomoem? t"Ge&Yf n
S v
f ?Ykd wnfxeG ;f rSmjrif?
v0ef;&nfodkY? pErkcD?ref;awmifpHAdrmef&Sif?zGHUzHUG BudKifvef;?0wfyef;
pHkudk? xl;jrwfuJvGef &JtvSLwGif? vufkH;awmfiif ewforD;NrdKU
BuD;wnftyhH if? Asm'dwaf wmfuq
kd if? xif&mS ;pum;iJjh yif? tem*wf
arQmfrSef;BudKwif? twwfodumjzifh? psmevmbD? tbdnmOf?
ajrvQKd;rd;k txufwiG f wefc;kd jynfNh zdK; pHv
k if&aohjrwfwt
Ykd &Siu
f ed ;f
cef;odkufeJYtnD wnfaom&wemyHkaejynfyif}}
taz&Sif;jyawmh rEav;eef;NrdKUawmfBuD;udk rsufpdxJwGif jrif
a,mifvmrdonf/ jrwfpGmbk&m;&Sifu ae&m? a'orSm wpf
aeYaomtcg bmomomoemxGef;vif;awmufyrnfh NrdKUawmf
BuD;jzpfvmvdrfhrnf[k Asm'dwfawmfxm;cJhyHk? pErkcdbDvl;ru
&ifom;t>rmudk vSL'gef;cJhyHk? tm;vHk;pHkaeatmif oDcsif;pmom;
vSvSESifh oDuHk;xm;onfh eef;NrdKUawmfoDcsif;u NrdKUr\oDcsif;rsm;
wGif cHhcHhnm;nm;xnfxnf0g0g&SdvSonf/
]]jcL;oef;wJhbHkysH? ewf0dokuH zefovdkyif? tHhzG,fbeef;?

a&Tawmifeef;opfvGif? axmifhESpf&mESpfq,fpGef;wifjynfhajrmuf
uqkew
f iG ?f uke;f abmifE,
G b
f ek ;f ?NrdKUwnfrif;wke;f bk&if?taemuf
0,f&pfEG,f? {&mjrL;&Tif? at;jrjrMunfvif? awmifawmfeef;OD;?
ysHUjrL;omajrjyif}}
]]q&mNird ;f u olNY rKd Uudk ewfjynfu0doBuKH ewfom;ursm; wnf
aqmufay;xm;cJhavovm;vdkY xifrdwJhtaMumif; 'DoDcsif;rSm
xnfah &;xm;ao;w,f/ NrKd Uwnfeef;wnfEpS f 1221ckEpS v
f yJ gw,f/
taemufbufrmS {&m0wD? ta&SUbufrmS v,fuiG ;f awGeYJ awmif
wef;awG?yx0D0ifA[kow
k awGav/ 'gawmiftm;r&ao;vdYk rEav;
NrdKU&JUwnfae&mudk ]]ajrmufvwu
D sLU 21'or59ESihf ta&SUavmif
wDusLUurmhyx0Dae 'D*&Dqdk&if od&96'or8wGif NrdKUrtoif;
zGm;jrif}}qdkNyD; rEav;NrdKUwnfae&mudk urmhajryHkay:u trSwf
tom;awGeJY twdtusa&;cJhwmuG}}[k tazajymzl;onf/
tazhqEt& rMumrMumem;axmifcJh&onfh NrdKUroDcsif;rsm;
]pmqdkcHvvHk;}qdkaom oDcsif;vnf;ygonf/ q&mNidrf;u pmqdk?
pmzJUG yHek nf;trsK;d rsK;d ESihf jynfoUl tcspaf wmfvrif;udk ]pmqdck v
H vH;k }
xl;jcm;aom toHk;tEIef;jzifh a&;om;zJGUoDxm;onfh oDcsif;wpf
yk'fjzpfonf/
]pmqdkcHvvHk;} oDcsif; zdk;vrif;udk q&mNidrf;zJGUqdkxm;[ef
rsm;u xl;jcm;vSonf/
]]aea&mif[yfvif;aom__vrsufESmjyifurmudkausmay;
owJh _acwfeuwt
f wwfwiG _
f rQifrQifopfqef;p oH;k &ufvyif
MumrsufcHk;av;vdk qJGwdkYvdkufxif__wpfBudrfvjynfhjyefygvQif
__ vif;wJhrsufESmrSm jynfhzufvmwnfcJhvdkY__urmolawG
jrif___ tJ'DykPrDqef;avmufawmhxDrxif? oeyfcg;jypfxl
rwdu
Yk bGm;ceJ___jrLumjrLum_ &TiMf unfpmG __v[mjyif_
tqH;k r&Sd rodEikd yf if__vSnyhf wfaepOf __vvH;k urmudyk if__
ESpfodef;av;aomif;rdkiftuGmcefYxuf __ v&JUtvHk;[m__
tcsif;rdik f ESpaf xmifw
h pf&majcmufq,f__ocFsmwif__jyu'ed f
wDxGif__vlUordkif;__&mZ0if__ponfhvESifhyif}}
vqef;?vjynfh?vuG,f&ufwdkYESifh jyu'defwDxGifcJhMuyHk ordkif;
&mZ0ift& vlUb0udk vESifhpcJh&onf[k pmqdk&SifNrdKUrNidrf;u
vSypGma&;cJhonf/
q&mNidrf;a&;cJhaom ]a&csKd;qdyf}oDcsif;uawmh ppfudkif;ESifh
ywfoufaeonf/ *syefacwf ppfab;? ppf'Pfa&SmifMu&if;
rEav;ol? rEav;om;rsm; ppfuikd ;f awmifwiG f yke;f cdck MhJ u&zl;onf/
ppfuikd ;f awmif? ppfab;a&Smif? 'kuo
nfrsm;teuf q&mNrKd UrNird ;f wdYk
rdom;pkEiS t
hf wl NrKd UrtzJUG om;rsm;vnf;ygonf/ ppfuidk ;f awmifay:
wGif q&mBuD;NrdKUrNidrf;wdkYtzJGUom;rsm;ESifh ppfudkif;NrdKUcH *Dworm;
rsm; ppfab;? ppf'Pfrsm;udk ab;csdwfNyD; *DwvIdif;pD;cJhMu[efwl
onf/
]]rif;bBuD;MunfeJY udkarmifBuD;wdkYeJY NrdKUrtzJGUom;awGpkNyD;
*Dw0dkif;av;jzpfvmcJhwmuG/MunfMunfu wa,mxdk;? udkarmif
Bu;D u bif*sKw
d ;D ? q&mNird ;f u wpfcgwpfcgpdwv
f v
kd uf& r,f'vif
wD;wwfw,f/ qkdufqdkzkef;? x&efyuf? tkyfpHkwD;eJYqdkawmh NrdKif
vdkYayghuGm/ ppfajy;ae&ayr,fh tcspfa&;qdkwmu z,fxm;vdkYr&
awmh ajy;&if;vTm;&if;eJYyJ r*FvmyJG? tvSLyJGawG ppfudkif;awmif
ay:rSm &SdaewmyJ/ xHk;pHtwdkif; NrdKUrygrS yJGNyD;wmqdkawmh *syef
acwf ppfuikd ;f awmifay:rSmvnf; NrKd UrtzJUG &JU *DwoHawGev
YJ rT ;f aecJh
wmyg/
tJ'DaeY ]a&csKd;qdyf}oDcsif;u o&ufyifqdyfrSm a&csKd;oGm;&if;
awGUcJh&wJh jrifuGif;udk jyefa&;wm/ tJ'DoDcsif;a&;awmh q&mNidrf;
ab;rSmMunfMunf(wa,mOD;bMunf)eJYudkarmifBuD;wdkYvnf; &Sd
owJh/ 0g;azmifay:u wJav;xJrSm q&mNidrf;wdkYtzJGUuaysmfaysmf
yg;yg;aomufpm;aeMuwkef; rdef;uav;ESpfa,mufu azmifxdyf
rSmxdkifNyD; t0wfavQmfaeMuw,f/ olwdkYeJY reD;ra0;rSm vli,f
wpfa,mufu opfwHk;ay:xdkifNyD; ta0;udk ai;Munfhaew,f/
aumifrav;ESpfa,mufu aumifav;udkvSrf;MunfhNyD; olwdkYcsif;
paemufaeMuwm/tJ'jD rifuiG ;f av;udMk unfNh y;D q&mNird ;f uoDcsi;f
a&;cJhwmav/ ]a&csKd;qdyf} wJh}}
]]urf;qdyf&dyfom__oDwma&,Of__{&macG0ef;___
aomif x G e f ; wJ h w pf z uf u Ref ; qG , f _ _naecsrf ; qD _ _ae&D & D
__a&mifjcnf qGwfjzef; urmwpf0ef;__tvSqef;Mu,f__
a&TpDwJhywjrm;aejcnf eJYtom;yeHpm;w,f__EkrspfysKd&G,f
zl;opfp vHrk ysKdr,fu,
kd v
f uf__oef&Y iS ;f _a&csKd;qif;&m0,f__
aysmfaysmfjrL;jrL;_a&ul;vdYk __txl;usef;rmw,f__ tdyUGJ __

rsKd;ol&(ppfudkif;)
tdyUGJ iSuo
f recf wfomG ;w,f__Munfu
h UGJ Munfu
h UGJ __nnf;vl[m
aMumifvGef;w,f___wpfpkwpfa0; vHkri,f__Budwfykef;pm;
Muw,f__a&csKd;ae&if;uG,f_avSmifNyHK;NyHK;Muw,f__ukef;
ay:uvlysKdav;&,fbmudkai;w,f odEdkifNyDzl;uG,f___}}
(a&csK;d qdyo
f cD si;f a&;zJUG onfah e&mudk q&mrBu;D vlxak ':trm
\ jynfolcspfaom tEkynmonfrsm;pmtkyfESifh ppfudkif;awmif
k;d ? o&ufyifqyd f a&pufoabFmBu;D ay:rSm a&;onf[ak zmfjyxm;
onf/ pma&;ol\bBuD; wa,mbMunfESifh bif*sKdarmifBuD;wdkY
uawmh o&ufyifqyd u
f 0g;azmifay:wGif a&;cJo
h nf[ak jymonf/)
NrdKUraw;*DwtzJGU? q&mNidrf;a&;cJhonfh *E 0ifoDcsif;rsm;?
NrdKUr*DwoHrsm;ESifh aus;Zl;&SifzcifBuD; ocifvSarmif ppfudkif;\
aus;Zl;jzifh i,fpOfup &if;ESD;uRrf;0ifcGifh&ygonf/
NrdKUrtoif;BuD;ESifh rSwfrSwf&&jzpfcJh&onfh yJGuawmh rEav;
wuodkvf jrefrmpmXmeu OD;aqmifusif;yonfh pmqdkawmfaeY
tcrf;tem;jzpfonf/ pma&;ol rEav;wuodkvfa&mufcgp
1972ckESpf? 1973ckESpfcefY[kxifonf/ twdtus rrSwfrdawmh
yg/ xdkESpfu pmqdkawmfaeYwGif q&mBuD; NrdKUrNidrf;tm; *kPf
jyKonfh tcrf;tem;jzifh pmqdkawmfyJGudk usif;ycJhjcif;jzpfonf/
rEav;wuov
kd af usmif;tkyBf u;D q&mBu;D OD;vSa&T? q&mBu;D OD;csr;f jr
wdkY OD;aqmifyg0ifulnDay;Muonf[k xifrdonf/
xdkaeYu q&mBuD;NrdKUrNidrf;a&;onfh oDcsif;rsm;xJrS EdkifiHa&;
,Ofaus;rI? vlrIa&;? bmoma&;? ZmwdaoG;? ZmwdrmefwdkY
ESifh tcspfarwmESvHk;om;a&;&m cHpm;csuftaxGaxGponfjzifh
pHkpHkvifvifa&;zJGUcJhonfh NrdKUrNidrf;vufa&G;pifaw;rsm;udk wpf
yk'fNyD;wpfyk'f a&G;xkwf{nfhcHMuonf/ oDcsif;wpfyk'fpD\ aemufcH
&mZ0iftaMumif;t&m oDcsif;a&;q&m\ cHpm;csufwdkYudk kyf&Sif
rif;om;BuD; AdkvfAudku &Sif;jyajymqdk&if; NrdKUrwD0dkif;tzJGUom;rsm;
u vufawGUwD;rIwfjyMuonf/ pum;tajymtqdk? av,lav
odrf;? tjzwftawmuf? tqJGtiif ?toHtedrfhtjrifhESifh pum;
ajymuRrf;usifvSonfh rif;om;BuD; AdkvfAudk\ tajymESifh NrdKUr
tzJGU\tqdk? twD;wdkYu vmorQ{nfhy&dowfudk Nidrfoufae
atmif zrf;pm;EdkifcJhaomn jzpfcJh&onf/ xdkaeYnu tzGifhoD
csi;f udk tqdak wmfBu;D OD;zl;tHEh iS hf OD;ode;f wefwu
Ykd ]vuf&nfwpfjyif
wnf;} oDcsi;f ESihf oDqzkd iG v
hf pS cf o
hJ nfrmS vnf; trSw&f p&m jzpfae
ygonf/
aemufydkif;ESpfrsm; pma&;ol\nDjzpfol udkpdk;pdk;u rEav;
NrdKUrtoif;BuD; uv,f&Deufyav,mwpfa,muftjzpf yg0if
cJhjyefojzifh rEav;NrdKUr tzJGUom;rsm;ESifh pma&;olwdkYrdom;pkb0
trSwfw& qufqHcJh&ygao;onf/
OD;pD;OD;aqmifjyKMuonfh a'gufwmGefYvGif? a'gufwmvScdkif?
rEav;NrdKUr\ *DwrSL;udk&JaxG;?'kd;bk&ifudkxGef;&if? qdkufqdkzkef;
udkoef;xGef;? x&efyuf udkarmifOD;? OD;a&ayg?tkyfpHkwD;OD;atmif?
udak rmifped ?f pE&m;OD;tke;f armif? pE&m;udak rmifjrif?h udak omfZif?
OD;nDatmif? tqdkawmf oef;jrwfpdk;? udkvGifOD;? xdyfwifpef;?
jrwf0wf&nf?rpdrf;pdrf;? 0if;0if;atmif?aw;a&;q&mBuD;q&mayg
ponfjzifh NrdKUrtzJGUom;ESifhw&if;wESD;jzpfcJhzl;onf/
,ckrl pma&;olEiS hf cifrif&if;ES;D cJo
h rl sm; NrKd Urpifjrifw
h iG f odyf
rawGUjzpfay/ &SifuJGaouJG enf;rsKd;pHkESifh uJGcJhcJGcJhMu&NyD;jzpfonf/
odkYaomf NrdKUrwl&d,mtoif;BuD;uawmhESpf 90 a&mufonfhwdkif
cdkifcdkifNrJNrJr,dkifrvJ *DwoHvIdif;rsm;ESifh &SifoefaeqJjzpfonf/
NrdKUrpdef&wkr*Zif;xJu q&moufydkifpkd;a&;cJhonfh ]NrdKUr} [l
aom uAsmxJwGifygonfhuAsmwpfydkif;wpfpudk pma&;ol&Gwf
qdkjycsifygonf/
aedkif;dkif;atmufrSm
yef;wpfyGifhtefxGuf
wdrfTefUawGqGwf,lEdkifzdkY
NrdKUrudk zefqif;cJhavovm;.../
jreEma&ndKoef;awmh
ref;awmif&dyfcdk
aq;vdyfav;wpfwdkeJY
usKyfwdkY&JUtmkHxJ
NrdKUr[m &SifoefaewmMumaygh.../
ou&mZfawG&JU vGefqJGyJG
usKyfwdkY&JU &ifxJrSm tpOftNrJ&Sdaer,f/
NrdKUr...a&
ESpf(100)wdkifygap.../

20-9-2015

pmrsufESm 5

pm;oHk;oltumtuG,fay;a&;vkyfief;rsm; aqmif&Gufaeaomfvnf;
aps;uGuftwGif; ta&mqDa&mif;csrIrsm; &Sdae[kqdk

rEav; pufwifbm 19
pm;oH;k olrsm; tE&m,fuif;
&Si;f pGm pm;oH;k Ekid &f eftwGuf pm;
oHk;ol tumtuG,fay;a&;
vkyfief;rsm; aqmif&Gufaeaomf
vnf; aps;uGut
f wGi;f ta&mqD
a&mif;csrIrsm;&SdaeaMumif; ukef
oG,frIjrifhwifa&;ESifh pm;oHk;ol
a&;&mOD;pD;XmerS od&onf/
pD;yGm;a&;ESihf ul;oef;a&mif;
0,fa&;0efBu;D Xme ukeo
f ,
G jf ri hf
wifa&;ESifhpm;oHk;ola&;&mOD;pD;

XmerS pm;oHk;oltumtuG,f
ay;a&;taejzifh ukefpnf(odkY
r[kw)f 0efaqmifrEI iS hf pyfvsO;f
pm;oHk;oludk Oya'qdkif&m
tumtuG,fay;jcif;? usef;rm
a&;ESifh ab;Oy'f tE&m,fuif;
&Sif;a&;qkdif&m tmrcHcsufay;
jcif;vkyif ef;rsm;udk tcsed Ef iS w
hf pf
ajy;nD vdkufvHppfaq;ta&;
,lrrI sm; aqmif&u
G af eaomfvnf;
aps;uGuftwGif; pm;aomuf
ukerf sm;wGif qk;d aq;rsm;oH;k pGaJ e

rIESifh usef;rma&;ESifhrnDGwf
onfh ta&mqDa&mif;csrIrsm;udk
awGU&Sad e&qJjzpfonf/ xko
d &Ykd adS e
&jcif;rSm tajccHvlwef;pm;rsm;
\pm;oH;k Ekid o
f nfah ps;EIe;f ESihf udu
k f
nDonfh pm;aomufukefrsm;udk
rSm,lo;kH pGaJ erIrsm;aMumifh pD;yGm;
a&;aps;uGuftwGif; pm;oH;k &ef
roifo
h nfh tpm;taomuf
ypn;f rsm;ESihf ta&mqDrsm;udk
a&mif;csrrI sm;&Sad ejcif;jzpfaMumif;
od&onf/ (tay:yHk)

rEav;cdkif NrdK he,f ckepfNrdK he,ftwGif; rSwfyHkwif&SdonfU

vlrIa&;toif;rsm;tm; rSwfyHkwifaqmif&Gufay;ae
rEav; pufwifbm 19
rEav;cdkif NrdKUe,f ckepf
NrdKUe,ftwGif; rSwfyHkwif&Sdonfh
vl r I a &;toif ; 33oif ; &S d N yD ;
rSwfyHkwifr&Sdonfh vlrIa&;
toif; 90&SdaMumif; rEav;
cdik f taxGaxGtyk cf sKyaf &;OD;pD;
XmerS OD;pD;t&m&Sdu ajymjy
onf/
tqdkygNrdKUe,f ckepfNrdKUe,f
jzpfonfh atmifajrompHNrKd Ue,f
wGif rSwfyHkwif&Sdonfh vlrIa&;
toif; udk;oif;? rSwfyHkwif
r&Sdonfh toif; 13oif;? csrf;
at;ompHNrdKUe,fwGif rSwfyHkwif

&Sdonfhtoif; 11oif;? rSwfyHk

wifr&Sdonfh toif; udk;oif;?
r[matmif a jrNrdK Ue,f w G i f
rSwyf w
kH if&o
dS nfh toif;ig;oif;?
rSwfyHkwifr&Sdonfh toif; 22
oif;&SdaMumif; od&onf/
xdkYjyif csrf;jrompnfNrdKUe,f
wGif rSwfyHkwif&Sdonfh toif;
ESpfoif;? rSwfyHkwif r&Sdonfh
toif; 10oif;? jynfBuD;wHcGef
NrdKUe,fwGif rSwfyHkwif&Sdonfh
toif ; oH k ; oif ; ? rS w f y H k w if
r&Sdonfh toif; 13oif;? tr&
yl&NrKd Ue,fwiG f rSwyf w
kH if&Sdonfh
toif; wpfoif;? rSwfyHkwif

r&Sdonfh toif; 14oif;ESifh

ykord Bf u;D NrKd Ue,fwiG f rSwyf w
kH if&dS
onfh toif;ESpo
f if;? rSwyf w
kH if
r&Sdonfh toif; udk;oif;&Sd
aMumif;? xdkNrdKUe,f ckepfNrdKUe,f
twG i f ; &S d rSwfyHkwif&Sdonfh
toif; pkpak ygif; 33oif;&SdNyD;
rSwyf w
kH ifr&So
d nfh toif; 90&Sd
toif;tm;vHk; pkpkaygif;
123oif;&SdaMumif; od&onf/
rEav;cdkif taxGaxG
tkyfcsKyfa&;OD;pD;Xmeu vpOf
vl r I a &;toif ; rsm;twG u f
rSwyf w
kH ifrsm;udk vkyfaqmifay;
onfhtjyif rMumao;rDumv

csrf;jrompnfNrdKUe,fwGif a'ozGHU NzdK;a&;vkyfief;rsm;

aqmif&GufEdkif&ef cGifUjyK&efyHkaiGrsm;ay;tyf
rEav; pufwifbm 19
rEav;wkid ;f a'oBu;D csr;f jr
ompnfNrKd Ue,fwiG 2f 015-2016
b@mESpftwGuf jynfaxmifpk
vTwfawmf&efyHkaiGusyf odef;
wpfaxmifjzifh a'ozGHUNzdK;a&;
vkyfief;rsm; aqmif&GufEdkif&ef
twGuf &efyHkaiGxkwfay;jcif;udk
pufwifbm 18&uf eHeuf
10 em&Dcu
JG NrKd Ue,ftaxGaxG
tkyfcsKyfa&;OD;pD;Xme tpnf;
ta0;cef;rusif;y&m jynfolY

vTwfawmfudk,fpm;vS,f OD;wif
armifu trSmpum;ajymMum;
onf/
xdaYk emuf NrKd Ue,ftyk cf sKyaf &;
rSL; OD;atmifausmfpdk;? NrdKUe,f
zGUH NzKd ;wd;k wufa&;taxmuftul
jyKaumfrwDOu| OD;udkudkOD;?
twGif;a&;rSL; OD;aZmf0if;wdkYu
a'ozGUH NzKd ;a&;vkyif ef;rsm;aqmif
&Guf&mwGif owfrSwfonfhpHcsdef?
pHTef;ESifhjynfhrDa&;twGufvkyf
ief;aqmif&GufMu&efESifh aqmif

&Gufxm;&SdrIrsm;udk uGif;qif;
MunfhIcJhpOfawGU&Sd&onfhtajc
taersm;ESiyhf wfouf owfrw
S f
umvtwGif; tcsdefrDNyD;pD;a&;
aqmif&u
G Mf u&ef aqG;aEG;ajym
Mum;onf/
xdkodkY aqG;aEG;ajymMum;rI
rsm;udk wufa&mufvmMuonfh
&yf u G u f t k y f c sKyf a &;rS L ;rsm;?
&yfuGuftaxmuftuljyKOu|
ESifh
twGif;a&;rSL;wdkYu
toD;oD;tMuHjyKaqG;aEG;jcif;

]]uRefawmfwdkY XmeuvJ
aps;uGuftwGif;rSm pm;oHk;zdkY
roifhwJh ukefypnf;udk pm;oHk;
&if usef;rma&;xdcdkufEkdifvdkY
aocsm MuyfrwfNy;D ppfaq;ta&;
,lrIawG vkyfaeygw,f/ ukef
onfawGeJY a&mif;cswJholawGudk
vJ ynmay;rIawG vkyfaeyg
w,f/ 'gayrJh aps;uGuftwGif;
rSmu ta&mqDa&mif;csraI wGu
&Sdaewkef;ygyJ/ enf;Oya'xGuf
&ifawmh'v
D akd &mif;csraI wG avsmh
enf;yaysmufomG ;atmif wjznf;
jznf;jcif; vkyfaqmifoGm;rSmyg}}
[k ukeo
f ,
G rf jI ri w
hf ifa&;ESiphf m;
oHk;ola&;&mOD;pD;XmerS wm0ef&dS
olwpfO;D u ajymjy onf/
jrefrmEdkifiHwGif pm;oHk;ol
OD;a&rSm 51oef;&SdNyD; xkwfvkyf
a&mif;csolOD;a&rSm trsm;qHk;
av;aomif;cefY&SdaomaMumifh
tpd k ; &u@u pm;oH k ; ol r sm;
bufoYkd OD;pm;ay;aqmif&u
G af y;
onfh taejzifh todynmay;
vkyif ef;rsm;twGuf pnf;k;H a[m
ajymrIrsm;udk OD;pGmaqmif&u
G Nf y;D
rS aemufydkif;wGif vdkufemrIr&Sd
vQif ta&;,lrIrsm;udk aqmif
&GufoGm;rnfjzpfaMumif; od&
onf/
ZZM
urS topfzGihfvSpfxm;onfh
Xme 12ckyg0ifaom csrf;at;
ompHNrdKUe,f jynfolY0efaqmifrI
Hk; (One Stop Shops) vnf;
vlrIa&;toif;rsm; rSwfyHkwif
jcif;vkyfief;rsm;udk aqmif&Guf
ay;vsuf&SdaMumif; od&onf/
]]vlrIa&;toif;awGtaeeJY
rS w f y H k w if c sif v d k Y vma&muf
avQmufxm;&ifawmh ckepf&uf
twGif; ,m,DrSwfyHkwifxkwf
ay;r,f/ wpfvjynfh&ifawmh
vdkifpif xkwfay;oGm;rSmyg/
toif;tzGJU rSwfyHkwifxkwfay;
Ny;D &ifawmh ig;ESpw
f pfBurd f ouf
wrf;wdk;&rSmjzpfygw,f}}[k NrdKU
e,f taxGaxGtkyfcsKyfa&;OD;pD;
XmerS 'kwd,OD;pD;rSL;u ajymjy
od&onf/
jrwfudkxGef;

cg;dk;aumuf apmif;aeonfUuav;rsm;udk
jyifopfynm&Sifrsm;u cGJpdwfukoay;rnf
rEav; pufwifbm 19
cg;d;k aumuf apmif;aeonfh
14ESpfrS 18ESpfuav;rsm;udk
jyifopfynm&Sifrsm;tzGJU tul
tnDjzifh
rEav;NrdKUtdk;
txl;ukaq;HkBuD; Edk0ifbm
vwGif cGJpdwfukoay;oGm;rnf
jzpfaMumif; od&onf/
cGJpdwfukornfh uav;rsm;
taejzifh vdktyfaomBudKwif

ppfaq;rIrsm; jyKvkyfEdkif&ef
Ak'[
;l ESiMhf umoyaw;aeYww
Ykd iG f
rEav;tdk;txl;uk aq;HkBuD;
cg;dk;cGJpdwfukXmewGif pm&if;
oGif;jyoEdkifNyD; taxGaxG
a&m*gukq&m0efrsm;uvnf; rdrd
wdkYaq;cef;wGif tqkdyguav;
i,frsm;&Syd gu ydEYk ikd af Mumif;od&
onf/
(042)

rEav;NrdK h ABM, BBM, txu(13)

(18)Budrfajrmuf tmp&d,ylaZmfyGJusif;yrnf
rEav; pufwifbm 19
rEav; ABM, BBM,
trSw(f 13)tajccHynmtxuf
wef;ausmif; ausmif;om;?
ausmif;ola[mif;rsm;\ (18)
Burd af jrmuf tmp&d,ylaZmfyu
JG kd
atmufwdkbm 21&uf eHeuf 8
em&DrS 11em&Dxd rEav; 64
vrf;_27vrf;axmifh&Sd Oriental House usi;f yrnfjzpfonf/
tqkdygausmif;onf 1887
ckEpS rf S 1958ckEpS x
f d American
Baptist Mission School
(A.B.M) ? 1958ckESpfrS 1965
ckEpS x
f B
d urmese Baptist Mission School (B.B.M) ? 1965

ckESpfrS ,aeYxd trSwf(13)

tajccHynmtxufwef;ausmif;
[k xif&Sm;ausmfMum;cJhaom
ausmif;jzpfNyD; ,aeYxd ausmif;
\ oufwrf;onf 128ESpf&SdNyD
jzpfonf/
tmp&d,ylaZmfyGJjzpfajrmuf
a&;trIaqmiftzGJUu tvSLaiG
rsm; tdrfwdkif&ma&muf vdkufvH
aumufcv
H su&f NdS y;D tvSLaiGrsm;
udk vSL'gef;vdkygu OD;pdk;vGif
Ou| zkef; 09-2003892?
OD;atmifausmOf ;D 09-2007449?
a':cifcifOD; 'kwd,Ou| 09402526412ESifh OD;atmifGefY
twGi;f a&;rSL; 09-402619091
wdo
Yk q
Ykd ufo,
G v
f LS 'gef;Edik af Mumif;
od&onf/ cifcif0if;(ynma&;)

rEav;wuo dkvfwGif U.S Embassy u

ynmoifqkrsm;taMumif; a[majymyGJjyKvkyf

rEav; pufwifbm 19
rEav;wuov
kd w
f iG f U.S
Embassy rS ynmoifqkrsm;
taMumif; a[majymyJGudk puf
wifbm 18&uf rGef;vGJ 2 em&D
u rEav;wuov
kd f tif;0
(9)cef;r jyKvkyf&m rEav;
wuodkvfbmom&yfygarmu
(XmerSL;)rsm;? ygarmu? wGJzuf
ygarmursm;? q&m? q&mrrsm;
wufa&mufMuonf/
ynmoifqkrsm;taMumif;
a[majymyGJwGif U.S Embassy
ESifh vdktyfonfrsm;udkwifjyMu
rS Daw Saw Kyi Thar (Cul&m wm0ef&Sdolrsm;u 0dkif;0ef;
tural Affairs Assistant) ESifh
tMuHjyK aqG;aEG;cJhMuaMumif; Dr.Hla Soe Tint (Full Bright
od&onf/
Program)wdu
Yk ]]U.S ASEAN
csr;f jrompnfNrKd Ue,ftwGi;f
a'ozGUH NzKd ;a&;vkyif ef;rsm;aqmif
&GufEdkif&eftwGuf yxrtBudrf
tjzpf Mo*k w f 22&uf u
vkyfief;pwif&eftwGuf cGifhjyK
aiG\&mcdik Ef eI ;f wpf0ufukd xkwf
ay;cJhNyD; ,cktcsdefwGif vkyfief;
rsm; tNyD;owfEdkifa&;twGuf
vkyfief;tvdkuf cGifhjyKaiGrS usef
&Sdaom&mcdkifEIef;udktNyD;owf
xkwfay;cJhjcif;jzpfaMumif;od&
onf/
NzdK;a0(qifwJ0)

Visiting Scholars Initiative

Program}} tar&duef-tmqD,H

ynmoifqk yHkrSeftpDtpOf
taMumif;udk Power Point jzifh
tus,fw0ifh &Sif;vif;a[m
ajymMuonf/
xdkYaemuf a[majymyJGodkY
wuf a &muf v mMuol r sm;\
odvdkonfh taMumif;&if;rsm;
udk U.S Embassy rS Daw Saw
Kyi Thar (Cultural Affairs
Assistant )ES i f h Dr.Hla Soe
Tint (Full Bright Program)
wdu
Yk jyefvnf&iS ;f vif;a[majym
MuNyD; a[majymyJGudk nae
4em&DwGif kyfodrf;cJhaMumif;
od&onf/
(021)

pmrsufESm 6

20-9-2015

ADvm&D;&Jvftoif;ESifUtwl atmifjrifrIrsm;
&,loGm;rnf[k wkdufppfrSL; qdkvf'g'kd ajymMum;
y&D;rD;,m;vd*f yGJpOf (6)

K
M
K

pyg;
c&pw,fyJavhpf
Vs
upm;rnfh&uf^tcsdef 20-9-2015 (n07;00em&D)
awGUqkHrI&v'f
pyg;
0
- 0
c&pw,fyJavhpf
cefYrSef;&v'f
pyg;
2
- 1
c&pw,fyJavhpf
pyg;toif;u NyD;cJhwJhyGJpOfrSm qef;'g;vef;toif;ukdtEkdif&&Sd
NyD; 'DESpfabmvkH;&moDrSm yxrqkH;EkdifyGJpwif&&SdcJhayr,fh ajcpGrf;
ykdif;u wkd;wufvmjcif;r&Sdao;bJ [,f&Dudef;OD;aqmifaewJh ruf'&pf pufwifbm 19 ajymif;a&TUvmcJNh y;D vef'eftajc
wku
d pf pfyikd ;f u vdt
k yfcsuaf wG&adS eqJyg/ c&pw,fyaJ vhpt
f oif;
touf 30ESpf&Sd qdkvf'g'kd pdkuftoif;ESifhtwl ESpf&moD
u enf;jyyg*sL;vufxufrmS ykpH aH umif;awG&&Sad eNy;D Ny;D cJw
h yhJ pJG OfrmS (tay:,myH)k onf pyg;toif;okYd twGif; vd*f(52)yGJ upm;cJh&m
refpD;wD;toif;ukd taumif;qkHY;wkHYjyefupm;cJhNyD; aemufqkH;rdepf pHcsed w
f if ajymif;a&TUaMu; aygif ckepf*dk;om oGif;,lxm;EkdifcJh
oGif;*kd;aMumihfom ta&;edrfhcJhwmyg/ pyg;toif;u Mum;&ufrSm 26oef;jzifh Avifp,
D mtoif;rS onf/
,lkdygvd*fupm;xm;&ovkd ckwpfywfMum;&ufrSmvJ uufyDw,f
K
0rf;zvm;NydKifyGJrSm tmqife,ftoif;eJY yGJusyfupm;zkdY&SdaevkdY
M
yGyJ ef;rI'Pfudk tenf;i,fcpH m;ae&rSmyg/ c&pw,fyaJ vhpt
f oif;
K
udk zdtm;ay;upm;EkdifzkdY vG,fulrSmr[kwfayr,fh tdrfuGif;rSm
tifwmrDvef
csDa,Adk
Vs
trSm;rcHbJBudK;pm;vmr,fh pyg;toif;udkyJ tm;ay;&rSmyg/
upm;rnfh&uf^tcsdef 20-9-2015 (nae05;30em&D)
ref,l
aqmuforfwef
Vs
awGUqkHrI&v'f
upm;rnfh&uf^tcsdef 20-9-2015 (n09;30em&D)
csDa,Akd
0 2
tifwmrDvef
awGUqkHrI&v'f
cefYrSef;&v'f
aqmuforfwef 1 2
ref,l
csDa,Akd
1 2
tifwmrDvef
cefYrSef;&v'f
csaD ,Adt
k oif;u 'DEpS af bmvk;H &moDtpydik ;f rSm taumif;qk;H
aqmuforfwef 0 1
ref,l
ykHpH&&SdaeNyD; NyD;cJhwJh yGJpOfrSm *sLAifwyftoif;udk oa&&v'f&&Sd
'DEpS o
f if;xdyw
f u
dk af wGUqkw
H idk ;f tBuw
d t
f e,fupm;Muygw,f/ atmifupm;EdkifvdkY tifwmrDveftoif; ta0;uGif;rSm cufcuf
ref,ltoif;u csefyD,Hvd*frSm ta&;edrfhcJhayr,fh y&D;rD;,m;vd*f cJcJ&ifqkdifvm&Ekdifygw,f/ csDa,Akdtoif;u vuf&SdtcsdefrSm
aemufykdif;yGJpOfawGrSm tenf;i,fwnfNidrfrI&SdaeNyD; NyD;cJhwJh vDAm cHppfydkif;u wnfNidrfrItm;aumif;aeovkd wkdufppfydkif;uvJ wef
yl;toif;eJYyGJpOfrSmvJ taumif;qkH;ajcpGrf;jyoEkdifcJhygw,f/ tck jyefwkdufppfawGeJYNydKifbuftoif;udktaumif;qkH; zdtm;ay;Ekdif
yGJpOfrSm &Gef;eDjyefvnfyg0ifvmzkdY&SdaevkdY ref,ltoif;wkdufppf cJhygw,f/ tifwmrDveftoif;uvJ 'DESpfabmvkH;&moDpykdif;rSm
ydkif;u rm&S,feJY &Gef;eDwkdYyGJxGufNyD; aqmuforfweftoif;ukd ykHpHaumif;&&SdaeNyD; NyD;cJhwJhyGJpOfrSmvJ 'gbDNydKifbuf atpDrDvef
taumif;qk;H zdtm;ay;upm;Ekid rf mS yg/ aqmuforfweftoif;u toif;udk tEkid &f &SNd y;D Ekid yf q
JG ufaeygw,f/ vuf&t
dS csed rf mS *sLADwpf
tdrfuGif;qkd&if upm;ykHrmausmrI&SdwJhtoif;wpfoif;qkdayr,fh
OD;aqmifaewJh tifwmrDveftoif;wkdufppfydkif;u yGJpOfwkdif; *kd;
'DESpfabmvkH;&moDtpydkif;rSm ykHpHaumif;awG&&SdzkdY kef;uefae&NyD;
oGi;f ,laeygw,f/ 'gaMumih'f yD rJG mS tenf;qk;H oa&&v'f &&Sad tmif
y,fvDOD;aqmifaewJh wkdufppfykdif;uvJ *kd;oGif;tm;usqif;aevkdY
upm;vmr,fh tifwmrDveftoif;ukdyJ tm;ay;&rSmyg/
ref,t
l oif;ukd tdr&f iS t
f m;omcsuef o
YJ m&ifqidk v
f m&rSmyg/ ref,l
toif;u aqmuforfweftoif;eJYawGUqkHwkdif; tBudwfte,f
tDwvDpD;&D;at yGJpOf (4) Z,m;
&Sdwwfayr,fh &v'fykdif; tNrJaumif;rGefavh&Sdygw,f/ 'gaMumifh
tcsdef
toif;trnf
ta0;uGif;rSm tenf;qkH;oa&&v'f&&Sdatmif upm;vmr,fh ref &ufpGJ
20-9-2015 n07;30em&D twvEm - ADkdem
,ltoif;eJYyJ vufwGJxm;&rSmyg/

okaYd omf qdv

k 'f g'do
k nf ADvm
&D;&Jvftoif;xH okH;ESpfpmcsKyf
jzifh jyefvnfajymif;a&TUoGm;cJhNyD;
aemuf 2015-2016 abmvHk;
&moDtwGif; toif;twGuf
upm;cJhonfh okH;yGJwGif ESpf*dk;
txd oGi;f ,lum ajcpGr;f jyaeEkid f
Ny;D if;onf ADvm&D;&Jvt
f oif;
xH rajymif;a&TUrDu ,ckuJhodkY
taumif;qH;k ajcpGr;f jyoEkid v
f rd hf
rnf[k rarQmfvifhrdcJhaMumif;?
odaYk omf vuf&t
dS csed w
f iG t
f oif;
ESit
hf wl arQmv
f ifx
h m;onfxuf
ydrk akd jcpGr;f jyxm;Ekid af Mumif; ajym
Mum;cJhonf/
]]pydeaf jrudk 'kw,
d tBurd f

tDwvDpD;&D;at yGJpOf (4)

vDAmyl;
aemf0Spfcsf
Vs
upm;rnfh&uf^tcsdef 20-9-2015 (n09;30em&D)
awGUqkHrI&v'f
vDAmyl;
3
- 2
aemf0Spfcsf
cefYrSef;&v'f
vDAmyl;
2
- 0
aemf0Spfcsf
ESpfyGJqufHI;edrfhcJhrIESihftwl NyD;cJhwJhyGJpOfu ref,ltoif;udk
*kd;jywfHI;edrfhcJhvdkY vDAmyl;toif;enf;jya&mf*smtwGuf zdtm;awG
&SdaevkdY tckyGJpOfukd rjzpfraetEkdif&&SdzkdYtwGuf vDAmyl;toif;
jyifqifvmawmhrSmyg/ vDAmyl;toif;u aemufqkH;upm;cJhwJh
ig;yGJrSm okH;yJGom*kd;oGif;,lEkdifcJhNyD; wpfyGJukd wpf*kd;pDomoGif;,l
xm;EkdifvdkY wkdufppftm;usqif;aew,fqkdayr,fh tdrfuGif;rSm
trSm;cHrSm r[kwfygbl;/ aemf0Spfcsftoif;uvJ ajcpGrf;ykdif;u
ykHrSeftqihfom&SdaeNyD; ta0;uGif;qkd aemf0Spfcsftoif;&JU cHppf
aMumif;u trSm;t,Gif;rsm;aevkdY befwDuDeJY tif;pfwkdY OD;aqmif
vmr,fh vDAmyl;toif;wkdufppfydkif;udk xdef;csKyfzkdY cufcJrSmyg/
'gaMumihf 'DyGJrSm tdrf&Siftm;omcsufeJY zdtm;ay;upm;vmr,fh
vDAmyl;toif;yJ EkdifyGJjyef&SmoGm;ygvdrfhr,f/

jyefa&mufvmwm uRefawmfh
twGuf t&mtm;vH;k aumif;rGef
zdkY jzpfvmcJhwmyg/ ADvm&D;&Jvf
toif;udk ajymif;a&TUzdkY qHk;jzwf
cJhwkef;u uRefawmf 'Davmuf
txd pGrf;aqmifEkdifvdrfhr,fvdkY
trSew
f u,frarQmv
f ifch rhJ yd gbl;/
'gayrJh vuf&SdtcsdefrSm toif;
twGuf taumif;qHk; ay;qyf
aeEkid yf gw,f/ tJ't
D wGuf azmf
rjyEkdifavmufatmif 0rf;omrd
ygw,f/ uRefawmf ADvm&D;&Jvf
toif;rSm arQmfvifhxm;cJhwm
xuf trsm;Bu;D ydak umif;atmif
upm;aeEkdifcJhwmyg}}[k qdkvf'g
'dkuajymMum;oGm;cJhonf/
if;onf pydefvufa&G;pif
toif;twGuf 12 yJG upm;ay;
xm;NyD; ckepf*dk;oGi;f ,lay;xm;
Ekid o
f jl zpfaMumif; od&onf/
BLW
K
M
K

pydefvmvD*g yGJpOf (4)

qDADvm
upm;rnfh&uf^tcsdef

q,fwmzD*kd
Vs
20-9-2015 (nae04;30em&D)
awGUqkHrI&v'f
qDADvm
1 0
q,fwmzD*kd
cefYrSef;&v'f
qDADvm
2 1
q,fwmzD*kd
'DEpS af bmvk;H &moDrmS ykrH eS af jcpGr;f aysmufq;Hk aeNy;D ok;H yGJ upm;
NyD;csdefxd EkdifyGJr&Sdao;wJh qDADvmtoif;u tcktdrfuGif;yGJpOfrSm
rjzpfrae Ekid yf jJG yef&mS Ekid af tmif BuKd ;pm;vmrSmjzpfayr,fh NyKd ib
f uf
toif;u q,fwmzD*kdtoif;jzpfaevdkY vG,fulrSmr[kwfygbl;/
q,fwmzD*kdtoif;uvJ toif;vkdufupm;ykHaumif;rGefrI&Sdovkd
cHppfydkif;uvJ taumif;qkH;jzpfaevkdY qDADvmtoif;wkdufppfydkif;
ke;f uefvm&Ekid yf gw,f/ 'gayrJh qDAv
D mtoif;u cseyf ,
D yH pJG OfrmS
taumif;qkH;ajcpGrf;jyEkdifcJhygw,f/ qDADvmtoif;u vuf&Sd
tcsed rf mS wku
d pf pfyikd ;f u aumif;rGeq
f jJ zpfNy;D cHppfyikd ;f u pdwcf svYdk
r&ao;ayr,fh tdrfuGif;jzpfaevkdY q,fwmzD*kdtoif;udk zdtm;
ay;upm;EkdifrSmyg/ 'gaMumihf 'DyGJrSm EkdifyGJpwif&SmazGzkdY BudK;pm;
vmr,fh qDADvmtoif;yJ tEkdif&,loGm;ygvdrfhr,f/
bmpDvdkem
upm;rnfh&uf^tcsdef

vDAefaw;
21-9-2015 (eHeuf01;00em&D)
awGUqkHrI&v'f
bmpDvkdem
5 0
vDAefaw;
cefYrSef;&v'f
bmpDvkdem
4 1
vDAefaw;
/
/
bkdavmh*fem - zkdqDEkdrD
vuf
&
S
d
c
s
e
f
y
D
,
H
b
mpD
v
k
d
e
mtoif
;
u
vuf
&
S
d
t
cs
defxdtaumif;
/
/
*sDEkdtm
- *sLAifwyf
qk
;
H
yk
p
H
&
H
&S
a
d
eqJ
j
z
pf
N
y
;
D
N
y
;
D
cJ
w
h
h
J
tuf
o
vuf
w
u
D
t
d
k
oif
;eJyY pJG OfrmS vJ
/
/
kd;rm;
- qufqltkdvkd
taumif
;
qk
;
H
yk
p
H
&
H
&S
a
d
tmif
u
pm;Ek
i
d
c
f
y
h
J
gw,f
/
vD
A
ef
a
w;toif
;u
/
/
wkd&DEkd
- qrf'kd;&D;,m;
yk
H
r
S
e
f
a
jcpG
r
f
;
atmuf
a
&muf
a
ewJ
h
t
oif
;
jzpf
v
k
d
Y
bmpD
v
d
k
e
mtoif
;
/
n10;30em&D umyD
- zDtkd&ifwD;em;
ukd wkjYH yefEidk zf t
Ydk awmfav;cufcaJ eNy;D *k;d jywfrH;I edrahf tmifom jyif
*smrefbGef'ufvD*g yGJpOf (5) Z,m;
qifvm&rSmyg/ rufq?D aermeJq
Y mG &ufZw
f u
dk pf pftwGu
J dk xde;f csKyf
zkdY vDAefaw;toif;ta0;uGif;rSmpGrf;aqmifEkdifrSm r[kwfygbl;/
&ufpGJ
tcsdef
toif;trnf
bmpDvedk mtoif;u trSwaf y;Z,m;'kw,
d ae&mu &D;&Jvrf uf'&pf
20-9-2015 n08;30em&D pwk*wf
- a&Smfvfau;
toif
;
u
taumif
;
qk
;
H
aj
c
pG
r
;
f
awG
e
Y
J
zd
t
m;ay;aevkYd yGpJ Ofwidk ;f udk
/
n10;30em&D atmhpfbwf - [efEkdAm
tmk
H
p
k
d
u
f
u
pm;aeygw,f
/
'gaMumif
h
'D
y
G
J
r
Smtdrf&Sif tm;omcsuf
/
/
a'ghrGef
- avAmulqif
a&m ajcpGrf;ydkif;yg tppt&m&m omvGefrI&SdaewJh bmpDvkdem
toif;&JU tEkdif&v'fu aocsmaeygw,f/
jyifopfvD*l; yGJpOf (6) Z,m;
&ufpGJ

tcsdef

20-9-2015 n06;30em&D
/
n09;30em&D
/
/
21-9-2015 eHeuf01;30em&D

pydefvmvD*g yGJpOf (4) Z,m;

toif;trnf
abmf'kd;
rkdemukd
pdefYtufwD,ef
rmaq;

wl;avmhpf
vkd&D,efYpf
eefYwufpf
vkdif,Gef

Vs

&ufpGJ

tcsdef

toif;trnf

20-9-2015 n08;30em&D
'DykdYwDAkd
/
n10;45em&D
ADvm&D;&Jvf 21-9-2015 eHeuf01;00em&D vufpfyg;ruf -

*D*Ref
bDvfbmtkd
A,fvfumEkd

pmrsufESm 8

20-9-2015

EdkifiHa&;abm8aA'tawG;tjrif

bPfpepfeJh jrefrmUpD;yGm;a&;
jrefrmEdkifiHeJY bPfpepftajctae
bPfpepfqw
kd m jrefrmEdik if rH mS ppfrjzpfcifumvuwnf;u
ay:aygufcw
hJ ,f/ ppfrjzpfcifumvrSmawmh urmay:rSm emrnf
BuD;wJh bPfawG&SdcJhwJh jrefrmEdkifiH[m ta&SUawmiftm&SrSmawmh
bPfpepftatmifjrifq;kH eJt
Y xGe;f um;qH;k Edik if w
H pfEikd if v
H aYkd wmif
ajymvdkY&ygw,f/
ppfrjzpfcifavmufupNy;D 1962ckEpS af vmuftxd jynfwiG ;f
bPf?EdkifiHjcm;bPfawGeJY bPfvkyfief;zGHUNzdK;wdk;wufwJh tae
txm;uae jynfolydkifodrf;wJhumvrSmawmh EdkifiHjcm;bPfeJY
yk*vdubPfawGtpm; jynfolYbPfqdkwmjzpfvmw,f/ 'Dbuf
rSmawmh jyKjyifajymif;vJa&;pepfawGaMumifh jynfolYbPfeJYtwl
yk*vdubPfawG ay:aygufvmw,f/ tckqdk&if EdkifiHjcm;bPf
ud;k ckvJ jrefrmEdik if u
H akd &mufvmygNy/D Edik if jH cm;bPfawGuv
kd ikd pf if
ay;vdkufNyD;wJhaemuf olwdkY&JUvIyf&Sm;rIqdkwmvJ&SdvmrSmyg/ avm
avmq,fawmh pifumylEdkifiHubPf oHk;ck? *syefEdkifiHu ESpfck?
e,l;ZDvefEdkifiH? MopaMw;vsEdkifiH? AD,uferfEdkifiHeJY rav;&Sm;
Edik if u
H bPfawGukd vdik pf ifay;xm;Ny;D xyfrv
H ufco
H mG ;r,ft
h ae
txm;awGvJ&Sdygw,f/
'gawG[m pD;yGm;a&;t&jyKjyifajymif;vJrIudk xif[yfapwJh
taMumif;t&mxJuwpfcv
k jJ zpfygw,f/ vuf&rdS mS awmh yk*v
u
d
bPfawG[m ajrprf;c&rf;ysKd;wJh tqifhyJ&Sdao;awmh bPf
vkyfief;u yDyDjyifjyifBuD;awmh r[kwfao;ygbl;/ jrefrmEdkifiH
twGif;rSm&SdwJh uarmZbPfuvJ bPfcGJaygif; 300avmuf?
{&m0wDbPfuvJ 100ausmf? CB bPfuvJ bPfcGJawG
tajrmuftjrm;eJY vkyfudkifaeMuw,fqdkayr,fh jrefrmEdkifiHrSm
bPfeJYxdawGUolu 10&mcdkifEIef;avmufyJ&Sdygw,f/
jrefrmEdkifiHom;awGtm;vHk;yg0ifwJh bPfpepfjzpf&efvdk
tJ'gaMumifrh Ykd bPfpepfukd Edik if o
H m;tm;vH;k yg0ifEikd w
f hJ pepf
jzpfzdkYeJY 'DxufydkNyD; aqmif&GufEdkifzdkYudk bPfawGuvJ BudK;pm;&
rSmjzpfygw,f/ 'gtwGuf bPfawGuvJ BudK;pm;aeMuygw,f/
'DrSm ta&;BuD;wmwpfcku A[dkbPf&JU jyKjyifajymif;vJrIwpfck
yg/ t&ifu A[dkbPfu b@ma&;0efBuD;Xme&JU vufatmuf
rSm&SdNyD; tckcsdefrSmawmh oD;jcm;&yfwnfwJhtaetxm;rSm&Sd
ygw,f/ A[db
k Pf[m vGwv
f yfwhJ bPftjzpf&v
dS mNy;D A[db
k Pf
[m rl0g'awGuo
kd m wm0ef,w
l t
hJ ydik ;f &Syd gw,f/ t&ifu b@ma&;
0efBuD;Xme&JU vufatmufuae pDrHcefYcGJrIydkif;awGvkyfaqmif&m
u tckvdkoD;jcm;&yfwnfwm[m ta&;BuD;wJhajymif;vJrIwpf&yf
vdkY IjrifvdkY&ygw,f/
'gayrJh 'DxufydkNyD; ta&;BuD;wmu acs;aiGawG&&Sdatmif
BudK;pm;zdkYyg/ tm;vHk;yg0ifywfoufEdkifwJh bPfpepfwpfckjzpfzdkY
twGuf ckeuajymovdk 10&mcdkifEIef;yJ &SdwJhtaetxm;uae
50? 60? 70&mcdkifEIef;awGjzpfvmatmif BudK;pm;&rSmyg/ jyKjyif
ajymif;vJa&;qdkwJhu@rSm Mobile zkef;awGxGef;um;vmwm/
Mobile enf;ynmxGef;um;vmwmvJyg0ifw,f/ tckcsdefrSm
Smart zkef;wpfvHk;&SdHkeJY bPfeJYxdawGUvdkY&aeygNyD/
'gaMumifh Internet Banking udkvkyfaqmifaeMuwmvJ
jzpfygw,f/ bPf&JUtaetxm;qdkwm EdkifiHpD;yGm;a&;zGHUNzdK;wdk;
wufrIeJYbPfzGHUNzdK;rIu qufpyfaeawmh pD;yGm;a&;awG zGHUNzdK;
wd;k wufzt
Ykd wGub
f PfawGuae acs;aiGxw
k af y;wmuvJ tusKH ;
0ifoufqikd af ew,f/ 'gaMumifh bPf&UJ zGUH NzKd ;rIuta&;Bu;D w,f/
Oyrmtm;jzifh pD;yGm;a&;vkyfcsifwJholu pkaqmif;xm;wJh
aiG&&dS r,f/ r&S&d iftjyifu twk;d eJaY iGacs;&r,f/ 'gawGu &Sio
f ef
zdkYrvG,fygbl;/ wu,fvdkYom bPfpepfu xda&mufvm&if 'g
awGudk ajz&Sif;zdkY enf;vrf;aumif;awGjzpfvmrSmyg/
bPfpepf&JU tcuftcJ
bPfpepf zGUH NzKd ;wd;k wufreI yYJ wfoufvm&iftckBuKH awGU&ae&
wmu enf;ynmtcuftcJeJY twdk;EIef;tcuftcJawGygyJ/
tckcsed rf mS pkaqmif;olwpfa,muf[m bPfrmS aiGtyfw,fq&kd if
&Sp&f mcdik Ef eI ;f eJjY yefacs;&if 13&mcdik Ef eI ;f jzpfaewmu taMumif;&if;
ygyJ/ 'DawmhEdkifiHrSm&SdwJh bPfawG&JUtwdk;EIef;u jrifhrm;w,f
vdt
Yk m;vH;k ajymMuw,f/ 'gayrJ'h t
D wd;k EIe;f awGukd csucf si;f csvu
kd f
zdq
Yk w
kd muvJ tcuftcJwpf&yfyg/ 'gudv
k J BuKd ;pm;&rSmygyJ/ bPf
awGtaeeJY tJ'DvdktyfESHoleJY acs;,lolMum;u uGmjcm;wJhtwdk;

EIef;udkpm;w,f/ 'gvJpm;rSmygyJ/
olrsm;Edik if aH wGrmS awmh twd;k EIe;f uavsmw
h ,f/ umvwpfck
rSmawmh'v
D jkd zpfaetH;k rSmyJ/ aemufawmh ajymif;vJvmwJt
h aetxm;
awGay:rlwnfNyD;awmh ajymif;vJrIudkcHpm;&rSmyg/
enf;ynmtcuftcJydkif;rSmqdk&ifvJ Internet Banking udk
BudK;pm;NyD; taumiftxnfazmfaeqJyg/ bPfvdkYajymvdkuf&if
bPfcGJawG&SdrS bPfr[kwfawmhygbl;/ Mobile Phone? Smart
Phone wpfvHk;&Sd&ifvJ bPfvdkyJ qufoG,fvkyfudkifEdkifatmif
BudK;pm;aew,f/ 'gaMumifh t"duuswmu vlxku bPfudk
,HkMunfrI&SdzdkYvJ vdktyfw,f/ ,HkMunfpdwfcsrSvJ 'gawGudk azmf
aqmifEdkifr,f/ bPfudkaiGtyfw,fqdkwm udk,fhaiGudk olpdrf;
awGqDrSmtyfESHxm;wmyJav/ bPfawGuvJ 'DaiGawGay:rSm
rlwnfNyD;&Sifoefr,f/
bPfpepfzHGUNzdK;wdk;wufrIqdkwm pD;yGm;a&;zGHUNzdK;rI&JU tajccH
uswJhaomhcsufvdkYvJ ajymvdkY&ygw,f/tckqdk&if yk*vdu u@
awGuvJ Bu;D xGm;vmNyjD zpfygw,f/ Edik if jH cm;ukrP
aD wGuvJ pNy;D
vIy&f mS ;vmr,f/ydNk y;D tm;aumif;vmr,f/ 'gqd&k ifawmh bPfpepf
ujznf;jznf;csif;yDjyifvmrSmyJjzpfygw,f/
Export ? Import ukefonfawGeJY bPfvkyfief;tcuftcJ
jrefrmEdkifiHrSm EdkifiHjcm;eJY Export ? Import vkyfudkifaewJh
olawG&Sdw,f/ EdkifiHjcm;eJY ta&mif;t0,fvkyfwJhae&mrSm aiGvTJ
wm? aiGxw
k w
f mawGtwGuf tcuftcJubPfpepfyg/ wdu
k f u
kd f
ta&mif;t0,fjyKvrYkd &bJ trsm;pku pifumylEikd if u
H aewpfqifh
aiGvTJMu&w,f/ vuf&SdrSmawmh aiGa&;aMu;a&;ydwfqdkYwmawG
aMumifh pifumylEikd if u
H aewpfqifv
h yI &f mS ;ae&w,f/ wpfaeYus&if
awmhwdkufdkufvIyf&Sm;wmawGjzpfvmrSmyg/ tJ'DrSmxl;jcm;wm
wpfcku wkwfEdkifiHbufuae ARIT Bank (tm&StajccH
taqmufttHk &if;ESD;jrKyfESHrIbPf)qdkwm a&mufvmw,f/
tJ'DbPfu EkdifiHaygif; 50yg0ifwJh bPfBuD;vJjzpfw,f/
jrefrmEdkifiHu tzGJU0ifjzpfvmwJhtwGuf jrefrmEdkifiHrSm vrf;awG
azmufz?Ykd wHwm;awGaqmufzYkd tp&Sw
d t
hJ usK;d &Sw
d hJ tajccHtaqmuf
ttHkawGjzpfvmEdkifovdk ARIT uae acs;aiG&zdkYvJarQmfvifhvdkY
&w,f/
EdkifiHwumtzJGJUtpnf;awG&JU yg0ifrI
'DvdktajccHtaqmufttHkawG jynfhpHkvmNyD; ydkYaqmifquf
oG,fa&;pepfawGaumif;rGefvm&ifawmh ukefonfawGtwGuf
ul;oef;a&mif;0,fwmawG ydkNyD;tqifajyvmrSmyg/ jrefrmEdkifiH&JU
jyKjyifajymif;vJrIawGxJu urmhbPfeJY ESD;ET,fwJh IMF (EdkifiH
wumaiGaMu;&efyakH iG)qdw
k mvJa&mufvmw,f/ &efuek rf mS &if;ES;D
jrKyfESHrIeJY acs;aiGvkyfief;udk pwifvkyfudkifaew,f/ Oyrmdk;rbPfudk aiGxkwfacs;wm? SMEawGudkaiGacs;wmtygt0if
yg/ 'ghjyif Micro Credit udk aqmif&Gufay;aewmvJ&Sdw,f/
wjznf;jznf;eJY ,HMk unfraI wG&UJ aemufqufwt
GJ jzpf urmb
h Pf?
IMFeJYADB wdkY&JUvIyf&Sm;rIawGudkawmh&&Sdaeygw,f/
olwdkYu jrefrmEdkifiH&JU bPfvkyfief;twGuf xdxda&muf
a&muftBuHPfawGay;w,f/ b@ma&;pepfjyKjyifwmawGudk
tultnDay;w,f/ 'gaMumifh bPfpepf&SifoefzdkYqdkwm wu,f
vdkygw,ff/
dS mNy/D ATM
tckqkd rEav;rSmvJ ATMuwfawG? pufawG&v
pufawGqw
kd m bPfcaGJ wGygyJ/ 'gaMumifh bPfpepfzUHG NzKd ;wd;k wuf
zdq
Yk &kd if ayghayghwefwefvyk v
f rYkd &ygbl;/ orm;d;k ustajctaexuf
enf;ynmydkif;rSm zGHUNzdK;wdk;wufrI&SdwJh bPfpepfjzpfzdkYvdkw,f/
SME awGeJY bPfpepf
SME vkyi
f ef;awGeYJ bPfvyk if ef;tajctaerSmqd&k if t&if;
tESD;aiGaMu;&zdkYtwGuf SME awG[mvJ ayghayghwefwefvkyf
vdkY r&ygbl;/ aiGacs;ay;w,fqdkwm tusKd;tjrwf&zdkYtwGufjzpf
w,f/ acs;wJhvlu jyefqyfcsifwJhtaetxm;&SdrS bPfuvJ aiG
acs;rSmyg/ SME awGtwGufaiGacs;wJhae&mrSm uefYowfrIawG
rsm;w,fqdkwm [kwfygw,f/ 'gayrJh aiGacs;olawGtaeeJYvJ
atmifjrifEdkifajc&SdwJh pD;yGm;a&;vkyfief;udkyJ aiGacs;wm obm0
ygyJ/ 'gaMumifh pD;yGm;a&;t&wGufajcudkufwJh vkyfief;qdkwm
oufaojyzdkYvdkw,f/ 'DvdkrSr[kwf&ifawmh tqifrajyEdkifygbl;/
'gaMumifh pD;yGm;a&;vkyfwJhae&mrSm rdrdvkyfief;&JU wGufajcudkuf

ygarmu a'gufwmatmifxGef;ouf
rIut
kd &ifazmfaqmifNy;D rS aiGacs;wmu ydt
k qifajyrSmjzpfygw,f/
tar&duefEdkifiHrSm jzpfcJhwmav;wpfckajymjycsifygw,f/
2008ckESpfwkef;u tar&dueftpdk;&eJY bPfvkyfief;&SifawG[m
jyefqyfEdkifzdkY raocsmrSef;od&JUom;eJY aqmufvkyfa&;vkyfief;
awGudk aiGacs;cJhzl;w,f/ twdk;pm;csifvdkYacs;wmyJaygh/ aqmuf
vkyaf &;vkyif ef;awGu aiGjyefrqyfEikd w
f t
hJ csed rf mS awmh bPfawG
awmfawmfav;'kua&mufcJhw,f/ aiGaMu;vnfywfwmawGIyf
axG;ukefw,f/ 'gaMumifh urmay:rSm&SdwJh b,fbPfyJjzpfjzpf
acs;aiGudk vG,fvG,feJYr&Edkifygbl;/
tar&duefEdkifiHrSm bPfpepfudk awmfawmfav;xdcdkufcJhNyD;
awmh wcsKdUpD;yGm;a&;awGqdk emvefrxlEdkifbJjzpfcJhw,f/ jrefrm
rSmvJ aiGacs;wJt
h cg ayghayghwefwefawmhr&Edik yf gbl;/ t&if;rajym
eJY twdk;awmifjyefrqyfEdkifbl;qdk&if 'kua&mufukefrSmygyJ/ 'g
aMumifh pD;yGm;a&;vkyfief;vkyfw,fqdkwm pdwful;pdwfoef;eJY
atmifjrifr,fqNkd y;D wxpfcswu
G v
f rYkd &bl;/ trsm;pku wGucf suf
NyD; vkyfaqmifwJhtcgrSm olrsm;aiGeJY vkyfw,fqdkwm ,lNyD;&if
jyefqyf&rSmyg/ twdk;awGeJY qyf&rSmjzpfwJhtwGuf pD;yGm;a&;udk
wGufajcudkufatmifvkyfNyD;rS acs;aiG,lzdkYpOf;pm;&rSmyg/
vG,fvG,fav;eJY pD;yGm;a&;vkyfzdkY aiGacs;ygqdk&if&rSmr[kwfbl;/
aemufqdk&if twdk;EIef;awGavQmhzdkYjzpfvmrSmyg/ 'guvJ
pD;yGm;a&;taetxm;ay:rlwnfNy;D jzpfvmr,fv,
Ykd q
l &ygw,f/
pD;yGm;a&;awG &Sifoefvmr,fqdk&if bPfawG&JUvkyfaqmifrIEIef;
jrefqefvmNyD; twdk;EIef;awGvJ oufomvmrSmyg/
zGHUNzdK;NyD;EdkifiHawGrSmawmh twkd;EIef;uawmfawmfav;enf;yg;
ygw,f/ 'gaMumifh tJ'Dtajctaea&mufzdkYBudK;pm;&rSmyg/
wjznf;jznf;eJY udk,fhudkaiGacs;csifwJh? aiGacs;EdkifwJholawGrsm;vm
atmif?&Sv
d matmif BuKd ;pm;&rSmjzpfygw,f/ 'gudzk efw;D ,l&rSmyg/
ESpf&Snfacs;aiGawGeJY ywfoufNyD;
zGHUNzdK;NyD;EdkifiHawGrSmqdk&ifawmh ESpf&Snfacs;aiGawGqdkwm&Sd
w,f/ 'DrSmawmh tJ'Dvdk tajctaersKd;r&SdEdkifao;ygbl;/ vuf&Sd
rSm apmpmuajymovdkyJ bPfawG[m tyfwJholeJY acs;
wJholMum;rSm&SdwJh &Spf&mcdkifEIef;eJY 13&mcdkifEIef;Mum;u ig;&mcdkif
EIef;udk pm;wmjzpfw,f/ 'gaMumifh tJ'Dtwdk;EIef;awGavQmhzdkYudk
vJ vkyfaqmif&tHk;rSmjzpfw,f/ tckqdk&if NrdKUBuD;awGrSm
ukefypnf;awGudk ta<u;pepfeJY 0,f,lMuw,f/ bPfawGeJY
csdwfqufNyD; vkyfaqmifMuw,f/
ta<u;pepf&w
dS mvJ aumif;wJb
h ufuIjrifv&Ykd ygw,f/ 'DrmS vJ
bPfpepfyDjyifrIu ta&;ygaeao;wmygyJ/ bPfpepf
aumif;&ifta<u;pepfu&kd ifqikd Ef ikd rf mS jzpfygw,f/ tckq&kd if ukef
ypnf;awG tpHktvifxJrSm wdkufcef;? um;? qdkifu,fawGvJ
ta<u;pepfeJY 0,f,lEdkifwmudkawGUEdkifygw,f/
tckvEkd ikd if jH cm;u ukrP
aD wG? bPfawG? jrefrmEdik if rH mS vmNy;D
&if;ES;D jrK yEf w
HS mawGvyk w
f t
hJ cgrSm jynfwiG ;f u bPfawG? vkyif ef;
awGtwGuf umuG,fay;EdkifwJh tpDtpOfawGudkvJ vkyfaqmif&
ygw,f/ jynfyu bPfawGudk jynfwGif;rSmvIyf&Sm;cGifhjyKwJh
ae&mrSm Edik if jH cm;ukrP
aD wGukd Edik if jH cm;bPfawGeyYJ J qufo,
G f
zdt
Yk wGuf TeMf um;rIawG&ydS gw,f/ jynfwiG ;f u ukrP
aD wG? bPf
awGeJY qufoG,fvdkYr&ao;ygbl;/ jynfwGif;bPfawG[m jynf
wGif;ukrPDawGeJYyJ csdwfquf&rSmjzpfygw,f/ 'guvJ jynfwGif;
uvkyfief;&SifawGudk umuG,fay;xm;wmjzpfygw,f/
'gayrJh aemifumvqd&k ifawmh ajymif;vJwmawG&dv
S mrSmjzpf
ygw,f/ tJ'Dvdk yHkpHajymif;oGm;wJhtcgrSm jynfwGif;uvkyfief;
&SifawGtaeeJY cHEdkif&nf&Sdatmif BudKwifjyifqifxm;zdkYvdktyfyg
w,f/ tcsdefumvwpfckrSm 'gawGu jzpfvmrSmyg/ tckcsdefrSm
awmh dkufcwfrIqdkwmr&Sdao;ygbl;/
b,fvykd jJ zpfjzpf pD;yGm;a&;t&ajymif;vJraI wG&v
dS mwmudk od&NdS y;D
wJah emufrmS jynfwiG ;f uvkyif ef;&Siaf wGtaeeJY bPfpepfukd xJxJ
0if0ifavhvmxm;zdkYvdkygw,f/ EdkifiHjcm;u0ifvmwJh olawG&JU
vIyf&Sm;rIawGyDjyifvmwJhtcg udk,f&JUtcGifhta&;udk qkyfudkif
EdkifNyD; qHk;IH;rIr&SdatmifvJBudKwifjyifqif&rSmjzpfygw,f/

20-9-2015

csif;wGif;jrpfa&ESpfBudrfBuD;cJUaomfvnf; NyD;cJUonfUESpfrsm;xuf
a&BuD;pOfumvwGif a&arsmxif;arsmygrIodompGmenf;yg;

rH&k mG pufwifbm 19
Zlvikd v
f ?Mo*kwv
f ESihf pufwif
bmvwdkYwGif a&BuD; a&vQHrI
jzpfcahJ om csi;f wGi;f jrpf(tay:yH)k
twGif; a&ESpfBudrfBuD;cJhaomf
vnf; Ny;D cJo
h nfEh pS rf sm;uavmuf
a&arsmxif;r&&SdaMumif;? yxr
wpfBurd f a&Bu;D pOfu a&pD;tm;
aumif;aomaMumifh touf
tE&m,fpdk;&drf& xif;q,f
,lrIr&SdcJhouJhodkY aemufxyf
'kwd,wpfBudrf a&BuD;umv

rsm;wGif a&arsmxif;yg0ifrI
ododomom avsmhenf;oGm;
aMumif; xif;q,favSorm;
wpfOD;u ajymjyonf/
]]'DESpft&ifESpfawGuxuf
a&wufMurf;NyD; ESpfBudrfvHk;
xif;awGarsmr,f xifcJhayr,fh
NyD;cJhwJhESpfawGuavmuf r&
ygbl;/ yxrwpfBudrf Zlvdkif
vukef Mo*kwfvqef;uBuD;
cJhwJhcsif;wGif;jrpfa&rSm xif;
tawmfrsm;rsm; arsmygvmwmudk

awGU&ayr,fh q,fv&Ykd wJt

h ajc
taer[kwfygbl;/ udk,fq,f
&if arsmygaoqH k ; r,f h t ajc
taeudk odaeawmhrq,fjzpfMu
ygbl;/ yxrwpfBudrfu xif;
tawmfav;ygoGm;awmhwu,f
q,fvdkY&r,fh 'kwd,wpfBudrf
a&Bu;D awmh xif;u tawmf&mS ;
oGm;ygNyD/ 'Dtvkyfudk 0rf;a&;
twGufaMumifhom vkyfae&ay
r,hf rvkyfcsifMuygbl;/ avS
arSmufrmS aMumuf&? a>rudu
k cf &H

rEav;wkdif;a'oBuD; w&m;vTwfawmf w&m;olBuD;ESifUtzJGU

anmifOD;NrdKU tusOf;OD;pD;Xmeodkh uGif;qif;ppfaq;
anmifOD; pufwifbm 19
rEav;wkid ;f a'oBu;D w&m;
vTwaf wmfw&m;olBu;D a':wif
EG,f0if;onf
pufwifbm
18&uf eHeufyikd ;f u anmifO;D NrKd U
odkYa&muf&SdNyD; anmifOD;cdkif
w&m;olBu;D a':oif;oif;atmif
ESiNhf rKd Ue,fw&m;olBu;D OD;aZmfrif;
xG#fwdkYvdkufygvsuf anmifOD;
NrdKUe,ftusOf;OD;pD;XmeodkY oGm;
a&muf tusOf;OD;pD;Xme\
vkyfief;aqmif&GufaerItajc
taersm;udk uGif;qif;MunhfI
ppfaq;cJhaMumif; od&onf/
xdo
k u
Ykd iG ;f qif;Munhf pI pfaq;
&mwGif wkid ;f a'oBu;D vTwaf wmf

w&m;olBuD; a':wifEG,f0if;
ESihf tzJGUonf anmifOD;NrdKUe,f
tusOf;OD;pD;Xme&Sd tusOf;uscH
ae&onfh trsK;d om;? trsK;d orD;
rsm;\ tusOf ; axmif r sm;od k Y
0ifa&mufNyD; tusOf;om;rsm;
usef;rma&;aumif;rGefrI&Sd? r&Sd?
use;f rma&;raumif;ygu tusO;f
OD;pD;Xmeu tusOf;om;rsm;udk
usef;rma&;apmifha&Smufay;rI
tajctae?aexdkifpm;aomuf
&mwGif tcuftcJ&?dS r&S?d {nfah wGU
cGihf&Sd? r&SdESihf tusOf;uscHae
pOftwGif; nOf;yef;ESdyfpufrI
&S?d r&Sw
d u
Ykd kd ar;jref;ppfaq;onf/
xdkYaemuf wkdif;a'oBuD;

w&m;vTwaf wmfw&m;olBu;D ESihf

tzJGUonf tusOf;om;rsm;
twGuf pDpOfxm;&Sdonfh aq;
ukoaqmif?
em;aeaqmif?

aiGusyf 16500wef qefwpfyikd ;f

vQif ,cka&mif;aps;rSm aiGusyf
20000? aiGusyf 18800a&mif;
onfh qefwpfyikd ;f vQif aiGusyf
23600?aiGusyf 24000a&mif;cs
onfh qefwpfydkif;vQif aiGusyf
26400 a&mif ; csaeaMumif ;
0,f,pl m;oH;k aeMuonfh a'ocH
rsm;xHrS od&onf/

rSmaMumuf&eJY trsKd;rsKd;awG;
aMumuf? owdBu;D Bu;D xm;vky&f
wJh tvkyfyg/ rawmf&if opf
awmOya'eJYrsm; tzrf;cH&
tHk;rvm;qdkwm aMumufae&
wJhb0awGyg}}[k xif;q,f
avSorm;wpfOD;u
ajymjy
onf/
xif;rsm;wpfESpfxufwpfESpf
jrpfa&wGif arsmygrIenf;vm&
jcif;rSm arsmygvmaprnfh opf
awmopf y if t &if ; tjrpf r sm;
onfyifvQif awmjyKef;? awmif
uwkH;b0rsm; a&muf&SdaeNyDjzpf
aomaMumifh arsmp&mxif;rSm
vnf; &Sm;yg;vm&jcif;jzpfouJo
h Ykd
xif ; tjzpf a rsm&rnf h o pf y if ?
opfudkif;? opfjrpfrsm; jyKef;wD;
vmaomaMumifh jrpfurf;?acsmif;
urf;yg;ajrvTmrsm; NydKus
ajrqDajrESpf qHk;IH;&jcif;rsm;&Sd
ae&m obm0tavsmuf &Sdae
aom t&if;tjrpfrsm; ysuo
f Ok ;f
rIrsm;vmjcif;ESifhtwl wpfEG,f
iifwpfpifyg qdo
k uJo
h Ykd obm0
ab;'kursm;yg ydkrdkrsm;jym;vm
&jcif;jzpfaMumif; obm0opf
awmrsm; xdef;odrf;jcif;qdkif&m
ynm&SifOD;wifodef;xHrS od&
onf/
(334)

pm;zdak qmifEiS fh xrif;pm;aomuf

onfah e&mrsm; oef&Y iS ;f oyf&yfrI
&S?d r&Sd vSnv
hf nfMunfh pI pfaq;
cJhNyD; od&Sdvdkonfrsm;udk ar;jref;
&m anmifOD;NrdKUtusOf;axmif
wm0efcHt&m&Sd OD;atmifEkdifaz
u jyefvnf&Sif;vif;ajzMum;cJh
aMumif; od&onf/(atmufyHk)
&J0if;Ekdif(IPRD)

20-9-2015(we*FaEGaeY)

MWD
eHeufydkif;
06;03 w&m;awmf
06;25 "rylZmaw;
06;30 ukd,fvufvIyf&Sm;
tm;upm;
06;50 rSwfwrf;
07;20 oihftwGufwpfaeYwm
08;00 jr0wDkyfjrifoHMum;
owif;
08;15 pdkufysKd;okw
08;35 t*Fvdyfpmokw
naeydkif;
04;15 jrefrmoHpOfcsKdem;0if
04;25 vQyfwpfjyuf
04;35 oDqdkajzazsmf
wpfudk,fawmf
05;00 om,moDa<u;
acwfqef;aw;
05;10 ]]*gvDrm}}
(tydkif;-63)

05;40 'DZdkifemwdkY&JU'DZdkif;
nydkif;
06;10 b0aMu;rHk
06;35 vlpGefYpm;
c&D;oGm;aeonf
07;00 ]]a*smif;'dk*Ref;}}
(tydkif;-29)
08;00 owif;tNyD;
- rdk;av0oowif;
- VOA t*Fvdyfpm
oifcef;pm
- ya[Vdeef;awmf
- ,aeYntwGuf
jr0wD\
aw;vufaqmif
- ]]&mZ0ifwGifrnfh
edrdwfocif}}
(tydkif;-2)
- w&m;awmf
- oiht
f wGurf eufjzef

MRTV-4
eHeufydkif;
05;00 y|mef;ygVdawmf
05;40 w&m;awmf
06;40 ]]vQKdU0Suf'@m&D}}
(tydkif;-58)
07;30 MRTV-4 owif;
07;50 &efukefjrifuGif;us,f
08;00 Cartoon Series
09;00 ]]aea&mifatmufrSm
yGihfaomyef;}}
(tydkif;-90)
09;45 Weekly Sports Diary
10;00 acwfopfysKdar
10;45 &efukefjrifuGif;us,f
11;00 Star wdkY&JUvuf&m
11;30 ]]Nidr;f csrf;jcif;aw;oGm;}}
(tydkif;-7+8)

aeYv,fydkif;
01;00 w&m;awmf
naeydkif;
03;00 ]]vQKdU0Suf'@m&D}}
(tydkif;-58)
nydkif;
06;00 MRTV-4 owif;
06;10 Health Fix
06;15 ]]vQKdU0Suf'@m&D}}
(tydkif;-59)
08;30 ]]aea&mifatmufrSm
yGihfaomyef;}}
(tydkif;-91)
09;15 ]]Nidr;f csrf;jcif;aw;oGm;}}
(tydkif;-9+10)
10;50 Sunday Talk
11;30 MRTV-4 Stage

CHANNEL-7
eHeufydkif;
06;00 w&m;awmf
07;00 rdom;pkNydKifyGJ
07;45 Happy Birthday
to You

EGm;xdk;BuD;NrdKUe,fwGif qefaps;wufvmrnfudk a'ocHrsm;pdk;&drf

EGm;xkd;BuD; pufwifbm 19
EGm;xdk;BuD;NrdKUe,frS a'ocH
rsm; qefaps; ,ckxuf wuf
vmrnfudk pdk;&drfaeMuaMumif;
od&onf/
EGm;xdk;BuD;NrdKUqefta&mif;
qdkifrsm;u vuf&Sda&mif;csae
onfh qefaps;udk EIdif;,SOfygu
,cifvrsm;u a&mif;csaeonfh

pmrsufESm 9

EGm;xdk;BuD;NrdKUe,f a'ocH
rsm;onf rdrNd rKd Ue,fwiG f qefzv
l kH
ap&ef xGufonfh NrdKUe,f
r[kwfojzihf qefta&mif;qdkif
rsm;rS 0,fpm;oHk;Mu&onfh
twGuf ,ckxuf qefaps;jrihf
wuf v mrnf u d k pd k ; &d r f a eMu
aMumif; a'ocHpm;oHk;olrsm;xH
rS od&onf/

08;00 Fashion Focus

08;30 tdyfrufqkH&m
(&moufyef)
10;00 ]]&eHYcHrsuf0ef;}}
(tydkif;-12)
10;30 Chat Time
11;00 csefyD,Hav;rsm;\
BudK;pm;rI
11;45 MunhfIcHpm;
Zmwfvrf;rsm;
aeYv,fydkif;
01;45 Happy Birthday

]]uRefawmfwdkY a'ocHawG
taeeJY
Munfhr,fqdk&if
aus;vufawmifolawGtaeeJY
awmifolu&wJh oD;ESHudk a&mif;
csNy;D &wJah iGeYJ qef0,f,pl m;oH;k
Mu&ygw,f/ 'DESpfrdk;OD;u&wJh
oD;ESHaps;eJY 0,fpm;&wJhqefaps;
u rrQatmif jzpfaer,fqdk&if
uRefawmfwdkYtwGuf qef0,f,l
pm;oHk;&wm cufcJvmrSmjzpfyg
to You
w,f}}[k a'ocHwpfO;D u ajymjy
02;00
rd
om;pkNydKifyGJ
od&onf/
rif;&JxGef;

naeydkif;
03;00 w&m;awmf
04;00 Comedy Program
04;45 oHpOfrsm;eJYwpfcP
05;45 Happy Birthday
to You

nydkif;
06;00 csefyD,Hav;rsm;\
BudK;pm;rI
06;45 Style Secret
07;30 Chat Time
08;00 ]]&eHYcHrsuf0ef;}}
(tydkif;-13)
08;50 LOL
09;00 tdyfrufqkH&m
(&moufyef)
10;00 Teen Scoop
11;00 rdom;pkNydKifyGJ
12;00 oHpOfrsm;eJYwpfcP

pmrsufESm 10

20-9-2015

a&G;aumufyJG usif;yrnfU&ufwGif rdrdrJqEe,f jyifyodkY

c&D;oGm;vdkolrsm;taejzifU taxmuftxm;jyygu rJay;cGifUjyKrnf

&efukef pufwifbm 19
a&G;aumufyJG usif;yrnfh
&ufwGif rdrdrJqEe,fjyifyodkY
c&D ; oG m ;vd k o l r sm; taejzif h
c&D;oGm;,mOf(tay:ykH)rsm;jzpf
onfh um;vufrw
S ?f &xm;
vufrSwf? av,mOfvufrSwf?
tvkyf&Sif axmufcHpmESifh c&D;
oGm;rnfjzpfaMumif; taxmuf
txm; wpfckckjyygu BudKwif
rJay;cGifhjyKoGm;rnfjzpfaMumif;
jynf axmif pk a&G;aumufyJ G
aumfr&Sif TefMum;a&;rSL;
OD;aomif;vdIifu ajymjy od&
onf/
tqdkyg BudKwifrJrsm;udk
oufqdkif&m &yfuGuf?aus;&Gm
aumf r &S i f
tzJGUcJGrsm;wGif
vma&mufxw
k ,
f El ikd Nf y;D BuKd wif

rJukd Edk0ifbm 6&ufrS pwif

ESpf&ufMum BudKwifrJay;cGifhjyK
oGm;rnfjzpfaMumif; jynfaxmifpk
a&G ; aumuf y J G a umf r &S i f x H r S
od&onf/
]]use;f rma&;aMumifyh jJ zpfjzpf?
pD ; yG m ;a&;aMumif h y J jzpf j zpf
taMumif;wpfckckaMumifh c&D;
oGm;p&m&dS&if oufqdkif&m
aumfr&SiftzJGUcJGrSm BudKwif
rJay;vdkY&ygw,f/ 'Dvdkvkyfay;
wJhtwGuf rJqE&SifawG&JU
rJay;cGihf rqH;k H;I awmhygbl;/ c&D;
oGm;&r,f/ c&D;oGm;&rSmaocsm
wJh cdkifvHkwJhtaxmuftxm;
&dSw,f/ BudKwifrJay;cGifh&r,f
qdk&if olvJc&D;ajzmifhajzmifh
oGm;&ygw,f/ udk,faxmufcH
csifwJholudkvJ axmufcHr J a y;

vdkY&oGm;w,f}}[k jynfaxmifpk
a&G;aumufyaGJ umfr&Si
f eT Mf um;
a&;rSL; OD;aomif;vdIifu ajym
onf/
BuKd wif rJay;cGi&hf o
Sd rl sm;onf
rJqEe,ftwGif;&dS wyf&if;
wyfzUGJ rsm;rSrq
J Ee,f\ jyifywGif
a&muf&aSd eMuaom wyfrawmf
om;rsm;ESifh twlae tdrf
axmifp0k ifrsm;? rdr\
d rJqEe,f
jyify&dS wuodkvf?aumvdyfrsm;
ESio
fh yd aH usmif;rsm;rS ausmif;om;
rsm;? toufarG;rIausmif;rsm;?
vlraI &;ausmif;rsm;ESiEhf ikd if aH wmf
tpdk;&rS todtrSwjf yKziG v
hf pS f
xm;onfh a*[mrsm;?wyfrawmf
rSzGifhvSpfxm;aom wuodkvf
ESifhausmif;rsm;wGif wufa&muf
aeonfh ausmif ;om;rsm;ESif h

oifwef;om;rsm;?rdr\
d rJqEe,f
jyify&dS tcsKyfcef;wGif tcsKyf
usaeolrsm;? rdrd\ rJqEe,f
jyify&dS aq;Hkrsm;wGif wuf
a&muf ukoaeMuonfh twGi;f
vlemrsm;? EdkifiHh0efxrf; tyg
t0if taMumif;trsK;d rsK;d aMumifh
rJqEe,f jyifyodkY a&muf&dSae
Muolrsm;? EdkifiHjcm;odkY w&m;0if
a&muf&dSaeolrsm; jzpfaMumif;
jynf a xmif p k a&G ; aumuf y J G
aumfr&SifxHrS od&onf/
]]c&D;oGm;wmwpfcw
k nf;wif
BudKwif rJay;vdkY&wm r[kwf
ygbl;/ &JwyfzUJG 0ifwpfa,mufu
olu 'Dbuf&yfuu
G rf mS aew,f?
[dkbuf&yfuGufu rJHkrSm oGm;
apmif&h rSmqdak wmh olutapmBu;D
uwnf;u xoGm;&rSm/ tJ'D
twGuf olwv
Ykd J rJay;cGirhf qH;k H;I
&avatmif BudKwif rJay;cGifh
jyKw,f/ rJHk 0efxrf;awGvJ
'Dtwdik ;f yJ/olwv
Ykd J EdkifiHom;yJ/
rJay;cGihf qH;k H;I rI r&d&S avatmif
BudKwif rJay;cGifhjyKwmyg}}[k
if;u qufajymjyonf/
2015ckEpS f ygwDp'kH rD u
kd a&pD
taxGaxG a&G;aumufyJGukd
2015 ckESpf Edk0ifbm 8 &uf
wGif usif;yjyKvkyfoGm;rnf jzpf
onf/ pufwifbm 14 &ufu
rJqE&Sifpm&if;rsm;ukd wdkif;
a'oBuD;ESifh jynfe,ftvdkuf
aMunmxm;Ny;D rJpm&if;rSm;,Gi;f
rI&dSygu pufwifbm 27&uf
aemufqHk;xm; oufqdkif&m
&yfuGufaumfr&Sif tzGJUcGJHk;rsm;
wG i f vma&muf j yif q if E d k i f
aMumif; od&onf/ ausmfvGif

ef;awGpwifay;
jrefrmEdkifiHrS olemjyKrsm;ukd *syefEdkifiHokdh yxrqkH;tBudrfapvTwfrnf qd&w,fkifw/hJ vkoifyif wef;tqif
ajyatmif
&efukef pufwifbm 19
*syefEdkifiH&dS oufBuD;&G,ftkd
rsm;ukdapmihfa&Smuf&eftwGuf
jrefrmEdkifiHrS olemjyKOD;a& 300
ukd *syef-jrefrm ESpfEdkifiHukrPD
rsm;csw
d q
f uf apvTwrf nfjzpf
aMumif; *syefEdkifiHokdY olemjyK
apvTwfcGihf&&dSxm;onhf rmom
x&DZmtcrhaJ q;cef;rSo&d onf/
*syefvt
l dk aHk pmihaf &Smufa&;

ukrPDESihfrmomx&DZmolemjyK
0efaqmifrIvkyfief; ESpfOD;
oabmwlnDrIvufrSwfa&;xkd;
rI t & aqmif & G u f j cif ; jzpf N yD ;
olemjyKO;D a& 300ukd 2016ckEpS f
rS 2017 ckESpftwGif; tNyD;
apvT w f a y;&rnf j zpf a Mumif ;
rmomx&DZm olemjyK0efaqmifrI
vkyfief;rS tkyfcsKyfrI'gdkufwm
OD;pdkif;*EvdIifu ajymjyonf/

&efukef pufwifbm 19
armfawmf,mOf Oya'udk
pwiftwnfjyKonfhaeYrSpwif
um 10&uftwGi;f &efuek w
f ikd ;f
a'oBuD;&dS ,mOfpnf;urf;
csK;d azmufonft
h rIaygif; 7953
rI x d ta&;,l x m;NyD ; NyD [ k
trSw(f 2),mOfxed ;f &JwyfzUJG cGrJ LS ;
Hk;rS od&onf/
tqk d y g pm&if ; onf
jynfaxmifpkvTwfawmfu armf
awmf,mOf Oya'udk twnfjyK

jy|mef;cJhonfh pufwifbm 7
&ufrS pufwifbm 16 &ufxd
10 &uftwGif; trIpm&if;jzpf
onf/
if;trIaygif; 7953rIwGif
,mOfr&yfem;&ae&mwGif &yfem;
onft
h rI 120ESio
hf ufrw
S x
f w
k f
ay;xm;onfh vdkifpiftwdkif;
armif;ESifrIr&dSonfhtrI 87 rI
wdkYyg0ifonf/
]],mOf p nf ; urf ; ud k csKd ;
azmufwmtrsm;qHk;u vdkif;

vuf&dStcsdefwGif *syefEdkifiH
vltkdkHrsm;okdYapvTwf&ef olem
jyK OD ; a& 20uk d pwif u m
oifwef;ay;aeNyD; *syeftpkd;&
uvnf; *syefEdkifiH&dS vltkdkHrsm;
okYd jrefrmEdik if rH S olemjyKrsm;ac:,l
&ef ,ckESpftwGif; pwifcGihfjyK
chaJ Mumif; if;u qufvufajym
jyonf/
]]EdkifiHwumolemjyKawGeJY

*syefpum;yg tcrhJoifay;NyD;
vpmukd *syef,ef;aiGeJY&rSmjzpf
ygw,f}}[k if;u ajymjyonf/
jrefrmEdkifiHrS olemjyKrsm;ukd
apvTwf&ef EdkifiHawmftpkd;&rS
cGijfh yKxm;onhf Edik if rH sm;rSmxdik ;f
rav;&Sm;? pifumylESihfwkwf
Ed k i f i H w d k Y j zpf N yD ; *syef E d k i f i H o k d Y
olemjyKrsm; apvTwfjcif;rSm
yxrqk;H tBurd jf zpfaMumif; od&
onf/
tdtdatmif

Oya'wGif ,cif1964ckEpS f
armfawmf,mOfOya'udk pwiftwnfjyKonfUaehupwifum ,mOf
armfawmf,mOf Oya't& yg&dS
onf h 'Pf a iG u syf 1500ud k
ESifh 50000xd
10&uftwGif; ,mOfpnf;urf;csdK;azmufrI 7953 rI ta&;,lxm; aiGwdk;ujrisyffho30000
wfrSwfvdkufjcif; jzpf
um;awGygyJ/ tck'PfaMu;
jrifhvdkYrqGJwm/ rudkufwmawG
ajymaew,f/Oya'u pnf;urf;
csKd;azmufoludkyJ ta&;,lrSm/
puf w if b m 7 &uf u pNyD ;
ta&;,lwJhtrIawGu Oya'yg
twdkif; 'PfaiGtopfeJYaqmif
&rSm}}[k trSwf (2),mOfxdef;&J
wyf z G J Y c G J r S L ; 'k w d , &J r S L ;BuD ;
atmifudkOD;u ajymjyonf/
puf w if b m 7 &uf u
twnfjyKvkdufonfh armfawmf

onf/
]]uRefawmfwdkYu pnf;urf;
yJ xdef;wmyg/ 'PfaiGudk w&m;
Hk;awGu qHk;jzwfwmyg/ Oya'
rSmu oHk;aomif;? ig;aomif;
xufrydak om'PfaiGvaYkd &;xm;
wJhtwGuf oHk;aomif;vHk;0jzpf&
r,fvdkY rqdkvdkygbl;}} [k ,mOf
xde;f &JwyfzUJG rS wm0ef&o
Sd w
l pfO;D
u ajymjy od&onf/
ausmfvGif

jrefrmEdkifiHrS vli,fOD;a& 100 wkwfEkdifiHokdY

w&m;0ifcspfMunfa&;c&D; oGm;a&mufvnfywfrnf
&efukef pufwifbm 19
jrefrmEdik if rH v
S il ,f OD;a& 100
wkwEf idk if o
H Ydk w&m;0ifcspMf unf
a&;c&D;pOftjzpf oGm;a&muf
vnfywfrnfjzpfaMumif; Edik if jH cm;
a&;0efBu;D Xme tmqD,aH &;&m
XmerS od&onf/
if;tpDtpOfonf wkwf
EdkifiH 0efBuD;csKyf vDccsef;u
2014 ckESpf Edk0ifb mvwGif
jrefrmEdkifiHodkY vma&mufcJhonfh
w&m;0if cspMf unfa&;vnfywf
rI c&D;pOftwGif; jrefrmEdkifiH
orw OD;odef;pdefESifh awGUqHk
&mwGif wkwfEdkifiH taejzifh
jrefrmEdik if rH v
S il ,fO;D a& 100ukd
wkwEf ikd if o
H Ykd vma&mufvnfywf
&ef ,ckESpf zdwfac:cJ h o nf h
tpDtpOfjzpfaMumif; od&onf/
wkwf-jrefrm ESpfEdkifiH
qufqHa&;txl;ojzifh vli,f
tMum; qufqHa&;jrifhwifEdkif
&eftwGuf ESpEf ikd if aH cgif;aqmif
rsm;\ oabmwlnrD t
I &wkwf
EdkifiHodkY oGm;a&mufvnfywf&ef
zdwfac:cJhjcif; jzpfonf/
jrefrmEdkifiHtpdk;& EdkifiHa&;
ygwD ? xl ; cRef a usmif ; om;?
owif;rD'D,mu@? tEkynm?

tm;upm;? pD;yGm;a&;vkyfief;
ponfh u@toD;oD;rS xl;cRef
vli,fOD;a& 100 yg0ifaom
ud,
k pf m;vS,t
f zGUJ onf pufwif
bm 21&ufrS25 &ufxd wkwf
Edik if o
H Ykd oGm;a&mufvnfywfrnf
jzpfonf/
wkwfEdkifiH vnfywfa&;
c&D;pOftwGif; vli,fudk,fpm;
vS,f tzGJUonf ayusif;ESifh
&Se[
f idk ;f odYk oGm;a&mufvnfywf
rnf jzpfNy;D wkwEf ikd if t
H wGi;f &Sd
ausmif ; rsm;? wk w f E d k i f i H & S d
tqifhjrifhenf;ynm vkyfief;
rsm;? Oriental Pearl Tower
ponfw
h u
Ykd kd oGm;a&mufvnfywf
rnf j zpf N yD ; r[mwH w d k i f ; BuD ; ?
wkwEf ikd if H a&S;a[mif;eef;awmf
ponfh ordkif;,Ofaus;rI tarG
tESpf ae&mrsm;odkY oGm;a&muf
vnfywf MunfhIrnf jzpfonf/
xd k Y j yif wk w f E d k i f i H w G i f
usnq
f ef&xm;udv
k nf;oGm;a&muf
pD;eif;avhvmum wkwEf ikd if \
H
dk;&m,Ofaus;rIESifh acwfrDzGHUNzdK;
wdk;wufrI&v'frsm;udk cHpm;
od&SdMurnfjzpfaMumif; od&
onf/
ausmfvGif

&efukef pufwifbm 19
xkdif;EkdifiHwGif w&m;r0if
tvkyf vkyfukdifaeonfh jrefrm
vkyo
f m;pm&if; aumufcjH cif;ukd
tzGJUtpnf; 22zGJUu ckdif 77ck
wGif oGm;a&mufaqmif&Gufae
aMumif; tvkyform;? tvkyf
tukdifESifhvlrIzlvkHa&; 0efBuD;
XmerS od&onf/
xkdokdY aumufcHaom ae&m
okdY tvkyf&SifucGifhrjyK vm
a&mufrrI &Sjd cif;? vma&mufaom
olrsm;rSmvnf; tcsuftvuf
rsm; rpk H v if j cif ; ? Ek d i f i H u l ;
vufrSwfr&Sdjcif;? xkdYjyif rSwfykH
wif E S i f h o ef ; acgif p m&if ; r&S d
aomolrsm; ponfwkdYukd awGU&Sd
ae&aMumif; od&onf/
xkdYjyif xkdif;EkdifiHwGif w&m;
r0if tvkyfvkyfukdifaeonfh
jrefrmvkyfom;pm&if; aumufcH
&mwGif rSwfykHwifESifhoef;acgif
pm&if; r&Sdoltrsm;qkH; awGU&Sd
ae&aMumif; tvkyform;?
tvkyftukdifESifh vlrIzlvkHa&;
0efBuD;XmerS wm0ef&dSolwpfOD;
u ajymjyonf/
]]taxmuftxm;rJholawG
vlUtcGifhta&;awG tvkyf

orm; tcGifhta&;awG qkH;IH;

ae&wmaygh? tJ'gaMumifh tcGihf
ta&;awG rqk;H IH;atmif w&m;
0ifjzpfatmif vkyaf y;aewmyg}}
[k jynfyykdYaqmifa&; at*sifpD
toif;csKyfOu| OD;rif;vIdifu
ajymjyonf/
,ckESpf 'DZifbmvxd
aumufco
H mG ;rnfjzpfNy;D tqkyd g
w&m;r0ifolrsm;ukd w&m;0if
jzpfap&ef ulnDaqmif&Gufay;
oGm;rnfjzpfaMumif;? xkdif;EkdifiH
wGif jrefrmvkyfom; okH;oef;
cefY&SdNyD; w&m;0if vkyfom;
OD;a&rSm wpfoef;cGJcefY&SdaMumif;
tvkyform;? tvkyftukdifESifh
vlrIzlvkHa&;0efBuD;XmerS od&
onf/
vuf&dS xkid ;f Ekid if w
H iG f w&m;
r0ifvyk u
f idk af eonfh taxmuf
txm;rhJ vkyfom;rsm;rSm yGJpm;
rsm; tvdrcf &H jcif;?wpfzufEdik if H
&Sdolrsm;ESifh csdwfqufoGm;jcif;?
e,fpyfr0S ifa&mufjcif;ESi0hf ifaiG
aumif ; pG m &&S d a &;twG u f
&nf&,
G cf su&f &dS dS oGm;a&mufjcif;
ponfwkdYaMumifh jzpfaMumif;
jynf y yk d Y a qmif a &; at*sif p D
rsm;xHrS od&onf/ tdtdatmif

xkdif;EkdifiHwGif w&m;r0if tvkyfvkyfukdifaeonfU

jrefrmvkyfom;pm&if; aumufcHjcif;aqmif&Gufae

20-9-2015

pmrsufESm 11

v,f,moHk;pufud&d,mrsm; vufawGY armif;ESifokyfjy

acsmif;OD; pufwifbm 19
or0g,r0efBuD;XmeESihf
udk&D;,m;orwEkdifiH Daedong
Industiral Co.,Ltd wkYd yl;aygif;
v,f,moHk;pufud&d,mrsm;
udik w
f ,
G x
f ed ;f odr;f armif;ESijf cif;
ESihf pufpGrf;&nfrsm;udk &Sif;vif;
ajymMum;NyD; vufawGUarmif;

ESifokyfjyjcif;udk pufwifbm
18&ufu acsmif;OD;NrdKU usif;y
onf/
okyfjyyJGwGif or0g,r
0efBu;D Xme 'kw,
d TeMf um;a&;
rSL;csKyf OD;aomif;Ekdifu trSm
pum;ajymMum;Ny;D ud&k ;D ,m;Ekid if H
Daedong wm0efcu
H ,
dk pf m;vS,f

u
udk&D;,m;orwEkdifiHrS
xkwv
f yk o
f nfh v,f,moH;k puf
ud&,
d mrsm; xde;f odr;f jyKjyifjcif;?
tmrcHjcif;ESifh 0,f,jl cif;qkid &f m
vkyif ef;rsm;taMumif; &Si;f vif;
ajymMum;onf/ xdkYaemuf
v,f,moHk;pufud&d,mrsm;udk
vufawGUarmif;ESifokyfjyo

a&eHacsmif;NrdKUe,f&Sd aus;&Gmaygif; 139&Gm&Sd toif;rsm;tm;

or0g,racs;aiG 21043 'or 02odef;xkwfacs;EdkifcJU
a&eHacsmif; pufwifbm 19
a&eHacsmif;NrdKUe,fwGif or
0g,rOD;pD;Xmeu aus;vufae
awmifolrsm; vlrIpD;yGm;b0
wkd;wufjrifhrm;ap&efESifh jyify
u twdk;BuD;ay;um aiGacs;,l
ae&jcif;wkdYrS
uif;ap&ef
or0g,rOD;pD;Xmeu aiGusyf
100vQif
wpfusyf 15jym;
twd;k EIe;f jzifh xkwaf cs;ay;aeNy;D
vufrv
I ,f,mrS pufrv
I ,f,m
odkY ul;ajymif;&ef oGif;tm;pk
"mwfajrMoZmtdwfrsm;udk v
qdkif;pepfjzifh a&mif;csay;jcif;?
v,f,moHk;xGefpufBuD;rsm;udk
0,f,lonfhwefzdk;\ &mcdkifEIef;
tvku
d af y;oGi;f um useaf iGukd
ESpf&Snfay;qyfonfh pepfjzifh

a&mif;csjcif;wdaYk Mumifh aus;vuf

aeawmifolrsm; tqifajy
vsuf&SdaMumif; od&onf/
]]aus;&Gmwpf&Gm or0g,r
toif;wpfoif; zGJUpnf;EkdifzkdY
pdwfwludk,fwl? 0goemwl? qE
wlwJh toif;om; ig;a,mufeJY
zGJU&ygw,f/ 'DvdkzGJUNyD;csdefrSm
toif;om;wpfa,mufudk ueOD;
pkaqmif;aiGusyf 5000 xnfh&
ygw,f/ tJ'DaiGusyf 5000
wnf;eYo
J mru yHyh ;kd acs;aiGusyf
95000aygif;NyD; wpfa,mufudk
aiGusy1f 00000EIe;f acs;ygw,f/
toif;u acs;aiGjyefqyfr,f
qkd&if wpfvudk wpfusyf
15jym;EIe;f ajcmufvqyfeYJ jyef
qyf&ygw,f/ yxrwpfBudrf

ausatmifqyfNyD;wJh toif;
om;awGudk wdk;jrifhacs;aiGusyf
300000 xkwaf cs;ygw,f/ tJ'D
vdk acs;,lwJhtcgrSmvJ toif;
om;wpfa,muf&JU pkaqmif;
aiGusyf 30000eJYor0g,ru
csay;wJh 270000aygif;NyD; acs;
wmyg/ tjyifrSmqkd&if twdk;
wpfusyfcGJEIef;qdkwm r&Sdygbl;/
toif;om;u pkaqmif;wJhaiG
tay:rSmvJ twd;k EIe;f owfrw
S f
ay;ao;w,f/ tckESpfqdk&if
uRefawmfwdkY a&eHacsmif;NrdKUe,f
rSm rd;k acgifvYdk awmifoal wG o;D ESH
txGufEIef; tqrwefusqif;
aew,f/t&ifEpS u
f ESr;f wif;a&
100&wJh awmifolwpfa,muf
[m tckESpfrSm 10wif;atmuf

EGm;xdk;BuD;NrdKY e,f&Sd aus;vufaeawmifolrsm;

bPfacs;aiG&&ef ykHpH(7)vdktyfae
EGm;xd;k BuD; pufwifbm 19
EGm;xd;k Bu;D NrKd Ue,f&dS aus;vuf
aeawmifoo
l ;kH yHw
k pfyckH efY yHpk (H 7)
r&&SdMuao;aMumif; aus;&Gm
tkypf k tkycf sKyaf &;tzJUG 0ifrsm;xH
rS od&onf/
]]aus;&Gmtkypf ak jrwdik ;f pma&;
eJY aus;&Gmtkycf sKyaf &;rSL; yl;aygif;
NyD; awmifolwdkif; yHkpH(7)&&Sd
atmifaqmif&u
G af y;aeygw,f/
yHkpH(7)vkyfay;&wmu pm&if;
Z,m;awG tqihfqifha&;oGif;

&wJhtwGuf wpf&ufvkyfvdkY
awmifolOD;a& 20NyD;zdkY rvG,f
ygbl;/ 'gaMumifh tcsdefMumae
wmyg/ ckxufxdvJ rem;rae
vkyfay;aeygw,f/ aus;&Gm
tkyfpku NyD;atmifaqmif&Guf
ay;NyD; EGm;xkd;BuD;NrdKUe,f ajr
pm&if;udk ay;ydkY&ygw,f/NrdKUe,f
uwpfqifh cdkifeJY wkdif;a'o
BuD;awGudk ay;ydkYzdkY pdppf&yg
w,f/ tJ'Dvdk tqifhqifh
trSm;t,Gif;r&Sdatmif vkyfae

&wJhtwGuf awmifolvufxJ
ay;tyfzdkYqdkwmu tcsdefMum
aewmyg/ tcktwdkif;qdk&if
2016ckESpfukefxd NyD;csifrSNyD;rSm
yg}} [k a*a'gif;aus;&Gmtkyfpk
ajrwkdif;pma&;u ajymjy od&
onf/
EGm;xkd;BuD;NrdKUe,ftwGif;
aus;&Gmtkypf k 64tkypf ?k aus;&Gm
aygif; 180ausm&f o
dS nf/aus;&Gm
wkdif; yHkpH(7)r&&Sdao;ol xuf
0ufcef(Y odrYk [kw)f oH;k yHw
k pfycHk efY

onf/ (atmuf0JyHk)
]]vufrIv,f,mpepfeJYyJ
vkyaf ewJt
h cgusawmh tcsed u
f ek f
aESmihaf ES;aewJb
h 0uaeNy;D tck
vdk pufpGrf;tm;eJYqdk&if tjref
NyD;oGm;ygw,f/ 'Dv,f,moHk;
pufud&d,mawG 0,f,lvdkuf
wJhtcgusawmh uRefawmfwdkY
t&ifu cufcJwJhx,fxkd;wJh
vkyfief;awGudk pufeJYvkyfudkif
Ekdifawmh tcsdefrDpdkufysKd;EkdifwJh
udpawG? tusKd;tjrwfawG ydkrkd
&&Sdvmygw,f/ puf0,f,lEdkifzdkY
udk,fhrSm&SdwJhaiGxuf umvMum
&SnfpGm t&pfuspepfeJY a&mif;cs
ay;wJhtwGuf
uRefawmfwdkY
wpfawG wjznf;jznf;eJY pufydkif
v,form;tqihu
f kd a&mufomG ;
awmhrSmjzpfygw,f}} [k xl;eD
aus;&GmrS toif;om; awmifol
wpfOD;uajymjy od&onf/
tdtdpdk;(acsmif;OD;)
om&wJhtwGuf aemufoD;EHS
twGuf oGif;tm;pk "mwfajr
MoZm tcuftcJBuHKaecsdefrSm
or0g,ru tmrkdtjymusm;
wpftdwfudk ig;vqkdif;pepfeJY
twdk;ygNyD; wpftdwfudk aiGusyf
39650eJY
a&mif;ay;awmh
uRefawmfwdkY tqifajyaewJh
twGuf or0g,rOD;pD;Xmeudk
aus;Zl;wifygw,f}} [k a&eH
acsmif;NrKd Ue,frS a'ocHawmifol
wpfOD;u ajymjyonf/
a&eHacsmif;NrdKUe,f aus;
&Gmtkyfpkaygif; 29tkyfpkwGif
aus;&Gmaygif; 145&Gm&Sdonfh
teufrS aus;&Gmaygif; 139&Gm&Sd
toif;aygif; 173oif;rS or
0g,rtoif;om;? toif;ol
11613OD;tm; 21043 'or
02 odef; xkwfacs;EkdifcJhaMumif;
od&onf/
KPZ

use&f adS eao;onf[k od&onf/

yHpk (H 7)r&&So
d nfh awmifol
rsm;twGuf
aemufqufwJG
qkd;usKd;rsm;&SdaeNyD;
t"du
qkd;usKd;taejzifh NrdKUe,fpdkufysKd;
a&;bPfrS pdu
k pf &dwx
f w
k
f r&
jcif;yifjzpfonf/ xdkYtwlyif
EdkifiHawmftpdk;&xHrS pufypnf;
0,f,lrnfqdkvQifvnf; yHkpH(7)
r&SdvQif awmifol[k ,HkMunfrI
r&SdjzpfMu&onf/
,cifu
ajrcGefajypm&SdvQif pdkufysKd;a&;
bPfu aiGacs;&rnfjzpfaomf
vnf; ,cktcg r&awmhojzifh
yHpk (H 7)r&Srd jzpf vdt
k yfaeNyjD zpf
aMumif; a'ocHawmiforl sm;xHrS
od&onf/
rif;&JxGef;

yk*H EdkifiHjcm;om;c&D;oGm;{nfUonftrsm;pk
E-Bike jzifU pD;eif;oGm;vmrIrsm;vm
anmifOD; pufwifbm 19
anmifO;D NrKd Ue,f yk*aH 'oodYk
vma&mufvnfywfonfh EdkifiH
jcm;om;
c&D;oGm;{nfo
h nf
trsm;pk E-Bike jzihf pD;eif;
oGm;vmrIrsm;vmaMumif; yk*HanmifOD; E-Bike tiSm;
0efaqmifrIvkyfief;vkyfudkifol
rsm;xHrS od&onf/
]]t&ifuqdk EdkifiHjcm;om;
c&D;oGm;{nfhonf trsm;pku
jrif;vSnf;pD;NyD; vnfMuwmrsm;
ygw,f/ tckEpS yf ikd ;f rSm wkwu
f
E-Bike awG aps;aygaygeJY 0if
vmawmh trsm;pku 'gawGudk
yJ toHk;jyKvmMuygw,f/ EdkifiH
jcm;om;c&D;oGm;{nfhonfwif
rubl; jynfwGif;u bk&m;zl;
awGyg E-Bike udk ydNk y;D oH;k vmMu
w,f/ yk*H-anmifOD;rSm E-Bike
tiSm;qdkifawGqdk a&wGufvdkY
awmif r&ygbl;}} [k anmifOD;
NrdKU&Sd E-Bike tiSm;0efaqmifrI
vkyfief;rS ukdatmifausmfrsKd;u
ajymjyonf/
wpf&uf iSm;&rf;ctjzpf

E-Bike tBu;D wpfp;D vQiaf iGusyf

10000ESifh tao;wpfpD;vQif
aiGusyf 7000usoifNh y;D wpfem&D
pm?aeY0uf?wpfaeukef ponfjzihf
iSm;&rf;toHk;jyKEdkifaMumif; od&
onf/
E-Bike pD;eif;ol ydkrsm;vm
ojzifh
jrif;vSnf;ajy;qGJol
trsm;pkrSm vkyfief;ajymif;vJ
vkyfudkifvmMuaMumif; yk*H
q,fESpfausmfMumoufwrf;&Sd
jrif ; vS n f ; q&mwpf O D ; jzpf o l
ukdoef;Ekdifu ajymjyonf/
]]E-Bike u udk,foGm;csif
wJhae&mudk vG,fvG,fululoGm;
vdkY&w,f/p&dwfuvJ rrsm;bl;/
'gayrJh rpD;zl;bJeJYpD;Muawmh
wpf&ufwpf&ufvJMuwmawG
trsm;BuD;ygyJ/ E-Bike pD;wJh
olawGuvJ qdkifu,fOD;xkyfvdk
rsKd; aqmif;MuwmvJ r&Sdbl;/
iSm;wJhtxJrSmvJ
rygawmh
tE&m,fawmhrsm;ygw,f}} [k
yk*HokdYvma&mufonfh bk&m;zl;
{nfhonfwpfOD;u ajymjy
od&onf/
*rfatmif

ausmif;usef;rma&; uGif;qif;ppfaq;
vm;Id; pufwifbm 19
&Sr;f jynfe,f (ajrmufyikd ;f )
vm;Id;NrdKUwGif
pufwifbm
17&uf eHeuf 9em&DrS pwif
um ausmif;usef;rma&;Xmeu
ausmif;usef;rma&; wm0efcH
a'gufwma':cifolZmxl;? oGm;
q&m0efa':eDex
D eG ;f ESifh use;f rm
a&;0efxrf;rsm;u ausmif;
usef;rma&; uGif;qif;ppfaq;cJh
aMumif; od&onf/
tqkdygausmif;usef;rma&;

ppfaq;a&;tzJGUu trSwf(14)
ESihf trSwf(26) tajccHynm
txuf w ef ; ausmif ; wd k Y w G i f
ynmoif,v
l su&f adS omausmif;
om;? ausmif;olrsm;udk ukd,f
tav;csed f csed af y;jcif;? t&yfay
wkid ;f jcif;? a&m*g&SmazGppfaq;
jcif;? oGm;ESihfcHwGif;ppfaq;jcif;?
wpfudk,f&nfoefY&Sif;rIrsm; ppf
aq;ay;um usef;rma&; tod
ynmay; a[majymcJhaMumif;
od&onf/
(404)

rif;bl;NrdKU txucGJ( NrdKUrausmif;)wGif

,mOfpnf;urf;?vrf;pnf;urf; ynmay;a[majymyJG
rif;bl; pufwifbm 19
rif;bl;cdik f rif;bl;NrKd UwGif
pufwifbm 18&uf eHeuf
10em&Du tajccHynmtxuf
wef;ausmif;cJG (NrdKUrausmif;)&Sd
q&m?q&mrrsm;ESihf owrwef;?
t|rwef;?e0rwef;?'orwef;
wdkYrS ausmif;om;? ausmif;ol
OD;a& 300ausmfudk ,mOf
pnf;urf;? vrf;pnf;urf; ynm
ay;a[majymaMumif; od&onf/
tqdkyg a[majymyGJwGif
q&m? q&mrrsm;ESifh ausmif;
om;? ausmif;olrsm;tm; rauG;
wdkif;a'oBuD; trSwf(4) ,mOf
xde;f &J 'kw,
d wyfcrJG LS ;H;k 'kw,
d
&JrSL; atmifEdkifrdk;u touf
rjynfah o;aomolrsm; qdik u
f ,f
pD;eif;ygu jzpfay:vmrnfh
tE&m,frsm;? Oya'rsm;ESifh
qdik u
f ,fp;D eif;olwiG f qdik u
f ,f

pD;OD;xkyf?aemufMunfhrSef?eHygwf
jym;? qdkifu,fvdkifpif? ,mOf
armif;vdkifpif?jynfhpHkrI&SdrS pD;eif;
cGifh&SdaMumif;? ,mOfpnf;urf;
ESifh ,mOfOya'rsm;? vrf;
pnf;urf;ESifh vrf;Oya'rsm;udk
&Sif;vif;a[majymum ,mOf
xdef;&JwyfMuyfBuD; aX;pdefu
tajccHvuftcsufjy 14rsKd;udk
okyaf zmf&iS ;f vif;jyocJah Mumif;
od&onf/
,mOfpnf;urf;?vrf;pnf;urf;
ynmay; a[majymyGJrsm;udk
rif;bl;NrdKUay:&Sd
trSwf(1)?
trSwf(2)tajccHynmtxuf
wef;ausmif;ESifh tajccHynm
txufwef;ausmif;cGJ (NrdKUr
ausmif;)wdw
Yk iG v
f nf; usi;f ycJh
aMumif; od&onf/
udkausmf(rif;bl;)

pmrsufESm 12

20-9-2015

SCIENCE AND TECHNOLOGY

&[wf,mOfrsm;ukd ajrrsufESmjyifwdkif;wGif qif;oufEdkif&ef

pufkyfajcwHajcmufacsmif; wyfqifxkwfvkyfEdkifa&;prf;oyf

e,l;a,muf pufwifbm 19
&[wf,mOfrsm;udk ppfbuf?
e,fbufEpS af e&mvH;k wGiu
f s,f
pGmtoHk;jyKvsuf&dS&m ae&m
a'ora&G;? ajrrsufESmjyifra&G;
qif;oufEikd &f ef tif;qufy;kd rTm;
rsm;wGifawGU&avh&Sdaom ajcwH
rsm;ud k w k y um puf k y f a jcwH
ajcmufacsmif; wyfqifxw
k v
f yk f
oGm;Edkifa&;prf;oyf vkyfudkifae
NyDjzpfaMumif;
tar&duef

jynfaxmifpk a*smf*sD,m enf;

ynmwuodkvfrS okawoD
rsm;u ajymjyonf/ (tay:ykH)
]]u,fq,fa&;vkyfief;awG
rSmtvGeftoHk;wnfhwJh&[wf
,mOfawG[mqif;oufzYkd jyefjY yL;
wJh ajrae&mrawGUvkdYvSnfhjyef
cJh&aygif;rsm;vSygNyD/ wu,fvkdY
om tif;qufajcwHawGvdkrsKd;
wyfqifEikd rf ,fq&kd if awmifapmif;
jzpfap? ausmufcJawGay:rSm

jzpfap&[wf,mOfawG qif;ouf
EdkifrSmjzpfNyD; u,fq,fa&;
vkyfief;awGudk ydkNyD;xda&muf
jrefqefpGm aqmif&GufekdifrSm
jzpf y gw,f } }[k tar&d u ef
jynfaxmifpk umuG,af &;0efBu;D
XmerS wm0ef&SdolwpfOD;u
ajymjyonf/
]]tcktopf xkwfvkyf
wyfqifomG ;r,fh tqif;ud&,
d m
awGrSm auG;vdkYqefYvdkY&r,fh
'l;acgif;vdkt&m yg0ifygw,f/
'gaMumifh &[wf,mOfawG[m
{&mr ,if a umif B uD ; awG e J Y
wlvmygawmhr,f/ &[wf,mOf
u ajrjyifay:qif;oufwJhtcg
'DajcwHajcmufacsmif;u &[wf
,mOf w nf N id r f a tmif tvd k
tavsmuf vdkwdk;?ydkavQmhvkyfNyD;
axmufay;xm;rSm jzpfygw,f}}
[k if;uqufvufajymjyonf/

u<mrStvif;epf 3'or5bDvD,HtuGmwGif&dSaom
{&mrwGif;eufBuD;eSpfckwdkufrdum jyif;xefpGmaygufuGJEdkifzG,f&Sd
0g&Sifwef pufwifbm 19
urmrS tvif;epf 3 'or
5 bDvD,HtuGmwGif &Sdaom
wGi;f eufBu;D ESpcf o
k nf wpfcEk iS hf
wpfck 0ifwdkufrdEdkifonfh vrf;
aMumif;ay:wGif a&muf&SdaeNyD;
wdkufrdygu Mu,foef;aygif;
100 xufrenf;wpfNydKifeuf
wnf; aygufuGJonfhjyif;xefrI
rsKd;jzifh aygufuGJrnfjzpfaMumif;
od&onf/ (,mykH)
odkYaomf wGif;eufBuD; ESpfck
trS e f w u,f wd k u f r d & ef r S m
aemufxyfEpS af ygif; wpfoed ;f cefY
MumjrifhOD;rnfjzpf&m vlom;wdkY
twGuf tvSrf;uGma0; vGef;vS
aomtcsdef[k ,lqMurnfjzpf
aomfvnf; euwfaA'avmu

wGif ESpaf ygif;wpfoed ;f [lonfrmS

tvGefwdkawmif;aom umv
jzpfaMumif;? if;wGif;eufBuD;
ESpfckonf PG 1302 - 102
Mu,fwm&mwGif vrf;aMumif;
wpfckwnf;ay: wjznf;jznf;
eD;vmaejcif;jzpfNyD; tqHk;wGif
wdkufrdumaygufuGJoGm;rnfjzpf
aMumif; od&onf/
]]'DwGif;eufBuD;ESpfckwdkufrd
awmhr,fhtajctaeudk emqm
&J U Galex *vuf q D p l ; prf ;
avhvma&;Xmeu okawoDawG
eJY [yfb,fw,fvDpukyftzGJU
om;awG yl;aygif;&SmazGawGU
&SdcJhwm jzpfygw,f/ 'DwGif;
eufBuD;awGu tvGeftm;jyif;
xefygw,f/ olwdkYudk iHkxm;wJh

Mu,fwm&mudkawmif a&GUoGm;
atmif wGef;wm? qGJwmvkyfEdkif
wJhtwGuf wpfcgwpfcgqdk&if
Mu,fwm&mawG[m urmbuf
udk ydkNyD;eD;vmwmawGawmif
&Sdygw,f}}[k emqmrS wm0ef&Sd
olwpfOD;u &Sif;jyonf/

tvGefyg;vTmaom udk,faysmuf0wfHkudk atmifjrifpGmwDxGifEdkif

e,l;a,muf pufwifbm 19
tar&d u ef j ynf a xmif p k
avm&if;bmuav trsKd;om;
okawoeXmerS a'gufwm&SeZf ef
OD;aqmifaom okawoDrsm;
onf rnfonfah emufct
H a&mif
ESit
hf vif;wGirf qdk ud,
k af &mifukd
azsmufay;ekid o
f nfh ud,
k af ysmuf
0wfHkudk atmifjrifpGm wDxGif
vdu
k Ef ikd Nf yjD zpfaMumif; od&onf/
]]Predator Zmwfum;rSm
N*dK[fom;u olYudkoludk,fa&mif
azsmufNyD;opfyifay:ykef;vdkuf?
eH&aH wGaemufrmS yke;f vdu
k v
f yk cf hJ

wmudk rSwfrdr,fxifygw,f/
'D o abmygyJ / uRef a wmf w d k Y
jyKvkyfxm;wJh0wfHk[m tvif;
ud,
k ikd af prSmjzpfygw,f/rsuv
f ;kH
u t&m0wKwpfcu
k jkd rifzq
Ydk w
kd m
tJ'Dt&m0wKu xkwfvTwfwJh
tvif;udk rsufvHk;u&rS jrif&
wmyg/ 'Dawmh tvif;udk ,dkif
atmifvkyfNyD; wjcm;bufudk
vTwx
f w
k v
f u
dk rf ,fq&kd if rsuv
f ;kH
u rjrif&awmhygbl;/ 'Denf;udk
tajccHNyD; 'Dudk,faysmuf0wfHk
udk xkwfvkyfxm;ygw,f}}[k
&SifZefu ajymjyonf/

azmfjyyg udk,faysmuf0wfHk
onf txl 50 emEdkrDwmom&Sd
aom r*eDpD,rf zvldkuf
tvTmay:wGif ao;i,fNyD;
tkwfeDcJyHkoPmef&SdNyD; txl
tm;jzifh 30 emEdrk w
D mom&Sad om
a&Ttifwifemrsm;udk wyfqif
xm;aMumif;? yrmjyKajymjy&
vQif vlYqHjcnfrQifwpfyifonf
emEdkrDwm 100000 tus,f&Sd
aMumif;? odkYvQif 50 emEdkrDwm?
30 emEdrk w
D mwdo
Yk nf rnfrQom
&Sdrnfudk cefYrSef;od&SdEkdifrnfjzpf
aMumif;? tkwfcJyHk a&Ttifwif

]]'D pepfatmif j rif oGm ;&if

tem*wfrSm vlrJh&[wf,mOf
awGudkxkwfvkyfekdifawmhrSm jzpf
ygw,f/ tcktcsdefxdrSmawmh
&[wf,mOf qif;oufzkdYudk
b,fvdkrSrvkyfEdkifvdkY vlrJh
&[wf,mOfqkdwmudk roHk;Edkif
ao;wmyg}}[k if;u jznfhpGuf
&Sif;jyonf/
]]'D a jcwH w d k i f ; rS m &[wf
,mOf&JUtav;csdefudk yifhwGef;
xm;EdkifzdkYb,favmuf tm;vdk
ovJqdkwmudk tvdktavsmuf
od&Sdaqmif&GufEdkifr,fh qifqm
awGygygw,f/'gaMumifh b,fvkd
ajrae&mrsKd;rSmrqdk qif;ouf
EdkifrSmyg/ 'ghjyif a&GUvsm;aewJh
oabFmvdk[mrsKd;ay: qif;csif
w,fqdk&ifvJ 'DqifqmawGu
atmufu b,favmuftjref
a&GUaeovJqdkwmudkod&SdEdkifNyD;
olwdkY&JUajcwHawGudkvdktyfovdk
jyifqifNyD; &[wf,mOfudk Nidrf
oufpGmqif;oufaprSmjzpfyg
w,f}}[ktar&duefjynfaxmifpk
umuG , f a &;0ef B uD ; XmerS
wm0ef&dSolwpfOD;u ajymjy
od&onf/
YYT

]]0yf 60 rD;oD;u kww

f &uf
0yf 100vif;vmovdyk J 'Dta0;
u Mu,fwm&mawGuvJ wpfcsuf
wpfcsuf urmbufudk eD;eD;vm
ygw,f/ tJ'g wGif;eufBuD;awG
&J U tm;aMumif h j zpf y gw,f /
wpfcgwavvJ tJ'DMu,fwm
&myJ 0yf 20avmuf vif;wJh
rD;oD;avmufyJ tvif;xGufyg
w,f}}[k if;u qufvuf&iS ;f jy
od&onf/
TMK

emrsm;udk 20 emEdkrDwmrS 220

emEdkrDwmtwGif;t&G,ftpm;
trsKd;rsKd;jzifh xkwfvkyfxm;jcif;
jzpfaMumif; od&onf/
xdkYaemuf odyHynm&Sifrsm;
onf ao;i,fNyD;yHkyef;oPmef
yHkaor&Sdaom t&G,ftpm;
tm;jzifh wpfvufr\wpfaxmifyk H
wpf y H k o mus,f a omt&mjzif h
if ; r* e D p D , rf zvl d k u f E S i f h
a&TtifwifemtvTmudk ywfzHk;
vdkufaMumif;? xdkYaemuf if;
tvTmudk tvif;xdk;ay;vdkuf
aomtcg tvif;jyefjcif;jzpf
ay:aomfvnf; if;t&mudk
jrifawGU&jcif;r&SdaMumif; od&
YYT
onf/

H EALT H
teD;rIefjcif;udkumuG,f&ef uav;rsm;udk
tjyifavmuESifU ydkrdkxdawGU cGifUjyKoifU
ayusif; pufwifbm 19
uav;i,frsm;udk tdrf0if;
jyifyxGucf sed yf akd y;um vGwv
f yf
pGm aqmhupm; oGm;vmapvQif
uav;b0wGif jzpfap? t&G,f
a&mufvmcsdefwGifjzpfaprsufpd
tm;xd c d k u f u m teD ; Munf h ?
ta0;Munfh tp&SdonfhrsufrSef
rsm;wyfqif&Edkifajcudk rsm;pGm
avQmhcsay;EdkifrnfjzpfaMumif;
wkwfEdkifiH okawoDrsm;u
ajymjyonf/
]]wkwfEkdifiHu rlvwef;
ausmif;om;? ausmif;olwcsKdU
udt
k jyifxu
G u
f pm;csed f wpf&uf
rdepf40ydak y;Ny;D ok;H ESpaf pmifMh unfh
wJhtcgolwdkYvdktjyifavmueJY
xdawGUcsdefydkr&wJhuav;awGu
rsufrSefwyf&wmydkNyD; olwdkY
tzGJUxJrSmawmh rsufpdtm;
xdcdkufwm enf;wmudk awGU&yg
w,f/ tckuwnf;u teD;rIef
aewJh uav;awGqdk&if tjyif
avmu aea&mif j cnf t vS
tp&SdwmawGudk xGufxGuf
Munfhay;oifhygw,f/ obm0
avmuBuD;eJY wpfom;wnf;us
atmifaeoifyh gw,f}}[koak woD
wpfOD;u &Sif;jyonf/

]]uav;awGudk tdrftjyif
ay;xGufcsdef ydkay;vdkufwJh
twGuf tJ'Duav;rSm b,fvdk
xdcdkufepfemrIrsKd;rS r&SdEkdifbl;
qdk&if uav;awGudk tjyif
avmueJY ydkNyD;xdawGUcGifhay;
wm[m rsufpdtm;aumif;vm
atmifvJ yHyh ;kd ay;&ma&mufovdk
wjcm;bufpHku@udkvJ zGHUNzdK;
wd;k wufaprSmjzpfygw,f/ wu,f
wrf; tjyifxGufupm;ay;vdkY
rsuf p d t m; b,f a vmuf y d k
aumif;vmrvJ/ tJ'Dvdkrsufpd
tm; ykNd y;D wd;k wufaumif;rGev
f m
wm a&&Snfudk cHEdkifyghrvm;qdk
wmawGudkawmh qufvufNyD;
avhvm&tkH;rSmjzpfygw,f}}[k
tar&d u ef j ynf a xmif p k *Ref
a[mhuif;wuov
kd rf S a'gufwm
rdkufu,f&ufumu wkwf
okawoDrsm;\tqdu
k akd xmufcH
aqG;aEG;onf/
tm&SwdkufwGif vGefcJhonfh
ESpfydkif;twGif; NrdKUjyae ausmif;
aet&G,f uav;i,frsm;wGif
teD;rIejf cif;onf odomxif&mS ;
pGm wd;k vmaMumif;vnf;okawoD
rsm;u ajymjy od&onf/
TMK

usef;rmoefpGrf;pGm aexdkifEdkif&ef
a&aomufoHk;&rnfUpepfudk xkwfazmfajymMum;
0g&Sifwef pufwifbm 19
usef;rmoefpGrf;pGmaexkdif
Edkif&ef aeYpOfa& &Spfatmifp
aomufo;kH oifo
h nf[t
k rsm;u
pGJrSwf,HkMunfxm;aomfvnf;
wpfOD;ESifhwpfOD; a&vdktyfonfh
yrmPcsif;wlnDEdkifrnf r[kwf
aMumif; tar&duefjynfaxmifpk
uGefeufwDuyf wuodkvfrS
use;f rma&;okawoD a'gufwm
a&mbwf[wf*ifu xkwfazmf
ajymjyonf/
]]wpf&ufudka& &Spfatmifp
aomufygqdkwkdif; okH;ESpft&G,f
uav;uae touf 30? 60
t&G,x
f t
d m;vH;k a&&Spaf tmifp
aomuf&r,fvdkY rqdkvdkygbl;/
tajctaeeJUtcsed t
f cgay:rlwnf
NyD; aomufoifhwJh a&yrmP
ajymif;vJomG ;Edik yf gw,f/taumif;
qH;k uawmh a&qmwJEh eI ;f twdik ;f
a&aomufay;wmygyJ/ 'Dxuf
ydak ocsmwJeh nf;uawmh qD;oGm;
wJ h t cgwd k i f ; qD ; ta&mif u d k
Munfhyg/ oHyk&m&nfa&mifvdk
pdrf;jzLaew,fqdk&if aumif;yg
w,f/ ta&mifygw,f? 0gw,f?
eD w ,f q d k & if a&cG u f B uD ; BuD ;
wpfcGufawmh aomufzdkYvdktyf

aeNyDvdkY oabmaygufvdkufyg}}
[k if;u qufvufajymjy
onf/
]]tm;upm;orm;awGuvJ
tm;upm;rvkyfcif em&Dydkif;
tvdrk mS ud,
k u
f pm;r,fjh yif;tm;
eJY csdefxdk;NyD; a&udkBudKwif
aomufxm;zdkY vdktyfygw,f/
upm;aewkef; a&qmatmif
raeoifyh gbl;/ upm;aewke;f rSm
tmajcmufwmavmufudkyJ tm
pGwfay;oifhygw,f/ upm;vkdY
Ny;D oGm;Nyq
D &kd ifawmh a&udv
k t
kd yf
oavmuf jyefaomufvdkY &yg
NyD/ vkyfEkdifw,fqdk&ifawmh
tm;upm;rvkyfcif a&vdktyf
oavmufaomufNy;D awmh ud,
k f
tav;csdefudkcsdefyg/ tm;upm;
Ny;D &if ud,
k t
f av;csed f b,favmuf
avsmo
h mG ;ovJqw
kd mxyfcsed yf g/
udk,ftav;csdef 15 atmifp
avsmhoGm;&if a& 15 atmifp
jyefaomufay;yg/ t"du
uawmh cEmud,
k x
f rJ mS a&"mwf
rQwpGm&SdaezdkYyJ jzpfygw,f/
&Spfatmifp jynfhwm? ausmfwm
u t"dur[kwfygbl;}}[k if;
u jznfhpGuf&Sif;jy od&onf/
TMK

20-9-2015

pmrsufESm 13

zkef;,Ofaus;rI
rdb
k ikd ;f zke;f awG aygrsm;vmwJ'h aD eYtcsed t
f cgrSm zke;f eJyY wfoufwhJ
oif,al vhvmp&mawGuvJ tawmfrsm;ygw,f/ wcsKUd vJ eD;pyf&m
ywf0ef;usiu
f ae oif,al eMuwmudak eYpOfjrifawGUae&w,f/ ud,
k f
wdkifvJ rodwmawGar;jref;vkyfudkifae&qJygyJ/
'Dae&mrSm trsm;pkur&Sdao;wJhaqmzfh0JawGxnfhzdkY? oDcsif;awG
xnfhzdkY? vlrIuGef&uftoHk;jyKzdkY? VibertoHHk;jyKzdkYqdkwJhacgif;pOfawG
atmufrmS tcsed u
f ek o
f mG ;wmudak wGU&ygw,f/ vltrsKd ;rsKd ;?pdwt
f axG
axGqdkayr,fh ywf0ef;usifeJYaewmjzpfwJhtwGuf vkyfcsifovdkvkyf
vdkYr&wmobm0ygyJ/ rod&ifar;&r,f/rwwf&ifoif&r,f/ udk,f
aMumifh olwpfyg;taESmift
h ,Surf jzpfatmif ud,
k t
f rlt&m? EIwt
f rl
t&mtm;jzifh qifjcifMu&ygw,f/ zkef;udkifxm;wJholwpfa,muf
taeeJzY ek ;f vm&if][,fv}kd qdNk y;D xl;r,f? Ny;D &ifajymcsio
f vkad jymr,f/
'gyJvm;/ zkef;ajymwJhae&mrSm udk,feJYajymqdkqufqHwJholudk pdwf
csrf;omatmifvkyfEdkifovdk pdwfwdkatmifvJrxifrSwfbJ vkyfrd
ovdkjzpfwwfygw,f/ wpfcgteD;tem;u udk,fhtoHudkMum;&wJhol
awGyg rdrdtay:av;pm;wJhpdwfjzpfapEdkifovdk txifao;p&mvJ
jzpfapEdik w
f ,f/wcsKUd qdw
k pfzufuzke;f ac:olu ud,
k x
hf uftoufBu;D
ovm;?*kPfBuD;ovm;rod?ajymorQudk ]at;..?at;..}eJY wkHYjyef
wwfygao;w,f/ wcsKd UuvJ ud,
k v
hf yk if ef;udk ywf0ef;usiu
f vlawG
tukefMum;atmif atmfajymwwfygw,f/ ]]ypnf;uaumif;w,f/
ckepfoed ;f &rSa&mif;rSm/ ig;ode;f vm;/ [m...b,f&rvJ}}qdw
k mrsKd;/
trsm;pkuud,
k v
f yk w
f t
hJ vkyu
f kd vlord cHbw
J ;kd wd;k wdww
f w
d v
f yk af ecsdef
rSmwcsKUd uawmh [ef;zke;f udpk wdik ef x
YJ w
k u
f ikd Nf y;D vlMum;atmifatmf
ajymaeMuwmyg/ [kwfwmvJygr,f?r[kwfwmvJygr,f/
rSwrf yd gao;w,f/ jrefrmEdik if rH mS [ef;zke;f wpfv;kH ode;f oH;k q,f
ausmfwefwJhtcsdefu *syefrSmjrefrmvli,fwpfa,muf&xm;pD;&if;
zke;f ajymygw,f/zke;f ajymwJt
h oHuvJ tawmfus,w
f ,f/zke;f ajymwJh
toHuus,fwJhtjyif teD;tem;uvlawGtwGuf wjcm;bmom
pum;wpfckudkem;axmifae&wmjzpfavawmh ydkNyD;em;rcsr;f om jzpf
yH&k w,f/ touf60avmuf *syefwpfa,mufutvdrk uswyhJ pkH u
H kd
jyygw,f/ 'gudyk J udak &Tjrefrmurdu
k Mf unfMh unfNh yD;wYkjH yefygw,f/ ud,
k f
rSm;aewmudkrSm;vdkYrSm;rSef;rodwmyg/ awmif;yef&rSef;rodwmyg/
rdbcsr;f omvd*Yk syefomG ;MuolawGu jrefrmEdik if rH mS aepOfuwnf;u

aZmfaemif[def;(Guitar)

[ef;zkef;udkifzl;xm;Muayr,fh trsm;pkuawmh*syefa&mufrSudkifzl;
Muwmyg/ *syefEdkifiHrSm&xm;pD;&if;zkef;rajymMuygbl;/vdkif;um;ay:
rSmzkef;rajymMuygbl;/ qdkifu,fpD;&if;zkef;rajymMuygbl;/trsm;pku
rufaqhcsyf MYkd uygw,f/ vdt
k yfvaYkd jym&r,fq&kd ifvJ ud,
k t
hf oHaMumifh
ywf0ef;usit
f aESmiht
f ,Surf jzpfatmif wd;k wd;k wdww
f w
d f ajymMuygw,f/
um;armif;aepOfrmS vJ [ef;zke;f udv
k ufuudik rf ajymMuygbl;/ em;Muyf
wyfNyD;ajymMuwmyg/ zkef;vmvdkYudkifvdkufNyDqdk&if wpfzufuzkef;ac:
wJholuodaewJholjzpf&ifrus,fvGef;? rwdk;vGef;wJhtoHeJY]][kwfuJh?
uRefawmfyg}}qdkNyD; xl;vdkufwJhtoHuvJ tawmfcspfp&maumif;yg
w,f/ wpfzufuzkef;urodao;wJholvdkY ,lq&&ifawmh][,fvdk}
qdkNyD; ,Ofaus;wJhtoHeJYxl;&if taumif;qHk;yg/ ,Ofaus;wJh toH
vdkYqdk&mrSmvJ][,f} toHujkd ri ahf jymwJt
h oHxuf][,f}toHuEkd rdS ahf jym
wmuydNk y;D tqifajyygw,f/ wcsKUd u][,f}toHujkd ri Nhf y;D ]vd}k toHukd
ESrd ahf jymwwfygw,f/ zke;f xl;wJt
h csed rf mS wdjk ywfjywfjzpfomG ;wJt
h wGuf
wpfzufvu
l a&SUqufajym&r,fph um;rSmtm;avsmo
Y mG ;wwfygw,f/
pdwfrygwJhav,lavodrf;rsdK;udka&SmifMuOfoihfygw,f/ wpfzufvludk
rav;pm;&ma&mufygw,f/ rjrif&ao;wJhtvkyftudkiftcGifhtvrf;
awGq;kH I;H oGm;Edik yf gw,f/ wpfzufuajymwJh pum;ukad oaocsmcsmoJuGJ
atmifem;axmifwwfzdkYta&;BuD;ygw,f/ tcsuftvufav;? ig;ck
avmufajymoGm;wmudk wpfckavmufyJrSwfrdwJholawGtrsm;tjym;
&Sad ewmaMumifyh g/ ud,
k t
f oH;k jyKaewJ[
h ef;zke;f udk uav;awGuakd y;r
udik o
f ifyh gbl;/ rdwaf qGaumif;awG qH;k I;H &Edik yf gw,f/ ukrP
BD u;D awG
rSmqd&k if 0efxrf;awGukd zke;f ajymwJah e&mrSmoH;k &r,ft
h oH;k tEIe;f ? av,l
avodr;f awGuykd gpepfwusoifwef;ay;xm;avh&w
dS ,f/ t&ifuqd&k if
Xmeqkdif&mawGqDzkef;quf&if]][kwfuJh?trdefY&SdygcifAsm}}? ]][kwfuJh?
trdefY&Sdyg&Sif}}qdkNyD; ,Ofaus;pGmyJajymqdkMuavh&Sdw,f/ 0efxrf;opf
awGuvJ a&SUupDe,
D mawG? t&m&Sad wGajymqdq
k ufqyH u
kH Mkd unfNh y;D em;
axmifNyD;awmhtwk,lvmMuwmyg/aemufydkif;rSm 'DtavhtxawG
awmifaysmufoavmufjzpfaeygNyD/ wcsKdUuvJ]][kwfuJh?trdefY&Sdyg}}
vdaYk jym&wmudk ESrd chf sNy;D ajym&w,fvYkd xifaeMuovm;rodb;l / trSef
awmhESdrfhcsajym&wmr[kwfygbl;/ ,Ofaus;rIIwpfcktaeeJY vufcH
usio
hf ;kH ay;&rSmyg/ ]][,fv}kd }qdNk y;D zke;f udik v
f u
kd u
f wnf;u qufajym
csifp&mraumif;atmif zkef;xl;MuwmawGvJMum;zl;ygw,f/ rwlnD

jrovGefbk&m;&ifjyifwnf;cdkaqmifwGif wnf;cdkaeolrsm;xHrS
a&T&nfpdrftxnfrsm;ESifh qufpyfypnf;rsm; odrf;qnf;&rd

rauG; pufwifbm 19
rauG;NrdKU jrovGefbk&m;
yGJawmfumv eD;uyfaeaom
tcsdef bk&m;&ifjyif ]jrrOL}
wnf;cdkaqmifwGif vma&muf
wnf;cdkolrsm;xHrS a&T&nfpdrf
a&T x nf t wk r sm; a&T t av;
csdefESifh aiGwefzdk;rsm;a&;om;
xm;aomabmufcsm pm&Gurf sm;?
abmufcsmpm&Guf tvGwfrsm;
tjcm;quf p yf y p n f ; rsm;ud k
puf w if b m18&uf n 12
em&Dcu
GJ odr;f qnf;&rdcaYJ Mumif;
rauG ;cd k if &Jw yfzGJUrSL;H k;rS

od&onf/
rauG;NrdKU jrovGefbk&m;
&ifjyif {nfo
h nfwnf;cdck ef;wGif
pufwifbm18&uf n12 em&DcJG
u a&T x nf t wk r sm;jzif h vdrf
vnfolrsm; tzJGUvdkufa&muf
&SdaeaMumif; owif;t& rauG;
NrdKUe,f&JwyfzGJYrSL;ESifh wm0ef
&So
d rl sm;yg0ifaom yl;aygif;tzJUG
oGm;a&mufppfaq;&m jrovGef
bk & m;&if j yif ]jrrO L }wnf ; cd k
aqmifwGif a':at;csrf;? '*kH
NrdKUe,f? &efukefwdkif;a'oBuD;
ygig;OD;xHrS a&T&nfpdrftxnf

rsm;ESifhqufpyfypnf;rsm; odrf;
qnf;&rdcJhonf/
odrf;qnf;&rdcJhonfh ypnf;
rsm;rSm tav;csed f 13usy2f yJ &Sd
pufjzwftvkH; a&T&nfpdrfvuf
aumufudk;uGif;? tav;csdef ESpf
usyf 12yJ&Sd pyg;ESHpufjzwfa&T
&nfpdrfvufaumuf ig;uGif;?
tav;csdef ESpfusyf 14yJ&Sd pdef
rsufckH;a&T&nfpdrfvufaumuf
ig;uGi;f ? tav;csed f 10yJ&jdS ruGyf
pufjzwf a&T&nfprd v
f ufaumuf
wpfuGif;? tav;csdef oHk;usyf
2yJ&Sd rkefYBudK;vdrf a&T&nfpdrf
vufaumufo;kH uGi;f ? tav;csed f
ig;usyf 14yJ&Sd MC a&T&nf
pdrq
f BGJ uKd ; av;uk;H ? tav;csed f
ESpfusyf 14yJ&Sd MC a&T&nf
pdr[
f ef;csed ;f ESpu
f iG ;f ? tav;csed f
wpfusyf 4yJ&dS oHBuKd ;yGa&T&nf
pdrfqJGBudK; wpfukH;? tav;csdef
ESpfusyfom;&Sd pufjzwfa&T&nf
pdrv
f ufpyG f ESpu
f iG ;f ? tav;csed f
wpfusyEf pS yf &J dS pufjzwf abmvk;H
a&T & nf p d r f v uf p G y f oH k ; uG i f ; ?
tav;csd e f wpf u syf 15yJ
,d k ; ',m;bwf y k H p H a&T & nf

pdrfvufpGyfav;uGif;? tav;
csed f av;yJ&dS ausmufeaD &T&nfprd f
em;uyf wpf&ef? tav;csdef oHk;
yJ&Sd a&T&nfpdrfqJGBudK;jywftydkif;
wpfck? a&Ttav;csdefESifh aiG
wefzdk;rsm; a&;om;xm;aom
abmufcsmpm&Gufrsm;? aiGvuf
iif ; jzwf y d k i f ; rsm;ES i f h taygif
vufcHjzwfykdif;pm&Gufrsm; odrf;
qnf;&rdonf/
xdjYk yif KBZ BANK SAVINGS ACCOUNT pk a iG
pm&if;wHqdyfy g bPf p mtk y f
wpftkyf? a&T&nf 16yJjynfhrD
aMumif ; tmrcH p mom;yg
a&mfbmwHqdyfwkH;wpfck? a&T&nf
15yJ j ynf h r D a Mumif ; tmrcH
pmom;yg a&mfbmwHqyd w
f ;Hk wpf
ck? aiG&Sif;NyD;pmwef;yg a&mfbm
wHqdyfwkH;wpfck? rSwfykHwif ESpf
ck? ,mOfarmif;vdkifpif wpfck?
[ef;quf ckepfvHk;ESifh aiGpuL
a&m&m 1863400wdkYudk &SmazG
odrf;qnf;&rdcJhonf/
jzpfpOfESifhywfouf at;
csrf;? pEm? aomfaomf[ef? ae
0if;xG#fESifh ausmfausmfvif;wkdY
ig;OD;(tay:0J y H k ) udk trIzGifh
ta&;,laqmif&GufEkdif&ef pDpOf
xm;aMumif; owif;&&Sdonf/
aZ,swk(rauG;)

wJhtrltusifhawGvdkYqdkEdkifayr,fh jyKjyifoGm;&rSmyg/ zkef;ajymwwf

wmuvJ t&nftcsif;wpfckyg/ 'Daqmif;yg;udka&;aepOfrSmyJw,fvD
zkef;aMu;usoifhaiGtwGufoufqdkif&mXmeuae zkef;vSrf;qufyg
w,f/pma&;oluzkef;udkifNyD; toHjyKvdkufcsdefrSmyJ ]]at;? zkef;aMu;
udk;axmifusw,f? 25&ufaeY aemufqHk;}} qdkNyD;zkef;csoGm;ygw,f/
pma&;oleJY &if;ESD;rIqdkwmxuf oduRrf;rIawmifr&SdwJh0efxrf;wpf
a,mufu 'DvdkajymoGm;wmudk tawmfav;tHhMordygw,f/ toHudk
rSef;qNyD;vlBuD;vm;/ vli,fvm;oHk;oyf&atmifuvJ &mEIef;jynfh
rSefuefEdkifwJht&mr[kwyf gbl;/ wpf&ufu touf70t&G,t
f rsK;d orD;
wpfa,muf &efuek u
f aezkef;qufygw,f/ olvdkcsifwJhaq;ypnf;wpf
ckvSrf;rSmwmyg/ zkef;udkifwJholu touf71 ESpft&G,fpma&;ol&JU
rdcifyg/ zke;f qufou
l pma&;ol&UJ tarudk ]]tbGm;uav?ighajr;&JU...?
tbGm;uav ighajr;&JU}} qdkNyD;tBudrfBudrfajymavawmh? pma&;ol
taruvJ]][kwu
f yhJ gtbGm;? [kwfuJhygtbGm;...}}vdkUyJjyefNyD;wkHYjyef
vdkuf&ygw,f/ wu,fawmh toHeJYrSef;qNyD;touft&G,fudkcefYrSef;
zdkUuvJrrSefuefEdkifwmudkqkdvdkwmyg/ aemufwpfcku udk,fh&JUajymqdk
yHk&ifhoD;rIaMumifh rdwfaqGopfawGwdk;vmEdkifp&mr&Sdygbl;/ rdwfaqG
aumif;awGr&Sdbl;qkd&if bmvkyfvkyftvG,fwulratmifjrifEdkifyg
bl;/ aemufqufwJGqdk;usdK;awGtrsm;BuD;&Sdygao;w,f/
jrefrmEdik if rH mS atmifjrifaewJb
h Pfwpfcu
k bPf0efxrf;awGq&kd if
tawmfav;ajyjypfwJhzkef;ajym[ef&Sdygw,f/ pepfwusavhusifhay;
xm;wmjzpfwJhtwGuf ]]r*Fvmyg&Sif?r*FvmygcifAsm}} qdkNyD;ajymoGm;
vdkufwm tpuaetqHk;[muGufr&Sdygbl;/ 'Dvdkzkef;ajym[efrsdK;udk
twk,o
l ifyh gw,f/ ud,
k &hf UJ vdt
k yfcsuw
f pfcu
k kd tultnDawmif;wm
rsdK;qdk&ifvJaemufqHk;EIwfqufcsdefrSm ]]'gyJaemf}}eJYtqHk;owfwmxuf
]]aus;Zl;jyKNyD; ulnDay;ygcifAsm? aus;Zl;jyKNyD; ulnDay;yg&Sif}}qdkwJh
pum;vH;k eJt
Y qH;k owfwmuydNk y;D oifah wmfygw,f/ bPfwpfcu
k trsKd ;
orD;0efxrf;awGuawmh ]][,fv.kd ..[D;[D;}} qdNk y;D olwt
Ykd csi;f csi;f
ajymaewJt
h oHawGuykd g Mum;ae&wmyg/ Ny;D rS wpfzufuvlukd zke;f quf
ajymwmyg/ raumif;wmudkrSBudKufwJholawGu raumif;wmawGyJ
a&G;NyD; twk,laer,fqdk&if b,fawmhrSaumif;vmp&mr&Sdygbl;/
aumif;w,fqw
kd hJ tavhtusiahf umif;av;awGukd wpfa,mufcsi;f
pDtaeeJY usio
hf ;kH &muae vufqifu
h rf;twk,o
l mG ;oifyh gw,f/ bmrS
r[kwfbl;vdkYxif&wJht&mav;awGu wpfcgwpf&HtvGefta&;BuD;
aewwfygw,f/jrefrmawG ,Ofaus;rItqifhtwef;jrifhrm;w,fqdk
wm ordkif;rSmyJusefcJhvdkYr&bl;/ tcsdefMumvm&if]][kwfuJh? trdefY&Sdyg
cifAsm..}}? ]][kwu
f ?hJ trde&Yf ydS g&Si.f .}} qdw
k t
hJ oHav;awGaysmufu,
G f
oGm;rSmpdk;&drfrdygw,f/

tcsKyfopftusOf;om;wpfOD;xHrS
rl;,pfaq;0g;rsm; odrf;qnf;&rd
uom pufwifbm 19
ppf u d k i f ; wd k i f ; a'oBuD ;
uomck d i f uomtusOf ;
axmifwiG f pufwifbm 18 &uf
nae5em&D u tcsKyf o pf
tusO;f om;wpfO;D udk ppfaq;&m
rl;,pfaq;0g;rsm; awGU&Sdodrf;
qnf;&rdchJaMumif; od&onf/
uomtusO;f axmifrS tcsKyf
opf tusOf ; om;wpf O D ; xH r S
rl;,pfaq;0g;rsm; odr;f qnf;&rd
aMumif;zkef;jzifh owif;ydkYojzifh
uomNrdKUr&Jpcef;rS e,fxdef;
acgif;aqmif'w
k ,
d &Jtyk cf sp0f if;
vwfEiS w
hf yfzUJG 0ifrsm;onf ouf
aorsm;ES i f h t wl oG m ;a&muf
ppfaq;chJonf/
xdo
k pYkd pfaq;&m Aef;armuf
NrdKUr&Jpcef;rS cdkifw&m;Hk;wGif
w&m;pGJwifonfh &mBuD; 140^
2015? rl;^pdwfyk'fr-15^19
(u)^21trIrw
S &m;cH 0if;azudk
uomtusOf;axmif vufcH
pOf tusOf;axmif wm0efrSL;
ESifhtzGJUu &SmazGppfaq;chJ&m
if;wGifygvmonfh avqm

oGm;wdkufaq;bl; twGif;rS
teufa&mif <uyf<uyftdwf
tydkif;tpjzifh xkyfxm;aom
bdef;jzL[k ,lq&onfh 0gnpf
npf t rI e f Y x k y f xk y f y d k ; cG H y g
tav;csd e f ok n 'or001
*&rfudk awGU&Sdodrf;qnf;&rdchJ
onf/
0if;az\ tppfcHcsuft &
rl ; ,pf a q;0g;rsm;ud k xd k a eY
aeYv,fydkif;u cdkifw&m;kH;okYd
kH;xkwpf Of if;\ZeD;rat;ydku
vma&mufay;ydkYchJaMumif; odd&
onf/
jzpfpOfEiS yfh wfouf rl;,pf
aq;0g;ESifhtwl
awGU&Sdol
0if;az (b)OD;a&Tjrifh EIH;aumif
aus;&Gm Aef;armufNrdKUe,fae
oludk ta&;,lay;&ef 'kwd,
&Jtkyfcspf0if;vwfu w&m;vdk
jyKvkyfwdkifwef;ojzifh uom
Nrd K Ur&J p cef ; u r,(y) 23^
2015? rl;^pdwyf 'k rf -15^16 (*)
t& trIzGifh ta&;,lppfaq;
aqmif&u
G v
f su&f adS Mumif; owif;
&&dSonf/
OD;&J(uom)

pmrsufESm 14

20-9-2015

rsKd;odef; tDvufx&Gefepfta&mif;jycef;qdkifcGJzGifU
EdkifiHausmfaw;oH&Sifrsm; yg0ifazsmfajz
rEav; pufwifbm 19
rsKd;odef; tDvufx&Gefepf
ta&mif;jycef; qkdifcGJzGihfyGJudk
,aeY eHeuf 7em&DcGJu rEav;
csrf;jrompnfNrdKUe,f r*Fvm
rEav; 73vrf;? Block-6,
Unit(1,2)usif;y&m zGihfvSpfrI

txdrf;trSwftjzpf rsKd;odef; refae*sif;'gdkufwm OD;Zifrif;

tD v uf x &G e f e pf em,u aqG? rsK;d ode;f tDvufx&Geef pf\
OD;armifarmif? Device Busi- CEO OD;rsK;d ode;f wdu
Yk zJBuKd ;jzwf
ness Management Acedamy zGiv
hf pS af y;MuNy;D ta&mif;jycef;
Principal OD ; wif Z H a usmf ? qd k i f ; bk w f u d k Tri Treasure
r*FvmrEav; pDrHudef;\ ukrPDvDrdwuf\ refae*sif;
'gdu
k w
f mCAD Construction? 'gdkufwm OD;ausmfZifvwfu
pufcvkwfESdyf zGifhvSpfay;cJh
aMumif; od&onf/
rsKd;odef; tDvufx&Gefepf
udk 1991ckESpfwGif pwifwnf
axmif 0efxrf;aygif; 200
ausmjf zifh rEav;NrKd UwGif ESpq
f ikd ?f
&efukefNrdKUwGif oHk;qdkifzGihfvsuf
&SdNyD; EdkifiHwum wHqdyfaygif;
rsm;pGmudk udk,fpm;vS,f,lum
jrefrmEdkifiHtwGif; vkyfief;&Sif
ukd,fpm;vS,faygif; OD;a& 280
ausmfjzihf qufoG,fvkyfudkif

jrefrUmdk;&mtu\ oifdk;ukefudk EdkifiHjcm;om;rsm;uom

ydkrdkoif,lMuaMumif; tNidrU frif;orD; at;at;jrifU ajym
&efuek f pufwifbm 19
jrefrmh;kd &mtuESiyhf wfouf
aom oifdk;ukefudk EdkifiHjcm;
oifwef;om;rsm;uom oif,l
avh&SdMuNyD; jrefrmoifwef;om;
trsm;pkrSm wpfyGJxdk;tu oif
,l&eftwGufom t"duxm;
oif,Ml uaMumif; tNird rhf if;orD;
at;at;jrifhu ajymMum;vdkuf
onf/
xkdodkY jrefrmvlrsKd;rsm;
tMum; tNidrfhZmwfobifESifh
ywfoufonfrsm;udk wpfyGJxdk;
oif,lrI rsm;jym;vm&jcif;rSm
tEkynmwifqufrIESifh ywf
ouf N yD ; azsmf a jzyG J r sm; oG m ;
a&muf&ef? EdkifiHjcm;wdkif;jynf
rsm;wGif usif;yaom yGJvrf;
obifrsm;wGif jrefrmhdk;&m

tEkynmESifhywfoufNyD; wif
quf&ef armf',fNydKifyGJrsm;wGif
wpfOD;csif; pGrf;&nfjyo&onfh
tcgwGijf yo&ef ponf&h nf&,
G f
csufrsm;aMumifh jzpfaMumif; od
&onf/
]]t&ifuqd&k if ajcmufwef;
atmifuae wuodkvf0ifwef;
xd vmNyD;oifMuygw,f/ tck
aemufyikd ;f awmh jrefrmhtEkynm
tay:vJ pdwf0ifpm;&rSef;
odvmMuawmh oifwJholydkrsm;
vmygw,f/ 'gayrJh jrefrmtu
eJYywfoufNyD; tptqHk; avh
vmoif,w
l mrsK;d r[kwb
f J wpf
yGJxdk;yHkpHrsKd; avhvmvdkufpm;
oif,lMuwm ydkrsm;ygw,f/
jynfyu vlawGuawmh tJvdk
r[kwfbJ oifdk;wpfckvHk;udk

tajccHuaepNy;D pepfwusavh
vmawmh ud,
k af wGu ud,
k hf ;kd &m
tarGtESpfudk olwkdYudk vuf
qifhurf;ay;ae&ovdk jzpfae
w,f}}[k if;uqufvufajym
jyonf/
xdkodkY oifMum;&mwGif jynf
wGif;oifwef;om;rsm;onf rdrd
vdktyfonhf bmom&yftwGuf
tcsdefwpfywfrS 10 &ufwm
ay; oifMum;avh&adS omfvnf;
,cktcgwGif wpfvwm tcsdef
,lum avhvmoif,lrIrsm;&Sd
vmaMumif; od&onf/ jynfy
oifwef;om;rsm;rSmrl jynfwGif;
wGif aexdkifonfh tcsdefumv
ESifhtnD avhvmavh&Sdonf/
,cktcgwGif wpfcdkifvHk;a&T
at;at;jrifo
h ifwef;wGif wuf

tqdkawmf rkdif atmifjrifausmfMum;cJUonfU rvGrf;ydkoDcsif;udk

&wemrkdif jyefvnfoDqkdum tGefvdkif;wGifa&mif;csrnf
&efukef pufwifbm 19
tqdkawm rkdif atmifjrif
ausmfMum;cJhonfh rvGrf;ydk oD
csif;udk twD;ydkif;ajymif;vJum
orD;jzpfol &wemrdkifu jyef
vnf oDqkdoGm;rnfjzpfNyD; if;
aw;oDcsif;udk Ekd0ifbmvwGif
tGefvkdif;&Sd Myanmar Music
Store wGif a&mif;csomG ;rnfjzpf
aMumif; &wemrdkifu ajymMum;
vdkufonf/
&wemrkdifonf ,cifu
olroDqdkcJhaom wpfudk,fawmf
aw;pD;&D;t,fvfbrfwGif yg&Sd

onfh rvGrf;ydkaw;oDcsif;rSm
aw;a&; rdk;rif;0if;(c)odrf;ydkuf
a&;om;cJhonhf aw;oDcsif;jzpf
onf/ ,ckjyefvnf oDqdkrnfh
oDcsif;rSmrl ,cifu a&;om;
cJhonhf aw;a&; OD;rif;armif
a&;om;cJhonhf aw;oDcsif;jzpf
Ny;D pHw
k t
JG aejzifh jyefvnf oDqdk
rnfjzpfonf/
]]tck rkdifav;&JUwpfudk,f
awmfaw;pD;&D;twGuf pvkyf
aew,f/ oDcsif;awGvJ tyf
xm;ygw,f/ ararwpfcsed w
f ek ;f
uatmifjrifcw
hJ hJ rvGr;f ydk oDcsi;f

udk rkdifav;wD;vHk;ydkif;yJ ajymif;

NyD;awmh jyefqkdoGm;r,f/ rkdif
av;t&ifwkef;u oDqkdcJhwm
u aw;a&; rkd;rif;0if;(c)
odrf;ydkufa&;om;xm;wJh rvGrf;
ydkoDcsif;yg/tck oDcsif;rSm rkdif
av;u pHkwGJqdkrSmjzpfwJhtwGuf
udk,feJYpHkwGJoDqkdr,fh tqkdawmf
wpfOD;udkvJ &Smaeygw,f/
aemufNyD; tGefvkdif;rSmyJ vlom;
awG tm;vHk;eJYqkdifwJh oDcsif;
wpfyk'fudk wifoGm;zkdY&Sdw,f}}[k
if;uajymcJhonf/
,if;aw;pD;&D;t,fvfbrf

vsu&f adS om vkyif ef;pkjzpfonf/

,aeY zGihfyGJtxdrf;trSwf
tjzpf 0,f,lolrsm;twGuf
Avmryg aiGom;uHprf;rJrsm;?
,aeY r S atmuf w d k b m 19
&ufwGif 0,f,lolrsm;udk aiG
usyf odef; 100ausmfwefzdk;&Sd
tD v uf x &G e f e pf y p n f ; rsm;
rJazmufa&G;cs,fay;rnfjzpf&m
zGihfyGJaeYrS pufwifbm 25&uf
xd ckepf&ufwdkif emrnfausmf
Branded-Company Bu;D rsm;jzpf
onfh qrfaqmif;? yefemqdkepf?
tDwmcsD? csD*dk? TCL ? Sandisolar ? Philips ? View Sonic
wdu
Yk xl;jcm;aomuHprf;rJ vuf
aqmifrsm; ay;tyfoGm;rnfjzpf
aMumif ; ? zG i h f y G J v ma&muf o l
taygif;udkvnf; aw;oH&Sif
[efxGef;? 0dkif;pkcdkifodef;? &wem
rdik (f 0Jy)kH wdu
Yk aw;oDcsi;f rsm;jzihf
{nfhcHazsmfajzMuaMumif; od&
onf/
(042)

2PM *DwtzGJ h0if Taecyeon

,mOfwdkufrIjzpfyGm;cJU
qk;d vf pufwifbm 19

\ um;wGif vdkufygcJhonfh

Dream High, Wonderful oli,fcsif;rsm;vnf; xdckduf

Girls ponfh '&rfrmZmwfvrf; 'Pf&m&&dc
So
hJ nf/
rsm;jzifh y&dowf tcdik t
f rm&&dS
]]Taecyeon u pdk;&drfp&m

xm;onfh awmifu&kd ;D ,m;emrnf

ausmf 2PM *DwtzJUG 0if Taecyeon onf pufwifbm 17&uf
u awmifu&kd ;D ,m;Edik if H qd;k vf
NrKd U ,mOfwu
kd rf jI zpfymG ;cJo
h nf/
okyfaqmifESifh tqkdawmf
Taecyeon onf oli,fcsi;f
wpfO;D \ ygwDyrJG S tdro
f t
Ykd jyef
wGif ,mOfwdkufrIjzpfyGm;cJhjcif;
jzpfonf/ tjcm;ol\ um;rS
Taecyeon \ um;udk 0ifa&muf
wdkufrdcJhonfhtwGuf um;\
ta&SUydik ;f rSm vH;k 0ysupf ;D oGm;cJu
h m
tqdak wmfEiS o
hf kyaf qmif TaecyS hf
eon onfvnf; ajcaxmufEi
acgif;wGif xdcu
dk 'f Pf&m &&dcS
hJ
k yYkd aYkd qmifcNhJ y;D aq;ukorI
a&mufoifMum;aeol *syefoif aq;Ho
cH
,
a
l
e&onf
/ xdjYk yif Taecyeon
wef;olwpfOD;u]]jrefrmrIudk ESpf
oufvYkd jrefrmd;k &m twD;?tu
awGudk tcsdef&oavmuf avh
vmaewmyg/ jrefrmrIudk ESpf
oufw,f/jrefrmhtu?ywvm;?
jref r mh a pmif ; eJ Y ywf o uf w m
qk;d vf pufwifbm 19
awGukd oif,al ewmyg}}[k ajym
udk&D;,m; emrnfausmf
jyonf/
TVXQ *DwtzGUJ 0if tqdak wmf
wpfcdkifvHk;a&T at;at;jrifh
onf jrefrmhdk;&mtuoifwef; ESihf okyaf qmif Yunho onf
udk 1983ckESpfrS pwifum if; udk&D;,m;kyfoHvdkif; KBS rS
k u
f ;l wifqufrnfh Bullet for
\aetd r f w G i f oif w ef ; rsm; du
f iG f
zGifhvSpfxm;aMumif; aEG&moD Bullet '&rfrmZmwfvrf;&Snw
t"d
u
ok
y
a
f
qmif
t
j
z
pf
yg0if
oifwef;tjyif tjcm;oif,l
vdkolrsm;twGufvnf; tcsdef okyaf qmifrnfjzpfaMumif; YunndEIdif;um oifMum;ay;vsuf ho \ at*sipf D S.M Entertain&Sdonhftjyif jrefrmhtEkokckr ment rS pufwifbm 17&ufu
h nf/
udk pdwf0ifpm;NyD; aiGaMu; aMunmcJo
ud
&
k
;D ,m; rmzD;,m;*dP
k ;f
rwwfEkdifolrsm;udkvnf; ynm
rs
m
;\
taM
u
mif
;
ud
k
d
u
k
u
f
;
l
xm;
'ge oifwef;zGifhvSpfum oif
Mum;ay;vsuf&SdaMumif; od& onfh Bullet for Bullet '&rfrm
Zmwfvrf;&Snw
f iG f Young Wuu
onf/
trnf&Sd rmzD;,m; *kP
d ;f acgif;
WZH
aqmiftjzpf yg0ifokyaf qmif
wGif yg0ifrnfhaw;oDcsif;rsm; &rnfjzpfonf/
tjyif rvGrf;ydk aw;oDcsif;udk
]]uReaf wmfu wdu
k cf u
kd &f wm
Hi Bird jzifh wD;cwfoGm;rnf 0goemygvdYk wdu
k f
jzpfNyD; if;tacGwGif PopESifh cd k u f w mygwJ h
R&B ponfh oDcsi;f trsK;d tpm; '&rf r m ?
rsm;yg0ifrnfjzpfonf/if;tacG Zmwf ?
udk 2016 ckESpf Zefe0g&DwGif vrf;awG
Audio CD xGuf&SdrnfjzpfNyD; ud k a&G ;
tqdkawmf &wemrkdifonf cs,fjzpfyg ?
2017 ckESpfwGif olr tarjzpf w,f/ 'DZmwf
ol aw;qkd rkdifESifh Live Show vrf;&JU ZmwfTef;
usif;yjyKvkyfoGm; rnfjzpfNyD; udv
k J BuKduEf pS o
f uf
,ckvuf&SdwGif26? 27 &ufwGif vdY k a&G;
rEav;?awmifil ponfwkdYwGif
oDcsif;oGm;a&mufoDqkdrnfjzpf
um pufwifbmvxJwGif &ckdif
ESihf tjcm;aom a&ab;jyefvnf
xlaxmifonfhae&mwkdYwGif vdk
tyfonfyh pnf;rsm; oGm;a&muf
vSL'gef;rnfjzpfonf/ WZH

r&daS wmhygbl;/ acgif;eJaY jcaxmuf

awGrmS 'Pf&m&&dcS yhJ gw,f/ aq;
ukorIcH,lNyD;ayr,fh aq;HkrSm
wpfywfavmuf tem;,l&ygvdrhf
r,f}}[k Taecyeon \ at*sipf D
JYP Entertainment rS pufwif
bm 18&ufu ajymMum;cJo
h nf/
tqdak wmfEiS o
hf kyaf qmif Taecyeon onf TvN udk&D;,m;
kyo
f v
H ikd ;f rS du
k u
f ;l wifqufrnfh
Sign of Love '&rfrmZmwfvrf;
&Snw
f iG f yg0ifokyaf qmifvsuf
&do
S nf/ if;onf atmufwb
kd m
15&ufwiG v
f nf; 2PM *DwtzGUJ
ESihf *syefEikd if H azsmaf jza&;c&D;pOfukd
pwifoGm;rnfjzpfaMumif; od&
onf/
FTH

Zmwfvrf;
Yunho okyfaqmiftjzpf yg0if

Bullet for Bullet

cs,jf zpfomG ;wmyg}}[k tqkad wmf

ESifh okyfaqmif Yunho u
ajymMum;cJo
h nf/
,cktcg wdu
k cf u
kd rf EI iS hf okyf
aqmifrIrsm;udk avhusifhvsuf
&do
S nft
h jyif Yunho (atmufy)kH
ESifh wGJzufokyfaqmif&rnfh
trsK;d orD;okyaf qmifukd a&G;cs,f
vsu&f NSd y;D Bullet for Bullet
'&rfrmZmwfvrf;&Snw
f iG f awmif
uk&d ;D ,m;Edik if rH S tEkynm&Sirf sm;pGm
yg0ifokyaf qmifrnfjzpfonf/
Yunho onf rMumao;rDu
wkwEf ikd if rH S du
k u
f ;l onfh Beautiful '&rfrmZmwfvrf;&SnfwGif
yg0ifokyfaqmifxm;NyD; *syef
Edik if H vnf; I Know Y t,fvf
brfukd jzefcY scd &hJ m ta&SUawmif
tm&SEidk if rH sm;wGif atmifjrifvsuf
&do
S nfh tEkynm&Siw
f pfO;D vnf;
jzpf o nf / Yunho t"d u
yg0if okyaf qmifxm;onfh
Bullet for Bullet Zmwf
vrf;udk atmufwdkbm
vwGif awmifu&d k ;D ,m;
Edik if H pwifjyooGm;
rnfjzpfaMumif; od&
onf/
FTH

20-9-2015

pmrsufESm 15

vm;Id;NrdKU um;aps;uGuftwGif; pufwifbmvrSp

Toyota Wish-2004 um;rsm;0ifvmrnf[kqdk

vm;Id; pufwifbm 19
vm;Id;NrdKU um;aps;uGuf
twGif; ,ckvrSp Toyota
Wish-2004 um;rsm;0ifa&muf
vmrnfjzpfaMumif; vm;Id;NrdKU
Car Show Room (tay:yHk)
wpfckrS um;a&mif;vkyfief;jyK
vkyfolwpfOD;u ajymjyonf/

tqkyd g Car Show Room

taejzifh 2014ckESpfrSp tdrf
pD;um;rsm;? Truck um;i,frsm;
a&mif;csjcif;udk pwifaqmif
&GufcJh&m um;trsKd;tpm;rsm;
taejzifh Toyota Corolla
Fielder-2009 wpfpD;vQif aiG
usyo
f ed ;f 160rS165ode;f ? 2010

wpfpD;vQif aiGusyf 175ode;f rS

185 ode;f ? Toyota Wish-2004
wpfpD;vQif aiGusyf 168odef;rS
178 odef;? 2005 wpfpD;vQif
aiGusyf odef; 330rS 365odef;?
Toyota Rumion-2009 (Taxi)
wpfpD;vQif aiGusyf 128odef;rS
odef; 130? Nissan Wing-

uefhbvlNrdK Ue,f qDpufvkyfief;? yJrsKd;pHkESifUqDxGufoD;ESH

zHG hNzdK;wkd;wufa&; enf;ynmay;oifwef;zGifU
uefYbvl pufwifbm 19
aus;vufa'ozHGUNzdK;wkd;wuf
a&;ESifh qif;&JrIavQmhcsa&;?
tao;pm;ukex
f w
k fvyk if ef;rsm;
zGHUNzdK;wdk;wufa&;? jynfaxmifpk
aumfrwD\yHhydk;rIjzifh ppfudkif;
wdkif;a'oBuD; uefYbvlNrdKUe,f
ukefoG,frIjrifhwifa&;ESihf pm;
oHk;ola&;&mOD;pD;Xmeu BuD;rSL;
zGifhvSpfonfh qDpufvkyfief;?
yJrsKd;pHkESihf qDxGufoD;ESHzHGUNzdK;
wk d ; wuf a &; enf ; ynmay;
oifwef;udk pufwifbm 18&uf
eHeuf 9em&DcJGu uefYbvl
NrdKUe,f ukefoG,frIjrifhwifa&;
ESihfpm;oHk;ola&;&mOD;pD;XmeHk;
cef;r usif;yonf/
oifwef;zGihfyJGwGif ppfudkif;
wkid ;f a'oBu;D ukeo
f ,
G rf jI ri w
hf if

a&;ESihfpm;oHk;ola&;&mOD;pD;Xme
wkdif;a'oBuD;OD;pD;rSL; OD;atmif
armif;u ppfudkif;wkdif;a'oBuD;
onf wpfEdkifiHvHk;wGif wwd,
pyg;us?D 'kw,
d qDt;kd [k wifpm;
cH&aom wkdif;a'oBuD;jzpfonf
ESihftnD ajryJ? ESrf;? yef;ESrf;?
aeMum qDxGufoD;ESHrsm;udk
atmifjrifjzpfxGef;pGm pdkufysKd;
xkwfvkyfvsuf&SdNyD; xGuf&Sdvm
aomoD;ESHrsm;udk a'owGif;
orm;dk;usqDpufi,frsm;jzifh
BudwfcJGxkwfvkyfjzefYjzL;a&mif;cs
vsuf&SdaMumif;? qDxGufoD;ESH
pdkufysKd;xkwfvkyfonfh awmifol
rsm; yJrsKd;pHkESihfqDxGufoD;ESHrsm;
udk acwfro
D yd eH nf;us enf;pepf
rsm; avhvmod&SdNyD; vdkufem
usifhoHk; aqmif&Gufjcif;jzifh

awmiforl sm; vlrpI ;D yGm;b0zHUG NzKd ;

wdk;wufvmap&ef &nf&G,fjcif;
jzpfouJhodkY orm;dk;usqDpuf
i,fro
S nf qDxu
G Ef eI ;f aumif;rGef
aomacwfrq
D pD ufrsm;udk avhvm
od&NdS y;D t&nftaoG;rDaps;uGuf
0if pm;oH;k qDrsm;xkwv
f yk Ef idk af &;
&nf&,
G jf cif;jzpfaMumif; &Si;f vif;
ajymjyonf/
xdkYaemuf 'kwd,NrdKUe,f
tkyfcsKyfa&;rSL; OD;rif;{&mxdkuf
u oifwef;om;rsm;taejzihf
oifwef;q&mrsm;\oifMum;
ydcYk scsurf sm;tay: pdw0f ifwpm;
avhvmNyD; rdrda'otwGif;
vuf&Sdjzpfay:aeaomyJ? qDxu
G f
oD;ESrH sm; pdu
k yf sK;d xkwv
f yk Bf uw
d cf GJ
jzefYjzL;jcif;vkyfief;tqifhqifh
wGif awGUBuHKae&aom tcuf

,ckb@mESpftwGif; jrif;NcHcdkif&Sd aus;&Gm 36&Gmudk

jrpdrf;a&mifaus;&GmpDrHudef; xyfrHwkd;csJUaqmif&Gufay;vsuf&Sd
jrif;NcH pufwifbm 19
aus;vufaejynfolrsm;udk
tvkyftukdiftcGifhtvrf;rsm;
zefwD;ay;NyD; xkdtvkyftukdif
tcGit
hf vrf;rsm;rSwpfqifh rdom;pk
0ifaiGwkd;yGm;vmap&ef jrpdrf;
a&mifaus;&GmpDru
H ed ;f udk arG;jrL
a&;? a&vkyif ef;ESihf aus;vuf
a'ozGHUNzdK;a&; 0efBu;D Xmeu
wm0ef,ltaumiftxnfazmf
aqmif&Gufvsuf&Sd&m 2015-

2016b@mESpftwGif; jrif;NcH
cdkif&Sd aus;&Gmaygif; 36&Gmudk
xyfrHwkd;csJUaqmif&Gufay;vsuf
&Sad Mumif; jrif;NccH dik f aus;vuf
a'o zHGUNzdK;wdk;wufa&;OD;pD;
XmerS wm0ef&o
dS w
l pfO;D u ajym
jyonf/
jrif;NcHcdkiftwGif;&Sd NrdKUe,f
av;ckwGif jrpdrf;a&mifaus;&Gm
pDru
H ed ;f udk xyfraH qmif&u
G rf nfh
ta&twGufrSm jrif;NcHNrdKUe,f

twGif;rS 12&Gm? awmifomNrdKU

e,ftwGif;rS 10&Gm? EGm;xkd;BuD;
NrKd Ue,ftwGi;f rS 10&GmESifh igef;ZGef
NrdKUe,ftwGif;rS av;&GmjzpfNyD;
jrif;NcNH rKd Ue,ftwGi;f rS owfrw
S f
tdraf jc 100ESit
fh xufr&Sad om
uefacsmaus;&Gm? av;&mausmf
aus;&Gm? uHOD;aus;&Gm? uHayguf
aus;&GmwdkYudk ESpf&Gmaygif;rS aiG
usyf odef; 300csxm;ay;oGm;
rnfjzpfaMumif; cdkifaus;vuf

road-2010 wpfpD;vQif aiGusyf

b0*fnHwJU tvSLyJG

odef; 130rS 135ode;f ? Nissan

Vanette ckepfO;D pD;(Taxi) wpfp;D

vQif aiGusyf 125odef;rS odef;

130? Honda Partner-2009
wpfpD;vQif aiGusyf 125ode;f rS
135odef;? Honda Air wave
wpfpD;vQif aiGusyf 155odef;rS
175 odef;? Honda Insight2010? 2011 wpfpD;vQif aiGusyf
125 ode;f rS 135odef;wdkYjzpfNyD;
if;um;trsKd;tpm;rsm;teuf
Honda Partner? Honda Airwave? Honda Insight? Nissan
Wingroad ? Nissan AD Expart ESihf Toyota Corolla Fielder um;rsm;rSm vlBudKufrsm;
0,fvuftrsm;qHk;um;jzpf
aMumif; od&onf/
0,f,o
l t
l rsm;pkrmS vm;I;d
NrKd U? yefqrf;? avmufuikd pf aom
a'orsm;rS vma&muf0,f,lrI
rsm;jym;aMumif; od&onf/
au0dkifwD

tcJrsm;udk &if;&if;ESD;ESD;yGihfvif;
jrifompGmjzifh tjyeftvSef
ndEIdif;aqG;aEG; pm;oHk;qD
xkwfvkyfrIvkyfief;rsm; wkd;wuf
zHUG NzKd ;vmap&eftajz&Smazmfxw
k f
oifhaMumif;aqG;aEG; rSmMum;
onf/
tqdyk goifwef;udk &efuek ?f
aejynfawmf&dS jrefrmhpu
kd yf sK;d a&;
vkyfief;rS ynm&Sif0efxrf;rsm;?
usef;rma&;OD;pD;Xmeatmuf&Sd
aq;0g;ESihfpm;aomufukefppf
aq;a&;OD;pD;XmerS ynm&Sif
0efxrf;rsm;? tao;pm;ESifh
tvwfpm;pD;yGm;a&;vkyif ef;rsm;
zHGUNzdK;wdk;wufa&; ( SMIDB)
rSwm0ef&Sdolrsm;? jrefrmEkdifiH
qD p uf v k y f i ef ; &S i f r sm;toif ;
A[dkrS qDpufvkyfief;&SifBuD;rsm;
u ig;&ufMumoifMum;ydkYcs
ay;rnfjzpfaMumif; od&onf/
atmif0if;Nidrf;(uefYbvl)

a'ozGHUNzdK;wkd;wufa&;OD;pD;Xme
wm0ef&SdolwpfOD;u qufvuf
ajymjyonf/
jrif;NcHcdkif av;NrdKUe,fwGif
2014-2015b@mESpftwGif;
aus;&Gmaygif; 35&Gmudk &efyHk
aiGusyf odef;300pDcsxm;ay;
taumiftxnfazmfaqmif&u
G f
vsuf&SdNyD; 2015-2016b@m
ES p f t wG i f ; taumif t xnf
azmfaqmif&Gufrnfhaus;&Gm 36
&GmygqkdvQif pkpkaygif;aus;&Gm
71&Gmudk aqmif&u
G af y;Ekid Nf yjD zpf
aMumif; cdkifaus;vufa'o
zHGUNzdK;wdk;wufa&;OD ; pD ; Xme\
pm&if;rsm;t& od&onf/(178)

xdkif;-jrefrmbmomta&; awG;Iawmh
ra0;bk tav;*kjyKcJhMu [dk,ciff.../

ab;xkawG tukefpif
at;rIa0 0okefajrwpfcGiftaMumif;
ajymif;vSefawG; aumif;&efta&;ayrdkY
ay;jyKtaepHkapjriftaygif;rSmv
wpfaomif;ruwdkY ax&ft&Sif.../

wpfaomif;rS&nf onfudef;
wpfodef;xd t&SdvSLzdkYBuHNyD
tvSLcHwpfzef jyef-raESmif;onfy
trSerf a[mif;-rajymif;omt&dyu
f ,fEiS hf
pHaumif;[dwf rqdwfwJhopm&Hw,f
uHaumif;r,hfedrdwf-y&dwfarwmoH
vQHwufonfu [,fb0*fxdodkY-nH.../
ywjrm;ajrqefa0
(ref;awmifajc)

oHCmawmftyg;wpfaomif; qGr;f qefprd ;f avmif;vSLyJGBuD;odkY

&nfTef;tyfygonf/

jyifOD;vGifa'owGif rQpfcsKd;a&mif;olrsm;jym;
0g;o,HZmwrsm; jyKef;wD;ysufpD;vmEdkif
jyifO;D vGif pufwifbm 19
jyifO;D vGiaf 'oonf awmif
ay:a'owpfcjk zpfNy;D vQKad jrmif;
acsmufurf;yg;rsm;onfvnf;
ae&ma'otESHYwGif wnf&Sdae
onf/ ,cifNrdKUywf0ef;usif&Sd
vQKdajrmifESifh awmifay:a'o
toD;oD;wdkYwGif opf? 0g;rsm;
tvGeaf ygrsm;pGm&Sad ecJ&h mrS ckwf
,lolrsm;\ rqifrjcifckwf,lrI
rsm;aMumifh ,cktcgwGifopfawm
rsm; jyKef;wD;ysufpD;cJh&aMumif;
od&onf/
opfawmrsm; jyKef;wD;oGm;
cJhonfh &Srf;ukef;ajrjrifh ta&SU
buf awmifwef;a'owGif
yg0ifaom
jyifOD;vGifonf
obm0t&
opfawmrsm;
ae&mwGif a'owGif;tavhus
aygufaom 0g;trsKd;rsKd;wdkYonf
jyefvnfae&m,lvmMu ywf
0ef;usiw
f iG f pdr;f pdr;f pdpk 0kd g;awm
Bu;D rsm;udjk rifawGU&jyefonf/ odYk
aomfvnf;
xdk0g;rsm;udkyif
rqifrjcif trsm;tjym;ckwf,l
oHk;pJGrIaMumifh 0g;o,HZmw
rsm;jyKef;wD;EdkifaMumif; od&
onf/
xdkxufydkrdkqdk;&Gm;onfrSm
rdk;OD;usrQpfpdkYxGufcsdefwGif pnf;

urf;rJh rQpfpdkYckwf,lrIrsm;&Sdae
aomaMumifhvnf;aumif;? rQpf
pdcYk w
k ,
f o
l rl sm;onfvnf;tNyKd if
tqdkiftvkt,ufa&mif;csae
jcif;aMumifh rdrw
d u
Ykd ek yf pn;f rsm;
ud k aps;EI e f ; avQmh c strsm;
tjym;a&mif;csEdkif&ef ,cif&Sd
onfxufydkrdkaom rQpfpdkYwdkYudk
twdkif; txuftvGefckwf,l
aeMujcif;aMumifhvnf;aumif;?
rMumrDtcsed t
f wGi;f wGif jyifO;D vGif
a'o&Sd 0g;awmrsm;ysufpD;jyKef;
wD;vmEdkifaMumif; opfawm
ynm&SifwpfOD;\ ajymjycsuf
t& od&onf/
,cktcg rQprf sm;udk jyifO;D vGif
NrdKUay:&Sd aps;rsm;wGifomru
rEav;- jyifOD;vGifum;vrf;
wpfavQmufESifh
jyifOD;vGifaemifcsKdum;vrf;wpfavQmuf
wdkYwGif aps;qdkifwef;rsm; pDwef;
vsuf tNydKiftqdkifa&mif;csae
jcif;wdkYaMumifhvnf; jyifOD;vGif
NrdKUcHrsm;u 0g;awmrsm;ysufpD;
vmrnfudk pdk;&drfvsuf&SdaeNyD;
&moDOwk ,ckxufydkrdk yljyif;
vmrnfudk pdk;&drfvsuf&SdaMumif;
od&onf/
(165)

pmrsufESm 16

20 - 9 - 2015

pmrsufESm 17

ukPmurmbdk;bGm;&dyfomaqmufvkyf&eftwGuf tvSLaiGay;tyfyJGtcrf;tem;jyKvkyf
trSmpum;
ajymMum;
wyfrawmf
umuG,fa&;OD;pD;csKyf
AdkvfcsKyfrSL;BuD;
rif;atmifvdIif
ukPmurm
bdk;bGm;&dyfom
wnfaqmuf&ef
tvSLaiGay;tyfyJG
tcrf;tem;wGif
trSmpum;
ajymMum;pOf/
umuG,af &;OD;pD;csKyf Adv
k cf sKyrf LS ;Bu;D
rif;atmifvidI ?f 'kw,
d wyfrawmf
umuG,af &;OD;pD;csKyf umuG,af &;
OD;pD;csKy(f Munf;) 'kw,
d Adv
k cf sKyrf LS ;Bu;D
pd;k 0if;? nEd idI ;f uGyu
f aJ &;rSL;(Munf;?
a&? av) yl;wJw
G m0ef umuG,af &;
OD;pD;csKy(f av)Adv
k cf sKyBf u;D cifatmif
jrif?h
umuG,af &;OD;pD;csKy(f a&)
'kw,
d Adv
k cf sKyBf u;D wifatmifpef;ESihf
wyfrawmft&m&SBd u;D rsm;? tvSL&Sif
rsm;wufa&mufMuonf/
a&S;OD;pGm ppftif*sief ,
D mTef
Mum;a&;rSL;k;H rS 'kw,
d TeMf um;a&;
rSL;u ukPmurmbd;k bGm;&dyo
f m
aqmufvyk rf nft
h ajctaersm;tm;
&Si;f vif;wifjyonf/
xdaYk emuf 'kw,
d Adv
k cf sKyBf u;D
xGe;f Munf(tNird ;f pm;)u ukPm
urmbd;k bGm;&dyo
f maqmufvyk &f jcif;
&nf&G,fcsufESifh vkyfaqmifrnfh
tpDtrHrsm;tm; ajymMum;NyD;
tvSLaiGvLS 'gef;jcif;tay: aus;Zl;
wifpum; ajymMum;onf/

,if;aemuf tvSL&Sifrsm;u
ukPmurmbd;k bGm;&dyo
f mtwGuf
tvSLaiGrsm;ay;tyf&m wyfrawmf
umuG,af &;OD;pD;csKyEf iS hf
'kw,
d
Adv
k cf sKyBf u;D xGe;f Munf(tNird ;f pm;)wdYk
u vufc&H ,lonf/
xdaYk emuf wyfrawmfumuG,f
a&;OD;pD;csKyu
f trSmpum;ajymMum;
&mwGif ppfrx
I rf;a[mif;rsm;onf
rdrw
d w
Ykd yfrawmf\ rdbrsm;? aemif
awmfrsm;yifjzpfygaMumif;? wdik ;f jynf
twGuf ay;tyfco
hJ ?l ay;qyfco
hJ l
rsm;yifjzpfaMumif;? olw\
Ykd aqmif
&Gucf surf sm;aMumifh wyfrawmfEiS hf
Edik if aH wmfonf vuf&t
dS ajctae
twdik ;f &Sad ejcif;jzpfygaMumif;? okjYdzpf
tNird ;f pm;,lomG ;Muonfh ppfrI
xrf;a[mif;rsm;ESihf ,if;wd\
Yk rdom;pk
0ifrsm;udk ulnaD pmifah &SmufMu&rSm
jzpfaMumif;? Edik if w
H ikd ;f wGiv
f nf; ppf
rIxrf;a[mif;rsm;twGuf cHpm;cGihf
rsm; aqmif&u
G af y;MuygaMumif;? rdrd
wdEYk ikd if w
H iG f 2015 ckEpS f Mo*kwv
f

rsm;taejzifh cHpm;cGiehf nf;yg;ae

onfukd awGU&S&d aMumif;? zJUG pnf;ykH
tajccHOya'wGifvnf; yg&Sdonfh
twGuf vTwaf wmfwiG f Oya'wif
oGi;f xm;&Sad Mumif;? ppfrx
I rf;a[mif;
rsm;taejzifh tcuftcJrsm;&Sad eonf
udv
k nf; Mum;od&aMumif;? trSef

wu,f cufco
J rl sm;&So
d uJo
h Ydk Edik if H
a&;t& xd;k ESurf rI sm;vnf;&Sad Mumif;?
Edik if aH &;vrf;aMumif;wGiMf unhyf gu
wyfrawmfordik ;f ESihf Edik if aH wmf\
ordkif;onf cJGjcm;r&ygaMumif;?
ygwDp'Hk rD u
kd a&pD vrf;aMumif;ay:
wGif avQmufvrS ;f Edik af tmifvnf;

rsm; wufa&mufMuonf/
a&;OD;pD;csKyf
AdkvfcsKyfrSL;BuD; rSwfae&mwGif
ig;rsKd;rsm;tm;
qufvuf 'kw,
d wyfrawmf
ig;rsKd;pdkufxnfUjcif;tcrf;tem;rS
a&S;OD;pGm wyfrawmfumuG,f rif;atmifvidI Ef iS Zhf eD;wdo
Yk nf owf OD;aqmifpdkufxnfhay;onf/
umuG,fa&;OD;pD;csKyf umuG,fa&;
ZeD;rsm;? t&m&Sd? ppfonf? rdom;pk
OD;pD;csKy(f Munf;) 'kw,
d Adv
k cf sKyrf LS ;Bu;D
pd;k 0if;ESiZhf eD;? wyfrawmft&m&SBd u;D
rsm;ESifhZeD;rsm;? tcrf;tem;wuf
a&mufvmMuolrsm;onf owfrw
S f
ae&mtoD;oD;wGif ig;rsKd;rsm;tm;
pdkufxnfhay;Muonf/
,aeYusif;yjyKvkyfaom um
uG,fa&;OD;pD;csKyfkH; (Munf;? a&?
av) rdom;pkrsm;\ ig;rsK;d pdu
k x
f nfh
jcif;tcrf;tem;wGif ig;jrpfcsif;
taumifa& 9 aomif;cJGtm; a&
qif;qnftwGif;odkY pdkufxnfhcJh
onf/
ig;o,HZmwaysmufuG,fjyKef;
wD;jcif;r&Sd&ef? ig;rsKd;xdef;odrf;jcif;
rsm;ESihf wpfzufwpfvrf;rS obm0
ywf0ef;usif xdef;odrf;a&;wGif
taxmuftuljyK&eftwGuf 2011
umuG,fa&;OD;pD;csKyfkH; (Munf;? a&? av) rdom;pkrsm;u a&qif;qnftwGif; ig;rsKd;pdkufxnfhay;MupOf/
ckEpS rf pS wif a&qif;qnftwGi;f

ESpfpOf ig;rsKd;rsm;pdkufxnfhcJhMu&m
,aeYtxd xdkif;ig;ckH;r? aiGa&mif
ig;Muif;? ig;jrpfcsif;ESifh jrufpm;ig;
Muif;tygt0if ig;rsKd;pkHaumifa&
378000 tm; pdkufxnfhay;cJhNyD;
jzpfaMumif; od&Sd&onf/
a&qif;qnfonf uefa&jynfh
a&avSmifyrmP 7 aomif;{uay
ausmf xdef;odrf;EdkifNyD; a&qif;
aus;&GmESifh ywf0ef;usifaus;&Gm
rsm;\ pdkufysKd;{u 3 aomif;cefY
tm; a&ay;a0Edkifjcif;? a'ocH
jynforl sm;twGuf aomufo;Hk a&
rsm; jzefYa0ay;Edkifjcif;rsm; aqmif
&Gufay;Edkifonfhtjyif obm0
ywf0ef;usix
f ed ;f odr;f a&;ESihf a*[
pepf
xdef;odrf;a&;wdkYtwGuf
taxmuftuljyKay;Ekid o
f nfh a&
avSmifwrHwpfcjk zpfaMumif; owif;
&&Sdonf/

aejynfawmf pufwifbm 19
wdik ;f jynfvw
G v
f yfa&;&&So
d nf
txd umvwpfavQmufvkH; BudK;
yrf;aqmif&u
G cf o
hJ nfh ppfonfrsm;?
vGwfvyfa&;&NyD;aemufydkif; wdkif;
jynfwnfNidrfat;csrf;a&;twGuf
BudK;yrf;aqmif&GufcJhonfhppfonf
rsm; touft&G,fBuD;&ifhvmcsdef
wGif cHpm;ae&onfh tcuftcJrsm;
udk ulnaD qmif&u
G af y;Edik jf cif;onf
r*Fvmwpfyg;ESiu
hf u
kd n
f yD gaMumif;
jzifh wyfrawmfumuG,af &;OD;pD;csKyf
AdkvfcsKyfrSL;BuD; rif;atmifvIdifu
,aeYreG ;f vJG 2em&DwiG f aejynfawmf
'udPoD&dNrdKUe,f?
a&TMumyif
vrf;ESifh &wemrLvrf;axmifh&Sd
ukPmurmbd;k bGm;&dyo
f maqmuf
vkyrf nfah jrae&mjyKvyk o
f nfh tvSL
aiGay;tyfyt
GJ crf;tem;wGif xnfh
oGi;f ajymMum;onf/
tqdyk g ukPmurmbd;k bGm;
&dyo
f mwnfaqmuf&ef tvSLaiGay;
tyfyt
GJ crf;tem;okYd wyfrawmf

pm&if;Z,m;rsm;t& t&m&St
d Nird ;f
pm; 9112 OD;? tjcm;tqift
h Nird ;f
pm; 101088OD;ESihf rScD o
kd o
l m;orD;
rsm;pGm&Sad Mumif;?wu
kd yf w
GJ iG f Edik if aH wmf
twGuf toufay;qyfco
hJ El iS hf xd
cdu
k 'f Pf&m&&So
d rl sm;udk omreftm;
jzifh Edik if aH wmfrS tpdwt
f ydik ;f wpfck
taejzifh axmufyahH y;rIrsm;&Sad Mumif;?
d;k d;k oufjynfh tNird ;f pm;,lomG ;ol
rsm;? Ekwx
f u
G o
f mG ;ol tNird ;f pm;

wyfrawmfumuG,fa&;OD;pD;csKyf AdkvfcsKyfrSL;BuD;rif;atmifvIdif ukPmurmbdk;bGm;&dyfom

twGuf wyfrawmf(Munf;? a&? av) rdom;pkrsm;uvSL'gef;onfh tvSLaiGudk ay;tyfpOf/
rsm;? 'kw,
d Adv
k cf sKyBf u;D xGe;f Munf
(tNird ;f pm;)rdom;pk? uarmZtkypf k
tem*wftvif;wef;jrefrm azmif
a';&Sif;? Gateways Group of
Companies rdom;pk? Amazing
ukrP
v
D rD w
d uf rdom;pk? ruf(pf)
rdom;pk? cse[
f ed ;f ukrP
v
D rD w
d uf
rdom;pk? a'gufwmxGe;f rif;vwf?
atmifjrifol
ukrP
v
D rD w
d uf?
xl;azmifa';&Si;f rdom;pk? OD;*Reef oef?
Sky One & Lucky Man ukrP
D
vDrw
d ufro
d m;pk? Golden City
ukrPDvDrdwuf? Authentic
ukrP
v
D rD w
d ufro
d m;pk?
Para v
D rD w
d ufwYkd
mount Image ukrP
u tvSLaiGppk ak ygif;aiGusyf 2026
oef;tm; ay;tyfvLS 'gef;cJah Mumif;
od&&dS onf/
xdaY k emuf wyfrawmfumuG,af &;
OD;pD;csKyf Adv
k cf sKyrf LS ;Bu;D rif;atmifvidI f

eufaxmufcNH y;D
rsm;pGmvSL'gef;
axmufyrhH jI yKMuaMumif;? wdu
k yf w
GJ iG f
usq;Hk olrsm;? xdcu
kd 'f Pf&m&&Scd o
hJ l
rsm;udv
k nf; axmufyrhH rI sm;jyKvyk af y;
cJah Mumif;? if;aiGEiS hf wyfrawmf\
oufomacsmifcsad &;&efyaHk iGwjYkd zifh
ppfrx
I rf;a[mif;tdr&f mrsm;udv
k nf;
aqmufvyk af y;vsu&f adS Mumif;? ,ck
bd;k bGm;&dyo
f maqmufvyk rf nft
h pD

tpOftwGuv
f nf; tvSL&Sirf sm;udk
aus;Zl;wif&SdaMumif;? vuf&Sd
wyfrawmfwiG f wm0efxrf;aqmifae
onfh wyfrawmfom;rsm;taejzifh
wdik ;f jynfwm0efxrf;aqmif&mwGif
aemufqrH wif;ap&efvt
kd yfaMumif;?
xdaYk Mumifh rdrw
d t
Ykd aejzifh a&muf&dS
wm0efxrf;aqmifaeonfh ae&m
a'orsm;&Sd ppfrx
I rf;a[mif;rsm;udk
apmifah &SmufMu&ef wdu
k w
f eG ;f vdyk g
aMumif;jzifh trSmpum;ajymMum;
onf/
if;aemuf wyfrawmfumuG,f
a&;OD;pD;csKyEf iS t
hf zJUG 0ifrsm;onf uk
Pmurmbd;k bGm;&dyo
f maqmufvyk f
rnfyh pHk rH sm;udk vdu
k v
f MH unhf MI uNy;D
wufa&mufvmMuonfh tvSL&Sirf sm;
udk &if;&if;ES;D ES;D vdu
k v
f EH w
I q
f ufMu
onf/
ukPmurmbd;k bGm;&dyo
f mtm;
pkpak ygif; ajr{u 19 'or 46 {u
ay:wGif a&Tw*d yH k w
H k al pwDawmfwpfq?l
"rmkHwpfkH? tkyfcsKyfa&;kH;wpfkH;?
{nhaf qmifwpfaqmif? aq;cef;wpf
cef;? tyef;ajzaqmifwpfaqmif?
tbd;k tbGm;aqmif? roefprG ;f vlysKd
aqmifEiS hf usq;Hk yk*Kdvrf sm;\ ZeD;rsm;
aqmif 15vk;H ? bd;k bGm; 10cef;wJG
&dyo
f m ok;H vk;H ? 6cef;wJ0G efxrf;tdr&f m
ajcmufv;Hk ? xrif;pm;aqmifEiS rhf ;D zdk
aqmifwpfv;H k wdt
Y k m; wnfaqmuf
oGm;rnfjzpfaMumif;ESi,
hf aeYjyKvyk f
aom
tvSLaiGay;tyfyJGwGif
wyfrawmf (Munf;? a&? av)rdom;pk

cs,f&DNrdKifvkH;csif;tdrf&mrsm;rS
yGiv
hf if;&moDa&mufygu 0,f,o
l l
ykrd rdk sm;jym;vmrnf[k
arQmv
f ihf
aMumif; ukrPDrS vufaxmuf
ta&mif;refae*sm OD;aevif;atmif
\ajymjycsuft& od&onf/
ukrPDtaejzihf ta&mif;jyyJG
ok;H &ufwmumvtjyif qufvuf
ukrP
D ta&mif;zGiv
hf pS af &mif;
csvsuf&dS&mwGif vkH;csif;tdrf&m
tvkH; 50 cefYom 0,f,lrI&dSao;
aMumif;od&onf/
ukrPDu

tqkyd g tdr&f mrsm;ukd ig;&pfaiGoiG ;f

pepfjzihf wpf&pfvQif usoihfaiG\
20&mcdkifEIef;ay;acsrIpepf twdkif;
a&mif;csoGm;rnfjzpfonf/ Customer rsm;taejzihf 0,f,&
l mwGif
p&efaiGay;oGi;f Ny;D wpfywftwGi;f
yxrt&pftwGuf aiGay;oGi;f &
rnf[k owfrSwfpnf;rsOf;rsm;jzihf
csrSwfxm;aomfvnf; Customer
rsm; c&D;vGeaf ejcif;ESifh tjcm;cdik v
f Hk
aom taMumif;jcif;&mrsm;aMumihf
aiGay;oGi;f &ef
ysuu
f u
G cf v
Jh Qif

ukrPDu Customer rsm;tay:

tcsdefumvwpfck Extension
jyKvkyfay;rnfjzpfaMumif; od&
onf/
vwfwavmumvtwGif;
ukrPDtdrf&ma&mif;csrIrSm 0,f
vufenf;aeao; ukrP
t
D ae
jzihf oDayg? ausmufr?J avmufuikd f
NrdKUwdkYokdY vufurf;aMumfjimrsm;
jzefYa0ay;jcif;? Cherry FM wGif
aMumfjimxnho
f iG ;f jcif;wdYk jyKvyk rf nf
jzpfNyD;qufvuf kyfjrifoHMum;

wyfrawmfu pwifay;cJjh cif;jzpf

aMumif;? xdo
k aYdk qmif&u
G &f mwGif
Edik if aH wmftwGuf wyfrawmfom;
rsm;\ b0ay;qyfrIrsm;pGm&SdcJh
aMumif;? okjYd zpf ppfrx
I rf;a[mif;
rsm;twGuf aumif;rGeaf tmifvyk f
aqmifay;&ef pOf;pm;aqmif&u
G cf hJ
aMumif;? avmufuikd af 'ojzpfpOfwiG f
jynforl sm;u wyfrawmfudk wpfcJ

MunfU Ippfaq;
wyfrawmf
umuG,af &;OD;pD;csKyf
AdkvfcsKyfrSL;BuD;rif;atmifvdIif
ppfrIxrf;a[mif;
tqifhjrifhtdrf&mpDrHudef;
aqmufvkyfNyD;pD;rI
tajctaersm;udk
MunhfIppfaq;pOf/

wyfrawmfumuG,fa&;OD;pD;csKyf AdkvfcsKyfrSL;BuD;rif;atmifvIdif tvSL&Sifrsm;udk &if;&if;ESD;ESD;

EIwfqufpOf/
ESit
hf zJUG 0ifrsm;onf aejynfawmf ykA
oD&Nd rKd Ue,f? e0a';&yfuu
G f aqmuf
vkyv
f su&f adS om ppfrx
I rf;a[mif;
tqifjh rift
h rd &f mpDru
H ed ;f aqmuf
vkyNf y;D pD;rItajctaersm;tm; oGm;
a&mufMunfh pI pfaq;Muonf/
OD;pGm ppftif*sief ,
D mTeMf um;
a&;rSL;k;H rS 'kw,
d TeMf um;a&;rSL;u
ppfrIxrf;a[mif;tqifhjrifhtdrf&m
pDru
H ed ;f aqmufvyk af erItajctae
rsm;udk &Si;f vif;wifjy&m wyfrawmf
umuG,af &;OD;pD;csKyu
f taqmuf
ttkH ESihf vrf;rsm; oyf&yfaumif;rGef
a&;? a&? rD;wyfqifrrI sm; pepfwus&dS
a&;? owfrw
S cf sed t
f wGi;f Ny;D pD;a&;
ESihf ok;H pJu
G ek u
f srrI sm;tm; pepfwus
pdppfMuyfrwfaqmif&u
G af &;wdt
Yk m;
jznfph u
G rf mS Mum;onf/
,if;aemuf wyfrawmfum
uG,af &;OD;pD;csKyf Adv
k cf sKyrf LS ;Bu;D

rif;atmifvidI Ef iS t
hf zJUG 0ifrsm;onf
ppfrx
I rf;a[mif; tqifjh rift
h rd &f m
pDrHued ;f aqmufvyk Nf y;D pD;rI tajc
taersm;tm; vSnv
hf nfMunhf I
ppfaq;Muonf/
tqdkygppfrIxrf;a[mif;tqifh
jrift
h rd &f mpDru
H ed ;f t&m&SBd u;D
aetdrf 2 cef;wJaG v;xyf ESpv
f ;Hk ?
t&m&Sid ,faetdrf 2cef;wGaJ v;xyf
av;vk;H ? tjcm;tqifph pfonfaetdrf
2cef;wJG av;xyf 10vk;H ? pkpak ygif;
16 vk;H tm; 2015 ckEpS f arv 23
&ufwiG f
pwifaqmufvyk cf &hJ m
,aeYtxd 69 &mcdik Ef eI ;f aqmuf
vkyNf y;D pD;NyjD zpfaMumif; od&&dS onf/
tvm;wl ppfrIxrf;a[mif;
tqihfjrifhtdrf&mrsm;tm; wnf
aqmufvsu&f &dS m &efuek w
f ikd ;f a'o
Bu;D arSmb
f ND rKd Ue,f t&m&SBd u;D
aetdrf 2cef;wJo
G ;Hk xyfEpS v
f ;Hk ? t&m&Sd

i,faetdrf 2 cef;wJG ok;H xyf av;vk;H

ESihf tjcm;tqifah etdrf 2cef;wJG ok;H
xyf 17 vk;H wnfaqmufrw
I iG f Ny;D pD;
rI 90&mcdik Ef eI ;f ? rEav;wdik ;f a'oBu;D
ykord Bf u;D NrKd Ue,f t&m&SBd u;D aetdrf
2 cef;wJG ok;H xyf ESpv
f ;Hk ? t&m&Sid ,f
aetdrf 2 cef;wJG ok;H xyf av;vk;H ESihf
tjcm;tqifah etdrf 2 cef;wJG ok;H xyf
17 vk;H wnfaqmufrw
I iG f Ny;D pD;rI
82 &mcdik Ef eI ;f ? vm;I;d NrKd UwGif t&m&Sd
i,faetdrf 2cef;wJG ESpx
f yf av;vkH;?
tjcm;tqifah etdrf 2 cef;wJG ESpx
f yf
28 vk;H wnfaqmufrw
I iG f Ny;D pD;rI 37
&mcdik Ef eI ;f ? [krv
if;NrKd UwGif tjcm;
tqifah etdrf 2 cef;wJG wpfxyf
ckepfv;Hk wnfaqmufrw
I iG f Ny;D pD;rI
48 &mckid Ef eI ;f Ny;D pD;NyjD zpfaMumif;ESihf
owfrw
S u
f mvtwGi;f tqifrh pD mG
Ny;D pD;Edik af &;aqmif&u
G v
f su&f adS Mumif;
owif;&&So
d nf/

ppfrx
I rf;a[mif;
tqifjh rift
h rd &f m
pDru
H ed ;f
aqmufvyk af erIukd
awGU&pOf/

Channel
vdik ;f rsm;wGiv
f nf;
aMumfjimxnfo
h Gif;jcif;jzihf ta&mif;
aps;uGufudk jrihfwif&ef vsmxm;
aqmif&Gufvsuf&dSaMumif; od&
onf/
xkjYd yif vm;d;I NrKd U&dS tdr?f Nc?H ajr
tusKd;aqmiftzGJUESihf qufoG,f
aqmif&Gufvsuf&dSNyD; ukrPDu
tqkdyg
tusKd;aqmifvkyfief;
tay: tdrf&m\ wpf&mcdkifEIef;
udk 0efaqmifraI y;oGm;&ef&aSd Mumif;
vnf;
vufaxmufta&mif;

refae*sm\ ajymjycsuft& od&

onf/
]]ta&mif;uawmh xifoavmuf
roGufygbl;/ bmjzpfvv
Ydk q
J adk wmh
aMumfjimwhJ&ufeJY ta&mif;zGifhwhJ
&ufu
eD;oGm;wmvJygw,f/
aemufNy;D aMumfjimtm;enf;aewhJ
taetxm;vJ jzpfaewhJtwGuf
aps;uGufaMumfjimav;awG xyf
vkyfzkYdvJ
uReaf wmfwYkdurk PD
taeeJY pDpOfxm;wmav;awGawmh
&dSygw,f/ vuf&dSuvJ 0gwGi;f

umvjzpfaewmrdYk ta&mif;yg;ae
whJ tydkif;av;awG&dSaewmvkdYvJ
xifw,f/ tckvm0,foal wGqD
uaeMum;&whJ taMumif;jycsuf
wpfckuawmh ukrP
u
D tMurf;
xnf wnfaqmufay;r,f/ aq;
okwfwmwkdY? tdrftvSqifwm
wdkYae&mrSm olwdkYtwGuf pOf;pm;
p&mjzpfNyD; jyefjyefar;Muwmukd
Mum;ae&ygw,f}}[k if;u quf
vufajymjy od&onf/
au0dkifwD

pmrsufESm 18

20-9-2015

EdkifiHawmforw OD;odef;pdef anmif&rf;-rif;vSuefESifU xD;vIdifuefwdkhudk MunfUIppfaq;

xD;vIdifuef a&&Snfaumif;rGefapa&; om;pOfajr;quf xdef;odrf;apmifUa&Smuf&efrSmMum;

&if;&if;ESD;ESD; EIwfquf

Edik if aH wmforw OD;ode;f pdef 0rf;wGi;f NrdKUe,f&dS a'ocHjynforl sm;udk &if;&if;ES;D ES;D
EIwfqufpOf/

aejynfawmf pufwifbm
19
jynfaxmifpo
k rwjrefrmEdik if aH wmf Edik if aH wmforw OD;ode;f pdef
onf jynfaxmifp0k efBu;D rsm;? wm0ef&o
dS rl sm;ESit
hf wl ,aeYreG ;f vGyJ ikd ;f
wGif rEav;wkid ;f a'oBu;D ompnfNrKd Ue,f&dS anmif&rf;-rif;vSuefoYkd
a&muf&MdS uonf/
Edik if aH wmforwtm; wm0ef&o
dS rl sm;u ueftwGi;f a&pD;0ifrI
tajctaeESihf b@ma&;ESpt
f vdu
k f vkyif ef;aqmif&u
G rf t
I ajctae
rsm;udk &Si;f vif;wifjyMu&m Edik if aH wmforwu anmif&rf;-rif;vSuef
jyefvnfw;l azmfjcif;vkyif ef;udk ,ckumvtwGi;f tjrefNy;D pD;atmif
qufvuftaumiftxnfazmfaqmif&u
G &f efrmS Mum;Ny;D vdt
k yfonf
rsm;udk jznfq
h nf;aqmif&u
G af y;onf/
tqdyk g anmif&rf;-rif;vSuefwiG f oJEek ;f wl;azmfjcif;vkyif ef; aqmif
&GuNf y;D pD;NyjD zpf&m anmif&rf;uefonf wrHtvsm; ay 25500? wrH
tjrifh 21 ay? wrHxyd jf yiftus,f 24 ay? ysr;f rQa&teuf ig;ay?
a&avSmifyrmP 9747 {uayjzpf rd;k pyg; 9488 {uESihf aEGpyg;
{u 250 pdu
k yf sK;d Edik rf nfjzpfonf/
eefeif; pufwifbm
19
jynfaxmifpo
k rwjrefrmEdik if aH wmf 'kw,
d orw a'gufwm
pdik ;f armufcrf;onf wkwjf ynfoo
Yl rwEkid if H eefeif;NrKd Uusi;f yonfh
(12)Burd af jrmuf wkw-f tmqD,u
H ek pf nfjyyGEJ iS hf wkw-f tmqD,H
pD;yGm;a&;ESihf &if;ES;D jrK yEf rHS I xdyo
f ;D tpnf;ta0;zGiyhf t
JG crf;tem;odYk
wufa&mufNy;D aemuf ,aeYeeH ufyidk ;f wGif eefeif;NrKd U&Sd acwfopfpu
kd yf sK;d
a&;enf;ynmpHjypdu
k cf if;ESihf uGr&f ;DS wdik ;f &if;om;vlrsK;d pkwuov
kd f
wdo
Yk Ykd oGm;a&mufMunfh aI vhvmonf/
'kw,
d orwonf tzGUJ 0ifrsm;ESit
hf wl a'opHawmfcsed f 8em&D
45rdepfwiG f eefeif;NrKd U&Sd acwfopfpu
kd yf sK;d a&;enf;ynmpHjypdu
k cf if;
odaYk &muf&NdS y;D Green house pepfjzifh odyeH nf;uspu
kd yf sK;d xm;aom
yef;refEiS hf oD;ESpH u
kd cf if;rsm;udk vSnv
fh nfMunfh aI vhvm&m wm0ef
&So
d rl sm;u vdu
k v
f &H iS ;f vif;jyoMuonf/
,if;aemuf 'kw,
d orwonf tqdyk gpku
d cf if; txdr;f trSwf
tjzpf [Gmyef;yifukd pdu
k yf sK;d ay;cJNh y;D pdu
k cf if;rSwm0ef&o
dS rl sm;ESit
hf wl
pkaygif;rSww
f rf;wif"mwfyHk u
kd Mf uonf/
xdaYk emuf 'kw,
d orwESit
hf zGUJ onf uGr&f ;DS wdik ;f &if;om;vlrsK;d pk
wuov
kd o
f aYkd &muf&&dS m ygarmucsKyEf iS hf ausmif;om;? ausmif;olrsm;
u BuKd qEkd w
I q
f ufMuonf/
,if;aemuf 'kw,
d orwonf tqdyk gwuov
kd rf S ygarmucsKy?f
ygarmursm;? q&m? q&mrrsm;ESihf wuov
kd t
f pnf;ta0;cef;r
awGUqk&H m ygarmucsKyf rpwm &SJUqefaY umfu wuov
kd \
f aemufcH
orkid ;f tusO;f ? q&m? q&mrESihf ausmif;om;? ausmif;oltiftm;?
bmom&yfrsm;oifMum;ydcYk srEI iS hf ESpt
f vdu
k f bGUJ &ynmwwfrsm;
arG;xkwaf y;Edik cf rhJ I tajctaersm;udk &Si;f vif;wifjyonf/
qufvuf 'kw,
d orwu bmom&yfrsm;oifMum;ydcYk sr?I
tvkyt
f udik t
f cGit
hf vrf;? ynmawmfoifapvTwrf q
I ikd &f mrsm;ESifh
pyfvsO;f od&v
dS o
kd nfrsm;udak r;jref;&m wm0ef&o
dS rl sm;u jyefvnf
&Si;f vif;ajzMum;Muonf/
xdaYk emuf 'kw,
d orwESit
hf zGUJ onf wuov
kd o
f rkid ;f jywdu
k Ef iS hf
wuov
kd t
f wGi;f vSnv
fh nfMunfh aI vhvm&m wm0ef&o
dS rl sm;u
vdu
k v
f &H iS ;f vif;jyoMuonf/

tvm;wl rif;vSuefonf wrHtvsm;ay 24500? wrHtjrifh 20

'or 5 ay? wrHxyd jf yif tus,f 24 ay? ysr;f rQa&teuf &Spaf y?
a&avSmifyrmP 21357 {uayjzpf rd;k pyg; 17717 {uESiahf EGpyg;
{u 1500 pku
d yf sK;d Edik rf nfjzpfonf/
xdaYk emuf Edik if aH wmforwESit
hf zGUJ onf ompnfNrKd Ue,f &GmBu;D pHjy
aus;&Gm&Sd a&T,ifarQmb
f &k m;tm; zl;ajrmfMunfnKd MuNy;D tvSLaiGrsm;
ay;tyfvLS 'gef;onf/
,if;aemuf Edik if aH wmforwESit
h f zGUJ 0ifrsm;onf apwDawmfy&d0P
k f
twGi;f &Sd Ow&m&mr r[muefawmfBu;D udk oGm;a&mufMunfh o
I nf/
xdrk w
S pfqifh Edik if aH wmforwESit
h f zGUJ 0ifrsm;onf 0rf;wGi;f Nrf dKUe,f&d S
xD;vIid u
f efoaYkd &muf&MSd u&m a'ocHjynforl sm;u 0rf;yef;womBuKd qkd
EIwq
f ufMuNy;D Edik if aH wmforwu &if;ES;D pGmjyefvnfEw
I q
f ufonf/
xdaYk emuf Edik if aH wmforwonf ueftwGi;f a&0ifa&mufrt
I ajc
taeudMk unhf NI y;D a'ocHjynforl sm;tm; EIwq
f ufpum;ajymMum;&m
wGif ,cka'oonf a&&Sm;yg;Ny;D a&udrk cDS t
kd m;xm;&onft
h wGuf
2014 ckEpS w
f iG f rdru
d ,
kd w
f ikd f vma&mufMunhf NI y;D a'ozGUH NzKd ;a&;

twGuf pDraH qmif&u

G af y;cJjh cif;jzpfaMumif;? a&vHak vmufpmG &&Sad &;
twGuo
f mru vQypf pfr;D &&Sad &;ESihf vrf;yef;qufo,
G af &;aumif;rGef
ap&ef pDraH qmif&u
G af y;cJah Mumif;? xdaYk Mumifh xD;vIid af us;&GmwGif
tao;pm;pufrv
I yk if ef;jzpfonfh puf&ufuef;vkyif ef;rsm; zGUH NzKd ;
wd;k wufvmNyjD zpf&m pD;yGm;a&;zGUH NzKd ;wd;k wufvmonfEiS t
hf rQ rdrw
d Ykd
rdom;pkrsm;\ ynma&;? vlraI &;tqift
h wef;jrifrh m;atmif BuKd ;yrf;
aqmif&u
G Mf u&efvakd Mumif;ESihf xD;vdiI u
f efukd a&&Snaf umif;rGeaf p&ef
om;pOfajr;quf xde;f odr;f apmifah &SmufomG ;Mu&rnfjzpfaMumif; ajym
Mum;onf/
xD;vIid u
f efonf 0rf;wGi;f NrKd U\ taemufbuf ESprf ikd cf eft
Y uGm
xD;vIdiftaemuf&GmteD;wGifwnf&SdNyD; yk*Hacwf taemf&xmrif;
vufxufwiG f wl;azmfcjhJ cif;jzpfonf/ tqdyk guefrmS umvMumjrifh
vmonft
h wGuf uefwiG ;f oJEek ;f ydcYk srjI zpfay:vmNy;D wjznf;jznf;
wdraf umvmcJ&h mrS a&okad vSmifEikd rf yI rmP avsmeh nf;vmcJo
h nf/
odjYk zpf 2014ckEpS f Zefe0g&DvwGif xD;vIid u
f efukd pwifjyKjyif
aqmif&u
G cf &hJ m ,cktcg a&aomuf{&d,m 1407 {uay:&Sd ajr{u
1394 {uudk pdu
k yf sK;d a&vkaH vmufpmG ay;a0Edik o
f nft
h jyif vlEiS hf
wd&p mefrsm; aomufo;Hk a&ESihf ywf0ef;usipf rd ;f vef;pkjd ynfa&;udk
taxmuftuljyKvsu&f o
dS nf/
,if;aemuf Edik if aH wmforwonf xD;vIid t
f aemuf&mG &Sd a'ocH
jynfow
l pfO;D \aetdrf vQypf pfr;D toH;k jyK puf&ufuef;vkyif ef;jzifh
csnaf csmvHck snx
f w
k v
f yk af erIukd Munhf t
I m;ay;onf/
0rf;wGi;f NrdKUe,f xD;vIid t
f aemuf&mG wGif tdraf jc 360&Sd Ny;D vQypf pf
rD;r&&Srd D 'DZ,ftif*sit
f oH;k jyKonfh puf&ufuef;kH 180 cef&Y cdS &hJ mrS
vQypf pfr;D &&SNd y;D aemuf puf&ufuef;kH 370txd wd;k wufvmcJo
h nf/
tvm;wl xD;vIid t
f a&SU&GmwGif tdraf jc 150&SNd y;D vQypf pfr;D r&&Srd D
'DZ,ftif*sit
f oH;k jyKonfh puf&ufuef;kH 10 kcH ef&Y cdS &hJ mrS vQypf pf
rD;&&SNd y;D aemuf puf&ufuef;kH 200 txd wd;k wufvmcJo
h nf/ Edik if H
awmftaejzifh tqdyk gaus;&Gmrsm; vQypf pfr;D &&Sad &;twGuf 2014
ckEpS f azazmf0g&DvwGif aqmif&u
G af y;cJjh cif;jzpfonf/
Edik if aH wmforw OD;ode;f pdeo
f nf wm0ef&o
dS rl sm;ESit
hf wl 2014
ckEpS f azazmf0g&D 26 &ufuvnf; xD;vdiI u
f efjyKjyifjcif;vkyif ef;
aqmif&u
G rf u
I kd vma&mufMunhf pI pfaq;cJNh y;D a'ozGUH NzKd ;a&;vkyif ef;
rsm; pDraH qmif&u
G af y;&ef rSmMum;cJo
h nf/
,if;aemuf Edik if aH wmforwESit
hf zGUJ 0ifrsm;onf rdwv
D mNrKd UrS
txl;av,mOfjzifh jyefvnfxu
G cf mG cJ&h m naeydik ;f wGif aejynfawmf
odYk jyefvnfa&muf&MdS uaMumif; owif;&&So
d nf/
(owif;pOf)

'kwd,orw a'gufwmpdkif;armufcrf; acwfopfpdkufysKd;a&;enf;ynm

pHjypdkufcif;ESiU f uGrf&SD;wdkif;&if;om;vlrsKd;pkwuodkvfwdkhudk MunfU IavU vm
MunfUIavUvm
'kwd,orw
a'gufwmpdkif;armufcrf;
eefeif;NrdKU&Sd acwfopf
pdkufysKd;a&;enf;ynm
pHjypdkufcif;wGif
Green house pepfjzifh
odyHenf;us
pdkufysKd;xm;aom
yef;refESifh
oD;ESHpdkufcif;rsm;udk
MunhfIavhvmpOf/
,if;aemuf 'kw,
d orwonf tqdyk gwuov
kd rf S ygarmucsKy?f
ygarmursm;? q&m? q&mrrsm;? jrefrmbmomoif,al eonfh ausmif;om;?
ausmif;olrsm;ESit
hf wl pkaygif;rSww
f rf;wif"mwfyHk u
dk o
f nf/
xdaYk emuf 'kw,
d orwonf tzGUJ 0ifrsm;ESit
hf wl jyefvnfxu
G cf mG
&ef a'opHawmfcsed f rGe;f vGJ 2 em&Dcw
JG iG f eefeif;tjynfjynfqikd &f m
avqdyo
f aYkd &muf&&dS m wkwjf ynfoo
Yl rwEkid if H uGr&f ;DS uGejf rLepfygwD
aumfrwD tNrw
J rf;aumfrwD0if uGejf rLepfygwDaumfrwD jyefMum;a&;
XmeOu| rpwm &Seaf y[dik ?f wkwjf ynfoo
Yl rwEdik if q
H idk &f m jrefrm
oHtrwfBu;D OD;opfvif;tke;f ? eefeif;NrKd U jrefrmaumifppf0efcsKyf ;Hk
rS aumifppf0efcsKyf OD;jrifx
h eG ;f ESiw
hf m0ef&o
dS rl sm;u ydaYk qmifEw
I q
f uf

Muonf/
xdaYk emuf 'kw,
d orwESit
hf zGUJ onf txl;av,mOfjzifh jyefvnf
xGucf mG vm&m nae 4 em&D rdepf 20wGif aejynfawmf tjynfjynf
qdik &f mavqdyo
f aYkd &muf&pdS Of 'kw,
d 0efBu;D rsm;? jrefrmEdik if q
H ikd &f m
wkwo
f t
H rwfBu;D ESihf wm0ef&o
dS rl sm;u BuKd qEkd w
I q
f ufMuonf/
'kw,
d orwESit
hf wl tzGUJ 0ifrsm;tjzpf vdu
k yf goGm;Muonfh
jynfaxmifp0k efBu;D OD;0if;jrih?f 'kw,
d 0efBu;D OD;wifO;D vGi?f ucsif
jynfe,f pDru
H ed ;f ESiphf ;D yGm;a&;0efBu;D a'gufwmcifarmifxeG ;f ? &Sr;f
jynfe,f pDru
H ed ;f ESiphf ;D yGm;a&;0efBu;D OD;atmifausm
f eG w
Yf v
Ykd nf;
jyefvnfvu
kd yf gvmMuaMumif; owif;&&So
d nf/
(owif;pOf)

20-9-2015

pmrsufESm 19

a&TxD;awmfwifr*Fvmtcrf;tem;rS
qufvuf tcrf;tem;okdY wufa&mufvmMuolrsm;u
Edik if aH wmfMo0g'gp&d, rdwv
D mNrKd U tmaomumkH a&vnfausmif;
wku
d Bf u;D \ OD;pD;y"me em,u q&mawmft*r[mo'ra Zmwdu
"Zb'Evmbm0wxHrS a&pufcstEkarm'emw&m; em,lMunf
ndKMuonf/
xkdYaemuf EkdifiHawmforwESifh {nfhy&dowfrsm;u &wem
pdefzl;awmf? iSufjrwfem;awmfESifh a&TxD;awmfwkdYudk yifhaqmifNyD;
apwDawmftm; vuf,m&pfoHk;ywfvSnfhvnfylaZmfonf/
,if;aemuf EdkifiHawmforwESifh {nfhy&dowfrsm;u &wem
pdefzl;awmf? a&TxD;awmfbkHqifhESifh &wemiSufjrwfem;awmfwdkYudk
r*Fvm&xm;ysjH zifw
h ifvLS ylaZmfMu&m jynfaxmifp0k efBu;D OD;pd;k 0if;?
OD;tkef;jrifh? OD;jrifhvIdifESifh wdkif;a'oBuD;0efBuD;csKyf OD;&JjrifhwkdYu
apwDawmftxGwfodkY wifvSLylaZmfMuonf/
qufvuf EdkifiHawmforwu apwDawmftaemufawmif
axmifh aAm"danmifyifudk pdkufysKd;ay;onf/
xkdYaemuf q&mawmf? oHCmawmfrsm;u apwDawmfukd Ak'g
bdaou taeuZmwifawmfrlMuonf/
,if;aemuf Ekid if aH wmforwonf tcrf;tem;odYk wufa&muf
vmMuonfh a'ocHjynfolrsm;?NrdKUrdNrdKUzrsm;?zGHUNzdK;a&;taxmuf
tuljyKtzGJUrsm;ukd &if;&if;ESD;ESD;awGUqHkEIwfqufonf/
,if;aemuf EdkifiHawmforwESifh tzGJUonf rdwDvmuef jyef
vnfwl;azmfxm;&SdrIukd armfawmf,mOfrsm;jzifh vSnfhvnfMunfhI
onf/
EdkifiHawmforw OD;odef;pdefonf ar 23&ufu rdwDvm
(ajrmuf)uefjyefvnfjyKjyifw;l azmfjcif;vkyif ef;cGio
f Ykd a&muf&cdS NhJ y;D
a'ocHNrdKUvlxk a&&&Sda&;wGif rsm;pGmtusKd;jyKNyD; acwftquf
qufu ordik ;f tpOftvm&Scd o
hJ nfh a&uefBu;D ukd a'ocHvx
l k
twGuf jyKjyifay;jcif;jzpfaMumif;ESifh jyKjyifjcif;vkyfief;rsm; NyD;pD;
oGm;onfhtcgwGifvnf; a'ocHjynfolrsm;u 0dkif;0ef;ulnDxdef;
odrf;apmifha&Smufay;oGm;MuapvdkaMumif; wdkufwGef;ajymMum;cJh
onf/
tmqD,HukefoG,fa&;ZkefrS

'gayrhJ wdkufqifwdkYrnf
onf tjyiftpG,fESifh twGif;
tpG,f ESpfrsKd;&SdonfqdkwJh qdkdk;
pum;twdik ;f urmujrifaewm
AD,uferf&JU uaomif;ueif;
EdkifvSwJh
A[dktkyfcsKyfa&;
avmif;&dyfatmufu pD;yGm;a&;
omjzpfygw,f/ wu,fawmh
tmqD,t
H odu
k t
f 0ef;&JUe,fpnf;
rjcm; aps;uGurf sm;pepf&UJ toD;
tyGiu
hf kd AD,uferfu t&omcH
pm;aomufaeESiyhf gNy/D [dck srD if;
NrKd Uawmf? Joy Entertainment
*dr;f xkwv
f yk af &;ukrP
&D UJ 'gdu
k f
wmawGtm;vHk; tpnf;ta0;
cef;xJudk a&mufaeygw,f/
puf0ikd ;f yHk cif;usi;f xm;wJh qdzk m
xdkifcHkawGay:rSm oyf&yfcHhnm;
pGmxdkifNyD; aemufxkwfr,fh*drf;
taMumif; aqG;aEG;aeMuwJh
'gdu
k w
f mawG[m touf22ESpf
t&G,f vli,frsm;jzpfMuygw,f/
olwdkYa&;om;xkwfa0wJh *drf;udk
urmwpf0ef;rSm ESpfoef;ausmf
a&mif;cscNhJ y;D ygNy/D olw&Ykd UJ H;k cef;
wnfae&m&JU NrKd Uaemufwpfzuf
jcrf;rSm Ticketbox ukrPDu
vJ
tpnf;ta0;xdkifaeyg
w,f/ olwdkYu [dkcsDrif; pD;wD;

rSmusif;yjyKvkyfr,fh tm;upm;
eJY azsmfajzyGJawGtm;vHk;twGuf
vufrSwf a&mif;csay;Edkifr,fh
aqmhzf0Jwpfcka&;zkdY aqG;aEG;ae
Muygw,f/ olwv
Ykd J touf 20
cefY vli,fawGyJ jzpfygw,f/
tpdk;&&JU tultnDr,l?
csKyfudkifrIudkvJrcHbJ udk,fydkif
t&if;tESD;eJY&yfwnfaewJhudk,f
ydik v
f yk if ef;&Sipf epf(Entrepreneurial Capitalism)udk usifhoHk;
NyD; AD,uferfvli,fvkyfief;&Sif
eJY ynm&SifawG[m tmqD,H
todu
k t
f 0ef;&JU e,fpyfrsOf;
aMumif;awGudk tGefvdkif;eJYausmf
Ny;D vkyif ef;vkyaf eMuwm tck
qd&k if jrefrmeJx
Y ikd ;f Edik if w
H x
Ykd u
J kd
a&mufESifhaeygNyD/ 'Dvdktifwm
euftajcpdkuf vkyfief;&SifawG
twGuf e,fpnf;rjcm;aps;uGuf
rsm;qdkwm tpuwnf;u &SdESifh
aewmjzpfygw,f/
'gayrhJ Edik if w
H pfc&k UJ pD;yGm;
a&;udk *drf;eJYaqmhzf0J a&;om;
a&mif;csaewJh vli,fwpfpk&JU
tm;wpfckwnf;eJYawmh wnf
aqmufvrYkd &Edik yf gbl;/ tmqD,H
todu
k t
f 0ef;twGuf AD,uferf
tpdk;&udk,fwdkifvJ toifhrjzpf
ao;ovdk yk*vduvkyfief;&Sif

EkdifiHawmforw OD;odef;pdef rdwDvmuefywfvrf;ay:&Sd usef;rma&;qkdif&mtm;upm;ypnf;rsm; wyfqifjyKvkyfxm;

&SdrIwGif a'ocHjynfolrsm; avhusifhcef;jyKvkyfaerIukd MunfhItm;ay;pOf/
rdwv
D m(ajrmuf)uefjyefvnfjyKjyifw;l azmfjcif;vkyif ef;udk owf
rSwfcsdeftwGif; txl;pDrHudef;toGifjzifh puf,E&m;tiftm;
tvH;k t&if;toH;k jyKaqmif&u
G cf &hJ m ueftwGi;f oJEek ;f wl;azmfjcif;?
uefaygifrsm;zdkYjcif;ESifh uefaygiftopfjyKvkyfjcif;? qifajcavQm
vIdif;um ausmufdk;pDjcif;? a&xdef;wHcg;ESifh uefjcm;a&wHcg;rsm;
jyKjyifjcif;ponfh pDrHudef;vkyfief;tm;vHk; ,cktcg &mEIef;jynfh
NyD;pD;NyDjzpfonf/
tqdyk grdwv
D m(ajrmuf)uefukd 2015-2016b@m&efyakH iGrS
aiGusyf 7995oef;toHk;jyKNyD; 2015ckESpf arvtwGif; tBudKpl;
prf;wdik ;f wmrIrsm;jyKvyk
f puf,E&m;tiftm;tpD; 400jzifh jyef
vnfjyKjyifw;l azmfaqmif&u
G cf &hJ m jyefvnfw;l azmfjcif;ESiq
hf ufpyf
vkyif ef;rsm;tm;vH;k aqmif&u
G Nf y;D pD;cJo
h nft
h wGuf a&odak vSmif

Ekid rf yI rmP{uay 7200cef&Y v

dS mNy;D rd;k pyg; 6655{uESiahf EGpyg;
695{u pkpkaygif; {u 7350tm; a&vHkavmufpGm ay;a0Edkif
rnfjzpfonf/
xkdYjyif rdwDvm(ajrmuf)uef a&0ifacsmif;rsm;teD;&Sd jrifom
aus;&Gm? oJawmaus;&Gm? &Gmraus;&Gm? vufycH g;aumhaus;&GmESihf
&SiNf rKd Uaus;&GmwkYd a&Bu;D epfjrKyrf rI u
S muG,Ef idk rf nfjzpfjcif;?a'ocH
jynfolrsm;ESifh uRJEGm;? wd& pmefrsm; aomufoHk;a&zlvHkpGm&&Sdjcif;?
tylydkif;a'ojzpfonfh rdwDvmNrdKUe,ftwGif; pdrf;vef;pdkjynfom
,mvmNy;D jynfov
l x
l \
k vlraI &;? pD;yGm;a&;? use;f rma&;ponfwYdk
zGHUNzdK;wkd;wufvmjcif; ponfhtusKd;aus;Zl;rsm;vnf; &&Sdvmrnf
jzpfaMumif; owif;&&Sdonf/
(owif;pOf)

tydik ;f uvJ topfxu

G af y:vm
r,fh tmqD,Haps;uGufuae
b,fvt
kd cGit
hf a&;rsK;d &Edik rf ,f?
tJ't
D cGit
hf a&;awGtwGu,
f OS f
NyKd irf b
I ,favmuftxd jyif;xef
Edkifr,fqdkwmudk rSef;qae&if;
pdk;&drfpdwf0ifaeMuygw,f/
AECuawmh tmqD,H
a'oBu;D wpfcv
k ;kH rSm xkwu
f ek f
tajcjyK aps;uGufwpfckwnf;
pepfudk azmfaqmifNyD; ukefpnf
pD;qif;rI? 0efaqmifr?I &if;ES;D jrK yf
ESrH t
I p&Sw
d mawGukd vGwv
f yfpGm
vkyfudkifcGifh&&SdaprSmjzpfNyD; aiG
aMu;t&if;tESD;eJYuRrf;usifvkyf
om;awGukd tmqD,aH 'otwGi;f
e,fpnf;rjcm;bJ a&TUajymif;oGm;
vmvkyfudkifcGifhjyKrSmyg/ 10ydkif;
uGaJ ewJh pD;yGm;a&;udk wpfpk
wnf;aygif;pyfNyD; vlOD;a&oef;
600twGuf taumif;qH;k aom
aps;uGufawGudk wdk;jrifhazmf
aqmifoGm;zkdY&nf&G,fwJh AEC
[m &nf&G,fcsufaumif;vSay
r,fh AD,uferfvdkyJ tjcm;tzGJU
0ifEdkifiHawGuvJ toifhrjzpf
ao;avawmh pufE;Id xm;ayr,fh
ajy;vrf;aysmufaewJh av,mOf
Bu;D vdk b,frw
S ufr&jzpfaewm
yg/

r,fhpepfjzpfygw,f/ tJ'Dpepf
twGuf avhusifhtoifhjyifwJh
taeeJY AD,uferfrSm Vietnam
Single Window pepfukd pwif
toHk;jyKaeNyD; wpfBudrfppfaq;
NyD; csdwfydwfxm;NyD;om; ukef
ypnf;awGudk vrf;ckvwfrSm
aemufxyfwpfBudrf jyefvnf
ppfaq;wmrsKd; rvkyfMuawmhyg
bl;/
'gqd&k ifA,
D uferf[m AEC
twGuf toifhjzpfaeNyDvm;qdk
&ifawmh toifrh jzpfao;ayr,fh
toifhjyifaeygNyDvdkY ajymEkdifyg
w,f/ 1986ckESpf EdkifiHa&;eJY
pD;yGm;a&; jyKjyifajymif;vJrIawG
vkyfvdkufuwnf;u AD,uferf
&JU pD;yGm;a&;[m wpf[kefxdk;wdk;
wufvmcJhygw,f/ tar&duef
eJY ppfjzpfcJhwJh 'PfaMumifh vl
wpfOD;csif;0ifaiG a':vm 100
atmufom&SdcJh&muae tckqdk
&if wpfO;D csi;f 0ifaiG tar&duef
a':vm 2000uae 2840xd&Sd
vmNy;D xkwu
f ek v
f yk if ef;?pdu
k yf sK;d
a&;vkyfief;ESpfrsKd;vHk; zGHUNzdK;wdk;
wufvmaeyHkrSm tm;&p&m
aumif;vSygw,f/
tckqdk&if AD,uferf[m
tmqD,H todkuft0ef;BuD;rSm

'ghjyif AEC [m a'owGif;

wef;wlaps;uGuf wpfckwnf;eJY
&yfwefaY erSmr[kwyf gbl;/Oa&my
or*? tar&duefjynfaxmifpk
eJY tjcm;pD;yGm;a&;r[mtiftm;
Bu;D Ekid if w
H eYkd v
YJ J ukepf nfu;l oef;
a&mif;0,fa&; vkyfief;awGudk
aqmif&GufoGm;rSm jzpfygw,f/
'DtwGufvJ 0efBuD;csKyf ik&if
wefZGef; udk,fwdkifu olY0efBuD;
Xmetm;vHk;udk AECtwGuf
toifhjyifzdkY vdktyfwmawGudk
toifjh yifxm;zdYk trdeaYf y;Ny;D yg
NyD/
0efBuD;XmeawGu &nfrSef;
csuf jynfhrDatmif aqmif&GufzkdY
apmifMh unft
h zGUJ wpfcjk zpfwt
hJ rsK;d
om;udkatmf'Dae;&Sif;aumfrwD
udkvJ zGJUpnf;NyD; wm0efay;tyf
xm;NyD;jzpfygw,f/
'gwifruao;ygbl;/ puf
wifbm 8&ufrmS 0efBu;D csKyt
f rdeYf
eJY ukefypnf;ppfaq;rIvkyfief;
rSeforQ jrefqefacsmarGUapa&;
pepfudk taumiftxnfazmf
aqmif&u
G v
f u
kd Nf yD jzpfygw,f/
AEC ay:vm&if Asean Single Window pepfukd oH;k rSmyg/
tmqD,Ha'oBuD; wpfckvHk;rSm
ukepf nfawGuw
kd pfBurd yf pJ pfaq;

owrajrmuf pD;yGm;a&;tiftm;
Bu;D Edik if jH zpfvmNy;D Edik if jH cm;&if;ES;D
jrK yEf rHS EI eI ;f rSm tqif(h 5)csw
d x
f m;
awmh xdkif;NyD;&if AD,uferfyJ
aygh/ olY GDP uvJ tckESpf
twGif;rSmudk 6 'or 28&mcdkif
EIef;wufvmawmh xdkif;&JU wuf
vSygw,fqw
kd hJ GDP EIe;f xuf
udk ESpfq ydkaeygw,f/ 'DyHkpH
twdkif; 2050jynhfESpfa&mufwJh
txd wpfESpfudk GDP 5 'or
3 &mcdik Ef eI ;f eJY wufomG ;Ekid rf ,fh
AD,uferfjzpfygw,f/
AD,uferfvdkyJ pifumyl?
rav;&Sm;? zdvpfydkif? blEdkif;?
xdkif; tp&SdwJh EdkifiHawGuvJ
rdrdpD;yGm;a&;taqmufttkHudk
tNydKiftqdkif awmufajymifvm
atmif wdkufcRwfaq;aMumae
Muygw,f/ wpfaeYaeYrSmawmh
pifumyl? rav;? xdkif; tp&SdwJh
EdkifiHawG[m AD,uferftwGuf
Edik if jH cm;rnfawmhrmS r[kwyf gbl;/
rMumcifrSm Made in Asean
qdkwJh toHk;tEIef;rsm; oHk;&av
rvm;qdw
k mudv
k J [dck srD if;pD;wD;
NrdKUv,faumifu *drf;ynm&Sif
vli,fawG aqG;aEG;aeMuav&JU
vkdYavhvma&;om;wifjyvdkuf&
ygw,f/

pmrsufESm 20

wyfrawmfppfaMumif;rsm;u avmufudkifa'o&Sd yGdKifh-2202awmifukef;tm; atmifjrifpGm

odrf;ydkuf&&SdNyD;aemuf awGU&pOf/
tyfaom ppfut
l iftm;jznfw
h if; 0ifa&muf wkdufcdkufvmojzihf
avmufukdifa'orS

pepf
w
us&S
i
f
;
vif
;
wk
d
u
fckduf a'otwGif;&Sd jynfolrsm;\
av,mOf?&[wf,mOf?armfawmf
cJ
h
o
jzih
f
azazmf
0
g&D
15&uf
rS vkNH cKH a&;ESifh wnfNird af t;csr;f pGm
,mOfrsm;tok;H jyKtcsed rf aD qmif
pwif

N
r
d
K
Uwnf
N
id
r
f
a
&;twG
u
f aexkid Ef idk af &;twGuf Ekid if aH wmf
&GufcJhNyD; ypfulypftm;twGuf
avmuf
u
d
k
i
f
N
rd
K
Uuk
d
jyef
v
nf
x
d
e
f
;
tpk;d &u azazmf0g&D 17&ufwiG f
avaMumif;ypful?vufeufBuD;
csK
y
f
E
k
d
i
f
c
J
h
o
nf
/
if
;
tjyif
rwf
6
avmufukdifa'oudk ta&;ay:
ypfurl sm;ukd tjynft
h 0tok;H jyK
&uf
w
G
i
f
&ef
v
k
H
u
s
K
d
i
f
;
e,f
p
yf
ppf
tajctaeaMunmcJhNyD; ppf
um MNDAA aomif;use;f ol
aq;a&;*d
w
u
f
d
k
j
y
ef
v
nf
z
i
G
v
f
h
p
S
f
tkycf sKyaf &;trdex
Yf w
k jf yefco
hJ nf/
rsm;ukd tjyif;txefwkdufcdkuf
Ek
d
i
f
c
J
h
N
yD
;
a&T
U
ajymif
;
vk
y
f
o
m;
MNDAA
aomif
;
usef
;ol
acsrIef;cJhonf/
rsm;tygt0if
wk
d
u
f
y
G
J
a
&S
m
if
rs
m
;onf
nH
c
G
r
f
;
a'owG
i
f
v
nf;
aomif;usef;olrsm;onf
td
r
f
a
xmif
p
k
r
sm;avmuf
u
d
k
i
f
N
rd
K
U
(18)rk
i
d
v
f
rf
;
qk
w
H
pf
0
u
d
k
E
f
i
S
f
h
(23)
avmufudkifNrdKUukd odrf;ydkuf&&Sd
a&;twGuf azazmf0g&D 10&uf okYd jyefvnfa&muf&adS exkid cf MhJ u rkdifteD;&Sd awmifukef;rsm;wGif
tcdkiftrmcH ppf,lxm;vsuf&Sd
rSpwif wyfXmecsKyrf sm;?jrefrm onf/
xkt
Yd jyif MNDAA aomif; &m wyfrawmfrS azazmf0g&D 10
Ekid if &H w
J yfzUJG vkNH cKH a&;aqmif&u
G f
&mae&mrsm;ESifh uk;d uefu
Y ,
dk yf idk f usef;olrsm;onf azazmf0g&D 9 &ufrSpwifum avaMumif;ypf
tkyfcsKyfcGifh&a'o OD;pD;tzGJUkH; &ufrSp armfxkdufaus;&Gm&Sd ul? vufeufBuD;ypful &,l
d cf u
kd af csreI ;f cJ&h m azazmf0g&D
rsm;uk0d ifa&mufwu
dk cf u
kd cf o
hJ nf/ e,fajrvkHNcHKa&; aqmif&Gufae wku
xkt
Yd jyif wku
d yf rJG sm;aMumifh wnf aom vkHNcHKa&;pcef;rsm;udk 0if 25&ufwGif nHcGrf;a'oudk
NidrfrIysufjym;onfudk tcGifh a&mufwkdufcdkufydwfqkdYxm;cJh&m wyfrawmfppfaMumif;rsm;u xde;f
aumif;,l MNDAA aomif; wyfrawmfrS ppfultiftm; csKyfpdk;rkd;EkdifcJhonf/
xkt
Yd jyif MNDAA aomif;
use;f olrsm;u wyf&if;rSL;tqihf tjrefqkH;jznhfwif;NyD; wkdufcdkuf
&Sd aumfppfcsD OD;aqmifaom acsrIef;cJhojzihf azazmf0g&D 12 usef;olrsm;onf wyfrawmfppf
dk af 'oukd xde;f aMumif;rsm;\ vIyf&Sm;csDwufrI
tiftm;pkrsm;udk NrdKUcHt&yfom; &ufwiG f armfxu
rsm;omru ppfyGJESihfroufqkdif
toGifjzihf NrdKUwGif; vIyf&Sm;cJh csKyfEkdifcJhonf/
avmufukdifa'otwGif; aom vlrIa&;tzGJUtpnf;rsm;?
ojzihf NrdKUwGif;wkdufyGJrsm;vnf;
jzpfymG ;cJo
h nf/ wyfrawmfrS vdk MNDAA aomif;use;f olrsm;rS Xmeqkdif&mwkdY\ ,mOfwef;rsm;

20-9-2015
udk aESmifh,SufwkdufcdkufrIrsm;
aqmif&GufcJhojzihf azazmf0g&D
21&ufwiG f avmufuikd -f wma&T
xef-(18)rkid -f nHcrG ;f um;vrf;
ukd wku
d cf u
kd x
f ed ;f csKyEf idk cf o
hJ nf/
tvm;wlMNDAAaomif;
use;f olrsm;onf avmufuidk Nf rKd U
uko
d rd ;f ydu
k Ef idk af &;BuKd ;pm;aecsed f
wGif wpfzufrSvnf; ukef;Murf;
NrdKUteD;wpf0kdufokdY csOf;uyf
if;wk\
Yd tiftm;pkrsm;jzihf azazmf
0g&D 13&ufrpS wifum uke;f Murf;
&Sd wyf&if;XmecsKyfukd 0ifa&muf
wkdufcdkufcJhonf/ wyfrawmfrS
uke;f Murf;okpYd pfaMumif;rsm;?wku
d f

&Sad wmifuek ;f rsm;wGif tcdik t

f rm
tajcjyKcHppfqifaeaom MNDAA aomif;usef;olrsm;udk
wyfrawmfu rwf 16&ufrSp
avaMumif;ypful? oHcsyfumypf
ul?vufeufBuD;ypfulrsm;&,l
pepfwus[efcsufnDum wdkuf
cdu
k af csreI ;f cJ&h m {NyD 15&ufwiG f
yGKd i-hf 1468?ydKG i-hf 1479?yGKd i-hf 1564?
yGKd i-hf 1553?yGKd i-hf 1859?yGKd i-hf 1753
awmifuek ;f rsm;tygt0if ygpif
ausmaf 'o? &Sicf w
k x
f efa'oESifh
pefwtku
d &f eS u
f ek ;f jrihaf 'owpfck
vk;H udo
k rd ;f ydu
k x
f ed ;f csKyEf idk cf o
hJ nf/
MNDAA aomif;usef;ol

rSww
f idk t
f rSw(f 119)teD;&Sd yGKd i-hf
2202awmifukef;ukd atmifjrif
pGmodrf;ydkuf&&SdcJhonf/
xkdYtjyif &Sifckwfxefa'o
ESihf pefwtkduf&Sefukef;jrihfa'o
wkrYd q
S w
k cf mG vmaom MNDAA
aomif;use;f olrsm;onf ESpEf idk if H
e,ferd w
d rf w
S w
f idk f trSw(f 111)
rS 0ifa&mufNy;D rmvka&Taus;&Gm
\ ta&SUbuf&Sd awmifukef;
rsm;wGif tajcjyKcHppfqifvm
ojzihf wyfrawmfrSavmufukdif
a'otwGi;f aomif;use;f olrsm;
ukd tjrpfjywfacsrIef;Ekdifa&;
qufvuf aqmif&u
G cf o
hJ nf/
xkdYaMumifh
rmvka&Taus;&Gm

cdkufa&; &[wf,mOfrsm;jzihf
tiftm;jznfhwif; jyefvnf
wkdufcdkufacsrIef;cJhonf/rwf 1
&ufwiG f avmufuidk -f uke;f Murf;
um;vrf;udzk iG v
fh pS Ef idk cf NhJ y;D rwf
18&ufwiG f avmfumG usKid ;f a'o
wpf0dkuf&Sd yGdKihf-1721awmif
ukef;ESihf yGdKifh-1965awmifukef;
tygt0if ppfAsL[mt& ta&;
Bu;D aom awmifuek ;f rsm;?aomif;
use;f oltajcjyKpcef;rsm;ukd odr;f
ydu
k &f &Scd u
hJ m uke;f Murf;?avmfumG
usKdif;a'oukd wyfrawmfppf
aMumif;rsm;u xdef;csKyfpkd;rkd;Ekdif
cJhonf/
xkdYtjyif &Sifckwfxefa'o
ESihf pefwtkduf&Sefukef;jrihfa'o

rsm;onf wyfrawmf\ xkd;ppf

qifwkdufcdkufrIaMumihf e,fajr
usO;f ajrmif;vmojzihf wku
d cf u
kd f
a&;tiftm;rsm;udk pkpnf;um
jrefrm-wkwf ESpEf idk if eH ,ferd w
d f
rSwfwkdiftrSwf(119) teD;&Sd
awmifuek ;f rsm;wGif tajcjyKcpH pf
qif&ef pDrHcJhonf/ xkdYaMumifh
wyfrawmfrS avaMumif;ypful?
vufeufBuD;ypfulrsm; &,l
wkdufcdkufacsrIef;cJhonf/ xkdokdY
wkdufcdkufacsrIef;cJhrIaMumifh pD
aumfvsHa'o&Sd yGdKihf-1798?ydGKihf2002ESifh yGKd i-hf 2014awmifuek ;f
rsm;ukd odrf;ykduf&&SdcJhNyD; ar 14
&ufwGif if;a'o\ tcsuf
tcsmae&mjzpfaom e,fedrdwf

0ef;usi&f dS aomif;use;f olrsm;udk

avaMumif;ypfulESihf vufeuf
BuD;ypfulrsm;&,l wkdufcdkuf
acsrIef;cJh&m ar 12&ufwGif
yGdKihf-1607? yGdKifh-1709awmif
uke;f wkt
Yd ygt0if ppfAsL[mt&
ta&;BuD;aom awmifukef;rsm;
udk odrf;ydkufEkdifcJhonf/xdkYtjyif
ar 28&ufwGif wmzsifusKdif;
aus;&Gmta&SUbuf ESpfEkdifiH
e,ferd w
d rf w
S w
f idk t
f rSwf (113)
teD;&Sd aomif;usef;olrsm;udk
vnf;wku
d cf u
kd af csreI ;f Ekid cf o
hJ nf/
avmufudkifa'o twGif;
wkdufyGJrsm; pwifjzpfyGm;cJhonfh
azazmf0g&D 9&ufrS ,aeYtxd
pkpak ygif;xdawGUwku
d yf JG 483Burd f
jzpfyGm;cJhNyD;
pmrsufESm 21 aumfvH 1 okdY

20-9-2015

pmrsufESm 21

aejynfawmf pufwifbm 19
ppfuikd ;f wkid ;f a'oBu;D twGi;f
&Sd obm0ab;usa&mufcJhaom
a'orsm;wGif taemufajrmuf
wkdif;ppfXmecsKyf
e,fajrcH
wyfrawmfom;rsm;u jyefvnf
xlaxmifa&;vkyif ef;rsm; aqmif
&Gufay;vsuf&Sd&m ,aeYwGif

usu
D ek ;f wyfe,f?uav;wyfe,f
wkdYrS wyfrawmfom;rsm;ESihf
a'ocHjynfolrsm;u uav;NrdKU
e,f aygufckHaus;&Gm? a&vJOD;
aus;&GmESifh uav;0NrKd UtwGi;f &Sd
pmoifausmif;rsm;? aetdrfrsm;
ESihfvrf;rsm; oefY&Sif;a&;jyKvkyf
ay;jcif;?aus;&GmtwGif; a&Ekwf

ajrmif;rsm; jyefvnfwl;azmfay;
jcif;? aus;&Gmcsif;qufvrf;rsm;
jyefvnfwl;azmfazmufvkyfay;
jcif;rsm; aqmif&Gufay;cJhNyD;
usu
D ek ;f wyfe,frw
S yfrawmfom;
rsm;u eef;apmif;ykaus;&Gm&Sd a&
ab;oihf jynfolrsm;twGuf
aomufokH;a&*gvef 1200ukd
oGm;a&mufjzefaY 0vSL'gef;ay;jcif;
ESifh wkid ;f ppfXmecsKyf e,fvn
S fh
aq;ukoa&;tzGUJ rsm;u uav;
NrKd Ue,f?ewfBu;D uke;f aus;&Gm&Sd a&
ab;oihfjynfolrsm;udk usef;rm
a&; apmihfa&SmufrIvkyfief;rsm;
aqmif&Gufay;onf/ (0JykH)
xkt
Yd wl armfvu
dk w
f yfe,frS
wyfrawmfom;rsm;u armfvu
dk f
NrKd U? NrKd Uraps;twGi;f oef&Y iS ;f a&;
jyKvyk af y;jcif;?a&Ekwaf jrmif;rsm;
wl;azmfay;jcif;? wyfO;D bke;f awmf

Bu;D oifynma&;ausmif;rSausmif;
om;?ausmif;olrsm;tqifajyacsm
arGUpGmoGm;vmEkid af &;twGuf a&
epfjrKy
f ysupf ;D oGm;aoma&wHceG f
acsmif;ul;opfom;wHwm;csO;f uyf
vrf;ajrom;zkaYd y;jcif;?azmif;jyif
wyfe,frS wyfrawmfom;rsm;
u azmif;jyifNrdKUtwGif; a&Bu;D
a&vQHrIjzpfay:cJhonfhae&mrsm;
wGif &TUH Terf sm;ESifh a&ndr sm;z,f
&Sm;&Sif;vif;jcif;rsm; aqmif&Guf
ay;onf/
tvm;wl cED;wyfe,frS
wyfrawmfom;rsm;u cED;NrdKU
e,f?atmifomaus;&Gm &Gmv,f
vrf; a&wdkufpm;rIudk ajrom;
rsm;zkdYay;jcif;ESihf vrf;rsm;jyKjyif
ay;jcif;rsm; qufvufaqmif
&Gufay;cJhaMumif; owif;&&Sd
onf/


ukefwifoabFmOomrS
ppfa&;csKyf 'kwd,AkdvfcsKyfBuD;
qef;OD;u BudKqkdEIwfcGef;quf
pum;ajymMum;NyD; jrefrmhMu,f
ig;yGio
fh abFmvkyif ef;rS refae;*si;f
'gkdufwm OD;0if;azu Oom
oabFm0,f,rl I tajctaeukd
&Sif;vif;wifjyonf/ qufvuf
jrefrmhp;D yGm;a&;OD;ykid v
f rD w
d uf
Ou|ESifh OomoabFma&,mOfrLS ;
wkdYudk refae;*sif;'gkdufwmu
trSwfw& vufaqmifypnf;
ay;tyfonf/
xkdYaemuf jrefrmhpD;yGm;a&;
OD;ykid v
f rD w
d ufOu|onf tcrf;
tem;wufa&mufvmolrsm;ESihf
twl pkaygif;trSwfw&"mwfykH

ku
d Nf y;D OomoabFm0efxrf;rsm;
ukd trSwfw& opfoD;jcif;
vufaqmifay;tyfum oabFm
ay:okdY wufa&mufMunhfIppf
aq;onf/
jrefrmhMu,fig;yGihf oabFm
ukrP
v
D rD w
d ufonf 1959ckEpS f
rSpwifwnfaxmifcNhJ y;D ESpaf ygif;
56ESpfausmf
EkdifiHwumESihf
&ifaygifwef; &Sio
f ef&yfwnf
vsuf&Sdum jrefrmEkdifiH\ wpfck
wnf;aom jrefrmEkdifiHom;ykdif
ukrPDwpfckjzpfNyD; yifv,fa&
aMumif; o,f,lykdYaqmifa&;
vkyfief;rsm;ukd EkdifiHwumpHcsdef
pHeT ;f rsm;ESit
fh nD atmifjrifpmG
vkyfukdifaeonfh tawGUtBuHK

&ifhusufaom oabFmvkyfief;
jzpfonf/ ,cktcgoufwrf;&ihf
Ny;D pD;yGm;a&;wGuaf jcrudu
k o
f nfh
oabFm ckepfpD;ukd a&mif;csNyD;
oufwrf;EkoabFm okH;pD;jzihf
tpm;xkd; 0,f,ljznfhwif;cJh&m
OomoabFm tygt0ifjzpf
aMumif; od&Sd&onf/
OomoabFmonf *syefEidk if H
wGif wnfaqmufcJhaom 0rf;ykH
avmif;taxGaxGuek yf pn;f wif
(Bulk Carrier) trsKd;tpm;
jzpfNyD; jrefrmEkdifiH\ qdyfurf;
rsm;okYd tcsed rf a&G;0if^xGuo
f mG ;
vmEkid o
f nfh tvsm;? teHEiS fh a&
pl;&Su
d m ukew
f efcsed 1f 8000ausmf
wifaqmifEidk o
f nft
h wGuf Ekid if H

awmf\ ykdYukef^oGif;ukefrsm;udk
wkd;jrihf o,f,lykdYaqmifEkdif&ef
&nf&,
G
f 0,f,cl jhJ cif;jzpfonf/
Oa&myEkid if rH sm;ESit
fh aemufEidk if H
rsm;ukd ukefoG,frIrjyKEkdif&ef
EU Sanction rS pD;yGm;a&;ydwq
f Ydk
xm;ojzihf jrefrmhMu,fig;yGihf
oabFmvkyif ef;&Sd oabFmrsm;rSm
Intra Asia twGif;&Sd tdEd,?
wkwf? *syefESihfukd&D;,m;EkdifiH
wkdYudkom ajy;qGJae&aMumif;
od&Sd&onf/ pD;yGm;a&;ydwfyif
xm;rIudk ausmfvTm;Ekdifygu
aemifOa&myEkid if rH sm;okYd ajy;qGJ
Ekdifa&; pDpOfaqmif&Gufvsuf&Sd
aMumif; owif;&&Sdonf/

pmrsufESm 20rStquf
MNDAA aomif;usef;olrsm;
xHrS tavmif; 226avmif;
(tavmif;&)? vufeufrsK;d pkH
452vuf? usnrf sK;d pkH 94872
awmifh? usnftdrfrsKd;pkH 752ck?
vufypfAkH; 1019vkH;? AkH;oD;^'kH;
oD;rsKd;pkH 295vkH;? rkdif;rsKd;pkH 229
vk;H ?qufpyfypn;f rsm;?usnu
f m
tusrsm;?armfawmf,mOf ig;pD;?
armfawmfqkdifu,f ckepfpD;ESihf
buf[;dk wpfp;D wku
Yd kd odr;f qnf;
&rdcNhJ y;D aomif;use;f ol 48OD;ukd

zrf;qD;&rdcJhonf/ wyfrawmf
rSvnf; t&m&Sd? ppfonfrsm;
EkdifiHawmftwGuf toufcEm
pGefYvTwfay;qyfrIrsm;&SdcJhonf/
MNDAA aomif;usef;ol
rsm;onfavmufuidk af 'otwGi;f
a'ocHwidk ;f &if;om;rsm;ESifh a&m
aESmaexkdif pkdufysKd;a&;ESihf
ukex
f w
k v
f yk if ef;rsm;ukd a,mifjy
vkyfaqmifNyD; vl^vufeuf^
cJ,rf;pkaqmif;um tiftm;
wnfaqmufjcif;? vdktyfaom
aiGaMu;twGuf rl;,pfaq;0g;

vkyfief; vkyfukdif&SmazGjcif;rsm;
ukd aqmif&u
G cf ahJ Mumif;?xkt
Yd jyif
wkdufyGJrsm;jyif;xef&SnfMumvm
onfESihftrQ xdcdkufusqkH;rIrsm;
pGm&Sdvmojzihf a'ocHwkdif;&if;
om;rsm;ukd t"rppfom;pkaqmif;
wkdufyGJ0ifapcJhaMumif;?wkdufyGJ
0if&mwGifvnf; rl;,pfaq;0g;
tokH;jyKum taocHwkdufyGJ0if
apcJhaMumif; od&Sd&onf/wkdufyGJ
rsm;twGi;f wyfrawmfppfaMumif;
rsm;u MNDAAaomif;usef;
olrsm;xHrS bdef;jzL 7 'or

6639uDvkd? bdef;pdrf; okn

'or 26uDvkd? pdw<f ul;oGyf
aq;jym; 1612027jym;? pdwf<u
aq;jym;trIefY 13 'or 9435
uDv?dk tufz'D &if;tjzLa&miftrIeY f
34 'or 5uDv?dk tkdifpDtD;
(tku
d pf )f 1359 'or 8069uDv?dk
'dik rf o
D idk ;f qmvzdwf vDwm 3000?
ql'kdtufzD'&if;aq;jym; 7200
jym;?bde;f ndKreI Yf okn 'or 605
uDv?dk bde;f rnf;okn'or8165
uDvkdESihfqkd'D,rftufpDwpftif
[ku
d 'f ku
d u
f v
D dk 30?rl;,pfaq;0g;
pkpak ygif; umvwefz;dk usyo
f ef;
aygif; 8000cefu
Y dk odr;f qnf;
&&SdcJhonf/
avmufuidk af 'o\ e,fajr
tajctaerSm jrefrm-wkwf
ESpEf idk if eH ,ferd w
d Ef iS x
fh pd yfaeNy;D
awmawmifvQKad jrmifxx
l yfaom
a'owpfcjk zpfonft
h jyif awmif
ukef;rsm;rSm ausmufawmifrsm;
jzpfNy;D rwfapmuf vsijf refpmG
csDwufoGm;vm&ef uefYowf
csurf sm;pGm&So
d nf/ aomif;use;f
olrsm;taejzihf e,fajra'o
uRrf;usifrIESihfajrtajctae\
ta&;omrIrsm;udk tokH;cs
tjyif;txef ckcHwkdufckdufae

ygwDpkH'Drkdua&pDtaxGaxGa&G;aumufyGJukd
2015ckESpf Ekd0ifbmv &ufaehwGifusif;yrnf
z

ppfudkif;wkdif;a'oBuD;twGif; jyefvnfxlaxmifa&;vkyfief;rsm; aqmif&Guf

]rJpm&if;rSm trnfygrS rJay;EkdifaMumif; owdcsyfapvkd

ygonf/ rJpm&if;rSm;,Gif;rI&Sdaeaomfvnf; rJay;cGihfrqkH;IH;Ekdifyg/
rJay;ykdifcGihf&Sdol trSefjzpfaMumif; wm0efcHajymMum;ol&SdvQif
jyifqifa&;rSwf rJay;cGifUjyK&rnf[k vTwfawmfa&G;aumufyGJ
enf;Oya'rsm; 50(*)wGif twdtvif;jy|mef;xm;ygonf/}

eef;NrdK Y kd;ESifU usKH;0ef;usif oefh&Sif;a&;

pkaygif;vkyftm;ay;aqmif&Guf
aejynfawmf pufwifbm 19
rEav;? eef;NrKd Uk;d ESifh usK;H
0ef;usifoefY&Sif;om,mvSya&;
twGuf ,aeYeHeufykdif;wGif
tv,fydkif;wkdif; ppfXmecsKyfrS
wyfrawmfom;rsm;ESihf NrdKUawmf
pnfyifom,ma&;0efBuD;XmerS
0efxrf;rsm;pkaygif; eef;NrdKUkd;
ESihf usKH;a&jyiftMum;&Sd aygif;

jrufrsm;?trIu
d rf sm;?csKEH ,
G o
f pfyif
rsm;?eef;NrdKUkd;eH&Hrsm;wGif wG,f
uyfaeaom aygif;jrufrsm;?NrdKU
kd;jymom'fMurf;jyifay:&Sd aygif;
jrufrsm;ckwx
f iG &f iS ;f vif;jcif;ESifh
trIu
d o
f ,f,mOfrsm;jzihf trIu
d f
rsm;o,faqmif&iS ;f vif;jcif;rsm;
aqmif&u
G af y;cJah Mumif; owif;
&&Sdonf/
(tay:ykH)

z
tmPmodrf;rIrS

a[mif;\ teD;uyfudk,f&Hawmf
jzpfaMumif; od&onf/
tmPmodr;f aMumif;aMunm
NyD;onfESifh ppfbufu vltkyfpk
twGi;f okaYd oewfjzifyh pfcwfc&hJ m
tenf;qHk; ajcmufOD;aoqHk;cJh
onf/
,aeYwiG rf l vrf;rrsm;ay:
ppfbufrS ae&m,lxm;rIenf;yg;
onfhtwGuf qEjyvltkyfpkBu;D
uvnf; twif&h v
J mjcif;jzpf
aMumif; od&onf/
bmuDemzmqdkwGif atmuf
wdkbm 11&uf taxGaxGa&G;
aumufyGJusif;y&ef pDpOfcJh&m
,ckuJhodkY tmPmodrf;rIjzpf
yGm;cJah omaMumifh a&G;aumufyJG
vnf; xajrmufatmifjrifawmh
rnfr[kwfaMumif; od&onf/

Mum;0if xdef;odrf;ay;aeaomf
vnf; tmPmodr;f rIuu
kd efu
Y u
G f
qEjyrIrsm;jzpfymG ;aeNy;D tMurf;
zufrnft
h oGio
f aYkd qmifvmum
um;wm,mrsm; rD;wifIdUjcif;udk
pwifjyKvyk af eNyjD zpfaMumif; od&
onf/
bmuDemzmqd\
k NrKd Uawmf 0g*g
'l;*lwGif uefYuGufqEjyrIrsm;
trsm;qHk;jzpfyGm;aeNyD; NrdKU\
ajrmufbuf vltkyfpkBuD;u
um;wm,mrsm;udk rD;wifIdUum
AdkvfcsKyfBuD;*Dvfbwf'D,if'D&m
udk w
I cf saMumif; oHNyKd iaf tmf[pf
vsuf&Sdonf/
*Dvfbwfudk tmPmodrf;
ppftpd;k &u Ekid if aH wmftBu;D tuJ
tjzpfwifajrm ufxm;Ny;D *Dvb
f wf
onfvx
l u
k jzKwcf scahJ om orw
aomfvnf; wyfrawmf\ av
aMumif;ypfu?l vufeufBu;D ypful
rsm;\ xda&mufaom ypftm;
ESihftwl wyfrawmfom;rsm;\
EkdifiHawmftwGuf toufcEm
ukdriJhuGufbJ &Gyf&GyfcRHcRH&J0HhpGm
pGepYf m;wku
d cf u
kd rf rI sm;aMumifh ,ck
tcg avmufuidk af 'oonf vkNH cKH
wnfNidrfat;csrf;aomtajc

TMK

taeukd jyefvnfa&muf&SdvmNyD
jzpfonf/ qufvufvnf;
avmufuikd af 'otwGi;f a'ocH
jynfolrsm; vkHNcHKpdwfcspGmoGm;
vmaexdkifvkyfudkifaqmif&Guf
Ekdifa&; wyfrawmfrS &yfrd&yfz
rsm;?Xmeqkdif&mtzGJUtpnf;rsm;
ESihf yl;aygif;BudK;yrf;aqmif&Guf
vsu&f adS Mumif; owif;&&So
d nf/

pmrsufESm 22

20-9-2015

urmh ay: &Sd avmifpmrsm;tm;vHk;udkrD;IdUvdkufygu

yifv,fa&rsufESmjyifjrifUwuf urmh NrdKUawmftcsKdUa&epfjrKyfEdkif
0g&Sifwef pufwifbm 19
vlom;rsm;u urmay:&Sd
avmifpmrsm;tm;vHk;udkom rD;
IdUvdkufMuygu urmhyifv,f
a&rsufESmjyif jrifhwufvmNyD;
vef'ef? e,l;a,muf? wdkusKdESifh
&Sef[dkif;ponfh NrdKUawmfBuD;rsm;
taotcsmyif a&atmufjrKyf

oGm;Edkifonf/
if;NrdKUawmfBuD;rsm;wGif vl
om;oef;wpfaxmifausmf ae
xdik v
f su&f adS Mumif; odyyH nm&Sif
rsm;u owday;ajymqdkvdkuf
onf/avmifpmqDtrsK;d rsK;d ?"mwf
aiGUESifhausmufrD;aoG;rsm;udk rD;
avmifuRrf;apjcif;aMumifh um

AGef"mwfaiGUrsm; avxktwGif;
a&muf&SdoGm;Muonf/ odkYjzpf
urmBuD;ylaEG;vm&NyD; if;tyl
&Sed af Mumifu
h rmah jrmuf0if;kd pGe;f
a'oBuD;&Sd a&cJawmifrsm;ESifh
a&cJjyifBuD;rsm; t&nfaysmu
f s
(atmufyHk) urmhyifv,f
a&rsufESmjyifjrifhwuf&jcif;jzpf

aMumif; odyyH nm&Sirf sm;u &Si;f

jyonf/
ppfwrf;BuD;wpfckt& tEm
wdwfa'oBuD;wpfckvHk; zefvHk
tdr"f mwfaiGUrsm;\ Ncrd ;f ajcmufrI
rsm; tBu;D tus,cf aH e&aMumif;
owday;xm;&Sdonf/ pmwrf;
jyKpkaomtzJGU0if ygarmu tef
'l;vDAmrefu usefaomurmh
NrdKUawmfBuD;rsm;jzpfonfh wdkusKd?
a[mifaumif? &Sef[dkif;? udkvf
uwm;? [ef;bwfESifh e,l;
a,mufNrdKUawmfBuD;rsm;udk rsKd;
qufopfrsm;twGut
f arGtESpf
tjzpfcsefxm;vdkygu tEmwdwf
a'oBu;D ta&SUbufjcrf;u a&
cJjyifESifh a&cJawmifrsm; t&nf
aysmrf oGm;ap&ef vkyu
f ikd o
f Gm;Mu
&ef&Sif;jyonf/
urmay:wGif ky<f uif;avmif
pmrsm; rD;IdUaerI r&yfwefYygu
rMumrDtEmwdwaf 'oBu;D onf
a&cJawmifrsm; r&Sdaom a'o
Bu;D jzpfvmEdik af Mumif; odyyH nm
&Sifrsm;u owday;xm;onf/
KK

tar&duef-wkwftqifUjrifUt&m&SdBuD;rsm; aqG;aEG;yGJu
&moDOwkajymif;vJrIudk ta&;,lrnfUtcsufrsm;aMunmrnf
avmhpt
f ed *f svpd f pufwifbm 19
tar&duefESifh wkwfEdkifiH
wdkYrS urmh&moDOwkqdkif&m
tqifhjrifht&m&SdBuD;rsm; NyD;cJh
onfh pufwifbm 15&ufu
tar&duefEdkifiH avmhpftdef*s
vdpfNrdKUwGif urmh&moDOwkBuD;
ajymif;vJru
I kd jzpfay:apcJah om
zefvt
kH rd "f mwfaiGUavQmch sypfa&;
awGUqHkaqG;aEG;cJhMuNyD; ESpfEdkifiH
\ urmh&moDOwkajymif;vJrI
BuD;tay: yl;wGJta&;,laqmif

&GuEf ikd rf nft

h csurf sm;xkwfazmf
aMunmoGm;rnfjzpfaMumif;od&
onf/
ESpfzuftpdk;&tzJGUrS t&m&Sd
BuD;rsm;\ aqG;aEG;yGJonf NyD;cJh
aomESpf Edk0ifbmvtwGif;u
wkwEf ikd if H ayusi;f NrKd UwGif tar
&dueforw bm;&uftb
kd m;rm;
ESifhwkwforw &SDusifhzsifwdkY\
ordkif;0ifawGUqHkyGJBuD;\ aemuf
qufwGJ vIyf&Sm;rIBuD;rsm;jzpf
onf/ ayusif;NrdKUawmfBuD;wGif

orwESpfOD;u zefvHktdrf"mwf
aiGUavQmhcsa&;udk aqG;aEG;cJhMu
onf/
orwESpOf ;D u vmrnf'h ZD if
bmvwGif jyifopfEdkifiHyJ&pfNrdKU
awmfBuD;wGif ukvor*u BuD;
rSL;usif;yrnfh urmh&moDOwk
qdkif&m tpnf;ta0;BuD;trD
urmay:&Sd EdkifiHtm;vHk;wdkYu
avQmhcsay;Edkifrnfh zefvHktdrf
"mwfaiGUyrmPudk wnDwGwf
wnf;jzpfapvdk ,ck avmhpf

awmiforeftif;\ ywf0ef;usiftvSudk xdef;odrf;jcif;jzif U

c&D;oGm;vkyfief;ESifU a'ocHrsm;vlrIpD;yGm;b0zGHUNzdK;wdk;wufEdkif
rEav; pufwifbm 19
a&xknpfnrf;rIaMumifh rEav;
wdik ;f a'oBu;D tr&yl&NrKd Ue,f&dS
awmiforeftif;wGif ,ckESpf
twGif; ig;rsm; aoqH;k rIo;kH Burd f
jzpfay:cJhaMumif; od&onf/ xdk
odjYk zpfay:&jcif;rSm a&xknpfnrf;
rIaMumifhjzpf&NyD; ywf0ef;usif
tvSudkxdef;odrf;jcif;jzifhawmif
oreftif;tvS ydrk ykd jD yifvmum
c&D;oGm;vkyif ef;twGut
f axmuf
tuljzpfvmEdik af Mumif;? xdkYjyif
a'ocHrsm;\vlrpI ;D yGm;b0zGUH NzKd ;
wdk;wufvmEdkifaMumif; obm0
ywf0ef;usix
f ed ;f odr;f a&;pdw0f if
pm;olwpfOD;u ajymjy od&
onf/
awmiforeftif;wGif tif;
avvHcsxm;rIaMumifh tif;
twGif;ig;zrf;qD;&m twdkif;

tqr&Szd rf;qD;Ny;D vdt

k yfonfh
yrmPxuf aoqHk;rIrsm;&Sdae
jcif;aMumifv
h nf;aumif;? a&xk
npfnrf;rIaMumifh ig;rsm; ao
qH;k cJ
h awmiforeftif;\tvS
onf ysuf,Gif;cJh&aMumif;? xdkY
aMumifh 2016-2017b@mESpf
rSp ig;xkwfvkyfrItwGuf
tif;avvHay;rIudk aqmif&u
G f
awmhrnfr[kwfaMumif; yxr
tBudrf rEav;wdkif;a'oBuD;
vTwaf wmf(13)Burd af jrmuf yHrk eS f
tpnf;ta0;\ aqG;aEG;csuf
rsm;t& od&onf/
awmiforeftif;ESihf wHwm;
tvSonf urmay:wGif xif&mS ;
ausmfMum;vSNyD; EdkifiHwumrS
ynm&Sifrsm;? c&D;oGm;{nfhonf
rsm; wpfESpfxufwpfESpfvm
a&mufvnfywfavhvmvsuf&Sd

onf/ awmiforeftif;ESifh
wHwm;tvSonf aexGufcsdef?
ae0ifcsdef aEG&moD? rdk;&moD?
aqmif;&moDwpfrsKd;pDvSEdkifiH
jcm;c&D;oGm;wdu
Yk q
kd aJG qmifvsuf
&Sdaomae&mjzpfonf/
xdo
k Ykd c&D;oGm;vkyif ef;twGuf
ta&;ygonfh ae&mwpfckjzpf
aom awmiforef\ obm0
ywf0ef;usit
f vSrsm;udk xde;f odr;f
jcif;jzifh a'ocHwdkY\ vlrIpD;yGm;
b0rsm;yg zGHUNzdK;wdk;wufvmEdkif
NyD; ywf0ef;usif a*[pepfudk
vnf; &SifoefzGHUNzdK;vmaprnf
jzpfaMumif; ewfa&uefig;arG;jrL
a&;pcef;rS a'gufwmrsK;d rif;vIid f
uajymjyonf/
]]tif;twGif;udk a&qdk;awG
0ifa&mufwm? csnfqdk;aq;awG
pGefYypfwm?trIdufawGpGefYypfwm

tdef*svdpfNrdKUtpnf;ta0;BuD ;
usif;yjcif;[k od&onf/
tar&duefESifh wkwfEdkifiH
wd\
Yk zefvt
kH rd "f mwfaiGU avQmch s
ay;rnfh uwdudktavmwBuD;
arQmfvifhaeMuolrsm;\ a0zef
oHrsm;wdwo
f mG ;ap&ef ,ckaqG;
aEG;yGJBuD;wGif NrdKUBuD;rsm;? jynf
e,frsm;xdavQmhcsrnfh zefvHk
tdrf"mwfaiGUyrmPudk tao;
pdwaf Munmay;oGm;Edik &f ef aqG;
aEG;jcif;jzpfaMumif; orw
bm;&uftb
kd m;rm;\ urm&h moD
Owkqdkif&mtBuD;wef;tBuHay;
t&m&Sd b&def;'dpfu ajymjy
od&onf/
KK

awGaMumifh tif;a&npfnrf;&
ovdk obm0ruswJha&avSmif
NyD; ig;arG;jrLwmuvJ uefa&udk
npfnrf;apygw,f/awmiforef
tif;udk tif;avvH ray;awmh
&if a'ocHawGtwGuf Commuinity Fishering jzpfNy;D awmh
a'ocHawG vlrIpD;yGm;b0jzpf
xGef;vmEdkifw,f/ a&avSmif
rxm;bJ obm0twkdif; jrpf
twGif; pD;0ifapawmh obm0
a*[pepfudk &SifoefapEdkifyg
w,f/ 'ghjyif awmiforeftif;
twGif; pD;0ifwJh a&awGudkvJ
oefYpifatmifjyKvkyfNyD;rS pD;0if
apoifyh gw,f/tJvq
kd &kd ifawmif
oreftif;[m obm0a&a0
a&vJe,f? oef&Y iS ;f wJha&csKduef
jzpfvmNyD; obm0ywf0ef;usif
a*[pepf tusKd;jyKzGHUNzdK;rIawG
jzpfay:vmrSmyg}} [k if;u
qufvufajymjy od&onf/
(146)

obm0ywf0ef;usiftaxmuftuljyKonfU
[ef;quf Apple u
aemufqHk;rdk',fwGif xkwfvkyfxm;
qefz&efppukd pufwifbm 19
Apple uobm0ywf0ef;usif
udk taxmuftuljyKonfh [ef;
quft jzpf a emuf q H k ; xk w f i
Phone 6s ESifh 6s Plus wGif
xkwfvkyfxm;aMumif;? tqdkyg
[ef;qufonf Feature topf
rsm;ESifh ydkrdkaumif;rGefaom uif
r&myg0ifaMumif; od&onf/
tqdkyg i Phone 6s ESifh 6s
Plus onf 2014ESpu
f xkwv
f yk f
onfh rdk',fxufpmvQifumAGef
14 &mcdkifEIef;rS 16&mcdkifEIef;xd
oufomapaMumif;? wdkif;wm
ppf a q;ok a woejyKcsuf r sm;
t& xkwfvkyfjcif;? jzefYjzL;jcif;
ESihf oH;k pGjJ cif;wdw
Yk iG f oufomap
NyD; jyefvnftoHk;jyKrItwGuf
rsm;pGm taxmuftuljyKap
aMumif; od&onf/
i Phone xkwfvkyf&mwGif
rsm;aomtm;jzifh tvlrDeD,Hudk
toH;k jyKxw
k v
f yk cf MhJ u&m Apple
\tjrifhrm;qHk;obm0ywf0ef;
usifxdef;odrf;a&;tzJGUwm0efcH
u tqdkyg i Phone onf
2014ckEpS u
f xuf Enclosures

xuf0ufcefaY vQmch sEikd cf ahJ Mumif;

ajymMum;cJo
h nf[k tqdyk gtzJUG \
Ak'[l;aeYu xkwfa0onfhpm
apmif azmfjyxm;onf/
xdkuJhodkYazmfjy&jcif;rSm vGefcJh
onfhESpf i Phone rsm;xuf
,ckESpf i Phone rsm;\xl;jcm;
rItjzpf azmfjyjcif;jzpfNy;D a&mif;
tm;jrifhwifjcif; r[kwfaMumif;
pufwifbm25&ufwGif tqdkyg
rdk',fopf[ef;qufudk tpm;
xdk; jzefYjzL;oGm;rnfjzpfaMumif;
tqdkygpmapmifrS od&onf/
]]uRefawmfwdkY trSefwu,f
ta&;Bu;D w,fvYkd cHpm;&ygw,f/
uRefawmfwdkY vkyfwJht&mawG
rSm;ajymrd&ifaygh 'gayrJh uRef
awmf'DvdktawG;rsKd;awG? t,l
tqrsKd;awGudkaowmxJ xnfh
odrf;rxm;oifhygbl;/ wjcm;
trSm;awGudk 'DwlnDwJh [ef;
qufrSm vkyfaumif;vkyfrdr,f
vdkY uRefawmfwdkY ,HkMunfyg
w,f}} [k *sufqefuajymjy
od&onf/
ANT

urmh&moDOwkajymif;vJrIBuD;u
uifnmEdkifiHvufzufvkyfief;BuD;udk xdcdkufvm
EdkifdkbD pufwifbm 19
qd;k &Gm;jyif;xefvmaom urmh
&moDOwkajymif;vJrIBuD;\ 'Pf
udk wpfurmvHk;&Sd v,form;
rsm; BuHKawGUcHpm;ae&ouJhodkY
tyl&Sdefjyif;xefvmjcif;? ylvdkuf
at;vdkufjzpfaejcif;ESifh yHkrrSef
aom rdk;&GmoGef;rIrsm;aMumifh
uifnmEdik if rH t
S vkyo
f rm;aygif;
600000ausm&f adS om vufzufNcH
vkyfief;BuD;rsm; xdcdkufvmae
aMumif; od&onf/
xdkYaMumifh ,cktcg vufzuf
NcHvkyfom;rsm;udk if;vkyfief;
wpfckwnf;tay: rdrdwkdY\
pm;0wfaea&;twGuf tm;udk;
raeMu&ef owday;aeouJhodkY
jzpfaponf/
]]rdk;arQmfaewJhtcsdefaevHk;
Bu;D u wpfaeukeyf cl siyf al ewwf
ygw,f/tckwpfavmjzpfaewJh
&moDOwku cefYrSef;&cufNyD;
at;vdu
k ?f ylvu
kd jf zpfaeygw,f}}
[k uifnmvlrsKd; vufzufNcH

tvkyo
f rm;wpfO;D jzpfol tJvpf
umkwDu&Sif;jyonf/
uifnmEdik if o
H nf urmay:
wGif wwd,trsm;qHk;vufzuf
ajcmufxkwfvkyfonfh EdkifiHjzpf
NyD; 2013ckESpfu 0ifaiGtar
&duefa':vm 13bDvD,H &&SdcJh
onf/ EdkifiH\ t"duxkwfukef
jzpfNy;D uifnmvufzufNcv
H yk if ef;
rsm;wGif tvkyo
f rm;aygif;ode;f
csD vkyfudkifvsuf&Sdonf/
odkYaomf ,aeYuifnmEdkifiH
\ vufzufajcmufvkyfief;BuD;
udk urmh&moDOwkajymif;vJrI
BuD;u Ncdrf;ajcmufaeonf/
tyl&Sdef jyif;xefvmjcif;u
vufzufpdkufysKd;a&;udk xdcdkuf
vmapouJhodkY ydk;rTm;rsm;&efudk
vnf;owdxm;ae&onf/ odjYk zpf
vufzufyifa&m? yef;rkev
f m
xky?f ajymif;zl;ESifh tjcm;aom
tyifrsm;yg pdkufysKd;vmaMumif;
od&onf/
KK

pmrsufESm 24

20-9-2015

NrdKY e,for0g,rtoif;pku awmifolrsm;twGuf

oGif;tm;pkwnfaqmufjcif;vkyfief; aqmif&Gufay;
a&pBudK pufwifbm 19
rauG;wdkif;a'oBuD; a&pBudK
NrdKUe,f or0g,rtoif;pku
jrpfa&ESpfBudrf0if tcuftcJ
BuHKawGUaeMu&aom or0g,r
toif;0if awmiforl sm;twGuf
oGif;tm;pk wnfaqmufjcif;
("mwf a jrMoZm jzef Y j zL;jcif ; )
vkyfief;ukd aqmif&Gufay;vsuf
&dSaMumif; od&onf/
]]uRefawmfwdkY NrdKUe,f or

0g,rtoif;pktaeeJY or
0g,r0efBuD;Xme&JU TefMum;rI?
NrdKUe,f or0g,rOD;pD;Xme&JU
BuD;MuyfpDrHrIeJY or0g,r
toif;om;
awmifolawG
twGuf oGi;f tm;pkwnfaqmuf
jcif;("mwfajrMoZmjzefYjzL;jcif;)
vkyfief;ukd pwifaqmif&Gufay;
aeygw,f/ tckvkd oGif;tm;pk
wnfaqmufjcif;vkyif ef; aqmif
&Guf&wmuawmh uRefawmfwdkY

NrdKUe,frSm jrpfa&ESpfBudrf0if
a&mufchJwhJtwGuf pyg;rsKd;awG
qkH;IH;wm? xGef,ufp&dwfawG
yk d N yD ; uk e f u swm? rsKd ; pyg;uk d
aps;BuD ; ay;0,f & wmqd k a wmh
tcuftcJawG awGUBuHKaeMu
w,f/ 'gaMumifh uRefawmfwYkd
Nrd K Ue,f o r0g,rtoif ; pk u
wpf z uf w pf v rf ; u ul n D w h J
taeeJY tmrkdeJYjrefrmhMobm
"mwfajrMoZmawGukd acs;aiG

rdbq&mtoif;ESpfywfvnftpnf;ta0;ESiU f qkcsD;jriU f yJGusif;y

pOfhudkif pufwifbm 19
rEav;wkid ;f a'oBu;D pOfu
h ikd f
tajccHynm txufwef;
ausmif;wGif rdbq&mtoif;
ES pf y wf v nf t pnf ;ta0;ES i h f
2014-2015 ynmoif E S p f
wuodkvf0 if pmar;yJ G w G i f
*kPx
f ;l jzifh atmifjrifcMhJ uaom
ausmif ; om;? ausmif ; ol r sm;
tm; qkcsD;jrifhyJGtcrf;tem;udk

pufwifbm 19&uf eHeuf 9em&D

u pOfhudkiftajccHynmtxuf
wef ; ausmif ; oZif c ef ; r
usif;yaMumif; od&onf/
tcrf;tem;wGif pOfhudkif
NrKd Ue,f 'kw,
d NrKd Ue,fynma&;rSL;
OD;pef;vGifu trSmpum;ajym
Mum;NyD; ausmif;tkyfq&mBuD;
OD;aumif;u ausmif;\tajc
taeESihf vkyfief;pOfrsm;udk

&Si;f vif;ajymMum;cJah Mumif; od&

onf/
xdaYk emuf 2014-2015ynm
oifEpS f rdbq&mtoif; tvkyf
trIaqmiftzJGUudk zsufodrf;
2015-2016ynmoifESpf rdb
q&mtoif;tvkyftrIaqmif
tzJGUudk zJGUpnf;NyD; rdbq&m
toif; aiGpm&if;&Sif;wrf;udk
zwfMum;onf/

twkd;EIef; 1 'or 15usyfeJY

t&pfusta<u;pepfeJY jzefYjzL;
ay;aewht
J jyif aiGom;acs;,lpOf
uvkd ajcmufvwpfBudrftwdk;?
t&if; qyfp&mrvkdbJ twdk;ukd
om qyfwpJh epfeu
YJ n
l jD znhq
f nf;
aqmif&u
G af y;aewmjzpfygw,f/
'DaeYxd tmrkt
d w
d 1f 000? jrefrmh
Mobm 2804tdwaf &muf&aSd eNy;D
or0g,rtoif;om; awmifol
awGupdk wifjzefjY zL;ay;aeygw,f}}
[k NrdKUe,for0g,rtoif;pk
Ou| OD;ausmfjrihfu ajymjy
od&onf/
(148)

qufvufNyD; tcrf;tem;
odYk wufa&mufvmaom wm0ef
&Sdolrsm;u 2014-2015ynm
oifESpf wuodkvf0ifpmar;yJG
wGif *kPx
f ;l &&Sad tmif oifMum;
ay;aom q&m? q&mrrsm;ESihf
wuov
kd 0f ifpmar;yJw
G iG f *kPx
f ;l
jzifh atmifjrifcJhaom ausmif;
om;? ausmif;olrsm;tm; qkrsm;
toD;oD;csD;jrihfcJhaMumif; od&
onf/
wifwifaxG;

aEG&moDaomufoHk;a&&Sm;yg;jywfvyfjcif;
rjzpfapa&; ajrom;rdk;a&avSmifuef
wl;azmfjcif; vkyfief;aqmif&Guf
rauG; pufwifbm 19
rauG;NrdKUe,f oref;awm
(w)aus;&GmwGif aus;vufa'o
zGHUNzdK;wdk;wufa&;OD;pD;XmerS ajr
om;rd;k a&avSmifuefw;l azmfjcif;
vkyfief;udk 2015-2016b@m
ESpfcGihfjyK&efyHkaiGusyf &Spfoef;
jzifh aqmif&Gufvsuf&SdaMumif;
od&onf/
xdkajrom;rdk;a&avSmifuef
wl;azmfjcif;vkyif ef;udk vif;jrwf
rif;ukrPDu Mo*kwfv 'kwd,
ywfrS pwiftaumiftxnf
azmfwm0ef,al qmif&u
G af ejcif;
jzpfNyD; pufwifbmvukefykdif;
wGif tNyD;aqmif&GufoGm;rnf
jzpfaMumif; vif;jrwfrif;ukrP
D
rS wm0ef&SdolwpfOD;u ajymjy
onf/ xdkajrom;rdk;a&avSmif
uefw;l azmfjcif;vkyif ef;wGif ay

100ywfvnfteuf ajcmufay
&Sdaom a&uefwpfuef wl;azmf
jcif;? NcHpnf;dk;um&Hjcif;? vuf
ESdyfwHkuif wyfqifay;jcif;rsm;yg
0ifaMumif; vkyfief;wm0ef&Sdol
wpfO;D uajymjyonf/xdak jrom;
rdk;a&avSmifuef wl;azmfaqmif
&Gufaejcif;udk pufwifbm17
&ufu rauG;NrdKUe,f aus;vuf
a'ozGHUNzdK;wdk;wufa&;OD;pD;Xme
rS NrdKUe,fOD;pD;rSL; OD;0if;Edkifu
uGif;qif;ppfaq;cJhNyD; pHcsdefpH
Tef;ESihftnD aqmif&Gufay;&ef
ESihfowfrSwfumvtwGif; NyD;pD;
atmif aqmif&GufoGm;Mu&ef
wm0ef,laqmif&Gufvsuf&Sdol
rsm;udk rSmMum;cJhaMumif; od&
onf/
cifrraZmf

pmrsufESm 32

20-9-2015

umuG,fa&;OD;pD;csKyfkH;(Munf;?a&?av)rdom;pkrsm;\ ig;rsKd;pkdufxnfUjcif;tcrf;tem;usif;yjyKvkyf
aejynfawmf pufwifbm 19
umuG,fa&;OD;pD;csKyfkH;(Munf;?a&?
av)rdom;pkrsm;\ ig;rsKd;pkdufxnfhjcif;
tcrf;tem;ukd ,aeY nae 5em&DcGJwGif
aejynfawmfaumifpeD ,fajrtwGi;f &Sd a&
qif;qnfaygif
usif;yjyKvkyf&m
wyfrawmf
umuG,fa&;OD;pD;csKyf
Adv
k cf sKyfrLS ;BuD;rif;atmifvidI Ef iS hf ZeD;
a':MuLMuLvSwkdY wufa&muf ig;rsKd;
rsm; pkdufxnfhay;onf/
tqdyk gtcrf;tem;odYk 'kw,
d wyfrawmf
umuG,fa&;OD;pD;csKyf umuG,fa&;OD;pD;csKyf
(Munf;) 'kwd,AdkvfcsKyfrSL;BuD;pdk;0if;ESifhZeD;?
ndE idI ;f uGyu
f aJ &;rSL; (Munf;? a&? av) yl;wGJ
wm0ef
umuG,fa&;OD;pD;csKyf(av)
Adv
k cf sKyBf u;D cifatmifjrifEh iS Zhf eD;?umuG,af &;
OD;pD;csKy(f a&) 'kw,
d Adv
k cf sKyBf u;D wifatmifpef;
ESiZhf eD;? wyfrawmft&m&SdBuD;rsm;ESifh
pmrsufESm 16 aumfvH 1

wyfrawmfumuG,fa&;OD;pD;csKyf AdkvfcsKyfrSL;BuD;rif;atmifvIdifESifUZeD; a': MuLMuLvS a&qif;qnftwGif; ig;rsKd;rsm; OD;aqmifpkdufxnfUay;pOf/

avmufukdifa'otm; MNDAA aomif;usef;olrsm;u

0ifa&mufwkdufckdufrItay: wyfrawmfrS jyefvnfwkdufckdufacsrIef;
wnfNidrfat;csrf;rI&&Sda&; BudK;yrf;vkyfaqmif
aejynfawmf pufwifbm 19
zkeMf um;&Sif OD;aqmifaom MNDAA aomif;use;f ol
rsm;onf 2015ckESpf azazmf0g&D 12&uf jynfaxmifpkaeY
rwkdifrD avmufukdifNrdKUtm; odrf;ykdufNyD; tpkd;&tay:EkdifiH
a&;t& tusyfukdifrw&m;tcGifhta&;rsm;awmif;qkdEkdif
&eftwGuf BudKwifpDrHum avmufukdifa'otwGif; pdrfh0if
cJo
h nf/ azazmf0g&D 9&ufwGif awmufa&Taus;&Gm?armfxu
kd f
aus;&GmESifh (18)rkdifvrf;qkHwkdYwGifvnf;aumif;? azazmf0g&D

tmqD,HukefoG,fa&;ZkeftwGuf
toifUjyifaeNyDjzpfaom
AD,uferf TMK bmomjyefonf/

10&ufwGif avmufukdifNrdKU? ukef;Murf;NrdKUESihf avmufukdif

a'o ae&mtESHYtjym;wkdYwGifvnf;aumif; BudKwifpDrHxm;
onfhtwkdif; pwifwkdufckduf a'owpfckvkH;ukd odrf;ykduf
xdef;csKyfEkdifa&; BudK;pm;vmcJhonf/
okdYjzpf avmufukdifa'o tcsKyftjcmtmPm um
uG,fapmifha&SmufEkdif&efESifh wnfNidrfat;csrf;a&;twGuf
wyfrawmftaejzifh vkdtyfaom tkyfcsKyfaxmufyHhrIESihf
tiftm;jznfhwif;jcif;ukd pmrsufESm 20 aumfvH 1

cs,f&D NrdKifvHk;csif;tdrf&mrsm; vuf&dSumvwGif ta&mif;roGufaomfvnf;

yGifUvif;&moDa&mufygu 0,f,lolykdrkdrsm;jym;vmrnf[k arQmfvifU
vm;dI; pufwifbm 19
Shining Myanmar Co.,
Ltd rS

wm0ef,al qmufvyk f
rnfjzpfaom cs,f&DNrdKifvkH;
csif; tdrf&m(0JyHk)rsm;udk
pufwifbm 7&ufrS 9&uf
txd
vm;dI;rkdw,f
ta&mif;jyyJu
G si;f yjyKvyk
f
a&mif;csc&Jh m vuf&u
Sd mv
Customer rsm;\ pdwf0if
pm;rI enf;yg;jcif;aMumihf
ta&mif;roGufaomfvnf;
pmrsufESm 17 aumfvH 1

2016ckEpS f Zefe0g&D 1&ufrmS tmqD,pH ;D yGm;a&;todu

k f
t0ef;(AEC)uae tmqD,EH ikd if aH wGtwGi;f aps;uGuw
f pfck
wnf;pepfukd pwifusio
hf ;kH zkw
Yd mplaewmMumcJyh gNy/D tmqD,H
pD;yGm;a&;todkuft0ef;udk wu,fyJtaumiftxnfazmf
vmr,fq&kd if trDvu
kd Ef ikd zf Ydk oufqikd &f mEdik if t
H oD;oD;wdu
Yk
vJ vdt
k yfwjhJ yKjyifajymif;vJraI wGukd jyKvyk af e&mrSmAD,uferf
Ekid if v
H yJ g0ifygw,f/ tcktcsed x
f d A[dck sKyu
f ikd af &;pepfukd
usio
hf ;kH aewJh AD,uferfEidk if t
H zkYd us,jf yefv
Y w
S hJ tmqD,H
pD;yGm;a&;todu
k t
f 0ef; aps;uGuBf u;D udk csucf si;f NcKH io
kH ;kH oyf
rdNy;D uRr;f usipf mG udik w
f ,
G Ef ikd zf q
Ykd w
kd m tawmfBu;D rm;wJh pdef
ac:rIjzpfaeygw,f/
pmrsufESm 19 aumfvH 1

reufjzefnaetxd cefhrSef;csuf

19-9-2015

rEav;NrdKY ESifUteD;wpf0kdufwGif rkd;wpfBudrf? ESpfBudrf xpfcsKef;&Gmrnf/

&Gm&ef &mEIef;jynfUjzpfonf/