Mal 22.9.15 PDF

Established in 1914
Myanma Alinn Daily

1377ckESpf? awmfovif;vqef; 9 &uf
2015 ckESpf? pufwifbm 22 &uf? t*FgaeY? twGJ 54 ? trSwf 352
EdkifiHawmforw OD;odef;pdef *syefEdkifiH 'kwd,0efBuD;csKyfESifh b@ma&;0efBuD; rpwm wmdk tmpdk OD;aqmifonfh udk,fpm;vS,ftzGJUESifh pkaygif;rSwfwrf;wif"mwfyHkdkufpOf/
aejynfawmf
pufwifbm
(owif;pOf)
21
jynfaxmifpo
k rwjrefrmEdik if aH wmf Edik if aH wmforwOD;ode;f pdeo
f nf *syefEikd if H 'kw,
d 0efBu;D csKyEf iS hf b@ma&;0efBu;D rpwm wmdk tmpdk OD;aqmifonfh ud,
k pf m;vS,t
f zGUJ tm; ,aeYnae 4 em&DwiG f aejynfawmf&dS
EdkifiHawmforwtdrfawmf? oHwrefaqmif{nfhcef;r vufcHawGUqkHonf/
pmrsufESm 3 aumfvH 1 k
pufwifbm 20 &ufxw
k f tpD&ifcpH mwpfcw
k iG f Ekid if w
H um aiGaMu;
&efykHaiGtzJGU (IMF)u jrefrmtpkd;&\ EkdifiHjcm; aiGvJvS,fa&;qkdif&m
pnf;rsO;f pnf;urf; owfrw
S cf surf sm; avQmah yghvu
dk o
f nfh &J0jHh ywfom;aom
vkyaf qmifcsut
f ay: BuKd qydk gaMumif; a&;om;azmfjyxm;onf[k ku
d w
f m
owif;rsm;t& od&onf/
EkdifiHwum aiGaMu;&efykHaiGtzJGUu jrefrmtpkd;&taejzihf aiGaMu;

aps;uGuftwGif; jyKjyifajymif;vJrIrsm;aMumifh usyfaiGvJvS,fEIef;rSm
tjcm;aom aps;uGufrsm;\ aiGvJvS,fEIef;ESifh wlvkeD;yg; &SdvmcJhojzihf
,if;jyKjyifajymif;vJrrI sm;ukd BuKd qydk gaMumif;? okaYd omf jyKjyifajymif;vJrrI sm;
xyfrv
H yk af qmif&efvadk Mumif;? 2014 ckEpS f pufwifbmvupNy;D a':vm
a'gufwmompdef
ESihf vJvS,f&mwGif jrefrmusyfaiG\ wefzkd;rSm 20 &mckdifEIef;usqif;oGm;
cJhaMumif; qkdonf/
EkdifiH\ vkdaiGjyrIrSm *sD'DyD 3 &mckdifEIef;&Sdonf[k cefYrSef;xm;cJhaomf
vnf; qufoG,fa&;ESifh
pmrsufESm 14 aumfvH 5 p
t*Fg? pufwifbm 22? 2015
]],aeYvli,f aemif0,fvlBuD;}}[laompum;&Sdyg
onf/ vli,fvl&G,frsm;onf aemiftem*wfwGif
EkdifiHhwm0eftoD;oD;udk ycHk;ajymif;wm0efxrf;aqmifMu
rnhfolrsm;jzpfygonf/ t&nftcsif;jynhf0aom EkdifiHhom;
aumif;rsm; ay:xGuv
f mapa&;twGuf vli,fvl&G,rf sm;udk
uav;b0rSyif pepfwus jyKpkysKd;axmifay;Mu&ygonf/
odkY vlcRefvlaumif;rsm;ay: xGufvmapa&; uav;i,f
rsm;tm; pmayESihftuRrf;w0ifjzpfapNyD; pmayA[kokwrsm;
&SmrSD; oif,lwwfaom tavhtusifhaumif;rsm;&&Sdap&ef
pmayarGUavsmfatmif rdbq&morm;rsm;u avhusifh
ysKd;axmifay;Mu&ygonf/
umwGe;f ? kyjf y? yHkjyif? 0wKwdk? Zmwfvrf;? uAsmtp&Sd
onfwdkYonf uav;pmaytrsKd;tpm;wGif yg0ifygonf/
uav;pmayonf jrefrmpmayavmuorkdif;wGif oD;oefY
&Sifoefaeaom pmaywpfrsKd;yifjzpfonf/ ,cktcg uav;
pmayrsm; &SifoefzHGUNzdK;cJhonfrSm ESpf 50 jynhf a&T&wkyif
wkid cf JhNyDjzpfygonf/ yxrqHk;tBudrf uav;pmayESD;aESmyGJukd
1965 ckESpf pufwifbm 16 &ufrS 20 &uftxd pmay
Adrmef usif;ycJhonfhtwGuf uav;pmayonf a&T&wk
yifa&mufcNhJ yDjzpfygonf/ odkY a&T&wkEiS t
hf wl uav;pmay
rsm;onfvnf; atmifjrifjzpfxGef;&Sifoef tjrpfwG,f
cdkifrmvmcJhonf/
uav;pmayonf vlBuD;rsm;zwfonhfpmayESifhrwl
ay/ uav;rsm;pdw0f ifpm;onhf tkyrf sm;? Zmwfvrf;yHkjyifrsm;?
umwGe;f rsm;? &,farmp&mrsm;? uAsmwdkrsm;? A[kokwjzpfz,
G f
&mrsm;jzifh zefwD;&aompmayjzpfygonf/ uav;rsm;tm;
pmzwfjcif;tavhtxudk
jyKpkysKd;axmifay;&mwGif
uav;pmayonf txda&mufqHk;jzpfygonf/ uav;rsm;
pmzwfcsifvmatmif uav;pmayuyif EId;qGay;EkdifpGrf;
&Sdygonf/
xdkYaMumifhvnf; rdbrsm;u rdrw
d kdYom;orD;rsm; pmzwf
onhf tavhtusihrf sm;&&Sv
d map&ef a&TaoG;? r*FvmAsL[m?
ZmwfBuD;q,fbGJU? ig;&mhig;q,f? kyjf yESihf yHkjyiftp&So
d jzifh
pmtkyfi,frsm;udk 0,f,lzwfrSwfapNyD; pmzwfjcif;wGif
arGUavsmfvmatmif jyKpkysKd;axmifay;avh&Sdygonf/ uav;
b0rStpjyKum pmzwf0goemxHkaomuav;rsm;onf
t&G,fa&mufvmaomtcg pmzwftm;aumif;aom vli,f
vl&G,fav;rsm;jzpfvmMuygonf/ pmrzwf&vQifraeEkdif
atmif jzpfvmwwfygonf/ pmzwftm;aumif;vmjcif;onf
uav;rsm;twGuf A[kokwESifh jynhfpHkaom vli,frsm;
jzpfvm&ef tpysKd;aejcif;jzpfygonf/
odkYjzpf uav;pmayrsm;udkacwfESihaf vsmn
f DpmG tqifh
jrifhwif zefwD;EkdifzdkYvdktyfvmNyD jzpfygonf/ pmayonf
acwfa&SUaqmif? pmaywefaqmif rD;SL;a&mifjzpfygonf/
pmayA[kokwESijhf ynfph kHaom vli,frsm; trsm;tjym;ay:xGe;f
vmap&ef uav;pmayrsm; &SifoefzHGUNzdK;a&; qufvuf
0kdif;0ef;BudK;yrf; tm;xkwfMu&rnfjzpfouJhodkY rdbrsm;u
vnf; uav;rsm;pmayarGUavsmfatmif avhusifhysKd;axmif
ay;Mu&rnfjzpfygaMumif;/
Established in 1914
Myanma Alinn Daily
pmwnf;rSL;csKyf - atmifEkdifOD;
pmwnf;rSL;
- 0if;a&T
pmwnf;
- xdefvif;? jrifhpdk;? Munf0if;? 0if;ausmf
owif;axmufrSL; - jrifhaqG
xkwfa0jcif;trSwf - (01093)
yHkESdyfjcif;trSwf - (00877)
aMumfjim
- 01-545834 ? 01- 559118
Fax 01-546221? 067-36148
jzefYcsd
- 01-544317? Fax- 01-8604546
pOfhul; pufwifbm 21
aejynfawmf pufwifbm 21
NrdKwdkif;&if;om;ygwDESihf wdkif;vdkif(&Srf;eD) trsKd;om;rsm; zGHUNzdK;
wdk;wufa&;ygwDwdkY\ jynfolrsm;odkY pnf;Hk;a[majymcsufrsm;udk
pufwifbm 22 &uf n 7 em&DwiG f jrefrmhyk jf rifoMH um; (MRTV)?
vTwfawmfkyfoHvdkif;? MWD (Variety) ? jrefrmhtoH a&'D,dkESihf
a&T FM wdkYrS xkwfvTihfoGm;rnfjzpfNyD; pufwifbm 23 &ufxkwf
EdkifiHydkifowif;pmrsm;jzpfaom aMu;rHkowif;pmESihf jrefrmhtvif;
owif;pmwdkY azmfjyoGm;rnfjzpfygonf/
EkdifiHa&;ygwDrsm;tm; wpfaeYvQif oHk;ygwDjzihf tvSnfhus
pnf;H;k a[majym cGijfh yKvsu&f &dS mwGif u&if'rD u
kd &ufwpfygwDtaejzihf
vma&mufa[majymjcif;rjyKcJh xkwfvTihfazmfjyEkdifrI r&Sdjcif;
jzpfygaMumif; today;tyfygonf/
(owif;pOf)
rEav;wkdif;a'oBuD; jyifOD;vGifcdkif pOfhul;NrdKUe,ftwGif;rS aus;

vufaejynfolrsm;\ toufarG;0rf;ausmif;oifwef;taxmuftul
jzpfap&eftwGuf tajccHydkufqufoifwef; (4^2015) udk pufwifbm
19 &ufu NrdKUe,faus;vufa'ozGHUNzdK;wdk;wufa&;OD;pD;XmeHk;cef;r
usif;yonf/
xkaYd emuf NrKd Ue,fprD cH efcY rJG aI umfrwDtwGi;f a&;rSL; OD;ausmaf usmn
f eG EYf iS fh
NrKd Ue,fzUHG NzKd ;wd;k wufa&;taxmuftuljyK aumfrwDOu| OD;cifarmif0if;
wku
Yd oifwef;om;rsm;tm; oifwef;0wfprkH sm;ay;tyfNy;D NrKd Ue,f OD;pD;rSL;
OD;xGef;ausmfaZmu oifwef;taxmuftuljyKypnf;rsm;ay;tyfonf/
tqdkyg oifwef;odkY a&TavS? usD;awmfukef;? &Gmawmfav;? xef;ukd;yifESihf
rif;&GmwdkYrS oifwef;om;rsm;wufa&mufcJhMuaMumif; od&onf/
0if;armif
&Srf;jynfe,f(ta&SUydkif;) wmcsDvdwfNrdKUe,f 0rfaumif;&yfuGuf

ucsif&Gm uGufopfoGm;um;vrf;eHab;&Sd qufoG,fa&; w,fvDzkef;wdkif
wpfwdkifrSm erfh,Gef;acsmif;twGif; NydKusrnfhtaetxm;jzpfum vuf&Sd
wGif wpfaycefY acsmif;{&d,mtwGif; edrfh0ifaeonf/ tvm;wlyif
teD;&Sdw,fvDzkef;wdkiftcsKdUrSmvnf; a&wdkufpm;rIaMumihf acsmif;
twGif; NydKvJoGm;Ekdifonfh taetxm;jzpfonf/ tcsdefrDjyKjyifaqmif Ekid rf nfjzpfonft
h wGuf oufqikd &f mrS tcsed rf jD yKjyifay;yg&ef wifjyvku
d f
&Gufjcif;r&Sdygu qufoG,fa&;vkyfief;rsm;vnf; tenf;i,fxdcdkuf &ygonf/
armif,Ofaus;
rdcifEpYkd epfwuswu
kd af uR;rI pHjyrdcifNyKd iyf u
JG kd pufwifbm 17&ufu ppfawGcdik f taxGaxG
tkyfcsKyfa&;OD;pD;Xme tpnf;ta0;cef;rusif;y&m &cdkifjynfe,frdcifESihfuav;apmihfa&Smuf
rIBuD;Muyfa&;tzGJUem,u a':tke;f Munf? jynfe,f? cdkif? NrdKUe,f rdcifEiS hu
f av;apmihfa&Smuf
a&;toif;0ifrsm;ESifh trsKd;orD;a&;&mtzGJU0ifrsm;? usef;rma&; 0efxrf;rsm;? NydKifyGJ0if
pHjyrdcifrsm;ESihf udk,f0efaqmifrdcifrsm; wufa&mufMupOf/
aZmfEdkifxGef;
ewfwvif; pufwifbm 21
yJcl;wkdif;a'oBuD; om,m0wDcdkif ewf
wvif;NrKd U aq;Ht
k pnf;ta0;cef;r pufwifbm
vwwd,ywfu t&efom;zGm;oifwef;trSwpf Of
(1^2015) qif;yGu
J si;f y&m NrKd Ue,ftyk cf sKyaf &;rSL;
OD;aZmfvGifu ewfwvif;NrdKUe,f&Sd &yfuGufESifh
aus;&Gmrsm;wGif t&efom;zGm;q&mrrsm;onf
wpf&GmvQifwpfa,mufEIef; r&Sdao;aMumif;?
udk,f0efaqmifrdcifrsm;? arG;NyD;aemuf rdcif?
uav;usef;rmvmatmif taotaysmuf
wwfEkdiforQ
enf;onfxufenf;atmif
aqmif&GufoGm;Mu&ef rSmMum;onf/
xdkYaemuf oifwef;wGifxl;cRefqk&olrsm;udk
NrdKUe,f q&m0efBuD;u qkrsm;csD;jrifhay;cJhaMumif;
od&onf/
wifjrifh(ewfwvif;)

k a&SUzHk;rS
,if;odkY awGUqkH&mwGif EdkifiHawmforwESifhtwl jynfaxmifpk
0efBuD; OD;pdk;odef;? OD;0if;&Sdef ? a'gufwmuHaZmf? 'kwd,0efBuD; OD;oefY
ausmfESifh wm0ef&Sdolrsm; wufa&mufMuNyD; {nfhonfawmfudk,fpm;vS,f
tzGJUESifhtwl jrefrmEdkifiHqdkif&m *syefoHtrwfBuD; rpwm wmwJ&Sd
[d*kcsdvnf; wufa&mufonf/
l ausmzHk;rS
jrefrmEdkifiHtwGuf trsKd;om;
vQyfppf"mwftm;&&Sda&; pDrHcsuf
udk urmhukvor*\ ]]tm;vkH;
twGuf
a&&SnfwnfwHhaom
pGrf;tif&&SdokH;pGJa&; Sustainable
Energy for All (SE4ALL)
tpDtpOfatmufrS enf;ynm
tultnDt& axmufyHhaiG tar
&duefa':vm 1 'or 5oef;jzifh
urmb
h PftzGUJ u OD;aqmif pDpOf
a&;qGJay;cJhNyD; oufqdkif&m0efBuD;
Xmersm;ESifh urmhbPftzGJUwdkY
yl;aygif; 2013 ckESpf arvrS
2014 ckESpf pufwifbmvtwGi;f
tvkyfkHaqG;aEG;yGJrsm; av;Budrf
wdkif jyKvkyfcJhMuonfudk od&Sd&yg
aMumif;/
2030 jynfEh pS w
f iG f wpfEikd if v
H ;Hk
vQyfppf"mwftm;&&Sd&ef a&;qGJ
xm;aom trsKd;om;vQyfppf"mwf
tm;&&Sad &;pDrcH sut
f m; pepfwus?
xda&muf tusKd;&SdpGm taumif
txnfazmfaqmif&GufEdkif&efESifh
EdkifiHwumzGHUNzdK;rI rdwfzufrsm;rS
ay;tyfaomacs;aiG? taxmuftyHh
rsm;tm; pepfwuspDrHcefYcGJEdkif
&eftwGuf trsKd;om;vQyfppf
"mwftm;&&Sda&; trIaqmifaumf
rwDtm; zGJUpnf;cJhygaMumif;/
trsKd;om; vQyfppf"mwftm;
&&Sad &; pDru
H ed ;f twGuf urmb
h Pf
rS acs;aiGtar&duefa':vmoef;
400 rS r[m"mwftm;vdkif;pepf
rS vQyfppfrD;ay;Edkifa&;twGuf
tar&duefa':vm oef; 310 ?

r[m"mwftm;vdkif;jyifypepfrsm;
twGuf tar&duefa':vmoef;
90 ay;tyf&ef tqdkjyKcsufESifh
ywfouf yxrtBudrf jynf
axmifpkvTwfawmf (12) Budrf
ajrmufyrHk eS t
f pnf;ta0; twnf
jyKcJhNyD;jzpfonfhtwGuf vkyfief;
rsm;vufawGU taumiftxnfazmf
aqmif&Guf&ef ta&;BuD;onfh
tydkif;odkY
a&muf&SdaeNyDjzpfyg
aMumif;/
rdrdwdkY taumiftxnfazmf
aqmif&Guf&rnfh vkyfief;pOfESifh
tNyD;owfaqmif&Gufrnfh tcsdef
wdkYtm; owfrSwfa&;qGJaqmif
&GufoGm;&efjzpfaMumif;? aps;EIef;
oufomNy;D jynfou
l kd taumif;qk;H
0efaqmifrIay;Edkifonfh vQyfppf
rD;&&Sda&; taumiftxnfazmf
aqmif&Guf&mwGif a&&SnfwnfwHh
cdik Nf ro
J nfh trsK;d om; "mwftm;ay;
pepfjzpf&ef vdktyfaMumif;/
Edik if aH wmftpd;k &taejzifh wpf
EdkifiHvkH;vQyfppfrD;&&Sda&;twGuf
EdkifiHawmfbwf*sufrS
ESpfpOf
vsmxm; aqmif&Gufay;cJhaomf
vnf; jynfoltm;vkH; vdktyforQ
jznfhqnf;ay;Edkifjcif; r&Sdonfh
twGuf urmhbPfrS acs;aiGudk
vufc&H ,lcjhJ cif;jzpfygaMumif;? wpf
EdkifiHvkH;twdkif;twmjzifh usef&Sd
onfh tdrfaxmifpkckepfoef;ausmf
tm; vQyfppf"mwftm;ay;Edkifa&;
aqmif&Guf&mwGif
trsKd;om;
awGUqkH&mwGif jrefrm-*syefESpfEdkifiHtMum; cspfMunf&if;ESD;rIwdk;jrifh

a&;? jrefrmEdkifiH\ 'Drdkua&pDtoGiful;ajymif;rIjzpfpOfwGif *syefEdkifiHu
ydkrdkulnDyl;aygif;aqmif&Gufa&;? oDv0gtxl;pD;yGm;a&;ZkefpDrHudef;rsm;
tjrefqHk;NyD;pD;atmif taumiftxnfazmfaqmif&GufEdkifa&;? jrefrm
EdkifiH\a&ab;oifha'orsm;&Sd ysufpD;qHk;HI;cJh&onfh pmoifausmif;rsm;
tjrefqHk;jyefvnfwnfaqmufEdkifa&;? oefY&Sif;aom aomufoHk;a&&&Sd
vQyfppf"mwftm;&&Sda&;
trI
aqmifaumfrwDtaejzifh Single
Window tjzpf ndE
idI ;f aqmif&u
G f
EdkifrSom EdkifiHwumtzGJUtpnf;
toD;oD;rS ay;tyfonfh acs;aiG
tultnDudk jynfaxmifpk0efBuD;
XmetoD;oD;u taumiftxnf
azmf&mwGif vkyif ef;rsm;rxyfatmif
BuD;MuyfpDrHEdkifrnfjzpfygaMumif;/
r[m"mwf t m;vd k i f ; pepf ?
r[m"mwftm;vdkif;jyifyrS ti,f
pm; "mwftm;vdkif;pepfESifh tdrf
axmifpkwpfpkcsif;tvdkuf rD;oG,f
wef;rIpepfrsm;udk tm;vkH;vTrf;NcHK
EdkifNyD; enf;ynmcdkifrmpGm p&dwf
ukeftoufomqkH;jzifh aqmif&Guf
ay;&efjzpfygaMumif;? ESpftvdkuf
rD;vif;Edkifrnfh tdrfaxmifpk vsm
xm;csurf sm;twdik ;f t&nftaoG;
aumif;rGefonfh vQyfppf0efaqmif
rI ay;Edkifa&;twGuf apmifhMunfh
tuJjzwfpepfrsm; xm;&SdNyD; Muyf
rwfay;oGm;&ef jzpfygaMumif;jzifh
ajymMum;onf/
,if;aemuf trsK;d om;vQypf pf
"mwftm;&&Sda&; trIaqmifaumf
rwD Ou| jynfaxmifpk0efBuD;
OD;cifarmifpdk;u trsKd;om;vQyfppf
"mwftm;&&Sda&;
pDrHudef;udk
u@pDrHcsuftjyif a'oE&pDrH
csufESifhvnf; vdkufavsmnDaxG
tokH;jyKEdkifrnfh pDrHcsufjzpf&ef
aqmif&GufaerI? vQyfppf"mwftm;
r&&Sdao;onfh
a'orsm;tm;
vQyfppf"mwftm;ay;Edkifrnfh enf;
vrf;rsm;? vdktyfonfh &if;ESD;jrKyfESH

aiG? "mwftm;pepfrS qufoG,f
ay;rnfh aus;&Gmrsm;a&G;cs,frI
wGif oufqdkif&mwdkif;a'oBuD;
ESifh jynfe,ftpdk;&ESifh yl;aygif;
aqmif&u
G &f rnft
h ajctae? "mwf
tm;cGJkHrsm; wnfaqmufrIESifh
wyfqifp&dwfuscH&rnfh tajc
tae? EdkifiHwpf0ef; vQyfppfrD;
vif;a&;twGuf urmhbPfacs;
aiGjzifh vQyfppfrD;vif;a&; aqmif
&GufoGm;rnfh tpDtrHrsm;udk &Sif;
vif;wifjyonf/
qufvuf trsK;d om;vQypf pf
"mwftm;&&Sda&;
trIaqmif
aumfrwD'w
k ,
d Ou| jynfaxmifpk
0efBuD; OD;tkef;jrifhu aus;vuf
aejynfolrsm; vQyfppfrD;&&Sda&;?
r[m"mwftm;vdkif;jyify vQyfppf
rD;vif;a&;vkyfief;rsm;tm; umv
wdk? umv&Snf pDrHudef;rsm; a&;qGJ
aqmif&GufaerI? jrefrmEdkifiHwGif
aus;&Gmaygif; 63899 &Gm&Sdonfh
teuf 29018 &GmcefY vQyfppf
rD;&&SdrIESifh 34881 &GmrSm vQyfppf
rD;vif;a&; aqmif&u
G af y;&ef usef
&SdrI jynfvnfjynfhNzdK;NrJ pGrf;tif
udk tokH;jyK aus;vufrD;vif;
a&;vkyfief;rsm;udk b@mESpfrsm;
tvdkuf taumiftxnfazmf
aqmif&GufaerI? trsKd;om;vQyfppf
"mwftm;&&Sda&;
pDrHcsufudk
taumiftxnfazmf&mwGif arG;
jrLa&;? a&vkyfief;ESifh aus;vuf
a'ozGHUNzdK;a&; 0efBuD;Xmetae
a&;ESifh usef;rma&;apmifha&SmufrIvkyfief;rsm; yl;aygif;aqmif&Gufa&;?

jrefrmEdkifiH\ aiGaMu;ESifhb@ma&;qdkif&m udp&yfrsm;wGif ydkrdkyl;aygif;
aqmif&u
G Ef ikd af &;? wpfEikd if v
H ;kH typftcwf&yfpaJ &;pmcsKyt
f wGuf vuf
rSwfa&;xdk;Edkifa&;? vGwfvyfw&m;rQwaom a&G;aumufyGJ atmifjrif
pGmusif;yEdkifa&;wdkYudk &if;ESD;yGifhvif;pGmaqG;aEG;NyD; tjrifcsif;zvS,fcJh
Muonf/
(owif;pOf)
jzifh
r[m"mwftm;vdkif;jyify
vQypf pfr;D vif;a&;vkyif ef;rsm;tm;
wm0ef,laqmif&GufoGm;rnfh tpD
trHrsm;udk &Sif;vif;wifjyonf/
,if;aemuf trIaqmifaumf
rwD twGif;a&;rSL; 'kwd,0efBuD;
OD;atmifoef;OD;u pDrcH sut
f wGuf
urmb
h PfEiS hf yl;wG
J tvkyf Hk aqG;
aEG;yGJrsm; usif;yjyKvkyfxm;&SdrI?
pDrHcsuft& vQyfppf"mwftm;
&&SdEdkifrI? r[m"mwftm;vdkif;rS
"mwftm;qufoG,fay;EdkifrI? pDrH
csuftaumiftxnfazmf&efvdk
tyfaom &if;ESD;jrKyfESHrI? 20152016 rS 2029-2030 txd
b@ma&;ESpfrsm;tvdkuf vQyfppf
"mwftm; wdk;csJUqufoG,fay;Edkif
rnfh tajctae? urmb
h Pfacs;aiG
tar&duefa':vmoef; 310 jzifh
"mwftm;pepfrS wdk;csJU"mwftm;
ay;rnfh vkyif ef;pOfrsm;? "mwftm;
pepfrS qufoG,fay;rnfh OD;pm;
ay;tqifh owfrSwfcsufrsm;?
"mwftm;pepfrS "mwftm;quf
oG,fay;&ef tcsdefMumjrifhrnfh
a'orsm;odkY BudKwif"mwftm;ay;
&efaqmif&Gufrnfhvkyfief;pOfrsm;
udkvnf;aumif;? wGJzuftwGif;
a&;rSL; 'kwd,0efBuD; OD;wifaiGu
urmhbPfacs;aiG tar&duef
a':vmoef; 90 jzifh r[m"mwf
tm;vdkif;jyifywGif aqmif&Gufrnfh
"mwftm;pepfvkyfief;rsm;? enf;
ynmtul t nD taxmuf t yH h
ay;rIrsm;? pDrHudef;{&d,m a&G;cs,f
&efukef pufwifbm 21
pufwifbm 7 &ufwGif jy|mef;vdkufaom armfawmf,mOfOya'opfudk taMumif;jyK &efukefwdkif;a'oBuD;twGif; ajy;qGJvsuf&Sdaom c&D;onfwif,mOfvdkif;rsm;rS tcsKdUaom
vdkif;um;rsm; ajy;qGJjcif;udk &yfem;cJhMuonf/
rxo (A[k)d vufatmufwiG f
armfawmf,mOfvkdif;aygif; 300
ausmf&SdNyD; pm&if;t&um;tpD;a&
7000 ausmfcefY &Sdaomfvnf; um;
rsm;jyifqifrItygt0if vkdifpif0if
rI? vkyfom;&Sm;yg;rItygt0if
taMumif;trsK;d rsK;d aMumihf aeYpOf
yHkrSefxGuf&Sdaom um;pD;a&rSm
4000 ausmf 0ef;usio
f m&So
d nf[k
od&onf/
&efuek Nf rKd U vkid ;f um;rsm;udk
tm;udk;tm;xm;jyK oGm;vm
aeMuaom
c&D;oGm;jynfol?
ausmif;om; ausmif;ol ESpfoef;
ausmf aeYpOf&SdaMumif; od&
onf/
armfawmf,mOfOya'
opfxu
G v
f mNy;D aemuf pufwifbm
15 &uf aemufydkif;wGif NrdKUwGif;
c&D;onf,mOfrsm; ajy;qGJrIpD;a&
avsmhenf;vmcJhonf/
puf w if b m 17 &uf w G i f
vkdif;um; tpD;a& 1000 ausmfcefY
ajy;qGJrI &yfem;vdkufonfhtwGuf
aeYpOfajy;qGv
J su&f o
dS nfh vdik ;f um;
tpD;a&\ av;yHkwpfyHkcefY avsmh

enf;oGm;cJhonf/ xdkYaMumifh c&D;
oGm; jynfoltrsm;tjym;? ausmif;
om; ausmif;olrsm; tcuftcJ
rsm; jzpfcJhMu&onf/
xdkYtwGuf
&efukefwkdif;
a'oBuD; vrf;yef;qufoG,fa&;
0efBu;D ESihf rxo (A[k)d wdrYk S wm0ef
&Sdolrsm;u ,if;tcuftcJrsm;
udk ajyvnfatmif BudK;yrf;cJhMu
onf/
xkd&ufrsm;twGif; tcsKdUtcsKdU
aom vkdif;um;rsm; ajy;qGJjcif;&yf

em;cJhaomfvnf; tcsKdUtcsKdUaom
vkdif;um;rsm;u yHkrSeftpD;a&
twdkif; ajy;qGJay;cJhMuonfudk
awGU&onf/
MunfhjrifwkdifNrdKUe,f Am;u&m
*dwfrS *dwfrSL;u ]]uRefawmfwdkY 62

vkdif;uqdk e*dktwdkif; yHkrSeftpD;
a&twdik ;f ajy;qGaJ y;Muw,f/ uRef
awmfwkdY*dwfrSm ,mOftpD;a& 20
0ef;usifeJY xGufay;aew,f}} [k
ajymjycJhonf/
rxo(A[d)k Ou| OD;vSatmif
u ]]tcktjyifrSmajymaeMuovdk
vkdif;um;awG qEjyw,fqdkwm
ajymvkdYr&ygbl;? tcktcsdefxd
uRefawmfwdkYtzGJUtpnf;udk zkef;
eJYjzpfjzpf? pmeJYjzpfjzpf w&m;0if
wifjywmr&Sad o;ygbl;? olwv
Ykd nf;
olwdkY taMumif;eJY apmihfMunfhae
Muwmjzpfygw,f}} [k qufoG,f
ar;jref;rIudk ajymMum;ay;cJhonf/
pufwifbm 21 &uf rGe;f wnfh
12 em&Du zkef;jzifhqufoG,far;
jref ; Munf h & m ]]tck t csd e f t xd
pm&if;t&qdk c&D;onfwifvkdif;
um;aygif; 4322 pD; xGu&f ydS gw,f?
'guvnf;yHrk eS af jy;qGaJ y;aerI ude;f
*Pef;wpf&yfygyJ}} [k pnf;urf;
rI? tzGJUtpnf;rsm; zGJUpnf;aqmif

&Gufxm;&SdrI vkyfief;pOfrsm;udk
vnf;aumif;&Sif;vif;wifjyonf/
qufvuf jynfaxmifpk
0efBu;D OD;aZ,smatmifu vQypf pf
"mwftm; wdk;csJU&,ljzefYjzL;Edkifrnfh
tajctaersm;udk vnf;aumif;?
jynfaxmifpk0efBuD; OD;armifjrifhu
vQyfppf"mwfpGrf;tifwdk;wuf&&Sd
a&;aqmif&GufrIESifh qufvuf
aqmif&u
G o
f mG ;rnft
h ajctaersm;
udkvnf;aumif;? jynfaxmifpk
0efBuD; OD;0if;&Sdefu vQyfppfpDrH
ude;f rsm;ESihf ywfoufonfh b@m
aiGqdkif&m udp&yfrsm;udk vnf;
aumif;?
jynfaxmifpk0efBuD;
a'gufwm udkudkOD;u trsKd;om;
"mwftm;jyifypepf vQypf pfqikd &f m
uRrf;usifrIESifh pGrf;&nfjrifhwifrI
tajctaersm;ud k v nf ; aumif ;
&Sif;vif;wifjyMuonf/
xdkYaemuf 'kwd,orwu
aqG;aEG;wifjycsufrsm;tay: okH;
oyfaqG;aEG;NyD; u@tvdkufpDrH
csufrsm;ESifh pDrHudef;rsm;udk pepf
wus taumiftxnfazmf aqmif
&Guf&efvdktyfaMumif;? vkyfaqmif
csufrsm;onf dk;&Sif;&rnfjzpfNyD;
xda&mufpGm apmifhMunfhtuJjzwf
onfhpepfESifh wm0ef,lrI? wm0efcH
rI&Sd&ef? vkyfaqmifcsufrsm;udk
tpD&ifcHpmESifh jyefwrf;pepfrsm;
jzifh xm;&Sdaqmif&GufoGm;&ef
vdktyfygaMumif; ajymMum;onf/
(owif;pOf)
xdef;odrf;a&;XmerS OD;umausmfu
ajzMum;ay;cJhonf/
tpdk;&bPfrS
trsKd;orD;
0efxrf;wpfOD;u ]]tdrfuae xHk;pH
twdik ;f wpfem&Dausmaf usmaf vmuf
apmxGuv
f mcJyh gw,f? 'DaeY vkid ;f
um;awGxGufwm yHkrSeftwdkif;
yJvdkYxifygw,f? um;rSwfwkdifrSm
tMumBuD;awmh &yfrapmifh&awmh
bl;}} [k ajymMum;oGm;cJhonf/
tkyfcsKyfa&;ydkif; XmewpfckrS
rdwfaqGBuD; OD;ol&aZmfu ]]Oya'
qkdwmvdktyfvm&ifjyifqifa&;qGJ
jy|mef;&wm&Syd gw,f/ Oya'wpfck
xGufvm&if vkdufem&rSmawmh
trSefyJ/ 'gayr,fhOya'udk xdef;
odr;f wJo
h l aqmif&u
G w
f o
hJ u
l vnf;
Oya'twdkif; ta&;,laqmif&Guf
wmudk vkyfzdkYvdkygw,f/ 'grSvnf;
pnf;urf;vkdufemab; uif;uGm
qdkwJh aqmifyk'ftwkdif; pD;wJhc&D;
onf? armif;wJhol? ,mOfaemuf
vdu
k af wG? tHek mawGutp tm;vH;k
aumif;rGew
f hJ pepfwpfcu
k kd avQmuf
vSrf;EkdifrSmyg}} [kqdkcJhonf/
wif0if;av;(Munfhjrifwdkif)
"mwfyHk-udkBuD;wif
bmvif pufwifbm 21
tar&duefjynfaxmifpkonf vmrnhfESpfESpftwGif; 'kuonf
ta&twGuf 15000 ydkrkdvufcHrnfjzpfNyD; 4if;yrmPonf 2017
ckESpfwGif 'kuonfta&twGuf pkpkaygif; 100000 &Sdvmrnfjzpf
aMumif; tar&duefEdkifiHjcm;a&;0efBuD; *Refu,f&Du ajymcJhonf/
Oa&myodkY txl;ojzihf *smreDokYd pD;0ifvmaom 'kuonfyrmP
ESifh EIid ;f ,SOv
f Qif tar&duefvufcrH nfh 'kuo
nfta&twGuyf rmPrSm
enf;aeaomfvnf; tar&duefEdkifiHtaejzihf 'kuonfrsm;ta&;udk
ulnDonfh tjyKoabmaqmifonhf pdwfxm;udk awGU&rnfjzpfonf/
Edik if jH cm;a&;0efBu;D *Reu
f ,f&u
D qD;&D;,m;rS aemufxyf 'kuo
nfta&
twGuyf rmPudrk azmfjybJ tar&duefEikd if t
H aejzihf uln&D ef tqifoihf
&SdaMumif; azmfjycJhonf/
vTwfawmfESihfndEIdif;wdkifyif&mwGif wdk;wufvmaom 'kuonf
ta&twGufyrmPtwGuf enf;vrf;rsm;udk qufvuf&SmazGaeovkd
Edik if \
H vHNk cKH a&;udk xde;f odr;f &rnfjzpfaMumif; *smreD Ekid if jH cm;a&;0efBu;D
z&efYa0gwmpwdef;rD,mESihfawGUqHkNyD;aemuf *Refu,f&Du owif;pm
&Sif;vif;yGJ ajymcJhonf/
vdktyfcsufrSm rsm;jym;aeaMumif;? odkYaomfulnD&ef tqifoifh&Sd
aMumif; tar&duefEkdifiHjcm;a&;0efBuD;u ajymcJhonf/ ,ckoDwif;ywf
e,l;a,muf usi;f yrnfh ukvor*taxGaxGnv
D mcH\ oD;oefaY qG;aEG;
yGJrsm;wGif qD;&D;,m;ppfyGJtqHk;owfa&;twGuf EkdifiHa&;enf;vrf;t&
aphpyfndEIdif;tajz&SmrIrsm;udk jyKvkyfrnfjzpfaMumif; *Refu,f&Du
ajymMum;cJhonf/
xdkYjyif *Refu,f&Donf qD;&D;,m;ta&;aqG;aEG;&ef k&Sm;EkdifiH
jcm;a&;0efBuD; qm*DvmAfa&mhAfESifh tD&efEkdifiHjcm;a&;0efBuD; rdk[mruf
*smruf'fw&pfESifh awGUqHkrnfjzpfonf/
(dkufwm)
atoif pufwifbm 21
*&durf;vGefyifv,fjyifwGif
'kuonfrsm;ESihfa&TUajymif;aexdkif
olrsm;udk o,faqmifvmaom
a&mfbmavSwpfpif;onf oabFm
wpfpif;ESiw
hf u
dk rf Nd y;D epfjrKycf u
hJ m
uav;ajcmufO;D tygt0if vl 13
OD; aoqHk;cJhonf/
*&dta&SUydkif; urf;dk;wef;wGif
we*FaEGaeYu tqdkyg avSarSmuf
rIjzpfyGm;cJhjcif;jzpfonf/ wl&uDrS
*&dokdY oGm;a&mufrnfh tqkdyg
avSay:wGif vl 46 OD; pD;eif;
vdu
k yf gvmNy;D vl 20udk u,fq,f
EdkifcJhonf/
wl&uD urf;ajcapmihfwyfrS
aysmufqHk;aeonfh vl 13 OD;udk
qufvuf&SmazGqJjzpfonf/ puf
wifbm 14
&ufaeYuvnf;
wl&uDrS*&dokdY oGm;&mvrf;wGif
avSwdrf;arSmufNyD; vl 34 OD;
aoqHk;cJhonf/ tqdkygavSwdrf;
arSmufrIwGif
ig;ESpft&G,f
*&d
rdef;uav;wpfOD; yg0ifcJhonf/
tjynfjynfqidk &f m ajymif;a&TU
aexdkifolrsm; tzGJUtpnf;BuD;u
,ckESpftwGif; a&TUajymif;aexdkif
&efBudK;yrf;&if; ajrxJyifv,f
pufwifbm 21
,cif*&d0efBuD;csKyfa[mif; tvufZpfqDy&ufpf
onf pufwifbm 20 &uf we*FaEGaeYa&G;aumufyJG
arQmfvihfrxm;bJ
atmifjrifrIo&zlaqmif;cJhNyD
jzpfonf/ 4if;\tmPm&ygwDonf ,cktcgwGif
vTwfawmf ,cifuxuf trwfavmif;ae&mydkrdk
&&SdcJhNyD;jzpfonf/
rJtm;vHk;eD;yg; a&wGufNyD;csdefwGif qdkif&DZm
ygwDonf trwfavmif;ae&m 300 &Sdonfhteuf
145 ae&m&&Scd u
hJ m 35 &mcdik Ef eI ;f xuf ausmv
f eG af om
yrmPukd &&SdcJhjcif;jzpfonf/
atmifEkdifa&;rdefYcGef; qDy&ufpfu axmufcH
twGif; aoqHk;ol'kuonfta&
twGufrSm 2800 ausmf&Sdonf[k
cefYrSef;xm;onf/ ta&SUv,fydkif;
ESihftmz&durSvlrsm;onf 4if;wkdY
EdkifiHtwGif; EdkifiHa&;y#dyursm;
jynfolrsm;onf tpdk;&udk jyefvnfjyKjyifapvdkonfh

qE&SdNyD; EdkifiHtwGufpGrf;aqmifapvdkaMumif; ajymcJh
onf/
xdkYjyif qDy&ufpfu EdkifiH\*kPfodumudk
jyefvnfwnfaqmufrnfjzpfaMumif; uwdjyKajym
Mum;cJhonf/
NcdK;jcHacRwma&;onf *&dEdkifiHwGif &ifqkdifae&
aom jyemwpf&yfjzpfHkru 'kuonfta&
twGuftrsm;tjym; pD;0ifvmrIonfvnf; 4if;EdkifiH
twGuf aemufxyfajz&Sif;&rnfh jyemwpf&yf
jzpfonf/
(tifeftdwfcsfau)
ESiv
fh NkH cKH pw
d cf s&jcif;rsm; r&Sad wmh
aMumif; tE&m,frsm;vSonfh vrf;
c&D;udjk zwfoef; a&TUajymif;aexdik f
&ef BudK;yrf;vsuf&SdaMumif; od&
onf/
(tifeftdwfcsfau)
*sKd[efepbwf pufwifbm 21
tusifhysufjcpm;jcif;tay: qwfqwfxdrcH rl0g'wpf&yf
vlrItzGJUtpnf;twGif; zGHUNzdK;wkd;wuf&efvkdtyfaMumif; awmif
tar&duorwkH;0efBuD;u ajymMum;cJhonf/
2014 ckESpfwGif awmiftar&du\ tusifhysufjcpm;rI
wku
d zf suaf &;vkyif ef;rsm; tenf;i,fw;dk wufrrI sm;&Scd ahJ omf vnf;
tjcm; Ekid if rH sm;ESifh EIid ;f ,SOMf unfv
h Qif pGr;f aqmifcsuef nf;yg;aeao;
aMumif; orwkH;0efBuD;u y&Dwkd;&D;,m;&Sd 2014 wkd;wufa&;
nTef;udef;rsm; xkwfvTihfjcif;tcrf;tem; ajymMum;cJhonf/
jynfov
l x
l Ek iS fh yk*v
u
d u@rsm;wGif tusiyhf sujf cpm;rIjyKvyk f
jcif;rsm;onf 0efaqmifrrI sm;ukd Mumjrifah paMumif;? pD;yGm;a&;ESifh
EkdifiHa&;wGif jynfolvlxk\ ,kHMunfrIukd avsmhenf;apaMumif;?
xkdYtjyif pD;yGm;a&;u@wkd;wufrIukd avsmhenf;usqif;ap
aMumif; awmiftar&duorwkH;0efBuD;u xyfavmif;ajym
Mum;cJhonf/
tusiyhf sujf cpm;jcif;ukd wku
d zf su&f ef tpk;d &Xmersm;tm;vk;H
tcGefay;aqmif&rnfh t&if;tjrpfrsm;tm;vkH;ukd taotcsm
avhvm&efvkdtyfaMumif; if;u wkdufwGef;ajymMum;cJhonf/
okdYrSomvQif oifhwifhavsmufywfaom vTwfawmf? w&m;pD&if
a&;ESihf EkdifiHusifh0wfrsm; ay:xGef;vmrnfjzpfaMumif; if;u
ajymMum;cJhonf/
(qif[Gm)
aejynfawmf
pufwifbm
21
wdk;wufa&;tpDtpOf tusOf;csKyf
ESifh &nf&G,fcsufrsm;udk &Sif;vif;
wifjyonf/
xdkYaemuf
jynfaxmifpk
vTwfawmfem,u
jynfolY
vTwfawmfOu| ol& OD;a&Tref;u
trSmpum;ajymMum;onf/
zGifhyGJ tcrf;tem;tNyD;wGif
jynf a xmif p k v T w f a wmf e m,u
onf wm0ef&Sdolrsm;ESifhtwl ZrL
oD&daqmif 'kwd,xyf&Sd jrefrmh
vTwfawmf avhvmoifMum;a&;
A[dkXme cif;usif;jyoxm;aom
vTwfawmf t&nftaoG;jrifhwif
a&;qdkif&m aqmif&Gufcsufrsm;?
vTwfawmfkH;toD;oD;rS 0efxrf;
rsm;\ t*Fvdyfpmt&nftaoG;
jri w
hf ifa&;oifwef;ESihf uGeyf sLwm
tokH;csoifwef;rsm;
zGifhvSpf
oifMum;aerIwu
Ykd kd avhvmMunfh I
tm;ay;onf/
vTwfawmfaumfrwDrsm; zGHUNzdK;
wdk;wufa&; tvkyfkHaqG;aEG;yGJ
udk pufwifbm 21 &ufrS
atmufwdkbm 9 &uftxd &uf
ow oHk;ywfMum
usif;yrnf
jzpf&m EdkifiHwumvTwfawmfrsm;rS
aumfrwDqikd &f m ynm&Si&f pS Of ;D wdu
Yk
aqG;aEG;ydcYk srnfjzpfNy;D vTwaf wmf
kH;rsm; aumfrwD0efxrf;pkpkaygif;
173 OD;
wufa&mufavhvm
aqG;aEG;MurnfjzpfaMumif; od&Sd
&onf/
(owif;pOf)
H.E.
tpnf;rsm;taejzifh EdkifiHjcm;a&;
0efBuD;XmeodkY tqdkjyKwifjy&rnf
jzpfNyD; aumfr&Siftaejzifh avhvm
vdkonfhae&mrsm;udk tqifajypGm
avhvmapmifhMunfhEdkif&ef ndEIdif;
ay;rnfjzpfaMumif;? vma&muf
avhvmrnfh
EdkifiHwumtzGJU
tpnf;rsm;? tmqD,HEdkifiHrsm;rS
a&G;aumufyJG aumfr&Sit
f zGUJ 0ifrsm;?
jrefrmEdkifiHqdkif&m
oHkH;rsm;rS
oHtrwfBuD;rsm;udk a&G;aumufyGJ
&ufrwdkifrDawGUqkHNyD; a&G;aumuf
yGJESifhywfouf &Sif;vif;jcif;?
a&G;aumufyq
JG ikd &f m tcsut
f vuf
ay;jcif;rsm; aqmif&Gufrnfjzpf
aMumif;ESihf apmifMh unfah vhvma&;
tzGJUrsm;\ tjyKoabmaqmif
aomtBuHjyKcsufrsm; vdkvm;yg
aMumif;? 2015 ckESpf taxGaxG
a&G;aumufyGJ atmifjrifpmG usif;y
Edik af &;twGuf a&G;aumufyv

JG yk if ef;
pOfrsm;udk tcsdefESifhwpfajy;nD
aqmif&GufaerI? a&G;aumufyGJ
pepfwus&Sda&;twGuf rJkHrSL;ESifh
rJkHtzGJU0ifrsm;tm; oifwef;ay;
rnfeh nf;jyrsm;udk oifwef;ydcYk saerI
wdkYudk &Sif;vif;ajymMum;onf/
,if;aemuf H.E. Mr. Yohei
SASAKAWA u jrefrmEdkifiHESifh
*syefEdkifiH\ &if;ESD;cspfMunfrI
ordkif;onf MumjrifhNyDjzpfaMumif;?
*syefEdkifiHtaejzifh jrefrmEdkifiH\
Nidrf;csrf;a&; vkyfief;pOfrsm;wGif
eD;eD;uyfuyf yl;aygif;yg0ifaqmif
&Gufvsuf&SdaMumif;ESifh jrefrmEdkifiH
\ pD;yGm;a&;zGHUNzdK;wdk;wufa&;
twGuf yl;aygif;aqmif&GufaerI
wdu
Yk kd ajymMum;cJah Mumif; owif;&&Sd
onf/
(owif;pOf)
jynfaxmifpkvTwfawmfkH;ESifh
EdkifiHwumtultnDay;a&;tzGJU
rsm; yl;aygif;pDpOfusif;yonfh
vTwfawmfaumfrwDrsm; zGHUNzdK;
wdk;wufa&; tvkyfkHaqG;aEG;yGJ
(Hluttaw Committees Development Workshop Series) zGifhyGJ
tcrf;tem;udk ,aeYeeH uf 9 em&D

cGJwGif aejynfawmf&Sd vTwfawmf
taqmufttkH ZrLoD&daqmif
tpnf;ta0;cef;r
usif;y
onf/ (,myHk)
tqdkyg
zGifhyGJtcrf;tem;
odYk jynfaxmifpv
k w
T af wmfem,u
jynfolUvTwfawmfOu| ol&
OD;a&Tref;? jynfaxmifpkvTwfawmf
'kwd,em,u jynfolYvTwfawmf
'kw,
d Ou| OD;eEausmpf mG ? jynfoYl
vTwfawmf Oya'a&;&mESifhtxl;
udp& yfrsm;avhvmqef;ppf ok;H oyf
a&;aumfr&SiftzGJU0ifrsm;? EdkifiH
wumtultnDay;a&; tzGJUrsm;
jzpfMuaom UNDP, IPU, Austra- Muonf/

lian Perliament, Parliament of
a&S;OD;pGm ukvor*zGHUNzdK;rI
Denmark, UK House of tpDtpOf (UNDP) \ Chief
Commons wdkYrS wm0ef&Sdolrsm;? Technical Advisor Mr. Warren
vTwfawmfkH;rsm;rS wm0ef&Sdol Cahill u
jyifyynm&Sifrsm;
rsm;ESifh 0efxrf;rsm; wufa&muf udk,fpm;vTwfawmfaumfrwD zGHUNzdK;
xdkodkYawGUqkH&mwGif
jynfaxmifpka&G;aumufyGJaumfr&SifOu| OD;wifat;onf *syefEdkifiHtpdk;&\ txl;udk,fpm;vS,fESifh

OD;aqmifaomtzGJUtm; ,aeY rGef;vGJ 1
em&DcGJwGif aejynfawmf&Sd jynfaxmifpka&G;aumufyGJaumfr&SifkH; {nfhcef;raqmif vufcHawGUqkH&m aumfr&Sif
tzGJU0ifrsm;ESifh wm0ef&Sdolrsm; wufa&mufMuonf/
Nippon Foundation \Ou| H.E. Mr. Yohei SASAKAWA
jynfaxmifpo
k rwjrefrmEkid if aH wmf Ekid if aH wmforwonf tar&duefjynfaxmifpk
qkdif&m txl;tmPmukefvTJtyfjcif;cH&aom
jynfaxmifpkorwjrefrmEkdifiH
awmfot
H rwfBu;D OD;ausmrf sK;d xG#t
f m; if;\vuf&dS wm0ef0w&m;rsm;tjyif yem;rm;
orwEkdifiHqkdif&m txl;tmPmukefvTJtyfjcif;cH&aom jynfaxmifpkorwjrefrm
EkdifiHawmf oHtrwfBuD;tjzpf yl;wGJcefYtyfvdkufNyD;jzpfonf/
(owif;pOf)
MopBw;D ,m;orwEkid if q
H ikd &f m txl;tmPmukev
f t
JT yfjcif;cH&aom jynfaxmifpk
orwjrefrmEkdifiHawmf oHtrwfBuD;OD;pHvGifonf if;\cefYtyfvTmudk 2015 ckESpf
pufwifbm 14 &ufu AD,ifemNrdKU MopBwD;,m;orwEkdifiHorw a'gufwm[defYZf
zpf&SmxH ay;tyfcJhNyD;jzpfonf/
(owif;pOf)
aejynfawmf
Mr. Yohei SASAKAWA
u
a&G;aumufyGJudk
apmifhMunfh
avhvm&ef *syefEdkifiHtpdk;&u
Ou|
wm0efay;tyfojzifh
vma&mufawGUqkjH cif;jzpfNy;D apmifh
MunfhavhvmEdkifrnfh tajctae
tm; ar;jref;&m jynfaxmifpk
a&G;aumufyGJaumfr&Sif Ou|u
Edik if w
H um apmifMh unfah vhvma&;
tzGJUrsm;taejzifh
umv&Snf?
umvwdk apmifMh unfah vhvmrnfh
tzGJUrsm;&SdaMumif;?
umv&Snf
apmifhMunfhavhvmrnfh tzGJUoHk;zGJU
&SdaMumif;? Carter Center tae
jzifh
vTwaf wmfu,
kd pf m;vS,f
avmif;rsm; rJqG,fpnf;kH;jcif;ESifh
rJpm&if;jyKpkjcif;udk apmifhMunfh
avhvmvsu&f adS Mumif;? apmifMh unfh
avhvmvdkonfh EdkifiHwumtzGJU
pufwifbm
22
MopBwD;,m;orwEkdifiHqkdif&m txl;tmPmukef vJTtyf

jcif;cH&aom jynfaxmifpo
k rwjrefrmEkid if aH wmf oHtrwfBu;D
OD;pHvGifonf MopBwD;,m;EkdifiH AD,ifemNrdKU kH;pkdufonfh
ukvor*ESihf EkdifiHwumtzJGUtpnf;rsm;okdY jrefrmEkdifiH\
tNrJwrf;ukd,fpm;vS,ftjzpf cefYtyfvTmrsm;ukd 2015 ckESpf
Mo*kwfvtwGif;u ay;tyfcJhNyD;jzpfonf/
oHtrwfBuD; OD;pHvGifonf AD,ifemNrdKU ukvor*kH;\
nTeMf um;a&;rSL;csKyEf iS fh ukvor*r;l ,pfaq;0g;ESifh jypfrq
I idk &f m
kH;trIaqmifnTefMum;a&;rSL;jzpfol rpwm ,l&DzD'kdawmhAfxHokdY
Mo*kwf 5 &ufwiG v
f nf;aumif;? EsLuvD;,m;prf;oyfazmufcrGJ I
tvkH;pkH wm;jrpfydwfyifa&; pmcsKyfqkdif&m tzJGUtpnf;\ trI
aqmiftwGi;f a&;rSL; a'gufwmvmZDemZmbkd xHoYdk Mo*kwf 17
&ufwiG v
f nf;aumif;? ukvor*pufrzI UGH NzKd ;wk;d wufrI yl;aygif;
aqmif&u
G af &;tzJUG \ 'kw,
d nTeMf um;a&;rSL;csKyf rpwm wkid Zf dk
ed&Sdum0g xHokdY Mo*kwf 18 &ufwGifvnf;aumif;? tjynfjynf
qkid &f m tPkjrLpGr;f tif at*sipf \
D nTeMf um;a&;rSL;csKyf rpwm
,lu&d mtrmEkd xHoYdk Mo*kwf 20 &ufwiG v
f nf;aumif; ceft
Y yf
vTmrsm;ukd toD;oD;ay;tyfcJhNyD;jzpfonf/
(owif;pOf)
b*Fvm;yifv,fatmftajctaerSm ,aeY jrefrmpHawmfcsdef eHeuf 11 em&D wkdif;xGmcsufrsm;t& b*Fvm;yifv,fatmftaemufajrmufydkif;ESifh ,if;ESifh qufpyfvsuf&Sdaom

Mo&durf;ajcajrmufydkif;ESifh taemufb*Fvm;jynfe,fwdkYwGifjzpfay:aeaom avzdtm;enf;&yf0ef;onf tdEd,EkdifiH Mo&dajrmufydkif;urf;ajcteD;rS ukef;wGif;odkY a&G Uvsm;
0ifa&mufcJhNyD;jzpfonf/ uyvDyifv,fjyifESifh b*Fvm;yifv,fatmfwdkYwGif rkwfoHkavtm;enf;aeonf/
(rdk;^Zv)
EdkifiHwkdif;onf vGwfvyfa&;ESihftcsKyftjcmtmPmydkifqkdifrItm;
umuG,fydkifcGihf? rdrdEkdifiH&SifoefzGHUNzKd;rItwGuf vkyfaqmifydkifcGihf? jynfol
vlxk\ touftdk;tdrfpnf;pdrftwGuf umuG,fydkifcGihf&SdNyD; rdrdwdkYEkdifiH
taejzifhvnf; ,if;twkdif;&yfwnfvkyfaqmifaeaMumif;jzihf wyfrawmf
umuG,fa&;OD;pD;csKyf AdkvfcsKyfrSL;BuD; rif;atmifvdIifu ,aeYrGef;vGJ 2
em&DwGif aejynfawmf&Sd bk&ifhaemif&yd o
f m jrefrmEdkiif Hpme,fZif;aumifpD
(,m,D)ESihfowif;rD'D,mrsm;tm; awGUqkHpOf ajymMum;onf/
tqdyk gawGUqkyH o
JG Ykd wyfrawmf Ekwaf qmif&u
G &f ef qE&adS omfvnf;
umuG,af &;OD;pD;csKyf Adv
k cf sKyrf LS ;Bu;D vkHNcKHa&;ESihf ppfqifa&;wm0efrsm;
rif;atmifvIdifESihftwl umuG,f aMumihf twwfEdkifqkH; xkwfEkwf
a&;OD;pD;csKyf ;Hk (Munf;)rS wyfrawmf aqmif&GufcJhygaMumif;? a&ab;
t&m&SdBuD;rsm; wufa&mufMuNyD; jyefvnfxlaxmifa&;vkyfief;rsm;
jrefrmEdkifiH pme,fZif;aumifpD wGiv
f nf; tifwu
dk t
f m;wdu
k f yg0if
(,m,D)rS 'kw,
d Ou| OD;cifarmif aqmif&GufoGm;rnfjzpfaMumif;/
av;ESifhtzGJU0ifrsm;? jrefrmEkdifiH
Nidrf;csrf;a&;ESihf ywfouf
owif;pmq&mtoif;? jrefrmEkid if H wpfEkdifiHvkH; at;at;csrf;csrf;
owif;pmq&mrsm;or*? jrefrm jzpfapcsifonhf qE&SdNyD; wkdif;jynf
owif;orm;rsm;uGe&f uf? Edik if jH cm; wnfNidrfat;csrf;a&; twGuf
owif;axmufrsm; toif;wkdYrS vGepf mG vdv
k m;ygaMumif;?wyfrawmf
ukd,fpm;vS,frsm;? aeYpOfxkwf taejzifh wnfNidrfat;csrf;a&;?
owif;pmrsm;ESihf ky^f oHr'D ,
D mrsm; pnf;vkH;nDnGwfa&;? zGHUNzKd;wdk;wuf
rS owif;axmufrsm; wufa&muf a&;wdkYtm;
vkyfaqmifvsuf&Sd
Muonf/
aMumif;? rMumcif umvwGif NCA
xdo
k Ykd awGUqH&k mwGif wyfrawmf vufrw
S af &;xd;k Edik rf nf[k ,kMH unf
umuG,fa&;OD;pD;csKyfu rdrdEdkifiH ygaMumif;? EdkifiHwkd;wufatmif
taejzihf Nidrf;csrf;pGmtwl ,SOfwGJ wkid ;f &if;om;tm;vk;H jrefrmqdo
k nhf
aexdkifa&;rltay: tajccHNyD; pdwjf zihpf nf;pnf;vk;H vk;H vkyaf qmif
EdkifiHtm;vkH;ESihf rdwf0wfrysuf ygu jynfolrsm; jzpfapcsifonfh
qufqHvsuf&SdaMumif;? tpa&; zGHUNzKd;wdk;wufonhf EkdifiHtjzpfokdY
EkdifiH c&D;pOfoGm;a&mufcJh&mwGif rkcsa&muf&SdEdkifrnf jzpfaMumif;?
rdrdwdkYwyfrawmftm; Standard at;at;csrf;csrf; BuD;yGm;wdk;wuf
Army wnfaqmufa&;twGuf vdy
k gu wdik ;f jynfwnfNird af t;csr;f
yl;aygif;aqmif&GufEdkifonhf e,f rSom jzpfEdkifrnfjzpf vufeuf
y,frsm;? enf;ynmESihf ywfouf udkify#dyursm; csKyfNidrf;atmif
onfhudp&yfrsm;? ppfa&;ESihfrywf 0dkif;0ef; aqmif&GufMuapvdkyg
oufonhf avhusiafh &;udp& yfrsm;? aMumif;? Edik if w
H pfcw
k iG f wyfrawmf
ESpfEkdifiHwyfrawmfESpf&yftMum; wpf&yfom&Sdojzihf wyfrawmfESihf
qufqHrIjrihfwifa&; udp&yfrsm; ywfoufonhf tokH;tEIef;rsm;
udk ndEIdif;aqmif&GufcJhaMumif;? udv
k nf; Oya'ESit
fh nD wyfrawmf
Zlvdkif? Mo*kwfvrsm;twGif; twGufom okH;pGJapvdkygaMumif;?
BuKaH wGUcJ&h onfh a&ab;u,fq,f rD'D,mrsm;wGif wyfrawmfESihfywf
a&;vkyfief;rsm;wGif wyfrawmf ouf tokH;tEIef;rsm; rSm;,Gif;
taejzihf xkwfEkwfEdkifonfh vl ok H ; pG J r I ? rouf q d k i f o nh f tzG J U
tiftm;? puf,E&m;? armfawmf tpnf;rsm;wGif okH;pGJrIrsm;&Sdae
,mOf? a&,mOf? &[wf,mOf? aMumif;? rdrdEdkifiH *kPfodumESifh
av,mOfrsm;jzihf jynfolvlxk\ wyfrawmf\
*kPfodumt&
touftdk;tdrfpnf;pdrftm; u,f ppfbuftac:ta0:tokH;tEIef;
wifrI? q,fwifrIrsm; tcsdefrD rsm; rSefrSefuefuefokH;ygu ydkrdk
vkyaf qmifay;cJah Mumif;?wyfrawmf aumif;rGefygaMumif; ajymMum;
taejzihf tifjynhftm;jynfhxkwf onf/
wyfrawmf umuG,fa&;OD;pD;csKyf AdkvfcsKyfrSL;BuD; rif;atmifvdIif owif;rD'D,mrsm;\ ar;jref;rItay: jyefvnfajzMum;pOf/

,if;aemuf owif;rD'D,m
rsm;\ ar;jref;rItay: wyfrawmf
umuG,fa&;OD;pD;csKyfu zGJUpnf;ykH
tajccHOya'jyifqifa&;ESihf ywf
ouf zGJUpnf;ykHtajccHOya'
tcef;(12)ygtwdkif; vkyfaqmif
&rnfjzpfaMumif;? a&G;aumufyGJESihf
wyfrawmfom;rsm; rJqEay;jcif;
ESihfywfouf wyfrawmfydkif;
qdik &f mwGif vGwv
f yfNy;D w&m;rQw
rI&adS p&ef twwfEikd q
f ;Hk aqmif&u
G f
rnf jzpfaMumif;? tcsKUd vufeufuikd f
y#dyu&Sdonfhae&mrsm;wGif Ncdrf;
ajcmufrIrsm;&Sdae ausmfvTm;Edkif
&ef BuKd;pm;vkyfaqmifaeaMumif;?
wpfwkdif;jynfvkH; twkdif;twmESifh
vnf; Free and Fair jzpfapvdkyg
aMumif;? wyf&if;^wyfzUJG rJrHk sm;ESifh
ywfouf vkNH cKaH &;uefo
Y wfcsuf
&SdonfrSvGJ
a&G;aumufyGJ
aumfr&Sif\ owfrSwfcsufrsm;
twkdif;
cGihfjyKay;oGm;rnfjzpf
aMumif;? wyfrawmfom;rsm; rJqE
ay;rIESihfywfoufvnf; NrKdUe,f
aygif; 330 &Sd wpfa,mufESihf

wpfa,muf? ygwDwpfckESifhwpfck
rwlEdkifojzifh jzpfoihfonhf rl0g'
tay:wGifom csdefqaqmif&Guf
Mu&rnfjzpfygaMumif;/
Nidrf;csrf;a&;ESihf NCA pmcsKyf
vufrSwfa&;xdk;rIESihf ywfoufNyD;
,kHMunfrIESifh jrefrmjynfwGif
aexdkifMuonhf jrefrmqdkonfhpdwf
arG;&efvdkygaMumif;? oHo,r&Sd
atmif aexdkifvkyfudkifMu&ef?
oHo,pdwfydkrdkBuD;xGm;vmatmif
rvIHUaqmfMu&ef
ta&;BuD;yg
aMumif;?
wyfrawmftaejzihf
tqifoihjf zpfygaMumif;? 'Dru
kd a&pD
vrf;aMumif;wGif vufeufudkif
vrf;pOfr&SdygaMumif;? xdkYaMumifh
wyfrawmftaejzihf tmPmok;H &yf
udkifaqmifxm;&mrS t&yfom;
tpdk;&odkY vTJajymif;ay;tyfcJhjcif;
jzpfaMumif;/
wyfrawmfrS
t&yfbuf
ajymif;a&TUwm0efxrf;aqmifjcif;
ESihfywfouf EdkifiHh0efxrf;Oya'
jy|mef;xm;&SNd y;D 0efBu;D Xmewpfcrk S

wpfckodkY ajymif;vJwm0efxrf;
aqmifyikd cf iG &fh ydS gaMumif;? oufqikd f
&m0efBuD;XmerS vdktyfcsuft&
awmif;qdkrI? um,uH&Sif\ wifjy
rIt&om aqmif&u
G Nf y;D wyfrawmf
rS pwif Initiative rvkyyf gaMumif;?
jynfaxmifpk &mxl;0eftzGJU\
pdppfrI? tpdk;&tzGJU\ cGihfjyKrIrsm;
vnf; &SdygaMumif;? &efolaMumihf
xdcu
kd 'f Pf&m&oltcsKUd ?use;f rma&;
t&ajymif;a&TUrItcsKdUESihf vkHNcKHa&;
ydkif;qdkif&m vdktyfcsuft& ajymif;
a&TUay;&olrsm;vnf; &SdygaMumif;?
Oya'ESihftnD
twwfEkdifqkH;
ndEIdif;aqmif&Gufay;oGm;rnfjzpf
aMumif;/
avSpD;oGm;vmolrsm;ESihfywf
ouf Edik if w
H umwGif wm;qD;
umuG,rf rI sm; jyKvyk af e rdrEd ikd if H
taejzihfvnf;
wwfEdkiforQ
umuG,rf rI sm; vkyaf qmif&rnfjzpf
aMumif;? Standard Army wnf
aqmufa&;ESiyfh wfouf ar;jref;
&mwGif a&wyfpGrf;&nfjrihfwif&ef
jrefrmhyifv,fjyif umuG,fEkdif&ef
pGrf;yum;&Sd&efvdkaMumif;? ppfa&
,mOfrsm;udk pGrf;tm;jynhf okH;pJGEdkif
atmif BuKd;pm;aeaMumif;? a&wyf
oabFmrsm;0,fjcif;? jynfwiG ;f wGif
wnfaqmufjcif;rsm; vkyfaqmif
aeaMumif;? avwyfprG ;f &nfjri w
fh if
a&;ESifh ywfouf t&yfbufo;Hk
xuf ppfbufokH;av,mOfrsm;u
ydkaps;BuD;aMumif;? av,mOf0,f,l
jcif;ESihfqufpyf
Training
udp&yfrsm;? Ground Facility ?
Maintenance
udp&yfrsm;yg
vdt
k yf ukeu
f sp&dwrf sm;aMumif;?
EdkifiHawmf\ b@maiGay:wGif
rsm;pGmrlwnfygaMumif;? wyfrawmf
ESio
hf wif;rD',
D mrsm;tMum; quf
qHrIwdk;jrihfa&;? owif;pD;qif;rI
jrefqefapa&;twGuf tvkyfkH
aqG;aEG;yGJrsm; jyKvkyf enf;vrf;
rsm; &SmazGvkyfaqmifoGm;rnf
jzpfaMumif; jyefvnfajzMum;cJh
aMumif; owif;&&Sdonf/ (jr0wD)
'kw,
d wyfrawmfumuG,af &;
OD;pD;csKyf umuG,fa&;OD;pD;csKyf
(Munf;) 'kwd,AdkvfcsKyfrSL;BuD;
pd;k 0if;ESihf tzGUJ onf wkwjf ynfoYl
orwEdkifiH
wkwfjynfolY
vGwaf jrmufa&;wyfrawmf 'kw,
d
ppfO;D pD;csKyf Admiral Sun Jiangou
\ zdwMf um;csurf sm;t& cspMf unf
a&;c&D; oGm;a&muf&eftwGuf
pufwifbm 20 &uf n 11 em&D
rdepf 50 wGif &efukeftjynfjynf

qdkif&mavqdyfrS
avaMumif;
c&D;jzifh wkwjf ynfoo
Yl rwEdik if o
H Ykd
xGufcGmMuonf/
'kw,
OD;pD;csKyfESifhtzGJUtm; &efukefwdkif;
ppfXmecsKyfwdkif;rSL; AdkvfrSL;csKyf
rsKd ;aZmfoed ;f ESihf wyfrawmft&m&Sd
BuD;rsm;? jrefrmEdkifiHqdkif&m wkwf
Edik if o
H t
H rwfBu;D rpwm[kev
f Qef
ESihf wm0ef&o
dS rl sm;u avqdyw
f iG f
ydkYaqmifEIwfqufMuonf/
'kw,
OD;pD;csKyfESifhtwl
tzGJU0ifrsm;
tjzpf umuG,fa&;OD;pD;csKyfkH;
(Munf;)rS
'kwd,AdkvfcsKyfBuD;
&mjynfh? aejynfawmfwdkif;ppfXme
csKyf wdik ;f rSL; Adv
k rf LS ;csKyf rd;k jrifx
h eG ;f
ESifh wyfrawmft&m&SdBuD;rsm;
vdu
k yf goGm;MuaMumif; owif;&&Sd
onf/ (0JyHk)
(jr0wD)
jrefrmEkdifiHwpf0ef; a&BuD;a&vQHrI ajrNydKrI'PfaMumihf NydKus^ysufpD;cJhonhf bkef;awmfBuD;ausmif;rsm;udk

topfjyefvnfwnfaqmufay;rnhf ay (40_ 30)oHuluGefu&pf ajcwH&Snf 11 ay? tjrihf 27 ay
omoema&;0efBuD;XmeuOD;pD;tvSL&Sifrsm;vSL'gef;rIjzihf jyefvnfjyKjyifwnfaqmufoGm;rnfjzpfonf/
bkef;awmfBuD;ausmif;wpfausmif;\ wefzdk;rSm aiGusyfoef; 50 ukefusrnfjzpfonf/
NyKd us^ysupf ;D topfjyefvnfwnfaqmufrnhf bke;f awmfBu;D ausmif; ckepfausmif;jzpfNy;D a&wku
d pf m;ajrNyKd
topfjyefvnfwnfaqmufrnhf bkef;awmfBuD;ausmif; ckepfausmif;twGuf wefzdk;aiGusyfoef; 350?
toihftwihfysufpD;onhf bkef;awmfBuD;ausmif; 69 ausmif;ESihf a&0ifa&jrKyf omrefysufpD;onhf toihftwihfysufpD;onhf bkef;awmfBuD;ausmif; 69 ausmif;twGuf cefYrSef;wefzdk;aiGusyf 98 oef;? omref
bkef;awmfBuD;ausmif; 109 ausmif;wdkYjzpfonf/
ysufpD;onhf bkef;awmfBuD;ausmif; 109 ausmif;twGuf cefYrSef;wefzdk;aiGusyf 11 'or 34 oef; pkpkaygif;
wefzdk;aiGusyf 459 'or 34 oef; ukefusrnfjzpfonf/
apwem&SiftvSL&Sifrsm;taejzihf bkef;awmfBuD;ausmif;wpfausmif;csif; wpfOD;wnf;'g,umcHjzpfap?
toif;tzGUJ vku
d f pkaygif;'g,umcHjzpfap? wpfO;D csi;f wwftm;oa&GUjzpfap apwemo'gw&m;xufoefpmG jzihf
tvSLaiGrsm;udk atmufazmfjyyg yk*dKvfrsm;xHokdY vma&mufqufoG,fvSL'gef;EkdifygaMumif; edAmeftusKd;
arQmf EId;aqmftyfygonf1/ OD;xdefvif;
nTefMum;a&;rSL;(OD;pD;)
omoemawmfxGef;um;jyefYyGm;a&;OD;pD;Xme
aejynfawmf
zkef;-067-406014? 09-8304796
2/ OD;0if;Ekdif
nTefMum;a&;rSL;
EkdifiHawmfy&d,wdomoemhwuodkvf(&efukef)
&efukefwdkif;a'oBuD;
zkef;-01-661275? 09-5557778
3/ OD;cifarmif0if;
nTefMum;a&;rSL;
EdkifiHawmfy&d,wdomoemhwuodkvf(rEav;)
rEav;wdkif;a'oBuD;
zkef;-02-61113? 09-2000100
ykodrf pufwifbm 21
{&m0wDwidk ;f a'oBu;D ykord cf dik f omaygif;NrKd Ue,f
aus;vufa'ozGHUNzdK;wdk;wufa&;OD;pD;Xmeu 20152016 b@ma&;ESpftwGif; cGifhjyKaiGusyfoef;aygif;
75 'or 56 jzifh aomufo;kH a&tcuftcJjzpfaeMuaom
a&csKdtif;vkyfom;wdkY rSDcdkaexdkif&m avSBuD;ysuf
aus;&Gmtkyfpk tkyfyHkukef;aus;&Gm? urJUanmifukef;
aus;&Gmtkyfpk Budrfilaus;&Gm? OoQpfaus;&Gmtkyfpk
av;tdrw
f ef;aus;&Gm? xef;wyifaus;&Gmtkypf k oHy&k m
acsmif;aus;&Gm? unifyifaus;&Gmtkyfpk qnfBuD;
aus;&Gm? v[m*rHkaus;&Gmtkyfpk ukef;pGef;aus;&Gm?
v,fwDaus;&Gm? ',fukef;aus;&Gmtkyfpk ukef;wef;
aus;&Gm? uGi;f ajcmufaus;&Gmtkypf k uGi;f ajcmufaus;&Gm?
a&TZHtkd;tkyfpk ausmufp&pfukef;aus;&Gmrsm; wGif;
wdrf?wGif;euft0DpdwGif;rsm; &GmpOftvdkuf wl;azmf
ay;vsuf&Sd&m pufwifbm 21 &uf eHeuf 8 em&Du
Ny;D pD;oGm;aom v[m*rHak us;&Gmtkypf k uke;f pGe;f aus;&Gm

pufa&wGif;eufudk NrdKUe,faus;vufa'ozGHUNzdK;wkd;
wufa&;OD;pD;Xme NrdKUe,fOD;pD;rSL; OD;oufrif;xGef;ESifh
0efxrf;rsm;u aus;&Gmwm0ef&Sdolrsm;ESifhtwl oGm;
a&mufppfaq;MunhfIMuonf/
]]uRerf wdaYk rG;uwnf;u aEGaEGr;kd rd;k a&ywfvnf
0dik ;f aewJh tif;a&xJrmS aeMu&awmh om;ig;ykpeG af wG
aysmfarGUaewJh tif;a&^ acsmif;a&udkom oHk;pGJcJhMu
w,f/ tckawmh Ekid if aH wmfu t0Dpw
d iG ;f awG wl;azmf
ay;vdkY oefY&Sif;at;jrwJh a&av;wpfaygufaomuf
vdkuf&wm touf 10 ESpfavmuf ydk&SnfoGm;w,f
vdkY xif&w,f? 'gaMumifh EkdifiHawmfudkvnf; txl;
aus;Zl;wifygw,f}} [k omaygif;NrdKUe,ftwGif;rS
tif;tvkyo
f r a':axG;jzLu 0rf;ompum;ajymMum;
cJhonf/
ykodrfvSMunf
atmifvH
pufwifbm
21
atmifvHNrdKUe,f ausmufyef;
awmif;tkyfpk oHcsdyfaus;&GmteD;
pufwifbm 19 &uf nae 3 em&D
u rd;k onf;xefpmG &GmoGe;f rIaMumihf
atmifvH? ausmufyef;awmif;?
oALvum;vrf;ay:&Sd v,fa0
ajrmifacsmif;uGeu
f &pfww
H m;urf;
uyfcHkNydKusysufpD;rI jzpfyGm;cJhonf/
,if;wHwm;onf 20132014 b@mESpf NrdKUe,fpnfyif
om,ma&;tzGJUydkif &efyHkaiGusyf
odef; 50 jzifh wnfaqmufcJhaom
tus,f ay 20? t&Snf 10 ay?
tjrifh 18 ay&Sd acsmif;ul;uGeu
f &pf
wHwm;jzpfNyD; xkdodkYNydKus ysufpD;
&modYk NrKd Ue,ftyk cf sKyaf &;rSL; OD;ode;f
qif?h aus;vufa'ozGUH NzKd ;wd;k wuf

a&;OD;pD;Xme NrdKUe,fOD;pD;rSL; OD;wdk;
Munf? ausmufyef;awmif;aus;&Gm
tkyfpktkyfcsKyfa&;rSL;ESifh aus;&Gm
zGHUâxmuftzGJU0ifrsm;? ausmuf
yef;awmif;&Juif;pcef;rSL; &Jtkyf
ausmif;ukef;
xGef;<u,fESifh wyfzGJU0ifrsm;u
wHwm;\ ,mbufvrf;vTJrS ,mOf
rsm;oGm;vmEkdifa&;twGuf pDpOf
aqmif&Gufay;cJhMuaMumif; od&
onf/
(NrdKUe,f jyef^quf)
pufwifbm
21
{&m0wDwkdif;a'oBuD; ykodrfcdkif ausmif;ukef;NrdKU 'g;ujrpfa&vQH

wufraI Mumifh vSn;f qdyaf us;&Gmtkypf k trutke;f yifp?k tru tyifEpS f
q,f pmoifausmif;ESpfausmif;? oJukefaus;&Gmtkyfpk tru oJukef
ausmif; wpfausmif; pkpkaygif; oHk;ausmif;udk pufwifbm 21 &ufrSp
,m,Dydwfxm;&onf/
tqdkyg ausmif;oHk;ausmif;teuf oJukeftruausmif;onf yxr
a&usaomfvnf; ray:ao;bJ 'kw,
d tBurd f a&wufonftxdd jrKyaf eqJ
jzpfaomaMumihf bke;f Bu;D ausmif;odYk ajymif;a&TUoifMum;ae&aMumif; od&
onf/
0if;BudKif(jyef^quf)
{&m0wDjrpfa&onf ,aeYjrefrmpHawmfcsdef rGef;vGJ 12 em&DcGJ wdkif;xGmcsuft& [oFmwNrdKUESifh ZvGefNrdKUwdkYwGif wpfaycefYpD ,if;NrdKUrsm;\
pd;k &draf &rSwf txufoaYkd usmv
f eG af eNy;D aemufEpS &f uftwGi;f ,if;NrKd Ursm;\ pd;k &draf &rSwaf tmuf jyefvnfusqif;Edik af Mumif; rd;k av0oESihf ZvaA'
nTefMum;rIOD;pD;Xme\ rSwfwrf;rsm;udk *&yfrsm;jzifh azmfjyxm;onf/
(owif;pOf)
i0efjrpfa&onf ,aeYrGef;vGJ 12 em&DcGJ wdkif;xGmcsuft& ig;odkif;
acsmif;NrdKU ESpfaycGJcefY ,if;NrdKU\pdk;&drfa&rSwftxuf ausmfvGefaeNyD;
aemufoHk;&uftwGif; ay0ufcefYusqif;EdkifNyD; ,if;NrdKU\pdk;&drfa&rSwf
txufwiG f qufvufwnf&EdS ikd af Mumif; rd;k av0oESihf ZvaA'nTeMf um;
rIOD;pD;Xme\ rSwfwrf;udk *&yfjzifhazmfjyxm;onf/
(owif;pOf)
rEav; pufwifbm 21
rEav;NrdKU atmifajrompH
NrdKUe,f&Sd rEav;wkdif;a'oBuD;
tpkd;&tzJGUkH;okdY
a&ab;'ku
onfrsm;twGuf tustxnf
100 vSL'gef;rIukd pufwifbm
21 &uf rGef;vJG 1 em&DwGif
apwem&Sifrdom;pku vSL'gef;cJh
onf/
tqkyd g apwem&Sirf o
d m;pkrmS
*syefEkdifiH
aexkdifaeaom
OD;ol&aqGESihf ZeD; a':eef;pifoD
wmxGef;wkdYjzpfonf/ *syefEkdifiH
a&muf&Sdaeaom if;rdom;pk
ukd,fpm; jrif;NcHNrdKUe,f oHCmh
0efaqmiftzJGU0if q&mawmf
OD;omoe (omoermruwkduf
ausmif;? oif>yefaus;&Gm jrif;NcHNrdKU
e,f)q&mawmfu rEav;wkdif;
a'oBuD; tpkd;&tzJGUkH;okdY oGm;
a&mufvSL'gef;&m opfawmESihf
owK0efBu;D OD;oef;pk;d jrifu
h if;\
kH;cef;
a&ab;'kuonfrsm;
twGuf tustxnf 100 ukd
vufcH,lcJhaMumif; od&onf/
wifarmif
rk;d av0oESifh ZvaA'nTeMf um;rIO;D pD;Xme owif;xkwjf yefcsut
f &
pufwifbm 22 &ufwiG f ucsijf ynfe,f? ppfuidk ;f wkid ;f a'oBu;D txuf
ykdif; ae&mtESHYtjym;? u,m;jynfe,f? yJcl;wkdif;a'oBuD;? rEav;
wkdif;a'oBuD;? &efukefwkdif;a'oBuD;? &Srf;jynfe,fESihf {&m0wDwkdif;
a'oBuD;wkdY ae&musJusJ? csif;jynfe,f? &ckdifjynfe,fwkdYwGif ae&m
pdypf yd ?f u&ifjynfe,f? ppfuidk ;f wkid ;f a'oBu;D atmufyidk ;f ? weoFm&Dwidk ;f
a'oBuD;? rauG;wkdif;a'oBuD;? rGefjynfe,fwkdY ae&muGufusm;
rkd;&GmEkdifonf/ &Gm&ef&mEIef;jynfhjzpfonf/
(jrefrmhtvif;)
usef;rmoefY&Sif;a&;
a&ay;a&;
wdkif;a'o
NrdKU
aus;
BuD;^
e,f
&Gm
jynfe,f
aygif;
aygif;
1/ ucsif
2/ csif;
42
3/ ppfukdif;
105
4/ yJcl;
5/ rauG;
185
6/ rEav;
14
pOf
7/ &ckdif
11
780
34
1133
wGif;wdrf
jyKjyif
&ef
jyKjyif
NyD;
wGif;euf
jyKjyif jyKjyif
&ef
NyD;
wHkuif
jyKjyif
&ef
vufwl;wGif;
jyKjyif
NyD;
jyKjyif
&ef
jyKjyif
NyD;
rdk;a&uef
jyKjyif
&ef
tjcm;
jyKjyif
NyD;
jyKjyif
&ef
aygif;
jyKjyif
NyD;
1
41
23
18
6
3479
102
87
319
104
2653
348
10
261
14
10
2694
30
13
18
421
191
356
266
780
770
805
781
3411
,ifvHk
tdrf
om
ukefus
aiG(usyf
oef;)
aqmif
&GufqJ
a&ay;
a&;
vkyf
ief;
aqmif
&Guf
onfh
tpk
tzGJU
aygif;
rSwf
csuf
111.00
3550
1041
195.50
329
104
16.90
3841
2924
14
889
aus;
&Gm
0.50
42
889
1
3534
3355
jyKjyif
NyD;
42
55
jyKjyif
&ef
cGifhjyK
aiG
usyf
oef;
94.55
24
739
94.46
160
8zGJU
225
61
577
46.16
170
6 zGJU
10
7zGJU
85
1316
140.62
566
21 zGJU
24.39
780
770
585.38
8557
4839
1028.22
rSwfcsuf/ csif;jynfe,f a&ay;a&;vkyfief;rsm;tm; UNICEF ESihf yl;aygif;aqmif&Guf&ef pDpOfvsuf&SdNyD; vkyfief;rsm;udk atmufwkdbmvwGif pwifaqmif&GufEdkifrnfjzpfygonf/
wD;wdef-wGef;ZH-usDcg;vrf;ay:&Sd AsJvfusif;wHwm; ay (70)abvDwHwm;ysufpD;aeyHk/ (aqmufvkyfa&;)
wD;wdef-wGef;ZH-usDcg;vrf;ay:&Sd AsJvfusif;wHwm; ay (70) jyefvnfjyKjyifNyD;pD;yHk/ (aqmufvkyfa&;)
jrefrmEdkifiHtwGif; jzpfyGm;
vsuf&Sdaom a&ab;oifhjynfol
rsm;twGuf tvSLaiGESifh ypnf;
rsm;udk aejynfawmf&Sd trsKd;om;
obm0ab;tE&m,fqikd &f m pDrH
cefYcGJrIaumfrwD? vlrI0efxrf;?
u,fq,fa&;ESifh jyefvnfae&m
csxm;a&;0efBuD;Xme? u,fq,f
a&;ESifh jyefvnfae&mcsxm;a&;
OD;pD;Xme? wdkif;a'oBuD;? jynfe,f
OD;pD;rSL;k;H rsm;odYk vma&mufvLS 'gef;
vsu&f &dS m pufwifbm 21 &ufwiG f
a':jrjrqef;?
OD;aexGef;rif;?
OD;rdk;aomf? METRO Group Co.,
Ltd. u
csif;jynfe,ftwGif;
aetdrfwpfvkH; aqmufvkyf&ef
tvSLaiGusyf 4440000? erfhcrf;
NrdKU&Sd apwem&Sifjynfolrsm;u
aiGusyf 13322838 udk jrefrmh
pD;yGm;a&;bPf? aejynfawmf
tvSLaiGpm&if;trSwf
(OA-
011834)odYk wdu
k f u
kd x
f nfo
h iG ;f jcif;
tygt0if jref r maiG p k p k a ygif ;

aiGusyf 17762838 udk vSL'gef;&m
trsdK;om; obm0ab;tE&m,f
qdik &f m pDrcH efcY rJG aI umfrwD? twGi;f
a&;rSL;? vlr0I efxrf;? u,fq,fa&;
ESihf jyefvnfae&mcsxm;a&;0efBu;D
Xme 'kwd,0efBuD; OD;bkef;aqG?
trsKd ;om; obm0ab;tE&m,f
qdkif&m pDrHcefYcGJrIvkyfief;aumfrwD
twG i f ; a&;rS L ;? vl r I 0 ef x rf ; ?
u,fq,fa&;ESifh jyefvnfae&mcs
xm;a&;0efBuD;Xme? tNrJwrf;
twGif;0ef wm0efcHTefMum;a&;
rSL;csKyf OD;pdk;atmifwdkYu vufcH
,lum aus;Zl;wifpum;jyefvnf
ajymMum;NyD; *kPfjyKrSwfwrf;vTm
jyefvnfay;tyfonf/
tvm;wl &efukefwdkif;a'o
BuD; OD;pD;rSL;kH; tvSLaiGusyf
6967400 vufcH&&SdonfhtwGuf
Zlvdkif 29 &ufrS pufwifbm 21
&uftxd tvSL&&SdaiG pkpkaygif;rSm

aiGusyf 3978663338? tar&duef
a':vm 2162414 'or 11
jzpfNyD; tqdkyg vufcH&&Sdaom
a&ab;oifjh ynforl sm;twGuf vlr0I efxrf;?u,fq,fa&;ESihf jyefvnf
ae&mcsxm;a&;0efBu;D Xme? &efuek w
f ikd ;f a'oBu;D OD;pD;rSL;k;H ? rEav;wdik ;f
a'oBuD; OD;pD;rSL;kH;? aejynfawmfkH;odkY tvSLaiGESifh ypnf;rsm;vSL'gef;
vsu&f &dS m ouFe;f wpfp?Hk xD;wpfvuf? zdeyfwpf&ef?acgufqaJG jcmuf 834
umwGef;? a&oefYajcmufvkH;uwfyg uwf 10000 ? usm;vkHcsnf txnf
6000 ? rvkHcsnftxnf 6000 ? apmiftxnf 4000 ? t0wftxnf
(24^59)tdwf^zm ypnf;pkH ESpfykH;? Paracetamol 18 umwGef;? Amoxicillin (250 mg) ESpfumwGef;? Cement Bags 1000? Smart board
3040 Ps ? bdvyfajrtdwf 600 ? qeftdwf 20 ? oGyf 196 csyf? yJEdkY
(zmao;) 108 zm? pm;aomufukef ig;tdwfESifh *vl;udkY 24 zmwdkY jzpf
onf/
tvm;wl jynfytvSL&Sifrsm;u pufwifbm 16 &ufwGif Siam
Cement Grous (SCG)rS Cement Bags 1000, Smart board 3080
cefrY eS ;f wefz;kd tar&duefa':vm 60000 udkaejynfawmf vnf;aumif;?
pifumylEdkifiH Uni Com forwarding PTE. Ltd rS t0wftxnf 38
zm cefYrSef;wefzdk; aiGusyf 190000 ? pufwifbm 19 &ufwGif wkwf
jynfolUorwEdkifiH ulrif;NrdKUrS Paracetamol 18 umwGef; cefYrSef;
tvSLaiGESifh ypnf;rsm;udk a&ab; wefzdk;aiGusyf tar&duefa':vm 2952 ? Amoxicillin (250 mg)
f mwGe;f cefrY eS ;f wefz;kd aiGusyf 108000 wdu
Yk kd vufc&H &Sad Mumif; od&
oifjh ynforl sm;odYk axmufyv
hH suf ESpu
onf/
&SdaMumif; owif;&&Sdonf/
(owif;pOf)
(owif;pOf)
uefYbvl pufwifbm 21
aus;vufaevli,fvl&G,frsm; tvkyftudkiftcGihftvrf;&&SdNyD; vlrIpD;yGm;b0zGHUNzdK;wdk;wufa&;twGuf taxmuftuljyKEdkif&ef uefYbvlNrdKUe,f aus;vufa'o zGHUNzdK;wdk;wufa&;
OD;pD;Xmeu BuD;rSL;zGifhvSpfonfh toufarG;0rf;ausmif;ynm qdkifu,fjyifoifwef;udk uefYbvlNrdKUe,f pufrIv,f,mOD;pD;Xme v,f,moHk;pufypnf;rsm;jycef; cef;r pufwifbmv
yxrywfrSp zGihfvSpfcJhaMumif; od&onf/ tqdkyg oifwef;okdY aus;&Gm 12 &GmrS oifwef;om; 20 wufa&mufNyD; pmawGUvufawGU wpfvMum oifMum;ykdYcsrnfjzpfaMumif; od&
onf/
atmif0if;Nidrf;(uefYbvl)
(,refaeYrStquf)
ppfudkif;wdkif;a'oBuD;
pOf
1
NrdKUe,f
ppfudkif;
oifwef;trnf
jrif;rl
10
3.750
vuform;oifwef;
20
1.450
30
5.200
a&Tbdk
aumvif;
ueD
qdkifu,fjyifoifwef;
20
1.435
50
5.035
pufcsKyfoifwef;
32
4.280
qdkifu,fjyifoifwef;
28
3.225
60
7.505
aygif;
5
1
4.800
aygif;
pufcsKyfoifwef;
30
qdkifu,fjyifoifwef;
20
4.000
12 yifvnfbl;
pufcsKyfoifwef;
10
6.194
1.645
13 tif;awmf
pufcsKyfoifwef;
30
11.643
50
5.645
pufcsKyfoifwef;
20
5.449
pm;aomufukefypnf;
xkwfvkyfenf;oifwef;
10
2.954
qdkifu,fjyifoifwef;
40
6.195
40
14.597
pm;aomufukefypnf;
xkwfvkyfenf;oifwef;
25
5.908
10
y&dabm*oifwef;
10
2.200
95
19.752
qdkifu,fjyifoifwef;
pufcsKyfoifwef;
25
1.555
rkefYzkwf? Zmxdk;enf;oifwef;
pdkufysKd;a&;oifwef;
25
0.840
arG;jrLa&;ESifhukoa&;oifwef;
20
0.690
yvwfpwpfjcif;&ufvkyfjcif;
oifwef;
30
0.930
100
4.015
1
1
11 uRef;vS
aygif;
30
4.235
azmif;jyif
pufcsKyfoifwef;
30
4.235
awmifoyl nmay;vkyif ef;oifwef;
35
1.300
65
5.535
pufcsKyfoifwef;
30
3.690
vuform;? yef;&efoifwef;
20
3.200
qdkifu,fjyifoifwef;
20
1.390
70
8.280
pufcsKyfoifwef;
30
3.600
qdkifu,fjyifoifwef;
50
1.345
1
3
6.194
14 xD;csKdifh
pufcsKyfoifwef;
15 0ufvuf
pufcsKyfoifwef;
60
7.380
vuform;? yef;&efoifwef;
20
1.612
50
2.800
20
1.112
aygif;
16 acsmif;OD;
pufcsKyfoifwef;
a&OD;
4.945
3.600
135
aygif;
zGifhvSpf&ef
pkpkaygif;
vsmxm;
armfvdkuf
zGifhvSpf
qJ
80
4.000
cifOD;
ukefusaiG zGifhvSpf
NyD;
(usyo
f ef;)
30
0.800
aygif;
oifwef;
om;
OD;a&
pufcsKyfoifwef;
20
aygif;
aygif;
10 wefYqnf
1
1
oifwef;trnf
115
aygif;
5
zGifhvSpf&ef
pkpkaygif;
vsmxm;
NrdKUe,f
pufcsKyfoifwef;
aygif;
4
zGifhvSpf
qJ
pOf
rkefYzkwf? Zmxdk;enf;oifwef;
aygif;
3
ukefusaiG zGifhvSpf
NyD;
(usyo
f ef;)
pufcsKyfoifwef;
aygif;
2
oifwef;
om;
OD;a&
150
12.904
vuform;oifwef;
20
2.300
0g;tvSoifwef;
30
1.360
50
0.840
arG;jrLa&;ESifhukoa&;oifwef;
30
0.690
130
5.190
vuform;oifwef;
320
40.1999
yef;&efoifwef;
25
2.500
60
0.700
405
43.400
vuform;oifwef;
190
24.194
0g;tvSoifwef;
60
2.339
250
26.533
11
aygif;
17 uav;
aygif;
18 uav;0
aygif;
1
1
17
17
1
1
18
19
(qufvufazmfjyygrnf)
2015 taxGaxGa&G;aumufyGJtwGuf wpfEdkifiHvkH; rJqE&Sifpm&if;udk pufwifbm 14 &ufrS pwifaMunmvsuf&SdNyD; EdkifiHa&;ygwDtoD;oD;rS a&G;aumufyGJ0ifa&muf,SOfNydKif

Murnfh udk,fpm;vS,ftoD;oD;onfvnf; oufqdkif&mNrdKUe,fESifh rJqEe,ftvdkuf rJqG,frIrsm;udk jyKvkyfaeMuNyD jzpfonf/
rJqEe,fjyifywGif &ufaygif; 180 txuf aexdkifMuolrsm;tm; rJay;ydkifcGifh&&Sdap&eftwGuf ykHpH (3-u)jzifh 2015 ckESpf atmufwdkbmv 10 &ufaeYtxd aemufqkH;xm;
avQmufxm;&rnfjzpfaMumif; jynfaxmifpka&G;aumufyGJaumfr&Sifu today;xkwfjyefxm;onf/
2015 taxGaxGa&G;aumufyGJwGif &efukefwdkif;a'oBuD;twGif; aexdkifvsuf&SdMuonfh touf(18) ESpfjynfhNyD; yxrqkH;tBudrf rJay;cGifh&&SdMurnfh vli,frsm;taejzifh rnfodkY
a&G;cs,frJay;Murnfudk jrefrmhowif;pOfu awGUqkHar;jref;cJhonf/
r,f/ 2015 a&G;aumufyGJuawmh armifxGef;opm (touf 19ESpf?
armif[def;xdkufpdk;
(touf 18? yef;&efvkyfom;)
ajymif;vJr,fvdkY arQmfvifhw,f/
tpdk;&0efxrf;)
'*kHNrdKUopf qdyfurf;NrdKUe,f
AdkvfwaxmifNrdKUe,f
armifatmifudkudkvGif
rJpm&if;ygwmu ZmwdjzpfwJh
ta&G;cHr,fh emrnfBuD;ygwD
(touf 19 ESpf? ukrPD0efxrf;)
uavmN
rKd Ue,f vrdik ;f aus;&Gmuqdk
awGavmufyJ odw,f/ usefwm
vIdifom,mNrdKUe,f
awmhrodbl;/ pufkHtvkyfkHawG
&yfuGufxJrSmawmh vrf;awG awmh &GmjyefNyD; rJay;csifw,f/
awmfawmfrsm;rsm; zGifhay;apcsif
k rf aJ y;r,fh ud,
k pf m;vS,t
f ay:
bmawG cif;xm;wm owdxm; ud,
trs
m
;B
u
;
D
arQ
m
v
f
if
x
h
m;wm
r&S
b
d ;l /
rdw,f/ t"duuswJh jyemudk
&G
m
uaus
m
if
;
ud
a
k
wmh
txuf
w
ef;
ajym&&if um;vrf;awG ,mOfaMum
w,f/
vrf;raumif;&if
vrf;aumif;atmif jyifay;wJo
h rl sKd ;
udak wmh vdck siw
f ,f/ tckvuf&rdS mS
wpfaeYvkyf wpfaeYpm;NyD; kef;uef
ae&ayr,fh ky&f iS u
f m;awGxu
J vdk
tqifhjrifhjrifhvnf; aecsifrdw,f/
rxufa0a0atmif (touf22 ESp?f
&efukefpD;yGm;a&;
wuodkvf)
tdrfu rdom;pkawGuawmh
rJpm;&if;oGm;Munfhw,f/ udk,fhNrdKU
ydwfqdkYrIaMumifh oGm;vm&cufwJh
tcgrSm pdwn
f pf&w,f/ ud,
k rf aJ y;
e,fu vTwaf wmfu,
kd pf m;vS,af wG wJh ol[m udk,fhNrdKUe,ftwGuf
b,folqdkwmawmh rodao;bl;/ vkyaf qmifay;r,fvYkd ,kMH unfxm;
vli,fqakd wmh ynma&;u t"du ovdk ud,
k pf m;vS,u
f v
kd nf;oluwd
yg/ ynma&;udk OD;pm;ay;NyD; ay;cJhwJhtwdkif; trSefwu,fazmf
pepfwusvyk af y;r,fo
h u
l kd vdv
k m; aqmifay;r,fhol&&Sdcsifw,f/
w,f/ EdkifiHudk OD;aqmifr,fh
ol ud,
k w
f ikd u
f ynmwwfaerSjzpf
rSm/ jynfoal wGukd bmtvd&k w
dS ,f
qdw
k mxuf bmvkyaf y;Edik w
f ,fqkd
wJh ud,
k pf m;vS,u
f o
kd m rJay;r,f/
a&G;aumufyu
JG kd odyNf y;D pdwrf 0ifpm;
wmu wu,fa&m jynfolawG
jzpfapcsifwJhol&rSmvm; awG;rd
w,f/ t&ifuvnf; rJawGqG,f
oGm;NyD;awmh rJvnf;xnfhNyD;a&m
bmrSrvkyfay;bl;/ tck udk,fhNrdKU
e,frSm vmrJqG,f&ifawmh ynm
a&;eJyY wfoufNy;D t"duawmif;qdk
wrl; pufwifbm 21
ppfudkif;wdkif;a'oBuD; wrl;c&dkifwGif 2015 ckESpf ZlvdkifvtwGif;
rdk;onf;xefpGm&GmoGef;NyD; a&BuD;a&vQHrIaMumifh wHwm;BuD;ckepfpif;ESifh
wHwm;i,fav;pif;onf acsmif;a&wdkufpm;NyD; jyKwfusysufpD;ojzifh
Mo*kwv
f rSp ,m,DabvDww
H m;rsm;wnfaqmufum um;i,frsm;om
jzwfoef;oGm;vmvsuf&Sdonf/ wrl;-uav;vrf;ay:&Sd ysufpD;wHwm;
rsm;teuf crf;ywfNrdKUwGif;&Sd trSwf(2)wHwm;jyefvnfwnfaqmufjcif;
ausmif;tjzpf wd;k jri v

hf mapcsiw
f m
yg/ &efukefrSmawmh um;vrf;
ydwfqdkYaewJh jyemudk ajyvnf
apcsifygw,f/
*kP&f nfat;ausmf (touf 23ESp?f
Miss Myanmar International
2013)
rEav; csrf;jrompnfuqdk
awmh ud,
k Nhf rKd UrSmyJ ud,
k rf aJ y;rSmyg/
vkyif ef;udk aqmufvyk af &;0efBu;D Xme? wHwm;OD;pD;Xmewnfaqmufa&;(3)

rS wm0ef,l Mo*kwf 29 &ufaeYwGif vkyfief;pwifaqmif&GufcJh&m
pufwifbm 19 &ufaeYwiG f aqmufvyk Nf y;D pD;ojzifh um;Bu;D um;i,frsm;
jzwfoef;oGm;vmEdkifNyDjzpfonf/tqdkygwHwm;onf t&Snfay 290&SdNyD;
abvDww
H m;trsKd ;tpm;jzpfum tcsed w
f t
kd wGi;f tjrefaqmufvyk Nf y;D pD;
rIaMumifh a'owGif;aejynfolrsm; 0rf;ajrmufvsuf&SdaMumif; od&Sd&
onf/
(cdkif^jyefquf)
rEav;NrdKUu a&ajrmif;awGudk
rydwq
f aYkd tmif jyKvyk af y;apcsiyf g
w,f/ pnf;urf;rJh qdkifawGzGifhwm
awGudkvnf; xdxda&mufa&muf
udkifwG,fay;apcsifw,f/ jrefrm
EdkifiH&JU *kPfj'yfudk jyefvnf
jznfhqnf;ay;Edkifr,fh orwrsdK;udk
tvdk&Sdaeygw,f/
rpkpEDOD; (touf21 ESpf?
&efukeftaemufydkif;
enf;ynmwuodkvf)
trsm;qEtwdkif; jzpfr,fh
udk,fpm;vS,frsdK;udk vdkcsifw,f/
ud,
k Nhf rKd Ue,frmS rJvmqG,rf ,fu
h ,
kd f
pm;vS,af wGukd ynma&;pepfeyYJ wf
oufNyD; ar;cGef;xkwfr,f/ ynm
a&;udk pepfajymif;vJay;zdkYawmif;
qdkr,f/ vli,fawGu EdkifiHa&;

udk pdwf0ifpm;ygw,f/ 2015
a&G;aumufy&JG UJ vGwv
f yfNy;D w&m;
rQwrIudkvnf;
apmifhMunfh&
r,f/
armifxufuku
d kZd if (touf 21ESp?f
oefvsifenf;ynmwuodkvf)
t&if a&G;aumufyGJwkef;u
udk,fpm;vS,fawGu vkyfay;r,f
ajymoGm;Ny;D bmrS rxl;jcm;vmbl;/
tck ud,
k w
f ikd f rJxnfch iG &hf awmhr,fh
a&G;aumufyrJG mS wu,fvyk af y;rSm
vm;vdkY ar;csifw,f/ uRefawmf
uawmh odyq
f if;&Jwx
hJ J rygayr,fh
qif;&Jwo
hJ al wGukd jrif&&if olw&Ykd UJ
tcuftcJawGudk pmemrdw,f/
a&G;aumufyGJrSm tajymeJYtvkyf
nDwJhtpdk;&udk
vdkcsifw,f/
a&G;aumufyGJrSm udk,fay;vdkufwJh
rJu a&G;cs,fwm rSefoGm;&if
0rf;omp&myg/ a&G;cs,frI rSm;oGm;
&if aemifw&p&m jzpfoGm;rSmyg/
armif0if;xdkuf (touf 19 ESpf?
tkwo
f Jausmufqkdif tulvkyo
f m;)?
'*kHNrdKUopf awmifydkif;NrdKUe,f
Zmwdu {&m0wDbufu/
rJpm&if;awmh oGm;rMunfh&ao;
bl;/
ygwDawGtaMumif;awmh
pmxJrSm zwfzl;w,f/ rJay;&r,f
qd&k ifawmh Edik if o
H m;awG aumif;
usdK;twGuf
tqifajyatmif
aqmif&u
G af y;r,fh tpd;k &rsKd ;jzpfvm
apcsifw,f/
aevif;xGef; (touf 19 ESpf?
tpdk;&0efxrf;)? Adkvw
f axmifNrdKUe,f
Zmwdu acsmufNrdKUrSmqdkawmh
rJpm&if;u acsmufrSmygaew,f/
tpdk;&0efxrf;qdkawmh &efukefrSm
wefzdk;enf; tdrf&mvdkrsdK;awG &Sdap
csifw,f/ EdkifiHudkawmh Nidrf;csrf;
a&;&NyD; at;csrf;apcsifw,f/
,aeY jrefrmpHawmfcsdef rGef;vJG 12 em&DcJG wkdif;xGmcsufrsm;t&
{&m0wDjrpfa&onf [oFmwNrdKUESihf ZvGefNrdKUwkdYwGif wpfaycefYpD
,if;NrdKUrsm;\ pdk;&drfa&rSwftoD;oD;txufokdY ausmfvGefaeNyD;
aemufESpf&uftwGif; ,if;NrdKUrsm;\ pkd;&drfa&rSwfatmuf jyefvnf
usqif;Ekdifonf/
(rdk;^Zv)
,aeY jrefrmpHawmfcsdef rGef;vJG 12 em&DcJG wkdif;xGmcsuft&
i0efjrpfa&onf ig;okdif;acsmif;NrdKUwGif ESpfaycJGcefY ,if;NrdKU\ pkd;&drf
a&rSwt
f xufoYdk ausmv
f eG af eonf/ aemufo;kH &uftwGi;f ay0ufcefY
usqif;Ekid Nf y;D ,if;NrKd U\ pk;d &draf &rSwt
f xuf qufvufwnf&EdS idk o
f nf/
i0efjrpfwpfavQmuf&Sd jrpfurf;teD;ESihf ajredrfhykdif;aexkdifolrsm;
taejzihf txl;owdjyKaexkdifMuyg&ef tBuHjyKtyfygonf/
(rkd;^Zv)
jrpfBuD;em; pufwifbm 21
ucsijf ynfe,f jrpfBu;D em;ckid f aqmhavmfNrKd Ue,fwiG f e,fpyfa'o wkid ;f &if;om;vlrsK;d rsm; zHUG NzKd ;wk;d wufa&;
0efBu;D Xme\ 2015-2016 b@ma&;ESpf cGijhf yK&efyaHk iGusyo
f ef; 120 tuket
f uscu
H m rDZal us;&GmrS a'yk;d xk
aus;&GmtwGif; aus;&Gmcsif;quf ajrom;vrf;opfazmufvkyfjcif;ukd taumiftxnfazmfaqmif&Gufvsuf
&Sd&m 70 &mckdifEIef; NyD;pD;aeNyDjzpfaMumif; od&onf/ tqkdygvrf;azmufa&;vkyfief;ukd e,fajrvkHNcHKa&; wm0ef
xrf;aqmifvsu&f o
dS nfh wyfrawmfrS t&m&SBd u;D rsm;u Munfh pI pfaq;vsuf vkt
d yfonfrsm; ulnyD yHh ;dk ay;vsu&f dS
aMumif; od&onf/
rkdCf;us(jrpfBuD;em;)
okH;cG pufwifbm 21
&efukefawmifykdif;ckdif okH;cGNrdKUe,fwGif ynma&;0efBuD;Xme
tajccHynmOD;pD;XmerS 2015-2016 b@mESpf cGijhf yK&efyaHk iGjzihf rdu
I ek ;f
om? tarmif;? ukdif;ukef;? a&ausmfaus;&Gmav;&Gm tajccHynmrlv
wef;ausmif;aqmifopfrsm; wnfaqmufvsuf&SdaMumif; od&onf/
tvsm;ay 60? teH ay 30? tm&fpDwpfxyfwkdufjzpfaMumif; od&onf/
ausmif;aqmifopfrsm; wnfaqmufNyD;pD;ygu a'ocHausmif;om;
ausmif;olrsm; ynmoifMum;a&; ykdrkdtqifajyvmrnfjzpfaMumif; od&
onf/
ukdausmf(okH;cG)
qdkvmpepfjzifh jyKvkyfxm;
onfh vloGm;vrf;rD;wdkifrsm;udk
a&S;a[mif;,Ofaus;rIe,fajr yk*H
NrdKU&Sd apwDykxdk;rsm;ESifh vloGm;
vrf;? pBuvrf;rsm;wGif bk&m;zl;

rsm; oGm;vmrIvG,fulap&ef
twGuf wpfpkHvQif jrefrmaiGusyf
odef; 20 EIef;ESifh tpkH 30 pm pkpk
aygif; usyfodef; 600 vSL'gef;jcif;
udk aejynfawmf [dkw,fa&Tjynf

awmf pufwifbm 'kwd,ywfu
usif;y&m ,Ofaus;rI0efBuD;Xme
jynfaxmifpk0efBuD; OD;at;jrifhMuL
wufa&muf Korea Edik if rH S Bong
International Co., Ltd. ES i f h
jrefrmEdkifiHrS WE Mining and
Engineering Co., Ltd. wdkY\
vSL'gef;rIudk
vufcH&,lcJhNyD;
aus;Zl;wif*kPfjyKvTm jyefvnf
ay;tyfonf/ (0JyHk)
tcrf;tem;odkY arG;jrLa&;ESifh
aus;vufa'o zGHUNzdK;a&;0efBuD;
Xme 'kwd,0efBuD; OD;wifaiG?
[dkw,fESifh
c&D;oGm;vma&;
vkyfief;0efBuD;Xme 'kwd,0efBuD;
a'gufwmwifa&TESifh Xmeqdkif&m
wm0ef&Sdolrsm; wufa&mufMu
aMumif; od&onf/
(owif;pOf)
pufwifbm 19 &ufu vdIifNrdKUe,f

trSwf(11)&yfuGuf tkyfcsKyfa&;rSL;kH;opf
zGihfyJGtcrf;tem;ukd usif;y&m &efukef
wkdif;a'oBuD;tpkd;&tzJGU twGif;a&;rSL;?
wkdif;taxGaxGtkyfcsKyfa&;rSL; OD;jrwf
ausmaf usmu
f pufcvkwEf Syd zf Gihv
f Spaf y;NyD;
wkdif;a'oBuD; vTwfawmfukd,fpm;vS,f
OD;odef;Ekdif? OD;rif;vGif? taemufykdif;ckdif
tkyfcsKyfa&;rSL; OD;oef;xG#fOD;? NrdKUe,ftkyf
csKyfa&;rSL;ESihf Xmeqkid &f mrsm; wufa&muf
zGifhvSpfay;pOf/
rD;rD;(vdIif)
pufrI0efBuD;Xmeonf ]]uRrf;
usifvkyfom;rsm;udk pepfwus
avhusifhysKd;axmifNyD; EdkifiHwum
tqifhrD t&nftcsif;&Sdolrsm;
jzpfonftxd avhusifhysKd;axmif
ay;jcif;}}qdw
k hJ vkyif ef;pOfEiS hf tnD
pufrIyl;aygif;aqmif&Gufa&; OD;pD;
Xmeonf ]]wdkif;jynf\ pufrIzGHUNzdK;
wdk;wufa&;twGuf t"duarmif;
ESiftm;jzpfonfh t&nftaoG;
jynfh0aom uRrf;usifvkyfom;rsm;
arG;xkwfay;a&;ESifh u@tvdkuf
oifah vsmo
f nfh vkyif ef;cGirf sm;wGif
&efukef pufwifbm 21
ig;arG;jrLa&; vkyfief;&Sifrsm;
taejzifh puf,E&m;p&dwfrsm;
BuD;rm;onfhtwGuf a&BuD;a&vQH
ysupf ;D oGm;onfih g;uefrsm; jyKjyif
&ef tcuftcJrsm; &Sad Mumif; jrefrm
EdkifiH ig;vkyfief;tzGJUcsKyf 'kwd,
Ou| OD;ESif;OD;u ajymonf/
]]a&vkyfief;pD;yGm;a&;usqif;
ae&wJhtxJrSm a&BuD;a&vQHrIawG
jzpfoGm;wJhtwGuf qkH;IH;rIwpf&yf
ygyJ? wdk;wufrI&JUaemufjyefygyJ?
tJ'Da&BuD;a&vQHvdkY uefawG ysuf
oGm;vdkY vlawGudk uRefawmfwdkY
taeeJY odyNf y;D rulnED ikd b
f ;l ? tpd;k &
u oleY nf;ol[
Y efeu
YJ n
l w
D ,f? olwYkd
wpfawGrmS uefawGysuo
f mG ;w,f?
uefaygifawGysufoGm;wmu puf
,E&m;eJYjyefvkyfrS&r,f? &Sd&if;pGJ
uefawGawmifrS a&udrk xde;f Edik w
f hJ
&xm;ydaYk qmifa&;0efBu;D Xme uke;f vrf;ydaYk qmifa&;nTeMf um;rIO;D pD;XmerS 2015 ckEpS f atmufwb
dk mvtwGi;f
atmufazmfjyyg NrdKUe,frsm;odkY e,fvSnfh armfawmf,mOf? armfawmfqdkifu,fESifh ,mOfarmif;vkdifpif
oufwrf;wd;k jcif;vkyif ef;rsm; aqmif&u
G af y;rnfjzpfyg BuKd wifjyifqifEidk &f eftwGuf today;tyfygonfpOf
wkdif;a'oBuD;^ jynfe,f
NrdKUe,f
1/
aejynfawmf
v,fa0;
2/
ucsifjynfe,f
0dkif;armf? rdk;aumif;
3/
u,m;jynfe,f
r,fpJh? zm;aqmif;? abmfvcJ
4/
ppfudkif;wdkif;a'oBuD;
ykvJ? uefYbvl
5/
yJcl;wdkif;a'oBuD;
ausmufwHcg;
6/
rauG;wdkif;a'oBuD;
NrdKif? ayguf ?izJ? atmifvH
7/
rEav;wkdif;a'oBuD;
pOfhul;? rvIdif
8/
rGefjynfe,f
a&;? usKdufxdk
9/
&ckdifjynfe,f
oHwGJ? awmifukwf? *G
10/
&efukefwkdif;a'oBuD;
wdkufBuD;
11/
&Srf;jynfe,f
z,fcHk? vif;ac;? rkdif;cwf? rdkif;,ef;? usKdif;vyf
12/
{&m0wDwdkif;a'oBuD;
usKHaysmf? a&Munf? anmifwkef;? a';'&J? av;rsufESm
aejynfawmf? &efukefNrdKUESifh rEav;NrdKUwdkYteD;

wpf0u
kd w
f iG f ,aeYae&muGuu
f sm; rd;k xpfcsKe;f &Gmrnf/
aemufESpf&uftwGufcefYrSef;csufrSm jrefrmEkdifiH
tv,fykdif;a'orsm; xpfcsKef;rnfh tajctae
rsm; jzpfay:aernf/
jrefrmhyifv,fjyiftajctaerSm &ckid u
f rf;d;k wef;
wm0ef,lxrf;aqmifEdkifa&;? jynf
wGi;f uRr;f usiv
f yk o
f m; vdt
k yfcsuf
rnDrQru
I kd wpfzufwpfvrf;rS jznfh
qnf;ay;a&;}} [lonfh &nfrSef;
csufwm0efrsm;jzifh pufrIoifwef;
ausmif;rsm; zGifhvSpf pufrI
uRrf;usifvkyfom;rsm;udk ESpfpOf
avhusifh
arG;xkwfay;vsuf
&Sdonf/
pufrIyl;aygif;aqmif&Gufa&;
OD;pD;Xme
BuD;MuyfrIatmuf&Sd
trSwf(3) pufrIoifwef;ausmif;
(om*&)\ trSwpf Of(6) oifwef;
qif;yGJ tcrf;tem;udk ,aeYeHeuf
8 em&DwGif oifwef;ausmif;&Sd
Auditorium
twGuf usKd;oGm;wm&Sdw,f? tJ'g

awGtwGuaf iGaMu;r&Sb
d ;l ? uefjyif
zdkY puf,E&m;p&dwfawG vdkw,f?
uefawG
pepfwusazmf&r,f?
a&oGif;a&Ekwfajrmif;awG pepf
wusvkyf&w,f? puf,E&m;
p&dwu
f tvGeBf u;D w,f? aiGr&SMd u
awmh uefawmifrjyifEikd Mf ubl;}}[k
4if;u ajymonf/ ,if;uJo
h aYkd rG;jrL
a&;uefrsm; jyKjyif&eftwGuf puf
,E&m;p&dwfrsm; BuD;rm;aom
aMumifh rjyKjyifEikd yf gu a&vkyif ef;
u@twGuf tcuftcJ&SdEdkif
aMumif; od&onf/
arG;jrLa&;uef wpfuefjzpf&ef
twGuf
wpf{uuefqdkygu
aiGusyfodef; 20 cefY ukefusEdkifNyD;
a'otvdkuf puf,E&m;ukefus
p&dwrf sm; uGmjcm;aMumif;od&onf/
]]a'otvdkuf puf,E&m;
ukefusp&dwfawGuGmw,f? arG;jrL
a&;twGuftaumif;qHk;uefu
tBuD;qkH; ESpf{ucGJuae ig;{u
txd&Sdwwfawmh ukefusp&dwf
uvnf; uGmygw,f}}[k 'kOu|u
xyf r H ajymonf / ,if ; uJ h o d k Y
a&vkyif ef;u@ jyefvnfxal xmif
&eftwGuf uefrsm;jyKjyif&ef vkH
avmufonfh aiGaMu;taxmuf
tyHrh sm;&&S&d efvnf; vdt
k yfvsu&f dS
aMumif; od&onf/
jrefrmEdik if iH g;vkyif ef;tzGUJ csKyf
taejzifh a&BuD;a&vQHrIaMumifh
ysufpD;oGm;aomuefrsm;udk pm&if;
rsm;aumuf,lvsuf&SdNyD; ysufpD;
qk;H I;H rIrsm;jym;onft
h wGuf pm&if;
aumuf,&l mwGif tcsKUd aomae&m
a'orsm; r&&Sdao;aMumif;
od&onf/
owif;-oD[ol
"mwfykH-bat;
usif;yonf/
pufrI0efBuD;Xme taejzifh
pufrIu@ zGHUNzdK;wdk;wufa&;
twGuf tajccHusonfh pufrI
uRr;f usiv
f yk o
f m;rsm;tm; wpfzuf
wpfvrf;rS
jyKpkysKd;axmifay;
&eftwGuf qifwJ? rEav;?
om*&?
yckuL? rauG;ESifh
jrif;NcHNrdKUwdkY
pufrIoifwef;
ausmif; ajcmufckudk zGifhvSpf
t&nftcsif;jynfh0onfh pufrI
uRrf;usifvkyfom;rsm;udk ESpfpOf
avhusifharG;xkwfay;vsuf&Sdonf/
trSwf(3) pufrIoifwef;ausmif;
(om*&)taejzifh ,aeYtxd
oifwef;om; 496 OD;ESihf oifwef;

ol 245 OD;? pkpkaygif; 741 OD;udk
avhusifharG;xkwfay;cJhNyD; jzpf
aMumif; od&onf/
tqdkygoifwef;qif;yGJ tcrf;
tem;odkY om*&pufrIe,fajrrS
pufkHrSL;rsm;? pufrIyl;aygif;aqmif
&Gufa&;OD;pD;XmerS nTefMum;a&;
rSL;rsm;ESifh wm0ef&Sdolrsm;? trSwf
(3)pufrI oifwef;ausmif;(om*&)
rS ausmif;tkyBf u;D ESihf q&m q&mr
rsm;? oifwef;qif; oifwef;om;
110? oifwef;ol 37 OD; wuf
a&mufMuaMumif; od&onf/
(owif;pOf)
wpfavQmufESifh urf;vGefyifv,fjyifwdkY wpfcg

wpf&H rdk;oufavjyif;rsm;usa&mufNyD; vIdif;toifh
twifhrS vdIif;BuD;Ekdifonf/ rdk;oufavjyif;uspOf
a&jyifâjrjyifavonf wpfem&D vQif 35 rdkifxd
wdkufcwfEkdifonf/ usefjrefrmhyifv,fjyifwGif vIdif;
tenf;i,frS vIdif;toifhtwihf&Sdrnf/ (rkd;^Zv)
&efukef pufwifbm 21
2015 ckESpf atmufwkdbm 15 &ufonf EkdifiHwumrsufrjrif
vrf;avQmufwkwfaeYjzpfonf/ &efukefNrdKUawmf pnfyifom,ma&;
aumfrwDonf &efukefNrdKUESihf a'otoD;oD;rS rsufrjrifausmif;rsm;?
tvkyfHkrsm;rS rsufrjrifrsm;tm;zdwfMum; EkdifiHwumrsufrjrif
vrf;avQmufwkwfaeYtxdrf;trSwf vrf;avQmufyGJudk 1992 ckESpfrS
pwifNyD; ESpfpOfusif;y tvSL&Sifrsm; vSL'gef;onfhtvSLaiGESihf ypnf;
rsm;udk tcsKd;us rQa0vSL'gef;vsuf&Sdonf/
,ckEpS w
f iG f Ekid if w
H umrsurf jrif vrf;avQmufww
k af eYtxdr;f trSwf
vrf;avQmufyu
JG kd tpOftvmrysuf usi;f yoGm;rnfjzpf&m t0wftxnf?
tpm;taomuf? aiGaMu;rsm;vSL'gef;vdkygu a':oDoDnGefY XmerSL;
bwf*sufESihfaiGpm&if;Xme zkef;-01-371573? OD;a&Tpif 'kwd,XmerSL;
pDrHa&;&mXme zkef;-01-251989 ESihf OD;ppfrif;[ef vufaxmufXme
rSL; pDrHa&;&mXme zkef;-01-252104 wdkYodkY qufoG,fvSL'gef;EkdifaMumif;
owif;&&Sdonf/
(owif;pOf)
ig;arG;uefwpfck ig;azmfaepOf/
jyefMum;a&; 0efBuD;XmeESifh
pifumyloHkH;wdkY yl;aygif; y#d
yursm;ESifh ywfoufNyD; oufqdkif
&m tzGJUtpnf;ESifh Xmersm;u
rD'D,mjzifh umuG,fEdkif&ef tcsdef
ESifhwpfajy;nD owif;xkwfjyef
ajz&Sif;ay;Edkif&ef
&nf&G,fNyD;
Media Crisis Management
oifwef;udk ,aeY eHeuf 9 em&D

u aejynfawmf&Sd jyefMum;a&;
0efBuD;Xme tpnf;a0;cef;r
zGiv
hf pS cf &hJ m jynfe,fEiS w
hf ikd ;f a'o
Bu;D toD;oD;&Sd Xmeqdik &f m^k;H rsm;rS
trIxrf;? t&mxrf; oifwef;om;
30 ausmfwufa&mufNyD; jyefMum;
a&;0efBu;D Xme tNrw

J rf;twGi;f 0ef
OD;wifah qGu trSmpum;ajymMum;
onf/
]]wcsKdUa'o
toD;oD;rSm
Crisis awG? tusyftwnf;awG?
obm0ab;awG? vlpkvla0;udp
awGjzpfMuwJt
h cgrSm 'gudk b,fvkd
rD',
D meJY pDrcH efcY rJG vJ? owif;xkwf
jyefa&;? tE&m,frjzpfatmif b,f
vdk BudKwifumuG,frvJ? aemuf
wpfcku jzpfNyD;&ifvnf; b,fvdk
enf;eJY vkyfaqmifNyD;awmh 'gudk
ausmfvTm;rvJ? rD'D,meJY Manage
vkyfEdkifzdkYtwGuf pifumylEdkifiH
tultnDeJY jyKvkyfwJhoifwef;jzpf
ygw,f/ Crisis owif;eJYywfouf
NyD; owif;tcsuftvufawGudk
jrefjrefqefqefeJY rSefrSefuefuef
xkwfjyefay;&if wdkif;jynftwGuf
a&m EdkifiHtwGufyg ydkNyD;tusKd;
&Syd gw,f}}[k oifwef;ESiyhf wfouf
NyD; jyefMum;a&;ESifhjynfolYqufqH
a&;OD;pD;Xme nTefMum;a&;rSL;csKyf
OD;&Jwifhu ajymonf/
]]Crisis awGu tck xkwjf yef
ay;&r,fh tpdk;&tzGJUtpnf;awGeJY
ywfoufwJh jynfolawGMum;rSm
jynfoal wG arQmv
f ifo
h vdk xkwjf yef
ray;&ifvnf; jyemawGjzpfap
ovdk? aemufwpfcku tpdk;&vdk
tzGJUtpnf;awGu jynfolawG
odoifhw,fvdkY xkwfjyefvdkufwJh
tcg jynfoal wGoad ewmeJY vGo
J mG ;
&ifvnf; 'Dvdk Crisis awG jzpf
wwfygw,f/ 'Dvdk Crisis awG

rjzpfatmifeJY jzpfvm&if Balance
vkyfwJh owif;awGudk b,fvdk
xkwfjyefEdkifatmif aumif;rGefwJh
vufeufawGwyfqifay;ovdk jzpf
r,fvdkY arQmfvifhygw,f}} [k
tqdkygoifwef;udk pufwif
pifumyl0efBuD;csKyfkH;? qufqHa&; bm 21 &ufrS 23 &uftxd
Xme
'kwd,nTefMum;a&;rSL; oHk;&ufMum zGifhvSpfoifMum;ay;
oifwef;q&m Mr. Justin Fong rnfjzpfaMumif; od&onf/
(owif;pOf)
u ajymonf/
e ausmzHk;rS
&efukef
pufwifbm
21
jrefrmEdkifiH yxrOD;qkH;tjzpf &efukefNrdKU

urf;em;vrf;ydkif;wGif vQyfppf&xm;(Tram Rail)udk
ajy;qGJawmhrnfjzpf&m &xm;vrf;ydkif;wGif vQyfppf
"mwftm;tokH;jyK&eftwGuf vQyfppf"mwfwdkifrsm;
csdwfqufaqmif&GufrIrSm Phase 1 tydkif; 50
&mcdkifEIef; aqmif&GufNyD;pD;aeNyDjzpfaMumif;? wdkifrsm;
pdkufNyD;vQif vQyfppf"mwfBudK;rsm;
qufvuf
oG,fwef;&efpDpOfxm;aMumif; &xm;ydkYaqmifa&;
0efBuD;XmerS od&onf/
vmrnfh atmufwdkbmvukefydkif;wGif vQyfppf
vkyfief;tm;vkH; NyD;pD;rnfjzpfNyD; &xm;(Tram Rail)
prf;oyfajy;qGrJ nfjzpf&m Mo*kw2f 0 &ufu *syefEikd if rH S
tjynfjynfqdkif&moDv0gqdyfurf;odkY a&muf&SdcJhNyD;
jrefrmhrD;&xm; 0g;wef;ukefkH xm;&Sdaom vQyfppf
&xm;(Tram Rail) udk &xm;ydkYaqmifa&;0efBuD;Xme
'kwd,0efBuD; OD;jrifhodef;u ,aeYeHeufydkif;wGif
vma&mufMunfhIppfaq; rSmMum;onf/
vuf&Sdtaetxm;t& vQyfppf&xm; (Tram
Rail )udk
ajy;qGJ&eftwGuf ydkYaqmifa&;0efBuD;
Xme &xm;ydkYaqmifa&;0efBuD;Xme? vQyfppfpGrf;tm;
0efBuD;Xme?
&efukefwdkif;a'oBuD;tpdk;&tzGJU?
jrefrmh pD;yGm;a&;aumfydka&;&Sif;ESifh Asia World
wdkYrS oufqdkif&mXmeqdkif&mrsm;ESifh ndEIdif;aqmif&Guf
vsuf&Sdonf/
DC 600 V vQyfppf"mwftm;jzifh DC Motor
rsm;udk vnfapjcif;jzifh vQyfppf&xm;udk armif;ESif
tokH;jyKoGm;rnfjzpfNyD; vQyfppf&xm;(Tram Rail)

ajy;qGJ&mwGif
&efukefNrdKUawmfpnfyifom,ma&;
aumfrwD? jrefrmhqdyfurf;tmPmydkif? Asia World
wdEYk iS hf aygif;pyfnEd idI ;f aqmif&u
G v
f su&f adS Mumif; jrefrmh
rD;&xm;vkyfief;rS od&onf/
owif;ESifh"mwfykH-wifvSarmif
tif'dkeD;&Sm;EdkifiHtygt0if EdkifiHaygif; udk;EdkifiHwGif

ab;rJhawm udk;ae&maqmif&Gufxm;NyD;jzpfNyD; jrefrm
EdkifiHtwGuf aqmif&Guf&ef0ifa&mufvmjcif;jzpfum
rMumrDumvwGif AD,uferfEdkifiHwGif ab;rJhawm
jyKvkyf&ef pDpOfxm;onf/
r*Fvmjrefrmtoif;rS 'gdkufwm a'gufwm
zkef;0if;u ]] FOUR PAWS International u 'Dvdk
ab;rJhawmrsm;vkyf&wJhtaMumif;&if;uawmh tm&S
EdkifiHrsm;rSm qifxdef;odrf;a&;ab;rJhawmawGudk vkyf
csifaeygw,f/ 'DyJcl;dk;r&Sd obm0ab;rJhawmjzpfwJh
ajrmufZmr&Dae&m[m ab;rJhawmeJY udkufnDrI&Sdae
vdkYyg/ NyD;awmh FOUR PAWS International rS
Ou|u tJ'h aD e&mudk oH;k Burd o
f mG ;a&mufavhvmNy;D yg
Ny/D 'gaMumifh qifawGaexdik &f mae&meJY udu
k n
f w
D ahJ e&m
udk a&G;cs,fygw,f/ jyefvnfxlaxmifa&;tydkif;u
vnf; qiftdkrsm;? usef;rma&;raumif;wJhqifawGudk
uRefawmfwdkYu jyefvnfaq;ukorIawG jyKvkyfNyD;NyD
qdk&if olwdkYudk awmxJjyefvTwfay;&rSmyg/ qifawG
touftE&m,fvkHNcHKapzdkYtwGufudkvnf; umuG,f
a&;ydkif;t& awmxJapmifha&Smuf&r,fholawGudk
vnf; uRefawmfwdkYu xm;&SdrSmyg}}[kajymonf/
jrefrmEdkifiH qifdkif;taumifa& oHk;axmif
ausm&f NdS y;D 0efwifqif? opfqq
JG ifEiS hf arG;jrLqifaygif;
taumifa& 5000 0ef;usicf ef&Y u
dS m tqdyk gqifrsm;\
vmrnfh tem*wfumvtwGuf ,ckuwnf;u pwif
ajz&Si;f aqmif&u
G v
f u
kd jf cif;vnf;jzpfaMumif; od&onf/
pdk;0if;(SP)
a ausmzHk;rS
b@ma&;0efBu;D Xme aiGacs;oufaocHvufrw
S f vkyif ef;Bu;D Muyf
a&;aumfr&Sifu trdefYaMumfjimpmtrSwf(2^2015)udk 2015 ck
pufwifbm 14 &ufpGJjzifh xkwfjyefxm;aMumif; od&onf/
tqdkyg trdefYaMumfjimpmtrSwf(2^2015)wGif t"dym,f
owfrSwfcsufESifh vkyfief;tpDtpOf[l tcef;(2)cef;yg&SdNyD; acs;aiG
oufaocHvufrSwfrsm; vJvS,fa&mif;0,fa&;Oya' tcef;(6)? yk'fr
(35)(u)wGif trsm;ESifhoufqdkifaomukrPDrsm;onf aiGacs;
oufaocHvufrw
S rf sm;udk trsm;jynfoo
l Ykd urf;vSr;f jcif;rjyKrD tvm;
tvmnTef;wrf;(Prospectus)tm; aiGacs;oufaocHvufrSwf
BuD;Muyfa&;aumfr&SifodkY wifjytwnfjyKcsuf &,l&rnfjzpfNyD;

aumfr&Sifonf &ufaygif;(60)twGif; tqkH;tjzwfay;&rnf[k
jy|mef;xm;onf/
tqdkyg trdefYaMumfjimpmtjynfhtpkHudk b@ma&;0efBuD;Xme
0ufqdkuf www.mof.gov.mm ESifh
acs;aiGoufaocHvufrSwf
vkyfief;BuD;Muyfa&;aumfr&SifkH;wnf&Sd&m trSwf(21-25)ql;av
bk&m;vrf; jrefrmhpD;yGm;a&;bPf 'kwd,xyf ausmufwHwm;NrdKUe,f
wGif pdwfyg0ifpm;aom ukrPDrsm;ESifh jynfolrsm; vma&mufMunfhI
EdkifygaMumif; b@ma&;0efBuD;XmerS od&onf/
(owif;pOf)
tqdkyg pDrHcsufonf2013 ckESpf ZGefvu &efukefNrdKU usif;ycJh

onf
h tmqD,H,Ofaus;rIqdkif&m qyfaumfrwD\ (14)Budrfajrmuf
tmqD,H,Ofaus;rIESifhjyefMum;a&;aumfrwD\ Ancient Cities
Network: Preservation and Conservation Management of tpnf;ta0;wGif jrefrmEdkifiHrS wifoGif;cJhonfh pDrHcsufwpfckjzpfNyD;
Bagan Ancient City tvky
f aHk qG;aEG;yGu
J kd pufwifbm 23 &ufwiG f blEdkif;EdkifiH bef'gqD&DbD*g0ef usif;ycJhaom (48)Budrfajrmuf
hf Ofaus;rIaumfrwDtpnf;ta0;wGif tmqD,H
yk*aH &S;a[mif;,Ofaus;rIe,fajr&Sd yk*[
H w
kd ,f usi;f yoGm;rnfjzpfonf/ tmqD,H jyefMum;a&;ESi,
tvkyfkHaqG;aEG;yGJudk tmqD,H,Ofaus;rIqdkif&m tarGtESpfrsm; EdkifiHrsm;u twnfjyKcJhMuonf/
yk*HNrdKU usif;yrnfh tvkyfkHaqG;aEG;yGJodkY tmqD,HEdkifiHrsm;rS
xde;f odr;f umuG,af pmifah &Smufa&;udk jri w
hf if&ef? ordik ;f 0ifa'orsm;tm;
xdef;odrf;apmifha&Smufa&;qdkif&m owif;tcsuftvufrsm;udk rQa0&ef? a&S;a[mif;okawoeqdkif&m okawoDrsm;u yk*Ha'o aqmif&Guf
yk*aH 'o\ wpfrx
l ;l jcm;aom ordik ;f qdik &f m,Ofaus;rItarGtESprf sm;\ xm;aom jyKjyifxdef;odrf;rI? umuG,fapmifha&SmufrIrsm;udk avhvma&;
wefzdk;udk od&Sdem;vnfap&ef? a&S;a[mif;okawoeESifh ,Ofaus;rI oGm;a&mufum aqmif&Gufcsufrsm;tay: okH;oyfaqG;aEG;Murnf
tarGtESpfrsm; pDrHcefYcGJrItwGuf csdwfqufaqmif&Guf&ef ponfh jzpfonf/
ol&aZmf
&nf&G,fcsufrsm;jzifh usif;yoGm;rnfjzpfonf/
pwifupm;&rnfjzpfaomfvnf; tmqD,Ha'owGif; toif;trsm;pkESifh

,SOfNydKif&rnfjzpfaomaMumihf ajcppfyGJatmif&ef tcGifhta&;&Sdaeonf/
jrefrm ,l-19 toif;udk *wfzdik ;f '&pfuyif qufvufuikd w
f ,
G v
f su&f dS
NyD; if;\ wwd,rsKd;qufESifhtwl atmifjrifrI&,lEkdifjcif; &Sd r&Sdudk
y&dowfrsm;u pdwf0ifpm;vsuf&Sdonf/
jrefrm ,l-19 toif;onf ajcppfyGJ,SOfNydKif&eftwGuf pufwifbm
4 &ufrSpwifum yPmrupm;orm; 34 OD;jzifh pwifjyifqifcJhNyD;
pufwifbmv'kwd,ywfwGif upm;orm; 23 OD;odkY avQmhcscJhonf/
jrefrm ,l-19 toif;onf jynfwGif;uvyftoif;rsm;jzpfonfh
aZ,sma&Tajr? &wemyHktoif;tygt0if jrefrm,l-16 toif;wdkYESifh
ajcprf;upm;cJhNyD; jynfyajcprf;yGJtjzpf pufwifbm 20 &ufu xkdif;
,l-19 toif;ESihf ajcprf;upm;cJ&h m *d;k r&Sd oa&usco
hJ nf/ jrefrmtoif;
,SONf yKd irf nfh ajcppfyt
JG yk pf k (G ) udk pufwifbm 28 &ufrS atmufwb
kd m
6 &uftxd usif;yrnfjzpfNyD; jrefrmtoif;ESifhtwl AD,uferf? a[mif
aumif? wDarmESihf blEidk ;f toif;wdyYk g0ifvsu&f o
dS nf/ jrefrmtoif;onf
NyD;cJhonfh tmqD,H ,l-19 NydKifyGJwGif AD,uferf? wDarmtoif;wdkYESifh
awGUqHkcJhzl;NyD; wDarmESifh oa&usum AD,uferftoif;udk HI;edrfhcJhonf/
jrefrmtoif;taejzihf ajcppfyGJatmifjrifa&; t"duNydKifbuftjzpf
AD,uferftoif;ESifh ,SOfNydKif&rnfjzpfonf/
ajcppfyt
JG wGuf jyifqifaeonfh jrefrm,l- 19 toif;wGif enf;jycsKyf
*wfzdik ;f '&pf? vufaxmufenf;jy OD;nDnv
D wfEiS hf OD;atmifcidk ?f *d;k enf;jy
OD;atmifausmfausmf? tm;upm;orm;rsm;tjzpf *dk;-bkef;opmrif;?
pdk;tmum? qef;qufEdkif? aemufwef;-ol&defpdk;? jrwfrif;ol? &Jrif;ol?
pdk;rdk;xGef;? &J&ifhatmif? ausmfolxGef;? ZifrsKd;xuf? 0if;rdk;ausmf? csrf;ajrh
xGef;? tv,fwef;-aumif;cspfEkdif? xl;cefYvGif? ppfrif;? ZifNzdK;atmif?
Ekdifrif;ol? psmae&ol? aZmf0if;xGef;? a&SUwef;-atmifZifNzdK;? a&Tudk?
tmumESifh atmifrdk;olwdkY yg0ifMuonf/
&efukef
&efukef pufwifbm 21
tvkyf&Sifu Oya'jyify
tvkyx
f w
k cf jhJ cif;udk Oya't&
w&m;pGJqdk ajz&Sif;oGm;rnfjzpf
aMumif; vIdifom,mpufrIZkef&Sd
Asia Rose txnfcsKyfpufkHrS
tvkyfxkwfcH
tvkyform;
100 ausmu
f
ajymMum;vdu
k f
aMumif; od&onf/
]] Ny;D cJw
h hJ Mo*kwv
f 24 &uf
aeYu bmrS BudKwifraMunm?
taMumif;rMum;bJ tvkyq
f if;rS
196 a,mufudk pufkHu trSm
atmf'genf;vdkYqdkNyD; tvkyf
xkww
f ,fqw
kd hJ aMumfjimpmuyf
xm;wmawGUwm/ pufkHxJrSm
ndEIdif;a&; aumfrwD&Sdwmudk
vnf; BuKd todray;bl;/ aemuf
&ufrSm aumfrwDuwpfqifh
ndEIdif;zdkY cGifhawmif;wmudkvnf;
pufkHbufu
vufrcHbl;/
'gaMumifh nTefcsKyf&JU vrf;nTefrIeJY

ckHorm"dkH;udk wifw,f/ tckv 9
&ufaeYrmS trIppfw,f/ 14 &ufaeY
rSm cko
H rm"d;Hk &JU qk;H jzwfcsupf mudk
ac:ay;w,f/ qkH;jzwfcsufxJrSm
u xkwyf ,fvu
kd w
f t
hJ xJu tvkyf
orm;ud,
k pf m;vS,f ckepfO;D udk rlv
&mxl;? ae&mjyefcefaY yr,fh usew
f hJ
olawGudkawmh tvkyfxkwfavsmf
aMu;eJY ndr,fjzpfoGm;w,f/
uRerf wdu
Yk tvkyx
f w
k cf &H wJh
olawG tukev
f ;Hk rlvtvkyaf e&m
jyef&zdkY
awmif;qdkxm;wmyg?
'gaMumifh
tvkyform;awGudk
tvkyform;a&;&m tjiif;yGm;rI
Oya'? enf;Oya'awG&Sd&JUom;
eJY
Oya'jyifytvkyfxkwfcJhwJh
tvkyf&Sifudk
oufqdkif&m
t&yfbufw&m;kH;rSm w&m;pGJqdk
oGm;rSmyg}} [k tvkyfxkwfcH&ol
Asia Rose txnfcsKyfpufkHrS
tvkyform;udk,fpm;vS,fwpfOD;
jzpfol roEmrdk;u
ajym
onf/
qufvuf
roEmrdk;u
]]'DvdktvkyfxkwfcHcJh&wm uRefr
wdt
Yk wGuf trsm;Bu;D epfemygw,f/
txkwcf &H wJh tvkyo
f rm;awGxrJ mS
vkyo
f uf ESpEf pS u
f ae 13 ESpf &Sw
d hJ
olawGtxd ygygw,f/ uRefr
wdYk tvkyx
f w
k cf &H wJo
h al wGtaeeJY
'Dupd e yYJ wfoufvYkd qErjyygbl;/
a&G;aumufyGJeD;aeawmh wjcm;
qlylrIawG jzpfrSmpdk;vdkYyg/ ckHorm"d
k;H &JUqk;H jzwfcsuu
f kd rauseyf&if
cko
H rm"daumifpt
D xd wufv&Ykd ay
r,fh rwufawmhygbl;/ Oya'&S&d UJ
om;eJY Oya'jyifyvkycf w
hJ hJ pufHk
ydik &f iS u
f kd Oya't&yJ w&m;pGo
J mG ;
rSmyg/ Oya'&Sd&JUom;eJY csdK;azmuf
aewJh
vkyif ef;&Siaf wGukd
oufqdkif&mu b,fvdkta&;,l
rvJqw
kd mudo
k cd siw
f myg/ aemuf
wpfcu
k
tvky&f iS af wGtaeeJY
tvkyo
f rm;awGukd jzKwcf siw
f ikd ;f
jzKwv
f rYkd &atmif bmawGvyk af y;
rvJqdkwmvnf; odcsifygw,f}}
[k if;wdkYudpudk rnfuJhodkY
ajz&Si;f oGm;rnfqo
kd nfukd &Si;f jy
onf/
tvkyf pHk ufrHk sm;wGif tvkyf
&Sit
f vkyo
f rm; tjiif;yGm;rIrsm;
twGuf tvkyf&Sif tvkyform;
ESpfzufyg0ifonfh ndEIdif;a&;
aumfrwDudk Oya't& zGJUpnf;
xm;&SdEdkifaMumif;od&NyD; Asia
Rose txnfcsKyfpufkHrS tvkyf
orm; 196 OD;udk tvkyfxkwf
cJhonfhjzpfpOfwGif
ndEIdif;a&;
aumfrwDudk BudKwifndEIdif; tod
ay;cJhjcif;r&SdaMumif;
od&
onf/
owif;-oD[ol
ajrmif;jr pufwifbm 21
{&m0wDwidk ;f a'oBu;D w&m;vTwaf wmfw&m;olBu;D csKyf OD;oef;xGe;f
onf pufwifbm 21 &uf eHeuf 9 em&Du ajrmif;jrtusOf;axmifokdY
oGm;a&mufMunfhIppfaq;&m ajrmif;jrtusOf;axmif wm0efcHt&m&Sd
vufaxmufneT Mf um;a&;rSL; OD;aZmfxeG ;f u tusO;f om; tusO;f olrsm;ukd
ae&mxkid cf if;oufomacsmifcsad p&efEiS fh oef&Y iS ;f pGmxm;&Srd ?I pm;aomufa&;
twGuf pDpOfaqmif&Gufxm;rI? usef;rma&;apmifha&Smufxm;rIwkdYESihf
pyfvsO;f &Si;f vif;wifjyNy;D wkid ;f a'oBu;D w&m;olBu;D csKyu
f tusO;f us
cHae&aom tusO;f om;rsm;ESifh tcsKyf w&m;cHrsm;tm; ESyd pf ufnO ;f yef;rI?
rw&m;jyKrI &S?d r&Sd Oya'yg tcGit
hf a&; rsm; &&Sjd cif;&S?d r&Sw
d EYdk iS phf yfvsO;f
Munfh pI pfaq;ar;jref;um tusO;f axmif vufpEGJ iS t
fh nD aqmif&u
G &f ef
rSmMum;cJhaMumif; od&onf/
atmifrif;(jyef^quf)
&efukef
pufwifbm
21
qdyfurf;NrdKUe,f bkef;BuD;vrf;
urf;ajc&Sd trSwf (2) aAmwHwm;
qdycf H qdu
k u
f yfxm;onfh a';'&J
NrdKUe,frS qeftdwfrsm; wifaqmif
vmaom e0vD(tiSm;)wifpuf
wyfabmufwl a&,mOfwpfpif;ay:
wGif pufwifbm 15 &uf naeydik ;f
wGif tvkyo
f rm;wpfO;D u aiGusyf
ode;f 40 cefY wefz;dk &Sd ay:qef;arT;
qeftdwf 100 ckd;,lrI jzpfyGm;cJh
onf/
jzpfpOfrmS a';'&JNrKd Ue,f usK'H g;
acsmif;aus;&GmrS a&,mOfydkif&Sif
OD;oef;xkdufOD; (38 ESpf) onf
pufwifbm 14 &uf naeydkif;u
atmifausmfpsmef(1) trnf&Sd if;

\ pufwyfabmufwla&,mOfESihf
qeftdwfpkpkaygif; 556 tdwfudk
e0vDwifNy;D a&,mOfarmif; OD;aZmf
0if;aX;? a&,mOftvkyform;
OD;wifOD;vGifESifh
Ekdif0if;wkdYudk
a';'&JrS &efukefodkY apvTwfvdkuf
onf/
pufwifbm 15 &uf nae
5 em&DcefYu &efukefwkdif;a'oBuD;
bke;f Bu;D vrf; trSw(f 2) aAmwHwm;
qdyfcHwGif qdkufuyfcJhNyD; a&,mOf
armif; OD;aZmf0if;aX;u &efuek Nf rKd U
xJ tvkyfudpESifhoGm;aepOf xkd
a&,mOfrS tvkyform; Edkif0if;
(34 ESpf) trSwf 27 xlygHk ta&SU
atmifvH pufwifbm 21
atmifvHNrdKUe,f vufywkef;aus;&Gmom;wpfOD;onf pufwifbm
19 &uf naeydkif;u vufywkef;aus;&GmteD;wGif towfcH&rIjzpfyGm;
cJhaMumif; atmifvHNrdKUe,f a&Tyef;awme,fajr&Jpcef;rS od&onf/
jzpfpOfrSm pufwifbm 19 &uf nae 5 em&DcGJu OD;oef;aZmf0if;
(35 ESp)f vufywke;f aus;&Gmaeolonf aetdrw
f iG &f adS epOf if;\nDjzpfol
jrifhaZmfaX;\ZeD;jzpfol rxufxufckdifa&muf&SdvmNyD; jrifhaZmfaX;onf
pufwifbm 21
pufwifbm 18 &uf n 11 em&Dcw

JG iG f vdiI o
f m,mNrKd Ue,fae tiSm;
,mOfarmif;jzpfol udkrsKd;jrihfpef;onf if;\ Probox trsKd;tpm; tiSm;
,mOfudk atmufMunhfjrifwkdifvrf;twkdif; awmifrSajrmufodkY armif;ESif
vmpOf [kr;f vrf;rSww
f idk t
f vGet
f a&muf vli,fav;OD;u vdiI o
f m,m
pufrIZkefodkYoGm;vdkaMumif; ajymqdkiSm;&rf;ojzihf wifaqmif armif;ESif
vmcJ&h m yef;vdiI af *gufuiG ;f vrf;ta&muf ,mOfu&kd yfcikd ;f ojzihf &yfay;cJh
onf/
xdpk Of if;wdt
Yk euf wpfO;D u udrk sK;d jrihpf ef;\ vnfyif;tm;odik ;f csKyu
f m
ygonfhydkufqHtm;ay;&efawmif;cJhojzihf um;pxGufjcif;jzpf ydkufqH
300 usyfomygaMumif; &Sif;jyaomfvnf; r,HkMunfbJ ,mOftwGif;
vdkufvH&SmazGcJhNyD;aemuf udkrsKd;jrihfpef;tm; ,mOf\aemufcef;wGif
xkdifapum wpfOD;u cRefxufaomt&mjzihfaxmuf tjcm;wpfOD;u
,mOftm; armif;ESifoGm;onf/
if;vli,f av;OD;u vufudkifzkef;ay;&ef xyfrHawmif;cJhojzihf
vufudkifzkef;rygaMumif;ajymqdkcJh&m vdIifNrdKUe,f A[dkvrf;rta&muf
wGif vrf;ab;,mOfudk&yf udkrsKd;jrihfpef;tm; qif;ckdif;NyD; ,mOfudk
armif;ESi,
f al qmifxu
G af jy;&efjyKpOf vdiI Nf rKd Ur&Jpcef;rS vSnu
hf if;&JwyfzUJG 0if
rsm;u awGU&SdcJhNyD; xdef;odrf;um; ppfaq;ar;jref;cJhonf/
ppfaq;csuft& if;wdkY av;OD;rSm vdIifom,mNrdKUe,faeolrsm;jzpf
onfh Zifukd (19 ESp)f ? aygufp(c)&Jrif; (21 ESp)f ? q,fjym;(c)atmifrsK;d
xuf (23 ESpf)ESihf rauG;wkdif;a'oBuD; yckuLNrdKUe,fae a*smuf*suf(c)
qH&Snf(c) omEkdifZH (20 ESpf)wdkY jzpfaMumif; od&Sd&onf/
,if;odjYk ypfru
I sL;vGeo
f rl sm;jzpfonfh Zifuykd g av;OD;udk vdiI Nf rKd Ur&Jpcef;
u trIziG t
fh a&;,laqmif&u
G v
f su&f o
dS nf/
(owif;pOf)
aejynfawmf
(4) vrf;? 1^ xlygHk&yfuGuf

omauwNrKd Ue,faeolu qefuek f
onf OD;Munfat;wifyv
Ykd u
dk af om
qeftdwfrsm;teuf atmifjynfhpHk
wHqdyfyg wpfwif;cGJ0if ay:qef;
arT;qeftdwf 100 wefzkd;aiGusyf
odef; 40 cefYukd um;iSm;NyD; wif
aqmifckd;,loGm;aMumif; &efukefrS
qefudk,fpm;vS,f
wpfOD;u
OD;oef;xkdufOD;xH zkef;jzihf ajymcJh
onf/
xdkYaMumifh OD;oef;xkdufOD;
ESihftzGJUonf
Ekdif0if;udk
vkdufvH&SmazG&m
zsmyHkNrdKUwGif
awGU&Sd&NyD; qdyfurf;NrdKUr&Jpcef;odkY
ac:aqmifvmum pufwifbm 18
&ufu trIzGihfwkdifwef;cJhonf/
qdyu
f rf;NrKd Ur&Jpcef;rS pcef;rSL;
'kwd,&JrSL; bvif;ESifhtzGJUu
Ekdif0if;ukdppfaq; qufpyf
azmfxkwfcJh&m aiGusyf udk;odef;
ausm?f aiGusyEf pS o
f ed ;f ausmw
f efz;dk &Sd
abmufcsmyg a&Txnfrsm;? aiGusyf
wpfodef;cGJwefzdk;&Sd VIVO trsKd;
tpm;
qif;uwfESpfuwfyg
[ef;qufwpfv;kH wdu
Yk kd vuf0,f
awGU&Sd odr;f qnf;&rdNy;D pufwifbm
19 &ufu bk&ifhaemifyGJHkwef;
&Sd yGJHkwpfHkodkYoGm;a&mufum if;
a&mif;cscJhaom qeftdwf 100
teuf jyKjyifxm;aom qeftdwf
36 tdwfwdkYudk oufaorsm;a&SU
odrf;qnf;&rdcJhonf/
qeftdwfrsm; ckd;,lol Ekdif0if;
udk qdyu
f rf;NrKd Ur&Jpcef;u trIziG hf
ta&;,lxm;aMumif; od&onf/
oef;aX;('v)
pufwifbm 18 &uf eHeuf 6 em&Du &Gm\ta&SUawmifbuf ESpfrkdifcefY

tuGm&Sd ,mcif;odkY ,mxGef&eftwGuf EGm;vSnf;jzifh ntdyfoGm;cJh&mrS
EGm;vSn;f oma&muf&v
dS mNy;D vlrygvmaMumif; vma&mufajymMum;cJo
h jzifh
OD;oef;aZmf0if;onf tpfujkd zpforl sm;ESihf vku
d v
f &H mS azGc&hJ m jrifah ZmfaX;rSm
'Pf&mrsm;jzifh aoqHk;aeonfukd awGU&onf/
jzpfpOfEiS yhf wfouf atmifvNH rdKUe,f a&Tyef;awme,fajr&Jpcef;u
trIzGifhxm;aMumif; od&onf/
ausmfaZ,s
pufwifbm
21
rl;,pfwyfzGJUpk(23) wefY,ef;rSwyfzGJU0ifrsm;onf pufwifbm 18

&ufu wef,
Y ef;NrKd Ue,f vG,if if;aus;&GmbufrS erfrh q
l ,faus;&GmbufoYkd
tdu
k q
f ikd (f c)tdu
k v
f w
d f armif;ESiv
f monfah rmfawmfqikd u
f ,fu&kd mS azG&m
pdwf<ul;oGyfaq;jym; 1000 udkvnf;aumif;? pufwifbm 14 &ufu
rdik ;f cwfbufrS usKd i;f wkb
H ufoYkd vD'adk rmif;ESiv
f monfh armfawmfqikd u
f ,f
udk&SmazG&m bdef;pdrf; 1 'or 633 uDvdk? tdkufpf ESpfuDvdkESifh pdwf<u
l;oGyfaq;jym; 12 jym;? jrefrmaiGusyf 34000? vufudkifzkef;wpfvkH;
ESifh tdk;toGm; 10 vufr&Sd "m;OD;cRefwpfacsmif;udkvnf;aumif;?
pufwifbm 19 &ufu awmifBuD;NrdKU ausmif;BuD;pk&yfuGuf jroydwf
vrf;wGif vrf;avQmufvmol ausmfxGef;(c)tm;wDudk&SmazG&m pdwf<u
l;oGyaf q;jym; 145 jym; odr;f qnf;&rdojzifh 4if;wdu
Yk kd rl;,pfaq;0g;ESihf
pdwu
f akd jymif;vJapaomaq;0g;rsm;qdik &f mOya't& ta&;,lxm;aMumif;
owif;&&Sdonf/
udk&J
aejynfawmf
pufwifbm
21
aejynfawmfaumifpeD ,fajr ykAo

&D Nd rKd Ue,fwiG f vlaexkid jf cif;r&So
d nhf
Nc0H if;twGi;f rS oHqefcgvdyrf sm;cd;k ,lvmolwpfO;D udk ntcsed f vSnu
hf if;
tzGJUu zrf;qD;&rdaMumif; od&onf/
jzpfpOfrSm pufwifbm 20 &ufu ykAoD&dNrdKUe,f usnfawmifuef
e,fajr&Jpcef;rS e,fxdef;t&m&Sd 'k&Jtkyf pdk;rif;ESifhtzGJUonf pufukef;
aus;&Gmbk&m;BuD;teD; vli,fwpfOD;u aetdrfNcHpnf;dk;oHqefcgvdyf
rsm;tm; ntcg tcsdeftcgrJh qdkifu,fjzihf o,faqmifvmonfudk
rouFmzG,fawGU&Sd&ojzihf &yfwefYppfaq;ar;jref;&m xGef;xGef; (38 ESpf)
usnfawmifuefaeolu okc'Dy&yfuGuf&Sd vlraeaom aetdrfNcH0if;
twGif;rS cdk;,lvmjcif;jzpfaMumif; xGufqdk
trIzGihf ppfaq;
aqmif&Gufvsuf&SdaMumif; od&onf/
udkukdly(aejynfawmf)
&efukef pufwifbm 21
&efukef pufwifbm 21
jrefrmEkdifiHu tdrf&SiftjzpfvufcHusif;yonfh yxrtBudrf tm&S&DS,GrfcsefyD,H&SpfNydKifyGJESihf (5)Budrfajrmuf urmh&SD,Grf csefyD,H&SpfNydKifyGJudk
pufwifbm 21 &ufwGif 'kwd,aeYtjzpf qufvufusif;y&m tdrf&SifjrefrmtrsKd;orD; &SD,Grftoif;u tm&StrsKd;orD;csefyD,Hqk&&SdcJhaMumif;
od&onf/
jrefrmtrsK;d orD; &S,
D rG t
f oif;
onf yxrtBudrf tm&S&SD,Grf
cseyf ,
D &H pS Nf yKd iyf w
JG iG f 50 uDvw
dk ef;?
60 uDvdkwef;ESifh 70 uDvdkwef;
rsm; ckepfOD;0ifa&muf,SOf NydKif
&m 50 uDvdkwef;wGif wifwif0if;
u a&T? aemfazmvmtJu aMu;?
60 uDvw
kd ef;wGif rtdjzLatmifu
aiG? eef;cs,f&Dcrf;u aMu;ESifh 70
uDvdkwef;wGif roif;jrwfat;u
aiGwq
H yd w
f t
Ykd oD;oD;&&Su
d m tm&S
trsK;d orD;cseyf ,
D q
H u
k kd &&Scd o
hJ nf/
,aeY 'kwd,ajrmufaeYtjzpf
(5) Burd af jrmuf urm&h ,
DS rG cf seyf ,
D H
&SpNf yKd iyf q
JG ufvufusi;f y&m jrefrm
&SD,GrftzGJUtaejzihf trsKd;om; 70
uDvdkwef;? 90 uDvdkwef;? 100
uDvdkwef;ESifh trsKd;orD; 60 uDvdk
qkwHqdyfrsm; qGwfcl;&&Sdxm;onfh jrefrm&SD,Grftoif;/
wef;wdu
Yk dk qufvuf0ifa&muf
,SOfNydKif&m trsKd;om; 70 uDvdk EDW ARDMUREL wdu
Yk vnf; EkdifiHrS NGUYEN THI YEN onf/
wef;wGif wkwEf idk if rH S YUZEUN aumif;? trsK;d om; 100 uDvw
kd ef; TRINH u a&T? jrefrmEkdifiHrS
pufwifbm 22 &uf (,aeY)
ua&T? jrefrmEkdifiHrS atmifaX;u wGif ,lu&def;rS VALERII KO- tdjzLatmifu aiGESifh aMu;udk wGif (5) Budrfajrmuf urmh&SD,Grf
aiGESifh vmaxmifvdefu aMu;wdkY MAR u a&T? wkwfEkdifiHrS LI rGef*dkvD;,m;EkdifiHrS BAATAR- csefyD,H&SpfNydKifyGJ trsKd;om; 80
&&SdcJhonf/ trsKd;om; 90 uDvdk ZHE HAO u aiGESifh aMu;qkudk SAIKGAN SOLONGOO uDvdkwef;? 120 uDvdkwef;ESifh
wef;wGif rGef*dkvD;,m;rS MYA- OZbufupwefrS SHAKIR- wdkYtoD;oD; &&SdcJhojzifh jrefrm trsK;d orD; 50 uDvw
dk ef;? 70 uDvkd
GMARSUREN UUGANB- JANOV TEMUR wkdYu toD; &SD,Grf tm;upm;tzGJUtaejzihf wef;wdw
Yk iG f qufvuf,OS Nf yKd io
f mG ;
BATAR u a&T? zifvefEkdifiHrS oD;&&SdcJhonf/ (5) Budrfajrmuf ,aeY 'kwd,ajrmufaeY,SOfNydKif rnfjzpfaMumif; od&onf/
SOSLAN KUSRATI u aiG urmh&SD,GrfcsefyD,H&SpfNydKifyGJtrsKd; tNyD;wGif a&Twpfck? aiGav;ckESifh
owif;-armifpdefvGif
ESifh aMu;qkudk tufpwdk;eD,m;rS orD; 60 uDvdkwef;wGif AD,uferf aMu;oHk;ckwdkY qGwfcl;&&Sdxm;NyD;jzpf (jrefrmhtvif;)?"mwfyHk-rif;xuf
jrefrmEkdifiHu tdrf&Siftjzpf vufcHusif;yvsuf&Sdonfh 2016 &D,dk

tdkvHypf trsKd;orD;abmvHk;NydKifyGJ tm&SZkef 'kwd,tqifh ajcppfyGJ
aemufqHk;aeYyGJpOfrsm;udk pufwifbm 22 &uf (,aeY) wGif rEav;NrdKU
&Sd rEvmoD&duGif; qufvuf,SOfNydKif upm;oGm;rnfjzpfonf/
aemufqHk;aeYyGJpOfrsm;tjzpf nae 3 em&DcGJ xkdif;ESifh AD,uferf
toif;? nae 6 em&DcGJ tdrf&Sifjrefrmtoif;ESifh wkwf(wkdifay)
toif;wdkY ,SOfNydKifMurnfjzpfonf/ ,aeY ,SOfNydKifrnfhtoif; av;oif;
teuf jrefrmtoif;rSvGJ usefoHk;oif;rSm wwd,tqifhajcppfyGJ
wufa&muf&ef tcGit
hf a&;&Sad eqJjzpf&m aemufq;kH yGpJ Ofrsm;rSm tBuw
d f
te,f jzpfzG,f&Sdaeonf/ pwkwaeYyGJpOfrsm;tNyD;wGif wkwf(wdkifay)
ESifh xkdif;toif;wdkYu ckepfrSwfpD&&Sdxm;aomfvnf; *dk;uGmjcm;csuf
wGif wkwf(wkdifay) u (+ 4) ? xkdif;u (+2 ) &Sdaeonf/ AD,uferfu
ajcmufrSwf&xm;onf/ xkdif;ESifh AD,uferfrSm yxryGJjzpfaomaMumifh
wkwf(wkdifay)u ,if;&v'fudk Munhfupm;EkdifrnfjzpfNyD; AD,uferfom
tEkdif&cJhygu jrefrmukd tEkdif&Hkjzifh aemufwpfqifh wufa&mufEkdif
rnfjzpfonf/ xkid ;f om tEkid &f xm;ygu wkwf (wkid af y) rSm tEkid &f v'f
tjyif *dk;&v'fudkyg apmifhMunfh&rnfjzpfonf/ odkYaomf jrefrmtoif;
rSm ajcppfyGJratmifEkdifawmhaomfvnf; *kPfodumykdif;t& aemufqHk;
yGJudk tm;ukefxkwf upm;zG,f&Sdae&m wkwf (wkdifay) toif; kef;uef
&zG,f&Sdaeonf/
zkd;aomfZif
p a&SUzHk;rS
obm0"mwfaiGUukrPDrsm;rS &aiGukd xnfhoGif;wGufcsufjcif;rjyKyg
u trSefwu,f vkdaiGjyrIrSm 5 'or 5 &mckdifEIef;eD;yg;&SdcJhaMumif;?
jrefrmEkdifiHtaejzihf jyKjyifajymif;vJrIrsm; xyfrHrvkyfaqmifygu
oGif;ukef okH;vwmavmufom aqmif&GufEkdifonfh yrmP&Sdaom 4if;
\ t&efEkdifiHjcm;aiGrsm; xdckdufyGef;yJhvmEkdifaMumif;? jrefrmEkdifiH\
aiGaMu;azmif;yGrIonf 13 &mckdifEIef;txd a&muf&SdEkdifNyD; pm&if;&Sif
tyfaiGqkdif&m vkdaiGjyrIrSmvnf; *sD'DyD\ 9 &mckdifEIef;cefY a&muf&Sdvm
EkdifaMumif;? rnfokdYyifqkdapumrl jrefrmEkdifiH\ pD;yGm;a&;onf ,ckESpf
twGif; 8 'or 5 &mckdifEIef;wkd;wufvmrnf[k cefYrSef;&aMumif; IMF
u qkdonf/
cED;NrdKUwGif 3 'or 08 vufr? ausmufjzLNrdKUwGif 1 'or 74 vufr? ajrmufOD;NrdKUwGif 1 'or 22 vufr? yvuf0NrdKUwGif 1 'or 10 vufrESifh
anmifwkef;NrdKUwGif 1 'or 01 vufrwdkY jzpfMuonf/
(rdk;^Zv)
arG;jrLa&;? a&vkyfief;ESifh aus;vufa'ozGHUNzdK;a&;0efBuD;Xme
arG;jrLa&;ESifh ukoa&;OD;pD;Xme
arG;jrLa&;Xme
aysmufqHk;aMumif;
uRefawmfrsm;\ jrefrmhopfvkyfief;rS
xkwfay;xm;aom opfo,f,lcGifhygrpf
[Do No.912/2013 2014 (L)]onf c&D;
oGm;&if; aysmufqHk;oGm;ygojzifh awGU&Sd
u taMumif;Mum;ay;yg&ef/
zkef;-09-420121766
aps;NydKifavvHac:,ljcif;
tdwfzGifhwif'gac:,ljcif;
1/ arG;jrLa&;? a&vkyfief;ESifhaus;vufa'ozGHUNzdK;a&;0efBuD;Xme? arG;jrLa&;ESifh

ukoa&;OD;pD;Xme? arG;jrLa&;Xmevufatmuf&Sd 'kdufOD;obm0ajrMoZmpufkHrS
"mwfajrMoZmrsm;? obm0ajrMoZmxkwfvkyf&mwGif tokH;jyKonfh ukefMurf;ESifh
ukefacsmrsm;tm; aps;NydKifavvHpepfjzifh a&mif;csvkdygonf/
2/ avvHpnf;urf;csufrsm;ESifhykHpHrsm;ukd 22-9-2015&ufrSp arG;jrLa&;ESifh
ukoa&;OD;pD;Xme? arG;jrLa&;Xme (&efukef)kH;cGJ &,l&rnfjzpfNyD; 29-9-2015&uf
nae 4em&DwGif aemufqkH;xm; wifoGif;&ygrnf/
3/ aps;NydKifavvHjzifha&mif;csrnfh obm0ajrMoZm ukefMurf;ESifhukefacsmrsm;tm;
qufoG,Nf yD; oGm;a&mufrsujf rifMunfhIEkid yf gonf/ aps;NydKifavvHavQmufxm;olonf
owfrSwfxm;aom Lot (8)ckpvkH;tm; wifoGif;aqmif&GufoGm;&rnfjzpfygonf/
4/ aps;NydKifavvHa&mif;csjcif;vkyfief;tm; 30-9-2015&ufwGif arG;jrLa&;ESifh
ukoa&;OD;pD;Xme? arG;jrLa&;Xme(&efukef)wGif aqmif&GufoGm;rnf jzpfygonf/
5/ tao;pdwt
f csut
f vufrsm;ukd od&v
Sd kyd gu kH;csed t
f wGi;f arG;jrLa&;ESihf ukoa&;
OD;pD;Xme? arG;jrLa&;Xme(&efukef)? blwmkHvrf;? tif;pdef? zkef;-01-640244? 01602099? 09-788391201? 09-8650704 wkdYokdY qufoG,fpkHprf; ar;jref;Ekdif
ygonf/
avvHwifa&mif;csa&;tzGJU
arG;jrLa&;ESifhukoa&;OD;pD;Xme
arG;jrLa&;Xme
1/ vIid Nf rdKUe,f?&yfuGu(f 16)?&yfuGut

f wGi;f a'ozGHUNzdK;a&;vkyif ef;rsm;ukd jynfaxmifpk
vTwfawmfrS cGifhjyKay;tyfaom zGHUNzdK;a&;&efyHkaiGusyf odef;1000 (odef;wpfaxmif)jzifh
aqmif&Guf&ef vkyfief;(27)rsKd;&Sdygonf/
2/ 4if;vkyfief;rsm;vkyfaqmif&eftwGuf wif'gyHkpHESifhtao;pdwftcsuftvufrsm;ukd
atmufygvdyfpmHk;wGif vma&mufpHkprf;Ekdifygonf
wif'gazmifa&mif;csrnfh&uf - 20-9-2015 &uf

ae&m
- NrdKUe,fzGHUNzdK;wkd;wufa&;taxmuftuljyK
aumfrwDHk;
(NrdKUe,ftaxGaxGtkyfcsKyfa&;OD;pD;XmeHk;0if;?
vIdifNrdKUe,f? &efukef-tif;pdefvrf;

ydwf&uf
- 29-9-2015 &uf

tao;pdwfod&Sdvkdygu qufoG,f&ef zkef;-01-519538? 09-254514551
armfvNrdKifNrdKUe,f? obiftpnf;tHk;? taqmufttHkwnf&Sdonfh armfvNrdKifNrdKU?

a&TNrdKifoD&d&yfuGuf? tkyfpktrSwf 13? tuGuftrSwf 10^c? ajruGuftrSwf 63?
ajrcsed f {&d,m 0 'or 115{u&Sad jruGut
f m; armfvNrdKifNrdKUe,f? obiftpnf;tHk;Ou|
OD;wifnGefU(c)OD;wkid ;f ausmf(uG,fvGe)f trnfjzifh 1997-98ckESpfwGif csxm;ay;cJhonfh
ESpf(30) ajriSm;*&efrl&if;rSm aysmufqHk;vsuf&Sdygonf/ xdkUaMumifh tqkdygajriSm;*&ef
rdwLrSef&&Sd&ef armfvNrdKifcdkiftaxGaxGtkyfcsKyfa&;OD;pD;XmewGif atmuftrnfygol
OD;yGihaf umif;(c)OD;ausmaf usm0f if;u avQmufxm;xkw,
f lrnfjzpfygojzifh uefYuu
G v
f ko
d l
onf aMumfjimpm aMumfjimonfh&ufrSckepf&uftwGi;f aemufqHk;xm;NyD; uefYuGuEf kid f
aMumif; today;aMunmtyfygonf/
OD;yGifhaumif;(c)OD;ausmfausmf0if; 12Ôuw(Ekdif)025295
wGJzuftwGif;a&;rSL;
NrdKUe,fobiftpnf;tHk;
trSwf 89? arQmfvifhvrf;? a&TNrdKifoD&d&yfuGuf? armfvNrdKif
aysmufqHk;aMumif;
uRef a wmf r sm;
HTILA YOMA
COMPANY LIMITED \ uk r P D
rSwfyHkwifuwfrl&if; 5627^14-15
(17-2-2015) aysmufqHk;oGm;ygojzihf
awGU&Sdu taMumif;Mum;ay;yg&ef/
zkef;-09-73027277
jyifqifzwfIyg&ef
28-8-2015&ufxkwf owif;pm
pmrsufESm 24 yg (nGefUnGefU0if;) 'kwd,cdkif
w&m;olBuD; (9)? &efukeftaemufydkif;cdkif
w&m;Hk;\
aMumfjimwGif OD;pEmoef;\
usef&pfaomypnf;rsm;tpm; a':pEmoef;\
use&f pfaomypn;f rsm;[k jyifqifzwfIyg&ef/
aysmufqHk;aMumif;
trnfajymif;
tif;av;cspfol c&D;oGm;vkyfief;
ukrPDvDrdwuf\ ukrPDrSwfyHkwif
trSwf 1145 (2013-14)uwfrl&if;rSm
c&D ; oG m ;&if ; aysmuf q H k ; oG m ;ygojzih f
awGU&Sdu taMumif;Mum;ay;yg&ef/
zkef;-09-5010851
OD;vdIifrsKd;aZmf\om; yJcl;NrdKU?
azmif;<ueHygwfjym;aysmuf
avQmufxm;jcif;
avQmufxm;jcif;
,mOftrSwf 9c^6696? 5c^

1959 wdkU\ azmif;<ueHygwf jym;
aysmufqk;H xkwaf y;&efavQmufxm;
vmygojzihf ,cifazmif;<ueHygwf
jym; ysufjy,fygaMumif; trsm;
odap&ef aMunmtyfygonf/
une (&GmomBuD;)
txu(7)
q|rwef; (C)rS
armif0if;udkudktm; ,aeUrSp
armifvlrif;[k ajymif;vJac:yg&ef/
,mOftrSwf7F/6576 \azmif;<u
eHygwfjym;aysmufqHk; xkwfay;
&efavQmufxm;vmygojzihf ,cif
azmif;<ueHygwfjym; ysufjy,fyg
aMumif; trsm;odap&ef aMunm
tyfygonf/
une?cdkifHk;(&efukefta&SUydkif;)
NrdKUe,fzGHUNzdK;wdk;wufa&;taxmuftuljyKaumfrwD
vIdifNrdKUe,f
uefYuGufEkdifaMumif; trsm;odap&efaMunmjcif;
acsmuf pufwifbm 21
rauG;cdik f acsmufNrKd U r[m0dZw
d mHk qifjzLuRe;f ausmif;wdu
k &f dS a&Twd*Hk
yHkwl &wemrmefatmifapwDawmfjrwfBuD; yef;vnfwdkifpdkufxlyGJawmfudk
pufwifbm 20 &ufu usif;ycJhonf/
tcrf;tem;odkY r[m0dZdwmHk qifjzLuRef;ausmif;wdkufq&mawmf
b'E
PdEE iS hf yifo
h C
H mrsm;? jynfxaJ &;0efBu;D XmeH;k tzGUJ rSL; a'gufwm
jyKH ;csKd EiS rhf o
d m;pk0ifrsm;? NrKd Ue,ftyk cf sKyaf &;rSL; OD;armifarmifoufEiS Xhf me
qdkif&mrsm;? zdwfMum;xm;olrsm; pkpkaygif; 100 cefY wufa&mufcJhonf/
tcrf;tem;wGif jynfxJa&;0efBuD;XmeHk;tzGJUrSL; a'gufwmjyHK;csdKESifh
wufa&mufvmolrsm;u qifjzLuRef;ausmif;wdkufq&mawmfxHrS oDv
aqmufwnfMuNyD; vSLzG,fypnf;rsm; vSL'gef;onf/ xkdYaemuf bk&m;
'g,umrsm;u yef;vnfwdkifudk bk&m;ay:odkYyifhaqmifpdkufxlcJhNyD; ow
XmekyfyGm;awmfjrwfrsm;tm; XmyemoGif;ylaZmfjcif;? kyfyGm;awmfjrwf
av;qltm; *Euk#dwdkuftwGif; xnfhoGif;vSL'gef;jcif;rsm; aqmif&Guf
cJhMuonf/
aZ,swk(rauG;)
pOfhul; pufwifbm 21
rEav;wdkif;a'oBuD; jyifOD;vGifcdkif pOfhul;NrdKUwGif rdk;wGif;umv
vQyfppftE&m,fuif;&Sif;apa&; rD;oHk;pGJol &yfuGufjynfolrsm; AdkYtm;
jynfh0pGm&&Sda&;ESifh "mwftm;jywfawmufrIavsmhenf;usqif;a&;wdkY
twGuf 200 auAD"G mwftm;vdik ;f ESihf rvGwu
f if;onfh opfyif? opfuikd ;f
rsm; ckwfxGif&Sif;vif;jcif;ESifh "mwftm;vdkif;BudK;rsm;ESifh a<uoD;topf
rsm; vJvS,fjcif;vkyfief;rsm;udk pkaygif;aqmif&GufMuaMumif; od&onf/
rEav;vQyfppf"mwftm;ay;aumfydka&;&Sif;? pOfhul;NrdKUe,fvQyfppf
0D efxrf;rsm;
refae*sm OD;&JaemifEiS 0hf efxrf;rsm;? New Ever Light ukrP
pufwifbm 19 &ufu pOfhul;NrdKU trSwf(2)&yfuGuf kH;aygif;pHkvrf;
wpfavQmuf&Sd AC SR 35 mm BudK;rsm;udk t&Snfay 6000 &Sd ABC
45 mmBudK;BuD;rsm;jzifh tpm;xdk;vJvS,fjcif;vkyfief;ESifh "mwftm;vdkif;
BudK;ESifhrvGwfuif;onfh opfyif opfudkif;rsm; ckwfxGif&Sif;vif;jcif;vkyf
ief;rsm; aqmif&GufMuonf/
tqdkyg 200 auADG"mwftm;vdkif;BudK;rsm;tm; "mwftm;vdkif;BudK;BuD;
rsm;jzifh tpm;xdk;topfvJvS,fjcif;jzifh rD;oHk;pGJoljynfolrsm; vQyfppfAdkY
tm; ydkrdkaumif;rGefpGm oHk;pGJEkdifMuNyD; "mwftm;jywfawmufrIrsm;vnf;
avsmhenf;usqif;vmrnfjzpfaMumif;ESifh rdk;wGif;umvvQyfppftE&m,f
rsm;vnf; uif;&Sif;rnfjzpfaMumif; od&onf/
0if;armif
aemifcsKd pufwifbm 21
&Srf;jynfe,f aemifcsKdNrdKUt0if at;&Sm;a0gvfwdk;vf*dwfteD; w&m;
r0ifo,faqmifvmaom wrvef;opf ig;wefausmu
f kd pufwifbm 17
&ufu zrf;qD;&rdcJhaMumif; od&onf/
w&m;r0ifukefoG,frIr&Sdapa&;ESifh EdkifiHawmf\ tcGefb@maiGrsm;
avvGifhqHk;HI;rIr&Sdapa&;twGuf aemifcsKdNrdKUe,f rdkbdkif;vftzGJUonf NrdKU
t0if at;&Sm;a0gvfwkd;*dwfteD; ,m,DtajcjyK vkyfief;rsm;aqmif
&Gufvsuf&Sd&m jyifOD;vGifbufrS vm;dI;bufodkY armif;ESifvmonfh a'gif
zef;ajcmufbD;,mOfteDa&mifay:rS t0ga&mifqDyHk;cGefrsm;jzifh zHk;tkyf
o,faqmifvmonfh wrvef;opf 5 'or 546 wefudk odrf;qnf;
&rdcJhjcif;jzpfonf/
odrf;qnf;&rdaom opfrsm;udk aemifcsKdNrdKUe,fopfawmOD;pD;XmeodkY
vTaJ jymif;ay;tyfNy;D ,mOfukd Edik if yH ikd t
f jzpford ;f qnf;um taumufceG f
trIwGJ zGifhvSpfoGm;rnfjzpfaMumif; od&onf/
pdk;0if;(aemifcsKd)
armfvNrdKif pufwifbm 21
rGefjynfe,f armfvNrdKifNrdKU
qkdifu,fu,f&Drsm; tpD;a&
wkd;wufrsm;jym;vmaomaMumifh
ig;ESpfwmtwGif; taES;,mOf
qkdufum;rsm;rSm wjznf;jznf;
avsmhenf;oGm;&m ,cktcg av;
&mckdifEIef;cefYom &SdawmhaMumif;
armfvNrdKifNrdKUe,f pnfyifom,m
a&;kH;rS pm&if;Z,m;rsm;t& od&
onf/
armfvNrdKifwGif vGefcJhaom
ig;ESpcf efu
Y qku
d u
f m;pD;a& 3434
pD;&SdcJh&mrS ESpfpOf wjznf;jznf;
avsmeh nf;vm&m ,ckvuf&t
dS csed f
wGif 122 pD;cefYom usef&Sdawmh
aMumif; tqkdygpm&if;rsm;t&
od&onf/
]]t&ifu [ked m;onfem;oGm;&if
qkdufum;ukdyJ tm;xm;Muw,f/
tckusawmh tvkyrf &S&d ifqidk u
f ,f
armif;qkdwJhtwkdif; tvkyfr&SdwJh
olawG? ,kd;',m;jyefawG[m qkdif
u,fyJ u,f&DqGJaeMuwJhtwGuf
qkdufum;*dwfawG[m qkdifu,f
*dwfjzpfrSef;rod jzpfvmw,f}}[k
ESpfaygif; 40 qkdufum;eif;cJhol
touf 60 t&G,f OD;MumGefYu
ajymonf/
qkid u
f ,fu,f&aD rmif;olwpfO;D
jzpfonfh ukpd ;dk vGiu
f 4if;taejzifh
tdrfaxmifusp touf 19 ESpf
rSp uav;oH;k a,muf&csed t
f xd
qkdufum;eif;cJhaMumif;? xdktcsdef
u tqifajyaMumif;? qkdifu,f
u,f&rD sm; ay:vmonft
h csed w
f iG f
vltrsm;pku qku
d u
f m;rpD;awmhbJ
c&D;a&mufjrefonfh qkdifu,frsm;
udkom pD;awmhaMumif;? qkdifu,f
u,f&Dorm;rsm;rSmvnf; [kdem;
onfem;utp qkdufum;aps;EIef;
twkdif; oGm;aeMuonffhtwGuf
aps;OD;raygufonfh aeYrsm;yif&Sd
aMumif;? aemufq;Hk wGif aqGrsK;d rsm;
pkay;onfhykdufqHjzifh qkdifu,f
ta[mif; wpfpD;0,f,lNyD; qkdif
u,form;jzpfvmcJhaMumif; qkduf
um;rsm; wjznf;jznf;aysmufu,
G f
oGm;yHkudk &Sif;jyonf/
vuf&SdtcsdefwGif qkdufum;rsm;
ukd NrdKUtpGeftzsm;rsm;wGifom
awGU&NyD; NrdKUwGif;wGifrl qkdifu,f
u,f&Drsm;om awGU&awmhonf/
]]qkdufum;u a&mif;r,fholyJ&Sd
w,f/ 0,fr,fholr&Sdbl;/ tHkemc
vnf; 500 yJ&w,f/ a&mif;&if
vnf; oHk;aomif;0ef;usifyJay;
w,f/ q,fodef;avmufay;&wJh
qkdifu,fusawmh vdkifpifc ESpf
axmif? oHk;axmifeJY oufwrf;u
2 ESpfpm &w,f/ qkdufum;u
wpfESpfwnf;eJY ig;axmifay;&wJh
twGuf vkdifpifvnf; rvkyfawmh
bl;/ eif;vnf;reif;awmhbl;}}[k
,cifu qkdufum;eif;cJhol wpfOD;

jzpfonfh OD;0if;pkd;u ajymonf/
armfvNrdKifNrdKUwGif vGefcJhaom
q,fpkESpfu qkdufum;axmifpm;
jcif;onf pD;yGm;a&;vkyfief;wpfck
tjzpf us,fjyefYpGmwnf&SdcJhNyD;
qdkufum;tHkemwpfOD;vQif tenf;
qHk; ESpfpD;? oHk;pD;rS tpD;ESpfq,f
txd pD;yGm;jzpfvyk af qmifcMhJ uum
tiSm;eif;oltdrfydwfESifh ykdif&Sif
tdrfydwf[k iSm;&rf;jcif;ESpfrsKd;jzifh
pay:aiG ay;aqmif iSm;&rf;cJMh u
&aMumif; od&onf/
ukdquf
armfvNrdKifuRef; pufwifbm 21
{&m0wDwdkif;a'oBuD; armfvNrdKifuRef;NrdKU a&TuRef;{&m ta0;ajy;
,mOf&yfem;pcef;udk zGifhvSpfcJhNyD;aemufydkif;wGif armfvNrdKifuRef;NrdKUe,frS
a'ocHjynfolrsm;ESifh te,fe,ft&yf&yfrS c&D;oGm;jynfolrsm;twGuf
oGm;vma&;tqifajyacsmarGUvmaMumif; od&onf/
a&TuRe;f {&m ta0;ajy;armfawmf,mOf&yfem;pcef;onf tvsm; 654
ay? teH 180 ay tus,f&Sd ajray:wGif wnfaqmufxm;NyD; um;*dwf
rsm;? ,mOf&yfem;ae&mrsm;? c&D;onfem;aeaqmifrsm;? vlaeqkdifcef;
rsm;ESifh um;yguifrsm; yg0ifojzifh armfvNrdKifuRef;a'ocHrsm;ESifh

armfvNrdKifuRef;odkY vma&mufaom {nfhonfrsm;twGuf oGm;vma&;
tqifajyvG,fulvmjcif;jzpfonf/ ,mOf&yfem;pcef;wGif armfvNrdKif
uRef;? usKdufyd? rtlyif? &efukefponfh c&D;pOfrsm;tvdkuf ta0;ajy;
,mOfvdkif;rsm;u tvSnfhusajy;qGJay;vsuf&Sdonf/
ta0;ajy;,mOf&yfem;pcef;udk armfvNrdKifuRef;NrdKU &mZl'dkifwHwm;
trSwf(2)teD; pufwifbm 6 &ufu pwifzGifhvSpfcJhjcif;jzpfonf/
armfuRef;jrifhatmif
&efukef pufwifbm 21
trsK;d orD;rsm;tm; tMurf;zuf
ay;xm;onfhtcsufrsm;udk trsKd;
orD;wkdif; od&Sdem;vnfap&ef
rIrS umuG,w
f m;qD;a&;ESihf Oya'
t& trsKd;orD;rsm;tm; umuG,f
ynmay;a[majymyGJudk r*Fvm
awmifneG NYf rKd Ue,f O,smOf&yfuu
G f
pkaygif;"rmHk pufwifbm 18
&ufu usif;yonf/
a[majymyGJudk r*Fvmawmif
nGefYNrdKUe,f trsKd;orD;a&;&m
tzGJUESifh
NrdKUe,fOya'Hk;wdkY
yl;aygif; usif;ycJhjcif;jzpfonf/
a[majymyGw
J iG f NrKd Ue,fOya't&m
&Sd a':rdk;yy0if;u trsKd;orD;rsm;
tMurf;zufrIrS umuG,fa&;ESifh
trsKd;orD;rsm;\ tcGifhta&;rsm;
qdkif&m Oya'rsm;taMumif;wkdYudk
&Sif;vif;a[majymcJhaMumif; od&
onf/
a[majymyGo
J Ykd NrKd Ue,ftrsK;d orD;
a&;&mtzGJUOu| a':a0ndKESihf
tzGJU0ifrsm;? &yfuGuftwGif;rS
pdwfyg0ifpm;ol trsKd;orD;rsm;
wufa&mufcJhMuonf/
atmifoef;(r*FvmawmifnGefY )
tm;upm;0efBu;D Xmeu OD;aqmifvsu&f o

dS nfh tm;upm;zGUH NzKd ;wd;k wuf
a&;tpDtpOft& om,m0wDcdkif tkyfcsKyfa&;rSL;zvm; trsKd;om;
abmvHk;NydKifyGJ AdkvfvkyGJudk ZD;ukef;NrdKU tqifhjrifhtm;upm;uGif;BuD;
pufwifbm 18 &ufu usif;ycJh&m ZD;ukef;NrdKUe,ftoif;u BudKUyif
aumufNrdKUe,ftoif;udk av;*dk;-wpf*dk;jzifh tEdkif&AdkvfpGJcJhNyD;
wdkif;a'oBuD;0efBuD;csKyf OD;Pf0if;u qkzvm;ESifh taumif;qHk;
tm;upm;orm;qkrsm;udk cs;D jri chf o
hJ nf/ NyKd iyf o
JG Ykd om,m0wDcdik t
f wGi;f &Sd
NrdKUe,f&SpfckrS abmvHk;toif;rsm; 0ifa&muf,SOfNydKifcJhonf/
udkouf(ZD;ukef;)
rauG;wdkif;a'oBuD; *efYa*gcdkif ausmufxkNrdKUe,ftwGif;rS aeMum

pkdufawmifolrsm;tm; txGufEIef;aumif;rGefonfh a&qif;(1)pyfrsdK;
aeMumrsKd;aphrsm;udk pdkufysKd;ajrwpf{uvQif oHk;uDvdkEIef;jzifh NrdKUe,f
pdkufysdK;a&;OD;pD;XmerS pufwifbm 15 &ufu pwifjzefYjzL;ay;vsuf
&So
d nf/ aeMumrsK;d aphrsm;udk jzefjY zL;&mwGif rsK;d apho;kH uDvt
kd wGuf aiGusyf
12500 EIef;jzifh jzefYjzL;ay;jcif;jzpfaMumif;ESifh wpf{uvQif wif; 50
ausmftxd txGufEIef;&Sdaom pyfrsKd;rsm;jzpfaMumif; NrdKUe,fpdkufysdK;a&;
OD;pD;Xme wm0ef&SdolwpfOD;xHrS od&onf/
(101)
rHk&Gm pufwifbm 21
ppfukdif;wkdif;a'oBuD;wGif csif;wGif;jrpfa&
jyefvnfusqif;oGm;NyDjzpfojzifh rkH&GmNrdKUESifh
rif;uif;? uav;0? armfvkduf? azmif;jyif?
aemifyadk tmif? [krv
if;? erfah wmESifh q,fZif;
a'orsm;odkY csif;wGif;jrpfaMumif;wpfavQmuf
aeYpOfajy;qGJvsuf&Sdaom tjrefa&,mOfvkdif;
rsm;udk pufwifbm 16 &ufrSp yHkrSefc&D;pOf
rsm;twdkif; jyefvnfajy;qGJaeNyDjzpfaMumif;
od&onf/
rHk&GmNrdKUe,f pufwifbmvtwGif; 'kwd,
tBudrf csif;wGif;jrpfa&BuD;a&vQHjcif;rsm;
jzpfay:rIaMumifh jrpfaMumif;twGi;f ajy;qGo
J nfh
tjrefa&,mOfvikd ;f rsm;udk pufwifbm 5 &ufrS
pwif ydwfxm;cJhjcif;jzpfonf/ ,cktcg
a&aMumif;ykdYaqmifa&; tjrefa&,mOfrsm; jyef
vnfziG v
hf pS af jy;qGaJ eNyjD zpfaomaMumifh a'ocH
jynforl sm;tzdYk oGm;vma&;vG,u

f al csmarGUvm
NyDjzpfaMumif; od&onf/
]]csif;wGif;jrpfu a&BuD;vm&if a&pD;oef
w,f/ jrpfa&pD;aMumif;uvnf; usO;f w,f/ a&
uxkd;qif;ovkjd zpfaeawmh aMumufp&maumif;
w,f/ {&m0wDjrpfu jrpfjyifus,fw,f? a&pD;
roefbl;? pD;qif;wmcsif;rwlbl;/ 'gaMumifh
csif;wGif;jrpfa&jrifhwufvm&if tjrefa&,mOf
twuftqif;ukd ydwfxm;&wmyg/ tckawmh
jrpfa&jyefusoGm;NyDjzpfvkdY
tjrefa&,mOf
twuf tqif;awG jyefvnfzGifhvSpfxm;NyDjzpf
ygw,f}}[k rkH&GmNrdKU&Sd tjrefa&,mOf*dwfrS
wm0ef&Sdolu ajymonf/
jrpfa& jrifw
h ufvmaomaMumifh oufqidk &f m
wm0ef&o
dS rl sm;onf tjrefa&,mOf a&aMumif;
c&D;onfykdUaqmifa&;vkyfief;rsm;ukd ydwfxm;
cJhMu&onfhtaetxm; jzpfay:cJhaomfvnf;
jynfxaJ &;0efBu;D Xme jynfaxmifp0k efBu;D 'kw,
d Adv
k cf sKyBf u;D udu
k o
kd nf
&efuek t
f a&SUydik ;f cdik f oCFe;f uRe;f NrKd Ue,f taxGaxGtyk cf sKyaf &;OD;pD;Xme
Hk;0if;twGif; zGihfvSpfxm;&Sdaom jynfolY0efaqmifrI (One Stop Shop)
Hk;odkYa&muf&SdNyD; jynfolY0efaqmifrIHk;zGJUpnf;xm;rIukd MunfhIppfaq;NyD;
erfhcrf; pufwifbm 21
&Srf;jynfe,fajrmufydkif; rlq,f
cdkif erfhcrf;NrdKUe,f aumif;uwf
aus;&Gmtkypf k jrpdr;f a&mifprD u
H ed ;f
&efyakH iGjzifh aqmif&u
G v
f su&f adS om
ig;vkyfief;rsm; atmifjrifjzpfxGef;
vsuf&SdaMumif; od&onf/
]]uRefawmfwdkY arG;wJhig;awGudk
taumifBu;D atmif aq;xk;d wmwkYd
bmwdkYrvkyfbJ obm0twkdif;
arG;ygw,f/ uRefawmfwkdYu 'DESpf
rSm ig;pwifarG;jrLNy;D atmifjrifjzpf

xGe;f ovdk vmr,fEh pS af wGrmS vnf;
wjcm;pdwfyg0ifpm;olawGtaeeJY
arG;jrLMuzdkY wkdufwGef;vdkygw,f}}
[k aumif;uwfaus;&Gm ig;arG;jrL
a&;vkyif ef;tpktzGUJ Ou| OD;*smv
u ajymonf/
aumif;uwfaus;&Gm tkyfpkrS
a'ocHjynforl sm;tm; jrpdr;f a&mif
pDru
H ed ;f t& t&if;raysmufrwnf
aiG usyfodef; 300 udk aus;vuf
,cktcg jyefvnfzGifhvSpfajy;qGJvsuf&SdaeNyD
jzpfaomaMumifh a'ocHjynfolrsm;ESifh c&D;
oGm;vmolrsm;tzdo
Yk mG ;vma&; tqifajyoGm;NyD
jzpfonf/
ppfukdif;wkdif;a'oBuD;&Sd cED;cdkifESifh armf
vku
d fcdik frsm;twGif; tcsKdUaus;vufa'orsm;
onf vrf;yef;qufo,
G o
f mG ;vma&;wGif cufcJ
rIrsm;&Sdonfh ae&mrsm;jzpfMuum tcsdKUae&m
rsm;onf um;vrf;uko
d m t"duxm;Mu&ovkd
tcsdKUae&mrsm;rSm csif;wGif;jrpfaMumif; tjref
a&,mOfrsm;uko
d mtm;uk;d oGm;vmMu&onf/
csif;wGif;jrpfa&usoGm;NyDjzpf rkH&GmrS
rif;uif;? uav;0? armfvkduf? azmif;jyif?
aemifyadk tmif? [krv
if;? erfah wmESifh q,fZif;
a'orsm;odkY a&,mOfrsm; aeYpOftcsdefrSef
jyefvnfajy;qGJaeNyD; vrf;yef;qufoG,fa&;
yHkrSefjyefjzpfaeNyDjzpfaMumif; od&onf/
vkdtyfonfrsm;tm; vrf;nTefrSmMum;cJhonf/
qufvuf jynfaxmifp0k efBu;D onf NrKd Ue,ftaxGaxGtyk cf sKyaf &;
OD;pD;Xme tpnf;ta0;cef;r wdkif;tqifhXmeqkdif&mrsm;? cdkiftqihf
Xmeqdik &f mrsm;? NrKd Ue,ftqihXf meqkid &f mrsm;? cdik ^f NrKd Ue,f pnfyifom,m
a&;aumfrwDrsm;? cdkif^NrdKUe,f zGHUNzdK;wdk;wufa&;taxmuftuljyK
aumfrwDrsm;ESihf &if;&if;ES;D ES;D awGUqHNk y;D (OSS ) H;k rsm; zGiv
fh pS af qmif&u
G &f
jcif;&nf&,
G cf surf sm;ESihf 0efaqmifraI qmif&u
G af y;&mwGif Xmersm;taejzihf
jznfq
h nf;aqmif&u
G af y;&rnfh vkyif ef;rsm;udk vrf;nTerf mS Mum;cJah Mumif;
od&onf/
atmifoef;(r*FvmawmifnGefY)
a'ozGUH NzKd ;wd;k wufa&;OD;pD;Xmeu

xkwfacs;ay;cJhNyD; tqkdygacs;aiG
rsm;jzifh ig;arG;jrLa&;tzGJU0if 17
OD;u ig;uef 23 uefjzifh wDvm;
yD;,m;? ig;Muif;ESifh jrufpm;
ig;Muif;rsm;udk arG;jrLvkyfudkif
aeMujcif;jzpfum pkpkaygif; ig;
aumifa& 70000 ausmf arG;jrL
xm;aMumif; od&onf/
ig;arG;uefrsm; atmifjrifjzpf
xGe;f aerItajctaersm;udk erfch rf;
NrdKUe,ftkyfcsKyfa&;rSL; OD;aZmfrif;?
rlq,fcdik f ig;vkyif ef;OD;pD;XmerSL;
a'gufwm0if;jrifh? erfhcrf;NrdKUe,f
arG;jrLa&;ESifhukoa&;OD;pD;XmerSL;
a'gufwmaZmfrif;xGef;ESifh wm0ef
&Sdolrsm; pufwifbm 18 &ufu
uGif;qif;Munfh&IcJhMuNyD; vkyfief;
rsm;ydkrdkatmifjrifa&;twGuf ig;
arG;jrLa&;vkyfief;&Sifrsm;udk tMuH
jyKaqG;aEG;cJhaMumif; od&onf/
Pfrif;(erfhcrf;)
rEav; pufwifbm 21
rEav;NrdKU atmifajrompHNrdKUe,f&Sd tvu(14) tajccHynm
txufwef;ausmif;cGJ tmemygeowdwpf&ufoifwef;udk pufwifbm
20 &ufu zGifhvSpfcJhonf/
ausmif;om;ausmif;olrsm; orm"daumif;rGev
f map&ef? tusiphf m&dw
aumif;rGev
f map&efEiS hf ud,
k cf si;f pmw&m;? onf;cHciG v
hf w
T jf cif;w&m;rsm;
&Sv
d map&ef oifwef;zGiv
hf pS yf cYkd sjcif;jzpfaMumif; ausmif;tkyq
f &mrBu;D u
ajymMum;onf/
oifwef;udk q&mBu;D OD;*dt
k ifum\ tjynfjynfqidk &f m "r*&D 0d yd em
tzGUJ u vma&mufydkYcsjcif;jzpfNyD; oifwef;odkY ausmif;tkyfq&mrBuD;
a':ar&DwifhESifh q&mrrsm;? owrwef;rS e0rwef;txd ausmif;om;
ausmif;olrsm; wufa&mufcMhJ uonf/
pd;k 0if;Adv
k (f t&mawmf)
(51)ESpfajrmuf jrefrmEdkifiH&JwyfzGJUaeYudk *kPfjyKaomtxdrf;trSwftjzpf rHk&GmNrdKU jynfolYaq;HkBuD;

aoG;vSLbPf trSwf(28)vHkNcHKa&; &JwyfzGJUcGJrS wyfzGJUcGJrSL; 'kwd,&JrSL;BuD;rsKd;0P OD;aqmifonfh
t&m&SdESifh tjcm;tqifh &JwyfzGJU0if 150 wdkY pufwifbm 19 &ufu aoG;vSL'gef;aepOf/ zdk;csrf;(rHk&Gm)
rauG;wkdif;a'oBuD;\ &moDOwkonf tylcsdefjrifh rdk;tvGefenf;

aom &moDOwkjzpfonf/ odaYk omf ,ckEpS rf ;kd &moD Zlvikd v
f v,fcefrY pS
rauG;wkdif;a'oBuD;twGif; rdk;rsm;onf;xefpGm &GmoGef;cJhrIaMumifh
ajrNydKjcif;? jrpfacsmif;rsm; a&vQHjcif;ESifh a&avSmifwrHBuD;tcsKdUwGif
a&vQjH cif;rsm; jzpfc&hJ onf/ vrf;wHwm;rsm;tay: a&ausmcf NhJ y;D NrKd U&Gm
rsm;wGifvnf; a&rsm;0ifa&mufcJhojzifh a&vGwf&modkY ajymif;a&TUcJhMu
&onf/
,cktcg a&jyefvnfusqif;aeNyDjzpfouJhodkY a&BuD;a&vQHrIaMumifh
ysupf ;D cJah om vrf;wHwm;rsm;? taqmufttHrk sm;udv
k nf; Xmeqkid &f m
rsm;ESifh a'ocHjynfolrsm;yg0ifaom tzGJUrsm;u yl;aygif; tcsdefESifh
wpfajy;nD jyKjyifvsuf&SdaMumif; Mum;od&ojzifh rauG;NrdKUodkY pufwif
bm 15 &ufu oGm;a&mufcJhygonf/
rauG;NrKd UodYk naeydik ;f wGiaf &muf&NdS y;D rauG;wkid ;f a'oBu;D vrf;OD;pD;
Xme nTefMum;a&;rSL; OD;ausmfausmfESifhawGUqHkum 4if;\pDpOfay;rIjzifh
aemufwpfaeYwiG f rif;bl;-trf;vrf;(ewfa&uefa&SmifuiG ;f vrf;)ay:&Sd
ae&m 27 ckwGif a&wkdkufpm;rIaMumifh um;vrf;NydKusrItajctaeESifh
um;rsm;csucf si;f oGm;vmEdik &f ef vrf;txl;tzGUJ (11)u aqmif&u
G af erI
tajctaersm;udk MunfhIavhvmEdkifcJhonf/
vrf;txl;tzGJU(11)rS 'kwd,tif*sifeD,mrSL;BuD; a':olZmnGefYESifh
tif*sifeD,mrsm; vkyfief;aqmif&Gufaeaom &cdkifdk;rawmifBuD;ay:
rif;bl;-trf;vrf;ydkif;odkYvnf;aumif;? rif;bl;cdkif vrf;OD;pD;Xme
vufaxmufnTefMum;a&;rSL; a':cifrsKd;MunfESifh yGifhjzLNrdKUe,f tif*sif
eD,mXme OD;pD;t&m&Sd OD;cifarmifaX;wdkY vkyfief;aqmif&Gufaeonfh
O,mOfusp-f uke;f aZmif;-oHuikd ;f vrf;ydik ;f jyKjyifaerIrsm;udv
k nf;aumif;
avhvmcJhygonf/
Zlvdkif 30 &ufu rdk;&GmoGef;rIaMumifh vrf;txl;tzGJU(11)u wm0ef
,laqmif&Gufaeonfh rif;bl;-trf;vrf;(ewfa&uefa&SmifuGif;vrf;)
rdkifwkdiftrSwf (20^4) ESifh (20^5)Mum;&Sd wHwm;trSwf(6^21) rSm
rsm; jyefazmfjcif;? a&ajrmif;wl;jcif;? NydKusoGm;aom ae&mrsm;wGif

oJtdwfrsm;csjcif;? uw&myHk;a[mif;rsm;jzifh avSum;xpfyHkpH jyKvkyf
aqmif&Gufjcif;? awmifurf;yg;,HbufodkY puf,E&m;rsm;oHk; vrf;
xyfcsJUjcif;? ausmufcif;jcif;rsm;udk tvsiftjref aqmif&GufcJhaMumif;?
a&wdkufpm;rIaMumifh yJhusoGm;cJh&m owday;qdkif;bkwfpdkufxlNyD; jyKjyif

rIrsm; csufcsif;aqmif&GufcJhaMumif;? vrf;wpfavQmufvHk;wGifvnf;
ae&maygif; 27 ae&m awmifrsm; tay:rS NydKusjcif;? a&vdIufpm;
vrf;rsm;yJhusjcif;rsm; jzpfcJhaomaMumifh ajrwl;pufBuD; oHk;pD;? ajrwif
pufwpfpD;? ajrwl;wifpufESpfpD;tygt0if puf,E&m;rsm;? 0efxrf;
tiftm;rsm;jzifh awmifNydKajrrsm;udk z,f&Sm;jcif;? ajrndpufjzifh vrf;yHk
xkdodkYaqmif&GufcJhrIrsm;aMumifh ,cktcg rSefvHk,mOfBuD;rsm;yg oGm;vm

EdkifaeNyDjzpfaMumif;ESifh NydKusysufpD;oGm;aom vrf;ae&mrsm;ukdvnf;
uw&mvrf;tjzpf qufvufaqmif&GufoGm;rnfjzpfaMumif; vkyfief;
cGif awGU&aom vrf;txl;tzGJU(11)rS tif*sifeD,m a':pef;0if;u
ajymonf/
xkdYaemuf izJESifh apwkw&mum;vrf;ay:rS a&BuD; arsmygoGm;cJh
aom ref;acsmif;jzLwHwm;ae&mwGif tvsm;ay 150 &Sd ,m,DabvD

wHwm;wpfpif;udk wHwm;txl;tzGUJ (3)u wnfaqmufxm;yHEk iS hf tqdyk g
wHwm;ay:wGif um;av;rsm; jzwfoef;armif;ESifaeyHkudk uRefawmfwdkY
tzGJUudk vdkufjyonf/ tqkdygae&mwGif tvsm;ay 500 &Sd ESpfvrf;
armif; oHuu
l eG u
f &pfww
H m;wpfpif;udk wHwm;txl;tzGUJ (3)u wm0ef
,l wnfaqmufoGm;&ef qufvufpDpOfxm;aMumif; od&onf/
yGifhjzLNrdKUe,f vrf;OD;pD;rSL; OD;cifarmifaX;ESifhtzGJUu uRefawmfwkdYudk
um;ESifhqufvufac:oGm;NyD; yGifhjzLNrdKUe,ftwGif; a&BuD; vrf;rsm;
ysufpD;cJhyHk? vlxktm;ESifh jyefvnfjyKjyifcJhyHkrsm;udk &Sif;jyonf/
yGifhjzLNrdKUe,fwGif Zlvdkif 26 &ufrSp rdk;rsm;tqufrjywf&GmoGef;
cJhNyD; Zlvdkif 30 &ufrSp rkef;acsmif;a&BuD;a&vQHrI jzpfyGm;cJhonf/
yGijhf zLNrKd Uay:&yfuu
G f tedryhf ikd ;f ae&mrsm;odYk acsmif;a&rsm; t&Sed t
f [kef
jzifh0ifa&mufcJhNyD; qnfajrmif;wmaygifrsm; usKd;aygufcJhojzifh O,smOf
usp-f uke;f aZmif;-oHuikd ;f vrf;wGif rdik w
f ikd t
f rSwf (2^0)rS(6^0)twGi;f
a&ausmcf u
hJ m vrf;wmaygifrsm;udk a&wku
d pf m;jyKwx
f u
G o
f mG ;cJNh y;D vrf;
yef;qufoG,frIrsm; jywfawmufoGm;cJh&onf/ NrdKUe,fOD;pD;t&m&SdESifh
0efxrf;rsm;yl;aygif;Ny;D Mo*kwf 1 &ufrpS wifum uGi;f qif;ppfaq;cJrh t
I &
rdik w
f ikd t
f rSw(f 2^0)ESihf (3^6)twGi;f uw&mvrf;ydik ;f rsm; a&wku
d pf m;
ysufpD;jcif;? rdkifwdkiftrSwf (4^0)rS (6^0)twGif; ay 1100 cefY vrf;
wmaygifjyKwfxGufoGm;jcif;? vrf;ab;0J,mv,fajrrsm;wGif &THUEGHrsm;
zkH;vTrf;oGm;jcif;? wHwm;ESpfpif;\ csOf;uyfvrf;wmaygifrsm;ESifh
ausmufacsmvrf; jywfxGufoGm;jcif;? rdkifwdkiftrSwf(8^0)rS (10^0)
twGi;f a&wdu
k pf m;rIaMumifh vrf;wmaygifrsm; ay 600 cefY jyKwx
f u
G f
oGm;NyD; ausmufacsmvrf;ysufpD;oGm;jcif;ponfh ysufpD;rIrsm; jzpfyGm;cJh
aMumif; od&onf/
ysufpD;oGm;aomae&mrsm;wGif tcsdefwdktwGif; vrf;yef;qufoG,f
rIrsm; jyefvnfaumif;rGeaf pa&;twGuf vrf;wmaygifjyKwx
f u
G Nf y;D &TUH EGH
rsm;zHk;vTrf;cJhonfh ae&mrsm;wGif ay 1100 cefY&Sdaom &THUaysmhrsm;udk
ajrwl;pufjzifh EdIufxkwfjcif;? &THUaysmhrsm;z,f&Sm;NyD;onfhtydkif;rsm;wGif
ajreDausmufp&pfrsm;udk ajro,f,mOfrsm;jzifh o,f,
l zdjYk cif;? vdt
k yf
aomae&mrsm;wGif cGJausmufrsm; pDcif;jcif;? ajreDaygifzdkYBudwfjcif;?
wHwm;csOf;uyfvrf;ae&m ESpfckESifh armfawmf,mOfrsm;oGm;vm&efcuf
cJaom vrf;wmaygifedrfhuRHysufpD;cJhonfh ae&mrsm;wGif ESpfvufr?
av;vufrausmufrsm;? ajreDrsm;zkdYjcif; ponfh ,m,DjyKjyifrIrsm;udk
aqmif&u
G cf &hJ m Mo*kwf 4 &ufwiG f ,mOfi,frsm; jyefvnfjzwfoef;Edik cf NhJ y;D
Mo*kwf 8 &ufwGif ,mOfBuD;rsm;? c&D;onfwifrSefvHk,mOfBuD;rsm;
jzwfoef;EdkifcJhaMumif; od&onf/ qufvuf rdkifwdkiftrSwf (8^0)
rS (10^0)twGi;f vrf;ysupf ;D rIrsm;udv
k nf; tvsit
f jrefaqmif&u
G cf &hJ m
Mo*kwf 20 &ufwGif oHudkif;aus;&Gmtxd armfawmf,mOfrsm; oGm;vm
EdkifaMumif; &Sif;jyonf/
rauG;wkdif;a'oBuD; ZlvdkifvtwGif;u rdk;onf;xefpGm&GmoGef;NyD;
a&Bu;D a&vQrH rI sm;jzpfymG ;cJjh cif;aMumifh yGijhf zLNrKd Ue,fwiG f NrKd Uay:&yfuu
G f
av;ck? aus;&Gmaygif; 150 ESihf apwkw& mNrKd Ue,fwiG f NrKd Uay:&yfuu
G Ef pS cf k
ESihf aus;&Gm 14 &Gm a&ab;MuHKawGUcJh&NyD; vrf;wHwm;rsm; ysufpD;rI
rsm;vnf; MuHKawGUcJh&aomfvnf; vrf;OD;pD;Xmeu tcsdefESifhwpfajy;nD
jyefvnfjyKjyifEikd cf o
hJ vdk qufvufvnf; jyKjyifrrI sm; aqmif&u
G v
f suf
&So
d jzifh vrf;yef;qufo,
G af &;rsm;rSm jyefvnf acsmarGUaeNyjD zpfaMumif;
awGU&SdcJh&ygonf/
/
ausmufwHcg; pufwifbm 21
yJc;l wkid ;f a'oBu;D ausmufwcH g;NrKd Ue,f jynforl sm; vQypf pf"mwftm;
jynfh0pGmtokH;jyKEkdifa&;twGuf vQyfppf"mwftm;jzefYjzL;a&;OD;pD;Xmeu
2015-2016b@ma&;ESpftwGif; ausmufwHcg;jrdKU aps;ykdif;&yfuGuf
aps;ta&SUvrf;ESifh aps;ykdif;(1)vrf;wGif aqG;jrnfhoHykdufrD;wkdifrsm;?
a[mif;EGrf;"mwftm;vkdif;BudK;rsm;tpm; uGefu&pfrD;wkdifrsm;? a<uoD;
topfrsm;? 11 auAGD"mwftm;vkdif;BudK;rsm; ajymif;vJwyfqifjcif;ESifh
aps;ykdif;(2)vrf;wGif 200 auAGDat x&efpazmfrmwpfvkH;wyfqifjcif;
rsm;udk aqmif&Gufvsuf&SdaMumif; od&onf/
a'ocHjynfolrsm; vQyfppf"mwftm; jynfh0pGmokH;pGJEdkifa&;twGuf
vQyfppfpGrf;tm;0efBuD;Xme\ TefMum;rIjzifh NrdKUe,fvQyfppf"mwftm;
jzefYjzL;a&;OD;pD;XmerS vQyfppftif*sifeD,mrSL;ESifh 0efxrf;rsm;u pufwif
bm vqef;ykid ;f u pwifaqmif&u
G cf NJh y;D rMumrDNy;D pD;awmhrnfjzpfaMumif;
od&onf/
cifukd(ausmufwHcg;)
oxHk pufwifbm 21
Edk0ifbm 8 &ufwGifusif;yrnfh
ygwDpkH'Drdkua&pD taxGaxGa&G;
aumufyGJtwGuf rJay;ydkifcGifh&Sd
aom rJqE&iS rf sm;udk pufwifbm
14 &ufrSp
wpfEdkifiHvHk;
'kw,
d tBurd t
f jzpf pwifaMunm
xm;&m rGefjynfe,f oxHkNrdKUe,f
wGif yxrtBudrf aMunmpOfu
xuf jynforl sm; vma&mufMunfh I
rIyrkd rkd sm;jym;aeaMumif; od&onf/

]]NyD;cJhwJh tBudrfuxufpm&if
awmh 'DtBudrfrSmydkNyD; pdwf0if
wpm;vmMunfMh uwmudk awGUae&
ygw,f/ enf;enf;cufcJwmu
rJpm&if;awGukd tu&mpOftvdu
k f
aMunmxm;wmqdkawmh rdom;pk
awGu [dka&muf'Da&mufeJY &Sm&
wmu tcsdeftawmfav;ay;&
w,f}}[k vdyftif;&yfuGufrS
rJqE&SifwpfOD;u ajymonf/
oxHkNrdKUe,fwGif rJay;ydkifcGifh&Sd
olaygif; 16808 OD;&SdNyD; 'kwd,
tBurd f tajccHrq
J E&iS pf m&if;rsm;
udk pufwifbm 14 &ufrS 27 &uf
txd &yfuGufig;ckESifh aus;&Gm
tkyfpk 54 ckrS
a&G;aumufyGJ
aumfr&SiftzGJUcGJHk;rsm;wGif uyf
xm;ay;rnfjzpfonf/
rJqE&Sifrsm;taejzifh oGm;
a&mufMunhfIum rdrdwdkY\trnf
rygao;ygu yHkpH(3)jzifh jznfhpGuf
jcif;? rygoifo
h rl sm; yg0ifaeygu
yHkpH(4)jzihf y,fzsuf&efawmif;qkd
jcif;? tcsuftvufrSm;aeygu
yHkpH(4-*)jzihf jyifqifjcif;rsm;udk
jyKvyk Mf urSom rSeu
f efonfrh pJ m&if;
jzpfNyD; rJay;EdkifrnfjzpfaMumif;
NrdKUe,fa&G;aumufyGJ aumfr&Sif
tzGJUcGJrS od&onf/
vyGwm pufwifbm 21
{&m0wDwdkif;a'oBuD; vyGwmcdkif vyGwmNrdKUe,f ausmufarSmf
aus;&Gmtkyfpk ausmufarSmfaus;&GmrS a'ocHjynfolrsm;tm; ajriSm;*&ef
rsm;udk pufwifbm 12 &ufu xkwfay;cJhaMumif; od&onf/
EkdifiHawmforw\ vrf;Tefcsuft& aus;vufvlaerIb0tqifh
twef; ydkrdkjrihfrm;vmap&ef&nf&G,f aus;&GmajriSm;*&efpmcsKyf 94
ckudk ajrydkif&Sifa'ocHjynfolrsm;xH xkwfay;cJhjcif;jzpfonf/
xdkodkY aus;&Gmtqifh ajriSm;*&efrsm; xkwfay;EkdifcJhojzifh aus;&Gm&Sd
tdrfajruGufrsm;onf ,ckxuf wefzdk;ydkrdkjrifhwufEkdifjcif;? ajr,mydkif
qdkifrItaxmuftxm;ESifhtwl pdwfBudKufaygifESHa&mif;cs pDrHcGifhrsm;
&&SdonhftwGuf ajriSm;*&efpmcsKyfjzifh acs;aiGrsm;xkwfacs;EkdifNyD; rdrd
wd\
Yk tao;pm;? tvwfpm;vkyif ef;rsm;udk ydrk w
kd ;kd wufaqmif&u
G Ef idk &f ef
t&if;tESD;rsm;&&SdrnfjzpfaomaMumifh a'ocHjynfolrsm;\ vlaerIb0

tqift
h wef; jrihrf m;vmEkid o
f nhf tusK;d aus;Zl;rsm; &&SEd ikd rf nfjzpfonf/
a'ocHjynforl sm;rSmvnf; ajriSm;*&efpmcsKyrf sm; xkwaf y;onht
f wGuf
0rf;ajrmuf0rf;omjzpfvsuf&SdaMumif; od&onf/
ajriSm;*&efrsm;xkwfay;&mwGif wdkif;a'oBuD; b@ma&;0efBuD;
OD;0if;udkudku trSmpum;ajymMum;NyD; aus;&GmtkyfcsKyfa&;rSL; OD;ae
vif;xHodkY ajriSm;*&ef pmcsKyfrsm;udkvnf;aumif;? ajriSm;*&efrsm; xkwf
ay;a&; cdkifvkyfief;tzGJUOu| vyGwmcdkiftkyfcsKyfa&;rSL; OD;wifOD;u
ajriSm;*&efpmcsKyrf sm;udk zGUH NzKd ;wd;k wufa&;taxmuftuljyKaumfrwDOu|
OD;atmifatmifxeG ;f xHov
Ykd nf;aumif;? trsK;d om;vTwfawmfudk,fpm;vS,f
OD;vdiI Of ;D u ajriSm;*&efpmcsKyrf sm;udk aus;&Gmtkypf k &yfr&d yfz OD;usicf x
J H
odkYvnf;aumif; ay;tyfcJhonf/
0if;ausmfjrifh(jyef^quf)
ewfwvif; pufwifbm 21
yJcl;wdkif;a'oBuD; om,m0wDcdkif ewfwvif;NrdKUe,f wmyGef
NrdKUtv,fykdif; &yfuGuftkyfcsKyfa&;rSL;kH;cef;r pufwifbm 20 &uf
rGef;vGJ 2 em&Du NrdKUe,faus;vufa'ozGHUNzdK;wdk;wufa&;OD;pD;XmerS vlrI
pD;yGm;jrihfwifEkdif&eftwGuf qif;&JrIavQmhcsa&;aus;vufa'oaetrsKd;
orD;rsm;twGuf tvkyt
f udik t
f cGit
fh vrf;rsm; &&Sad &;vkyif ef;pOfrsm;udk
pDrHcsufa&;qGJtpOfwpfpdkuf taumiftxnfazmfaqmif&Gufvsuf
&Sdonf/ odkYjzpf ,if;vkyfief;rsm;tm; wpfzufwpfvrf;rS taxmuf
tuljyK&ef&nf&G,fcsufrsm;jzihf NrdKUe,faus;vufa'o zGHUNzdK;wdk;wufa&;
OD;pD;XmerSO;D pD;Ny;D pufcsKyo
f ifwef;trSwpf Of (1^2015) udzk iG v
fh pS o
f nf/
tcrf;tem;wGif cdik af us;vufa'ozGUH NzKd ;wd;k wufa&;OD;pD;rSL; OD;rif;
armifu wufa&muftrSmpum;ajymMum;&mwGif aus;vufaetrsK;d orD;

rsm;twGuf tdrfwGif;vkyfief;jzpfaom pufcsKyftwwfynmudk BudK;pm;
NyD;oif,lMu&ef? rdom;pktwGuf taxmuftuljyKrnfh twwfynmjzpf
ojzihf oifMum;ydckY say;aom pmawGUvufawGU oifcef;pmrsm;udk BuKd ;pm;Ny;D
oif,lMu&ef? rSmMum;NyD; NrdKUe,fOD;pD;rSL;OD;0if;EkdifxGef;u oifwef;zGihf
vSp&f jcif;\ &nf&,
G cf suu
f v
kd nf;aumif;? wmyGet
f yk cf sKyaf &;rSL; OD;atmif
jrihfOD;u aus;Zl;wifpum; jyefvnfajymMum; cdkifOD;pdD;rSL;u pufcsKyf
oif,&l ef taxmuftuljyKypn;f rsm;udk oifwef;olwpfO;D csi;f pDay;tyf
NyD; oifwef;ol 25 OD;wufa&mufoifMum;aMumif; od&onf/
rauG; pufwifbm 21
rauG;NrdKU jrovGefbk&m;&ifjyif&Sd {nfhonfwnf;cdk
aqmif a&Txnftwkrsm;jzihf vdrfvnfolrsm;udk
pufwifbm 19 &ufnydik ;f u zrf;qD;cJah Mumif; rauG;
cdkif&JwyfzGJUrSL;Hk;rS od&onf/
jzpfpOfrSm pufwifbm 19 &uf n 12 em&DcGJu
rauG;NrdKU jrovGefbk&m;&ifjyif&Sd jrrOL{nfhonf
wnf;cdkaqmifwGif a&Txnftwkrsm;jzihf vdrfvnfol
rsm;a&muf&SdaeaMumif;owif;t& rauG;cdkif rIcif;

tulwyfzUJG rS &Jtyk o
f ufatmifp;kd ESit
fh zGUJ rsm;? oufao
tjzpf a&Tyef;wdru
f Rr;f usio
f l OD;cifarmifoef;ESit
fh wl
jrrOLwnf;cdkaqmifodkY 0ifa&muf&SmazGcJh&m &efukef
wkdif;a'oBuD;wGif aexkdifonfh a':at;csrf; (51
ESp)f ? rpEm (39ESp)f ? raomfaomf[ef (28ESp)f ? ae0if;
xG#f (30 ESpf)ESihf ausmfausmfvif; (34ESpf)wdkYxHrS
oufaocHypn;f rsm;jzpfonfh a&T&nfprd v
f ufaumuf?
rEav; pufwifbm 21
jynfxaJ &;0efBu;D Xme jrefrmEdik if &H w
J yfzUJG pcef;rSL;oifwef;trSwpf Of
(55^2015) oifwef;qif;yGJtcrf;tem;udk pufwifbm 18 &ufu
rEav;NrdKU 28_29vrf;Mum;? 66_ 68 vrf;Mum;&Sd tqdkyg &Jt&m&Sd
twwfoifausmif;oifwef;ausmif;cef;r usif;yonf/
tcrf;tem;odkY rEav;wdkif;a'oBuD; Oya'csKyf OD;&Jatmifjrihf?
wdik ;f a'oBu;D w&m;a&;OD;pD;rSL; OD;uJ&pfprH KdG ief cD EJG iS fh zdwMf um;xm;aom
Xmeqdkif&mwm0ef&Sdolrsm; wufa&mufMuonf/
tcrf;tem;wGif &Jt&m&Sd twwfoifausmif;(rEav;)ausmif;tkyf
BuD;u oifwef;wGif qk&&Sdolrsm;udk qkcsD;jrihfonf/ xdkYaemuf ausmif;
tkyfBuD;u oifwef;qif;vufrSwfrsm; ay;tyfcsD;jrihfcJhonf/ tqdkyg
oifwef;odYk wdik ;f a'oBu;D ESifh jynfe,fwyf&if;wyfzUJG oifwef;ausmif;rsm;rS
oifwef;om;t&m&Sd 50wdkYu Zlvdkif 27 &ufrS pufwifbm 18 &uf
txd wufa&mufcJhMuaMumif; od&onf/ wifarmif(ref;udk,fyGm;)
qGJBudK;? [rf;csdef;? vufpGyf? em;uyfrsm;yg0ifaom

ypnf; 13 rsKd;? te,fe,ft&yf&yf&Sd a&Tqdkifrsm;rS
a&Ta&mif;0,f?aygif abmufcsmpm&Guf pmwrf;rsdK;pHk?
15 yJ? 16yJ a&T&nftmrcHpmwef;yg a&mfbmwHqyd w
f ;kH
ESpfck? uarmZbPf aiGpkpmtkyf wpftkyf? [ef;quf
ckepfv;kH ? aiGusyf 1863400 wdu
Yk o
kd rd ;f qnf;&rdco
hJ nf/
tqdkygypnf;rsm;tm; a':at;csrf;yg ig;OD;wdkYrS
4if;wdYk ydik q
f idk af Mumif;taxmuftxm; wpfpw
kH pf&m
ajymqdkjyoEdkifjcif;r&SdcJhojzifh &Jtkyfoufatmifpdk;u
oufaorsm;a&SUwGif &SmazGyHkpHjzihf odrf;qnf;cJhum
ypn;f rsm;tm; aetdrt
f aqmufttHw
k pfcck t
k wGi;f rS
cdk;,lvmonf[k ,lq&aomaMumifh a':at;csrf;yg
ig;OD;tm; ta&;,lay;yg&ef &Jtkyfoufatmifpkd;u
w&m;vdkjyK wdkifMum;cJhonf/ rauG;NrdKUe,f NrdKUr
&Jpcef; trIzGihfppfaq;vsuf&SdaMumif; NrdKUr&Jpcef;rS
od&onf/
ausmfaZ,s
uwfyDw,f0rf;zvm; wwd,
tqifh yGJpOfawGudk pufwifbm
23 &ufeJY 24 &ufawGrSm
qufvuf,OS Nf yKd iu
f pm;MurSm jzpf
ygw,f/ y&DrD,mvd*f xdyfwef;
toif;awG yg0ifqifEMJT ur,fh 'D
yGJpOfrSm ref,leJY vDAmyl;wdkYu tdrf
uGi;f rSm upm;&rSmjzpfovdk tmqif
e,f? refpD;wD;eJY cs,fvfqD;wdkYu
ta0;uGif;rSm upm;&rSmrdkY tEdkif
&&Sad &; tmHpk u
kd Mf u&OD;rSm jzpfyg
w,f/ 'gayr,fh 'DwpfywfypJG OfrmS
vnf; toif;Bu;D awGyJ Edik yf &JG v'f
udk odrf;ydkuf&,loGm;OD;rSm jzpfyg
w,f/
pyg;ESifh tmqife,f
pyg;uGi;f rSmawmh tmqife,fwYkd
H;I vdu
k Ef ikd v
f u
kd yf gyJ/ vef'ef'gbDyJG
jzpfwmrdYk tBuw
d t
f e,f&rdS mS jzpfNy;D
HI;yGJawGUMuHKaewJh tmqife,fwdkY
twGuf zdtm;rsm;OD;r,fhyGJygyJ/
tmqife,frSmawmh 0Jvfaumhu
tiftm;jynfhyg0ifupm;EdkifaeNyD;
uGi;f v,fupm;tm; aumif;rGeaf e
ayr,fh trSm;t,Gi;f awG vkyw
f wf
wJh upm;orm;awGaMumifh oa&
jzpfoGm;Edkifygw,f/
vDAmyl;ESifh umvpfwD
vDAmyl;[m umvpfweD YJ qHw
k ikd ;f
EdkifyGJ&wmrsm;wmrdkY tJ'DtpOf
tvmaumif;udk qufvufxdef;
odrf;zdkY vDAmyl;wdkY BudK;pm;ygvdrfh
r,f/ EdkifyGJvdktyfaewJh vDAmyl;wdkY
[m tckyGJrSm umvpfwDudk zdtm;
ay;upm;rSmjzpfNy;D tEdik &f v'fjywf
om;atmif pGr;f aqmifygvdrrhf ,f/
qef;'g;vef;ESifh refpD;wD;
refpD;wD;udk tEdkifupm;EdkifwJh
qef;'g;vef;[m tckyGJ tdrfuGif;
jzpfwmrdYk refp;D wD;udk tcufawGU
atmif upm;ygvdrrhf ,f/ refp;D wD;
wdu
Yk qef;'g;vef;udk tav;xm;
upm;&ifawmh HI;a<u;udk jyefqyf
EdkifNyD; tEdkifqdkwm refpD;wD;wdkY
twGufyJ jzpfrSmyg/ refpD;wD;&JU

ajcpGrf;tm;aumif;rIu wwd,
tqifu
h kd ausmjf zwfomG ;ygvdrrhf ,f/
ref,lESifh tpf0pfcsf
ref,lwdkYtwGuf csefyD,Hvd*f
tzGiyhf rJG mS rsuEf mS yef;rvScahJ yr,fh
tckuwfyw
D ,f0rf; wwd,tqifh
yGJpOfrSmawmh aemufwpfqihf
wufEdkifa&; tajctaeaumif;yg
vdrfhr,f/ ref,l[m tpf0pfcsfeJY

qHw
k ikd ;f Edik yf &JG wmrsm;Ny;D zdtm;ay;
upm;Edik cf w
hJ mrsm;ygw,f/ tpf0pfcsf
eJYqHkwdkif; *dk;jywfEdkifwJh ref,l[m
tckyrJG mS Edik yf &JG atmif &SmazGygvdrhf
r,f/
0,fvfq,fESifh cs,fvfqD;
Edik yf aJG wG jyef&vmvdYk zdtm;awG
avsmhusvmwJh cs,fvfqD;wdkY[m
tckycJG s,v
f q
f ;D [m tckyrJG mS vnf;
0,fvfq,fudk tdrfuGif;qdkayr,fh
tcGifhta&;ay;rSm r[kwfygbl;/
0,fvq
f ,ftoif;udk tdru
f iG ;f Edik f
yGJ&atmif BudK;pm;EdkifwmrdkY tckyGJ
rSmvnf; cs,fvfqD;wdkY EdkifyGJquf
atmifBudK;pm;rSmyg/
vufpwmESifh 0ufpf[rf;
0ufpf[rf;[m vufpwmudk
tEdkifupm;Edkifayr,fh vufpwm
wdkY&JU ajcpGrf;u tcktcsdefrSm
aumif;rGefaeygw,f/ vufpwm
&JU tm;omcsuf[m toif;vdkuf
upm;tm;eJY pdwf"mwfydkif;aumif;
rGefNyD; tEdkif&vdkpdwfjyif;xefrIyJ
jzpfygw,f/
vufpwmwdkYu
tdrfuGif;vnf;jzpfwmrdkY tckyGJrSm
vufpwmwdYk aemufwpfqifw
h uf
zdkY tm;xkwfygvdrhfr,f/
MK 'Gef;pfESifh aqmuforfwef
aqmuforfwefw&Ykd UJ ajcpGr;f u
MK 'Gef;pfudk tEdkif,lEdkifpGrf;&Sdyg
w,f/ MK 'Gef;pfu tdrfuGif;rSm
ajcpGmayr,fh aqmuforfwef&JU
wGef;wGef;wdkufwdkuf upm;rIudk
Mum&SnfawmifhcHEdkifrSm r[kwfwJh
twGuf aqmuforfwefwYkd aemuf
wpfqifhwufzdkY tcGifhta&;&oGm;
ygvdrfhr,f/
0ufpf[rf;toif;[m ,ckESpf y&DrD,mvd*frSm xyfoD;toif;awGudk

tNcrd ;f ajcmufEikd q
f ;kH toif;jzpfvmygw,f/ emrnfBu;D xdyo
f ;D uvyfawG
jzpfwJh tmqife,f? vDAmyl;eJY refpD;wD;wdkYudk tEdkif&xm;wJh toif;
jzpfygw,f/ 0ufpf[rf;toif;&JU 'DtEdkif&rIawG[m ta0;uGif; tEdkif&
rIawGjzpfwJhtwGuf ta0;uGif; [ufx&pftEdkif&wJhtoif;vdkY qdkyg
w,f/ aemufqHk; ta0;uGif;tEdkif& rIuawmh HI;yGJr&Sd OD;aqmifaewJh
refpD;wD;udk ESpf*dk;-wpf*dk;eJY tEdkif&vdkufwmyg/ refpD;wD;toif;[m 11
yGJ HI;yGJr&Sd qufwdkufatmifyGJcHrIudk 0ufpf[rf;u tqHk;owfcJhygw,f/
0ufpf[rf;enf;jy pwDAifbDvpfuawmh y&DrD,mvd*fta0;uGif;NydKifyGJ
awGudk qufvuftEdkif&zdkY BudK;pm;oGm;rSmygvdkY ajymqdkvdkufygw,f/
odkYayr,fh refpD;wD;toif;[m trSwfay;Z,m;rSm OD;aqmifaecJhyg/
0ufpf[rf;toif;rSm armhqufeJY qmudkwdkY[m ajcpGrf;jyupm;aeMuyg
w,f/ y&DrD,mvd*f xdyfoD;toif;awGtaeeJY 0ufpf[rf;udk owdxm;
upm;&awmhr,fhtaetxm;jzpfygw,f/ 0ufpf[rf;toif;&JU vuf&Sd
ajcpGrf;t& xdyfqHk;udk a&mufoGm;Edkifygw,f/
tmqife,feJY cs,fvfqD;wdkY upm;cJhMuwJhyGJrSm cs,fvfqD;wdkufppfrSL;

aumfpwmeJY tmqife,f aemufwef;vl *gb&D;&,fwdkY[m wpfzufeJY
wpfzuf tcsi;f rsm;cJ&h wJt
h wGuf uGi;f v,f'ikd v
f Bl u;D rdu
k 'f if;u tmqif
e,f aemufwef;vl *gb&D&,fudk teDuwfeJY xkwfy,fcJhjcif;tay:
tmpif0if;*g;u aumfpwmudk oHk;yGJydwfyifay;ygvdkY tufzfatudk
wdkufwGef;awmif;qdkvdkufygw,f/ tmqife,f*dk;a&SUrSm *dk;roGif;Edkif
atmif qGx
J m;wJt
h wGuf aumfpwmu *gb&D&,fu ud,
k x
f v
d ufa&muf
wkHYjyefrIawG vkyfcJhygw,f/ 'DtwGuf 'dkifvlBuD;u ESpfa,mufpvHk;udk
t0guwfjy owday;cJhayr,fh ESpfa,mufpvHk;u yg;pyfrS ajymqdkrIawG
aMumifh 'dkifvlBuD;u *gb&D&,fudk teDuwfjyNyD; xkwfy,fvdkufygw,f/
'DtwGuf enf;jy tmpif0if;*g;taejzifh tawmfav;a'goxGufp&m
jzpfcJhygw,f/ 'ghtjyif tmqife,ftoif;rS umZdkuvnf; teDuwfeJY
xGufcJh&wJhtwGuf tmqife,ftoif;[m udk;a,mufeJY upm;cJh&NyD;
cs,fvfqD;udk ESpf*dk;jywfeJY HI;edrfhoGm;cJhygw,f/
vmr,fh ref,lenf;jytwGuf toif;udkwnfaqmufaeygw,fvdkY

enf;jy Aef[m;vfu ajymqdkvdkufygw,f/ ref,ltaeeJY touf 21
ESpft&G,f&Sd 'Day;? 19 ESpf&Sd rm&S,fwdkYudk ac:,l&mrSm aygifoef; 70
&if;ESD;jrKyfESHxm;cJhygw,f/ vli,fawGeJYtwl ref,l[m wdk;wufwJh
toif;jzpfvmvdrrhf ,fvv
Ykd nf; oluqdyk gw,f/ Ak'[
;l aeYu ajcaxmuf
usK;d oGm;wJh touf 20 t&G,f vluaD &SmeJY touf 20 t&G,f *smEl*suf
wdkY[m Aef[m;vff&JU tpDtpOfxJrSm yg0ifwJh vli,fupm;orm;awGjzpf
ygw,f/ 'Dvli,fawGudk tajccHNyD; ref,l[m wpfaeYtaumif;qHk;jzpf
atmif enf;jyAef[m;vfu wnfaqmufaewmvdkY qdkygw,f/ vuf&Sd
tcsed rf mS awmh 'Dvil ,f upm;orm;awG[m taumif;qH;k ajcpGr;f rjyEdik f
bJ&SdaeqJjzpfygw,f/ ref,l&JU vli,fawG[m y&DrD,mvd*frSm tawGU
tMuKH aumif;awG&,lzYkd vdt
k yfaeqJjzpfygw,f/ 'Dvil ,fawG[m aemuf
vmr,fh ref,lenf;jytwGuf jzpfw,fvdkY Aef[m;vffu qdkygw,f/
jrefrmEdik if t
H xufyikd ;f ppfuikd ;f ? tif;0ESirhf Eav;
teD; {&m0wDjrpfurf;ay:wGif ukef;abmifacwfu
wnfaqmufcJhonfh cHwyfokH;ck&Sd&m cHwyfrsm;onf
Bwd*Htaetxm; okH;yGifhqdkifwnf&SdaeMuonf/
,if;wdkYrSm qifusKH;cHwyf? oajywef;cHwyfESifh
tapcHcHwyfwdkYjzpfMuonf/ xkdcHwyfrsm;udk uif;0ef
rif;BuD; NAdwdefEdkifiHodkYoGm;a&mufcJhpOf t*FvefuGef;
a&vufMum;wGiaf qmufvyk x
f m;aom Portsmouth
NrdKU cHwyfrsm;udk erlem,lum wnfaqmufcJhjcif;jzpf
onf/ tif;0bufurf;wGif qifusHK;cHwyf? ppfudkif;
bufurf;wGif ppfudkif;cHwyfac:tapcH cHwyfESifh
rEav;bufjcrf; ppfudkif;wHwm;a[mif;teD;wGif
oajywef;cHwyfwdkY &SdMuonfhteuf oajywef;
cHwyfu tBuD;qHk;jzpfonf/
tif;0bufurf;&Sd cHwyfae&monf ,cifuqif
usKH; &SdcJhaomaMumifh qifusHK;cHwyf[k trnfwGifcJh
onf/ qifusKH;cHwyfukd c&pfESpf 1874 ckESpfwGif
wnfaqmufcNhJ y;D cHwyfonf pwk&ef;ykjH zpfum tkwf
wHwdkif;okH;xyf&dSonf/
tjyifqkH;wHwdkif;onf
ywfvnftem; 355 ay &dSNyD; tv,fwHwdkif;rSm
293 ay ywfvnf&o
Sd nf/ wHwikd ;f ESpcf Mk um;wGif 31
ayus,af om usK;H wpfc&k o
Sd nf/ twGi;f wHwikd ;f onf
ay 200 ywfvnf&Snf cHwyfta&SUbufwGif
usKH;ul;wHwm;wpfpif; &dSonf/
tif;0odkYoGm;onfh vrf;ab; ppfudkif;wHwm;
ta&SUbufwGif oajywef;cHwyf&Sdonf/ oajywef;
cHwyfudk rif;wkef;rif;vufxuf ou&mZf 1236
ckESpf wefaqmifrkef;vjynfhausmf 10 &uf
Mumoyaw; aeY (1874 ckESpf 'DZifbm 3 &uf)wGif
pwifwnfaqmufcJhonf/ oajywef;cHwyftm;
a&TMuuf,ufcw
H yf? cHwyfawmfBu;D [lvnf; odMu
onf/ oajywef;cHwyfudk rlvu cHwyfawmfBuD;[k
trnfay;cJhaomfvnf; a&TMuuf,ufawmifukef;udk
tpGJjyK a&TMuuf,ufcHwyf[kvnf;aumif;? oajy
wef;&GmudkpGJ oajywef;cHwyf[k vnf;aumif;
xif&Sm;cJhonf/ cHwyftwGif;wGif qifajcavQm
tkwv
f rf;rsm;&SNd y;D ppfonf&rJ ufrsm;aexdik &f eftcef;
rsm;udk wpfcef;rSwpfcef;odYk awmufavQmufomG ;vm
Ekid &f ef tv,fwiG f taygufrsm;azmuf qufo,
G f
xm;onf/ t&m&Sdtcef;? ,rf;wkdufESifh a&wGif;
wpfwGif;wdkYvnf; &Sdonf/ vuf&SdtcsdefwGif oajy
wef;cHwyf\ ajrmufbufjcrf;onf ppfudkif;wHwm;
csO;f uyfvrf;\atmuf &Sad eNy;D ta&SUtaemuf ay
400 ausmfESifh awmifajrmuf ay 350 ausmfcefY
&Snfvsm;us,f0ef;onf/
jrefrmou&mZf 1247 ckEpS f wefaqmifrek ;f vwGif
jzpfyGm;cJhaom wwd, t*FvdyfjrefrmppfyGJwGif
ta&SU0if;awmfrLS ;? &wemodCNF rKd U0ef? &Jbufjrif;0ef?
owdk;rif;BuD; r[mrif;acgif&mZmwdkY OD;pD;onfh
jrefrmwyfrawmfom; 2000 ausmfwdkYonf oajy
wef;cHwyfwiG w
f yfpv
JG suf {&m0wDjrpfaMumif;twdik ;f
qefwufvmrnfh &efolt*Fvdyfrsm;tm; wkdufckduf
&ef toihfapmifhqdkif;aecJhMuonf/ odkYaomfvnf;
t*Fvyd w
f EYkd iS hf ppfajyNird ;f &ef BuKd ;pm;tm;xkwaf eMu
aom vTwaf wmft&m&SBd u;D rsm;\ rckc&H [laomtrdeYf
aMumifh ar*sm*sife&,f 'Dy&if;'g*pfwf OD;pD;aom
NAdwdoQwyfrsm;u oajywef;cHwyfudk ou&mZf
1247 ck? wefaqmifrkef;vjynfhausmf 6 &uf
aomMumaeY (1885 ck Edk0ifbmv 27&uf)wGif
wkdufckdufjcif;rjyK&bJ odrf;ydkufEkdifcJhonf/ oajy
wef;cHwyfrS ajcmufaygif'g oHoGef;tajrmuf ckepf
vuf? usnfarT aMu;tajrmuf ig;vuf? tajrmuf
i,f ESpv
f uf? pdeaf jymif; wpfvufwu
Ykd kd odr;f qnf;&&Sd
aMumif; r[m&mZ0ifawmfBu;D wGif a&;om;xm;onf/
oajywef;cHwyfwGif a&S;acwfjrefrmhavmif;avS
BuD;wpfpif;udk a&S;a[mif;okawoeOD;pD;Xmeu
jyoxm;onf/ 1979 ckESpfu ppfudkif;NrdKUe,f
eef;awmfuRef;&GmrS opfazmifvkyfom;rsm;onf
&THUxJwGifepfjrKyfaeonfh uRef;vHk;BuD;wpfvkH;udkawGU
&SdcJhMuNyD; wl;azmfMu&mrS uRef;vkH;r[kwfbJ avmif;
avSBu;D wpfp;D jzpfaeonfukd awGUcJMh u&onf/ xdpk Of
u ppfuikd ;f wkid ;f jynfoaYl umifpED iS hf rEav; a&S;a[mif;
okawoeXmecGJwkdYndEdIif;NyD; tqdkygavmif;avSBuD;
udk oajywef;cHwyfodkY a&TUajymif;jyoxm;cJhjcif;jzpf
onf/ avSBuD;\t&G,ftpm;onf tvsm; 78 ay?
0rf;tus,f ig;ay ajcmufvufrjzpfonf/ avSBuD;
udk a&Tydef;csxm;aomfvnf; &THUEGHxJrS awGU&SdcJh&jcif;
jzpfaomaMumifh rlvtpdwt
f ydik ;f trsm;pkrmS ysupf ;D
aqG;jrnfhaeum opfrsm;jzifh tpm;xkd;jznfhpGufxm;
&onf/
oajywef;cHwyf\ tedrfhqHk;tqifhtkwfcHkonf
oHk;aycefYjrifhNyD; ajrmufbufESifh taemufbufwGif
vufeufrsm;odak vSmifonfh tkww
f u
kd rf sm;tygt0if
xkav;xyf&Sdonf/ ta&SUbufESifh awmifbufwGif
vnf; tajccHzdeyfESifh tkwfvufeufwdkufrsm;tyg
t0if xko;kH xyf&o
dS nf/ cHwyftjyifbuf tkwzf ed yf
onf oH;k ayjrifNh y;D av;ayus,af om jyifnyD wfvnf
ajrwHwdkif;BuD;wpfck&Sdonf/
oajywef;cHwyfukd {&m0wDjrpfurf;ezl;? {&m0wD
jrpfEiS hf 'k|0wDac: jrpfi,fjrpfEiS q
hf &kH m oefvsupf eG ;f
wGif aqmufvkyfxm;onf/ oajywef;onf
rif;wkef;rif;eef;pdkuf&m rEav;aejynfawmfESifh
teD;qH;k cHwyfvnf;jzpfayonf/ oDaygrif; eef;wuf
NyD; rMumrD c&pfESpf 1879 ckESpf Zefe0g&Dv 1 &uf
(1240 jynfh jymodkvqef; 10 &ufaeY) wGif cHwyf
NyD;pD;onfh tcrf;tem;usif;ycJhonf/
'kw,
d t*Fvyd -f jrefrmppftNy;D wGif jrefrmwdo
Yk nf
txufjrefrmEdkifiHvHkjcHKa&;udk txl;*kpdkufcJhMu&m
&efolrsm; a&aMumif;rS tvG,fwul 0ifa&muf
rvmEdkif&ef tcsuftcsmusaom ae&mrsm;wGif
cHwyfBuD;rsm;udk wnfaqmufcJhMuonf/ cHwyfrsm;
aqmufvkyfjcif;\ &nf&G,fcsufonf {&m0wDjrpf
aMumif;rS &wemyHkaejynfawmfodkY qefwufvmrnfh
e,fcsJU&efudk wGef;vSefwdkufcdkuf&efjzpfonfhtwGuf
cHwyfo;kH ckukd {&m0wDjrpfaMumif;\ 0J? ,mnyv
f suf
Bwd*Htaetxm; wnfaqmufcJhjcif;jzpfayonf/
t*FvdyfwdkYonf jrefrmEdkifiHatmufydkif;wpfckvHk;
udk odrf;ydkufcJhNyD;aemuf usef&Sdaeao;aom txuf
jrefrmEdkifiHudkyg odrf;ydkuf&ef&nf&G,fxm;aMumif;
jzpfonf/ cHwyfdk;onf 10 ayjrifh qifajcavQm

onf ay 20 cefYus,fonf/ cHwyfdk;tajcudk tkwf
jzifh oHk;aycefY ydk;xm;NyD; cHwyfdk;atmuf av;ay
tedrfhwGif 25 ayus,faom ol&Jajy;pMuywfvnf
&So
d nf/ xdpk Buw
pfzufwiG f 'kw,
d cHwyf;kd wpfcu
k kd
xyfrHwnfaqmufxm;onf/ 'kwd,cHwyfdk;onf
ay 20 jrifh qifajcavQm ay 20 us,fonf/
'kw,
d cHwyf;kd twGi;f rsuEf mS qifajcavQmwGif av;
aytjrifh tkwfuwkwf um&Hxm;onf/ xdkYaemuf
ay 20 tus,f tkwfpD ol&Jajy;pBuwpfck&Sdonf/
xd'k w
k ,
d pBua tmufwiG f vufeufwu
kd rf sm;&So
d nf/
twGi;f bufwpfavQmufwiG f av;ayjrifah om tkwf
uwkwf um&Hxm;NyD; cHwyftwGif;ydkif;onf 155
aycefY us,f0ef;onf/
vufeufwu
kd rf sm;odYk av;bufv;kH rS 0ifa&mufEikd f
onf/ wpfzufvQif 0ifaygufwpfaygufpD&Sdonfh
tjyif cHwyfa&SUbufwGifvnf; 0ifaygufBuD;wpfck&Sd
onf/ aemufbufwiG f cHwyf;kd ESpcf t
k Mum;ae&modYk
oGm;Edik af om rvG,af ygufwpfck &So
d nf/ xdt
k ayguf
rsm;teD;wGif cHwyf;kd ay:odw
Yk uf&ef avSum;xpfrsm;
jyKvkyfxm;onf/ ta&SU0ifaygufBuD;tay:wGif
&Jrufrsm; tvG,fwulqufoG,fEdkif&ef aygif;ul;
wHwm;wpfcjk yKvyk x
f m;Ny;D 0ifayguf\a&SUwnfw
h nfh
ay 50 tuGmwGif uefYvefYjzwfaqmufxm;aom
t&Snfay 80? tus,fay 50? tjrifh 18 ay&Sdaom
rif;wkef;rif;BuD;u &dyfpm;rdcJhonf/ xdkYaMumifhvnf;

t*FvdyfwdkY\ aemufxyfusL;ausmf&efprIrsm;udk
umuG,f&ef cHwyfrsm;udk rEav;aejynfawmfteD;
wGif aqmufvkyfapcJhjcif;jzpfonf/
tapcHcw
H yfonf ppfuikd ;f bufurf;wGiw
f nf&NdS y;D
,cktcgwGif ppfudkif;aq;HkBuD;\ awmifbufwGif
jrif&onf/ cHwyfu vrf;atmufwGif&SdaeNyD; cHwyf
rsuEf mS pm ta&SUvrf;onf cHwyfrS txufig;aycefY
jrifhonf/ cHwyf\ rsufESmpm0ifayguf wpfzuf
wpfcsufwGif tajrmufi,fwpfvHk;pD&SdNyD; tajrmuf
rsm;\a&S Y cHwyft0ifvrf; wpfzufpDwGif ]tapcH
cHwyf} trnfyg ausmufpmwpfcsyfESifh cHwyfordkif;
aMumif;udak &;xd;k xm;aom ausmufpmcsyu
f kd pdu
k x
f l
xm;onf/
rif;wke;f rif;Bu;D u tapcHcw
H yfukd tDwvDa&wyf
rS uGerf 'kd ykd &J ED iS hf rdv
k eD mwdu
Yk kd OD;aqmifBu;D MuyfapNy;D
jrefrmuRr;f usio
f rl sm;ESit
hf wl wnfaqmufco
hJ nf[k
qdo
k nf/ 4if;ae&monf ppfuikd ;f NrKd rY S avSx;kd om;rsm;
aexdkif&m tapcHt&yfjzpfaomaMumifh tapcH
cHwyf[l trnfwGifcJhonf/ tapcHcHwyfonf
puf0ikd ;f jcrf;yHpk jH zpfNy;D rsO;f ajzmifb
h ufjcrf;u ppfuikd ;f
NrdKUbufodkY rsufESmrlxm;onf/
rsOf;ajzmifhbuftjcrf;wGif &Spfaytjrifh? ESpfayxk
&Sdonfh tkwfwHwdkif;wpfckudk um&Hxm;aomfvnf;
{&m0wDjrpfbufudk vSnfhxm;onfh puf0dkif;cHk;yHkpH
a&Tbdk pufwifbm 21
ppfuikd ;f wdik ;f a'oBu;D twGi;f Mo*kwv
f twGi;f u rd;k onf;xefpmG &GmoGe;f Ny;D a&Tbckd dik t
f wGi;f rl;jrpfa&jrifw
h ufwu
kd pf m;rIaMumifh urf;yg;NyKd us
ajymif;a&TUcJh&onfh tdrfaxmifpkrsm;tm; cdkifESifhNrdKUe,f pDrHcefYcGJrIaumfrwDrsm;u axmufyHhaiGrsm; pufwifbm 17 &ufu ay;tyfcJhaMumif;
od&onf/ a&TbNkd rKd Ue,f taxGaxGtyk cf sKyaf &;OD;pD;Xme tpnf;ta0;cef;r usi;f ycJo
h nfh axmufyahH iGay;tyfyw
JG iG f cdik pf rD cH efcY rJG aI umfrwDOu|
OD;xl;vGiu
f tzGit
hf rSmpum;ajymMum;Ny;D rl;a& wdu
k pf m;Ny;D urf;yg;NyKd us ajymif;a&TUcJ&h onfh a&TbNkd rKd Ue,f qiftif;aus;&Gmtkypf k rtlyifaus;&GmrS
tdrfaxmifpk 10 pktm; wpftdrfaxmifvQif aiGusyf&Spfaomif;EIef; axmufyHhay;tyfcJhaMumif; od&onf/
rtlyifaus;&GmrS ajymif;a&TUcJh&aom tdrfaxmifpk0ifwpfOD;jzpfonfh OD;oufatmifu ajymif;a&TU&aom tdrfaxmifpkrsm;twGuf aetdrfrsm;
jyefvnfaqmufvkyf&ef 0if;ajrrsm;udk aus;&Gmajr,mpDrHcefUcGJa&;aumfrwDESifh ndEdIif; jyefvnf0,f,lEdkif&ef aqmif&Gufay;onfhtjyif aetdrf
rsm;jyefvnfaqmufvkyf&ef cdkifESifh NrdKUe,f pDrHcefUcGJrIaumfrwDrsm;u wwftm;oa&GUulnDaxmufyHhjcif;twGuf aus;Zl;wif&SdaMumif; ajymMum;
onf/
(cdkif jyef^quf)
ae&mudk ay 30eD;yg;txl&Sdonfh ajrESifh tkwfeH&H

Bu;D jzifh um&Hxm;onf/ ,if;xkwnf Bu;D rm;vSaom
ajrom;eH&Htay:wGif {&m0wDjrpfwpfavQmuf qef
wufvmrnfh &efolYoabFmrsm;udk toifhcsdefxm;
aom tajrmufav;pif;&So
d nf/ xdt
k ajrmufwo
Ykd nf
qifusHK;cHwyfrStajrmufxuf ao;i,fonf/
{&m0wDjrpfudk rsufESmrlxm;aom cHwyfeH&Htay:rS
ta&SUawmifbufuMkd unfv
h u
kd v
f Qif tif;0NrKd Ua[mif;
rS apwDykxdk;rsm;ESifh qifusHK;cHwyfudk cyf0g;0g;jrif
awGUEdkifayonf/
tapcHcHwyfonf tif;0rS qifusHK;cHwyfxuf
ao;i,fum awmifajrmuf ay240 ESifh ta&SU
taemuf ay320 cefY&SdaMumif; ausmufpmwGif
azmfjyxm;onf/ cHwyftwGif; awmifbufESifh
ajrmufbufwdkYwGif av;axmifhyHkpH tkwfwdkufESpfck
&Sd&m vufeufESifh&dumrsm; xm;odk&mae&m jzpfEdkif
ouJhodkY ppfonfawmfrsm; tumtuG,f,laom
ae&mvnf; jzpfEdkifayonf/ xdktkwfwdkufav;rsm;
onf wpfckESifhwpfck zGJUpnf;xm;yHk rwlnDMubJ
awmifbuftkwfwdkufwGif 0J,mESpfbuf tcef;
wpfcef;pD&daS omfvnf; ajrmufbuf tkww
f ku
d w
f iG rf l
tv,fwnfhwnfhwGif 0ifaygufwpfaygufazmuf
xm;aom av;axmifhpyfpyf tkwfwdkufi,fav;
wpfckom &Sdaeygonf/
tapcHcHwyf\ ajrmufbufeH&H&Sd cyfao;ao;
wHcg;aygufrS tjyifbufodkYxGufvdkufvQif opfyif
BuD; wpfyifatmufwGif tkwfwHwdkif;i,fwpfck
um&Hxm;aom cyfedrfhedrfhtkwf*loHk;vHk;&Sdonf/
tkwf*l oHk;vHk;wGif aoqHk;olrsm;\trnfrsm;udk
a&;xdk;xm;onf/ *lwpfvkH;wGif 1885 ckESpf
'DZifbmv 27&uf wdkufyGJrSmusqHk;onf[kvnf;
aumif;? aemuf*lwpfvkH;wGif 1886ckESpf Zefe0g&Dv
10&ufaeYwGif usqHk;onf[kvnf;aumif;? tjcm;*l
wGirf l 1886 Zefe0g&Dv 19 &ufaeYwiG f wm0efxrf;
aqmifpOf usqHk;onf[kvnf;aumif; t*Fvdyf
bmomjzifh a&;xd;k xm;onf/ tqdyk g&ufprJG sm;onf
oDaygrif; ygawmfrNl y;D wpfveD;yg;tMumcefjY zpfonf/
odDaygrif; ygawmfrlNyD;pwGif uaemifrif;om;\
om;awmf uRef;nGefYrif;om;acgif;aqmifonfh
rsKd;cspfjrefrmwyfom;rsm;onf ppfudkif; tapcH
cHwyfteD;wGif t*FvdyfwdkYudk wdkufcdkufrIrsm;jyKvkyf
cJhonf/ tkwf*lwGifa&;xdk;xm;aom&ufpGJrsm;onf
oDaygrif; ygawmfrlNyD;ptcsdefjzpfaomaMumifh
tkwf*lwGifjrKyfESHxm;olrsm;onf uRef;nGefYrif;om;
OD;aqmifonfh jrefrmrsKd;cspfwdkY\ vufcsufjzifh
usqHk;oGm;&olrsm;jzpfEdkifaMumif; ,lqMuonf/
e,fcsJUwdkY\ jrefrmEdkifiHtm;odrf;ydkuf&ef MuHpnf
cJhrIrsm;udk &dyfpm;rdcJhaom jrefrmwdkYonf vufeuf
tiftm; rrQwaMumif; od&x
dS m;Muaomfvnf; rdrw
d Ykd
EdkifiH? rdrdwdkYvlrsKd;udk toufay;umuG,fEdkif&ef
{&m0wDjrpfdk;wpfavQmuf cHwyfrsm;aqmufvkyfcJh
onf/ {&m0wD jrpfdk;wpfavQmufwGif qifaygif0J
ppfatmifcef; cHwyf? yef;awmfjyif uwkw?f xl;ayguf
uwkwf? rif;vS cHwyf? a*G;acsmif; cHwyfponfjzifh
cHwyfrsm;udk wnfaqmufcJhonf/ ,if;wdkYteuf
&efou
l kd ESpzf ufny
f wdu
k cf u
kd Ef ikd &f ef &nf&,
G v
f suf
okH;yGifhqdkifwnfaqmufxm;onfh qifusKH;? oajy
wef;ESifh tapcHcHwyfokH;ckwdkYonf jrefrmwdkY\
tvGex
f ;l jcm;onfh umuG,af &;pHepfwpfcjk zpfav&m
jrefrmhordkif;udk pdwf0ifpm;Muolwdkif; oGm;a&muf
avhvm oifhMuygayonf/
udk;um;-r[m&mZ0ifawmfBuD;(OD;armifarmifwif)
(51)ESpaf jrmuf jrefrmEdik if &H w

J yfzUJG aeYukd *kPjf yKBudKqdak omtm;jzifh
yJc;l wkid ;f a'oBuD; anmifav;yifNrdKUe,f jynfoaYl q;Hk anmifav;yif?
yde;f Zvky?f jyGew
f efqmESirhf a'gufNrdKUe,frS &w
J yfzUJG 0ifrsm;u pkaygif;oefY &iS ;f
a&;vkyif ef;rsm; pufwifbm20&ufu aqmif&u
G pf Of/ aevif;(nvy)
wD;wdef
pufwifbm 21
csif;jynfe,fwGif ESpfpOftxGufEI ef;
aumif;rGefcJhaom csif;awmifxGufyef;oD;rsm;
,ckEpS f &moDOwkazmufjyefraI Mumifh ,cifEpS f
rsm;ESihfrwlbJ xGuf&SdrIenf;yg;vmaMumif;
od&onf/
csif;awmifwGif yef;oD;cif;udk wD;wdefNrdK h
e,f trsm;qkH;pdkufysKd;rI&Sdaomfvnf; ,ckESpf
toD;oD;csdef tyl&Sdefjyif;xefrI? rdk;onf;xef
pGm&GmoGef;rIrsm;ESihf pdkufysKd;rIenf;pepf yHhydk;rI
tm;enf;onfhtwGuf csif;awmifyef;oD;rsm;
rSm tqihrf aD ps;uGu0f if jzpfrvmbJ tvH;k ao;
tcsOf"mwfrsm;onhf yef;oD;rsm;tjzpfom
awGU&onf/
]]'DESpfrSmawmh toD;oD;csdefrSm rxifrSwf
wJh &moDOwkqdk;&Gm;rI'PfawGaMumihf toD;

wifrI tm;enf;NyD; t&ifESpfuxuf txGuf
enf;w,f/ csif;awmifrSm yef;oD; 10 rsdK;
0ef;usifavmuf pdkufMuw,f/
[dkwkef;uawmh pdrf;oD;udk trsm;qHk;pdkuf
Muw,f/ tckawmh atmoD;? udk&DudkoD;?
*syefoD;? a,meoefoD;? a'gifoD;qdkwJh yef;oD;
awGukd aps;uGux
f rJ mS awG &h w,f/ csi;f awmif
xGuf yef;oD;awGxJrSm tqihfrD yef;oD;
awGuawmh tkid 0f goD;ESifh lbo
D ;D udk vlBuKd uf
rsm;w,f }}[k wD;wdefNrdKUe,f bGifaus;&GmrS
yef;oD;NcHydkif&Sif OD;'dkZeefu ajymonf/
csif;awmifay:wGif yef;oD;udk [m;cg;?
zvrf;? wD;wdefa'owdkif;wGif pdkufysdK;rI&Sd
aomfvnf; wD;wdefNrdKUe,f bGif? AefwJh? vdkaz?
aqGmifyD;? 'drfyD;ESifh av;a'ghaus;&Gma'orsm;

wGif trsm;qHk;pdkufysdK;rI&SdaMumif; od&onf/
wD;wdefNrdKUe,fxGuf yef;oD;udk xif;SL;
aowmjzihf dkufNy;D wpfzufEkid fiH jrefrm-tdE,
d
e,fpyf rDZdk&rfjynfe,fodkY vnf;aumif;?
ppfudkif;wdkif;a'oBuD; uav;NrdKUrSwpfqihf
uav;0? rHk&Gm? rEav;? &efukefNrdKUrsm;odkY
vnf;aumif;? csif;wGif;jrpfzsm;a'oodkY vnf;
aumif; ESpfpOfwifydkYa&mif;csMuonf/
,ck&ufydkif;twGif; uav;NrdKU aps;uGuf
a&muf csif;awmifyef;oD; wpfydmvQif aiG
usyf 1500 rS usyf 3000 txd yef;oD;
trsKd;tpm;tvdkuf ay;0,fMuaMumif; od&
onf/
aepk(csif;dk;r)
refpD pufwifbm 21
ucsifjynfe,f Aef;armfcdkif refpDNrdKU ausmif;om;vli,frsm;ESihf
jynfolrsm;\ usef;rma&;twGuf tpm;taomufESihf aq;0g;
Bu;D MuyfraI umfrwDtzGUJ jzpfonhf NrKd Ue,ftyk cf sKyaf &;rSL; OD;oufaemifjzLESifh
NrdKUe,f&JwyfzGJU &JrSL;aZmfvGifOD;wdkY OD;aqmifonhftzGJUu NrdKUtwGif;&Sd
ukefpHkqdkifrsm;ESihf pmoifausmif;ywf0ef;usif&Sd rkefYqdkifrsm;wGif
usef;rma&;ESihf nDGwfrIr&SdonhfrkefYrsm; (wpfzufEkdifiHvkyftpyfjym;)
ESihf ta&mifqdk;aq;yg pm;aomufukefrsm; a&mif;csrIr&Sdap&ef
pufwifbm 16 &uf eHeufu pwif vdkufvHppfaq;odrf;qnf;NyD;
rD;IdUzsufqD;cJhaMumif; od&onf/
(NrdKUe,fjyef^quf)
a&; pufwifbm 21
rGefjynfe,f a&;NrdKU tP0g
ta0;ajy;,mOf tqihfjrifh,mOf
&yfem;pcef; tdwfzGifhwif'gxkwf
jyefvsuf&Sd&mwGif NrdKUe,fpnfyif
om,ma&;tzGJUHk; pufwifbm
19 &ufu usi;f y&m aumif;pkat;
ukrPDu wif'gatmifaMumif;
od&onf/ xkaYd Mumifh ta0;ajy;
tqihfjrihf ,mOf&yfem;pcef; quf
vuf pDrHudef;rsm;udk taumif
txnfazmfEkdif&ef oufqdkif&m
rGejf ynfe,ftpk;d & tzGUJ 0ifrsm;xHoYdk
vkyx
f ;kH vkyef nf;rsm;ESit
hf nD tqH;k
tjzwf&,lum wnfaqmufoGm;
rnfjzpfaMumif; od&onf/
aersKd;xG#f(a&;)
taMumif;ESifh wkdif;a'oBuD;*kPfaqmif rsKd;qufopf

rEav; pufwifbm 21
Y m;upm;orm;rsm; ay:xGe;f a&;twGuf
rEav;wkdif;a'oBuD;
jrefrmhdk;&mvufa0SY d;k &mvufa0St
qyfaumfrwDuBuD;rSL; pGrf;auauvufa0SYuvyf rEav;NrdKU uefawmfBuD;*&if;jrufcif;jyifwGif puf
toif;u pDpOfonhf jrefrmhdk;&m vufa0SYpdefac: wifbm 29 &ufwiG f usi;f yrnfh pdeaf c:yGJ rEav;?
NydKifyGJ tBudKowif;pm&Sif;vif;yGJudk pufwifbm ppfudkif;? pOfhudkif? &efukef? bm;tHESifh oxHka'owdkY
16 &ufu rEav;NrdKU 84 vrf;? 32_ 33 vrf;Mum;&Sd rS toufajcmufESpft&G,f rsKd;qufopfvufa0SY
vli,frsm;ESifh dk;&mvufa0SYausmfrsm; yg0if,SOfNydKif
'Dtrf*sDpm;aomufqkdif usif;ycJhonf/
a&S;OD;pGm pGrf;auaudk;&mvufa0SYuvyftoif; xdk;owfMurnfh tpDtpOfrsm;jzifh oHk;csDNydKifyGJ oHk;yGJ?
ydik &f iS f OD;aomif;a&Tu NyKd iyf u
JG si;f y&jcif; &nf&,
G cf suf av;csDNydKifyGJ ESpfyGJ? ig;csDNydKifyGJ ckepfyGJyg0ifrnfjzpf
udk &Sif;vif;ajymMum;NyD; pGrf;auaudk;&mvufa0SU um 0ifaMu;tjzpf aiGusyf 7000? 1000 owfrSwf
uvyftoif;enf;jycsKyf OD;armifarmif? wkid ;f a'oBu;D xm;aMumif;wdkYudk &Sif;vif;ajymMum;cJhaMumif; od&
tkwfzdk pufwifbm 21
yJc;l wdik ;f a'oBu;D om,m0wD dk;&mvufa0SYqyfaumfrwDrS OD;wif0if;(uD;rm;)wkdYu onf/
cdik f tkwzf Nkd rKd U uRe;f uke;f aus;&GmodYk NydKifyGJpDpOfxm;&SdrIESifh jrefrmhdk;&mvufa0SYNydKifyGJrsm;
wifarmif(ref;udk,fyGm;)
pufwifbm 16&ufu om,m0wD
cdik f aus;vufa'ozGUH NzKd ;wd;k wuf
a&;OD;pD;XmerS cdkifOD;pD;rSL; 'kwd,
nTeMf um;a&;rSL;OD;rif;armif? NrKd Ue,f
vsuf&SdaMumif;? a&TUajymif; tvkyf txm;jynfhpHkolrsm;udk jyefvTwf
OD;pD;rSL;ESit
hf wl aiGpm&if;jznfo
h iG ;f aumhaomif; pufwifbm 21
xm;&Srd EI iS hf jrpdr;f a&mifvyk if ef;rsm;
xdik ;f wyfrawmfEiS hf w&m;r0if orm;wnf;ckdaexkdifonfh tvkyf ay;cJhaMumif; od&onf/
tqdyk g aps;twGi;f tvkyv
f yk f
aqmif&Gufxm;&SdrIrsm;udk vdkufvH tvkyform; ESdrfeif;a&;&JwyfzGJU orm;taqmif Apartment
rsm;od
k
Y
v
nf
;
0if
a
&muf
z
rf
;
qD
;
rI
ud
k
i
f
v
suf
&
S
d
o
nf
h
jref
r
ma&T
U
Munfh pI pfaq;Ny;D aumfrwDrsm;\ 500 ausmfjzifh xdkif;EkdifiH yxkef
rsm;
jyKvk
y
f
a
Mumif
;
?
taxmuf
aj
y
mif
;
tvk
y
f
o
rm;
trs
m
;pk
o
nf
wifjycsurf sm;tay: nEd idI ;f aqmif XmeDcdkif&Sd wvwfxdkif;aps;BuD;
kH l rsm;jym;
&Gufay;cJhonf/
twGif; pufwifbm 17 &uf txm;rjynfhpHkonfh a&TUajymif; taxmuftxm;jynfph o
tvk
y
f
o
rm;rs
m
;tm;
zrf
;
qD
;
j
c
if
;
?
aMumif
;
?
tqd
k
y
gaeY
ppfaq;
jrpdr;f a&mifaus;&GmpDru
H ed ;f 0if noef;acgif,Hu
w&m;r0if
taxmuf
t
xm;
jynh
f
p
H
k
o
nf
h
ta&;,l
r
I
w
G
i
f
taxmuf
txm;
aus;&Gmrsm;jzpfMuonfh acsmif;*G(*s)D tvkyform;rsm;udk 0ifa&muf
a&T
U
ajymif
;
tvk
y
f
o
rm;rsm;ud
k
rjynf
h
p
H
k
o
nf
h
a&T
U
ajymif
;jrefrm
aus;&Gm? tkwfoQpfukef;aus;&Gm? ppfaq;zrf;qD; ta&;,lrIrsm;
rl
;
,pf
a
q;0g;oH
k
;
pG
J
r
I
&
S
d
r
&S
d
pd
p
pf
tvk
y
f
o
rm;
25
OD
;
ES
i
f
h
rl;,pf
&Srf;ukef;aus;&Gm? Muufqlawm jyKvkyfcJhaMumif; od&onf/
aus;&Gm? *Hrk if;Iad us;&Gmrsm;ukv
d nf;
tqdkygaps;onf a&TUajymif; rl ; ,pf a q;0g;oH k ; pG J x m;onf u d k aq;0g;oHk;pGJol 15 OD; pkpkaygif;
MunfhIppfaq;MuaMumif; od& jrefrmtvkyform; tajrmuf awGU&Sdygu Oya't& zrf;qD; 40 zrf;qD;ta&;,lcH&aMumif;
onf/
(098) tjrm; oGm;a&muftvkyfvkyfudkif ta&;,l c J h a Mumif ; ? taxmuf od&onf/ ausmfpkd;(jyef^quf)
uom pufwifbm 21
pufwifbm 18 &ufu uomtusOf;axmif&dS tcsKyfopftusOf;om;wpfOD;xHrS rl;,pfaq;0g;
odrf;qnf;&rdaMumif; owif;&&Sdojzihf uomNrdKUr&Jpcef;u oGm;a&mufppfaq;cJhonf/ cdkifw&m;kH;
w&m;pGcJ x
H m;&onhf 0if;aztm; uomtusO;f axmifvufcpH Of tusO;f axmifwm0efrLS ;ESit
fh zJUG u ppfaq;
cJh&m 4if;wGifyg&Sdvmonhf bdef;jzLtrIefYxkyf 0 'or 001 *&rftm; ppfaq;awGU&Sd&onf/
0if;az\tppfcHcsuft& rl;,pfaq;0g;rsm;udk pufwifbm 18 &ufu cdkifw&m;kH;xkwfpOf 4if;\ZeD;
rat;ydku vma&mufay;ydkYcJhaMumif; od&onf/ rl;,pfaq;0g;ESihftwlawGU&Sdol 0if;az (31ESpf)udk uomNrdKUr
&Jpcef;u ta&;,laqmif&Gufxm;aMumif; od&onf/
OD;&J(uom)
ausmufwHcg; pufwifbm 21
yJcl;wkdif;a'oBuD; ausmufwHcg;NrdKUe,f
rlc&rf;aus;&GmteD;
&efukef-rEav;um;vrf;a[mif; rkdifwdkiftrSwf (113^4) teD;wGif
pufwifbm 19 &ufu ukefwif,mOfESpfpD; rsufESmcsif;qkdifwdkufrI
jzpfyGm;cJhonf/
jzpfpOfrmS &efuek b
f ufrS rEav;bufoYkd ,mOfarmif; aZmfaZmfatmif
(38ESpf) ysOf;rem;NrdKUaeol armif;ESifonfh ID/ ---eDqef; 'DZ,f 12
bD;,mOftm; rEav;bufrS &efukefbufodkY ,mOfarmif; &J0if;atmif
(23ESpf) ausmufqnfNrdKUaeol armif;ESifaom 9B/ --- jzLjymusm; 12
bD;,mOfu t&Sdefrxdef;EkdifbJ wpfzuf,mOfaMumodkY a&muf&SdNyD;
aZmfaZmfatmifarmif;ESiv
f maom ,mOfu0kd ifwu
kd rf cd &hJ m ,mOfaemufvu
dk f
csrf;Nidrf;wGif 'Pf&mrsm;&&SdaMumif;ESifh ,mOfESpfpD;pvHk; ysufpD;cJhaMumif;
od&onf/
cifudk(ausmufwHcg;)
avmufudkif,mOfxdef;wyfzGJUpkrS wyfzGJU0ifrsm;onf avmufudkif
NrdKUwGif; pufwifbm 18 &ufu ,mOfpnf;urf;xdef;odrf;a&;
aqmif&GufpOf usKzefaus;&GmbufrS usif[dkifvrf;bufodkY vDpGyfodkif;
armif;ESifNyD; reef;at;a&T vdkufygvmonfh armfawmf,mOfudk ppfaq;
&SmazG&m pdwf<ul;oGyfaq;rIefY 6 'or 8 uDvdk? wkwfaiG ,Grf 260
ESifh vufudkifzkef;wpfvkH;wdkYudk vnf;aumif;? pufwifbm 18 &ufu
rl;,pfwyfzGJUpk (26) yifavmif;rS wyfzGJU0ifrsm;yg0ifaom yl;aygif;
tzGJUonf arSmfbDwHwm;bufrS yifavmif;bufoGm; um;vrf; rdkifwdkif
(42^3) teD;wGif apmatmif (c)om;i,f armif;ESifNyD; wD;&,f
vdkufygvmonfh ,mOftrSwf YGN 2D/ --- ? MARK II armfawmf
,mOfudk&SmazG&m pdwf<ul;oGyfaq;jym; 8000 odrf;qnf;&rdojzifh
4if;wdt
Yk m; rl;,pfaq;0g;ESihf pdwu
f akd jymif;vJapaom aq;0g;rsm;qdik &f m
Oya't& ta&;,lxm;aMumif; owif;&&Sdonf/
udk&J
bm;tH pufwifbm 21
u&ifjynfe,f bm;tHNrdKUe,f tkef;
wyif aus;&Gmtkyfpk AsKdif;awmifaus;&Gm&dS
aetdrw
f pfv;Hk wGif rl;,pfaq;0g;a&mif;cs
aeaom owif;t& tdEK e,fajr&Jpcef;rSLS ;
OD;aqmifaom wyfzGJU0ifrsm;u pufwif
bm 18 &uf naeydkif;u oGm;a&muf
zrf;qD;cJh&m WY pmwef;yg yef;a&mif
pdwf<uaq;jym;rsm;ESifh vufypfAkH;wpfvHk;
udk zrf;qD;&rdcJhaMumif; &JwyfzGJU owif;
xkwfjyefcsuft& od&onf/
jzpfpOfrmS AsKd i;f awmifaus;&Gmae tausm
(c)oef;pd;k (33 ESp)f \aetdrw
f iG rf ;l ,pfaq;
0g;a&mif;csaeaMumif; owif;t& tdEK
e,fajr&Jpcef;rS pcef;rSL; &Jtkyf aZmfEdkif
atmif OD;aqmifaom &JwyfzGJU0ifrsm;u

0ifa&muf&mS azGc&hJ m tausm(c)oef;pd;k rSm
aetdrfay:rSckefcsxGufajy;oGm;cJhonf/
4if;tm;vdkufvHzrf;qD;&m aetdrfrS
ay 50 ceft
Y uGmwGif vH;k axG;zrf;qD;&rdchJ
NyD; oufaorsm;a&SUwGif if;\cEmudk,f
tm; &SmazG&m 0wfqifxm;onfh tjzL
a&mif uGmwm;abmif;bDwkd 0Jbuftw
d u
f yf
twGif;rS yvwfpwpfbl;cGHjzifh xnfhxm;
onfh WY pmwef;yg yef;a&mifpdwf<u
aq;jym; 10 jym;udk odrf;qnf;&rdNyD;
aetdrftwGif; qufvuf&SmazG&m jzL;pf
wyfNy;D 91 vufypfA;kH wpfv;kH ? ajcmufv;kH
jyL;aoewfyHkpH owKudk,fxnf *wf(pf)
rD;jcpf wpfvHk;? ajcmufvHk;jyL;xnfhonfh
aoewftdwf wpfck? tpdrf;a&mif ajymuf

usm;tus vuf&n
S w
f pfxnf? ajymufusm;
abmif;bD&Snf? ajymufusm; OD;xkyfESifh
vnf&Snf zdeyf? ppfa&mif ab;vG,ftdwf?
[Gef'gtrsKd;tpm; qkdifu,fwpfpD;wkdYudk
awGU&Sdodrf;qnf;cJhonf/
trIESifhywfouf rl;,pfaq;0g;rsm;
oHk;pGJjzefYjzL;a&mif;csNyD; w&m;r0if vuf
eufcJ,rf;rsm; vuf0,fxm;&So
d l tausm
(c)oef;pdk;tm; tdEKe,fajr&Jpcef;rSL;
&JtkyfaZmfEdkifatmifu
w&m;vdkjyK
wdkifwef;cJh&m tdEKe,fajr&Jpcef; trI
zGifhxm;NyD; trIppf'k&Jtkyf oufZifOD;u
qufvufppfaq;vsu&f adS Mumif;od&onf/
xGef;xGef;axG;(bm;tH)
wmcsDvdwf pufwifbm 21
&S r f ; jynf e ,f ( ta&S U yd k i f ; )wmcsD v d w f
NrdKUe,f wmcsDvdwf r,f,ef;ukefoG,fa&;
pcef; rdkbdkif;tzGJUu zrf;qD;&rdxm;onfh
pm;oHk;&efroifhaom pm;aomufukef
ypnf;rsKd;pHk wefzdk;usyf 897000 eD;yg;udk
pufwifbm 17 &ufu rD;dIUajrjrKyf
zsufqD;cJhaMumif; od&onf/
zsufqD;cJhaom pm;aomufukefrsm;rSm
FDA cGifhjyKcsufrygaom pm;okH;&efroifh
onfh xdkif;EdkifiHrS MuufOrsm;? Kitchen of
the World CP wHqdyfyg at;cJMuufom;
rsm;? wHqdyfrygaom tom;wkESifh at;cJ

tom; 299 uDvjkd zpfNy;D r,f,ef;ukeo
f ,
G f
a&;pcef;rdkbdkif;tzGJUwm0efcH TefMum;
a&;rSL; OD;wif&0J if;ESit
hf zGUJ u pufwifbm
17 &ufwGif 0rfaumif;rGefaus;&GmteD;
Mobile Team wm0efxrf;aqmif
aepOf wmcsv
D w
d rf v
S maom armfawmfqikd f
u,fav;pD;ay: w&m;r0ifo,faqmif
vmaom yDeHtdwf ajcmuftdwftwGif;rS
zrf;qD;&rdcJhjcif;jzpfonf/
tqdkyg zrf;qD;&rd at;cJtom;rsm;udk

tzGUJ pkjH zifh zGiahf zmufppfaq;Ny;D wmcsv
D w
d f
NrdKU
taumufcGefOD;pD;XmerSL;kH;
taumufcGeftrIwGJzGifhvSpfum ul;oef;
a&mif;0,fa&;ESihf pm;ok;H ola&;&mOD;pD;Xme
wmcsDvdwfukefoG,fa&;pcef; wm0efcH
TeMf um;a&;rSL; OD;wif&0J if; OD;aqmifaom
tzGJUrsm;u wmcsDvdwfNrdKU 0rfaumif;rGef
aus;&GmteD; pepfwus rD;dUI ajrjrK yzf suf
qD;cJhjcif;jzpfonf/
jrifhrdk&f(wmcsDvdwf)
rauG; pufwifbm 21
(51)ESpfajrmuf jrefrmEdkifiH&JwyfzGJUaeY tBudKvIyf&Sm;rItjzpf rauG;NrdKUausmif;xdkifbkef;awmfBuD; oifwef;ausmif; pkaygif;oefY&Sif;a&;vkyfief;rsm;udk &JwyfzGJU0if 200 ausmfu
pufwifbm 19 &ufwGif aqmif&GufcJhaMumif; od&onf/ pkaygif;oefY&Sif;a&;vkyfief;rsm;udk wdkif;a'oBuD;&JwyfzUGJ rSL; &JrSL;BuD;vlvloef;? wdkif;a'oBuD; 'kwd,&JwyfzGJUrSL; &JrSL;BuD;
atmifpdk;0if;? 'k&JrSL;BuD; armifarmifat;wdkYOD;aqmif wdkif;a'oBuD;&JwyfzGJUrS wyfzGJU0if 60? &JtulwyfzGJUcGJrSL;Hk;rS wyfzGJY0if 50? rauG;cdkif&JwyfzGJUrS wyfzGJU0if 65 OD;ESifh rauG;NrdKUe,f
&JwyfzUGJ rSL;Hk;? rauG;NrdKUr&Jpcef;? rauG;e,fajr&Jpcef;? rauG;,mOfxdef;wyfzGJU? rauG;owif;wyfzGJUcGJ? trSwf(15)rl;,pfwyfzGJUpkrSL;Hk;? trSwf(2) rIcif;wyfzGJUpkrSL;Hk;? trSwf(2)
vlukefwm;wyfzGJUpkrsm;rS t&m&SdESifh tjcm;tqifh wyfzUGJ 0if 238 OD;wdkYu pkaygif;aqmif&GufcJhjcif;jzpfonf/
aZ,swk(rauG;)
bm;tH pufwifbm 21
u&ifjynfe,f bm;tHcdkif vIdif;bGJNrdKUe,fxDvHk-wmaygifvrf;ay:&Sd
aumhaygtif;wHwm;wnfaqmufNy;D pD;oGm;NyjD zpfojzihf zGiyfh u
JG pkd ufwifbm
19 &uf eHeuf 9 em&Du usif;yMuonf/(,mykH)
tcrf;tem;wGif jynfe,fvw
T af wmfOu| jynfe,fvrf;yef;qufo,
G f
a&;0efBuD;? wHwm;OD;pD;Xme? 'kwd, nTefMum;a&;rSL;csKyfwdkYu aumhayg
tif;wHwm;udk zJBuKd ;jzwf zGiv
fh pS af y;Ny;D u&ifjynfe,f acw0efBu;D csKyu
f
urnf; armfuGef;ausmufpmwdkifudkpufcvkwfESdyfzGihfvSpfay;onf/
tqkdygwHwm;BuD;ukdwHwm;OD;pD;Xme wnfaqmufa&; tzJGU(3)?
wHwm;txl;tzJGU (10)rS 2014ckESpf{NyD 1 &uf wGift&Snf ay 270 &Sd
oHuu
l eG u
f &pfww
H m;udk pwifwnfaqmufcNhJ y;D ,cktcgNy;D pD;oGm;aom
aMumihf bm;tH-vIdif;bGJ vrf;rBuD;rS cGJxGufoGm;NyD; xDvHk? wmaygif?
xef;wpfyif? aemifbdkBuD;? ebl;? ywaus;&Gmrsm;rSwpfqihf ydkifusKHNrdKUokdY
vnf;aumif;? aumhu&dwfcdkif? jr0wDcdkifrsm;odkYvnf;aumif; ul;vl;
qufo,
G o
f mG ;vmEkid af om vrf;rBu;D ay:wGi&f adS om wHwm;Bu;D wpfpif;
jzpfaomaMumihf a'ocHjynforl sm;\ vlrpI ;D yGm;b0zGUH NzKd ; wd;k wufapa&;
twGuf rsm;pGmtusK;d &Sad prnfjzpfaMumif; od&onf/ aersK;d vGi(f jyef^quf)
wmcsDvdwf pufwifbm 21
&Srf;jynfe,f (ta&SUykdif;)
wmcsv
D w
d Nf rKd UwGif pufwifbm 19
&uf rGef;vGJ 12 em&DcGJu jrefrmxdkif; e,fjcm;aumfrwD\ pDpOfrI
jzifh xdkif;EdkifiH rJaqmufe,fpyf
vlukeful;rI yl;aygif;wdkufzsufa&;
(BCATIP)
tzGJUacgif;aqmif
rIcif;Oya'kH;rS
rIcif;a&SUae
Edkif;ckH;rfu&pfql0yf OD;aqmifaom
tzGJU0if 30 wdkYonf wmcsDvdwfr,fqdkif BCATIP tzGJU0ifrsm;\
ESpEf ikd if yH ;l aygif; vkyif ef;pOfrsm;ESihf
vuf&Sd aqmif&GufrItajctae
rsm;tm; vma&mufavhvm&ef
wmcsDvdwfvlukeful;rIwm;qD;a&;
kH;okdY cspfMunfa&;c&D;pOfjzifh
vma&mufavhvmcJhaMumif; od&
onf/
tqdkyg avhvma&;tzGJUtm;
wyfzGJUpdwfrSL; ,m,D&JrSL; &if&if
at;u
vuf&SdEdkifiHawmfrS
vlukeful;rI wdkufzsufa&;udk
trsKd;om;a&;wm0eftjzpf owf
rSwf twlwuGyl;aygif; aqmif
&Guf&ef? vlukeful;rI BudKwif
umuG,af &;vkyif ef;rsm;ESihf jynfol
vlxt
k wGi;f vluek u
f ;l rItodynm
ay;vkyfief;rsm;udk xda&mufpGm
aqmif&Guf&ef? vlukeful;rIrsm;udk
Oya'ESifhtnD
trIcdkifrmpGm
wnfaqmuf w&m;pGJwifydkYa&;?
vlukeful;cH&olrsm;tm; tum
tuG,fay;a&;ESifh if;wdkYb0
jyefvnfxlaxmifa&;vkyfief;rsm;
udk wdk;jrifhaqmif&Guf&ef? vlukef
ul;rIwdkufzsufa&; vkyfief;pOfrsm;
tm;vkH;wGif Xmeqdkif&mrsm;? vlrI
a&;tzGJUtpnf;rsm;? ukvor*
tzGJUtpnf;rsm;? EdkifiHwumtzGJU
tpnf;rsm;ESihf jynfov
l x
l w
k pf&yf
vk;H \ yl;aygif;aqmif&u
G rf I jri w
hf if
&ef ponf h u @BuD ; (5)&yf j zif h
bm;tH pufwifbm 21
jrefrmEkdifiHtrsKd;orD;a&;&mtzJGUcsKyf aumfr&Sif
jrefrmEkdifiHtrsKd;om;vlYtcGihfta&;ESihf vlrI0efxrf;
OD;pD;XmewdyYk ;l aygif; u&ifjynfef ,f vIid ;f bGNJ rKd Ue,f
twGi;f &Sd aus;&GmoH;k &GmESifh aumhu&dwNf rKd Ue,ftwGi;f &Sd
aus;&GmoH;k &Gmwdw
Yk iG f trsK;d orD;rsm;\ b0vHjk cKH a&;ESifh
zGHUNzdK;a&;qkdif&m todynmay;jcif; pDrHcsufa&;qGJ
aqmif&Gufvsuf&Sdonf/
u&ifjynfe,ftrsKd;orD;a&;&mtzJGUkH; oifwef;
cef;r pufwifbm 17&ufreG ;f vG2J em&Du trsK;d orD;
rsm;\ b0vHkjcHKa&;ESihf zGHUNzdK;a&;qkdif&m todynm
ay;jcif;pDrHcsufa&;qGJ aqmif&GufMuolrsm;rS u&if
jynfe,ftpk;d &tzJUG taxGaxGtyk cf sKyaf &;rSL; OD;pD;Xme
ESifh jynfe,ftrsK;d orD;a&;&mtzGUJ 0if pkpak ygif;tiftm;
40 ausmfwdkYtm; pDrHcsuftaMumif; today;jcif;
jyKvkyf&m jrefrmEkdifiHtrsKd;om;vlYtcGihfta&;rsm;
aumfr&Sit
f zGUJ 0if a'gufwmOD;jrihMf unfEiS fh jrefrmEkid if H
trsKd;orD;a&;&mtzJGUcsKyftaxGaxG twGif;a&;rSL;
vkyfudkifaqmif&GufaerI tajc
tae? vlukeful;rIwm;qD;ESdrfeif;
a&;&JwyfzUJG pwifzUJG pnf;rI? jrefrmxdik ;f ESpEf ikd if H BCATIP tzGUJ 0ifrsm;
yl;aygif;aqmif&u
G rf jI zifh azmfxw
k cf hJ
aom vlukeful;rI? vlaysmuf wdkif
wef;rI ponfhrIcif;jzpfpOfrsm;udk
&Sif;vif;pOf avhvma&;tzGJUu
od&Sdvdkonfh tcsufrsm;tay:
ar;jref;ajzMum;rIrsm; jyKvkyfcJh
aMumif; od&onf/
xkaYd emuf avhvma&;tzGUJ onf
nae 3 em&DwiG f vluek u
f ;l rIwm;qD;
a&;k;H rS xGucf mG oGm;Ny;D wmcsv
D w
d f
NrdKU a&Twd*kHbk&m;? NrdKUe,f"rmkH?
r[mjrwfrek d bke;f Bu;D ausmif;rsm;
odkY zl;arQmfMunfndKNyD; jrefrm-xkdif;
trS w f ( 1) cspf M unf a &;wH w m;
rSwpfqifh xkid ;f Ekid if H rJaqmufNrKd UodYk
jyefvnfxGufcGmoGm;aMumif; od&
onf/
jrifhrkd&f(wmcsDvdwf)
a'gufwm at;jrwfvGifu pDrHcsuftaMumif;ESihf

a&SUvkyfief;pOfrsm;udk vnf;aumif;? vlrI0efxrf;OD;pD;
XmerS vufaxmufnTefMum;a&;rSL; a':cufcuf&Sdef
u trsK;d orD;rsm;\b0vHjk cKH a&;ESifh zGUH NzKd ;a&;oifwef;
qkdif&mudk vnf;aumif; &Sif;vif;wifjycJhonf/
xkdYaemufpufwifbm 18 &ufwGiftrsKd;orD;rsm;
\ b0vHjk cKH a&;ESifh zGUH NzKd ;a&;qkid &f mtodynmay;jcif;
pDrHcsufoifwef;jyKvkyf&m taxGaxGtkyfcsKyfa&;rSL;
OD;pD;XmerS wm0ef&Sdolrsm;?u&ifjynfe,f trsKd;orD;
a&;&mtzJUG 0ifrsm;? vIid ;f bGNJ rKd Ue,fxv
D ?kH 'dik ;f jy? uGr;f wm?
aumhu&dwNf rKd Ue,f usKH ';kd acsmif;zsm;? urf;eDEiS afh &ausmf
aus;&GmwdkUrS aus;&Gmol aus;&Gmom; pkpkaygif; 46OD;
wufa&mufcJhMuNyD; pufwifbm 18&ufrS 19 &ufxd
ESpf&ufMumoifwef;zGihfvSpf ydkYcsaqG;aEG;um pufwif
bm 19 &ufwiG f pDrcH suEf iS yfh wfouf a&SUvkyif ef;
pOfrsm;a&;qGJcJhaMumif;od&onf/
wpfaeYwek ;f u &yfuu
G w
f pfc&k UJ a&G;aumufyJG
aumfr&SiftzGJUcGJHk;wpfckqDu trsKd;orD;BuD;
wpfa,muf acR;oHw&TJ&TJeJY xGufvmwmawGUvdkY
rJpm&if;vmMunfw
h myJvo
Ykd &d Ny;D tqifajy&JUvm;
ar;Munfah wmh ]]vluo
kd mMunfyh g q&m&,f? olwYkd
tazu c&D;xGuaf evdYk rdom;pktwGuv
f mMunhf
wm? rdom;pkuvnf; ckESpfa,mufqdkawmh
wpfem&DavmufMunhfwmawmif rdom;pktm;vHk;
twGuf rJpm&if;tukef rawGU&ao;bl;/ eufjzef
cgrSyJ usew
f mawGtwGuf vmMunhaf wmhr,f}}vdYk
ajymoGm;w,f/
'geJY od&atmifqNkd y;D tJ'&D yfuu
G f aumfr&Sif
tzGJUcGJHk;xJudk avhvmMunhfzkdY 0ifcJhw,f/ od&
wmuawmh tJh'D&yfuGuf aumfr&SiftzGJUcGJHk;rSm
rJqE&Sif 4312 a,muf&SdNyD; rJqE&Sif pm&if;
awGudk aMumfjimqkdif;bkwfawGrSmuyfNyD; aMunm
xm;wmawGU&w,f/ ig;xyf (odkYr[kwf) oHk;xyf
om;ay:rSm oyfoyf&yf&yfuyfNyD; aMunmxm;
Muygw,f/ tifrwefaumif;ygw,f/ yvwfpwpf
awmif tay:uuyfxm;ygao;w,f/ tJh'DrSm
pma&;olu pdwfxJrSm&SdwJh emrnfwpfckay;NyD;
&SmMunhfwJhtcg olwdkYuyfxm;wJh qkdif;bkwfxJrSm
b,fvdk&Sm&rSef;rod jzpfoGm;ygw,f/
apmapmu trsK;d orD;Bu;D ajymcJo
h vdyk gyJ acR;
jyefygw,f/ 'gaMumifh pepfwpfcck v
k yk &f if tqif
ajyrvm;vdkYawG;rdNyD; atmufrSmazmfjywJhpepf
udk tBuHjyKvdkwmjzpfygw,f/
tBuHjyKvdkwJhpepfuawmh EkdifiHawmfu
owfrw
S af Munmay;wJh rJpm&if;rSm yxrtaeeJY
trsKd;orD;rsm; jzpfwJh ]a':} qkdwmudk OD;pGm
aMunmNyD; a,musfm;rsm;jzpfwJh ]OD;} qdkwmudk
'kwd, aMunm ay;wmjzpfygw,f/ ]a':} jzpfap
]OD;}jzpfap aMunmwJhtcgrSm jrefrmtu&mwdkY
pDpOfonft
h wkid ;f aMunmay;xm;wmjzpfygw,f/
aMunmwJhtcgrSm vD*,fpm&Gufay:rSm
wpf&GufvQif q,fOD;pDxnhfoGif;NyD; aMunm
xm;wmjzpfygw,f/ ]a':} jzpfap ]OD;} jzpfap
rJpm&if;ay:rSm tu&mpDpOfxm;wht
J wkid ;f u-c*-C-i--- tpOfeJY aMunmxm; wmjzpfygw,f/
tJh'Dawmh aMunmcsufxJrSm trsKd;orD;awGu
wpftkyfpk? trsKd;om;awGu wpftkyfpk jzpfyg
w,f/ tdrfaxmifpkwpfckwnf;u vlawG[m
rJpm&if;rSm wpfaygif;wnf; r&SEd idk yf gbl;/ tu&m
twkdif;yJ jzpfygr,f/
'gaMumihfrJpm&if;awG
uyfwJhtcgrSm
trsKd;orD;tkyfpkjzpfwJh ]a':} tkyfpkrSm u-c-*
--- tpDtpOftwkdif; jzpfwJhtwGuf rJpm&if;
tay:rSm zHk;tkyfxm;wJh yvwfpwpftay:rSm
wpf&GufpD&JU aemufqHk; tuGufrSm oufqkdif&m
]u} aomfvnf;aumif;? ]c}aomfvnf;aumif;? ]*}
aomfvnf;aumif; a&;ay;xm;&if &Sm&wm
vG,fulygw,f/ trsKd;orD;eJY trsKd;om;tkyfpkudk
cGJjcm;xm;wmjzpfwJhtwGuf tJh'Dqkdif;bkwfrSm
trsKd;orD;awGtwGufjzpfae&if ]trsKd;orD;rsm;}
qdkwmudk xdyfpnf;ua&;ay;xm;&if vG,fvG,f
ululeJY &SmEkdifygw,f/
trsKd;om;awGtwGufvJ xkdenf;twkdif;
yJjzpfygw,f/ olwdkYuawmh ]OD;}qdkwmeJY prSm
jzpfygw,f/ txufutwkdif; aMunmpm&Guf
awGrmS a&;jyxm;&if rJqE&iS af wG&UJ trnfpm&if;
ukd oHk;rdepftwGif;rSm tvG,fwul &SmEkdifrSm
jzpfygw,f/ tck a&;om;azmfjycsufawGudk
oufqkdif&m a&G;aumufyGJrJaumfr&SiftzGJUawGu
avhvmNyD; rdrdudk,fwkdif uRrf;usifydkifEkdifpGm
odxm;r,fq&dk if rJqE&iS af wGtwGuf tcuftcJ
r&Sdatmif ulnDEkdifygw,f/
t"duuawmh rJqE&SifawGtrnfpm&if;eJY
rJqE&Sifpm&if;trSwfawGygwJh aMunmpm&Guf
ay:rSm oufqidk &f mtu&mudk aqmhyifecYJ yfBu;D Bu;D
a&;xm;&if rdrad &m rJqE&iS af wGyg tvG,w
f ul&mS
azGEidk rf nfjzpfaMumif; wifjytyfygw,f/ tay:u
awmh yvwfpwpfuyfxm;Ny;D yvwfpwpfay:rSmyJ
PERMANENT MARKER PEN eJY a&;&rSm
jzpfygw,f/
ykodrfBuD; pufwifbm 21
(119) Budrfajrmuf rvGefqefvSLtoif;BuD;odkY ykodrfBuD;NrdKUe,f tajccHynmtxufwef;ausmif;rS
ausmif;tkyq
f &mrBu;D a':cifcifvES iS fh q&m q&mrrsm;? ausmif;om; ausmif;olrsm;pkaygif; qGr;f qefawmf
tdwf 50 vSL'gef;yJGudk pufwifbm 19 &ufuusif;y&m rvGefqefvSLtoif;cGJOu|OD;xGef;cif? twGif;a&;rSL;
OD;ausmfat;? wGJzuftwGif;a&;rSL;OD;0if;EkdifESihftzGJU0ifrsm; wufa&mufMuonf/ tpDtpOft& ausmif;tkyf
q&mrBu;D u vSL'gef;&jcif;&nf&,
G cf surf sm;ajymMum;Ny;D NrKd Ue,frvGeq
f efvLS toif;Ou|u *kPjf yKrw
S w
f rf;vTm
bm;tH(jyef^quf) jyefvnfay;tyfcJhaMumif; od&onf/
atmifausmfxGef;(ykodrfBuD;)
1/ &efukefwkdif;a'oBuD;? pufrIv,f,mOD;pD;XmeatmufrS trSwf(18)
pufrIv,f,mpcef;? oefvsifNrdKUwGif (100'x28'x13') xGefpufHk (Steel
Structure) wnfaqmufa&;vkyfief;aqmif&Guf&ef&dSygojzifh jrefrmEkdifiHom;
vkyfief;&Sifrsm;xHrS tdwfzGifhwif'gwifoGif;&ef zdwfac:tyfygonf/
2/ tdwzf Gihfwif'gESihf pnf;urf;csurf sm;udk 23-9-2015 &ufrSp a&mif;cs
rnfjzpfNyD;? tdwzf iG w
hf if'grsm;udk 7-10-2015&uf 16;30em&D aemufqkH;xm;
wifoGif;&efjzpfygonf/ tao;pdwftcsuftvufrsm;udk od&dSvdkygu
wkdif;a'oBuD;OD;pD;XmerSL;Hk;? pufrIv,f,mOD;pD;Xme? &efukefNrdKU zkef;-01657135? 09-5130961? Hk;csdeftwGif;odkY qufoG,fEkdifygonf/
wif'gac:,la&;vkyfief;aumfrwD
vQyfppfpGrf;tm;0efBuD;Xme
&efukefvQyfppf"mwftm;ay;a&;aumfydka&;&Sif;
(tdwfzGifhwif'gac:,ljcif;)
1/ &efukev
f Qyfppf"mwftm;ay;a&;aumfykda&;&Si;f ukew
f kid ;f a'oBuD;twGi;f &dS
NrdKUe,ftoD;oD;rS jyefvnftyfESHxm;aom tdrfoHk;rDwmta[mif; 38197
vHk;tm; xkcGJzsufqD; tdwfzGifhavvHwifa&mif;csoGm;rnfjzpfygonf/
wif'gyHkpH pwifa&mif;csrnfh&uf - 22-9-2015 &uf
wif'gydwfrnfh&uf
- 22-10-2015 &uf
wif'gzGifhrnfh&uf
- 23-10-2015 &uf
2/ wif'gyHkpHESifh tao;pdwftcsuftvufrsm;udk od&dSvdkygu vQyfppf
"mwftm;aumfydka&;&Sif;? ypnf;pDrHa&;Xme(&efukefNrdKU) zkef;-01-220816 odkY
qufoG,fpHkprf;Ekdifygonf/
avvHwifa&mif;csa&;aumfrwD
jrefrmEkdifiHawmfA[kdbPf
wnfaqmufa&;vkyfief; aqmif&Guf&ef
1/ jrefrmEkid if HawmfA[kb
d PfwGif atmufazmfjyyg wnfaqmufa&;vkyif ef;ukd Adokum
ykHpHESifhtnD aqmif&Gufvkdygonf pOf
vkyfief;trsdK;trnf
(u) taemuf&efuif;bPf&dyfomwGif "m;puf(SEM)topf 2vkH; xm;&Sd&ef
twGuf (130_70_22)ay t&G,ftpm;&Sd wpfxyf Steel Structure
taqmufttkH wnfaqmufjcif;/ (NrdKUjy? a&oefY? vQyfppftygt0if)
(Xme) (&efuif;NrdKUe,f? &efukef)
2/ wif'gpnf;urf;csufrsm; yg0ifaom tdwfzGifhwif'gykHpHukd 24-9-2015 &ufrS
28-9-2015 &uftxd aeYpOfeHeuf 9;30 em&Drd S 16;30 em&Dtxd kH;zGih&f ufrsm;twGi;f
jrefrmEkid if HawmfA[kb
d Pf? kH;trSwf 55? pDrHcefYcJGrIESihfenf;ynmXme? NrdKUjytif*sief D,m
XmepdwfwGif vma&mufxkwf,lEkdifygonf/
3/ tdwfzGifhwif'grsm;ukd 30-9-2015 &uf 9;30 em&DrS 16;30 em&DtwGif;
kH;trSwf 55? pDrHcefYcJGrIESihf enf;ynmXmewGif wif'gac:,lppfaq;a&;tzJGU a&SUarSmuf
wGif wifoGif;&efjzpfygonf/ (owfrSwfumvxufausmfvGefaom wif'grsm;ukd
xnfhoGif;pOf;pm;rnf r[kwfyg/)
4/ tao;pdwfod&Sdvkdaom tcsufrsm;&Sdygu zkef;-067-418909? 067-418260
wkdYokdY kH;csdeftwGif; pkHprf;Ekdifygonf/
rEav;wdkif;a'oBuD;? rdwDvmNrdKU? atmifqef;&yfuGuf?

ausmufzl; (4)uGif;?
uGif;trSwf(746)? OD;ydkiftrSwf(23û)&dS
ajr(1'or 158){uESifh ywfouf
trsm;odap&ef aMunmcsuf
pD;yGm;a&;ESihu
f l;oef;a&mif;0,fa&;0efBuD;Xme ukeo
f G,rf Ijrihw
f ifa&;ESihf pm;oHk;ol
a&;&mOD;pD;Xmeonf txufazmfjyygajrESihf ajray:taqmufttHktygt0if tusK;d cHpm;
cGihft&yf&yfukd w&m;0ifykdiq
f kid
f pDrHcefUcGJcGihf&Sdoljzpfygonf/ xdkYaMumifh pD;yGm;a&;ESihf
ul;oef;a&mif;0,fa&;0efBuD;Xme? ukeo
f G,rf Ijrihw
f ifa&;ESihf pm;oHk;ola&;&mOD;pD;Xme\
cGifhjyKcsufwpfpHkwpf&mr&dSbJ rnfolwpfOD;wpfa,mufurQ a&mif;csjcif;? aygifESHjcif;?
ay;urf;jcif;? tjcm;wpfenf;enf;jzifh vTJajymif;jcif;? usL;ausmfaexdkifjcif;rSp
Xme\ ydkiq
f kdicf GihEf Sihf tusK;d pD;yGm;udk wpfenf;enf;jzifh xdckduaf pjcif;udk rjyKvky&f efESihf
tu,f jyKvkyfygu wnfqJOya'rsm;ESifhtnD ta&;,laqmif&GufoGm;rnfjzpf
aMumif; trsm;odap&ef aMunmygonf/
ukefoG,frIjrifhwifa&;ESifhpm;oHk;ola&;&mOD;pD;Xme
pD;yGm;a&;ESifhul;oef;a&mif;0,fa&;0efBuD;Xme
{&m0wDwkdif;a'oBuD;? vrf;OD;pD;Xme? zsmykHckdifrS 2015-2016 b@ma&;ESpf?
jynfaxmifpk^wkid ;f a'oBuD; cGihfjyK&efykHaiGjzifh vrf;^wHwm;vkyif ef;rsm; aqmif&Gu&f ef
twGuf vkdtyfaom vrf;cif;ausmufrsm;ESifh wnfaqmufa&;ypnf;rsm;tm; (jrefrm
usyfaiG)jzifh 0,f,lvkdygonf/
wif'gavQmufvTma&mif;csrnfh&uf - 1-10-2015 &uf
wif'gavQmufvTmydwfrnfh&uf
- 6-10-2015 &uf
wif'gavQmufvTmydwfrnfhtcsdef - rGef;wnfh 12;00 em&D
wif'gzGifhrnfh&uf^tcsdefâe&m - 6-10-2015 &uf rGef;vJG 2;00 em&D
vufaxmufTefMum;a&;rSL;kH;?
vrf;OD;pD;Xme? 11 &yfuGuf? 5 vrf;?
zsmykHNrdKU
tdwfzGifhwif'gpnf;urf;csuf? ypnf;vkdtyfcsufESifh tao;pdwftcsuftvuf
rsm;ukd atmufazmfjyygXmewGif 1-10-2015 &ufrpS k;H csed t
f wGi;f 0,f,El ikd yf gonf/
avQmufvTm0,f,l&rnfhae&m - vufaxmufTefMum;a&;rSL;kH;?
vrf;OD;pD;Xme? 11 &yfuGu?f 5 vrf;? zsmykHNrdKU
zkef;-045-40425
Projects rsm;wGif Mitsubishi "mwfavSum;ESifh pufavSum;

wyfqif&eftwGuf uRrf;usifaom wyfqifa&;tzGJU (Sub-Contract)
rsm;tm; zdwfac:tyfygonf/
pdwf0ifpm;aom "mwfavSum;wyfqifa&;tzGJUrsm;onf atmuf
azmfjyygvdyfpmokdU qufoG,fyg&ef/
Room No. 204, 2nd floor, Building 9MICT park,
Thaminecollege Street, Hlaing Township, Yangon.
Ph: 230-5339 ~ 32 ext. 412 & 406 & 401
taumufcGefOD;pD;Xme
aps;NydKifpepfjzifh avvHwifxkcGJa&mif;csa&;aMumfjim
1/ taumufcGefOD;pD;Xme? Mobile Team (2) wdkYrS zrf;qD;NyD; jynfolYb@modrf;
xkcGJtqifha&muf ypn;f rsm;tm; atmufygtpDtpOftwkid ;f aps;NydKifpepfjzifh avvHwif
a&mif;csrnfjzpfygojzifh trsm;jynfolrsm; 0ifa&muf,SOfNydKif avvHqGJ0,f,lEdkif&ef
today;aMunmtyfygonf (u) ypnf;trsKd;trnf - vloHk;ukefypnf;rsm;? pm;aomufukefypnf;rsm;
(c) aeY&uf^tcsdef - 29-9-2015 &uf? 13;00 em&D
(*) ae&m
- taumufcGef(ukefavSmifHk) tvHkNrdKUe,f? apm&efykdif
taemuf&yfuGuf? urf;em;vrf; (,cif jrefrmh
opfvkyif ef; yifrypn;f Xme0if;)twGi;f &dS axmufyHh
a&;ESifh ydkYaqmifa&;XmecGJ
(C) avvHykpH aH &mif;csjcif;- avvHyHkpH(avvHpnf;urf;csurf sm;ESihf avvHypn;f
pm&if;rsm;) wpfpkv
H Qif 5000^-(usyif g;axmifww
d )d
EIef;jzifh 23-9-2015? 25-9-2015 ESifh 28-9 2015 &uftxd Hk;csdeftwGif; 0,f,lEdkifygonf/
f csut
f vufo&d Sv
d kdolrsm;? avvHtwGJpm&if;ESihf avvHpnf;urf;csuf
2/ tao;pdwt
0,f,lvdkolrsm;onf taumufcGef(ukefavSmifHk) tvHkNrdKUe,f? apm&efydkiftaemuf
&yfuGu?f urf;em;vrf; (,cifjrefrmhopfvkyif ef;yifrypn;f Xme0if;)twGi;f &dS axmufyHh
a&;ESifh ydkYaqmifa&;XmecGJodkY vma&mufpHkprf;0,f,lEkdifygonf/
twGif;a&;rSL;
avvHwifa&mif;csa&;tzGJU
taumufcGefOD;pD;Xme? &efukefNrdKU
&efukefwkdif;a'oBuD;tpdk;&tzGJU
wHwm;toHk;jyKcaumufcHjcif;vkyfief;aqmif&Guf&ef
tdwfzGifhwif'g (Open Tender) ac:,ljcif;
&efukew
f kdi;f a'oBuD;twGi;f &dS vuf&SdwHwm;toHk;jyKcaumufcHaeaom oefvsif
wHwm;(jrefrmhrD;&xm;)\ 1-10-2015&ufrS 30-9-2018&uftxd wHwm;toHk;jyKc
aumufcHjcif;vkyif ef; (3)ESp?f vkyyf kdicf Gihfvkyif ef;vdkipf ifukd Edkiif Hom;vkyif ef;&Sirf sm;odkY
atmufazmfjyygtwdkif; aps;NydKifavvHpepfjzifh a&G;cs,fiSm;&rf;oGm;rnfjzpfygonf (u) tdwfzGifhwif'gaqmif&GufrnfhwHwm;

oefvsifwHwm;
( c ) avvH,SOfNydKifcGifhyHkpHESifh pnf;urf;csufrsm; 0,f,lEdkifaomae&m

refae*sm(pD;yGm;a&;^wdkif;) wkdif;trSwf (7) &efukefblwmBuD;(yxrxyf)
ESihf NrdKUe,ftaxGaxGtkycf sKyaf &;OD;pD;Xme? tkycf sKyaf &;rSL;Hk;? oefvsiNf rdKUe,f
( * ) tdwfzGifhwif'g wifoGif;^zGifhvSpfrnfh&ufESifhtcsdef

29-9-2015 &uf (t*FgaeU) 12;00 em&Dwdwd
(C) tdwfzGifhwif'g wifoGif;^zGifhvSpfrnfhae&m

jrefrmhrD;&xm;? &efukefblwmBuD;? pcef;om{nfhcef;raqmif
rSwfcsuf/ (1) txuftydk'fcGJ(c)ygae&mrsm;wGif tdwfzGifhwif'gavvH,SOfNydKifcGifh
yHkpHESifhpnf;urf;csufrsm;tm;? (1)pHkvQif (10000^-) usyfEIef;jzifh
22-9-2015&ufrpS aeYpOf 09;00 em&DrS 16;00 em&Dx(d Hk;ydw&f uf
tygt0if) 29-9-2015&uf 10;00 em&Dxd 0,f,lEkdifygonf/

(2) tao;pdwftcsuftvufrsm;udk od&dSvdkygu refae*sm(pD;yGm;a&;^
wkdif;) wdkif;trSwf (7)&efukefblwmBuD;? yxrxyfodkY vludk,fwkdif
jzpfap? zkef;-01-393428? 09-5098032odkYjzpfap qufoG,f
pHkprf;ar;jref;Edkifygonf/
Ou|
avvHBuD;MuyfrIaumfrwD
&efukefwdkif;a'oBuD;
uefUuGufEkdifygaMumif;
aqmufvkyfa&;0efBuD;Xme
{&m0wDwkdif;a'oBuD;? zsmykHckdif
"mwfavSum;wyfqif&ef
wif'gac:,ljcif;
Aef;armfckid ?f Aef;armfNrdKUe,f? anmifyif&yfuGu&f Sd tuGut

f rSw(f 22)? OD;ykid t
f rSwf
(137û+138û)? ajr{&d,m 0'or 032{u&Sd a':aMu;rHk(c)a':usif;rHk trnf
ayguf (10)ESpf ajriSm;*&eftm; a':zJeD(c)a':vefzGr;f 1Âre(Ekid )f 001883 trnfokUd
trnfajymif;&ef avQmufxm;vm&m aMumfjimonfh&ufrSp w&m;0ifckdifvHkaom
taxmuftxm;rl&if;rsm;jzifh ckepf&uftwGi;f uefUuGuEf kid yf gaMumif;ESihf owfrSw&f uf
twGif; uefUuGufrIr&Sdygu vkyfxHk;vkyfenf;twkdif; qufvufaqmif&Gufay;rnfjzpf
ygaMumif; today;aMunmtyfygonf/
NrdKUe,ftaxGaxGtkyfcsKyfa&;OD;pD;Xme? Aef;armfNrdKU
&efukeNf rdKU?prf;acsmif;NrdKUe,f? aZ,sokcvrf;? trSw(f 20)[kac:wGiaf om ESpcf ef;wGJ

ajcmufxyfwku
d \
f oHk;vTm(ajc&if;cef;)wku
d cf ef;ukd wku
d cf ef;ykid &f Sijf zpfonfh OD;aumif;
aZmf 10^rvr(Ekid )f 129569 rS 4if;wpfO;D wnf;ykid q
f ikd af Mumif;? a&mif;csyikd cf iG &hf adS Mumif;
>rufazmf0efcHvsuf a&mif;cs&efurf;vSr;f cJh&m uREfky\
f rdwaf qGrS0,f,l&ef oabmwlnD
ygojzifh wkdufcef;\ ta&mif;wefzkd;aiG\ wpfpdwfwpfa'oukd p&efaiGtjzpf ay;acs
cJhNyD;jzpfygonf/ ykdifa&;qkdifcGifhESifhywfouf uefUuGufvkdolrsm;&Sdygu ykdifqkdifrI
ckid v
f Hkaompm&Gupf mwrf; taxmuftxm;rsm;jzifh ,ckaMumfjimygonfh&ufrS ckepf&uf
twGi;f uREfkyx
f o
H Ukd uefUuu
G Ef ikd yf gonf/ owfrw
S &f ufausmv
f eG yf gu ta&mif;t0,fukd
Oya'ESifhtnD tNyD;wdkif qufvufaqmif&GufoGm;rnfjzpfygonf/
vTJtyfnTefMum;csuft&OD;oef;pkd; B.Sc., H.G.P., R.L
w&m;vTwfawmfa&SUae (pOf-4007)
trSwf(13ât)? tmom0wDvrf;? tvHkNrdKUe,f? &efukefNrdKU
zkef;-223698? 223710? Hk;-09-5088856
uefUuGufEdkifygaMumif;
Aef;armfckid ?f Aef;armfNrdKUe,f? atmifomaus;&Gm&Sd tuGut
f rSw(f 70)? OD;ykid t
f rSwf
(94û)? ajr{&d,m 0'or 121{u&Sd OD;ausmfausmfxGef;trnfayguf (10)ESpf
ajriSm;*&eftm; a':oef;oef;at; 1Âre(Ekdif)051601 trnfokdU trnfajymif;&ef
avQmufxm;vm&m aMumfjimonfh&ufrSp w&m;0ifckdifvHkaomtaxmuftxm;rl&if;
rsm;jzifh ckepf&uftwGif; uefUuGufEkdifygaMumif;ESifh owfrSwf&uftwGif; uefUuGufrI
r&Sdygu vkyfxHk;vkyfenf;twkdif; qufvufaqmif&Gufay;rnfjzpfygaMumif; today;
aMunmtyfygonf/
Aef;armfcdkif? Aef;armfNrdKUe,f? aygufukef;&yfuGuf? tuGuftrSwf(34)? OD;ydkif
trSwf(204)? ajr{&d,m 0'or 050{u&dS a':cifaESmif;at;trnfayguf (10)ESpf
ajriSm;*&eftm; a':tdtdausmf 1Âre(Edkif)055174 trnfodkY trnfajymif;&ef
avQmufxm;vm&m aMumfjimonfh&ufrSp w&m;0ifcdkifvHkaom taxmuftxm;
rl&if;rsm;jzifh ckepf&uftwGif; uefUuGufEdkifygaMumif;ESifh
owfrSwf&uftwGif;
uefUuGurf Ir&dSyguvkyx
f Hk;vkyef nf;twdki;f qufvufaqmif&Guaf y;rnfjzpfygaMumif;
today;aMunmtyfygonf/
Aef;armfcdkif? Aef;armfNrdKUe,f? aygufukef;&yfuGuf? tuGuftrSwf(33)? OD;ydkif
trSwf(124^1)? ajr{&d,m 0'or 121{u&dS OD;eef;Zdef;xef trnfayguf ajriSm;
*&eftm; OD;qkdif;rdkif 1^rpe(Edkif)028941 trnfodkY OD;ydkifcGJtrnfajymif;ajr*&ef
avQmufxm;vm&m aMumfjimonfh&ufrSp w&m;0ifckdiv
f Hkaom taxmuftxm;rl&if;
rsm;jzifh ckepf&uftwGif; uefUuGufEdkifygaMumif;ESifh owfrSwf&uftwGif; uefUuGufrI
r&dSygu vkyfxHk;vkyfenf;twkdif; qufvufaqmif&Gufay;rnfjzpfygaMumif; today;
aMunmtyfygonf/
uefYuGufEkdifygaMumif;
Aef ; armf c d k i f ? Aef ; armf N rd K Ue,f ?

anmifyif&yf&yfuu
G ?f tuGut
f rSw(f 20)?
OD;ydkiftrSwf(94)? ajr{&d,m 0'or
011{u&dS OD;*sefrmabmufaemf trnf
ayguf (10)ESpf ajriSm;*&eftm; OD;&ef
rif;quf 1Âre(Edki)f 015863trnfokdY
trnfajymif;&ef avQmufxm;vm&m
aMumfjimonfh&ufrSp w&m;0ifcdkifvHk
aom taxmuftxm;rl&if;rsm;jzifh ckepf
&uftwGif; uefUuGufEdkifygaMumif;ESifh
owfrSw&f uftwGi;f uefUuGurf Ir&dSygu
vkyx
f kH;vkyef nf;twGi;f qufvufaqmif
&Gufay;rnfjzpfygaMumif; today;
aMunmtyfygonf/
NrdKUe,ftaxGaxGtkyfcsKyfa&;OD;pD;Xme?
Aef;armfNrdKU
Aef ; armf c k d i f ? Aef ; armf N rd K Ue,f ?
ompnf&yfuGuf&Sd tuGuftrSwf 31?
OD;ykdiftrSwf 28^*? ajr{&d,m 0'or
070{u&Sd a':ode;f trnfayguf 10 ESpf
ajriSm;*&eftm; a':tdrfhtdrfholtrnfokdY
trnf a jymif ; &ef avQmuf x m;vm&m
w&m;0ifckdifvkHaom taxmuftxm;
rl&if;rsm;jzifh ckepf&uftwGi;f uefYuGuf
EkdifygaMumif;ESifh owfrSwf&uftwGif;
uefYuGufrIr&Sdygu vkyfxkH;vkyfenf;
twdkif; qufvufaqmif&Gufay;rnf
jzpfygaMumif; today;aMunmtyf
ygonf/
ckdiftaxGaxGtkyfcsKyfa&;OD;pD;Xme?
Aef;armfNrdKU

rif;ukef;uGuf&Sd tuGuftrSwf 27?
OD;ykdiftrSwf 148? ajr{&d,m 0'or
066{u&Sd a':jrjr0if;trnfayguf 10ESpf
ajriSm;*&eftm; OD;bpdef trnfokdY
trnfajymif;&ef avQmufxm;vm&m
w&m;0ifckdifvkHaom taxmuftxm;
rl&if;rsm;jzifh ckepf&uftwGif; uefYuGuf
EkdifygaMumif;ESifh owfrSwf&uftwGif;
uefYuGufrIr&Sdygu vkyfxkH;vkyfenf;
twdki;f qufvufaqmif&Guaf y;rnfjzpf
ygaMumif; today;aMunmtyfygonf/
Aef;armfNrdKU

anmifyif&yfuGuf&Sd tuGuftrSwf 19?
OD;ykdiftrSwf 59? ajr{&d,m 0'or
059{u&Sd OD;aemfqkdif; trnfayguf
ESpf 30 ajriSm;*&eftm; OD;oef;aX;atmif
trnfokdY trnfajymif;&ef avQmufxm;
vm&m w&m;0ifckdifvkHaom taxmuf
txm;rl&if;rsm;jzifh ckepf&uftwGif;
uefYuGuEf kid yf gaMumif;ESihf owfrSw&f uf
twGif; uefYuGufrIr&Sdygu vkyfxkH;
vkyfenf;twdkif; qufvufaqmif&Guf
ay;rnfjzpfygaMumif; today;aMunm
tyfygonf/
Aef;armfNrdKU
zciftrnfrSef
zciftrnfrSef
rlq,fNrdKU? txu(1) wuokv

d f
aejynfawmf wyfuke;f NrdKU? txu(2)

wuokdvf0ifwef;(A5)rS rtdjzLpif\
zciftrnfreS rf mS OD;a&Tb jzpfygaMumif;/
OD;a&Tb
0ifwef;(A)rS armifpkdif;qkdifvdIif;\
zciftrnfrSefrSm OD;pkdif;rkd;vGrf;
13^rqw(Ekd i f) 007071 jzpf y g
aMumif;/
zciftrnfrSef
rdciftrnfrSef
rkd;nif;NrdKUe,f? tif;awmfBuD;a'o?
rkid ;f aemifaus;&Gm txu(cJG) wuokv
d f
0ifwef;(A)rS reef;oOmMunf\rdcif
trnfrSefrSm a':NyHK;NyHK;Munf 5ûoe
(Ekdif)000713 jzpfygaMumif;/
a':NyHK;NyHK;Munf
ppfukdif;wkdif;a'oBuD;? ajrmifNrdKUe,f?
ebuf txu? wuokdvf0ifwef;(i)
rS ausmif;0iftrSwf (5918) armifAdkvf
AkdvfaZmf\ zciftrnfrSefrSm OD;aZmf(c)
OD;jrifhaZmfEkdif5^rre(Ekdif)036271 jzpf
ygonf/
OD;aZmf(c)OD;jrifhaZmfEkid f
wpfOD;wnf;jzpfygaMumif;
zciftrnfrSef
rEav;wkdif;a'oBuD;? rdwDvmNrKdU
txu(1)
wuokdvf0ifwef;(E)rS
rarjzLckdif\ zciftrnfrSefrSm OD;&J
od e f ; (c)OD ; rif ; xk d u f 9^rxv(Ek d i f )
174190onf
wpfOD;wnf;jzpfyg
aMumif;/
OD;&Jodef;(c)OD;rif;xkduf
9^rxv(Ekdif)174190
wef U qnf N rd K U?
txu(2)
wuokv
d 0f ifwef;(D)rS armifxufuk\
d
zcif
trnfrSefrSm OD;aqmif;wif
5^wqe(Ekdif)025940 jzpfygonf/
wpfOD;wnf;jzpfygaMumif;
zciftrnfrSef
rEav;wkdif;a'oBuD;? rdwDvmNrKdU?
eef;awmfukef;&yfuGuf? csrf;at;om,m (A)
vkdif;wGifaexkdifaom a':cifoef;jrifh(c)
a':oef;oef;qifh 13^wue(Ekdif)088869
onf wpfOD;wnf;jzpfygaMumif;/
a':cifoef;jrifh(c)a':oef;oef;qifh
13^wue(Ekdif)088869
zciftrnfrSef
wefUqnfNrdKUe,f? ab&if;txu
(cGJ) e0rwef;(A) rS armifatmifrif;
ouf\ zciftrnfrSerf Sm OD;aZmfOD;
5^wqe(Edkif)085417jzpfygonf/
wefYqnfNrdKU? ab&if;txu(cGJ)
wuokdvf0ifwef;(B)rS rat;Zm0if;\
zciftrnfrSefrSm
OD;atmifrkd;aZmf
5^wqe(Ekdif)074170 jzpfygonf/
zciftrnfrSef
wefUqnfNrdKUe,f? ab&if;txu
(cGJ)wuokdvf0ifwef;(B)rS armif
wifukd\
zciftrnfrSefrSm
OD;ausmfrkd; 5^wqe(Ekdif)098386
jzpfygonf/
zciftrnfrSef
a';'&JNrdKU? txu (2)? wuokv
d f
0ifwef; (B) rS rjroOmcdkif\ zcif
trnfrSerf Sm OD;wifhqef; 14^''&(Edki)f
095682jzpfygaMumif;/
OD;wifhqef;
arG;ou&mZftrSef
yJcl;NrdKU? yJcl;wkid ;f a'oBuD;&JwyfzGJU?
[oFmukef;&J&dyfomae &JwyfMuyfBuD;
OD;armifarmif (b)OD;pef;a&T 7^yce
(Edkif)093746\ arG;ou&mZftrSefrSm
3-3-1956jzpfygaMumif;/
OD;armifarmif
avQmufxm;jcif;
,mOftrSwf 9E/8430 \ azmif;<u
eHygwfjym; aysmufqHk; xkwaf y;&ef avQmuf
xm;vmygojzifh ,cifazmif;<ueHygwfjym;
ysufjy,fygaMumif; trsm;odap&ef aMunm
tyfygonf/
une? cdkifHk;(NrdwfNrdKU)
0efxrf;tvkd&Sdonf
(jynfwGif;omcefYxm;&ef)
Win & Brothers Co.,Ltd. wGif wm0efxrf;aqmif&ef atmufazmfjyyg &mxl;rsm;twGuf 0efxrf;rsm;tvdk&Sdonf/
(1) Sales Executive

usm; 2 OD;
bGJU&(okdU)Sale Diploma &&SdNyD;oljzpf&rnf/
touf 25 ESpfrS 35ESpf0ef;usiftwGif;&Sdol jzpf&rnf/
Sale & Distribution (FMCG) ykdif; pdwfyg0ifpm; ta&mif;ESifhywfoufaom vkyfief;tawGUtBuHK tenf;qHk;(2)ESpfESifh
txuf&Sd&rnf/
Computer (Microsoft Excel / Word) uRrf;usifpGm toHk;jyKEkdifol jzpf&rnf/
,mOfarmif;vkdifpif&Sd uRrf;usifpGmarmif;ESifEkdifol jzpf&rnf/
(2) Sales Representative
usm; 2 OD;
wuokdvfwpfckrS bGJU&&Sdoljzpf&rnf/
touf 25 ESpf0ef;usif jzpf&rnf/
Sale & Distribution (FMCG) ykdif; pdwfyg0ifpm; vkyfief;tawGUtBuHK&Sdoljzpf&rnf/

pm&if;Z,m;Ekdifeif; vlrIqufqHa&;aumif;rGefol? usef;rma&;aumif;rGef ae&ma'ora&G; c&D;oGm;vmEkdifol jzpf&rnf/
rSwfcsuf/ / &mxl;tm;vHk;twGuf ae&ma'ora&G; c&D;oGm;vmEkdifol jzpf&rnf/ vkyfief;tawGUtBuHKay:rlwnf toufESifhynm
t&nftcsif;ukd avQmhayghpOf;pm;ay;rnf/

avQmufxm;vkdolrsm;onf avQmufvTmwGif rdrdavQmufxm;vkdonfh &mxl;ESifh cefUrSef;vpmwkdUukdazmfjy vkdkifpif"mwfyHk(3)yHk?
ukd,fa&;&mZ0iftusOf;? rSwfyHkwifrdwL? &Jpcef;^&yfuGufaxmufcHpm? tvkyform;rSwfyHkwifrdwL? oufqkdif&matmifvufrSwfrdwL
rsm;ESifh aMumfjimygonfh&ufrS 15&uftwGif; atmufazmfjyygvdyfpmokdU vma&mufavQmufxm;Ekdifygonf/
vkdtyfaom &mxl;ESifhoufqkdifonfh t&nftcsif;jynfhrDaom avQmufxm;olrsm;udkom vlawGUppfaq;rnfjzpfygonf/

trSwf(5^6)? taomuvrf;? bk&ifhaemifyGJHkwef;? r&rf;ukef;NrdKUe,f? &efukefwkdif;a'oBuD;

zkef;-01-9688952? 01-9688953? 01-9688954
trnfjznfhpGufac:qkdyg&ef
aysmufqHk;aMumif;
tjrefiSm;rnf
ppfawGNrdKU? &GmBuD;ajrmuf&yfuGuf
ae OD;ausmfZHatmif\om; 11^rye
(Ekdif)009692
ukdifaqmifxm;ol
uRefawmf OD;armifa&Tat;\trnfukd
OD;armifa&Tat; (c) OD;a&Tat;armif[k
jznfhpGufac:qkdyg&ef/
OD;armifa&Tat;(c)OD;a&Tat;armif
uRefr rat;at;oef; 12^voe

(Edik )f 005078 \ Ekid if u
H ;l vufrw
S o
f nf
aysmuf q H k ; oG m ;ygojzif h awG U &d S u
taMumif;Mum;ay;yg&ef/
zkef;-09-36053253
trSwf 3? vrf;rBuD;ay: (k;d rqDqkid f

ta&SU)?(100_200)ay? *kad 'giftBuD;yg/

qufoG,f&efvdyfpm zkef;-09-795249749
09-976408665
zciftrnfrSef
,mOftrSwf 28,^37448? ,mOf

trsK;d tpm; avmf*sm;,mOfvuf0,f&So
d l
a':apmjrwfeDvm 13^wue(Edkif)
134394 u (ur-3)aysmufqkH;
rdwLxkwfay;&ef avQmufxm;vmyg
onf/ uefUuGufvdkygu ckdifvkHaom
taxmuftxm;rsm;jzihf aMumfjimonfh
&ufrS 15&uftwGi;f atmufazmfjyygkH;
odkU vlukd,w
f kdiv
f ma&mufuefUuGuEf kid f
ygonf/
une? awmifBuD;
vm;Id;NrdKU? aejcnfukd,fykdiftxuf
wef;ausmif; wuokdvf0ifwef;(A)rS
armifpkdif;jynfhNzdK;atmif\zciftrnf
rSefrSm OD;&JeDoef; jzpfygonf/
OD;&JeDoef;
anmifa&TNrdKU? tuGuftrSwfESifhtrnf 23? rkdif;vDtaemuf? OD;ydkif
trSwf (168^ 197)? {&d,m 0'or212{u a':MunfMunftrnf
ayguf ESpf(30)*&ef&dS ajruGuftm; OD;xGef;atmif 12^r&u(Edkif)
062449 rS 29-7-2005 &ufwGif 0,f,lydkifqkdifcJhNyD;jzpfygonf/
,ck 4if;ESpf (30)*&efrl&if;rSm aysmufqHk;oGm;ygojzifh jyefvnfavQmuf
xm;rnfjzpfyg uefUuu
G v
f ko
d lrsm;&dSygu taxmuftxm;cdkiv
f HkpmG jzifh
ckepf&uftwGif; vma&mufuefUuGufEdkifygaMumif;/
OD;xGef;atmif
12^r&u(Edkif)062449
zkef;-09-73164210
ajymif;vJac:qkdyg&ef
trsm;odap&efaMunmjcif;
uREkfyf\rdwfaqG OD;odef;oef;OD; 12Ôuw(Ekdif)130924 onf EkdifiH&yfjcm;wGif oGm;a&muftvkyf
vkyfukdifNyD; jrefrmEdkdifiHokdY jyefvm&ef ESpf&uftvkd 7-9-2015 &ufwGif if;\ZeD;jzpfol a':pkpki,f (c)
*sL;*sL; 12Ôuw(Ekdif)001564 onf uREkfyf\rdwfaqG OD;odef;oef;OD; &SmazGpkaqmif;xm;aom aiGaMu;
rsm;ESifh vkyfief;rS&&ef&SdaomaiGaMu;rsm;ukd a':pkpki,f(c)*sL;*sL;onf cifyGef;jzpfoltm; todray;bJ
,laqmifum rdrd\oabmqEtavsmuf jyKvkyfoGm;ygojzifh a':pkpki,f(c)*sL;*sL;ESifh oufqkdiforQ
jyemt&yf&yfukd uREfkyf\rdwfaqG OD;odef;oef;OD;rS vkH;0(vkH;0)wm0ef,lajz&Sif;ay;rnfr[kwfaMumif;
trsm;odap&ef aMunmtyfygonf/ OD;odef;oef;OD;\ vJTtyfcsuft&a':jrifhjrifh0g
txufwef;a&SUae (pOf-22581)
trSwf 3? a&Topmvrf;? 13 &yfuGuf? &efuif;NrdKUe,f
csi;f a&Ta[mfNrdKU? trSw(f 2)&yfuu

G af e
&Jt&mcH pkd;Oum\orD; jyifOD;vGif
Mu,fpifukd,fykdifausmif; Grade II rS
raruqkefrdk;OD;tm; rZJGjynfh&wem[k
ajymif;vJac:qkyd g&ef/ rZJGjynfh&wem
ajymif;vJac:qkdyg&ef
csi;f a&Ta[mfNrdKU? trSw(f 2)&yfuGuaf e
&Jt&mcH pkd;Oum\orD; jyifOD;vGif
Mother Love ukd,fykdifrlBudKrS rZGefEkdEkd
aqmif;OD;tm; rpGrf;jynfh&wem[k
ajymif;vJac:qkyd g&ef/ rpGr;f jynf&h wem
trsm;odap&efaMunmjcif;
awmifBuD;ckid f taxGaxGtkycf sKyfa&;OD;pD;Xme\ ajriSm;*&eftrSwf 999^1991
t& a':cifrm&Dtrnfaygufykdifqkdifonfh awmifBuD;NrdKU? at;om,mNrdKUopf&Sd tuGuf
trSwf 65 (prf;oDwmajrmuf)? OD;ykdiftrSwf 5? {&d,m 0 'or 055 {u&Sd tdrfajr
Oypmtm; OD;yD0if; 13^r,e(Ekid )f 004328u 8-6-1998 &ufpJGyg ESpOf D;oabmwl
tdrf&majruGuf ta&mif;t0,fpmcsKyft& 0,f,lumaexkdifykdifqkdifcJh&m OD;yD0if;xHrS
9-2-2013 &ufwGif uREkfyfwkdY\rdwfaqG a':csHKwD(c)a':tm;zef 13^wue(Ekdif)
027939 u xyfrH0,f,lcJhNyD; w&m;0ifvuf0,fxm;&Sad exkid cf JhonfrSm ,aeYtcsed x
f d
jzpfygonf/ tqkyd gtdraf jrOypm tusKd ;cHpm;cGihft&yf&yfESihfywfouf wnfqJOya'
rsm;ESifhtnD rSwfykHwifpmcsKyfjyKvkyfcsKyfqkdjcif;? ajriSm;*&eftrnfajymif;vJjcif;?
wpfenf;enf;jzifh vJaT jymif;ay;jcif;tygt0if ajruGuEf Sihyf wfoufonfh udpt00wkYu
d kd
jyKvkyaf qmif&Gurf nfjzpfygojzifh rnfolrqkd tqkyd gajruGuEf Sihfywfouf uefYuGuf
vkyd gu ckid v
f akH omw&m;0ifpm&Gupf mwrf;taxmuftxm;rsm;jzifh owif;pmaMumfjimpm
ygonfh&ufrSp 14 &uftwGif; uREkfyfwkdY\ jrjrifhrkd&f a&SUaekH;cef;(2)okdY vma&muf
uefYuGufEkdifygaMumif;ESifh tqkdyg&ufausmfvGefygu ajriSm;*&eftrnfajymif;jcif;
tygt0if ajruGufESifhywfoufonfhudpt&yf&yfukd Oya'jy|mef;csufrsm;ESifhtnD
qufvufaqmif&GufoGm;rnfjzpfygaMumif; trsm;odap&ef aMunmtyfygonf/

a':csHKwD (c) a':tm;zef\ vJTtyfTefMum;csuft& OD;tkef;ausmf
a':eef;zpfrGef;
OD;0if;vGifrkd;
LL.B
LL.B., LL.M
LL.B, DL101-WIPO (Switzerland)
(pOf-8222^2012) (pOf-8625^2012) (pOf-39885^2012)

w&m;vTwfawmfa&SUaersm;
txufwef;a&SUae

jrjrifhrkd&fa&SUaekH;cef;? NrdKUr&yfuGuf? awmifBuD;NrdKU
aysmufqHk;
&efukew
f kid ;f a'oBuD;? oCFe;f uRef;
NrdKUe,f? eEGif;ukef;&yfuGuf? okr*Fvm
tdr&f m? wku
d t
f rSwf 3? tcef;trSwf 103
ukd rlvtrnfayguf OD;ty'&l mref (ISN509427)xHrS pmcsKyfpmwrf;tqifq
h ifjh zifh
0,f,lxm;ol a':cifvif;ol 12^&ue
(Ekid )f 005526 u ykid &f iS t
f rnfajymif;vJay;
yg&ef avQmufxm;vmygonf/ cGifhjyK&ef
roifhaMumif; uefYuGufvkdygu aMumfjim
onf&h ufrS 14&uftwGi;f taxmuftxm;
tjynfhtpkHjzifh wifjyuefYuGuEf kid yf gonf/
tdrf&mzHGUNzdK;a&;XmecJG
NrdKUjyESifhtdrf&mzHGUNzdK;a&;OD;pD;Xme
Daw Hay Man Aung 13/Ta

Ka Na (N)293922 \ oGi;f ukev
f ikd pf if
trSwf ISP IDV8 15-16 23686 (16/
09/15) \ rl&if;(Original)rSm 18-9-
uRefr
2015&ufwGif aysmufqHk;oGm;ygojzifh
awGU&Sdygu taMumif;Mum;ay;yg&ef/
zkef;-01-378888? 09-8633866?
09-785899588
avQmufxm;jcif;
,mOftrSwf 1H/7441 \ azmif;<u
eHygwfjym;aysmufqHk; xkwfay;&ef
avQmufxm;vmygojzifh ,cifazmif;<u
eHygwfjym;ysujf y,fygaMumif; trsm;od
ap&ef aMunmtyfygonf/
une? ckdifHk;(rEav;ajrmufykdif;)
vlaysmufaMumfjim
tr&yl&NrdKUe,f? qifpG,fyGwfwef;&yfuGuf? ta&SUyef;wdrfwef;&yf?
trSwf (q-yw-4)ae OD;xGef;vSatmif\orD; pEDxGef;(c)rdef;rdef;
9^tr&(jyK)000015onf 9-9-2015&ufwGif rdcifjzpfol a':Munf
Munfpdef (c) a':vsef&ifvifESifh om;trdcsif; pum;rsm;pdwfqdk;
aetdrrf Sxu
G o
f mG ;ygojzifh awGU&So
d lrsm;taejzifh today;taMumif;Mum;
ay;yg&efESifh vufcHxm;&dSolrsm;taejzifh ,ckaMunmonfh&ufrSp
oHk;&uftwGif; tjrefqHk;jyefvnfydkYay;yg&ef/ vufcHxm;olrsm;tm;
w&m;Oya'ESiht
f nD ta&;,laqmif&Guo
f Gm;rnfjzpfygaMumif; today;
aMunmtyfygonf/
qufoG,f&ef zkef;-09-43058544
OD;xGef;vSatmif-a':MunfMunfpdef (c) a':vsef&ifvif
OD;cifarmifa&T(c)tA'Gvm 12^r*w(Edki)f 055612 odap&ef
taMumif;Mum;pm
&efukefwkdif;a'oBuD;? r*FvmawmifnGefUNrdKUe,f? uefâwmif&yfuGuf?
93vrf;? trSwf (47) av;vTmae OD;vSa&T\om;jzpfol OD;cifarmifa&T (c)
tA'Gvm (,ckae&yfvdyfpmrod)odap&ef jzpfonf/
ZeD;jzpfol a':cifjrifh(c)z&DombD 12^r*w(Edkif)074744 rS 4if;ESifh
uav;oHk;OD;tm; cifyGef;jzpfol OD;cifarmifa&T(c)tA'Gvmonf rnfonfh
taxmuftyHhwpfpHkwpf&m ay;urf;jcif;r&dSbJ (10)ESpfcefU pGefUypfxm;jcif;
aMumifh ZeD;jzpfolu tpvmrfbmoma&;t& vifr,m;uGm&Si;f vdkrI avQmuf
xm;pGJqdkcsuf&dSonfjzpf txuftrnfyg OD;cifarmifa&T (c) tA'GvmrS
ZeD;jzpfol\ vifr,m;uGm&Sif;vdkrI avQmufxm;csuftay: xkacs&Sif;vif;
wifjy&ef 30-9-2015 &uf nae 3;00 em&DwGif jrefrmEkdifiHvHk;qkdif&m
armfv0DtzGJUcsKyf(A[dk)? tpvmrfha&;&mcHkHk;odkY atmufwGifazmfjyxm;aom
vdyfpmtwkdif; vma&muf&rnf/
oifodaponfrSm qdkcJhonfhaeY&ufwGif um,uH&Siftoifukd,fwkdifrS
rvma&muf ysuu
f Gucf JhvQif bmoma&;t& avsmu
f efoifhjrwfovdk qHk;jzwf
aqmif&GufoGm;rnfjzpfaMumif; odapygonf/
tvf[m*sftGwfpfwmZf OD;ausmfpdk; (pma&;q&m)
taxGaxGtwGif;a&;rSL;csKyf
jrefrmEdkifiHvHk;qkdif&marmfv0DtzGJUcsKyf(A[dk)
trSwf (79) ajcmufvTm? AdkvfqGefyufvrf;? yef;bJwef;NrdKUe,f? &efukefNrdKU
zkef;-01-241717? 09-5084587
bk&m;? &[ef;? odrf? ausmif; 'g,umBuD;
OD;rJ
touf(80)
yJcl;wdki;f a'oBuD;? oeyfyifNrdKUe,f? ukvm;acsmif;BuD;aus;&Gm? ta&SUausmif; q&mawmfOD;pE&\&[ef;'g,umBuD;?
(OD;buse-f a':jzL)wdkY\om;? OD;tke;f a&T-a':oef;a&TwkdY\om;oruf? ukvm;acsmif;BuD;&Gmae (OD;ukvm;-a':GeY&f if)\
nD? (OD;ausm&f Sed -f a':pdew
f if)? (OD;yef;armif)? (OD;okc)-a':pdecf ifwkdY\tpfukd? &efukeNf rdKU? r*Fvm'HkNrdKUe,fae OD;oufvGif
(c) OD;vSrif;-a':cifrmat; (vrif; tdrfaqmufypnf;a&mif;0,fa&;)? apmfbGm;BuD;ukef;ae a':at;at;Edkif(vrif;
tdraf qmufypn;f a&mif;0,fa&;)? OD;udkBuD;-a':wifwifcsK(d v0ef; tdraf qmufypn;f a&mif;0,fa&;)? OD;xGe;f xGe;f vif;a':pef;,karmf(vrif; tdrfaqmufypnf;a&mif;0,fa&;) wdkY\zcif? rat;rdkrdkudk? armifa0,HNzdK;? rjrwfEdk;vrif;?
armifxufjrwfEdkif? rv0ef;vif;vufwdkY\tbdk;? a':vS\cifyGef;onf 19-9-2015&uf (paeaeY)wGif uG,fvGef
oGm;ygojzifh 21-9-2015&uf (wevFmaeY) rGef;wnfh 12 em&DwGif oeyfyifokomefodkY ydkYaqmifoN*K[frnfjzpfyg
aMumif; &yfeD;&yfa0;rS aqGrsKd;rdwfo*F[rsm;tm; today;taMumif;Mum;tyfygonf/
uG,v
f Geo
f ltm;&nfpl; 25-9-2015&uf (aomMumaeY)wGif txufygaetdro
f kdY &ufvnfqGr;f auR;w&m;awmfem
<ua&mufyg&ef zdwfMum;tyfygonf/
usef&pfolrdom;pk
bk&m;? &[ef;? ausmif; 'g,dumrBuD;
a':arar[ef
touf (83)ESpf
(OD;bat;-a':vS0if;)wkdU\orD;? (OD;bkd;xkduf-a':yk)wkdY\orD; acR;r? (AkdvfrSL;

armifarmif? av,mOfrSL;BuD;? Nidrf;)\ ZeD;? a':cif0if;? a':cifat;- OD;oufa0?
OD;armifarmifat;-a':at;at;Zif? a'gufwmarmifarmifvwf-a'gufwmoif;0gMunf?
OD;armifarmifaxG;? (a':cifarmfvGif)wkdU\ rdcif? ajr; 14a,muf? jrpfESpfa,mufwkdY\
tbGm;onf 20-9-2015&uf (we*FaEGaeU) eHeuf 2 em&DwGif trSwf F/3? csrf;om
a&Tjynftdrf&m? taemf&xmvrf;? (10) &yfuGuf? '*kHNrdKUopf(ta&SUykdif;)NrdKUe,faetdrf
uG,fvGefoGm;ygojzifh ,if;aeY nae 5em&DwGif a&a0;okomefodkY ykdYaqmifrD;oN*K[f
NyD;pD;ygaMumif; &yfeD;&yfa0;rS aqGrsKd;rdwfo*F[rsm;tm; today; taMumif;Mum;
tyfygonf/ uG,fvGefoltm; &nfpl; 26-9-2015&uf (paeaeU) eHeuf 7em&DrS
10em&Dtxd txufygaetdrfodkY &ufvnfqGrf;auR;w&m;awmfem <ua&mufyg&ef
zdwMf um;tyfygonf/
use&f pfolro
d m;pk
(3)vjynfhvGrf;qGwfowd&jcif;
('kw,
d Akv
d cf sKyBf uD;xGe;f Munf-Nidr;f )\ZeD; aus;Zl;&Sif
rreD okH;vjynfhoGm;ayr,fh wpfaeYwpf&ufrS rreD\
aus;Zl;rsm;ukd rarhyg/ txufeAd mefbkHa&muf rreDtm;
aeYpOfkdaopGm &Sdckd;uefawmhvsuf'kwd,AkdvfrSL;BuD;cifarmif,OfESifh rDrD rdom;pk
bk&m;? &[ef;? ausmif;'g,dumrBuD;
a':arar[ef
touf(83)ESpf
,mOfrSwfykHwifpmtkyfrdwLavQmufxm;jcif;
,mOftrSwf 35,^26786 Yamaha Firo 110 M/C ,mOfvuf0,f&o
dS l OD;ausmpf mG
odef; 9^trZ(Edkif)040246 u(ur-3) aysmufqkH; rdwLxkwfay;&ef avQmufxm;
vmygonf/ uefUuGuv
f kdygu ckid v
f kHaomtaxmuftxm;rsm;jzihf aMumfjimonfh&ufrS
15&uftwGif; atmufazmfjyygkH;odkU vludk,fwdkifvma&muf uefUuGufEkdifygonf/
une? ckdifkH; (rEav;ajrmufykdif;)? rEav;NrdKU
,mOfrSwfykHwifpmtkyfrdwLavQmufxm;jcif;
,mOftrSwf 4,^46375 Luojia 110 M/C ,mOfvuf0,f&Sdol OD;rdk;ausmfol
9^r&w(Edkif)063811 u(ur-3) aysmufqkH; rdwLxkwfay;&ef avQmufxm;
vmygonf/ uefUuu
G v
f kdygu ckid v
f kHaomtaxmuftxm;rsm;jzihf aMumfjimonfh&ufrS
15&uftwGif; atmufazmfjyygkH;odkU vludk,fwdkifvma&muf uefUuGufEkdifygonf/
une? ckdifkH; (rEav;ajrmufykdif;)? rEav;NrdKU
(OD;bat;-a':vS0if;)wd\
Yk orD;? (OD;bd;k xdu
k -f a':yk)wd\
Yk orD;acR;r? Akv
d rf LS ;armifarmif
(av,mOfrLS ;BuD;? Nidr;f )\ZeD;? (OD;vS0if;-a':rmpD)? (a':araroG,-f a'gufwm&m*sr;f )?
a':ararMunf-(OD;apm0if;)? (a'gufwma&mbwfvcS if)-a':aemfyaJ zm? a'gufwmarar&D(Adv
k rf LS ;BuD;wifO;D )wd\
Yk nDr? a':ararat;-(a'gufwmarmifarmifjrif)h ? a':araraxG;U Wilfred Tong wdkY\ tpfronf 20-9-2015&uf(we*FaEGaeY)eHeuf 2em&DwGif
'*HkNrdKUopf(ta&SUykid ;f )NrdKUe,f? (10) &yfuu
G ?f taemf&xmvrf;? csr;f oma&Tjynftrd &f m? trSwf
F/3 aetdr
f uG,v
f eG o
f mG ;ygojzifh ,if;aeYnae 5em&DwiG f a&a0;okomefokYd ydakY qmif
rD;oN*K[
Nf yD;jzpfygaMumif; &yfe;D &yfa0;rS aqGrsK;d rdwo
f *F[rsm;tm; today;taMumif;Mum;
tyfygonf/ uG,v
f eG o
f t
l m;&nfp;l 26-9-2015&uf(paeaeY)eHeuf 7em&DrS 10 em&Dtxd
txufygaetdro
f kYd &ufvnfqrG ;f auR;w&m;awmfem<ua&mufyg&ef zdwMf um;tyfygonf/
use&f pforl o
d m;pk
OD;apmarmif
(txu-1?vomausmif;q&mNidrf;)
(a'gykHNrdKUe,f w&m;olBuD;tzGJU0if? Nidrf;)? (XmerSL;? txnftvdyf pufrI-1? Nidrf;)
touf (82)ESpf
ausmufyef;awmif;NrdKUe,f? blwmpHjy&yfuu
G af e (OD;csp&f m-a':ydew
f m)wkUd \ om;?
(OD;bpde-f a':ode;f jr)wkUd \ om;oruf? &efukeNf rdKU? a'gykNH rdKUe,f? 0gqk&d yfuu
G ?f oD&&d wem
vrf;? trSwf 10ae a':cift(d tru-11? Nidr;f )\ cifyeG ;f ? ukx
d eG ;f jrifah tmif-reDvmapm?
ukad tmifEidk af pm-rcif,,
k rk eG ?f ukpd nfoal pm-rjrjrat;? ukad tmifr;dk apm-r0if;0if;pef;wk\
Yd
zcif? armifrSL;oufatmif? armifprG ;f &nfatmif? rMunfpifvif;vuf? armifOxygen
pnfoal pmwk\
Yd tbk;d onf 20-9-2015&uf(we*FaEGaeY) eHeuf 00;15 em&DwiG f aetdrf
uG,v
f eG o
f mG ;ygojzihf 26-9-2015 &uf(paeaeU) nae 5em&DwiG f a&a0;tat;wku
d rf S
a&a0;okomefoYkd ykUd aqmifr;D oN*K[
rf nfjzpfygonf/(aetdrrf u
S m;rsm; nae 3;30em&DwiG f
xGucf mG ygrnf/) uG,v
f eG o
f t
l m; &nfp;l 26-9-2015&uf(paeaeU) eHeuf 7em&DrS 11em&D
txd &efukeNf rdKU? trSwf 10? oD&&d wemvrf;? 0gqk&d yfuu
G af etdro
f kYd &ufvnfqrG ;f auR;
w&m;awmfem<ua&mufyg&ef zdwMfum;tyfygonf/
use&f pforl o
d m;pk
,mOfrSwfykHwifpmtkyf rdwLavQmufxm;jcif;
,mOftrSwf 2D/1283, TOYOTA MARK-II GX 110 SALOON ,mOfvuf0,f
&Sdol OD;xGef;0if; 12ôCu(Edkif)008179u (ur-3)aysmufqkH; rdwLxkwfay;&ef
avQmufxm;vmygonf/ uefUuGuv
f kdygu ckid v
f kHaomtaxmuftxm;rsm;jzihf aMumfjim
onfh&ufrS 15&uftwGif; atmufazmfjyygkH;odkU vludk,fwdkif vma&mufuefUuGufEkdif
ygonf/
une? ckdifkH; (&efukeftaemufydkif;)
bk&m;? &[ef;? odrf? ausmif;? wefaqmif;? vrf;? wHwm;'g,umBuD;
OD;pdefjrifh (wGHaw;? uHbJh)

armifpdefjrifhpdefa&T&wemqdkif? tif;pdefaps;BuD;
touf(67)ESpf
trsm;odap&ef
OD;&JxG#?f a':cifrkd;0if;? a':&ifaX;? OD;armif&D? OD;ausmn
f GeUf wkdY *&eftrnfayguf
ydkifqkdifonfhajruGufay:wGif aqmufvkyfNyD;pD;aom wmarGNrdKUe,f? raem[&vrf;?
trSwf 6 [k ac:wGifaom taqmufttHkopf\ acgif;&if;jcrf;? (2-vTm)? (3-vTm)?
(4-vTm)? (5-vTm)? (6-vTm) wdkufcef; (5)cef;rSm OD;&JxG#f yg (5)OD;wdkY yl;wGJydkifqkdif
tusKd;cHpm;cGifh&dSaom wkdufcef;rsm;jzpfygonf/
tqdkyg wku
d cf ef;rsm;\tusK;d cHpm;cGihfukd OD;&JxG#f yg (5)OD;wdkYtMum; cGJa0&jcif;
r&dSao;ojzifh ydki&f Si(f 5)OD;pvHk;\ oabmwlcGihfjyKcsurf &bJ wpfOD;wpfa,mufwnf;
\ oabmqEtavsmuf a&mif;csjcif;? aygifESHjcif;? ay;urf;jcif;? wpfenf;enf;jzifh
vTJajymif;jcif;wdkYrjyKvkyf&ef owday;wm;jrpfaMunmtyfygonf/
a':cifrdk;0if; 12^wre(Edkif)008316
a':&ifaX; 12^wre(Edkif)008372
OD;armif&D 12^wre(Edkif)036915
OD;ausmfnGefU 12^wre(Edkif)068286
trSm;jyifqifcsuf

12-9-2015 &uf jrefrmhtvif;

owif ; pm\ pmrsuf E S m (24)wG i f w&m;
vTwfawmfa&SUae OD;rif;pdef\ aMumfjimwGif
Asia Trade & Commence Company
Limited tpm; Asia Trade & Commerce
Company Limited [k jyifqifzwfaI y;yg&ef/
&efukefNrdKU? tif;pdefNrdKUe,f? NrdKUopf(u+c)&yfuGuf? bk&ifhaemif&dyfom (1) vrf;?

trSwf 16ae a':pef;jrifh\cspv
f SpGmaomcifyGe;f ? Adkvrf SL;ae&Sed pf kd;(Nidr;f )(acw-pufHkrSL;?
Berger Paints? jrefrmhpD;yGm;a&;OD;ydkiv
f Drw
d uf)-a':csKcd sKZd if? AdkvBf uD;ausmu
f kdukd(Nidr;f )
(MD- oD[oefY[ed ;f owKwl;azmfa&;ukrPD)-a':dkpDvif;? rat;at;atmifwkdY\zcif?
rvif;jynfhoGef;oHpOf (Grade-4L, TTC urm&Gwf)? armifbkef;&Sdefvjynfhpdk;(ILBC)?
armifvif;jynfhxG#facgif(PISM)? rok&Sdefe'Dpdk;wdkY\bdk;bdk;BuD;onf 19-9-2015&uf
(paeaeY)eHeuf 6;55 em&DwGif 0dwkd&,
d aq;Hk uG,v
f Geo
f Gm;ygojzifh 21-9-2015&uf
(wevFmaeY)rGe;f vGJ 1em&DwiG f xdeyf iftat;wdkurf S xdeyf ifokomefokYd ydkaY qmifr;D oN*K[Nf yD;
jzpfygaMumif;/
uG,v
f Geo
f ltm;&nfpl; 25-9-2015&uf(aomMumaeY)eHeufwGif txufygaetdrf
odkY &ufvnfqGrf;auR;w&m;awmfem <ua&mufyg&ef zdwfMum;tyfygonf/
usef&pfolrdom;pk
OD;[kwf0D
(a&;-awmifbkH&Gm)
B.Econ (Eco) (1982)
touf (57)ESpf
&efukeNf rdKU? prf;acsmif;NrdKUe,f? A[kv

d rf;? trSwf 181 ajrnDxyfae a':vJhvJhoif;\
cifyGe;f ? wmarGNrdKUe,fae (OD;tefped -f a':ciftkid )f wdkU\ om;MuD;? r&nfrGeOf D;? ra&TpifOD;?
armifaersKd;vif;wkdY\ zcifonf 20-9-2015&uf(we*FaEGaeY) eHeuf 11;30em&DwGif
uG,v
f eG o
f mG ;ygojzihf 22-9-2015 &uf (t*FgaeU) rGe;f wnfh 12em&DwiG f a&a0;okomef
okYd ydkYaqmifrD;oN*K[rf nf jzpfygaMumif;/ (aetdrrf Sum;rsm; eHeuf 10em&DwGif xGucf Gm
ygrnf/)
uG,fvGefoltm; &nfpl; 26-9-2015&uf (paeaeY) eHeuf 7em&DrS 10em&Dtxd
txufygaetdrfokdY &ufvnfqGrf;auR;w&m;awmfem <ua&mufyg&ef zdwfMum;tyfyg
onf/
usef&pfolrdom;pk
om;tjzpfrS tarGjywfpGefYvTwfjcif;
uRefawmf? uRefrwkdU\ om; pa*smif;a[G;(c)jynfhpkHonf rdb\ qkdqkH;rrI
ukd remcHbJ rdrdqEtavsmuf jyKvkyfaqmif&Gufaeygojzihf om;tjzpfrS
tarGjywf pGefYvTwfvkdufygonf/ if;ESifh ywfoufonfhudpt00ukd vkH;0
wm0ef,l ajz&Sif;ay;rnfr[kwfyg/

{&m0wDwikd ;f a'oBuD;? usKaH ysmNf rdKUe,f?

usD;tkdiftkyfpk? tkef;awmpkaus;&Gm

(b) OD;apmNidrf;

(trd) a':pef;Munf

0rf;enf;aMuuJGjcif;
'kwd,AkdvfrSL;BuD;armifausmf
touf(91)ESpf
0rf;enf;aMuuJGjcif;
(Nidrf;)
aejynfawmf pnfyifom,ma&;aumfrwD 'kw,

d NrdKUawmf0ef OD;oef;
ausmfxl; ZeD; a':oufxm;wifwdkU\zcif? a':wifwifat;\cifyGef;?
'kwd,AkdvfrSL;BuD;armifausmf(Nidrf;)onf 19-9-2015&uf (paeaeU)
rGef;vJG 2;10em&DwGif &efukefNrdKU uG,fvGefoGm;aMumif; od&Sd&ygojzihf
rdom;pkESihfxyfwlxyfrQ 0rf;enf;aMuuJG&ygonf/
tzJGU0if OD;jrodef;ESihfZeD; a':&D&D0if;
EdkifiHawmfzJGUpnf;yHktajccHOya'qdkif&mcHkHk;
0rf;enf;aMuuJGjcif;
touf(91)ESpf
(Nidrf;)

d NrdKUawmf0ef OD;oef;
ausmfxl;-a':oufxm;wifwdkU\zcif? &efukefNrdKU? jynfom,m? abmuf
axmf? &efuif;NrdKUe,fae a':wifwifat;\cifyGef; 'kwd,AkdvfrSL;BuD;
armifausm(f Nidr;f )onf 19-9-2015&uf (paeaeU) rGe;f vJG 2;10em&DwGif
&efukeNf rdKU uG,v
f Geo
f Gm;aMumif; od&&Sd ygojzihf rdom;pkESihf xyfwlxyfrQ
0rf;enf;aMuuJG&ygonf/
ZrLoD&dazmifa';&Sif;
0rf;enf;aMuuJGjcif;
touf(91)ESpf
(Nidrf;)

d NrdKUawmf0ef? aejynf
awmf pnfyifbPfvrD w
d ufOu| OD;oef;ausmx
f ;l -a':oufxm;wifwkUd \
zcif? &efukeNf rdKU? jynfom,m?abmufaxmf? &efuif;NrdKUe,fae a':wifwif
at;\cifyGe;f 'kw,
d Akv
d rf SL;BuD;armifausm(f Nidr;f )onf 19-9-2015&uf
(paeaeU) rGe;f vJG 2;10em&DwGif &efukeNf rdKU uG,v
f Geo
f Gm;aMumif; od&&Sd yg
ojzihf rdom;pkESihfxyfwlxyfrQ 0rf;enf;aMuuJG&ygonf/
'gdkufwmtzJGU0ifrsm;ESihf aejynfawmfpnfyifbPfvDrdwuf
0efxrf;rdom;pkrsm;
0rf;enf;aMuuJGjcif;
touf(91)ESpf
(Nidrf;)
OD;oef;ausmx
f l; ('kw,
d NrdKUawmf0ef? aejynfawmfpnfyifom,ma&;
aumfrwD)ESifh a':oufxm;wifwdkU\zcif 'kwd,AkdvfrSL;BuD;armifausmf
(Nidrf;) (ppfoHrSL;? Munf;â&âv? Nidrf;)onf 19-9-2015&ufwGif
&efukeNf rdKUuG,v
f eG o
f mG ;aMumif;od&&Sd ygojzihf rdom;pkESix
hf yfwl 0rf;enf;
aMuuJG&ygonf/
OD;at;udkudk(XmerSL;)ESihfZeD; a':jrifhoDwmat;
NrdKUjypDrHudef;ESihfajrpDrHcefUcJGrIXme
aejynfawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD
(Nidrf;)
touf(91)ESpf
aejynfawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD 'kwd,NrdKUawmf0ef OD;oef;
ausmx
f ;l -a':oufxm;wifw\
Ykd zcif? &efukeNf rdKU? jynfom,mabmufaxmf?
&efuif;NrdKUe,fae a':wifwifat;\cifyGe;f 'kw,
d Akv
d rf SL;BuD;armifausmf
(Nidr;f ) touf(91)ESpo
f nf 19-9-2015&uf (paeaeY) rGe;f vGJ 2;10em&D
wGif &efukefNrdKU uG,fvGefoGm;aMumif; od&Sd&ygojzifh rdom;pkESifhxyfwl
xyfrQ 0rf;enf;aMuuGJ&ygonf/
twGif;a&;rSL; OD;0if;aX;ESifhZeD; a':cifpef;jrifh
0rf;enf;aMuuGJjcif;
(Nidrf;)
touf(91)ESpf
0rf;enf;aMuuGJjcif;
(Nidrf;)
touf(91)ESpf
ausmx
d Akv
wGif &efukeNf rdKU uG,v
f Geo
f Gm;aMumif; od&S&d ygojzifh rdom;pkESihf xyfwl
'kwd,tjrJwrf;twGif;0ef? XmerSL;rsm;ESifh 0efxrf;rdom;pkrsm;
NrdKUawmf0efkH;? pDrH? bwf*suf? aps;? wdûk? puf^,mOf? yef;O,smOf
bk&m;? &[ef;? odrf? ausmif;? vrf;? wHwm; 'g,dumrBuD;

a':vS (jyifOD;vGif)
touf(89)ESpf
jyifOD;vGiNf rdKUae (OD;Mobm)\ZeD;? jrefrmEkid if H&JwyfzGJUXmecsKyf &JOD;pD;
t&m&SdcsKyf &JrSL;csKyf ol&bkdeD-a':cifrav;? &efukefNrdKUae pkdif;pdef0if;eef;axG;rIH? jyifOD;vGifae pkdif;atmifMunf-eef;oDwmvGif? rkH&Gm vp&(6)
rS 'kt&mcHAkv
d pf kid ;f jrwfoif;-a':rmrmcsp?f rESi;f ESi;f rlwkdU\ cspv
f SpGmaom
rdcif? ajr;ukd;a,mufwkdY\cspfvSpGmaomtbGm;onf 21-9-2015&uf
(wevFmaeU)eHeuf 4;10em&DwGif aejynfawmf ZrLoD&daq;kH uG,fvGef
oGm;ygojzifh 22-9-2015&uf nae 3em&DwGif auGUBuD;okomefokdY
ykUd aqmifr;D oN*K[yf grnf/ aejynfawmf(ckwif-1000) a&cJwku
d "f rmHkwiG f
rGef;vGJ 1;30em&DwGif o&P*HkwifNyD; rGef;vGJ 2em&DwGif um;rsm;pwif
xGufcGmygrnf/)
usef&pfolrdom;pk
bk&m;? &[ef;? odrf? ausmif; 'g,dumrBuD;

a':vS (jyifOD;vGif)
touf(89)ESpf
uG,fvGefol emrusef;jzpfpOf umvwpfavQmufvkH; aq;0g;uko
MunfhIay;cJhaom ZrLoD&daq;kHrS OD;aESmufESifhtmkHaMum? taxGaxG
a&m*gtxl;ukorm;awmfBuD; a'gufwmausmaf usmpf k;d ESihf q&m0ef? q&mr?
use;f rma&;0efxrf;rsm;ESihf wyfrawmf(ckwif-1000)aejynfawmfrS ESvkH;
txl;ukorm;awmfBuD;a'gufwmjrifhaZmf?uifqmtxl;ukyg&*l a'gufwm
vTrf;rkd;[efwkdYtm;vkH;tm; aus;Zl;txl;wif&Sdygonf/
usef&pfolrdom;pk
0rf;enf;aMuuJGjcif;
a':vS
(Nidrf;)
touf(91)ESpf
ausmx
d Akv
wGif &efukefNrdKU uG,fvGefoGm;aMumif; od&Sd&ygojzifh rdom;pkESifhxyfwl
wGJzuftwGif;a&;rSL; OD;pkd;&efEkdifESifhZeD; a':MunfMunfGefU
0rf;enf;aMuuGJjcif;
txu(1)'*kH XI (A) (83-84 Batch) oli,fcsif; EkdifEkdifausmf\
zcif 'kw,
d Akv
d rf SL;BuD;armifausm(f Nidr;f )(ppfoHrSL;? Munf;â&âv?Nidr;f )
touf(91)ESpo
f nf 19-9-2015&ufwiG f uG,v
f eG o
f mG ;aMumif; Mum;od
&onfhtwGuf oli,fcsif;rdom;pkESifhwuG xyfwlxyfrQ 0rf;enf;aMuuGJ
&ygonf/
1984 txu(1)'*kH
XI (A) rS oli,fcsif;rsm;
bk&m;? &[ef;? odrf? ausmif; 'g,dumrBuD;

a':at;oif touf(91)ESpf
&efukew
f kid ;f a'oBuD;? uGr;f jcHuke;f NrdKUe,f? trSwf 83? oHk;yefvSvrf;?
aps;ydki;f &yfuGuaf e(OD;pHa&T-a':bl;)wdkU\orD;? (OD;atmifom-a':a&Ttyd )f
wdkY\orD;acR;r? (q&mBuD; OD;omvdIif)\ZeD;? tNidrf;pm;ausmif;q&mr
a':jrih0f if;? OD;atmifrGe-f a':at;oef;?OD;a&T0if;-a':at;at;rGe?f OD;xGe;f
0if;rGe-f a':oef;aX;? a':aX;aX;rGe(f eDeDtxnfESiphf wdk;)wdkU\ arG;ordcif?
ajr; 12a,muf? jrpfckepfa,mufwdkU\tbGm;onf 20-9-2015&uf
(we*FaEGaeU) rGe;f vJG 2;30em&DwiG f uGr;f jcHuke;f NrdKUaetdrf uG,v
f eG o
f mG ;yg
ojzifh 22-9-2015&uf(t*FgaeU) rGe;f wnfh 12em&DwGif uGr;f jcHuke;f NrdKU&Sd
okomefoN*K[frnfjzpfygaMumif;/ uG,fvGefoltm;&nfpl; 26-92015&uf(paeaeU)eHeuf 6em&DrS rGef;wnfh 12em&Dtxd txufygaetdrf
odkU &ufvnfqrG ;f auR;w&m;awmfem<ua&mufyg&ef zdwMf um;tyfygonf/
usef&pfolrdom;pk
bk&m;?&[ef;?odrf?ausmif;?a&uef?pmMunfhwdkuf'g,umBuD;
a':cifoef;
(OD;aumuf-rkefYrsKd;pHkjzefUcsda&;) yJcl;NrdKU
(pdefpwdk;-bk&ifhaemifyJGHk) &efukefNrdKU
touf(95)ESpf
touf(86)ESpf
aejynfawmf pnfyifom,ma&;aumfrwD 'kwd,NrdKUawmf0ef OD;oef;

ausmx
f ;l -a':oufxm;wifwkUd \zcif?&efukeNf rdKU? jynfom,m?abmufaxmf?
d Akv
d rf SL;BuD; armifausmf
f nf 19-9-2015&uf(paeaeU) rGe;f vJG 2;10em&D
wGif &efukefNrdKU uG,fvGefoGm;aMumif; od&Sd&ygojzihf rdom;pkESihfxyfwl
xyfrQ 0rf;enf;aMuuJG&ygonf/
aejynfawmf pnfyifom,ma&;aumfrwD
tNrJwrf;twGif;0ef OD;rsKd;atmifESihfZeD; a':0if;rif;oef;
aus;Zl;txl;wif&Sdjcif;
0rf;enf;aMuuGJjcif;
bk&m;? &[ef;? odrf? Z&yf

'g,dumrBuD;
(jyifOD;vGif)
touf(89)ESpf
jrefrmEdkiif H&JwyfzJGU? &JOD;pD;t&m&Scd sKyf &JrSL;csKyfol&bdkeD-a':cifrav;

wdkU\rdcif? AkdvfBuD;vJhvJhbdkeD? AkdvfBuD;vif;bkdeD-rEkdEdkaZmfwdkU\tbGm;
a':vSonf 21-9-2015&uf eHeuf 4;10em&DwGif aejynfawmf ZrLoD&d
aq;Hk uG,fvGefoGm;aMumif; od&ygojzihf rdom;pkESihfxyfwlxyfrQ
0rf;enf;aMuuJG&ygaMumif;/
&JcsKyfESihf ZeD;
0rf;enf;aMuuJGjcif;
a':vS
(jyifOD;vGif)
touf(89)ESpf
jrefrmEdkiif H&JwyfzJGU? &JOD;pD;t&m&Scd sKyf &JrSL;csKyfol&bdkeD-a':cifrav;

wdkU\rdcif? AkdvfBuD;vJhvJhbdkeD? AkdvfBuD;vif;bkdeD-rEkdEdkaZmfwdkU\tbGm;
a':vSonf 21-9-2015&uf eHeuf 4;10em&DwGif aejynfawmf ZrLoD&d
aq;Hk uG,fvGefoGm;aMumif; od&ygojzihf rdom;pkESihfxyfwlxyfrQ
0rf;enf;aMuuJG&ygaMumif;/
&JcsKyfESihf wyfzJGU0ifrsm;
jrefrmEdkifiH&JwyfzJGU
OD;Ekausmf
(rmefatmifNrdKUe,f)
'kwd,TefMum;a&;rSL;(Nidrf;)? v0u
touf(73)ESpf
&efukeNf rdKU? prf;acsmif;NrdKUe,f? a&Tavmif;vrf;? trSwf 63ae (OD;om
yGihf-a':nDrEk)wkYd\om;? (OD;pHvSatmif-a':at;oEm)wkUd \om;oruf?
a':MunfMunfZH(txjy? Nidrf;)\cifyGef;? armifvSa&T(xGef;xGef;)-rrDrD
ausm(f acw-U.S.A)? armifatmifrsK;d ausm(f Norstar Ship Mana-gement
Pte.Ltd)-rlypEm? armifausmfvGifatmif(Raffles Technical Services
Pte Ltd.)-rat;at;ausmw
f kY\
d zcif? armifatmifausmjf rwf? rxufxuf
0ifah usmw
f \
Ykd tbk;d onf 21-9-2015&uf(wevFmaeU)eHeuf 9;30em&DwiG f
aetdrf uG,v
f eG o
f mG ;yg 23-9-2015&ufwiG f xdeyf ifokomefokYyd kdYaqmif
rD;oN*K[yf grnf/(txufygaetdrrf Sum;rsm; eHeuf 11em&DwGif xGucf mG yg
rnf/) uG,fvGefoltm;&nfpl; 27-9-2015&uf (we*FaEGaeU) eHeuf
7em&DrS 11em&Dtxd txufygaetdro
f kYd &ufvnfqGr;f auR;w&m;awmfem
<ua&mufyg&ef zdwfMum;tyfygonf/
usef&pfolrdom;pk
&efukefNrdKU? MunfhjrifwkdifNrdKUe,f?
ewfpifvrf;? trSwf 40ae (OD;odef;
[ef-a':at;rSi)f wkUd \orD;? (OD;bk;d
b-a':oJ,kH)wkdU\ orD;acR;r?
OD;armifckdif\ZeD;? a':cifaX;0if;
(txu-3? Munfhjrifwkdif? Nidrf;)?
OD;atmifusi-f a':cifjr0if;? ukjd rwf
pk;d (c)ukzd kd;csKw
d kY\
d rdcif? r,k,keEm
atmif(Engineer. Ta Gaung Bwar
Co.,Ltd)? rESif;&wematmifwkdY\
tbGm;onf
20-9-2015&uf
(we*FaEGaeU) rGe;f vGJ 12;05em&DwGif
tm&Sawmf0ifaq;kH uG,fvGefoGm;
yg uG,v
f Geo
f l\qEt& ,if;aeY
nae 5em&DwGif oN*K[fNyD;pD;yg
aMumif;/ uG,fvGefoltm;&nfpl;
26-9-2015&uf (paeaeU) eHeuf
7em&DrS 11em&Dtxd txufygaetdrf
okYd &ufvnfqGr;f auR;w&m;awmfem
<ua&mufyg&ef zdwfMum;tyfyg
onf/
usef&pfolrdom;pk
&[ef;?odrf?ausmif;'g,dumrBuD;
a':tkef;nGefU
touf(80)
&efukefNrdKU? AkdvfwaxmifNrdKUe,f?
Akdvfuav;aps;vrf;? wdkuf 44?
ig;vTmae (OD;armifopf-a':jra<u)
wdkY\orD;? (OD;aygvdIif-a':okef)
wdkY\acR;r? (OD;atmifMunf)\ZeD;?
OD;cspfcdkif-(a':vSjrifh)? OD;wifOD;a':rlrl0if;?(OD;wifxl;)-a':0if;0if;
rm-a':wifwifaxG;? a':cifrmcsKd
(nGefYrdom;pk)(a&TavSum; rkefU[if;
cg;)? a':jzLjzL0if;wdkU\rdcif? ajr;
20?jrpf19a,mufwkdU\bGm;bGm;BuD;
onf 19-9-2015&uf (paeaeU)
eHeuf 3;10em&DwGif &efukefjynfolU
aq;HkBuD; uG,fvGefoGm;ygojzifh
uG,fvGefol\qEt& ,if;aeUwGif
yif a&a0;okomefodkU ydkUaqmif
rD;oN*K[fNyD; jzpfygaMumif; &yfa0;
&yfeD;rS aqGrsKd;rdwfo*F[rsm;tm;
today;taMumif;Mum;tyfygonf/
uG,fvGefoltm;&nfpl; 25-92015&uf (aomMumaeU) eHeuf 7
em &DrS 10em&Dtxd txufygaetdrf
odkY &ufvnfqGr;f auR;w&m;awmfem
<ua&mufyg&ef
zdwfMum;tyfyg
onf/
usef&pfolrdom;pk
bk&m;?&[ef;?ausmif;'g,dumrBuD;
a':cifpD
Zedwm&mr(rdk;ukwf? a,m*D)
AGM ? b@ma&;?
[dkw,f^c&D; (Nidrf;)
touf(63)ESpf
&efukeNf rdKU? '*HkNrdKUopf(ajrmufykdi;f )

NrdKUe,f?(41)&yfuGu?f rOLouvrf;?
trSwf 1162ae a'gufwmjrihaf tmif
(ygarmu? XmerSL;? Nidrf;? jrefrmpm
Xme? awmifilwuodkvf)\ ZeD;?
OD;atmifukdukd-a':cifav;EG,w
f kdY\
rdcifonf 21-9-2015&uf(wevFm
aeU) eHeuf 5em&DwGif aetdrf uG,f
vGefoGm;ygojzifh 23-9-2015&uf
eHeuf 10em&DwiG af &a0;tat;wdkurf S
a&a0;okomefokdY ydkUaqmifrD;oN*K[f
rnfjzpfygonf/ (aetdrfrSum;rsm;
eHeuf 8;30em&DwGix
f Gucf Gmygrnf/)
uG,fvGefoltm;&nfpl; 27-92015&uf(we*FaEGaeY)eHeuf 7em&DrS
11em&Dtxd txufygaetdrfodkU
&ufvnfqrG ;f auR;w&m;awmfem <u
a&mufyg&ef zdwfMum;tyfygonf/
usef&pfolrdom;pk
bk&m;?&[ef;?ausmif;'g,umBuD;
OD;zkef;jrihf
XmerSL;(Nidrf;)
M.P.P.E ("edawm) omauw
touf(62)ESpf
&efukeNf rdKU? r*FvmawmifnGeUf NrdKU

e,f? zqyv? wdkuf 12? tcef; 16
ae(OD;vSxGe;f -a':jra&T)wdkU\wpfOD;
wnf;aomom;? awmifOuvmyae
(OD;armifnGeUf - a':jrjr)wdkY\ om;
oruf? trSwf 17? cdkifa&T0gvrf;?
yJcl;pk&yfuGuf? oefvsifNrdKUe,fae
a':vDvDneG Uf \cspv
f SpmG aomcifyeG ;f ?
rarNzdK;oefU?rtdtx
d kdu?f rcifrrrsK;d ?
(armifZmPDzkef;jrihf)wdkY\ cspfvSpGm
aomzcifBuD;onf 21-9-2015
&uf eHeuf 5;25em&DwGif A[dk&pf nf
aq;Hk uG,fvGefoGm;yg 23-92015&uf rGef;vJG 2em&DwGif a&a0;
okomefodkU ydkUaqmifrD;oN*K[frnf
jzpfygaMumif; &yfa0;&yfeD;rSrw
d af qG
o*F[rsm;tm; today;taMumif;
Mum;tyfygonf/ (aetdrfrSum;rsm;
eHeuf11;30em&DwiG x
f u
G cf mG ygrnf/)
usef&pfolrdom;pk
OD;aumuf
&efukefNrdKU? urmat;bk&m;vrf;? csrf;ajrh&dyfomausmif;wdkufq&m

awmf OL;Z0e\&[ef;'g,umBuD;? yJcl;NrdKUae a':oef;oef;jrih(f OD;aumuf
rkefUwdkuf)? &efukefNrdKUae OD;rsKd;&D-a':aX;jrifh? yJcl;NrdKUae a':at;at;
(yGihf&wemtqifhjrihf rlBudKausmif;? yJcl;)? a':,k,k(pdepf wdk;? bk&ifhaemif
yJGHkwef;)wdkU\zcif? armifaZmfrsK;d xGe;f ? racsmpkoZifwkdU\bdk;bk;d BuD;onf
vdIifNrdKUe,f? (4)&yfuGuf? jr&dyfrGeftdrf&m? ydawmufvrf;oG,f(2)? trSwf
(K 1A) ae (a':tkef;)\cspfvSpGmaomcifyGef;onf 21-9-2015&uf
(wevFmaeU) eHeuf 9;05em&DwGif SSC aq;Hk uG,fvGefoGm;ygojzifh
23-9-2015&uf (Ak'[l;aeU) rGef;wnfh 12em&DwGif a&a0;okomef
rD;oN*K[rf nfjzpfygaMumif;/ (aetdrrf Sum;rsm; eHeuf 10em&DwGif xGuf
cGmygrnf/) uG,v
f Geo
f ltm;&nfpl; 27-9-2015&uf(we*FaEGaeY)wGif
vdIiNf rdKUe,faetdro
f kdY &ufvnfqGr;f auR;w&m;awmfem<ua&mufyg&ef zdwf
Mum;tyfygonf/
usef&pfolrdom;pk
bk&m;? &[ef;? ausmif; 'g,umBuD;

(awmtkyf? Nidrf;? opfawmOD;pD;Xme)
touf(93)ESpf
OD;wkwf
&efukefNrdKU? '*kHNrdKUopf(ajrmufykdif;)NrdKUe,f? (34)&yfuGuf? ,rae

9vrf;? trSwf 778ae (OD;omausm-f a':aiGped )f wkUd \om;? (a':pdet
f )d \
cspfvSpGmaomcifyGef;? a':jrifhjrifhOD;(opfawmOD;pD;Xme)? OD;pHodef;- a':
jrifhjrifhoef;(opfawmOD;pD;Xme)? OD;atmifpk;d (opfawmOD;pD;Xme)- a':at;
rkd;0if;? OD;rsKd;aqG(une)-a':jrifhjrifhpef;? a':oef;oef;axG;(opfawm
OD;pD;Xme)wkdU\cspfvSpGmaomzcif? ajr;ig;a,muf? jrpfESpfa,mufwkdY\
tbkd;onf 21-9-2015&uf(wevFmaeU) eHeuf 4em&DwGif txufyg
aetdrf uG,v
f Geo
f Gm;ygojzihf 23-9-2015&uf(Ak'[l;aeU)eHeuf 11em&D
wGif a&a0;tat;wkdufrS a&a0;okomefokdY ydkUaqmifrD;oN*K[fygrnf/
uG,fvGefoltm;&nfpl; 27-9-2015&uf (we*FaEGaeU) eHeuf 7em&DrS
11em&Dtxd txufygaetdrfokdY &ufvnfqGrf;auR;w&m;awmfem <u
a&mufyg&ef zdwfMum;tyfygonf/
usef&pfolrdom;pk
OD;odef;vGif(c)awmfwl;ndK
ukefoG,fa&;(Nidrf;)
touf(79)ESpf
(vSnf;ul;)
&efukefNrdKU? vomNrdKUe,f? (7)&yfuGuf? 24vrf;? trSwf 45? ajrnD

xyfae (OD;tdeaf csmif-a':Ek)wkUd \om;? (OD;yGihMf unf-a':ode;f Munf)wkUd \
om;oruf?a':GeY
f eG Y&f D\cifyeG ;f ? rat;rdrpd k;d -ukad usmpf mG vIid ?f ukad e,krodrfhoOm0if;? ukdaZmf,kwkdY\zcif? ajr;okH;a,mufwkdY\tbkd;onf
21-9-2015&uf (wevFmaeU) eHeuf 7em&DwGif uG,fvGefoGm;ygojzifh
23-9-2015&uf(Ak'[l;aeU)eHeuf 11em&DwGif a&a0;okomefokdY ydkUaqmif
*loGi;f oN*K[yf grnf/ (aetdrrf Sum;rsm; eHeuf 9em&DwGif xGucf Gmygrnf/)
usef&pfolrdom;pk
txl;0rf;enf;aMuuJGjcif;
OD;wif0if;(7)
tBuD;wef;taumufcGefrSL;(Nidrf;)
touf(78)ESpf
oli,fcsif; AkdvfrSL;ausmfolxdkuf(Nidrf;)-a':tdtdcdkifwdkU\ zcifBuD;
OD;wif0if;(7)onf 20-9-2015&ufwGif uG,v
f Geo
f Gm;aMumif; od&S&d yg
ojzihf usef&pfolrdom;pkESihfxyfwl txl;0rf;enf;aMuuJG&ygaMumif;/
ppfwuodkvf(33)rS oli,fcsif;rsm;
bk&m;? &[ef;? odrf? ausmif; 'g,umBuD;

'kwd,AkdvfrSL;BuD;jroef; (Nidrf;? awZ-4)
'kwd,taxGaxGrefae*sm (&efukefNrdKUawmfbPfvDrdwuf)
touf(60)
&efukefNrdKUae OD;azmif;-a':jrMunfwkdU\om;? wkdufBuD;NrdKUe,f?
tk;d wef;&yfuGu?f jynfvrf;? trSwf 21ae OD;oef;at;-a':pdepf ed Of D;wkUd \
om;oruf? &efukefNrdKU? r*FvmawmifGefUNrdKUe,f? om,mukef;&yfuGuf?
pnfyiftm;upm;0if;? bPft&m&S&d yd o
f m? wku
d f 7? tcef; 6ae a':at;
at;ouf\cifyGe;f ? armifbke;f jrifhjrwf(ynma&Tjynf uk,
d yf kid t
f xufwef;
ausmif; G-4)\zcifonf 21-9-2015&uf rGef;vGJ 2;50em&DwGif uG,f
vGefoGm;ygojzifh 23-9-2015&uf rGef;vGJ 2em&DwGif a&a0;okomefokdY
ykdUaqmifrD;oN*K[frnfjzpfygaMumif;/(aetdrfrSum;rsm; eHeuf 11;30em&D
wGif xGufcGmygrnf/)
usef&pfolrdom;pk
c&pfawmftdyfaysmfjcif;
NU CING DO NIANG
touf(58)ESpf
&efukeNf rdKU? ausmufwHwm;NrdKUe,f?
33vrf;(tv,f)ae (OD;aqGmifckd
xef - a':vGefZm0kef)wkdU\ orD;?
(OD;wGmvfZmwGif)\ cspfvSpGmaom
ZeD;? OD;xef&Si;f ref(Second Chance
Discipleship Ministry- Myanmar)?
OD;xefvsiu
f yf(Every Nation)?a':
'draf [mufusi(f VCF)? armif&Sipf Grf
vsef(Tulsa, USA)? a':0kefcrf;vGef
(Tul-sa, USA)? OD;qGrfckdifudrf;
f rf;erf
(Chicago, USA)? a':usiv
(Nashville, USA)? armifvsefZrkH
(acw-rav;&Sm;)? a':'ifcefEGrf
(Tulsa, USA)? armif*ifqGrfxef
(Melbourne, Australia)? rrefac:
0kef (Melbourne, Australia)?
armifxefoR,fqrf (Melbourne,
rdcifBuD;onf
Australia) wkdY\
20-9-2015&uf eHeuf 8;20em&D
wGif MopaMw;vsEkdifiH r,fvfbkef;
NrdKUwGif c&pfawmftdyfaysmfoGm;yg
ojzihf &yfeD;&yfa0;rS rdwfo*F[
taygif;wkYdtm; taMumif;Mum;tyf
ygonf/
usef&pfolrdom;pk
bk&m;? odrf? ausmif;? "rmkH?

a&wGif;? a&uef 'g,dumrBuD;
a':EkEkcif (rauG;)
('kOu|?
jrefrmukdif'kdukrPDvDrdwuf)
touf(77)ESpf
&efukefNrdKU? vIdifNrdKUe,f? (4)&yf
uGu?f jruefomvrf;? trSw(f Q-13)
ae (OD;GefYarmif - a':cifyk)wkdU\
orD;? OD;at;ukd (Ou|? jrefrmukdif
'kdukrPDvDrdwuf)\ZeD;? OD;aZmf
GeYfOD; (refae*si;f 'gku
d w
f m? jrefrm
ukid 'f ku
d krPDvDrw
d uf)-a':arjrwf
MuL? OD;atmifausmfOD;(President &
d 'f u
dk rk P
v
D rD w
d uf)?
CEO ? jrefrmuki
OD;atmifxGef;OD; (c) OD;xGef;xGef;OD;
('gku
d w
f m? jrefrmukid 'f ku
d krPDvDrd
wuf) - a':MuLMuLcsKdwkdY\rdcif?
ajr; ckepfa,mufwkdY\ tbGm;onf
21-9-2015&uf eHeuf2;25em&DwiG f
tm&Sawmf0ifaq;kHuG,fvGefoGm;
yg 23-9-2015&uf rGe;f wnfh 12
em&DwGif a&a0;okomefokdY ydkUaqmif
rD;oN*K[frnfjzpfygaMumif; &yfeD;
&yfa0;rS aqGrsKd;rdwfo*F[rsm;tm;
taMumif;Mum;tyfygonf/(aetdrrf S
um;rsm; eHeuf 10em&DwGif xGucf Gm
ygrnf/)
usef&pfolrdom;pk
&efukef pufwifbm 21
jrefrmEkid if Hu tdr&f Sit
f jzpf vufcHusi;f yrnfh tm&S ,l -19 ajcppfyGJtkypf k (G) yGJpOfrsm;udk pufwifbm
28 &ufrS pwifum &efukefNrdKU&Sd ok0PuGif; usif;yawmhrnf jzpfonf/
pufwifbm
21
urmay:wGif wd&pmefumuG,fapmifha&Smufa&;tm; ESpf 30

eD;yg; aqmif&u
G v
f su&f o
dS nfh ab;rJah wmrsm;Edik if t
H ESYH wnfaxmif
aeaom FOUR PAWS International ( FPI ) ESifh r*Fvmjrefrm
toif;wdkYrS yl;aygif; yJcl;dk;r&Sd obm0ab;rJhawmjzpfaom
ajrmufZmr&Dae&m qifab;rJhawm (Elephant Century)wnf
axmif&efESifh qifrsm;jyefvnfxlaxmifa&;twGuf pcef;rsm;tm;
aqmif&Gufawmhrnfjzpfonf/
{uaygif; 380ausmf&Sdaom tqdkyg ajrmufZmr&Dae&mtm;
qifrsm;twGufomr[kwfbJ
tjcm;awmdkif;wd&pmefrsm;ESifh
opfyifyef;refrsm;twGufyg xdef;odrf;aqmif&Guf&efpDpOfxm;NyD;
FOUR PAWS International rSm pmrsufESm 12 aumfvH 5 e
tm&S ,l-19 NydKifyGJqdkonfrSm

jrefrmabmvHk; y&dowfrsm;ESifh
rpdr;f onfNh yKd iyf w
JG pfcjk zpfNy;D jrefrm
abmvHk;orkdif;wGif yxrqHk;
tBudrf 0ifa&muf,SOfNydKifcGihf&&SdcJh
onf/ zDzm ,l -20 urmhzvm;
NydKifyGJ0ifcGifhtwGuf jrpfzsm;cH&m
NydKifyGJvnf;jzpfonf/ 2014 tm&S
,l- 19 cseyf ,
D &H pS Nf yKd iyf JG aemufq;kH
tqifhudk jrefrmEkdifiHu tdrf&Sif
tjzpf vufcu
H si;f ycJah omaMumifh
ajcppfyGJ0ifp&mrvdkbJ wdkufdkuf
,SOfNydKifcGifh&&SdcJhonf/ ,ckESpfwGif
jrefrmtoif;rSm ajcppfyGJtqifhrS
pmrsufESm 12 aumfvH 5 a
pmrsufESm v 3
mmalin.npt @ gmail.com,
&efukef
owif;-nDjrwfaomfwm
"mwfyHk-zkd;aomfZif
pmrsufESm v 12
www. facebook.com/MYANMAALINNNEWS
trsdK;om;vQyfppf"mwftm;&&Sda&;trIaqmif aumfrwDem,u 'kwd,orw OD;PfxGef; trsdK;om;vQyfppf"mwftm;&&Sda&; trIaqmifaumfrwDtpnf;ta0;

wGif trSmpum;ajymMum;pOf/
(owif;pOf)
trsdK;om;vQyfppf"mwftm; &&Sda&;trIaqmif
aumfrwDtpnf;ta0;udk ,aeYeHeuf 10 em&DcGJwGif
vQyfppfpGrf;tm;0efBuD;Xme tpnf;ta0;cef;r
usif;y&m trsdK;om;vQyfppf"mwftm;&&Sda&; trI
aqmif aumfrwDem,u 'kwd,orw OD;PfxGef;
wufa&muf trSmpum;ajymMum;onf/
tpnf;ta0;odYk jynfaxmifp0k efBu;D OD;cifarmif
pd;k ? OD;tke;f jrif?h OD;aZ,smatmif? OD;armifjrif?h OD;0if;&Sed ?f
a'gufwmudu
k Okd ;D ? 'kw,
d 0efBu;D rsm;ESihf wm0ef&o
dS rl sm;
wufa&mufMuonf/
a&S;OD;pGm 'kwd,orwu trSmpum;ajymMum;
&mwGif pGrf;tifESifhvQyfppfu@qdkif&m trsdK;om;
tqifh pDrHcsufBuD;oHk;ckjzpfonfh tm&SzGHUNzdK;a&;bPf
ESifh yl;aygif;a&;qGJonfh trsdK;om;pGrf;tifpDrHcsuf?
*syefEikd if H Edik if w
H umyl;aygif;aqmif&u
G af &; at*sipf D
ESihf yl;aygif;a&;qGo
J nfh trsKd ;om;vQypf pf"mwftm;pDrH
csuf? urmhbPftkyfpkESifhyl;aygif; a&;qGJonfh trsdK;
om; vQypf pf"mwftm;&&Sad &;pDrcH surf sm;tm; wm0efcH
0efBu;D Xmersm;ESihf uRr;f usiyf nm&Sirf sm;rS tao;pdwf
avhvmokH;oyfNyD; a&;qGJcJhygaMumif;/
pmrsufESm 3 aumfvH 1 l
aejynfawmf-pmwnf;rSL; 067-36142? pmwnf;tzGJU 067-36145? zufpf 067-36146? &efukefHk;cGJ-trSwf(53)? ewfarmufvrf;oG,f(1)? AdkvfcsKd(2)&yfuGuf? A[ef;NrdKUe,f? &efukefNrdKU?
pmwdkufaowmtrSwf-40? pmwnf;tzGJU 01-544309? refae*sm 01-544314? pDrH 01-544315? aiGpm&if; 01-544316? jzefUcsda&; 01-544317? aMumfjim 01-545834/
carmufBuD; pufwifbm 21
taxGaxG a&G;aumufyw
JG iG f
jynforl sm;qEraJ y;Ekid af &; NrKd Uay:
&yfuu
G Ef iS afh us;&Gmrsm;&Sd tajccHrJ
qE&Sifpm&if;rsm;udk pufwifbm
14 &ufu pwif carmufBuD;
NrKd Uay:&yfuu
G Ef iS fh aus;&Gmtkycf sKyf
a&;rSL;Hk; today;aMunmxm;
aMumif; od&onf/
tqdkyg pm&if;rsm;wGif rdrd
trnfrSefuefwdus jynfhpHkpGmyg0if
jcif; &Sd^r&Sd ukd,fwkdifoGm;a&muf
MunfhIppfaq;Ekdifa&;ESihf pm&if;
ryg0ifygu pm&if;yg0ifEdkifa&;
awmif;qdrk ?I enf;Oya't&rygoihf
olrsm;yg0ifaeygu trSm;jyifqif
Edik af &;? uefu
Y u
G v
f ykd gu uefu
Y u
G f
vdjk cif;rsm;udk vTwaf wmfa&G;aumuf
yGJenf;Oya'jy|mef;csufyg owf
rSwyf pkH aH vQmufvmT rsm;udk oufqidk f
&m &yfâus;tkyfpka&G;aumufyGJ
aumfr&SiftzGJUcGJrsm;wGif tcrJh
xkw,
f jl znfph u
G
f BuKd wifavQmuf
xm;EkdifaMumif; &yfâus;wm0ef
&So
d rl sm;u pOfqufrjywftoday;
EdI;aqmfvsuf&SdaMumif; od&onf/
NrdKUe,f(jyef^quf)
weoFm&DNrKd Ue,f a&G;aumufyaJG umfr&Sit

f zGUJ tzGUJ 0if jyef^qufO;D pD;
XmeOD;pD;rSL; a':rdolZmonf wrkwfcsKef;aus;&Gmtkyfpk a&G;aumufyGJ
aumfr&SiftzGJUcGJOu| OD;nGefYarmifESihftzGJU0ifrsm;? rJpm&if;pdppfa&;
tzGJU0ifrsm;ESihftwl pufwifbm 18&ufu wrkwfcsKef;aus;&Gmtkyfpk
twGi;f rS aus;&GmrJqE&iS pf m&if;rsm;wGif trnfpm&if;use&f jdS cif;? rSm;,Gi;f
jcif;? y,fzsujf cif;tm; jyefvnfavQmufxm;jcif;? jyifqifrjI yKEidk &f eftwGuf
uGif;qif;pdppfcJhonf/
eef;om&D-xdef0if;(jyef^quf)
trsKd;om;'Drdkua&pDtzGJUcsKyfygwDOu| a':atmifqef;pkMunfu 4if;wdkYygwD\ rl0g'? oabmxm;? vkyfief;pOfponfwkdYudk pufwifbm
21 &uf nydki;f u a&'D,kEd Sihf kyjf rifoHMum;tpDtpOfrsm;rS a[majymwifjycJhygonf/ tqdkyg a[majymcsut
f jynfhtpHkrSm atmufygtwkid ;f jzpfygonftaumiftxnfazmfEidk w
f mu tpd;k &omjzpfygw,f/ 'gaMumiht
f pd;k &zJUG
Ekdifa&;[m w&m;Oya'pdk;rkd;a&;OD;wnfcsufatmifjrifzdkYtwGuf t"du
usygw,f/
(2012) Mum;jzwfa&G;aumufyt
JG BuKd umvrSm trsK;d om;'Dru
dk a&pD
tzJGUcsKyf&JU jynfwGif;Nidrf;csrf;a&;OD;wnfcsufudk
wifjycJhygw,f/
jynfwGif;ppf&yfpJoGm;zkdYtwGuf tqihf(3)qifheJY aqmif&GufoGm;&ef
vkdaMumif;? yxrtqifhrSm wpfEkdifiHvkH;twkdif;twmeJY typftcwf
&yfpJa&;? 'kwd,tqifhrSm EkdifiHa&;aqG;aEG;yGJawG usif;yNyD;ndEIdif;
tajz&Sma&;? wwd,tqihfrSmawmh yifvkH&JUtajccHrljzpfwJh wkdif;&if;
om;wef;wlnDrQrI? udk,fykdiftkyfcsKyfcGifhponfrsm;udk zJGUpnf;ykHtajccH
Oya'u tmrcHa&;yJ jzpfygw,f/ tcktcsdefrSm wpfEkdifiHvkH;typf
tcwf&yfpJa&; jzpfajrmufap&eftwGuf oabmwlnDcsufpmcsKyfudk
oufqidk &f mtzJUG tpnf;rsm; rMumrDumvtwGi;f vufrw
S af &;xk;d Ekid rf hJ
yxrOD;pGm wkdif;oljynfom;tm;vHk; usef;rm&Tifvef;MuygapvkdY tvm;tvm&Sad ewmaMumihf jynfojl ynfom;awG0rf;ompGm apmifah rQmf
qkawmif;vdkufygw,f/
aeMuygw,f/ 'Dtypftcwf&yfpJa&;pmcsKyf[m tjyeftvSefem;vnf
Edk0ifbmv 8 &ufaeYrSmusa&mufr,fh a&G;aumufyGJrSm trsKd;om; rI? tjyeftvSefav;pm;,kHMunfrIwdkYay:rSm tajccHwJh? wnfwHhckdifNrJ
'Drdkua&pDtzGJUcsKyfu EdkifiHwpf0ef;0ifa&muf ,SOfNydKifrSmjzpfygw,f/ r,fhoabmwlnDcsufjzpfzkdY&mu t"du jzpfygw,f/
a&G;aumufyGJrSm 0ifa&muf,SOfNydKifw,fqdkwm jynfolvlxk&JU
typftcwf&yfpJa&;pmcsKyf atmifjrifpGmoabmwlvufrSwfa&;
axmufcHrJawGudk awmif;cHwmyJjzpfwmaMumifh jynfoludk uRefrwdkY xkd;NyD;wJhtcgrSm? 'Drkdua&pDzuf'&,fjynfaxmifpkay:xGef;apzdkY rjzpf
tzGJUcsKyf&JU rl0g'oabmw&m;rsm;? EdkifiHhtwGuf arQmfrSef;csufrsm;eJY raevdktyfaewJh xm0&Nidrf;csrf;a&;&JU tajccHtkwfjrpfcsjcif;jzpfwJh
orkdif;jzpfpOftcsKdUudk wifjycsifygw,f/
'kwd,tqihfeJYwwd,tqihfwdkYudk taumiftxnfazmf&ygr,f/
'Dru
kd a&pDpepfwnfaxmif&mrSm jynfov
l x
l &k UJ u@[m t"duygyJ/ wu,fawmh 'DtqifhESpfqihfudk wpfNydKifwnf;vkyfoGm;zdkY vkdygw,f/
jynfov
l x
l &k UJ qE? MoZm? tmPmtay: tajccHwphJ epfjzpfwmaMumifh 'kwd,tqihfjzpfwJh Nidrf;csrf;a&;aqG;aEG;yJGudk wm0ef,laqmif&Guf
jynfoal wG wufwuf<u<uyg0ifMurSm atmifjrifEikd rf mS yg/ jynfoal wG&UJ &rSmuawmh Ekd0ifbmv taxGaxGa&G;aumufyGJrS xGufay:vmr,fh
yg0ifywfoufrIvdktyfovdk jynfolawG&JU qHk;jzwfcsuf[m tifrwef tpdk;&yJ jzpfygw,f/ jynfoluvkdvm;axmufcHcJh&if 'Dwm0efudk
ta&;BuD;ygw,f/ trsKd;om;'Drdkua&pDtzGJUcsKyf[m yGihfvif;xif&Sm;wJh? trsKd;om;'Drkdua&pDtzGJUcsKyfu xrf;aqmifzdkYtoifhjzpfygw,f/
'Drkdua&pDzuf'&,fjynfaxmifpkxlaxmifa&; &nfrSef;csufudk
vGwfvyfNyD; w&m;rQwwJh a&G;aumufyGJrSwpfqihf azmfxkwfvkdufwJh
vGefcJhwJh (27)ESpftwGif; tE&m,ftcuftcJrsKd;pkHeJYBuHKawGU&ayr,fh
jynfolYqEudk av;pm;vdkufemyghr,fqkdwmudk tmrcHygw,f/
trsK;d om;'Dru
kd a&pDtzGUJ csKyu
f kd (1988) ckEpS rf mS vlt
Y cGit
fh a&;rsm; vkH;0vufrvTwfcJhyg/ (2010) upNyD;vnf; uRefrwkdYtzJGUcsKyfu
udk umuG,fxdef;odrf;r,fh ppfrSefwJh'Drdkua&pD zuf'&,fjynfaxmifpk 'kwd,yifvkHnDvmcHusif;ya&;udk OD;wnfcJhwmjzpfygw,f/ ]'kwd,
wnfaqmufzkdY&nfrSef;csufeJY xlaxmifcJhwmjzpfygw,f/ uRefrwdkY&JU yifvkH}qdkwmuawmh yifvkHpdwf"mwf&JU tESpfom&jzpfwJh wkdif;&if;om;
kd m
yef;wdik af &mufatmifBuKd ;yrf;&mrSm tMurf;rzufa&;? trsK;d om;&ifMum; rsm;tm;vk;H (ArmawG[mvnf; wdik ;f &if;om;awGxrJ mS ygygw,fqw
rarh
M
uzd
k
Y
owd
a
y;yg&ap)
yl
;
aygif
;
aqmif
&
G
u
f
j
cif
;
eJ
Y
o
m
bk
H
a
rQmf
r
S ef ;
apha&;? o[Zmwjzpfa&;? tmCmwuif;pifa&;pwJh oabmw&m;rsm;
csuf
r
sm;uk
d
atmif
j
rif
a
t;csrf
;
pG
m
taumif
t
xnf
a
zmf
E
d
k
i
f
r
,f
q
d
k
w
Jh
udk cdkifckdifrmrmpGJudkifcJhygw,f/ (27)ESpftwGif; tcuftcJaygif;pHkudk
,k
H
M
unf
c
suf
t
ay:tajccH
w
J
h
N
id
r
f
;
csrf
;
a&;?
jynf
a
xmif
p
k
a
&;aqG
;
aEG
;
yG
J
tzGJUcsKyfeJY tzGJUcsKyf0ifrsm; jyif;jyif;xefxefcHcJh&ayr,fh 'Drl0g'oabm
ud
k
qd
k
v
d
k
w
myg/
w&m;awGudk vHk;0vufrvTwfcJhygbl;/ tckvnf; uRefrwdkYEdkifiH
,ckwpfEkdifiHvkH;? wdkif;eJYjynfe,ftm;vkH;rusef? trsKd;om;'Drkd
wnfNidrfat;csrf;pGm ajymif;vJEdkifa&;twGuf 'Drl0g'oabmw&m;awG
t& qufvufaqmif&GufoGm;rSm jzpfygw,f/ wkdif;jynfrxd? jynfol ua&pDtzGJUcsKyfukd,fpm;vS,favmif;rsm; 0ifa&mufta&G;cHwm[m
remwJhenf;vrf;awGeJYom 'Drdkua&pDzuf'&,f jynfaxmifpkBuD;udk ppfrSefwJhjynfaxmifpkjzpfay:vma&;twGuf? jynfaxmifpkpdwf"mwfeJY
jynfaxmifpkom;tm;vHk;eJYtwl yl;aygif;vufwGJ taumiftxnfazmf jynfaxmifpknDnGwfrIudk udk,fpm;jyKEkdifr,fh A[dktpdk;&zGJUpnf;EkdifzkdY
vkdwJhqEeJYtnD? trsKd;om;'Drdkua&pDtzGJUcsKyf[m (1990) ckESpf jzpfygw,f/ A[kdtpdk;&[m trSefwu,f'Drkdua&pDpHEIef;pHxm;rsm;eJY
[efcsufnDnDBudK;yrf;
a&G;aumufyrJG mS 0ifa&muf,OS Nf yKd icf yhJ gw,f/ vlx&k UJ wpfceJ ufaxmufcH udkufnDrI&SdNyD;? wdkif;? jynfe,ftpkd;&awGeJY
aqmif
&
G
u
f
E
k
d
i
f
r
S
o
m
ppf
r
S
e
f
w
J
h
'D
r
k
d
u
a&pD
z
uf
'
&,fjynfaxmifpkudk
rIudk &&SdcJhayr,fh wdkif;jynfwm0efudk xrf;aqmifcGihfr&cJhbl;qdkwm
wnf
a
xmif
E
i
d
k
r
f
m
S
yg/
rwl
u
j
J
G
y
m;rI
u
k
d
tif
t
m;j
z
pf
a
tmif
vyk Nf y;D ? nDnw
G f
trsm;odNyD;jzpfygw,f/ 'gayr,hfvnf; 1990 ckESpfa&G;aumufyGJ[m
rI
Bud
K
;pm;azmf
a
qmif
E
k
d
i
f
c
G
i
h
f
u
d
k
tzG
J
U
csKyf
u
jynf
a
xmif
p
k
o
m;tm;vk
H;
jrefrmEdkifiHol EdkifiHom;rsm;&JUjyif;jywJh 'Drkdua&pD&&Sda&;qEudk azmf
xH
u
awmif
;
cH
j
cif
;
jzpf
y
gw,f
/
xkwfvkdufwmaMumihf uRefrwdkYEdkifiH 'Drkdua&pDa&;eJYtwl tzJGUcsKyfyg
Nidrf;csrf;a&;aqG;aEG;yGJawG[m tcsdefMumEkdifygw,f/ EkdifiH&JU
qufvuf&iS o
f efvyI &f mS ;Ekid cf yhJ gw,f/ rJqE&iS jf ynfoal wG&UJ aus;Zl;udk
tem*wf
wpfckvkH;twGuf &nf&G,fwJhoabmwlnDrIrsm;udk taqm
rarhravsmh wefzdk;xm;vsufyg/
wvsif
r
&,l
bJ taotcsmwkdifyifaqG;aEG;tajz&Smwm[m rSefuef
(2012) ckESpf Mum;jzwfa&G;aumufyGJrSm 0ifa&muf,SOfNydKifcJhwmu
wJ
h
v
k
y
f
&
yf
y
g/
odkYaomfvnf; tuefYtowfr&SdtcsdefqGJEdkifwJh tae
vnf; trsKd;om;'Drkdua&pDtzJGUcsKyf&JU EkdifiHtwGuf arQmfrSef;csufawG
txm;rjzpfzdkYvnf; tifrwefta&;BuD;ygw,f/ aqG;aEG;yGJawGu
udk wwftm;oa&GU at;csr;f pGmOya'abmiftwGi;f u azmfaqmifz&Ykd m
xGufay:vmwJh oabmnDcsufawGudk tjrefqkH;taumiftxnfazmf
BudK;yrf;csufjzpfygw,f/ w&m;Oya'pdk;rkd;a&;? jynfwGif;Nidrf;csrf;a&;?
EkdifzdkYuvnf;ta&;BuD;ygw,f/ 'gaMumihf'kwd,tqihfvdkY owfrSwfwJh
zGJUpnf;ykHtajccHOya'jyKjyifajymif;vJa&;wdkYukd tzJGUcsKyf&JUOD;wnfcsuf
aqG;aEG;yGJrsm;eJY wpfNydKifeufwnf; wwd,tqihfvkdY owfrSwfwJh
awGtjzpf owfrSwfcJhygw,f/ jynfol&JU ,kHMunfaxmufcHrI aus;Zl; zJUG pnf;ykt
H ajccHOya'jyifqifajymif;vJa&;udv
k nf; vkyu
f ikd af qmif&u
G f
aMumifh 0ifa&muf,OS Nf yKd icf w
hJ hJ rJqEe,f(44) ae&m teuf (43) ae&m &rSmjzpfygw,f/
rSm tEkid &f &Scd yhJ gw,f/ ud,
k pf m;vS,f (600) ausmyf g0ifwhJ jynfaxmifpk
zJUG pnf;ykt
H ajccHOya'jyifqifajymif;vJ&mrSm wyfrawmf&UJ u@u
vTwaf wmfrmS (40) ausmrf Qaom uk,
d pf m;vS,rf sm;&JU pGr;f aqmiftm;[m t"dujzpfw,fqdkwm uRefrwdkY jynfoljynfom;rsm;todjzpfygw,f/
tuefYtowfeJYom &SdEkdifr,fqdkwmjynfolawGem;vnfEdkifvdrfhr,fvdkY jyifqifajymif;vJa&;eJYywfowfvdkY
trsKd;om;'Drkdua&pDtzGJUcsKyf&JU
,lqygw,f/ 'Drkdua&pDtusKd;? jynfaxmifpktusKd;twGuf vTwfawmf tjrifeJY wyfrawmf&JUtjrif[m
wpfxyfwnf;r[kwfbl;qdkwmudk
twGi;f omru? vTwaf wmfjyifyrSmyg tzGUJ csKyu
f BuKd ;yrf;cJrh rI sm;aMumifh vnf; jynfoljynfom;rsm;todjzpfygw,f/ odkYaomfvnf; 'Drkdua&pD
jynfojl ynfom;rsm; zJUG pnf;ykt
H ajccHOya' jyKjyifajymif;vJzb
Ykd maMumihf zuf'&,fjynfaxmifpkBuD;&JU tem*wfwnfNidrfawmufya&;udk vkdvm;
vkdtyfw,fqdkwmudk ydkrkdus,fus,fjyefYjyefY em;vnfcJhMuw,fvkdY wJah e&mrSm wyfrawmfeu
YJ Rerf wdt
Yk Mum; vk;H 0uGjJ ym;rIr&Sb
d ;l vdYk ,kMH unf
,kMH unfygw,f/ 'gayr,fh (2012) Mum;jzwfa&G;aumufy&JG UJ OD;wnfcsuf ygw,f/ AkdvfcsKyfatmifqef;u jynfolawGeJYxlaxmifcJhwJh jynfolY
awGukd xdxda&mufa&muf taumiftxnfazmfzdkYuawmh tpdk;& wyfrawmfudk jynfolYtusKd;udkom OD;wnfaqmif&GufwJh jynfolcspf
wm0efawGxrf;aqmifyikd cf iG fh vkt
d yfygw,f/ 'Dwm0efujkd ynfov
l x
l u
k
tzJGUtpnf;tjzpf jynfoljynfom;rsm;u jyif;jypGmjrifvkdaeMuyg
tyfESif;ay;apvdkwmaMumihf ,ck (2015) ckESpfEkd0ifbmv 8 &ufaeY w,f/ zJUG pnf;ykt
H ajccHOya' jyifqifa&;eJY vmr,fah &G;aumufyaJG wGrmS
a&G;aumufyGJrSm trsKd;om;'Drkdua&pDtzJGUcsKyfu yg0if,SOfNydKifrSmyg/
xGufay:vmr,fh jynfolYqEudk av;pm;umuG,fa&;rsm;tygt0if
w&m;Oya'pdk;rkd;a&;eJY wnfNidrfat;csrf;a&;[m qufET,faeyg EkdifiH&JU uHMurmzefwD;a&;eJY ywfoufwJhudpt00rSm jynfoleJYwyfr
w,f/ Oya'rsm;[m w&m;Ny;D trsm;jynfoal wG&UJ b0vkNH cKH a&;twGuf awmfwpfom;wnf;&SdzkdYudk av;av;eufeufvkdvm;aeMuygw,f/
jzpf&ygr,f/ 'gaMumihzf suw
f ef&mzsu?f jyifwef&mjyif? topfjy|mef;wef&m
tzGJUcsKyf[m jrefrmhwyfrawmfukd 'Drkdua&pDpHEIef; pHxm;rsm;eJY
topfjy|mef;zdkYvdkygw,f/ w&m;Oya'rsm; xda&mufrI&Sdapa&;twGuf tnD? wdk;wufacwfrDjynfhpkHpGm jynfolawGav;pm;cspfcifrIaMumihf
vkyfaqmifydkifcGihftmPmuawmh tkyfcsKyfa&;qkdif&meJY w&m;pD&ifa&; urmhtv,fwifhw,fwJh? EkdifiHeJYjynfolvGwfvyf? vkHNcHK? at;csrf;a&;
qkdif&mwdkYrSmom &Sdwmjzpfygw,f/ w&m;Oya'pdk;rkd;a&;xd a&mufpGm wdkYukd tckdiftrmumuG,fay;r,fh? EkdifiHu tm;ukd;&wJhtzJGUtpnf;
jzpfapvdkygw,f/ tzGJUcsKyfeJY wyfrawmftMum; oHo,awGz,f&Sm;NyD;

jynfaxmifpkta&;? 'Drkdua&pDa&;twGuf tjyeftvSef ,HkMunf
av;pm;pGm yl;aygif;aqmif&Gufcsif ygw,f/ zJGUpnf;ykHtajccHOya'
jyifqifajymif;vJa&;rSmvnf; Ekid if H
&JUwnfNidrfrI? jynfolawG&JU ESvkH;
pdwf0rf;at;csrf;rIawGudk rxd
cdkufapbJ jynfolYqEeJYudkufnDpGm
twlvkyfaqmifcsifygw,f/
tzJGUcsKyf[m jynfoljynfom;
tm;vkH;
at;csrf;wnfNidrfpGm
&SifoefNyD;? vGwfvyfvkHNcHKpGmzGHUNzdK;
wdk;wufEkdifr,fh vlYtzGJUtpnf;udk
xlaxmifcsiyf gw,f/ (27)ESpaf usmf
twdkuftcH tzJGUtpnf;wpfck
taeeJY ek ;f uefc&hJ wJyh gwD[m? Ekid if hH
tpdk;&wm0efawGudk xrf;aqmif
Ekid w
f hJ t&nftcsi;f &SEd ikd yf ghrvm;vdYk
tcsKdUuapm'uwufygw,f/ &SdEkdifkHru? &Sdukd&Sdygw,fvdkY uRefr
&J&JBuD;ajym0Hhygw,f/ wm0efwpf&yfudk ausyGefpGmxrf;aqmifEkdifzdkY
twGuftodESpf&yfvkdtyfygw,f/ bmukdrvkyfoifh? bmudkvkyfoihf
qdkwJh todESpf&yfygyJ/ bmudkrvkyfoifheJYywfoufvkdYawmh vGefchJwJh
ESpfaygif; 50 twGif; jrefrmEkdifiHudk ta&SUawmiftm&S&JU tawmufy
qkH;Mu,ftqihfrS arS;rSdefao;odrfwJh
rxifr&Sm;N*dK[fav;tjzpf
a&muf&SdoGm;apwJhjzpf&yfawGudkavhvmNyD; oifcef;pmawG trsm;BuD;
&aeygNyD/ bmawGvkyfoifhw,fqdkwmuawmh jynfolawGu oifMum;
ay;vdkYodae&wm jzpfygw,f/
trsK;d om;'Dru
kd a&pDtzGUJ csKy&f UJ (2015) ckEpS af &G;aumufyaJG Munm
pmwrf;rSm jynfolvlxk&JUb0awGaumif;rGefrSefuefpGmajymif;vJEkdifzdkY
twGuf vkyfaqmif&ef&nfrSef;csufrsm;ukd u@av;&yfcGJNyD; wifjy
xm;ygw,f/
(1) wdkif;&if;om;ta&;eJY jynfwGif;Nidrf;csrf;a&;
(2) wdkif;&if;om;jynfolwpf&yfvkH; at;csrf;vkHNcHKpGm vufwGJ
aexdkifa&;udk tmrcHcsufay;Ekdifrnhf zGJUpnf;yHktajccHOya'wpf&yf
ay:xGef;a&;
(3) jynfov
l x
l t
k m;w&m;rQwpGmtumtuG,af y;rnhf tkycf sKyf
rIpepfwpf&yf ay:aygufvma&;
(4) vGwfvyfvHkNcHKpGm zGHUNzdK;wdk;wufa&;wdkY jzpfygw,f/
'D&nfrSef;csuftm;vHk;udk owfrSwf&mrSm jynfolawG&JUtoHawG
em;axmif? jynfolawG&JU rsufESmawGMunhfNyD; ? jynfolawG&JU qEawG
tay: tajccHxm;wmjzpfygw,f/ Edik if w
H pf0ef; jynfoal wGeYJ aqG;aEG;
cGihf&cJh&mrS jynfolawG&JU pdk;&drfylyefrIawG? tcuftcJawG? arQmfvihf
awmihfwcsufawGudk Mum;odcJh&ygw,f/
tzGJUcsKyf&JU vGwfvyfvHkNcHKpGm zGHUNzdK;wkd;wufa&;u@atmufrSm
pD;yGm;a&;? awmifolv,form;? arG;jrLa&;ESihfa&vkyfief;? tvkyf
orm;? ynma&;? usef;rma&; pojzihf tydkif;(12)ydkif;yg0ifygw,f/
jynfolrsm;&JU t"duvdktyfcsufrsm;udk jznhfqnf;&ef OD;wnfwJhrl0g'?
pDru
H ed ;f rsm;jzpfygw,f/ ,ck Ed0k ifbmva&G;aumufyrJG mS Edik if aH &;ygwD
90 ausmf 0ifa&muf,SOfNydKifrSm jzpfygw,f/ ygwDwdkif;[m rdrdwdkY&JU
oabmxm;&nf&,
G cf suaf wGukd Edik if o
H w
d ifjyNy;D jynfoal wG&UJ axmufcH
rIudk awmif;,lMurSm jzpfygw,f/ axmufcHrIawmif;qdkw,fqdkwm
,HkMunfrIudk awmif;qdkwmygyJ/ b,fygwDudk ,HkMunfaxmufcH&r,f
qkw
d mudk jynfoal wGu qH;k jzwf&rSmyg/ trsK;d om;'Dru
kd a&pDtzGUJ csKyu
f
jynfolawG&JU ppfaq;oHk;oyfcsufudk &J&JcHEkdifygw,f/
tzGJUcsKyf[m rnfonfhtcgurS wkdif;jynfeJYjynfol xdcdkufepfem
atmifrvkycf yhJ g/ tzJUJG csKy[
f m Ekid if aH &;t& ,SONf yKd iw
f ahJ e&mrSm pnf;rsO;f
pnf;urf;abmiftwGif;u tpOfvkyfaqmifcJhygw,f/ tzGJUcsKyf[m
rw&m;rIrsm;udk cdkifcdkifrmrmqefYusifcJhaomfvnf; rnfonhfyk*dKvftzGJU
tpnf;udrk S vkyif ef;qdik &f mabmifuakd usmv
f eG Nf y;D wdu
k cf u
kd jf cif;rjyKcyhJ g/
tzGJUcsKyf[m jynfoludkay;wJhuwdu0wfawG rnfonhftcgurS rcsKd;
azmufcJhyg/ tzGJUcsKyf[m jynfoludk vdrfvnfvSnfhjzm;aomfvnf;
aumif;? Ncrd ;f ajcmufaomfvnf;aumif; pnf;H;k qGaJ qmifjcif;rjyKcyhJ g/
1988ckESpf pwifzGJUpnf;pOfupNyD; ,ckwdkif jynfoludk av;pm;
yGiv
fh if;pGm qufqcH o
hJ nht
f wkid ;f qufvufNy;D vkyaf qmifomG ;rnfrmS
tzGUJ csKy&f UJ cdik rf mwJo
h E|d mefjzpfygw,f/ jynfoal wGtyfEiS ;f wJw
h m0efukd
ajzmihfrwfpGm taumif;qHk;xrf;aqmifzdkYu tzGJUcsKyf&JU *kPfodumeJY
toufyjJ zpfygw,f/ Ek0d ifbmv 8 &ufaeYrmS usa&mufr,hf taxGaxG
a&G;aumufyGJBuD;rSwpfqihf jynfolrsm;u tzGJUcsKyfudk tpdk;&wm0ef
xrf;aqmifEidk &f ef jywfjywfom;om; qH;k jzwfcsucf say;apcsiyf gw,f/
'Dvdkwm0efxrf;aqmifcGihf&cJh&if trsKd;om;&ifMum;apha&;? o[Zmw
jzpfa&;? tmCmwuif;pifa&;rlrsm;udk tpOfwpdkufESvHk;oGif;NyD; 'Drdk
ua&pD jynfaxmifpBk u;D xGe;f um;a&;twGuf rnfou
Yl rdk S &efoo
l zG,f
rowfrSwf? tjcm;tzGJUtpnf;rsm;udk vufurf;BudKqdkNyD; twl
vkyu
f ikd o
f mG ;zdYk cdik cf ikd rf mrmcH,x
l m;ygw,f/ trsK;d om;'Dru
kd a&pDtzGUJ
csKyf[m jynfolrsm;&JUqHk;jzwfcsufudk av;pm;vdkufemrSm jzpfygw,f/
jynfaxmifpk jrefrmEdkifiHwpf0ef; jynfoljynfom;tm;vHk; usef;rm
csr;f omMuygap/ ab;tE&m,ftaygif;rSuif;a0;Muygap/ ESv;kH pdw0f rf;
at;csrf;Muygap/ aumif;usKd;vdk&mqEt00ESihf jynhfEkdifMuygap/
jrefrmhvlYabmifopf 'Drdku&ufwpfygwDOu| OD;Zifatmifu 4if;wdkYygwD\ rl0g'? oabmxm;? vkyfief;pOf ponfwdkYudk pufwifbm 21
&uf nydkif;u a&'D,dkESihfkyfjrifoHMum;tpDtpOfrsm;rS a[majymwifjycJhygonf/ tqkdyg a[majymcsuftjynhftpHkrSm atmufygtwdkif;jzpf
ygonfppfrSefaom aps;uGufpD;yGm;a&;pepfonf t&m&mwkdif;wGif tajy;
NydKifovdk ,SOfNydKifae&ygonf/ ,kefeJYvdyf tajy;NydKifwJhtcg ukef;ay:
rSm ,keu
f Edik Nf y;D a&xJjzwfwchJ &D;vrf;rSm vdyu
f Ekid yf gw,f/ ud,
k Ef idk af jc
&SdwJh c&D;vrf;aMumif;udk OD;pm;ay;a&G;cs,f&ygrnf/ uRefawmfwdkYEdkifiH
onf ajrESihfo,HZmwaygrsm;<u,f0onhftwGuf ajrESihfo,HZmw
xkwu
f ek rf sm;\ t&nftaoG;aumif;rGe&f eftwGuf t"duxm; &if;ES;D
jrKyfESHoGm;ygrnf/
aiGaMu;pD;qif;rIpepfudk ajymif;vJypf&ygrnf/ wdkif;jynfpD;yGm;a&;
pepfonf vlom;t&if;tjrpfay: tajccHonfh pD;yGm;a&;pepfjzpf&
ygrnf/
2015 ckEpS f a&G;aumufyw
JG iG f atmifEidk rf nho
f o
l nf uav;oli,f
rsm;jzpfapzdkY awmif;qdkMuygpkdYqdkwJh acgif;pOfESihf unicef u OD;aqmif
vlwikd ;f vlwikd ;f [m ud,
k o
hf rkid ;f ud,
k af &;aeovdk vlwikd ;f rSm orkid ;f umygwDacgif;aqmifawGudk awGUqHkNyD; vdIifom,m? a&Tjynfomu
udk,fpD&SdMuygw,f/ xdkenf;twl ygwDwdkif;? tzGJUtpnf;wdkif;rSmvnf; uav;oli,fawG&JU pdwfvIyf&Sm;zG,f&m azsmfajzwifqufrItpDtpOf
orkdif;udk,fpD&SdMuygw,f/ aumif;wmvkyf&if aumif;wJhorkdif;? awGeJY uRefawmfwdkYudk uGufuGufuGif;uGif; rD;armif;xdk;jycJhwJhtwGuf
raumif;wmvkyf&if raumif;wJhorkdif;&Sdaeygw,f/ orkdif;udk ajrjrKyf uRefawmfwkYdygwDtaeeJY tem*wfudkydkifqdkifxm;wJh uav;oli,f
azsmufzsufypf&efr&yg/ xkdtqdkudk t"dym,fvGJrSm;pGm aumuf,lNyD; awG&JUta&;udk t"duOD;pm;ay;aqmif&GufoGm;zdkYudkvnf; qHk;jzwfEkdif
orkdif;udk wl;qGajz&Sif;Mupwrf;qdk&if twdwforkdif;rSmyJ w0Jvnf cJhygonf/ uav;oli,frsm;onf jrefrmEkdifiHvlOD;a&\ 34 % udk
vnfjzpfum a&SUqufzdkY cufcJoGm;rSmyg/ orkdif;qdkwm oifcef;pm,lNyD; ukd,fpm;jyKvsuf&Sdygonf/ aumuf,lxm;onhf ppfwrf;rsm;t&todtrSwfjyKzdkYyJjzpfw,f/ orkdif;udk av;pm;wefzdk;xm;zdkY vdkygw,f/ - touf (5)ESprf S (18)ESpMf um;&Sd uav;oli,f 4.4 oef;onf
ausmif;rwufMuawmhyg/ (36%)
vlwidk ;f udk wefz;kd xm;jcif;u vlt
Y zGUJ tpnf;&JU ,Ofaus;rItqiht
f wef;

-
touf(10)ESpfrS (18)ESpfMum;&Sd uav;i,f 1.6 oef;onf
udk jrihfwifEkdifwJh armif;ESiftm;wpfckjzpfapygw,f/ EkdifiHa&; y#dyu
tvkyf vkyfaeMu&ygonf/ (21%)
twGi;f epfemcJo
h rl sm; Edik if aH &;tusO;f om;a[mif;rsm;\ epfemqH;k H;I cJh

10
oef;aom uav;i,frsm;onf qif;&Jjcif;oHo&mwGif
rIrsm;ukd w&m;rQwa&;twGuf BudK;yrf;oGm;ygrnf/
aexk
difvsuf&Sdygonf/ (60%)
1988 ckESpf 'Ddrdkua&pDawmfvSefa&;ESihftwl arG;zGm;vmwJh

touf
(5)ESpfatmuf uav;aoEIef;onf t&SifarG;uav;
vlYabmifopf&JU t"duEdkifiHa&;rl[m jrefrmEdkifiHwGifomru urmwGif
1000
wG
if 72 a,mufEeI ;f jzpfNy;D tmqD,aH 'otwGi;f Edik if H
&Sdaom rnfonhftmPm&Sif pepfrsKd;udkrqdk awmfvSefqefYusifoGm;r,f
rsm;tMum;
tjrihfqHk;jzpfygonf/
qdw
k hJ rl0g'csrw
S Nf y;D ausmif;om;ygwDtjzpf vlaY bmifopf'rD u
dk &ufwpf

5
oef
;
aom
uav;i,frsm;onf oef&Y iS ;f aom aomufo;kH a&
ygwDukd zGUJ pnf;cJw
h mjzpfygw,f/ wdik ;f jynfeYJ jynfov
l x
l t
k wGuf b0udk
oH
k
;
pG
J
E
k
d
i
f
j
cif
;
r&S
dMuyg/ (29%)
pGefYvTwfpGefYpm;yif ay;qyfcJholawGvnf; jzpfygonf/

2.3
oef
;
aom
uav;i,frsm;onf tdrfomoHk;pJGEkdifjcif;
xdkodkYjzwfoef;cJhonhforkdif;udk av;pm;aomtm;jzihf jynfol
r&S
d
M
uyg/
(25%)
vlxkMum;rSm w&m;0ifjyefvnf&SifoefEkdif&eftwGuf vnf;aumif;?
jynfyEkdifiHtoD;oD;odkY a&muf&Sdaeaom rdrdwdkYvkyfazmfudkifzufrsm; - jrefrmEkdifiH\ usef;rma&;ESihfynma&;wGif b@maiGoHk;pGJrI
yrmPonf tmqD,aH 'owGi;f Ekid if rH sm;tMum; tenf;qH;k
jynfwGif;odkY *kPfodum&Sd&dS jyefvnf0ifa&mufvmEkdif&eftwGuf vnf;
jzpfNyD; vlrIa&;u@rsm;wGif b@maiGoHk;pGJrIonf jynfwGif;
aumif;? tusOf;axmiftoD;oD;wGif tusOf;uscHae&aom vkyfazmf
tom;wif ukefxkwfvkyfrI\ 3% om &Sdygonf/ xkdYaMumifh
udkifzufrsm; jyefvnfvGwfajrmuf&eftwGufvnf;aumif; &nf&G,fum
2017 ckESpfwGif ynma&;? usef;rma&;ESifh vlrIa&;u@rsm;
2010 ckkESpfwGif jrefrmhvlYabmifopf'Drdku&ufwpfygwDtjzpf pwif
twGuf EkdifiHawmf\bwf*sufudk 9 % rS 15 % odkY wdk;jrihf
zGJUpnf;cJhjcif;jzpfygw,f/ 2010 ckESpf a&G;aumufyGJwGif taMumif;
oGm;&efaqmif&Gufrnf/
trsKd;rsKd;aMumihf ,SOfNydKifjcif;rjyKcJhonhftwGuf zsufodrf;cHcJh&NyD;
2012 ckESpf Mum;jzwfa&G;aumufyGJrwdkifrD w&m;0ifjyefvnfzGJUpnf; ynma&;
bufpHkynma&;pepfudk usifhokH;oGm;ygrnf/ twwfynm? tod
cJhjcif;jzpfygonf/
,cktcg rlvvlYabmifopftvHatmufrSm vlYabmifopfygwDESihf ynmESpfrsKd;pvHk; jyKpkysKd;axmifoifMum;ay;rnfh ynma&;pepfjzpf&yg
vlYabmifopf\rl0g'rsm;twdkif; aygif;pnf;a&;twGuf vufrSwfxkd; rnf/ ynmoifMum;Ekdif&ef tcrJhynma&;pepftjyif roifrae&
oabmwlnDxm;NyD;jzpfaomfvnf; aumfr&SifOya't& ygwD0ifrsm; tajccHrlvwef;ynm oif,lpOfuav;rsm;udk tcrJh auR;arG;apmihf
toufqufEdkif&ef jrefrmhvlYabmifopf 'Drdku&ufwpfygwDtrnfjzifh a&Smufa&;pepfudk usihfoHk;oGm;ygrnf/ w&m;rQwrI? vGwfvyfrIr[kwf
a&G;aumufyGJ0if&jcif;jzpfygonf/ uRefawmfwdkYygwD\ t"duEkdifiHa&; rcH rrSefwmrvkyfonhf rsKd;cspfpdwf? EdkifiHcspfpdwf&Sifoefap&ef ynm
f iG ;f avhusiafh y;&ygrnf/ (Team Work) tzGUJ tpnf;
rlrmS vGwv
f yfa&;? w&m;rQwa&;? Nird ;f csr;f a&;? at;twlyt
l rQ tnDtrQ a&;pepfwiG f xnho
t0ef
;
t0d
i
k
;
f
j
z
ih
f
aqmif
&u
G Ef idk o
f nfph w
d "f mwfrsm; jyKpyk sK;d axmifEidk &f ef
cHpm;Ekdifa&;jzpfNyD; b,fygwDtmPm&&? GefYaygif;yJjzpfvmjzpfvm
aus
m
if
;
om;or*
u
k
d
w&m;0if
c
i
G
j
f
h
y
K
r
nf
/ ynma&;wGif ynm&yftm;vH;k
jynfov
l x
l u
k ,
kd pf m; taumif;qH;k twdu
k t
f cHygwDtjzpf &yfwnfomG ;zdYk
ud
k
tvif
;
a&mif
a
y;xm;&ygrnf
/
bmoma&;?
EdkifiHa&;? tarSmifcs
oEd|mefcsxm;NyD; jzpfygonf/
xm;onh
f
ynma&;rj
z
pf
&
ef
bmoma&;?
Ed
i
k
i
f
a
H
&;uefo
Y wfxm;onhf
uRefawmfwdkYygwD\ txdrf;trSwfoauFw\ teuft"dym,frSm
ynma&;rl
0
g'uk
d
zsuf
o
d
r
f
;
oG
m
;rnf
/
teDa&mifatmufcaH y:rSMu,fjzLonf 'Dru
dk a&pDawmfveS af &;rS arG;zGm;
vmaom t"dym,fudkazmfaqmifxm;NyD; t&G,fwlMu,fjzLig;vHk; usef;rma&;
rdcifEiS u
fh av;rsm; tcrJah q;0g;ukocGit
fh wGuf aqmif&u
G af eaom
wpfajy;nDwyfxm;jcif;rSm tvkyform;? v,form;? todynm&Sif?
unicef
Ed
k
i
f
i
H
w
umtzG
J
U
tpnf
;
rsm;tygt0if
pk
a
ygif
;
a&;qG
Jxm;
twwfynm&Si?f wyfrawmfro
d m;pkrsm;? wdik ;f &if;om;rsm;udk ud,
k pf m;jyK
aompD
r
H
c
suf
r
sm;
taumif
t
xnf
a
y:vm&ef
aqmif
&
G
u
f
o
G
m
;rnf
/
vlwef;pm;tvTmig;vTm\ ta&;ygrI? wef;wlwlnDrQrI w&m;
Ed
i
k
i
f
o
H
m;wd
i
k
;
f
rQ
w
aom
uk
e
u
f
s
p
&d
w
o
f
uf
o
maom
aq;0g;uk
o
cG
i
G
hf
rQwrIut
kd ajccH&nfeT ;f zGUH NzKd ;wd;k wufaomvlaY bmifopfoYkd csw
D uf
&&S
d
a
p&ef
usef
;
rma&;toH
k
;
p&d
w
f
b
wf
*
suf
u
k
d
yd
k
d
r
d
k
o
H
k
;
pG
J
o
G
m
;rnf
/
oGm;&ef &nf&G,fxm;jcif;jzpfygonf/
usef;rma&;wGif BudKwifumuG,fa&;ESihf ukoa&;tydkif;ESpfydkif;&Sd
pD;yGm;a&;rl
onh
fteuf BudKwifumuG,fa&;udkvnf; tav;xm;aqmif&GufoGm;
Globalization ac: urmtESHYjzpfpOfwGif urmBuD;onf &GmBuD;
ygrnf
/
wpf&GmuJhodkY EkdifiHtcsif;csif; qufpyfaeNyD; csufcsif;qkdovdk ac:Ekdif
ab;Oy'f
tE&m,f&adS om pm;aomufuek yf pn;f rSeo
f rQukd jynfy
ajymEkdifMum;Edkifaom acwfumvudk a&muf&SdaeNyDjzpfonfhtwGuf
ujzpf
a
p?
jynf
w
G
i
f
;
ujzpf
a
p?
od
k
a
vS
m
if
j
cif
;
?
jzef
Y
c
sd
j
cif
;
?
xkwfvkyfjcif;
vlo;kH ukeyf pn;f ? pm;ukeyf pn;f rSeo
f rQonf urmaps;uGuw
f iG f ,SONf yKd if
rS
e
o
f
rQ
u
k
d
tj
y
if
;
txef
xd
a
&muf
p
m
G
umuG
,
w
f
m;qD
;
ta&;,l
omG ;rnf/
aeMu&ygonf/
vl
u
d
k
a
b;jzpf
a
paom
t&nf
t
aoG
;
rrD
o
nf
h
t&uf
p
uf
Hkrsm;udk
aps;uGuf ukefypnf;\ t&nftaoG; Quality onf 0,fvdktm;
zsuf
o
d
r
f
;
wm;jrpf
r
nf
/
Demand udk jzpfay:apygonf/ Demand &SdvQif Supply u tvdk
vludkab;jzpfapaom rl;,pfaq;0g;rsm;? jynfhwefqmvkyfief;rsm;
tavsmuf jzpfay:avh&Sdygonf/ 'gaMumihf t&m&mwdkif;rSm t&nf
ud
k
yd
wfyifwm;qD;oGm;rnf/
taoG;udk OD;pm;ay;jrihfwifzdkYvdkygonf/ uRefawmfwdkYygwD\rlrSm
vl
udkab;tE&m,fjzpfapNyD; obm0ywf0ef;usifudk xdcdkufap
t&nftaoG;u yxr ta&twGufu 'kwd, OD;pm;ay;rl0g' csrSwf
aom
ausmuf
rD;aoG;oHk; vQyfppf"mwftm;ay;pufHk wnfaqmufrIudk
xm;ygonf/
zsuf odrf;rnf/
ukoa&;ydkif;wGif aq;Hkaq;ay;cef;rsm;vdktyfovdk
wdk;csJU
aqmufvkyfay;onhftjyif e,fvSnhfaq;0g;ukoonfh enf;pepf
udkvnf; taumiftxnfazmf
aqmif&GufoGm;rnf/
v,form;ta&;
jrefrmEkid if H v,fajrESio
fh ,H
Zmw ayg<u,f0onhftwGuf
jref r mh p D ; yG m ;a&;onf ajro,H
ZmwxGuu
f ek rf sm;ay:wGif tajccH
NyD; tjcm;pufrIvkyfief;rsm;udk
zGHUNzdK; wdk;wufap&rnfqdkonhf
rl0g'ESihftnD
ajro,HZmw
xkwfukefrsm;udk t&nftaoG;
aumif;rGeaf p&ef t"duOD;pm;ay;
aqmif&GufoGm;ygrnf/ urmh
aps;uGufwGif v,f,mxkwfukefypnf;rsm; t&nftaoG;jynhf tqihf
twef;jynhfrD&ef v,form;rsm;udk enf;ynmrsm;tjyif vHkavmuf
aom &if;ESD;jrKyfESHrIrsm;twGuf vHkavmufaom acs;aiGrsm;wdk;jrihfay;
oGm;rnf/
v,form;rsm;onf tmPmEdik if aH &;udk rufarmolrsm;r[kwyf g/
rdrw
d yYkd ikd q
f ikd af om v,fajray:wGif rufarmcifw,
G Nf y;D Nird ;f csr;f a&;
wkdif;jynfzGHUNzdK;a&;udkom vdkvm;olrsm;jzpfygonf/ tmPmrvdkbJ
MoZm&Sdonfh wpfckwnf;aom awmifolv,form; toif;tzGJUudk
xlaxmifum v,f,majrukefxkwfvkyfief;rsm;tay: acgif;yHkjzwf
aoG;pkyjf cif;rS umuG,Ef ikd &f ef v,form;rsm;ud,
k w
f ikd f urmah ps;uGuf
wdkufdkufwdk;csJU &SmazGEkdif&eftwGuf v,form;rsm;omvQif pkaygif;
ydkifqdkifaom awmifolv,form; bPfay:aygufvm&ef BudK;yrf;
oGm;rnf/
aus;vufa'owGif wd;k yGm;vmaom rdom;pkrsm;twGuf td;k rJt
h rd rf Jh
r&Sdap&ef tdrf&majrrsm;udk tcrJhwdk;csJUaqmufvkyfay;oGm;rnf/
tvkyform;a&;rl0g'
jrefrmhvaYl bmifopf 'Dru
dk &ufwpfygwDonf tvkyo
f rm;or*rsm;
ay:aygufa&;twGuf a&SUwef;rS yg0ifaqmif&u
G cf NhJ y;D jzpfay:vmaom
tvkyform;or*rsm;udk tvkyf&Sifrsm;u pifNydKiftvkyform;or*
rsm;zGJUapNyD; [efYwm;aESmifh,Sufjcif;udk xda&mufpGmwm;jrpfta&;,l
oGm;rnf/ tvkyform;rsm;\ tenf;qHk;vkyftm;cudk tmqD,H
a'o tvkyform;\ tenf;qHk;vkyfcESihfnDrQatmif tvkyform;
rsm; qEjyawmif;p&mrvkdatmif aqmif&GufoGm;rnf/ tenf;qHk;
vkyftm;cukdyif ray;Ekdifaom ukefxkwfpufkHrsm;udk zsufodrf;NyD;
acwfrDukefxkwfpufud&d,mt&if;tESD;rsm;jzihf tpm;xkd;aqmif&Guf
oGm;rnf/ vGwfvyfppfrSefaom pD;yGm;a&;NydKifqdkifrIudk aqmif&GufoGm;
rnf/ tvkyform;rsm;\ aea&;xkdifa&;twGuf txyfjrihftdrf&m
rsm; aqmufvkyfjcif;? usef;rma&;twGuf vlrIzlvHka&;aq;cef;rsm;udk
vHkavmufpGm wdk;csJUoGm;rnf/
Ekid if w
H um tvkyo
f rm;nDvmcHrS qH;k jzwfcsucf srw
S cf ahJ om tvkyf
orm;tcGit
fh a&;qkid &f m qH;k jzwfcsurf sm;twkid ;f av;pm;vdu
k ef m&rnf/
vlrIa&;? bmoma&;
zGJUpnf;yHktajccHOya'yk'fr 361wGif
EdkifiHawmfonf Ak'
omoemawmfudk EdkifiHawmf\EdkifiHom;trsm;qHk; udk;uG,f&mjzpfaom
*kPfxl;0daooESihfjynhfpHkonhf bmomomoemjzpfonf[k EkdifiHawmf
u todtrSwjf yKonft
h wdik ;f todtrSwjf yKygonf/ zGUJ pnf;yHt
k ajccH
Oya'yk'fr 362wGif EdkifiHawmfonf c&pf,mefbmomomoem?
tpvmrfbmomomoem? [dELbmomomoemESihfewfudk;uG,faom
bmomwdkYukd EdkifiHawmfwGif&SdaeMuaom udk;uG,f&mbmomrsm;[l
todtrSwfjyKonf/
zGJUpnf;yHk tajccHOya'ygyk'fr 34 yg EdkifiHawmfNidrf0yfydjym;a&;
ESihfaomfvnf;aumif;? jynfoludk,fusifhw&m;ESihfaomfvnf;aumif;?
jynfolYusef;rma&;ESihfaomfvnf;aumif;? rqefYusifvQif EkdifiHom;
wdkif;onf bmomomoema&;wGif vGwfvyfpGm,lqEdkifaom tcGihf
ta&;rsm; vGwfvyfpGmudk;uG,faqmufwnfEdkifaom tcGihfta&;
wdu
Yk dk tnDtrQ &&Sad p&rnf/ jy|mef;xm;onht
f wdik ;f Edik if o
H m;tm;vH;k
av;pm;vdkufem&rnf/ tom;ta&mif vlrsKd;a&;cGJjcm;NyD; vlom;
rqefaom tpGef;a&muft,ltqrsm;udk qefYusifygonf/
wdkif;&if;om;a&;
Decentralize A[dt
k pd;k &\ vkyyf ikd cf iG t
fh mPmudk a'otoD;oD;odYk
jzefYa0ay;a&;twGuf t"duxm; aqmif&GufoGm;ygrnf/ wdkif;&if;
om;rsm;vdkvm;aom (Federal) zuf'&,fjynfaxmifpkjzpfa&;rludk
BudKqdkaxmufcHygrnf/
wdkif;&if;om; nDudkarmifESrtcsif;csif; at;twlyltrQ OruGJ
odkufrysuf vufwGJum w&m;rQwrI vGwfvyfa&;Nidrf;csrf;a&;twGuf
vufwGJaqmif&GufoGm;rnf/
uav;oli,frsm; tEdkif&zdkY
vlYabmifopfudk rJay;pkdY
jrefrmtrsKd;om;uGef*&ufygwDOu| OD;aumif;jrihfxG#fu 4if;wdkYygwD\ rl0g'? oabmxm;? vkyfief;pOfponfwdkYudk pufwifbm 21 &uf
nydkif;u a&'D,dkESihf kyfjrifoHMum;tpDtpOfrsm;rS a[majymwifjycJhygonf/ tqdkyga[majymcsuftjynhftpkHrSm atmufygtwdkif;jzpfygonf-
jrefrmjynfolvlxktaygif;wdkYjrefrmtrsKd;om;uGef*&ufygwD&JU tem*wf jrefrmEdkifiHawmf

wnfaqmufa&;rSm rjzpfraeaqmif&Guf&r,fh vkyfief;pOfeJY oabm
w&m;awGudk wifjycsifw,f/
wdkif;jynfudk trSefwu,fajymif;vJwkd;wufapzkdYeJY jyem
awGudk trSefwu,fajyvnfapzdkY wdusckdifrmjywfom;wJh rl0g'r&Sd
bJeJY 'Dwkdif;jynfudk OD;aqmifEdkifrSm r[kwfbl;vkdY uRefawmfwdkYu
,HkMunfw,f/
'D,HkMunfcsufaMumihf ajymoihfwmudk ajymr,f/
csD;usL;oihfwmudk csD;usL;r,f/
qefYusifuefYuGufoihfwmudk qefYusifuefYuGufr,f/
'DtwGuf uRefawmfwdkYygwDukd BudKuf&if rJay;? rBudKuf&ifrJray;
ygeJY/
jrefrmjynfolvlxktaygif;wdkY'DuaeY 'Drdkua&pDta&; tajymif;tvJawGudk a&G;aumufyGJ
enf;vrf;eJY nifomacsmarGUwJh EdkifiHa&;vrf;aMumif;ay:udk wGef;wif
ay;vdkufEdkifwm[m 2008 zGJUpnf;yHktajccHOya'yJ/
rdrdwdkY&JU yk*dKvfa&;qdkif&m tmCmwtrkef;w&m;awGudk t&if;cH
NyD; wkdif;jynftwGuf pdwfaumif;apwemaumif;eJY wnfaqmufxm;
wmrSeforQ raumif;vkdufajymaewwfwJh EdkifiHa&;tvkyfrsKd;udk jrefrm
trsKd;om;uGef*&ufygwDu b,fawmhrSvkyfrSmr[kwfbl;/
wkdif;jynfrSm trSeftwdkif;jrifwmudk trSeftwdkif;ajymr,f/
cifAsm;wkdY? uRefawmfwdkY BudKufonfjzpfap? rBudKufonfjzpfap
2008 zGJUpnf;yHktajccHOya'aMumihfom tck rMumcifrSm usif;yawmh
r,fh 2015 a&G;aumufyGJudk cifAsm;wkdY uRefawmfwdkY BuKHBudKuf&wm
jzpfw,f/
2008 zJGUpnf;ykHtajccHOya'aMumihfom wdkif;jynf&JU tem*wf
b,fvkdjzpfoifhovJqkdwmudk cifAsm;wdkY uRefawmfwdkY tjiif;yGm;cGihf&
&SdaeMuwmjzpfw,f/
orkdif;Iaxmifhuae Munfhr,fqdk&if 'DzGJUpnf;ykHtajccHOya'eJY
twl wkdif;jynfukd Nidrf;Nidrf;csrf;csrf;eYJ 'Drkdua&pDa&; toGiful;ajymif;
EkdifzdkY pwiftaumiftxnfazmf aqmif&Gufay;Ekdifoltjzpf AkdvfcsKyf
rSL;BuD;oef;a&Tudk jrefrmtrsKd;om;uGef*&ufygwDu toddtrSwfjyK
rSwfwrf;wifxm;w,f/
tu,fjrefrmwdkY&JU 'Drkdua&pDtoGiful;ajymif;a&;udk NyD;ajrmuf
atmifjrifonftxd 'DzGJUpnf;ykHtajccHOya' vrf;aMumif;ay:uae
aqmif&GufoGm;EkdifMur,fqdk&if ol[mjynfolwpf&yfvkH;&JU aus;Zl;wif
csD;usL;*kPfjyKcHxkdufoltjzpf uRefawmfwdkYtm;vkH;u vufcHMu&rSmyJ
jzpfw,f/
ykodrf pufwifbm 21
{&m0wDwdkif;
a'oBuD;
0efBuD;csKyf OD;odef;atmifonf
pufwifbm 17 &ufu vyGwm
NrdKUe,f &JwHcGeftm;upm;cef;r
usif;yonfh ]]2015 ckESpf
ygwDpHk'Drkdua&pD taxGaxG
a&G;aumufyGJ at;csrf;wnfNidrf
pGm usif;yEkdifa&; aqG;aEG;yGJ}}

tcrf;tem;
0efBuD;csKyfu
trSmpum;ajymMum;&mwGif ]],aeY
usif;yaom tcrf;tem;onf
vyGwmNrdKUe,f
Ekd0ifbmv
twGif; usif;yrnfh 2015 ckESpf
ygwDpHk'Drkdua&pD taxGaxG
a&G;aumufyGJ at;csrf;wnfNidrf
uRefawmfwdkYtaeeJY 2008 zJGUpnf;ykHtajccHOya'udk vmr,fh

q,fpkESpftwGif;rSm bmrSBuD;BuD;rm;rm; jyifqifajymif;vJzdkY BudK;pm;rSm
r[kwfbl;/
'DzJGUpnf;ykHtajccHOya'abmiftwGif;uyJ wkdif;jynfzHGUNzdK;wdk;wuf
atmif aqmif&GufEkdifwJhtcsufawGudk uRefawmfwdkY aqmif&GufoGm;rSm
jzpfw,f/
'DtwGuf uReaf wmfwYkd ygwDuBkd uKd u&f ifraJ y;? rBuKd u&f ifrrJ ay;ygeJU/
jrefrmjynfolvlxktaygif;wdkY'DEkdifiHvGwfvyfa&;&NyD;uwnf;u rjzpfrae wnfaqmuf&r,fh
t&m[m trsKd;om;umuG,fa&;eJY vkHNcKHa&;qdkif&mudpyJjzpfw,f/
jrefrmEkdifiH&JU wyfrawmf[m urmhtv,frSm cHhnm;tm;aumif;ae
zdkYvdktyfw,f/ wyfrawmftiftm;aumif;zdkYqdkwJhudprSm uRefawmf
cyf&Sif;&Sif;ajymcsifwm&Sdw,f/
wcsKdUu wkdif;jynfudkcspfvdkY ppfxJ0ifw,f? wcsKdUu AkdvfjzpfcsifvdkY
ppfxJ0ifw,f? wcsKdUu xrif;iwfvdkY ppfxJ0ifw,f/ 'gayr,fh 'DokH;rsKd;
avmufeJYwkdif;jynf&JU ppftiftm;[m rvkHavmufao;bl;/ wyfrawmf
tiftm;udk wdk;csJUzdkYvdkw,f/
'DtwGuf vuf&SdwyfrawmfrSmomrubJ jrefrmEkdifiHom;tm;vkH;
rSm wm0ef&Sdw,f/
ppfrIrxrf;rae&udpudk jrefrmwpfrsKd;om;vHk; wufwuf<u<u
yl;aygif;yg0ifNyD; trsKd;om;tqifh tjreftaumiftxnfazmfzdkYvdk
w,f/
'DtwGuf jrefrmEdkifiHrSm acwfrDtm;aumif;wJh ppfom;wpfoef;
tenf;qHk;&Sd&r,f/
'gqdk b,fwdkif;jynfurS vmapmfum;0HhrSm r[kwfbl;/
'gaMumifh jrefrmhwyfrawmf&JU ppfa&;pGrf;&nfudk ydkrdkwdk;csJUNyD;
jrefrmhwyfrawmf&JU EdkifiHa&;qdkif&m tcef;u@udk wjznf;jznf;qkwfcGm
ay;&r,f/
jrefrmEdik if u
H kd 'Dvt
kd iftm;Bu;D vmatmif jrefrmtrsK;d om;uGe*f &uf
ygwDu wuf<upGm BudK;yrf;r,f/
'DtwGuf uReaf wmfwYkd ygwDuBkd uKd u&f if rJay;? rBuKd u&f if rJray;ygeJ/Y
jrefrmjynfolvlxktaygif;wkdYESpf 70 eD;yg;jzpfae&wJh jynfwGif;ppfaMumihf uRefawmfwdkYwkdif;ol
jynfom;awG[m pdwfa&mudk,fyg qif;&JaeMu&w,f/
jynfwGif;Nidrf;csrf;a&;twGuf tvGefnifomacsmarGUwJh enf;vrf;
awGeJY vuf&Sdtpdk;&u BudK;yrf;aewm[m csD;usL;p&myJjzpfw,f/
'gayr,fh 'Dudp[m
tpdk;&eJY vlrsKd;pkvufeufudkifwkdYtMum;? wyfrawmfeJY vlrsKd;pk
vufeufudkifwkdYtMum; jyemoufoufr[kwfbl;/
'Djyemudk EdkifiHa&;orm;awGuvnf; olwkdYyJodw,fxifaeMu
w,f/
wyfrawmfuvnf; olwdkYuyJajz&Sif;ay;&r,fhjyemvdkY xifae
w,f/
wu,fawmh 'Djyem[m
jrefrmjynfolvlxkwpf&yfvHk;&JU jyemomjzpfw,f/
jynfolwpf&yfvHk;u vufeufudkifrsm;tay: Oya'aMumif;t&
&oifh&xdkufwJh tcGihfta&;awGudk ay;vdkufygvdkYqdkvm&if uRefawmf
wdkYu jynfolYrsufESmMunfhNyD; rjzpfjzpfatmifvkyfay;r,f/
'grSr[kwfbJ jynfolu vufeufudkifrsm;tay: pdwfysufNiD;aiGUNyD;
tjyKwfwdkufzkdYawmif;qdkvm&if
pGm
usif;yEkdifa&; aqG;aEG;yGJ
jzpfaMumif;? oufqkdif&m wm0ef
&Sdolrsm;u vHkNcHKa&;ESihf ywfouf
onfrsm;udk txl;tav;xm;
aqmif&GufMuapvdkaMumif;? a&G;
aumufyGJ aumfr&SiftzGJUcGJrsm;
taejzifhvnf; Oya'? pnf;rsOf;?
pnf;urf;rsm;udk
wdwdusus
aqmif&GufoGm;MuapvdkaMumif;
rJw
kH iG f rJay;Murnfo
h rl sm; vku
d ef m
&rnfh
pnf;urf;rsm;udkvnf;
oufqdkif&m wm0ef&Sdolrsm;u
tav;teuf x m; aqmif & G u f
oGm;Mu&ef wdkufwGef;vdkaMumif;}}
ajymMum;cJhonf/
quf v uf wuf a &muf
vmMuolrsm;u a'ozGHUNzdK;a&;
qdkif&m wifjycsufrsm;tay:
0efBuD;csKyfu jyefvnf&Sif;vif;
aqG;aEG;cJhaMumif; od&onf/
(wdkif;a'oBuD; jyef^quf)
uRefawmfwdkYu wpfa,mufrusef tjyKwfwdkufr,f/

'DtwGuf uRefawmfwdkYygwDudkBudKuf&if rJay;? rBudKuf&if rJray;
ygeJY/
jrefrmjynfolvlxktaygif;wdkYaemufwpfcsuf ta&;BuD;wJh
udp& yfwpfcu
k awmh uReaf wmfwYkd
wkdif;jynf&JU EdkifiHom;jzpfrIqkdif&m
udpyJjzpfw,f/
uRefawmfwdkY wdkif;jynfrSm
EdkifiHa&;orm; ESpfrsKd;&Sdw,f/
wpfrsKd;u 'DEdkifiHudk rdrdae
xdkifwJhtdrfvdkY oabmxm;w,f/
aemufwpfrsKd;u 'DEdkifiHudk
omvm,HZ&yfvdkY oabmxm;
w,f/
uRefawmfwkdYu 'DEdkifiHudk udk,fhtdrfvdkY oabmxm;w,f/
tJ'Dawmh 'DEdkifiHrSm b,folawG &Sdoihfw,f? r&Sdoihfbl;qdkwmudk
uRefawmfwdkYu ukd,hftdrfvdk oabmxm;NyD; qHk;jzwfr,f/
'Dawmh vrf;xdyfutdrfu t&ufrl;orm;udk tdrfay:ac:wif
xm;vdkY uRefawmfwdkYuvnf; 'grsKd;ac:wifxm;zdkY rjzpfEdkifbl;/ vrf;
[kdbufutdrfu uav;wpfa,mufudk oem;vkdY olYtdrfay:ac:NyD;
xrif;auR;xm;vkdYvnf; uRefawmfwdkYu vdkufvkyfcsifrS vkyfEdkifr,f/
uRefawmfwkdYtdrf&JUta&;udk rdrdwdkY&JU ESpfumv&SnfMum&SdaewJh
"avhxHk;pH? tpOftvmawGt&om aqmif&Gufr,f/
vl0ifrIBuD;Muyfa&;qkdif&meJY ywfoufvm&if uRefawmfwdkY[m
b,fEdkifiH&JU pHcsdefpHnTef;eJYrS ndEIdif;aerSm r[kwfbl;/
'guRefawmfwkdYtdrf/
uRefawmfwdkYtdrftwGuf toihfavsmfqHk;Oya'udk uRefawmfwdkY
bmom qHk;jzwfr,f/
'DtwGuf uRefawmfwdkYygwDudk BudKuf&ifrJay;? rBudKuf&if rJray;
ygeJY/
jrefrmjynfolvlxktaygif;wdkYuRefawmfwdkY jrefrmawG[m Pfaumif;w,f/
vkyf&nfudkif&nf&Sdw,f/
uRefawmfwdkYrSm o,HZmw ayg<u,f0wkef;yJ/
ESpfumvtMumBuD; EdkifiHa&;rwnfNidrfrIawGeJY vHk;yef;aecJh&
vdkYom wdkif;jynfu wdk;wufoihfoavmuf rwdk;wufcJhwmjzpfw,f/
EdkifiHa&;wnfNidrfzdkY jynfolwpf&yfvHk;u wufwuf<u<u yl;aygif;
yg0ifMur,fqkd&if wdkif;jynfu pD;yGm;a&;udk aumif;aumif;vkyfEkdif
r,f/
wdkif;jynfrSm tmCmwppfyGJawGr&Sdawmh&if uav;awG ynm
aumif;aumif;oifEkdifr,f/
EdkifiHa&;wnfNidrfwJhtcg trSefwu,f BudK;pm;csifpdwf&SdwJhol
awGudk ajrawmifajrmufay;Edkif&if wdkif;jynf&JU odyHwdk;wufr,f/
'Dawmh apmapmu ajymcJhwJhtcsufawGudkom trSefwu,f
aqmif&Gufr,fqdk&if jrefrm[m tm&SrSm wpfrk[kwfcsif; atmifjrif
wkd;wufwJh EkdifiHwpfEkdifiH jzpfudkjzpfoGm;ap&r,ffvdkY uRefawmfwdkY
tmrcHw,f/
jrefrmtrsKd;om;uGef*&ufygwDu a&G;aumufyGJrSmEkdifcJh&if ygwD
&JU vTwfawmftrwfawGudk taotcsm apmifhMunhfMuyg/
oufqikd &f m tEkid &f e,fajrawGrmS wpfEpS t
f wGi;f odomxif&mS ;wJh
ajymif;vJwdk;wufrI jzpfrvmbl;qdk&if csufcsif;EkwfxGufay;r,fvdkY
wdkif;jynfudk uwday;Ekdifw,f/
jrefrmEkdifiHatmifjrifzdkY uRefawmfwdkYtm;vHk;rSm wm0ef&Sdw,f/
'gygyJ/
yvuf0 pufwifbm 21
2015 ckESpf ygwDpHk'Drdkua&pD taxGaxGa&G;aumufyGJwGif yvuf0
NrKd Ue,ftwGi;f &Sd vTwaf wmfig;ae&mtwGuf ud,
k pf m;vS,f 38 OD;0ifa&muf
,SOfNydKifMurnfjzpf&m trsKd;om;vTwfawmf ESpfae&mtwGuf udk,fpm;
vS,favmif; 15 OD;? jynfolYvTwfawmfwpfae&mtwGuf udk,fpm;
vS,favmif; &SpfOD;? jynfe,fvTwfawmf ESpfae&mtwGuf udk,fpm;
vS,favmif; 15 OD;wdkYyg0if,SOfNydKif ta&G;cHrnfjzpfaMumif; od&onf/
tqkdyg vTwfawmfae&mrsm;wGif ygwDudk;ygwDwdkYrS udk,fpm;
vS,favmif; 37 OD;ESifh jynfe,fvTwfawmftrSwf(2) ae&mwGif wpfoD;
yk*vudk,fpm;vS,favmif;wpfOD; 0ifa&muf,SOfNydKifMurnfjzpfaMumif;
NrdKUe,faumfr&SiftzJGUcGJxHrS od&onf/
armifarmifausmh(yvuf0)

Mal 22.9.15 PDF

Uploaded by

Document Information

Original Title

Copyright

Available Formats

Share this document

Share or Embed Document

Sharing Options

Did you find this document useful?

Is this content inappropriate?

Copyright:

Available Formats

Mal 22.9.15 PDF

Uploaded by

Copyright:

Available Formats

Established in 1914

Myanma Alinn Daily

2015 ckESpf? pufwifbm 22 &uf? t*FgaeY? twGJ 54 ? trSwf 352

EkdifiHwum aiGaMu;&efykHaiGtzJGUu jrefrmtpkd;&taejzihf aiGaMu;

t*Fg? pufwifbm 22? 2015

Myanma Alinn Daily

rEav;wkdif;a'oBuD; jyifOD;vGifcdkif pOfhul;NrdKUe,ftwGif;rS aus;

&Srf;jynfe,f(ta&SUydkif;) wmcsDvdwfNrdKUe,f 0rfaumif;&yfuGuf

t*Fg? pufwifbm 22? 2015

tar&duefa':vm oef; 310 ?

awGUqkH&mwGif jrefrm-*syefESpfEdkifiHtMum; cspfMunf&if;ESD;rIwdk;jrifh

vrf;rsm;? vdktyfonfh &if;ESD;jrKyfESH

a&;ESifh usef;rma&;apmifha&SmufrIvkyfief;rsm; yl;aygif;aqmif&Gufa&;?

tpD;a&\ av;yHkwpfyHkcefY avsmh

aom vkdif;um;rsm; ajy;qGJjcif;&yf

*dwfrS *dwfrSL;u ]]uRefawmfwdkY 62

rI? tzGJUtpnf;rsm; zGJUpnf;aqmif

t*Fg? pufwifbm 22? 2015

jynfolrsm;onf tpdk;&udk jyefvnfjyKjyifapvdkonfh

t*Fg? pufwifbm 22? 2015

Edik af &;twGuf a&G;aumufyv

tcrf;tem;udk ,aeYeeH uf 9 em&D

jzpfMuaom UNDP, IPU, Austra- Muonf/

jynfaxmifpka&G;aumufyGJaumfr&SifOu| OD;wifat;onf *syefEdkifiHtpdk;&\ txl;udk,fpm;vS,fESifh

Nippon Foundation \Ou| H.E. Mr. Yohei SASAKAWA

Mr. Yohei SASAKAWA

MopBwD;,m;orwEkdifiHqkdif&m txl;tmPmukef vJTtyf

b*Fvm;yifv,fatmftajctaerSm ,aeY jrefrmpHawmfcsdef eHeuf 11 em&D wkdif;xGmcsufrsm;t& b*Fvm;yifv,fatmftaemufajrmufydkif;ESifh ,if;ESifh qufpyfvsuf&Sdaom

t*Fg? pufwifbm 22? 2015

wyfrawmf umuG,fa&;OD;pD;csKyf AdkvfcsKyfrSL;BuD; rif;atmifvdIif owif;rD'D,mrsm;\ ar;jref;rItay: jyefvnfajzMum;pOf/

aygif; 330 &Sd wpfa,mufESihf

jy|mef;xm;&SNd y;D 0efBu;D Xmewpfcrk S

rdepf 50 wGif &efukeftjynfjynf

t*Fg? pufwifbm 22? 2015

jrefrmEkdifiHwpf0ef; a&BuD;a&vQHrI ajrNydKrI'PfaMumihf NydKus^ysufpD;cJhonhf bkef;awmfBuD;ausmif;rsm;udk

Ny;D pD;oGm;aom v[m*rHak us;&Gmtkypf k uke;f pGe;f aus;&Gm

qif?h aus;vufa'ozGUH NzKd ;wd;k wuf

{&m0wDwkdif;a'oBuD; ykodrfcdkif ausmif;ukef;NrdKU 'g;ujrpfa&vQH

t*Fg? pufwifbm 22? 2015

wD;wdef-wGef;ZH-usDcg;vrf;ay:&Sd AsJvfusif;wHwm; ay (70)abvDwHwm;ysufpD;aeyHk/ (aqmufvkyfa&;)

wD;wdef-wGef;ZH-usDcg;vrf;ay:&Sd AsJvfusif;wHwm; ay (70) jyefvnfjyKjyifNyD;pD;yHk/ (aqmufvkyfa&;)

t*Fg? pufwifbm 22? 2015

tygt0if jref r maiG p k p k a ygif ;

&uftxd tvSL&&SdaiG pkpkaygif;rSm

awmifoyl nmay;vkyif ef;oifwef;

t*Fg? pufwifbm 22? 2015

2015 taxGaxGa&G;aumufyGJtwGuf wpfEdkifiHvkH; rJqE&Sifpm&if;udk pufwifbm 14 &ufrS pwifaMunmvsuf&SdNyD; EdkifiHa&;ygwDtoD;oD;rS a&G;aumufyGJ0ifa&muf,SOfNydKif

ausmif;tjzpf wd;k jri v

vkyif ef;udk aqmufvyk af &;0efBu;D Xme? wHwm;OD;pD;Xmewnfaqmufa&;(3)

qdkr,f/ vli,fawGu EdkifiHa&;

t*Fg? pufwifbm 22? 2015

vrf;? pBuvrf;rsm;wGif bk&m;zl;

udk aejynfawmf [dkw,fa&Tjynf

pufwifbm 19 &ufu vdIifNrdKUe,f

r,fpJh? zm;aqmif;? abmfvcJ

NrdKif? ayguf ?izJ? atmifvH

z,fcHk? vif;ac;? rkdif;cwf? rdkif;,ef;? usKdif;vyf

usKHaysmf? a&Munf? anmifwkef;? a';'&J? av;rsufESm

aejynfawmf? &efukefNrdKUESifh rEav;NrdKUwdkYteD;

twGuf usKd;oGm;wm&Sdw,f? tJ'g

oifwef;om; 496 OD;ESihf oifwef;

wpfavQmufESifh urf;vGefyifv,fjyifwdkY wpfcg

t*Fg? pufwifbm 22? 2015

dwfrS dwfrSL;u ]]uRefawmfwdkY 62

bFvm;yifv,fatmftajctaerSm ,aeY jrefrmpHawmfcsdef eHeuf 11 em&D wkdif;xGmcsufrsm;t& bFvm;yifv,fatmftaemufajrmufydkif;ESifh ,if;ESifh qufpyfvsuf&Sdaom

rauG;wdkif;a'oBuD; efYagcdkif ausmufxkNrdKUe,ftwGif;rS aeMum