Professional Documents
Culture Documents
ქართული სამართლის ისტორიის წყაროები - სურგულაძე
ქართული სამართლის ისტორიის წყაროები - სურგულაძე
-u~a~tDm~ou
Ob~(ll6100u
\JU~Dl(ll:J~O
2002
a~~m11~0
b~3~~ffi~Ob
Ob~rl~OOb
\JH~~crta~o
..
s:t?Os:t?O
a.
Mooo6'ho66ooo: ~Mo.
~MO
an~nan~o
6. hZJC:,3 ZJ~~c:KJ
3.
~~aom~Clao~o
2>. h:Jb60~0dD
Cld3~()3~6.0
a1'H~ien -J ~ o
1.h) a.) ~ m~ oh
\'.1:L~~P1::160h
oh e' Pl 61 oolJ
303rlli0~3~
J tiM:i;llm. l:l'
;iGO~ll.".:.'lm. ~r,flJl!:?o
t>.
1
i\:l 726.
lL 1<.lh-L
;\s
25.1.
JO
""o"'"
2. n3. li7.J~'f)"W'C.:'.:id3. 60(.'JJa3~n U.,J,(.un;J~)~t"1b h.lbn~d\J'tinr-lh.:!i ~,~ l1~td.:i~mc::;nb ohtJ:M~nn~..'l'6, 1965. ;)J 'J-::8.
1 I.
12
J.i5 ](!"" [, l\1;r~I.'.:'..' :i6orn l,;(J,,(1ui.1!!:.' li, 0 .:iGb.,'h~ari.1;1 b (lo li (pA J;];:\~~I~
~ 05',1 ,1 p' 1 h ~' o\J'nG ~Ji.\ h <b b, ;}o. .1dl.'.:'..'::J3 b li.15:Joo..111 1
I .1
14
li080t<1m~ol1 \7tpfir1;:i6h dMt4o1i l:l381C'.?..l'b;:i 81i0Cl362\C'.?M3060..1 U0J..16M63~;J6\C'.?M d::Jo\C'.?::Joo. 0h;:im;:i600: 0oMt'l 0o V-o h ,,a 03 ~oh ~..1~ 0 60", 6n;J..1eir:;o0i::::c. h 1i080t'l01~0 h IJ0360, J..101..l~OJM h01,1 h080Mm..l\C'.?O i:!;,'0 3..1 b6060
Vf-oli h08,1Am\C'.?oh \70360, ::JM;JJIC'.?8 Tl-1.;..1 ~..1 JC.01,1\C'.?oJMU ..16t8JM6oh
Jc.6M6o, IC'.?0306 ~..1 30 be063 00t8JC'160'830\C'.?o601i ,p6M6 06o.
ht8Jf'i06C'16oh (I li.) 06(")6060 000c'looh Cl;:ih..1b:.i6 0 0a(")u..1~ 00 h..1b ~800
0
:Vo'BC'106f'io30 Vt:JC'16o~::.iooli 'hM00:.it'l010 h..1Jo01boh 308C'1h0AJ ::.i ..11!(' . ..1fi33
a..1'hoh C'1M06(")3060 IJ0AIJ;:ifi..1 (Bc.liC!o BMbho60:.i60\C'.?o 0Mo.)6 ot'inAooh aD'tlD
~-~ ao ho a(") b;:il.'.:,'0;:ioo) <rJM00~ U..lt:J'JMCIQ;;J::'.?:J6M0 I-II h0~J'Z.l60060 h 1i01:io~avo'BC"l;J6Mo30 Vt1M60~06oh ~0h0b01io001:JOIC'.?~!. ;J0P1010~0 h..18..1A01~o'li 'hC'13oot'lmo 0cit'l8o6oli 0060..1f'ihoh ~0h..1ir;3060~ ~o~o. 36oo3 6 ~C'160
8
0fj3'li oo6~ooh j0t'l010~ m0t'l38..161i. ,,Cl00060Joh 1\7'08:JOoh" 8obo~3om
303;J2i01 ;J..1Am\C'.?oh B;moh0 !:!;0 3o{!l)o0boob 'JMmo;iAmM60h, ;J0t'lm\C'.?oh
1
0'B~;J6Mo3 ~0M8.)M;JC'160b ~c. hb3. ,,;:i3h~0mo Bob:Jmo~oh 8c.t'le 3o- <
~(")6..100" 8C'1bh;i6o;:io0~0 0Aoo.l6 ;J0A01~oh ~o~o ar'lb;J~;:i 0 6o (B0B..1h 0b~olio, 3ot8Jo0boo, ;JJ~0hnoli Bo0107JA0)4. .3AMJC'i'Bo J;i'li 0 P1n 2 ~u h..1o60;:if'i;:ibM 06C'16;JOO 0;J3h ~0'hoJoh u..1a;J'BC'1h 6o'b06~00b0 ~0 h30fih001m06
7.JMmooA01C'1606ob oolio.lb::.J6 5 . ho.lJ';::Jmt'lo6oh ':rJMf'i806h0 ~..1 60ht1otr;C'16oh
I. "' ~-;:iRtno3nc::'- li(!i"1,;6,.,Gnh i13"'3""''fJ""' 1957.
2.
""~IOU li,;b.
Jlinli. nhc'Jr>Mnnb,;
~"
ao6J"'ruc:>-;:ic<\n J-;:JC::6;:i"1nb
_i,
t!.
">('ifH'i(Vfl,,i,'11''/J;,!.!'P
r. I.
(J<'i',1llho~Aa11~11d1
.. !CJJ-L
15
i:i;.1
,1a.1 ol';:i n8 oliLc1'.Jo(RJ'2](~Jnl1
obh(8Jo(')'ilhoh 'i:IJh\J'.>;Jl'.::'" I; cn;1.J~i li-> 'b1<:'io hnm cy3f.10.;~ b.Jt1~f'"~i.:..;10P1.J
lw1r;171~lr;1olw1 0Grr1c102in 810
8b,118>3{<17H:::;
r:.?no;JM,1(~vJ/;'.h1'iln;
;il1 VII k1J,fJ6oh \j'.1(.115'J&i.11. orr1.Jfi;J h.1i'i.J6ol1 cloh ,,..16C'1L \].1806,1 h.10~
Llc\O,\MC!le'.:'oh bb;p~,111b3.i (~;JM3o6oh Clofi..10r'11io11 ~,1h0(.12,1~00..111 0 3.Jd~o3li Clo3oli\J.J3~Mcn do0~o'li ;:i3C'1doli 3..1(1)03PSoL 7.J'B~:JOMo~
h0~rzf1.1r_i;r:;[J2'r-1 ll,)l.1c1~.i 8C'lo
,,.;ao/;'.di-i::;.J(<)DJ\'.16006'i1o", ,, 30 (3 ls
i}~0f'lthM;]('16,12. ,,iJMJO;J3'> J1Mcn~oh.1!Jf.lo" ~IO:J~o,1 1i.>ofi6;JMLJUn ofiri6;:i6,
~,1
.1fl 8b(.io3 h.1::rJM.i~r::;D2iC'10 01;:io80(.10'l5 l-ob,
.:}..,(.>cn~ob lh>bo~3\7o'iro6P1030 IJ't1C'160~06o'li aou.Jb;io'.
3;rnn 11, h0 C'.:' 1s..16-lMc>c1 M(-1o;:i~n0lio lJ, Q;.13om 30fi08n'B3ne'.:'oh..1 ff!C>
.J(!?M;J'tJ[lC'1~.J~7JMo J;:iPSoC'i~ou 'U.Jd.JMm3:J~C'1 '1i ei00C'1 0 M.J't')o71~0 ~0151
li b~j..lrn.1 b,1\f.;fi(JM[JO;J6n.
&1.1(i)'Z](.101i d;:i0~00Clo UC>tJ'Z)M.J~~OOC'i o6MO;JOO dC'iO JMJ;JO.J UC'iOO..l~'ZJ~(
li.>Cl.1M01C'.:'ol1 nh6nMnnl1 a;11i,1L\J03~,1~ d3n01'B0L 3011..1~011
cnn6;i6n1J04, l1P1m~nli 0<'101im0:1moP1ohm..130'1i.1; 3m..13P1ou.;, flm..1;pP1m..1 Clf'l~j
-()'ZJ:?(,..IM;J;\n: o.13r1.1(_!) l \i -n h \11.Jc'f'.:'.?P/00 li Lno;:i~o, ('13011011
';j;)C'l~..ll!.;',f10 ..1'i:lc.-.:o~P160L0. hMon,1~;-;Jfin ~O'{JQM;J60oeiom1 h,i''. 0(.10h01,l3ol1,
r~,13om .;r:;8..1'8;:iG06~nL .1G0.;LJMdn, 0 m..,0-i 0o Ul ..ob uo 0of'.:'.?o (1..18a::moh bo~o'li';J'tJ~Oooli,1, DJC:::olioou..; ~..., h00P1f'l boc::;oli0'D~Oool1 01'10.
,l,1fh1;imiJd:1tiG :ir~['l f!?0v ol1 ~JG"J\';;;i;~n1J. Cl;1h..1 t ;i6), a06~0e)-ZJMm7J b 0001rn li
ool'1mP16011..1x ~., u..1J:imf<i;J001i 'Zl'D~::ii'iou CJ;ibboo'1 A.1bJ3 0<'13o~m. buo6no~~t!
'Do fli::::3oaoh cir'l5,1hcf!JMoli..1~80 (1184-1185 \}'{/.), m0tl.;1'1 3o'Bol1
d~ c::;i oao, ~.J8>m 3 ~nl.'.:?o lieiJomboooli 0-11'1~0, 'lib3..1 li.1Jombo6ou 7:lo1i..1b}
\i IP~c?c'16ob 'bo0o~n, 0 0-in?iM~ ;:if10hm03mor.:m hm,130 h 0fi!:t;o0clo (12 2 7o..1o iJpm .3f'1Jo2i..1 80 li..1~..1, a..1 01'1..13 3C'1tJ3..160~0 3..10..1~mnoooo 1i..1J8..1<'1oh;
12.10 \J\J.), L.1liol1 b~f')
do0~0 ;:inn bm.;3m..1, L..1801.;36;:i~nh
oaou 0..11i..1m3..1~01i'170600~0~, fiMa d0fim0~0 U0d.JMm~ob oU{i)C'iMOn
bfi 0r-i r~,1 1J,IJ1l6(cif)f'l (1459), jh5oh ;JAoum,130U 1470 V~o1J lJO()O!.::'O,
flJ3~030<'11i 3P1030~030P10 do0~om ao0d~o..1 01i0Aw6~('11i.
80730 L 1 0
boc,oe'.:'o a;JJM60om3d;io6o~n u '80 l10 b;:i6, 1Jei bj0<'1m7J~o u0bo~8\7o'tJM1i..1 ~0 u.;iJ0Mm~ob 1ib30~.;1ib30 061i~1
\
()l~..1 \l IJJD(B)ni:.;;000 n;oQ'.O EIP->7JM,13ol.1..1 n;.1 ?(,..13.; bo'83op;; nL ~.130 b
{i)";'.){i)oU ao'\J..1bo6 06C'1006o 0j301 O;JdM60b7J~O ~OM6i!l.Jo dMMJ;Ji:::;\ %
\)ncc::.>,jb;J~ou b..1r.:i 0r>1 ~0 0.10o0;:i6ob \]'o 0 bo,
801z.ir-'10301i
~"J06'dol'11i, ,,8ei(i)o06;:i j0M01~01i0u" ..136('1<'1'\i, ~..13om 0~8000606~0~ ~ k1f12p (1803), Elor::ioj 8..18,1k1b1::;01ioh l1.;(''W'' (1813) '.<:'.'1 b'b3.
~0 ())0d,\MO u 0be!iMMOJC'i u;:iou, i]..ldm00~av ofio~ 1i' '{3..IM u..1~..16 0f'1M(\OJ(~ll
~]001m'ZJ(..'?,?O h08.1Mm~nlJ oL(B;f'lfmo h 7:1;:i li.11i\i'.J3~,1i:r; ..1r:; b..160 ClEi.130,1
odo b, oofio 00606..1030~ u, u;:i b600 ~b;:iodo li, .~..1.3060 Mfioo~oeifi\ a,1J,1(in h j3.1?Jm.J 0..15006..1 (Xlil u.), no li;i M1i;:i1> r:lo l1 06~;i(.idn (XVIII
MiJ,16 bofibo0~odoh ~..I b1J3. 1i0bo~8\7o'tJf'1U..I ~0 u..180(.1m~ob Cl;:ibli~
li-oli IT G..1b;J3,10o), ,1C'.:'. ,1aof'.:'.?,1b301ob ClM('laJoo (XVII1 lJ-nh II
b..1060:JMJUC'1 06Mo;:ioo0 30b(i)060 oA0J~ou dou..1 ~0 ~ei3om 00C'1M0~
)
~0 hb3.1.
dou aMMdJOOo b..1j0Am3:J~MU ob{i)f'1Moo~06, <> 0<'1;im3;i 0C'1..1601i..1 ~
(cip-;c,r1MQ ,)b;:ii:i;03m, ;J..10m0~n 11c11s;:i!:'.'_::3\7o'tJMU.J ~" li08,10mt<~oL oli{!)f"Mooh
m;:io37JA0 'b o..10f'i..1e0Mfi;J00 U a&iMiJ;JO Clo.
Cloh\).>31~-;;oh ~'IJ'>Mi"I 'Boodr::.:;;:ici.1 Ol:JC<lb iJi"iJ;J~(,,30MO ob(3>C'1MO';')\~O d;:i0~0:
'ZJO 1ln;1 ~:::;o 8\1 :i0~::ion1 06r-160oo, rh._\ 95 0 rg,10\J;J<-'-i[JOo, 'bJ~P13fi;:iooh 6..1v.1fi[lr1oi''n, ou(l)01MoJMlJ[J00!1 6,1(if1M006n, df'i0'500fim,1 P,,16,1\i';if1;160, 3o8-zpl'17JI.
'(l16mfa, d;j;)\!:..Hl j.lf1111-;:J!!!''1 df'\'.)11()~.l"IO.t 'i::ia:!1,w,1r1fi,1111~:1~1n, 1935. (i~- 25.
)'.'~n ~.:;o{l)o006'ZJM..I, uo 001:::;:- 07)?(,0f1060, b.1Dd~;Jhor'l J01;:ionu ~,1~ 0 ;:i601:.;:i;:i
' rl;,mc.?l 11;;~'rtrtJc::?i1 onr'1c/,\'IJ""JC'1, c,:,n16:i6Mt~f.:Jt<r;:i~~ do3~;:itln. V L i96-t. OJ -t6-8L
h.Jili::;3aw1 \]o0o(c~06oh m.>M(iB,1fioon ~.; h..180(<1cn~ou \j'ij.JffMJOo
'W..,(ryiJ,1~~f)() 3.1 0J6om, o.o. ,jr<(!2;J,111;J00, ~..1~0 ;i5o('.'.;;JMin, 00~;,iJ'ZJ~o ,p&<iEi;i(io,
f.;i;r;')c::d1r1mo llc18,1P'im..1i:::n, ~J~ d;)JP1-z.w::;;:i?i.160, b h,1B0Mm~r'll> 3(vMji!1JoJ..I
5, u;:!:W a.)~1('.1;1i1~w1?..., 1v1ii.1:1t1i~11h11. ; 1;1. 172-181
R;;,\ lil\]<1, a.o. 1:ir130~03,1Mo
MMdn~~'.:' IJno Bm 3(') r 0.J (-1,1n8;:i 3..18M(i. n;l;!a lJ.,~ii~l~i 1 ~11 , 1 ?i., ~'"'l:immili ~'.'' l 1 ;icr 111 ~,.,f 1 ohn. i1,:1 186-191. ML"1;i<-1;10 ..,
'ilw1nbn !.!.'" :ta'"t't:1~1lm.
0Eir'IOC> u..1B..16'1m!'.::'o u (vw,S;:ir::;oao o6h(8.Jnelz.J6n
, ~01i..1n;-
0 0
I.
11
';,,
'\"~c\
\~\
81
17
16
18
-.
h;:J""'
rl;JO~ ;ion
r'if'i8:J~no
0 ..1~8f'1m.11'1 0 36o~o
\ L)
,~,\:}'l:'._'-1(\:J<Tl
:Jr'1Mfi('J~('l(,(l~'Jf.Hl
,l''1<J0[i)r\ii\nm
()'n''' bo-1 ~J~J o"\iJ1o'l;1o(;:;<l;.
o('Jn;J:l 'bn;1;i~o 0 .1ilr0,1;J.J~.wfi;Jh " 'c'J ... 6odail {~0 n. ~('l~od 3 a. rl~m~o
oJ1;J,3h h.1;J<"1ma;:il'..;:;"'li 1i,, ha~av'owYJ'li.1 Q;" li0a,1r'i01\.':.';nb
o'li(~1 ifino h.1r::zClo (Jodr;;1Gn1::i 'i:J(.HYJiJ;J6'(Jo '.
:~ ,'i
of'IG,)lH~610b0s:!.'.(l0
0 CI027-Hl72 vt!J
l10 0 3~0
p;,...,3
11:ioon.1~ohc~;:i6ob dC"i60vo~3""io.1
ln,+~1~m~K}i::::.'"'lU
2.
L\ep110Hlbtc
3. l_\;ipm1a
4
( 1 ffl't..il
cnG um1
ry,\J!tap11, c.
T~Mapa.
h,1\J.1(.w!.'.~11h
otil;i'10'hm~~. 1 13.
!9 f)j,
~~:l
'/. Ill
II ~\PC'IJhot'T\~J
0;1
h~)<';\';','.l':-:1"da.
!k1 1ijJtl)\
r1Jy.ni11. fltm
\0.}lU"'llJI(' h
LV
r11/"d)
'1<111\l("
l:Jt}.1. c
:m-ns .
<JJ.IJ_I
c. 80-81.
Hll llfTliflll\J
L
li..::.hor.:,,D\i'o'fJ'1 bJ J:!!l
120~ 121.
h.:iiJ.)~1111~mt:,wih
h.'b:1c;:i:llJ11'i.Jf'\h.1
i.;:>
h.)J.1~v1!.'..:111h
nli~P16111nh.Ju1;.111li,
1952, ();'!
:'i4~:rn;
i)nlui;i;l
lHiHL r. IJQ.fil.
i\" !
c. w.::m.
21
hf'
o"h03<'1~;J~"'uo
~<'>
103..)Mm~oli
0 03<'171~;:iooli0c:n3oh
3Mb;J~oh
" ":ha.
33.
I. "J~,. 19.
L n3. jt.);pbnt13nc::'n. J.:iAIJlJC!.'n U.la.!it<'1cnc:.;nb nUen~o.),
4.
daa
oa
14.
33 17.
6.
7
,ia"
*af'"IH.)
22
o3 17.
fl(J'lltThiJf)L:';IL
13 ~'~ bl'i;p.
is.
n;Jt~ol!;n';:W:>
[Jrr,()-
\)oG.1.ic:,:BQ;;)[', ao8M~''':'.li.".'.'o ~..1G0'Cl..171~oh f1..1fl~;i60. 8.5.1r1..13m8d;.i6G:j~o odo,Joci:1 .1liom 11.1da 00 oh ~"' ,Jo(eoo ..1u08..1fi01~o6i::;..1 i::;0iJ6..1'80 300oli. 'd 0ai::; 00 (Jo
. 33,1ri.>3a13d;/JG;Jl'.'._'O d;J03..i~0 8;JJMD.>t"imildoo6o~3.> (li303MG 30'!.loh 159 0
\]i.".'.'nu UO(i;)~n), b('l~M ,.~.iui.'.)0M~,)a,1~om'' aoJMO.l0m3d;:i6G;:i~ou 8.>0of1 1.\13num..13n 0303~0606.> . ..18 do3~nu d[Jli.1'bo6 hb3..1 'i:lf1("18067:loo
03 .,d 3u u.>00.1<'10'. doeil'.'.!o 0 ,,aM 00 a 0 ~o 0;pj 3u fiv liv~' ~" 'i.lA.1G 0 "J~
oG;:i61\;:i. j.>l'lm-;:i~.>t:; 0.>8t'l.>J30tJD.> OJ m.>1:1..10Cljoc;.;8./ ~.> o. ~M~ndo3' .
M~lt1n8b.
r.w, cl
li
0o tri (., ('/' [ I f
(~1J1'.'._'n3f1()(M ]J,1 ~0 fJl; 1J 301'.'._'0 '[l~Jf'l>:<;,\~::'.;[)OCi'!J 0(:~0 0 iJ3,1 h. iJ.12/1.1CJ (Jl11J3nr:~o
DJ(JMQ'.01'.:'0('n 0Cl~;:i6.1~ di::::;n;:if10 ,1r:::ilrriflh0(b;:Jh, hrri(J fl:J'i1:J btln(>,li!;
6~%':'.?0 OHr'l r~.101ckrio,; ~'D
ll'ZJ('.'._'Cltjf'l, 000 (3~01'.'._'('"J21r.:;.1, ];,1;{w1 K;.l h.1;1,w::::r
UOC'l 'i.J,')C"f~0~ uC\60 l; CloilbMr<16o'li 3n 'h6om 3.icnono
u h a..1a"'l~'' '100 1?w1rlirin6.1.
t
.11::; b.1fio'i.l6030.;, MMf~O U1l(j i)fl('lM2,0 m-a (l1; b3n1:.';>n
;:JMOln 8di::::;.131'10 ..15(,>61.J;:JD f\.>..1.)Mr>, 01on~ob'iJn ~.>61'1~;6;:i6ou.>li a.)];
d;JU3[T;f16n, ;J-O. li0i)jl'.'._'[JUOM 3uh30~0 'iJ;Jl'1~..l~;J60 O;:J()oDOb;Jb i~0 [!cHnhrri36;i60 V"'ZJB;JD;Jll. a;mo odz:i1::;;060~n 0;-JM ~..1m30160 ~j;:J \J'..1"l1zi~nw1.
dnM3~303n u 8r16..1 U\'.'J;JMO ;l)m-;f1mn au l:i30('.'._'0 1hl'{l;Jri~..I~('") O(JC'1 0.:\
Bo li Clo'3o h Clb0Mo'bo tlM'Bfi,111 l!(n~o 86oa 3 6 01~cv16.1 .1jMfi1:;.1.
(iOMM()O lJl ~'.J6r'1rl;JD U CJ0MU~303oli 8Mfi.>u(_il;;Jf1 l; 'IJC>f'ww1 aoG.1.1v1l10l1
08'J6ol~;Ji.'.)u. d;:io~'8o o"t')J3:.r;:ii::::;o..1 ik16..1li(!)P1n'li 1i.>J~Jcnv1;J6ol1 \;'c11-:)flMoM6ou hc1rn;:id3~060: 1) 6.>1.it1nr:;Mo,1, 2) 'a(i\7o(rz.i~r10.;, 3)
0 oMM 0o III .1m,;30 U'ZJ'{J~:J('.11 dM5,11Ji.'.)Mo li 1.i.1(!'[31'__:;c'10;i~r'lh cnnm t]Clol;
Hr>30~33..1Mo c"dM u.>i::;;:ion lic>0..16.
0"10h,\f;'.)mM;J6001 U.>tfZJM,1~(::06M.l d:.JOc:>OU oh .>~;>}1(::;:0, VWld(:Jf'.~fl(j
l1~18J.>P1.13cnCldo6Gol:'~r'1 ~..1\J 0li;i6~J~o6..1 li 0t 06.1. d;:i 0 ~:;0~..16 f10fil1, r1f'"1d c,or,f, 0o
HI-nu l!;Mf'lli u.>j.>Mm3;J~fYldO ~JM'{JOc:>.> ol>;:imo ~.>Wobo(1"~J~:J6,1, Mr1C1Dr~;oo
Elo'b6..11~ nu.>b.>3~.> d;JJM6M;JiJ6oli0 ~0 jzifr!'.00011 ~036011 ~0 3..1cn 0.111.1 ..
8.ihm~o6.>li .1liornn u3 00 0.1~ziMn ~.>lfalio6zi~o6oli .1P:,ua6(C\6,1 a..111 3 ;-iG;i~ia
~o.> (i.ld\J 3'3;J07J~:;:'O J~\ Um.> 6MdM~O b. 3.30(1..13m8d;:io6 or::;::n'h h..1;Jan.1Gr'16,1
on30hcn'ZJ('.'._'O 0;-Jr'I U.!>j-;J01Mo6oh \)'n60.>~d!J(;Jo fl.>g;o6ni::::;o ,~,150'Cl.>;:ii::::;nli.1i.c~lln .
.>uomo f!?03Ei0'Cb30Go 7);JM~"l'.'.!"JMo \J:p1on~o6oli Q?0'1Mli dof1om0~,.,,~ 0 r:.:i::i15.J~o
OtJ3b;Jb, 1.JM!:'.,'.WI 30JM6M;JOOO J.>~,;,Jr1\.3)0~.>f:i c>drl3.1(1(';;fin~n \1'3Mn(;~o ,\~)ti
"'ZJM::JOO. b.;BJ0fi..13cr18do0Go~M i:i.;0\fo lioozi~oo0 ao 9)6.>r.!; OU,\ b..13r.:;c1 l1,\ litf)rw>
'l'.ic')a::iooh 80.::.;;16om ~.)JmM()'ZJ5.:i 0 ,160~Jcv1Go?i;:il".,'O
h.IJ'~'Jmf1oi'io11
n .1.
Bt:d1al!l~ a~obm~3mati1oum~sou
~~\7[)610~0 'd Of'l R?3030b
3 Pl 6~ lH~ 6-i Ob~~ao <12li-6-1248 \7\7.)
v,\
u')"~.o
~.1
II
1Mn11c;('lr.:irlf"
a....:.aoa.
!Ll92.'1, 03 131
. 25
I:24 7 ;w:::- 'bo .1c:;(.10: .1a0 li01.16,13;:i, ..IJ(~f'lMO h ,\ ~il>'iom' "'f)3~11:.:1 ilo l1ol6nh rr>Plf'l ll, m.18.1f.10l. fl;JOJ('100 II i)p1dli\ifir1u1 "blw13~l(l) ()1:t'imn.i6;-io,'Jl.'..'. 10
b;ic:::i"101;;06n li..16-zJU:oli
ofio 1i
'"'.
h 1.i8ocwi hoc:::'o
li.1.:J..11"1m3:i,c:::'M .
2/in 0r'11.'..'.; h0P'1,1d:_il.'..'.;o \];Jfik 61r1B .1a k107Jo1li oli .1~ 0 ;i6b .,Bo(l,;i.11.'..'.;n! n
r;
o~('l
~..16.;IJ'o~::i6
~o.
C:l::il1..1d~o6::i~o,;,
..18
do
~oli ilo,]M ao'i.J'. h
3 0
,. 8oMmbo~ \70fiaM!im..1 m;:,m..1Mm~ 'Cln3.16 ;]Anhc8J::ih li:x1t::oli;:, i:o::' ::ic>'inb.i1~('}~~lU;J6;.Ji'1~t'l0,) a::i~o00.1 oaoli.\, MMi:l d:ic,~oh '8:i~006oh.1l1 li.1;i.1f1013o~f'ldO
~,\ OJ!'.:; Dlio.1m;:, ~01330li0m301i ,,_.
.
~fi.13~o6oao \ij~o1i 0.163.13!:'.??f'l0.1 do a.1M01~.10 0fl;i'[lr16.1 O~(Y). a;J'B::J frJ li~'.l70Eio
. 6. 00P1d:.i607:l30~01i 3Mli0'bMJOOm, ;:,8 CJ::iamb3o;p'do 000~o~ba;:i0Ji .>M~;:,003..1~..1 1245 l];i~li', bf'l~(Y) ~..13om-0~0 ~..I ~..13n01-6,IMo6o
0 0
Mn f'l!:'.??o h \J..1 l13c:::i0 na
l1.18h.1 h71fio.:1 d::J li..1
1.iQ.>M01J::Jc:::'P'l Clo
MP1floc:::ioo
Q;7/l6::i6,11!2 t'._>.liJM<[JO 1
flc1,bl.'.,'f'li:::-;
1248-12 49
ch. Ci. df'l'ilo0
d:iz!!:?o li,;
.
3f100!'1c:::i ;:ifiolim.130, v.1Cl01.1,1c::ifl\7
Pl
.iGojo6h u.;6-zim Clo
.8 or::;o11 000)011
0
301
.1c:::iB00101
fi0
00000,
Ji_.IMom aM6~Mc:::>JOffi,\O JMOl0~ Ol:JM '.
i.
1.('..'.
1.
.>Gch'hfiroof"Ylo m.13ob Cl3ocn') 1 ~.13omb ar'l6i::;(Y)r::;ocn do
-~'{li'.:'.?ouv t'.l~ou
m
,.,., "'- ,
c --.
.
0
6. OM00.1Cl3oc:::io 0~6006031, Mf'l3 0~(};'.10101 IJ06.1.1c::3i:;::-i0 li0J0Mm3o~r1,-,' .i',, ,,6,,. 6. af'loo0ClJoc:::ioli 0'bfiom, fi.1~ 5
b000010 ~". li.100mob
6
Xl>MoU O'\af'lt)J.ID0
!'.:;Mm3JOO
0fiob
li.100010
0 ,11'1~0003.1~.1. 8000b~.13o, doz~oh 'ilo~ ::J6"'. D ,
/\10b0~060 Jfl 1245 IJri~li
"'!1
"'~o'
m
om-6
fm6o
ro.>
aolio
m.16030'ls.13Mo
600,1
IJ
oo 6, ['}, . " "' 03 , 0
,.,.,
102~ 080('1~" 00
b.>fo hmofi .>,ryo b
'30 a3'1J3 ""'O .>,ryoh
;Jo
. . %03.> bo
3. J""'3ofio h
03
60bb;:i6oon (MM030
Oijf'l
f'lM030
li0j.lM013;:ic:::ir'lOO
L483bb3oc:::io
MM0f'lMoo Ol:JM ;ifiobm.13- t P49
6. OMdo.1'83oc:::io .IM JO'l.>6baoo.1 03.
ffi::JMOhm030, a;:i'[Joli.10.>6 mo01j3oli
MMa J. J0MJo6oli 06M6001,
00Mf10oli do
OtJM. ,,do0r::;n ;:ifiolim.1301.1" (XIV li-oli a::JC'1MJ 60bo3.lMo) ~,\ .:Jb6oli
M010~.l6oli d;:i ao'i.loo60~ ~.lM.ltJr>1M7Ja'do Q?00a~JOO::JOO.>m 1246
;JMolim..13oli
1470
lio 0;-ic:::in
V!'.:;nli
6M;-i36JM1 OMMoli.
OMd;:io0!:'.??o,
.IM 06('1606 a;:i'[lo1J
olm6o
h.>J.11'1013oc:::iM XIV-XV li0J06006Clo dr::;o;ifi00
a0mo
1247 \JJc:::ib
O'ZJc:::>o
JMohm.13;:ioo m.l3h
aoofi6;J3::J6.
6. '8Moo.lo nc:::inli
ntJMU,
3
0fin0f'lc:::i
XIII
MM- a.1p/10a JM010 c,.11'1;-iaf'l;JO.l .lMob
D;Jo00 b.1J0m0M m.131
3Moo060
3;:iMfl;J 6.1b;:i3.lMdn
Otjf'lli
.>M
b;J!'.:;Mm3.loo
obli;-i6n:i6h, bMc:::>M a0aob liooriobc:::i;:ion ,,a
(P,..I~
hi.iJiri~ 3 :J~f'l
01..16..1~~w''Zlc:::'o"
h-~J'Ilc:::'::looh t';c'1.1~00~1.
'i\'.:1~1
li.;ill\'.J~MM
lifi7]_~::Ji'c:::i~1C<?.l~rifi!:;'r'lc:::'[)010~.>6
a::J'i.l::J::JO;:,~ 06~.> ~.16A06;-i60c:::> 0 ~36D6
11.1;J.1fim3::J~t'lh
a::ia~Do
;1~:11.r
v~o6
030~0
~.1m.)f1oc::i;i~oli.1013ob ?i\~,irl
.:J.1fim3::i~ooh ~"0Johfioli a0fi01~00
~tJr;
aGo'il ~(Y)o,ili
(p103c1~oli
M~oli Uo(8J~3001,
\]'060.1i:;:a~Jo h.1ofidi.v1~3or::;1~ J..1fim3;:ic:::io1~~~~m.13b. 360 li0~.1i ~J~M'i.J0~a,, 0Ao0M~oh 030~0
MMC,f'l~O
00 00
fi0li0~.>6ob o"M~"03"~JOOU aoa~o0 ~.10\'i'~ob i~
::JMm~MM'Jc:::'0~
Clol1M71~;:i60~0,
.1ao~)Ma
0
~aD'lJMl>oh
~"J"3'30(,3~0. d33~
ib.>d.>"'maa~M ~ 03,ry~fi~a6M~fiafi
<J30~0
~fiM
~.130010 a('}6~(Y)~ffi0 ~()~ ~0060106
IJ.1li7J~O L~oli li.i'l:J0d3;-i~'b;:i
~03omob
~.loM0600.1li
ao'i.lo~ ~.lb0a~Jooooc:::i0~).
'1J:lf'l~0c:::io,
\J~oo'do 30M.>7J~r'loli;
:x.13.1boo3o~b
o06J::JMdMJ00~0 ~0 ~0aM7JJO~JO::J~O' 30M.l0~c'lOU,
~03001
~0
~06
7:l0~30 j3J60'136;:i3o~nli
IJ~ob
~0M 03oholi
h~Mli.1 ~"
a:l'BO::J6"~ ~0a~JooJ6ob OJ~D0
0030
3M6010fiob.l~ao
UM0~;:i6om
b;:i~o1i0~o~b,)61 .l~.lM ~.l.l::Jf'l36;:i6~606 3M6~M~::JmOo ~0 b.1aoM6~f'ldO
'B~JO.>U.
~.1J008.10;-i- V"af'l3o~M~606.
li0j.i/\lm3J~MOO ~.io/\10606.l
06~0
~.l
3m03M[)O.l~, dJ'i.J:J::J6.>~
.,M
~Mm'.
d;Jod~;:i6
J.lM00~0
a.1Mm0~00
0
303 00
li0fi.1ao~oli ,,~.l\J;JMo~o'', flf'la::J~OO
~00JZJ6oh
~.la0'i.JOJM:-JO:J~O:
V~JOOU
06~0
7:lo~oo6o~o,
06~.1
;JMobm.l3.l~
3 3
I. 6. 7iM'ilniiJ3n"'"' XIII
1.-ou
"ham
..::i ....Jf!6:f'.
xv111-s.
ll>Jnmhal.nlin3nl>,
1954. aa
J~
i..
x.G.i,,,i.
03~ b 0b
'ac:;-
l2J.
1965. 33.39,
;, n;}
'".:iJJb,1 'i1Jn1::..111,
~],,Ww1'7lt::;n
26
.JlnJif;\;,'',
tlt>'1nli
nli(~M{;111..!I,
u.,,.j.~l'4n3[!t:;!'t'tl.;
33 100.
28
OJ,
1.
J.~~m,Ji:::n
2.
!!:/:J;i.
li.:i3,1flfnc:,in1 tlJ~\i!!.'J?in,
t\iJ U.
29
I:
:,;;i;!
,;11:1.:J 1:l'::i11f:&,t'~l'1l:'.o:t: 11
i~f:f,1>
t:I! i:q:,, I
~uc
;:
,, ! ;:
'!.JWt..lOt.)q ul~1n}
~~
*{]~(JI
O'i
rilt\v 110,7;"11Jr.f.'.nti:{1:'.di 1n 1 '"\:(1111r.l.l'in ri.11t:;;,,,,;1F -r
,":
l't\t,1lhuJe-;:.CqNt
.:11,t:f:,11ru1l:'.i:-f! 11
11,t..11:"J!~f:wl:J~Ft'1\
~t>lj!f:t;JPt.11{0
L1~l!l.'lJl!P1;:1t':l
ri.u~ ..,~;J~[.'
Cp\~l?,\;,~11.'..,,,
l,
L',1 1
',{1C9lJ<;::1"ci::l1''2 rn;iC~CCwt;-i'<'
'l'llll [;,(,,l~x:,3l'.
L':Jl';;iii.;r;r; Ct:Jci:lo!:
'-..
n<~1.1C10.
1, n;\33.
L d.-.M(Tlr:,:inl1 oli("l3rfin?i.;. !l. b. tP~JOl10Ll3nf:;nh P1:i~--
32
,1w~blit<U3n~1'b
t9~:i
33. 22L
,,\lfT)'jJfl'i-;i..'ClOW
rpy:H1!fClt!lC*
,\
,!;J,i;H':~(ida
!1fi\l>l1'lHElU.I H OTCittCCTl\Cllllf_IX
!HllffOXpa!llL\HU~a:X, 1908,
;!i~Jff;J{!!',!:'m d;1~H'!'n
J..,(<1t<J';)!!'2"
t!.J<>{E';;)(.,,.,(}";1rtio11
ol1tJn(.,no~.,r;,
C,
f23-132
"
.
Cl;:i60Cl603b, MM8 ,,d;:i3c::?o ;:i6iobm..13m0b 8ob;:iQ(3om, 07Jb~o600608 jb601
,,QM~00" ;:i6ioba103ob Q(<'>~306;:ioob IJ'ob'do ,,OM~.)O .'>Mob m03obo
JoM3;Jc::?O ;:i6iobm030 3omMa ,,d;JdC'lU.!> b08Mbc::?om0 8001, MC'l8o~ Jd(")~Ur'l'l:Jc::::'OU ,,a.3tJMC'10:J~o", j3;:iCl;:i3M~Ma60 a...1.1 ;JdMMROc::?;J6006, ob U%OU,
td
I.
odJo
2.
o;J;m.
t'.'1"0aM0if"'"
p. njaa
4. oj;m 83 161.
s. "aa;i.
34
33. 163.
\5.
,i.
:r,
n;Jaa.
1955. 83 163.
35
<11,\~\0 b
. .,+,f<Hm::::101> 0C:H1hu1.1;) h"
600"0()
(TJ,\J 11
I;
o hl1;JGn;1S\1 . c/'10 0 <>1<.::;oli dil,1, 8:pow/1;1m~1h0ooho 03.,Ei;J d8.1 L
;j<;Hil101.:i3lJ'""
,\a"J;J duc,<.::;'Clo J.:i01ml.':_:o 11 flm,1;pf00 0.30 l\JC'l,3P1 lio 0 00i<0 0 o 0 c1io 0 l'>i'.:'.; h
;JMo bm,\')<Ji:::; obl10Go:ili'li', .:i'liJJ;) ob 1io6nJOQb il.:i h
~~ 6,1010 .:i6h;i6oo" .,i::::.:ilf ot;o<.::;oli'' hb;p Q2>Cl,1Cl(~Joo36;J!:'...'?60 ;yi10(/'l~'.:'.! 11
c0f1o;:i3 'li.lD;J<.::;nm:
3om.) ofm'l.10M3cn3i>'inhm.13h,\, 0 Mo(/"1~'..';
;i0o'hrn,\3h" f!.;.l'ZJV 0010.\ ~~.; KJ:Jb(_) ;pCJEJJO(i;]6ow1 . ,;6 JOffz:J~i:
,,3li~J anm.:i 3i>'iol101.;;3mor101im.:i3 IJ.:i, d.:ii>'im<.::;ol; :Ji'1n lim..13 li..1 0 Mo(/''I'.:'.' 11 m..13oli
r.;.:i71\l o01o.:i 8~:Jnflr1'li.:io100 li" 3..181.~Jnoo6crw1, \) 001 li ,,p; lio6 8.;6. ,,;]
3001" or>'rn'Lm.l30131'1nho1.:i3 IJ.), ;].:if1m<.::;n 1i oP1oLm.;al;.;
~\Jy'3P-10,;, fl30Gu 3.)8(2),j0(.380oH'1, \Jol"io5 0 .:i010:xnli ';'.JfRc\Cbc101.:i
v..1C:,drirl.:i~ 0 ;J5<.::;3on''. 8.:io.:i'IJ.:ii.<;.:i8o, d:_i;:,<.::;o'li 8ob:_i~3001, z/10 0Pi<.::; ll-(]<'1..13or-:?o b..1fi 30'in hm.:i3m:JfinlJ01,;rp~ I.<;" J\Mml'..:;ol1 3i>'inliITT03<>>~ 015'r1~06,),
bc.5 ,JO~Q:J o01olim..13.:i~, doo~:o ,)a ;:,.:i6IJl:J3,1;3067J<.::; V<'l!.':;30;16'b ..lfibooo(1),)J!(
.:i(<i 0131'..:;oh, 01r1P108 t!JOI'.:'.'" 'Clo8mh33;p'llo ;:]f'1mn (!i)n071<.::;n01 od6;i?/m0M<.::;n 8C'1IJ UQ6noi'iJ<.::;O. rJ.:i (:le:. lJ.>~,\81), J..IPlOl~O U QPlO lHn.;30 U
01mn VM~JO'ZJ<.::;:J60 Ot)C'1 o0mum0301oi'10 hm.:i;r60, 8o("JM;J :JMohm.)3P1i'h\'
;Jli 0 0Ghb3.:i3;:ioJ~o \J01~36.:i6n 03. j'\'.,.:i;p'bno3n<.::;oh .:i'hMom, ni:hb 0G~.1
oil;pMJ0C'l~JIJ, Mc'l8 ;)010 hm03h 8001'13 d3JtJ..lb,\ ';J~Or>'l.lJU, hM\".:'.'C'I 3(m'IJm,:,3 ..
m:Jf;io'limw;ih -- ;n~n. 8.:i 0i>'i.:i8 3(rw10 ~.:i 08030 J3;JtJ6n'li ~/rn'IJm0an 01.:iz~c'l8
"(~1r1:i6!.'\'w r1i"rn30 t!>nEi7:1~L? ~o~h.:i ~"' 8uor0o J301:Jci5..1b ch~nli b(')8
~0~() ()clfihh303oocici ( 0801i aob3'l?3nm, m0 0.:i8!:!:'.o50~ ~o~o,\ .:i5 800010
l1.:ior:1nLm.>3<'1). 'doli0d~;io3<.::;n.:i ::if'1o'bm,13mofin ha11:i30 ov(')i::;o6('1~.:i J..1P1cn-
----
---~----
\ ":l:t:1
----....
.). ":l.u
-~---
~\:!
-11.
5 ',l;JJ
2.
;1.1t'm1,'.]c.;n
!i,;ib1::imi:.:mh
1
'
.1
1l;)(i!!:;.';r>f,i,
11
11.
l9(1;'i,
l..,;tlf.. 11i.:11ili
ll
. .j . .)?,
1 5
(\,
11\!6('>(,hl),
\j'
IL Hi.i:J
I,
19~/{,
;\J
10.
":i:J:J i\.l IL
) n;l;i;;. :1a
~
":b:J
;\;J
\0
.12
o-
\7..;P13f'13..;~3::16;:i~b.
oa..1um..16 n:;.JJ.J300A::ioom, ID';'.) M.JO(")a ..;Aob ;:i6mbm..;3ou n:;.J~3::16or::;;:i6ou \7;:iuoo [JMm..;~ 3f'1(3:Ja'll~o ;:iAoum..;30 ~..; ;:iAobm..;3m;:iAoum..;30,
J JOJ;J~od;:i :Jb:J6..; ..;3 f'1Mo 06uooO'llBob ';'.)Mmo;:iflmf'16ob 1i..1Jombb ~"
..;q6006..;3u, Mf'1a Vt1"Af'1;:i6ou 3obn~3om, 3..;m of'1Aob ..1M ..1Moli 3..;6bb3"3n6..1, ,,..;3 o6uoo0'llBou \7 ..1tfJ3f'l3.J~3:J6[J~ b b..16 []Moum..;30 OV f'1n:;o6..;,
6
b..;6 ;:it'loum.J3m;:iAobm..;30"
U.Jo6e;:iA!]Uf'1.J ..13A;:im3::i :JMOUm..13::1601; 3..16\7n'li::i6..; - ,,(3f'10.JQ
nfiobm..;30". ,,0f'1B..;Q" - nAoum..;3ob 3o3..;Am 3ool'1au 6006..;3b. A..1h..;J30A3::1~o..;, [JMOUm.J3;J6U Of'1Mob ~o~o 3..;6bb3..;3n6..; OtJf'1: 'bf'130 a..1m3..;60 ~Cl~()
J3Dtl6ob 3.J0Mf'16o OtJC"l, b(")~("l 'hC"l30 3ooAnbo. u..1dao ob..;..;, Mf'13
I. .l<'>mc:;nb obri3<'>30" II, h. &>-;:1~1ln<l3~nh <'>~doonm, 1959, 33. 129-130; 1id<'>m3~riu nlieri<'>n" I, l958,
33 2!1-212.
1. 1i,l<'>m3oc:;'"1i nbi.'JM<'>n;, l, 19 58, 33 211.
3.
J'"'"''1JC::"
J'"'""
19 70, 33.42.
4. d<'>mc:;nb
4.
{~oJ<'>mc:;nb
d33i::;3lm, !I,
n,
~Mi::;ndnb <'>;i~..
;, n:fan. 33 8l.
5. OJJ;J oJ 38.
6.
.I
38
\.
39
(8Jn(8)';'W'.! Li
CJ 3 o~o,
R.i~a;i, 0 60,
!u
tL
dJ;i{':'.!n
\.,i.1;1,1\hrml1
,1l;C>'l~ltl(ll1.11.11;111l1"''
,l.11~11"t2"l'
40
n\i1i;ii11~li,
r,~J;1
; 7. ,~;l
'
(1 I).
11J ~.\
ua
~00
.\.
nli3MC:w1v:P onMf'13n
d.)f1mc..'!nh
o't:11T1~0'1a;\,},
l. U.
~~O~li3nd3nc::inl1 M;-i~ ..
1946. 33
154.
JJ.U.
~p7~'oJ.in'CJ;3nr.:inh 1:,~~
1959. QJ
33-34.
-11
~..1af'l7JJo~oo~f'lo..1u ..1~vo3u.
u:i..1u..1~..1P1;:iou..1 ~..1
30
60
!,
2. nd:JJ 03. 25S.
!d>~m~oh
I
r;
3. nd33, 33 256
4. "J3,1 03 26R.
t nJ.
42
()hM3hjl>, J, 11.
~>';JM0'83o~nb t',~.,
1955, 33 24-25.
..
43
S:'\7
i!C{'" t
-eq,\)
"L'i
quu~w;;;,wf.uqlb
quulbwqw<::lulb '..C90e"I
~Cq'"lCP..
~ut;ir..<;,Juli)'l!)u
qu1w11u;;;,qqP.'P.
1 tu~im~t>C\'ll
"~ npi
l~p,,"'1r..,,ir..q
Lf
Cu 1
&
vv
Ce 11 u~C.::iecp q"'"'"'';l'C'q u;;;,r..,,,';llf 6
CCf.u '8
-Poew9wrc
'L
;;;,ccp ;;
'1Cefi
ui'.::;10Ceuq1:C\"X Cn 'i
i;i; CQ
C~Cqwe
Gefu
0 0~0b0b~;:i306;:i6!:'.:'0~ 3:Jf!. 300!!; 0;J2i0, iJC'160befiob b.;;Ja:J:J<'i'do 3ofi r,,, 0fi;:i30, at;C'1~C'1~ ,, o;:p 110aC'1!!; 30 2io b" !!;.'.> 'h0&i0~ 0 2i 0 ~ b.i !!;'..\ ~0a60, d.'.>3;)b dC'1MO b Q;..\ MC'13C'1610 dC'16.l b(!l)&io b 'b;J~O b0in0~0 o\1)i:J30 b, a0a0 b.;b~obo oa.ib 30.IJ;)Ul;J<'ib.
. 5. m0 3r;3oaob ::J3.ib .'30M30, ;faM~C'12i0 !!;.l'ZJ86JOQ!!;;J<'i0, ~.la60Cl03;:ib
Cl;Jc\!!;3000 0.:>~0b!!;;J<'i.:>: !!;.l8J0M0.l3b !!;0'Z}2iM'ZJ6~;)00 m.1360, ;).O. ob, c>00
!!;0J0M00, bM~C"l 03o!!;D7l~o 'hc:; 3D3o6 000, M.io 3 .icn 3 .;~obvo6 0 o 71 ~00
,faM~C'10o b0cn30 b, ob b.i:JMo bcn03M0, o.o. 'Cl3o~a000 c:;oM;i<'i-;:i~;JO..\ 8M60.'30Mob0 ~0a60Cl03;)b 30~0b~;JO..\ MC'10C'1MQ ~0&1080 Dciobm03cn;:iMobm03ob
b0b0M0;Jo~C'1~ Q;..\ 08 'd30~803 c:;o6060~Do0'h;:i, 0.o. :x,0Moa0'h;:i ;JMobcn03m;JMobm030 0Mo3C'1~0 b;:i~b oc:;;J6b !!;..\ 0maC'16b aM60b6JMb.
6. m0 ac:;308ob i:J80b 800i:Jo6;:ib 36;J2i0, 0vi:Jo6;:ib M.ioa;), 08ob 'Cl;Jb0bo6
;JMobm03ob a080b.lb~obo 00613ob, ;:i.o. .ibomo b0;J8;J:J<'io ;JMobm.:>3ob
3080b0b~obb DJ3D8~D60M;Jo0 !!;..\ 00!!;0b0'bQ;;:i~b00 :JMobm03ob b0b0fi3;:i6~{'1~ 0oi:::;o6b. .ia 'd;:i8mb3;:i3.>Clo, V:JMO..\ d;:i0~Clo, ;)MOUm.:>3ob 8080b0b~obo OU;)3:J 8C'1ojo;:i30, MC'l0C'lM..\~..\O ob ojo;:i30, MMQ..\ j30m0b;:i3ob
3~obo6ob b.ij3;J:J2i'b 0M11;:i3b.
7. bb30 8bM03 doM8c:;308ob 3M60b6;JM0 m03ob-;:iin0~00 :JMobm03ob
00!!;0b0b0!!;;ioob0306: ,,bb00u i:JM3;)~o 08ob~o0 11-;:i;i6o 6;:i30M0Q !!;..\
000o7:l3o.:>'.
d;:i3~'do 30M~0.'30M 6.:>mj30800, MM8 3M60'b6;i&io ,,Cl;:i03.:>~o" .ifiob
fl3;i60 dC'lb;)~;):JDOU..\006n d:J03..\~C'lD..\, 060 080606D60 dD0~'do 006b0'hc:;3610~0..\. 0 Mo 0 C'l~o vDMb, MC'la CJ 003 0~M2i0 a.16 8M6..1b6;:iMb
8obo0, M0m0 8M60b<13,);:iM80 8oum3ob b-;:i~ob 8Mbb;i6o;JD0 !!;00\fouC'"ib.
d;)03..\~MD..\um06 ~0J03CJ061;i2iom 0M00M~o l108Mm3~ob 08 dMb:J~;J:J<'ib,
MC'l8~;i6oo 3:JM ,,'d;:i3~;)6", ;)O 3:JM l10;i6;:i3006 8M60b<13,)&iob b.ij3;:i;:i2i7:lo,
. 3DM. Cl;i0\J0b;J<'i;J6 3M60b<13,);Jfib; ;:ib;:i60..1: 308.;b.ib~obo, 0'h0Mo, 3b0b0Mo
!!;..\ b0D6mM~, 3:JMO ;)Meno ,,b;i~ob0in0~0"'.
080bm0603;). 06100C'l~o 8080Mm03u 8M8030~m0 Cl3o~;:i2iu, 03o~nb'd3o~;:i6u, MM~;)Dd..\O 06!!;0 !!;..\00306 801.i 8o:JM 8M60li<13,)Mob0m3ou 300080~0
7:l;i030~M2i0. .ia 7:l;J8m b3;i30 Clo b0::J0M0~c:;;:i2iM0 'd;:i~;:i30: :JMobm03cn;:i&ioum030 8080Mm03u i:J3:J~.iu, 'd;J.ibM0~M6 301.io ~0\J;:i60~0, bM~M m0
;io6fl;i3 ~..10&lr;300 ou, 0iJc:h 6;i2i,1 ,16 06~0 3obo~JU 3MiJ030~Clo oMO(/'l~
oh .,11..1b~ob .'30r)MM6a..1~'''. b;,b~o 08 7:l;:i8cnb3;:i30'do aouo U.l'n:JM~,)~C'l,
ilnho b08cn03MM<'> ~.., b~d66:JM;JUM oh <'>Mou, MM8 3t"10 0 M~ ;)Mobcn03m;:iMobm.-.30 ,IJ(j;J66b ..:.,:13mb2ib UVMM:J~ ,,b.ib~'h:J", ;J.O. b0acn.-.3MM'h;} ;JMOUm03m:J6obm,130 0a CJ;:i8mb303000 8C"lb:J~:J JO ..\M..\, 8m030Mo, abb30~0 'n;)MQ;..\~O.'l.
3Mo0M~ :JMobcn.-.3m;)c>0 bm.130 m.130 u ,,Q;<'>V ;)Mo~ u" ,,.-.6!!;:JMdb.-.o"
vC'1!!;:J2i
u. 000 aoa.-.Mm03u d8.-. u 03060u !!:.., CJ 3 o~ u 2i;:i 30u, 6(")8 a0C'1cn bD!!;
0
ao~ob U..l~<'>dJMMQ; !!:.:> bml:JM3b, a0JOO:J~ !!;<'>003<'>6 8obo .-.6~;)Mdo.
.1&1 b:J6C'12i!!:0 J<'>6C'16om 8;J8J3o!!:M;JMD<'> ~0 06!!:;JMdomo. cn0 06!!;;JMdo
.-.6 ..\M U:JOC'1DQ;<'>, 3;:i8J30!!:M;)C'1DO b Q;..l8<13,)C'13;)6~0 b 0<'>MQ;..\03..1~;i2io b
Cl;:i3mb3;:i30'do 8:J8J3o~M:JC'160 obb6;J6C'1Q;'.<'>, D.o. 8;:i8J3o!!:M:Jr'l60 3 ..1~0~0C'1~0 J06C'16om .-.6 l13;)'Z}~;)Domo b.-.3.-.6m~ob dO:JM 0<'>m3..1~ob\]06;:i60~o \J;:iliocn, 'd3o~;JO'h;J, d8..1'h;i ~..1 bb30. 300M08 cn0 3;:i8J30~6:JC'16ob
~..1a<1)C'13:J6D~ b -;:i6~C'lQ;..\ bb 3003 0M0Q; 8C'1 033 .-.Mn2io6.i 8oaJ 3oQ;6iJC'10o b
' ~<'>(.8>M3;)00, 3.>Clo6 ob V;JM!!;..\ 06Q;;JMdb.
06~;JMd'do 6;:i6ob 0<'>dMOb-'~;JD0 306b..1'hc:;3M7J~o 'nC'163om bQ;:JDM~0. ;Jb 00M;JdM;JD0 J0M0..I!!; .lMob 0 08Mb0<13,)0~0 3Mo0M~ ;JMobm03m;:iMobcn.-.3ob .-.6~;:iMdcfo: ,,;ib i:JM3;:J~O 11;:i3om.i 6;:i6om0 Q;'.<'>80\J;JMO.>, bM7J~o
m.:> 06C'16om0, bo8Mm;J~:Jb0 Clo60 <13,)06ob.-. 11;:i3ob.-.b.i, 3;:i diJ~Om<'> fl;J8om0
d;:ib<'> U7J~J7J6mb;J';:J~OU..\ b0~0 j0Mm~ob0 ;J6obm.-.3m;:iMobcn03ob0b0,
~OQ;..\!!; 3<'>~0..16U..\ fl;J8U.'> U.'lb~U.'l 'h;)!!;..\, 80MX,";:J60m !!;0r'18..\U..\ ddoU..\
ll;:i8ob0 03.-.6;:ibu0 ~0 vo60 !!:3C'l80b0 dob.-. 11;:i3ob.i 6D 00uu0"'.
3.-.Cl0b!!;08;:i, 06Q;:JMdob ~08<13,)Mj;JD:J~o <'>c:;6o'd603b, MM8 06!!;;JMdo
806 ~..\6M30 m..13obo 6;J6om, i:JM3D~03.;610 od(J~;)Dob 0..1M;:iCl;:i; ..18.-,bm..16..13;),
.;6~;:iMdob !!:..1\J;:i61ob Q;MMU ob UM'ZJ~O<'>!!; :x,..168Mm;:i~o Oi:JM :x,..168Mm;J~MD<> ..1;J o3o6M3 ..1Mol1 ..1c:;6006(]~0, MM8 'd;:ib.-,d~:JD:J~o..1, u..13u;:i6om
~0b(Jb<13,)06-;:i~o ..1!!;,;80060 <>Q;30~..1!!; dM:JJODb bb3obo 0..1 3~;:i6ob .:J3DCJ
06 U(J~O:JM..IQ; :x,068Mm;:i~o ..\M Oi:JMU.
b0::i-;:iM..1~c:;;:i6M..1, MM8 0Mo0M~o ..16Q;:JMdb b.-,J0m0Mo b;:i~om ViJMb.
oh ..1c:;6o'd6..13b: ,,~..13v:JfiD b;:i~om..1 ll;J8om..1";. m0 ..16~:JMdb, 8obo Q;..18~M3:J6;:i~o .'>M !!;..IV:JM~<> m.130~06 DC'1~C'1a!!;:J, i:JM3;)~ o;:i8mb3;J3..100
2.
:bo
3.
.i1;1. ii:!
33 3:1.
''I.
47
46
83
i)\l<h1i}Ji\_,.
' !0 ~61ib3ol100.1bM.
48
! -
_,
3
HJJ3 OLJ .1 9 -<t~.
i ).
"J33 33 57 5~.
IL 33. 2843.
.,
49
l:;
8S l:C
~p"
CCf.,
6S' -t'9. 'II
'u~;;:.i~Cp
l\0~101_.)('f~~
,.,1,;i!.Jnyl'I:
'fd}
{;?.
1I t;~~l!,~'t!Cr
l\~':-J"11;>J<"-f?i"t
j
'6t
-c~
;:sc.1
OS
u,~;iL~m~~.,.f
P.P.f..,
_~1
_i
!'
'
-~:;
l. J. il<J3;:J~Jo~o. k:j.><'>.,J:lf!?"'b'
11{'
126, 133-152.
2, d>t'>m;:i~o b>8>Mm~o\J d:JO~JOO, !I. ilJ 04.
3. o:IJJ
aa
61.
:IJJ
oJ 66-67.
il3 65-66.
5. od;J3, 83 65.
6. d~'"''J~" ~>'>mi::;ol. d33i:::31ln. ll, o. 1i;:it'>3;:ii::;.-dn1i MJ'< .. 1970, 33 29-30.
7. d'"'"';:J~O 11,a.t'>m~ou
noi::::J3o. n.
4. n;Jaa
B. .,, trr'>o:>Go>. ;Jtl>~GnJ3iln ... , il3 136.
5. "DJJ
9. J'M"';:JI!!!" 1o3oMml!!'oh .la3i::.;300, II. 33 5769.
6. oj33, 33 61, 62.
7 ''.:i'.JJ
52
o:J
62
53
-n:r-
J'"'""
o,
3<'>n3:fo. 1920. 33
xxxvm.
b~i<130~4dJ.
\i,,)J.JM0133~Mll
'lJJM~..'lt':!.'"','JMn
..u:. oar"mM
lh'.f:Jtt:!M:JOnb 'Z)ILJ~:JOnU
ll.:1b::i~avn'ljt'1
bU..1Ai:uJ-c.:in", .~3.
n6li~n~";'.JJ!-ln
v~ri.On~a<'>nh
t{JMMOnh
U.\jtltll\ln
bJ\'.!'a'Vn't!tlit
19 59.
':J::JM~.l~'"Ztrn'I
U.\-J.l6lt113;,it:,:>r-;b U..1a.\~~1rn~nll
rl30~3(\0U
1949.
S.' "J33
6. n;l;Jo. 33. 32.
54
55
A..io bo0nr:;ol1 6..id~7.J~M3..1fi;10,1b 06~..1 Clo;ivoAMli. i!/-"Ao..1%11 a;i'[Joli.1013oli ()fifio3~ou Cl607:l36;J~MO.I .3dM6~..1. Clolio aMV3:J~-'>, ~_rt'1Cl..1r:;0fl-'>~, aocnoh 6:JO..i-10fi3o~'b:J O::fM ~..1aMJO~:J00~0. 'iJMMa..1~0A..1~ 3..130MOOl oaoeiMa, MMa lm6..1a~30~0Clo a:J'B:J li..1b:::i~avo'lJMU 0..16..10::io~..1
alib30~ 'B:JM~..1r:;oo01..16 ,,:JM016:JO..IM0001"; :JMolim..13:::ioo, MMa:J~6ou m..1a..IM a:J'B:Ja ,,3..16..11lo6..1", a:J'Bohm..16 ;:i&i01..1~ a..1&im..13~6;:i6 li..1a:J'BM li. ,,;:i&im6;:io..1Moom..1 O;)o~U..13:J h..\a:J'iJMU..1 ~o~;J07.J~m..1"
\JoMo..I b:J~avocnoli
1
J..IMOU ;pt'103::io..1Clo 010a0t'10 ~o~o aMb;J~;J:JOOU ~.~60Cl36oli U0Jo01bli
~O~:J07.J~:JOO li ~0 J001 b3001' 8..1010106 O:J0100bCl:J0001
83:J0~0.
U..IJ001150300, 017.J MMC,MM00 li.1d0t'1013:J~M 1 3..1:JM010..l6:J07.Jc:::'o h..1b:J~Cl\7o'(3M 'iJMMao h ab&io3? ..1d 06~..1 0..1630ub3..13C'101 :JMma..16:Jmou..13c.6
'iJMMCl.1~0t'10 ~..., 'B"'d000t'10 a~oC'1a0M:JC'10.I, MMCl:J~ou m08.1t'1 a:J'B:Ja~:J
otJM. ~c.3001 c.~80Cl:J6:JO~oh0 ~.I 0oMM(1,0_ III-ob ~MMU, :J.O. ~o~
a:J'B:J01"' b.16.100, a:Jcnoh b:J~oh'0'B~:Jo"' 'iJM&iac.~7.lp;...,~ ...,p; OtJM a::i'h~7.J~7.l
~o; 'n"'d0o7.JMo ()~ 0 M30M:JM00 h ClbA03 JO, 3:J'B:J 311 b3o~ 'iJ:JM~C.~:JOm
.16 a7.J~ao3 OMdM~.I Clo oa::fM'B:JOM~.I. 3..1t'101.1~0.1, d3:J/:J060 i).l:JM010.ID:J07.J~O OtJM, a..10&1...,a a:J'B:J:JOo 1...,a:J'BMao Cl:Ja..13 ..1~ u..1a:JinC'1-u0am..13MM:Joh
..1a 7.JJ..l6..1'hJ6:J~m..1013oti ~..1a..1b..1ho.101:JO:J~O J..l6M6:Joom..1 ~..1 \J;J'h-ll3:J';'.]~;J
o:Joo01 a.1M01..13~6:J6. ~..13001 ..1~a..1Cl:JD:JO:J~a..1 U..lb:J~avo'BMU O:JD0M.l~';JMO
b:J~O u'Z.l'B~:Joou c,..16u..1a0Joo:Jo~.1Q? a6o a3 6:J~C'1 3 ..160 M:J'BMMa:Joo Fic.00..1M.1, a..1 0M..1a Cl:Ja~:Jc,Clo a(") 3 ~:J6..101c. 0..163oo:i0M:Jo.1 1..1ao'BC'1u o:J60M0~
o'h..1ooou 30d~o:JM:Joob 3o3..1&!017.J~:J0001 ..1&! \7..130Q?..1. ..13 3..1&i:JaM:JO..IU
a01::i~o t'1030 ao'ho'hooo ..i.3oMMO:JO~..I. a01c.3..1&io ob OtJM, MMa :JJM6MaOJ';JMO
3..16 3001..1M:Jo..1 ..1t'1 'ZJVtJMOQ?..1 b:J~li bor:;ob7.J'B~:Joob oo60&i..1r:;o'b0000li.
U..IJa:J ou..1..1, MMa aub30~0 'iJ:JM~..l~:JOOU ..1~..13a3,\, a:J'BOU b:J~OU7.J
'n~:JOOU 0 ,\d~o:JM:JOob ao'h6001, Cl..101 :JJM6MdoJ7.JM0~ ~0h7.Jb0:J00U
b..1joMM:J0~..1, bo6..1a~3o~:J00 Jo, ():J'B:J '[3:JM~..l~:J0010D dMMo 0:JOoU ()o'b6om,
aov:JOU alib30~ 'B:JM~..l~:JOU 7.JVtJ..l~MO:JO~..I, MOU 3..1aC'1u 3~:Jl'iMO.I ~0
\J3&!0~0 .1'b607.JMMO..I abb30~0 'B:JM~..l~:JOoU l'i:J~Oo 3..1~..1~0M~..I . ..13oh
3..1&!~..1, b..1d..1&im3:J~Mb 3..1:J&!mo..16:Jo..1h \706 7.JUVM:J0~..1 u..1d..1&im3:J~Mh
O"'~J:J U..13:J'BM:J0..1~ ~..ltJM'iJOU b..163t'1d~o30 .3;:i&ioM~o. :JU 0&1..1~000..1
dr:;o;:JMo 03('1. ~o~o a60Cl36;:i~C'10..I JdM6~..1 o3 3..1&ioaM::JO..IU, MMa u..1d..1M013;:i~('1 baot'1..1~ OtJM MOo:Jd0o d~o 0 &io ~..1a.3tJMMoo li..1bo~avo'BM::Jooli
56
'
!
OJ.
ll"~jri13w.::~..;clJ.
G.. ~.wn;iOo
l.'li3.}l'JOJ!!:'nl1 n11r;MPu'lnl!?.tfi.
l 965. BJ
36;
J.
n:l1a
~-
":iJa.
~0 .11.
n.
16. '.!O.
57
2. nda:J 49.
3, n;)33.
4. dJ~~n jsAm";'.Jr..:in l!'..'116i'f--><-;JM0.l ji<-i 3li~"'"'a.\am.\,
6.
.,aG.)inMOn". .N1!2.
n. 0 :11:1. aa.50.
58
.. :.
59
!
!
t
t
!
!. n;J33, 33 37.
2.
odOJ
3.
03. 50.
J33
4. 0;]33.
19 70. OJ -1-3-44-H-48.
5. odJ3.
l
atJ. 11Mt1~nci3nc:;n,
1920.
~.
d3n
33 34.
1965. Od
11
80-IOL
9. odJ3. ~a -16.
60
Ci I
d;J'BOm ,rnfimb:.J30 oh0010 a5o'i:l36;ic::;(')3060 OM3C:::::J60 03M, MMO 0oob..1013oli b03b;:ioo01 3fMJ3:.J'ZJC::::O 306,1\J;:iho (16~0 0MU::J07JC::::03M h030fi0';')~C'l0, fi(')a 000 b 7:l;:fli0b::io ;:ifioc::;c'loomo 8060\J 0bo 0fi h;:ioM0~0. 0'B b0 'b;:ioinli b,1J0010c::;oJO'l UM J0m:J~Mo b ~00M b;:ioo b 7:l;i8~::J3 (XIII h0';'JJ';'J60 b
~,1b 0 \j'3obo) S-<i3b0'b;i01ob J0m0c::;oJMUo j';'j01001;:ic::;b 7:!~1~03;:ioo0: ~0b03~:Jm b0.:J0&i013;ic::;(")b ll~::JJC:::::JUOM ';')a0qc::;;:ibn O:JM0MJO
30&1 ~0 a;:iinob
JJ~lUl b;i300 8;:i O::JJ';')01360UM. ,,b;ic::;8\Jo'[JO b J.'>MOU o0Mooo6ob" ao b;:i~3001. ,,~00 b0filic::;;:i6 0cn b0'ls;imo11 J001.>c::;o JM bo ~0 j';'jm001oc::;o 0M306 ;:i".
nri 3.:iG;:i8 m';'JM8:J J.>m0c::;oJM 11 h ';'Im bfi0: c'1Mjl;JM-h08%;JM ,,li;:i8h h03()(~M
b.:i 00 006" 8:J'B:J;J6o ~08oc::;M(3C>3U, ;J.O. 8:J'iJ:J~ 8oJ(JMOlb;JOO.:>M, .:i8n<.8JM8
..0;300;1060, .:i6-0 lido 3<.8Jfi0 R;iah b03~0fi 1i.:i '80 006 0fi ~0li~30 ?". ~03.1,
,,3;:i'l.i0Mm0 ~0 ;JMmMonc::;m c::;.>oj.>Mm.>" 3.>~0\Jt13;-i<.8Jnc::;06om, ,fam.>m;:r
i:::;nb ll01.10M3:Joc:::?M~ 30~.>\]3~0 ~.., ,,hJo3<.8Jfi.> J';'Jm0m;-ic::;h 0 0';'JR06;:ih'".
m080fioli oh<.8.JMMOJMUob 8ob;i~3001, MM 0MMO .>q3607:!6;-im, 8;iinob
-'JJ~m b;-i30 J';'Jm0m;ic::; b ';')6~0 'B;i::i hfi0c::;::ioo60, ,,b;ic::;8\J o-aob J0Mo h 00fio000o b" 8ob::i~3om, j';')m0m;ic::;h 0cnb0'ls::iamb J0m0c::;oJMlin 7:l::i~03000.>,
br'lh'(') ,,1Jobnb0 ~0 006 0;i6oh" 8ob0~3om, 8;mob J';'Jfimb030 8bMC::::M~
J..1m0~0JM lib 7:!00dc::;M. b0Jom b0 300, MM8;Jc::;n0 ';'J'iJMM 0~&io6~:Jc::::n clo 0:;:n: ,,\J;:ilm ~0 006 000.>", m';'J ,,boc::;8\Jncnoh J0Moh 00fio3000"_ ';'J\Jn6~
J~o 'Zl6~0 03M b 8:JMM;J, M0~ 0 06 80 hClo b0';'JO.'>Mo0 J';'J01.'>01;Jc::;o b 8o;JM
3acnnb J';'.JM01b030'bo. ,,b;Jc::;8\Jo'Bob J.>Moh 30fio 00007:lo" oh d30c::;o vobo
hc.~.>3M~ 3.>8b~0fi0; ,,\J01ih0 ~0 o06o:JO.'>do" b0'bo01i8';')c::;o.>, MM8 80inoh
jJ~011'i;J30h 8bMC::::M~ b0j.>fi013;Jc::;Mh J00l.'>C::::OJMUO 0UM'JC::::;JOUM: ,,bMC::::M
JU;J h.>060';')M 03036, t\1M8;Jc::; 0100600&-i JMHC::::OJM'l'io h0 .'>M.'> 30bo06
i<,;:i0 0fib J';'.JM01b;i30".
b03006o:JfiM c::;o~:JM.><.8J';'J&i07:lo 06Monc::;o0, fiMa ,,b;:ic::;8\Jocnob J0fiob
)C.0o0000" XIV U0';'JJ';'J6:J'Bo.> d:J~o:J6oc::;o, 'b:J8M01 JO 301j3om, MMO
.~oho ~0 006 0000 8:Jcn;Jm J';'.JM01b03ob0" XIII b0';'JJ';'J6ob cl;:i 0 c::;0~ 801fi600m. :Jb MMO O;Joc:::?O ~00l:'ic::;M;JOOm :JMm b0 ~0 08030 J;JMOM~ an (16~0
1tlMh 7:!:.i~oo6oc::;o. %:JM ,,b0c::;8\Jo'Boh J.>Mob 80fio 0060" ~.., o 0 a~:Jo
,\J'::Jbo ~0 0,16 0::io.>". b03.>M.>';'J~M.>, MM8 MM030 d03c::;o XIV u0';'JJ';'J6ob.>0.
M.>h G0Cl603b ,,~..,b~301i" 06 ,,00';')lio6Mb"? R.>6h, 01001.:JMb 80-aou
17.Jflm b030 l1 030&133060 j71m.>01;-ic::;o b ;JJC:::::Jbo..1Clo 06.>b;JOM~0, 0U;J ;J b8oh
,,\]::iho ~0 006 0;:io0 O::J'[j;Jm J;')Mm b::i30 li0" li0j0&im3::ic::;Mb h0 h::ic::;o\j'o'[jM;J.OM030 \J 3Mooc::; ;:ioo1i Cl;:ib\J 03c::;o b 0130c::; b0 'brio born d:Jb060 Cl6030 cl;:i 0c::;o.1. b00Mb::JC::::::JM \j'3Mooc::;;:iooli 0 0h00130c::;oh\Jo6::ioc::;0~ ob ,,b;:ic::;o\Jo'Boh J0Moh 00fio 0;:iooh'' o6MO;JOU 03\J::ioh ~0 0~01i(!l_rnfi;:ioh.
d::i3c::;oh 3ofi3;:ic::;o 000Moo;:ioc::;o h h. J0J000doh 0'bfio01, d;:i0c::; Clo
a(') 1:ih::i6o;:io';'J~00
001000oMOO h o6b<.8Joe~')<.8Jo, MM8::ic::;oo XIII U0";JJ';'J60 b
~0b0\J3oh'Clo Cl;:i8Moq;Jh; 00M:J013:J 0'Bb0'b;:i01ob J0m0c::;oJMUo. 0'Bb0'b001oh b0J0010c::;oJMUM XII b-oh OMC::::MU0 ~0 XIII b-oh ~0h0\J3oh'Clo
';')6~0 03t1h ~00Mh;:io';')c::;o. 0806M8, b. J0J000dob 0'bfio01, d;:i 0 c::;o XIJl
1
b0';'JJ';'J6;:i'b;:i 0~fio6~;:ic::;o 0fi Cl;:ioclc::;;:io0 03Mh
6. o;:ifid;:i60'83oc::;o 3';'JM0~1:'.?:J00U 0.:Jo;:i3h 08 o0M::J8M::J00U, MM8 d::ioc::::Clo 8b0 b(JMffi';'J b';'JO::J bo 3;:i'bofi;:io h dMMo UM a{'") b b;:i6o:JO';'JC::::O, b{'")c::;{'")
8b0b0M01';'Jb';'J(3;Jbb 30'bofiM00 M';')U';')~06 8::J'B::Ja "ZJOMcl0. 6. o;:ifid;:i60Cl3oc::;o 30M0';'J~M0~0, MM8 d;:i 0c::;o 0fi Cl;:iodc::;;JoM~0 Cl;:i~ 0 ::J6oc::;o tfM'[loc::;03M XIII U0';')J';'J6ob 40-006 \Jc::;;:io'bo 0~M{
cl;:i 0c::;o 8:JMM:J~ 0 0aM u0 0 o. ~(")c::;od 0 a', MM8:Jf'-.?oo 3 0&i07J~Mob,
MM8 030 XIII b0';'JJ7J6oh II 60b;:i30f>Clo0 Cl;:i~3;i6oc::;o''.
03. jl030bo7:l3oc::;o 0q60Cl603b, MM8 8:J'iJOb J0Mmb;i3ob \Jobo, MMoMMO
01080&-ioh 3o&i30c::;o ob<.8.JMMOJMUob dMM80~06 R06b, o6Mooc::;o 3M'[JOC::::0
b0.:J0&i013;:ic::;Maoi.
m080&Job ob<.8.JMMOJMlmh bo<.8JtJ3001, 01000&-ioh 8:J'B:J~ J';'JM01b;:i301i
~MMli ,,306001006 c::;ob01-08;ifi::i01006 03{'") \J;:ibo ~0~oa0~ 0()0M3()061i0
01031i0 li08:J'B(')b0", 080<.8JM8 8Mo\]3o;ib ,,;i3ohJMJMlio J(J01001;JC::::O 06<.8.JM6
60, b0q0Moli d;:i" ~0 li\j'MM::J~ 0306 'd;:i01iM';'Jc::;0 ;:ili \J;:ilioM 80Cl01i0~08;i,
8;i'[Joh0m3oh 33ofi 03060 .:J0010010c::;h 06~0 ~0::J~ 0 0. <.8J0b<.8J'b:J 0h3c::;0 ~0
I. b. .j.lJ.ld.Jd~. aulfJnh J';:Jt!tmbJJOh Valm~ d3~3a6n~n XHI b.l~J ~.:ib.liv3nh'dn,
2 .. b, Oai:tidalinU;:,n~n. ~,)h,)ni:::am
h.'J""'i<i:':n:J::i~Mb
11.l::iJ~ahnM
105-106).
3.
:J.>"'"'"t::!"
'"a."'"'"""
4.
"a""'
sn.
62
33.
\i::;\1\.j'~!"'li'.i~;,iil.1
i..iloa!'laboi;::::i;:in~n",
L 1926, 33.
ao
6;1dh~)oh ;Jb ,1~ 0 oc:::,'o 03. i:.0;1.1bo'CJ3oc:::,'l1'. t\3060 0'bf1mn, 3h .1~ 0 o~n
i':JbQ;Jr130600: 610<l!JM3 ,fs.:;>1 06.1 b;:i6M~;_]1 3:J'{301 33of> 03060 :J.:l~:JUo0'Bo
s.:;>.> 0M0 a::rno 1 1010bc:::.'JClo'! d:J1i.1dc:::,':J0:Jc:::,'00, 01 33o&i33060, MM3c:::,'o010(3 3;:i'B:J1 0sJ~Hnb::ios.:;>6;:i6 c~c1tei'bo ,1Li 3 ~o1d1, at[')c:::.'[')t.i: .13 o::.ifio3r16001i00130 b Ol:JM 306d00136oc:::,'O ~0 3:J'i.J;) u b30 ~MMU c\M ~.10~303s.:;>0,
;:i.o. ub 3.-, 'd::ia01 b3;i 3ob.-,0130 b 30b 1b3.-, 33015133060 Jd[')fo~0. a0 0 &i.1a
u1.160a~3oc:::,':J li010G 011 ;::m&i[') .)bc:::,'M.'l, MMd a::mob 33ofi03060 l1c1 U0 be::.' il do
Ol:JM ~.-, MMa;:Jc:::,'fl 03o&i 030600 716s.:;>M~.'l 03 ..1 u ~00~ 0 ,13~0.
ulclil1f1 d;:J'iJ~I f1Mo,1 ,\j"JMml:i:Jli. ~0u03c:::,'CJO> li0[]0&im3;Jc:::,'f'>0:!c1G ;]':Jm,\m;)~O 01ooc:::.'oliu ,,0\]ao;Jli'' ~0 03015103060 0J;::if1mb;:ioo6;:ili. li0;:i~3M0,
MM3 j<1m0muc:::.'u j71010oboQ;J0li l'J03M;:J~M ll::i<nob 0aol51 0306o. l:J{'13:Jc:::.' Cl;i3mb3:J30'80, m0 ,. l:i::i~3\J'o'i.lo b .:J.'ll51ob 00Mo0;:ioom" 03015103060 j7101c10uo1
JJc:::.'Jbo,1Clo 06.-,b:JOM~0, .-,av080QC' b.-,J3~J;:10 d::i0c:::.'ou 3ob::i~3om, 03015133060 ~.-, hJo3l~l')0 3J'i.lob 30~.'l60Clo 06.-,b::io0'. 3:J'i.lo1 .:J"JMmb;:i~pbc1 0:!0
030A0306ob ~1~030b j.'l010~0JMUO 0UM7J~J2ib, 301.i :Jb30M:J000b .'l'i.Jb.'l'lJJ0101 j0al.'l~OJMUO ~.) bb30 U0;-JJc:::,'JUOM ~0 U0Jl')M onfi01')j;:ioo.'
a.-,Cl.-,b0~.'la:J, d::i3~ob 8ob::i~3001, MM3MMO J'Jl')mbn3ob \fabb, ob::i
33o&i3306ob ~0~0a0b J.'lm.'l~OJMb-306&io0fido 01il')71c:::,':J6~0 ~.-, 03 Clo801b3;)3.-,Clo ~0b03~:Jm b0j0Am3:J~Mb IJ'.-,A3Ma0~3;:fo~o .IM O~JOU aMG.;\Jo~:JMO.IU. a::i'Bob J71A01ba30 Am71~0 \J::ibo01 b&i71~~JOMQ;-I, 30613:J~
,'JM3~oli0, J.lm.l~o.:JM bou d:JMl'\;)3001, :JM01-::ii')mo 3~3~J~m301030Ao,
a~3s.:;>~:J60, ~O.IJ36::i60 ~0 330~M6~JOO li.101060~[')~ OJ3Mbo~6o, a:J'{JOU
J'JM01 b:J3nb V060~~001, 3'h.1~03 'h.; 30~M6om 3f'i~OM~b:Jb a:J'i.JO U U.1U.1b~:J dO, a:J'i.JOU 3301')0306b, UJ0.3a&i0li, J("1M'lJOMU0 ~,) OOUMbU ~.l~J0~606 'BJClb713'ho ~,) 3ooa06~6::i6 oa :JJ~:JUO.\Oo, MMd:J~Cloo a::icsoli J'JM01bo30
716~0 aMa'b~0An1:JM'. b03J'iJM 60Cl6 06b ;JJc:::.' Jbo.1Clo u.;J'JMm b:J3~0b 615103:J'h'ho ~0~00~b:J6. c:::,'M(330 am:J~O ~030U 006803~MO.laO 8o3~nb01'):JM0~0. a0u ::ib\Jl'}::ioM~6 0 G 01 3001 b0J'JAmb::io::i~o ao'tl:J, ,,u0a~ 3~ 8c:::.'[')J6.-, ~0
5
b00A[') 301')60" 000106060 b.1b, ~[')0301 Cl::i8~:Jo 8o~nM~6J6 ~.;li0b3::i6::i-
I.
n:J:io
1.
n;jJ;J
.l.
"""'"'"'C:'""
""~'"'"'" V
IL
i;,
I. 1928. 83 57-63
64
65.
L9
z~
!:\~
u,.i;~rn.!ri
~lJfi!
11i,:C.':0~!np
l 11
't)l) fl
111,:,1wi;w 1 ~tr1
.-;i1,'.1m,11 ~
99
>~1:"
-1~
1~?.
11._1~m1pl?'ll
11~:Jt:.{llj\'F
~--!
I~
l!l:Fl
r.i:::ro
.Q
C\! t!q~\. -~
n~\.:..rm}nf
fir'
f" .
ll
"jl,
f
~
~
I:
~..1 aoa..1Mcn..13u bo0tt 3om, Af'la i::::3cnob aoot'l ,,aO'BO~ b..1i<-i 0 0figo6007.1~0",I
~.:.ob\7Mo6o b.:.ax;i~ 00 83 006 ,,.:.ao6b" . .:.aob CJ 0 a~ 00 J0m..1~0Jf'lbo .:.o~ootl
b0J'ZJMmbo3~0~06 33oi<-i 0306b, ,,~0t'lj00ab" m03'bo ao'i.l:Jb, Cl::i3~aa~
Oc:?:JOb 3f'lM'i.JoM b ~0 ,, Clm0..103.:.3b d[J'i.J:J be."'.
Clo3~03 J-1m.:.~0Jf'lbo ao'i.lob 2iobf'l6b l'i0..10803b, bo~_Clo {3,1P-1Jl3060'8o)i
aobooao6 UJo30P1.:.b, a3..1~M60~60 aocnob aob.:ia.:.6mom 8M03.)~tl.:iaoot>lt1
Cl;pbM'ZJ~oo;_f. ao<nJ ~ 3 ..1b voM 3ob Q(.:.b67J~o6.:ia~::i CJ::ia~oo ai::::3~o~mI
aMdi::::3.:.66o a'ho.:.t'looo.:i6 ~.:. .:i'ho.:.6oo::i6 ao'Bob.:i 0 . .:iao6b.3.:ib.:i~.:iMo ao'l3nl1~
ba.:i~b 00dM..\M0tPab ~..\ 6C'l~f'lb ao~o.:i6 b..1b..1b~:JOO oa..13:J \7:Jbom, t>\~f:
\J;ibom.:.o :JJl'!:?:J10..1Clo df'l30~606. d:Jcnob a..1MJ'l306.:i l:iol'!:?o JC.m.:i~OJMUbf
06~..1 :J~OMC'lb, a..1t'Jobo6.:. .:.'i.lb.:.'bomob J..lm.:i~oJ(Y)bb 06 ~/:Jf'l6~o~;il'.::;b, ~6,
oCJb6ol!:?b'. J.:im..1~0JC'1ba.:. ~.:i ~1:1(')6~o~:Jl'!:?a..1 ,,0.:.b0b.:i 'h:JQ(.:i ~.:.b3~6f
a:J'i.l:J ~j \7.:i3C'l30~606'". x306ob3030P1m301".::;o 0~3..1 3ocnob 0.:ib0ob a..1~-1
x306.:i ab..1t'l::ib ~..1 bol'!:?Clo ,,d;:i~o ob(')6ooob.:." 0~06.:. 7:l:J3~3(')a 0\733~
OC'1~..\ n1'.::;..IOj..IMm0 ID..ltJ'ZJ..l6obooa..1" ~..\ ,,dc:?7.16ob" 7:lo\70A3.:i''.
.
aocnob .3063;:i1".::;o 3o31'.::;f'103::Jl'!:?o ~0~f'1'i.J01'.::;o..I. ooa~03 aoa~C'103::J~::JCol
.:i bocno 6o 3ocrM.:i
af'l 00 a 0 ~o: J..lm.:il'!:?oJC'1 bo, ~tJC'16~o~o~o, 00100030,!
a..16~00 0 6m 0 b 000 10, ..1806b.3..1b.:il'!:?..160, a 0 ~ 0 M~l!:?::Jm7Jb'Zlo:Jbo ~0 au01i!
06m0b0oobo, 1loa~o3 ao~o..16 ub 30 af'lbol'!:?o;:ioo'. Mf'l~ob..10 aol'!:?C'loI
3..1 ~..1am..13i<-i~oo..1, x3..16ob30306m30~0 0..1b00~..16 g0aC'130 ~..\ 7:l
a(')bo~b 3.:.ob~ob.' b0ao ~!'.?ob 306a..13~C'10..\00 3ocno 0.:ib0'bo 'ho
33063306om0 ~0 .3C'1M'i)OMoms
daa
4. n;Jaa.
,,\folio ~.:i 0..16 0o2i.:i a0'Bob J01'?mbo3ob.:i", ,,b;:il'!:?avo'Bob J.:iP'ioh 0.1i<-ioo:Joob.:i0..16" 306bb303ooom, U0J06C'168~ool!:?M 006.:i..1P1bob d::Jol'.::;00.
,,b::Jl'.::;dVo'i.lob J0Mob 30i<-io300.:.oo" dMbb;:i6o::J07J~o.:i ..1'i.lb0'bomob0 ~I
j.:i0'1m1".::;ob J0m01'!:?0JC'1bo60, boo&i0~ JO C'1Mo J0m01'!:?0JMbo, 03711".::;obba;:io.1
.:i'lJb0'bomob0 ~.:i .:.i::?aMb.:i3 ~ 0 m b0j0&im3u1".::;Mb J.:.m.:il'!:?oJf'lb::J6o'. ,,\Jobb.:i
~ 0 0063;:io.:.Clo" dMobb;:i6o;:io.:i ..1'i.lb..1'b;:imob J00101'.::;0JMbo ~..\ tpm..11'!:?0Jt"1bo,
::i.o. b.:ij.:.6m 30 ~Mb J0m01'!:?0JMbo, 6Maol'!:?oo ,,b;:il'!:?avocnob JC.Mob 3.:.c'io000.:iClo" ..16 j.:.Aml'!:?ob J..lm.:il'.::;oJMb..1~ o\JM~;JO..I, .16, 7JOM0~M~, ,pm.:.r:::;oJMb.:i~, P'iMaOl!:?oo b..1j0Mm 30 ~Mb J0m,1~0JC'lb0~ o 00~obba;:i6.:i. 3..17:l0h0~.:ia0, ,,IJ::Jbob..1 ~.:i 3063;:i6ob" 3ob;:i~3om, aocnob 0..1b0'bo J06mb;:i30b
3bM~M~ J..1010~0Jf'lUO ..1\J0MdM;J6b.
.:ia.:.30 h..1Jombb oboo.:i .:iJ..1~. n3. %03.:iboo301".::;o, 030 ..1t:::60Cl603b, Mf'l3
,,\J;:ibob.:i ~.:i 3..163ooob" aob:J~3om, aocnob 0306 0306b j0P1m1".::;ob J..1m..1~0JMb--3..10600&ijo ~.:i.:i~ 3 0ab : a006o06o 0..16..13MdMob: ,,MM3Mt'lo ,,b;:i~a
vocnob J..IMob 3..1~m3000~06" f\..16b, d;J'i.JOU J0Ambo3ob \7;:iboo aMli~:J6o~o
03 1'!:?0~00..1 J0m..1mo~b m.:i3obo 0'l31'.::?oo..1m..1 oo~.:ib3..1~ ao0fi6:J30..1 ~..1
J0m.:.1".::;0JM%ob..1m3ob aom3ob;:io01".::?o 'ZJ'l3~:J6..I 300b0fio3M::J60.:.. 0b::imo 3..1u0Ro3Mooob, 33M6::io XIV b., ::it'lmo J3..1~m03..160 ,,J..1Mob 3..1603::i6.:.Cloo"
..1r1ob ~000~o", ~..\ a..1b aMJ:p3b fi3::J6b ao::JM 'IJ::J3Mm ~0b..lb::J~007J~o
..1~30~0 ,,b;:il'.::;a\7o'Bob J0MOU 3..1603000~..16", MMa~ob aobo~3om,
J0m.>m::i~o ~.:i .:i'i.lb.:.'bomob J0m.:.l'!:?oJMbo o6mil.>6omb ~.>3::J0;1~6::i6 J7.1Amb::i3ob 0 'i.l~::ioob o::ib.>b;:io . .>Jc.~. 03. x..)3..)bo7:l30~0 ~.>.>b.:J36ob: ;,ob..1~M,
.;b::imo b..1P'ifi::Jl'!:?o .:ij "i::::600601".::? bc.6..)'!Jo 3..1001".::?::ioom 0\706..)6::ib..10 ~..1
j';'.]m.:.m::i~-:j.:.6m~ob J..lm.:.~oJMUU CIMt'lob.>o 06~..1 ::JM'i.Jo~o::JM, 3..136..13
! ihoo6 3 0 m0mo~b b.:.6R::i~o, MM3f'1M0 ::J01:JM6.:i, \707.130.>, .>6~..1 01l::i~o
. 8f'l~ ~.:.Af\0601!:?..1"'. 03. Jll.>3.>boo301".::;ob .>%Ao, oaob oob.>b::J6. f>f'la j.:.t'lm1!:'..'oli J..lm..11".::;0JC'1b-j..10Mo.>6jb a::i'i.lou J0Mmb~~ob 'J't31".::?06..1 ao0m3ou::i60..),
ob j7.1m.>mol'!:?b m..13obo 7J'i.li!:?::J6o6ob ~.:iA!:'.?303"~ 300fi6::130..1 ~,, 3..10b..)fio3M:Joo.:i, .:ia 3..1b..1fio36::i6ob 0P'im33..1t'lo J3..)~o, momjf'1b df'10::Ja0~0..1
,,b 0 ~avo'llob J.;6ob 00603::16.:iClo", Ra:JB" .;&i..1'b 0 u0..1~ ao33 ..1R60..1. 306..10~
.;6 a::J'll::J 0'l]b.:i'bm.; ~..\ JC.Mm3o~m.:. 0..1b0'h::i ..\~()(')~..\ J0m.:.o bClo, MMdJl'.::;00
1
I. ;J.>Am';'.J~?"
u.,a""'"'<::?"1' oaa<00;i3n.
J. ":.l
68
'..Y.~J<lh)'Llaoc.;.1n.
48.
V'
20'.!.
69
~.>f..01'Jt.::'..'r1 b.ld,,;l"1mt::it1l1
a0if7.1Mifl:'.:::':Jrn7J b';'JO:Jho,
h<>b:JC'.:::'Mh 0M a.:JM6;J
h<>j<>Mm3;:il:'.:::'M h 3..1Mo h
d~ r.:io,1
71
70
u.
na.
1. ilnunaa
72.
. a30 ~0
I.
J'""'"'""
1.
";!;in.
J,
11
II. 1959, 3J 21
;fa3, 33 26-27.
73
cl:Jo~O
a~Oli1Jl~30lt~
<1348-1400 v!Q.)
do3~0 \7 .:iA8r1.:i~306b :Jb6o b o(rn bm.:i3m.:. h.:i33,iA;J;::J~M b nuei (.,.1rJ"''f1cb O~'J ht10Go,,G~1a -~,;~rrid.1, a.;c1.1 li,\(';'d:J :.ifw 10M3r160h {~O(:\ZJt::>"
Ao.>b; cl;:JO~ob ,)3t8Jr1Ao bClofi.>~ ~Oo:JG~,1M71~ b.:ibo.>mb .:id
auiioli ofioh'.n,1ah d,1Arn 30 ~o ao'Uoh.:i0.>6 .:,A iln';'.]i::;o~. doot::>oli. Clob;i!.!;aom,
01030 b mbMf'l6C> b, 8.:i0M.:i8 80 bo 'bf'l300Amo ,.., o6M6.:i, h.:iJ1Am 3;]~ o;:iui.8Jobo.1G:Jfl 3.18f'l0Jnm b.:, 0 bPi.1 d8o li h;]3~l~m.:i .:id6.:i30, ~JJom b.'>, OJ",']
li.:ibo~8\7o'Bf'lli.:i ~" b,18.:iAm~ol.i o16f'lAoob 7:lob\J"3~oh m3.:,~l.i.:i'bMobn~,1 b OJ';Jcn3Go1 ;:ir.1obmc,3f')o,1 .:iG 30G ;:i6~,1cr1 a.:im :JMoum.:i 3 .:i~; ~,106,1(1.1
30
COMO.'>~ b.:,tl0A.:i~i::;oof'l.:i.
I 01.i3ob01.:i6 MMUBf'lao, .30M30~0 :J16oli :JMobm.:i30 ~" ,,8o'ZJof'ld6..1 030~6n
.11:;li.:i60Cl6,130.1, Mr18
3ho b,'.)360,
.:,'bli,10fi60
11.1bom .1Mo ,1Mhoi'wioli. XfV li.10006;i'ao 'B:JM~.1~71ho 3.:;GJ;iAdMJ, ~o 8.:ib Cloli.:i ~" 'ZJVf'l~,) ofmb01.:i3b obP1.:idaob bo3ob.:i ~.:, oo8f'l1.:i
olio df'lMU .:iMob \7.:ih71~0, Mr18 j16ou u.:i0Aol.i01.:i3M'h;:J 8f'lmbMf'lOo~~ h.iaMli:J~om.;,, flom. Mf'l8~ ;iar1l1.:i 8.'>006 8;-icn:Jh", ~" 00..1001 6;-i[fo~o
MM3f'lMO l.i"3b;:ioom ~.'>8f'l71Jo~oo;:i~ .3M~o(!)oJ01'1 :JM01J0~'b;:i.
i ~' 11c130An ~1 li.1M~)::J:J~o m;\110, h.:i371fi~l:J~o ~" 0 bn6o 01f'lf16f'lh.:i60,
XIV u..171J06;:i :JliGoli b.:;:.i(ml.im.:;3f')b f\.:i8f'ltl.:i~oo:.i6oh.:i ~" "il3"3o2in~ ~nM0..11.l ~..., Cl-;:i6o"'. 8.:i7:l.:ili.:i~..1an, do3~ob 8obo~3om, ;J1'1obm.:i3ob m.:i6li.:i0J060.:i. .:i8 ~Mf'loh..1m3oli jlifioli nAoli01..13ooli 0J38 ..1j3m m.:i30..16oi~ .idJ!!06rlo.'> ~""JV;Jho6o" 6o'b.:i66oob 08.306.:ie_iMAb, 8.:ih30 3..1~..1000..1 .30A30~0
M:J'bO~;J6oo.:i, ~-IMO.:i'bo, oobo, b.:i33.)M;J'ZJ~f'l 8f'l6..1li6060 - ~..1t'13301.iouJ Dnolim.:;3nli.1m3oli b.:i;i6obcrM3Mb 6006000.
JUboU :JMOU01.:i3b i:l3J~.) OU 6od.)bO 3.:i.:if\60.;, M..10 ~O~:J00~ m.:i3.:i~\I
;J.:i6m0~0 lJ.:ibo~8\)ncrJC'1 li.Ja.)MO'l~OU aobo~3om, OMOUm.:i3lJ 01C>3obo
,,.:i8 ~Mf'lob.:,m3ob ot'1obm.:i3noh abPl~Pl~ m.:i30.:i6mo 33"Moli \7.:i6li0~olil b..1l'i;J~M1l 6o'a6oon ajf'l6~.:i. b..1LJ0M.:i~i::;;Jot"'l.:i, Mf'l8 1-Il b.:i'ZJJ'ZJb;J::J67:lo
~..1 bo~o~oli 8..1'ZJVi:!Ooo~o do3~01:;..1 "d~~.:,m . .:i833..1Mo do3~00 a.:i~:i 8no~m..130ob dJf'lb~.:,m ooif~ooo, h..1nt'1ohm..13f') rlJMf'lU b..1M{!)LJ:J~o ~...,
o 0oj86", 6f'la 0 ~oo n~of')~f'l 3 o 0 6 0 ..1a..1t'1m~oo.:ib ..1d~ 03 ~..., tl 3 0~"'lJall ul'i;f. nAobm.:i30 u.3noo..1~06 h..1ofmlim.:i3f') 8f'lli..1hb.:i8b "6"606~..1. do3~oli
oa.:ib, 6..10 b"J..16m3o~r1b, J:JMdr1~, jb6oli h..1n1'1obcn..13f')u, .3r1~n6oJJ 3ollo~3om, Mf'lU6M8 0000~06ob.:im3ob 00li6060"6ob m..13010 6..161..10~.:i UM(JO..l~'ZJM 0 bf'l3600.:iClo 'ZJJ30 cn..1J6.:i~ JOD'Zl~""' ..Ibomo do3~0133~0 3"~"'ZJOO..I. aocooooo ~o~o .3.:;603nliooao b 60 db.)~, \7 tl"~f'lOO b
v..1Maf')Of'lO.) XIV b..10J0fin'h ~.:ili..1b60~ob.:im3ob Oi:jM ,,b..13'hooom J..lbM6 h.il'iom b..1bo~MU ..16 a.:;a0~ob Of'ldooob.:ib "3M;JO'l3:J 0of')doo~606 08
'bM8o;:iMn ~..I o.3f'):Job Cloh..1co;:i6olio"'.
; 0.i61i.:io8;:i~b, MP1ao~h..10 m3nmf'l6 .:i{!)..IM;J0~6;:i6.
8lib30~0 'fi:JM~.:i~o6o, 3..16J:JMdr1:JOOU.Jm3ob OMdf')~.)00, i:jf'l3od
,,do3~o 01'1obm..13m.:ili" "36f'lMU 8bo~3:J~MO..IOO J1p3h, flrlof'lMO
6..101'1..1~ o~n~f'lo~6;:i6 ~"O b.:io'Zlm:Joo6..1m m.:i 3o.:i6mo 03 .:iAob 'ZJO bPl 71r:iJ r...161.i, 00li6o6o..160 1, ~o~..1~ \7f'lC"!Jo0~0 ( 483-565 vv .) , MM8;J~O(J
\7..16af'lof'lo..1, 'hf'l30 a..1m0.:i6o ..1a6Jnooo~..1, Mf'la Bolio \706..1.3..1t'10 f\06omn~o~11m'b..1Gi.8Jo.:;b 525 \7-~.:;6 565 \7-8~;] 3.:i6..13;io~.:;. 03 li..1bn~3..16m:J80~ 0
..16 ob~f'l:Jffi0~.)6..1..1. 8..13..1~001..1~, o..13t'1..1(!)nf'lb:JOO .:ia60nooo~606, e:il'J~ ~.l o6M6o~o Oi:jrl Mr13MM(J oo'b.:i66o.:iClo, oho b..1'bi::;3.:it'13.:iM;:im . .:iaoeMa.:;010 \706".3..1(10 000~0060 ~..13nmob Clm.:iaf'l8..13.:,~o..1. C"!o~OO'ZJ~ m..13
a.io 308"B 0" 60 b\j'f'lMO~ a..1b ..1b"b:J~:JOU . ..18..1bm..16..130 oo'b.:i66o..1 8..1Clo6.:ibomo a6JO(J;JOOU O~::JP1~M30'ZJMO b..1co0d30~0 oa..17:lo 8~3(")8.)M;JM6 ~n~o abf'l'B~ 0 M ,rn~60Aoli oo6e1'1b \j'.:;Maf'l.:i~306C"!" Mf'la;J~O 001Mf'la a..1 010 . ...,1') 0 m..1ab 8ocnnb m.:i6"liVf'lM..1~ A..1ob~.:i.
606o..16;:i Ji:j..13~.:i 8~0~3;J~Mo..1'80 jli6oli b..1;:iMobmc,3f')b aoa..160..1601, ..1a.:ib
33
jb6ob b.:iot'1obm.:i3Mli 8oa"eo.:i6o, m..13010 6"v..1t'1ar1;JOob ,,d:Jo .icli.i ..1:J3b 3..1~.:i 8 jP1o~o a6oo36:J~f'lo..1, a..,3t'1"a aoa.:i15o.:i6oli :Jb6ob
A 1.
1."
1. ,,
.
1.c;
L
a 1.
,
'l
'l 1.
n
h.ial'lob01..13C'1U \)'..1A8f'ldf'l0.) VI h..10J06oli .:i86oom..16 ..1j3b ~"J"37:lof1000oum.:i3m.:iu
u.)uom, uyPlf'l;)~ o nu ~.:iu..1u0m;:iu.:;u O~O~f'luu,
~'6 1. L 1
i::.;n ~..I oli 3.:i6'18f'l:JO..I,
Cl;:ili.:idf'Yl"10'1f'YlO..I, a ... amb3 ... 3omo .JM O<JMU. b.:i~a,.,
>-...U U>-...
(Ju OU :J<'l0um.:i30 ~..laf'l'ZJJO~:JO:J~O..I 8;J'lJOU b:J~OU0'B~;JOOU.)3,16.
'1
Li
Li
U
I
i.J -~
,)!.
/_ 1. a ,,
.:11.5 1.
L
1.
1.
L
1.
'
'l Q, 6 8
,
oh.i.i, Mf'l8 Vl li.:i0J7160Clo 0A..16a.:i :J..1t'1m~Clo a:J'BMO..I 8MU.3f'l (5 .. 3 \7.) ;
.:i3 0 f'lf'lOu ou;:i~3001, du nu :Jf'lnum..13u ;:J<'ioum.:i3r10.:i on o.> 1."JOOu
'" ,,_
'
L
<
v~l[')rlU ;:i6om Mf'l8 3md3..1m, ,,3om..1Ao..1 a:J'lJMO.} ~.:i::ibA0~..1 j..1M01~b.:i
74
7 !I
dJ30~-
I
~
. !
b.1 'hM().l~M::JOO '\i.; ~.., 11.; b::il!!?av 0"(3C'l b \) .;M3C'1'8M6o b ar-i3:JG6:JOo ,\a 3bt'lo3
::J7JM"~~::i6.1 b o;Jo:J3 b obt'l.;dao b b:J3:Jl!!?01.; 3M6.11iJol!!?:JC'l6.; ::ir'io 1101..>30h
.1r'ifi:J3c.bc. m0 ~.160Cl36.1Clo. d6:Jl!!?o.1 o3ob m;Ja.1, m0 r'i.;b \J'.;r'i3Mc.~3:J6li, c.a d:J31!!?0U 3ob:J~3om, 3.1a.1u<ibl!!?obf'loob 06h606060, 33.1fiM367JI!!?
VtJC'l60I!!? ::i6c. l; 7JJC.3 dOM~:J6C. () b, CW;:J 'B:JC'l~.11!!?7Jl'lo u.; 'br'l3.\~{']:J60 l;
3r'lb:Jl!!?:Jr'lO.>u. lir'l'Bl!!?oh 3c.ac.b.;bl!!?oho 'B::Jf'l~c.l!!?o'baob ob6f'lMoob am::JI!!?
3.;6dol!!? 'b::i 03c.P1f'l 367Jl!!?O
tJC'lOol!!? :JOo '\i.;m30 l; ~c.ac. b.> bo.;m::iool!!?o :Jl!!?:JaD66o l; 7:l::i3ua::il!!?o Ol:JC'l; 3.13A.1a . OtJ36::i6 j.11!!?.1;Joli a,,a.., '\i.; bl!!?o li::i6o.
Pi"1aol!!?m"o 33.>1'1C'l3~01!!? v l:JC'lOol!!?;io.1'\im.16 b..>::11'101C'l .;l'i.1<n::il'io .3;JM6~<im, 3..>A~.; li.; bol!!?o u..>, bC'll!!?r'l ,,::J3 li6..>mo 3o b::im::il!!?o h" (VI h.)
3.13.1 '\i.;bl!!?o lio, .13P1;im3;:i 3::161'10\J'C'lGoh 3C'l6.1h6P10 b 60 3oJC'l6o b 3.;ac. b.1 bl!!?o bo ~o~o a{'] bol!!?:J"'' . .;(3.1 b01.16 ~C.J.13 Clol'i;:ioo01, ,,d;:i31!!?0 :Jl'io bmc.3mc. b'' a.1a.1bc.bl!!?obob li.1b::il!!?C'lb b.>Jombo Cl;:ib\)c.31!!?"1.; aC'lombC'l3b.
03. ~c.3.1boo301!!?0 mc.3ob dMC'la<iClo .1~60Cl6c.3b, Pif'l3 dQol!!?o doP1om.>~c.~ abf'll!!?r'l~ jb6ob b:i;:il'iobaM3C'l b ::J b;:io:i, 6.11iJol!!?C'loA03 - c.1'1.;330b.1 b. "'36r'lMo b "'bl'io01, 3::16"~ b.>1:J7JM.l~~;)OC'l.1 ob .1~301!!?0, MC'J3Ql!!?o0
XIV b"7JJ06ob II 6.1b;:i3.1Ab ::ib;:io.;, fi.,a~ 0 6.,~., 0 d::i31!!?o .,a b.;6;:io7:lo
06~.; OijC'lU Cl;:i~3::1601!!?0 030 ij7JM.>~~::JO.>U "JO::J3U oa 3.;&i;:iaC'l::i6.1b,
MC'la d;:i31!!?ob aob:J~3001, 3"a7J~a::io0~0 ~.) liobbl!!?oua~3M::Jl!!?O Midf'll!!?:JOO
\).>M3C'l::JOU aub301!!? U.>'B::Jf'l~,}l!!?(")QOU Clr'lMOU, J::JMdr'l~, ju6ou.> ~"
.iA.1330b ::JMobm.>3;:ibb {}cry Ao '\J'.
,,d:J31!!?0 ;:iAoum.>3m.;b", Mf'l3MMQ V::J.>MC'lU, ~o~o 360036:Jl!!?f'lO.>
.1;J3b li.:.;J.1P1013:Jl!!?C'l U 0li6r'lMOOb.; ~" b.; b;:il!!?avo'BC'lQOM030 v l:JC'lOOl!!?QOO l;
bb3.;~.;bb3.> b.>Jo01boli Cloli.>bv"3 1!!?"~
.,a d:J31!!?b lib3.;~.;bb3..> li.>Jo01boli 3"~.;b.;vl:J3:J6"~ m..>30.>601 ot'lf'la;:iooo
Otj:Jfi:J6::J6: 03. ~.;3.;boo3ol!!?O, b_ ~.;6.;Clo.>, 3 a:Jl!!?OJO'o3ol!!?O ~..; ub3.
do 31!!?ou 'B&i.,6 3'01!!?o 01.;&i 3a..,6o iloA 3 :JI!!?"~ a. o&i{'] u;:ia 3.,a{'lu0 ., ',
1
l!!?:J3::J6~..>M(JI!!?
b01!!?0"
33.;AM36(]1!!?0
Vl:JC'lOol!!?::Joob
6~3;:i3oli..> ~.;
Jl!!?"UC'lOM030'
I
l
l
76
l
~
li.lJOmbol.i.:un3nli, JJ.lC!. G.
.,a,.,u..on"
2.
3.
fl;J, ~.l,J.l'bod3ne,:ir1.
;.i
77
"
a.
tll,
;i(.lo1iu ..\3m.1.
03 305-374
5.
n:ba
~1:ii!:
~~XV
l1.~.'1.r.'.1fi'~f!?.n>,
o;:i~3;:iGo~o..1
acno71~0cnou0cn3oh,
l }I
(nC\"!'' r:i,.1.:iei; ) Otlil
Tl'1!
".,il:l1:
'ttnl:wt'q1iu',:Jl+i!~l111:1 ttu,::Jw17q;("1l
11u;.~1:i\uH';~i':--1
i,Qi
u9.t;.iw1\"?
Np...it1u 11~e~C~n1
1'1.ttll';~riJ) IJU!.?tlU
w1
1~1!'1WK\Jfl
ll!XXX
.. H
r
r
11w~l!f:1tll:J"l.'"'1I Cp1,";":Jl!~1;iL'.tt Cu ~
':.;Ltd
tOll f.l Hf
'{j.\'11
'r.SSJIJ.ll!~I
!P'ff
t:fa,,t<1r, :.-,~---ll(ii
uLl t m-lJI
u111d1:.J,I
'luue:Cfi'lPv .90C!! .,...fltt 'f'i'11 u.'::1\!Cp u1,,.r.w~C9C1].u~e 1p.:io~wQql1 qt1.~m~"e..,11 n~C.mltJ"r: Cp1~f:..\:1;,1C.1t 1\ 1
08
'IJ.'(W~oCiJO u'2u <''2C.:::.JC.CC~ 11u'2C~<' 11u.:::.Jq11uii. 11w~uue ue,<>'(w.:::.JCCCi:lCq,e
\'or.::JC.'(C ~C.pu u~C'i?CCiJe9w9,P u'(Cll. uh' t11u'?Cr.::Ju'(wRt\ u~f2.9t!wt;J1'C'G
wRu u':/Cu~p l'<ll u'i?Cwl'CiJI' "Cl:l<(C<llCePwe ue.wC(;:;jC.uwe :<'1'0u'2CQ<'IJ.1'<2 11C
<cu.:::.J<'i.0<.,Y<'8"l1 oCUt;J'(WWl'<lll' w<.,Yl'li [j oti:l<>wot;1op ,, rt o'(CCiJl';):i 11 u~'i!Cp"
wh'u u~C%ql'IJ. u11C~~"eC. <cl(CCCp<c'i! I],uCwl'IJ.U'(C~u'(wh'j
UL;JC.eCw .'i'\''(Cr.::Ju'(wh'[j o~C.9wl:)\'CQ CC110 U<:JUP UlO\'e l'CiJ IJ.'(WCl:)\'9oaiewe
9<cO:io~W<:J\'el'q ut!U<.,Y'(WWl'<ll\' Cq\'11 CCo':JW 11o~C')ll1"IJ. '<;>Uti:ll'q_O '(z qC.e)
"CIJ. <.,Y<'~<''J "ti:l ( 6 ' qC.e) "'<CCp<''2 ('u~C.eCOwe ue, '2CCq, "11 1J. u~C%11"11
wh'o IJ.W<:J<ll 11.o'(C.:::.Ju'(wR[j o~C.9Cw<:J"CQ IJ.C O<:Jw'i!w<:J 'Cq,<.,Y"CQ
11 oCiJ\'(U\'Q ':)\' l''(Cupl], U<:JC.rt, "I],Pl' Utol'UIJ.l't;J_ u.:::.JC.9t!w<.,Yu~ I],l''(C<.,Yw {jl],l''i!toot!w
'"CiJ<."'2 1J. ue" 11CaiCiJ<'q,Owe"'2 <cCiJ91i.. 9<'to<:JC'211 uCCq 9"' 9<cw.:::.JCC2e9<''2
t;JC')l u~Ceq11e"<llt!l'w uC 'wu'2C~f1C.11o~Cq Co<.qe C<:JwCe '(C<lle<c~{j
to<:JC) wow<:Jti:l u<:Jqe ow<:JC '"u.:::.Jf2.;JJC.;;:iq,Ce, ii.u "OeC.w '"u.:::.JC.'2CCe.<'()J "'i?
-C<:Jw{jlJ.1''2wuCw "CiJ <''(Cop11o<:JC.e, 'Ce"Ci:l"IJ.<'f!."8 (v!) qC.e) 11t!P" "'i?C.:::.Jf1f2.
11 oe" uC '<>CaiwjC <-" ,,u~Ceq11e<';u" Cq,C"w IJ."E1 <';u 11wt;J"eq,u "~<'P
<'o.:::.JpC.Ce, 1J.C"''2S:l"Pe"<ll 9oe,"e '"9C.<:J'2"<'CiJ <:J<' u.:::.JC9wp"IJ. "Be"':J"~ewe C.w
'8"S:l'2"e :ii. CCiJoue <'<ll9C. 9"to<.,YC'i?IJ. uCCq ";u 9<'wr.::JC'2C'2e9"'2 uC"'i!t;J"Pe"CiJ
'(Ct;tl'IJ,Cf!. 11ue" '9<'PC. u~C9wp"l1 u110C<cw 11wCwqwuwe l'o~pC.Ce, rtC"'2<:J
-\'Pe"CiJ 11 c<:Y"'~we Ce"t;J 11c89 ue C.w '(gz qC.e) 11 cc;i.c. 11 \'~we l1"t;t1J.C"Ci:l
11 C<'to <co~pC.Ce, 11CCC[jewe"'2 'w~uue uq C.11 IT owuf1wh't;1"C. Cq, <cl(CCiJ"q 0
-We\''2 9"'2ii.ue ('(i:l ue. W~lDL;)1'81'1J. "'IJ. l't;J_ <cpowe\''2 t;JC')lel'IJ. C<.,YOl;l'<ll<.,Yo~we
eCe9uC C.w 'wuCCiJCque 11u.:::.J'2Cp '.(6('. 'SZ 'z:z: qf2.e) woC'2t;J"ti:l 9" tou'(
-CO<cGi)we 'wuC8<ctiJ 11wqC.11"~C. CiJ<'L;1C.'(C9wuCw ii.~C'2CO<c9ewe ort,"'2w~
-Cl'e9<''2 ri.u~[j Ul0t;1C 11crl' '''(C.:::.J[bC, 11."8 'ri.C01'<;i)11we u~wO O<cri.oC
110~" <:JI' o~f2.~<'pt;JP" toul(Cl1C"l1 B<'t;J'G"e '<cu~C.CiJC.;;:iq,Ce, <'<;:Cop11ut;JG'..1?.
'Wo'(CCiJl'CiJ 110.:::.J'2Cp 'we(''2 11oe\' 'll,<.,YI''( l'CiJW'(C\,jt;JW8'i'\:J (i:l('CiJoai f:0t;Jqe IJ.U'(Ct;J\'lD
-uC9"'2 Ou~Cewt;J 'ri.uCw1'11uwC.:::.JC.owe CiJw~wqe wut!pwe Ot;1wl>.wt;1 '1'0~09
-Cl>.O:iCf?, qu '"u.:::.J'2Cp 11u?C.:::.JC.91209('ti:l u~f2.<.,Y1'.:::.JDSol:J9"~ <cPu".:U 11u~'i!Cp
o,';:;:;q,C.e
fJ.UL;JI' 01l':J"'' ue, 11or.::Jw<.<'e"l1 11u~q 11 u 11 '.vv-v
11
9
117
qf2.e - q<>'(Wt;JwPCe '.v qC.e
q<'ew'2aioe CiJwt;1Giie"l1 9('uH.0Cg<'ewS:1C
'.Tv q,C.e
\"l<'S:1f 1'Ci:l 9<' IJ.<'.:::.JPwe quu'2<'11<' :ov '8 'gz: 'L '9
's 'v ' 'Z qf2.e
11"<:J";u '.I qC.e
fll''<wu<;il"~c. '. 6Z qC.el1"ec;i.11";ur('w :n
l1<'ecop";u 11uquO '.6z ':;;:: 'vz: 'Z 'zz 'IZ qf2.e 11'''(CO<'<;i)we "ai <''i?Ct!e,<c'2 11u.:::.JwO '.Q('. '6l qf2.e - 11"'<C~u0<c 9.,..C:uo<cw
11u'2cr.::Jc.?c0:i.:::.-i"c W<:JCiJCqe"ll 'LT 'SI 'vI 'n n 'n 'OI '6 '8 'L
'g i; "r ' 'Z: 'I :qC.e 111:\>0uCfl. q~C.\'f!.<'9''(i:l 11u~Wl:)l'P,"l1 11w';:;lq!],Ull,
...
I"''
.t
I<)-"
t,.
.'--.
,~
~n3n(_l)Mn
oc.dMc.do1 3r1u:J~O J{")ao69c.M:JOO(Jl. c.Cl JM:JO}l~dn aC'1o;)a';'J~0c~,., .1;)~pl1.1~.>i 'Cl;:i~t:d"' .'.107001.>~n, Ohl3Q(l~OM3:J~~ 6.;Vjo~o, Mf'lo{")MO
0nMfi 0 n V-oh ,,d;)0 ~n~ Q(C>~:JO"U 1 d:J3~0 0 c.Q(.1m.1f'1 0 afio~nc. o6c,~o:l:ih 16 72 lj~o11 bJi.::.fi 1\, :ir.,ni:,~ .1G f1.16l1. Mmh .5oM 3 :J~o 9 8. il7J'b~o,
11,71ric.~ f'1~n~;:i~ 7JMM~f'1":''~ol1 dOJM. '{l~c.637]~1~
o., ,pri~1jo~ a1~1rijfiriO:J~o(3 o;:ijc.1i.1 ~' ,1~~'7J~1h :JJ7Jm3Gol1; c.3 98 30'bc::;o~06 65
0
,1,l c'.;:i0e::oh ..inb;ii:.~anu ;pd1"&l~:Jg' Q;!)J;:i(i,1"' G. 'JC"1olia~rl1 \b. fhHh>bn~'t ~~110.J, bMc::;("1 33 .1i:::i67Jl:'..''lio, 9 8-~.15 l.!!0\hmo71~n il7Jb~060 Cl::ii:l~:Jo
3o~cl.J), bt'1~f'1 o0 o OlCIJOC>6m 8C'1{")3:JO\:Jo 3C'l(3c::?l\:!; 0'16obo~;)]; 03. ~IJl. ~' U a a ,fl.,6 c::;o .
.>bod'>or~ac.' 03. 11"'1M'l"'Jf'Yj.)d'1a', 0, C0(")('Y)(Jd'1a" CO.) 1113.
~\rlO !:!; ()fl7J00h\O;~n~ou
.),a::i[i ~
1.
..
d
17- a 'k 1. L "l
'
cl>-..,
,
u
DL>-...
1J
,,.., ~
'-'
,,..,
o' a["Jo::ir:'om.
;J(i>::'.,'0
) 71u~ou.J0.)o O:J~oao.I
fl!'" 3.111 ,1~('iJ~"u h.18.1r-;)mi:::;ol1 vn2Jfio .ldao.i. ;pb~l.;6301 uc.iJc.(1m~oh
~oo6ob JM:J07Jc::?dO ::ih bac.fim~nb VJ0360 176 a7J'b~o1.13c.6 O:J~():J6C>
~~o?J~Su b~3~61ffi~Ob \JOoGO
~" odc.o d;iac::;o .,~0 ~.,1 hc.'b::i~VJ(")~::i6.,11 0(5c.A::i6li. o. ~(")~odo1
.
! .ictM0Uflom. :Jl1 b3.>flmc.~oh Vjo 06o 175 371b~nhc.3c.6 d:JQ(o:JOC> ~c. ilc.u
,,.1~07.l~c.1 lic.ilc.f1m~ob VJ0360" dc.rim7J~o li0il.1rim~ob oli(8,i(")Aoo1i~n ,,_c.~07J!:'.;C>1i lic.Bc.rim.1~o :lVC'1~:JO.l. 1672 VJ~oh 1s;i~6"v:Jfiom, Mf'13:J~oo
rio30 ofib~o~7J~:Jo 0 b d:J \;.; hV} c.3c::;c.Q( '1JMOC>~ 36o 'd3fi;)~t'i3c.6o d:Ja~o.i.i d :J~:Jb,o.> ~"' 9 8-::i 80 b~om ilmc.3MQ(;)6c., h.;3.;rim~o h Vjo36b ;JV}C'1Q(:Jd:J3~0 b hoM017J~:J
oi:lc.Clo a~3f'1ilC>M:JMOU,
c<w1a 030 .)M :JJ';:im36oli ;)Moi'~~.1 c;vn3on
L ,u.J a,)["Jffi~OU.)
/.
, JC.(301.) .....O:J(3C'1!;?:JOO),)
' 1 l:JM3:J~01.)3:J " .
'
'
.,r
71
'B::ihc.3.;~o m3omM6 c.~67J~1ho.1,I. ~'.,a.:.Am~oli V}o36011 Cl::i1c.3c.~Clo c.i::;67J~' V:Jfib: Cl;)3Jrio60 l;.;6~M Q(C>
.:t.
~.
Law, uf
Kin~ G~"rgc
t\:itali< Sn<icty.
\I. ,,f
Ge"r~ia.
i>il7-f1<<1.
.>.
"1'
";)
fl
!.ia13\Johc. 1c.d3o"' (3 ls:Jfio U d7JM~M6C> ()C>lidOM;)07J~Oi:JM, .;~6'J~C>a ,,hc,,3. ~~OM JC>(3fio" iJC'10Vj3oc. ~.) 8,\mmc.6 .,O~M()om" ~,\.l~ 0 ofic., f1C'l8 d3:J~O
!O.i6,;R::i6~m" ob;:ir.:::8dq3c.6:J~Mh ~c. c.'bc.~ 0(3 ~1 7J3.:i6Mb. c.1::.167.J~c.a Q(C>V}i:i1i 33 a'ZJ l'i~o. d3:J~o 0c.6c.fl::i6o h ];,;'bom, .,a 'd::iam b3:J3c.Cln, c.~o'J~c. h
od\U hc.ac.Am~ob tgoc.fio ,)M ';'JD~.) JjMEi~::ili at;i~3:J~M0.)do, ri.:.~36c.o
c,.,,, . """'" o:Joli hc.a.1fim~nli VJ036Cln a;)JC'16M:J:J6~1J .)M ,\c.ioh 11c.06.1fin. MM~:Jll.l(J,
oi:130~ fl;:ib.);}\~ Clo U.'l'JOC>MO.) "'ha~ i!t"l'lm3.; "b;:i"' Cl;jli.>d~:J6J~O,) :JU
m3om oo;J.;b h.:iilc.r'1cn~oli vn0611 'd;J:J'l:':J6f'1Q(:J'h ~., c.~6'Zl~"a
1'.J.;:ib~n ~c.zJ3"l~'' i)O!!:;JO .16 a:iod~:J6c. ,,'b;J~ ~.;Mm~p' oh;:i
(.x"lfl (,:JJ'li J'6("1G;12il" 11."J;'Jm"<';,,, .J'6("16::iooo 307Jac.60. ,,l1fi;-:r
Q(,1 "JJ~~12i~.1i.:( o::ijc.h h.1a.;r'1m~uh V}oz,Eio ri(")a c.i;::o,1!:'.'1l1 .;p;
<t1rname11J .. Tile hrilli:uu" hu Cllil'el' W:11dwp ;,.b, .it1nwl oJ' the RPlal
":'"""'"''"
u:i-foi.
1., 5 7
67 70
84
0
(jliMoo~o,1 1285-1305 VC:::::J6do 3M~30V::J 3m03fi0~. 0floli '8;i3~;i 0 8.16
.Q;'~"JMm7Jb000hob {5o0'Jc:::u b.:1aoto1i 3m03c"\J20 0~~..1P1 .1e,.\P100~6;J6.
R.1Cl0u..1i.:;"a:J, o;:ij03 b..1CJ..1f1m..1c:::o li\JMM:J~ orl b..16:J6Cln Cl;p02 0 06..1, b!'11.'.'..,''"
60.:J..1l1 Cl30~0Cl3nc:::o ..1~00~..1 a('1~3..1v:JMO~..I (J0!'1M()O V-oh O:J3~:J(J (3..:.5
O:J3MO~M 30MM 0o V-o b 3M6::J0,1), :J.O. XIV U..17JJ'ZJ6o b dJ!'1M:J 6..1 h;,r
3..1P1Clo. o. ~Mc::,10d:J .1'lY;:JU(~;:iob 0~671i::;.1h ao;ifi b.13.;P'imc:::oli VO(JbOlJ
'8:J~3JDOh OhlMo~b, ol1 06~.1 l:JM'i)O\"'..'!!\'.J''i 1381-1386 y\::.":1011 'Clr1Mo11' .
..1~071~..1 b 1i0B..1P'imc:::o u \)0360, Mt'13:Jc::: Cloo oo~o1i 60.:J..1 li h.1Cl..1P'im0c:::oo (9 8-a a'Zl bc:::..1a~;i), ..l~oOC:::!'1D('1030 ~.160 Cl67J~;JOO b0..1. 030 Clb!'1!!:,>M~
li..18ob::J-b0..101..10..1 0MU0m30 u ..1f10 U d:J!.!;3:J6oc:::o; .13 b..1CJ..1fimc:::ob Vn06om
7J3"'~C::::J uo b::ic:::o u01J..1c:::o..1 0P1..1 B:J~:J, .:.fi..18oc;; 0m..16..1 0o, bf'lc:::(T) :JJ~:J1ioo l1
7Ja0~c:::;ilio oofi..1P1.:Jo..1 ,,p;..., J..lm.:ic:::oJ!'1 Uo, ..1P1..1a 0 ~ a.19 m::ir'i::ic:::o.
.i~o0~..1 b u..18..1fim~o 1i \7'03600 aMO;JB0c:::o..1 6nP13ooo b.13..1P'imc:::o h
ub3.:.~..1ub3.; i.:;.1fi30~.;6 . ..IJ 3b3~ooom 0am..13fi;:ib..1i.:; 'lioubc:::nli 1i..18..1P'imc:::o U b!'1fl8:J6 U (3J3C::::JC:::M6..I, ~0.'.fe'10, 3:JJf'l6M:JMO,\ ~.l u b;p ~0 3.)mo
b..1 'b~..10P10), bMC:::M b..18f'lJ..IC:::..IJC"l b..1CJ0P'imc:::ob 6f'lr'i3;i6om b..18..1P'imc:::o h
IQ'o 06o :Jb:Jo" b..1J71mr'io601i 0~c:::;io..1 li, 6..1 b!:Joi.:;M6..1b, 30P1..1 36M6.:i b, lJ:Jbbb..1 i.:;..1 b 'b3. \J' o06o :J b;JO..I 00 M;Jal3:J 1i03M li.:i3..1P1mc:::M u..1Cl..1cTimc:::o u b.:iJom b;:io b (6j;i, O"J..IJ..IQO, aeiJO(j:JDOU b..1Cl-;:i..1c:::oo..160 i.:;0 ub3.) . .)~60~0h
h..18.1fimc:::ou \7n 06o ~:Jf'l~..IC:::0Mo u0'bM 0 ..l~M;JOoU d;i 0c:::o..1 ~0 oh 3..10..10M6 :J00C:::O '{JJM~.lc:::0fio JC:::0bo1J o6a:Jf>J b::JO l; OQ..13 U.
o..13P1"6 J0fi..1.).ic:::..1601i li030fimc:::o1i \7'o 06ou 60vtJ3:Jeo, fm3"1fio
3mj3om, ..1~07J~0u b..\3..1c.1m~o b \J'o 06Clo 9 8 3-ubc:::ou Cl;ill~:J30.1 3Mo1031io071c:::o. 9 8-;i 371bc:::ob Cl::i3~:Jo v:ir'io..1: ,,ub::ic:::om.:i ~3P'imobm0 ~00\]tJ;J60 b b0~3MmMo l.10 0..1R;i6oc:::o ~..\ 0. 1 l;...,f};Jfi:JC:::O .30P130c:::o ~..13omo..16 o..1 0P1ei0
.J71r'i..1.3.1c:::..10o'li..\ ~..1 ..1~B..1Clo6oo;ic:::m.1 3:.J~::im-a:J~:Jm..1 0P'id.i6;:i6om.1 ~..1 aa.<1;i
;JDobJf'l.3M'bm..1, ~0~000c:::m0 ~' .1'b6.171P'im.1 ~"' .'.fJ0..16m0 J'>Qrn0 \;/060'd;:i
;:if<lmo.:. Cl..1~ 3..1Ro6oc:::o 0..160;ioom..1 i:;:Clfimo u..1om..1. 306(_1..I u.16a:M~ ux~:JOM02;Jm ~..I 3.1fimu..1 b..1f>o3..1fiu..1 3..1fimc:::..1~ 3Mnbb;:i6[JO~:Jm, OlJ'J:J6m.) o'JC:::Ol.l
00 0..16 ~8M01ou..1 Clooo 06~.i ~.1ojfoMMm ~..1 ..1P103ol1 um6oMm, ..1P10 8..18,1u..1
85
l~"
Q;;JQ;,J.:>b.1,
,1f1,1
.:L1t~lw16u.1 .wi-1
dlbm,)
i\1tJ3ouo1.1,
.1f1,1li :1<"1"1'""
,fJfhlJ..\
L'.:?'t'Jo o\7 3::i31i ::i1obJ'yi.5P1h;iou, ~ol.:!?~J07.Jt:i0(,1J . .1'bG.1Jr'i:Job, ,,l1;1n.1G J"U;Ji\li'
~0 .1~3:J6li .j00MO;JOb. 030lim06.1a;J J,16(")6a~:Jo:1t:::n 0.16fl.1fie;03u, mz
1"1(")3MPio 061:!;0 Ol:JMU oa<:J. 8C'1U.i80Pim~;r 030 716~.1 Ol:JC'1U ~3010t
8P1 Clo Clo, fJo7Jl.:!?3 f"l3;:it:::o, 0dP10103C'1. .; b:Jmn df"l b03.1f1m~ ;:i, 3;:i-100 8.:i bi;:::o1:
301:iJ~3om, Cl;iodt::,';]00 i'l::JM b af'1d(.',?3.1Pio. [L1 dob~[Jc:::'O J6nm r;,,,() 3'J.11m
h\].13i;:::';'Jc:::.>,o. 80'IJ:Jbm0G ~.:i0bc:::M;J6J~o .1fi ~o~o ;}1~01"m .1G lw"LJC:::o1
3.i3,1b.1bc:::iolio . .':J3;:JC:::0'[J;)Mo :Jb (99-;:i ~0 3::i-100 30bc:::i::ion) o.i6UIJ3.130o~Jc:::io,1 0(.',?li'Ji::?" h ,p6Mb:JOO U0().i6 ~0 ~ifimo ,1.16('163!:!;;]01!:'..'0 h 6.1 b;:il!:'..'0ao.1,
;f''icno060 ,) 'brio li o"c/1d0c:::o60.1, li03;:io500Pif'1 t:ineiof1.ierJCri07Jn 08 U.IJOOl bl.i
3o(.3::JC:::"!:!; tJ'ZJM"~Q;:i60 \P!:Z 03. :x,.>30 bo'fl3oc:::a.1 300;}00.i; 806 0~101V03c:::0 0~0';']Q0 b b.i30Pimc:::oh \j' 0360 i::;0 3030~.1 oa ~0 UJ3G.:ia~;:i. Plf')d
.1~0';'.JQ0b li03.iPim0t:::li d;Jd!:!;3f"13 s::;0a.1e;J07JC:::O 0d3b 03<">06 SJM.lJ..\1::'.?.icflJoli li.>30Pimc:::oli \7036oli 60\Ja3;:i60, Mf'1(PMO ,)aob 7:l3li0b;J6 03,)3o6MoU i:J3;:i6 ao;JM 'b;J3f"lm 3f'1tJ3.)6oc:::o ,,3;]"f3::JCll0-3;:J'rJOb'' 0.)('/10cf3J ,fJM.)J.)C:::.)cflJoU lioc'!:>tl3::JOo (99-;:i 3-;Jbc:::iob 7:loli030c:::of.
03. %,)30bo7:l3oc:::oli 0'b<"iom, Cl01i03c:::iob 3,)<">!:!;0 30-100, 101-;} 102-a
!:!;0 103-o au bc:::::iooo ,,';')::J:i3::Jc:::'00 003Pi0c'!:> J7JM,)J0c:::>0601i li030Pim!!:?ob
1
\7'0~600J306 0MOU 0~67.1~0li J00f'16oo'do o::ie06oc:::io"
'8ob03c:::ioli CJ::ia~;:i30 0~;ipc:::io 3f'11i030Pimc:::ioli 3o7JJ;JMdf"l;]6c:::'f"l00U ;:ib::JO.).
m0 03 0!:!;3oc:::ili tPC:::J::J 30bc:::i0!:!; ~03m3c:::iocn, Pif'1 0f'1Pio ::Jh 03 do0!!'.?ob
308f"lG;:Ja0Clo0 3f'1(30auc:::o\ a0Clo6 03. %030bo'Cl3oc:::oli 30Pic.7.1!:!;om, f'1mbo
37.1 bc:::o 00a:38c:::'0~ 003Pi0c'!:> J'ZJ<">0.30c:::i0eoli00. 7:l;:iod~;Jo0 bl'.!30 37.J be::: 0600
Bobo Otlf"1U, 303Pi0a 03c'!:>"1MOU 0'bPiom, :JU o::ihlJ03c:::.ib af"lombM3l1. ,)3ob
7:loa!:!;;:i3 03. %030bo7:l 3oc:::o 1i30ah Jomb30li, m0 Mf"l3:Jc::: 000Pi0e J0Pi.1.30c:::0e 'b::i.i d::ieic:::ao c:::0.30Pi0Jo. ,)3eM<">o 01i0 b;:ic:::ioou tl3oc:::,) 003P1,)eli,
Pif'1ac::: 0oo0 1i0j0Pim3;:ic:::f'1Clo 3:J'?.roi::;6::i6: 003Pi0e 0Clf'1C3Job d::i - u0ao b::iL :i"C:1rJJ,:1~0 h.!d.w'lm~nb daa~ 3 ~ii. I. o. ~1::;iod111 An~-- 19 53. 33 463.
:!. ,13,
';\~"J..'lho'Cl30~0.
3)
03. %.'>30boo3oc:::io ::J';'JM0~Q::J601i .1jo::i31i o3 30Pi;:i3f"l::io0h, fif'1a
,,0Pio 0f"lc:::i b06dm::ic:::iob ob(")3Pi;:i6ob" 3obo~3om, IX li00J'06ob 1i0ao b:.r
li.1.im0603M Clo 10a~3~JC:::f"l;J001i ,,00b0f"lo0Pio 7.1JoM06;:i1if'16.1" 0j3 h: OJMo
0,)0Pi0~b 'ZJm3c:::oli, Mf'13 a01i ,,0Pi0 36::io031i 3f'11i3~0" 30bm06, i::;0 MM00
3.i3f'1ol:i0!:!;!:!;0 30lim06 3<">00Mc:::oli 3f'1\)3::i3om, O::JMO ;J';']06;:J00: ,,Cl;,i6 IJ0Pi3.130c:::m0 030m tJ03m0 30'n;J b0Pi", 3;:i Clo6 JO 0Pi 3a3f"lPiflot:::;:JOo, 0fi08~
~33f1mliM; 0303;] d;:i0c:::iob 3obo~3om, o'00Pi03 303"130c:::o, J3::Jtl6oli 3m030Pio,
0fio0f"lC::: b,)6dm::ic:::ioli 3063,)Pi0o6om, 0Pi 7.16~,) JP1;]f'1!:!;;]1 ::JJC:::J'liooli b0;Ja;:i;:i67:lo'.
03. %030b0Cl3oc:::o t10Pi0~Q;J601i 0;Joo3li o301i, MC'13 003M.:i6 J';'JM0.30c:?"Boh.i!:!; o6Mooc:::o 0~00~0li 1i080Pimc:::ioli \)03601i 102-o 30bc::::ioli
8ob;,i!:!;3001, ,,a::Jf'1MJ 3::J'rl::J ;:i3nliJf"lJf'1'bo 0Pih". :.i3oliJP1.3f'11iol1, ;}o. h0a~3~;:i
c:?M::Joo li 0li;:imo 306i::;o~::i60, Wf'1M;:J!:!; Clm1i0003;:i60 ,, 0P103f'1c::: b06dm0c:::.io h
obf'13Pi;:i60Clo" 0~1J0Pioc::: 3om.)M::J601i, i:z.:., 307:l0b0!:!;0a;:i, 0Qo7.1~01i 1i08.1fimc:::oli 1Jno6Clo bli;foo0c:::io 603Pi0c'!:> J7.1Pi0.30c:::00o, 603Pi.10 I 06i::;,)
1
ow'lli . 300Pi03 03. x03.1b0Cl3oc:::iob 0'bPiom, 60 0 Pic.e [-l1 ;:ili J06f'16;:ioo 01"1
~2-93.
";b:J
;\a SI
.\ . .,,Ja:,.
86
tl:mr.:..::i2it. I,
11. ~Mt:.:.>ldn\J
f1t!1-E
l96J, o;:
4ti+-.+b5
87
(-,~
l)()
1
r L
!~\ r~ 6 I
JnCi.1tttom;1wfi;>ii11
tt111";;)1~11:J1'r,'"'I ,.n.
>'11..
:li:.i,~r?;::1Gqt''l 11l1-~'i'il!C11)9>'J:n1
f~p,-:-..11:'.\;,;!11:.,
C ,
1
'ti:hl 11 .,l!wn4r
'G.U
'Uf}YCW~JP.. d~qri
IJl:)Wfjli:(' i;;C:qC
ttqrnur~q,
c1:~e<;'
:i:'l(;I
utd)\';;.i('('''l;J/r..11
~J..t,;'i?('\'. u~C?i!~e.:;ir.~'.\,,L
l:fn'\:d't'I' 1 I
''i!{
C~
"Hi.:61 1
1ll'i~w"')"1!<-11
01~w1;1~{:
;-:t~
~?.
'"
i~CF.,
.._,i';1!1:\!P..0~1'1!.. 'X. Cu
tB l'\! P.L'Fi1
'H8 PP.[:" I
;vw1(~>oo
1Jo05o
ClJ~'.l~c.06.1.
~M~od;-i
~.11] 3 <"10~o<'>om
., 0- 11
j(1
rl-jbr">,1:it0J
l
:-...,
-.... f
,GiGo,rzl1
,j'u.,G,1f1mb''
;i,,,., (~,;iP)
l V-b IU"'llll'Jlin li.
l,
(}
l,
bt1tN1r1
;..._.,.
'
S~] rJ;in~nooli
u.1a.1Mm~ob
E-;l,-1..,,-.!I~-,,, ;,;J"''"'C':"h
JM:JD7J~Oo 3Mm.13boo0~0
90
91
ci~'J \j!!?!'rJn - l 04-;J [;,\ t:M l 5 i-;1'ao o:J b3~0~\,1 (HJ;Jf1!Jofio ,, l\.111:;-.:n~?n'';
6::ifi8o6n PlMOJ:J a0b~'80 Goo60ab ,,b0B0t<io1,11:::::d1", J}a;(")t>..ll1", ,\
3fio'836;w::;:Mo0 dJMb~.'> 08 6:Jfl8o6b d3:J~ J,IMm'J~ b,18,1fim0~'80, 1:i
0 3006~ 0 ~ li-",p6MGa~o6c:::>", d03 ;::::: 0o'8o ,11.iorno 'Clofi,1,1f1bo ..,a 6n61
0c:;0M dJM600
1
92
1J.1m.1G.>~M
93
,,(J iJ"fi,,,G; J;'o L .1;V:)!'1C:10 .1r;:10 b ~"'~\r"'(~ .1'ilr160 h rl:icr1. .1ifo 1i ,,a,.,
0
'BJal'io'Jfi,\3m. r'1P1d fl:ihb;imoh :JJ~;ihonh n:1P1.1c<1 0o 1->3b::ioooi o->(\J3;rJ~n
.)~MO Oi:JC'l, :iG OiJC'l 301Ji:J,1;:]f1;,i~o. MMd~ob aok1b;io cn3omC'16 .1. JOJ3od;:i
\i.1r"111: f1C""l~;J 1101J ,,0~pf1.;(J d,,3'IJ..1t::oL m033X~C"18.lfi":JMOom ~.1Moi~o \i
,J<'>lJJ'r;:.:'oJ''1hob !.!?"!J;oJbob b.1dCJ::i nfi~:JC'1~,1, 3m;i~o Jfi::i6.1 ''VtJ7.JMob
aJobJC'i.3c'1bl:. - a..,V:J3Jf)o~b 710~0~..>, m0 M0u o(!'.l::JC""l~..1 ob, 30'8.1b..>i:l;"3:J, (l.;\/::J3;JM:J~O 3.>7:Jo6 J~t'.J('1.>.3..>~.10ob.> cn71 a.l3'ip~ou, .>3 (J:J'B:Jm.1
aail~:J(\ .io1\1J1:::0 .3oMo Oi:JC""I ". a.1Mm~.>o ,,3P103(")~ b06dmo~o b 0 l:ic13fiJ6,1 h.. ilo l\Jt:,'3om, iJ..,y 1.J3,)0\J~O .1 bJ,; !..;'\ b..1bt>c\OlJO~'.J~O ohdn b i1om b3.1, [J)'J p;,,6PH ...,fi ..>fm h ~.) li..> b::i~JO';:J~O. 3..>\71J3:J&i::it::o ::i.30 l1JMJC'1bou
O<'>(J3C::.'1~? a.1(1..>b.>~.'>dJ, ,j.>O'J..>~OJM11ob ..>M 3Mbh::i6o::io..> li..>O'JC7l..>!:!? .IM
;1..i3Pl!..;i();JO" ~.) b03 b;ioom a.1f101oo~j~O.) 03. ~.;i3.1 bo Cl3o~n, r.1c1e.3.1 VJM L,
/l1Md ,.J.3nUJf'1.iC'1bob" 8C""lbU:J6noo.1 do 0 ~Clo b\]MMJ~ o3ob ~.18..>~.1l11'YZJfiJO:l~o.1, fi("");:J bb;i6000~0 rl~Jhl.".:?JOo b,1d0ficn3:Jl.".:?C'1b 00:,ifimo..>6;]071~o .3::iMoMir:o1i a0cnocn..>-3:J'Do h 6..> b::i~.13M-.
fiC'10C"1MQ 3b:J~.>3m, fii'::JMX,JMC'16ocn u.1J8..>Mobo 30b"I.".:?" ..>M .1Mob
oilo b0UJ30 b, MC""la b..>6("")~('1("")~ 3.>~0ij:Mo~"~ l';0om3.1~('1 b b0Jocn bo. 080 b
1lab,1b::i6. m71 9 9-::i, a::i-100, 101-o, 102-::i 371bl.".:?060 MMa:J~ O.>()fi..>tiJ
a-~fi0.3.>~..>(~ h JJ7Jm360 b. CJ::ind~o6.1 3cn d3.>UJ, MM3 ::i b C""lm bo 30 b~o X
U.'i'ZJJ';Jbob..>0, ~)(")o(")fiu 0a.1b 03. x,.>3..>bo'd30~0 cnodMC""IO~.>, ~.) C'1MO
o.10fi..>c_~oC"160~06 R3::i6 7J'Dfi(") 'li.>3..>M..>'J~C""I~ 6.13M.>{8; IV 80 03.>f\600. P'i.>u
aa:.il:i::i6.1 a("")a~:.1 3 6("") a0 bl.".:?o6b, a::iod~ 06,, 3 o 3 "fi""J~C'1cn, MC'1a ;,ib a 'b0
~0oo O..>()M"(!'.l J7.JM.>,1.>~.'>0 b ..>M OJ";:JO'l360 b, OJ~oo6o~o.) 'J'IJMM 330.>6
~.; 001i0d~:.i6::il.".:?o.l hb3.>~..>bb30 ~fiC""lb.'i ~..> bb30~0bb3..> .3oMob dO:JM
.,an{i"'n
'iJ:](Jl~'l(lorn ,,f,o 11 [lolif :lMO!c:."' .1r_1;)~'le'.; .> li cl'"'Gr->Gac\m.,li. n. l~t'"1<,:.:_1.od~l nfl~1cr1r'1ol'i h 0. J(,13' lio'f.l30~1ob dCi:JL~> ;Jt'">tJ3C.60~ dC'I \h1'1Jf"1:io.1b L:::;) fMJnli (j1Jf"1oa
~13..>C3J;:iob o3c.1i, r'ic13 ;ih 'Cl;JU~("")a,, ,;;:iGi.::c. Cloo\7';t1r1h ;phci!pfi 0 il;i<[5oh
''\JC'l~()~O,J->UO('I dC""l(Jo hn.111, MC""ld;i~B..>u 'Cln,Jf'm6.1 ofl ~fw101i.>o> 30 u
'il:J;:J,..,6., bw.::~o U.>J.lfiC"163~;i6~('1 d::iol.".:? ;,i6o "'. 'b. f1.1(~0.;6nl> . > 'bfiom. 3..>btJJ.1600l1
h.\p5C'i6il~;:io~("") JC"18obo.1 .13tf1JC""lt'106::itiJ7J~o o::i(') ~1 3ob 80a.1C'10,1b
DQ?C'1i'iom 0fi~.1 dC"13:JJO~f'>m'.
3.1fim~.1(j, :i.1b6.160n11 Jf'1801io.1 3.1MJ3:17Jl.".:?n 0;:i 0flc.rn it;'J d.1C"16(R.1.
,1,11"'
1
l'"l"'.JC10 3o'b6'16o
:PP1G1u.)
,o,1b.1b""'."''O
m.>
01.13oll
i:l("1l:l
11.1]J
t tit, l --....
IJ
tJ
"
cP-....,
""""
L
d c1i!!'Jl.ldo
.
L
30 b r::fi8..> QC"1~6.1 b.10 .18tJr::.136;,i6~.1 . .180(!'.lMd b.1::J0fi.1~~::JOM.> 080 b 0"1~6.1,
0171 Mom t:w:.:?3dr::a0Ei;i~("")6~.1 ;i1 JC"13obn.;i, c<m~nb.10 301:1~0 ou ~.16.1fi010 fl0t~;,i60 "r.!o'Jr::'11 cl.16('163~;JO~MO.>Clo 'CJ0JdP16~.;; .13om ob .18
!!';.1G.1Mm 37.1bl.".:?::iob b.1a0 to-b..>..>m.100 3('1 b J.'>6M63~ool.".:?("100b 'JJ1 3aofi::io~" Clob..,d~::i6::il.".:?o.1, JC""lrlouo0 O~::J6C"1~..>, 3.13M..>3 30 bo o'~"V::J3000~::16.1
g3o6u 1:f;:JM.l~~o60b .>8.1b3o~;:i6b oa.>'b;:i, fi("")a ob b..IJ001bo bJMOC""l'l:i"J~O
1
1-;;,
'
3Pl6t'>b~t:.Ob~~ao
oPld:Jo 1.l~o
";h,1
94
aa 2"~
l))
1,1ilPJ('j1il"J'"'fl,1
1].
oi,;u,1oclininh
(lw1fii. ,.d111'in
'_]f'Jo11oc130>,1L1'' fJnh1(n
t .-..._
t
tJ.
t
;iom, Ju Cob h.i.:JMn 1.iai.;3,,., lJ '2''M b;J~).;, J3::i60,jG;w::;m0013nb :JMnlio1,w.,;\o h
OP1rl::io0 oo'l5,)6e,oo b oil.3Jrl0(~Cifi 00b6060.i6;Jhm.1G 0Mo'li ~ . \p3'C!o~1;Ji'i';'.Jc:?O.
! 4 7Q ti'!::.:._'O11 booJf.'.:..'O h clr1 b3!;';Jnm0(l, ;]1160 li JMO 1101.13rn,\ 11.\330(.1;)';'.)IC:,'<'1
a,,160h6fio b ~00M b ;J?M Q2l an lw jl.iflo b ::ifio bm0301i0~ao OC'ld;:i6.:. O~j li~060060 b 1.J,, b;J~ 1i -;:JJ..13 oofi~;JO.I.
f.'.:.,'.lfl 03oho 11 aC'1b0 U1'.)J(.lO jlifio U ;JPlO Um..13m0 U.ld~p~;p, ..13oe,r'la dC'lh,; h(,MO 1.i \7ofi.1i1dc.?31fi1.i JMO hm.1:io fio Cl6031i; '(l1c:?30 :JMn bm.13i1.1. rl;:i 0c:?n h
rhb;il~;1ooi. 0.)G.;,1 b~,1 ilMG ..1lit"J:1fm. (](',,1 b.>(~30G..1 ob ~,1 ,1<c'1d,1 k1flo
bC"l'iJ3f.'.:..'O.
da 0r-:.: Clo 0 ..1Gb,1 'be;:3fi0r-:.:o..1 iJMEi.1b()flo1.i O;JdP11.i..13..1c:?o 3oho 3;:r;:ifJ[io"10,1. U..lifZJM.l~r.?30{'1,I oli O'\(~l::JClC'1:.J00, Mf'1d d;Joc:?O h ao b:.i~3ouJ ;JMO bm..130
3M6.ihe_i 3&i 1i -;JC.ndoo 1J a.10 0 c:?:JC.b . ..160~ 3 01 oa 0 6o~;:i<~ li; 'CJ,,c:? 3.:. ;Jfiobm,.,;io
8M6.'>li(~:/ml1..1~ao Cl;:ivoP1 0 c:?o J"'i6;:ioob Cl;Jb..1b;:io ..1r.?60Clfi..1 3 ~.1, fiMa ,,o;:i:J3"~0..1 ;](.1obm..13ob..1 ~._\ aolio 3r'lb;Jc:?330ob..1m301i".
b..11J71&i..1~c.?;JOM..1 o1i 3..1fi3aM;_ib..1, MM3 d;J';'.)3..lc:?MO..l U, ..160 o30Goc~3(J 1i
3.16b..1'1i~3fi..131i .>fl..1 o;,i6~fi.1c:?0&io b3c:?ob0'Bc:?J0..1 33<tJob 1i..1bom, cifi..133~
;JMobm..13m;_ifiolim..130; ol.i, ,.,a Cl;:i301b333..1Clo, ..1fi o6Moli 3;_mob b;Jc:?ob0'l3~30..11i. 31ib3oc:?o 'B3C'1~..1~01i 3..16J:JMdf'1;:io..1 1ifi0c:?..1~ ..1fioli ClMoJCl0c:?o.
bo33c:? Clo 0Mo;JCl71c:?o..1 ~..16..1 o..10c:?o b0 ~..1 li..11.ix;:ic:?o 1i b b3..1~..11i b3..1
b..1b::i . .10 1.i.:.Jomb;:iob .:.;] .ic.?0fi 'd33;Jb;:i6001, fi..1~306..10 obo6o 0..16boc:?zi~o 03..1 j31i dMf'13..I oo: ,,6.:.fi J333:JOo b0 ;].ir00133c:?f'1 li b..1 b;:ic:?Cll;J O'tJC'l li..1 ~..I
b..13..1fimc:?oli ob6C'1floo~..16" (19 63, 33. 30-45).
f)
l}
,..._,
"
(}>-...,
,._...,
2. kj.,1:nnao~~1111 bnd;wi:::~f1,,, IL
j
aa
23-2-t
,,
cn>;i ~lio
i>-.,.,t.J
jf'lbOOl U",160Firi6n
,1P'i11 h .1\J.C1
\n
tJ
lt/63. 33
.18;']..1;J..1~
,. 0 c15..1~;:i5o"
.8 a~Do
1}~b, ..15 0 ~..1'b..1&i..1~ 80 0 ~1, 7:l 0 a~ 08 af').3..1li 0 h01, ..167.1 6P1..1~~ 8 0 0 ~u.
b'~aMd..1~1JC"1 b..18..1c'1m~oh 1i.>P1fi;:i~o b..1 ~..1 hob b~o b b..13..1P1m~ob 0P1..1~~::i
fi2~tU.
98
99
!. o:IJ3.
3o
77
4.,
2. n;)a3.
100
101
"J
!. "J33 il3
2.
oJn,
:<. od.J:J
102
!.
n:fao
:ia 81-82.
79-80.
il3 8()
IG.1
"
tOI
i;Ql
'SL~
\;~
01C<:J
q_npu1'::11.1~
o 'll 'l1G1';';19.Cp
rlu1':.ltot:J~'e"9. u1:'Jf!w~tf I)
l !it
C~
CCpo .,
1.
'89L C~ Cl:(!" 1
'i:q:,,
'tJ,
DCf.u ,;
CCj?u 't
zg C'1i? 'ZL6l f.:'1 ~u~r..';"3'i!Cp '1ll~lfl\:J~e"fl u~a..ffit:J~p 'E
-ccr.o
'L
-tx;;w91tu 11,01';;l1Dt:f"e"tt rllJ "ttwl1u)ei;::1Cql'11 qw1":JCC'.o'::'\f.l"'l ~Ct:CL'P~~g" Dew~e.!i'.9 "\:tu \'.Cq"itCti 1;0!.l'' mu~~urJ)i!t\~ '!
Ch\ 99D
om:
3.
dan
4. od3J
5. n;J33.
6. d<'<m;:ii:::'n ""<'unc;:ob J33<:.:>360. Il. n. "l"'<'.'.'ndnb "-3<11., o3 228.
Gbi>''. ~}o. ~,,a1_,a 0 Gc:::.iob 8Mua 05ob ri 3;:i0 c.::; 0o., ..11'1 Cl:Jr16!!?,1, ..1~60m,
1>-'-1~~("Ja MMa ~..1ua 0 6..1 'li<>:JMmM~ ~<>1i..1dr1<>bobo<>M. 3<> 01'1.la r1<>~ 0 ..16.lo
11
ua 6(1lcn
106
I.
":b:i
il3
228.
107
I.
,J 0hJ 113~1
fi;:i;p~i
,1i:ln1~1;ii:o6b
0 0\]3:i3,1a~::J, a::J'DD
0..1r'1::i300 biJ,,c::>o,
a0&i60&1M'boo3o~ob
~c..1'.i\:.'.J&i,1 ao 11 bo(l1&i01~::i Clo:. a.1 0&i0a r~3:J7J~06omo 10a.l&iml'.?,'o b 7:lah..10..1ao10~ (B07fo6 30b~06 0 ob bc.ac.t"im~o1 Vjo 06o 0&1 o::i('l
'il:J~o::i6o~o) ~00607:l6..1 ta0~0; rtn71 b;:i~030~ oaob0, &i"'a 3:J'DO 0J3:J
~0J(.::J61:Jo0~00, a..16 a0o6o ~3::J0~o6om b080&imc.~b aob~o0. ,,,18..1 b..10.>",
v;ifib
ao'l'.lo,
3.
n;faa
",iJa
2. O~J:f
108
I f\\l
3~)l5l~>t)6o
b~a~~mS!!:1 0b
d~D67J~O
VI-Ob
\'700601~)
3.., b6.)60oh l1..1a..,~.cn~o h \Jo 06m..1 d~;:io~Jc:::o a:Jr;i0:Jo..1 a;Jar;i;:i30 6.ivnc::: :JOO 1..1306: 3.:.bi.llJ..1630 b b..18..1Mcnc:::ob \Jo 06o, ;JOM..>'Jc:::o b..18..1Mai.is:::.io,
O;JMd60c:::o b..;80Mm..>~o, UM8b-;'.)Ao h..180Mm..1~0, .:10m..1c:::oJM bm.1 b..18,1('j.
m..1r::?o, 30MM30 V-ob d:J0r::?ob i:;i..1r;i;Jo..1 i:;i..1 .1C?o0r:;..1b b..180Am..1c:::n.
30MM3n V-ol1 do0!.!::'ob ~0i:;1;J0..1 ~..1 .1r::2.Jr::ib b.;8..1Mo1.:ii::::n 'ZJJ 3 ~
..1630
boc::::Jm. ,j<ICYhlr::?OJf'l bm,1 b..18.:.Mm,1c::: h 0.1630 bo~..1301 b.l;JJr::?;JUoM
0
b.;8..;<'101c:::o1i d:J0r::?:JO<Mb ;.]&101..>r;i.
3Sb~~6o0b
b~3~6lUl~Ob
V'Oo60
(1704-1709 \)'\)'.)
3..1 bi.llJ0630 h b080<'101r::?ob \7 036010 JM;JO';:Jr::?OU 801..>3..>Mo i:;i0 doM001..1~0
6..;\Jor::?o 30bi.llJ..;63ob b..;8..11'101r::?ob \]03600, Mf'l8r::?ob li0cn..>'JM0..1 ,,li..18,.;6J.
OJ.)r::?O 0..>i.llJM6oCJ3oc:::ou 3..>bi.llJ..>630 U..>"
3..>l5i.llJ..>63ob b..;8..1Acnr::?ob \]036010 JM:J67Jc:::o r;i..> 80b'Clo 'Cl;Jb71r::?o b..1J001603
3..>bi.llJ..>63ob b..;o..1M01r::?ob \]0360 d;Ji:;10;J6oc::: oj6..; 3..>lii!!J060ob .:x;..>6o'86f'Jooli
i:;1MMU, ;J.o. 8..>Clo6, Mf'li:;';JU..>(3 30bi.llJ..>630 30MM30 XI-ob i:l..1303M~ j0Mm~li
0083:J6C:::MOi:;1-'" 30MA;y1 8;J'[l;J b080M01r::?oh \Jn36ob d;Jb030r::?do 8f'Jbb;J6oa60c:::o..> MM3Ml"io j..>Mmr::?ob a;J'[l:J i:;'" oM.:fob 801..>3..>Mb0Ar;i..>r::?o; a00..;h..\i:;i..>8:J, 30MM(lO XI :x;ol"i JOi:;'OJ of')u b0c:::o0, ob i1f'1Jr::?:JU 170? V:J~U.
3..>bi!!J..>630 JO j0M01r::?b 3..;6..>3;J6~0 1704 iJ'r::?or;i..>6, ;J.O. 1704-1709 V~~000 d:Jr;i006or::?O 3bbi.llJ063ob b00..>M01r::?ob \]0360 i:;i..1 \7'036010 JM;J07J~OQ.'
3~1bi!!J..;63ob b..;801"imc:::ob voo6ob dol"io010i:;io VtJ0Mf'l j..11"im';'.J~O
fi3:J7lr::?:J00010 b08..>c<1m0c:::o..>. b..i3-;"'.]A..>r;i~;JOf'l..>, Mf'la 3..>br!J..i6 0ob b..;3..;&imr::?ob \Jo36m0 JA;Ji'Y;:Jr::?do d;JU7Jr::?O b8..1Amr::?ob \7'036;J60 3..>3f'ltJ;J6;J6zir::?o..> U0J7J01Mo3 3..>bi.llJ..i63ob U..>O..>Mmr::?ob iJ036ob Vi:J..ll"if'li:;i . ..;a ab&io3
3"br!J..;630b b.1 Jf'li:;'O'[IOJ..l(30f'l JM8o b00b i:;io~o b..>80 d..>f'l;JOO f1.:.0i.llJ..>A:JCO.I.
3..1 bi!!J..>630 b b0B..il"imr::?o b \]0360 b..1m3oh \7' 1_pAC'1i:;i 0 ..1Clf'ltJ:Jb:JO'J~o.1:
of'lM30
V-ob da0r::?ou ~"~:JO..>, .1r::o7J~1u 1i..;8..1Am..1c:::o, J"m"C:::~J!'lbou
0
b..;00Am..1c:::o, 6;:it')d60c:::n, ;JM _:..:?o ::!" h-1a1'10Ao b..;8.1Am..1r::?o. 3..>bl8.J..16 0oli
u0fl0fimc:::ob 'B:J8~ 0 :J6:Jr::?O ~..ib0h:Jr::?:J(>'ZJC:::O b..>d..IMmr::?ob \Jo36;Joor;i0G oi'.?ail'u
I 10
11 l
'CJ;:i1J.,;p~'Clo ;i.1 h6c.G;v1 dt''?i~lom bfw10 li, i.<wirl 8.1G 'li,1(L1f1m~o li \/n 0Gn
'B;:i,1~0 oG.1 ,J-101 ei~OJC'1Un1;. 8tJJ.'l3.'lf1::J-~n1i ,JC'13ri 1io l1, 8ot)MC'13C'1~n6\]o6.'l3d~;j1'1o1i.'l ~..1 ~n~;Jo,:w::.1m.'l: 8;:i'bfi..,Go1i oeJC'iGo1i, .'>M03nl1 ::ifrn1im.'l301i,
jl1601i ::ifio'limc.30 li, C'161oo~n.'l6n1i, .>8nc::,i.'l bC'1Mn1i, 3~03..,Go::i001i :JM l1601i..1
~ei
00
o1iv 0602>..,
11 ~
~,)
3o3.1fim03 li
a,p6f'16d~:JO;-J~o
h a r:i
,... ,,_ a
("') ,) ,) m~ou ' (')("') :J~0(3
,J~ I~
0803 0
30
"Ja;J
b..1,rnmfio3
\]'036:.iob,
33 101.
l 14
l 15
L\ I
~1w11;1dh u;'.;:;)u<:JC~"' 11P.P"' wuC;'.;:;)u<:JC"'cu '11w<:J;}:i 11uewGil11w<;1 CfbCe 110~
-to~<:'f '<,>CCTqweCe.. owC11"' u~C "';:v "';}:i9wff o.'.::Jo<i!~ 11"'e oe,wi'::JCE!w~f"'it
. <;1f2.,';:J<,>;}:iwCG:.9<,>uC'2 wuC;}:iCqye 11uCccC.'.::JC.CC\l 11uq,;;:;i<:>q "'C'l.l1"';}:i"'Cq11 wRo U<:Joeq
O"'CCC"'<i! ue.,.'.::J"'f:!'l. ~9;:ve<:'to':)<:'f:!Of:! ;}:i"'!;loe,q, oe_w;;:;ito':)<:'f:!"'l1"'11 110CC9G:PG:<cq
XX <,>;}:i XIX 11"'f:! <:'~ 11Cf"' ro<;1wGil110 1109q o;}:io;}:i '11"''2c;;:;i"'r::e.,"'11 11,u'(COoPGJle
0<;1w'2w~ 110ufb <;>~wccC9CRou.ie"'<i! oe.,w;;:;icew~"'t"'ll 11u;}:iwo~C~ 11occC9<;>ow
-<:JC"'2 ew~ '119"'\l "'':J" wuC;}:iCque 110Cw~~ '"''(c;;:;i"'r::e.,"'11 1\o'(COuPGJle
O<:Jw<i!w<;:i 'o'(C.'.::J<:';}:i~w C.9<:' 'o<:JC..,X:11e 11owC~ ew<:J '"wC;:;:i;:v..,~r;:1?..,11
11,uE!to<:'!),U<:Jl'2.qCE1<:'11 o.'.::J<:''(<:';:v 110C~<,>tooC9<;><i! 110.'.::Jto':)<:'f:!<:'!), <;>u;;;J
-CCw<:'ul1 "''l "f:!"cu "'C.'.::J"'G:e., "11 09C\l~"'9"'Ci:l w.'.::Jwq, '"'u<;j}9CeC.'.::JC u.'.::JC'(Cw"
-ul1"'!;J5'f:!<:'cu 11011,COw<;:ii; w.'.::Jw':J"'f:!"'l1"'11 11,09RCP.f o.'.::JC.C<:J<:'tooC9"'<i! <:';;:;iCR
Cewe 'l1"'CcuuPwe 11 oCCi:lwO (9 <;'cu "'11Cewe (s; 11.'.::J"'eq (p 11C<:J"';:;:ir::!ue
( '11w9"'l. (Z 11,0ofb (t :1\"''2C.'.::J"l2.f?.."'l1 11,CfC 11c;;:;icq"'l1"' 09<i!u 11.u;;;J
-W<:J<:'f:!<:'!), cu<;>wC11,<:' ',,Cq,.'.::J<:'tD<;:l<:'f:!<.'11 <;'cu "'11<i!o<:J 11w.'.::JCP.to<:J<:'f"'l1" <:'U!;l'i''(r;;.'i'!l
ue,;;:;iq,12.e C11CfCCe 11u9<20 11,u.'.::Jw~"'f:!"'ll 'l\"'C.'.::J"'G:f?.."'11 11,o'(COoP<;j}e 11w;;:;i
-tD<:J<:'f:!<.'11~'11 O~w<i!W<:J '11;;:;,<:'CU<:JW <:'f(Cq,CCe, 11C cuwp~Cr 11C<:J<:'<;j}<:' !),;:;:i<:'OJ
11 Ow.'.::Ju9C\j<:JWf:!\'\j 'tou11 O<:Jq, "11;:;:;i<;'ew 11UC~<;'UJOE!9<:' 11ui;:;ltD~<:'f:!<:'!), 'o;;:;io
-<:'9 OtD<:JCo<'i!w<;j, 11,u9<20 110.'.::Jw~<:'f:!<.'11 11,0'29<.'<;j}q..,r, Cq,.'.::JCE!pl2.fb<:'!), 110.:;:;l
-P."'11,Ce, 11,u'(C'(C.'.::JC'..CC\l u.'.::JCCp '11,<:JC o.'.::JCCci:le9w9"'P O<:Jw'2w~ '"o;;:;,09
-C<i!cuCe, 09\fo 11,o;;:;iw':J"f:!"l1 11,0<29<.'<g)q_"C Cu<;1wC'..P"'l1 ew<:J 'wC9e,u9C~<:'
ue,.'.::Jw~..,p C<;1cuuC '"'cu 9wpf "w~c 9 ee,u 9 e utoo'2
-w~o~ w<;1fbl2. CCCi:luP 111'CCi:lCefwe 110.'.::Jw~"f:!"'ll 110<29"''8/q"'C ue,'(CCq_wRJ'
e"' "'ccCCi:lOuP'8/e ':J"' too<:>G:."'~" 11,C '"'.'.::J"p w.'.::JC'..CCi:l.'.::J<:'C1'11 11uto<:'fl
-U.'.::JtD~l'f:!"l1 11. u<i19<:''8/q <;'\; tD<;>oOC.ue ':)<:' !), '(c~e<:'tDf:! <;'CU "11 <(CCfbCe 11 O'{c
-Cq,wG:P d~q11 11,w.'.::JCE!w~"'t"l1 11,w<:>Ci:l CC"f:!" u;;:;io9C'r!cuCe, wRu Ci;;:;JCp
_[2,[1"'11 <:'W<:''(C.'.::JC.:CC\l .'.::Jl2.w<:J"t u9<i!u 11,u.'.::Jto<:J"'f:!"'ll 11,u'29<:''8/t;t"C ew<:J wRo
11u U<;J,Cq,oe 11ue<;' '1'Ci:l'(C01Ccfwe ue,i...1~CCw~<;'P<;'11 ~Cwe u9u,\li 110.:;:;l
-W<:J"e''l1 11u9"'<g)q..,e 09u"e G:w <;>cu ..,Ci:lwCcu.'.::JCO<:>e ':J"' ..,uOfucu11u1;:1!2.u
11,09..,'8/q,"'C Cq,"'u~G:'r! 9"' "llwC<:>Ceo f:!"'<:J'2"'e wRo CfbCe 110.'.::Jw1;:1<'f
u.'.::JCccCCi:le9w9d' f:!W<:J wRu.'.::JuG:.wR <:'cu91'2. 11u Uf(CcuC<:'to 11ue<;' ..,;;;,'(c~<;'Gi/<:'
!),lD'i'Ul1<:'<;\. w.'.::Jl2.Ccu.'.::J..,e..,11 Uf(C9w9..,r 11,C ew~ 11uCw<;>11u.'.::Jw~\'p
uR.w.'.::JC~'2Ce"'ll <:'ill "11"'u~G:<i! 'oe,wC<:JCeu 'ue,wCq..,r :ue.Cw<:JP."tof:!<'ll wfbCe"l1 d:qq..,cud:qq qw;;:;JCE!w~"P"'ll. wRu ue."ccCcuCefwe u'(C 9w9..,r 11,C oC
9C9Ci:l'(C9CRu q.'.::JG:ccC<:>r <;>w9<i!utJi qu.'.::Jw~"e<:''l. qo<i!9<;>Gj}q"'C <;>cu <;>q9'2u\ qu;;:;J<D;ll"'P.
-1q qu'2~i1(e)q<;>r. 11,t-i~o:i r.:c ... 8,.. ..,,<u~ . . 1Fr. DP,,.'.::Jw~"r; o:i,.,,";";),,,i;ie IOur.;,i~que
'ffS:-C::\'.~
P.~
tuCuw-11ol1~w<jhp.)
flU~toi.:Jt'e"'fl
cri_wG.io.~e":3Cqcq_
u~C.~?Cp
111,'7:110~H"I\
911
u.';;1P-m~p
I:
CP.Fo
2,r-161(lp';l(,0l:iml;:ili'. 3..;;:i61mo..16;_i601i "b.160 b li,>J..1fim3;:ii::::M Clo li..1l.i-13..161mc.:_>M ,,p;,'l(3;J'lio li. ~rJMll b3i::::om 3..13PJ0~..11i ao3..1t:'Jm..1~6;J6 ffi'ZJ ..161..1, dfi;:ii::::o li..1mjrJ~
i::::o..1, 61~3..16..10 ..13oli O;Jh..115;]6 o6M6;J60 ..l6J aMOJMJ;J6..I, a..1361.ia CJ..16mocn,1
~..I 3~7J~..lfmm 0 .iaMQ~..I ..161 7J6~..1 l:JM'flOi::::Ol:JM, 61~3..16..10 j\',;)rJ ;)61010,
rJMa .iaoli Cl:.ili..1l'l;:i6 ..1P'i..13om..1&10 06M6..1 \71:J..lfiM;JOOO ..161 CJ;:iaM6,1l571i::::..1, 11(.1
3:JM61;J(3 ,Id 3;:i61on~oli li..13..161mi::::ou 0..163om..161;:i601i a..1~..1i::::o ~Mb:J oo..1'!J3
3o7Jmomooli, 611.,.,a .ia li.ibob 3..13no~..1b .i~0 oi::::o ..161 716~..1 3;]M6M~~.
'(b6crmm..1 ~..I a~7.1~..161om (i..laM(3~..I n&i~..1c.:_>;:i61i OM61ob m::ii::::.i'b;:i 7J'BM(')
a0a'b..11"1..130..1. f!:..1 0..16 3om..1fi::i6ol1 1l;:i~-'61::ioom :i'B61M ~..16.ii:::: li..1'tKJb0fili
d;J:J'fl;J61;J6..I. a0JC10::J6oli ..Id li..1Cl71..1i::::;:i6..1b 030..16<[3;JM~..lc.:_>7Jr1 3;:i61oM~da
03m..1361::Jli~ oi::::;Jl'l;J6oli do3..161m Ol:J:J6;J6~6;J6, bMi::::M (i..IO..l{_!)M6:J07Jc.:_>O ~..llJou
\J..1613M3..1~3;Jfi::Ji::::m..1 oo3,>61m 3bMi::::M~ 3..16U..IJ7JC7l61:J07Ji::::O O::J3m b3;J3;JOOU
~&lMU (d..13.ii::::om~, a;J'flOU ~..1c.:_>..1{_!)0, 3J61;Jl'l;Jc.:_>MO..I ~..1 bl53.).
n61~..1i::::::ioob U..IJombli, 3..1b{_!)..163ob u..1a..1&imc.:_>0U \703601.! dob::i~3om,
361..13..1i::::o aJ3c.:.'::J3..1610 Cl::i;:i l'ln.
03. x..13..1boo3oi::::oh ..1'b&iom, IX-X-XIV h..171J06::1::16Clo n&i~..1i::::;:i2>01i
O::Jh..ll'l::JO (3bMO::JOO ..11'1 3n33::J3M3::J6..1, m030..1 h..11i..1a..1fimc.:_>M \J..1613M:JO..lda
MA~..lc.:_>::JOh d61..13..1c.:_>o b.ii::::bo dod..161m..13~..1; ..ld.ilim..16..13::1. XVII-XVIIT
h..1'ZJJ'ZJ6006oh h..1d..161m3ai::::nao ,,~3moli ahj\',..131'10", &in3n&io h..11i..1d..1&imi::::n'do 3(.!)Jooaooh li..1Cl;::t..1i::::::J6..1, ~..1an\J3a60c.:_>o..1; 03. x..13..1bo7:l3oi::::ob
.i'b&iom, m0 db 8~ 3 ac.:.>n<'>..1Clo ao 3 o~;:iom 3..1a&imo..16::ioob b..16..100 ,,1i..13..1flcni::::oli o..163om..1&iaooli a..1~..lc.:_> ~n6ah" li..1d..11'1m3ai::::n'do, ..1o&iam3a oa.iu,
find ..1d 3aP1oM~oli dmi,i::::ao'do .. ~3 moli dhj\',..13P1oh" ..161haoM6..1 ~..1dn\JCl~00c.:_>o ..IM ..IMoh, Cl;:iodi::::a6..1 303..161..10~Mm, &iMa ,,MM~..lc.:_>;JOO d..1P1m0!!!.'
d..loo6~::Ji:::: h..11i..13..1t\1mi::::Mh \J..1fi3M:JO..lh ..lfl(3 Jan6~..1, l:JM3:Ji:::: d:Jam15303..1-ao, 3..16..13P1dMoh 03. j\',..13..1bo7:l3oi::::o, ,,7:l..16mo, a~7J~..IM;J ~..I b3.i!.'.'.?o
~ 3 moh 3hj\',..13P1oh li.ibom m06~..10 MM3 ..1P1h::io0i::::o1:JM, h..1h..1a~~mi::::(T)b
\J..161an 0ooh b..100.ic.:.>::io..1~ 30(.!)..1~ 0Cl30..1m..1~ 06~..1 i:JM'Boi::::ol:JM -.
3..13nomJ3..1 3PJ1i..1'bfioo..1, flMd h..1J..161m3::ii::::n7:lo nt\1~..1c.:_>ooo h3..1611i;:imo~6
7:lo3nu 0 i::::o 06~..1 Ol:JMhM. .ih;Jm dMh..1'bP1::i6..1m..1 ..13{_!)nP1::ioo .it\10..16: ~
o.i;j&i.>do\ 3. JM3..1c.:_>03hJ04, o. J..161h{_!)o~.
3. :J;i:1. 3J 267.
4. 3Ab0.lG3 n{:\Jc::'nU d:J t\.;c,f1.J~oi'"l6n. nlt('y1t:ui;iM10 .:i~V3t<1.;.,,, mb'h(Jt:in b.>,1.;af"ii::n3~f"lti a0':i''b oMJJ~nb dnb
I. ;Jf1o>~no
CJlw>a"'a'"
obOt<J~n.l,
~j.
JJhi!;,,Ganl1 Bn3M.
o~a..,ilil8" lis~301i
J.lJ\:tHJ(,bJ, '-''"'
5. Kmst.
118
Gi"r~ic
119
MM~..1~::ioo
J~..1bMoM0 3 o
3:JMOM~do
~..I
b..1d..1Mm3:J~Mdo
ll..l'hM 0 ..1~M:Joob..1
O:J3~:J(,..1(3
~..1
0..1::iMmo..16::ioob
b..1ba~8vo'BM1i
\1'06..1
.:!:JMOM~Clo,
K..18M!J..l~oo;:iooli
13
83
o-
-o
u.
1..!.l
7JOJMM ado8;_i..1, '[l'<n:JM,\JO ,jo .;f:i llM7Jt::::'O..I~ ..IM o\fa:J3b U.\Uj(,~)t::::'h (.\,1\iit
bob83;JOt.::C'io..1b), ..16 JO~:J3 f:i..1Jt.::;J<'>h o\fa:.i3h.
b..1066:JAohC'1..1, m7.1 MC'13C'1M :Jbaoh J..16M68~o<'>ot::'..'h ,,'lPm:Jt'i,;Jo"
d:J3~ob A7.1b7J~"~ 3m..1A38f:i:Jt::'..'b ,,'[l..1moA,1Jo" 3..1~..1m..1A38f:io~o "~\
. 1b:J: ,,Heyl\thIIllAetrno". ~"3'ZJ Cl3..1m, MM8 ,,'13..1m:JM..IJ0" 3"';'.l'l.J(,~
bot::'..':JO~C'lo..11 607:l6..13b, 8..17:ln6 ,,7:lo8mb3:J3..1" MM3:Jt::'..'o bo<1!.>8aom 00~
8Moo:J8..1? 193-:J 8C'lO~:J3f:iM 37Jbt::'..'d0 U..17.JO..IM0..1 0~?01 d:J801b3:J3.:ii
0
MMQ..I ,,t086>C'10..IU..I ~..I m..18..17:lC'16..17:lo J..108,\ J..IOU Cloh..1d~o6::ii!:;o
,,..1\foo6(<)b M..ld:J ..16 3C'lhei:JbMb A..180 ..16 ~..1,3'A..1b'', ..16 aC'lJ~..lb, .11:;:
d:J8mb3m..17:lo ,,~..1jl~io~b U..l:Jdo3M 7J6~..1 8oboob ~..I, 01';') 3t'\i3~~l
b..18..1Abo 7J6~..1 8oboob'"; 8..13&!..18 017.1 ~..1'h..1M..l~:J07Jt::'..'O ,,;:rz.iollo6['J~al
3..16'b&!..1b 7:l::i6ob 6:Joom d01J..IC'l, 3..13obo Ji::JMO ..1Aoh. mzi m.,30 08..1tlimr::;1
MM3 3olm 6:J6..1 ..1&! 1JC'1'1Jot::'..'o8C'lh ~" obA:J 8C'lh3~C'l~::Jh, MC'l 0 t'J~
~..133ovoAo.l, ~.lffMO~~~ ~..1 ..13..1~81JC'1'1JU hMdo8C'l 3oho:J6 ~.~ 8J3~,;~I
h.l8.l&lbo -;:J6~..1 8nbo:J6 (87.1b~n 194) . .ld.lO, ,,3..16'hM..1b3..1 h1>3.:i63~
0C'l~ b..1'b3.lh80~0..1 08 ab&io3, MC'13 3C16'b&l.lb 3Md3:J~;JO..I 7.J'lJMC'l ad~
.3..1b7.1bnh83;:io~MO.lU nv3:J3h. C18..1hm..16..13:J, 3..16'hM..1b3.l, ~..1 ;:ih 'i:Jt'li~
860036o~C'13.l60..1, ~..1J..137:lnM;J07.Jt::'..'o.l 6;:io..1hm.l6 (,,3..16'hM..1b 7:l::i6oh 6;io1
3o1J.lC'l"). 8.la.lu.l~.l8:J, 3..1Cl'b&!C1b3..1, 6;:i6ou3..16.l..1 ~..18C'1Jo~;io71~,
M..IU..IJ30M3:J~O..I, 3..16'hM..1b3.l 6:JOOU 3..1M:JO:J iq'..1M8M7J~3:J6:Jc-.::n..1, 8..131\i
J..16C'16Cl~ooo~h 3..1060 u..1ifoMC'l~ 7Jo36n..1 6:JO..IO ::ibho6:J006..1, MM8 Jtl~J
3.l6'hM..1b3ou 3..1M:Jd:J 8Mdd:J~:JO..I, :JO 7.16:J07JMO 8Md3o~:JO..I JO~:J3 7J'lJ~f
~..10JnMnh.3nM:J006..1 606nh..13..16 ~..18MJn~:J07Jt::'..'o ilMdClo~ooob..13..16.
194-:J d7Jb~01..16 ~..IJC137:lnM:J0001, .:i~h.:i607:l6..130..1, &!Md J..16M6~nila~
do&iom..I~.)~ 8b:J~30~MO..ld0 ..133h oha010 ~..16.:i7:l.:i7J~O, MM8:Jt::'..'00 3.:i6'Mi!
fi.:i~;:i6n~n .lM ..IMoh . ..IU:J010C>: b7J8MM0..1-01..18..1Clou ~MMU J.looh ~.)~~~ !
8MJ3t::'..'.) m..18..1Clnu ~MMU 7:l;:ind~o6..1 .:i~..18n..168.:i ~.:i80..160 3MJ~Cih cl"ZJ'lJ~l
o~::JO~Moo01 ~.:i 7:l;:i801b3a3om. JC>6M68~::ioa~o 010 193-o 87Jbt::'..'Clo ba.16
MOU ho0roei n'1J..l(]J:JM..1Jh", 194-a a'Zlb~Clo ..1~..1A b&MMOU ..18 <'.!>ntl'iaqfil
&i.:i~3.:i6..10 MM030 87Jb~Clo ~..16.l'0..17J~01.:i Clls3..13ho O:J8..1~3;:i6~Moei..1 o~f
;:i&lnt::'..'o. MM030 Cla801b303..1Clo 3..16'b&i.:ib3.lb 7J.3n&loh.3o&l~;:io.:i 6;:iooh 0J~ai
l'\..1~a6n~o 8Mdoo~;:io..1, bM~M ;:i&i01 Clo301b303.:iCln 6..1bu::i6;:i60.'> ,,'1J..1mnr'i0i
8:JMM:Jdn JO .:i&l.:i. ;:iu 30MD8M:JO..I 7:lnod~:JM o8oh 8..1l'i3:J6:JOt::'..'.:i~ 8030~
&!Ma J..16M6Cl~;:i6o~n ..1M ..1hb3..13:J6u ;JMm8.:i6001ob..13C16 3.l7J'1JMmbo!::?:J3~;
6..1h.:i ~.) ,,'1JC>ffi;:JM..IJU", .:i6';'.J C!;:i8mb3;:i3..1h.
122
3 3
123
2) d7J~~om aJ3~:J~Mo..1b,
3) ,,3eAMOOO'l UoJ3~0~ b" ~.)
4) ,,'B.;m:JM..IJom boJ3~o~b" (371b. 252).
,,'B.;m:JAclJOm bo J3~o~o" 3J3~ :J~MOo b ::J3D~cl 'UC"IM3.;'b :J 31J71/i~
6~..1
o8Mu, a.; 0Mc1a Jcl6M6~::ioo~o c1M .1c:;i\J::iMu a(')3a0 ~noou CJ::ia~3ff.
71
124
a03~00c10.
bc106e::i/\1oliC"l.; ..13 060001.i Clo6Mfilio 3c1bec16 0oli \]06..1 b.;6 0oClo ~<>
3c1b(.l)c163oli :J.3Mdoli lib;p \J30/\1(Y136Clo.
:Jd3mo80 8mc1\J3o6~:Jc:>o liotB>::J3..l 'CJ03mb303oli (Casus-oli) 86oCJa6::J~Moocn
1
bi:l.)MC'JOU ea/\13o6li ,,OdMOM03li" b71c:> b.;6-1.i.;o..1 MAO:Jc:>o<.60 .;a boz'!>a;p11 0c163.;A0.;3li Claa~:J 0 6c1nA~: ,,0CIM0Ao3-'Bc1m0A..1Jh<>aom ('Bc1m;i/\1c1J"~ )".
~ 37Jlib;J~oo30~0, c1071b:JAod:J (.8.>2iac:>oli aob:J~3om, .;li:J 0.;63.;&ie.;3 li lio0::J3" 'Uclm:JA"Jb: ,,c::pcn;i&lc1Jo (b.3..1&11.i. 'Blm:J/\1") bo<n<>mo, 71 o0Q?71Ao d:J3mb303.;.;"'. 1'1M()MMO ~.;61, li.3.;A171~0 \].;Ma(') dMOOb ,,'Bclffi::JM.)JO"
li-l;J.;fim3:J~MCl0 Cl0~c1~aoom 330..16 o:JaM~ob ba.;A 0oc1Clo ~" 3.;6c1a~:J
ac1b 03~01.i lioe::J3" ,,OdMOAo3". MMO.) li..1710.;Ao.; ,,odMOAo30" boz'!>33om
~cl b.;Uoclm:J071~ aM d8:J~:JO.; 'h:J 071&10~071~0 J3cl~o'BoJ.;0ooU 30b:J~3om,
oli c1A 0 c16lib3c13~:Jo.; 3"'71'B&icn bo~:JO~Mooli.; 0 .;6.
clJ}~. 03. %"3c1bo'd 3 o~o 'lloe83 c1 ,,ooC'loAo3u" o"~a(') 3308 au lio<.8.>::iaom ,,7J:JOM"~ "'.
,,.;ao&i.;6~..1/\10%"60.;600" bCloA..1~ 03b3~:Jo" ,,'B.;m;:iA.;Jo". ,,.;3o&i.;6
~c1M:J%"6oli d:J3 dJomb.; 3b:J~c1Mb: M.)e(')a ueoMoM? - .3.;eAM6olic1m3oliM,
'Z)Jcl u71 b..1; J3~.)3 d:JQJOffi b..1: - .).)OMMfiO a(') J3~.)(')? - .3..1171 bo: ,,.;/\)<.,
'B"m:JA"JO \J":JJO~clM"'. .3.;c_!!.i/\1<'160 0.)!J.1MO o.;3<.6ob d:J 03M, bMS!!_'M
'B"m:JA"JO, MC'li:l:J~OO 3.;l; aM'Jb~<. oh Oi:JM, MC'la 3do6.;&i;:i 0.)::J~"::J
~03ac1 3M 00"0"'.
3..1 Cl.;li.;~c1a:J, 'Bc1cn ::JMclJo .;3 'd:Ji:lm b303c1 oo 71o;:i~71&i;:io.; li, bo'B.;cn li
60 06..131.i. c130Ac16 ~"A:J%"6o li d:Ja Clo'B::J:JOm<.6 M3o b Cl::ilic1b:Jo mj3c1:
,,c:;ioaAm3c16 oooli, 3;:i G;:ioocn..1 g;:i3om<> c1A 3::io/\1d30 .Jo~3vo'B:Jm"' 3om,
3.
n;i
4, tl;1:w.'.!<1
~
'X,>lJ,)1\n'(l;l"t:::?~'l. :J.l1:om71~0 b.,(hf;ul!'.!!nU n\J6p1f1ru. \j. ll. 6, !I. 1929. 3.1 150.
J..t.wr:i~1 11
19..ft>. ;i,;1 1~
";IJ:i uJ I~.
125
I.
2. n;J3a,
aa
58.
3. nj33. 83 89.
b7.1~ b..'J6o b ,,booAd6::i-booA00b..,ooo" 33 b3~:J6.., l8>:JA3o6o ,,'B..,m::iA~Jo"; l:J..,~3.., mj3-l: ,,3;:i ..,3 JPlU.)U .'>J 3::Jt::!..'lM ~-l37J~3::J6o, 'lJ.'lm::JM-lJU
.)M.lU..'lUo.)3(Y)36M
\J'o 0 6Clo
,,'B.)OJ;JM.)Jo"
Cl;:i8mb3a3.)-
126
a...:J""~1{'.):P~ uo
:. ":iJu. ,1,}
~.)
1s1.
tbt:i1.!1G;i.
1.'!33.
,,)<-:.tti II e:; 0 d~ oH 1not.ie'.,rut::i''l
1
,
127
0 ..1 8 M.mo.16;io-zJ~o
b"Ji<'~~dc:i~~l:::i.
nnh31!!3nm.
~cnc:::i;iOnb.nlib~n(~)'~~n '[1:::JM~.:.t::',1i<m
2. J.:.M0171t:.in
ilM.:.il'h.:.~.:..
b.lJ",'Jor'i,:::iOnb
b.ljsMmJ:::ic::.Mb
b~lJ.:.Mm~nU
d:::ioc:::i::JOnb
b.:.ll.:.r:'WJ~nb rla~c::.!li~~,'
I.
3.>tlMJ,')1:!.':::J:::J:::J~n. c:!.'::JdhnJriGJOn
~.:.
2.
1970. 3J
19-20.
4. n:::J. b"Zli<1071~.:.d:J. d.:.(.1ln71c.:,n b.,rl.:.t<w1c::!nl1 nb~ri~nnb a6n'Cl3GJ~M3.:.G11 cl;m_~n. ~J. b.:.'li. ttaoli. \I~ b.:.'li. a:::iuG. &.}(j"H
.,i}!'l.:.I},\;(. {~
I. 197{}
[~1hnJ.J
[fo>Klll.1lfl
111-m (1970}
129
128
130
~:ifJc1Q'.J li.1c;::ioo,1 oh 0.1P'1; JdP1;16.:i. Mf'"ld 3,1 bc').;li 0ou li.1i\.;c:1011:.:~o h \?'oc)io
(3:1b, 16)
~.IO(>OU b.:.3.;M011!:?0U \7006010 JM;i671~Clo, 0000.131.I 0061!:?00~.;6 .1aMJM:.Joo~ Cl7J'bl!:?;:i6b, b.:ibal!:?~("l6M, OU .\Moll ~.;o.;~;i6ob ob 6jvol!:?o, M("lil:Ji!:?UC.(3
,h"lMJ ux71!!:'.?oh J.16("l6o" :JVC'l~;i6.:i.
,,a:JMMJ ux711!:'.?ou J"6M6o" 0061!:'.?oou .30M3;J\!:'.?O b71mo \Jo 6oh ;:il"im0
3i:iam \J 03 60.; ( ao b71mo). 30 ll Cl:Jl!!3:J6" 1i ilo.:ivoA:.J6 i!:'.?;J3:J6~.:i~01!:?
l)o6.:.b\1'.:iMa:J~tJ3:Ji!:'.? aMu;iu, 1m6.:ia~ 3 oi!:'.?o7:lo JO a::i~ 3 ;:i6oi!:'.?o 6~,, Ol:JMh
(da.
VII u.) 0ol"i.:i;:il!:?;i6ou a0'Bou oMho.:.u ~MC'lu, MMO" 1.1.,1501!:'.?avo'BMu
ilihr'>m3ol!:?M6ob o;i6~r'i.:.i!:'.?o'b.;(3oou.;013ou Cl:J'U.;6.;ilobo MJ'BMA3o6o f;j~.;~~"
,,aJMMJ ux01!:?0U \}'03600" a("lo:.ia01!:?0.; M:J\!:'.?0(>07]~0 J"6C'l63~:.i0~C'l6C>, 3M01 bP1C'l6oi!:'.?oj :J6M.;Ji!:?:JOOu ba~o.;\!:'.?O 71~.;66('] Clo, a(") U:J1
boJ3~0~0 ~.; iloho ~.;u.1'B\!:'.?03;J0.1.
71
I.
n.ni.
lb,\llHlll' A
c..:.
1.
~.'.! 105-}~5;
'\7'2-57 /; C1'1npu11K
Ei;u,pu~\:lf', rn:r;,
!".
:tat.f)!1tH1
l l:J-1.5'/.
131
60c<1d6w:.;.
b;i~6..1\;h1 fi'Clo,
f1r1a~o~..:.f:i.10
d..:.Ma171~n
~n.1A 0 3.16n.>
0 ,IJ:J01:JO"J~O.
30llei..16 0ob .b..1a..1fim~ob \5'q36v10 JM::J07J~Oo Cl::J0'60~0..1 6::Jfld6,,t?:;o h,:,8,1M(J)..)~0.' ~O!l:;,O lJ.;60..1 3ao6o::JMJ2mb ~:J'~)p\.;~~::J0,1Ll oduaali
6;iMcl67J\'.:Z?O l1.;8..1Mm~ob J.'>Mm'Z)~O 3;ifiboob VtJ..lfiMb b.;jombo . .ia
~4Jpo1bob 'B::ib..1b;io a"iiJ.;'hfi;io.; 3.;8Mcnd3;ib 8. ofiMb::Ja, o. ~w1'h;:i6J..1(]3.
().;;:~ .. fi.0?06.;Cl3o~(J.; ~.., ;i6 3 ::i~8..16cb. 3 ~. bMJM~bJoa ~..1\J3fio~;ioorn
3..16obo~~ :Jb .. 8Mb..1'bfi;io.;60, ~MCl<i~ o;io\7.J3~..1 b..1Jombo ~.'> 80301ll 0
oa ~' bJ3fi..,a~;i, MMCI 3.; ha,1600 b b.13..1Mm~o b v 00601.; Jfl:J0'",.']~'Jo
q;i0..160~0 o;:it'\d60~0 b..13..1Mm..1~0 \J..1A8rM~3J6b 8..1ma 3~..1h~.;t'101!
ho60..138oh Cl;i8MJ~ao.0 ~ Aa~..1doo..1b, fiM3a~oo C103.:i~..1C103 Cla31i;i6-zi~o..1 ..1r:iaa6M,j7J~C'lb h..13..1Am~ob 1\5'0 3 60~.16 ~..., bb3.1 v~J.JMM:Jon~.iG;
..13.;bm..16..13a, 3~ UMJM~bdob ...1'bAom, d..1Am0~ob Cl;ib.>0tJ3ob..1~, 6aAd671~ob ..1l1aow3j Aa~.;doo.1 0 6~..1 ..1Ab;io 0 ~01:l01, C'J..1~3..16..10 3..1l1..1~.1
o;iAd60~0 ..160..16ob 3oba~ 3 om..1..1 ~..1~..13ao0~0 (d0fim0~..1~ 3m..1A0a.
fi;i~b m..13obo 06000..1cf!Jo3om 3..10~0M~JOM~..I o;iAd60~-MMa.'.l'ZJ~O U.i
a0fim~db v tJ..IMC'l:JOO b ..,bomo JMJ07J~O b OJ~oJ6..I). ..,3..,bm..16..13;i, 3~
bMJM~bdo ..1~60Cl6..13b, o;iAd601~..1~ d..1Am71~ob 3b3..13bo MJ~<>doo86o
'bCloA..1~ ~3QOM~..1 ~.., ~o~o
.ljM6~..1 ..1~3Mb..13~;imob
;JAob00..160~ J3J::i6;ioClo'.
3;io6o;iA 37.JCl..1d3..1 m. oA;i3..1cl;i3 8..1i:lm~..10 ..1~3C'l..1fio6..1 d..1Mm0~0
,0;idb0ob Cl;ib..10tJ3obo o;,iAd6-z.u:::::_io. b:J~6..1\J;i&io ~.., j..1Acrr0~-o;ifid67.1i:;:;o
0:JJU0o b..1m..16..1~M 3..13MJ3~:Jjom 3..1!3C'lbo..1 JO~:JQ~ m. OM;J3..1clob 3..13MJ3
~n3..1Clo ~..1b::io0mJO'J~O..I, MM3 J.'>MO'l'J~O 0;idb0o v..1M3M.:.~3;iGb o;,ir1dp71
~o 0;,idb0ob 3..18MJMJ00~ m..1fi 03..16b. Cl;ib...cl~JOJ~o..1, ;J~ m..1fi38~6n
'J'BMM 3Aon~o OtJM, hM~(') oo3~;,i 3 Clo ~.., b 3nv ;ib. ,,m..1&i 33..160 01..1301.i
'J'B..,~ b..1bo0mb <>0..1&i;iob, C1~6..1fibo ~.'>07J~O.'> 07:!30010 3..13r'lb..IJ~oliob
3..1i:1~,), M..IO ;J..1~>m7J~O b..1bo..1mom ..1r1ob 3..13MV3:J'J~o"'.
I. Cmi;:o,\l.(.'.\(11.,
c13ct1;JnGm.s
'.\
11.ltkiai'\~!!'.m
~.l71rmn01
1.H.
,w,a;),)iiaa.
897'
1964.
c.
5859l.
~..1.
J.1r1m3;,i~000
ti..1'Z.ld7J6;rnti1fo
J3:Jtl6..1 bm..16' .
J<>r13..1~
oo6Mo~6;i6
J'J~07:1r17J~O
J..1 37:10610
3~..1b;imb
.ldM6~..101
~..,
XVll-XVUI
~..,ati..11'1;io0 ~n
..,3
o;ia~;i3,
ob Qfi(')OO~o
OtJM
. Cl;ia(')d~:JOOm 3..1~.'>37JCl..13JO..IU.
3..1be..160ob b..1a..1fim~ob \Jo36m..1 JMJO'J~1.Jo aMm..13b;io71~0 O:JAd67J~o
b...8..1&im~ob ;J..1r1m0~0 m..1r133..16ob o;ifid67J~O bo~6..1\7;ir10, M013o~oo
~.'>O'J~o..1 h..1d..1A013:J~M b 3006o:JMJO..lm..1 ..IJ..1~;i3oo b b;i~6o\7 ;il'lm..1
o6b0n07J0ob onr1d60~ b:J~6..1\7;ir1m..1 'B(')6~Clo (Gr 10), OJ!:!;)i:J60!!::?0..1
3~..1b;im7:lo ~.., \7..1r13(')..1~ 0 ;i6b 3..1010 3~..1b0..1&iob bo61.8J..133..1b JM6b<.8.J..16~060 ..1r18;i6M,j'J~(') b ,,;i~l3bo \}'0360~,16" ~..18..11.8,ino;ioom 3 ..1 3 r1 0 Moo~ u.
.;~b.16006..130..1, i:1C'l3 3~ bMJC'l~bJob b..13b;]Oom 3..1Am~1?.71~0 'CJ::i6oCl-
132
133
J50
-..
M ..l"J~O ba..1Piin~oli b~J::1oliooo, MMd~oooo aL101 'do3MJl.'.::?OO"Jc:::.>O li..1'\s001 dO..IJJ01 Jt'Joo"J~:JOdo; ._1(]._1bo6:xooo6 00Pid60c:::.i-MMa..l"J~O li..1a..IM01~0U
.3oP13..16~0~ 6odli6li; 0 a..1Pi01 0 o 0 ~M~ .:iaMJ~ooo5 ..16 ..1 3 Pi 00 ~ 0 o;i5 a..11'.
ooPid5"J~O li..1a..1M01~oli J..IMOl"J~O 01..1Pi0a..160 li..101..16..l~M 0..1aMJ3~0J001 0..1aMJJ01:J5oo 0 ~o L1;J 311 o. ~M~odoli, PiMa 0 ~a.~ 0 0 ..1aMlio.i
3..1b6..160oli 1..1a..1fi01~oli \50 0501..1 JPio<'>;:i~o'.
..1~36o'd6001, MMa 3..1b~..160o'li liL1a..1fi01~oli vo0601..1 JM000c:::.inli Cloli..13..1c:::.i'do 3..1b~..160 VI f;..1aM013~oli oa li..1a..1Pi01~oli vo06ooli, MMa~oooo
JM0"Jc:::.>do ..1;j3li Clo~..15oc:::.io. 00Pid60~0 ~..1 liM3b0Pio li..13..1Pi01~ou
Cloli..1boo Cloli..13..1c:::.i'do 6..101;J3..1ao..1, MMa olio5o 0..1~aM..101..1Pi035o5..1 ;J..1Pi010c:::
06..1'll;:i; liMab0Pio li..13..1Pi01c:::.ioli doli..1boo ao<no voc<1li, MMa liM3b01'10
li..13..1Pi01..1~0 ,,or;ao..1do5o~..16" f;..1aM..1~..1606..1'.
3..1b~..160oli li..1a..1Pi01c:::.ioli vo0601..1 JMOO"J~oli liMab0Pio li..1a..1Pi01..1~0
01
~Pi 3..16001oli..10..16 1Pi 0 c:::.io..1~ ~..1aM"JJo~ooo~o f'1Mo 6..1vo~oli..1 0 ..16 d 0 ~ 00 0..1:
... ) lioP-100~-PiMa..10~0 li..1a..1Pi01~oli..1 ~..1 2) 3bo01..1Pi 0Mdoli li..13..1Pi01c:::.ioli..10..16.
3 liMJM~liJoli 0..1aMJ3~03001, MM0MM(3 ..1~36od6001, li0Pio0~-MM
a..10c:::.i0 li..13..1M01..1~0 d0~006oc:::.io..1 00'!5..16~0..ldO V li-oli ~..13c:::.io3li; (35MOO~O._\ aolio li..1ao Pio~..1;Joo..1: li0Pio0c:::.io, ..IM..100~0 ~._\ liMab0Pio'. ao1030
~ '!5~o01, 00Pidfi0~-MMa..10c:::.io li._1(]._1(>'.101..1~0 aM(30a"J~O..I 3..1 b~..1600 li li..1..I 01 c:::.> 0li vo0601..1 JM000c:::.ioli MM0MM(3 00Pid60~ li..1a..1Pi01..1~do, ..11030
l1..1b;-il.'.:'._1 ~MOM,
], Cn1rn \I,CKllil B.1 .. [~pmrn-Pnr.1cKlll' npann a Y.\n.1f.:mrm1 rpy3lil1Cfinrfl L\apH IJaXTilrfft) Vl-1 (1.
l. COKOALCKm) B,,,, rpcKo-PHt.ICKOC npano D Y:\O:if\.ClllHI L\i'l.PR Brtxrnura Vl-rn ()Kyp11a.\ <ddntlHCTC!pCTDO
2.
~.,f"ull'~Jc:'<l
1925,
~a
H-9.
U.:.a.i.i<iCTi.i.~n li.\rl.:.~01~nli
3. ai"lJJ~::JJ.:i
~.l
c::..i::i.:fbnJrifin
d::Jac::..'aOn, t8>
J.
.t.
Clll\.\)\J.C'K~lli
B \ ..
f'1ll!rtnPHf\IC:I\'.nl!
~<f\liru11t:Tepc1F1n lln.pn~ni:-1ro
134
I, 3.:.b<:>.:.lia, Vl-nli
~.:."J~lmM J~n~.
I, n.
n.
U.:.a.\Mo~nli
npano n
!ljJrJClil!I!\CllllH..">;:.
Vnalior.:.
Y\rJ;:Kr>Jll-IH
1963.
rpy::HUlCfWfn
1897. CC!llTJILli,.
L.
59)
oa
<<1'h11mcn~pcTnn 1rn1n1.\11or1
100 .
1'.\5
a{T) l1.s'hi41Jo.> 11, p;(')a o 0 &icJG 71 ~ -P1(,,a,,7i~o l1.;a.>rH1l:'..:?ob l.Jn36ci d3;J\:'..:? . UMffb::im'B'o aC'1Ja;)Cf!;JO!:f!..'>C'1, UMffh7JMO b.;8.;Mm~ol; :
B3;Ji!::''.} aJ31:'..:?DJ0MO .)Pl o'bci.:oP1oob;. 'hM30 UMatJbci aJ31:'..:?;)3<>Mob .:o'bP1001,
abnm<>M oM O<>d!:f!:J (Xll U<>7J,rn6:Jd!:f!;J) <>M Oi:JM <>Mo 'ZJO bM7JMO ~,\
<>MO :JMM 360 1:'..:?o bc.8.:oi41ml:'..:?ob 1.Jo 06ai'm. 'hM 0 o::iP1m~ JO .:oae>Joo;iob,
MMa X-XV bC.7JJ7J6:J::i6CJo Cf!C. CJ::iodl:'..:?:JOC. 7J'BMM <>Cf!M:JO bMab::imC!o
dC'1Ja:J!:f!:J6!:f!<> boM07J\:'..:?-MC'1a.:o 0 1:'..:?o uc.ac.fiml:'..:?o b 0360. bMa:J b aJ31:'..:?:J
30Mm0 3<>MJ3:J'ZJl:'..:?0 ~37J'BC1, Cf!<> ac.m OMMOU, \:'..:? d:J!:'..:?OJU:JmO:J(iO, oa
,) 'bl'io 1;.:,.:,' MM a UOM07J\:'..:?-MC'1a.:07Jl:'..:?0 U.Ja.:oi41011:'..:?01i JM :J07Jl:'..:?0 m.;p') 8a6ol!:;?n.1
UMdb7JM<>Cf! Xll U<>7JJ7J601i llM\:'..:?M 1i JO\:'..:?OJOO1i 'liMa:J bo o3oUJ1'h3M 'lio 'Ii .
1
6:JMU:JU ~c.aofiM6:J\:'..:?OU ao:JM
1iMab7JMO u.:oa.:ofim~n'li d:JMM:J 6.:ol.Jo~o abom<>M 0Moob b.:oa.:oi41m~ol1
l.Jo361i V"AaM.J!:f!o:J6b. atom.JM 8C'100 o"6Jl'.'!00.J ~,J('M!:f!:Jll7J~O; ob Oi:JM
()MO()MAM67J~O U.JAl.Jd7]6M:J6o1i aoa!:f!03"Mn, ~3010 uaoeman~n, dMdi:::3060 ~.J aM60'bM6o. bl.J.J3~ob Cf!..;UM7J~:J6obc. Cf!.'! bA'iJ~i:JM'Bou 8o'b6om
(i0:Ja3 'h03M0 JO~OJO.J Clo, MMd:J~OO a,,006 U(')ab7JMO (i.J6.Jm~o6o U.'! ~.I
Ji'.J~~71fiou 0:J60fi'li l.J0P1aM0~ 0 :J6~0. JCl~OJOO!:f!C.6 abcim.JM 0MOO OU:J3
0 c.6~c.Clo 6&i 0 6~::i6.>. bc.aoMo~MClo ~,,6M06o6ob CJ::ia~oo .:o.:oP11i::i6b aM6c.1i~:JM'li ~.}
:JV:J30 b.:o.Jan06MO.)U; abom.:OM (l;MOO UMdb7JM avofi~M
oc.Cloo dMC::3"V:JM6~..;. 0..;6'li.:0J71mfi::i6001 .J~u.J60Cl6.J300 8ob 80::16 O:J~o:J
60~0 UMdb7JM 0303-.JM.JJ::i6ob JM:J671~0. b.:oa0fim~ob l.Jo361i abom.'!M
0MClo bc.6 0 Md~o 3 o .3::iMoM~ob 0 06a,,3~M6.Joo ..;~3::16~.:o. MM 0MMO 0130011'16 Cl::ibc.30~00 0~6006.:031i bc.a.Jfim~ob l.Jo 06o'li V:JM" ~<>01.Jtto0 0108.>Mob 3.>aob, ()OMM(l;O III-ob 3.>M~.>03.>~:JOOU vo~b, :J.O. 1184 vo~li.'
Cl:JUC.d~:J6:J~O.>, . ,)a v~o~.Jfi 01.JJOUO lJoor1ob~OU 6M~C'1a~:J (1213'
v::i~o) "~0::16~0 b.>a.Jfim~oh ..,a l.Jo2,6h. abomMi1 (l;MdO V:JMU, MMd
uc.a.JMm~ob l.JoiJ6ob ~,,a01.>3M:JO" fl::i31i d.J~c.b .>C:::Ja"0:JO.JM.
:Jb ao001001::16b Od.l 'b::i, MMa 01i ~o~ b.>61i 37] 0.JMO~.J a.,b 'b:J.
bM3b7JMO ba.>Am.J~o Cl::i~o::i6o~o..; J"'h7Jh::ioob u.Jbom, 0 .>MJ307J~o
bob~:JdoU aob::i~3om. oob<>3.>~u 0 .>M~.> d.JbClo dMO:Ja'ZJ~o.> U.J:JJ~:JUOC'l
~., b.>:JMM Cl\l~c..>M lmb J.>6M6::ion. ..,~b.:,60 06,,30<> o'li 0.>M!'JaM:Jo", MC'la
abom.>M ()MOO, MM()MMO UJl''ZJ~OU ,aMd~3.>Mo, booM.>~ .JMfi:J3~.J a(')Mvd7J6::im<> mbM36001 b.>u.Ja.JMm\:'..:?Mb .>d.J m'Z) oa, U.JJa:Jh. u.:oa.>Mm~oli
l.Jo.06oh Cl::i~o::i6ob.Jb OU b::i~ad~3.>6:J~M6~.J u..;~dMmM l.Joo6ooom: dr'lU:JU
od
136
,s68 vc:::i"a~o
lw1ab0Mo U.'!d.JMm.'>~O j.JMm'ZJ~"Cf! o"Cf!aMm.JM3360~00 m.J30 U7J'B~.}~,
1Jr10n::iAmo "Cf!oo~o 0.;aM0M3:J60c:::io.J, 'hM 0o do~o3 ~c.a,, bo6Jl':J07Jc:::><>~
iflob 0 .:0!:f!dMO:Jd'ZJ~O.
70vr.
"
ua~'~
1943 VO!!:?U 0631!:'.?oli'do ao6MMbJoa ei..18Mlio0 b30t"ib'J~O ,,!!(..IU~71P1~0a01!:'.?oli" 6o:.Jb6o o601!:'.?oli7.li'lo 010t'1386om, 3..13MJ3f:::!030010 !!(..1
lis..,fiu71~ob 0!!(06~0!'100.
2" ~t'tw'J~n 11.)i),)Mmi:::nb daac::;aOn, I. .~hJc.:iflV\1~aoli J.)Mn11 Q.l~n3nO,;", 2. l'!.lbe'.r,j1~\:.!.'"tbc::;o" 6n:J 11 6:J~n 3.:it!nluo3
a_,~ tlMJ.Ci'h.>Q!.l Q..\rlMJJ~JJ:Jlin, c.:i;,:i:)boJnGJ~O ~" h"rb;:tOc::,:i3~10 !.!!..\JM.Jit"l o. b'Z.J~1 ;r~J~.::.d;1rJ, ml:ior::.!'nlm 1970.
3 . ,,OM.llJ;J
r:
.,o.>31h~t:;orJunu
L
r ,,
1.
.,
U2l"J!!:!"~JO.::.
'
j l) f\1
.. h.::.J...,rnM.,(1n\1
<.!
u
JITl'"'l'l0n1i
U-ll
Q.l!!''hlb..\l!!J6ci ;J.l~mc;::;ol1 li.lil:Jrr'an XVIH b. ~.>1i.i\J'3nl1'Jn", li..>j.lt'tmia~b bli~~ a::io6nnt\jl';J.m,) J,\.>~;::ilko.1. i'h!MG('1alwlh
G, JI. a ~ l.
llll.l(iOC'Jll('.)nu
~,.,
~ ,
U!'1MO;JUO,
.r.
u
VI
i1,,i:]..>Mm;\:.ic::....,a~.... h.i;l~f.i.naa\;,!'!"11
I q. :Ii'.
. -
,. fJ,..f1t11\;,..'l'J'lOtnJG
II
U<IUl.J
a30 r;'13f.', 11 ~
1.1.)11u
6 On 1nu
0,,,,,,1.;>aI.I"' :JJ
l"'l
nG1ic'>..u(J
.., !&nli
:J
'df1l"liJ'1~11,
,
33n.1G-rwr-1~.)~,:/t
{~:J
VII.
19~3.
.
.3MM'[J. 3 000..1'd301!".?a0 d::J0!!(0M0 J0M017.Jl!".?C1 ,,~0b6'JMl!:?..la01!".?o b"
(flofi30~ m7.la..16o'd3o~ob bol!:'.?6..1\Jot"iob 8obo!!(3om) b..1!'1~330 b3..1t"ili01!".?
. .. ~~li~'JMl!:?..la..11:'.".?ob" b0t'1~03b, 03MJMO'IJ..I (Y)M03:J ,,!!(..1b60l'11!".?..1a01!".?n~.16" 8b3..13bo 0~301:'.".?060 ~..., 7.:loli..1!!(..1Aoo;:il!:'.?o a..1b01!".?ob 'dob0v..13~ob0
~o li..1m..16..1!!(M ..16..1~o'bob b.1'r.l7.ld381!:'.?'bo 8030!!(..1 'doa~D3 ~..1bJ3603!!(;:i:
1 j0Mm71~0 ,,!!(..1'li60Al!:'.?..1a..11!:?0" (Y)P10306..1~0P10 ;j.'lt'10101!".?o do 0 ~00, \J..1t'1dMoM?io~o .:J..1t"im0~0 '[l;JM!!(..11:'.".?7.lt"io b..1 'b(Y) 0..1!!(M::J00b bMoo..11!:?7.lM-::JJMG(Y)-
138
139
.~MC'l'tJ.
d~oh
671~0.:i
191-220.
~..., 3..,liJ36..1m:
2 n;J33, 33 117.
~J
3
n;J33,
Varloc:;i'B11
a:JG.
[J(.l&,~l"'lJb
(ARTbl
~J
71t
,N,IJ44).
4
3 Q.lO..i'aanc:;:n.
~.lU~i:Jt"'11!;:!.lB.l~o
1729 VJ.
'ha~"'\]';jt"'1n
(B.lb.lf:':Jiin
b.lds~>ma;Jc;::Mb.l ~..i
J.lJJ.:ilmnU
ob~f'li<1nnlt.wJ11i.
'"a h",
0
140
141
~~ot'10'1 0 o X l ,, k1~;ll!!('"TJ~C'1 ~1 liey0 01c::;.1a,,~n 3.1 b~.16 0 60(~t60'830~li ,,3..16..1 b~::i6om~ ~.10 a6Joo::i60..1. Clooei..16.:. mJ ..1M..1 M.1oa 0 03~n~;:i6.1
3.:.b6..16 03..1 3..11i'do, ..1&-i R.:i6li.
J.\\Yut!;"ll6i~~a~~oh 'BaQ?o~Hi0~(')6.). 3.1b6..1fi3 v1
,,~..1li1.~rJM~..13.:i~o" ::i&im03.,Mo Ji4')::JO';'.J~o.:i, Ml'la::i~no Clo~ei::i60~0..1 lib3~..1'\Jb3..1 ~MC'1o1i 'h.:iJ..16(")6~::J61.C'.?C') ..1.:k~::ioo'\J..1306. f.306 ';'.JJ3::J 3md3001,
MC'13 3.;'\JCJo Cl::J30~.; 0o(")&i 0o XI Cln::JM CJ::i~3;:i60~0 ,,~..1li67JM~..18..1~0".
,1(} ..1'\Jm06..13::J,, d::Jo~dO 3~~;i6nm 3..11'i6..16 0 Vf a0ao'\J l.C'.?[}3..16 (}::J'BOU dO::Jfl
a~l~o::i6o~ a~o3.;Gof1 0C'16o li ;_\wMo0::J6..1li.; ~._., 6F1 J"71~m'J b71o::J '\Jo 1i li.1M0C'11i.
..,a.,3::i ~.<)(") u 8J&i~&io li ~::io';'.Jl.C'.?::Jo" 3.,a(') 00 a0 1.C'.?o Oi:JC'1 MC') ue,C'1a
3ricnn'\J 3n::JM 1638 V::J~U. 1703-1724 ~'~:.JOdo d:J~o::J601.C'.?n tJl'1'i)O~.i
. 10M::Jm3;:i 3-;:JM~&loli 3..16..1\J;:ilio'. ::ili ~;:io0~::i6..160 0(")6..1l'l~::J60 03~o~~J0~1oom 'd::i6..160~0..1 ,,~..1li{~.fJM~..1a..1~Clo".
,.~..11i6-;:1M~..13.1~00" ..1i::i60060~0..1, MC'1a tJ..'>OtJ";'.)~Oli Cl;:i'\J..;b::io ().lMoo::JO..I d::J~o::i60~0..1 (iOC'tMoO XI, b(')~(") tJ..IM..IOU JC'16o'\J 0..16..1\fo'\Jo MC'1li6C')a 3::i'Boli 3o::i6.
.
016-018.
2 . Jnj.)t<1tnJ;JC::::~h h11dJ:J~tlGn"', ~ i;n:'l/.l"l'fl;ii,.~
142
-.J~-',)r,\Pfl-tn,
1!1:t
143
~:JO'ZJ~:JO..'>Eioo.
,,1:!;11ie>-.:ir'ic::.?'8.:ii:::o uJeir'iu 0 c:::.'-.:i6...,6 0 ~o bo{~.':1 3 ...,ei ~..., 6oo6..'> 3u l;...,1J06b(lJ)60:Joo.:i b, 0 ...,e:-io 0;:io.:i b. 00 b['l 6:Jt'18o6o ,,~.:ih. l~.>'JMc:::.'...,8eic::.?o'" Cl;ia[')~o b b...,:Jeif-im3;:ic:::.'M'do 03oei6'n;r~.:ic:::.' 0 61 J;i6oM!.'!(8o,
f,P1~:JU..'>(3 J.'>Mmc::.?o ~.:i J..'>b;:imo OM..'>6ob 3.:ib.>c:::.':JOO otJ36::i6. :JeiP'>mc:::.'ob
Jija:J'iJM JC>M'b;]. ,,~...,b<.8J0r'ic::.?..'>8..'>c:::.'ob" 8ob;i~3001, 3;J'bo6ob..'> ~..'> a'Zlb~P1'[jo b m..'>6.'l~:JOMO.) .)M U:JOM~.'J, MM8c:::.'::J00(3 OM,\bO b 8['1 b:Jc:::.':J:J60 OtJ36::i6.
ajcn ::if-im33.:i60 U..'>JC"'l6<.8JMMc:::.'M 'r.J06 JOO::JOO 3:]['16~..'>m 3.:iU..'>c:::.'7JM t]eiMmc:::.' Clo I.
3.:ib0Cl60 oei36.:iz.~0C"'l60 .:ic;6o'd6..'>3b, MC"'l8 XVII b..., 0 J 0 Go~..'>6, b.:ibD~~[')ofi, MMU0Ma 8;mo1i ~MC"'lo~.:i6, :Jeir'1mc:::.'ob U..'>8::J''lJC"'l VtJMOOc:::.':JO..'>dO
ji:!;oOc:::.'0 3:]['16~..'> 'bM(1iO;:JM01 03c:::.'Oc:::.':JOC>1{ ,,~eib<.8J0Mc:::.'..'>aeic:::.'ob" 7:l0bei3j~Clo BMbbo6;:io0c:::.'o 8:.J'B:J 0oC"'lM 0 o XI ,,~..'>bl8.J7JMc:::.'..'>8..'>c:::.'ob" Cl:J~3:J6ob
3DfioM~Clo, o6.:i6Clo 6.:i8~::i6o8::i .3Mf'l306ooob 3 ...,80::io::ic:::.'o ~ei o6ei6ob
Ji3.;,b..'>c:::.'C>Mo O::JM. 3.:ib<.8Jei60 ob Bei8..'>u, 8:J'B:J 30MM3ob d8..'>b
c:::.':J3..'>6li
,,8t<i.:i6ob 8~03ei600 0 ob" m.:i6..'>B~:JOMOC> :JJ..'>3..'>- :JU ei~6o Cl671c:::.'o..'> ,jO~::JO
,,~..'>bl8.J06c:::.'.:i8eic:::.'o b" CJ::i b...,3..'>c:::.' Clo.
U..'>tl7JM~~:J6M.:i .:i~o6oCl6Mb, MC"'l8 ,,!:!?eib<.8J716c:::.'.:i3eic:::.'7:lo" O:JU'ZJc:::.'0.'J c:::.':J3.'l6
aa'Dob C"'lMO UOi):Jc:::.'O - :JMUlO 6C"'lJCl'ZJc:::.'ffi';'.Jb71rnbob U.'lM(1iC"'l !:!?..'> 3:JC"'lM::J a~o 3 ..'>Eio::i;i,ob 0..'>Mo 0::ioei. aeiaeib.:i~eia::i, oM..'>600 8!:!?oa..'>6o::i0ob u..'>b:Jc:::.'C"'lb 8:]M6:J
a.1fi01c:::.'ob B::m::J c:::.':J3..'>6o - a!l'.?03.:i66;:i3[')6.:ib 710C"'ld::iob ::i6eib<.8Jo C"'lM6:Jc:::.'006b
~.1 ..'>8eibm...,6ei3::i 3..">6b..'>~3M..'>3b ..'>3 b..'>b:Jc:::.'C"'lb 'B7J6:Jooa6b. boa::ic:::.''do bba.:imei
Clc'lfiob V::JMo..'>: ,, ...m'ZJ :Jc:::.'Clo ;:ib C"'lmbo bei:J3::i 8C"'lb!:!?ab, J..'>oob boJa~oc::.?o,
OOJMO, 013eic:::.'0U..'> ~..'> J6nc:::.'ob 0ei3~;-i606;:io..'>, ab J..'>M'll~ 06~ei aC"'l3o~::ih".
h.1:i71t<-i.:i~~:J6C"'l.:i, MM3 .:ibam JM6~::idb<.8JClo bb::i6::io'Zlc:::.' ~..'>6...,CJei'Zlc:::.'m.:i ~ei8Mma
~.1 .:iMo ;if-im8ei J..'>Mm71c:::.'a..'> u..'>8eif-imc:::.'ob d;:i 0c:::.'3ei ei1<i ooob. .:i8.:ibmei6..'>a:J
h.11:i~v[')!:!?:J6ei ,,60:]60" :j..'>Mm71~0 u..'>3..'>Mmc:::.'oh d:J3c:::.'a6ob..'>m 3ou 7106[')oM. .3MC"'l'tJ 3 3...,6...,'d3oc:::.'b ~3:J6 OO::JM 'b;-i8C"'l~eili..'>b:Jc:::.':J0'ZJc:::.' 6..'>ClMC"'l87:lo,
8M:Jei3b :].:i6m'Zlc:::.'o ,,~..'>bl8.J7.16c:::.'ei3..'>~o~.:i6" ;:ib ei~3oc:::.'o, 71 ~.:ir'i;:i6b 8.:ih
b.3.;6b'Zlc:::.'o ,,~..'> b<.8J716c::.?03..'>c:::.'o b" b.:imei6.:i~[') ei~3oc:::.' b, ei~6o Cl6.:i3b .:ia
.1~3oc:::.';:ioob 8b3ei3bao...,b, ao'ZJ01om;iob 08..'>'ll:JO 6[')8 :]eiMm7Jc:::.' ,,~...,b
(.8>~fic:::.'.:i8eic:::.'7:lo" :JU .'J!l'.?30c:::.'O 3bMl!:?C"'l~ :Jc:::.'Oll 8C'lb..'>bc:::.':JC"'l0C>U ab::io.:i ~.)
.1liJ36ob, MC"'l8 3o'Zlb~...,3ei~ _.:i3 8b0 ei3b;i6obei, 8~03ei6oa0 C"'l6oli ~:J~c:::.';ioeia~ad~3.:i6::ic:::.'['l b,
L 113 1.i~r<'100i:.:i1<lc>n. b<1;J~t:1V1;J;J1!.::_tMh 11.lbi}t!.>ifV'o13;'}k3 ~,) l1.1D.it"1l11~nh ul\OMM0<1b.,,.ui~so!J. 1952, O:J 361<~83.
2. ;pli1".lfl611.
_1i:.:V'Jt"u
0 c.bc.3.'>Mm~ 0 6..,b''
di<'11"..
a300 XXXV ft
a~o ..,6o 83 a..,6 00..1Mf10M bM. ...a. . 3 ~i ~Mc'11 BJa~:J~Moo b a 0b.; t::io oa"3:J
3
.;r'Jo3;:io..17:lo J3~..13 ,\Mob b.-,710..1Mo, MMB ..,b;:imo ~~6.-,Cl.-,71~ob Cl::ib..1b::io
0
l;.;jBo;:ioo a~o3.;6o::i3 b ::id3::iB~:JO.'lM:JO.'lM. M.'J~.'J U.'JjoMM O/jM MM'.l(,:JM
niefiaiob.1 ~.., 08.-,30 b.-,Jomb'bo Bb'.l(,:J~Mo.'J? ..1Bom 1'1306 oBob mjB.-, 3306~.;,
MMa ::i~ob o;:ib.-,boo 'boBMm 0060M:J071~0 ..1~30~0 l"?.'l6..17:l.'J71~ob
ub3"'~"'bb3.-, b.-,bob j3;:iB~:JO.'lMMOob 7:l;:ib.-, b;:io B~o3.;66;:i30 b 0.'>Mo0:Jo.;7:lo
~.i8.'>i8,):J071~0 f1.;6b, :JU .::.~(lp~o .'lJ 71obM~ 3.;8Mo/j71M:JO.'l ..
"!!!b...607:l6.;30.'J .'>3M:Jm3:J ob 3.'lM:JBM:JO.'>, MMB .'JMU:JOMOU a~o3.'>60:J3M
oob bo3;:i~o, l"rMB:J~OO 3..1b6..163
3.;7100.'l 1776 V:J~U 3.;b6.;63
1'1MO:J~o.'J6ou.'>~3o' (3.;br!>.-,630 OijM ,,~.-,b6711'1~.;(l.'>~ob" 8~03.;60:J3ob
nfi..,br!>ob a..,a.-,) . .'>B bo 0 ;:i~7:lo ~.;6.;ia.'>71~ob Mmbo u.;b:J - BJ3~:J~MOC>,
liojfio, m3.;~0U.'J f:!;C> JOO~ob (jC>()f:!;:J006:JO.'l, MMB~ob Clob.;boo 'b:JBMm
3jC'16~.; b.;00.;Mo, - .'JM .'>Mob. bo3;:i~7:lo 6.-,bb;:i6;:ioo.; ,,bobb~ob.., ~..,
tib3.'J b.-,..JB;:iooo", MMB~:_iooo a~o3..16o;:i3b :JJ3:JB~:JOC>M00.'J, b.;710.'JMO.'> ,,~o~
uobb~ob" b..,8.;Mm~ob b.;..JB;:ioo'b::i. ;:ib 0.'JMOBM:JO"'O .-,B6Joo;:iob, MMB
,,~.;b671M~.;B..1~ob" B~o3.-,6003Moob 0.;Mo 0:JO.'l7:lo 3.;br!>.;63 V 7:l30~ b,
~r1.-,6ob Bf:!;o3.-,6003b ~03.;6b 7:l;rn6"6o.-, 'd::ib\J'MM:.JO..l ~.., Bo71B.-,6000.-,
bb::ili:Jo';:J~o ..,C!; 3 o~o, MMB;:i~oo a.-,6.-,a~::i a~o 3 ..16o::i0Mliob 3..,Mo 00o..,Clo .'JM
~C'J<BO~.'J. ob ~30~0 JO, MM3MMO "'!!!36o'd6;:im, 71obM71&!0 V"'MBMdMOOUC><i.
3.;b6..,63ob ,,~..,b0';:JM~.'>B.;~ob" 'b.;M.'l'Bb.;6ob 3.'JM03:Jo.;, b.-,01.;6.;f:!;M
o&1.-,6 71 ~o ~:JO';:J~;:ioo~.;6 ';:JG~.., ol:IMli 3 ..,f:!;aMi::;:Jo';:J~o, &iM 3MMO 0u
a.:.r1cn;:io71 ~..,C!; .-,j3b "!!!600671~0 3fiMin 3. 0..,c,.., 030~ b'.
m3omM6 0ofiBo6o ~03.-,6o;:i30 ..,f,..,j<>fim';:J~o.'J. U.'lii7JM"~!!!:JOM.., .;!!!o6oo6Mb, MMB 'b;:iBMmBMij3.'J60~ 1776 v~ob bo30~00 3.;b6...63 MMO:J~O.'J60u.:icn3ob 3...b6.;63
~3.-,60:J3Mooli OMd:JOOU Clob...b:JO MMO:J~m6ob Bob.;a..1i:1mom \1:JMb: ,,\)'06.'>(3 B.;8.; mj7];:i6b.;(3 J..JM6;JOM~.'> f171:Jfiob u.;0...6MbMU
1
j.:ir1m~ob Bf:!;o3.-,66:J3Mo.'>" a..,o.;b.-,~..,a:.J, 3.-,b6.;63 C'1Moo~o.'>6ob a..,a.-,b.-,(3
3jM6o.; a~o3.;60:J0MOC> ~.., U.'>3C>M.'J71~oo::i~o.'>, U.'Jm.'>6~M bo30~00 o;fo<'>M!!;.l a.-,aob bo3o~b 71.;b~oob a:J'B;) Cl3o~b. f,.;b.;J3ofi30~0.;, .;Mo 3..1b6.;63oli
a.:.aob bo30~00 oj6;:io~.; ood~b.., ~.., Bb3.-,3b M.'>B:J'b;J u.;710..,fio.
146
113-llb.
t47
148
149
151
f,..,~ 0 1.i.>o 3 .:i~.:ic:1a6m 3..'.>b(l).:i6 0ob ,,~..'.>b<!)7.1M~.:ia.:i~ob,1 .. rl?'' 6. !l?.:i~o.:i6oi1 h-;']C'o b.1c1.:i6..,6a~;:io~.., ,)M.>o.:i. .:iatJ.:ifl.:i!l? 8o'b6,)!l? .:il"i 3ou.:it.:i 3m ,1a
,,~.:iuer:'.J6J~.:ia.:i"-b, CJo6M6JUoU 8ob:J!!;'300l Cl!l;';J6<!)7.1f1<'10.>U, .:i6 Mflo3J J8(~i~oh :JM3:J~ab6Jo3 3.:i6bo~3.:ih. 33.:io6cl);J6'i:JU:JO!!;'.l abM~M!l;' aouo
d;:i 0 ~oh 6'!Ma;:i~oa;:i 6.:i\Jo~ob 0303;JMO.:ib, a.:im dMflob d~oo6'i ab3.:i3b;:i- a.1bl3>.:i63ob ,,!l;'.:ibcl)';')6'i~.:ia.:i~m.:i6" d:J~<lM;JO.:i.
o.:ib, 3;]6'! 3b:J!!;'.l301. :Jb .:i6Job 6JMa, 6. ~.:i~o.:i6b fi.:iiJM013~0~0 ::p3h
6. !!;'.l!!;'o.:i6ob ,,~.:ib<!!.J0f1-~.:ia.:i'Clo" .lMOU obomo b.:ib;]~M;JOOO, 6)..,a~o
o11:J<;10 aMb;J~:J:JOO, 6JMa:J~Ol.l0 3.:ibcl).1630\1 ,,~.:ib~'J6J~.:ia.:i~ooo" i\oO .:i6J .:i6Job 3.:ibcl).:i63ob ,,!l;'.:ibcl)7JM~,1a.:i~CJ0''. .:ib;:JOl:JOO.l:
3b3~:JOOm. 6. !!;'.l~o.:i6ob aMbb;J6;:io.:i'i3o i:l3:J~.l'b;:J a6o'i336J~M3.:i60 aMb- LJ7J~'Jbl\m'Jl5'J0Jbo (3.:il5cl).:i63ob ,,!l;'.:ibcl)';')M~.:ia.:i~CJo" :J'J~';')bf\o .:iMob,
o~O b.:i803fi;:i~("} Clo b.:i b~010 b';'JOO ho.:i. .:ib;:i3;J 3.:ib(,8,i.:i6 3ob ,,~.:ibcl)';:J&i~.:i- ff7J~'J bl\m';'Jb0o:Jbo
.:i6'i.:i.:i). 6. ~.:i~o.:i6ob ,,~.:ih(,8,i0&!-~.:ia.:i" -b ao b;:i!l;'3001
ib~ dOQ" d.:ifim~ob b.:ib~m'J l57J0;J li'o.:i l:.130~.:i 'b;i ~o~o a.., b:J~:J
ltm~0 bl\0171 b'JO:Jb:JOb.:i ~.:i :J';')~7.J M;J6b j.:iaob.:i ~.:i baob ,,:JM3:J~6o
b.:ibi:::.'m'J l50o:Jbob 3.:i&i!l?'' 6. !!?1~0.:i60 b ,,!l?.:itie_i 0 6'i-~.:ia.:i Clo" a("} b-1' 0 .1fi.:ic::60'" ::io.:ifi.:im.
l.
,.,,,,,1,t,71~"""'"'' mh'&:J~:Jilo,
152
r.oJ"'i::""'b
,,,,~,,,i;..1,,.
SSI
98~ts C~ "ZS61
q1.i~1;r:,ui;t1f.,,11 ! 1p(';:;tf,'.'2i,$~1l Co I
PSI
156
om3~;)0f"l~..1
npnn11;\a
2. oa, %JoJ.!lbuct;inc:,;o.
nOCTOllftlM', T. DLlrt,
3, 1903
d;,rn~(l d..'i~UllJc.:'ll
3aoJcpclatfr
H.,
XaxaHoB
C..\d.BRltcKoj.J c npn.1,JIC.mn.icr..1
A., Hot-imrnuou
HJJ.aTC.\Ciuo
~loanun
nocTHUKa
n cm
'trvb<8Jo <3:.ib..1<8Ji-J3obom ,iM;:io0~0 O;:JMd60~ ;:i6..1'b;:i ..1M ..1Mb:.io{'}ob. ;.i.13010a;-ib ob bb3.1~..1bb3..1 V::J..IMf'l~..16 ..1j3b ..1aMJM:.JOO~O.
am..1~) 0 a6:.J~b d;:i 0 ~o ..1M..1 a..1M6f'1 m.)3ob;:io0M..1~ ~..10~..13;:ioo..1, ..1M..1a:.1~
. ai.13ob7.1cnc1~0 m..1M0a..160 ()..l"Z)J;)ID;:J00..1, aM..13..1~0 m..13obo af'1u..1'b&i;:io..10
li.1"Ja..1<8J;:ioo..1; j..1Mm0~0 6ndb6o, o;-iMd60~m..16 o;:i~..1M;:ioom, J..16f'l6ob
.1tb6..1-0..16a..1M0:.io..1b..1 ~.., ~..1b..100 m:.io..1-ab~;:i~f'10..1b CJ:.ioo..1 b'.
3
:.i<J3mo8ob, Mf'10f'1MO ..1~360116;-im, JM;:io71~0 bb3..1~..1bb3..1 Vtl..IMf'1J6o~..16 ..1~71JM;:ioo..1, ..1~:.i6..1~ a..1b ..16..1 ..1j3b ;JMmo..160 b..1J..16f'16a~;:io~M
~o0ob a60Cl36;:i~f'10..1. ,,;:icnm;sa;:ib ao:.JM 3..1~af'1j..1Mm71~::io0~0 a;:i;:ij3b;:i
alwi~~O(') JM;:JOOU J..16('16:.ioo ..1a JM::JOOU doo~oh V;:JM..IU JO ..IM v..1MaM..1~3;i6b, ..1&i..1a:.i~ a0 &iao6~:.i~b. ,,CJ 0aMJ&i;:io7.1~" 6..1v..1MaM:.iob, MMa ~o
c1a.:ium..16..13;:i 0..16a..1M6;:ioom tJM'nO~..I O::JaJ7J~O. ..IU;:Jm 6..10MMau ,,~..1o;:i
~~'J~o" d;:i 0 ~ob m3ob:.iw, M..1U..1J3063;:i~o..1, ..16 'a;:iod~ao..1 .3jf"l6r'l~..1 ~..1
.1806Ma ;Jj3moa::J dm..1vao6~:.J~U d;:J:.Jd~M 7J'l3Mf"l m..13ob71cn~..1~ aMjQ;J'J~Oi-JM ~,_\ b..1~..10 U..l~OMM~ ~..1n6..1b..13~..1, 03~0~00000 d::J:.J6..16..1",
01 .13obo 3..16a..160;-io;:ioo ao;:io..1; ..1b;:imo 37)Cl..1f'10..1 ;-i<J3moa:.ib..1m3ob b..1;iMmC'1~
'~..1CJ.lb..1bo..1m:.io..1~0 OtJM ~.., ..1a..1b ..1~60(16...,3~..1 JO~::JO ;icn&ioa aooM;{
;-ij3moa;:i 6odb6b o&ia..1~ ..1~ aob~:.13b, . . aMJ~:.Job ..16 ..13&>00~:.101.i,
71a..16:.iob j..1Mm71~0 bo6..1a~3o~ob Cl;:ib..10..1aob..1~, ..1a..1b J JDJ:.J~od:.io
,1i:;6o Cl6..13b'.
0 0
4. 03. :x3bo<l3o!:';O. :1"'"'7Jl!!!O b,a'"'"'"""" ob<"J"'"'"' I. 19 28. &3 30-38; ,\ J3JOl!!!Od3. d33<::: 0 d-'"'"''J~
Hot..10KaHOU
rpy3HHCK<'Jft,
rprlf'CKOli 11
;. nd:Ja,
3~ 34,
i"J..>r:1tw~Jt:,11
fl1V'i)f.1t!,1MlinU
~b(~f'1t'to..1,
!. 1951. 03 l6H-169
6. Onl!cam1c pycr;ocmccn 'rtlU.\llCCKorn ucp:Kocunn1 1<1y:icn, Kaprn.\nno ..J<axeTnUcKoro A.yxnacnt.!rm. c()crfln \f;-
mmc
BoctoKnncACtu-tH
7. a0oMa
158
AH CCCP.
f"py:im1c1urr>
I. M~A., 19.56
e;'
3.
PJ'Komu:u imcrnT)'1'f1
159
m71
ao-;:ib:J~.'>3.'>~
a,10 f,..,(l
onridGJ~'h::J.
~o.3oJM6ob \7::ib~::ioob o::i&ld67.1~0 ~;:idb~ob .'>b.'>~O::J&ldG-;:i~o m.'>M33.i6o, MMB;J~0(3 O::JUM'J~::JO'J~O.'> 1782 \7::i~li, 3.'>3M.'>J3:Ji:J6.'> 0oMM0 o
a'Jli:JMlia . . 1888 v::i~li.
'
~::i3::ib<8JoJMba...,,
d0P1m3o~a.... 3flo3M~
,,b::i3...,b~P1bob"
.3.'>~03ob
3dP16;Ja,
a. . b~P10~.'>~, MM~P"lJOb 3mob ,p~m:JO'b;J, .'>b~ .... 6~::i~ UP1'1J 0.'>~JM3P1U0>.'>6. 3P103~0 Ol:JM ei.'>P1:J~O ;JMOUm.'>3m;:iMoU01.'>3ob O.'>J'JM0.'>6ob Cl30~0.
3P103M~a. . 3P16.'>U<8J:JMU O:J-;:]~306.'> vab~:JO.'>, .'>67.1 <8Jo.3oJP16o, MM3;:i~oo
U.'>J.'>Mm3:J~P1U ob<8JP1MOOU.'>m3ob U.'>l:J'JM~i:q:JOM Vl:J.'>MMU v.'>M3M.'>~3:J6li.
2.
3.
daa.
oroa
0
-1. o;j33.
160
33 164.
l.
oJJ:J :ia
4.
9 .l.
I fi I
rn.
\l,
~M~ndub
~':)!.'.! ..
!!;!'
~;:l:, 1i :id~im;;Go 1, a.) b .-,P'iC> Ci;]31 ~'..) 3 o b 71 cns:io.) ~.) .-,a~JEiC>~ a 8 o~c.::?oo.)
iJ,111 'b~J
,,,7Jh,1d,;nml.'.::?C? Q'.;;J07Jc.::?:JOoh ~Ci~;J6,,. oc.::?:Jboh Cib;Jmo b.-,a.)M011.".:Qot<in30 M:JtJOao dooc.::?Ob anb:.i~3om, 6o'b.;6eo.)d00, aC>3t<i0a
]1.ld<>MGlJ::Jl."::w1 Cloo oc.::? :.i bn b a~3C')a.)fi;ro.1 .) liorno3:.i O::J('")
J\'.7JC>fi'i:l;:icz'.io ba.'>MMOh 6:JM3o6li - ol.'.::?;:Jbo. oh<'.)(")MOJMhob 0 Ci~a':"G:J
aom, o~:J b;-ioo ;p l:i6..16 0 o"Mo.) lic.::?o h ~MM li a:_io:.i 0 t<i;J6o .'.JC'1'Bo~.-,6-.
~.-,3ornoliC> ~..1 01CiaC>Mob oh~C'1MoJ('")bo6oh dMMaoOdri 31:.'.::?::Jbo bC>'bM0Ci~o6ob
~..16..1~0 'B;i6oli v.)MaMa.)~3:.i6;ic.::?o..1, 3olio 3..1bb3oli::.io..1, Cl:J\]0M3Ci ~..1h..103::i
ilo..1. ITT'J dC>fi,,d~;J ,.\]3P'inl.'.::?o :Jfm" m..13oli7.1'[ll.'.::?:J().;b m..1b~Ci01..16 JC>M 0 Ci3~..1,
08 a~:Jo 006 acr,c.::?o.)6.;q; ~C>J..1i<1 0.., 030; 0Cl..1bm06..13::i
01:.'.::?:Jbn' 1:1~ooli
.)~M(J:Jlioh 3..1'[l0M01M;JOC>b..1 ~Ci 0Ci63omC>M;JOC>b01Ci6 :JMm..1~, avC>MaM:JO:Jc.::?O
J"".;,11ob v0naC'1a..1~ 0;:J61.'.::?ob 'bM 0 Ci~o b..1b:Jc.::?O o:_ioj6Ci. aVC>MdM:J6:Jc.::?o Jc.::?Cib;;b bt<i0c.::?o ~('")6ob JM('")Gobo XII-XIII k>71J716;:i'Clo 7JJ3:.J ~CihM'Jc.::?:.JO'Jc.::?0..1.
J:J<)Moiq'C'16ob aC'16C>U~Moli 6oJOJM6om, ol.'.::?:JbO ,'.ja.) C>Mob. aM6Cil1~f!ou liC'1'iJl.'.::?:Joo O:JMd6 0oom Ci6 oJc.::?oC>M;:Jc.::?:.Joorn o::iM ~Cib..1bc.::?::i2i0c.::?o,
a..10&iC>a JC>Mm7Jc.::? 0o JoJM6Clo ~ob 0 CiaMh..1bC>6..13..1~ 6:.i1'18o6o oc.::?::Jbo..1
6..1b3C>Mo, ,,01:.'.::?;Jbn" JO i::laC> O.'.JM uC>dC>Mm3;Jc.::?Mdo.
,,b;i~o" a60Cl36:Jc.::?M3,160 6:.Jt<Jao6oC> d..1M017Jc.::?O b..1a..1t<J011.'.::?ob aobo~3om, ..13..1li01Ci6Ci3:J, a.)U 3M..IJC>c.::?O a60CJ36:-Jl.'.::?C'10.) ..1d3h: 1) ,,b:Jc.::?O" 60CJ6.13h 'IJO'bOJ7JM b:.ic.::? h, 2) ()Ci~CiM:J7.Jc.::? li, O:Jdc.::?Oc.::? b, 3) 'J'Bc.::?:JO..I b.
1
~3;J6m3ob -;:]JC>6..1hJ6::Jl.'.::?ob 860Cl36:Jc.::?MOom .;Mob ,,l:i;J~o" liC>::J7JMC>~~:J2iM
.,boc.::?o~Ci6" Cii<1ob 6..1\]C>M8C'1::.ioo b;:ic.::?obJin..1c::>o, b 0 ~avoino' bC>b:Jc.::?M,
r,8('.:lvoi<ioc.::?o, h::ic.::?~..1bba.), bnc.::?obJcn~oli.), aMb:.Jc.::?::J ~.) hb3. .3::.i6MovM6o1 dC'16Cih6t<Job 0oJoJC'16nu 3obo~3001C>Q, ,,b:_ic.::?1" ub3Ci~..1bb3Ci a60Cl36;J!.!::?f'10..I Cid3b: 1) '[jO'bOJ7.JMO b:Jc.::?O - ,~:Jc.::?..IJ::JMMOOc.::?O". 2) ,,b:Jl.'.::?o"
50'/l603b Ci 0c;J::.im3:_i ,,3oliom"
F1oClo b:_ic.::?om 0C>J:.JC1l:JO'Jc.::?O, 3bC>b'JMoh
r,8 ~001 l1Ci'bM~C'1b ~Ci6..1voc.::?oo..1' ~..1 1ti3. 3) ,,l:ioc.::?o" 6o7:16Ci 31 'J'Bc.::?:JoC>b,
3.183;JOc.::?C'100h: li..167im:_ioo Oi::IMh ,,boc.::?li..1 J7J:Jd:.J a.)a..1b,1bc.::?oholi..1"". 4)
,,li;J!.'!::?avo'fln" d::.i3c.::?01 aobo~3om a::i'Dob 60Cl6Ci3h ~.) Ci()M::J013:J UM'flc.::?::JO1
,,
162
l jJf"mc;>nii oh''lJl;l~)I.\~~ 1, h, ~pnbRu'll3n~1ol1 M3~ .. !9~5. 8,'1- 187. 341, 361, 36.:!.
t ''~ 'X:i;pbt,'Oao\:.o. d.:.ft1m"J1!.'._ln b.lfi.i~m1c:,11h 1lU(;... ~r.,.i.::. '-'. ti. l92X, -03. 108-109.
163
I. ,)J Chtinda. j~m3J~tn,) dn6,)hfK1t<'m o"J~a,)1'1:.im'1fo ~,) il11lln ()nJn,1Mbn, 197!, OJ 7fl
2..
3.
ndaa. ila
65.
s.
"J33 33 78-79.
7:
nj33. 33 64.
aa71~~16ob
JO, MMQ..I
o~
a..1a71~cn0
8. oj33.
9. nj33, 33 109-110, 113 78
L G. OJief1d::iG11'tlJ11~n.
2. n;J ir,jC:;rw:.!,Md,:J
h->d.lr1ma~1-->U
11.'.'~..1f.'1m;.mc.;:i("'h
oht;C'1Monl1 U,)i.1omha~n.
h,)b3~8Vo'finb., ~.,
1966. 63 . 19 5-190.
b..1iJ.1~1m~nb nh6rriMon11.)m3nli,
~.
lli52t
a:l'
156-169.
n;ba
164
u::.
165
"7JVP1~:ioli", h. 1J<-'>7JRbo'il30~0 -
2. n:JJ3. oJ ill.
3. o;J33 aJ 109.
4. nj33, 33 61.
~. :JW~al\IQ v,
5. n;J33, 3J 72-73.
6. o;i.
b,
,)Fr:;
~'lJf:!.t'liki<.:lnJ->.
6. o;la;i. 33. 7 4.
7. n;Jaa, 33. 73.
166
167
3. U:it>'>a~"da.
11
::i~Hnf1
6J~aofi 0 b
3"
il
il
M,
"G
6:.(
i:.tClt:if"lbf'l'i)nnb, :}Jt"IGndt1J~
l
3. '.I 'il.16nd3.
n1>6"'"'"" .,Gbt!Jn6"6"
:;. '-',\ i:bGnd;}
daa. aa
72.
168
''
''"-
!. ,,i;ro. 33 IOI
19 73).
7.
~n:l\w,tnl-:n).
1
l
Jaa
:lia
33
o5. 1~7.
~. rj;i;J OJ \26.
169
ILi
Zf) '9L i.''r1 J!~T(' ~
'Lil '90I ~o
~9'C
C~ '6I61
r.rt:
'll61
l1e,ioL\~~.,r~!y i:u~CQfl"'!lwr.
11
1.
11rF,1
<;'U.1~r:1:w1;1<f
Cpu!J"f!, 11r ~
0L:i{1Ce;1qd!\'.\'.. 1:11 ~
T9
ro
C~
l:ffo '(
~q;,
rn 111
'9L
'f.Jl
t~!J 'lltd
i1p,_111f!~('r.:.::i1;:4i
I!~
.r,~
OLI
m:p,,
P.P.p.,
't
r.r.
C[!fu ~
~OR?O
h;x,]~Obd._)Gf'lllO
<XI-XII
a0 .1<Gt))
a~::JO~M0..1
I. ,J d:JJ:Jl!.'..1 11d;]. c.l3ac.:_i11 ~.'it<1m(Jc::,1n ll~,~1:,~C'li\11b nbtti(. Hl.,\, I. 1951, i.\3 531
oa
4. n.1,'JJ
o:J 7.
172
5-7.
173
0 3b3~ao.;
0 06J06f'l6:Jo0~
~.:.
0 .:.6 0 ~:Jo0~
2. "J33 33 175.
3.
"dao
4.
"JJn
5. "J33 33 H17.
6. nJ3. 113 167
7.
n:Jaa.
11:! 262.
"Jan
&:J 263.
174
175
\I
a'13c:.".'MD:J~no.1b"'.
dm~~Clo ,,~..1amb3:J3om"' ,,7:l:J3mb3:J3omb" :JG~..1 6n'ClG..13~:.Jli. 0;:idli~nb 8ob3~3om, oli lme1:13..1 ~..1J..13Clo&luo0~0 .1&1 ..1&1ou Cluamb303om
~..16.1a.10~m..16, {].:, 0&,,1(1 cn3om 1m~ltJ30 u 'ClnG..1.1C:> 110 ofl.1'ho rhJcnom ;:i?i 1,
c:i('la ..1li mo ~oc:iao6o ..1&11 8 0C"16~..1 ~.., b..1~n&lnooo'G 'CJoi::lm b3:.i;p'Clo
3
o"ba..1&iooM~..i ,,o&i..1~m..16" ~..1J..13Clofio6om"O
,,-;:J~oi'i:.io..1", ouo MM()C'lMQ bb;p d~lol.'.::'D~'>Clo, ~o~o h'.?G-ZJ~ouJ'6(")G'8o0
60Clli.13b llo'b.1fia-0::ili, ';')U..lfr.JM(")O..\U. m0 ;JJOUJMJMUO, V:JMO..I ~~o li:x;;::J).:::_>0UJ..lb('16'Clo, ,,';'J~;Ji'iooom..1 m;)uom..1'' ..IM 3..1il(")ob.1~~..1 CloJM:Jo.>'b;i, 08ob Cl;:il1..1bo6
3..1'{}&1mbo~;Ji'i..1 7]6~..1 aooo:Jb'. ,,7J~;Jo;:i6..1' m..13olio Clo6..1.1r'1uom ~..1J..13CloM;J
O'ZJc::?o.1 3..17J"13Mmbo~:JO).:::_>(")o..1lim..16, 3..1"Jcn&lmbo~:JO;J~ ~..16..17:l..17J~m..16.
do3~Clo oba..1M;_io..1 60&18060 3..16Jomb3.;, M..IQ 3..1u..1a..1Mm~;J6..1li, 8lix,..13fiob ~..1~00..1li 6006..13 li".
~o~o ux, 0 ~oliJ..16(ri6cfo 33 b 3 ~ 0 6..1 3..16v 0 u 0 o 0 ~o, 3..161-loG:Jo..1, oj0,
u..16jM, 6.1no..1, 3..16ojMO..I, ilo.1MO;J~MO..I, ux,0~0, a1..1x,0~0, u..1au_x,..13MM,
u..18..1&1m..1~0, b..1u.x,o~o, ~..1bx,..1 ~.., ub3..1.
t8J:JMao6ooo1 ab&103 aoo&lo li.x,0~0 uJ..16n6u..1 ~..1 ~o~o lix.0~ouJ..16M6li oMMou 3..16ub3..1300..1o ..1Mou, M..1~ 3 ..16 ::i 30 ~.., o'Z.l&io~o0~0 0o&lao6o
~..1't0ueoo0~0 ..1&1 ..1Moli. M..1u..1J30M3:J~o..1, ~o~o ux.'Zl~ouJ..16(')60 ~o~o
aMQ7J~Moou \]0360..1 ~..I ..1aoena 6:JMao6;:i6oo 8;_i6o od6;_io..1. fl3:J6 Cl;_i3;JQ- '
.i~;_im ab(")~(')~ ,,0M..1~m..16" ~..1J..13'80M;_io0~0 t8Jo&18o6o a(T13301:J3..16..1;
d;_i3~u ~..1Mm0~0 ..1d3li O"ZJMO~O'ZJ~O e;iM8o6o6ou ~JJUOJn6o, u..1~..10
500-a~:J uot8J1:J3..1..1 anooa0~0, M..IQ d..1&im0~0 001"10~00~0 ,1'br'1M36ooou
0
b 0 ..1ood..1'83n~o,
:J
~rii::::'..1iiod;:ib.
d:J3~li ~..1Mm0p.a-~lkl:J3:J~..1 b..1bou b..1do;:i6 0 ~o.
Z, J.1f.Hw::ic:"1 \J,,\bMi,e,~1\1 d;:n~.~().\n. 111. n. ~C'lt:'.""dol1 M;ll~ .. 1970, O~J il..I: 03 . .'X.}J.)bn"daol!:.'n.
3. nd33. 33. 30.J.
li,1;lJ1t11T<c:ih nb6K~l<lJ,
daa-
4.
5.
o:JJn
176
~J
160.
I. I IJ 2Jt i.\il
;l,\l11w.:m
-rn.
177
\i()a'\".::':J67J\!::'[]Oo h) '.
J JDJ;:Jc:::.'Odou ei'bf'10m, d;:ic,c:::.'o 1030 6.1<,Jo\".::'nl1..)306 d;:J~o;]<'>": L 'duuc.3,.,0, 2. J-'6M6j'in, :.i.o. ~0~ 0 ::ifinc:::.';:i0060 ~,1 3. 1.iofiM~o JM6n'. auu0301.".'.:' 1.i
~~;:i3b ~0~o:i6nc:::.':JD;:JOO, 067J J06C'16;JOO, Cl;Ji:l~:Jo \]o6.l~0~:.J60: ,,a:J'B:Jb0
01b dMfi.1'bM60 .1Pih:Jfio". nh ;)Mm 03.1Pio k1m.10r:io0 ~,1 rlob _133'd
130
ti~7.lc:::.'o"
~1aoo .1~ib'B[Jfi;16!.'.:'..'ob.1~ao ilorL1f'mnl'..'..'o Clolil:icb. ,1~160-~ocr~oa;:iuba..., fio;ic::?n", b...,lin...,m~;i<h 'Cl;i~0Pi:.i6:.ioom, PiMCl:JC:?m0 an'b ...60,1
3
;ftlob "6~0~000: .. J.'>;)MM3...,Go b0M, 3om.lMO-' li"a~pMC'l!.! boe:?~c:::.'oli-'.
tl~~ob,) chf'iob, u.1t106M 3om.'>f10.1 Cl'b:J 3-'f1UJ3!.'.:'..'.'>3m-' dMMOU ... dc:::.'ri:Jfm,
f101"fio-' \.".'.:'Mao Clb;iom" ClMPioh ... Cl(!)Jo0 ;i, 30010Pio" ...,6~.>Cl.>~o ... M1d;i6.
;iai.:ir<io" bMC:?MClM6" ~1 h h3.'>. ~.'>300101 Cl:.ihba.., 3MffJ!.'.:'..'Mbnm ~.16:.i~~1~o IJ036oh MM o3:.JM~'b:.i OMe.'> 6.lJ!.'.:'..';)60.>, 1'.lM\.".'.:'M d;:ic,~ob.'>~ao ~.>Mm- .
J~o hb3.> ~oMm-' dMb..'>'bh;i6oo:Jc:::.'o - :.ifim 0 3:.Jfi~h.> ~0 h~Pio:)Mfih
u300.:i3h. o;i. :x,.>3.>hnCl30!.'.:'..'o J..'>M..'>';'J~Mbb, MMB ..'>flh:J6 BM6.'>'bM60, CJ;:]li.'>~~6;:i~o..'>, U.'>;)Jc:::.':JhoM .:ifi;iboh 3~03601 dMJ"~:JMO.>h .:ihfr;'.]c:::.';:JO~.>; 3..lto6 d:Jo!!:?ob 1J;:i3~ ;:i6;:i~o 0fih:J60..'>, ;}o d.>U :JJ';')OlJ6ob .'>fl..'> 3.'>fl~M
~.i3oumli Cl;ihlJ(l..,, .lM.ld;J~ 03 'd;:ilib3ob '1Jo6.'> ~.'> aMB~:J36M 6.l\Jnc:::.'oll'.
.>3P'io .>~, d;io~Clo 3Mhh;:i6o;:i6"Jc:::.'o .>P1li;:i6o, OtJ.lc:::.'mM;:i~o..1.
~.;3omoh Cl;:ibl'.la.>Clo IJ:.ifio..1, MMa ;:ib Cl;:iuhB.> ,,di::::.:060~ 3M 00Pio17J6.1
a:{i BvtJM6MB06 'd;:i6010"' ;:i.o. U.'>;:JJ!.'.:'..':JUOC'l JM;:JO._.,a'.
179
I t\I
II '801 C\? 'Qt.hi ,';Jt:1 1: 'i''i-l'''".::l..;.'11 ... 'Ill u\~f!;:"J'i!Cp l\v'::J1ot;}"'f!''1l ti~if;.,,11,vtF
..i:tl
C't.1
P.ej:ti t
081
r.Cj?v ;:
.. ~r,~ ri.0P.1.:Jw,'iJ ' 0 'Ill u,.R.i":'.1\.'Cp qu.':;Jml>1"C\"ll u:.;1f,~11;1rf 1
r.p .. ;:
r, 01 Cl'
ccr..
,c;,
c: 1(ir"t1
\ ,1
!>-._
b"'~Jf'"n'"
\'\1 (. ,...._
h.1f\'f'i f.':'" Jiob,1(1,)('1U'b:J ~.1?i.1~0 r'MG 0nh Bh.1bn<"1m,10..1G, l::w1~C'1 J3"' h,ic1.l('1h3,, :JJc::::ohoou au.1b71P101..10..1fi ~,\ bb3.1.
.1~ h,,fioClG..130..1, MM ct jMm.>iJU 'IJ:JC"'Q;'"~';'.JM b.1d.1t>'1013:J~M Clo tYJfi33.1Mo
fl6t11J3G~J~cr.?i., JdM6~.1: I) m.1G.'1il~:JOPlC>O b 3ni<1 h n1; ;Jd~;Jf'lQ;',1, Mti 0c"'1M(j
0 ,,1J..;3M~:J~M, 2) jMm.ldo lioCJ6..13!.!;'..1 Q;'0b.1Cl..10c::::h. d;:i 0 ~ob\J'JM,\ JO
JMd..1~., 3 1 dMm..1ali, a..11 ~..1G.1a..., 0 ~..1~ "ob..1~;:iob, a..1 0P1..1a 0 .1P1J300~
3nm..1M;i?1..1Clo, ;i.n. b.>::JJ~JlioM m..1G.18~;JOMO.>m.1 ~..1607:l36ob ~MMU . ..IJ;J~.16
,IM R,1Gh ,1i<1m..180 b 'bM()..IQ;'O Clo6,1..1M bo.
~JH3oli 0,1a01 b l1Gob,10130 b b,1J:nflM OtJM 'l;.;b b.1&Jo. ..;f.I d;JdCJl b3;J;J.I ~OQ JO
;JJ~:JUOOU b.1a~3~:J~M ~0P1,;t::i~b b;:i~o .;M.1306 ';')6~..1 ..;b~Ml(.
~>
X-X I h.)~s.:;!iaaiiil.'\
.,A01\ h..!l'iJtfM6::,amdi1,
\l.
QH"t~nd1>h fl'i~
~1.,t>.::1,dqli r'1~
ffJ70.
182
\\.;;),\~M\!.'...mb
\;,\3~J~:J!.':...'M:1;\{J!1
bnGa~u.it.JJ6oli
ann~o!i.l(.IJfYl~'1i!_:j
t1ro1fi,)h6;:i~m.
r1:i31.tn1l>o. Iii,.
,):<
ll5-l IO.
910 V:.i1..-:il1
~ilMl~~i);'ln,
#1r<1ii~n:;;,1110
ibt11u,3ob
.,,iao1~.\fit1 o'i~
[l("lfijb6;if'1m"'
dc.:,io:i~ O"'Jr'imn>lG:JO.lh;
8ro1dM,)f'li>>l
f11\ 1 b6.i~
ob,~b..!!J~.l
.~nr-\~M3uU
J>lttf"l~n,r~J(.m
;:i.J~:ibiinli i!i"'d~n;i~;Jt,,.lb. foh 'a~[)Q.\~\O oM,\t<l:~,) J~n"Jlinob f1a'iJr.,Mffa. Mf"l!;~oU nt'un-a~am ~M6obrloa2i>l n:r
h:i:J,l~!aimM
m.J6.):/~~ 1 tiir1finb
,cr~~pi}.:tijt'L'.:3-'h
.. ltn:l!"'iGn.\''
tl"t:!J"'-i!i"'t;u~ooh
dir-1~~,:.;
Hl"',bJ...,~,)
,.lo~lin.l''
0MiJ,1t::1:ibof"l
\j.~(.l~dMboe:;n.,
tri.\ll-lil~:JOM;\Ml'ht f!?>l
c.;:333G~AC!"'~ft1ra
81"133n -
11.l.a,Jc.::~hnM
b.lrinhbnb
1m!h6nb.l3\G, i:1l..,a~~
11.10 1.i.,b>lri~j<'\t'oh 3~ii."'03'1nt1, bmbr1~p i.ll"1tl1'JJ','J~:J\\1 ilo.l:J~MG a.\b h-ll1\f.:iw:::.*ai\oh al"1li~aGnl1 71G.l.f'H1} J.Jmr1~...,J~i1..,
\j. 11. fl
], :JM...m7.1f".,,>H
J.lffiMC,!IO,j-.:ltt'I
~-;;iA;\';'llit;;n"'do
fH1bi.Jo~,1
b.,il;J,\C:,':J6,\ O::f"l.
1:'},l(<ui>lt::-l
h.~:f1M
f{J::lri..;_1J~at\h.
tt... 3A.iU
3.)dt:i113~3i'iob
;IJC:::Jl'"'a .. li(1lliifo1.\"
.,
l;;i~11U71~~:ii\ni1
1L 1921J.
;~J
::!!. 217,
Vl3rn11MG
;)Jt,ztlli<l>l,
12) d;:i3~oblJ;iAob aobo~3001, UM8ob6o li..1Mv806Mooo01 3\]3..1~000~60 ..IMO.lb ~..I m71 UM3obo a..1Mm~a..1~0~::JO~MO..IU ..l~O..IMOOU, 3..1Am~a..1~o~oo::i~a..1 OJ~olio..13 010010 v::ilioO'l 06~..1 aoo~Mli, MM3MMO
v::ilio01..10 ~0071~(']01 \7..1M3..1Mmli'.
13) d::i3~01i\]::iA..1 JAdc.~..131 3..1M01~a..1~o~::io~nb.i ~..1 \]..1A3.iMmnu
00-;:i~~oo..1 li'.
14) JAd.i~..131 .i3M;im30 JV \j'..1M8M8.i~306~Moom JMM\70600..lb;. \]..1M3C"l3~3;i6~MOomo ~M\]06;ioob..1b m0 Clob..171~~000~60 bb3..1~..1lib3.i ..1~30~..11 ..1Mo..15 ~..1 3.imo OM01..1~ Closl'l.i ..IM boMb~::io..1, 3..1006 3..130M3306ob
J'JMmbo3ob ~MC'lli u..1j8MMli 3..13o::JM aouo v.iAaC'Ja..1~3J60~0 'J6~..1 OiJMb.
15) oboo..1 010010 ~..16..1'd..171~b, MM3MAou ..\MOU UM~Ma'JcYlO
~..16.io..171~0, o.o . ..1M..10-;:i600Mo30 bjobC'lOM030 J.i3'80Ao, a..1a.i013..13~Mo..1.
I[
J. n;faJ
2.
o;faa
5. j.,~1ui-;:ic:;,'n U.:id,1Mmt::_1nll d::;ac:::-alfo. u3. b,'jMQ"Jc:;,'-"doU 613t"e:.. i9 70, 33. 31; "J ';\~i:J.>boaJllc;;;,in. ,.J.1f 111J"Je!.'"
11_,a.>Au1c_::nb
184
nb6C'1~0'3,
~.
185
L81
LJ~-91
l/I
t I
f!tt!
'8~61
'I
'\'m~.i:'ititu
1l111:-:lu11;W?l'll
u.::1r.:,.1,;,F
L'~
"!.H18I
'l'll'H:J9'l('9l.Jt~
11upu1~ .. 1~
u "lll
1ii111ol.!1~f!WUl,
1';;i
-l!.,
l!l'F" x
~ W!.~1rn 7tf
'l~;.';'.!~ll!p
{'it
...
t1~11l::'f,1.ur{,r.1.t
Lrll
'll~~u11;J1t111
y1
'0)-0
u~ewr. ~<'!J
h~l~.Llljt..l~)r.,11
-~rr
'\'l1fjl':'i.11,:.1u.1t~
-h.1C1,i qupu~wtil u
~m
Co
Ti:I .r.~
r.t:fn
t)
't
n:1-1;:1
1:1: CCFo ~
C~
llCpu ;:
:o~l2eC0we!C'2
~lO~~~!P
9HI
'tll-fi:! C\~ ol.6I "'h!:1>1' ttt1pt&:i1,1i>l o m u\;C;;:ir.1:p itt"~Wl;J''PHl n1':':'!f,1.1111;1tf. l
t:Cf?o '!::
w 't
'l.C 1-901
C\! 'OLM
u--a
l'U1;:.1wf~1ln
~~C<J9~Q
Cb\b\ vSZ,I-v06D
<109\ll'\lR
.._,,
"~llito_..)td.U
('<iJ
..._,I'
"-
~tl\.J.l,.\'f?} 1 9i:..1 01
e\1
("''
(' ()
1C1l0 .-t;)li\.~
11 .._,
Cl
qt1~- 1 l1,dUql1~)C\''fi
.._,
._,,)
OJl.~1,,,_,1 1 .
I'
')l
,, 0 ..1G..1 0 ;:io~,1". ov;:Jiio.1 C!Gn'8:i6;J~f'loom ,,306;~;io.1" --\i':i bb'' rJn..1 00a Ii, 3,1
t<
(J
03
10
0
0
,,30.l..160 b J3..10m..I 3..163::JO..I '' 3..ld..16o b 8f'J6..I b<!)P'Jo b 3..16..1\7;.J b b, (!)o .30JP16Ji,
dJ0001..1 80P1013..1-3..183Df'lOob VDbh v..1P1af'l..1~3D61.i, Plf'ld:.J~oo 08 3f'l60b(!)P101.i..1013oh 'ilD..1~ 3 0601.i aoua0 ~,1a..10P11.i;:io;:i~<b 3b..1P1 P1do~Doa.1. ,1a
::JJ~;:ibo..1-8c:6,1b(!)P101.i 3b..1b71P101 0063noob \J;ibob 8obDQ?3om oj3;1 7]6~.1
DO bf'l3P1..1m. d:.i3~0 b..1tJ0Ac.~~;:iof'l Be. 10~01.i 'dD0003 b bc.j0P1m3;:i~['") b
ob6f'1Moob 'il;:iliv..13~01.i m3..1~b..1'bP1obo01. R3D6 JO 3..11.i 3..16 obo~c. oi
jc.Am0~0 bc.3..1P101~01.i ob{!)P1Mool1 3obD~3001.
1
;
00
71
3 0
,\a
b.i~B~ob 3Mil'b..1~;J6..1 ~..1 hb;p . ..11.iDmo .3ofi;:ion 'il::il1.:.d~DOD~o0 ::ifioliJ..108000 01:13 606, 6'1Ma~Don 0 ilMG..1 h0DM h 1.J,,'B..11.i'JMom, ~..1dofi..13Doo01
38b0b71M:JOM~G::i6, 06 JO~:J,) 1lMli..110Aob O:JMDOO i:JM<[jO~otJ36::ili.
dan.
~ il;:Job;i,>'030~011 3'~"'(Ja<l,
:. ;fa;i. 3~ 68.
19 39, aa 63-66.
.\ n;J;i;i.
4. "JJO 33 63.
5. na< .?.:-jJjba'aan!:!.'n.
6. 30.ldinb
daom.;
3>6330. 19 39.
a;i
64.
c.J llO.
1 .1,fau. ;o,3.
n.
188
I 8lJ
~'~fwi;),,]; ilr1G,1lie/mli 'CJn 0tJno ,,(.-, ','Jr;~,, J;]t1lie;:rili ,1~ 0 0<.:.::_>o, c:i.1t!'! 0,16..1o
~l',[i,1h(~);)r'10 ,1~3n;:::_io ,1f1 ,\Moh ,,;J-0..16 ..1;p'h.1Jm,1":
h;ifi\1'i30 Cl;i li;Jl.'.:_,1, O:JtJM0\.'.:'1'l6.,. i::,;Jo6o 1 Gii..;, p'.i..;~ 0 .1fi,10 l'';iofinm i.!;lm(~(i(\,1
..;Mob bn6o1.'.:'\JQ, 8m3r'i.1~;0 11c1b'0'D03:J1.'.:'0o 3QM 'Cl;:i3.:1r1.
cl;:Ji)l.'.:_'0 ~OQ,? tJ-;JM.1~i:::;i601i .:1do;:i3Li i::;306ob b8.1li. l.'.:_'PlalMC.\U ~.)
.1rJ.1bm.1fi ~",Jc1;{80MQ67JI.'.:' .,~08.3.-,1.'.:_' bn6t13:.Job.1" ~..> .,';J,1811e1(!)33.1r'lo0l1".
0,dJC>M.'l l.'.:_'Mal1'lC.;b', \J:JbMo 0nh ~..>Mi;::3;:i30 8Mb~::i3lwi.
Ra;:i6 aMJOtJ306;:iai 0b;:imo {~;JM8o6;:ioo, MMal.'.:_';:J00(3 U0tj7JM.:l~r::;:ioC'l.)
~.160Cl071~ob 0C>MJ3;J"J\.'.:'.(O b.;bob..;m3ob: 8tj7J~MP1;)0ob ~.:.f>r::a::J30. b0'1l1'l 0..;l:l;M
C>~ oc::iMm:Jo.1. 006li;im ~ol.'.:'::ic.-,, a::i-;;f>00 bti{'1130. 'd'fl''"no { .. a;) Cl'r!Mmn"),
,.i.!;'0~'.IV tJ6,,fi ao~ 1'l00 ''. .,3M 3m 3M.:.I.'.:_' C'10.:.". ,. ~:"11!'; 3"
{Ii b,100 l.
,,i:::711.'.:_'0Aj!:frnl.'.:_'M00"" ~,:, b b3.>. .IJ C>r::V ;JMOl.'.:_'o m30 bo6;i6o dl.'.:_'o;ii:i
7pl:i~M3~;JO.'l Q,?C>6.:.'ll071~ob 08 b0h~1b. 0'wid;J~b00 ~~;)h l'1-;:1~n 0 6r:'1c,1
jd3c10. (!)ar18o6o b0~0 0 .>6n XlX b071J06ou d;)Mfi;:i G.>t;i;pfi'Jo 0 .1F.6~.1,
il03t4i08 013001M6 b7Jc::'.?CJ&671Mo dMj3;)~:JO.> 08 ~MMU 7]6~,1 ;)J7Jm36M~;Jli.
AMi.;: 0100 Jl.'.:'1 uMoc:io 3o 1.1 'bM 0 .1~M 0 o.> ~.) 1,,b 01.'.:'avo'lJ''1 R.:.a,.1 8 0~06!!;.1.
;ib 716Q?.'l OtJMU ~,;60cb-;::il.'.:_'nb 0d3;)1.'.:_';)UO b0b;i. b711.'.:_'036';'JflO 8Md8o~:JO,\
71Cl0103r1;ib0~ bo8013A01.'.:_';ib0106 C>flob ~0J03oo&i;:io711.'.:_'o. ~3;]6 8ooA "b;i8r:'1m
. 3Mi:J3;i0601.'.:_'o ~0b0bn001;io0 b\?M&l;J~ obom <bd8;:i~;:io0b 3711!:'.?obb3Mo1,
&lM~;JU..IQ h0'hM30~M;JOflo30 \J;)bAo 0o 0Ar::3;i30 ~0 m03oho 8MJ3;)~;)0ocn
~..1860Cl.13;i 0.30(1)03o;i871~Mo..1b 031.'.:_';J6b ..1!l:?..;80..16ob..1~3o . ..1&io ;]Mm d..;&im0~
oh{!)MMo7JI.'.:' \Ji:J..IMMdo, MM8;)1.'.:' b..10 ~3;)6 3006Mom, C>!'.:,J\J;JMol.'.:_'o ~..16.100711.'.:_'o 08~;)6.'>~ .'>M ;i8h303b;:i60 b711.'.:_'036M6..1b, MM3MM(3 ;iu C>Moli
3..1J06ob j3..;om0 3..16300..1'80.
d;i3c::?Clo 60b8..1c:io (l);iA8o6o ,,..1u..100..1" 60Cl603u ~..1b8..1&i::io.;h; ,,..11..1000'' Jd30..1 01..16..18M6..1\7nc::'.?::Jh. d;J3c::?OU 80 b;i~3001, ,,..1b..160..1", ;}o. m..1Ei,18M6..1fo1.'.:_';), oh;i3;i oux,;:io..,, MM 0MMQ 80103..1Mo ~..168..10..13~.i'3..16300..1, ..1671 (!)o.3nJM6o JMd..ll.'.:_'.l3b 8M6.lu(!)r1ou oo0Gom 3..1j!:MM0..11i,
r::306ob so~3.'>-3030~3..1U.'> ~..I, UC>;JMUlM~, ao~3..1-3..130~3..1 U, ..13fi;:im3a
8;i 30bo;i{')o0h, &i..1~ 0 06..1 0 3..1[!:f1Mo0 ~..1 a::i 3..1ba 8M21.., oM&iM1~ 0 oob
b..1'{371d3;)1.'.:_'0..I. 31.'.:_'..1 b..1Job h.>l"ix,'h;i .l&i..1306 ..IM 0Ei~.; 308~o~f1~;:ib,
u.1ba..1c:io Go3amh U..IM(i;JOl.'.:_'Om 3''0:Ja..I OMMM{!);JO..I.). 8;i3.1hCl;ic10..1u.1 ~.)
~,1 c::.;.16011
J njaa
l'J I
190
'JEi~c.
l\c.8C'lP101a::iC'l~"
;JP101c.8n li b 3c.
01c.fic.8~;ioC'lo.,.
7(1.
b~am~3obob
b~avHb~b
b~J~6~6~b
Cl::i li030~ Clo v::ifio.1, P1C'18 li.1801.130 lio li li08\}' sliC'l Clo ,,8010 3 .1~0
;]Eio~o~C'l". .180 li o::i0 b::io li08m03Ei::i~80 ::i.30 liJC'l.3C'l li80
(lrlO(iC'1~80 8C'l.\ '\) li::J60 jlJIJo lJ ::JPlO lJ01.13 lJ 0.1~3.1 lJ, PlC'18~o lJ ,,OPld06::J0001"
a;iodfi::Jo" ,,obP10'b8oliJ::i3olic. li.18oli.13::i J::i3oli d(i::J2>7J~6o ~" 8.180li0bl.'.:'oli60". 8c.01 8oo~::ili ~0~ 0 ::i6o~::io.1 .. 'J<iJ'::JliC'l::JOoli" 0~8C'lli0'Bb3fi::i~0~.
d;i 0 ~'do l\08C'1013~0~00 .18 .. 7J<iJ'::JliC'l::JOoli" lib3.1~0lib30 li0b::i ~0 0 .1m30~
nlivn60o'J~o.1 li.1m06.1~C'l h06;Joo.10 '; li06;]000m0 006001'1 lio 08000 8~ei('l
a.1M::JC'16li, f>C'18 ~.186.1003::i8 7J6~.1 0 0~.1ob.1~C'lli li08m036::i~oli li0li01'1 0::iol'.:?M~, ~.;6.; d.17]~0 li 80 b::J~3001, .180 017) 08 fJ0C'l~::J6C'lOO li dfJC'l b.; 06
b.1Mo. 0 01'1~0 x1>1'108oli0, d::i 0 ~Clo 0 3b3~::io.1 li.1lix::i~oli oli::i010 li0b::i::ioo,
t!JC'J 0MflO(J0.'l ::JJlJC'1flo.; ~.\ f\0JC'l~J.'l.
d::i 0 ~o li
:fa3. 33 96.
7. o,iJ:J ~a 6lJ.
8. n;l33 . .<13 85.
!)
192
193
l)
""
f)
\)<
(.
1}
'>1'
:,J
0 .1~f:lM~'.JC'"60.1
hio<'"M(l k1Gk
I.
,2,
J ')4
Jll28. 3 ~. -lfl-LJtJ.
\:w;,;.:.Hb\ 1 "';It!,!
JW?O. OJ .'.!Oh
3.
0 d33
.\.
l.
0 ~33
n;\33 .
daa
daa
5 o:J33.
6.
.i3D
6. o;faJ
7. "J~a
7. ;lJn
K. n;IJa
'J.
an
20~.
":J:1a
1%
l LJ7
()() l
~~11
11;11
i:i;i
o . . n1 m
1>0Z t \li:
~;1HJ~li
,":':'\t.'.m.r"+'
r-
t:fi~ 11 'f
861
1,
Cl:f1 ~
1:1:1:"
<:~r-
.. q
f?f!j:o 't
'I
:;
!'li!l' t.
!~\~ 1 ~~'[! 1
r!r~i1
1:cp., r
HoL
-eg
~OL61
Ci:[!, ;:
111 u{2Vt.";l't!P.r itii:l11.11:>"'11r11 l,';"'JJ;'.,01~1i'r 1
'loq,"8"9f'i'Fl ( '!J. w9w9"P"'l ( z '11,9'llu~ 'l u,';:;j8"!J. Ce, ,,;;_, "IJ. ue"t:Jci:J (I
:118\'0uCe, q,';:;juB"9 t 'wuCa:JCque IJ.u~eCOewe'i''ll-1;1w<;i)p'i'0:1C':J 'ui:iCB"9,';:;jGq
ri.C ue, C,';:;juaJe'i'9Lll[ u(;:;:jf2fa~)'i' \'UR, wCg\'ew<:JC 'i'aJ u,';:;jC.eCOwe 11 U';!!'i' aJl'to<;-JC
of?.~C\'i'9,';:;jCq w':JC ,,09?.uf\ 11.u,';:;jf!"IJ.Ce. "ii:i "'lue"<:Jiil" IJ.Ul[uC"we"IJ. l'ii:i
.,(..i9w9'i'P'i'!J. 1J. uq ul!'i'we'i'll" 'wo':)q, 'i' 'l upo(;:;:jw(U u 'l u~eCDewe\'Yl 'l u,';:;j'2Cp
qwcul'qu'i'iil'i''2
<;>qw17 p
0
u~w '11.Ce9uC l'e'i'f'i' <;>8q_ ':J"e UJU'(W':J'i'9uaJw0C. 9"e,';:;jC;J:i8;;:ie !:?.w (LG
,11.w(;J'i'q U\'ii:i\''2 I'll, W<:JP ue'i'IJ. ue, 'i'8C8q, weCe, IJ. u1:Cu9\'9we w,';:;jwq '11 wwCCPu9\'?.
Ce9u8 'i',';:;jwl'gwe ii:iwq, "'<eel:?. Ce,C<:J'i'?. IJ. 0011, C,';:;jf'C 'i'e,';:;jC;J:i;;:ie G:w ( 9z
zz
z
'l]I
II
.,
'
r
Ul_:.J-~('lll~\,(,lFJ \'f.119,. l;)I'
j
.....
z.
(l
oi;:L!,:::111,~1~1
C>'wi~;J b.1li
11
'
ti 1f- 1u:1r.[J,l,
,1rw1G11 .:1:.illn.
IL Ca JT2<!.77: k tl'J"\.:a1l;_i.
u...ll:(~Jl'll-:HH'I ,111t;~'\7Jl:'..'ll
IV' 19 2<1.
i:ia
200
201
PH 0 t1A h!.!'.;'6C"1~:?>
,1mb,1'b
JOlob.1 l"l
j,1r<'ia1rnn1
jHn.>rn101cr1-'-o-l1
LrJ
.
ti
r
'
<
.-....
<
U
U;-'}t'l1
libcb, ri.1h .1i:l6M6a6
0ao1i
Clol1.:.b;i6
CT.t.\ 01e:F1;)0
o.>ro'.lAi2io"
A'
"t~.il
L
'""""" 3
U - '
~U <.
l~)({''l(.'i \
doo~n~.'.lb h061. ,1fl l;..;Jornbol1 m.>!'160'1.JJ oa ~ 0 l;J36.;(J~:J iJo1('.JC::?.'.>6, ()
,,d00~001 3o~A;J .; b~.>CJQd' ,1.ir:'im~oli.:. !!;' 0 -"'D t 0'b;imo1 , 0m-'Jrrrin
'
"
,...,_ Jl'lunh
5J~l:!;'01ib30
7.JG!.!?"' aP10b~oG('11 .30i!JMn.1MjCJ.1, h\7MP'i:.J~
._.,a06 ('1a .
[']
1660
joo~06 10;J0Mm3ol.'.::'P100 Fi.;af'l 30 ~ 0 ,1 Gl~oP1;Jooli .3.>(jAo.iA;Jo CJob.ioc::>o.
MP18:J~ li00 "''D b0'homo1 J.; 010 ~oJM U-'i~ 7.JG~ 0 OJ';:JMm b;i6o6 0 O-"nCl
oo~oo~o flrn.13.1~ ;:i.30 h JM.3M lio oM.\jo8o'.
'
;)~
08 .3;1i<1or1~ Clo h.1;J.1f1m311r.-.1('1 h i01mo.iGC"i6,1 li li,1m..,,dl"'"'o "Mu
,
,.
t <J""'
o u u;......
ti u~~~.\.
~"'D~'Joa0 :.i6ou a('1abAo aorn::i-am0 3Ao2io 1 0 '1i 000 ~C'1o~GoG
b(")dan~60~ ac::3~01.'.::'am.1a0t<'im0 167.JCJMC"l6om
(.1h11m M~1aAP16._\h jO n G
. l
tJ
() U
l
Hf13'1 Q
J3:JtJ06.'.l F;307.J~O OtJ('">"') . c<1001.; 10d0Am30~('1 h ~0G0\70~~(,,
306;-i bMA000~06060m, bC'1~('1 ooA u.;~oa ~ 0 0 Ge_,ocry;Jo~o 306010.1e:,d
0
,,'B0~0()oli ~.;i!Jtl'ZJ:JOou" ao'b6om, o~o~{")O::J6 ,,u 0 j 0 Am 0~M 01 ._., ~1i~
30~CJ030 Cl;J3M 103~0 u VtJ-"MM~" 30::J b0~.1m. 030b.lm 3ou 8M~oM~Gan
b0j0A01301.'.::'C'1CJ0 ~"' uo03M3606om0o ;Jba 0 &i;:ioC'1~6o6 ;J 0 A 0130 ~ aO'lla
am.;3&!001 !!?-"60\7o~::ioou0m3ou o&!dM~0Clo ',
J0MOl7J~ VtJ0MM::J6Clo J0~M00MJC1 aob00~0 ob;:io('1~0 oliom U0JOmb;iu
fiMac::: 000
J-lMm';:J~o DJ~ 0lion b 060o('1 ;Joo :U 3 0 ~A 0001 ;Jm.ia.i~
0
~_..a('1Jo~oo ~ 00li 0~0li~-;:iAoo!!?6o6. aob0o~o ,,CJ::iCJ~o~' \}Ju.it'(
"'O b.;~oou J0M017J~O DJ~D uoo b !!?-"aC'17JJO~::Jb~P100 b; O(JO "u0;J0e:im .
~Mu OJ~olio0%0 o.16MfiM00b" r1o6:.-io{") 0!!?0'.
aJ i
,,306060u u01Ji:7J~Mu1" 3obo!!?3001, b0;J.iAm ~C'1u OJ~;iuo 0 !!;.iG0vo~oo0~00 !!?1 080um.l603;:i, ~_.,b,13~om b0J.1Am :J~Mli OJ~ouodb
3om00fio 066o{")jooli .30~Ao0A;J'bo0 !!?.;3P1JO!!?::J07.J~o, p'., 0 (J~::J6-"~-"0 .i'llb
0'b mob J0m0~0JM1o1 b::i~~0uba0 060o('1jooli 300Ao...c<i;Joli JC'1 330 ~ 86_
0
00000 oo~oP1~-"- 0b;:imo a~ M30P1o{")6 0 00 3{")V ::J'ZJC:::o.> U-"J-"MOl :J~Mb
3
JC'1~060J0P10 ~"' CJ~om. oC'l0Joa 0 oo!!?o::i~- 000 (l ~ 0 14 70-14 7 4 Vl!:?ao'ilo
"''nb0'b;:imoli ;pmc\~OJP1UO 30b!!?0', .;3.;um06 ~.;J0300Aooom, 06eC'lodooh
1
J-..._
;f'lu
00
0 0
30
4, 11:1. :x,.:i;pbnO;.,iui:.:n
5. ,),
d''1;;\~l!!:''~a~oc:,1,
;J,J~'~1111M\\
19-.lS. ~a 1115.
n;11'1~itcl11.\,
!1J00. ;~;i
20:1i.
202
n;laa
?.:! 539.
Jl.l)l.
l\;\
~'JO.
308.>Mm307:lo
ffZJM0~~::i60b odooaL d3;:i~o dMMfl;:ioob 0.:.8Mfi.>b;p. ,,d 3 ;:i~o
.l'i] b.:. 'bomo b,1 ~j d>Mm~o b b.3oli JM.3M bo .:.66of'l doo b .3.:.C)Mo.:.M db 7]6~.i
'i:J/11r18.>fio
6oJ;:i~m.; 8.;i8.>m.!!0.>6o"' Cl;:iod~;:io.1 bv(Y)A::JQ; .3..16MojMd 8ob,1o~ob
;JJ-;:JMm b;:ioofi..1, tJ.>8m.>3om0<Yi;:io..17:lo ,, bf'l'iJ~o b.; bo30M.> 0;:im.; 0.;6 oi:rJ6 1i
3n;ifl o.'.JM 8M6.>b7.1~0 ~.; 8omom;:io-;:i~o . .;3 8bM03, Mf'1(iMMQ 3b::J!:!?.>301,
v;:ib6o
;:i.o .
3.i{i)Mo.1P'iju
v;:ifio~ob Cl;:i~3a6..1'Bo m.>3obo \fa~o~o Cla-;:i\!).>fio,i. (i.!!M~.>
f'Jdooli .3.>6Ao.>Mdob 8o;:iM b.>j.>Mm3;:i~Mao J.lm.>~OJ(Y)b;:ioob J-;:JMmba3ob
.i801i0,
da3~ob
.'.JM3;J~o ,.,~ 0 o~o .3..16Mo..1Ajm.!!6 8b'.i-G::J~f'1oob u0 0060
v;:ilio .'.Jf'l3;:J~m3ob .>M bM-;:i~~oo(Y)~.;. 808.>Mm3.;ao voAo.;: ,,36..1b;:im ~.i
oj6oof'1!:!?0
Clob.'>d~o60~0..1,
.30\!)Mo.>Md8.; b0oMmM 8o3.'>Mm-;:J~::J00 3obo0
7:l;:i3;:i8mbJ;:i6 8.;~~b,.,, 3om.>MQ.> 8;J';'.J'BoL.;" ~.; 3jJ-;:JMmb;:im .l'i]b.>'b;:imob
vt'rn~ob 0~fi.>3(Y)o,1b, .1b;:imo 808.'>Mm3;iooh fioi.1-;:iCl;:ioo 8011 ;:i,16:JOM~0;
,pm.>~OJf'l U.>~ Q.lO dQ~-O;J~O;J~O 8m.;3.>M::J.30bJf'l.3f'l ho Of'l.lJo8;:i'. ~.'>3m.;t<Hn.1
v8fio~o1i ob 6.1vo~o, MM3;:i~oo ~Mo;p-J-;:ifimb;i 3 0b0 ~0 tl.'.J:J 31'.::?0~,., o.>~ 0 .>Am.; Cl;ibv.;3~.>Clo 3M6.>vo~;-i(Y)o.; 30-;:i~o.; 3ob.>o~li. 011 b60m;:i6o,
Jh-;:J~30b oaabao0, 0~00m 3ob00~ob 8omomaoo01 f10-;:iMmob. \7afio~b
A.; U.>J30M30~0.;, J.lMUl-;:J~.l~ O.'.JM ~.;v ;JMO~O. 30 b.;o~ b ;:id6;:i6f'l~.) ai.;301io
3m~o.>6..1~ oo&idfi-;:i~.;~ 30~.!i'Jm.!i&i 0 36o~6;-i6 ~.; J.!!Am-;:i~ c8J0Jli\!)m06
~MJ-;:J8::J66o6o 6;:iAd6-;:i~ :J6.>'b:J, AM8::J~b..10 j.'>Am3;:i~m.; JA;:J67)~1i
~rim.1~ 8ob00~0 v00!.".?;:io~0. b.:.30010-;:i~(Y),,, MC"l3 vo&io~o 08m03om3::i
0 .>.>Q6(Y)6~.; . .'.J3::J~"' .>8ob Cl;:ib.;b;:io 8ob.>o~o V::JMb: ,,36.'>b::JmM', ;:i.o . .1a
rir103::J
06.>'b::J afim~A(Y)-;:i~.;~ ov:JA::Jof'1~.>.
0 .>6bo~3.>Clo bb3.;bm,.,6 ;:iAm.>~ m3omf'l6.>o .>Aoli 8M6.>vo~;:i 6;:iMd671~
IJ'n1'1oc:::m
do&iom0~0~ odo01 .>fiob 8080Am0~0, fi(Y)a Clm0-;:i6ofi3(Y)b
u.;6-;:im;:iob 0 .>~.'>';'.Jm.>A 0 36o~6;:i6 d.;Am3;:i~;:i6b, bM~M .3.>6Mo.>Mjb j.>Am7J~
h.18\fobC"l b J001.>~oJC"l b oM.'>Joan b.!1~80 J0\!)0 3obo::i80, af'1t<ifio~no.;; 0boo0
b.;60m;:i6b 6;:iMd6-;:i~"'~
.i
0r1:.im3::i d..1A013n~o J.>01.>~oJMUob in-;:i6doo::i6b. .3ofi 3n~ t.Jf'1 3 ~ob0, J0010A(Y) 0f'lMQ ,.,~360Cl6om, d;:i 0 ~ob Clo6.'>.>Mbo d,.,Am-;:i~ bo6.;a~3 o!.::'..'ah
~0Jf'1'Lo
0Jol1JMJf'1b(Y)oob l5o~~.;bb8.!ib .;\]0A8C'l;:iob, 80b ::JJ001bno0 b.>::JJ6oa.;6~(Y)6~o 3 .,~ ...b..1b..1 3u. ;:ib Cl;mb;:i6.; u(Y) 0 o,.,~ 0 M V.'.JM6o~;:i6..1b, ...a
~;Jbof'1 3b0b'ZJA;Joou 0.!!6v::J'lioo.!i, 30010 0130~.'j71Aob, ~;]3600.!i ~0 bb3.;'.
V.'.JM6o~;:i6ob ..18b.; b3;:i~ \!);:iA3o6;:iob, o::Jf'l(iM.l'iJO';'.J~ u.; b;:i~;:i6b, ~.;6.1do3~0 3A.>30~8bfio3 ..IMOU U0tJ'ZJM.lQ;!<:J0(Y).
d..l'ZJ~m.; 'bM 00::JMm b.;b;:ib ~.; bb3..1 . ..18.;bm.;6.;30, voAo~o 08~06.1~
1) 3063:.i~ BM3~ob.!i, d::i 0 ~Clo f106b o8ob QQ;0, Mf'13 U0;Jd~::JUOC"l
~.;6;:i%omo6001 'Z]\!)Ao.>~;:iob .;'Bb.;'bm.; J.>m0~0J(Y)bou b;:i~ob'Zl'l3~(]6.11i,
ba!.::'..'ob-;:i'B~::J00
vofi ~.!i..lt.J;J6Mb. V::JMO~O 8Mv(Y)~::J000 o8ob.;, MM8 ,,J.l01.'>8ou .'.Jf'l3::J~8bA03 0.;63\!)Joo;:io..1b, ou::i Q;.lt]o6;:ioom obo~.>311 .;8.;bm.16
~0Jf'1UOU bo\!).'j30b.!i ~.; oAd.!!6;Jo..>b ~.!i;J8f'1Alfo~C'l6": 3::J'l3::J m.> 3 0~0,
Q;.>J.>aCloA;:io-;:i~ b.>Jomb::iou, AM3 d.;~.; 0 6 0 o 0 A;;~ 03 .;'BodAoob d;:i 0!.::'.,'o1i
i!;O~OO'ZJ~O, 0'hfi.!i-;:JMO. ~0 bb30. vo6.!i.!!C::3~:Jo d::J801b303.;Clo obo6o
'8;:i8Q; 0 ::J6~ob d..1Am3::J~f'lo.;b !:!;..> J..>m..1~0JMbob 3M3bM;J(Y)O..lb. d;:i0!.::'.,'o1i
~~VIJD3~0~0 od6n6o.;6'.
Cl::i8~3::J6::J~o, AM 0(Y)AO f\.;6u, d.;Am3;:i~o u.;81<3~::J~M;JOou \Y.>M3M~2) da 0 ~o b.!!B-;:JM0~!<::JOC'l0 00t<l;:i0130 08001, flf'18 8.!!Clo6~n~o
3::J6;:i~o.;
U.l::JJ~;:iuoM o;:iA..1Ado, Mf'l3;:i~oo J0m.>~oJMbou J-;:JM01b;:i3h.i'bM 0 0~M;JOob 'i]::J6::JOO.!i ~.;b0b;J~;JO-;:J~o: 3;J'B::J 801.!13.>Ao, 0'h6.!i'Z}MO ~.!!
.;um.;6 ~000300A;:ioo01 8(Y)V3::J'ZJ~o JA;:ioou 8~036ob OMm 03.>Ao 8M3.1!.::'.,'a.i'b6.1-;:it<lobCl30~0, 3b0b'Z}Mo ~.; o~abo".
Moo1i CJ::i8bA'ZJ~::Jo::i~o0.
d:i 0c::;ou bb3.!i .!!~ 0 0~0b fl.>3f'1013~0~00: a::J'BD 01030~0, ~o~;:io-;:i~o,
v;:iAo~Clo .;~6006-;:i~o..>, ..1'l3b0'b;:imou b..1J..1m..1~0J(Y)UM u03vt.JUM ,,dfinh~'1160-;:ifio. bf'1~{'1 8;:ib08::i 0!:!?3o~'bo ~.;u0bo~no-;:i~o.!1: 3::J'l3::J 01.!13.>~o,
\!)o..>6Moou03.;6 bA-;:i~o..>~ ao~M::JJO~ O.'j'ZJ6::JU, dMou\!)ob 806::JO.'>m.>3.16
306ClMM::JO'ZJ~ o:rn6::iu", ~.) .!!8o\!)M8 .;b.;~o J..>Ul.!i~OJf'lUO ,,8.!IM%';'.JD6.i
L j.:iM01~~0 li.:itl.,i')m~11li dm~~ 3 0n, Hl. I97Q, 33. 222
O::JM';'.Jb..>~oaou.>'' 3.!IJ';'.]Amb;:im, A(Y)a 0.>3M01i\YMA(Y)u ;:iu b0d8;:i; 808.;Am3.12. n:f3;.i. ();! 222. 130, 231. 232.
Clo v oAo.;: ,,.;V 3.>8M36.!i ba6001 d'ZJ;J~6o aA(Y)8.;6o, v30~.!101.> 60J;:i~01.1
111~J;1~- 33 2.1!. !20-2:.!9.
a,.,8.!im.>0..160 Q;.>, 3om..1Ao.!i u..1mDMQ .!!Mu u%-;:i~o ~8Amoli0, ;:i3&>3m
8M.;3.;~60
.;6~~
l.
":Ian
l. n;i;Ja. 231
204
t-liL
o;:z r.ti:
'tii fil
H8 ':l
rr 'M : .1,}:l';Jfi..1~1e..
uc,0;1f!91.;l'qJ'Ch:s qu ol tli
"'it.if.'.11~r.t:.'7ll~f1''!]
']lol1:':'.i(!\;11;1;;1F\t1
! 1 p1.~!.15\;!.'.1\
!;,
:rm; r
""lilC1;1 qupt~t~~1~f!q
i;,,
o\'CJ;;J?L'p rll'';"~"lmt;J~'l!"ll
i.H.\''p\ \
L t-Ut
n .'.)
11
f\
i:Ti: CV.
90(
1;q:u
o.:. ni
't
\)Uil
1tl.'.)
tl~~:.nli;i~:
111;;,or.1~,oq\l!l:t f:o
'Lft
11i~;>f:'.u)1;nf "Ht'
'ti:t lOt 't M'.' P.\? '(~ (}J 'i t1'1CmNto111;Jwt;)11u qu."::1101;;~c'l 1lt..1GJtl~,c~l~q"tt 1p.;,";;jCJ!i1H,t-1\f19 Gpt.'::3l.:\:1;1L'.1t
1!11 .:
,,.fl .'.;:;lql'q"
qC;:uw~C. u.'.;:;lCCCp q.'.;:;lC.c;:," ciJl'wS'JC '1ll'e" sYCf11'.'.;:;lCh' 'uC9'2"q w.'.;:;lC.qC. l'ci:J
usYCu.'.;:;lr.q 1'rilw9wp( 1'C.'.;:;lpuCe, qql'ilw 'l'ciJ<;Jl''l! qu.'.;:;lwfil'll 5C;:uw1C ,,U<;:Jl'l:w
-qO"q" ue.'.;:;l'l!Cp ft"Cqq I';;, fll'qwt,;1p 'q9CqO 'q,:::.-iwh'"q -~ciJwuciJC&. Ou~91'fi
'<>ciJ'?'l'V, quCq"9CC "():) 1'ftvC;;.:i1' 0uft.'.;:;lCet..i~ 'll"G9wr C<'S'JPQ. l'ci:iw?
-Cci:Jw1C WUw.'.;:;lC9l:e,u9e WlOS')l'tb u.::-:JC.el'e "1'91'h' l'ciJwuciJCe, S'JI' ,,ue,.'.;:;lL'.el'e"
WUC'21 el' Cq q l';,u q_gl'fg)q W 'q ql'9C 'q;:,1' q u.'.;:;luqCq l';,uel'ouCe, WU
-w(;:;')C9Ce,u9e "-''?'~u u.'.;:;lC.el'e :l'u9wPr. <''(w.'.;:;lCl:geuge US')l'e'l!S'>lw ,,ii..'.;:;lC.el'e"
ewsY quO::lwe"<c OuC9<;i)qw-l:51' "ciJ wh'u OuC91'h' 0<>;.ul'IJ. 'uC.'.;:;lf1wq
l'ci:iwu;.uCFl, ue,.'.;:;l!2.el'e :ue_CCC;.ueCP., f).WCS'Jl'8w<c;,ue uq wuf'l'q 81'S'J<J"e ue_;:;:-JCCCp
u(;:;')C.eCOwe quS')~' ciJ1'.'.;:;lwl'9 wu~q"q "?C<;>qqgl'<2 q_C "l';_uw?C;,uS')tifq S'JI'
1'qCwl'ci:J "rii "9ql'ci:i q.'.;:;lC.e"e '11.f1wh'l'9 9C9;:uCS'>lf'C1t, ue..'.;:;lC.e"e w.'.;:;lwq 9C9;.u
-1'qCw q.'.;:;l11Cw uf?."9"h' ,,."llf1wf;"9 9"<2que qC~PuCe, C.9 l';JJ "OewPowf;<;>gC.
uq ue Ut';;jC.el'e '.:;:;icC~ewel'<2 I'll, u.'.;:;lqCw fJ. ~I' l'S'JI' uq_Ctol'f)_ 'l'91'h' q S'JI'
1'013wf1dil'gC'. " :g1w,'::::.1C.e1'e l'ti~C.~S'Jq'fl u'?'Uf'l'ciJ l'91h' qt..ipwuw ue..'.;:;lCCCp
uS'JG'..l'wCe q wci:i11t01'11 uciJuciJ 'wh'u u;.ul'1'w wuu'l!wt'.;;i19" q u9'2u fj
qu1';:;iwl;f<'e1'(l qul:lg<''8/q 1'C 'u~f1.7C<uu;;, '~1t!1'Cl:5Cq C.ue qup,1' T!;J'' [:'..w wfiu,~0Po1,Jfi
l'l(c.:::.-ipul:e. ut;;.Jf.'..L.:O::lu;J\ U'-;:)12.l'gq, I' 91' ub:l1'1co 'IL9"~ ';:)\' wu~ci:Jt.:q ue qu!fi)q~Cfsl
'.1r;iywe<;J<'\ ue_;:ut.iu~C~ 1.i ec;,uewe qog1q qu'(G9"uw<p1C1''2 u;,u"r."w usYL:."9%1'
9
0
0
l'
-...,
....... ,, l"" '11 \ 0 1''- ,..
'- f1
... C)
L L''
n1e
[:!,
t.l!uJt.1(1_
lJLuJ ~)'. UllJUJ \"US')'~)
T
oDl(;ufl
f\,lJ01''\'t0
'iO l''l.''9<
'. f;)!.Jl,[<h;}
u}' 01:1, .'.;:;l\:Cp uC,wqm;:.JL~ ll uC\:1'S'JI' ci:lw.'.;:;l<.Jqi:;
ue, t..1\;,.,"'l "S'>lt.:11l 'l uC'di'l;JI'
'ciJ<;>wur';;j<'<21'e u1;>G'.1't0G[; fJ. t..1.';;J<;>Oit..il~lbl'll u.'.;:;lul:q fJ.8 1';;,c.1111! ,:-;i tau 2i:l<.'~C.1~
-CciJuOi ,,;;, wfio u;;-;ic::.'(ca-iu;;, 9 Ufl,<'.';)!Dt;Jl'P 'wuCci:JCq ue qt1,;:;i):l!p ._l'ci:lgCV,tiJl'Ce,
'lC'?' ~ ;:;:-J,.~<'8 'f[ CS')\ .::-:JC'.r,:Ct;1wf:.f'11191S! 1'w'?'C:""9%~ 091;1l.'..19\j," u.:::.-ir.'.?Crilu:i'i
o.-::il.~'i'.e';}Lll,C1'f'1'0::! t.Jlfo 9'"0i).l''j'.t..1Gt;;.Jr!qwe ui::Jl2.Cci:lu(i! Uf?,"91'({ qoC91'll!O
-l;)Ci?. ut'.;;Jf.~t0t;)"hl ,,1'u;;-;if.'..?.C2uu;u" CCCci:leCe. ,,fl u11l1C<;>w" :''ut'.;;JC.,/:i:l'q1L9"9.
uw<'9t.i0 csY ....,ce t.i;;:;iwq '1L.:f:o?.u 1;u uwsYC ci:J1'fo}q!2.q, 1.~Cmt..ie"~
0
"
.._ "
L..'_\'':)\!,'' '"':) L1,\''.)\6''
''oJ
U<.~l I'"\l.''llP. oi...um,[?,lpl';:.J
['t;111.r!
'
I' ""'
..._ u,,""'I'"
..d <L>ltJ~
1' U\j-vn
1
11M(1,.l~O 'CJ06..1M''1 lrnli ~;)Lll.'.:?..IM,IOO"JC::::O x/ob,;~,\~;)(,..160. a,\(i.lC::::OO'M~, ;jf'1nbt)o.16'ZJl.'.:?0 1i.1&ivflJfiM;JOoh ;JMDl(i'Z]l.'.:?m,1 8o;JM ,,Monl.'.:?m.1 !:!;I j7JM03m.1,'
ol.'.:?.1b..1,im..1 ~ ... ~.13&i~C'l801.'.:?m..1" ClolSl:J"l.'.:?06" !:!;1 Clo8~fo{'looli ..1~ClC'll):Jfi.{
d:Jol.'.:?oli 8ob:Jl:!;3om, !::?a;JMmn ..IMnU 3M1i.18..1Mm~;), :JO. 1:JM3:J~O 3M6).
\580601.i 8MJ8o!:!;:JOOU (J..ldMFio30 0:?" 3..18,iomb.130'.
,,m..16..18'b&i..1b30~0' do3~ Clo m.16.18M6..1\70~01i 60Cl6.131i '.
00 r'i 0 Pi.1'rlo 0 ~o 0 60o06nli 1i..1bnm do 01.'.:?Clo !:!;.1li.1bo~ 0 o 0 ~0..1: ,,01 0860,
j..1~..1,160 !:!;" t'l7l:ltl'16,16n''J; ..1a 7:l0Bmb3::i3,1Clo moflo liM<IJ:J~li -;J6~..1 60Cl6.1;i~:Jb.
MC'l(,Mi<>o ,\J:.>~360'86om, d;i3~00 fi..18C'l013~o~n.1: d:J<[J:J, m..13..1!:!;0, l:!;O~o-'
o 0 ~o, "'b6sZJPio; a..1 8&i..18 ..18 Fi..1BMm3~..11i .1j31i 0 ..13&id0~06..1, 1i,1l:!;"'O
V:JMo..1: ,.aC'l,i:J~:Jm..1, 8M';'.JM,130-i.1, ,'fo~oli;:)'Il.1~01..1, ~o~m..1 !:'(" Boof'1::im..1,
8!:!;0!:!;..1Mm..1 ~,\ 0 ~..1b..1,1m.:i" ooli..1boo'. 8;JMM:J .1~30~..11i: ,,306..1 B..1a..1m..1,
306..1 ~:J~..lm..I, 006..1 !:!;O!:!;O'M, 306.l 8om'~l:Jffi..I". 801.i..180 ..1!:!;80~.\U; ,,aC'l,i:J
~060, lio~oli0<IJl~60, !:!;0!:!;60 306..1 aoo&io6o"".
,,lio~o" 0'Il~o6..11i 607:l6..13!:!;.1. .1j~..16 .>Mob 6.1\7.;&iaM 800 BMb:J~:J,
B:J'ijOli oMd.>6:JOOU.l !:!;.> J.>6M6ou .>~8.1u~r;"J~:JO;J~o'. 8Mb:J~:J Ol:J("] m.>6.>al:!;:JOMOou ilo~m, li.>b;J~Mli 8jM6:JO;J~o. 8("]b;J~;JU b:J~Mli.;61.i.10 od.1b~606'.
b:J~OU";_'.J<rJ.>~600 Ol:J36:Jb ~OQ(bO ~.> 8ooM:JbO, livMM:JQ( :Jli .1i<ioli
.>li.1b0~0 d;J3c:::;Clo. ~o~o aC'lb:J~:J d;JOd~;JO.l l:JM'ijO~O.'JC'l MM3("]Pio
oo6~t<JClo (3:.J'bofio), olio .>~3o~'b:J (:i&iolim.>30).
..1333.1&i.1~, m.>6.18Q(:JOM00li ilofili, j.>Pim0~0 li.>8.>Mm~oli do 0 ~o6ob
8ob;:i~3om, :JV("]~:JOM~.) 8Mb:J~:J bM~C'l 08 8M3.>~;JMO.>li, MM8;J~li.10
oli .>lifi0~:Joi:!(.> - 1i.1b:J~M
1
3.
4.
odJa
d3n
"l"~fin, a.~ 0 t<M3 d;:m~oli JC'l6(BJ:JJlit8;o~.:.6 ..1Pi Fi,16u, m'J olin6o ot>lm8.:.6;i-
c.,,,
d,;cn.>~nUJC"lUO.)
3b:J!!:'.3:J~M0.)dO.
n. "daa
208
~a 232.
2.09
;:Jt
;:J~M("l", o.o.
.1~ 0
a,,b;J~anrn, 1;,1;f1rM1~
d;J 0 ~o ~~;1
l;nfJ01,1e:10!.'..:'.:1'.'.
~a
'8;:iflmb,i;:J3.>Clo
3b:J~3::J~C'lo.>'oo
aouo 0.1~.ll:J::Jb:J6,,M-.
~.)b.) d.J'Z)~O 1i li.1 b;J::J00~ ~01i.>1Jac::::J6-;:J~O.) 3d.>M(.33:JC:::M60 ~" a00[.i::J0~['10.). ..,a.;u0106 :JMm.1~, aMbu 0 G 8 o 0 ~00 'liooM'ZJ:J i<iMa;:i~oo d:J3-
., n;Jaa-
2:~1.
J r.;fa:J
210
'.1.11
n;l;m. 33.
~J
.1M;'.1m"J~
10006m0~Clo
boJ3~n~om
~c.1i;c.b
CJ;ia~ooG,1nC:>0~
ariJ3;i010, bc.j06013::J~Mdo 8M6~C'1~0003~;:J 060 06u;ioC'10~0;; 01i;i3;) 001j8ob aM Cl01C'10->-3C'JAf\C'100b o 0u..., b;ioc.0 . 'l30j~o0, 6Ma ,,3M6f\Moc.", 6M3M&io
b..11j(,;)~Ob ;i601-;i6mo bc.b;i, 0 3b3~;i6,~ 08t1.180>!; fi306013ob U0J3~;)3
d:J3C::: do ~0 01i;i010 lie. UJG::J~O 80601~00 1:JC'1'B0~0 30 Clo6>!;;)~ bc.J06m3;i~(')
'ilo. . 1 b~c. Cl;i3 fi;i&i~;i01 ~::Jjb~o1i 8::JC'1M:J030P'i 303;io0'b;i. d;i3~ Clo ;iAo...,:
,,. .. 8;JJMOM::Jb0 b7Jo::Jbli0 3M01'1fiM0~001'"'. 03. x03..'>b0Cl3o~ob 0'h6001, ;JU
ob;:ioc. a;:JJMOM;J01..I 'Z)'i_lMM 'Ii b'. 30601000c::;o0, MC'1a 3::JJM06:J::JOOb 7J'B6C'1b b,
b 8 ~ad~ 3 06;i~b lic.bc~oJo u..1ux;i~o ~c.;i~30li. 803603 ;ib 0~30~0 lib303-
iJ
1.1%0
~, n;i.. h.:i(.'ir:'.J~uJ;) li.~Jaili.lJOn b.;tJ.,r'11n~ini::r-1h 11,;b:.1~iJV't":f1'1b.\ ~j luiJ,\(J1m1!:.11\1 11\i6ni<'11w~li. 1905. B;t -i5, .%; U.1;J.1~"'~t:.ll!!!''lh
b.11 1~1f7H'rJr1\,,, \.!!' h.1U.11;'11i~nl1 11h61-um~.~. I. lY52. aJ 3J9. 3~5: j,\r.tm";:J~rt l1.1fl.1Mul\:!!1i1 tf[j3e,:.i.)011. FJ70. OJ 01:>6, 6fJ8,
231
2~5 .
.l ;b:i-
212
'213
3.1M0~.10
d;:i3~ b DVM~'J6CV1~0
.,~ao~0010 ~0 3.1Mm('.:::'a<>~o~;:io;:i~m0 d>Mm~ob ~.; 0'{) b0'b;:imo h J00'Jj!.'..'..'OJM 'hm0 ~0 ~01'1bm0 ::J'iJObJMjMbm0306 30\J;:ib;:io 0 ~o h.:.a0!>'1m,11'.:::'o':.
.1h;1mo li.101.:.7160 o;]fi;:iof'1~0 bA0~0 ~' oori,1,)M bob 0 ~ao k>ab;i6om Cl;ili.:i(k1rlohn. o. ~r-1!.:.:md;:i BMJ~;1oh ,,3 b.1m0.JMU ,,,pai0~oJcv1'ba 1 ,1 b.:.ib(.im.1r.::n".
d;Jo~ 0 0;]~3::J60~00 ~0h.:.3~;:im b0j0M013::J~Mdo ~0 03 ab0Mob001aob
.;Mob 0 ..l6,fZ]m3601'..'._'o.
d~ffi~~ Odcrl%ffi~
00
(1543-1549
08 d;:i3~ob ~0m01'1or::;:ioob h0Jombb 81'1030~0 aJJ~::J3.'!Mo d::J;JbM.
013~0~6::i6, AM8 o0 o Cl::J~3::J6o~o.:. XVII .:.6 XV1 b<>7JJ';:J6;:iClo'. J
J::JJ::J~OdoU 3.:.aMJ3~::J300'l, d;:i3~0 d::J~o;JbO~O.l 1543-1549 V~;J000
;ih 01.:.Aor::o bo6.:.3~30~~.fum06 0b~Mb -zi6~0 OtJMb'.
4
00
o:i
111-:.u.
~ 1:.i;1;} J;f,
J.
"a""'
~;1
Hm.
!>Ob.
'l:'i
214
I, '\l 'X';pholl;ini.:,:_m.
::;
j,,t!m11!1!;.'ll
lMiJ.~1a,c:_111l1
pli6ru1111,1. L lfJ63.
lj;j
393,
c.
A 3. Gi!KjlQ,l.31:,
rns7o. c. 120.130.
4. J J;JJtlc::;oJa. dJ~i.:::?n ;].u'4'i.n-.'.Jt:.'.'1' t1V';fi::_r1t.11lt ol1e,1tt11M. l95L
5. J.1Am7.1i.;;:,11 \i.,ft;iMmt.;.11l1 tl;J3~;,iho. I. 1'>70,
mt
oa
~-D.
b0 'b~30P1 0 .1A::im.
d::J 0 ~om .:10onb
oj6::i6..1 m0
609.
6. h.1;J.~1l 1 ~:Jl.'.,~il1 .1h(Jt>11-r1;M, L llJ5&. i.KI :'.SJ; n;:i- ~'\11bu'JJ'l::.'11 J.-l-:,,n;1:n:.::1 ;ifiul1 nli61K.1u.1. JV. j(J48. O:I :!!5.
7. l;.;j,l~ttilJiJ~t1h n6tfJ(,(.)lh!. I. lt''ilbJ-'<'\) ; 1,1L;Jt:::~d~:pr;~fC.:.1t'i, 11;5i;_ (\;! ::;~_;
216
217
fill
1-ur
-e~~
1:1r .,
tr1 1 C~ ti'F" t
"f
f:l"
1;. .L")
!:1:1:1'
'l1tJ
.1
'/.m:n
-,l1.\'11d'."t1~9 'E \
8Ic
)llUHiov;)
t:rr. r
1
u,~1!uH;i1f'
9w~~q"werc?.1
wuwCf'we ri.uqCf1
'11!t Tf;f
, ;;:;i12.w<;.11'p
ozz
1ii19[:.
k;if.'..~C9wfH)"'('1'<2
u~l:'"'9%"
220
221
io~soGmob
03 \;,;(l,1fio1~oh (Jt'1\Jofi,1.1i::1i:J{!?;)(\;]m.
811 0noli ho 0 ;:i~oh Of'1~c'1. PiMa::w::.>'BcMO ao~oh: vti::13~..1- Jfl0~3..1 hn 0::il.'.:.'o u ~0dM~333m.), C.::M031-J7Jfim t330 uo 0 ;il.'.:_'nU ~0ibClr!JJoo;:io;J~m.1,
l'l;Jl.'.:_'Mm3, m,'iMoi::in ~c. ub{
b::i~i<ia1 3 0a~ 0 ,5o fi.1ha 71 ~o,., 0 ,1~J:J a 71 b~o (1:10 5. 22), MC"ia;:il.'.:,'Clno
lJJMo,1: CM;J0~o, 0'b6,10Mo 06 o~Jbo, MMCJ;)l.'.:_'00 Adc.~u dJOPlm,')31,
Cl;:ifi3;:iG;:i60~n0 ~c. 030ha10603;:i ,,J0ono0 !.!:;,., ~J!:!;C.Jc.ooo 0 0i::;80-;:p3c'1~3.;
~.1nJnMM6, ~,1 8Jor10360 f\006 006 ~c.~Mo30~- ~c. .r;:ifimb;:i0~60 01JM6''.
h0h';l:,;i~ol1 ,1 h;pin 10 b;:i oCl;300m..1!.!? (\;J b3g:;)6,1. f>f''(\f'l"10 f.l06l1, .,(j
lie. bou ~c.G'...,ac. 0 1.'.:.'n 0 ,1 3 6', 00 ~ 8 6 0 ~0 tJM'tJn~c., MMCl ,,J0m0~nJM'hm,\
uc.3,\MOh\~ on" 000r!J0600m. 307.10;::i60Mo0, MMa l1b30 60m::i b03'h;:i 0M.1'Bo.::io..1 ,1R.'6n'Clfi~J!~o. c.a rJ'Zlb\:::.:? 11 3M U~;J3h b;J~6'1m30.
m03Clo \JoAoc. 0'Bb0'bomob J)mc.~nJMho, ,:,CJ,1b 3Mh~J3b U<>JJ~;]Uof')
o::ic1i..:i6'1;j:JOO dJ3~J00 m.1G0aoa~;J3~1MOom: J"Jm.lmJ~O, o:Jh0mJ~O, ~tJM6~0~J~O, 6;:i~o::i~o, af"1J3J~O, ~r106~0~0, 0006"10~0, bMG::J~O, Go,ic')fi\}'aoG~;:i~o ~" f\ooo~n'. a02/10a d;::i0~0 03om 0r1 am03r1~060, b;:i~
fim3nu o;:ia~Jo a(") 00 a 0 ~00 O"~JJ a 0 b~n: ,, 0 or10~(")~" 0 f"1~ou
~0a3~J2io~n Clofi3;-.i6::i6-;:i~oo otJM u ~c. ,.,ac. bmc.6030 ,,hoJ0~oc::,iom..1
30Go.3..1~0t]f"1Uf"1'"'. JU 30b~o 003~00 06~0 OtJMU ~0306060~0, 301
3o;:ir1 ,')0 Moum3ob 0MOU aoa0ei::io7.1~0, oh 0M fie.Gu. OM~OU 3003::ioob0013ou boJ3~oc::,inm ~,.,1~0 0 ,.,.:i30fimc::,io<'>::i~o,., ~0 0u;:imo A03 006f"100..1
;J0Mm';:Jc::,in u0a0f>mc::,iou ub30 VtJ0Mf"1;JOOU0m3ob".
,,J0m,.,c::,ioJM'hm..:i b030f>m0~n" 36no3G;:il!'.;f"13060 Vi:J0MM0 ;J0fim0~0
103..:iAmc::,iob nU6f'1Moob0m3nb.
0a d03 c::,i u u.3 00 00c::,i 0 f>o 3 0af"1J 3 ~ 03 0 ao-;:idi::i 360 G. 0 f>oG;::ic::,ia0'.
d::i0 c::,io .3of>3;:ic::,i0~ 303M 100 b. J0J060d::ia'. bf"1~M 3Jf"1M;J~ o. ~Mc::,iod::iH'.
-' n:fan
<XVI l.1t)w:J1r.1GOb
(j~b:J3~6i0)
ooj:inGmob 11,1::1~6'mu o,.,~30r10 h03o G.1vnc::,iob03,.,6 '80~0060: 'Cl;:ib030c:::n, ~,16,1 Cl,10~0 u b,1 b::i;::ioo ~0 3,1mm30 b 30013,.,~o u\j'oG;i60~0 10 b:?G;-r
~ob h'b3.1~0bl:i30 b0b::i ~0 b;:i~fim3::i60. a,wry0a O..'!~(i0Moh ,.,a dofiom,1~
(.~o;Jb(JU d('1U~;]3U XVII-XVIII U.l-;:JJ06006ou Cl;:i\JoA0~JOOU 3060vofiooo,
(cwifln~oo dof>om,1~ 6;:i;)b{~l1 momd3oh C">MJ,.'.;Jfl 'i::':Ja,,(J;J00
0.1~ 0 .)MO .~OM;JJ\!:'.:I~ 0<>llM ho,) ,1~. \'J0l10fi.:,'(J3oc::,iCl0 ( Jof>om.'l~O e);)[]h6o
~0 30601,J ;JMJOo b6'rz1~.1~ f ,.,3 d;:i0 ~ b 30G30 800di::i3G.1 u.30000~-;:ifio
h(;0(!)0.1'. /\'1MCJJl.'.:.'Clou .1ae)Joo::i6h. PiMa d::i 0 ~o \j'0f>a("),1~ 0 o6h .. J.1m~oaM'tim,1 h0!:1.1f>m~ol1" ~0306;::i2i,1h ~,1, Mf"18 000 ~o;JDC"l~,I m0G~0(rJ,\br16om. ~0VtJJ2i-;:i~o XV[ U<>7JJ7JG0!!;.1G ~-1 Q;J,18a103A;]07J~o XVIJl
h.1.:is.:i6ob .3of>3;:i~o a;Jom'b::i~om.
00~30Gmob o.1~ 0 .1Ao Cl;:i\J'or171~M60m0 80601.Jofi;:ioom 0,13(")uo.1 ,.,0AJm3J
b. ,pJ000do8'. b. J0.:1000dob ,.,'bf>om, do0~ob dof>om,.,~o 601,Joc::,io 'd;:i~ 0 o6o~o 06~0 OtJf'lU 1525-1550 Vl:'.:,';JOdo.
1
d;:i3c::,io 0 0Gobo~0 ~ 30bb;::i~o'd30~80, Mf"13;::ic::,ioo m03ou 303f"1J3~;::i30Cln 036Joo;::i6U. Mf"13 00~30Ao bo1p~6::i'b;p ,1o::io 0 c::,io ~.1 03ob0m30u 3f"1.:ltJ03 b u0m,.,G..1~(") ~0 b.100m;:i600'.
6oj30Gmob 00~1:pf>ou do&iom0~0 6::i;Juao 308f"11io0 o. ~f"1~od 0 3,
F1f"1fl;i~300 0..1o'bo,1r1.1 ~ 80bb;:i~oo3o~ob 'Cl::ibJ~01:'.:,';J00 M~3.1Aoll
UO::J0~00 u dJ ht::i6 ~,., m0301; 3bfio3 0b0~0 36J0(3;JO,'iboo ~,')0MmM 0a
(JMb'h6'1;:i6ob b0u0A3;]6~f"1i~(. o. ~C">~odob ,.,'bfiom, d;::i 0 ~o 00~3;]60~00
tJ0~oob8;JGJ~ob 8ooA J3~:J3M6 J0m0~0Jf"1Uob ~Mf"1U (1557-1578 \J\J'.) '.
300bo~,'i;J0~ UO~j0i:'.:,'60U0, I!:,' 3JUb;J~OOJ0~000 ~0 O. ~M~OdJo
1.
-I. "'"'"'
o~~B~~o
33f'lG.3
568-S?lt
"~:_iGo'aG,>;i;ifi
d;m~ou
~nQ'.n
";i
ti";'.Ji:1~\'.'.!t'.:.lt1iJ
\L'.i1,1f.1111i.:.:.m!i Jlj~l.!:,.';J~o.
~
ti.~j.,f.imanl!.'!r1U
1970,
h.11laC!.'lliw:inli. !.!."'
~ fi9(1,
lh,fl,i~11ne!.'nh
n~1\!}v1frn1li.,1n;i11\1.
I, J9 52.
Q;j
339. 355;
;J.>rnwJ\!!;'11
t'WS,
ili!lma;;. 1.1i}1P.,11<j;Jc.::1I \i.1bac.:;dV''!J<1h,1 c,t.1 11.'.ibt,,i.{'._'"t. 11hfr("m!.!!.1li, t\J(i ;,_ i\::! 45-50,
5. (1 11h11;i;J.
lna..,1~1ml!.!.'"l' .. 1'fJ'"''11111ls,,ma"" I,
!~5!. ii~!
225
224
(8Ju'"'Mlln6o
,,G.\r>'j""Y'-h"_
1..1t
;........,,
II~::1n
11101,\i::if.in"
t l ,
h h:J-'
t
\7 ~"'~'!"" "f1n
l
,,fi,
~;>heibo~;Ji'i'Ji::.:,'0,1
"
3;:i'[lo li
b.10-zifioh~n;Joo"!
(1:,t.l\"t<10 li a.1h:N;i"'", l>l:JQ2fin h ,,0 .1C):]hf1h.1 ti" l.'2..'.li:l6.>'8.,3:1 ,,8rm .3.)61._.,3 h '
li.tJ;:t;>fln u 503m 11 (<J;i h. 4 )'. ,, 0 .'>6;J b.>'' 60060;-i11 0 -:id,1&1(33..l b, JU. ;)Ao_l1
'C'1"'1fl0 m.'l'jltl.I Ui:1CJ.'1, f)("}a')~N1 l\.'1(" I
'l ..)J,\flu10
d("} 1i~;J3 k 013om ad . (i.'ldf' ';....,,...,_
u
tJ --.. .
J
0
(,
J0' 03 ,1u, d;:i 0i.::::'8Cl .,rh30r-;30" :JVcY>~;J60; .13om fi3;i6 oflou 01;)(10 0306g;0,
(<w'la c:ic,~o1:. a1.150tfl.1~, ;)71&1~("}00 60301ou eia,1,1010 3c;1l~0o::io0.1, ob
~.1 f\,1r::C'lo.1h 7Jr.<:f'>:";", a.3.ifi..'.1 3h a_00 ~CJ0 a0J("}or1;:i ;:i\7("}1.1;;:i60 (a 0...b. 4).
mJ u.1::1~1-;011 (,eia~iobo ~n~o6J!!:'.?oli ,16 01030~ou, .)6 0'b6001oli ::Ja"
jf.o11, rJ0<.1n6, .~ofi;i;:i~ LJM;Jl."'?.'oh.,, 0 6~" 0 .1a\"'10MJJ;:ih. 6ei 1 ~("}fili ov.0~0
flw,')ck.:30 u 0171 ,;('1.1 t:;1f:i ..17:J07;~80. d;J 0 ~ do 0~:60 db-;'J!!:'.?00'. 0(3C'ls:!;I 017] .1t?.-:i
6.it~C'lfia0, m7J oo"~1, a,.,ao6 ~ ..1a6.1Cl03;-i0, ~1 m0 0A noC'l~0, m,13ou0'?'J1~0., ~,1 .30hJbl, [}'b("}fc~'''l~ 1:18.1 .\();]Oh. d::ic,c:;io1i 8ob::it:;3001, 006("}6ou
l.!;"6.1'/:tl';:i~ob b.w1nibn va~ooei 'Boonu u.:.7:lzp\:'.'..'~Joom. 'Bnoo "U:J 0.1fi~;:i0,,,c"": (l:JJ'"M1ou i'i0{8f160 ClMViJ;J~ d<YJ01::1306~0 01,130 uo /~m h 12 ,JC>O b
(,,B~liom0 h\)M&lflm,, ,:i0oom,1"), hC'l~f'l Bo,rMi;J, ::J.O. ~ei860'J030 m03ob
abr.103 m.1f:i.;u\)tv1.4. 14 ,poli: ou 24 J"Oo, do 0 ~oh 3obo~3om, o~:Jb::iooei.
12 J.:>(30~.'16 6 ,,6066nm" ~aocnooo6~.'I ~.'> 6 ,,';'.)6.)()0C''I01". m';'.) 0.J~("}6aa
li.i1::1~Aob 0 0~obnli Clou0b 06 0M0cn::ifio 0fi or3("i~0 (,;ziofY1~060A::iM60
3nJl'1M1ou 60~n6nh0"), O(JO m03ou0'B0~0 Otf("}, 15M~:-" a;:JJMOM::J ,,aouom.'I
{l,;ft;j~omei ~"' 00G0tlM'[lnm0 10tJ~.'IM lJ" 0 0~"1;](3;JdC'1~.'I ; m0 113;]M ~,)n'l3o
(' Mli, <'101100..1 3,:,80~oli aa("}6J6;]~ Ol:JMU, 030 U->:J~.'IAUC> a("}.'l,~U;J6MG, ~.'>
,t;JJC"'OMJ
a;]j("}OMnb 600("}00
aouooG" (H01'i. 4)'.
Oc10::()lMOU a::Jf'WJIJQ d-;::Jh~o d;J3~::JO d;J60CJ3f:i01J 0V3::J3U ffi';'.J ~<10"130(.li)d~O:Jb, (';)ty1fl 600C'l6n .1M aM60\]'o~;Jf'lOQ'.0, 30Clo6 606("}60 m03ou0'l30r...;o odfi;:io("}~.), bC'IC'.'.,'M Q'.;,1d60 d.>3;] a,180~nm U..>tJ~C>M u 30~.IJO;JaC"l~,\;
m'J ,\M ~.'IO'[JO(j:J6~,1, MM030l1 - 0.'IGMl:ibei ~.'> ::1801 - f'b8M.1'l5!"1f1("}0~6;]6.
.13 l:!?,16,,CJ0 0 ~ob0m;1ol1 dl'l6;J2mu JC'l6"13obJ0000um.)6 JMOJc'>~ f1 ..1CltYJlst'1f1("}60
, 18 ~ 1 0 ., 013 .1~ouvo6~1 o 0 !!:'.?o; 'Booob Clo3m153030Clo, ~eiClfi0Cl030~ ~ia~(')a 0fi
7.16p;;.1 a 00 cn0A~~::il1 l10lix,::i!2.'..'o? 8u 00000 60Ao,1. ,,6.;060010 ~1 ,, 0 600fip1m" UO(~J83::JOob 00600Alio "J06MOM.
I, .-..;:;,
~,.,
do~li
l. n;\l;J
:! . ,, 1, ti-,:fW:"!!::'."l;] :l,.fm,:ic:.'" \.,~t11:,.,l',:,::nh 11ht;'J"1A11 .. Li m;lJari;1c,::.:-1;1.!t"1 llJOi.::.'."' \h,\\,,;:,m~:il!!."''h tl:,x.1G11ar;~\"""'' ,)J'C::Jt'ltnb. ~ ,r.. a~oG
226
227
;b'il.1 lici~0a::i, ;] a,,10;-irJ,'Jt:.:'nci 0:18011 0~1 !:!.'' n:Jao li.lm3oh 00m;pl.:'..',iu\7nG;,6-;J~o 101:x.:J!.'.:!O
I (7)~1 :JJ~:J hon h ,,da,1010 0061 1o::ia::i1.. , :J.o. ho:Ja:J1 06 3o"J b~G:JG
Lll).'.::."Clo. 'Bnn .3tJM:JU. 06 C>(,Ob;JU ,,.30M~,1.30M .. , ::J~fahn o~:JbO :JJ~;ilioo1
1~j0l3nh -;Jb~.'J dO:JOlm ~,\ MM01o m:JmMo ~0'b0n.l~[J6-;J~o10m3n1 0d
jfJM.;~r:;:J601 odo:J31 .3on~0.3ono 0 06n60. 'b0n 0 h 0J.;6 0 06::1001 'CJ::i10b::io
fJO 0M.l7.J::JM00 60md30ao.
u.1tJ~Mob'Cl3o~oh, c.60 d80mci 0 .;6o1 dMJ3~ol10m3oh ~0860'i303::ih
fjjl'.:'::JUOOb0m3oh
Jj33u0ho
.,.
Il
I. J,\f'110~'.l~'" b..il.~iul!!.'nli t.l~lill':'!t.1l11, JI, 1905, Ila 180.
:: ll;j;\i}-
3. "~J
228
l
l
l. ";);111 M 187.
11 1b,1rn~l:i(Jn
.10Ml10
lflJ
2. n;fa;j
231
230
~0,7;} .1~\f';JOWJ aob b.o li,1fi 0::ilii:.::::ir"1!.'(. k1i:J~Ao b b,1b1>f1 0 aost"I~ Q;'<l"Jfi ;ii\.;
3
bo Cl6.; 3 ~., .~.1fio(h b b.1x.1firri boi:.::::io b-;:i'{3i:.::::1::JOo b b.1b0fi3:J<~~['l~, bM~M
lioM)~ob '{30bo - ~c1'b0fi0i:.::::i;:io-;:ic:iob 06 aobo ['lx0bob 1011.163~1 0~<'1
~0a60'803:J oa0u ob~o~0, fi0 '().>boo Jj['16~0 a['ldi:.::::'0i:.::::'ob 03.1P1b.
~
0b~..; Cl::i3;:ib['101 ,,b.;6.;bClofi::ili". b-;:ir:::?b..;6-b.;00 {'lfl0:Ji:.::::'0.>6ob i:.::::':JJUnJrifin
01
u.>60bC1061;:i 6o7:l6.>3u 8u, 06-;:i u0vo6~"fiu, fi['la 0i:.::::iu"o' a;:iuobt~ 801 ,)
c.:;..;'b03ooob CJ::iamb3:J30Clo c.:;0%0A.>i:.::::'::J6-;:J~ob ab0fiob aobo:.Jal.i a['lj0 M~.i
.3oM:J ab0fi:.i, fi['la bol1bi:.::::iob cn0bh ob 00c.:;0obc.:;ob; 0b;imo3;:i 3.>6a0fi~oli.ib
odi:.::::;]3<> ~03001 f'l-;:i6060'B3or:::?ob j0fim-;:ir:::?-M-;:JU-;:Jr:::?O i:.::::':J.Jbo 0f<1Go.
,,b060bClofif<l" f<lMX:.JM 33b3c.:;;:i60 6od0-0~0-;:i~..;b u0a0fi01~ob \j'o 0Gun
ca-;:ib. 123, 162). Cl0fi0106-;:i~0c.:; .;~60'8603li ~ 60jfi.>d;:i, MMa Q1
6:.iiY1ao6o bClof10~ .;fiob 60ba0P10 bo 0 ;:i~- 0 -;:ix"fio6Clo'.
6. a.>fiob 30af<l..J31!:'.?:.J3001, ,,b060bClofif<l" ~.:, ,,0:.Jfi'8o" 60c.:;of>Mo.;u 0100
f!;.>,p3'8ofiooo01 v0f>Cl['ldf<l60~0 l!);:ifi306:.ioo0 ~..., 01.13~0.3ofi30~\~ ~(.i()
2 H. Mupp.
nponcxn:.<t{),CllliC! H3 OXOTlll1'1LCfO
xvm.
61..JTa
,;;.D}'X
rpy.3.
1'C!fJldJHWB
T. O't,\.
L
tL
~'"t!!,'il;l
J;j<lt:.','11
232
233
'")r.. iJ
.1n,;f)rl,1~pL
manm;,,.1h\Jir;10'1,), m;inmG~16r1?i,\,
oh
,1f1oh U.\fi;.'!MM
( -
'
!)
I.
I.
._)
... 5
(ll:Jfflf'l() .
234
"'"
235
2)
,,b..l~()f"l()" ofl
,..._
.
~..13001 fl0006..1030~0 b 0,16il..1<'16;ioom, ,, b..1~0~0 li608P1Mo..1: 30B, 3BaHH.bIYr Be4ep, o6eA... 8M3'JV<'l~QO
8M3n\]3;i3; 3BaT.b, IIpiffAaIIIaT.b" 2
. ..1a
<')'
001
:J 'J~..1~
\7 J:J'Jf">C'1o
'J..l!:'.2<"'~1.im~:
'
io~Q ~..I 3\] fj;Jffl;o. 8ax,o6oO:J ~..I 8\J i:j:J3Uo O~ :J b:JOO, :J.O. tJ3:JOO od6::iM~G;J6. . 1 li33a 'JG~" i:J""Bo~oi:JM 8 0 b.)~o~ 00 , i<-i..1a~~1 G.>r:;.io 1..1ao a1
3
:J<'1m6,\ot'1o 'J<[3~:J0<'1030 a~3Md..l(<);JMO..I ..1j301, <'1..10 ojo~..16 fl..16b, (<)~(!
;JM01o ~l..IM!..~;J6Moob 1j()bb~ob '(pb\i 'Jb~o..16 b..1803;Jb .3..1(~e:iM61.i (,...1m.ibo
3obno..1 Oi:JMU 8..11.i") . ..1801.i aob;i~3001, 8;ib..1~o~ao ~..10..l~o M..163ob
aobo <tJ'J6doo..1
da0~0 b 2 7-:.i a0 b~o ..1b;:i oJom b;io.): ,,~..1 m'J 3o68o a:JJMOe:i(Yi?iorn
OMMO b <'1..108:.i 8crn .3..>e:iMb MOO ..101.) bo ma01P10 U..li:j~.)M b ~.):J0<'13M b"J.
b..13..1M..1'J~M..>, e:iM3 ,, dMMo b" 6006..13 b dMM b, 3.)6do~o01 OMM b. d:Jo~n 1
3;i-6 ~". 8;i-18 a'Jb~ooo ;ib:.io..1 3.)d..1Mo3..1b obom 8.)6do~'b;i, b..1~,10
'b.)Mob b3..1 .)&, ob8ob . .)8 o;iamb3:J3.)do JO b0ja:J 03..1j3b aM.3..1P1 .)U(m6
3
;J.O. d-;:ic'l~MO.)Um..>6, e:iM3;J~oo fl..1~06o~o..1 ,,OMMU". ;J..1i<-im'J~O b..18..1&,~
01..1~0 (3.)b(.1)..16 0ob b030P1m~ob \]0360, ,,~..1bl8J'JM~03..1~o" ~.) ub .)
3
3..16.)bb3..13;io~..1 :foe:i~C'10ob B0~;i6.)b d3:Ji:J6ob 'do36001 ~.) dJoi:J6ob 0..1i<-iom,
~..1'dje:iMoob ~P1C'1b ~..1 bb3 . ..1a 0 30&i..1~, j.)M017:1~o b..18.)&, 010 ~ 0 b..;bx,::i~ob 3oi:J:.i6ooob ~MM~ 86o'd 3 6:J~C'10..1b ..160.'.foo~..1 080b, m'J li..1~ Oi:JM
lh~;i6o~o ~..;6..;(l.)'J~O. 0a 'd;i8mb303..1Cloo ooj30601ob O..l~i:)..IMU 3b;i~3:J~C'10..ldo .)j3b ,'.l7JM~M0.) oo[fan6mo~.)6 OMM 806do~'b:J.
01;i3'b..1MO..I J..l01..l~OJC'1Uob 'J6:.io..1P1013C'1~ ,,ooif30601ob Vi:J..1~00 ... 8M-
1m.1l1 m;1mci b l1.1a~Mo b b.1 k1P'1 0 ~JL~~M(!! . ..rlC'1 l1c>~;ioa~n ~ 11~iouu.> dao. cob d.)P1010~-P1-;:ib'J~n ~;:i;JboJC'1hom 0..1~01.i 6o'd6.)3b.
d;J(i~OU 29-a a-;:ib~'do v;i&io..1: ,,3060 b..li:J~Mob .':la.) !:!;..IJM~C'1U
:J~'C'.:C'1b 0~3o~b..1, b..1ilo o;J (/\1) ao ~..1;]7.1M3C'1b, 017.1 t;i..1~0 ~..1..111,ph
a 0 mC'1<'1ao0~1 bnbb~ob.) ~..1071M3C'1b"'. b.1i:J~&iob i:Janb ~0tfM.) (,,~0JC'1~30")
nv3;:i3l1 b..180 jP1o~P1oob ..16..1'bq..1'JM;Jo..1b, 017.1 fffm~Mo.:i 3otJQG:JO'J~o..1
'J~,1~C'1~. ~.:i!:'.2ob ~.)b8..1 ,JO, C!?..1a6..1cb3;ib ..13..1~oob a;JmC'1Ma:J0;J~O lwbb!C:'.;ob ~7JM300.)b (29-;:if.
oo.j306mob l1.'i,'J!:!;..lf10, V:JMO.'i d;:i()~do, i:J3;)~.\. (.~..1d..1<'1'b;i ..7.1\J..1P1flo6;io7J~Q1l0..1", .)80(.!)Ma aobm3ou ,,7.1a:Jc5:Jbo o..1~ 0 ..1&Jo'" C!?.)~;)3001 ~..I 3:J<tJQ
0 oi<-id.)6oob ti3 o~0b, .)i<-i aMa...,~('1b 011 o..1~ 0 ..1P10 ~..1 8C'1'JVC'1~::iob bo~o
;;,&, a;iJ'i:l..1~MG 0.)~3..1P1Clo 0 ..1m.13~ob\Jo6;:io0~0 vobooob 'd;:ibA'J~:Jo.1b'.
duo~ob U.)01.l'JMO..I: oo.j306mob O..l!:!;3..1Mo. ,,o..1~30Mo" b'J~ b..16-b00..1
MP16;i~o.\6ob ~:JdboJM6om 6o'd6..13li b..1bb;:i6;:io;i~li, bC'1~M ~..13001 fl00060Cl3o~ob j..>Mm'J~-M'Jb'J~O ~:JdUOJC'16ob 8obaC!?3001 ~ i:lMb..1bbo6;ioa~
lm 0 ;i~b. ..18 oaa01b3:J3.)Clo d:.i3~0 \]..1P18C'1~~3:J6b ooif30601ob b..1i:JC!?Mob..1~80
oPld:JO'J~ bo 0 o~b bb3..1C!?..1bb3..1 6Mo30~03oob 'd;ib.)b;:io.
ooif306mob o.)~3..1/\10 'do6.)..1Abob 3b/\103 8&i03..1~ Clo6o'd36..1b o\J303b.
;ib CJ;:i6oCJ 36;ioo 'do;ib;io..1 ;iP101 33..1e:i \Jo6..1..1~a~ 03C'1o;iob, MC'18~ 0 o'b..10 "C!? 3 o~o
,\j3b doo~ Clo. ;ib \]06.)0~a~ooMO..l60 0..16b..IJ7JIDM:J0001 Clob..13B6;i30..1 Cl;i3~:Jo CJ;iam b3;i 3;io'do:
1) oo[t30601ob b..1~/\1ob 3.)d..1<'103.)b ::iboo0 8;i-2 ~..1 Cl;i-3 3'Jb~;ioo;
.)a..1bm..1603;:i aC'1o:J871~0..1 3.13C'1doooob \J;ibo ~.) 8(.!)Joo;ioob b..1'd'J..1~;io..1
('(Jooo); 0.)d.)M03.) ~.)J.)3'doP10071~00 b..1i:J~Mob 'do0 60~..16 M..1n8;ib 0..1(.1)0o;io..1bm.)6. 22-o 3-;:ib~'do 0~6o'd6'J~o..1 ..13M:Jm30 :JJ~:Jboob 3.)l8J;Jb3..1; MC'13C'1MQ
"!:'.2360Cl6;im ..18 'daClaib303..1Clo :JJ~QUO.) oo.j30601ob b..1tJ~Mob 8<tJ~MO:J~C'10..1'do 'd~ob ~..1 a.lb ooj30601ob b..1B~..1Mo 306..13001.i. 22-o Cl'Jb~Clo 0..16bb3..13:JO'J~o ..1M ..1Mob ;JJ~;iboob 00 0 60~..16 ~..1 0 ..1P1;i~..16 8C'18b~..1Ao 3.)d0&io3..1.
2) d;i 0 ~'do ~..1'JP13;ioob bob0oa0 ;i&im .3Mo6oo6'b;i 0<'1 .)i<-iob .) 08o'J~o.
3o-5 !:!;.)
30b~ooClo C!?"'JMJ:JO..I m..13..1~ob bobb~ob '(J..lbom .)Mob
ao-6
236
n;.i.
l141A
3"J..!!
:JV..:-
l9'i7 '.
' 3.1
OH
( .,.
,. ~
237
t~:;1i\i:16oh
[]Mm;JJ~"~ "JOMC>~M~ ,,bohb~o.>" ,\C'.;[.!07J~o, h01~M Cl;J-8, a;r9 !!;10 H.115 30b~;:io'i'Jn b0'hi:::;00Piob ;:ii:im;:rJ~uo0~ ~ 3~;:ib;iori.1, ficw1 c:;.11,,,_
fl00~0 b.>d130 b
238
di~;.
<lo01Jc'l~l'1li
{*
16),
:w, 2t,f'
239
ziv
240
t:Vi::
"!-lil-1n'1
i; .::'.l ~11 11 (
i::b! 11
'.!
ll
ZtZ
,,,,;;w.,,,;i1~~1
,.,,1<.t1!'<' :11--
~,., 1 1: '" 1 .....l't;d;, 1,.1, 1pu,.1:..:;,,," \l 'P";.wf' p1!:01.,1j 1 ~1?.11.'~ 1 \~:'l'" 1 l:1.~_ ,,.,11.;,ifrl. 1, .,...r,.::.1"}1 .;:;!~ d'.111;<~:: 111,"!\i:~:a:q 1'1 !~1 ...~.,r.~\:,~1 1.'..1 f'p 1
" "~JC\,t,1!;'',1~ ,, Of!.\''([, ?,o\v''\., \[ Ut,;ll'f '\ o!.hu fjeZ;;JL.i.f' tiJ.;-1;11'\.. Y.1-:'' '<'011.,111:
1
''tlt~~I/ ol 1
1 '
""
"
ao
i~o
b0b~::J'ZJ~b, (!M~-'830!:'.::!li,
J)r101-;:i~
0 ..,53..,(.,t~Joom
244
245
h.,a,1 'boP'H'1 b ,~.,~?inGn~~16n b ~.:.v ;:iA.:. rlWo;\fiM;''"'M h ~1:111.:: 1 :16c11~.:.. fl;p6:x/i;:im0 l:iJo:.il10, o.'>bd()::JCTl';'J1'.rJoolw. 'b.:..'.f7JP1iJ~nh fi.103.i~n. 8:.ili6(Jfl6'1~,
'b.:.A~.i b6o b av 036crio.:.Mo ~1 l; t3.:. b;i~o li'J'iP~Go 3.1 'bofiMoo li !!:;t"lri Ii
0.:.t<1a01 oo~o~6;i6, f1Mfl 'b.1joMM;Jdoli 7:l[J3mh3;:i3.1'80 b.13.1'boc"w1 b 0..,[id'M<Yc1~:JO..I li..1livfi.:.'BC'l~ a~wlifrJ~ooo6..1cn ( 38).
0GC'1o.iMm-;:J b000~0
Cllzy' o 0 6M6,1Mm,1
7J'1JMP1 lic1-1.
i:l\J o06M6.Jfio
Go ClG..1 311
~..,3..,~oo..1b.
17.1~
2.46
u.
~l\i'o 0 t)p ,;),,1~101-;:1 b~'JU:l h-,;f ,'J'Gt~n(!:i ~lt:'n k1a.1 'tofwi h fl:io 1.1~1t<1n. .311'1;1CJ0:1f'1
3n5'11l(Yn .1GzJ 0060\!?:.'~]1"10 nw1. 0(,0 MC'loC'JP'io b.:.3..1 'boMf'l h -~J'BVlC'l lin.
11.:.Bbol!;'f1M 1.;ja00 ooli a(')W;ihr.111 006.:.'iloo ~ 0 6 0 ~!(')6~0 Bt..,6.:.voc::i;:i(')60ti.
il\Jni\GC'lC1,\M01'.'] bnoo h-3:1:1(')6~0~0~0. MC'l(JC'lMO 3M6.:. 'hMGo. C'lm b 11.;.}._1~tWJ dP16/hC'16m..16 ;J0cn.;~ O::JP' 0 .1013.1~01.i\,'06000~0 ~._1fl6./t.\P16oh
3..16.1\)::ili'Cln ( 21. 22).
av
.1;k9071Ao a,..,fi.;\:lo~o O::JC'l h,; h~1r::::iavo'i.r b li.i,13n.:.6C'J6o b ~.) li.1:Jc1Am30~l('l l.i '73t.1'v'l!;'l~7JAo li.J t 0 ~av o'i.JC'l h ~ . . a~0-~\j606;i6..1 o::iC'l li.:.b;:i\!'.?C'l li
d~n;J<"106ob ~.:.li.:.bC:J'Z]~OO
d\,'n 0 bc>16,1A0171bJOD1-if::JC'lb~O~[J~O 1.i 01.:.608~;J6M6..1 ~.;3001 .1~(k10[]6[]6;i~8.:. 7:l 0a('J0r:?(') 8\:)o 06Mo.:.fi01a b7Joo liM60 ~.:. 3 001 . . ~a . . ll 0 6 0 6~.,a~DG
.ir"l1i;,i6M6~,\, d.l(JM..13 ~.l;:J0010 O::JC'l 30A30~0 ao'BO, MC'Jaol!'.?a.:.o awo3GC'10.:.MOl';'.] b'ZJOO bMO.:. iJl:JC'l6~o~o li [J.30 liJC'1JP1 b b 0 .;~0 li(p, fiM()MMO
8,in \JMJC'1 bm.1 dC'JMo b 1:130~0 'h[J ;J~Hn 0 01!'.? b..1 U7J~ O;JMM .'loA li ~0 7J'Bf1M
0 ..1d~oofio6oli
b.1;JBoli
1
,o
",_' 1 ;:w:o1bC"l;
\I ()
- ',.,(,m'1bl(''l\;-:\:,1r'lt~1.on~i~'~ '(j,.,f]nh
l.
)1
,,b;J~av'n'Tinli
'-..
' ,
\;.1b;J\::'.?dVo'llf'l 121l1',~J
l';'.'\1-
~-
rn
248
.1ilof, 11,,,1 h.1~,1f10 11.1fl b:J~(~M !:';,'IM(ph h::i~Bclr:_i3"5::J!.:.".;fl n~:f' 11.1 b;1r:::<l
vo~)M 88,1fim3;Ji:::?MO..'JdO. ,,c:::'..ldJfiM~..I: !.!;' i:::?C>dJi:iM6nu 3:J'Bof'H~(1.\, :'iJO~~
l\,'1..1l\.1~,1fiob .1finh'', v::i~io..1 ,,b;i~Cl\lncnoh J'finli 0 .:.0'10 0 ~10..1'Cln l ~ 181.
3..1'!:inMP10011 Q2MC"l1 .300'i3oi:.::::n hot.JtJJI ..1flnM13..11;,)c::?,)M li :JJ'JOl36tYJ('.;'.:> ( ~
18). Jh .:.~o..1m, 08 aJa01t3;i3..1Clo m';'.) h.:.Lpn bo li.1aba~fiM b..,d3:Jli CJ::i::ib:J2{'1~,':
.:.fJofi li.\ei UC>!.'.'.!..IM li h b3..1 M103oc::?;.J00,10 .3jP16n;;.:.. ,,.:.Bofi11J.:. 1.:i~,)Mn
b..1o.:.60M 3a'bofio .:.0'1ou ~" 01.:. 3 .:.~o c:::'..1'8d..1fi01.:. ~" 'JaoliM~ J3:JtJ"6~ .>fi
0.:.oo;:i8oh"- 0 .:.~dM(i3(3:J8h ,,b;:ic::?8\Jn'Bnh JC>Moli 3.:.fin306.:." ( 36)
.:.8oMhJ..1li..1i::::.1fio fJM3 1.:.3.:.~oM 3.:.'bnfio OtJM, ::iu oli::i~.:.o o6Mooc:::'o.:.,
.:.3tJ.:.8..1~ i;3a6 03 .:.o66::il'1::i1oo1 ,, 03 08601 3..1oa8oh" 3..16li..1J71mfi;i<>0i::::n
7.J'Bi:::?Jo..1, f>M8:Ji::::oo .:.anfi 1J.11i..1c::?.:.fili .3jM60..1. ,,j3;i86oh 3..1o::ia..1" 6o7:l6.;3~., 80\J'o01..1 ~,:, 3c:::':Jb:JOOm 3oh8;:i ~C>X,Oc::?~M::JOC>li 8:J'I.J01 8o;ifi. fl3:J6.:.3~:J aM~V:J'Jc::?O..I 3..1;:i61am..16000i::::o 3:JMOC"l~01 a:J'BJ:J6o1 VtJ..lc::?MOO
'bM 0o 1o0::ii::::o ~..1 .:.3 h..10 0 m::i6do .:.8nfi13..11.;,1c:::'..1fioli d:Jli.:.b;:io ..1fi.:.'B:Jf'10.:.
6..101j~p80. d;)lJ,1dc:::'J('i;)~O.), lJn 0:Jc::?:JOOlJ lJo3(_30MOlJ (l;C>8M ,:,(.1 o3..1tfalJ
.:.aofih3..1l1.)~.1t<ioli d:Jli.1b::io 0.:.na::i 0 6Mo.:.. .:.a.:.101.:.6., 30 0 ..1aMfio 0 b-;:i~o
,)M .)MOU nhoo, MMa ~o~o 'J'Bc::?:JOJOOU ao'Jb:J~C>3..1~ b..13.:.c::?!.!;:JO'Jc::?f"
tJM'Bnc:::'otJC"l lioo:Jc:::':Jodo .1801"11J.:.1..1c::?.:.fioli 3Mbh::i6o::io..1, fi.1~ 0 .:.6.:.o b::ic::;li
3nfi.:.~.:i~ a:J'BJ .:.\] afi~..1 u.:.0 0 011 ~..1 oli 71J3:J 'U.:.J8..1frio lio ow'l uo 0 a~n1J
d.:.c::;.:.Clo d:Jh.:.b3i::::::ic::?..1~.
fi.10Ma d;:indc::?:JOM~..1 fiMfl . 1 li;:i010 'J'B!:'..'.?:J0..1 .1flofi li.~..1li.:.~ ..16i 1i
~,)? l1.:.j3;:i nil..1Clo..1, MM3 0U:J010 h..1b;:ii::::8\Jncnc'1 3..1~..1l1.:.b.:.~aoo, C:JM()Mfmo
OtJC"l li.1(Jb:J~MM 7:Jn6..1.:.filiou 0 ..1~.:.lJ.:.b..1~0 -- 1J,1c:::',:,'B,')P'J01 (~.:.CJd..1ri-5,1~
nMMO..i), Clo~nli.:. ~..) oc:::'Jb;-iooh a'f)i:::?M0.J~M6.:.101.:.fi DtJF) i:!;..'lJC>37:lm'10071!..':'.?o,
191>5.
j
1,
- l .I
;~0!!?.1 li0b.1~ hn
a.,fi.,J.{~I.
'"''JO 'h], 0w11ll""0(>l ;J,l""'Jh
.,!1LltJ
'""'01'jGf'H<>
1 11 ~,3 u{'l{Jl~1nl1
,,,
; Ot
~
J:t'1d0i 10vaol:aoorn, ilf'lh0bc.:::ioM6,,1 8;mo1 i:lMbrJ!.'.'.?O .1i';i/\1~" t 01 1'.:;P1
'rj:JM~0!.'.'.?:J6oh o,1il-J!.'.'.?;JO'b;J ilacnoh dMb;J\:'..::?:J 710~'.J"'!.'.'.?M~ ,\M 060\go\::; 6
1
0 0~0bb.1~h. il;J'IJ:Jh .1a 'Boil01l\303.r'80 h.)h:.ic.:::i8\}ocn('") o"'l!?0h0b.1~;iooh a~~~;
'BOM~0!.'.'.?m . . 6 .lj016~.) 10dao. 0do~06 ol:i0~00, MMd 0ilot"1h.t)h,1!.'.'.?.lMO h0dilou
s0/\11i'do dit!;,1 arr1'Bo!.'.'.?otJM 1<>bo!.'.'.?3\J'ocnM1 Clno/\1 3n\7;_i6oli Vtl..,c::?C'16ou
bbom o.'1~.)o:.iilnli aau ... boo, MM8 U.'ldb;J!!(MM 00~.)U.'ll:i<>!:!;OU o~Mnol'.i oli
3ol10 .1~0\JoMoli.., ~0 .'IJM;J<nnl1 ,3-1/\1.10i.:;o !:f?l;JlfOM.1. (J.\M~' ..,a011,), ~.i[)~
7!~;J6om \rtJ<l!.'.'.?P100 bCloC:10~ !:!;W:lClnM:J6~'.Jc:'.?o osr1 !.'.'.?''Bj~wiooli 'i.lo~n03om.1G. !.'.'.,'.\OdMM0.'1 ffi'J (i.'ld.'IMj?,J;JOOm ~0am.13M~;JOM~.'I, MMof'1M(3 vou'
Mil'Bo \7'..,Ml\nG;io-;:1~0 ~(").~..,vo~;:in6o 'Jb~<> .~ ... ~~o!.'.'.?~MJonG..,m !.!?.., 01 1..,d;~
.13nc<1 li.30b.'1!.'.'.,'C.Aoh o"M;J d;J 0(') :Jb!E;.'I a(")ab~.1f1oaM, M.'11.!?o.'lb.lu b~'Mi<i;_i~
.'ldOMUJ.'IUCi!.'.'.?.IMU do:Jd!.'.'.?C'l tlJ;J!.'.'.?Ci'b;:J aa~JC>~ 1ioM~6M!:!;Ci Maou aM6.'llJoc::?acn..1
1c.;:]3oc.6M0.'1. eib;:i OtJM m0 ob;:i, m3om oh 'D'deo, MM3 Bn\Joh VtJ.'lc::?MOom
o"ODilei'b;:i .'13oPih.3eiliei!.'.'.?eir'ili eih;:imo 'J'B!.'.'.?::JO..I .ljM6!.'!;ei, 3o'Boh bo~oli7)
'B~::J6oh oo'b~'J!:!;J.'IU 6006c.3~ei. MMoMM(3 f\c.61, ~O~;J6'J!.'.'.?;)03ei ffi.'ld.'IAoli
~AMh ilo~l;J'o;:ih oihli, MMCl 3a'Boli ba~oli'J'B!.'.'.?Ooei oo'b~'J!:!;;Jh (lic.aa'BMU
;JMm6:J6MOom il.:.Pim3.1 3;:moh !:!;0 ~O!:!;;JO'J!.'.'.?;Jooh ilo;:iPi), ei!.'.'.?oeim Cl0on6aa
c.nd'J!.'.'.?;)h il;J'B;J ~eimc.6b3;:io'J!.'.'.?OtJM ..1ilor'ih.3eihei!.'.'.?c.Moh .'lh;Jm 'J'B!.'.'.?;:JOei'b;J.
c.Bo/\lh.3 ... bei!.'.'.?c.Pio JO 'IJ;JM~.l!.'.'.?'JM heidc.Pim3;)!.'.'.?Mdo Bhb30!.'.'.?o ~Ci .3oMJ;J~o
'IJ:JM~.l~mc.3060 OtJM 01c.Bc.Pioh ~MMU eiiloP1h.3eihc.!.'.'.?.lMO a0oeiheir'io 0M OtJM
C>U;J010 .30Pi3;:ic.:::io 'IJ;JM~.l!.'.'.?'JAO h.loJ.IM;J'J!.'.'.?Mh \J'c.MBMBC>~oa6a!.'.'.?o ~,\
.1:x:.16a;:i6-;:i!.'.'.?B.1 !:!;O!:!;;JO'J!.'.'.?;)6ilei h\J'MM;J!:!; oh .1ilMo~ah 6ooc.6Clo ~ei 8;:J'[J;JU
af'1limbr'l3ah 3olio b.181i.1b0r'io~.16 3ei!:!;.1::Ja6;:i6ei.
.3.1eo3om c.301"1 h.3..1h0!.'.'.?.11'10 3c.'bo/\1010 .3oMJ:J!.'.'.? h..13;J'J!.'.'.? 1 3o;Jd'Jm36;JOM~.\ ~0 000 da3!.'.'.?oo .>m06.13ou CJ::ia!:!;ao .1Pioli ilMbli;:i6a6'J!.'.'.?O
U0tJ'JM.l!:!;~;J6r'l.\ .ls::!o6oo6C'1 h, r1Mil c.3oPih.3.>h.>!.'.'.?0MC'10.\ XII U.17JJ'J6o'ba
.\~1'106!.'!;;J!.'.'.? dJo!.'.'.?aooo c.1'1 oblia6o;:i6.1, 01030.1 Boho 0Pih;:i6C'l6.1 8.16c.ik!:nu
.\M .>Moh 3.>ilMr1ooby!.'.'.?o, r1.1~3.\6Q 6;:iP13o6o h.3.1h.>!.'.'.?0Pio vo6.>6~;J~
da3!.'.'.?aoooo 33b3!:!;::JO.>.
.>aor1h.3.>h.1!.'.'.?.>Pioli ilM0~30!.'.'.?a oa(") c.ao!.'.'.?eibC'lfio ( 18). o3o .3,>eo3om
3.\01 ...6.>6PiJ6-;:i!.'.'.?o 03(") ilalt-;:ie:ij!.'.'.?;:im-;:ib'Joalili.1 !:!;.I au.1b 0 r:im 0 l'i-;:ioah01.>6
( 25).
11i-l
'
I:.......
.,,
1 ~11,.;0160C'1r1
rn
'
250
251
l~,.,a
1..1 h::i~v'"1~;i6.1 a.1G~..1lilJJMffi'ZJ b7Joa uo C'Plll G..1v n~o 11..1 0 ..16 a::i~ 000 .,.
b..1::rJP1..1~~;io"..1 ou 0..1P1 8af'l;i2i..1, i<if'la !l,1fi~,,l~7JMn o;:iMclGz1 ;.:::_i-~"on
G7JC:w \J..1Maf'laf'l2in 1i uot1JtJ,3"" '. UOQtJ3..1-lio6ti;iom fl..16~..167JPlffi'ZJ b-;:io;:i\10
llc16~..107JM;JOnli 'ZJ'rJMMliu J6006..13li.
3c16~..100&im7Jh7Jo;Jli'/3.>'bo&ioc1 ~' 030 3..1'bo&im..1 Jn&i3;J~ li..1a;J7Jr::;li
i),f;jm36oli. aolin ~~ ..1m..10..10oli..1 ~..1 ..1ao&iliJ..1li..1~..1&ioli..1u 7)('.)Y>~~;Jli.1
(~ 22). rb6~..1~y;::)P1ol';:i'h73o;J\Joh..1 ~' ..1!loP1hJ,1h..1~.1t<ioh J,1Bo30 .,liy'rciriu
,1P1oh'', 30omb0~('1om ,,h;J~avo'lJoh J'(.ioli 3..1('lo3060CJ0.. ( 36).
AM 0f'l&i 0 u..1b::i~vf'l~ 8eio~..1G l'i..16li, <h6!J;!..167JAal';1'h7Jo::ilio OtJf'l ih6~,10-0r.i8<ioli "J'i.JP'1rciho <]-ll. Cl,1G!J;!"efJMJdO aoh u..13.1a3;Jds:::,'f'ldo Cl;)0(0M~6;JG.
oli 0J,1fi..1hJ6;J~60 m..130..16m ClbC".03 lib3..10(..1lib3..1 b..1lio..1moli 'l30Gduo;ioli
..1liM7J~::J0~606. ibfi~..l(~'JM;J6o 3..13M~Of'l~fia6 ao'rlol1 ao3o~::iooli MM~fln.
3..13..1~om.1!J;!, li.13.:i%0MM u ub~M8o U ~MM u 8..16~,167JM:J60 oil Cl;i6C'1601i
,, 0..1i<i;iooa("l" o!J;! 06;i6 ( 38) \J;iht<io3oli ~..1u.1 0 ..13 ..1!J;!, li..1!J;!..1u ub~f'la,,
aoa~o6..1M;JMO!J;!..1. a..16~..1<8.J:it<io aoRo6o~o tJ..13~'' a..13..1~om..1!J;!, ..1aoi<io:x,06u,
M"l0"ll'ryo 3b~;J6;J~O !J;!..IOJo h..1 li b3..l!J;!..l Ub3..1 ~..13..1~000 h O;J h..1 lir10~;i
O~..l!J;! ( 12). li..1CJMb::J~::JM 0 ..111..1ai<i:x.::i~M!J;!..16 a..16~..1<8.J:iAli..10 oJ:im 30M~..1
6..1\Jo~o ~..1 MC'13MMQ l'ic16li, tJ3;J~..I (]Mb;J~;J'b;J 6..1J~;J60 ( 13) olio6o
b::i~ad~ 3 ..16 8 ~f'lo!J;!6;J6 a::i'rlo li 3;j6..1b;:ioo li li..187Jo..1M86u ( 11, 2 o).
li..1tJ7JM..l!J;!~;J6M..1 oli 0..1r-i::iaM::io..1, MMtl ,,b;:i~avo'rloli J..IMo li 0..1Mn 0::ioo li" aob;J~3om a,16~..l(~r.'.J(.m ..16..1P100~..1 ..1&i3..161i ( 28). ..1M3..160 JO
110~ b..16-li..16..1 MMO::J~0..160 h ~ndlioJM6o li ao b;i~3om :;l(;M b 1i 6006..13~..1.
1.1066n&i;iliM.1 ..1~06006Mli, MMa :J<fiMM 33 0..16~ 0 ~ b..16..100, h..1bo~~MM
XVII-XVIII li..1:1J06;:inooo ..1~ao6oli6M..1oo0~0 ~..1 .1~a..11i&.0~::ioo~o
b..1lin..1moli ~..10..1~ aMb;J~::J06li b::J~:X.Mbo..16noo ::JP1j3..1m'.
38-;J Jc1M..13M..1<fioli 006..1..1Alioli aob;J~3om onod~o6..1 ~..13..1liJ36..1m
MMa, a..16~..160r10, MM0C'lMQ volio, ..1M3..16li ..16..1M;i6~..1 ;:i.o . ..1M3.160 aouo
u..1aM b;J~ :JM Go 0.'>00 OiJM '.
..13..1lim..16 ~..IJ..1300M;i6om, U..ltfJM..l~~::JOM..I o3 3..1t<i;i8M::JOOU ..1~60036..1,
u;i0<rwiG
ih6~'f)~1<'1ar~Jh7Jo~1liul1
(*
273
1------~bn oCJ
252
I
I
1<"
158.
253
I*
2G) .
rn
255
254
11.,
'
lO.J
(!,,,1H1
"J'f.w1linl1
,1,:,(:iri'(Jc;
.1(.1 o]fi.,i'Jr1rufi1fi.
L d
)
rJ {j
1.
fl
~
"i:J''' <l:J<tl:J bni,16. m,:,c,:,r.'1 fl;l'B"' b ci.1(.1 'h;J (J'hb0c<wi-J b~'.JO::J li,:,l:!i' o;i,:,G ::J flb.~
i'.i r:,, l,JI:.'..'" na .. (),:,G ~ni:.:;n 5ll;<'l~k' a,.,o.3r<13,1 a;i'Bnli li,:,b,:,l'i~;iCln s::;i0 a a_
0
t:.:;;<l'dn <lh1;),1(,r1on h u.1 'b:J~f"l0 8~nc:,if"l. al.i,:, b0Mm"J b'ZJO;J bn 3.:i 'bn61..1~
~:Jl:!i'C'''B'~a,, 0,, t"l:!i'' ( ~ 36).
.,li::i~J\Jn'Bob ,pMnb 0,:,r-,n 0;:ion1.i'' Bnb;:il:!;'3nm ()1.i,:,b0r'1010bJo:Jlm1.i ,,b;i~nh,1 ,\Mnb: 1.i,:,~,:,Mf'l, lJ..l\]M~n. a:Jli"VM~Jm'Z)b'ZJO;Jlin, aM~..lMm71bJo
;Jhn, 11pfri::i'Bur;:ib00~1bo. onob3u17Jli00:11in. a;:ibn~::imJb,1o::ihn" ( 14).
1h1~..lMf'1, (.1M 0t'1f.10 ,:,r;:3fin'(Jb;Jlll, i::;o~n ~,:,\j':Jb;J6J~;)(},:, O/:rJ. a.iu()(1
o5.1b::ic1C"1Q;' ob;:imn d30M'B.1bo JM6:J6,:,, MMd:J~OO [lf"l3::J~l:!;'~O'ZJM"l:!i' .111
Dt)f'I k1bf:b61n ( ]7) ..lh>l.'.;:'.'lf.1M\. aoh:Jl:!;'3om iJli,:,h'ZJMOl';Jh'ZJ(3::JUn1.i h.'>b~lt::'''l'i:Jo '80303.'I~ ~o~ df'l b:J~J~ om3~:J(,M~.'I dM~-IM:Jal'1'.J b';JQ:Jhn,
P'w1ilo~b,10 ::JJ3:Jd~:JO)M:JOM~,\ Cl3:J~" af'l~..lM:J (9 1, 14).
fl:JMf.10 ~"V;Jb:JOiJ\:.'.:?:J2i,:,, Mc1il;:i\:.'.:?oo ob,:,l'10Mm';Jb'ZJo:Jbnb l1,:,b:Ji!::,w1a 0
CJ::ic:;oM~.'> U.'>\J'M~O ~.; Clobo b.Jm.;3bM;JOO ntJM. O:J'{JOU b.1IJM~b 3;:ib.1iijM~;Jor;:il57.JO:Jbo
0 .'!6.'> 0 :JO~.'>.
a;:ib.;IJ'M~:Jm'Zlb7.JO:Jbo
3.;'boMMOob ~MMb ,,b-1~.IMMb J.'>Mnb 0.;aMli,:,3.1~b.; ~ 0 0b, 0 ..,i:, 0m, a;:i'Bob 'b 0 i:,0om" ( 38) ....a abi:,o3 aM~.IM:_i
m015000ub mom.'.JMb 30b'b;:i 0snA.16:JbM000 .;.:J3b, i:,..,a~;:i6.;~"'0 ob
3.:i'boMMOOU ~(.)(") b ,,b.'>~,,)MMb J-IMOJ.'! do3.'!6 ~o"'b" ( 38).
a::i 11.;IJ (") ~ ;JOl'ZJ b000bn b aM3.'>~ :JM0.'1 O[j("] OM3b.; 150A;:io.1 3.;;:ilJn.1
3;:i'Bob.1m3nli (},:, dn6, MM(3.'I O:J"iJ:J ,,"JJ-1 'h303n" ntJM ( 12). O:JU.'!V M~;J010b0oab b a0 b.1IJM~:J60 aa 30a~ 0 0..,f.1 0 oM~6 8 6. ,,700 b.1b~o a;:ib.;IJf"i~o
.IMoli ~" 3~;:ibo M30 hb~n,:, ~.; bb3,:, l:Jf"l3;J~03;J .;'b6,:,0P10" ( 15).:
d:Jb.1\J'M~;J60 doP1001,:,~.;~ 3;J'Bob a03;J~:JOO ot136;:i6.
MM~;JU.'>(3 aD'BD ,,-IO::J.'>MM11" a.1ao6 ,,ci3n~,:,bo3;:i d';JOMb.'>6n" a:J'B;Jh
3.'>[JJ;JUM. ,:,8 3.;61.l,:,J'Z)OlM:JO'ZJ~n ~,:,6o'd67.J~;]Onb 3.'>dM o;:ib.1\j'M~;J60 8;J'i_jnl1 ::il'1m30~60 ';')6~.; tJM<[Jn~o::136;:i6, .;3o0("]a ol1060 0301.;3M:Jb"~
,:,'b60'Jr'ln60~.;6 0336:J6 'd::iP1Pi;:i';'J~6n.
a1..,15 0 i:,m 0 1i 00 ;:ibob 'ZlVtl:Jo,:,'do Cl;:ia... 3 ..,~ 'B.;P1::i'am0b7.Jo::ibb ( 17,
19), c.rub3m0b';Jo;Jbl1 ( 14) ~-\ i:1;:ibo~::im0b0o::ibb ( 14) m.13n.'!601n
t36,1l'n, m.;3006mo dM b;:i~:J;JOO dtJ,13~.;m.
!~\i-IJdOM:JOOm.
y,
33. 540~541.
257
8Md~3P1;:ioo,
c1021-101'.!.
01'1ob0~80
(1246-1248
(1590
258
2)9
O!jt~dfi;J~O
bnifl'i0 P1o
134.
.............................................................................................. 137.
b.10J~Qbocr1 Clo6.).::ir1bob b.)8.lf101~ob d:J 0 ~;100 aoofio
lix,v~o l1,p6cr160 ................................................................................................ 157.
J:J(_~fiovcr16ob j.::ir1m3:.i~()').) 8cr16.1lie_ir1ob e,oJo,r6o (1083 v-) ....... 160.
r.!!o~o li:x;z1~ob,p6cr160 (XI-XII) b.::i7107:fonoob 8ofe6.) .................... 172.
P10ob-0r106obob 1103 v~oh b.):Jd~:Jbocr1 JM:Joob do 0 ~oli1Jor1.). 177
3.,J.16ob j 3.)o()').) 0 .)60 no.::i (1204-1234 IJ\-J.) ......................................... 187.
b.:ia~3obob b.::i8vtJMU U.)J06cr16cr1 voo6o (1453v.) .............................. 193.
ao6no.:io blife-;:i~cr10 (1470-1474 vv) ................................................ 201.
d.)crJ0~0,jf'1bO).) U.)a.)M()').)~O (1543-1549 vv-) ..................................... 214.
oo.'.f306amb 00!!;!3.)1"10 (XVI b0-;JJ7J6ob 8:Jcr>M:J 6.)b:.i30r'io) .............. 223.
r.!!.::i6.)1"1mo. li.)bn~avoincr1nor1030 vt1cr1oo~no.:i ,,b:J~avoinoh 0.)fioli
0.)i;)O(i:JOob" 3ob;J~3om.............. \............................................................... 238.
!!;!.)Mo.::i 'bo .............................................................................................................. 243.
U.)3.)'bOMM ........................................................................................................... 244.
8vo06cr10.)1"1m71 b0onlio-.'.ft1cr16~o~:J~o ......................................................... 246 .
~.)be_i-;:ir1~.::ia.)~o
.Jal.)O.J o ................................................................................................................
0
''.
248.
260