Professional Documents
Culture Documents
Traduci R
Traduci R
Helena Alegre
Laborarrio Nacional de Engenharia Civil (LNEC)-DH
Born in Castro Verde, Portugal, in 1957, she graduated in civil engineering from Lisbon
Universit:y, Portugal, in 1980, and obtained her doctora te degree in 1992 in civil engineering
hydrauJics with the thesis "Decisin support tools for technical managemenr of water
disrribution systerns". She is Senior Research Officer of tbe ational Laboratory of Civil
Engineering (LNEC) since 1994 and is Head of the Urban Water Division since 2002. Sbe
is author or co-author of more than 140 technical and scientific papers, managed severa!
research projects for the water industry, organised about 20 scienrific and technical
meetings and teaches a University Master course. Her field of expertise is demand data
analysis, hydraulic sirnulation, rehabilitation, quality assurance and performance assesstnent
of water supply services. She plays an active role within the Internacional \Vater
Association, having been a rnernber of the Executive Cornmittee and of the Scientific and
Technical Council Core Group. She is the leader of che l\XIJ\ Task Force on "Performance
indicarors". Sbe is rnember of the Technical Cornmirtee 150 / TC 224 - Seroice aaiuuies
ndating to d1i11ki11g iuater s11pp!J aud se1JJeT"age, as Portuguese representative. She leads COST
Action Cl 8 Perfonsance assessment of arba irfrastmanr sences: tbe case ofwaters1rpp91,trastewater
and so/id 111asle.
Wolfram Hirner
l:irlenstegenstralk 11 lil3, 90491 Nrnberg, Germany
Tclcphone: +4\J 911 593161; Fax: +49 911 5113161; 1:::-mil: dr.hirnei:@web.de
XIII
on water supply.
contributed
field-tesr
and
+ 35'1
Universiry, Porrugal, in 1975, and specialised in sanirary engineering at the New University
of Lisbon in 1976. He becarne Researcher ar the Nacional Laboratory of Civil Engineering
(LNEC) with the thesis "Economical design of water distribucion systerns" in 1983. He
has been Principal Research Officer since 1992. He was the Head of rhe \Xtarer Supply and
Wastewater Division of LNEC between 1984 and 1990 and Head of the Hydraulics
Deparrmenr berween 1990 and 2000, co-ordinating a rearn of 120 people dealing with
applicd rcscarch on water. He is thc author or co-aurhor of more than 250 scicntific and
technical publications and has organised rxvenry nacional technical and scientific cvents and
six internacional evcnts. His field of experrise is modelling, rehabilieation, quality assurancc
and performance evaluation of water supply systerns, and has developed about rwenry large
research projects for the water industry.
\V'astewater Srandardisation Comrnitree berween 1990 and 1994 and the Distribution
Divisin of l\XISA berween 1994 and 1998. He is currendy the President of the Portuguese
Institute for the Regulation of Water and Solid Waste, which regulares about sixry
undertakings providing public water supply, urban wasrewarer and solid wastes services and
is the nacional aurhoriry for rhe assessment of dtinking water qualiry in Portugal.
Renato Parena
Chief l'inancial Officer
lrnly
Telephone: +39 011 4645 259; Fax: +39 011 4645 963; E-mail: reniuo.wrcna@smatorjno.it
Born in Torino, Italy, in 1945, he graduared in Economics from Turin U niversiry, Italy, in
1969. He is Chief Financia] Officer of the Societ Metropolitana Acque Torino S.p.A., the
water works of Torino, ltaly, in which he has worked since 1969. He is an authorised
auditor and a rnember of the Iralian Associacion of Financia! Analysts. He is author and co-
aurhor of many technical publications, papers and reports ar nacional and internacional
Congresses, meetings and conventions. Particularly involved in the Benchrnarking conrexr,
he actively co-operated in editing the l \~A Manual of Besr Practice on "Process
Benchmarking in the water industry". With over thirry years experience in the water sector,
he manages the financia] sector of the Company and, as project leader, has attended, in
THE AUTHORS
managing wastewater treatment planes. Inside the water sector he is a technical consultant
of the Iralian Federation of Water Services, an individual mernber of the American Water
\1(7orks Association and a named representative of che Internacional Water Association. He
plays an active role within the Internacional Water Association, being currently Chairman
of the "Statistics and Economics Specialist Group" and is a member of the l\'(fA Strategic
Council.
Francisco Cubillo
Canal de Isabel 11, Calle Santa Engracia 125
28UU3 Madrid - Spain
Tel.: +34 \115451102;
Born in Chinchn, Madrid (Spain), he graduated in civil engineering from the School of
Public \'(/orks Engineering, Madrid Polytechnic
Director of Research, Development & Innovation in Canal de lsabel 11, the company
responsible for supplying, disrributing and treating water for about 6 million people in
more than 170 rnunicipalities,
(Efficient Operation
Government, wirhin tbe Environrnenr Agency and, previously, within the \'\later Resources
Directorate. Before chis time, he worked for several prvate engineering consulting
companies. Cubillo has published 13 books and more than 100 technical papees, being
Professor
XV
Boro in Vila-Real, Spain, in 1972, he graduated in 1997 in industrial engineering from the
Polytechnic Universiry of Valencia. He obtained an MSc in efficient use and managemenr
of water, followed by his docrorate degree in 2001 in urban bydraulics with the thesis
"Design of a performance assessment system for urban water utilities". He is associare
professor of fluid mechanics ar the Polytechnic Universiry of Valencia wbere he also
develops his research and developmenr activities at the Instimte for \Xlater Technology. He
is secretary of the IWA Specialist Group on Efficient Operation and Management of
Urban \Vater Sysrems and leader of its Benchmarking Taskforce. Enrique actively
participa tes in the ISO Technical Commirtee 224, dealing wirh "Service activities relating to
drinking water supply and wastewater" where be is convenor of working group 2, which
elaborares the standard "Guidelines for the improvement and for the assessmenr of the
service to users", He is responsible for the developrnent of the "SlGtvIA" performance
indicarors software and is currently coordinating the developmenr of severa! software
packages related to water disrribution.
WolfMerkel
1\1(1\V Rhenish-Westfalian Institure for \XIa ter Kesearch (1 \Xl\X')
Morirzstr. 26, 0-45476 Muelheim an der Ruhr - Germany
Tclcphonc (dirccr): +49 (0)2~ 4U33- I OU; Fax: +49 (U)28 40303-82; e-mail: w.mcrkcl@iww-online.de
researcher in drinking water technology and water supply systerns. Since 2002 he has been
managing director of TW\Y/. \X'olf Merkel was leader of the Germn oational project within
the TWA Field test on performance
T\'(fA
of the 14
Internacional
Report on Performance Assessment for the World Water Congress in Berlin. There are
more rhan 30 technical or scienrific papers and rhree books authored or co-aurhored by
\Xlolf Merkel. He is a mernber of the working groups on performance assessmeat of me
Gennan water associations DVG\lf and BGW. Currently, he is also a consulrant for severa!
performance assessment projects in Gerrnany and leader of a research project
011
process
xvi
THE AUTHORS
Patrcia Duarte
Laborarrio Nacional de Engenharia Civil (LNEC) - UH - NES, Av. do Brasil, lU 1
l'T-1700-U66 Lisboa, Portugal
Tclcphonc (dircct): + 351 21 !144 3!142; Fax: +351 21 !144 3U 32; E-nul: pduane@lncc.pt
XVII