Professional Documents
Culture Documents
Running - Man.E265.150920.720p 450p XViD WITH iPOP BarosG LIMO CHAOSrel
Running - Man.E265.150920.720p 450p XViD WITH iPOP BarosG LIMO CHAOSrel
Running - Man.E265.150920.720p 450p XViD WITH iPOP BarosG LIMO CHAOSrel
- Where?
- A health club.
28
00:01:19,200 --> 00:01:20,810
[Stop it!]
29
00:01:20,810 --> 00:01:22,970
His girlfriend's name is Protein.
30
00:01:22,970 --> 00:01:27,440
- Proteina.
- Proteina?
31
00:01:27,440 --> 00:01:30,510
[Mr. Capable's girlfriend,
Proteina.]
32
00:01:30,510 --> 00:01:33,410
When you see them...
I can't believe they're really coming.
33
00:01:33,410 --> 00:01:35,270
- Really?
- They need to gather together.
34
00:01:35,270 --> 00:01:39,450
The one who always placed
first in school.
35
00:01:39,450 --> 00:01:42,940
He won the Minister award at Math
Olympiad when he was in high school.
36
00:01:42,940 --> 00:01:45,840
And placed in first
among high school mathletes.
37
00:01:45,840 --> 00:01:48,170
The God of Math in the world of idols.
38
00:01:48,170 --> 00:01:50,570
- Math?
- There's such a person?
39
00:01:50,570 --> 00:01:54,570
- Super Junior's Gyu Hyun!
- Oh my, really?
40
00:01:54,570 --> 00:02:00,070
[The hidden talent
of Super Junior.]
41
00:02:01,510 --> 00:02:04,610
[Super Junior, Gyu Hyun]
42
00:02:04,610 --> 00:02:06,170
[With his math DNA,
he conquered the whole school.]
43
00:02:06,170 --> 00:02:09,850
[He kept his score in the top 10% rank.]
[Graduated from Kyunghee University.]
44
00:02:10,480 --> 00:02:14,340
[I will complete the mission
like the God of Math today!]
45
00:02:14,340 --> 00:02:17,450
[The presence of an intellectual.]
Seriously?
46
00:02:18,170 --> 00:02:20,010
[He looks different...]
Is he good at mental calculation?
47
00:02:20,010 --> 00:02:25,510
Everyone looks at you
differently, now.
48
00:02:25,510 --> 00:02:30,570
It said you got the Minister award
at the Math Olympiad.
49
00:02:30,570 --> 00:02:33,070
But that was 12 years ago...
50
00:02:33,070 --> 00:02:35,610
- I'm a little...
- But look at this!
51
00:02:35,610 --> 00:02:37,870
His father said this
in an interview.
52
00:02:37,870 --> 00:02:40,780
92
00:04:28,610 --> 00:04:31,050
He was year ahead of me in school.
93
00:04:31,050 --> 00:04:35,070
- Oh, you went to school together.
- I cherish her as a classmate.
94
00:04:35,070 --> 00:04:40,640
Ye Eun and Gyu Hyun
are intellectuals.
95
00:04:40,640 --> 00:04:43,670
I can listen up to this point.
96
00:04:43,670 --> 00:04:46,840
- But the next...
- Who is it?
97
00:04:46,840 --> 00:04:48,570
He has an IQ of 138
98
00:04:48,570 --> 00:04:52,370
and is an economics major
at Northwestern University.
99
00:04:52,370 --> 00:04:54,710
One of the top schools in America.
100
00:04:54,710 --> 00:04:58,870
Starting from entering in the
top ten on America's idol.
101
00:04:58,870 --> 00:05:00,270
- Who is it?
- 'Kwang Soo-like Eyes'?
102
00:05:00,270 --> 00:05:02,940
Lastly, we have the
Blue-chip entertainer.
103
00:05:02,940 --> 00:05:06,210
- John Park!
- John Park... really?
104
00:05:06,210 --> 00:05:08,050
Park!
105
00:05:09,370 --> 00:05:11,770
Kwang Soo!
106
00:05:11,770 --> 00:05:14,040
[The intellectual from overseas,
John Park.]
107
00:05:14,040 --> 00:05:15,770
[On American's largest
audition program]
108
00:05:15,770 --> 00:05:18,370
<i>['American Idol']
My name is John Park</i>
109
00:05:18,370 --> 00:05:21,540
<i>I am a student, but I could be
the next American Idol.</i>
110
00:05:21,540 --> 00:05:23,540
<i>Welcome to the top 24.</i>
111
00:05:23,540 --> 00:05:24,670
[Attending
Northwestern University.]
112
00:05:24,670 --> 00:05:26,970
[Kim Tae Hee: 'I want to study
English with John Park.']
113
00:05:26,970 --> 00:05:28,610
[The true golden boy in this era.]
114
00:05:29,140 --> 00:05:32,340
[Intelligent and qualified,
The Golden Boy is here!]
115
00:05:32,340 --> 00:05:33,510
Hello!
116
00:05:33,510 --> 00:05:35,410
John Park is very smart.
117
00:05:35,410 --> 00:05:37,510
I heard it's easy to get into
University in the States.
118
00:05:37,510 --> 00:05:40,210
Graduating is hard!
119
00:05:40,210 --> 00:05:44,510
- Did you graduate?
- I'm on a leave of absence.
120
00:05:44,510 --> 00:05:46,340
See, graduating is hard!
121
00:05:46,340 --> 00:05:48,240
You have to graduate
to prove that you're smart.
122
00:05:48,240 --> 00:05:50,770
In Korea, we get a direct
call from school saying
123
00:05:50,770 --> 00:05:55,740
- 'it's better to dropout...'
- To see if you really want to study.
124
00:05:55,740 --> 00:05:57,740
Just to explain a little bit
125
00:05:57,740 --> 00:06:00,400
his IQ is 138.
126
00:06:00,400 --> 00:06:03,070
There are a few who are higher.
127
00:06:03,070 --> 00:06:05,340
It's not really special.
128
00:06:06,210 --> 00:06:08,670
You should at least be in Mensa...
129
00:06:08,670 --> 00:06:10,780
Take care of your
bare skin (mensal).
130
00:06:10,780 --> 00:06:12,820
[What's wrong with my skin...]
131
00:06:12,820 --> 00:06:15,310
171
00:08:14,040 --> 00:08:17,770
He got a score of 850 on TOEIC
in middle school by studying on his own.
172
00:08:17,770 --> 00:08:18,870
That little...
173
00:08:18,870 --> 00:08:19,870
That little?
174
00:08:19,870 --> 00:08:22,070
Please be careful what you say!
175
00:08:22,070 --> 00:08:25,180
[Ha Ha gets upset with
his qualifications.]
176
00:08:25,180 --> 00:08:27,140
- Why are you angry?
- What's wrong with you?
177
00:08:27,140 --> 00:08:29,210
Please introduce yourself,
in English.
178
00:08:29,210 --> 00:08:31,640
[Dumbfounded]
179
00:08:31,640 --> 00:08:34,890
Introduce yourself!
180
00:08:34,890 --> 00:08:38,470
[He's asking the language genius,
with his elementary level English.]
181
00:08:38,470 --> 00:08:41,470
We need to confirm if
he really speaks English!
182
00:08:41,470 --> 00:08:44,740
Then confirm by
asking him in English!
183
00:08:44,740 --> 00:08:46,410
- Rap Mon!
- Yes, sir.
184
00:08:47,170 --> 00:08:48,570
Okay.
185
00:08:50,530 --> 00:08:53,710
His pronunciation is amazing.
186
00:08:53,710 --> 00:08:55,440
He studied hard.
187
00:08:55,440 --> 00:08:58,640
Please give a round of
applause to the four guests.
188
00:08:58,640 --> 00:09:01,540
[The smartest brains.
Fantastic Four.]
189
00:09:01,540 --> 00:09:03,140
This is amazing!
190
00:09:03,140 --> 00:09:07,950
I will give you the mission you'll
be doing with the smartest idols.
191
00:09:07,950 --> 00:09:10,240
It's a survival race.
Escape from the desert island.
192
00:09:10,240 --> 00:09:15,810
[Escape from the desert island?]
193
00:09:15,810 --> 00:09:17,910
[Escape out of the desert island!]
194
00:09:17,910 --> 00:09:20,770
Wow, do we have to use our brains?
195
00:09:20,770 --> 00:09:24,470
I should get ready
to start farming there.
196
00:09:24,470 --> 00:09:28,810
Just give Gary a tent
so he can sleep there.
197
00:09:28,810 --> 00:09:31,970
264
00:13:02,240 --> 00:13:05,810
- That's not even weird.
- Go over there.
265
00:13:05,810 --> 00:13:08,140
You're lucky, Gyu Hyun!
266
00:13:08,140 --> 00:13:11,570
Gyu Hyun has really good concentration.
267
00:13:11,570 --> 00:13:12,740
He also has great numeracy.
268
00:13:12,740 --> 00:13:15,670
He has good abilities
for natural science field.
269
00:13:15,670 --> 00:13:18,840
- He's cold.
- He has no affection.
270
00:13:18,840 --> 00:13:20,460
[You're mistaken!]
271
00:13:20,460 --> 00:13:22,010
And the last person!
272
00:13:22,010 --> 00:13:25,010
Rap Monster!
273
00:13:26,270 --> 00:13:28,810
Ye Eun, it's because
you didn't get any sleep.
274
00:13:28,810 --> 00:13:32,470
- Yes, I am not a genius.
- It's because you got no sleep.
275
00:13:32,470 --> 00:13:37,310
More than anything,
his language ability is excellent.
276
00:13:37,310 --> 00:13:38,680
He's amazing.
277
304
00:15:06,830 --> 00:15:09,030
How many staff are with you?
305
00:15:09,030 --> 00:15:13,370
They can't even wear sunscreen,
yet they're applying it on him!
306
00:15:13,370 --> 00:15:17,740
[Super Junior's face is worth it.]
307
00:15:17,740 --> 00:15:21,440
If it's this size,
you won't get seasick.
308
00:15:21,910 --> 00:15:26,040
[They got on board safely.]
309
00:15:27,050 --> 00:15:31,370
[Finally, to the final location!
To the island!]
310
00:15:31,370 --> 00:15:36,710
[What kinds of things will happen?]
311
00:15:36,710 --> 00:15:39,470
Make sure to hold on to
your bottle of water.
312
00:15:39,470 --> 00:15:42,240
I should have had some
water before I came.
313
00:15:42,240 --> 00:15:44,240
I'm thirsty now that I
think I can't drink any.
314
00:15:44,240 --> 00:15:45,810
Do you tell us the missions
when we get there?
315
00:15:45,810 --> 00:15:48,210
We don't even have name tags.
316
00:15:48,210 --> 00:15:51,040
- You're right!
- That's true!
317
00:15:51,040 --> 00:15:55,740
- This is the first time.
- Why, Ye Eun?
318
00:15:55,740 --> 00:15:59,070
I just thought of
'The Hunger Games' all of a sudden.
319
00:15:59,070 --> 00:16:02,040
The survivors disappearing
one by one?
320
00:16:02,040 --> 00:16:04,540
Isn't that a little too much?
321
00:16:04,540 --> 00:16:07,540
[Escaping the island makes me
think of all sorts of things...]
322
00:16:07,540 --> 00:16:10,230
Could you tell us the
three lowest ranked people?
323
00:16:10,230 --> 00:16:12,770
[I am curious, though.]
324
00:16:12,770 --> 00:16:17,270
- Can I really say it?
- Yes.
325
00:16:17,270 --> 00:16:19,670
Just tell us the surnames.
326
00:16:19,670 --> 00:16:21,010
Lee.
327
00:16:21,010 --> 00:16:25,970
- Hey, Kwang Soo.
- Am I the only one with that name?
328
00:16:25,970 --> 00:16:28,770
Our surnames are all different.
329
00:16:28,770 --> 00:16:33,110
The only one who has
Lee is Kwang Soo.
330
00:16:33,110 --> 00:16:35,210
- This is another surname.
- Yes.
331
00:16:35,210 --> 00:16:38,870
- Kang.
- Gary!
332
00:16:38,870 --> 00:16:40,740
[Gary got selected.]
333
00:16:40,740 --> 00:16:45,740
What's the point of surnames, then?
334
00:16:45,740 --> 00:16:47,970
It's Lee Kang.
335
00:16:47,970 --> 00:16:49,640
The last one.
336
00:16:49,640 --> 00:16:54,840
Ha.
[Ha Ha got selected.]
337
00:16:54,840 --> 00:16:59,940
[He asked for them...]
338
00:16:59,940 --> 00:17:01,670
Lee, Kang, Ha!
339
00:17:01,670 --> 00:17:04,910
[Lee Kang Ha trio]
340
00:17:04,910 --> 00:17:08,740
[We are brothers.]
341
00:17:08,740 --> 00:17:12,270
How did you all sit together?
342
00:17:12,270 --> 00:17:17,270
Should we ask about the lowest?
I'm so curious!
343
00:17:17,270 --> 00:17:19,260
They're more curious.
344
00:17:19,260 --> 00:17:21,110
I don't have pride.
345
00:17:21,110 --> 00:17:22,900
I joked around during the test.
346
00:17:22,900 --> 00:17:24,610
- The lowest?
- Yes.
347
00:17:24,610 --> 00:17:27,010
Don't get shocked.
348
00:17:27,010 --> 00:17:29,940
We've done it a lot before!
349
00:17:29,940 --> 00:17:32,270
[The lowest ranked IQ?]
350
00:17:32,270 --> 00:17:34,770
- Ha!
- Yay!
351
00:17:34,770 --> 00:17:39,040
[Running Man's official no-brainer]
352
00:17:39,040 --> 00:17:42,870
Kang, Lee, Ha!
353
00:17:42,870 --> 00:17:45,370
[Happy vs. sad]
354
00:17:45,370 --> 00:17:48,940
I'm the highest out of the three!
355
00:17:48,940 --> 00:17:53,040
[I hope there isn't anything
to do using our brains...]
356
00:17:55,310 --> 00:17:58,470
[The boat heads
further into the island...]
357
00:17:58,470 --> 00:18:01,760
Is this really the order?
358
00:18:01,810 --> 00:18:05,410
But is it really true that we
might not leave the island?
359
00:18:05,410 --> 00:18:07,610
It's like I've told you before.
360
00:18:07,610 --> 00:18:12,010
You either come out today or tomorrow.
It's one or the other.
361
00:18:12,010 --> 00:18:15,170
I bet it's going to be tougher later,
seeing how we're comfortable now.
362
00:18:15,170 --> 00:18:20,440
[Are we really leaving
tomorrow morning?]
363
00:18:20,440 --> 00:18:24,170
Everyone's face...
364
00:18:26,890 --> 00:18:31,770
I have to finish recording my album,
I have to come out today!
365
00:18:32,770 --> 00:18:34,940
You really need to get out.
366
00:18:34,940 --> 00:18:38,800
I will give it my all.
367
00:18:38,800 --> 00:18:46,640
[Will they be able to
safely leave the island?]
368
00:18:46,640 --> 00:18:49,810
[That is how]
369
00:18:49,810 --> 00:18:53,850
[they spent an hour on the boat.]
370
00:18:54,650 --> 00:18:56,650
[Gets up]
371
00:18:58,050 --> 00:19:00,190
386
00:19:35,090 --> 00:19:38,210
Do you come to
deserted islands often?
387
00:19:38,210 --> 00:19:40,270
It's our first time.
388
00:19:40,270 --> 00:19:43,330
It's a real tent!
389
00:19:44,730 --> 00:19:48,570
[Is that where the disqualified
person will sleep tonight?]
390
00:19:48,570 --> 00:19:50,740
Everyone's already tired.
391
00:19:50,740 --> 00:19:53,070
[They're already so tired,
and the only thing]
392
00:19:53,070 --> 00:19:56,770
[greeting them are... life jackets?]
393
00:19:56,770 --> 00:19:59,440
I think our name tags are on that.
394
00:19:59,440 --> 00:20:01,880
[There aren't any names on the tags!]
395
00:20:01,880 --> 00:20:03,880
Aren't those life jackets?
396
00:20:03,880 --> 00:20:06,450
[When are we using that?]
397
00:20:06,450 --> 00:20:09,420
- It's already scary.
- It's so hot.
398
00:20:09,420 --> 00:20:12,510
- Everyone's here, right?
- Water!
399
00:20:12,510 --> 00:20:16,410
- Please!
- I'm so thirsty.
400
00:20:16,410 --> 00:20:20,410
Like I said before, it's a survival
mission on the deserted island.
401
00:20:20,410 --> 00:20:23,940
There are life jackets beside you.
402
00:20:23,940 --> 00:20:28,040
There's one for every person,
and there aren't any name tags.
403
00:20:28,040 --> 00:20:32,770
If you complete your
name on the life jacket
404
00:20:32,770 --> 00:20:35,640
you can escape.
405
00:20:35,640 --> 00:20:37,610
[You cannot escape unless
you have your entire name.]
406
00:20:37,610 --> 00:20:40,870
The current time is 11:44 a.m.
407
00:20:40,870 --> 00:20:43,040
Starting now...
408
00:20:43,040 --> 00:20:46,140
we are going to collect your
phones and watches.
409
00:20:46,140 --> 00:20:47,770
[Even our watches?]
410
00:20:47,770 --> 00:20:53,440
If you put your bag down,
we will also take it for now.
411
00:20:53,440 --> 00:20:55,500
Listen carefully.
412
00:20:55,500 --> 00:21:01,240
Six p.m. is when there's a high tide,
426
00:21:47,910 --> 00:21:49,520
Ha Ha is Ha Dong Hoon.
427
00:21:49,520 --> 00:21:52,090
Gary is Kang Hee Gun.
428
00:21:52,090 --> 00:21:56,030
John Park is Park Sung Gyu.
429
00:21:56,030 --> 00:21:58,760
Gyu Hyun is Cho Gyu Hyun.
430
00:21:58,760 --> 00:22:01,560
Ye Eun is Park Ye Eun.
431
00:22:01,560 --> 00:22:03,370
Rap Monster will be
432
00:22:03,370 --> 00:22:05,670
Kim Nam Joon.
433
00:22:07,600 --> 00:22:11,510
The current time is 11:48 a.m.
434
00:22:11,510 --> 00:22:16,110
I will give you
exactly 30 minutes.
435
00:22:16,110 --> 00:22:20,550
There are vowels and consonants
hidden just around you.
436
00:22:20,550 --> 00:22:25,850
You may be able to get out.
I will give you 30 minutes, exactly.
437
00:22:25,850 --> 00:22:28,820
- Is there only one per person?
- We need to search separately.
438
00:22:28,820 --> 00:22:31,360
Where, where?
Which way is it?
439
00:22:31,360 --> 00:22:33,260
468
00:24:20,330 --> 00:24:24,200
- Please give me some in Park Sung Gyu.
- Okay!
469
00:24:24,200 --> 00:24:26,770
- Did you find them?
- Not yet.
470
00:24:26,770 --> 00:24:31,380
- You'll give them to me later?
- Let's share later on.
471
00:24:31,380 --> 00:24:35,680
- Ye Eun!
- First, have some water.
472
00:24:36,480 --> 00:24:40,770
If we find some of each other's,
let's exchange.
473
00:24:40,770 --> 00:24:44,560
But our letters coincide.
474
00:24:44,560 --> 00:24:46,540
Then we'll keep those
475
00:24:46,540 --> 00:24:48,650
and give the ones we don't need.
476
00:24:48,650 --> 00:24:50,770
We're trading, okay?
477
00:24:50,770 --> 00:24:53,840
- You can drink water whenever you want.
- Thanks.
478
00:24:53,840 --> 00:24:58,370
- Just keep it.
- No!
479
00:24:58,370 --> 00:25:00,810
- We have to trade, okay?
- Okay!
480
00:25:00,810 --> 00:25:06,140
I think I can just take it easy.
481
00:25:10,350 --> 00:25:13,550
[Gyu Hyun finds the bag first.]
482
00:25:13,550 --> 00:25:16,640
- I found it!
- Wait, I found it first!
483
00:25:16,640 --> 00:25:19,660
[Gyu got it first.]
484
00:25:20,990 --> 00:25:23,210
[Gyu Hyun gets all of them
right in front of Kwang Soo.]
485
00:25:23,210 --> 00:25:25,430
Listen to me, first!
486
00:25:25,430 --> 00:25:28,310
- Yes!
- Wait, Gyu Hyun!
487
00:25:28,310 --> 00:25:31,970
- Just check first!
- There are so many!
488
00:25:31,970 --> 00:25:35,470
- Yes!
- Where is it?
489
00:25:35,470 --> 00:25:39,670
I'm going crazy!
[Kwang Soo's about to cry.]
490
00:25:39,670 --> 00:25:41,270
- There are so many!
- Gyu Hyun!
491
00:25:43,050 --> 00:25:46,420
This is so annoying!
492
00:25:49,180 --> 00:25:52,040
This is so annoying!
493
00:25:53,370 --> 00:25:57,770
The letter is 'J'!
Oh Yay!
494
00:26:00,060 --> 00:26:03,540
[They search, and search]
495
00:26:03,540 --> 00:26:06,830
[and slowly build their names.]
496
00:26:07,540 --> 00:26:10,970
[There's not much time left.]
497
00:26:10,970 --> 00:26:14,470
[The 11 people are trying their
best until their last breath.]
498
00:26:14,470 --> 00:26:17,540
[The 30 minute time limit is over!]
499
00:26:18,210 --> 00:26:22,410
- Rap Mon found the most!
- He found nine!
500
00:26:25,290 --> 00:26:27,070
Mine erased!
501
00:26:27,070 --> 00:26:29,470
[Gary's letter disappeared.]
502
00:26:29,470 --> 00:26:32,370
Mine erased!
How can this be, it's impossible!
503
00:26:32,370 --> 00:26:36,070
- It actually erased!
- It really erased...
504
00:26:36,070 --> 00:26:38,470
Please give me a 'G.'
505
00:26:38,470 --> 00:26:40,410
I'll dance!
506
00:26:40,410 --> 00:26:43,240
You're really desperate.
[I really need to get out today.]
507
00:26:43,240 --> 00:26:48,970
Everyone, including me,
is very desperate.
508
00:26:48,970 --> 00:26:51,840
- We're all desperate.
- What do you have tomorrow?
509
00:26:51,840 --> 00:26:55,570
- To be honest, I have nothing.
- Then just stay here.
510
00:26:55,570 --> 00:26:59,310
Just stay here.
What about you Ye Eun?
511
00:26:59,310 --> 00:27:01,740
- I have a performance in Busan.
- What time?
512
00:27:01,740 --> 00:27:04,510
I don't know what time,
but I have to leave early!
513
00:27:04,510 --> 00:27:07,170
- Pass, pass.
- In Busan!
514
00:27:07,170 --> 00:27:09,570
It might be faster to take
the boat here, to Busan.
515
00:27:09,570 --> 00:27:12,360
I can call YP later,
because we're close.
516
00:27:12,360 --> 00:27:14,170
- Do you have anything tomorrow?
- A meeting.
517
00:27:14,170 --> 00:27:17,040
It's an athletic meeting, right?
Go over there.
518
00:27:17,040 --> 00:27:20,110
How about you, Monster Rap?
519
00:27:20,110 --> 00:27:22,070
Monster Rap!
520
00:27:22,070 --> 00:27:24,040
What do you mean Monster Rap?
521
00:27:24,040 --> 00:27:25,570
I'm a little crazy right now.
522
00:27:25,570 --> 00:27:28,710
- Mon Rap.
- I miss my mother.
523
00:27:28,710 --> 00:27:31,310
You can see her tomorrow.
524
00:27:31,310 --> 00:27:33,470
- My mother's birthday is today.
- Really?
525
00:27:33,470 --> 00:27:35,020
We're having pizza at nine.
526
00:27:35,020 --> 00:27:38,940
<i>Happy Birthday to you!</i>
527
00:27:38,940 --> 00:27:42,870
<i>Happy Birthday to you!
He can't come today!</i>
528
00:27:42,870 --> 00:27:46,870
<i>Dear, Gyu Hyun's mother.</i>
529
00:27:46,870 --> 00:27:49,810
<i>Happy Birthday to you!</i>
530
00:27:49,810 --> 00:27:53,210
Please live a healthy life!
531
00:27:53,640 --> 00:27:56,470
Recording.
I need to complete my album!
532
00:27:56,470 --> 00:27:59,310
- Do you have to do it tomorrow?
- I have to finish tomorrow!
533
00:27:59,310 --> 00:28:02,110
- Really?
600
00:31:36,170 --> 00:31:40,670
- Yoo Jae Suk.
- Me, too.
601
00:31:40,670 --> 00:31:43,010
Most of all...
602
00:31:43,010 --> 00:31:45,840
thank you for your time.
603
00:31:45,840 --> 00:31:48,800
Please determine the ranking
604
00:31:48,800 --> 00:31:51,270
for being smart including
Running Man members.
605
00:31:51,270 --> 00:31:56,170
From first to eleventh.
606
00:31:56,780 --> 00:31:59,510
So, the stupidest person
will be ranked eleventh.
607
00:31:59,510 --> 00:32:02,770
They know Rap Monster.
[The Image Game, begins!]
608
00:32:02,770 --> 00:32:08,320
[How will they determine?]
609
00:32:08,770 --> 00:32:12,540
Let's be rational.
They know Rap Monster.
610
00:32:12,540 --> 00:32:15,940
- Rap Mon, Ye Eun, then Gyu Hyun...
- They don't know Gyu Hyun.
611
00:32:15,940 --> 00:32:17,610
- Are you decided?
- No, no.
612
00:32:17,610 --> 00:32:20,540
- Gary.
- I'll be the last person.
613
00:32:20,560 --> 00:32:24,370
But people in their 20s like you.
614
00:32:24,370 --> 00:32:27,970
Even the people who like Gary
don't like Gary for being smart.
615
00:32:27,970 --> 00:32:31,040
I think Jae Suk will rank high.
616
00:32:31,040 --> 00:32:33,840
- I won't rank first, though.
- Didn't you say you will rank fourth?
617
00:32:33,840 --> 00:32:36,150
I think we'll be disappointed.
618
00:32:36,150 --> 00:32:39,150
- You won't rank ninth.
- No one wants to be number 11.
619
00:32:39,150 --> 00:32:42,220
I'll take it.
620
00:32:42,220 --> 00:32:44,290
- No, Gary should take seven.
- Kwang Soo!
621
00:32:44,290 --> 00:32:46,620
[Upset]
622
00:32:46,620 --> 00:32:49,590
I graduated from a university, too!
623
00:32:49,590 --> 00:32:52,700
Switch with someone
if you don't like it.
624
00:32:52,700 --> 00:32:55,200
Gary might rank high, though.
625
00:32:55,200 --> 00:32:58,600
No, they watch Running Man.
626
00:32:58,600 --> 00:33:00,670
You can't change it.
627
00:33:00,670 --> 00:33:02,940
It's determined.
628
00:33:02,940 --> 00:33:08,040
We'll reveal the rank now.
One, two, three!
629
00:33:08,040 --> 00:33:11,010
Who's number one?
630
00:33:11,010 --> 00:33:14,680
Rap Monster!
631
00:33:14,680 --> 00:33:17,550
[Correct]
632
00:33:17,550 --> 00:33:19,820
That's reasonable.
633
00:33:19,820 --> 00:33:22,720
Wow, I rank second?
Wow, Jae Suk rank second!
634
00:33:22,720 --> 00:33:24,990
He's not that smart!
635
00:33:24,990 --> 00:33:27,500
I'm not very smart.
636
00:33:27,500 --> 00:33:28,500
The third...
637
00:33:28,500 --> 00:33:31,730
is Song Ji Hyo.
638
00:33:31,730 --> 00:33:33,370
Ji Hyo ranks third?
639
00:33:33,370 --> 00:33:35,400
[Ji Hyo ranks
a lot higher than ninth.]
640
00:33:35,400 --> 00:33:38,140
- Oh my god!
- It doesn't make sense!
641
00:33:38,140 --> 00:33:41,510
[They thought he'll be the last.]
642
00:33:41,510 --> 00:33:43,770
It doesn't even make any sense!
643
00:33:43,770 --> 00:33:44,780
Who ranks fifth?
644
00:33:44,780 --> 00:33:46,780
[You look smart to me.]
645
00:33:48,010 --> 00:33:51,350
John Park, he's correct!
646
00:33:51,350 --> 00:33:52,850
He ranks fifth!
647
00:33:52,850 --> 00:33:54,390
You scored, John Park.
648
00:33:54,390 --> 00:33:56,620
- Who's next?
- Gary!
649
00:33:56,620 --> 00:34:01,260
- I told you!
- We were going to switch!
650
00:34:01,260 --> 00:34:03,800
See, you rank pretty high.
651
00:34:03,800 --> 00:34:07,670
[And the sixth is Big-nose!]
If we have had switched!
652
00:34:07,670 --> 00:34:11,800
Then, Ye Eun and Gyu Hyun...
653
00:34:11,800 --> 00:34:16,110
My name is still not on the list!
654
00:34:16,110 --> 00:34:18,510
[Gyu Hyun is the eighth.]
655
00:34:18,510 --> 00:34:20,840
[The ninth is Ye Eun.]
Ye Eun ranks ninth.
656
00:34:20,840 --> 00:34:24,010
They don't know about
Gyu Hyun and Ye Eun.
657
00:34:24,010 --> 00:34:26,270
They don't know they're smart.
658
00:34:26,270 --> 00:34:28,510
Kim Jong Kook ranks tenth.
659
00:34:28,510 --> 00:34:31,240
I told you to stay!
660
00:34:31,240 --> 00:34:35,110
Ha Ha is the eleventh.
661
00:34:35,110 --> 00:34:38,010
I have nothing in my brain!
662
00:34:38,010 --> 00:34:39,970
Why did you change it?
663
00:34:39,970 --> 00:34:43,570
Many people know Rap Mon is smart
because of BTS show.
664
00:34:43,570 --> 00:34:48,910
Rap Monster, we'll give you
a vowel or a consonant.
665
00:34:48,910 --> 00:34:51,010
- I want an N for Nam.
- An N?
666
00:34:51,010 --> 00:34:53,670
The ranking doesn't matter,
but I need to be correct.
667
00:34:53,670 --> 00:34:56,910
- What do you want, John?
- I want a P for Park.
668
695
00:36:24,040 --> 00:36:28,540
- Wow, I've got it!
- Gary ranks first?
696
00:36:28,540 --> 00:36:31,370
Because you're Monday Couple
with Ji Hyo.
697
00:36:31,370 --> 00:36:34,270
He's a fan of Monday Couple.
698
00:36:34,270 --> 00:36:36,870
This is unbelievable!
699
00:36:36,870 --> 00:36:39,910
[Mr. Capable ranks third.]
700
00:36:39,910 --> 00:36:43,070
The fourth is Ha Ha?
701
00:36:43,070 --> 00:36:45,140
You're the fourth?
How?
702
00:36:45,140 --> 00:36:48,070
How could I rank fourth?
703
00:36:48,070 --> 00:36:51,560
[The fifth: Yoo Jae Suk]
[The sixth: John Park]
704
00:36:51,560 --> 00:36:53,710
I think the seventh is Kwang Soo.
705
00:36:53,710 --> 00:36:55,430
No, it's Gyu Hyun.
706
00:36:55,430 --> 00:36:56,960
He's ranked pretty high.
707
00:36:56,960 --> 00:36:58,870
The eighth is Ye Eun.
708
00:36:58,870 --> 00:37:02,870
She's correct!
709
00:37:02,870 --> 00:37:05,440
- Kwang Soo.
- Why am I ranked ninth?
710
00:37:05,440 --> 00:37:07,870
The tenth...
[Rap Monster]
711
00:37:07,870 --> 00:37:11,750
- Why do I rank tenth?
- Suk Jin scored it.
712
00:37:11,750 --> 00:37:15,750
[The last person is Big-nosed Brother!]
713
00:37:15,750 --> 00:37:18,720
Thank you so much!
714
00:37:18,720 --> 00:37:20,790
Am I supposed to be happy?
715
00:37:20,790 --> 00:37:23,040
You're lucky.
716
00:37:23,040 --> 00:37:26,130
Song Ji Hyo, here's H for Hyo.
717
00:37:26,130 --> 00:37:30,970
- Song Ji Hyo escapes!
- She's incredible!
718
00:37:30,980 --> 00:37:32,810
She's lucky every time!
719
00:37:32,810 --> 00:37:35,070
I envy her.
Gary...
720
00:37:35,070 --> 00:37:38,840
- You rank pretty high.
- That feels nice...
721
00:37:38,840 --> 00:37:40,810
but I didn't win any letter.
722
750
00:39:25,250 --> 00:39:29,070
<i>[Gary said he has to finish
recording for his new album.]</i>
751
00:39:29,880 --> 00:39:32,720
<i>[11:50 a.m.]
We'll give you 30 minutes.</i>
752
00:39:33,480 --> 00:39:36,110
<i>[He was more enthusiastic than ever...]</i>
753
00:39:39,250 --> 00:39:42,940
<i>[The first mission,
'Finding the Lucky Bag']</i>
754
00:39:42,940 --> 00:39:45,470
[The producer secretly
summoned Jae Suk]
755
00:39:45,470 --> 00:39:49,460
[while he was searching
for lucky bags.]
synced by riri13
756
00:39:50,160 --> 00:39:52,640
What's the matter?
757
00:39:52,640 --> 00:39:55,070
Don't show that we're talking.
758
00:39:55,070 --> 00:39:58,040
- Do you want to escape from here?
- Of course.
759
00:39:58,040 --> 00:40:00,140
I really want to escape from here.
760
00:40:00,140 --> 00:40:02,080
A few years ago around this time
761
00:40:02,080 --> 00:40:04,780
we had a special theme.
Do you remember?
762
00:40:04,780 --> 00:40:08,670
- I don't remember.
776
00:41:04,970 --> 00:41:06,840
I really want to escape.
777
00:41:07,640 --> 00:41:09,170
[Today's real mission]
778
00:41:09,180 --> 00:41:12,910
[TruGary Show Returns]
Are you serious?
779
00:41:12,910 --> 00:41:17,170
When you escape, we'll take you
to the other side of this island.
780
00:41:17,180 --> 00:41:19,740
We've prepared
a resting place over there.
781
00:41:19,750 --> 00:41:22,050
You can play as if
you're on the beach.
782
00:41:22,060 --> 00:41:24,260
Your mission will be completed
783
00:41:24,260 --> 00:41:27,410
If Gary is left alone,
and everyone else is gathered there.
784
00:41:28,960 --> 00:41:32,700
After 30 minutes of searching, you and
Jae Suk need to spread the rule.
785
00:41:32,700 --> 00:41:36,130
If we let them know at once,
that might be too burdensome.
786
00:41:36,130 --> 00:41:38,000
What should I do?
787
00:41:38,000 --> 00:41:41,840
Gary said he'll really do his best.
788
00:41:41,850 --> 00:41:45,870
He told me he must get out.
He only thinks about one thing.
789
00:41:45,880 --> 00:41:47,940
He doesn't think twice.
790
00:41:47,940 --> 00:41:51,920
We're in trouble.
This is going to be hard.
791
00:41:54,250 --> 00:41:58,210
Uh-uh, there's Kang Hee Gun.
792
00:41:58,210 --> 00:42:06,560
[He had worked harder
than ever before.]
793
00:42:07,100 --> 00:42:10,740
[I must...]
794
00:42:10,750 --> 00:42:15,840
[escape this island!]
795
00:42:17,470 --> 00:42:20,570
[on the other side of the island...]
796
00:42:20,580 --> 00:42:24,440
[Jae Suk passes the TruGary
Show mission on to Ha Ha.]
797
00:42:24,450 --> 00:42:27,270
- Do you remember TruGary show?
- Yes.
798
00:42:27,280 --> 00:42:29,170
Just pretend it's nothing special.
799
00:42:29,180 --> 00:42:32,710
- We need to leave Gary on the island.
- Says who?
800
00:42:32,710 --> 00:42:36,770
When we escape, there's a place
where we can take a rest.
801
00:42:36,780 --> 00:42:39,090
It's nonsense!
802
816
00:43:24,080 --> 00:43:27,140
Gary has to be the last one
on this island.
817
00:43:27,150 --> 00:43:31,070
It's actually Gary's hidden camera.
818
00:43:31,070 --> 00:43:34,750
We can't let Gary escape.
He has to stay here till the end.
819
00:43:35,410 --> 00:43:38,940
This is hidden camera.
We need to leave Gary here.
820
00:43:41,120 --> 00:43:44,460
[Gary comes back at that moment!]
821
00:43:45,130 --> 00:43:48,030
Gary's coming.
822
00:43:48,790 --> 00:43:51,610
[He didn't hear us, did he?]
823
00:43:52,300 --> 00:43:54,710
[The rules are passed on to everyone.]
824
00:43:54,710 --> 00:43:57,110
This is a simple game.
825
00:43:57,110 --> 00:44:00,370
It's the 'Telepathic Image Game
with the Citizen.'
826
00:44:00,380 --> 00:44:03,310
[Wink]
[Okay]
827
00:44:03,310 --> 00:44:05,610
I think Gary has to be the third.
828
00:44:05,610 --> 00:44:09,310
[Everyone's pushing him
near the top.]
829
843
00:44:56,310 --> 00:44:58,730
<i>- She's really leaving.
- Bye!</i>
844
00:44:58,730 --> 00:45:01,130
<i>Running Man is a reality show!</i>
845
00:45:01,130 --> 00:45:05,600
<i>Bye bye!
[He says bye seriously.]</i>
846
00:45:06,910 --> 00:45:13,070
I saw the look on Gary's face
was getting long.
847
00:45:13,670 --> 00:45:17,310
I don't think me, Gary, and John Park
will escape from here.
848
00:45:17,310 --> 00:45:19,970
Bye!
849
00:45:19,980 --> 00:45:22,410
Wait, stop the boat!
850
00:45:22,410 --> 00:45:24,840
I just need to find one more!
[He's acting.]
851
00:45:24,850 --> 00:45:28,770
[Will I be able to release the album?]
Under the scorching sun...
852
00:45:28,780 --> 00:45:32,540
Bye, see you!
853
00:45:32,550 --> 00:45:35,540
Bye, Kang Gary!
See you later!
854
00:45:35,550 --> 00:45:38,870
<i>It's time to say goodbye.</i>
855
00:45:41,000 --> 00:45:44,870
From now on
856
00:45:44,870 --> 00:45:48,810
we have group of games,
that might let you leave at once.
857
00:45:48,810 --> 00:45:52,980
We need 15 to 20 minutes
to prepare them.
858
00:45:52,980 --> 00:45:54,720
Should we rest?
859
00:45:54,720 --> 00:45:58,690
You can take rest, or search for bags.
860
00:45:58,690 --> 00:46:01,360
- I'll search for it.
- Where should I go?
861
00:46:01,360 --> 00:46:03,430
- East, west, north, or south?
- Wait, Gary...
862
00:46:03,430 --> 00:46:06,430
[Desperate]
I need to go find it.
863
00:46:06,430 --> 00:46:08,160
I'm in a hurry.
864
00:46:08,160 --> 00:46:10,630
[I feel so bad...]
He really needs to go.
865
00:46:10,630 --> 00:46:13,970
[But we will win
only if you stay here.]
866
00:46:13,970 --> 00:46:16,570
I'll leave first, so let me know
which direction.
867
00:46:16,570 --> 00:46:20,840
The name tags are hidden as before.
868
00:46:20,840 --> 00:46:24,810
You can leave now,
and you'll hear a siren in 20 minutes.
869
00:46:24,810 --> 00:46:27,380
- Did you hide some more?
- Give me an O if anyone finds it.
870
00:46:27,380 --> 00:46:29,220
They've hid them again?
871
00:46:29,220 --> 00:46:33,070
['TruGary Show in desert island'
begins now!]
872
00:46:33,070 --> 00:46:34,490
Did you find another one?
873
00:46:36,560 --> 00:46:40,700
[Uneasy Gary moves
faster than anyone.]
874
00:46:45,800 --> 00:46:48,200
[Gary's current situation]
875
00:46:48,200 --> 00:46:50,440
[Ang, and n out of
Kang Hee Gun]
876
00:46:53,270 --> 00:46:55,470
[What should I do
about my album?]
877
00:46:55,480 --> 00:47:00,470
Well, we'll all escape except Gary.
878
00:47:02,880 --> 00:47:08,020
[Giraffe found a lucky bag.]
879
00:47:09,020 --> 00:47:12,060
Oh, if Gary had found this one.
880
00:47:12,060 --> 00:47:14,790
[It's H for Hee.]
881
00:47:14,790 --> 00:47:17,030
Kwang Soo, give me one.
882
00:47:17,030 --> 00:47:21,800
I have none.
[Ha Ha also needs an 'H.']
883
00:47:22,700 --> 00:47:25,640
Do you have a D?
884
00:47:27,140 --> 00:47:29,370
- What about an H?
- Do you have any?
885
00:47:29,380 --> 00:47:31,740
You don't need these.
886
00:47:31,750 --> 00:47:34,610
[Is that so?]
Who needs an O?
887
00:47:34,610 --> 00:47:36,040
Can you give me one sticker?
888
00:47:36,050 --> 00:47:40,840
Suk, give me anything you don't need.
889
00:47:40,850 --> 00:47:45,870
- Give me the leftovers.
- Suk Jin...
890
00:47:45,880 --> 00:47:48,170
- Do you have a J?
- No.
891
00:47:48,170 --> 00:47:49,660
[Let's share it.]
892
00:47:50,440 --> 00:47:55,010
Ji Suk Jin, we're not against each other.
[He gets an I from him.]
893
00:47:55,010 --> 00:47:56,870
[Jae Suk gives Ye Eun a K for Park.]
894
00:47:56,880 --> 00:48:00,940
Great!
895
00:48:00,950 --> 00:48:02,610
We need to help each other.
896
00:48:02,610 --> 00:48:06,610
[Is that nice to be together?]
897
00:48:07,510 --> 00:48:11,110
[I work alone.]
898
00:48:11,750 --> 00:48:14,840
[Giraffe, the human search engine
runs about everywhere.]
899
00:48:15,480 --> 00:48:18,440
[It's a delivery.]
900
00:48:18,450 --> 00:48:22,610
- Uh!
- Did you find one?
901
00:48:23,370 --> 00:48:29,610
- What's that?
- Is that 'WA'?
902
00:48:29,610 --> 00:48:32,940
[Lonely]
903
00:48:34,900 --> 00:48:39,510
[Gary finds a lucky bag.]
904
00:48:40,840 --> 00:48:44,170
- How many do you need?
- I just found one.
905
00:48:44,180 --> 00:48:46,410
It's a K.
906
00:48:46,410 --> 00:48:50,170
I thought you had an H,
so I gave it to Dong Hun.
907
00:48:51,150 --> 00:48:54,410
Who needs an O?
908
00:48:54,410 --> 00:48:59,840
- Do you have an O?
- I have everything.
909
00:48:59,850 --> 00:49:03,410
937
00:50:38,730 --> 00:50:42,430
I still need four more.
[Come to paradise, Ye Eun!]
938
00:50:42,430 --> 00:50:44,560
[Park Ye Eun]
Congratulations, Ye Eun!
939
00:50:44,560 --> 00:50:48,500
You can wear the life jacket
and leave the island.
940
00:50:48,500 --> 00:50:51,500
- Thank you!
- Who needs an H?
941
00:50:51,510 --> 00:50:54,470
Me!
[I want it!]
942
00:50:54,470 --> 00:50:57,010
- I need one.
- Where?
943
00:50:57,010 --> 00:50:58,880
Kang Hee Gun.
H for Hee.
944
00:50:58,880 --> 00:51:01,780
- Ah...
- You found an H.
945
00:51:01,780 --> 00:51:07,150
[What's going on?]
946
00:51:07,150 --> 00:51:10,460
- Do you need it?
- I'm done.
947
00:51:10,460 --> 00:51:14,690
I need it!
948
00:51:14,690 --> 00:51:20,300
[If he gets that H,
only three vowels will be blank.]
949
989
00:53:45,000 --> 00:53:49,840
[The counting was buffering at 98%.]
990
00:53:51,140 --> 00:53:54,410
[He looks at them,
but no one's on Gary's side.]
991
00:53:54,410 --> 00:53:56,780
But he still got fire.
992
00:53:56,780 --> 00:54:00,020
You should have done it now.
993
00:54:00,020 --> 00:54:01,890
[I think they paused...]
994
00:54:01,890 --> 00:54:05,520
[We're lucky that we
have to trick Gary.]
995
00:54:06,260 --> 00:54:08,930
It's strange it was windy
when you tried.
996
00:54:08,930 --> 00:54:12,560
Get ready.
[He comes forward to block the wind.]
997
00:54:15,100 --> 00:54:19,710
One, two, three!
998
00:54:19,710 --> 00:54:22,140
[Ha Ha succeeds at it
with windbreak.]
999
00:54:22,140 --> 00:54:24,110
It was good!
1000
00:54:25,710 --> 00:54:29,970
That's enough!
[He's upset!]
1001
00:54:29,970 --> 00:54:33,750
It's already passed three seconds.
We need to play other games, too.
1002
00:54:33,750 --> 00:54:36,250
We don't have much time.
1003
00:54:39,210 --> 00:54:43,360
[He's giving him an 'H.']
I'm sorry.
1004
00:54:43,360 --> 00:54:46,260
Dong Hun, I'm sorry...
1005
00:54:46,930 --> 00:54:50,370
[No, we're sorry...]
1006
00:54:50,380 --> 00:54:54,270
[He wouldn't doubt any longer.]
1007
00:54:55,940 --> 00:54:59,540
[John Park's attempt]
1008
00:54:59,550 --> 00:55:02,270
- Two, three!
- That was easy.
1009
00:55:02,270 --> 00:55:04,920
Anyone can do it.
1010
00:55:05,000 --> 00:55:11,440
[Kkuk easily succeeds at it.]
1011
00:55:11,450 --> 00:55:14,040
Everyone's succeeding at it.
1012
00:55:14,050 --> 00:55:16,940
[Idol Gyu Hyun]
1013
00:55:16,950 --> 00:55:22,510
[Giraffe and Rap Monster succeeded.]
1014
00:55:22,510 --> 00:55:24,700
Only Gary couldn't do it.
1015
00:55:25,400 --> 00:55:28,510
[Bitter]
Why did you want to try first?
1016
1030
00:56:07,780 --> 00:56:09,940
Go!
1031
00:56:12,640 --> 00:56:16,420
One, two...
1032
00:56:16,420 --> 00:56:19,620
[Die off!]
1033
00:56:19,620 --> 00:56:23,190
[Omnidirectional cooling system]
1034
00:56:23,190 --> 00:56:27,230
[What the heck?]
I sneezed.
1035
00:56:27,240 --> 00:56:28,910
You just blew it off!
1036
00:56:28,910 --> 00:56:33,030
- I sneezed.
- It was clearly sneezing.
1037
00:56:33,030 --> 00:56:35,870
That was a sneeze?
1038
00:56:35,870 --> 00:56:38,010
Gyu Hyun, was that a sneeze?
1039
00:56:38,010 --> 00:56:40,470
He was sweaty but all of a sudden
it's windy.
1040
00:56:40,470 --> 00:56:42,480
[Absurd]
1041
00:56:42,480 --> 00:56:46,950
- Rap Mon, was that a sneeze?
- I think it sounded natural.
1042
00:56:46,950 --> 00:56:49,250
[They need Jae Suk for
tricking Gary till the end.]
1043
00:56:49,250 --> 00:56:51,180
That's unfair!
1044
00:56:51,180 --> 00:56:54,590
Those of you who did it,
tell me the letter you want.
1045
00:56:54,590 --> 00:56:56,520
I want an 'O.'
1046
00:56:56,520 --> 00:56:59,630
[He finishes Kim Jong Kook.]
1047
00:57:00,660 --> 00:57:04,660
[Kim Jong Kook escapes the island.]
1048
00:57:04,660 --> 00:57:07,100
- Can I put this one now?
- Yes.
1049
00:57:07,110 --> 00:57:11,840
Why did you blow it off, Suk Jin?
1050
00:57:11,840 --> 00:57:15,240
[He need three more letters.]
1051
00:57:15,240 --> 00:57:16,780
Ha Ha needs to get one more.
1052
00:57:16,780 --> 00:57:21,450
- No, I'm leaving now.
- You are?
1053
00:57:21,450 --> 00:57:23,010
Are you leaving, too, Rap Mon?
1054
00:57:23,010 --> 00:57:28,250
Should we wear it
before we get on the boat?
1055
00:57:28,250 --> 00:57:30,190
- Many people helped me.
- Everyone's leaving.
1056
00:57:30,200 --> 00:57:32,640
- Are you leaving, Kwang Soo?
- I'm leaving.
1057
1071
00:58:20,610 --> 00:58:23,040
I'll clear the situation,
please go back.
1072
00:58:23,040 --> 00:58:25,280
[It's Giraffe's mistake.
What will be the solution?]
1073
00:58:28,250 --> 00:58:30,380
The letter 'WA...'
1074
00:58:30,380 --> 00:58:32,380
We made two of them.
1075
00:58:32,380 --> 00:58:34,820
We kept one for giving you out.
1076
00:58:34,820 --> 00:58:38,420
The other one is hidden somewhere.
1077
00:58:38,430 --> 00:58:41,840
[Huh, how is it possible to find it?]
1078
00:58:41,850 --> 00:58:45,090
If you can't find it,
you have to stay here.
1079
00:58:45,100 --> 00:58:47,240
I just need to correct
it with a marker.
1080
00:58:47,250 --> 00:58:50,410
He kicked away a good fortune.
1081
00:58:50,410 --> 00:58:54,610
[But don't fail the mission
because of this!]
1082
00:58:54,610 --> 00:58:58,540
- Three o'clock!
- Not yet.
1083
00:58:58,550 --> 00:59:00,340
I think it's 10 minutes away.
1084
1097
00:59:36,980 --> 00:59:40,410
But we need to leave
Gary here alone, right?
1098
00:59:40,410 --> 00:59:42,580
That's right.
1099
00:59:42,590 --> 00:59:46,110
- In the end, we need to.
- I gave him an 'H.'
1100
00:59:46,110 --> 00:59:47,690
Good job.
1101
00:59:47,690 --> 00:59:49,740
[Recording, recording]
1102
00:59:49,750 --> 00:59:53,040
- Is he staying?
- Yes, he's staying.
1103
00:59:53,050 --> 00:59:56,370
I'm sorry, but we can't
give you what you want
1104
00:59:56,380 --> 00:59:59,240
even if you win this game.
1105
00:59:59,250 --> 01:00:03,810
Then what am I supposed to do?
1106
01:00:03,810 --> 01:00:06,010
Ask for 'o' and 'a' to
make the 'WA' sound.
1107
01:00:06,010 --> 01:00:07,670
'O' and 'A' instead of 'WA.'
1108
01:00:07,670 --> 01:00:10,610
- How about that?
- So, two instead of one?
1109
01:00:10,610 --> 01:00:14,010
- You don't have 'WA'?
- I have to find it.
1110
1137
01:01:39,030 --> 01:01:45,530
[Oh, my throat that usually work
for slow raps, please help me.]
1138
01:01:45,530 --> 01:01:49,470
[Rock spirit!]
1139
01:01:51,880 --> 01:01:54,480
[What was the sound?]
1140
01:01:57,010 --> 01:01:58,370
That was loud.
1141
01:01:58,380 --> 01:02:00,540
130.
1142
01:02:01,220 --> 01:02:04,020
[I'm burned out.]
1143
01:02:04,690 --> 01:02:09,060
[To stop Gary from getting a letter
someone has to get a higher number.]
1144
01:02:10,090 --> 01:02:12,560
[The fourth runner of
Ring My Decibel is Giraffe.]
1145
01:02:12,560 --> 01:02:18,130
[I'm going to do my best
to make Gary stay.]
1146
01:02:18,130 --> 01:02:22,100
[I'll complete the TruGary Show.]
1147
01:02:22,100 --> 01:02:23,870
Start!
1148
01:02:23,870 --> 01:02:26,940
[Side attack!]
1149
01:02:27,910 --> 01:02:29,980
[That's my persona!]
1150
01:02:29,980 --> 01:02:31,380
I'm sorry.
1151
01:02:31,380 --> 01:02:33,280
You don't have to say sorry.
1152
01:02:33,290 --> 01:02:35,210
92.4.
[The lowest number]
1153
01:02:35,210 --> 01:02:37,450
I'm in a hurry.
1154
01:02:37,450 --> 01:02:41,290
[The foul king]
1155
01:02:41,290 --> 01:02:45,630
[The last runner of
Ring My Decibel, Grasshopper]
1156
01:02:48,900 --> 01:02:52,670
Sorry, I'm desperate.
1157
01:02:53,240 --> 01:02:56,410
[Desperate Gary at the back]
[Betrayal Giraffe at the side]
1158
01:02:56,410 --> 01:02:58,570
You can start any moment you're ready.
1159
01:02:58,580 --> 01:03:01,170
I'm not ready yet.
1160
01:03:02,180 --> 01:03:06,250
Ready, set...
1161
01:03:06,250 --> 01:03:08,010
go!
1162
01:03:09,120 --> 01:03:13,420
[His whole body is shaking.]
1163
01:03:13,420 --> 01:03:16,690
Gary won this.
1164
01:03:16,690 --> 01:03:20,630
[Gary wins at Ring My Decibel.]
1165
1206
01:05:22,010 --> 01:05:24,770
I'm going to do it, no matter what!
1207
01:05:30,010 --> 01:05:33,740
Three o'clock!
1208
01:05:33,750 --> 01:05:37,340
[Tying a knot is too difficult!]
1209
01:05:37,350 --> 01:05:40,840
[I want to guess the time
and leave this island...]
1210
01:05:40,850 --> 01:05:43,440
It's not.
1211
01:05:43,450 --> 01:05:45,540
Three o'clock!
1212
01:05:45,540 --> 01:05:49,540
[He tries right after
Grasshopper fails.]
1213
01:05:49,540 --> 01:05:51,910
- John Park!
- Really?
1214
01:05:51,910 --> 01:05:55,080
[John Park succeeds
at three o'clock mission.]
1215
01:05:55,080 --> 01:05:57,580
You're right.
What letter do you want?
1216
01:05:57,580 --> 01:06:00,210
Is it three o'clock?
And I was wrong?
1217
01:06:00,210 --> 01:06:02,480
- You were wrong.
- What time was it?
1218
01:06:02,480 --> 01:06:05,790
You shouted 12 seconds before 3.
1219
01:06:05,790 --> 01:06:07,840
What do you want, John Park?
1220
01:06:07,850 --> 01:06:10,940
I want an 'S.'
1221
01:06:10,950 --> 01:06:13,970
It was so close.
1222
01:06:13,970 --> 01:06:16,760
[Gary is struggling with the rope.]
1223
01:06:18,260 --> 01:06:24,270
If you're not going to challenge,
please go away from the table.
1224
01:06:24,270 --> 01:06:28,940
We'll give you a letter for two people.
1225
01:06:29,840 --> 01:06:32,780
[I need to win second place!]
1226
01:06:33,780 --> 01:06:35,750
Park, you need to be good.
1227
01:06:35,750 --> 01:06:40,150
[Gary needs two letters
and the rest needs one letter.]
1228
01:06:40,150 --> 01:06:41,720
This drives me nuts.
1229
01:06:41,720 --> 01:06:43,120
I'll leave first.
1230
01:06:43,120 --> 01:06:47,160
I'm sorry.
[Big-nose will leave?]
1231
01:06:47,960 --> 01:06:52,030
[Do you even know how to play it?]
1232
01:06:52,030 --> 01:06:55,200
You need to twist it.
1233
1261
01:08:36,770 --> 01:08:39,840
He's going to do it!
1262
01:08:40,900 --> 01:08:43,570
I've never seen him doing
anything so hard.
1263
01:08:45,470 --> 01:08:49,010
[He figured it out!
What's the result?]
1264
01:08:52,410 --> 01:08:54,580
[Please, please, please!]
1265
01:08:55,420 --> 01:08:59,620
- Gary, what are you doing?
- How long are you going to do that?
1266
01:08:59,620 --> 01:09:02,460
Don't we need to have a time limit?
1267
01:09:02,460 --> 01:09:06,230
- Gary, I don't think you can...
- I'm doing it.
1268
01:09:06,230 --> 01:09:09,630
I just need to take it out!
1269
01:09:10,430 --> 01:09:13,730
[Empty]
1270
01:09:13,730 --> 01:09:17,570
[He's so naive.]
1271
01:09:17,570 --> 01:09:19,570
[Dizzy, dizzy]
1272
01:09:19,570 --> 01:09:22,810
Can we watch him?
He keeps saying he knows the answer.
1273
01:09:22,810 --> 01:09:24,080
I know the answer.
1274
01:09:24,080 --> 01:09:26,650
1329
01:12:38,110 --> 01:12:41,610
Please, be correct!
1330
01:12:45,140 --> 01:12:47,670
- How many letters do you need?
- One.
1331
01:12:47,680 --> 01:12:49,980
- How many letters do you need?
- Two.
1332
01:12:49,980 --> 01:12:51,610
Gary is correct.
1333
01:12:51,610 --> 01:12:53,610
[Garry guessed it right.]
It was correct!
1334
01:12:53,610 --> 01:12:58,050
Check it out, it's correct!
1335
01:12:58,060 --> 01:13:01,640
How did you guess that right?
Gary needs to collect one.
1336
01:13:01,650 --> 01:13:04,910
[He needs a 'U.']
1337
01:13:04,910 --> 01:13:06,840
[All three of them need one letter.]
1338
01:13:06,850 --> 01:13:09,570
[It's the last chance
to search and find!]
1339
01:13:10,400 --> 01:13:12,670
[Where are you, 'U'?]
1340
01:13:13,510 --> 01:13:16,810
You need a herbalist from Joseon Era.
1341
01:13:18,870 --> 01:13:22,710
[John Park is searching for 'K.']
1342
01:13:22,710 --> 01:13:28,640
[It's become a heated
triangular contest!]
1343
01:13:33,540 --> 01:13:35,870
[Seriously, where is it?]
1344
01:13:36,490 --> 01:13:38,610
Please...
1345
01:13:38,610 --> 01:13:43,760
[Giraffe is focused on the area
that he hasn't been to.]
1346
01:13:48,000 --> 01:13:51,140
[John Park finds a bag
in between rocks.]
1347
01:13:53,710 --> 01:13:56,610
[But it's 'D.']
1348
01:13:56,610 --> 01:14:01,170
[The coastline is long,
but it's still a piece of land.]
1349
01:14:04,480 --> 01:14:08,510
[John Park finds another bag.]
1350
01:14:08,510 --> 01:14:11,440
I found K!
1351
01:14:12,560 --> 01:14:16,940
[He finishes Park Sung Gyu.]
1352
01:14:18,440 --> 01:14:22,170
[John Park escapes
from the desert island!]
1353
01:14:22,840 --> 01:14:30,670
[Desperate Gary and Passionate Giraffe
are the only ones left!]
1354
01:14:30,680 --> 01:14:34,770
[Success or Fail?
It's in their hands now!]
1355
01:14:34,780 --> 01:14:37,770
[Will Gary win and finish the race?]
1356
01:14:37,780 --> 01:14:41,110
[Or will Giraffe win and
finish the TruGary Show?]
1357
01:14:48,010 --> 01:14:52,800
Wow!
[Eureka!]
1358
01:14:52,800 --> 01:14:56,110
[Did he find the 'WA'?]
1359
01:14:56,110 --> 01:14:59,030
What's going on?
Why is he running?
1360
01:15:00,900 --> 01:15:03,270
Kwang Soo!
1361
01:15:03,280 --> 01:15:06,970
[Did you find it, Kwang Soo?]
1362
01:15:08,570 --> 01:15:16,540
Wa!
1363
01:15:16,550 --> 01:15:20,870
Wa!
[He found 'WA.']
1364
01:15:24,290 --> 01:15:27,840
- Did you find yours?
- Yes, I found a' K.'
1365
01:15:28,460 --> 01:15:32,070
[Carefully]
1366
01:15:32,080 --> 01:15:33,990
[I can't rip it
apart again!]
1367
01:15:34,020 --> 01:15:36,070
[He's treating it like
a national treasure.]
1368
01:15:36,080 --> 01:15:38,970
[It would have been a lot easier]
1369
1383
01:16:55,380 --> 01:16:57,250
[I'm all alone...]
1384
01:16:57,880 --> 01:17:02,010
[I'll have to sleep on
this island by myself.]
1385
01:17:02,010 --> 01:17:04,160
Are you okay?
[Nod, nod]
1386
01:17:04,160 --> 01:17:07,270
Then, we'll take you to the tent
1387
01:17:07,280 --> 01:17:10,070
by boat.
1388
01:17:10,760 --> 01:17:13,770
[Devastated]
1389
01:17:13,770 --> 01:17:17,070
[Goodbye studio session!]
1390
01:17:18,840 --> 01:17:25,810
[I've worked so hard
to escape all day long...]
1391
01:17:25,810 --> 01:17:30,910
[I'm stuck out here for a long while.]
1392
01:17:30,910 --> 01:17:35,710
[Oh, my album...]
[I worked for a year and a half.]
1393
01:17:35,710 --> 01:17:38,970
My album will have nine tracks.
1394
01:17:38,980 --> 01:17:42,870
I tried to make ten tracks...
I'm sorry.
1395
01:17:42,880 --> 01:17:46,570
I have bad luck this year.
1396
01:17:46,580 --> 01:17:50,070
It'll be nine tracks.
1397
01:17:51,170 --> 01:17:54,340
I've recorded it for a year and a half.
1398
01:17:56,600 --> 01:17:59,740
Today...
1399
01:18:05,670 --> 01:18:10,010
I want to believe this
is a hidden camera.
1400
01:18:10,010 --> 01:18:13,410
Didn't you plan a hidden camera for me?
1401
01:18:13,410 --> 01:18:16,510
[If you said that earlier,
the TruGary Show would have failed...]
1402
01:18:16,510 --> 01:18:19,670
[They're having a party.]
We've succeeded!
1403
01:18:19,680 --> 01:18:21,770
We did it.
This is the paradise!
1404
01:18:21,780 --> 01:18:24,070
You're enjoying your time here?
1405
01:18:28,400 --> 01:18:30,540
The title song of the album is
1406
01:18:30,550 --> 01:18:33,740
'Get Some Air.'
1407
01:18:33,750 --> 01:18:36,810
I guess that song is for me.
1408
01:18:36,810 --> 01:18:39,880
I'm going there to get some air!
1409
01:18:41,250 --> 01:18:44,190
[Where this boat takes me...]
1410
01:18:44,190 --> 01:18:48,240
[is where I spend the night.]
1411
01:18:48,240 --> 01:18:52,290
I wish this was a hidden camera for me.
1412
01:18:57,560 --> 01:19:01,410
- Welcome!
- Kang Gary!
1413
01:19:01,410 --> 01:19:04,400
Gary!
1414
01:19:04,400 --> 01:19:06,870
[Where this boat lands...]
1415
01:19:06,870 --> 01:19:10,610
[we wait for you.]
1416
01:19:12,510 --> 01:19:15,250
Why are they all waiting there?
1417
01:19:15,250 --> 01:19:17,720
[Am I the only one staying?]
What's going on?
1418
01:19:17,720 --> 01:19:20,020
What is it?
1419
01:19:20,020 --> 01:19:24,120
Kang Gary!
[Are you surprised?]
1420
01:19:24,120 --> 01:19:26,330
What is it?
1421
01:19:26,330 --> 01:19:28,500
What's going on?
1422
01:19:28,500 --> 01:19:31,970
We had so much fun!
1423
01:19:31,970 --> 01:19:34,000
He thought he was staying the night here.
1424
01:19:34,000 --> 01:19:35,470
Yes.
1425
01:19:35,470 --> 01:19:37,640
I was disheartened...
1426
01:19:37,640 --> 01:19:40,110
- What is all this?
- Eat some.
1427
01:19:40,110 --> 01:19:42,910
September fourth, a few years ago
1428
01:19:42,910 --> 01:19:45,350
we had the 'TruGary Show.'
1429
01:19:45,350 --> 01:19:47,910
The 'TruGary Show' has returned!
1430
01:19:47,910 --> 01:19:50,150
[The TruGary Show returns
in desert island!]
1431
01:19:50,150 --> 01:19:54,890
Thank you so much!
I can go home?
1432
01:19:54,890 --> 01:19:58,720
Gary was desperate.
1433
01:19:58,730 --> 01:20:01,370
Gary was the most desperate one.
1434
01:20:01,380 --> 01:20:04,310
You had a 'K.'
Tell me.
1435
01:20:04,310 --> 01:20:05,610
Me?
1436
01:20:05,610 --> 01:20:08,210
He had a 'K' but he
didn't give it to me.
1437
01:20:08,210 --> 01:20:10,540
- Did you have one?
- Yes.
1438
01:20:10,550 --> 01:20:14,270
1452
01:21:00,220 --> 01:21:02,950
[After Gary got some air
he was able to finish the work.]
1453
01:21:02,950 --> 01:21:06,750
Subtitles by DramaFever
1454
01:21:06,750 --> 01:21:08,250
<i>[Happy Korean Thanksgiving!]</i>
1455
01:21:09,550 --> 01:21:12,310
<i>[The rest stop on a blocked highway
is like an oasis in the desert.]</i>
1456
01:21:12,310 --> 01:21:16,510
<i>[Rest Stop Food Race with Hong Jin Young,
Eun Hyuk and Im Joo Hwan]</i>
1457
01:21:17,230 --> 01:21:21,440
<i>[From stone pot bibimbap
to Korean beef steak]</i>
1458
01:21:21,450 --> 01:21:25,540
<i>Isn't Kyungpo Beach nice?</i>
1459
01:21:25,550 --> 01:21:29,870
<i>[A heated fight for a
Thanksgiving gift set!]</i>
1460
01:21:30,610 --> 01:21:35,040
<i>[The men who threw away their pride vs.
The women who threw away their image.]</i>
1461
01:21:35,050 --> 01:21:37,870
<i>[Who will win the
'Thanksgiving gift set'?]</i>
1462
01:21:37,870 --> 01:21:40,210
<i>Next week, 'Running Man'
'Happy Thanksgiving Race.'</i>