Mal 28.9.15 PDF

Established in 1914
Myanma Alinn Daily

1377ckESpf? awmfovif;vjynfhaeY
2015 ckESpf? pufwifbm 28 &uf? wevFmaeY? twGJ 54 ? trSwf 358
ausmfoJtdrf
anmifOD; pufwifbm 27
yk*H,Ofaus;rIe,fajra'o jrif;uygaus;&Gm&Sd rEl[mrif;BuD;aumif;rIawmf rEl[m
bk&m;BuD;\ Ak'ylZed,yGJawmfudk ESpfpOfawmfovif;vqef; 14 &ufESifh awmfovif;
vjynfah eYww
Ykd iG f usi;f yNrjJ zpf&m ,ckEpS w
f iG v
f nf; d;k &mrysuf tkyo
f eG ;f NyKd iyf rJG sm; xnfo
h iG ;f
pnfum;odkufNrdKufpGm usif;ycJhaMumif; od&onf/
pmrsufESm v 4
tqdkygyGJawmfumv awmfovif;vqef; 14&ufaeY eHeufydkif;wGif jrif;uygaus;&Gm

tkypf &k dS &yfuu
G af jcmuf&yfuu
G rf S jynforl sm;u bk&m;Bu;D tm;&nfp;l opfo;D ESirhf ek rYf sm;udk
ykpH t
H rsKd ;rsKd ;tvSqifvsuf qGr;f awmfBu;D rsm; vma&mufuyfvLS Muonf/ awmfovif;vqef;
14 &uf rGef;vGJ 2 em&DcefYrSp yGJawmfwGif ESpfpOfxnfhoGif;usif;y NrJjzpfonfh dk;&mtkyf
oGef;rsm;
pmrsufESm 3 aumfvH 6 u
pmrsufESm v 6
tylydkif;a'orsm; jzpfaom
rEav;ESifh ppfudkif;wdkif;a'oBuD;
wdw
Yk iG f aomufo;Hk a& vkaH vmufpmG
&&Sad &; pDru
H ed ;f twGuf *syeftpd;k &
u aiGaMu;t& xyfryH yhH ;kd ulnaD y;
a&;qdik &f m oabmwlncD suw
f pf&yf
udk pufwifbm 24 &ufu arG;jrL
a&;? a&vkyfief;ESifh aus;vuf
a'ozGHUNzdK;a&;
0efBuD;Xme?
aus;vufa'o zGHUNzdK;wdk;w;ufa&;
OD;pD;Xme nTeMf um;a&;rSL;csKyf OD;cefY
aZmfEiS hf *syefEikd if w
H um yl;aygif;
aqmif&Gufa&;at*sifpD (JICA)
\ ud,
k pf m;vS,cf sKyf rpwmudik cf sD kd
emumZm0gwdkYu vufrSwfa&;xdk;
cJhMuonf/
pDru
H ed ;f \ t"du&nfreS ;f csuf
rSm tqifhjrifha&wGif;rsm; wl;azmf
&mwGif vdktyfaom acwfrDypnf;
rsm; tok;H jyKEikd af &;? tylyikd ;f a'o&Sd
jynforl sm; aomufo;Hk a&vkaH vmuf
pGm&&Sad &;ESihf a'ocHrsm; vlrpI ;D yGm;
b0jrifhrm;vma&;twGuf jzpf
aMumif;? ,if;&nfrSef;csufrsm;
txajrmufa&;twGuf JICA
onf tylyikd ;f a'orsm;wGif wl;azmf
rnfh tqifhjrifha&wGif; 100
twGuf rD;pufrsm;tygt0if wGi;f
wl;azmfrnfh pufypn;f ud&,
d mrsm;
&&Sda&;twGuf *syef,ef;aiG 1
'or 24 bDvD,Hausmf yHhydk;ulnD
oGm;rnfjzpfaMumif; od&onf/
(*sDtifeft,fvftrf)
pmrsufESm v 8
wevFm? pufwifbm 28? 2015
vlwkdY\ vlaerIpepf ajymif;vJvmonfESiht

f rQ tdrf
tvS arG ; wd& p m ef rsm; arG ; jrLonh f t avh t xrS mvnf ;
rsm;jym;vmonfukdawGU&onf/ odkY rsm;jym;vmonfh
tavsmuf ,if;wdkYESihfqufpyfaeonfh a&m*grsm;rSmvnf;
vlwdkY\ toufab;tE&m,fukd Ncdrf;ajcmufvmonfudk
awGU&onf/ txl;ojzihf acG;l;a&m*gonf vlwdkYtwGuf
aMumufp&maumif;aom a&m*gwpfrsKd; jzpfvmonf/
acG;ll;a&m*gonful;pufwwfaom Adkif;&yfpfwpfrsKd;
aMumifh jzpfyGm;&jcif;jzpfonf/ a&m*gonf wd&pmef
tcsi;f csi;f ul;pufEkdio
f vdk wd&pmefrSvnf; vlokdY ul;puf
Ekid yf gonf/ odkY&mwGif ,if;a&m*grSm acG;l;a&m*gydk;&So
d nhf
acG;? aMumifponhf tdraf rG;wd&pmefrsm; tcsi;f csi;f aomfvnf;
aumif;? vlodkYvnf;aumif; tudkufcH&vQif odkYr[kwf
ukwfjcpfcH&vQif ul;pufjzpfyGm;Ekdifygonf/ tu,f
ul;pufcH&ygu (0g) a&m*g&Sd tdrfarG;wd&pmefwpfrsKd;rsKd;
tudkufcH&ygu ul;pufum touftE&m,f qHk;IH;onf
txd jzpfyGm;wwfygonf/
xkYdaMumihv
f nf; vlwkdi;f acG;l;a&m*g owdjyKvdkuef m
apa&; pufwifbmv 28 &ufaeYukd acG;l;a&m*gwdkuzf suf
a&;aeY (World Rabies Day) tjzpf owfrw
S x
f m;ygonf/
xkdaeYa&mufwdkif; acG;ll;a&m*gESihfywfouf aqmifyk'f
wpfckxkwfjyef today;avh&Sd&m ,ckESpfwGif ]]acG;l;
a&m*gtqHk;owfatmif 0dkif;0ef;BudK;yrf;pdkY}} (End
Rabies Together) [l jzpfygonf/ aqmifyk'ft&
qdkvQif NrdKU&Gm&yfuGufrsm;twGif; acG;avacG;vGihfrsm;
NrdKUjypnfyif
wm0ef&Sdolrsm;taejzihf enf;yg;atmif
aqmif&Gufay;oihfygonf/ aus;vufaejynfolrsm;?
NrdKUjytdraf rG;wd&pmef arG;jrLMuolrsm;taejzifhvnf; rdrw
d kdY
tdrfarG;wd&pmefrsm;jzpfonfh acG;? aMumif tp&Sdaom
tdrfarG;wd&pmefrsm;udk acG;l;jyefumuG,faq;rsm; xdk;ESH
ay;xm;zdkY vdktyfygonf/ tu,f acG;udkufcH&ygu
ayghayghqqraebJ oufqdkif&m usef;rma&; Xmersm;odkY
tjrefqHk;oGm;a&mufum vdktyfaom ukorIrsm;cH,lzdkY
vdkygonf/ acG;l;jyefa&m*g pjzpfNyDqkv
d Qif aysmufuif;atmif
ukoEkid af om enf;vrf;r&Sad o;onft
h jyif a&m*gjzpfymG ;ygu
aoqHk;&ef &mEIef;jynfhaocsmygonf/ odkYaomf acG;uddkufcH
&ygu a&m*grjzpfyGm;rDtcsdefrDumuG,faq;xdk;ESHjcif;jzihf
acG;l;jyefa&m*g jzpfymG ;jcif;rS &mEIe;f jynhf umuG,Ef ikd yf gonf/
xdkYaMumifh acG;udkufcH&ygu tjrefqHk; umuG,faq;xdk;zdkY
vdkygonf/
]]vufyHyGifhcsdef? acG;lk;csdef}} [laomqdkkd;pum;
&Sdygonf/ vufyHyGihfcsdef aEGOD;umvwGif acG;l;jyefwwf
avh&SdMuojzihf acG;rsm;ESihf tuRrf;w0ifraeoihfyg/
owdjyKoihfygonf/
acG;l;tudkufcH&ygu pdwfupOfhuvsm;jzpfjcif;?
a&iwfjcif;? yg;pyfrStjrKyfrsm;xGufjcif;? taMumrsm;
emusifjcif; paomvuPmrsm; jzpfyGm;wwfygonf/
odkYjzpf ukojcif;xuf umuG,fjcif;u ydkxda&muf
onfqdkaom pum;twdkif; vlwdkif; usef;rma&;vkHNcHKrI&Sd
apa&;twGuf usef;rma&;0efxrf;rsm;ESihf rD'D,mrsm;u
todynmay;vIHUaqmfrIrsm; aqmif&Guf&rnfjzpfNyD; acG;
udkufcH&NyDqdkygu aq;Hkaq;cef;rsm; oGm;a&muf uko
rIcH,ljcif;onf taumif;qHk;jzpfygaMumif;/ /
Established in 1914
Myanma Alinn Daily
pmwnf;rSL;csKyf - atmifEkdifOD;
pmwnf;rSL;
- 0if;a&T
pmwnf;
- xdefvif;? jrifhpdk;? Munf0if;? 0if;ausmf
owif;axmufrSL; - jrifhaqG
xkwfa0jcif;trSwf - (01093)
yHkESdyfjcif;trSwf - (00877)
aMumfjim
- 01-545834 ? 01- 559118
Fax 01-546221? 067-36148
jzefYcsd
- 01-544317? Fax- 01-8604546
aejynfawmf pufwifbm 27
xm;0,fwikd ;f &if;om;rsm;ygwDEiS fh zuf'&,fjynfaxmifpyk gwDw\
Ykd
jynfolrsm;odkY pnf;Hk;a[majymcsufrsm;udk pufwifbm 28 &uf
n 7 em&DwiG f jrefrmhyk jf rifoMH um; (MRTV) ? vTwaf wmfyk o
f v
H ikd ;f ?
MWD (Variety) ? jrefrmhtoH a&'D,dkESihf a&T FM wdkYrS xkwfvTihf
oGm;rnfjzpfNy;D pufwifbm 29 &ufxw
k f Edik if yH ikd o
f wif;pmrsm;jzpfaom
aMu;rHkowif;pmESihf jrefrmhtvif;owif;pmwdkY azmfjyoGm;rnf
jzpfygonf/
EdkifiHa&;ygwDrsm;tm; wpfaeYvQif oHk;ygwDjzihf tvSnfhus
pnf;H;k a[majymcGijfh yKvsu&f &dS mwGif ucsi'f rD u
kd &ufwpfygwDtaejzihf
vma&mufa[majymjcif;rjyKcJh xkwfvTihfazmfjyEkdifrIr&Sdjcif;jzpf
ygaMumif; today;tyfygonf/
(owif;pOf)
auwkrwD awmifoNl rKd Ua[mif;&Sd NrKd Ud;k a[mif;wnf&adS erI? usK;H a[mif;
&mwnf&SdaerIrsm;? ysufpD;,dk,Gif;rIrsm;udk rSwfwrf;wifEkdif&efESifh tjcm;
<uif;usefvsufwnf&Sdaeaom a&S;a[mif;ae&mrsm;ESifhywfoufNyD;
tdrrf sm;aqmufvyk x
f m;rI? vrf;rsm; azmufvyk x
f m;rIEiS hf rD;&xm;oHvrf;
rsm; azmufvkyfxm;rIwdkYudk ,Ofaus;rI0efBuD;Xme jynfaxmifpk0efBuD;
OD;at;jrihfMuLonf pufwifbm 25&ufuMunhfIppfaq;cJhonf/
xkrd w
S pfqifh awmifiNl rKd UwGi;f &Sd trSwf (2) tpd;k &txufwef;ausmif;
0if;twGif;&Sd auwkrwDawmifilNrdKUa[mif; om&'Dyatmifcsm0wD
eef;awmfa[mif;&m txdrf;trSwfae&mudk MunhfIppfaq;NyD; vdktyf
onfrsm;udrk mS Mum;um ausmif;om;rsm;\ ynmoifMum;rI? tajccHynm
txufwef;ausmif;om;rsm;\ pmar;yGJatmifcsufEIef;xm; tajc
tae? ausmif;pmMunfhwkdufrsm; tqihfjrifhEkdif&efESifh ausmif;om;rsm;
omru pmoifMum;ay;aeaom q&m q&mrtxd pmzwftm;jrihf
wifay;Ekdif&ef wdkufwGef;tm;ay;ajymMum;onf/
jrefrmordkif;acwftqufqufwGif awmifilacwfonf jrefrmh
rauG;wkdif;a'oBuD; izJESifh
apwkw&mum;vrf;ay:&Sd a&BuD;
a&vQHpOfu arsmygoGm;cJhaom
ref;acsmif;jzL;wHwm; ae&mwGif
tvsm;ay 150 &S d ,m,D
abvDwHwm;udk trSwf (3)
wHwm;txl;tzGJUu wnfaqmuf
ay;xm;
um;rsm;jzwfoef;
armif;ESifvsuf&Sdonfudk awGU&
pOf/
c&rf;pdk;jrifh
rEav; pufwifbm 27
jrefrmEdkifiH blrdodyHtoif;(rEav;)rS BuD;rSL;usif;yaom ]]ivsifblro
d yd EH iS yfh wfoufaom obm0ab;tE&m,frsm;taMumif;}} a[majym
yGJudk pufwifbm 26 &ufu csrf;at;ompHNrdKUe,f &wemyHkplygpifwm
jrefrmEdkifiH blrdodyHtoif; usif;yonf/
a&S;OD;pGm tif'ekd ;D &Sm;Ekid if H ynm&Siyf garmu Dr.Subagyo \ ud,
k af &;
tusO;f udk zwfMum;Ny;D Dr.Subagyo u From Tectonic to Geohazards
taMumif;udk tjyeftvSef aqG;aEG;Muonf/ xkdYaemuf wGJzufygarmu
a'gufwmxGef;Edkifu ''Site Effect" (Soil Effect) Deternination for
Seismic Microzonation of Mandalay by Geotechnical and

Geophysical Approches taMumif; aqG;aEG;&mwGif ivsifvIyfcJhvQif
wpfae&mESiw
fh pfae&m tysut
f pD;rwlnaD Mumif;? txltyg;uGmjcm;vQif
ysupf ;D rIumG jcm;aMumif;? wcsKUd ivsiBf u;D vIyw
f ahJ e&mESihf eD;onfNrKd Ursm;wGif
tysut
f pD;enf;onfrmS Soil aMumifjh zpfaMumif; ponfjzifh &Si;f vif;cJNh y;D
BudKwifumuG,frIvkyfaqmifEdkifa&;wdkYESihfywfouf tjyeftvSef
aqG;aEG;cJhaMumif; od&onf/
wifarmif(ref;ukd,fyGm;)
orkdif;udk jzpfay:wdk;wufrIjzpfpOfwGifta&;ygaom acwfwpfcktjzpf

&yfwnfcJhonf/ yk*HacwfvGefaemufykdif; wkd;wufxGef;um;vmonfh
tif;0acwfwGifvnf; NrdKUawmftif;0\ tm;ukd;&qHk;aom a'owpfck
tjzpf awmifilonf ta&;ygcJhonf/ jrefrmorkdif;acwfwpfacwfudk
udk,fpm; jyK rsKd;cspfpdwf"mwfESifh ZmwdaoG;Zmwdrmef wuf<uapaom
ae&mvnf; jzpfvmcJhonf/
taemufbufwGif tmoHESifh ta&SUawmifbuf tif'dkcsKdif;em;
uRe;f qG,t
f xdyg awmifio
l nf ysUH ESx
YH if&mS ;cJo
h nf/ bk&ifah emifvufxuf
'kw,
d jrefrmEkid if aH wmfukd jyefvnfpnf;H;k Ekid cf o
hJ nftxd tajccHtw
k jf rpf
csxm;EkdifcJhaom a'ovnf;jzpfNyD; jrefrmordkif; jzpfay:wkd;wufrI
jzpfpOfwGifta&;ygcJhaom a&S;awmifil(auwkrwD) NrdKUa[mif;ae&m\
<uif;usef&pfcJhaom tkwfNrdKUdk;a[mif;rsm;? usKH;a[mif;ae&mrsm;ESifh
eef;awmftxdrf;trSwfae&mrsm;rSm ,ckvuf&Sd NrdKUae&mwpfxyfwnf;
usa&mufae aomfvnf; wm0efod a'ocHjynforl sm;\ todpw
d "f mwfjzifh
xdef;odrf; xm;&SdrIaMumihf usef&Sdaejcif;jzpfaMumif; od&onf/
(owif;pOf)

u a&SUzHk;rS
&efukef pufwifbm 27
{&m0wDwdkif;a'oBuD; "rmkHxdef;odrf;apmifha&Smufa&;tusdK;awmf
aqmiftzGJUESihf {&m0wDwkdi;f a'oBuD;twGi;f &Sd NrdKUe,ftoif;rsm;(&efuke)f
\ (16)Budrfajrmuf 0gqdkouFef;qufuyfvSL'gef;ylaZmfyGJtcrf;tem;udk
,aeYeHeuf 9 em&DcGJwGif &efukefNrdKU A[ef;NrdKUe,fMum;awm&vrf;&Sd
{&m0wDwdkif;a'oBuD; "rmkH usif;yonf/
tqdyk g tcrf;tem;odYk &efuek f bd0HoxHrS {nfhy&dowfrsm;u
NrKd U&Sd {&m0wDwikd ;f a'oBu;D NrKd Ue,f ig;yg;oDvcH,l aqmufwnfMu
rsm;rS q&mawmf? oHCmawmfrsm; onf/
<ua&mufawmfrlMuNyD; jynfolY
xdkYaemuf q&mawmf? oHCm
vTwfawmfOu| ol& OD;a&Tref;? awmfrsm;u
arwokwfy&dwf
{&m0wDwikd ;f a'oBu;D 0efBu;D csKyf w&m;awmfrsm; &Gwyf mG ;cs;D jri Mhf uNy;D
OD;odef;atmif? "rmkHxdef;odrf; {&m0wDwdkif;a'oBuD; 0efBuD;csKyf
apmifah &Smufa&; tusKd ;awmfaqmif OD;odef;atmifu omoema&;
tzGJU0ifrsm;? {&m0wDwdkif;a'o qdik &f mudp& yfrsm;udk avQmufxm;
BuD;twGif;&Sd NrdKUe,ftoif;rsm;rS onf/
toif;om;rsm;ESifh zdwfMum;
,if;aemuf jynfov
Yl w
T af wmf
xm;olrsm; wufa&mufMunfnKd Mu Ou|? {&m0wDwikd ;f a'oBu;D 0efBu;D
onf/
csKyfESifh {nfhy&dowfrsm;u q&m
a&S;OD;pGm EdkifiHawmf ax&0g' awmf? oHCmawmfrsm;xH 0gqdk
Ak'wuodkvf(&efukef)\ 'kwd, ouFef;rsm; qufuyfvSL'gef;Mu
ygarmu csKyf q&mawmf r[m*E onf/ (tay:yHk)
0gpu a'gufwmb'E pEm0&m
qufvuf tvSL&Sifrsm;u
tvSLaiGrsm;udk ay;tyfvSL'gef;
Mu&m jynfolYvTwfawmfOu|u
vufcHNyD; *kPfjyKrSwfwrf;vTmrsm;
jyefvnfay;tyfonf//
xdkYaemuf atmifqef;awm&
wyfOD;ausmif;q&mawmf r[m
urXme p&d, t*r[m urXme
p&d, a'gufwm b'Eo
'r udwd
om&xHrS tEkarm'emw&m;em,l
Ny;D vSL'gef;rItpkpw
k t
Ykd wGuf a&puf
oGef;cs trQ ay;a0Muonf/

tcrf;tem;tNyD;wGif {nfh
y&dwo
f wfrsm;u q&mawmf?oHCm
awmfrsm;tm; aeYqGrf;qufuyf
vSL'gef;cJhonf/
(owif;pOf)
ESifhtzGJUtm; ,aeYeHeufydkif;u
&efukefNrdKU jynfvrf;&Sd wuodkvf
pdef&wktaqmufttHk{nhfcef;r
awGUqHkonf/ (tay:yHk)
xko
d aYkd wGUqH&k mwGif jynfaxmif
pk0efBuD;u EkdifiHawmforw\
vrf;nTefrIjzihf zGJUpnf;aqmif&Guf
vsuf&Sdonfh uif;axmufrsm;\
vIyf&Sm;rIrsm;rSm tvGeftm;&
zG,fjzpfaMumif;? ynma&;0efBuD;
XmewGif oD;jcm;,lepftjzpf zGUJ pnf;
xm;NyD; uif;axmufvIyf&Sm;rIrsm;
twGuf yHhydk;aernfjzpfaMumif;?
wpfEkdifiHvHk;wGif wkd;csJUzGJUpnf;a&;
twGuf BuKd ;pm;aqmif&u
G o
f mG ;rnf
jzpf&m tm&SEiS yhf pdzw
d af 'oqdik &f m
uif;axmuftzGJUuvnf; vkdtyf
csurf sm; yHyh ;kd ay;&efajymMum;onf/
,if;aemuf tm&SSESifhypdzdwf
a'oqdik &f m uif;axmufneT Mf um;
a&;rSL;ESifh tzGJU0ifrsm;u jrefrm
EkdifiHuif;axmuftzGJU
urmh
uif;axmuftzGJU0if jzpfvmap
a&;twGuf vkyfief;jyajryHk jyKpk
a&;qGNJ y;D vkt
d yfonfo
h ifwef;rsm;?
vkyfief;wkd;csJUrIrsm;udk qufvuf
aqmif&Guf&ef yHhydk;oGm;rnfjzpf
aMumif;? wpfcsdefu jrefrmEkdifiH
onf tm&SESifh ypdzdwfa'o
uif;axmuftzGJU wnfaxmifcJh
onfh
tzGJU0ifEkdifiHjzpfojzifh
uif;axmufvkyfief;rsm; ydkrdkwdk;csJU
Ekdif&ef
tpOfyHhydk;oGm;rnfjzpf
aMumif;? ,ckawGUjrifcJh&onfh
ausmif;rS wk;d wufjzpfay:rI?uav;
rsm;\ t&nftaoG;onf tm;&
zG,fjzpfaMumif;? rMumrDumv
wGif jrefrmEkdifiHonf urmh
uif;axmuftzGJU0ifEkdifiHjzpfvm
rnf[k
arQmfvifhygaMumif;jzifh
ajymMum;onf/
awGUqHkyGJodkY ynma&;0efBuD;
XmerS nTefMum;a&;rSL;csKyfrsm;ESifh
wm0ef&Sdolrsm;?
jrefrmEkdifiH
uif;axmuftzGJUcsKyf
,m,D
aumfrwDOu| a'gufwm wifndK
ESit
hf rIaqmifrsm;? tm&SEiS hf ypdzw
d f
a'oqdkif&m uif;axmuftzGJU0if
rsm; wufa&mufMuonf/
(jrefrmhtvif;)
&Srf;jynfe,f(awmifykdif;) &yfapmufNrdKUe,f Axl;wyfNrdKU wyfrawmf

om;rsm;ESifhtwlaerdom;pk0ifrsm;udk rkd;yGihftxl;pDrHcsuf(tykdif;-2)
EkdifiHom;pdppfa&;uwfjym;rsm; ay;tyfyJGtcrf;tem;ukd pufwifbm
27 &uf eHeuf 10 em&Du Axl;wyfNrdKU atmifqef;cef;r usif;yonf/
tcrf;tem;wGif &Sr;f jynfe,f vl0ifrBI u;D Muyfa&;ESifh trsK;d om;rSwyf Hk
wifa&;OD;pD;Xme ,m,Djynfe,fOD;pD;XmerSL; 'kwd,nTefMum;a&;rSL;
OD;jrihfukdukdu rkd;yGihftxl;pDrHcsuf(tykdif;-2)ESihf ywfoufNyD; EkdifiHom;
jzpfrIESihf &&SdEkdifonfh tcGifhta&;rsm;? EkdifiHom;pdppfa&;uwfjym;&&Sdxm;
rI\ ta&;ygrIrsm;ukd &Sif;vif;ajymMum;NyD; Axl;wyfNrdKU wyfrawmfom;
rsm;ESihf twlaetdrfaxmifpk0if 50 wkdY\ EkdifiHom;pdppfa&;uwfjym;rsm;
ukd wm0ef&SdolwkdYu ay;tyfcJhaMumif; od&onf/
(NrdKUe,f jyef^quf)
aqmufvkyfa&; 0efBuD;Xme
'kw,
d 0efBu;D OD;pd;k wifo
h nf wm0ef
&Sdolrsm;ESifhtwl pufwifbm 25
&uf eHeufydkif;u
rHk&GmNrdKUrS
xGufcGmum
rHk&Gm-bkwvif'DyJ,if;- a&OD;- a&Tbdkvrf;ESihf
a&Tbdk-jrpfBuD;em;vrf;wpfavQmuf
MunhfIppfaq;cJh&m
rdkifwdkif
trSwf(115^4)&Sd rJZmwHwm;
urf;uyfcHk? a&v,fwdkifrsm;MuHhcdkif
rI? a&vrf;aMumif; pD;qif;rItajc
taeudk MunhfIppfaq;onf/
uomcdik f tif;awmf-eefpY ;D atmif
tydkif;?
rkdifwdkif(159^1)ESihf
(159^2) eefY'&efYwHwm;vkyfief;
cGifMunhfIppfaq;NyD; eefYpD;atmif
rS ucsifjynfe,f rkd;nif;cdkif
rkid w
f ikd f (188^0)wGif wHwm;txl;
tzGJU(1)rS wm0ef,lwnfaqmuf
aeonhf wHwm;trSwf(3^183)
om,muke;f wHwm; wnfaqmufrI
ajrjyifvyk if ef;cGiw
f iG f wHwm;txl;
tzGJU(1) 'kwd,nTefMum;a&;rSL;u
wHwm;wnfaqmufrv
I yk if ef;tajc
taersm;udk &Sif;vif;wifjyonf/
qufvuf rkd;nif;cdkif vrf;OD;
pD;XmerSwnfaqmufonhfrkdifwdkif
(176^6)ESihf
(177^0)Mum;&Sd
wHwm;trSwf (2^177) eefYyl;
acsmif;wHwm;wnfaqmufaeonfh
ajrjyifvkyfief;cGifodkY
MunhfI
ppfaq;NyD; vkyfief;cGiftE&m,f
uif;&Sif;a&;? pHcsdefpHnTef;jynhfrD
pGmjzihf owfrSwfcsdefvkyfief;NyD;pD;
a&;wHwm;ESicfh sO;f uyfvrf; wpfNyKd if
eufwnf;NyD;pD;a&; wm0ef&Sdol
tqihq
f ihu
f tav;xm;Muyfrwf
aqmif&u
G &f ef rSmMum;cJNh y;D rd;k ni;f eef Y p D ; atmif - tif ; awmf - uom
vrf;tm; ppfaq;cJah Mumif; owif;
&&Sdonf/
(owif;pOf)
&efukef pufwifbm 27
ynma&;
0efBuD;Xme
jynfaxmifpk0efBuD; a'gufwm
a':cifpef;&Donf tm&SEiS hf ypdzw
d f
a'oqkid &f m uif;axmufneT Mf um;
a&;rSL; Mr. J. Rizai C. Pangillnan
&yfapmuf pufwifbm 27
rdk;av0oESifh ZvaA'nTefMum;rIOD;pD;Xme owif;xkwfjyefcsuft& b*Fvm;yifv,fatmfajrmufykdif;wGif wdrftenf;i,fjzpfxGef;aeNyD;
uyvDyifv,fjyifESihf usefb*Fvm;yifv,fatmfwkdYwGif rkwfokHavtm;tenf;i,frS tm;toihftwihf&Sdaeonf/
(rdk;^Zv)
azsmfajzvSnfhvnfyGJudk pnfum;
odkufNrdKufpGmusif;ycJh&m jynfwGif;
jynfybk&m;zl;{nfhonf trsm;
tjym; vma&mufMunfhIMuNyD;
"mwfykHynm&Sif 0goem&Sifrsm;?
jynfwGif;jynfyrS kyfoHtzGJUrsm;
vnf;vma&mufrSwfwrf;dkuful;
Muonf/
tqdkygtkyfoGef;azsmfajzrIudk
urmvSnfhc&D;oGm; {nfhonfrsm;
txl;pdwf0ifpm;MuNyD; jrefrmhc&D;
oGm;vkyfief; zGHUNzdK;wdk;wufa&;
twGuf taxmuftuljzpfonf
ESit
hf nD d;k &mtarGtESpf xde;f odr;f
onft
h aejzifh ,cifu tkyo
f eG ;f
vSnfhvnfyGJrS ,SOfNydKifyGJtjzpfodkY
ajymif;vJxnfh oGif;usif;ycJhonf
rSm ,ckESpfqdkvQif wwd,tBudrf
ajrmufjzpfaMumif;? ,cktBurd o
f nf
yxrtBudrfESifh 'kwd,tBudrfwdkY
xuf qkaMu;yrmPwdk;jrifhcsD;jrifh
rnfjzpfNy;D yxrqk usy(f 10)ode;f ?
'kw,
d qk usycf Ek pS o
f ed ;f ? wwd,qk
usyfig;odef;wdkYESifhtwl qkzvm;
rsm; csD;jrifhrnfjzpfNyD; ,ckESpf
NyKd iyf rJG pS aemufo;Hk ESpq
f ufwu
kd f
yxrqk&&So
d nft
h oif;tm; cs;D jri hf
rnfh wHceG pf u
kd q
f zk vm;Bu;D udv
k nf;
jyo xm;vsuf&SdaMumif;? NydKifyGJ0if
tkyfoGef;tzGJUaygif; 11 zGJU&Sd
aMumif; od&onf/
tqdkyg tkyfoGef;NydKifyGJodkY [dk
w,fESifhc&D;oGm;vma&;vkyfief;
0efBuD;Xme jynfaxmifpk0efBuD;
OD;aX;atmif?anmifO;D cdik f tkycf sKyf
a&;rSL; OD;wif xl;armif? cdkif^NrdKU
e,ftqifhXme qdkif&mwm0ef&Sdol
rsm; wufa&muf Munfh t
I m;ay;
cJhMuNyD; jynfaxmifpk0efBuD;ESifh
cdkiftkyfcsKyfa&;rSL;wdkYu NydKifyGJ
0iftkyo
f eG ;f tzGUJ wpfzUJG csi;f pDtm;
*kPfjyKrSwfwrf;vTmrsm; ay;tyfcJh
Muonf/
awmfovif; vjynfhaeYwGif
rEl[mbk&m;BuD; &ifjyifawmf
tvSL&Sifrsm;rS
bk&m;BuD;tm;
OD;cdkuf qGrf;oydwfvkH; qyfuyf
vSL'gef;yGu
J kd usi;f yrnfjzpfaMumif;?
tvSLcH&&Sdaom qGrf;oydwfvkH;
rsm;udk jrif;uyg aus;&Gmtkyfpk
twGif;rS &yfuGufrsm;ESifh ywf0ef;
usifaus;&Gmrsm;&Sd bkef;awmfBuD;
ausmif;rsm;rS oHCmawmftyg; 70
wdkYtm; jyefvnfqyfuyfvSL'gef;
rnfjzpfNyD; oHCmawmfwpfyg;vQif
oydwv
f ;Hk ckepfv;Hk cefY ESppf OfvLS 'gef;
EdkifaMumif; od&Sd&onf/
xdjYk yif jrif;uyg aus;&Gmtkypf k
twG i f ; &S d touf 75 ES p f E S i f h
txuf tbdk;tbGm;rsm;tm;
yGJawmf
txdrf;trSwftjzpf
oufBuD;ylaZmfyGJudkvnf; usif;y
rnfjzpfaMumif;? xdkYaemuf nae
ydkif;wGif jrif;uyg aus;Gmtkyfpk
wG i f ; &S d Nrd K Ur? Nrd K Ua&S U ? Nrd K UnG e f Y ?
pdefukef;? NrdKUv,f? a&TNcH &yfrsm;rS
jynfolrsm;u bk&m;BuD;tm;
a&TouFef;zdk; 0wKaiGvSL'gef;yGJ
udkvnf; dk;&mrysuf usif;y
oGm;rnfjzpfaMumif; owif;&&Sd
onf/
&Jol&atmif(anmifOD;)
e,l;a,muf pufwifbm 27
ukvor*vkHjcKHa&;aumifpDwGif tNrJwef;tzGJU0ifjzpf&ef BudK;pm;
aeaom EkdifiHav;EkdifiHrS acgif;aqmifrsm;onf vkHjcKHa&;aumifpDudk
ajymif;vJjyKjyif&ef BuKd ;pm;rIwiG f ,if;wk\
Yd BuKd ;yrf;tm;xkwrf rI sm; tcdik f
trm jzpfapa&;twGuf uwdu0wfjyK ajymqkdcJhMuonf/
*syef0efBuD;csKyf&SifZkdtmab;? *smref0efBuD;csKyf tdef*svmrmu,f?
tdE,
d 0efBu;D csKyf em&djEm rk'd ED iS hf b&mZD;vforw 'Dvrf mkqufzw
f o
Ykd nf
pufwifbm 26 &ufutar&duefEikd if eH ,l;a,mufNrKd UwGif awGUqkcH o
hJ nf/
4if;wdo
Yk nf e,l;a,mufNrKd UwGif usi;f yaomukvor*taxGaxGnv
D mcH
udk wufa&muf&ef a&muf&v
dS mcJMh ujcif;jzpfonf/ tqdyk g av;Ekid if t
H yk pf k
(*sD-zkd;) onf 11 ESpftwGif; yxrqkH;tpnf;ta0;udk usif;yEkdifcJhjcif;
jzpfonf/ ukvor*wnfaxmifjcif;ESpf 70 jynfhtxdrf;trSwfonf
vkHjcKHa&;aumifpDudk jyKjyifajymif;vJ&ef orkdif;0iftcGihfta&;wpfckudk
ay;tyfcJhjcif;yifjzpfNyD; vkHjcKHa&;aumifpDukd 21 &mpkacwfESihftnD
taumif;qkH; taumiftxnfazmfEdkifrnfjzpfaMumif; *syef0efBuD;csKyf
tmab;u ajymcJhonf/
pnf;a0;yGJtNyD;xkwfjyefcJhaom yl;wGJaMunmcsuf urmwpf0ef;
Bu;D xGm;vmaom y#dyursm;ESifh jyemrsm;udk taumif;qk;H xde;f ausmif;
Edkif&ef xda&mufaom vkHjcKHa&;aumifpDudk zefwD;&rnfjzpfaMumif;
acgif;aqmifrsm;u ajymMum;cJo
h nf/
(tifet
f w
d cf saf u)
yg&D pufwifbm 27
qD;&D;,m;&Sd tkid t
f ufppf pfaoG;<ursm;tm; avaMumif;rSwu
kd cf u
kd rf w
I iG f rdrw
d yYdk ;l aygif; yg0ifvu
dk Nf yjD zpfaMumif;
jyifopfu we*FaEGaeYwGif ajymMum;vdkufonf/
]]uRefawmfwdkYEdkifiHuvnf; EkdifiH&JUvHkNcKHa&;udkumuG,fEkdifzdkY tdkiftufpfawGudk avaMumif;rSwdkufcdkuf
oGm;rSmjzpfygw,f}} [k jyifopforw\ aMunmcsufwGif azmfjyonf/ tD&wfavaMumif;wdkufcdkufrIwGifyg
0ifaom jyifopfonf ,ckv tapmydik ;f u tkifd t
f ufpw
f \
Ykd pcef;rsm;tay: owif;pkaqmif;&ef qD;&D;,m;Edik if H
tay: uif;axmufav,mOfysHoef;rIrsm; pwifjyKvkyfcJhMuonf/
(dkufwm)
ukvor* pufwifbm 27
wkwfEdkifiHtaejzihf zGHUNzdK;qJEkdifiHrsm;udk axmufyHhay;&ef
tar&duefa':vm ESpb
f v
D ,
D aH xmufyahH y;rnfjzpfaMumif;? Edik if t
H m;vH;k
wef;wlnw
D zl UHG NzKd ;wd;k wufa&;vrf;f aMumif;jzpfay:&ef ulnaD xmufyjhH cif;
jzpfaMumif;? wkwo
f rw &Su
D sizfh siu
f paeaeYwiG f ukvor* ajymMum;
onf/ wkwfEdkifiHtaejzihf 2015 ckESpftvGef zGHUNzdK;a&; tpDtrHudk
taumiftxnfazmf&ef zGUH NzKd ;qJEidk if rH sm;tm; tultnDay;a&;twGuf
tqdkyg&efyHkaiGudk xlaxmifay;oGm;rnfjzpfaMumif; e,l;a,mufNrdKU
ukvor*;kH csKyf ukovr*pOfqufrjywf zGUH NzKd ;a&;xdyo
f ;D tpnf;ta0;
&SDu ajymMum;vdkufonf/
(qif[Gm)
armfpudk pufwifbm 27
qD;&D;,m;ta&;ESihfywfoufNyD; ukvor*wGif rdefYcGef;rajymMum;rD
ESpf&uftvkdwGif k&Sm;orw Avm'Drmylwifu aqmf'Dtma&Asbk&if
aqmfvfrefESifhawGUqHkum qD;&D;,m;tusyftwnf;ESifh ywfoufNyD;
aqG;aEG;cJhMuonf/
tqkdygacgif;aqmifESpfOD;onf a'owGif;vkHNcHKa&;ESihf qD;&D;,m;
y#dyuudk tjrefqkH;tajz&Sm&eftwGuf w,fvDzkef;jzifh tjyeftvSef
aqG;aEG;cJhMuonf/ xkdYjyif tkdiftufpftMurf;zuform;rsm;ESihf tjcm;
tMurf;zuftzGJUrsm;udkvnf; EkdifiHwumyl;aygif;rIjzifh wkdufppfqif&ef
aqG;aEG;cJhMuaMumif;vnf; od&onf/
(yDwDtdkif)
'lbkdif; pufwifbm 27
aqmf'Dtma&AsEkdifiH rumNrdKUtjyifbufwGif ESpfpOfusif;yNrJjzpfonfh
[mh*sb
f &k m;zl;&moD jzpfymG ;cJah om vltyk Nf yKd aoqk;H rIta&twGuo
f nf
769 OD;xd jrihfwufvmcJhNyDjzpfaMumif; tmPmydkifrsm;u pufwifbm
26 &ufu ajymMum;cJhonf/
t"duNydKifbufEkdifiHwpfckjzpfaom tD&efu jypfrIwpfckuJhokdY ac:&
rvdkjzpfaom tqkdygudpudk EkdifiHwumw&m;kH;ESihf &ifqkdifoihfaMumif;
aqmf'Dtma&Ast&m&Sdrsm;udk ajymcJhonf/ aemufqkH;owif;rsm;t&
aoqkH;rIta&twGufrSm 769 OD;xd&SdNyD jzpfaMumif;? ,cifudef;*Pef;

rsm;xuf 52 OD;ydkwdk;vmaMumif; aqmf'Dtma&Asusef;rma&;0efBuD;u
owif;pm&Sif;vif;yGJ ajymcJhonf/
tqkyd gvltyk Nf yKd rjI zpf&yf jzpfymG ;uwnf;u aq;kt
H oD;oD;odw
Yk ufa&muf
aq;ukorIcH,lcJhaom vlemrsm;teuf aoqkH;rIrsm;&SdvmNyDjzpf
aMumif;? ,if;jzpf&yfwiG f vlaygif; 934 OD; 'Pf&m&&Scd ahJ Mumif; 4if;u
qufvufajymMum;cJhonf/
(kdufwm)
qdk;vf pufwifbm 27
vGefcJhaomoHk;ESpfu urm
ajrjyiftxuf 335 rdkiftuGm
urmywfvrf;aMumif;twGif; 95
rdepfwidk ;f urmudv
k n
S yhf wfaeaom
ajrmufukd&D;,m; N*dK[fwkwpfvHk;
onf a[mif;EGrf;aeNyDjzpfonhf
twGuf jyKH ,rf;taejzifah emufxyf
N*dK[fwk odkYr[kwf 'Hk;ysHprf;oyfrI
jyKvkyfzG,f&SdaMumif; awmifudk
&D;,m;u ajymonf/
ajrmufudk&D;,m;u vmrnfh
vwGif aemufxyfN*dK[fwk topf
vTwfwif&ef pDpOfaeNyD; EsL
uvD;,m;
vufeufwyfqif
onfh pepfuv
kd nf; prf;oyfrjI yKvyk f
EdkifaMumif; awmifudk&D;,m;u
ajymonf/
atmufwb
kd m 10 &uf ajrmuf
ud k & D ; ,m;tmPm&ygwD E S p f 70
jynfhcsdef N*dK[fwktopfvTwfwif
&ef ajrmufu&kd ;D ,m;u pDpOfae
onfhtjyif 'Hk;ysHprf;oyfrIvnf;
jyKvkyfzG,f&SdaMumif; awmifudk
&D;,m; EdkifiHjcm;a&;0efBuD; ,Gef
abmifqD;u ajymMum;vdkufonf/
EsL uvD;,m;ESifh 'H;k yspH rf;oyfrrI sm;
trsm;tjym;u 2012 ckESpfwGif

urmywf vrf;aMumif;twGif;
N*dK[fwkvTwfwifEdkifcJhaom jyHK,rf;
\ BudK;yrf;rIudkcsD;usL;cJhMuonf/
vuf&NdS *Kd [w
f o
k nf pGr;f aqmif&nf
edrfhusaeNyD; tvkyfvkyfEdkifrI
tm;enf;aeaMumif;
*smref
tmumo tif*sifeD,m rmuGwf
&Sv
D mu 2013 ckEpS w
f iG f ajymMum;
jyKvyk cf yhJ gu tar&dueftygt0if

EdkifiHwum ydwfqdkYrIrsm; ydkrdk
jyKvkyfzG,f&Sdonf[kqdkonf/
ajrmuf u d k & D ; ,m;u 4if ; \
tmumotpDtpOfonf Nidrf;csrf;
a&;twG u f o mjzpf N yD ; tcsKyf
tjcmtmPmudk xdyg;vmygu
[efw
Y m;&eftwGuo
f mjzpfaMumif;
ajymMum;cJhonf/ avhvmol
cJhonf/
N*dK[fwkopf wnfaqmuf
vTwfwif&ef
toihfjzpfaeNyD;
tqdkygN*dK[fwkudk atmufwdkbm
10 &ufwGif vTwfwif&ef pDpOf
xm;aMumif;
ajrmufudk&D;,m;
tmumoat*sifpDu vGefcJhaom
oDwif;ywfu ajymMum;cJhonf/
(dkufwm)
owif;-cif&wem
"mwfykH-arOD;rdk;?
the United
Nation
]]tm;vkH;wpfom;wnf; jzpfzdkY
qdw
k mtcuftcJawG trsm;Bu;D &Syd g
w,f/ 'gayr,fh uRefrwdkYtm;vkH;
wpfa,mufrmS &Sw
d hJ tcuftcJawG
udk usefwJhvlawGu ulnDajz&Sif;
ay;Mur,f? 'grSr[kwf rQa0ay;Mu
r,fq&kd if t&mcyford ;f wlnrD aI wG
udk cHpm;Mu&r,fvdkY ,kHMunfyg
w,f}} [k tdE,
d Edik if rH S uav;i,f
wpfO;D \ ajymMum;csuu
f kd vlaygif;
ajcmufaomif;ausmfu wpfcJeuf
vufckyfwD; BudKqdkMuonf/
e,l;a,mufNrKd U pifx&,fywfcf
yef;NcHxJwGif pufwifbm 26
&uf naeuusif;yonfh (4)Budrf
ajrmuf Global Citizen Festival
(,myHk)wGif EdkifiHwumrS uav;
i,frsm;\ ukPmoufz,
G pf um;oH
rsm;tjyif urmvkH;qdkif&mtzGJU
tpnf;rsm;\ yl;aygif;aqmif&u
G af e
rIrsm;ESifh vSL'gef;rItoD;oD;udk
jrifawGU&onf/
xdt
Yk jyif emrnfBu;D tqdak wmf
rsm;jzpfaom Beyonce? Pearl Jam?
Ed Sheeran ESifh Coldplay wdkY\
tar&duefEdkifiH e,l;a,mufNrdKUokdYa&muf&Sdaeonfh Lifebuoy

\ Help A Child Reach 5 oHwrefcspfoka0tm; pufwifbm
26 &ufuusif;yonfh ukvor*azsmfajza&;tcrf;tem;wGif ukv
or*twGif;a&;rSL;csKyf befuDrGef;ESifhtwl awGU&pOf/
azsmfajzrIrsm;vnf;yg0if&m y&d
owf trsm;tjym; vma&muf
MunfhItm;ay;cJhMujcif; jzpfonf/
jrefrmEdik if t
H ygt0if zGHNzKd ;qJ
EdkifiHrsm;twGuf ukvor*tzGJU
tpnf;toD;oD;rS ulnDrIrsm;udk
q,fpkESpf aygif;rsm;pGmvkyfaqmif
vmcJhNyD; aemufydkif;wGif ynmay;
vkyif ef;rsm;ESihf a&&Snzf UHG NzKd ;wd;k wuf
rIrsm;twGuf ydkrdktultnDrsm;
rkdif;wkH
ay;tyfjcif;jzifh vwfwavmajz&Si;f
&rnfhta&;udprsm; wjznf;jznf;
csi;f avsmeh nf;vmonfukd jrifawGU
&aMumif;?
ukvor*twGif;
a&;rSL;csKyf befuDrGef;u tBudrf
(70) ajrmuf ukvor*taxGaxG
nDvmcHwGif xnfhoGif;ajymMum;
onf/ ,cktcrf;tem;wGif tjcm;
ESprf sm;xufyrkd u
kd m Every Women
EveryChild tpDtpOfjzifh EdkifiH
pufwifbm 27
&Sr;f jynfe,f(ta&SUydik ;f )rkid ;f qwfcdik rf idk ;f wkNH rKd Ue,f zmcs,af us;&Gm
pufwifbm 27 u aus;&Gm ajriSm;*&efay;tyfyGJtcrf;tem; usif;y
onf/
a&S;OD;pGm cdkifaus;&GmajriSm;*&efxkwfay;a&;vkyfief;tzJGUOu|
cdik f tkycf sKyaf &;rSL; OD;Ek;kd a0u trSmpum;ajymMum;Ny;D cdikd t
f yk cf sKyaf &;rSL;
ESihf wm0ef&SdolwdkYu aus;&GmajriSm;*&efrsm;udk avQmufxm;ol 104 OD;
vuf0,fta&mufay;tyfcJhaMumif; od&onf/
(cdkifjyef^quf)
wumrS trsKd ;orD;rsm;ESihf uav;

oli,frsm;udk ydrk zkd w
d af c:aqG;aEG;
jzpfcJhaMumif; od&onf/
]]ta&miftaoG;pkw
H hJ ncsr;f rSm
tm;vk;H [m wpfom;wnf;&Sad ecJMh u
w,f/ tm;enf;olawGudk tm;BuD;
olawGurQa0&if; urmvkH;qdkif&m
vlom;awGtjzpf &yfwnfoGm;
Mur,f}}[k ajymMum;&if; urmh
emrnfBuD; tqdkawmf
Eddie
Vedder u Beyonce' udk pifjrifh
ay:odkYzdwfac:cJhNyD; *E0ifoDcsif;
wpfyk'fjzpfonfh Redemption
Song udkazsmfajzcJh&m y&dowf
rsm;
wpfcJeuf tm;ay;cJhMu
onf/ (,myHk)
xdkyGJwGif trsdK;orD;rsm;ESifh
uav;oli,frsm;ta&;udk txl;
tav;ay;um azmfxkwfajymqdk
chJMuNyD;
tm&S? tmz&duESifh
vufwiftar&duwdkYrS uav;
oli,frsm;ESifh ,if;wd\
kY cHpm;csuf
rsm;udk xkwfazmfajymqdkcGifhrsm;
ay;tyfcJhonfudkvnf; jrifawGU&
onf/
tqdkygyGJawmfokdY tar&duef
orwESifh orwuawmfwdkYu
AD'D,dkrSwpfqifh tm;ay;cJh&m 62
oef;aom trsdK;orD;rsm;twGuf
pdwf"mwfcGeftm;jzpfapcJhonf/
tcrf;tem;wGif Edkb,fNidrf;
csr;f a&;qk&iS f ygupweftrsK;d orD;
i,f Malala Yousafzai u uav;
oli,frsm;ESihf trsKd ;orD;rsm;twGuf
rEav;
trSmpum;ajymMum;cJhNyD; a[mvD;
0k'rf S tEkynm&Siaf ygif; rsm;pGmu
vnf; tcrf;tem;odYk wufa&muf
tm;ay;cJhMuonf/
Pearl Jam \ John Lenon
oDcsi;f aMumifh azsmaf jzyGw
J ufa&muf
vmMuoltcsKd U rsu&f nf0ikd ;f cJMh uNy;D
urmt&yf&yf&Sd tqifrajyrI
MuKH awGUae&olrsm;tm; qkawmif;
arwmrsm; ydkYocJhMuonf/
]]xifxm;wmxuf ydak tmifjrif
wJhyGJjzpfygw,f/ y&dowfawG&JU
aiGaMu;awG[m urmt&yf&yfu
vdktyfaewJhae&mawGqDudk tjref
qkH;a&mufoGm;r,fvdkY uwdjyKyg
w,f/ rdrw
d w
Ykd wfEikd w
f t
hJ ajctae
[m tjcm;olawGtwGuf wefzdk;
tjrifhqkH;jzpfEdkifygw,f}} [k ukv
or*\
wm0ef&SdolwpfOD;u
tqdkygyGJwGif xnfhoGif;ajymMum;
onf/
Global Citizens Festival odYk
urmt&yf&yfrS trsdK;orD;ESifh
uav;oli,fta&; aqmif&u
G o
f l
rsm;? vlom;tusKd ;jyKvyk if ef;aqmif
&Guo
f rl sm;ESihf Edik if ahH cgif;aqmifrsm;
udk ukvor*u zdwfMum;cJhNyD;
tqdkygyGJawmfodkY wufa&muf&ef
urmwpfvTm;rS y&dowfrsm;u
tqdkjyKvTmrsm;
wifoGif;cJhMu
aMumif; Global Citizens Festival usif;ya&; vIyf&Sm;rItzGJUu
owif;xkwfjyefxm;onf/
axmifaygif;rsm;pGmaom yGJ
pufwifbm 27
EkdifiHwumNidrf;csrf;a&;aeYtxdrf;trSwf tcrf;
tem;udk pufwifbm 26 &ufu rEav;NrKd U csr;f at;
ompHNrdKUe,f 32_33 vrf;Mum;? 68_69 vrf;Mum;&Sd
Community Center usif;yonf/
tcrf;tem;wGif pma&;q&mausmf&ifjrihfu
Nird ;f csr;f a&;trSmpum;ajymMum;cJNh y;D wufa&mufvm
Munfh v
I o
kd rl sm;onf e,l;a,muf
NrdKU&Sd pifx&,fywfcfyef;NcHwGif
wef;pDum apmifhqdkif;cJhMu&NyD;
okH;rdkifcefY&Snfvsm;onfh yef;NcH
wpfavQmuf pnf;urf;wus pDwef;
vsuf&Sdonfudk jrifawGU&onf/
ukvor*taxGaxG nDvmcH
rS urmvkH;qdkif&m a&&SnfzGHUNzdK;
wd;k wufr&I nfreS ;f csuu
f kd taumif
txnfazmf&ef 15 ESpf pDrHudef;udk
2030 jynfEh pS t
f xd csrw
S Ef ikd cf NhJ y;D
,if;wdkYteuf ta&;BuD;onfh
tcsuf 17 csufjzpfonfh qif;&J
EG r f ; yg;rI y aysmuf a &;? iwf r G w f
acgif;yg;rIyaysmufa&;? use;f rma&;
pepf? jrifrh m;onfyh nma&;bkpH epf?
usm;rcGJjcm;qufqHrIyaysmufa&;?
oef&Y iS ;f aomaomufo;Hk a&&&Sad &;?
pGrf;tifudktusdK;&SdpGm tokH;csa&;?
pD;yGm;a&;zGHUNzdK;wdk;wufa&;? pufkH
tvkyf rHk sm;ESihf tajccHtaqmuf
olrsm;u twlwuG Nird ;f csr;f a&; ylazmif;rsm; vTww

f if
Muonf/
xdaYk emuf aw;oDcsi;f rsm;oDqjkd cif;? uAsm&Gwjf cif;?
okyfjywifqufjcif;? aqG;aEG;jcif;? tar;tajz
jyKvyk jf cif;rsm; aqmif&u
G Mf uNy;D yl;aygif;yg0iforl sm;udk
trSwfw&vufaqmifypnf;rsm; ay;tyfcJhaMumif;
od&onf/
wifarmif(ref;udk,fyGm;)
ttkrH sm;jynfrh aD &;? qif;&Jcsr;f om

uGm[rIwu
kd zf suaf &;? a&&Snzf UHG NzKd ;
wd;k wufjcif;qdik &f m yl;aygif;aqmif
&Gufa&;? av;pm;vdkufemrIESifh
usifh0wfqdkif&mrsm; tav;xm;
aqmif&Gufa&;? obm0o,HZmw
xdef;odrf;apmifha&Smufa&;? a&
o,HZmwrsm; xdef;odrf;apmifh
a&Smufa&;? awmdkif;wd&pmefrsm;
tm; umuG,fxdef;odrf;a&;ESifh
vGwfvyfjcif;? Nidrf;csrf;jcif;ESifh
y#dyucsKyfNidrf;a&; &nfrSef;csuf
jynfhrDatmif aqmif&Gufjcif;wdkYudk
tav;xm; vkyaf qmifwwfMuap
&efESifh trsdK;orD;rsm;ESifh uav;
oli,frsm;twGuf apmifha&SmufrI
rsm; ydkrdkay;tyfEdkif&ef&nf&G,fum
ukvor*rS Global Citizens
Festival udk usi;f ycJjh cif;jzpfaMumif;
od&onf/
(jrefrmhtvif;)
pcef;OD;
c&D;wpfck\ yxrOD;qHk;aom cdkem;&m&yf0ef;
onf pcef;OD;rnfyg\/ pcef;OD;0,f aumif;rGepf mG
tyef;ajzcGi?fh cked m;cGi?fh &,lciG ?fh oif,cl iG ?fh pkaqmif;
cGiEfh iS fh a&SUquf&rnfh 'kw,
d pcef;? wwd,pcef;wdYk
twGuf arQmv
f ihcf su?f arQmrf eS ;f csuw
f u
Ykd kd yDyjD yifjyif
csrw
S cf iG w
fh nf;[laom tcGit
fh vrf;rsm; tjynft
h 0
&SSdaeygonf/ ,if;tjyif cdkem;qJumvtwGif;
ckdem;ol\ taetxm;tavsmuf a&SUpcef;?
a&SUpcef;rsm;odkYwdkif
oufa&mufrItrsKd;rsKd;?
aumif;qdk;taxGaxG jzpfay:apEdkifaomaMumihf
pcef;OD;onf ta&;BuD;qkH;? y"metusqHk;[k
yif qdk&rnfjzpfyg\/
,if;pcef;OD;[lonf ]]yxrt&G,fynm}} [l
aom jrefrmqdk ;kd pum;twdik ;f ynmudk oif,?l &,l
&rnhu
f mvtydik ;f tjcm;wpf&yfyif jzpfygawmhonf/
ynmpcef;OD;
ynmpcef;OD; jzpfxGef;cJh? jzpfxGef;qJjzpf
aom ynma&;rsm;tay: tESpfcsKyfoHk;oyfvQif
0dZm(tod) ynm? odyH(twwf)ynm[k ESpfrsKd;
wnf&?dS jyefyY mG ;aeay&m ,aeYumvum; odyyH nm
a&SUoGm;umvjzpfvmvsuf&Sd\/
wGif 0dZmynm&yfrsm; aemufususef&pf
raeap&eftwGuf oufqdkif&m EkdifiHtpdk;&rsm;u
owdBuD;pGmjzihf apmihfa&Smufjcif;? jzefYcsdjcif;rsm;
aqmif&GufaeMu&onfrSmvnf; txift&Sm;yif
jzpf\/ EdkifiHtoD;oD; rwluGJjym;pGmjzwfoef;vm
cJhMu&aom orkdif;vrf;tavsmuf bmoma&;?
vlrsKd;a&;? ,Ofaus;rI? "avhxHk;wrf;tpOftvm
wdkYrSm rwluGJjym;jcm;em;aejcif;u wpfenf;wpfzHk
tm;jzihf 0dZmynmudk pdefac:vsuf&SdaMumif;vnf;
txift&Sm; awGUjrifae&onfjzpf\/ xdkYtjyif
EdkifiHtoD;oD;wdkY\ EdkifiHa&;pepf? tkyfcsKyfa&;pepf
trsK;d rsK;d wdu
Yk vnf; ynma&;udk du
k cf wfvsuo
f m
&Sd\/
wGif jrefrmEdkifiHom;wdkY\ yxrt&G,f
ynmonfvnf; orkdif;ESihftwl wnfNidrfpGm?
wdk;wufpGmtjyif edrfhyg;pGm? avsmh&JpGmjzwfoef;cJh&
onfrSm trSefjzpf\/ orkdif;t& jrefrmEdkifiH
ynmpcef;OD;onf bkef;awmfBuD;ausmif;rsm;jzpfcJh
&m bk&ifacwftqufquf bke;f awmfBu;D ausmif;ynm

a&;jzihf rif;nDrif;om;rsm;rSp &yfol&Gmom;rsm;
txd vTrf;NcHKEdkifcJh\/
xkdrS bk&ifacwfed*Hk;ESihf
udkvkdeDacwfed'gef;
pwifcsdefaomfrl bkef;awmfBuD;ausmif;ynma&;udk
udv
k edk yD nma&;u wpfpwpfp vTr;f rk;d jzefMY uufomG ;Ny;D
aemifwiG v
f Gwfvyfa&;acwfygvDrefynma&;? qd&k S,f
vpfynma&;ESihf wyfrawmftpkd;&ynma&;[laom
ynma&;rsm;udkyg jzwfoef;vmcJh&\/ odkYyHk
ynma&;pcef;wnfjzpfcJhNyD; ,aeYaomf 'Drdkua&pD
ynma&;jzpfvmaeNyD/
"rpul;azmifa';&Sif;
xkdynma&;tusKd;jyKazmifa';&Sif;\trnfonf
"rpul;azmifa';&Sif;jzpf\/
wnfae&monf
&efukefNrdKU '*HkNrdKUe,f NrdKUrausmif;vrf; Nrdwfusm;
ausmif;jzpf\/
"rpul;azmifa';&Sif;rwnfaiG
tvSL&SifrSm a'gufwm a':cifcif&D (dIif;[kyfukrPD)
rdom;pkjzpf\/ "rpul;azmifa';&Sif;\ arQmfrSef;
csufonf acwfrDoifMum;a&;pepfrsm; yg0ifonhf
tpdk;&opf\ ynma&;jrihftm;
,aeY jynfaxmifpo
k rwjrefrmEdik if aH wmf tpd;k &
vufxufwiG f 2011-2012 b@mESpt
f wGi;f ynm
a&;tokH;p&dwfudk okH;&mcdkifEIef;ausmfjzihf usyfaiG
aygif; 310 bDvD,HausmfoHk;pGJcJhum 2014-2015
b@mESpfwGifaomfrl ynma&;toHk;p&dwf ajcmuf
&mcdik Ef eI ;f ausmt
f xd wd;k jri cfh NhJ y;D aiGusyaf ygif; 1399
bDv,
D aH usmt
f xd wd;k wufo;kH pGcJ jhJ cif;u tpd;k &opf\
ynmpcef;OD;tay: tav;*kjyKjcif;udk txift&Sm;
jyoaeonhf ynma&;jrihftm;wpf&yfjzpf\/
pm&dwynma&;azmifa';&Sif;
tpdk;&opfwufvmNyD;aemuf ynma&;? usef;rm
a&;wdkYESihfpyfvsOf; *kwpdkufpl;pdkufMunhfIjyKjyK
jyifjyifjrihfwifaeaom tcsdefESihfwpfajy;nD tpdk;&
tajccHynma&;rl0g'rsm;udk rdkufcwfaponhftjyif
wpfenf;wpfzHk wpfaxmifhwpfu@rS yhHydk;ay;rnhf
pm&dwy nma&;tusK;d jyKazmifa';&Si;f wpfck ay:xGe;f
vmaMumif; xkdpOfuwnf;u owdjyKrdygonf/
xkdazmifa';&Sif;onf wpfEkdifiHvHk;rS MunfndKvsuf
&Sdaom Mo0g'gp&d,q&mawmfBuD;rsm;? em,u
q&mawmfrsm;udk o&zltjzpfxm;&SdNyD; A[dktvkyf
trIaqmiftzGJUudk udk,fxnftjzpfxm;&Sdum trI
aqmiftzGJUudk vuf? ajctjzpf pepfwuszGJUpnf;
xm;&SdaMumif; awGUjrifod&Sd owdjyKrdonhftjyif 143-2012 pwifzGJUpnf;cJh&mwGif jynfwGif;jynfy
omoemjyKq&mawmfrsm;? tjynfjynfqkdif&m ax&
0g'Ak'omoemjyKwuokdvfESihf EkdifiHawmfy&d,wd
omoemhwuodkvf (&efukef? rEav;)wdkYrS ynm&Sif
rsm;? jynfywuodkvfrsm;rS bGJU& &[ef;ynm&Sifrsm;?
oDv&Siq
f &mBu;D -q&mav;rsm;? Ak'b
momuvsmP
,k0toif;BuD; omoemhEk*[toif;BuD;? "ra&mif
jcnf ponfjzihf ynm&Siftrsm;tjym; yg0ifaMumif;
udkvnf; owdjyKrdcJhygonf/
,if;azmifa';&Sif;\ &nf&G,fcsuf? arQmfrSef;csuf
rsm;ESihftwl oHk;ESpfwmavQmufvSrf;cJhNyD; c&D;txd
rrSdwfrokefMunhfIavhvm
okH;oyfrdaomtcg
twef;pOftvdkuf jy|mef;xm;aom oifdk;Tef;wrf;

rsm;jzihf oifMum;ay;rnhf "rpul;ausmif;rsm;
jrefrmEdkifiHtESHY ay:aygufvmNyD; rsKd;qufopfvli,f
rsm;taejzihf Ak'"rrsm;udk tajccHrSp avhvm
oifMum;Edkif&ef? Ak'"rrsm;udk od&Sdem;vnfwefzdk;xm;
usihfoHk;Edkifum ,Ofaus;odrfarGUNyD; Nidrf;csrf;aom
vlYtzGJUtpnf;jzpfay:vmap&ef ponfh pm&dwAv
tusKd;jyK apwemvHIYaqmfrIESihf vufawGUtaumif
txnfazmfrIrsm;jzpf\/
oH;k ESpw
f mumvtwGi;f jzpfxeG ;f vmonfh rSeu
f ef
wdusaomudef;*Pef;rsm;rS "rpul;azmifa';&Sif;\
wwd,ESpfoufwrf;jzpfaom 2014-2015 ynm
oifESpf0,f wpfEdkifiHvHk; jzefYMuufzGihfvSpfoifMum;
ay;aom "rpul;aygif; 3900? "rpul;q&mjzpf
oifwef;qif; q&m q&mraygif; 15413 OD; wuf
a&mufoif,lonfh ausmif;om; ausmif;olaygif;
yxrwef;rS yOrwef;txd 175354 OD;txd
ay:xGef;vmvsuf&SdaMumif; avhvmod&Sd&\/
"rpul; Mo0g'gp&d,
,if;"rpul;azmifa';&Sif;\
Mo0g'gp&d,
q&mawmfBuD;ig;yg;rSm EdkifiHawmfoHCr[mem,u
tzGJUOu| Aef;armfq&mawmfBuD; a'gufwm b'E
ukrm&mbd0Ho? tif;pdef&Gmrq&mawmfBuD; b'E
wdavmumbd0Ho? a&Tok0Pfq&mawmfb'Eo'd,?
wdyd#ua,mq&mawmfESihf tjynfjynfqkdif&max&
0g' Ak'o
moemjyKwuov
kd f ygarmucsKyq
f &mawmf
rsm;jzpfyg\/
xkq
d &mawmfBu;D rsm;\Mo0g'awmfrsm;onf "rpul;
azmifa';&Sif;\ ]]tvif;wef;}}rsm; jzpfvsuf&Sdyg\/
]]jrefrmjynfrSm "rpul;awGpepfwusjzpfay:ap
csifw,f/ 0dkif;0ef;BudK;pm;Muyg}} (r[mem,uOu|
q&mawmfBuD;)
]]wefzdk;BuD;rm;vSwJh "robm0udk uav;
t&G,fupNyD; od&Sdem;vnfvmatmif jzefYa0ay;zdkY
twGuf vuf&Sd &[ef;? vlawG&JU wm0efyJjzpfygw,f/
'gaMumihfrkdY "rpul;awGudk rjzpfrae jzpfatmif
0,f..../
vkyfaqmifMuzdkY wkdufwGef;ygw,f}} (tif;pdef&Gmr

q&mawmfBuD;)
]]vlonf uHjzihf yxrarG;zGm;&onf/ Pfjzifh
'kwd,arG;zGm;&onf/ 0D&d,jzihf wwd,arG;zGm;&
onf/ oHk;cgarG;rS vl\tiftm;jynfh0 b0tESpf
wkd;yGm;onf? b0tESpfwkd;yGm;atmif "rpul;
rsm;zGihfMuyg}}(wdyd#ua,mq&mawmf)
"rpul;em,u
,if;tjyif
"rpul;azmifa';&Sif;em,u
q&mawmfrsm;ESifh wm0ef&q
dS &mawmfrsm;\ Mo0g'
rsm;uvnf; ]]tiftm;}} wpf&yfjzpfvsuf&Sd\/
]]"rpul;qdkwm Ak'bmomysKd;cif;yg/ "rpul;
ausmif;om;âusmif;olqw
kd m Ak'b
momysK;d yifav;
awGyg}} (b'Eomoe0&? pdef&wem"rmp&d,
pmoifwdkuf)
]]tem*wfrsKd;qufopfawGtwGuf xl;cRefrI?
atmifjrifrI? vHkjcHKrI? pdwfcsrf;omrIawGudkay;r,fh
acwfrDoifdk;pmtkyfawG? acwfrDoifMum;oif,lrI
qkdif&m enf;pepfawGeJY pepfwuszGihfvSpfwJh "r
pul;rsm;yg}}(b'EOw&? Nrdwfusm;ausmif;)
]]jrefrmEdkifiHrSm Ak'omoemt"GefY&SnfwnfwHh
cJw
h ,fqw
dk m bke;f awmfBu;D ausmif;awGev
YJ il ,f awG
txdtawGU? tquftqHrsm;cJhvdkYyg/ vli,fawG
twGuf bke;f Bu;D ausmif;awGu todynm? twwf
ynmawGoifMum;ay;EdkifcJhMuvkdYyg/ 'DaeYumv
rSm bkef;awmfBuD;ausmif;awGeJYvli,fawG a0;uGm
vmaeMuwm[m qkwf,kwfjcif;&JUoauFwawG
yg/ 'gaMumifh vl,af wG tywfpOfwidk ;f bke;f awmfBu;D
ausmif;awGrSm Ak'pmayawG oif,lcGihf&Edkifr,fh
qef;a';"rpul;awG rjzpfraezGihfzdkYvdktyfygw,f}}
(b'Eukovomrd? aysmfbG,f)
]]"rpul;azmifa';&Sif;&JU oifdk;nTef;wrf;rSm
ygwJhAk'bmomoifcef;pmawG[m vli,fawGudk
bmoma&;tcsut
f vufawGoifay;Hk (Message)?
todynmA[kokwawGay;Hk (Knowledge)?
oabmaygufem;vnfvmHk (Understanding)
wifrubJ b0rSm vufawGUusifhoHk;vmEdkifwJh
tqifh (Practice) txda&mufatmif ynm&Siaf wGeYJ
yl;aygif;wkdifyifNyD; a&;qGJxm;wJh Ak'bmompm&dw
ynma&;pepfwpfck (Buddhist Ethical Education)
jzpfygw,f}} (a'gufwmt&SifPdE?
"rpul;
azmifa';&Sif;)
]]uav;rsm;tm;vHk; taumif;qHk;pdwfeJYb0
wnfaqmufEikd zf ?Ykd taumif;qH;k tvkyaf wG vkyo
f mG ;
EdkifzdkY rdrd&JUywf0ef;usifudk taumif;qHk;awGay;
oGm;EdkifzdkY "rpul;azmifa';&Sif;u BudK;pm;ay;ae
ygw,f}}(a':acrmpm&D? orda'g',)
t>rufrQazmfjytyfygaom txufygtvif;
wef;rsm;? tiftm;rsm;ESihfwuG ynm&Sifrsm;?
apwem&Sifrsm;? omoemawmfudkMunfndKav;jrwf
Muygaom &yfrd&yfzjynfolrsm;\ omr*DpGrf;tm;
jzifh "rpul;azmifa';&Sif;onf w&dyf&dyfjrihfrm;
vmum oHk;ESpfausmfumv ,aeYor,wGifaomf
EdkifiHh&ifaoG;i,fav;rsm;\ESvHk;om; bk&m;wnf
w&m;&nf&Trf;pkdvsuf oHCmudk ukd;uG,fwwfap
um rdbESihfq&mukdvnf; dkdkaoao*k*g&0
xm;wwfonfhtjyif ]]BuD;oldkao? &G,fwlav;pm;?
i,foloem;}}[lonfh pm&dwynmusifhoHk;zG,f
tjzmjzmwdu
Yk kd aumif;pGmjzefYMuufEdkifvsuf&SdaeygNyD/
&wempnf"rpul;
"rpul;azmifa';&Sif;udk
oHk;ESpfwkdifwdkif
pdwf0ifwpm; pl;prf;avhvmoHk;oyfNyD;onfhaemuf
wGifrl t&SifwkdYausmif;wkduf
&wempnf
"rpul;zGihfEdkif&ef
q&m? 'umnDnGwfpGmjzifh
pnf;a0;wkdifyifndEIdif;Muum 2015-2016 ynm
oifESpftpwGif atmifjrifpGmzGihfvSpfEdkifcJhygNyD/
"rpul;tawGUtBuHKrsm;
A[dk"rpul;azmifa';&Sif;udk oHk;ESpfwkdifavhvm
um udk,fwkdif"rpul;zGihfNyD; oHk;vcefYMuHKawGU
&onfh tawGUtMuHKrsm;ESihfpyfvsOf; twnfhESihf
tvG?J txpfEiS t
fh acsmpaom pdw0f ifpm;zG,rf sm;udk
qufvuf rSwfwrf;wifygOD;rnf/
Aef;armf pufwifbm 27
ucsifjynfe,f Aef;armfckdif Aef;armfNrdKUe,f arG;jrLa&;? a&vkyfief;ESifhaus;vufa'o zGHUNzdK;a&;0efBuD;Xme &efyHkaiGjzifh 2015-2016 b@mESpf aus;&Gmrsm;twGuf jrpdrf;a&mif
aus;&GmpDrHudef;&efyHkaiG vTJajymif;ay;tyfyGJtcrf;tem;udk pufwifbmv'kwd,ywfu taxGaxGtkyfcsKyfa&;OD;pD;Xme tpnf;ta0;cef;r usif;yonf/
tcrf;tem;wGif NrdKUe,ftkyfcsKyfa&;rSL; OD;pGrf;xufa0u trSmpum;ajymMum;jyD; aus;vufa'ozGHUjzdK;wdk;wufa&;OD;pD;Xme OD;pD;rSL; OD;xGef;ausmfu jrpdrf;a&mifpDrHudef;&efyHkaiG
vTJajymif;ay;tyf&jcif;ESifhywfouf &Sif;vif;ajymMum;onf/ qufvuf aus;&Gm 25 &Gmukd wpf&GmvQif aiGusyfodef; 300 EIef;jzifh pkpkaygif;&efyHkaiGusyfodef; 7500 ukd
vTJajymif;ay;tyfcJhaMumif; od&onf/
(ckdif jyef^quf)
&efukef
pufwifbm
27
omoema&;
0efBuD;Xme
jynfaxmifpk0efBuD; OD;pdk;0if;onff
pufwifbm 27 &uf eHeufyikd ;f wGif
ql;avapwDawmfEiS fh Akv
d w
f axmif
usKu
d af ';tyfqaH wmfO;D apwDawmf
wkUd odYk vnf;aumif;? rGe;f vGyJ ikd ;f wGif
usKd up aH pwDawmfoYkd vnf;aumif;
oGm;a&mufz;l ajrmfMunfnKd apwD
awmfa*gyutzGUJ 0ifrsm;ESifh awGUqHk
cJhonf/ ,if;odkY awGUqHkpOf
jynfaxmifpk0efBuD;u apwDrsm;
udk a&&Snw
f nfwchH idk Nf raJ &;twGuf
uRrf;usifynm&Sifrsm;ESihf ndEIdif;
aqmif&Guf&ef? apwDawmfrsm;
MunfnKd oym,fz,
G jf zpfa&; aqmif
&Gu&f m omoemawmf xH;k wrf;pOf

vmrsm;ESihftnD aqmif&Guf&ef?
a&TouFef;rsm;
uyfvSL&m
apwDawmf Mo0g'gp&d,q&m
awmfBuD;rsm;\
Mo0g'cH,lNyD;
uRrf;usifynm&Sifrsm;ESihf yl;aygif;
pepfwusprD cH suaf &;qGJ aqmif
&Guf&ef? bk&m;zl;vma&mufonhf
jynfwGif;jynfyrS bk&m;zl;rsm;
at;csr;f vHjk cKH pmG jzihf zl;ajrmfMunfnKd
Ekid af &;twGuf apwDawmfvjkH cKH a&;
tzJUG 0ifrsm;jzihf vHjk cKH a&;txl;*kjyK
aqmif&Guf&efwkdYtjyif rD;ab;
vHjk cKH a&;twGuf vQypf pfr;D BuKd ;rsm;
ESihf vQyfppfypnf;rsm;tm; ESpfpOf
ynm&Sirf sm;jzihpf epfwus ppfaq;
MunhfI vkdtyfygu topf

vJv,
S f wyfqiftoH;k jyKomG ;Mu&ef?
,mOf&yfem;&efae&mrsm;ESihf aps;
qkdifcef;rsm;udk owfrSwfpnf;rsOf;?
pnf;urf;rsm;ESihftnD aqmif&Guf
apa&; BuD;Muyfaqmif&GufoGm;Mu
&efESihf apwDawmfrsm;wGif wm0ef
xrf;aqmifaeMuonhf 0efxrf;
rsm;tm;vnf; bmomomoem
pdwjf ynh0f pGmjzihf wm0efxrf;aqmif
wwfapa&;oifMum;avhusifhay;
Mu&efrSmMum;cJhNyD; apwDawmf
a*gyutzJGU0ifrsm;u wifjyonf
rsm;udkvnf; ndEIdif;jznhfqnf;
aqmif&Gufay;cJhonf/
(owif;pOf)
&efukef pufwifbm 27
wpfEdkifiHvkH; rJqE&Sifpm&if;
rsm;udkxkwfjyefxm;&m owfrSwf
umvaemufq;Hk aeYwiG f vma&muf
MunfhI? jyifqif? avQmufxm;ol
ydkrdkrsm;jym;cJhaMumif; r&rf;ukef;
NrdKUe,f (1)&yfuGuf&Sd &yfâus;
aumfr&SiftzGJUcGJxHrS od&onf/
]]rJpm&if;MunfhI jyifqif?
avQmufxm;cGihf umvaemufq;Hk aeY
qdkawmh t&ifaeYawGxuf vm
a&mufMunfhIwJholawG
ydkrsm;
w,f/ t&ifaeYawGuvnf; vm
MunfhMuw,fqdkayr,fh 'DaeYu
kH;ydwf&ufvnf;jzpfawmh ydkNyD;
rsm;w,f/ vma&mufMunfhIol
tm;vkH;udkvnf; jynfaxmifpk
a&G;aumufyGJaumfr&Sifu csrSwf
xm;wJh pnf;rsOf;? pnf;urf;awG
twdkif; tqifajyatmifaqmif
&Guaf y;cJyh gw,f}} [k tqdyk g &yf^
aus;aumfr&Sit
f zGUJ cGrJ S wm0ef&o
dS l
wpfO;D u pufwifbm 27 &uf wGif
ajymonf/
wpfEdkifiHvkH; rJpm&if;rsm;udk
pufwifbm 14 &ufrS 27 &uf
txdaMunmcJhNyD; rJqE&Sifrsm;
taejzifh jyifqif? jznfhpGuf?
uefu
Y u
G jf cif;vkyif ef;rsm;udk aqmif
&GufEdkif&ef oufqdkif&m &yfaus;
aumfr&Sirf sm;u aqmif&u
G af y;cJ&h m
r&rf;ukef;NrdKUe,f(1) &yfuGuf&Sd
&yfâus; aumfr&Sit
f zGUJ cGJ wGif
ykHpH (3) jzifh
avQmufxm;ol
1035 OD;? ykHpH(3-u)jzifh avQmuf
xm;ol 301 OD;? ykHpH (4)jzifh
uefYuGufol 57 OD;? ykHpH (4-*) jzifh
avQmufxm;ol 321 OD; &SdaMumif;
od&onf/
xdkodkY vma&mufavQmufxm;
olrsm;teufrS pufwifbm27 &uf
wpf&ufwnf;wGif ykHpH(3) jzifh

avQmufxm;ol 225 OD;? ykpH H (3-u)
jzifh avQmufxm;ol 60? ykHpH (4)
jzifh uefYuGufol udk;OD;? ykHpH (4-*)
jzifh avQmufxm;ol 70 txd &SdcJh
onf/ ,if; &yfâus;aumfr&Sif
tzGJUcGJwGif rJay;ydkifcGifh&Sdol rJqE
&Sif 18453 OD;\ trnfpm&if;
rsm;udk xkwfjyefxm;aMumif; od&
onf/
]]t&if&ufawGu tvkyrf tm;
vdv
Yk mrMunfch b
hJ ;l / 'DaeYu aemuf
qkH;&ufqdkawmh tvkyfem;NyD;
vmMunfhwmyg/ rJpm&if;rSm ryg
ao;vdkY avQmufcJhw,f/ rJay;cGifh
rqkH;IH;cJhwJhtwGuf auseyfyg
w,f}}[k rJpm&if;vma&mufMunfh I
ol udkxGef;u ajymonf/
2015 ckESpf atmufwdkbm 1 &ufwGif usa&mufrnfh (51)ESpfajrmuf jrefrmEdkifiH &JwyfzGJUaeYudk BudKqdk
*kPfjyKaomtm;jzifh jrefrmEdkifiH&JwyfzGJU? trSwf(1)vkHNcHKa&;&JwyfzGJUcGJrS acwwyfzGJUcGJrSL; &JrSL; wifrif;OD; OD;pD;
onfh wyfzGJU0if t&m&Sd^tjcm;tqifh 150 wdkYu pufwifbm 27 &uf eHeuf 7 em&DrS 10 em&Dtxd
yJcl;wdkif;a'oBuD;? yJcl;NrdKU jynfolYaq;kHBuD;0if; twGif;^tjyif oefY&Sif;om,mvSya&; pkaygif;oefY&Sif;a&;
aqmif&GufcJhMuNyD; wyfzGJU0ift&m&Sd^tjcm;tqifh 100 wdkYu pkaygif;aoG;vSL'gef;cJhMuaMumif; od&onf/
udk&J
pufwifbm 27 &uf awmfovif;vjynfhrwdkifrD tBudKnwGif omrefvjynfhnrsm;xuf xl;uJ

awmufyaom plygrGef;jzpfpOfudk aejynfawmfaumif;uif,H awGUjrif&pOf/
(jzpfpOfrSm vonf urmESihf teD;uyfqHk;taetxm;okYd a&muf&Sv
d m vtcsi;f udk jrifawGUaeus
t&G,x
f uf 14 &mcdkiEf Ie;f ydkrkdBuD;rm;pGm jrifawGU&jcif;jzpfonf/ ,cktcsed w
f Gif vMuwfjcif;jzpfpOfESihf
plygrGe;f jzpfpOfwkYd wpfNydKifeufwnf;jzpfay:cJh&m jrefrmEdkiif HtzdkY vMuwfjzpfpOfukd awGUjrif&rnfr[kwb
f J
BuD;rm;awmufyaom plygrGe;f jzpfpOfuo
kd m awGUjrif&rnfjzpfonf/)
udu
k akd e
rEav;wdkif;a'oBuD; pOfhul;NrdKUe,f vufyefvS&Juif;pcef;rSwyfzGJU0ifrsm;onf oufaorsm;ESifhtwl
pufwifbm 26 &uf rGef;vGJ 12 em&DcGJu vufyefvSaus;&Gm jynfpdk;atmif&yfuGuftwGif; vSnfhuif;
aqmif&GufaepOf rEav;-rdk;ukwfum;vrf; rdkifwdkiftrSwf(47^7)ESifh (48^0)Mum;ta&muf rdk;ukwf bufrS
rEav;bufodkY eHygwfrygonfh HYBIRD Super Cub qdkifu,farmif;ESifvmolwpfOD;udk rouFmzG,f
awGU&Sd& &yfwefYppfaq;cJhonf/ ppfaq;csuft& ppfudkif;wdkif;a'oBuD;? a&TbdkNrdKUe,f? qdyfcGefaus;&Gmae
oefYZifrdk;(c)yDacs;(37 ESpf) jzpfNyD; qdkifu,fESifhywfouf ydkifqdkifaMumif; cdkifvkHaomtaxmuftxm;wpfpkH
wpf&m ajymqdkjyoEdkifjcif;r&Sdojzifh if;tm; vufyefvS&Juif;pcef;u trIzGifhppfaq;vsuf&SdaMumif; od&
onf/
udk&J
ao
axmufyHhrI(usyf)
arsmyg^
ab;oifh
ab;jzpfyGm;onfh
ab;oifh
qHk;
jrefrmEdik if w
H pf0ef;vk;H wGif pOf
ysufpD;
qef&dum
ta&;ay:tpm;tpm tdrfaqmufypnf; uq&ypnf;
wdkif;a'oBuD;^jynfe,f
tdrfaxmifpk vlOD;a&
ZGef 24 &ufrS 28 &uftxd
tdrfajc
wdik ;f a'oBu;D ok;H ckEiS hf jynfe,f ZGefv 24 &ufaeYrS 28 &ufaeYtxd
ESpfckwGifvnf;aumif;? Zlvdkif
1
&cdkifjynfe,f
389
1867
13542
6 2835000
2835840
40300000
13669614
16 &ufrS pufwifbm 27 &uf
2
weoFm&D
-
56
264
-
174600
-
-
455280
txd wdkif;a'oBuD;ajcmufck
3
u&if
-
72
389
-
-
956940
-
-
ESifh jynfe,fajcmufckwdkYwGif
4
{&m0wD
4
149
716
1
537750
-
-
1299634
vnf;aumif; obm0ab;
12
2
-
-
-
-
-
281052
tE&m,frsm;aMumifh tdrf 5 yJcl;

aygif
;

405
2146
14911
7
3547350
3792780
40300000
15705580
axmifpk 462873 pkrS vlO;D a&
1695029 OD; a&ab;oifch NhJ y;D Zlvkdifv 16 &ufaeYrS pufwifbmv 27 &ufaeYtxd
132 OD; aoqkH;cJhrItay: 1 ppfudkif;wdkif;a'oBuD;
1963
96401
473329
27 42003400
1485000
19850000
77166136
vlr0I efxrf;? u,fq,fa&;ESihf 2 ucsifjynfe,f
69
1485
7454
1 12950300
-
2500000
4035906
jyefvnfae&mcsxm;a&;0efBu;D 3 &Srf;jynfe,f
128
1032
5329
9 1699200
-
4850000
5099722
XmerS qef&u
d m wefz;kd aiGusyf 4 rEav;wdkif;a'oBuD;
256
4693
18977
12 9501750
-
11550000
33351368
98031300?
ta&;ay: 5 csif;jynfe,f
2951
4283
21956
12
-
-
52340000
4179968
tpm;tpm wefzdk;aiGusyf 6 &cdkifjynfe,f
13741
16336
96165
56
-
-
-
72301370
16729230? tdraf qmufypn;f
7
u&ifjynfe,f
1
1399
7325
- 6524400
7293450
-
-
wefzdk;aiGusyf 139940000?
8
rGefjynfe,f
45
1515
6632
-
-
4158000
-
2349570
u,fq,fa&;ypnf; wefzdk;
9
yJcl;wdkif;a'oBuD;
269
87955
177315
5
-
-
-
30412320
aiGusyf 356993090 ESifh
10 rauG;wdkif;a'oBuD;
414
63693
303694
2 5760000
-
-
57352650
aoqk;H rIaxmufyahH Mu; aiGusyf
11 {&m0wDwdkif;a'oBuD;
19114
126821
498043
- 16009650
-
8550000
44485760
11600000? jyefvnfxal xmif

12
&ef
u
k
e
f
w
d
k
i
f
;
a'oBuD
;

-
15674
63576
1
35250
-
-
10552740
a&;twGuf wefzdk;aiGusyf
3
81
323
-
-
-
-
-
293315270 pkpak ygif; wefz;kd 13 weoFm&Dwdkif;a'oBuD;
;

aygif

38954
421368
1680118
125
94483950
12936450
99640000
341287510
aiGusyf 916608890 udk ay;ydYk

ZGefvrSpufwifbmvxd 39359
423514 1695029 132 98031300
16729230
139940000
356993090
axmufyHhcJhonf/

pk
p
k
a
ygif
;

(owif;pOf)
aumvif; pufwifbm 27
ppfudkif;wdkif;a'oBuD; uomcdkif NrdKUe,f
ckepfNrdKUe,f&Sd tajccHynmausmif;rsm;odkY aiGusyf
126239400 wefzdk;&Sd pmoifckH 3131 ckHudk
ausmif;om;OD;a&tvdu
k f Edik if aH wmftpd;k &uaxmufyhH
jzefYa0vsuf&Sdonf/ pmoifckHrsm; axmufyHhjzefYa0rI
rSm pmoifckHjrifh 1179 ckHESifh ckHedrfh 1952 ckH jzpfNyD;
uomNrKd Ue,ftwGuf 656 ckH ? aumvif;NrKd Ue,ftwGuf
463 ckH? 0ef;odkNrdKUe,ftwGuf 248 ckH? yifvnfbl;
NrdKUe,ftwGuf 418 ckH? tif;awmfNrdKUtwGuf 483ckH?
aoqHk;
jyefvnfxlaxmif
a&;twGuf
pkpkaygif;
600000
-
-
100000
-
700000
-
-
-
-
-
-
60240454
629880
956940
1937384
281052
64045710
2600000
100000
900000
1200000
500000
5600000
-
-
-
-
-
-
-
10900000
11600000
-
42834750
-
-
-
150480520
-
-
-
100000000
-
-
-
293315270
293315270
143104536
62420956
12548922
55603118
57019968
228381890
13817850
6507570
30412320
163112650
69045410
10587990
852563180
916608890
Aef;armufNrdKUe,ftwGuf 407 ckHESifh xD;csdKifhNrdKUe,f

twGuf 456 ckHwdkYjzpfonf/ pmoifckHjrifhwpfck\
wefz;kd rSm aiGusyf 43000 ESihf ckeH rd w
hf pfv;kH \ wefz;kd rSm
aiGusyf 38700 &Sd oHudk,fxnfrsm;jzifh jyKvkyf
xm;aom ausmif;om; av;OD;xdkif pmoifckHrsm;jzpf
onf/ aus;&Gmrsm;&Sd ausmif;rsm;odkY pmoifckHrsm;
tjrefqkH;a&muf&Sdatmif jzefYa0ydkYaqmifay;vsuf&Sd
aMumif; aumvif;NrdKUe,f ynma&;rSL; a':wifyku
ajymMum;cJhaMumif; od&onf/
udkudkarmif(aumvif;)
jrefrmEkdifiHwpf0ef; a&BuD;a&vQHrI ajrNydKrI'PfaMumihf NydKus^ysufpD;cJhonhf bkef;awmfBuD;ausmif;rsm;udk

topfjyefvnfwnfaqmufay;rnhf ay (40_ 30)oHuluGefu&pf ajcwH&Snf 11 ay? tjrihf 27 ay
omoema&;0efBuD;XmeuOD;pD;tvSL&Sifrsm;vSL'gef;rIjzihf jyefvnfjyKjyifwnfaqmufoGm;rnfjzpfonf/
bkef;awmfBuD;ausmif;wpfausmif;\ wefzdk;rSm aiGusyfoef; 50 ukefusrnfjzpfonf/
topfjyefvnfwnfaqmufrnhf bkef;awmfBuD;ausmif; ckepfausmif;twGuf wefzdk;aiGusyfoef; 350?
NyKd us^ysupf ;D topfjyefvnfwnfaqmufrnhf bke;f awmfBu;D ausmif; ckepfausmif;jzpfNy;D a&wku
d pf m;ajrNyKd
toihftwihfysufpD;onhf bkef;awmfBuD;ausmif; 69 ausmif;ESihf a&0ifa&jrKyf omrefysufpD;onhf toihftwihfysufpD;onhf bkef;awmfBuD;ausmif; 69 ausmif;twGuf cefYrSef;wefzdk;aiGusyf 98 oef;? omref
bkef;awmfBuD;ausmif; 109 ausmif;wdkYjzpfonf/
ysufpD;onhf bkef;awmfBuD;ausmif; 109 ausmif;twGuf cefYrSef;wefzdk;aiGusyf 11 'or 34 oef; pkpkaygif;
wefzdk;aiGusyf 459 'or 34 oef; ukefusrnfjzpfonf/
apwem&SiftvSL&Sifrsm;taejzihf bkef;awmfBuD;ausmif;wpfausmif;csif; wpfOD;wnf;'g,umcHjzpfap?
toif;tzGUJ vku
d f pkaygif;'g,umcHjzpfap? wpfO;D csi;f wwftm;oa&GUjzpfap apwemo'gw&m;xufoefpmG jzihf
tvSLaiGrsm;udk atmufazmfjyyg yk*dKvfrsm;xHokdY vma&mufqufoG,fvSL'gef;EkdifygaMumif; edAmeftusKd;
arQmf EId;aqmftyfygonf1/ OD;xdefvif;
nTefMum;a&;rSL;(OD;pD;)
omoemawmfxGef;um;jyefYyGm;a&;OD;pD;Xme
aejynfawmf
zkef;-067-406014? 09-8304796
2/ OD;0if;Ekdif
nTefMum;a&;rSL;
EkdifiHawmfy&d,wdomoemhwuodkvf(&efukef)
&efukefwdkif;a'oBuD;
zkef;-01-661275? 09-5557778
3/ OD;cifarmif0if;
nTefMum;a&;rSL;
EdkifiHawmfy&d,wdomoemhwuodkvf(rEav;)
rEav;wdkif;a'oBuD;
zkef;-02-61113? 09-2000100
[m;cg; pufwifbm 27
[m;cg;NrdKUay:
wpfaeY
wjcm; vlOD;a& xlxyfrsm;jym;
vmvsuf&SdNyD; jynfolU0efxrf;rsm;
ESifh NrdKUay:&yfuGufrsm;&Sd wdkif;&if;
om;jynfolrsm; aomufokH;a&
zlvpHk mG &&Sad pa&;twGuf taumif
txnfazmf aqmif&Gufvsuf
&Sdaom [m;cg;NrdKU a&ay;a0a&;
vkyfief;udk a&t&if;tjrpfwnf&Sd
onfh oD;rpfacsmif;a&umwmrSp
a&oHyu
kd v
f ;Hk rsm; oG,w
f ef;wyfqif
jrKyfESHvsuf&Sd&m ,cktcg [m;cg;
NrdKUay:odkY a&muf&SdaeNyDjzpfonf/
tqdkyg [m;cg;NrdKU a&ay;a0
a&;vkyfief;udk jrefrmhtvSukrPD
u wm0ef,laqmif&Gufjcif;jzpfNyD;
owfrSwfumvtcsdefrD NyD;pD;a&;
aqmif&Gufvsuf&SdaMumif; od&
onf/
(cdkif jyef^quf)
rdk;av0oESihf ZvaA'nTefMum;rIOD;pD;Xme xkwfjyefcsuft&
pufwifbm 28 &ufwiG f weoFm&Dwidk ;f a'oBu;D ae&mtESt
YH jym;?
ucsifjynfe,f ae&mpdyfpdyf? aejynfawmf? ppfukdif;wkdif;a'oBuD;?
rEav;wkid ;f a'oBu;D ? rauG;wkid ;f a'oBu;D ? yJc;l wkid ;f a'oBu;D ? &efuek f
wkdif;a'oBuD;? {&m0wDwkdif;a'oBuD;? &Srf;jynfe,f? &ckdifjynfe,f?
u&ifjynfe,fESihf rGefjynfe,fwkdY ae&musJusJESihf usefwkdif;a'o
BuD;ESihf jynfe,fwkdY ae&muGufusm; rkd;xpfcsKef;&Gmrnf/ &Gm&ef
&mEIef;jynfhjzpfaMumif; od&onf/
jrefrmhyifv,fjyiftajctaerSm vdiI ;f tenf;i,frS toiht
f wihf
&Sdrnf/
aejynfawmf? &efuek Nf rKd UESifh rEav;NrKd Uwdt
Yk eD;wpf0u
dk w
f iG f ,aeY
ae&muGufusm; rkd;xpfcsKef;&Gmrnf/
reufjzeftwGuf cefrY eS ;f csurf mS taemufawmifrw
k o
f aHk vonf
jrpf0uRef;ay:a'orsm;rS qkwfcGmoGm;Ekdifonf/
(rdk;^Zv)
oDayg pufwifbm 27
&Srf;jynfe,f vrf;yef;qufoG,fa&;0efBuD;
OD;pdkif;aemfcrf;onf aqmufvkyfa&;0efBuD;Xme wnf
aqmufa&;(1)vrf;txl;tzGJU(6)(vm;Id;) jynfe,f
nTeMf um;a&;rSL; OD;wifarmifO;D ? 'kw,
d nTeMf um;a&;rSL;
OD;jrihaf qG? vufaxmufneT Mf um;a&;rSL; OD;aX;atmif?
oDaygNrKd Ue,f pDrcH eYcf rJG aI umfrwDOu| OD;rsK;d wihaf ZmfEiS fh
aumfrwDo;kH &yfrS wm0ef&o
dS rl sm;vdu
k yf g pufwifbm
26 &ufu 2015-2016 ckEpS f jynfe,fciG jhf yK&efyakH iGjzihf
wnfaqmufvsuf&Sdaom oDayg-yefvHk-erfhqef vrf;
vkyif ef;aqmif&u
G rf rI sm;udk uGi;f qif;Munhf I ppfaq;
cJhonf/
qufvuf jynfe,fvrf;yef;qufoG,fa&;
0efBuD;onf oDaygNrdKUe,f ZlvdkifESihf Mo*kwfv
uav; pufwifbm 27
ppfuikd ;f wkid ;f a'oBu;D uav;
NrKd Ue,ftwGi;f rS a&ab;oifah us;&Gm
wpfcjk zpfaom ausmumaus;&Gm
a&ab;oihf jynfolrsm;twGuf
aetdrfrsm;udk
ukrPDrsm;u
pufwifbmv yxrywftwGi;f rS
pwifaqmufvkyfaeNyDjzpfaMumif;
od&onf/
ausmumaus;&GmrS a&ab;
aMumifh ysufpD;oGm;onhf aetdrf
rsm;ae&mwGif vlaetdrfopf 101
vHk;udk aqmufvkyf&efvsmxm;
aMumif;od&onf/
twGif;u rdk;tqufrjywf&GmoGef;rIESihf awmifusa&

rsm;aMumihf 'k|0wDjrpfESihf erfhayghacsmif;wdkY a&vQHum
usKd;usysufpD;oGm;aom erfhayghacsmif;wHwm;topf
wnfaqmufrIvkyfief;rsm;udkvnf; MunhfIppfaq;
cJhonf/
oDayg-yefvHk-erfhqefvrf;ydkif; jyifqifxdef;odrf;
wdk;csJUjcif;vkyfief;rsm;twGuf EkdifiHawmfu aiGusyf
803 'or 875 oef;udkvnf;aumif;? oDaygESihf
erfah yghacsmif;ul;wHwm; oHuu
l eG u
f &pf ESpv
f rf;oGm;
twGuf aiGusyf 576 oef;ESihf csOf;uyfvrf;twGuf
aiGusyf 87 oef;wdu
Yk v
fkd nf;aumif; &efyakH iGrsm; csrw
S f
ay;xm;aMumifh wHwm;wnfaqmufa&; wm0efcH
ti,fwef;tif*sifeD,m(2) OD;armifarmifwmu
ajymonf/
pdkif;(oDayg)
,cktcg tqdyk g tdrf 101 vHk;

rS tdrftvHk; 30 udk qef;opfpOD;?
atmifr;kd ajr? bke;f jrwfNzKd ;? yef;rGe?f
Holy Land ESifh Myanmar Land
ukrPDrsm;u pwifaqmufvkyf
aeMujcif;jzpfonf/ ]]tdrfaqmuf
r,fhopfawG tcsdefrDra&mufwJh
tcuftcJawGjzpfaeawmh owf
rSwu
f mvtwGi;f rSm NyD;pD;atmif
aqmufvkyfEdkifzdkY tcuftcJawG
&Syd gw,f}}[k
ukrP
o
D Hk;ck\
wm0efcH OD;&Jatmifu ajym
onf/
Ny;D cJo
h nhf Zlvikd v
f ESifh Mo*kwv
f
rsm;wGif uav;a'otwGif; rdk;

onf;xefpGm &GmoGef;rIaMumihf
acsmif;a&? ajrmif;a&rsm; vQHwuf
um uav;NrdKUe,ftwGif; rMuHK
pzl; a&BuD;a&vQHrI jzpfyGm;cJhNyD;
v,f,majr? tdk;tdrfESihf tjcm;
BuD;rm;aom ysufpD;qHk;&HI;rIrsm;
&ifqdkifBuHKawG hcJh&onf/ ,cktcg
EdkifiHawmfESifh apwem&Sif jynfol
rsm;? vlrIulnDa&;toif;tzGJUrsm;
\ axmufyHhrIrsm;jzihf jyefvnf
xlaxmifa&;vkyfief;rsm; aqmif
&Gufvsuf&Sdonf/
csif;wGif;om;(jyef^quf)
uav;0-usDuke;f -wrl;vrf; rkid f (71^2-73^3)Mum;&Sd wGDAefwHwm; (3^72) ay 210 abvDwHwm;

a&wdkufpm;aeyHk/
(aqmufvkyfa&;)
uav;0-usDukef;-wrl;vrf; rkdif (71^2-73^3)Mum;&Sd wGDAefwHwm; (3^72) ay 210 aqmif&Guf

NyD;pD; ,mOfrsm;jzwfoef;aeyHk/
(aqmufvkyfa&;)
rkd;ndK
pufwifbm
27
yJc;l wkid ;f a'oBu;D rk;d ndKNrKd Ue,f taxGaxGtyk cf sKyaf &;OD;pD;Xme tpnf;ta0;cef;r arG;jrLa&;? a&vkyif ef;
ESifh aus;vufa'ozHUG NzKd ;a&;0efBu;D Xme rk;d ndKNrKd Ue,f aus;vufa'ozHUG NzKd ;wk;d wufa&;OD;pD;Xmeu pufwifbm
25 &ufu toufarG;0rf;ausmif;taxmuftuljyK tajccHpufcsKyfoifwef; trSwfpOf (1^2015) zGihfvSpf
onf/
zGiyfh w
GJ iG f om,m0wDckid f aus;vufa'ozHUG NzKd ;wk;d wufa&;OD;pD;Xme ckid Of ;D pD;rSL; OD;rif;armifu trSmpum;
ajymMum;NyD; oifwef;wufa&mufvmolrsm;ukd oifwef;taxmuftuljyK qufpyfypnf;rsm;ay;tyfaMumif;
od&onf/
cifvwf(rkd;ndK)
ig;odkif;acsmif; pufwifbm 27
ykodrfcdkif ig;odkif;acsmif;NrdKU
i0efjrpfa&onf pufwifbm 26
&ufu 27 'or 50 ayodkY
a&muf&SdaeNyD; jrpfa&qufvuf
usqif;vsuf&Sdonf/ a&Munf
NrdKUe,f qnfajrmif;OD;pD;XmeESifh
ig;odkif;acsmif;NrdKU zGHUâxmuf
aumfrwD oufqdkif&m&yfuGuf
tkyfcsKyfa&;rSL;rsm;u i0efa&um
wm wmrdkif 46^2 i0ef&yfuGuf?
NrKd Ur&yfuu
G Ef iS hf a&SUaqmif&yfuu
G f
wmrdkif 47^3 txd
NrdKUwGif;
a&umwmESifhtdrfajcrsm; aqmuf
vkyx
f m;&Srd t
I ajctaeudk wdik ;f wm
aqmif&Gufvsuf&Sdonf/
i0efjrpfa&onf ig;odkif;acsmif;NrdKU pdk;&drfa&rSwftxuf&SdcJh&mrS
tqdkygudpESifh ywfouf
,aeY rGe;f vGJ 12 em&Dcw
JG ikd ;f wm csut
f & pd;k &draf &rSwaf tmufoYkd jyefvnf NrKd Ue,fqnfajrmif;OD;pD;Xme wm0ef
usqif;oGm;NyjD zpfaMumif; rd;k av0oESihf ZvaA'TeMf um;rI OD;pD;Xme\ &SdolwpfOD;u Mo*kwfvtwGif;
rSwfwrf;udk *&yfjzifh azmfjyxm;onf/
i0efjrpfa&Bu;D jrifrh aI Mumifh NrKd UwGi;f
(owif;pOf) a&umwm a&,dkpdrfhaygufrsm;
jzpfay:cJhNyD; a'ocHjynfolrsm;
0dik ;f 0ef;ulnrD jI zifh ta&;ay:aeYn
rjywf aqmif&GufcJh&onfhtjyif
a&umwm\ oufwrf;rSmvnf;
ESpaf ygif; 100 ausmMf umjrifNh yjD zpf&m
jyefvnfjyKjyifaqmif&u
G &f ef vdt
k yf
aejynfawmfaumifpDe,fajr
wyfuek ;f NrKd Ue,f&dS wdraf umaeaom
orkid ;f 0if AsKid ;f tif;uefukd acwfrD
uefBuD;tjzpf jyefvnfwl;azmf
wnfaqmufvsuf&Sdonf/
a'ocHjynforl sm;u AsKid ;f tif;
uefBuD;udk jyefvnfjyKjyifwl;azmf
vkdaom qE&SdMuaomfjim;vnf;
vltm;aiGtm; tbufbufu
rwwfEkdif vufrIdifcsaecJh&onf
rSm MumjrihfcJhNyDjzpfonf/ odkYaomf
ESpfaygif;rsm;pGmMum wdrfaum
vmaom ordkif;0if AsKdif;tif;
uefBu;D udk a'ocHjynforl sm;\qE
ESifhtnD aejynfawmfaumifpD\
cGijhf yK&efyakH iGusyo
f ed ;f 1140tukef
tuscH jyefvnfwnfaqmuf
vsuf&Sd&m pdkufysKd;a&{u 600 udk
a&ay;a0Ekdifrnfhtjyif wyfukef;
NrdKUay: ajcmuf&yfuGuf&Sd vlOD;a&
36000 cefu
Y kd aomufo;kH a&ay;a0
EkdifrnfjzpfaMumif; od&onf/
]]'DAsKdif;tif;uefBuD;udk NyD;cJhwJh
Zlvdkifvuwnf;u pwifwl;azmf
cJw
h myg/ uefBu;D u ESpaf ygif;rsm;pGm
wl;azmfrIr&SdwmaMumifh oJEkef;awG
jynfhNyD; aumaeygw,f/ 'ghaMumifh
a&0ifa&mufrIr&Sdygbl;/ 'DuefBuD;
udk tjrefqHk;NyD;pD;atmif puftif
tm;? vltiftm;eJY tcsdefjynfh
vkyfaqmifaeygw,f/ 'DAsKdif;tif;
uefxJudk a&awG0ifa&mufatmif
rkeq
f nfuae oG,,
f rl mS yg/pku
d yf sK;d
a&;tjyif NrdKUay:&yfuGufawG
a&ay;a0EkdifzkdY &nf&G,fygw,f/
a'ocHjynfoal wG tyef;ajztem;
,lEkdifwJh pdrf;pdkom,mvSywJh
uefawmfBuD;wpfckvnf; jzpfvm
rSmyg}} [k qnfajrmif;OD;pD;XmerS
wm0ef&SdolwpfOD;u ajymonf/
AsKid ;f tif;a&S;a[mif;ordik ;f 0if

qkawmif;jynfb
h &k m; ordik ;f pmtkyf
rSww
f rf;wGif a&S;tcgu r[d HouRJ
rif;ZmwfawmfwGif &Srf;dk;rawmif
wef;\ taemufpG,fawmifwef;
rsm;jzpfaom
om;ckdawmif?
vGrf;ajyawmif? vG,fac:awmif
wpf0dkuf a'0'wfavmif;uRJrif;
usiv
f nf usupf m;vsu&f NdS y;D bk&m;
avmif;uRJrif; cGeftm;AvESifh
jynfhpHkvmcsdefwGif
a'0'wf
avmif;uRJrif;ESifh ,SOfNydKifaom
wkdufyGJ a'0'wfuRJrif;\ OD;csKd
jyKwfusNyD; vnfyif;ygjywfusum
bk&m;avmif;uRJrif; tEkdif&&SdcJh
&mrS tqkyd gae&mudk NyKd it
f if;uef
[k ac:wGifcJhonf/ ESpfy&dap'
Mumvmaomtcg AsKid ;f tif;uef[k
trnfwGifvmcJhonf/
a'0'wfavmif; uRJrif;ESifh
bk&m;avmif;uRJrif;wkdY ,SOfNydKif
cwfygu tEkdif&ap&ef rdcifuRJr
onf opmt"d|mefjyK qkawmif;cJh
&m qkawmif;jynfch o
hJ jzifh qkawmif;
jynfhapwD
wnfxm;udk;uG,f
cJhonf/ tqdkyg AsKdif;tif;apwDrSm
tvGefqkawmif;jynfhcJh&m te,f
e,ft&yf&yfrS bk&m;zl;vmjynfol
rsm;? t"d|mefjyKorl sm;jzifh vma&muf
udk;uG,fvmcJhonfrSm ,aeYtcsdef
txdyifjzpfonf[k qkdonf/
tqdyk g AsKid ;f tif;uefawmfBu;D
ygaMumif;? NrdKUwGif;ESifhywf0ef;usif
a&umwmysrf;rQtjrifhrSm 34 ay
cef&Y NdS y;D pd;k &draf &trSwf 27 ay ESihf
tE&m,fa&trSwfrSm 32 ayjzpf
ojzifh wdik ;f wmaqmif&u
G cf surf sm;
t& vdt
k yfaomae&mrsm; xyfy;kd
vTmtjrifw
h ifaqmif&u
G &f ef vdt
k yf
rnfjzpfaMumif; tBuHjyKajymMum;
cJhonf/
qufvuf NrKd UzGUH âxmuf

aumfrwDwm0ef&o
dS w
l pfO;D uvnf;
ESpfpOfjrpfa&BuD;jrifhrI tE&m,f
BuHKawGUvmEdkifonfhtjyif i0efa&
umwm\oufwrf;t& a&umwm
BuHhcdkifrIaumif;rGefa&; a'ocHjynf
olrsm;u vdv
k m;vsu&f MdS uaMumif;
ajymMum;cJhNyD; NrdKUr&yfuGuf i0ef
a&umwmajcteD;&Sd yGJkHydkif&Sif
wpfOD;uvnf; a&umwmBuHhcdkifrI
twGuv
f t
kd yfvmygu qnfajrmif;
OD;pD;XmeESihf oufqikd &f mtzGUJ tpnf;
rsm;\ nTefMum;csufOya'rsm;udk
tav;xm;vdu
k ef maqmif&u
G o
f mG ;
rnfhtjyif trsm;jynfoltusdK;
twGuf ulnDaqmif&Gufay;oGm;
rnfjzpfaMumif; od&onf/
pdk;rif;OD;(jyef^quf)
AsKdif;tif;uefBuD;udk puf,E&m;rsm;jzifh jyefvnfwl;azmfaeonfudk awGU&pOf/

onf aejynfawmfaumifpeD ,fajr
wyfukef;NrdKU\ ta&SUbuf oHk;rkdif
cefYtuGm wnf&SdNyD; {&d,m
tus,rf mS 14 {u us,0f ef;onf/
a&avSmif{&d,myrmPrSm tjrihf
ckepfay&SdNyD; wrHtjrihfrSm 12 ay
jzpfonf/ tqdkyg uefBuD;twGif;
odkY rkefa&avSmifwrHrS a&t&if;
tjrpfrsm;? a&rsm;ydkYvTwfay;rnf
jzpfaMumif; od&onf/ rkefqnf
onf wyfukef;NrdKUESifh 12 rdkifcefY
tuGm&SdNyD; ta&SUdk;rrS a&rsm;
wpfESpfywfvHk;rjywf pD;qif;ae
aom rkeaf csmif;udk wrHwnfaqmuf
xm;aom qnfjzpfonf/ ESpfpOf

ysr;f rQp;D 0ifa& 52104 {uay&S
d
uefa&rsuEf mS jyif {u 40 &So
d nf/
a&xkwf>yefrS wpfpuefYvQif
tenf;qHk; 13 ukAay xkwfay;
EkdifaomaMumihf wpfaeYa&*gvef
ckepfoef;cefY AsKid ;f tif;uefoYkd oG,f
,lEidk af Mumif; od&onf/ AsKid ;f tif;
ueftwGuf vkdtyfaoma&rsm;udk
rkefa&xdef;wrHwl;ajrmif;rS vkdtyf
ovdk jznfhqnf;oG,f,lrnfjzpfNyD;
vkyfief;rsm;NyD;oGm;ygu AsKdif;tif;
uef\ a&odkavSmifyrmP{uay
140 &SdNyD; a&*gvef 378 odef; odk
avSmifEidk rf nfjzpfaMumif; od&onf/

orkdif;0if AsKdif;tif;uefBuD;
NyD;pD;ygu pdkufysKd;a&? aomufoHk;
a&rsm;tjyif jynfolrsm; tem;,l
tyef;ajzp&m ae&mwpfcktjzpf
ay:xGufvmrnfudk arQmfawG;rd
onf/ pdrf;ndKUaeaom &Srf;awmif
wef;Bu;D ukd aemufcjH yKvsuf ordik ;f
0ifapwDawmf\ oym,frI? AsKdif;
tif;uefBuD;wl;azmfaerIjrifuGif;?
aerif;Bu;D u awmifp,
G af wmifMum;
xuf xkd;xGufvmaomjrifuGif;
us,fBuD;url yef;csDum;wpfcsyf
ozG,f&Sdaeayawmhonf/
owif;
jrwfpEDoif;aZmf?
"mwfyHk -&JxG#f
&efukef pufwifbm 27
wm0efausaom pma&;q&maumif;wpfOD;jzpf
&ef pmzwfrsm;rI? pk?wk?jyK wkdYtjyif usifh0wfodum
pmay0rf;pmjynfh0rIwkdY &Sd&ef vdktyfonf? ,aeYacwf
tGefvkdif;pmay ta&;tom;rsm;wGif pum;ajy
tajymudk tm;jyKvmNy;D tzGUJ ?tEGUJ tm;xkwaf &;om;rI
avsmhenf;vmonfudk awGUjrif&onf[k ,aeYeHeuf
10 em&Du &efuek Nf rKd U pmayAdrmefcef;r usi;f yonfh
]]0wKwdk tESpfom&rsm;}}acgif;pOfjzifh usif;yonfh
pmaypum;0kdif;aqG;aEG;yGJrS od&onf/
tqkdyg aqG;aEG;yGJwGif q&mMunfrif;? q&mukd
k;d uGe?Yf q&mr MuLMuLoif;? q&mr ESi;f a0Nird ;f ? q&mr
0g0g(tif;pdef)wdkY yg0ifaqG;aEG;cJhMuonf/
aqG;aEG;yGJwGif ndEIdif;aqG;aEG;oltjzpf yg0ifol

pma&;q&mMunfrif;u 0wKwkdtcef;u@ESifh
pyfvsOf; ]]0wKwkdtcef;u@taeeJUajym&&if
wcsKUd uaysmufu,
G o
f mG ;Nyv
D Ydk ajymaeMuw,f? wcsKUd u
vnf; enf;oGm;w,f? avsmhoGm;w,fvkdY ajymMuay
r,fh olu
Y @arS;rdeS o
f mG ;Nyv
D Ykd rxifb;l / olyY &dowfeo
YJ l
&Sdaeygw,f/ pmtkyfa&mif;tm;aumif;rItajctae
eJYwkdif;NyD; ajymaeMuwmjzpfvdrfhr,f/ jrefrm0wKwdk
avmurSm urmuae tav;xm;avmufwhJ 0wKwdk
awGvnf;&Sdaew,fqdkwmukd jyozdkY 'DyGJudk usif;y
wmyg/ tckacwfrmS tifwmeuf? wDAaDG zsmaf jza&;awG
eJY pdw0f ifpm;p&mawG aygrsm;w,f/ ke;f uefaeMu&wJh
acwfvnf;jzpfw,f/ 'gayr,fh pmzwfwt
hJ cgrSmawmh
&opmayudk zwfzI Ykd wku

d w
f eG ;f csiyf gw,f}}[k ok;H oyf
onf/
q&mrMuLMuLoif;uvnf;]]wm0efauswJh pma&;
q&maumif;wpfa,mufjzpfzq
Ydk &dk ifawmh pma&;q&m
aumif;wpfa,muf&JU usifh0wfodumeJY 0rf;pmvnf;
&Sd&ygr,f? pmvnf;zwf&r,f? 'grS pk? wk? jyK vkyfEkdif
r,f/ vli,fawGukd pmrsm;rsm;zwfzYkd EI;d aqmfzv
Ykd w
dk ,f/
tckacwftGefvkdif;pmrsufESmay:u 0wKwkdawGu
tajympum;ajyudk tm;jyKvmNy;D tzGUJ ? tEGUJ tm;xkwrf I
avsmv
h mw,f/ pmvk;H aygif;owfyHk rSm;,Gi;f rIawGvnf;
awGUvm&w,f}}[k qkdonf/
q&mr ESif;a0Nidrf;u ]]tckacwfvli,fawGrSm
Pfynm&ifu
h surf eI YJ awmfwmawG trsm;Bu;D &Sw
d ,f/
a':rd;k olZmaqGu a[majymonf/
tcrf;tem;odYk jynfe,f?cdik f
ESifh NrdKUe,ftqifh Xmeqdkif&m
wm0ef&o
dS rl sm;? jrefrmhtoHcspo
f l
tzGUJ 0ifrsm;? a'ocHjynforl sm; pkpk
aygif; 600 cefYwufa&mufMuNyD;
usKdif;wHk pufwifbm 27
aomw&Sifrsm;? tcsif;csif;
Mum;wGiv
f nf;aumif;? aomw&Sif
rsm;ESifh jrefrmhtoH0efxrf;rsm;
tMum;wGifvnf;aumif;? &if;ESD;
cifrifpGm tquftoG,frsm;
&&SdEdkifap&ef?
tifwmeufESifh
tjcm;t&if;tjrpfrsm;rS &&Sdvm
onfh owif;tcsuftvufrsm;
rSef^rrSef twnfjyKay;Edkifrnfh
trmcH a'ocHrsm;&&Sad p&ef? jrefrmh
toHtwGuf a'oqdik &f m owif;
axmufrsm;tjzpf taxmuftul
jzpfap&ef? jynforl sm;yl;aygif;yg0if
rIjzifh jynfoUl 0efaqmifrI toHviT hf
tpDtpOfrsm; ydkrdkxkwfvTifhEdkifNyD;
jynfoludkA[dkjyKonfh tESpfom&
yDjyifum jrefrmhtoHEiS jhf ynforl sm;
tMum; ,kHMunfrIydkrdkcdkifrmvmap
&ef &nf&G,fcsufjzifh jyefMum;a&;
0efBuD;Xme jrefrmhtoHESifhkyfjrif
oHMum; jrefrmhtoHcspfolrsm;tzGJU
tzGJU0ifrsm; awGUqkHyGJtcrf;tem;
udkpufwifbm 27 &uf eHeuf 9
em&Du usKd i;f wkNH rKd U NrKd Uawmfcef;r
usif;yonf/ tcrf;tem;wGif
nTefMum;a&;rSL; (toHvTifh)
OD;aZ,smu trSmpum;ajymMum;
NyD; jrefrmhtoH\ vkyfief;aqmif
&Gurf rI w
S w
f rf;AD',
D u
kd kd jyoonf/
anmifOD; pufwifbm 27
yk*HânmifOD;NrdKUe,ftwGif; oefY&Sif;om,mvSyap&ef?
yvwfpwpf trIdufrsm;aMumihfjzpfvmEkdifrnhf obm0ab;
tE&m,frsm; rusa&mufap&efEiS fh yvwfpwpfuif;rJZh ek af 'o
jzpfvmEkid af p&ef &nf&,
G
f tywfpOf;Hk ydw&f uf paeaeYwikd ;f
cdkif^NrdKUe,ftqihf Xmeqkdif&mrsm;? [dkw,fvkyfief;&Sifrsm;
toif;? pm;aomufqkdifvkyfief;&Sifrsm;toif;? {nhfvrf;nTef
rsm;toif;ESihf trSwfw&ypnf;ta&mif;qdkifrsm;toif;wdkY
yl;aygif; yvwfpwpfuif;pifEkdifa&;twGuf pkaygif;oefY&Sif;
a&; vkyfief;rsm; pOfqufrjywf aqmif&Gufvsuf&SdaMumif; od&
'gudkawmh todtrSwfjyK&ygr,f/ 'gayr,fh azhbGwf

rSm jrefrmpmvkH;awGudkzsufNyD; ajymae? a&;aeMuwm
awGudk awGU&w,f/ jrefrmpum;eJYpmayrSm tokH;
tEIef;a0g[m&u tvGefus,fjyefY eufeJw,f/ 'Dvkd
ta&;rsK;d awG tGev
f idk ;f pmayawGrmS rawGU&bl;/olwYdk
a&;om;[efawGu wkdufkdufpepfawGrsm;NyD; jzpfpOf
jy tusKd;taMumif;jyawG enf;aew,f/ tGefvkdif;
pma&;q&mvkdY cH,lolawGu ykHESdyfudk ajymif;a&;r,f
qkdwJh tod&SdMuw,f/ tGefvkdif;u vuf&nfaoG;wm
vdkY jrifygw,f}}[k qkdonf/
q&mudkd;k uGeYu
f vnf; ]]aumif;wmawG&Sdayr,fh
owfykHowfnTef;awGudk *krpkdufawmhbl;/ owfykH
rSm;awmh zwf&wm t&omysufw,f/ &nf&G,fcsuf
aysmufw,f/ 0wKww
dk pfy'k u
f kd a&;om;&wm vG,u
f l
w,fvYdk ,lqMuw,f/ wu,fwrf; taotcsmzefw;D
NyD; pdwfvIyf&Sm;rI tvGrf;awG? trlt&mawG ouf0if
vIyf&Sm;atmif a&;om;zefwD;zdkYu pmzwfolpdwfxJ
rSm pGJxifusef&pfatmifa&;zdkYqkdwmuawmh cufcJyg
w,f}}[k ajymonf/
aqG;aEG;yGJwGif pma&;q&m?q&mrrsm;u if;wkdY
\ i,fpOfu zwfcI o
hJ nfh pmayrsm;taMumif;? pGx
J if
usefcJhonfh 0wKwkdrsm;taMumif;? aqmif;yg;rsm;?
if;wdkYukd,fwkdif zefwD;a&;om;cJhonfh pmayrsm;
taMumif;ESihf BuKd ;yrf;tm;xkwrf rI sm;udk aqG;aEG;rQa0
cJhonf/
pmayAdrmeftaejzifh jrefrmpmayzGUH NzKd ;a&; aqmif
&GufcJhonfh tpOftvmaumif;rsm;udk apmifhxdef;um
qufvufwkd;wufap&ef aqmif&Gufvsuf&Sdonf/
xkdYtjyif pmwrf;rsm;ESifhoufqkdifaom tESpfom&
rsm;udk azmfxw
k af qG;aEG;onfh pmayAdrmef pmaypum;
0kdif;rsm; usif;yjcif;wkdYudk aqmif&Gufvsuf&SdaMumif;
od&onf/tqkyd g aqG;aEG;yGo
J Ydk pmaycspjf rwfE;dk olrsm;?
pmay0goem&Sifrsm; wufa&mufcJhMuonf/
,cktBudrfawGUqkHyGJonf 'kwd,
tBudrfajrmufjzpfNyD; yxrtBudrf
ud k rwf 14 &uf u {&m0wD
wdkif;a'oBuD; ykodrfNrdKU usif;y
cJo
h nf/ tvm;wl awGUqkyH JG tcrf;
tem;udk atmufwdkbm 11 &uf
wGif jrpfBu;D em;NrKd Uvnf;aumif;?

atmufwb
kd m 25 &ufwiG f rauG;
NrKd Uvnf;aumif; qufvufusi;f y
(jynfe,f jyef^quf)
"mwfykH - avmf*l;
,if;aemuf jrefrmhtoHacwfay:
aw;*DwtzGJUESifhtwl aw;oH&Sif
0dkif;av;? qlZD? eef;jrwfNzdK;oif;?
apmrif;aemif? rsdK;aqGoefY? rDrDcdkif?
eef;pEDwif<u,f? tdrGefrGefpdk;eJY
a'ocHwikd ;f &if;om; aw;oH&iS rf sm;?
jrefrmhtoH0efxrf;rsm;u aw;
oDcsif;rsm;jzifh azsmfajzwifquf
onf/ tcrf;tem;udk PSI Myanmar tzGJUu yHhydk;ulnD usi;f yjcif;
jzpfNyD; PSI rS usef;rma&;apmifh
a&SmufrI vkyfief;wpfckjzpfonfh
om;qufjcm;jcif;qdkif&m usef;rm
a&;odaumif;p&mrsm;udk usdKif;wkH
NrdKU jynfolYaq;kHBuD;rS a'gufwm
onf/
pufwifbm 27 &uf eHeufu World Tourisim's Day
txdr;f trSwt
f jzpf ,if;toif;tzGUJ rsm;u anmifO;D NrKd U [dw
k ,f
ESicfh &D;oGm;vma&;vkyif ef;0efBu;D XmerS 0efxrf;rsm;ESiyfh ;l aygif;
yk*H NrKd Ua[mif;oGm;vrf;wpfavQmufEiS fh xD;vkrd if;vkb
d &k m;?
plVmrPd bk&m;? "r&HBuD;bk&m;ESihf tmeEmbk&m;odkY oGm;&m
vrf;ab; (0J? ,m)rsm;ESifh bk&m;teD; 0ef;usirf sm;&Sd yvwfpwpf
trIu
d rf sm;udk pkaygif;oef&Y iS ;f a&; uGi;f qif;aqmif&u
G cf MhJ uaMumif;
od&onf/
&J0if;Ekdif(jyef^quf)
usKdufxdk pufwifbm 27
usKdufxdkNrdKUe,f aus;vufa'ozGHUNzdK;wdk;wufa&;OD;pD;Xme &efyHkaiGjzifh 2015-2016
b@ma&;ESpftwGif; aqmif&Gufvsuf&Sdaom usLdufxdk-usKduom ausmufacsmvrf; oHk;rkdif
cif;jcif;vkyif ef;? usKu
d x
f -kd zuvyd f uGeu
f &pfvrf; ajcmufzmvHck if;jcif;vkyif ef;? usKu
d o
mcvGef ay 150 ESifh ay 50 uGefu&pfwHwm;ESpfpif; wnfaqmufjcif;vkyfief;? rkuarmhodrfZ&yf ay 70 ESifh ay 50 uGefu&pfwHwm;ESpfpif; wnfaqmufjcif;vkyfief;? u'wf
acsmif;ul; ay 200 uGefu&pfwHwm; wnfaqmufjcif;vkyfief;ESifh bkdum;aus;&Gm vQyfppf
rD;vif;a&;vkyif ef;rsm; aqmif&u
G v
f su&f &dS m oxHck dik rf S cdik rf LS ; OD;vSrsK;d 0if;? usKu
d x
f Nkd rKd Ue,f
OD;pD;rSL; OD;rdk;0if;ESifh tzGJU oGm;a&mufppfaq; BuD;Muyf vkyfief;aqmif&GufaeMuaom
ukrPDrsm;odkY vkdtyfonfhtultnDrsm;ay;cJhaMumif; od&onf/
(jrefrmhtvif;)
&efukef pufwifbm 27
&efukefwdkif;a'oBuD;'*kHNrdKUopf (ta&SUydkif;)&Sd wuodkvf&dyfrGef tdrf&m0if;
twGif; aetdrfwpftdrfrS usyf 19 bDvD,Hwefzdk;&Sd rl;,pfaq;0g;rsm;udk
pufwifbm 26 &uf rGef;vGJydkif;u odrf;qnf;&rdcJhaMumif; rl;,pfaq;0g;
wm;qD;ESdrfeif;a&;&JwyfzGJUxHrS pkHprf;od&Sd&onf/
]]'Dtrd &f m0if;twGi;f rSm yxrwpfBurd f zrf;qD;&rdwhJ uGi;f qufuaewpfqifh
xyfrzH rf;qD;Edik cf w
hJ myg/ tckzrf;qD;&rdwhJ aetdru
f tapmifEh pS af ,mufuv
kd nf;
ppfaq;aeygw,f}}[k rl;,pfaq;0g;wm;qD;ESdrfeif;a&;&JwyfzGJU tqifhjrifh
t&m&SdwpfOD;u ajymMum;onf/
tqdkyg zrf;qD;&&SdrIwGif WY pdwf<uaq;jym;[k ,lq&aom aq;jym;
tif;awmf pufwifbm 27
uomckdif tif;awmfNrdKUr&Jpcef;rS e,fxdef;acgif;aqmif 'k&Jtkyf
aomif;pdefxGef;ESihf wyfzJGU0ifrsm;onf pufwifbm 27 &uf eHeuf 11
em&DcJGu rl;,pfaq;0g;o,faqmifvmaMumif; owif;t& tif;awmf
NrdKUe,f ckdcs,faus;&Gmxdyfvrf;ray: apmihfqkdif;aepOf wmzvm;
aus;&GmbufrS ckcd s,af us;&GmbufoYdk wifarmifaxG; (24 ESp)f erD;aus;&Gm
tif;awmfNrdKUe,faeol armif;ESifNyD; rwifoef; (38 ESpf) avbkd&Gm
tif;awmfNrKd Ue,faeol aemufrv
S u
dk yf gvmonfh qkid u
f ,f(vdidk pf ifppd pfq)J
udk &yfwefYppfaq;cJhonf/ ppfaq;pOf rwifoef; ukdifaqmifvmonfh
jcif;awmif;twGif;rS pdwf<ul;oGyfaq;jym; 390? tav;csdef 35 'or
1 *&rf pkpak ygif;umv wefz;dk aiGusyf 1950000cefu
Y kd awGU&So
d rd ;f qnf;
&rdojzifh wifarmifaxG;ESihf rwifoef;wkdYudk tif;awmfNrdKUr&Jpcef;u
trIzGihfppfaq;vsuf&Sdonf/
OD;&J(uom)
j ausmzHk;rS
yg0if,SOfNydKif xdk;owfcJhonf/
wGq
J ikd ;f 11 qdik ;f wGif oa&&Spyf u
JG s
cJhNyD; tvJxdk;jzifh tEdkif&onfhyGJ
okH;yGJom &SdcJhonf/ dk;&mvufa0SY
trsdK;orD; rsdK;qufopfrsm; ay:
xGef;a&;twGuf xnfhoGif;xm;
aom wGJqdkif;ESpfqdkif;jzpfonfh
rlral xG;(a>ra[mufrif;)ESihf aemfcsJ
azm(awmifuav;)? cs,f&D(a>r
a[mufrif;)ESifh
aemfpkpkjrwf
(tmumodyH- &efukef)wdkY wGJqdkif;
rsm;onf tEdkiftIH;ray:cJhovdk
om;acsmvS(&ur@dKif)ESifh xGef;
rif;atmif(xGef;xGef;rif;uvyf)?
xGe;f vGirf ;kd (e*g;rmef)ESihf apmol&ed f
(owd)? usm;A[def;(tvif;a&mif)
ESifh rsdK;rmefopf (STL)? odef;pdk;
(T&T)ESihf rdu
k rf u
kd (f STL)?aoG;opf
atmif(e*g;eD)ESifh
pdk;vif;OD;
('dkYdk;&m)? wl;wl;(e*g;rmef)ESifh
apma*:rlwdk (owd)wdkY wpfOD;ESifh
wpfOD; a&ukefa&cef; ,SOfNydKif
xdk;owfcJhaomfvnf; tEdkiftIH;
ray: oa&jzifhom auseyfcJh&
onf/
zcif
trnfrSef
tvJxdk;jzifh &ifqdkif,SOfNydKif
xdk;owfcJhonfhyGJrsm;rSm apmrdkuf
dkif;(a&Tzl;)ESifh apmvSMunfxl;
(awmifuav;)wdkYyGJwGif apmrdkuf
dkif;u 'kwd,tcsD 1 rdepf 22
puefYrSmyif tvJxdk;jzifh vnf;
aumif;? &JaoG;eD(awmifuav;)
ESifh ausmf0if;atmif(T&T) wdkYyGJ
wwd,tcsD 1 rdepf 12 puefYwGif
&JaoG;eDu
tvJxdk;jzifhvnf;
aumif;? zsHaoG;(atmifjrefrm)ESifh
&Sr;f udk (T& T) yGw
J iG v
f nf; zsaH oG;
u 'kw,
d tcsD 2 rdepf 29 puerYf mS
yif nmaxmufvufo;D jzifh &Sr;f udk
tm; yGJodrf;tEdkif,lcJhonf/
,aeYusi;f yonfh d;k &mvufa0SY
pdefac:yGJ wpfcsdefu jrefrmEdkifiH
csef y D , H yxrwef;vufa0SUausmf
awGUra&Smif vma&mufvufa0S[
Y ef
a&;jyNyD; qk&&Sdonfh aiGusyfckepf
odef;ausmfudk jrefrmEdkifiHwpf0ef;&Sd
a&ab;oifha'orsm;odkY ulnD
axmufyv
hH LS 'gef;Edik &f ef
jrefrm
EdkifiH dk;&mvufa0SYy&[dwtzGJUodkY
jyefvnfvSL'gef;cJhaMumif; od&
onf/
aygif; 38 ode;f ausmEf iS hf tdu

k pf f 350 *&rf umvwefz;kd aiGusyf 19 bDv,
D w
H u
Ykd kd
pufwifbm 26 &uf rGef;vGJydkif;u ,if;tdrf&m tifMuif;vrf;&Sd trSwf 7
aetdrt
f wGi;f rS odr;f qnf;&rdco
hJ jzifh oufqikd &f mu qufvufppHk rf;azmfxw
k f
ta&;,lrIrsm; jyKvkyfvsuf&SdaMumif; od&onf/
tvm;wl pufwifbm 25 &uf rGef;vGJ 2 em&DcefYu r&rf;ukef;NrdKUe,f
trSwf(1) &yfuGuf NrdKUopf (1) vrf;xdyf dk;BuD;acsmif;twGif;rSvnf; a>ra&
cGHtdwfjzifh xnfhxm;onfh pdwf<ul;oGyfaq;jym;rsm;[k ,lq&aom WY
pmwef;yg a&pdkaeaomaq;jym; 65400 umvwefzdk;aiGusyf odef; 3270 cefY
udk ydkif&SifrJhodrf;qnf;&rdcJhonfhtwGuf oufqdkif&mu pkHprf;ppfaq;vsuf&Sd
aMumif; od&onf/
(owif;pOf)
a&eHacsmif;NrdKU NrdKUrajrmufkH;&yfuGuf&Sd aAm"dwpfaxmif bk&m;0if;twGif;
avmif;upm;jyKvkyfaeaMumif; owif;t& pufwifbm 26 &uf n 6 em&D 5 rdepfu
a&eHacsmif; NrdKUr&Jpcef;rSwyfzGJU0ifrsm;u oGm;a&mufzrf;qD;&m tqdkygbk&m;0if;twGif;&Sd
jr&wemapwD ta&SUbufajc&if; a&eHacsmif;NrdKU a&TbkHomta&SUydkif;&yfuGufae
ausmfoufpdk; (21)ESpf? ab;rJhbk&m;ukef;&yfae xGef;ae0if; (36)ESpf? qkHwdkuf&yfuGufae
&Jvif;OD; (30)ESpf? atmifatmifOD; (40) ESpfESifh tdk;bdkpnfyifomajrmuf&yfae OD;at;
aomf(58)ESpw
f t
Ykd m; abmvk;H yGaJ vmif;upm;jyKvyk &f mwGit
f ok;H jyKonfh qufpyfypn;f rsm;?
avmif;aMu; aiGusyf 212530ESifhtwl awGU&Sdzrf;qD;&rdcJhojzifh 4if;wkdYtm; a&eHacsmif;
NrdKUr&Jpcef;u trIzGifhta&;,lxm;aMumif; od&onf/
(udk&J)
wl;wl;(e*g;rmef)ESifhapma*:rlwdk(owd)wdkY olwpfjyefudk,fwpfjyef ajcuefcsufxd

oGm;pOf/
r*Fvm'kHNrdKUe,f? axmufMuefU txu (3) wuokdvf0ifwef;(A)

rS rckid o
f Zif(1)\ zciftrnfreS rf mS OD;ausmOf ;D 12^r*'(Ekid )f 108071
jzpfygaMumif;/
uefYuGufEdkifygaMumif;
&efukefNrdKU? prf;acsmif;NrdKUe,f? vif;vGef;(ajrmuf)&yfuGuf? ZvGefvrf;? trSwf 56?
av;vTm? tus,t
f 0ef;(12'_47' 6")&Sd wdkucf ef;wpfcef;ESihf ,if;wdkucf ef; ESihfywfouf
aom tusK;d cHpm;cGihft&yf&yftm;vHk;wdkYukd w&m;0ifvufa&mufykdiq
f kdio
f l a':cifoDwm
Munf 12^pce(Edkif)014983 xHrS uREfkyf\rdwfaqGjzpfolonf tqdkygwdkufcef;udk
vufa&muf0,f,yl kid q
f kid Ef kid &f eftwGuf a&mif;zdk;aiGrsm;teuf p&efaiGwpfpw
d w
f pfa'oudk
vufa&mufay;acsxm;NyD;jzpfyg tqdkygwdkucf ef;ESihyf wfouf ydkiaf &;qdkicf iG h&f aSd Mumif;
uefYuGufvdkygu aMumfjimygonfh&ufrSp oHk;&uftwGif; uREfkyfxHodkY cdkifvHkaom
pm&Gufpmwrf;taxmuftxm;rsm;jzifh vma&mufjyouefYuGufEdkifygaMumif;ESifh owf
rSw&f ufausmv
f Geyf gu tNyD;tydkit
f a&mif;t0,fpmcsKyfcsKyfqkdvsuf useaf &mif;zdk;aiGrsm;
ay;tyfoGm;rnfjzpfaMumif; trsm;odap&ef aMunmtyfygonf/
vTJtyfTefMum;csuft&a':jrwfjrwfpdk;(LL.B, D.B.L)
w&m;vTwfawmfa&SUae(pOf-7467)
zkef;-09-254214429? 09-782161593
aysmufqkH;aMumif;
uReaf wmf armifarmifcefU 8^&ec(Ekid )f

072601 \ Ekid if u
H ;l vufrw
S f aysmufq;Hk
oGm;ygojzifh awGU&u
dS
taMumif;Mum;
ay;yg&ef/
zkef;-09-2057273
wpfOD;wnf;jzpfygaMumif;
wyfukef;NrdKU? txu(2) wuodkvf
0if w ef ; ( A4 )rS armif a usmf o l v if ; \
zcifrSm armifausmf(c)OD;armifausmf(c)
ausmfausmf 9^wue(Edkif)106716 rSm
wpfOD;wnf;jzpfygaMumif;/
Ouvmy wwd,wef;(A)rS armifZifrif;xG#f\

zcif zciftvu(2)awmif
trnfrSefrSm OD;oef;axG; 12^r&u(Edkif)112317 jzpfygonf/
trnfrSef
OD;oef;axG;
27-9-2015
rdwDvm pufwifbm 27
rdwDvmNrdKU trSwf(2)&Jpcef;a&SU pufwifbm 25 &ufu &efrsKd;
atmife,fajr (14) aeol atmifEdkifxGef;(c)&J&ihfaoG; (18 ESpf) onf
aps;taemufbuf &efukef-rEav;vrf;twkdif; avmh*smqdkifu,f 110
5,^.... onf awmifrSajrmufodkYpD;eif;vmpOf t&Sdefrxdef;EdkifbJ
wdrf;arSmufvJusoGm;cJhonf/
qkid u
f ,fvu
J sol atmifEikd x
f eG ;f (c)&J&ihaf oG;tm; &Jwyfom; wifEikd f
OD;u oGm;a&mufulnDaqmif&Gufay;pOf awmifrSajrmufodkY 0efZif;
&yfuGufe,fajr(5)aeol oef;xdkuf atmif (20 ESpf)armif;ESifvmaom
qkdifu,frSm t&Sdefrxdef;EkdifbJ ulnDaqmif&Gufay;aeonhf &Jwyfom;
wifEdkifOD; (28 ESpf) tm; wdkufrdNyD; qdkifu,faemuf udkuf 300 txdyg
oGm;NyD; wifEdkifOD;wGif 'Pf&mrsm;&&Sdum aq;HkBuD;odkYwifydkYpOf aq;Hk
ta&mufwGif aoqHk;oGm;cJhonf/ qdkifu,fpD;ol oef;xkdufatmiftm;
trSw(f 2)&Jpcef;u trIziG zfh rf;qD;xm;aMumif;od&onf/ wifviId (f rdwv
d m)
zlqdk pufwifbm 27
u,m;jynfe,f zlqNkd rKd Ut0if

qkdif;bkwfteD; vGdKifaumf-armfcsD;
um;vrf;rpufwifbm 27 &uf
eHeuf 8 em&DcefYu ukefwif,mOf
wpfp;D r&Sed rf xde;f Ekid
f ,mOfwrd ;f
arSmufrjI zpfymG ;cJah Mumif; od&onf/
jzpfpOfrSmvGdKifaumfNrdKU r*Fvm
&yfae OD;rD&,f(c) zk;d omxl;(36ESp)f
armif;ESiv
f maom tjzLa&mifzq
l kd
trsKd;tpm; ukefwif,mOfrSm zl
qkdNrdKUt0if
qkdif;bkwfteD;
vGdKifaumf-abmfvcJ um;vrf;r
0Jbufvrf;ab;odkY t&Sdefrxdef;
Ekdif wdrf;arSmufoGm;&m ,mOf
armif; OD;rD&,f(c) zkd;omxl;?
,if;trIudk zlqdk NrdKUr aqmif&Gufvsuf&SdaMumif; od&
,mOfaemufvkduf
OD;udk0if;wdkY NrdKUe,f jynfolUaq;kHodkY wifydkY
ucsifjynfe,f zm;uefYNrdKU jynfolUaq;kHodkY ajrpmydrd aoqkH;
&Jpcef;u
trIzGihfta&;,l onf/
OD;ausmf (zlqdk) 'Pf&m&&Sdolrsm; a&muf&SdaeaMumif; owif;t& pufwifbm 26 &uf
'Pf&mrsm; (rpd;k &dr&f ) &&S
d zlqkd ukoapcJhonf/
eHeuf 11 em&Dcu
JG qdyrf &l u
J if;&Jpcef;rSwyfzUJG 0ifrsm; oGm;a&mufppfaq;
&m aoqkH;olrSm zm;uefYNrdKUe,f aumifqefaus;&Gmae cdkifxl;(20 ESpf)
jzpfNyD; 'Pf&m&&Sdolrsm;rSm wpf&Gmwnf;ae &J0if;atmif(25 ESpf)ESifh
&Jrif;xGe;f (20 ESp)f wdjYk zpfaMumif; od&onf/ ppfaq;csut
f & if;wdo
Yk ;kH OD;
aemifcsKd pufwifbm 27
onf ,if;aeYeeH uf 1 em&Du aumifqefaus;&GmteD; pdev
f aHk usmufrsuf
wpfzufEkdifiHodkY w&m;r0ifausmufpdrf;wHk;jzwfp? vnfqGJ? ausmufacsmxnfrsm; o,f
ukrPDvkyfuGuftwGif;&Sd tjrifhay 100 cefY&Sd ajrpmykHatmufajc
a&raq;ausmuf&mS azGaepOf ajrpmrsm;kww
f &ufNyKd us&mrS ajrpmcJrsm;
aqmifzrf;qD;&rdrItrsm;qHk;rSm vIyf&Sm;tzGJU(1)XmepHk yl;aygif;tzJGUjzpfaMumif; od&onf/
xdrSef cdkifxl;wGif OD;acgif;aemufaph'Pf&m wpfcsuf&&Sdum tcif;jzpf
aemifcsKNd rKd Ut0if at;&Sma0gvf wd;k *dwt
f eD; ,m,DtajcjyKvsuf w&m;r0ifuek o
f ,
G rf I
ae&mwGifaoqkH;oGm;cJhNyD; &J0if;atmifESifh &Jrif;xGef;wdkYwGif 'Pf&mrsm;
taumufcGefrJhukefypnf;rsm;xdef;csKyfa&;vkyfief;aqmif&Gufaeaom vIyf&Sm;tzGJUY(1)
&&SdcJhum zm;uefYNrdKUr&Jpcef;u trIzGifhppfaq;vsuf&Sdonf/
udk&J
yl;aygif; ppfaq;a&;tzJGUwdkYonf pufwifbm 27 &ufeHeuf 8 em&DcGJu rEav;bufrS
rlq,fbufodkY ,mOftrSwf 7H/--- ,mOfonf ppfaq;a&;*dwfodkY tppfaq;cH&ef
armif;ESifvmNyD; jyefvnfxGufcGmarmif;ESifoGm;&m yl;aygif;tzGJUwdkYu rouFmojzihf
*kwfwGif;wHwm;teD;odkY ydwfqkdYum ,mOftm;ppfaq;*dwfodkY jyefvnfac:aqmifapNyD;
ppfaq;&m ,mOfa&SU 'ufpb
f w
k f rSeaf tmufMum;xJwiG f ae&mtESUH od0k u
S ,
f al qmifvmaom
aiGaqmifurf;ajc Emerald Sea Hotel wnf;cdak exkid v
f su&f adS om
ausmufpdrf;jzwfp? vnfqGJ? ausmufacsmxnf pkpkaygif;tav;csdef 72 'or 30 wdkYudk
,lu&def;EkdifiHol Tsyeuremko Olha (35 ESpf) ESihf Miss Tsyeuremko
&SmazGord ;f qnf;&rdonf/ ,mOfupkd pfaq;aepOf ,mOfarmif;rSm xGuaf jy;wdr;f a&SmifomG ;onf/
Asastasila (11 ESpf)wdkYonf pufwifbm 26 &uf nae 4 cGJem&Du
zrf;qD;&rdaom ausmufpdrf;wHk;jzwfp? vnfqGJ? ausmufacsmxnfrsm;udk taumufcGef
rat;at;ol ykdifqkdifaomav;bD;qkdifu,f,mOf trSwf AYY/----jzihf
trIwGJzGihfvSpfrnfjzpfNyD; ,mOfudk EkdifiHawmfb@mtjzpf odrf;qnf;oGm;rnfjzpfaMumif;
Emerald Sea Hotel rS bl;uGJaus;&GmodkY yifv,furf;ajcwpfavQmuf
av;bD;qkid u
f ,fp;D vsuf vnfywf&m bl;uGaJ us;&Gm yifv,furf;ajcwGif
od&onf/
t&S
d
e
f
r
xd
e
f
;
EkdifbJwdrf;arSmuf 'Pf&mrsm;&&Sdojzihf aiGaqmifaq;kH
pdk;0if;(aemifcsKd)
aq;ukorIc,
H cl &hJ Ny;D 'Pf&mrsm;(rpd;k &dr&f ) aomfvnf; [dw
k ,f0efaqmifrI
armfawmf,mOfjzihf [dw
k ,f0efxrf; OD;oufcidk Ef iS fh tzJUG u ykord af q;ko
H Ykd
wm0ef,lydkYaqmifay;cJhonf/
rlrl (jyef^quf)
tdwfzGifhwif'gac:,ljcif;
1/ ppfukdi;f wdki;f a'oBuD;? aqmufvkyaf &;0efBuD;Xme? wHwm;OD;pD;Xme? wHwm;txl;
tzGJU(2)rS 2015-2016 b@ma&;ESpf &efyHkaiGjzifh aqmif&Gurf nfh *efYa*g-uav;vrf;
ay:&Sd Zif;uvif;wHwm;? csi;f qdkiw
f w
H m;rsm; wnfaqmuf&eftwGuf vdktyfvsu&f adS om
atmufazmfjyygypnf;rsm;tm; vkyfief;cGifta&muf (jrefrmusyfaiG)jzifh 0,f,lvdkyg
onf/

pOf
1/
2/
3/
4/
5/
trsKd;tpm;
ausmufp&pf
jrpfoJ
opfcGJom;
befwdkEdkuf
ausmufa&majr
wif'gavQmufvTmydwfrnfh&uf - atmufwdkbm 10 &uf 2015

wif'gzGihfyGJusif;yrnfhae&m - vufaxmufnTefMum;a&;rSL;Hk;?
vrf;OD;pD;Xme? uav;cdkif
ukeu
f sp&dwt
f oufomqHk;jzifh *syefEkid if w
H iG yf nmoif&if;
tvkyv
f kyEf kid rf nft
h cGit
hf a&;
ukeu
f sp&dwt
f oufomqHk;jzifh *syefEkid if w
H iG f ynmoif&if; tvkyv
f kyv
f ko
d l vli,frsm;
d q
f ufxm;aom *syefEkid if H
twGuf Learners English & Japanese Trading Centre ESihf csw
udkab;NrdKU? tdkueD m0gNrdKU? zlut
l ku
d mNrdKUrsm;&Sd ausmif;rsm;wGif ausmif;vcESp0f ufpmjzifh
ynmoifMum;&if; tcsed yf kid ;f tvkyv
f kyEf kid f &ef 2016 ckEpS f {NyDvwef;cGt
J wGuf atmufyg
t&nftcsi;f &Sd vli,frsm; OD;&mvlpepfjzifh avQmufxm;Edkiyf gNyD/
- *syefbmomtajccH (N5) tqifah vhvmxm;ol/
- touf(18)ESpjf ynfh jrefrmEdkiif o
H m;jzpfNyD; tenf;qHk;wuokv
d yf xrESpf
atmifjrifNyD;ol/
- rdrt
d em*wf&nfreS ;f csut
f wGuf BudK;pm;vdkpw
d jf yif;xefo^l dk;om;BudK;pm;ol/
- zlut
l ku
d mausmif;twGurf mS tenf;qHk; JLPT(N4) &rSwf 120 txuf&&dS ygrnf/
G f avQmufxm;
2015 ckEpS f atmufwkb
d m 5 &ufrwdkirf D Learners Centre odkY qufo,
Edkiyf gonf/
Learners Centre \ ausmif;om; ausmif;olrsm; 0efaqmifp&dw(f vHk;0) tcrJ/h
trSwf 2ât? yxrxyf? Sea Green Tower ? 41 vrf;ESihf r[mAEKvvrf;axmif?h
Adkvw
f axmifNrdKUe,f? &efukeNf rdKU/ zke;f -01-380197? 09-798333378
trsm;odap&efaMunmjcif;
&efukefwkdif;a'oBuD;? oCFef;uRef;NrdKUe,f? ajrwkdif;&yfuGuftrSwf 16^1?
ajruGuftrSwf 754? ESpf 60 *&efajrtrsdK;tpm;? {&d,m tvsm;ay 80 _ teHay
40 us,f0ef;aom a':eDeDOD;+3 trnfaygufajruGufBuD;\ awmifbufjcrf;
w&m;0ifrcJrG pdw&f ao;aom tvsm; 12 ay _ teH ay 80 us,0f ef;aomajruGut
f m;
ESpOf D;oabmwluwdpmcsKyfjzifh 0,f,lykid q
f kid f vuf0,fxm;ol OD;at;rsKd ; 12ôCu
(Edkif)014054 u if;ykdifqkdifNyD; a&mif;csykdifcGifh&SdaMumif; 0efcHuwdjyK uREkfyf\
rdwaf qGu 0,f,l&ef a&mif;zk;d aiG\ wpfpw
d w
f pfa'oukd p&efaiGtjzpf ay;acsay;NyD;
jzpfygonf/
,if;ajruGufta&mif;t0,fESifhywfouf ykdifa&;qkdifcGifh&Sdol rnfolrqkd ,aeY
aMumfjimygonfh&ufrS ckepf&uftwGif; uREkfyfxH ckdifvkHaomtaxmuftxm;
pmcsKyfpmwrf;rsm;jzifh uefYuGufEkdifygonf/ uefYuGufolr&Sdygu ta&mif;t0,fukd
Oya'ESihftnD qufvufaqmif&Guo
f Gm;rnfjzpfaMumif; trsm;odap&ef aMunmtyfyg
onf/
vJTtyfTefMum;csuft&a':wifwifarmf (pOf-9575)
a':cifjynfh (pOf-7048)
(w&m;vTwfawmfa&SUaersm;)
wkduf 6? tcef; 703? txufykZGefawmifvrf;rBuD;? ykZGefawmifNrdKUe,f?
&efukefwkdif;a'oBuD;? zkef;-09-73087249? 09-425017193
2/ wif'gyHkpHESifh tao;pdwftcsuftvufrsm;udk csif;wGif;wHwm;(uav;0)ESifh

wHwm;txl;tzGJU(2)? 'knTefMum;a&;rSL;Hk;? rHk&GmNrdKUwGif aMumfjimygonfh&ufrSp
Hk;csdeftwGif; 0,f,lEkdifygonf/
wif'gpdppfa&G;cs,fa&;aumfrwD
zkef;-071-30462? 09-6472652? 09-2038712
uefUuGufEdkifaMumif;
aMumfjimpm
&efukefwkdif;a'oBuD;? '*HkNrdKUopf
(ajrmufydkif;)NrdKUe,f? a&TMum,Htdrf&m
pDrHudef;? ajrwkdif;&yfuGuftrSwf (33
at)? ajruGut
f rSwf (45? 46)?ajruGuf
(2)uGut
f m; OD;xGe;f Edkif 12^r&u(Edki)f
010871 trnfjzifh ajrcsygrpfxkwaf y;xm;NyD;jzpf&m ygrpfrl&if; (2)apmifrSm aysmuf
qHk;oGm;yg rdwLrSex
f kw,
f lcGihfjyKyg&ef avQmufxm;vmygojzifh uefUuGu&f ef&Sdygu
aMumfjimygonf&h ufrpS (15)&uftwGi;f OD;pD;XmeodkY oufqikd &f mpm&Gupf mwrf;
taxmuftxm;rl&if;rsm;wifjy uefUuGufEkdifygaMumif;ESifh owfrSwf&ufausmfvGef
onftxd uefUuGufjcif;r&dSygu ajrcsygrpf(rdwLrSef)xkwfay;a&;udk qufvuf
aqmif&u
G o
f mG ;rnfjzpfaMumif; today;aMunmtyfygonf/
ajr,mXmecGJ
NrdKUjyESifhtdrf&mzGHUNzdK;a&;OD;pD;Xme? aejynfawmf
atmifqef;uGif; usif;y&m {&m0wDtoif;u

&efukef pufwifbm 27
2015 &moD AkdvfcsKyfatmifqef;'dkif; HI;^xGuf &wemyHktoif;udk ESpf*dk;-wpf*dk;jzifh tEkdif& AkdvfpGJ
abmvHk;NydKifyGJAkdvfvkyGJudk ,aeYnae 4 em&Du oGm;onf/
n ausmzHk;rS
toif;aumif;rsm; jzpfaMumif;?
yGJpOfwkdif;rSm
cufcJrnfjzpf
aMumif; }} ajymMum;cJhonf/
AD,uferf toif;enf;jycsKyf
x&efa[mif&efu
]]tmqD,H
,l-19 NydKifyGJwGif jrefrmtoif;udk
tEkdif&cJhaomfvnf; NydKifyGJcsif;
rwlaMumif;? ,ckNydKifyGJrSm tm&S
NydKifyJGjzpfaMumif;?
rdrdwdkY\
&nfrSef;csufrSmvnf; ajcppfyGJ
atmif&efjzpfaMumif; }} ajymMum;
cJhonf/
a[mifaumiftoif; enf;jy
csKyf pydefvlrsKd; *smrDeufZfu
]]jrefrmESihf AD,uferfwdkYrSm t"du

NydKifbufrsm; jzpfvmEkdifaMumif;?
,if;toif;rsm;rSm upm;yHak umif;
rGefNyD; vsifjrefrI&SdygaMumif;? yGJpOf
wdik ;f u ta&;Bu;D Ny;D taumif;qH;k
jyifqifvmcJhaMumif;}} ajymMum;cJh
onf/
pufwifbm 30 &ufwGif
upm;rnfh
jrefrm- blEkdif;
yGJpOfudk tm&SabmvHk;tzGJUcsKyf
\
uGif;ydwfjypf'PfaMumihf
y&dowfrygbJ ,SOfNydKif&rnfjzpf
onf/
ajcppfyGJtkyfpk (G) yGJpOfrsm;
tjzpf pufwifbm 28 &uf nae
3 em&DcGJwGif a[mifaumifESihf
AD,uferf? nae 6 em&DcGJwGif

wDarmESifh blEidk ;f ?pufwifbm 30
&uf nae 3em&DcGJwGif wDarmESihf
a[mifaumif? nae 6 em&DcGJwGif
jrefrmESihf blEkdif;? atmufwdkbm
2 &uf nae 3em&Dcw
JG iG f AD,uferf
ESihf blEkdif;? nae 6 em&DcGJwGif
jrefrmESihf wDarm? atmufwdkbm
4 &uf nae 3 em&DcGJwGif
AD,uferfEiS fh wDarm?nae 6 em&DcJG
wGif jrefrmESihf a[mifaumif?
atmufwb
kd m 6 &uf nae 3 em&D
cGJwGif blEdkif;ESihf a[mifaumif?
nae 6 em&DcGJwGif jrefrmESihf
AD,uferfwdkY ,SOfNydKifupm;rnf
jzpfonf/
ESif;qDukef;bkd;bGm;&dyfomBuD;ESifh tvSL&Sifrsm;\ ('kwd,tBudrf) tvSLaiG

6747400d- ESihf aq;0g;? usm;^r t0wftxnfrsm; (3181)ukd trIaqmifygarmu
a'gufwma':ar0if;atmifcif? tkycf sKyfa&;rSL;OD;pef;vGi?f bk;d bGm;rsm;ESihf 0efxrf;rsm;u
a&ab;oifhjynfolrsm;twGuf ay;tyfvSL'gef;&m vlrI0efxrf;? u,fq,fa&;ESifh
jyefvnfae&mcsxm;a&;0efBuD;Xme 'kw,
d 0efBuD;a':pkpkvIid u
f vufcH&,lcJhygonf/
vufxyfNyD;pD;ygaMumif;
trSwf 52^5(u)? vSn;f wef;vrf;r? (3) &yfuu
G ?f
urm&GwNf rdKUe,f? &efukeNf rdKUae OD;Munfp;kd -a':usi&f w

D kUd \
om;BuD; armifwifx#G -f rjrwfreG cf if (oHk;&moDpm;aomuf
qkdif)wkdU\ tpfudkjzpfaom armifZGefrkd; B.Sc(Zoo) ESifh
17vrf;? rif;uGu(f 1)? aygif;wnfNrdKU? yJc;l wkid ;f a'oBuD;ae
OD;rsK;d qif-h a':rlrcl sKw
d Ukd \orD; rpk;d ,kvidI (f c)Ek;d Ek;d M.Ed,
B.Ed txufwef;jy txu(1)&efuif; wkdUonf
26-3-2014 &uf rSwfyHkwiftrSwf (198^14)jzifh
'kw,
d NrdKUe,fw&m;olBuD; OD;eErsK;d (LL.B) yef;bJwef;
NrdKUe,fw&m;Hk;wGif todoufaorsm; a&SUarSmufwGif
uwdopmjyKvTm w&m;0ifvufxyfvufrSwfa&;xkd;
NyD;pD;NyD;jzpfygaMumif;/
armifZGerf k;d -rpk;d ,kvIid f
{&m0wD
-
ESpf*dk;
-
wpf*dk;
&wemyHk
Akv
d v
f yk o
JG Ykd oH;k Burd q
f ufwu
kd fwufa&mufvmonfh
{&m0wDtoif;onf &wemyHu
k kd ajctomr&cJah omf
vnf; 'kw,
d ydik ;f oGi;f *d;k rsm;jzifh tEkid ,
f u
l mcseyf ,
D q
H k
&&So
d mG ;onf/ &wemyHt
k oif;onf ,ckyw
JG iG f ajcpGr;f
ydik ;f t&a&m upm;yHt
k &yg tom&cJah omfvnf; rxif
rSwb
f J H;I yGBJ uKH awGUcJ&h jcif;jzpfNy;D Adv
k cf sKyaf tmifqef;'dik ;f
HI;^xGuf csefyD,Hqkudk yxrqHk; &,lEkdifcGifhqHk;HI;cJh
&onf/
ESpo
f if;pvH;k tawmifw
h if;qH;k vlpm&if;jzifh yGx
J u
G f
cJhNyD; EkdifiHjcm;om;upm;orm;rsm;udk trmcHxm;um
,SOfNydKifcJhonf/ &wemyHktoif;onf yGJpuwnf;u
zdupm;Ekid cf NhJ y;D {&m0wDtoif;onf yxrydik ;f wpfyikd ;f
vH;k cHppftaetxm;jzifo
h m upm;cJ&h onf/ &wemyHk
wdu
k pf pfukd rmwlem? atmifo?l diI ;f ol&wdu
Yk yHak zmfEidk f
cJhNyD; aemufcHvl rdkumvl;u 23 rdepfwGif axmifhuef
abmrSwpfqifh *d;k pwifoiG ;f ,lco
hJ nf/ ,if;aemufyikd ;f
wGiv
f nf; &wemyHt
k oif;uom yGu
J x
kd ed ;f csKyEf idk cf NhJ y;D
*dk;&Ekdifonfh tcGifhta&;rsm;udk toHk;rcsEkdif *dk;
ig;odkif;acsmif; pufwifbm 27
ykodrfcdkif ig;odkif;acsmif;
NrdKU
jynfolYtm;upm;uGif;
pufwifbm 26 &ufu a&Munf
NrKd Ue,f tajccHynmausmif;aygif;pHk
touf 16 ESpfatmuf abmvHk;
NydKifyGJ AdkvfvkyGJpOf ,SOfNydKifupm;
Mu&m iydqdyf txutoif;u
ukef;jyiftxutoif;udk oa&
upm;cJhum y,fe,fwDpepfjzifh
qHk;jzwf&m
ig;*dk;-av;*dk;jzifh
tEdkif&&SdcJhNyD; yGJtNyD;wGif qk&&Sdol
rsm;tm; wm0ef&Sdolrsm;u qkrsm;
csD;jrihfonf/ pdk;rif;OD;(jyef^quf)
xyfr&cJhjcif;jzpfonf/
'kwd,ydkif;tpwGif &wemyHktoif;u yGJudk
qufvufxed ;f csKyEf idk cf ahJ omfvnf; 65 rdepfwiG f &pwD
u {&m0wDtwGuf acgif;wdu
k af csy*d;k jyefoiG ;f cJo
h nf/
,if;*dk;rSm yGJudk tvSnfhtajymif;jzpfapcJhonfhtjyif
67 rdepfwiG f &wemyHrk S oufEidk f wku
d f u
kd t
f eDuwfjzihf
xkwfy,fcHcJh&&m {&m0wDtoif; wpfa,muftom
&oGm;Ny;D yGu
J pkd ;kd rd;k oGm;cJo
h nf/ {&m0wDtwGuf tEkid f
*d;k udk 72 rdepfwiG f uGi;f v,fvl ausmrf if;OD;u oGi;f ,l
ay;cJhonf/
yJGtNyD;wGif qkcsD;jrihfyJGukd qufvufusif;y&m
yxrqk& {&m0wDtoif;tm; AkdvfcsKyfatmifqef;
'kdif;qkukd ppfa&;csKyf 'kwd,AkdvfcsKyfBuD; qef;OD;u
csD;jrihfNyD; qkaMu;aiGusyfodef; 300 ukd &efukefwkdif;
ppfXmecsKyfwkdif;rSL; AkdvfrSL;csKyf rsKd;aZmfodef;u csD;jrihf
onf/ yxrqk& {&m0wDtoif;tm; wpfOD;csif;
qkwq
H yd ?f 'kw,
d qk& &wemykt
H oif;tm; wpfO;D csi;f
qkwHqdyfESihf aiGusyfodef; 150 wkdYukd jrefrmEkdifiH
abmvk;H tzJUG csKyf Ou| OD;aZmfaZmfEiS fh wm0ef&o
dS rl sm;
u csD;jrihfonf/
&efukef pufwifbm 27
pGeyfY pfa&qd;k rsm;udjk yefvnfoefpY ifNy;D vlrsm;aeYpOf
toHk;jyKEkdifum oHk;a&tjzpfoHk;pGJEdkifonhf a&qdk;
oefYpifrIpepfudk &efukefNrdKUr*FvmawmifnGefYNrdKUe,f
&efukefNrdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD0efxrf;
oifwef;ausmif;twGif;&Sd vlOD;a& 500 aexkdifaom
0efxrf;tdrf&m wyfqifcJh&m pufwifbm 24 &uf
u w&m;0ifvTJajymif;ay;tyfNyD; a&rsm;toHk;jyKaeNyD
jzpfonf/
a&qd;k rsm;udk a&oeft

Y jzpfajymif;vJrpI epftwGuf
&efukefNrdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwDrS a&ESihf
oefY&Sif;rIXme? Myanmar Water Engineering &
Products Co.,Ltd. ESifh Mitsubishi Rayon Co.,Ltd.
wdkYyl;aygif;aqmif&GufcJhjcif;jzpfonf/
aetdrfrsm;rStoHk;jyKNyD;aompGefYypfa&qkd;rsm;udk
avSmifueftwGi;f pkpnf;odak vSmifum ,cifu a&qd;k
oefYpifonhf CAS pepftpm; Membrane BioAeactor (MBR) pepfjzihf tpm;xdk;um a&qdk;rS
aysmb
f G,Nf rdKUe,f vl0ifrIBuD;Muyfa&;ESihf jynfolYtiftm;OD;pD;XmerSL;
Hk;rS rk;d yGi(hf txl;) pDrHcsujf zifh pufwifbmv wwd,ywfu aysmb
f G,f
NrdKU txu(2)yef;cHk uGif;qif;um ausmif;om; ausmif;ol EdkifiHom;
pdppfa&;uwfjym;rsm;udk wkdif;a'oBuD; vl0ifrIBuD;Muyfa&;ESihfjynfolY
tiftm;OD;pD;Xme nTeMf um;a&;rSL; OD;aomif;aZmfu ausmif;om;wpfO;D tm;
ay;tyfpOf/
(016)
tkwfzdk pufwifbm 27
om,m0wDcdkif tkwfzkdNrdKUe,f acsmif;em;aus;&Gmjynfawmfom
aus;&Gm? odkuf0g;acsmif;aus;&GmESihf uRef;ukef;aus;&Gmrsm;&Sdaus;vuf
aejynfolrsm; oefY&Sif;aomaomufoHk;a& vHkavmufpGm&&Sda&;twGuf
aus;vufa'ozGHUNzdK;wdk;wufa&;OD;pD;Xme\ 2015-2016 b@m
ESpfcGihfjyK&efyHkaiGusyf 20 'or 2oef;jzihf av;vufrt0Dpdpufa&wGif;
av;wGif;udkwl;azmfvsuf&Sd&m rMumrDNyD;pD;rnfjzpfaMumif; od&onf/
pufa&wGif;wl;azmf&mwGif oefY&Sif;aom ajratmufa&&&Sda&;
twGuf teufay 230cefYtxd wl;oGm;rnfjzpfNyD; ZlvdkifvrSpwif
pufa&wGif;wl;azmfjcif;vkyfief;rsm; aqmif&GufcJh&m ,cktcg 75 &mckdif
EIe;f Ny;D pD;aeNyjD zpfonf/ pufa&wGi;f wl;azmfjcif;vkyif ef;rsm; tjrefNy;D pD;&ef
ESio
fh ef&Y iS ;f aom aomufo;kH a&&&Sad &;twGuf aus;vufaejynforl sm;u
vnf; ulnDjznfhqnf; aqmif&Gufay;vsuf&SdaMumif; od&onf/
atmifol(tkwfzkd)
pvif; pufwifbm 27
rauG;wkid ;f a'oBu;D pvif;NrKd Ue,f pvif;NrKd UESifh qifjzLuRe;f NrKd Ursm;
a&pD;a&vmaumif;rGefapa&;twGuf aqmif&Gufvsuf&Sd&m pvif;NrdKU
t&Snaf y 4900 &Sd tkwaf &ajrmif;ESifh qifjzLuRe;f NrKd U t&Snaf y 1200
&Sd tkwfa&ajrmif;rsm;ukd pufwifbmv wwd,ywfu NrdKUe,fpnfyif
om,ma&;aumfrwDu tzJGU&efykHaiGjzihf aqmif&Gufay;cJhaMumif;
od&onf/
ppfMunf(pvif;)
oHk;a&&&Sdap&ef aqmif&Gufjcif;jzpfonf/ ,ckpepf

toHk;jyKjcif;twGuf tar&duefa':vm 25000
ukefuscJhNyD;
&efukefNrdKUawmfpnfyifom,ma&;
aumfrwD\ 0efxrf;oifwef;ausmif;twGi;f 0efxrf;
tdrf&maejynfolrsm;twGuf vSL'gef;cJhjcif;jzpfonf/
MBR pepfjzihf a&qdk;oefYpifjcif;rSm Aeration
Tank Hollow Fiber Membrane rsm;udk xnhf
ay;jcif;jzpfNyD; tenfxdkifuefESihfydk;owfjcif;udprsm;
rvdt
k yfbJ a&qd;k rsm;udk oefpY ifay;aompepfjzpfonf/
xkdokYdxnhfay;jcif;jzihf toHk;jyK&onhf ajrae&m enf;
yg;jcif;? jyKjyifxdef;odrf;rIvG,fuljcif;? ydkrdkaumif;rGef
aoma&\ t&nftaoG;&&Sdjcif;ponhf tusKd;rsm;
ydkrdk&&Sdaponf/
a&qdk;oefYpifjcif;udk &efukefNrdKUawmfpnfyif
om,ma&;aumfrwD oifwef;ausmif;wGif vl 100
toHk;jyKEkdifaom *syefenf;ynmoHk;pepfjzihf 2014
ckESpf Zefe0g&Dvu yxrqHk;tBudrfpwiftoHk;jyKcJh
onf/ ,cifwyfqiftoH;k jyKonhpf epfrmS *smreDenf;
ynmjzpfNy;D 2015 ckEpS f Zefe0g&D 15 &ufrS pwifum
&efukefNrdKU wmarGtxu(1) q&m q&mrrsm;ESihf
ausmif;om; ausmif;ol 800 wdt
Yk wGuf wyfqifcNhJ y;D
,cktcg *syefenf;ynmjzihf xyfrHwyfqif ay;jcif;
jzpfonf/
aejynfawmfaumifpDe,fajr &Spf NrdKUe,f ,mOfwdkufrIrsm; jzpfyGm;
vsuf&Sd&m ,mOfwkdufrIjzpfyGm;&onfh taMumif;&if;rsm;pGm&Sdonf/ urm
ay:wGif rav;&Sm;? xkdif;? jrefrmtp&Sdonfh EkdifiHoHk;EkdifiHonf ,mOf
wdu
k rf t
I jzpftrsm;qH;k Ekid if rH sm;jzpfNy;D jrefrmEkid if o
H nf ,mOfwu
dk rf I trsm;
qHk;EkdifiHjzpf jrefrmEkdifiH NrdKUe,faygif; 360 ausmf&Sd&m aejynfawmf
,mOfwkdufrItrsm;qHk;jzpfyGm;aMumif; aejynfawmf,mOfxdef; &JwyfzGJUrS
tqifhjrihft&m&SdwpfOD;u ajymMum;onf/
xdkodkYaejynfawmf ,mOfwdkufrIrsm; aeYpOfjzpfyGm;vsuf&Sd&m
aejynfawmf ,mOfxdef;&JwyfzGJUrSL; &JrSL;BuD;ausmfaxG;\ nTefMum;rIjzifh
,if;pepfwyfqifwnfaqmufvSL'gef;vTJajymif;
&modkY &efukefNrdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD
NrdKUawmf0ef OD;vSjrihfESihfwm0ef&Sdolrsm; wufa&mufcJh
Muonf/
aejynfawmfaumifpeD ,fajrtwGi;f &Sd ,mOfxed ;f &JwyfzUJG pkrLS ;rsm;u NrKd Ue,f

tvdkuf ,mOfpnf;urf;? vrf;pnf;urf; todynmay;a[majymjcif;?
,mOfwdkufrIjzpfpOfrsm;udk ydk*sufwmjzifh jyo todynmay;jcif;rsm;
pOfqufrjywf aqmif&Gufvsuf&Sdonf/ ,mOfxdef;&JwyfzGJU trSwf (5)
,mOfxdef;&JwyfzGJUpk (aZ,smoD&dNrdKUe,f) rS wyfzGJUpkrSL; 'k&JrSL; jrihfrkd;onf
pufwifbm 21 &ufu aZ,smoD&Nd rKd Ue,f &efuek -f rEav;um;vrf;rBu;D
ab;&Sd aAm"dNrdKifaus;&Gm a'ocHrsm;udk ,mOfpnf;urf;? vrf;pnf;urf;
todynmay;a[majymjcif;? ,mOfrawmfwqrIrsm;udk ydk*sufwmjzifh
jyotodynmay;jcif;rsm; aqmif&GufcJhaMumif;od&onf/
rif;rif;vwf(ref;wuokdvf)
ausmufjzL pufwifbm 27
atmufwb
kd m 1 &ufwiG f usa&mufrnfh (51)ESpaf jrmuf jrefrmEkid if H
&JwyfzGJUaeYudk BudKqdk*kPfjyKaomtm;jzihf &cdkifjynfe,f ausmufjzLNrdKU
pufwifbm 23 &ufu trSwf(4)vkHjcKHa&;&JuGyfuJrItzGJUkH; uGyfuJrI
atmuf&dS trSw(f 11)vkjH cKaH &;&JuyG u
f rJ I tzJUG cGrJ LS ; ,m,D&rJ LS ;Bu;D apmjrihf
OD;aqmifonfh &JwyfzGJU0ifESifhrSDcdkolrdom;pk pkpkaygif; 70 wdkYonf
ausmufjzL cdkifjynfolYaq;kHBuD;aoG;vSLbPf aoG;rsm;vSL'gef;cJhMu
aMumif; od&onf/
(NrdKUe,f jyef^quf)
oxkH pufwifbm 27
rGefjynfe,f oxkHNrdKUe,f&Sd q&mawmfBuD;rsm; OD;aqmifum bifvIdif
&yfuGuf&Sd taomum&mr(0g;awm)ausmif;wdkufwGif "rpul;azmif
a';&Sif;(A[dk)\ (407) Budrfajrmuf "rpul; q&mjzpfoifwef;udk
pufwifbm 25 &ufu vma&mufzGifhvSpfay;cJhaMumif; od&onf/
tqdkygoifwef;zGifhyGJwGif EdkifiHawmfy&d,wd omoemYwuodkvf
uxdu "rpul;azmifa';&Sif; em,uq&mawmfu uav;A[dkjyK
oifMum;a&; enf;pepfrsm;ESihf oif;kd Te;f wrf;rsm;udk &Si;f vif;rdeMYf um;Ny;D
oifwef;om; oifwef;ol 40 wdkY wufa&mufMuaMumif; od&onf/
oufOD;(oxkH)
pufwifbmv 'kwd,ywfu &efukeftaemufykdif;ckdif vdIifNrdKUe,f

trSw(f 9)&yfuGuf ckid t
f rsK;d orD;a&;&mESihf rdcifESiu
hf av;apmihaf &Smuf
a&;toif;Ou| a':jrwfoEm&JwifhESihftzJGUu aoG;vGefwkyfauG;
a&m*gBudKwifumuG,f&eftwGuf jcifaxmifaq;pdrfjcif;? tbdwf
aq;cwfjcif;ESifh a'gif;ig;rsm;vTwfjcif;wdkY aqmif&GufMupOf/
rD;rD;(vdIif)
v,fa0; pufwifbm 27
aejynfawmfaumifpDe,fajr 'udPcdkif v,fa0;NrdKUe,f rdcifESifhuav;apmifha&Smufa&;toif;Hk;
pufwifbm 25 &ufu 'udPcdkif rdcifESifhuav;apmihfa&SmufrIBuD;Muyfa&;tzGJUESifh 'udPcdkif wkdif;&if;
aq;ukXmewdkYyl;aygif; tajccHwdkif;&if;aq;ynmoifwef;zGifhvSpfcJhaMumif; od&onf/
tcrf;tem;wGif 'uP
d cdik f rdcifEiS u
hf av;apmihaf &SmufrBI u;D Muyfa&;tzGUJ Ou| a':jrjroDu trSmpum;
ajymMum;um aejynfawmfwidk ;f &if;aq;ynmOD;pD;Xme wkid ;f OD;pD;rSL; OD;axG;armifu tajccHwidk ;f &if;aq;ynm
oifwef;ESifh ywfoufonfrsm;udk &Sif;vif;ajymMum;onf/ tqdkygoifwef;udk pufwifbm 25 &ufrS 29
&ufxd zGifhvSpfrnfjzpfaMumif; od&onf/
udkrsKd;(a&TayguH)
ausmufyef;awmif; pufwifbm 27
rEav;wkdif;a'oBuD; ausmufyef;awmif;NrdKUe,f
ykym ;awmifuvyf ESppf Ofusi;f yNrjJ zpfonhf bk;d awmf
atmifrif;acgifxGufyJGBuD;udk ,ckESpfwGif (63)Budrf
ajrmuftjzpf usi;f yawmhrnfjzpf&m te,fe,ft&yf
&yfrS ,kHMunfukd;uG,folrsm;? aps;a&mif;aps;0,fol
rsm;jzifh pnfum;vsuf&SdaMumif; od&onf/
,HkMunfudk;uG,folrsm;rSm t"d|mef0ifykwD;pdyfjcif;
rsm; aqmif&Guf&eftwGuf awmfovif;vqef; 8
&uf? 9 &ufrSpwif tpktzJGUvkduf a&muf&SdaeMu
NyD; q,fhESpfyJGaps;onfrsm;ESifh a'ocHaps;onfrsm;
rSmvnf; rdrdwkdY&&Sdonhfae&mrsm;wGif qkdifcef;rsm;
aqmufvyk v
f suf pm;aomufuek rf sm;? a'oxGuv
f uf
rIypn;f rsm;? wkid ;f &if;aq;jrpfrsm;? jcx
H u
G o
f pfo;D 0vH
rsm;udk a&mif;cs&eftqifoifhjzpfaeMuaMumif; od&
onf/
bk;d awmfxu
G yf w
GJ iG f te,fe,ft&yf&yfrS ,kMH unf
ukd;uG,folrsm;onf vqef;&ufrSpwifum bkd;awmf
xGuyf \
GJ t"duaeYjzpfaom awmfovif;vjynhaf usmf
2 &ufukd aemufqkH;xm; t"d|mef0ifjcif;? t"d|mef
ykwD;pdyfjcif;rsm; aqmif&GufMuNyD; "mwfcef;rsm;wGif
uefawmhyJGrsm;xdk;vnf; ylaZmfMuonf/ xdkYaMumifh
bk;d awmfxu
G yf &GJ ufwiG f a'oxGuif u
S af ysmrsm; xGuf
oavmufa&mif;csMu&onf/
]]uefawmhyw
GJ pfyrGJ mS iSuaf ysmzD;u 108 zD;ygw,f/
tkef;oD;wpfvkH;ygw,f/ usefwmuawmh tarT;wkdif?
za,mif;wkdifwkdY? wHcGef? ukum;wkdY tjynfhtpkHaygh/
wcsKdUvnf; aumfzDrpfawG? pD;u&ufbl;awGutp
xnhfwmaygh/ wefzkd;uawmh yJGwpfyJGukd dk;kd;&ckdif
iSuaf ysmeJyY q
GJ &dk if ig;aomif;cJ?G ajcmufaomif;&Sw
d ,f/
zD;Murf;iSufaysmeJYqkd wpfodef;ausmf&Sdw,f/ a&TiSuf
aysmeJYqkd&ifawmh okH;odef;ausmfavmufjzpfoGm;NyD/
iSuaf ysmyJzG ;dk u 'Davmufr[kwb
f ;l / iSuaf ysmtxrf;
orm;twGuf o,f,pl &dwu
f rsm;wmyg/ trsm;tm;
jzifh vjynhaf usmrf S pkjyKH Ny;D vmMu? tvkt,ufyaGJ y;Mu
t"d|mef0ifMu vkyfMuwmav/ tJ'D&ufawGusawmh
txuf"mwfcef;awGtxd iSufaysmorm;awGu
yifyifyef;yef;wufMu&wm/ 'gaMumifh o,f,lcu
tay:a&mufavaps;jrifah vaygh}} [k awmifuvyfrS

rlv"mwfcef;wm0efcH ukdoefYpifu ajymonf/
bkd;awmfxGufyJG&ufrsm;wGif a'owGif;aps;onf
rsm;? txrf;orm;vkyfom;rsm;ESifh ,m,Dqkdifu,f
u,f&DqGJolrsm; vkyfief;tqifajyMuaomfvnf;
ESpyf wfvnfvyk u
f ikd Mf uonhf a'ocHqidk u
f ,f u,f&D
yJcl;wkdif;a'oBuD; awmifilNrdKU enf;ynmwuodkvf(awmifil)

tif*sifeD,mynma&;jrihfwif&eftwGuf Executive Training Course
on Engineering Education Accreditation Tier-1 oifwef;udk awmifil
enf;ynmwuov
kd b
f UJG ESi;f obifcef;r pufwifbm 24 &ufu zGiv
hf pS f
cJhonf/ oifwef;umvrSm pufwifbm 24 &ufrS 26 &uftxdjzpfum
tif*sief ,
D mtxl;jyKynm&yfqidk &f m t&nftaoG;pdppftodtrSwjf yKa&;
vkyfief;aumfrwDOu| a'gufwmcsmvDodef;u oHk;&ufMuma[majym
ydkYcsoGm;rnfjzpfaMumif; od&onf/
ausmfvS(awmifil)
aejynfawmfOygwoEdapwDawmfBuD;\ (69)Budrfajrmuf toHrpJ

r[my|mef;yGJzGifhyGJudk pufwifbm 24 &ufu usif;ycJhonf/ wyfukef;
NrKd U r[moD[em'ausmif;wdu
k f y"meem,uq&mawmfEiS hf oHCmawmf
rsm;? aiGawmifawm&ausmif;wkdufrS oHCmawmfrsm;<ua&mufcJhNyD;
a*gyutzGJU0ifrsm;? wyfe,f0wftoif;tzGJUrsm;? aejynfawmfaumifpD
0wftoif;tzGJUrsm;wufa&muf zGifhyGJtcrf;tem;usif;yNyD; pufwif
bm 28 &uftxd usif;yrnfjzpfonf/
oD[efodef;(Safe Land)
&Srf;jynfe,f(ajrmufydkif;) ausmufrJNrdKUe,f refausmif;aus;&Gm

v,f,moHk;pufud&d,mrsm; armif;ESifxdef;odrf;rI tajccHoifwef;udk
pufrv
I ,f,mOD;pD;Xme trSwf (96) pufrv
I ,f,mpcef; ausmufrNJ rKd Uu
pufwifbm 22 &ufrS atmufwb
dk m 2& uftxd zGiv
hf pS
f v,f,moH;k
pufu&d ,
d mrsm; vufawGUtoHk;jyK&mwGif uRrf;usifap&efESifh tE&m,f
uif;pGmtoH;k jyKEikd &f efvt
kd yfcsurf sm;? jyKjyifxed ;f odr;f enf;rsm;udk pmawGU
vufawGU oifMum;ydkYcsay;vsuf&SdaMumif; od&onf/ rvwf(ausmufrJ)
orm;rsm;rSm vkyfief;tqifrajyaMumif; od&onf/

]]'D&ufawGrsKd;ukd uRefawmfwkdY tNrJwef;qJGaewJh
u,f&Dorm;awGuawmh odyfrBudKufbl;As/ bmvkdY
vJqkd ,m,DvmNyD;vkyfwJYolawG odyfrsm;w,f/
uRefawmfwkdY ykHrSeform;u 50 avmufyJ&Sdwm/ 'Dvkd
yJGawmf&ufrSm teD;ywf0ef;usif&GmawGuvnf; vm
qJGMuw,f/ a&eHacsmif;? acsmuf? anmifO;D ? jrif;jcHbuf
awGuvnf; ig;a,mufwpfzUGJ ? oH;k a,mufwpfzUGJ vmNy;D
vkyfMuw,f/ olwkdYawGu vrf;vnf;ruRrf;usifMu
bl;/ Ny;D awmh &csiaf ZmeJY tvkt,uf armif;Muw,f/
tJ'Dawmh wcsKdUu tE&m,fjzpfw,f/ 'DMum;xJrSm
rormwJYolawGu ygao;w,f/ {nhfonfypnf;ukd
acsmif&ifacsmifovkd ]r}ajy;wJh aumifu&Sdw,f/
emrnfysufawmh uRefawmfwkdYa'ocHawGyga&mNyD;
emrnfysuw
f ,fAs}} [k ykym ;NrKd Uay:rS qkid u
f ,fu,f&D
orm; ukdi,fu ajymonf/
&efukef pufwifbm 27
&efukefNrdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD
onf &efukefNrdKUwGif;&Sd aps;rsm;tm; tqifhjrifh
wifjcif;? jyKjyifrrG ;f rHjcif;rsm;ESihf topfjyefvnf
aqmufvkyfjcif;rsm;udk aqmif&Gufvsuf&Sd&m
wmarG(,m,D)aps;opfuv
kd nf; rMumrDaqmuf
vkyfawmhrnfjzpfaMumif; od&onf/
&efuek Nf rKd Uawmf pnfyifom,ma&;aumfrwD
(aps;rsm;Xme)rS wm0ef&SdolwpfOD;u ]]aps;ol
aps;om;rsm;uvnf; pufwifbm 15 &ufu
aps;opfaqmufvkyfzdkYtwGuf qEjyKcJh&mrSm
&mcdik Ef eI ;f rsm;rsm; rJay;cJMh uvdk ah ps;opfaqmuf
vkyzf kd v
h yk if ef;pawmhrmS yg/ b,fawmhvq
J w
kd m
u rod&ao;ygbl;/ ndEdIif;aqmif&GufqJyg/
aps;opfuakd qmufvyk rf mS uvnf; txufXme
uvlBu;D rsm;&JU TeMf um;csuef YJ b@maiGtay:
rlwnfNyD;awmh ukrPDawGeJY aqmufvkyfoGm;
rSmyg}}[k ajymonf/
wmarG(,m,D)aps;opf aqmufvkyf&ef
twGuf wmarG(,m,D)aps;rS aps;ol aps;om;
rsm;\ qEtwdkif; rJcGJqHk;jzwfapcJhjcif;jzpf
aMumif;? tqdkygaps;wGif rSwfyHkwifa&mif;csae
aom qdkifcef;ta&twGuf 608 cef;teuf
qdkifcef; 500 ausmfu aps;opfaqmufvkyf&ef
bkd;awmfatmifrif;acgifonf jrefrmou&mZf
1300 jynhfESpfwGif ykym;a'ookdY a&muf&SdvmNyD;
1314 ckESpf awmfovif;vjynhfausmf 2 &ufwGif
awmifuvyfay: uG,v
f eG t
f edpa &mufum tao
xGuf yk*Kd vx
f ;l jzpfaMumif; ud;k uG,o
f rl sm;u ,HMk unf
Muonf/ 4if;uG,fvGefonhfaeYa&mufwkdif; 4if;\
tusiphf &Pukd ,kMH unfMuolrsm;u wpfO;D csi;f aomf
vnf;aumif;? tpktzJUG vku
d af omfvnf;aumif; tpOf
tvmrysuf vma&mufMu ,kHMunfrIukdtajccHNyD;
bk;d awmfatmifrif;acgiftm;&nfp;l um pwk'o
d mauR;
jcif;? y&dwfy|mef;rsm;&Gwfzwfjcif;? t"d|mef0ifjcif;?
aiGaMu;pGefYBuJvSL'gef;jcif;rsm;ukd tzJGUvkduf atmif
pnfatmifarmif;wD;cwfum t"d|mefatmif a<u;
aMumfoHrsm;jzifh pDwef;vSnhfvnf ukokdvfjyKMuonhf
yJGawmfwpfckjzpfonf/
aeatmif(jyef^quf)
qEjyKcJhaMumif; od&onf/
]]aps;opfaqmufvkyfNyD;&ifawmh ,cifaps;
a[mif;eJY wlrSmr[kwfawmhbJ aps;ol aps;om;
rsm;&JU qdkifcef;rsm;[m a&ab;? rD;ab;BudKwif
umuG,af &;qdik &f mrsm;? vQypf pfyikd ;f qdik &f mrsm;
tqifhjrifhoGm;rSmjzpfNyD; av0if avxGuf
aumif;rGefoGm;rSmyg/ aps;a&mif;oleJY aps;0,f
olrsm;twGufyg tqifajyMuawmhrSmyg/ aps;
opfaqmufvyk &f ifvnf; aps;ol aps;om;rsm;u
bmaiGaMu;rSay;oGi;f p&mrvdyk gbl;}}[k tqdyk g
aps;rsm;XmerS wm0ef&o
dS u
l qufvufajymMum;
onf/
wmarG(,m,D)aps;opf aqmufvkyfaepOf
twGif; aps;ol aps;om;rsm; a&mif;0,fazmuf
um;rI tqifajyMuapa&;twGuf aps;opf
aqmufvkyfaeonfhteD;tem;&Sd vGwfuif;
onfh usef&Sdajr{&d,myif ,m,Dae&mrsm;udk
aps;rsm;Xmeu jyefvnfcsxm;ay;oGm;rnfjzpf
aMumif; od&onf/
wmarG(,m,D)aps;onf wmarGNrdKUe,f
usKduqHvrf;ray:wGifwnf&SdNyD; aps;\ajr
ae&mtaetxm;rSm Bw*d EH iS hf pwk*yH rkH uswus
jzpfum tus,ft0ef;{&d,mrSm pwk&ef;
wpf{ucGaJ usm&f o
dS nf/ rSwyf w
kH ifziG v
hf pS af &mif;
o&uf pufwifbm 27
o&uftusOf;axmifESifh o&ufNrdKUr&Jpcef;tcsKyfcef;rsm;udk rauG;
2015 ckEpS f rEav;wdik ;f a'oBu;D NrKd Ue,faygif;pHk pm;yGw
J ifwif;epfNyKd iyf JG wkdif;a'oBuD; w&m;vTwfawmfw&m;olBuD;csKyf OD;pdefxGef;ESifh wm0ef&Sd
rsm;udk rEav;NrKd U Axl;tm;upm;uGi;f pufwifbm 19 &ufrS 23 &uf olrsm;yg0ifaomtzGJUu pufwifbm 23 &ufu oGm;a&mufppfaq;
txd usi;f ycJ&h m trsK;d om;? trsK;d orD;? 18 ESpaf tmuf? 18 ESpt
f xufEiS hf cJhaMumif; od&onf/
tvGwfwef;NydKifyGJrsm;odkY NrdKUe,f 25 ckrS tm;upm;orm;rsm; 0ifa&muf
w&m;vTwfawmfw&m;olBuD;csKyftm; o&ufaxmifrSL; OD;oef;aX;u
,SOfNydKifcJhNyD; toif;vkdufNydKifyGJwGif jyifOD;vGifNrdKUe,ftoif;u AdkvfpGJcJh tusOf;axmifwGif jypf'PfuscHae&olrsm;ESifh tcsKyfuscHae&olrsm;\
um wdkif;a'oBuD; vlrIa&;0efBuD; a'gufwm0if;vdIifu qkzvm;ESifh aexdik af &;? use;f rma&;? pm;aomufa&;wdt
Yk wGuf aqmif&u
G af erIrsm;udk
qkaiGusyf oHk;odef;udk ay;tyfcsD;jrifhcJhonf/
wifarmif(rEav;) &Sif;vif;wifjyonf/ w&m;vTwfawmfw&m;olBuD;csKyfu tusOf;ESifh
csaeonfh qdkifcef;aygif; 640 cefY&SdNyD; aps;0if;

twGi;f wpf&uf aiGusyf 50 jzwfyikd ;f ay;aqmif
a&mif;csaeonfh ysHusaps;onfrsm;vnf; &Sd
onf/
wmarG(,m,D)aps;opf aqmufvyk Nf y;D pD;ygu
rSwfyHkwifqdkifcef;rsm;rS aps;ol?aps;om;rsm;udk
ajrnDxyfwGif jyefvnfae&mcsay;rnfjzpfNyD;
jzwfydkif;ay;aqmif aps;a&mif;csaeMuaom
uwfjym;&Sd ysHusaps;onfrsm;twGufvnf;
qdkifcef;aygif; 700 ausmfudk aps;rsm;Xmeu
yxrxyfwGifpDpOfay;rnf[k od&onf/
wmarG(,m,D)aps;udk 1994 ckESpf pufwif
bmvu pwifwnfaqmufcJhjcif;jzpfNyD; aps;
teD;wGifzGifhvSpfcJhonfh wmarGyvmZmrSm
pnfum;rI enf;yg;cJhaomaMumifh aps;ol aps;
om;rsm;rSm wmarG(,m,D)aps;odkY ajymif;a&TU
a&mif;cscJhMujcif;Nzpfonf/
&efuek Nf rKd Uawmf pnfyifom,ma&;aumfrwD
e,ferd w
d t
f wGi;f tcGev
f w
G af ps;rsm;tygt0if
aps;pkpkaygif; 176 aps;&SdNyD; awmifydkif;cdkif
wpfckwnf;wGif tcGefvGwfaps;rsm;tygt0if
aps;pkpak ygif; 42 aps;&Sad Mumif; &efuek Nf rKd Uawmf
pnfyifom,ma&;aumfrwDrS od&onf/
pdk;0if;(SP)
tcsKyfuscH&olrsm;taejzifh Oya'ESifhtnD &oifh&xkdufaom tcGifh

ta&;rsm; &&Sdaejcif;&Sdr&Sd? trIrsm;ppfaq;&mwGif MuefYMumrI &Sd r&Sd?
Oya'ESifhrnDbJ rw&m;aqmif&GufaerIrsm; &Sd r&SdwkdYudk w&m;cHrsm;?
tcsKyfusaeolrsm;tm; awGUqHkar;jref;cJhNyD; aq;ukorIcH,laeaom
tusOf;om;rsm;? trsKd;orD;tusOf;olrsm;ESifh uav;i,frsm;twGuf
tvSLaiGrsm;udk vSL'gef;cJhonf/ w&m;vTwfawmfw&m;olBuD;csKyfonf
o&ufcdkifw&m;Hk;? o&ufNrdKUr&Jpcef;ESifh qifaygif0JNrdKUe,f&Sd udk;yifompnftvkypf cef;rsm;odv
Yk nf; oGm;a&mufppfaq;cJah Mumif; od&onf/
aygufuav;(o&uf)
pdkufcif;a&wifaeaom awmifolwpfOD;/
rvdIif pufwifbm 27
rEav;wdkif;a'oBuD; rvdIifNrdKUe,f ,ckESpftwGif; rdk;&GmoGef;rIenf;
yg;cJah omfvnf; a'ocHawmiforl sm;u t0Dpw
d iG ;f rsm;rS a&udt
k oH;k jyK
rd;k pyg;pdu
k yf sK;d cJMhJ u&m vsmxm;{u 200 xufausmv
f eG
f 318 {utxd
pdkufysKd;EdkifcJhaMumif;od&onf/
]]uRefawmfwdkYNrdKUe,frSm 'DESpf&moDOwku rrSefbl;/ cgwdkif; rdk;acgifwJh
ZlvdkifvrSm 'DESpfrdk;ydkcJhNyD; ESpfpOf&GmoGef;avY&SdwJh Mo*kwfveJY pufwif
bmvrSm rd;k r&GmcJah yr,fh pdu
k cf sed af emufrusatmifvYkd pufa&wGi;f ok;H Ny;D
tm;BudK;rmefwufpdkufcJhMuwm vsmxm;csufausmfvGefcJYygw,f}}[k
NrdKUe,fpdkufysKd;a&;kH;rS wm0ef&SdolwpfOD;u ajymonf/
rvdiI Nf rKd Ue,fwiG f ,ckEpS f Mo*kwv
f ESifh pufwifbmvrsm;wGif &GmoGe;f
NrJatmuf avsmhenf;cJhojzifh NrdKUe,fwGif;&dS qnfi,f? uefi,frsm;ESifh
a&avSmifwrHrsm;wGif a&0ifa&mufrI enf;yg;cJhonf/ a&0ifa&mufrI
enf;yg;cJhaomfvnf; rdk;pyg;tcsdefrDpdkufysKd;Edkif&eftwGuf aESmuef?
aysmb
f ,
G ?f ok;H awmif? anmiftyk ?f abmufacG;awmaus;&Gm rsm;rSa'ocH
awmifoltrsm;pkrSm pufa&wGif;rsm;rS ajratmufa&udk toHk;jyK
pdkufysKd;cJhaMumif; od&onf/
atmifaX;(rvdIif)
weoFm&D pufwifbm 27
weoFm&Dwdkif;a'oBuD; weoFm&DNrdKUe,ftwGif; a'ocHjynfolrsm;
pm;eyf&dumzlvHka&;ESifh tpm;taomufab;uif;vHkNcHKa&; &nf&G,f
ul;pufa&m*g BuKd wifumuG,x
f ed ;f csKyaf &;oifwef; (2^2015)udk arG;jrL
a&;ESifhukoa&;OD;pD;XmekH; pufwifbm 24 &ufu zGifhvSpfcJhonf/
oifwef;zGiyhf w
JG iG f NrKd Ue,fO;D pD;t&m&Sd a'gufwmaZmfjrifah tmifu trSm
pum;ajymMum;NyD; arG;jrLa&;ESifhukoa&;OD;pD;XmerS 0efxrf;rsm;u
ul;pufa&m*gtaMumif;? BudKwifumuG,fa&;vkyfief;pOfESifh xdef;csKyf
a&;enf;vrf;rsm;taMumif;wkdYudk oifMum;ydkYcscJhaMumif; od&onf/
oifwef;udk arG;jrLa&;ESifhukoa&;OD;pD;Xmeu BuD;rSL;zGifhvSpfcJhaMumif;
od&onf/
eef;om&D-xdef0if;(jyef^quf)
(51)ESpaf jrmuf jrefrmEdik if &H w

J yfzUJG aeY txdr;f trSwt
f jzpf rGejf ynf
e,fa&;NrdKUe,frS &JwyfzUJG 0ifrsm;ESirhf o
d m;pkrsm;u a&;NrdKUjynfoUl aq;kH
ESifh usKdufzmvapwD&ifjyifrsm; pufwifbm 26&ufwGif pkaygif;
oef&Y iS ;f a&;aqmif&u
G pf Of/
aersK;d xG#(f a&;)
rHk&Gm pufwifbm 27
NyD;cJhonfh ZlvdkifESifh Mo*kwfvtwGif;
a&ab;MuHKawGUcJh&aom ppfukid ;f wdik f;a'oBu;D
twGif;&Sd pmoifausmif; 379 ausmif;twGuf
aiGESifh pmoifcHkrsm;udk ynma&;OD;pD;Xmeu
yHhydk;ay;vsuf&SdaMumif; wkdif;a'oBuD;ynma&;
OD;pD;XmerS od&onf/
pmoifausmif;rsm;twGuf yhHydk;aiGusyf
2751 odef;udk wdkif;a'oBuD; ynma&;
OD;pD;XmerSwpfqifh oufqdkif&mNrdKUe,fESifh
aus;&Gmrsm;rS tajccHynmtxufwef;ausmif;?
tv,fwef;ausmif;ESihf rlvwef;ausmif;rsm;odYk
yhHydk;xm;NyD;jzpfaMumif; rkH&GmNrdKU wdkif;a'oBuD;
ynma&;OD;pD;XmerS wm0ef&SdolwpfOD;u ajym
onf/
yhHydk;aiGay;tyf&mwGif tajccHynmtxuf
wef;ausmif; wpfausmif;vQif usyf 11 odef;?
tajccHynmtv,fwef;ausmif;wpfausmif;
vQif aiGusyu
f ;kd ode;f ESihf tajccHynm rlvwef;
ausmif;wpfausmif;vQif aiGusyfckepfodef;EIef;
jzifh yhHydk;ay;cJhaMumif;? a&ab;oifh NrdKUe,f 23
ck twGif;rS pmoifausmif; 379 ausmif;odkY
yhHydk;cJh&mwGif txufwef;ausmif; 13 ausmif;
twGuf aiGusyf 143 ode;f ? tv,fwef;ausmif;
23 ausmif;twGuf aiGusyf 207 odef;ESifh
rlvwef;ausmif; 343 ausmif;twGuf aiGusyf
2401 odef;jzpfaMumif; od&onf/
xdkYtjyif ppfudkif;wdkif;a'oBuD;rS a&ab;
oifhausmif;rsm;odkY EdkifiHawmforw\ tpD
tpOfjzifh pmoifckHtjrifhESifh tedrfhESpfrsdK;udk
ay;ydkYvsuf&Sd&m ppfudkif;cdkif? a&Tbdkcdkif?

rk&H mG cdik ?f ,if;rmyifcdik Ef iS hf uomcdik rf sm;odYk
ay;ydx
Yk m;Ny;D jzpfaMumif;? pufwifbm 15&ufu
a&vrf;yGifhaom cED;ESifh[krvif;a'orsm;
odkYvnf; qufvufydkYaqmifaeNyDjzpfaMumif;
od&onf/
pmoifcHkrsm;ay;ydkY&mwGif ppfudkif;cdkifodkY
ckHtjrifh 455 ckHESifh tedrfh 754 ckH? a&TbdkcdkifodkY
cHktjrifh 1200ESifh tedrfhckH 1950? rkH&GmcdkifodkY
cHktjrifh 599 ckHESifh tedrfh 1025 ckH? ,if;rmyif
cdkifodkY cHktjrifh 192 ckHESifh tedrfh 297 ckH?
uomcdkifodkY cHktjrifh 365 ckHESifh tedrfh 1696
ckH? uav;cdkifodkY cHktjrifh 90ESifh tedrfh 393ckH
ay;ydkYxm;NyD;jzpfaMumif; od&onf/
rsKd;0if;xGef;(rkH&Gm)
ayguf
pufwifbm 27
rauG;wdik ;f a'oBu;D aygufNrKd Ut0if yckuL ayguf-ausmufxk-rif;wyf-rwlyD um;vrf;
ray:&Sdusm;odu
k w
f w
H m;opfukd ZGev
f twGi;f u
pwifwnfaqmufc&hJ m ,cktcg 70 &mcdik Ef eI ;f
ausmfNyD;pD;NyDjzpfaMumif; od&onf/
usm;odkufwHwm;opfonf t&Snfay 40?
,mOfoGm;vrf;tus,f 24 ayESifh vloGm;vrf;
wpfzuf oHk;ay&Sdonf/ wHwm;opfudk 20152016 b@ma&;ESpf wdkif;a'oBuD;tpdk;&\
aiGvHk;aiG&if; cGifhjyK&efyHkaiG usyfodef; 1500
jzihf NrdKUe,faqmufvkyfa&;OD;pD;Xmeu ZGef 20
&ufrS pwifwnfaqmufcJhjcif;jzpfonf/
qdyfjzL - uefawm - aygufum;vrf;&Sd
usm;odu
k w
f w
H m;a[mif;onf c&D;oGm;,mOfEiS hf
jynforl sm;auGU0du
k o
f mG ;vm& tcsed af ESmifah ES;
jcif;? ,mOftE&m,fjzpfyGm;Edkifjcif;wkdYaMumifh
wHwm;a[mif;txufbuf usm;odu
k af csmif;
wHwm;topfudk vrf;ESifhtwnfh jyefvnf

wnfaqmufcJhjcif;jzpfonf/ atmufwdkbmv
ukefydkif;wGif tNyD;wnfaqmufoGm;&ef cefYrSef
xm;aMumif; NrdKUe,faqmufvkyfa&;OD;pD;Xme
OD;pD;t&m&Sd(tif*sifeD,m) OD;pdk;armfxHrS od&
onf/
Pfwdk;(ayguf)
bm;tH pufwifbm 27
u&ifjynfe,ftwGif;&Sd NrdKUe,fckepfckrS aus;vufaevli,frsm; tvkyftudkiftcGifYtvrf; &&Sdapa&;twGuf zGifhvSpfcJhaom toufarG;
0rf;ausmif;taxmuftuljyK vuform;? yef;&efEiS hf oHcsno
f aH uG;oifwef;rsm;qif;yGu
J kd bm;tHNrKd U vSmujrifuu
G o
f pf&dS aus;vufa'ozGUH NzKd ;wd;k wuf
a&;OD;pD;XmekH;0if; oifwef;cef;r pufwifbm 24 &ufu usif;ycJhonf/
oifwef;qif;yGw
J iG f jynfe,facw0efBu;D csKyOf ;D apm0if;xdeu
f trSmpum;ajymMum;Ny;D jynfe,fpu
kd yf sK;d a&;ESiahf rG;jrLa&;0efBu;D u xl;cReq
f rk sm;ESihf
u&ifjynfe,f aus;vufa'ozGHUNzdK;wdk;wufa&;OD;pD;XmerSL; OD;aeOD;u oifwef;qif;atmifvufrSwfrsm; ay;tyfcsD;jrifhcJhonf/ oifwef;udk
aus;vufa'ozGUH NzKd ;wd;k wufa&;OD;pD;Xme\ 2015-2016 b@mESpf cGijhf yK&efyakH iGjzifh Zlvikd v
f twGi;f u pwifziG v
hf pS cf NhJ y;D oifwef;odYk NrKd Ue,fcek pfc&k dS
aus;&Gm 10 &GmrS oifwef;om; 30 wufa&mufcJhaMumif; od&onf/
bm;tH(jyef^quf)
ueD pufwifbm 27
ppfudkif;wdkif;a'oBuD; ,if;rmyifcdkif ueDNrdKUe,f csif;wGif;jrpf
ajrmufbufjcrf;&Sd aus;&Gmrsm;odkY bkwvifNrdKUe,f ocGwe,faus;&Gm
33 auAGD rS 11 auAGD"mwftm;vdkif;rsm; oG,fwef;wnfaqmufvsuf&Sd
aMumif; od&onf/
"mwftm;vdik ;f qGjJ cif;vkyif ef;rsm; aqmif&u
G &f mwGif ocGwe ,faus;&Gm
"mwftm;cGJkHrSwpfqifh ueDNrdKUe,f 0ifrem;aus;&Gmtxd wnfaqmuf
vsuf&SdaMumif;? ocGwe,f-ysOfawm-rdk;aumif;tydkif;wGif vkdif;oG,f
wef;jcif;vkyif ef; 63&mcdik Ef eI ;f ? rd;k aumif;-waygif;-uRe;f yiftikd -f 0ifrem;
tydik ;f wGif 46 &mcdik Ef eI ;f ESihf rd;k aumif;-ueJtydik ;f wGif 44 &mckid Ef eI ;f txd
NyD;pD;aeNyDjzpfaMumif; NrdKUe,fvQyfppfjzefYjzL;a&;vkyfief;rS wm0ef&Sdol
wpfO;D u ajymMum;onf/ "mwftm;vdik ;f qGjJ cif;vkyif ef;rsm;udk vif;0vm
ESifh Mu,fpif[def;ukrPDrsm;rS aqmif&Gufaejcif;jzpfaMumif; od&
onf/
jrpfajrmufbufjcrf;&Sd aus;&Gmrsm;wGif "mwftm;vdkif;rsm; csdwfquf
ay;ae&onfhtjyif a'ozGHUNzdK;wdk;wufa&;twGuf 0ifrem;-wykef;-ysOf
awm-bk&m;BuD;vrf;ESihfrdk;aumif;-ql;avukef;-refusnf;Muufajcvrf;
rsm;udkvnf; azmufvkyfay;vsuf&SdaMumif; od&onf/
oef;aX;atmif(ueD)
uavm pufwifbm 27
&Sr;f jynfe,fawmifyikd ;f uavmNrKd U aomufo;kH a&
twGuf t"dutm;xm;ae&aom a&at;uefa&rsm;
onf vGecf aJh omwpfywfcefu
Y rd;k tenf;i,f&mG oGe;f
Ny;D aemuf Eke;f te,frsm;yg0ifvmNy;D a&rsm;teDa&mif
ajymif;umteHq
Y ;kd rsm;vnf;xGuaf eojzifh aomufo;Hk
r&jzpfaeaMumif; NrdKUcHrsm;xHrS od&onf/
tqkyd ga&at;uefonf uavmNrKd Ue,fpnfyifom
,ma&;aumfrwDu uavmNrdKUolNrdKUom;rsm;twGuf
aomufokH;a& aeYpOfoG,f,ljzefYjzL;ay;a0aeaom
a&uefjzpfonf/ t*Fvdyfrsm; uavmNrdKUudk pwif
wnfaxmifpOfumvu rD;&xm;jzihf a&pnfrsm;
o,f,
l t*Fvyd b
f &k ifcu
H awmfukd qufocY&J onf
txd a&oeYfa&aumif;chJaMumif;? t*Fvdyfrsm; tqdk
t& a&tqifhonf PH 7.2 &Sdonf[k rSwfwrf;rsm;
&Scd aJh Mumif; ausmif;q&mrBu;D a':oDwmjrifu
h ajym
onf/
]]tckawmh a&csK;d vnf;eH? xrif;csu&f if xrif;awG
0g? t0wfavQmfvnf;ausmif;tusjzLawGu 0gndK
npfnpfeJY teHYuvnf;xGufaeawmh oGm;wdkufwm
awmif &GHNyD;tHw,f}}[k if;u qufajymonf/
NrKd Ue,fpnfyifom,ma&;aumfrwDOu| a'gufwm
eEmvSjrifu
h ]]a&eD&wht
J aMumif;&if;u a&at;uef
awmifawGay:rSm opfyifawGenf;oGm;vdyYk g/ opfyif
awGxlxyfawmh rdk;&Gm&ifygvmwhJEkef;awGudk xdef;
xm;ay;w,f/ a&awGrnpfywfb;l / tck opfyifawG
pnf;urf;rhJckwfawmh rdk;&Gm&ifygvmwhJ Ekef;awGu
twm;tqD;r&SdygvmvdkY uefvnf;aumvmovdk
a&vnf;npfvmw,f/ a&jynfch sed af pmifNh y;D Eke;f azmuf
xkwfaeygw,f/ topfoG,faewhJ a&ay;a0a&;
pepfu a&ppfuefygwhJtwGuf oefYoGm;rSmyg/ 'gay
r,fh opfyifcw
k w
f mudk pepfwusxed ;f Ny;D jyefpu
kd Mf urS
pdwfcs&rSmyg/ tm;vkH;yl;aygif;ulnDay;zdYk qEjyKyg
w,f}}[k ajymonf/
uavmNrdKUwGif ESpfpOfa&BuD;a&vQHrIudkcH&onfh
trSwf (4) &yfuGufrS &yfuGufzGHUNzdK;wdk;wufa&;
taxmuftuljyKaumfrwDOu| OD;pkd;pdk;uvnf;
opfyifrsm;ckwx
f iG rf rI sm;vmjcif;rSm usL;ausmt
f rd rf sm;
udkae&mcsxm;ay;&mwGif TefMum;csufrsm;udkrvdkuf
embJ tdrfr&Sdao;onfh opfawmBudK;0dkif;? BudK;jyif
ajrrsm;wGif xifovdk topfxyfcsay;aejcif;aMumifh
jzpfaMumif;? xkdokdYcsay;aeojzifh opfyifrsm;ckwfjcif;?
awmifapmif;rsm;NzKd csum ajrndNS y;D tdraf qmufjcif;rsm;
&SdaeaMumif; ajymonf/
xkdYaMumifh rdk;wGif;wGif a&BuD;jcif;? pdrfhprf;a&xGuf

rsm;ysufjcif;? aomufokH;a&rsm; npfnrf;jcif;wkdYudk
MuHKawGU&ovdk aEG&moDa&mufcsdefwGif a&&Sm;onfh
'kuudkawGUBuHK&aMumif;? ESpfpOfBuHK&onfxuf ,ck

ESpfwGif ydkqdk;vmaMumif;vnf; OD;pdk;pkd;u qufvuf
ajymMum;onf/
aZmfodef;&nf
ppfudkif; pufwifbm 27
ppfudkif;wdkif;a'oBuD;tpdk;&tzGJU axmufyHYrIjzifh tao;pm;ukefxkwfvkyfief;rsm; zGHUNzdK;wdk;wufa&;aumfrwDu zGifhvSpfonfh vuf&ufuef;ESifh
puf&ufuef;rsm; zGHUNzdK;wdk;wufa&; enf;ynmay;oifwef;udk ppfudkif;NrdKU yg&rD&yf&Sd cdkifukefoG,frIjrifhwifa&;ESifh pm;oHk;ola&;&mOD;pD;XmekH;
oifwef;cef;r pufwifbm 25 &ufu zGifhvSpfonf/
zGifhyJGwGif wdkif;a'oBuD;0efBuD;csKyfudk,fpm; tao;pm;ukefxkwfvkyfief;rsm; zGHUNzdK;wdk;wufa&;aumfrwDOu| wdkif;a'oBuD;pnfyifom
,ma&;0efBuD; OD;wifhvdIifjrifh? wdkif;a'oBuD;pufrIMuD;Muyfa&;ESifh ppfaq;a&;OD;pD;XmerSL; OD;pdk;rdk;ausmfESifh NrdKUe,f pDrHcefYcGJrIaumfrwDOu|
OD;vSrsKd;xGef;wdkYu oifwef;udk a'ocHjynfolrsm;\ wpfOD;csif;0ifaiG wdk;wufjrifhrm;vmap&efESifh ukefxkwfvkyfief;rsm; zGHUNzdK;wdk;wufvmap&ef?
rddk;zvmukefxkwfvkyfief;trsKd;rsKd;udk e,fajra'orsm;rSp jynfwGif;omrujynfyaps;uGufodkY xdk;azmufEdkifap&ef&nf&G,f oifwef;udkzGifhvSpf
jcif;jzpfNyD; vufawGUe,fy,fwGif atmifjrifatmifvkyfaqmifoGm;Mu&ef trSmpum;ajymMum;cJhonf/ oifwef;odkY t&mawmf? jrif;rl? ajrmif? rHk&Gm?
bkwvifESifh ppfukdif;NrdKUe,frsm;rS oifwefom; 50 wufa&mufNyD; oifwef;umvrSm pufwifbm 25 rS 29 &uftxdjzpfum oifwef;wGif rHk&GmNrdKU
&ufuef;ESifhtoufarG;ynmoifwef; ausmif;tkyfBuD;a':odef;aX;? enf;jya':cifjraqGESifh a':aX;aX;a&TwdkYu pmawGUvufawGU oifMum;ydkYcsay;
rsKd;0if; (ppfudkif;)
ewfarmuf pufwifbm 27
rauG;wdkif;a'oBuD; ewfarmufNrdKUe,f a&Tyef;awm txu(xuf? v,f? rl) 'kwd,tBudrf jrwfq&mylaZmfyGJESihf
ausmif;om; ausmif;ola[mif;rsm; jyefvnfawGUqHyk u
JG kd ,if;ausmif;cef;r pufwifbmv wwd,ywfu usi;f ycJ&h m
q&mBuD;? q&mrBuD; 80 tylaZmfcH<ua&mufNyD; ausmif;om; ausmif;ola[mif; 500 ausmfwdkYu pkaygif;
ylaZmfyGJudk pnfum;odkufNrdKufpGm usif;ycJhonf/
qufvuf eHeuf 6 em&DwGif tqdkygausmif; w&m;em? a&pufcs? trQtwef;rsm;ay;a0cJhMuNyD; eHeuf 9
em&DwGif tvSLaiGESihfvSLzG,fypnf;rsm;vSL'gef;cJhum q&mBuD;? q&mrBuD;rsm;u qHk;rMo0g'pum;ajymcJhaMumif; od
&onf/
atmifoef;xGef;(ewfarmuf)
wyfukef; pufwifbm 27
aejynfawmfaumifpDe,fajr wyfukef;NrdKUe,f bk&ifhaemif&yfuGuf
aoG;vGew
f yk af uG;umuG,af &;twGuf zH;k ? oGe?f vJ? ppf ppfaq;jcif;rsm;udk
pufwifbm 26 &ufu aqmif&GufcJhonf/
NrKd Ue,fEiS hf &yfuu
G f rdcifEiS u
hf av;apmifah &Smufa&;tzGUJ 0ifrsm;? trsK;d
orD;a&;&mtzGJU0ifrsm;? &yfuGufwm0ef&Sdolrsm; yl;aygif; &yfuGuf
twGi;f &Sd aetdrrf sm;rS a&pnfyidk ;f ? a&uefrsm;wGif tbdwaf q;cwfjcif;ESihf
ykd;avmufvrf;rsm;aygufyGm;Ekdifaom bk&m;yef;tkd;? wm,ma[mif;rsm;?
pGefYypfxm;aom rkd;a&wifusefEkdifonfhcGufrsm;ukd zkH;?oGef?vJ?ppfvkyfief;
rsm; aqmif&GufcJhjcif;jzpfonf/
aoG;vGefwkyfauG;umuG,fa&;vkyfief;rsm;ukd bk&ifhaemif&yfuGuf
apwkw&m pufwifbm 27
rauG;wdkif;a'oBuD; apwkw&mNrdKUe,ftwGif; aus;&Gmav;&GmodkY jrpdrf;a&mif(ig;u@)&efyHkaiGrsm;udk NrdKUe,ftaxGaxGtkyfcsKyfa&;OD;pD;Xme twGif; e,fajr 13 ckrS tdrfajc 1587 tdrfodkY tywfpOfykHrSef pae
aeYwidk ;f oGm;a&mufaqmif&u
G rf nfjzpfaMumif; bk&ifah emif&yfuu
G t
f yk cf sKyf
rSL;Hk; pufwifbm 24 &ufu ay;tyfcJhaMumif; od&onf/
wifpkd;vGif
apwkw&mNrdKUe,ftwGif;&Sd BuD;0? oHqnf? ig;rESifh o&efudkif;aus;&Gmrsm; ig;arG;jrLa&;ESifh a&vkyfief;rsm; aqmif&Guf&eftwGuf wpf&GmvQif a&;rSL;kH;rS od&onf/
usyfodef; 300 EIef;jzihf aus;&Gmav;cktwGuf usyfodef; 1200 udk ay;tyfcJhjcif;jzpfonf/ ]]uGefawmfwdkYaus;&GmrSm ig;arG;jrLa&;vkyfief;awG
vuf&Sdvkyfudkifaeygw,f/ usefwJY&GmoHk;GmrSmawmY ckrSpNyD; taumiftxnfazmfrSmjzpfygw,f/ a'otajctaet& pdkufysKd;a&;vkyfief;
wpfckwnf;vkyfHkeJY vHkavmufrIr&SdawmYygbl;/ pdkufysKd;a&;eJY arG;jrLa&;vkyfief;awGudk yl;wGJvkyfudkifEdkifrS 0rf;pmtwGufa&m? rdom;pk0ifawG&JU
usef;rma&;?vlrIa&;eJY ynma&;twGufyg pdwfat;&rSmjzpfygw,f/ t&if;raysmufrwnfaiGawGu aus;&Gma'ou jynfolawGtwGuf
t&if;tESD;ylp&mrvdkwJh tm;omcsufwpf&yfjzpfygw,f}}[k BuD;0aus;&GmrS a'ocHwpfOD;u ajymonf/
&efyHkaiGay;tyfyGJwGif 'kwd,NrdKUe,ftkyfcsKyfa&;rSL; OD;EdkifOD;u trSmpum;ajymMum;onf/ xkdYaemuf ig;arG;jrLa&;wm0efcH OD;oufEdkif0if;u
&efyHkaiGay;tyfjcif; &nf&G,fcsufrsm;udk &Sif;vif;ajymMum;NyD; aus;&Gmrsm;odkY &efyHkaiGrsm; ay;tyfcJhonf/
aZ,swk(rauG;)
qm;vif;BuD; pufwifbm 27
ppfuikd ;f wdik ;f a'oBu;D qm;vif;Bu;D NrKd Ue,f anmifyifwakd us;&Gmtkypf k
qefESihf [if;oD;[if;&Gurf sm;
rusnf;wpfaxmifta&SU&Gm aomufoHk;a&vHkavmufpGm&&Sda&;twGuf
jzifhjyKvkyaf om jrefrm-udk&D;,m;
t0DpdwGif;wl;azmfNyD;pD;NyDjzpfaMumif; od&onf/
dk;&mtpm;tpmyGJawmfukd pufwif
rusn;f wpfaxmifta&SU&Gmonf tdraf jc 38 tdr&f adS om &Gmi,fjzpfNy;D
bmv wwd,ywfu a&qif;pdkuf
aomuf
oHk;a&twGuf rdk;a&udkom t"duxm;&aMumif;? rdk;av0o
ysKd;a&;wuokdvf
pka0;cef;r
usif;y&m Mokpo National rSefuefaomESpfrsm;wGif ajrom;a&avSmifuefrsm;twGif; rdk;a&rsm;pGm
0ifa&mufcyhJ gu aomufo;kH a&twGut
f qifajyaomfvnf; rd;k &GmoGe;f rI
University rS ygarmucsKyEf iS hf
enf
;
aomtcg
aomuf
o
H
k
;
a&tcuf
t
cJjzpfavh&SdaMumif; od&onf/
wm0ef&Sdolrsm;
wufa&muf
od
k
Y
j
zpf
&moD
r
a&G
;
aomuf
o
H
k
;
a&tqif
ajyapa&;twGuf AdkvfBuD;
a&qif;pdkufysKd;a&;
wuokdvf
oef
;
0if
;
pd
;
k
ES
i
h
f
xef
;
yk
&
m
G
rS
OD
;
wif
v
if
;
wd
u
Y
k
uk
o
v
kd jf yK t0Dppd ufa&wGi;f
ygarmucsKyf a'gufwmrsK;d <u,fu
wl
;
azmf
a
y;cJ
h
j
c
if
;
j
z
pf
u
m
tvS
L
&S
i
f
r
s
m
;u
quf
v
ufa&pkyfpuf? rD;puf?
dk;&mtpm;tpmyGJawmf taMumif;
armf
w
m?
a&avS
m
if
u
ef
r
sm;
wnf
a
qmuf
v
S
L
'gef
;oGm;rnfjzpfaMumif;
ESifhpyfvsOf;NyD; &Sif;vif;ajymMum;
OD;i,f(qm;vif;BuD;)
pOf/
arrdk;oJ od&Sd&onf/
'DwpfywfMum;&ufrSm csefyD,Hvd*ftkyfpk 'kwd,yGJpOfawGupm;zdkY

&Sdaeygw,f/ pufwifbm 29 &ufeJY 30 &ufawGrSm ,SOfNydKifMur,fh
tJ'DyGJpOfawGteuf pufwifbm 29 &ufrSm tkyfpk(E)? tkyfpk(F)? tkyfpk
(G)eJY tkyfpk(H) wkdYrSmyg0ifwJhtoif;awG qifETJMurSmjzpfygw,f/
'DyGJpOfawGrSm emrnfBuD;toif;awGjzpfwJh bmpDvdkem? bdkif,efjrL;epf?
cs,fvfqD;? tmqife,f pwJhxdyfwef;toif;awG&rSwfb,favmuft
xd pkaqmif; EkdifMurvJqdkwm &ifckefpGmeJYtm;ay;Mu&OD;rSm jzpfygw,f/
bmpDvdkemESifh avAmulqif
S o
f m&&Sd
tkypf (k E)eJY tzGifyh JpG OfrmS dk;rm;ukd wpf*;kd pDoa&,lNy;D wpfrw
xm;wJh bmpDvekd mwkt
Yd wGuf tckyt
JG rd u
f iG ;f rSm tEkid u
f pm;zkYd pdik ;f jyif;yg
awmhr,f/ 'gayr,fh vmvD*gyGpJ Oftjzpf q,fvw
f mAD*u
kd kd av;*d;k -wpf*;kd
eJY IH;xm;wJhbmpDvdkemrSm jyifqifrIeJY enf;AsL[m ajymif;vJrIawGvdktyf
aewmaMumihf tckyGJrSm b,fvdkyGJxGufvmrvJMunhf&rSmyg/ tkyfpk(E)
rSm wpfyGJEkdifoHk;rSwf&xm;wJh avAmulqifwkdYu tckyGJrSm tedrhf
qHk;wpfrSwf&atmif &ifqkdifzdkY&Sdayr,fh 'DyGJrSmaygufuGJr,fh bmpDvdkem
wdkufppfudk b,favmufxd awmifhcHEkdifrvJqdkwm pdwf0ifpm;p&mygyJ/
tdrf&SifwkdY oHk;rSwftjynfh,lNyD; tkyfpkukd OD;aqmifygvdhrfr,f/
tmqife,fESihf tdkvHyD,mudkYpf
tkyfpk(F)rSm wpfyGJupm;NyD; trSwfr&ao;wJhESpfoif; awGUqHkrIjzpfvdkY
NydKifqkdifrI jyif;xefr,hfyGJygyJ/ tkyfpkyxryGJpOfrSm 'dkiferdkZm*&uftoif;
udk ESpf*dk;-wpf*dk;eJY IH;cJhwJh tmqife,ftwGuf tckyGJrSm tdrfuGif;vnf;
jzpfwmrdkY tdkvHyD,mudkYpftoif;udk tEkdif,lzdkY MudK;pm;ygvdrfhr,f/ EkdifyGJ
jyef&aewJh tmqife,f[m vlpHkyg0ifzdkY&SdwmaMumihf tm;xnfhupm;&if
trSwfjynfh&EkdifwJhyGJyg/ bdkif,efjrL;epfudkIH;cJhwJh tdkvHyD,mudkYpf[mwdkuf
ppfykdif;tm;enf;csuf&SdwmrdkY tjrihfqHk;oa&&v'fudkom arQmfrSef;EkdifNyD;
tEkdifqdk&if tdrf&SifwkdYyJ ykdifqkdifygvdrfhr,f/
bdkif,efjrL;epfESihf 'dkiferdkZm*&uf
f al ewJt
h oif;awGjzpfNy;D yxrtkypf yk pJG OfrmS Ekid yf JG
tkypf (k F)rSm trSww
uk,
d pf &D &Sx
d m;MuwmrdYk tcky[
JG m yGaJ umif;jzpfygvdrrfh ,f/ bdik ,
f efjrL;epf
&JU vuf&SdajcpGrf;u *dk;jywfawGeJY EkdifyGJawG qufwkduf&aeovdk 'dkiferdk
Zm*&ufwu
Ydk vnf; aemufq;kH upm;cJw
h hJ ig;yGrJ mS I;H yGrJ &Scd yhJ gbl;? wku
d pf pf
eJYcHppfykdif;awGrSm tm;omrI&SdwJh tdrf&SifwkdYuawmh tckyGJrSm wkdufppfzGihf
upm;rSmjzpfygw,f/ ajcpGrf;uGmjcm;rI enf;wmaMumifh *dk;rjywfayr,hf
tdrf&SifwkdYyJtEdkif&v'fudk &,lygvdrfhr,f/
ay:wdkESihf cs,fvfqD;
tkyfpk(G)rSm wpfyGJEkdifNyD;oHk;rSwf&um tkyfpkxdyfrSm OD;aqmifaewJh
cs,fvfqD;[m tckyGJudk ay:wdkuGif;rSm upm;&rSmrdkY tcuftcJMuHKawGU
&Ekdifygw,f/ yxrtkyfpkyGJpOfrSm 'dkiferdkudAfudk ESpf*dk;pDoa&yJGjzpfxm;NyD;
wpfrw
S o
f m&&Sx
d m;wJah y:wdt
k oif;[m yHrk eS af jcpGr;f jyef&aewmrdYk tckyJG
twGuf aoaocsmcsmjyifqifNyD; upm;ygvdrfhr,f/ EkdifyGJawG qufwkduf
jyef&vmwJh cs,fvfqD;wkdYuvnf; wdkufppfzGihfupm;rSmrdkY 'DyGJ&v'fu
trSwfcGJ,l&udef;qdkufoGm;Ekdifygw,f/
rumbDwJvftApfESihf 'dkiferdkudAf
oa&yGJ? IH;yGJawG qufwdkufMuHKawGUae&wJh rumbDwkdYvnf; tkkyfpk
yxryGJpOfrSm cs,fvfqD;udk av;*dk;jywfIH;xm;wmrdkY tckyGJ tdrfuGif;rSm
'dik ef rdu
k Ad t
f oif;udk trSw&f atmifupm;zdYk tm;xkwyf gvdrrhf ,f/ ay:wdk
toif;udk ESpf*dk;pDoa&yGJjzpfatmifupm;EkdifcJhwJh 'dkiferdkudAf&JUajcpGrf;u
avQmhwGufvdkYr&wmaMumihf tdrf&SifwdkYtjrihfqHk; arQmfrSef;Ekdifwmu

wpfrSwfygyJ/
vkdif,GefESihf AvifpD,m
f eG w
f Ykd wpfyu
JG pm;Ny;D csed rf mS wpfrw
S yf &J &Syd gao;
tkypf (k H)rSmawmh vdik ,
w,f/ AvifpD,mwkdYu Zif;epftoif;udk yxryGJrSm IH;yGJMuHKxm;NyD;
trSwrf &ao;wmrdYk tckyrJG mS ajcukeo
f eG u
f pm;ygvdrrhf ,f/ Avifp,
D m&JU
tm;omcsufu wkdufppfcHppfrQwNyD; em;vnfrI&Sd&SdeJY upm;wwfwm
aMumihf tdru
f iG ;f qdak yr,fh vdik ,
f eG w
f Ykd rvG,yf gbl;/ 'Dy&JG v'fu trSwcf JG
,l&udef;qdkufoGm;Ekdifygw,f/
vDAmyl;toif;udk urmausmfenf;jyawGjzpfwJh tefq,favmhwDeJY

*sm*sifuavmhwdkY tquftoG,fjyKvkyfvmayr,fh EkwfxGufay;rSm
r[kwfbl;vkdY enf;jy a&mf*smu ajymqdkvkdufygw,f/ vDAmyl;enf;jy
tjzpfrS EkwfxGufay;zdkY tcGifhtvrf;r&Sdbl;vdkY olu qdkygw,f/ vDAmyl;
toif;[m vuf&ydS &Dr,
D mvd*t
f puwnf;u I;H yGaJ wGeMYJ uKH ae&wJt
h wGuf
zdtm;ay;rIawGeJY &ifqkdifae&ygw,f/ enf;jya&mf*sm&JU enf;jytvkyf&zdkY
tefq,favmhweD YJ *sm*siu
f avmhwu
Ydk Ny;D cJw
h o
hJ w
D if;ywftwGi;f tjyif;
txef qufo,
G rf aI wGjyKvyk cf yhJ gw,f/ odaYk yr,fh a&mf*smu olt
Y aejzihf
2012 ckESpf vDAmyl;udk a&mufvmwkef;uxuf ydkaumif;wJh enf;jy
jzpfvmw,fvkdY tckdiftrmajymqdkcJhygw,f/ vDAmyl;toif;[m oHk;ESpf
twGif; tqdk;&Gm;qHk;&v'fawGeJY &ifqkdifae&ygw,f/ a&mf*smu 2012
ckEpS u
f cs,v
f q
f ;D toif;rS a&muf&v
dS mNy;D aemuf ydak umif;wJh enf;jyjzpf
vmw,fvdkY olu tcdkiftrmajymqdkygw,f/ odkYayr,fh enf;jywif&Sm;
0k'fuawmh enf;jya&mf*smtaeeJY vDAmyl;udk zvm;qGwfcl;ay;EkdifcJhr,f
qkd&if &D;&Jruf'&pfenf;jyvnf; jzpfEkdifw,fvdkY qdkygw,f/
ref,l *dk;orm; 'D*D,m[m 'DESpf y&DrD,mvd*frSm zvm;&,lay;EkdifwJh

*d k ; orm;jzpf w ,f v d k Y ref , l e nf ; jya[mif ; qmtJ v uf z m*l q ef u
axmufcHajymqdkvdkufygw,f/ *dk;orm; 'D*D,m[m NyD;cJhwJhaEG&moD
tajymif;ta&TUrSm &D;&Jruf'&pfudk ajymif;a&TUzdkY oabmwlnDNyD;rS ref,l
udkjyefcJh&jcif;jzpfygw,f/ odkYayr,fh enf;jyAef[m;vfu 'D*D,mudk
&D;&Jruf'&pfeJY csKyfqdkr,fh pmcsKyfysufuGufcJhwJhtwGuf av;ESpfpmcsKyfeJY
jyefvnfac:,lcJhygw,f/ 'D*D,m[m ref,ludk zvm;&,lay;EkdifwJh
*dk;orm;jzpfw,fvdkY zm*lqefu qkdygw,f/ uRefawmfwkdY ref,ltoif;
[m vuf&Sd tajctaerSm Z,m;&JU'kwd,ae&mrSm a&muf&Sdaewmudk
Munhfjcif;tm;jzihf ref,l[m zvm;&EkdifwJh taetxm;udk awGU&rSm
jzpfygw,fvdkY 26ESpfwmtwGif; y&DrD,mvd*fzvm; 13 Budrf qGwfcl;ay;
cJhwJh enf;jyzm*lqefu qdkygw,f/ uRefawmfwkdY ref,l[m vuf&Sdtajc
taerSm taumif;qHk;tcGihftvrf;ukd &&Sdxm;NyD;jzpfygw,f/ rMumrD
OD;aqmiftoif;jzpfoGm;Ekdifr,fh taetxm;vnf;&Sdygw,fvdkY zm*l
qefu axmufcHajymqdkvdkufygw,f/
tufpw
f eG Af v
D m upm;orm; *su*f &D&,fvpfukd aygif oef; 60 ausmf
ray;&if a&mif;csrSm r[kwfbl;vkdY enf;jy wif&Sm;0k'fu ajymqdkvkdufyg
w,f/ touf 20 t&G,f&SdwJh *suf*&D&,fvpf&JU ajymif;a&TUaMu;[m
NAdwdoQupm;orm; pHcsdefwifajymif;a&TUaMu;xuf ydkNyD;rsm;aew,fvdkY
qdkygw,f/ t*Fvefenf;jydGKif;a[mhqifuvnf; *suf*&D&,fvpf[m
tem*wft*Fveftoif;&JU upm;orm;jzpfvmzdkY arQmfvifhxm;w,fvdkY
qdkygw,f/ ol[mxl;jcm;wJh t&nftaoG;&SdNyD; tufpfwGefADvmtoif;
twGuf taumif;qHk; ajcpGrf;jyupm;EkdifwJhol jzpfw,fvdkY qkdygw,f/
abmvHk;uRrf;usifrI tjynfht0&SdaewJhtwGuf olY&JUwefzdk;uvnf;
jrifhwufvmygw,fvkdY wif&Sm;0k'fu qdkygw,f/ *suf*&D&,fvpf[m
y&DrD,mvd*fxdyfwef;uvyfawG&JU apmifhMunhfjcif;cH&wJhupm;orm;
jzpfygw,f/ vmr,fah jymif;a&TU&moDrmS toif;u a&mif;zd&Yk adS yr,fh aygif
oef; 60 ausmfray;&ifawmh a&mif;rSmr[kwfbl;vkdY qdkygw,f/
yk*Ha&S;a[mif; ,Ofaus;rIe,fajr xdef;odrf;
apmifha&Smufvsuf&Sdaom apwDykxdk;rsm;teuf eH&H
aq;a&;yef;cs&D dS apwDyx
k ;kd aygif; 460 ausm&f adS Mumif;
a&S;a[mif;okawoeOD;pD;XmerS wm0ef&SdolwpfOD;u
ajymMum;onf/
]]yk*Ha&S;a[mif;,Ofaus;rIe,fajrrSm xdef;odrf;
apmifha&Smufxm;wJh apwDykxdk;aygif; 3000 ausmf
teuf eH&Haq;a&;yef;csD&SdwJh apwDykxdk;aygif; 460
ausmf&Sdygw,f/ eH&Haq;a&;yef;csD&Sd xif&Sm;wJh bk&m;
awGuawmh jrif;uyg *lajymufBuD;? ty,f&wem?
eEynm? avmuxdyfyef? acrifCtpkeJY oHC&mZm
tpkawGyjJ zpfw,f}} [k a&S;a[mif;okawoeOD;pD;Xme
(yk*HXmecGJ)rS 'kwd,nTefMum;a&;rSL; OD;pdk;pkd;vif;u
jrefrmhtvif;okdY ajymMum;onf/
]]yk*Ha&S;a[mif;,Ofaus;rIe,fajrrSm&SdwJh eH&H
aq;a&;yef;cs&D dS apwDyx
k ;kd rsm;twGi;f rSm a&;qGx
J m;wJh
eH&Haq;a&;yef;csDawG[m Ak'jzpfawmfpOf 550 edygwf
awmfvmZmwfvrf;Zmwfuu
G af wGukd okyk af zmfa&;qGJ
xm;wmjzpfygw,f/ 'ghtjyif rifpmawGvnf; awGU&yg
w,f/ rifpmawGrSm ygVdeJY jrefrmvdka&;xm;wmawG
vnf;awGU&ygw,f}} [k a&S;a[mif;okawoeOD;pD;
Xme (yk*XH mecG)J rS 'kw,

d nTeMf um;a&;rSL; a':abbDu
&Sif;jyonf/
tqkyd g eH&aH q;a&;yef;csrD sm;onf at'D 11 &mpk
ESihf 13 &mpktwGi;f a&;qGcJ ahJ om yef;csv
D uf&mrsm;jzpf
jy;D at'D 11 &mpkvuf&mrsm;onf yef;cst
D uGuBf u;D jy;D
13 &mpkvuf&mrsm;rSm tuGuaf o;aMumif;od&onf/
,cktcg yk*Ha&S;a[mif;,Ofaus;rIe,fajrudk
urmhtarGtESpf pm&if;0ifjzpfa&; BudK;yrf;vsuf&Sd&m
eH&Haq;a&;yef;csDrsm; xdef;odrf;a&;onfvnf; wpfck
tyg0ifjzpfaMumif; od&onf/ yk*Hacwfvuf&m eH&H
aq;a&;yef;csrD sm;ukd xde;f odr;f &mwGif ,leufpudt
k zGUJ
\ yl;aygif;aqmif&u
G rf EI iS t
hf wl aqmif&u
G af eaMumif;
od&onf/
yk*Ha&S;a[mif;a'oodkY vma&mufMuaom ur m
vSnfhc&D;oGm;{nhfonfrsm;onf bmoma&;t&
vma&mufrIrSmenf;yg;jyD; t"dutm;jzifh a&S;a[mif;
,Ofaus;rIe,fajr&Sd apwDyx
k ;kd rsm;twGi;f eH&aH q;a&;
yef;csrD sm;? apwDyx
k ;kd rsm;\ Adou
k mvuf&mrsm; paom
taMumif; t&mrsm;tay:pdwf0ifpm; vma&muf
vnfywfaeaMumif; od&onf/
k nf;
a&S;rlvuf&mrysuf
,cktcg yk*Ha&S;a[mif;,Ofaus;rIe,fajrwGif a&S;rlvuf&mrysuf xde;f odr;f apmifah &Smufa&; vkyif ef; eH&aH q;a&;yef;csrD sm;udv
rsm;
aqmif
&
G
u
f
a
eouJ
h
o
d
k
Y
apwD
y
k
x
d
k
;
rsm;twG
i
f
;
&S
d
xd
e
f
;
od
r
f
;
apmif
h
a
&S
m
uf
v
suf
&
S
d
a
Mumif
; od&onf/
apwDykxdk;aygif; 3000 ausmf&Sd&m apwDykxdk;rsm;udk
(51)ESpaf jrmuf jrefrmEkid if H&JwyfzJUG aeYukd *kPjf yKBudKqkad omtm;jzihf pufwifbm 26 &ufu u,m;jynfe,f
&JrSL;BuD;jrihfwdk; OD;pD;aom jynfe,f^cdkif tul&JwyfzJGUkH;ESihf trSwf(2),mOfxdef;'kwyfzGJUcGJ pkpkaygif; 170
wdkY vGdKifaumfNrdKU aq;kH? pmoifausmif;? bkef;BuD;ausmif;wdkY oefY&Sif;a&;jyKvkyfMupOf/
(jrefrmhtvif;)
jyifOD;vGif pufwifbm 27
jyifOD;vGifNrdKU r[mtHhxl;uHom (jynfcspf)
bk&m;BuD; 2015 ckESpf (11)Budrfajrmuf jyifOD;vGif
wefaqmifwkdifyJGawmfBuD;ukd Ekd0ifbm 23 &ufrS 27
&uftxd ig;&ufwkdifatmif pnfum;okdufNrdKufpGm
usif;yoGm;rnfjzpf&m wefaqmifwkdifyJGawmf wif'g
vkyfief;t&yf&yfjzpfonfh aps;qkdifcef;aqmufvkyf
a&mif;csjcif;vkyfief;? ,mOf&yfem;pcef;vkyfukdifcGihf
vkyfief;? vQyfppfrD;vkyfukdifcGihfvkyfief;ESihf a&? rdvm
oefY&Sif;a&;vkyfief;? aMumfjimvkyfief;&yfrsm;twGuf
wif'gvkyfief;vkyfukdifolrsm;ukd wif'gac:,lcJh&m
aiGusyfodef; 800 jzihf vkyfief;&SifwpfOD;u wif'g&&Sd
apwkw&m pufwifbm 27
a&wm&Snf pufwifbm 27
aus;vufa'orsm;wGif vQyfppfrD;rsm;&&Sda&;twGuf EkdifiHawmfrSESpfcsKd;? jynfolvkxku wpfcsKd;EIef;jzifh
yJcl;wdkif;a'oBuD; a&wm&SnfNrdKUe,f qGmNrdKU ta&SUbufjcrf;a'orsm;jzpfaom cifwef;av;? wHwm;BuD;?
uniftkdif? at;om,m? a&eD;? o&ufawm? qGm0aygufaus;&Gmrsm; vQyfppfrD;rsm;&&Sda&;twGuf pwif
aqmif&GufaeMuNyDjzpfonf/ vuf&SdwGif qGmNrdKUrS cifwef;av;aus;&Gmtxd "mwfwkdifrsm;? rD;BudK;rsm;
oG,w
f ef;vsu&f NdS y;D ,if;"mwftm;vdik ;f rSwpfqifh useaf us;&Gmrsm;udk xyfqifo
h ,
G w
f ef;Ekid &f ef aus;&Gmrsm;tvdu
k f
aumfrwDrsm;zGJUpnf;um pwifaqmif&GufaeMuNyDjzpfonf/ tvm;wlyif qufpyfa'orsm;&Sd aus;&Gmrsm;onf
vnf; BudK;yrf;aqmif&GufMurnfjzpf&m rMumawmhonfhumvwpfck vQyfppfrD;rsm; xdefxdefvif;um a'o
wpfckvHk; zGHUNzdK;Ekdifawmhrnfjzpfonf/
udkvGif(qGm)
rEav;
pufwifbm
27
rEav;wkdif;a'oBuD; jrefrmhdk;&mvufa0SYqyfaumfrwDuBuD;rSL;
usif;yNyD; OD;aomif;a&T(pGrf;auau)pDpOfonhf jrefrmhdk;&mvufa0SY
pdefac:yGJBuD;udk pufwifbm 25 &uf nae 6 em&Du rEav;NrdKU
atmifajrrEvm rdk;vHkavvHktm;upm;Hk usif;yNyD;pD;cJhonf/
pdefac:yGJwGif oHk;csDpdefac:yGJwGJqdkif; av;qkdif;? av;csDpdefac:yGJ
wGJqkdif; ESpfqkdif;? ig;csDpdefac:yGJ wGJqdkif;ckepfqkdif; pkpkaygif; wGJqkdif; 13
qkdif; tBudwfte,f,SOfNydKifcJhonf/
oH;k cspD ed af c:yGrJ sm;wGif toufajcmufEpS t
f &G,?f ud;k ESpt
f &G,f wGq
J idk ;f
rsm;vnf; yg0if,SOfNydKif&m rsKd;qufopfav;rsm;\ vufa0SYpGrf;&nf
udkvnf; awGUjrifcJh&onf/
rsKd;qufopfoHk;csDpdefac:yGJrsm;wGif [def;ol&aZmf(pGrf;auau)ESifh
iref;av;(ppfudkif;)? ol&xif(pGrf;auau)ESifh csefyD,H(a*g0def)?
rauG;wdkif;a'oBuD; apwk
w&mNrdKUe,f
jrpdrf;a&mif
(ig;u@) &efyHkaiG ay;tyfyGJudk
pufwifbm 24 &uf eHeufykdif;u
NrdKUe,faxG^tkyfOD;pD;Xme tpnf;
ta0;cef;r usif;y&m NrdKUe,f
tkycf sKyaf &;rSL; OD;atmifausmOf ;D u
jrpdrf;a&mif(ig;u@) &efyHkaiGay;
tyfjcif;ESiyfh wfouf trSmpum;
ajymMum;NyD; NrdKUe,fig;vkyfief;
OD;pD;Xme NrKd Ue,fwm0efcH OD;oufEidk f
rif;xufom(pGrf;auau)ESifh &Srf;BuD;(a*g0def)wkdYyGJrsm; tBudwfte,f

,SOfNydKifNyD; oa&&v'frsm; xGufay:vmonf/ zdk;cGm;(pGrf;auau)u
atmifausmfaZmf(ppfudkif;)udk 'kwd,tcsD wpfrdepfwGif tvJxdk; tEkdif
&onf/
av;cspD ed af c:yGrJ sm;wGif ol&vdyf (pGr;f auau)ESihf Ekid v
f if;(wdu
k *f g;?
bm;tH)? usefausmif;(pGrf;auau)ESifh 'dk;av;(tjzLa&mifaoG;opf)wkdY
tvl;tvJyl;wGJoa&usonf/
ig;csDpdefac:yGJrsm;wGif pGrf;xufEkdif(pGrf;auau)u dIif;xufatmif
(tjzLa&mifaoG;opf)udk pwkwt
csD 2 rdepf 23 puew
Yf iG f tEkid &f &Scd o
hJ nf/
wdrfwdkuf(xGef;oGif)u atmifcJapmwkduf*g;(bm;tH)udk 'kwd,tcsD 1
rdepf 29 puefYwGif vnf;aumif;? atmifydkifav;(a&Taomif&if;)u
tm;rmef(tjzLa&mifaoG;opf)udk 'kw,
d tcsw
D iG v
f nf;aumif; tEdik &f &Scd hJ
onf/
atmifjrifoGm;aMumif; od&onf/
2014 ckESpfu wif'gatmifjrifaps;EIef;rSm
aiGusyfodef; 750 jzpfNyD; ,ckESpfwGif wefaqmif
wkdifyJGawmfokdY vma&mufMuaom {nhfy&dowfrsm;
oGm;vmrItqifajyapa&;? vkHjcHKacsmarGUapa&;?
yJGawmftwGif; oefY&Sif;om,mvSyapa&;? yJGawmf
twGif; a&mif;csonfh pm;aomufukefrsm;ESihf ,mOf
tyfcEIe;f rsm; jrifrh m;rIr&Sad pa&;twGuf yJaG wmfusi;f y
a&;aumfrwDu avhvmpdppf wif'gac:,lcJh&m
,ckuJhokdY vkyfief;&SifwpfOD;u aiGusyfodef; 800 jzihf
wif'g atmifjrifcJhaMumif; od&onf/
oufEkdif(jyifOD;vGif)
0if ; u jrpd r f ; a&mif ( ig;u@)

&efyHkaiG
ay;tyfjcif;qkdif&m
pnf;urf;csurf sm;udk &Si;f vif;wifjy
onf/
qufvuf BuD;0? oHqnf?
irESihf
o&efudkif;aus;&Gmrsm;
twGuf jrpdrf;a&mif(ig;u@)
&efyHkaiGudk
wm0ef&Sdolrsm;u
ay;tyf&m oufqkdif&maus;&Gm
wm0efcHrsm;u
vufcH,lNyD;
aus;&Gmav;&Gm&Sd a&vkyfom;rsm;
ud,
k pf m; OD;nGew
Yf ifu aus;Zl;wif
pum; jyefvnfajymMum;onf/
apwkw&mNrdKUe,f BuD;tHkBuD;0a&avSmifwrHtwGif;&Sd BuD;0

&Gm? oHqnf&mG ? ir&GmESifh o&efuikd ;f
aus;&GmwkdYrS a&vkyfom;rsm;onf
rkef;acsmif;a&BuD;rIrsm;aMumihf ig;
zrf;ud&d,mrsm;ESihf ig;om;azmuf
uefrsm; ysufpD;qHk;IH;cJh&ojzihf
ig;vkyfief;OD;pD;XmerS om;ig;xkwf
ukef zGUH NzKd ;wd;k wufNy;D qufvufvyk f
udkifEkdif&ef jrpdrf;a&mif (ig;u@)
&efyHkaiGrsm;udk rwnfxlaxmif
ay;jcif;jzpfaMumif; od&onf/
wifxGef;OD;(rif;bl;)
aZmfcspfatmif(pGrf;auau)ESihf apmNzdK;a0(2015 ckESpf a&Tcg;ywf

csefyD,H tjzLa&mifaoG;opf)? aeae(pGrf;auau)ESihf xGef;EdkifOD;(tjzL
a&mifaoG;opf)? Adkvfpdk;atmif(pGrf;auau)ESihf &JwHcGef(tjzLa&mifaoG;
opf)? usm;ayguf(a&T0gxGef;)ESihf pkd;xufOD;(tjzLa&mifaoG;opf)wkdY
tBudwfte,f,SOfNydKifNyD; yl;wGJoa&jzpfay:cJhonf/
yGJBuD;yGJaumif;jzpfonfhtwGuf y&dowftm;ay;rItxl;&&SdcJhonf/
rMumrDu uG,fvGefcJhonfh vufa0SYausmfBuD; q&m OD;bdkpdeftwGuf
yGJrNyD;cif tvSLaiGaumufcHcJh&mwGif rEav;yGJMunfhy&dowfrsm;u
aiGusyf 405750 udk apwemtjynfhjzifh vSL'gef;cJhonf/ vufa0SYausmf
rsm;uvnf; zvm;rsm;jzift
h vSLcH&m y&dowfuvnf; apwemtjynfh
vSL'gef;onfudk awGU&onf/
rEav;vufa0SYyGJrsm;jzpfajrmufatmifpDpOfay;onfh pGrf;auau
uvyfudkvnf; av;pm;&onf/ yGJBuD;yGJaumif;rsm;udk MunfhIcJh&onf/
cifcif0if;(ynma&;)
&rnf;oif; pufwifbm 27
rEav;wdkif;a'oBuD; &rnf;oif;NrdKUe,f pHjyodrfukef;aus;&Gm r[m
odrfawmfbk&m;ywf0ef;usifESifh aZ,sr*FvmuEm;ausmif;0if;twGif;&Sd
uGif;jyif pHjyodrfukef;aus;&Gm trSwf(3)tajccHtxufwef;ausmif;rS
uif;axmufvli,frsm;u pufwifbm 25 &ufu pkaygif;oefY&Sif;a&;
vkyftm;ay;cJhaMumif; od&onf/
tqdyk g uEm;ausmif;0if;uGi;f jyif (12)Burd af jrmuf &GmvH;k uRwo
f C
H m
awmf tyg; 470 qGrf;oydwf? pma&;wHavmif;vSLyGJudk pufwifbm 28
&uf rSp usif;yrnfjzpfojzifh ausmif;tkyfq&mrBuD; a':cifat;
<u,fESifh q&m q&mrrsm;acgif;aqmifaom uif;axmuftzGJU0if
ausmif;om; ausmif;ol 50 u pkaygif;oefY&Sif;a&; aqmif&GufcJhjcif;
jzpfaMumif; od&onf/
wifOD;(&rnf;oif;)
a&wm&Snf pufwifbm 27
yJcl;wdkif;a'oBuD; a&wm&Snf
NrdKUe,ftwGif;rS MuHpdkufysKd;aom
awmifolrsm;tm; 2015-2016
MuHpdkuf&moDtwGuf rsKd;p&dwfrsm;
udk trSw(f 6) oMum;pufrkH S xkwf
ay;oGm;rnfhtjyif wdkufdkufpepf
jzifh 0,f,loGm;rnfjzpfaMumif;
od&onf/
,cifESpfu MuHKawGUcJh&onfh
tcuftcJrsm;udk ajz&Sif;aqmif
&GufEdkif&eftwGuf MuHpdkufysKd;rnfh
awmifolrsm;tm; wpf{uvQif
MuHrsKd;av;wefudk usyf 128000
EIef;jzifh
xkwfay;rnfjzpfum
xGuf&Sdaom
MuHrsm;udkvnf;
wpfwefvQif usyf 32000 EIef;
jzifh 0,f,loGm;rnfjzpfaMumif;
od&onf/
]]rESpfutwkdif; qdk&ifawmh
MuHqdkwJhtoHudk Mum;udkrMum;csif
awmhwm/ MuHawGra&mif;&vdkY
aeylrdwm? tvkyform;p&dwf?
o,f,lp&dwf? 'DMum;xJ yGJpm;awG
u MuHtav;csdefrSwfwJhpvpfudk
rjybl;/ olwdkYrSwfxm;wJh Avm
pmtkyfudkyJjyawmh awmifolawG
epfemwmaygh/ tJ'Daemufydkif;
MuHpdkufwJholr&Sdoavmufudk jzpf
ukefwm}}[k qGmrif;vrf;aus;&Gm
tkyfpk at;om,maus;&GmrS MuH
udk t"dupdkufysKd;onfh a'ocH
wpfOD;u ajymonf/
,cifESpfu MuHwpfwefvQif
usyfoHk;aomif;ESifhtxuf aps;
owfrSwfcJhNyD;aemuf
MuHpdkuf
awmifolrsm;u a'otESHYtjym;
wGif MuHudkwdk;csJUpdkufysKd;vmMuNyD;
trSefwu,f pufHkodkYa&mif;cs&m
wGifrl a&mif;vkdtm;u rsm;jym;NyD;
0,f,lEdkifrIrSm enf;yg;cJhonfh
twGuf awmifolrsm; tcuftcJ
rsm;pGmBuHKawGUcJh&onfudk awGU&
onf/ xdt
Yk jyif wpfqifch yH pJG m;rsm;
\ aps;upm;rI? aiGay;acs&m
MuefYMumrI ponfhtcuftcJrsm;
aMumifh ,ckESpfwGif MuHpdkufysKd;
onfah wmifoOl ;D a& rsm;pGmusqif;
oGm;cJhNyD; MuHpdkufysdK;onfhajrrsm;
wGiv
f nf; tjcm;aompdu
k yf sKd ;oD;ESH
rsm;udk ajymif;vJpu
kd yf sKd ;vmMujcif;
jzpfonf/
xdkYaMumifh ,ckESpfwGif MuHpdkuf
ysKd;rI wdk;wufvma&;twGuf
pufHkrSwm0ef&Sdolrsm;u uGif;
qif;ppfaq;um pufHkrSwdkufdkuf
pepfjzifh awmifolrsm;xHrS 0,f,l
oGm;rnfjzpfNyD; ajr,mjyKjyifjcif;
udkvnf; pufHkydkifxGefpufrsm;ESifh
xGef,ufay;oGm;rnfjzpfaMumif;
od&onf/
udkvGif(qGm)
oxHk pufwifbm 27
oxHNk rKd Ue,f tm;upm;ESiu
hf m,ynmaumfrwDu pDpOfusi;f yonfh 2015 ckEpS f NrKd Ue,ftyk cf sKyaf &;rSL;zvm; touf 23 ESpaf tmuf abmvH;k NyKd iyf JG aemufq;kH Adv
k v
f yk EJG iS hf qkcs;D jri yhf u
JG kd
oxHkcdkiftm;umpm;uGif; pufwifbm 25 &ufu usif;ycJhonf/
Adv
k v
f yk pJG OfwiG f odru
f ek ;f &yfuu
G u
f ,
kd pf m;jyK 0rf;a0;toif;ESihf ay:awmfral us;&Gmtoif;wdYk ,SONf yKd iu
f pm;Mu&m 0rf;a0;toif;u oH;k *d;k - *d;k r&Sjd zifh tEdik &f &Scd NhJ y;D yxrqk&toif;ESihf
'kwd,qk&toif;rsm;twGuf qkzvm;ESifh aiGom;qkrsm;? wpfOD;csif;qkwHqdyfrsm;ESifh ae&mtvdkuf taumif;qHk;qkrsm;udk 'kwd,cdkiftkyfcsKyfa&;rSL; OD;NzdK;jrifha0? jynfolYvTwfawmf
udk,fpm;vS,f OD;apmbodef;? 'kwd,NrdKUe,ftkyfcsKyfa&;rSL; OD;jrifh0if;? NrdKUe,f&JwyfzGJUrSL; &JrSL;ausmfrif;ESifh cdkiftm;ûm vufaxmufTefMum;a&;rSL; OD;atmifjrifhOD;wdkYu ay;tyf
csD;jrifhcJhonf/ tqdkygNydKifyGJudk Mo*kwf 23 &ufu pwifusif;ycJhNyD; oxHkNrdKUe,ftwGif;&Sd &yfuGufESifh aus;&Gmrsm;rS toif; 16 oif; yg0if,SOfNydKifcJhMuaMumif; od&onf/
(cdkif jyef^quf)
rdwDvm pufwifbm 27
rEav;wdkif;a'oBuD; rdwDvm
cdkif 0rf;wGif;NrdKUe,f xD;vdIif
(ta&SU)aus;&GmrS oufwrf; ESpf
aygif; 140 ausmf&Sd a&S;a[mif;
bkef;awmfBuD;ausmif; taqmuf
ttHkwGif jrefrmhdk;&m,Ofaus;rI
tarGtESpfrsm;udk xdef;odrf;xm;
&SdaMumif; od&onf/
xD;vdIif(ta&SU)aus;&Gm a&S;
a[mif; bkef;awmfBuD;ausmif;rS
ausmif;xdkifq&mawmf b'E
em,u u ]]ausmif;BuD;udk opf
om;wdik v
f ;kH aygif; 124 vH;k eJY wnf
aqmufxm;wmjzpfNy;D ausmif;Bu;D
twGi;f ydik ;f rSm usuo
f a&cef;tyg
t0if taqmufttHjk ywif;wHcg;?

jywif;aygufeYJ wdik v
f ;kH awGrmS vnf;
tqifhtwef;jrifhrm;wJh jrefrmh
yef;yGwfvuf&m opfom;kyfvHk;
kyf<uawG xGif;xkxm;w,f/ NyD;
awmh rif;wke;f rif;Bu;D &JU taemuf
eef;aqmifrdzk&m; t&SifoD&dr[m
okpEm&wema'0D aumif;rIawmf
a&S;a[mif;aMu;acgif;avmif;BuD;
udkvnf; xdef;odrf;xm;&Sdygw,f}}
[k rdefYMum;onf/
tqdkyg a&S;a[mif;bkef;awmf
BuD ; ausmif ; wG i f a&S ; a[mif ;
vuf&mrsm; &Sdonfhtjyif tjcm;
a&S;a[mif; ypnf;rsm;udkvnf;
xdef;odrf;xm;aMumif; od&onf/
t*Fvyd t
f u&mjzifh 1749 ckEpS [
f k
a&;xdk;xm;onfh a&S;a[mif; opf
om; aowmtvGwf wpfck? a&S;
jrefrmbk&ifrsm; vufxufwGif
toH;k jyKonfh ckoif;wpfc?k &mrm
,eZmwfawmfyg Zmwf0ifcef;rsm;
udk kyfvHk;kyf<ursm;jzifh jyKvkyf
xm;onfh
a&S;a[mif;aypm
yk&ydkufpmaowmBuD;rsm;? a&S;
jrefrm rif;rsdK;rif;EG,ftrsdK;orD;
zcif
trnfrSef
rsm;\ qHEG,frsm;udk xnfhoGif;

ylaZmfxm;aom a&TcsausmufpD
qHwHcGefrsm;ESifh a&S;a[mif;aypm?
yk&ydkufpmrsm; ponfwdkYudk xdef;
odrf;xm;&Sdonf/
tqdkyg a&S;a[mif; bkef;awmf
Bu;D ausmif; opfom;ausmif;aqmif
BuD;ESifh xdef;odrf;xm;aom a&S;
a[mif;ypnf;rsm;udk 2010 ckESpf
rwdik rf u
D mvtxd Edik if jH cm;c&D;oGm;
{nfo
h nfrsm; rMumcPvma&muf
avhvmMunfhIrSwfwrf;wifcJhMu
aMumif;? 2010 ckESpfaemufydkif;
wGifrl vma&mufMunfhIavhvmrI
r&SdawmhaMumif; q&mawmf\
rdefYMum;csuft& od&onf/
csrf;om(rdwDvm)
NrdwfNrdKU? uefpGef;tif;ukd,fykdiftxufwef;ausmif; wuokdvf0if

wef;rS r,Gef;,rkHzl;\zciftrnfrSefrSm rSwfykHwifpm&if;t& apmvS
xGef; jzpfygaMumif;/
apmvSxGef;
'Du&DudktwnfjyKvkyf&eftrdefYrxkwfoihfaMumif;
xkacsap&ef taMumif;Mum;pm
w&m;rusifhxHk;Oya'trdefY-21? enf;Oya'-22
r*Fvm'HkNrdKUe,fw&m;Hk;awmf
2015ckESpf w&m;rBuD;rItrSwf-36 ESifhqufoG,fonfh
2015ckESpf w&m;rZm&DrItrSwf-16
,mOfrSwfykHwifpmtkyf
rdwLavQmufxm;jcif;
,mOftrSwf 5H/1599 MITSUBISHI

RVR, STATION WAGON ,mOfvuf
0,f&Sdol OD;jynfhpkH 12^r*w(Edkif)
096374u (ur-3) aysmuf q k H ;
rdwLxkwfay;&ef avQmufxm;vmyg
onf/ uefUuGufvdkygu ckdifvkHaom
taxmuftxm;rsm;jzihf aMumfjimonfh
&ufrS 15&uftwGi;f atmufazmfjyygkH;
odkU vluk,
d w
f kid f vma&mufuefUuu
G Ef ikd yf g
onf/ une? ckid f ;kH (&efuket
f a&SUyikd ;f )?
&efukefNrdKU
ajrmufOuvmyNrdKUe,f? ajrwdkif;
&yfuGuftrSwf2? ajruGuftrSwf 303^
c? ajruGufwnfae&mtrSwf 303^c?
tmom0wDvrf;? ajrmufOuvmyNrdKUe,f
(OD;xGef;&if at'D-009832) trnf
ayguf ESpf 60 *&efajrtm; trnfayguf
zcifOD;xGe;f &if? rdcifa':wifMunf uG,f
vGefojzifh a':at;at;oif; 12Ôur
(Edkif)156407u wpfOD;wnf;aomorD;
awmfpyfaMumif;usr;f used v
f mT ? aopm&if;
wifjy ydkiq
f kdiaf jryHkul;avQmufxm;vm
&m w&m;0ifckid v
f Hkaomtaxmuftxm;
rsm;jzifh ckepf&uftwGif; uefYuGufEdkifyg
aMumif;ESifh uefUuGufrIr&Sdygu vkyfxHk;
vkyef nf;twdki;f qufvufaqmif&u
G af y;
rnfjzpfygaMumif; today;aMunmtyfyg
onf/ NrdKUjypDrHudef;ESifhajrpDrHcefUcGJrIXme
&efukefNrdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD
jiif;csufxkwf&eforefpm
(w&m;rusifhxHk; udk"Oya'trdefU-5? enf;Oya'-1ESifh 20)
&efukefta&SUydkif;cdkifw&m;Hk;
2015ckESpf w&m;rBuD;rItrSwf-158
OD;jrarmif 1/ OD;aZmf0if;Ekdif
r^25^56? at-5-vTm?
ESifh 2/ a':oZif
ajreDuek ;f (awmif)&yfuu
G ?f r^74? 166vrf;? wmarGBuD;
"rmHkvrf;? prf;acsmif;NrdKUe,f? (c)&yfuu
G ?f wmarGNrdKUe,f?
&efukew
f ikd ;f a'oBuD;/ &efukefwkdif;a'oBuD;
w&m;vdk w&m;NydKifrsm;
trSwf 74? 166vrf;? wmarGBuD;(c)&yfuGu?f wmarGNrdKUe,f? &efukew
f kdi;f a'oBuD;
ae trSwf (1)w&m;NydKif OD;aZmf0if;EdkifESifh trSwf (2)w&m;NydKif a':oZif (twlae
vifr,m;) (,ckae&yfvdyfpm rodolrsm;) odap&rnf/
oifwdkYtay: w&m;vdku oD;jcm;oufomcGifhtufOya'yk'fr (9)t& ra&TU
rajymif;Edkifaom ypnf;rsm;udk vuf&dSjzpfae&mrS w&m;vrf;aMumif;twkdif;r[kwfbJ
t"rz,f&Sm;cH&aomaMumifh vufrJhjzpfoGm;onfhtwGuf vufa&muf&vdkrIudk avQmuf
xm;pGJqdkcsuf&dSonfjzpf oifudk,fwdkifjzpfap? odkUwnf;r[kwf 4if;trIESifhpyfvsOf;
ta&;BuD;onfh pum;t&yf&yfwkdUukd acsyajymqkEd kdio
f l oifhuk,
d pf m;vS,f Hk; tcGiht
f rdeY&f
a&S Uaejzpfap? odkUwnf;r[kwf 4if;trIESihpf yfqkdifonfhtcsufrsm;udk acsyajymqkdEdkifol
wpfOD;wpfa,muf 4if;a&S U aeESihyf gapjzpfap 2015 ckESpf atmufwkdbm 1&uf (1377
ckEpS f awmfovif;vjynfah usm3f &uf) rGe;f rwnfrh 1D 0;00em&DwiG f txufutrnfa&;om;
yg&So
d l w&m;vdk pGJqkdcsuu
f kd xkacs&Si;f vif;&ef kH;odkYvma&muf&rnf/ 4if;jyif oifoad p
&rnfrSm txufuqdkcJhonfhaeY&ufwGif oifrvmra&muf ysuu
f Gucf JhvQif oifhuG,&f m
wGif jiif;csufrsm;udkxkwfay;vdrfhrnf/ 4if;tjyif w&m;vdkuMunfhIvdkonfh trIESifh
oufqkdifonfh pmcsKyfpmwrf;rsm;ESifh oifu xkacswifjytrSDjyKvdkonfh pmcsKyfpmwrf;
tp&So
d nfwku
Yd kd oifEiS t
hf wl ,laqmifvm&rnf/ odkw
Y nf;r[kwf oifu
h k,
d pf m;vS,af &SUae
vufwiG f xnft
h yfykv
Yd ku
d &f rnf/ oifuxkacs vTmwifoiG ;f vdkvQif trIrqdkirf aD v;&ufu
wifoGif;&rnf/
2015ckESpf pufwifbm 15&ufwGif kH;wHqyd f kduEf Syd
f uREkyf v
f ufrSwaf &;xdk;
xkwfay;vdkufonf/
(,katmif)
'kwd,cdkifw&m;olBuD;(3)
&efukefta&SUydkif;cdkifw&m;Hk;
OD;odef;xGef;
ESifh
a':ciftHk;
(4if;\udk,fpm; txl;udk,fpm;vS,f
&&Sdol OD;ol&atmif)
w&m;Edkif
w&m;HI;
txufygtrIrS w&m;HI;jzpfonfh OD;ausmfpdef (,ckae&yfvdyfpmrodol) odap
&rnf/
2015ckESpf w&m;rBuD;rItrSw-f 36wGif us&So
d nfh 'Du&DukdtwnfjyKvky&f ef
Hk;awmfwGif w&m;EkdifuavQmufxm;onfjzpf rnfonfhtaMumif;aMumifh twnfjyK
vkyaf p&ef trderYf xkwo
f ifah Mumif;? taMumif;wpfckck&v
dS Qif jyacsqkEd ikd &f ef oifuk,
d w
f kdif
jzpfap? Hk;awmf\tcGifhtrdefYt&a&SUaejzpfap? taMumif;jyacsqkEd kid o
f l tcGih&f udk,pf m;
vS,jf zpfap 2015ckESpf atmufwkdbm 12 &uf (1377 ckESpf awmfovif;vjynfhausmf
14&uf) rGef;rwnfhrD 10em&DwGif Hk;awmfa&SU vma&mufap/
2015 ckESpf pufwifbm 21&ufwGif Hk;wHqdyfdkufESdyf uREfkyfvufrSwfa&;xdk;
ay;vdkufonf/
(Zifrmatmif)
'kwd,NrdKUe,fw&m;olBuD;(2)
r*Fvm'HkNrdKUe,fw&m;Hk;
'Du&DudktwnfjyKvkyf&eftrdefYrxkwfoihfaMumif;
xkacsap&ef taMumif;Mum;pm
w&m;rusifhxHk;Oya'trdefY-21? enf;Oya'-22
r*Fvm'HkNrdKUe,fw&m;Hk;awmf
2015ckESpf w&m;rBuD;rItrSwf-37 ESifhqufoG,fonfh
2015ckESpf w&m;rZm&DrItrSwf-17

OD;odef;xGef;
ESifh
AdkvfBuD;oef;armif(Nidrf;)

(4if;\udk,fpm; txl;udk,fpm;vS,f

&&Sdol OD;ol&atmif)

w&m;Edkif
w&m;HI;

txufygtrIrS w&m;HI;jzpfonfh OD;ausmfpdef (,ckae&yfvdyfpmrodol) odap
&rnf/

2015ckESpf w&m;rBuD;rItrSw-f 37wGif us&o
Sd nfh 'Du&Dukt
d wnfjyKvky&f ef
Hk;awmfwGif w&m;Ekdifu avQmufxm;onfjzpf rnfonfhtaMumif;aMumifh twnfjyK
vkyaf p&ef trderYf xkwo
f ifah Mumif;? taMumif;wpfckck&v
dS Qif jyacsqkEd ikd &f ef oifuk,
d w
f kdif
jzpfap? Hk;awmf\tcGifhtrdefYt&a&SUaejzpfap? taMumif;jyacsqdkEdkifol tcGifh&udk,fpm;
vS,jf zpfap 2015 ckESpf atmufwkdbm 12 &uf (1377ckESpf awmfovif;vjynfhausmf
14 &uf) rGef;rwnfhrD 10em&DwGif Hk;awmfa&SUvma&mufap/

2015 ckESpf pufwifbm 21&ufwGif Hk;wHqdyfdkufESdyf uREfkyfvufrSwfa&;xdk;
ay;vdkufonf/
(Zifrmatmif)
'kwd,NrdKUe,fw&m;olBuD;(2)
r*Fvm'HkNrdKUe,fw&m;Hk;
anmifav;yif pufwifbm 27
1270 jynfEh pS u
f wnfaqmuf
xm;onf[kod&aom yJcl;wdkif;
a'oBuD; anmifav;yifNrdKUe,f
rkurlaus;&Gm&Sd auvmoa&T
ausmif;awmfBuD; ausmif;xkdif
q&mawmf b'Ee Edr m("rmp&d,)
rd;k ukw"f ruxduu 2013 ckEpS rf S
pwif ,aeYtxd r;kd ukw0f yd em
w&m;pcef;xlaxmifum a,m*D
olawmfpifrsm;tm; w&m;jyvsu&f dS
&m ,ckoDwif;okH;awmfrlvsuf&dS
onf h
"r m k H t a[mif ; onf
ESpfumv
Mumjrihfjcif;aMumifh
&[ef ; oH C mawmf r sm;? a,m*D
olawmfpifrsm; w&m;tm;xkw&f ef
twGuf tqiffrajyrItcuftcJ
rsm;ESihf BuHKawGUae&aMumif; od&
onf/ xkdYaMumifh "rmkHtopfukd
2014 ckEpS rf S pwifaqmufvyk v
f suf
&Sd&m 40 &mcdkifEIef;cefYNyD;pD;aeNyD
jzpfNyD; &mEIef;jynfhwnfaqmuf
NyD;pD;&ef tvSLaiGrsm; vkdtyfvsuf
&Sdygojzihf tvSL&Sifrsm;taejzihf
vSL'gef;vdkygu
auvmoa&T
ausmif;q&mawmf zkef;- 09428133525? OD;ausmfvS Ou|
zkef;- 09- 43207591? AdkvfrSL;
aZmfoef;Edik f zke;f -09-790735736?
OD;aevif; (owif;axmuf)zkef;09-428161673 wdkYxHodkY quf
oG,v
f LS 'gef;Ekid af Mumif; od&onf/
rif;rif;vwf(lyaA')
wpfOD;wnf;jzpfygaMumif;
uefYbvlNrdKUe,f txu(1)wuokv
d f
0ifwef;rS rvS&wDckdif 5ûbv(Ekdif)
230210 \zciftrnfrSerf Sm OD;vif;(c)
OD;ausmfxGef;vif;rSm wpfOD;wnf;jzpfyg
aMumif;/
Republic of the Union of Myanmar

Ministry of Energy
Invitation to Tender
Joint Venture Project of LPG
Importation, Storage Distribution
and Marketing
bu using Existing Facilities of LPG
Terminal in Thanlyin Refinery Area
Tender No.(1-MLTJVP/2012-2016)
1. The Myanma Petrochemical Enterprise (MPE),
a State-owned Enterprise of the Republic of the
Union of Myanmar, operating under the Ministry
of Energy. announces an Invitation to Tender for
Joint Venture Project of LPG Importation,
Storage, Distribution and Marketing by using
Existing Facilities of LPG Terminal in Thanlyin
Refinery Area. The purpose of the Joint Venture
is to fulfill the domestic LPG demand growth
with stable supply.
2. All interested parties, myanmar citizen companies
or foreign companies, are cordially invited to
lodge a submission in accordance with the tender
documents. If the myanmar citizen company has
in relation with foreign company which has
worldwide experience in LPG business, it will
be preferred. In the tender document, the
following facts are included:
a) Refurbishment and upgrading plan for LPG
terminal facilities such as storage tanks,
control system, safety system, firefighting
system jetty and etc.
b) Expansion of LPG filling facilities and LPG
storage tanks under requirement of local
demand.
c) Proposed Land lease rate for existing area of
LPG Terminal
d) Proposed MPE's assets value for existing
LPG Terminal facilities
e) Proposed capital contribution
f) Business and financing plan
g) Economic model and cash flow
h) Human Resources Development plan and
Corporate Social Responsibility
program
3. The Tender Documents with further details
related to the LPG Terminal can be purchased
by any interested parties commencing 30
September 2015 upon submission of receipt of
payment for 1500000 Kyats(One Million and
Five Hundred Thousand Kyats) to the following
address.
4. Applicants shall submit the proposal in person
no later than 5 November 2015 at 12:00 noon to
and for more information contact the following
address:
Managing Director
Myanma Petrochemical Enterprise
Ministry of Energy
Building No.44, Nay Pyi Taw, Myanmar
mltjv.Project@gmail.com
Fax: +9567411124, +9567411126
5. If the applicant is a foreign company or myanmar
citizen company joining with foreign company,
recommendation of the Respective Embassy of
the Republic of the Union of Myanmar at the
place of company's registration or establishment
or nearest shall be submitted along with tender
proposal or within one week after submission of
tender proposal/
6. Late inquiries or inquiries via telephone will not
be answered.
zciftrnfrSef
awmifomNrdKU rif;pktajccHtxuf
wef;ausmif; wuokdvf0ifwef;(C)rS
armif[def;aZmfEkdif\ zciftrnfrSefrSm
OD;jrifhaiG 9^woe(Ekid )f 007545 jzpfyg
aMumif;/
OD;jrifhaiG
trnfrSef
ucsifjynfe,f rkd;if;NrdKUe,f?
tif;awmfBuD;a'o? rdkif;aemifaus;&Gm
txu(cJG)wuokv
d 0f ifwef;(A)rS reef;
oOmMunf\trnfrSefrSm reef;oOmpkd;
jzpfygaMumif;/
reef;oOmpkd;
bPfydwf&ufaMumfjim
vJTajymif;Ekdifaom pmcsKyfpmwrf;rsm; tufOya't& 2015 ckESpf
atmufwkdbm 1 &uf(Mumoyaw;aeY)onf '' bPfydwf&uf "
jzpfygojzifh if;&ufwGif bPftm;vkH;ydwx
f m;vdrhfrnfjzpfygaMumif;/
jrefrmEkdifiHawmfA[kdbPf
wd&pmeftpm;tpm(4)rsKd;ESifh
aumufkd;rsm;t0,fwif'g
1/ 0,f,lrnfhypnf;trnf
pOf
ypnf;trnf
ta&twGuf
(u)
*sKHzGJMurf;
89 wef
ukvm;yJvHk;
50, 360 ydm
(c)
(*)
taphxkwfajymif;
21, 853 ydm
qefuGJ
500 wif;
(C)
(i)
aumufkd;
210 wef
3/ wif'gydwf&ufESifhtcsdef - 23-10-2015 &uf nae 4;00 em&D
4/ wif'gay;oGif;&rnfhpufHk - aq;0g;pufHk(tif;pdef)? jrif;ESifhokd;arG;jrL
a&;Xme? (&efy,f)? jrif;ESifhodk;arG;jrLa&;
Xme([J[kd;)
wif'gyHkpHESihf wif'gpnf;urf;tao;pdwt
f csut
f vufrsm;ukd atmufazmfjy
ygXmewGif pHkprf;ar;jref;Ekdifygonfw,fvDzkef;trSwf
jrefrmhaq;0g;vkyfief;(Hk;csKyf)
Hk;trSwf(37)? pufrI0efBuD;Xme
067-408388
aejynfawmf
tdwfzGifhwif'gac:,ljcif;
(wif'gtrSwf 2^2015-2016)
vrf;OD;pD;Xme? vrf;aqmufvkyfa&;pDrHudef;txl;tzGJU(20)a&MunfNrdKU\ ('kwd,
tBudrf) 2015-2016 b@ma&;ESpfjynfaxmifpk^wkdif;a'oBuD; &efyHkaiGjzifh vrf;

vkyif ef;rsm; aqmif&Gu&f efvkt
d yfonfh vrf;cif;ypn;f rsm;ukd vrf;tvku
d ?f vrf;tykid ;f
tvkduf vkyfief;cGifta&muf (jrefrmusyfaiGjzifh) 0,f,lvkdygonf/
ypnf;trsKd;tpm;rsm;rSm ausmuf&G,fpHk? vrf;cif;oJ^jrpfoJ? acsmif;^jrpf ausmuf
p&pf? ajra&mausmufp&pf? bdvyfajr? oHacsmif;(&G,pf Hk)? awmopf(xk^ysO)f ? ysO;f uwk;d
(xk^ysOf)? opf(tjcm;om;)? opfrmarQm(&G,fpHk)rsm; jzpfygonf/
(u) wif'gavQmufvTmydwfrnfh&uf^ - 14-10-2015 &uf
tcsdef eHeuf 9;00em&D
(c) wif'gavQmufvTmzGifhrnfh&uf^ - 14-10-2015 &uf
d nTeMf um;a&;rSL;(NrdKUjy)Hk;? vrf;OD;pD;
(*) wif'gwifoGif;&rnfhae&m - 'kw,
Xme? vrf;txl;tzGJU(20)? a&MunfNrdKU?
{&m0wDwkdif;a'oBuD;/
wif'gavQmufvmT yHkpHESihf pnf;urf;csurf sm;ukd vrf;aqmufvkyaf &;pDrHued ;f txl;tzGJU
(20)? a&MunfNrdKUwGif 29-9-2015 &ufrSp Hk;csdeftwGif; vma&muf 0,f,lEkdif
ygonf/
wif'gpdppfa&G;cs,fa&;tzGJU
zkef;-046-52010? 52011
rGefjynfe,f? vrf;OD;pD;Xme
armfvNrdKifckdif? armfvNrdKifNrdKU
2015-2016 b@ma&;ESpf? jynfe,f&efyHkaiGjzifhaqmif&Gufrnfh
vkyfief;rsm;twGufwif'gac:,ljcif;
aqmufvkyfa&;0efBuD;Xme? vrf;OD;pD;Xme? armfvNrdKifckdif 2015-2016
b@ma&;ESp?f jynfe,f&efyHkaiGjzifh aqmif&Gurf nfh vkyif ef;rsm;teufrS atmuf
azmfjyyg vkyfief;rsm;tm; aqmif&Guf&efwif'gac:,lygrnf/
1/ &efukef-Nrdwfvrf; rkdif 65^0- 68^0
- 3rdkif 5 zmvHk

rkdif 84^3- 85^4 twGif;

(vrf;e,fcsJUjcif;? vrf;usOf;wmabmifzkdUjcif;)
(u) wif'gavQmufvTm&,lEkdifonfh&uf - 22-9-2015 &uf (t*FgaeU)

ae&m - vufaxmufnTefMum;a&;rSL;
(NrdKUjy)Hk;? vrf;OD;pD;Xme?
armfvNrdKifckdif? armfvNrdKifNrdKU?
(c) wif'gavQmufvTmydwfrnfh&uf - 14-10-2015 &uf (Ak'[l;aeU)

(*) wif'gavQmufvTmzGifhrnfh&uf - 14-10-2015 &uf (Ak'[l;aeU)

tcsdef - eHeuf 10;00 em&D

ae&m - nTefMum;a&;rSL;(NrdKUjy)Hk;?
vrf;OD;pD;Xme? rGefjynfe,f?
armfvNrdKifNrdKU/
wif'gpdppfa&G;cs,fa&;aumfrwD
zkef;-057-24808
zciftrnfrSef
zciftrnfrSef
acsmif;OD;NrdKU? NrdKUr&yfa&TawmifuGuf
opfae acsmif;OD; txu t|rwef;(A)
rS rrGefrGefodrfh\ zciftrnfrSefrSm
armifpk;d 5^cOw(Ekid )f 070640 jzpfyg
aMumif;/
armifpkd;
qm;vif;BuD;NrdKUe,f usm;wuf
(txu) wuokdvf0ifwef; (F)rS
armif0if;rdk;ausmf\ zciftrnfrSefrSm
OD;wifqef; 5^qve(Ekdif)010383
jzpfygaMumif;/
OD;wifqef;
jrefrmha&eHxGufypnf;a&mif;0,fa&;vkyfief;
wif'gac:,ljcif;
jrefrmha&eHxGufypnf;a&mif;0,fa&;vkyfief;rS toHk;rjyKawmhonfh atmuf

azmfjyygypnf;rsm;tm; rsufjriftajctaetwkdif; a&mif;csrnfjzpfojzifh
wif'gpmtdwrf sm;ukd 20-10-2015 &uf 12;00 em&DaemufqHk;xm; ay;oGi;f
EkdifaMumif; aMunmtyfygonfpOf trSwfpOf ypnf;trsKd;trnf
wnf&Sdae&m
(1) 3^2015 ESpfcsKdUpufqD? acsmqD? trJqD(200)rsKd; yifra&eHokdavSmif
(2) 4^2015 yGefwGef;ta[mif;(80' _18' _7' )
jzefYjzL;a&;XmeBuD;

yGefwGef;ta[mif;(80' _20' _7' ) (u)tqifh
"edawm? &efukef
(3) 5^2015 pDbDwGJtrSwf(107)(ta[mif;)

(80' _15' 6''_7' )

pDbDwGJtrSwf(110)(ta[mif;)

(80' _15' 6''_7')
2/ wif'gyHkpHpnf;urf;csufrsm;ukd 29-9-2015 &ufrSpwif yifra&eH
okdavSmifjzefUjzLa&;XmeBuD;(u)tqifh? "edawmESifhHk;XmewGif 0,f,l&&Sd
EkdifNyD; tao;pdwftcsuftvufrsm;ukd od&Sdvkdygu zkef;-067-411492?
067-411284? 064-411483 wkdUokdU qufoG,fpHkprf;Ekdifygonf/
pDrHa&;Xme
jrefrmha&eHxGufypnf;a&mif;0,fa&;vkyfief;
pGrf;tif0efBuD;Xme? Hk;trSwf(6)? aejynfawmf
vQyfppfpGrf;tm;0efBuD;Xme
&efukefvQyfppf"mwftm;ay;a&;aumfydka&;&Sif;
(tdwfzGifhwif'gac:,ljcif;)
&efukefvQyfppf"mwftm;ay;a&;aumfydka&;&Sif;wGif toHk;jyK&ef
Hk;oHk;pufu&d ,
d m? Hk;y&dabm*? Hk;okH;,mOfESihf vkyif ef;oHk;tjcm;ypn;f
rsm;udk jrefrmusyfaiGjzifh 0,f,lvdkygonf wif'gyHkpHpwifa&mif;csrnfh&uf - 28-9-2015&uf
wif'gydwfrnfh&uf
- 29-10-2015&uf
wif'gydwfrnfhtcsde f
- 12;00em&D
f csut
f vufrsm;udk atmufygvdypf mwGif
wif'gyHkpHESihftao;pdwt
Hk;csdeftwGif; vma&mufpHkprf; 0,f,lEdkifygonf/
vQyfppfpGrf;tm;0efBuD;Xme
wif'gBuD;Muyfa&;tzGJU
&efukefvQyfppf"mwftm;ay;a&;aumfydka&;&Sif;?
ypnf;pDrHa&;Xme? &efukefNrdKU?
trSwf (197? 199)atmufMunfhjrifwkdifvrf;? tvHkNrdKUe,f?
zkef;-01-220816
jynfaxmifpkorwjrefrmEkdifiHawmftpdk;&
odyHESifhenf;ynm0efBuD;Xme
pufrIenf;ynmjrifhwifa&;ESifhyl;aygif;aqmif&Gufa&;OD;pD;Xme
rEv;uGefysLwmwuodkvf
(tdwfzGifhwif'gac:,ljcif;)
1/ odyHESifhenf;ynm0efBuD;Xme? pufrIenf;ynmjrifhwifa&;ESifh yl;aygif;
aqmif&Gufa&;OD;pD;Xme? rEav;uGefysLwmwuodkvftwGuf atmufazmfjy
ygypnf;rsm;udk jrefrmusyfaiGjzifh 0,f,lvdkygaMumif;aMunmtyfygonf/
pOf ypnf;trsKd;trnf
ta&twGuf
1/ Hk;oHk;pufypnf;rsm;ESifh Hk;oHk;pufud&d,mrsm; (15)rsKd;
2/ Hk;oHk;ESifhausmif;oHk;y&dabm*rsm;
(3)rsKd;
2/ tdwzf Gihfwif'gyHkpHrsm;udk aMumfjimygonfh&ufrSp Hk;csed t
f wGi;f rEav;
uGefysLwm wuodkvfwGifvma&muf0,f,lEdkifNyD; 9-10-2015&uf nae
4em&D aemufqHk;xm; wif'grsm;wifoGif;&rnf/
3/ tdwzf Gihw
f if'grsm;yHkpHwGif pnf;urf;csurf sm;ESihf tao;pdwt
f csut
f vuf
rsm;udk rEav;uGeyf sLwmwuokdvf zke;f -09-6502115odkY pHkprf;Edkiyf gonf/
wif'gac:,la&;vkyfief;aumfrwD
rEav;uGefysLwmwuodkvf
txu(2)tif;pdef ausmif;ol ausmif;om;a[mif;rsm;\

jrwfq&mylaZmfyGJ 2015 tcrf;tem;EdI;aqmfjcif;
txu(2) tif;pdefwGif wm0efxrf;aqmifcJhaom touf(60)ESifhtxuf
tNidr;f pm;q&m q&mrBuD;rsm;tm; *g&0jyKuefawmhrnfhtcrf;tem;udk 13-12-2015
&uf (we*FaEGaeU) eHeuf 9;00 em&DwGif txu(2) tif;pdefausmif;awmfBuD;
pnfum;odkufNrdKufpGm usif;yjyKvkyfrnfjzpfygonf/
odkYjzpfyg uefawmhyGJjzpfajrmufa&;twGuf tvSLaiGrsm;udk pwifaumufcHaeNyD
jzpfygaMumif;ESifh atmufazmfjyyg jrwfq&mylaZmfyGJjzpfajrmufa&;tzGJU 2015 xHodkY
qufoG,fvSL'gef;ay;yg&ef EdI;aqmftyfygonf/
rnfonfEh pS f ausmif;ol ausmif;om;a[mif;rsm;rqdk yGu
J si;f ya&;twGuf qufo,
G f
yg0ifMuyg&ef EdI;aqmftyfygonf/
jrwfq&mylaZmfyGJjzpfajrmufa&;tzGJU 2015
1/ OD;pdefoef; (1979)
zkef;-09-73007553
2/ AdkvfrSL;ausmfvif;cdkif(Nidrf;) (1979)
zkef;-09-73577777
3/ rcsKdrm&Sdef (1979)
zkef;-09-448052780
4/ rat;at;xl; (1983)
zkef;-09-5052949
5/ rod*at; (1983)
zkef;-09-5408085
6/ udkoufaqGOD; (1983)
zkef;-09-73076282
7/ rcifrdkrdkjrifh (1984)
zkef;-09-5409684
8/ rjzLjzLjrifh (1988)
zkef;-09-5054536
9/ rtdtdcif (1990)
zkef;-09-250090391
10/ udkausmfZifOD; (1991)
zkef;-09-260420128
11/ racsmpkvdIif (1992)
zkef;-09-799699139
12/ rcs,f&D0if;(1993)
zkef;-09-5070839
zkef;-09-30387109
13/ rtdrGefpdrf; (1993)
14/ udkausmfausmfatmif (1994)
zkef;-09-5156143
15/ ukdcspfrif; (1994)
zkef;-09-254270101
16/ udkausmfaZxGGef;ol (1996)
zkef;-09-5058207
17/ rcifcufcufcdkif (1994)
zkef;-09-73072010
18/ armifatmifjrwfodef; (1999)
zkef;-09-5158843
19/ rrsKd;rsKd;,Of (2000)
zkef;-09-421129983
20/ udk&Jvif;NzdK; (2001)
zkef;-09-420763623
21/ udkarmifrif;cefU (2004)
zkef;-09-5087076
22/ rxdkufxdkufxGef; (2005)
zkef;-09-5010534
zkef;-09-43128531
23/ udkNidrf;&efEdkif (2006)
24/ raEG;a0&nf (2008)
zkef;-09-2024477
25/ udkvQrf;xufEdkif (2008)
zkef;-09-5409250
26/ udkoefYZif (2010)
zkef;-09-263457601
27/ udkatmifcefU0if; (2010)
zkef;-09-250512143
uefUuGufEkdifygonf
&efukefwdkif;a'oBuD;? a'gyHkNrdKUe,f? oabFmusif;&yfuGuf? &Gmrvrf;? trSwf
51wGif aqmufvkyfqJ ESpfcef;wGJ ig;xyfwdkuf\ wwd,xyf av;vTm (acgif;&if;)
bufjcrf;? tus,t
f 0ef; (11 ay_ 47 ay)&Sd a&? rD;tpHktvif yg0ifaom wku
d cf ef;
tm; w&m;0ifykdiq
f kid
f vTJajymif;a&mif;csykdicf Gih&f aSd Mumif;0efcHuwdjyKol uefxdkuw
f m
rsm;jzpfaom OD;rif;atmif(c)SATYANARA YAN 12^ybw(jyK) 000642? OD;a&TcJ
12^yZw(Edkif)033121 wdkUxHrS uREfkyf\rdwfaqG a':rmvm0if; 12ôve(Ekdif)
101681 u tNyD;tydki0f ,f,l&eftwGuf ta&mif;wefzkd;aiG\ tcsKd Uwpf0ufukd p&efaiG
tjzpf ay;acsxm;NyD;jzpfygonf/
tqdkyg wdkucf ef;ta&mif;t0,fupd ESihyf wfouf ydkiaf &;qkid cf Gih&f o
Sd l rnfolrqdk
aMumfjimygonfh&ufrSp ckepf&uftwGi;f pmcsKyfpmwrf;rl&if;rsm;ESihw
f uG uREfkyx
f H
odkU vma&mufuefUuGufEkdifygonf/ owfrSwf&ufausmfvGefygu ta&mif;t0,fudk
Oya'ESifhtnD qufvufaqmif&GufoGm;rnfjzpfaMumif; trsm;odap&ef aMunmtyf
ygonf/
vTJtyfnTefMum;csuft&OD;aZmfrsdK;atmif LL.B
w&m;vTwfawmfa&SUae (pOf-7982)
trSwf (11)? OD;bausmfvrf;? wmarGav;&yfuGuf? wmarGNrdKUe,f? &efukefNrdKU
zcif
trnfrSef
oHjzLZ&yfNrdKUe,f? usKHu'wfaus;&Gm tajccHynmtxufwef;

ausmif; owrwef;rS rcsKd csKd OD;\ zciftrnfreS rf mS OD;wifvS 10ôz&
(Ekdif)068680 jzpfygaMumif;/ OD;wifvS 10ôz&(Ekdif)068680
trnf
ajymif;
OD;rsKd ;Munf\om; u&ifjynfe,f txu (1) bm;tHwuov

kd 0f if
wef;(C)rS armifcGeaf usmx
f iftm; ,aeYrSp cGeaf usmx
f if[k ajymif;vJ
ac:qdkyg&ef/
cGefausmfxif
trsm;od&Sdap&efaMunmcsuf
wkwfEkdifiH Jiangsu World Agriculture Machinery Co., Ltd. rS atmufazmfjyyg ukeftrSwf

wHqyd jf zifh xkwv
f kyjf zefUjzL;a&mif;csvsu&f aSd om pyg;&dwo
f rd ;f a>cavSUpufrsm;ukd atmif&wemNzdK;aumfrm&S,f
ukrPDvDrdwufonf jrefrmEkdifiH\ wpfOD;wnf;ukd,fpm;vS,ftjzpf jzefYjzL;a&mif;csvsuf &Sdygonf/
jrefrmEkdifiH\ wpfOD;wnf;a&mif;csoltjzpf oufqkdif&m pmcsKyfpmwrf;rSwfyHkwifHk;wGif rSwfyHkwifxm;NyD;
jzpfygonf/ 0,f,ltoHk;jyKolrsm;u ESpo
f ufoabmusNyD; wpfcJeuftm;ay;rIaMumifh jrefrmEdkiif Haps;uGuf
wGif wGifus,fpGm a&mif;csae&ygonf/
okdUaomf atmif&wemNzdK;aumfrm&S,fukrPDvDrdwufrS jrefrmEkdifiHwGif wpfOD;wnf;ukd,fpm;vS,ftjzpf

jzefYjzL;a&mif;csvsu&f Sad om txufwGiaf zmfjyxm;onfh uket
f rSww
f Hqyd yf g pyg;&dwo
f rd ;f a>cavSUpufrsm;ukd
ukrPDBuD;tcsKdUu ukeftrSwfwHqdyfukdjyKjyifNyD; w&m;r0ifjzefUjzL;a&mif;csaeaMumif;ESifh twkjyKvkyf
jzefUjzL;a&mif;csaeaMumif; awGUjrifod&Sd&ygonf/
xdkUaMumifh aMumfjimygonfh&ufrSp atmif&wemNzdK;aumfrm&S,fukrPDvDrdwufrS jrefrmEkdifiHwGif
wpfOD;wnf;uk,
d pf m;vS,t
f jzpf jzefUjzL;a&mif;csvsu&f aSd om txufwGiaf zmfjyxm;onfh uket
f rSww
f Hqyd yf g
pyg;&dwo
f rd ;f a>cavSUpufrsm;ukd uket
f rSww
f Hqyd u
f kjd yKjyifNyD; w&m;r0ifjzefYjzL;a&mif;csaeaMumif; ESihf twk
jyKvkyfa&mif;csaeaMumif; xyfrHawGUjrifod&Sd&ygu Oya'ESifhtnD xda&mufpGm ta&;,laqmif&GufoGm;rnf
jzpfaMumif; trsm;od&Sdap&ef aMunmtyfygonf/
atmif&wemNzdK;aumfrm&S,fukrPDvDrdwuf\ vTJtyfnTefMum;csuft&"EkjzLOD;oef;aqG
LL.B, LL.M(Q), H.G.P, Advocate
ukrPDa&SUaeBuD;? bPfa&SUaeBuD;ESifh w&m;vTwfawmfa&SUaeBuD; (pOf-2868^84) (Oya'usrf;jyK)

Hk;^wkduf-9^11? tcef;-103(E) yxrxyf? 36 vrf;wkd? ausmufwHwm;NrdKUe,f
tdrf^trSwf-16(5at)? ewfarmufvrf;? uefawmfBuD;ywfvrf;? wmarGNrdKUe,f? &efukefNrdKU
zkef;-09-425277524? 09-799700199? 09-8534536
trsm;odap&efaMumfjim
ajrmufOuvmyNrdKUe,f? ajrwkdif;
&yfuGuftrSwf 14â&TayguH? ajruGuf
trSwf 1109? ajruGufwnfae&mtrSwf
1109? &mZm"d&mZf(3)vrf;? a':cifat;jrifh
(Zuf*sDtef 092879)? trnfayguf ESpf
(60)*&efajrtm; trnfayguf a':cifat;
jrifh (Zuf*sDtef 092879)udk,w
f kid rf S *&ef
aysmuf q H k ; aMumif ; wif j y *&ef r d w L
avQmufxm;vmjcif;tm; XmerSvkyfxHk;
vkyfenf;ESifhtnD aqmif&GufNyD; *&efrdwL
xkwfay;NyD;jzpfojzifh rlvxkwfay;xm;
onfh a':cifat;jrifh trnfayguf ESpf
(60)ajriSm;pmcsKyf(*&ef)rl&if;tm; NrdKUjypDrH
udef;ESifhajrpDrHcefUcGJrIXmerS y,fzsufNyD;
jzpfaMumif; today;aMunmtyfygonf/
NrdKUjypDrHudef;ESifh ajrpDrHcefUcGJrIXme
&efukeNf rdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD
orD;tjzpfrS tarGjywfpGefUvTwfjcif;
uRefr\orD; rat;at;rGe(f c)rGerf eG f (rGerf eG t
f xnfqkid f z.q.y.v
aps;) 12^r*w(Ekid )f 001733 onf rdbrsm;cGihrf vTwEf ikd af omudprsm;
aqmif&u
G o
f mG ;ygojzifh orD;tjzpfrS tarGjywfpeG Uf vw
T af Mumif; aMunm
vdkuo
f nf/ aemufaemifwGif 4if;ESihfywfoufaom udpt00tm; vHk;0
wm0ef,lajz&Sif;ay;rnfr[kwfyg/
pHkprf;ar;jref;jcif;onf;cHyg/
a':cif&D 12^r*w(Ekdif)021852
azmif;<uaysmuf
avQmufxm;jcif;
,mOftrSwf 4G/3224\ azmif;<u

eHygwfjym;aysmufqkH; xkwfay;&ef
avQmufxm;vmygojzifh ,cif
azmif;<ueHygwfjym; ysufjy,fyg
aMumif; trsm;odap&ef aMunmtyf
ygonf/
une?
cdkifkH;(&efukeftaemufydkif;)
uefYuGufEkdifygaMumif;
trSwf(2) tajccHynmtxufwef;ausmif;? rk'kHNrdKU

jrwfq&mylaZmfyGJ zdwfMum;vTm
rGejf ynfe,f? rk'HkNrdKU? trSwf (2)? tajccHynmtxufwef;ausmif;? ,cif A.B.M

(odkY) A.V.M (teD;ausmif;)\ q|rBudraf jrmuf jrwfq&mylaZmfyGJukd 3-1-2016&uf
(we*FaEGaeY) eHeuf 10 em&DwGif ausmif;\ynm&wemcef;raqmif usif;yygrnf/
,cktBudrfylaZmfyGJ touf(60)ESifhtxuf tNidrf;pm;,lcJhMuaom q&m q&mrrsm;
pkpkaygif; 100cefU&dSygrnf/
ylaZmfyGJodkY jrefrmEkdifiHwpf0ef;vHk;odkY a&muf&dSaeMuaom ausmif;om; ausmif;ol
a[mif;rsm; rysurf uGuf <ua&mufMunfnKd uefawmhMuyg&ef av;pm;pGmzdwMf um;tyf
ygonf/
tvSLaiGrsm;ESihyf pn;f wdkYukd rk'HkNrdKU&Sd atmufygyk*Kd vfrsm;xH qufoG,v
f SL'gef;Edkif
ygonf/
1/ q&mrBuD;a':vSoef;
zkef;-057-70028? 09-425274285
2/ OD;armifarmifoef;
zkef;-057-70704? 09-961540444
3/ OD;jrihfodef;
zkef;-09-425334483? 09-252992843
4/ a'gufwmoufaxG;
zkef;-09-973441916
5/ OD;atmifodef;OD;
zkef;-09-796766944
6/ OD;wifarmifOD;
zkef;-057-70022? 09-978769818
&yfa0;rS ausmif;om; ausmif;ola[mif;rsm; rk'HkNrdKU&Sd urmh&wembPfaiGpm&if;
trSwf 0401720000134 odkY vTJajymif;xnfhoGif; vSL'gef;Edkifygonf/
jrwfq&mylaZmfyGJusif;ya&;aumfrwD? txu (2) rk'HkNrdKU
tarGjywfpGefUvTwfjcif;
tdrftrSwf 977? pG,fawmfvrf;? (41)&yfuGuf? '*HkNrdKUopfajrmufydkif;?
&efukeNf rdKUwGiaf exdkiaf om uRefra':vSped \
f om; armifcifarmifat; 12^'*r
(Edki)f 004432 onf rdbrsm;\ qHk;rrIremcHjcif;? pdwq
f if;&Jatmif tBudrBf udrf
jyKvkyjf cif;wdkYaMumifh aemufaemif 4if;om;ESihfywfoufonfhupd t00udk vHk;0
wm0efr,lygaMumif; 25-9-2015 &ufrSp om;tjzpfrS tarGjywfpGefUvTwf
vdkufonf/
a':vSpdef
12^'*r(Edkif)004618

OD;vSqifhyg om;orD;rsm;ESifh trsm;od&Sdap&ef

aejynfawmfaumifpDe,fajr? wyfukef;NrdKU? jr0wD&yfuGufae
OD;vSqifhtrnfayguf *&efajrtrSw(f 17)? taemf&xm&yf? OD;ykid t
f rSwf
(63)? {&d,m{u 0 'or 137 ESifh 4if;ajray:&Sd taqmufttHktm;
wyfuke;f NrdKU? jr0wD&yfuGuaf e OD;wif,k 22-9-2014 &ufwGif wefzkd;
aiG (39800000^-)jzifh 0,f,lxm;NyD;jzpfygojzifh 4if;0kdif;jcHajrESifh
*&eftm; aygifEHSjcif;? a&mif;csjcif;? tjcm;enf;vrf;jzihf vTJajymif;jcif;
rsm;rjyKvkyf&ef today;aMunmtyfygonf/
OD;wif,k
9^wue(Ekdif)014901
jr0wD&yfuGuf? wyfukef;NrdKU
taxGaxGuk,
d pf m;vS,v
f TJpmkyo
f rd ;f jcif; (ppfawG)
a':olZm (b)OD;pdefa&Tarmif 11^pwe(Ekdif)041573 rS OD;pH0if;
(b)OD;armif&SD 11^pwe(Ekdif)047167 okdU &efukefNrdKUpmcsKyfpmwrf;
rSwfyHkwifHk;wGif 24-11-2010 &uf rSwfyHkwiftrSwf 13490 jzifh
vTJtyfxm;cJhaom taxGaxGukd,fpm;vS,fvTJpmtm; ,aeYrSp tNyD;
tykdif jyefvnfkyfodrf;aMumif; trsm;odap&ef aMunmtyfygonf/
av;pm;pGmjzifhOD;ciftHk;armif (c) armifjzL 11^pwe(Edkif)021310
LL.B (pOf-20931)
Oya'tBuHay;ESifhtxufwef;a&SUae
&efukew
f kid ;f a'oBuD;? wmarGNrdKUe,f? ajrwkid ;f &yfuGut
f rSwf (34-H)? ajruGuf
trSwf (198)[k ac:wGifaom tvsm;ay 40 _ teHay 60 ajruGuftwGif;&Sd
tvsm;ay 25 _ teHay 60 &Sd pufrIvufrI (3)vrf;ESifh vrf;Mum;axmifhwGif&Sdaom
ajruGufESifh xkdajruGufay:&Sd wpfxyftaqmufttkH;tygt0if tusdK;cHpm;cGifhrsm;
tm;vkH;ukd ajruGufae&mcsxm;ay;jcif;cH&ol OD;odef;[ef 12^wre(Ekdif)034964 \
tarGpm;tarGcHwkdYxHrSwpfqifh 0,f,lxm;NyD; vuf0,f&Sdykdifqkdifol OD;0PaX; 12^
r*w(Ekid )f 085360 xHrS jyefvnf0,f,&l ef uREykf rf w
d af qGonf p&efaiGwpfpw
d w
f pfa'o
ay;acsNyD;jzpfygonf/ xkad jruGuEf iS hf taqmufttkw
H EYkd iS yhf wfouf tusK;d oufqikd cf iG hf
&Sdonf[k tqkd&Sdvkdolrnfolrqkd taxmuftxm;? pmrSwfpmwrf;rl&if;rsm;ESifhwuG
uREkfyfxHodkY aMumfjimygonfh&ufrS ckepf&ufjynfhajrmufonfh&uf aemufqkH;xm;
uefYuGuEf kid af Mumif;ESihf xku
d mvxufausmv
f Geyf gu ta&mif;t0,fukd wnfqJOya'
rsm;ESihftnD tNyD;tjywfqufvufaqmif&Guo
f Gm;rnfjzpfaMumif; aMunmtyfygonf/
vJTtyfTefMum;csuft&OD;ukdukdOD; (w&m;vTwfawmfa&SUae) (pOf-8846) LL.B, D.B.L
trSwf 88? 93 vrf;? r*FvmawmifGefYNrdKUe,f
zkef;-09-5090942
trnf
ajymif;
r*FvmawmifnGeUf NrdKUe,f? ajrwdki;f

&yfuGuftrSwf 4 E4? ajruGuftrSwf
yrwef;pm; (13)? ajruGufwnfae&m
trSwf 19? aCmouvrf;? om,muke;f
&yfuGuf? r*FvmawmifnGefUNrdKUe,f
(OD;ausm0f if;) 12ôuw(Ekid )f 055606
trnfayguf ESpf 60*&efajrtm; trnf
ayguf (OD;ausmf0if;) cifyGef; uG,fvGef
ojzifh a':eef;atrGe;f 13^rqw (Edki)f
029687rSZeD;awmfpyfaMumif; usr;f used f
vTmESifh aopm&if;wdkYwifjy ydkifqdkif
aMumif; ajryHkul;avQmufxm;vm&m
w&m;0if cdkifvHkaomtaxmuftxm;
rsm;jzifh ckepf&uftwGi;f uefYuGuEf kdiyf g
aMumif;ESihf uefYuGurf Ir&Syd gu vkyx
f Hk;
vkyfenf;twdkif; qufvufaqmif&Guf
ay;rnfjzpfygaMumif; today;aMunm
tyfygonf/
NrdKUjypDrHudef;ESifhajrpDrHcefUcJGrIXme
&efuek Nf rKd Uawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD

ppfawGNrdKU? jynfawmfom&yfuGufae OD;aZmfatmifrkd;a':EkEkZH wkdY\om; txu(4)yOrwef;rS armifrif;pkd;xl;tm;
armifoefYxl;atmif [k ajymif;vJac:yg&ef/
zcif
trnfrSef
txu(5)? '*Hk(ta&SUykdif;)NrdKUe,f? e0rwef;(F)rS rNzdK;tdZif

\ zciftrnfrSefrSm OD;oef;aqG 12^vue(Ekdif)107489 jzpfyg
aMumif;/
azmif;<uaysmuf
avQmufxm;jcif;
,mOftrSwf 3A / 3366 \ azmif;<u
eHygwfjym;aysmufqkH; xkwfay;&ef
avQmufxm;vmygojzif,
h cif azmif;<u
eHygwfjym;ysufjy,fygaMumif; trsm;
odap&ef aMunmtyfygonf/
une(&GmomBuD;)
trsm;odap&efaMunmjcif;
&efukefwdkif;a'oBuD;? r*FvmawmifnGefUNrdKUe,f? oajyukef;&yfuGuf? jr,mukef;vrf;?

trSwf 90 ae OD;cifarmifOD; 12^ybw(Ekid )f 016099\vTJtyfcsut
f & atmufygtwdki;f aMunm
tyfygonf/
uREfkyf\rdwfaqG OD;cifarmifOD;\om; OD;cifarmifZif 12^ybw(Ekdif)030345onf pdwf
usef;rma&;csKdU,Gif;oljzpf aq;ukocH,lae&ol wpfOD;jzpfygojzifhudk,fpdwfESpfyg; tjrJwap
aumif;rGefaeol r[kwfonfhtjyif rdrdvkyfaqmifonfhudp&yfrsm;udk taumif;tqdk;ra0cGJEdkifol
jzpfojzifh aiGaMu;udpt
Iyt
f &Si;f jyKvkyrf rI sm;tay: OD;cifarmifO;D rS wm0ef,al jz&Si;f ray;Edkiaf Mumif;
24-1-2013 &ufpGJyg jrefrmhtvif;owif;pmwGif xnfhoGif;aMunmchJNyD;jzpfygonf/
odkYyg OD;cifarmifOD;taejzifh rdrdESifhroufqdkifonfh aiGaMu;tIyft&Sif;udp&yfrsm;udk
wm0ef,lajz&Sif;ay;rnfr[kwfaMumif; trsm;odap&ef xyfrHtoday;aMunmtyfygonf/
vTJtyfnTefMum;csuft&OD;vSjrifh LL.B, D.B.L (pOf-7222)
w&m;vTwfawmfa&SUae
trSwf 50? yxrxyf? D-2 bPfvrf;? ausmufwHwm;NrdKUe,f? &efukefNrdKU?
zkef;-09-5160383? 09-5088605
aMumfjimpm
uefUuGufEkdifygaMumif;
vrf;rawmfNrdKUe,f? ajrwkdif;&yfuGuftrSwf 22Z1? ajruGuftrSwf V Class 110? ajruGuf
wnfae&mtrSwf(40)? 14vrf;? (6)&yfuGuf? vrf;rawmfNrdKUe,f? (a':jrMunf) trnfayguf
ESpf(60)*&efajrtm;udwdrarG;pm;pmcsKyftrSwf 98^85 (7-2-85)jzifh &&Sdol (1) a':at;EGJU?
(2)a':apmMunf? (3)a':pdefat;? (4)a':vSvSjrifhjzifh arG;pm;cJhNyD; 4if;wkdUav;OD;xJrS a':vSvS
jrifhtm; udwdrarG;pm;orD;tjzpfrS arG;pm;jcif;pmcsKyftm; zsufodrf;onfhpmcsKyftrSwf
5576^2000 (27-11-2000)ESp(f 60)*&ef? usr;f used v
f Tm? axmufcHusr;f used v
f Tm yg0grkyo
f rd ;f
ao;aMumif; usrf;usdefvTm? rdcifa':jrMunf? tpfra':at;EGJUonf tysKdBuD;b0jzifh uG,fvGef
aMumif; aopm&if;? tdrfaxmifpkpm&if;? EkdifiHom;pdppfa&;uwfwkdUukdwifjy arG;pm;orD;ESifh
nDrawmfpyfaMumif;? a':apmMunfESifh a':pdefat;wkdUxHrS taxGaxGukd,fpm;vS,fvTJpmtrSwf
8305^(24-7-2015)jzifh &&Sdol a':jrifhoef;EG,f 12^vrw(Ekdif)005599 u ykdifqkdifaMumif;
pmcsKyfcsKyfqkd&ef ajryHkul;avQmufxm;vm&m w&m;0ifckdifvHkaomtaxmuftxm;rsm;jzifh
ckepf&uftwGi;f uefUuGuEf kid yf gaMumif;ESihf uefUuGurf Ir&Syd guvkyx
f Hk;vkyef nf;twkid ;f qufvuf
aqmif&Gufay;rnfjzpfygaMumif; today;aMunmtyfygonf/
NrdKUjypDrHudef;ESifhajrpDrHcefYcGJrIXme? &efukefNrdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD
rEav;NrdKU? atmifajrompHNrdKUe,f?
oD&rd mvmta&SU&yfuGu?f tuGut
f rSwf
181? OD;ykdiftrSwf 123? (24_25)
vrf;Mum;? (86_87) vrf;Mum;&Sd
a':oDoD trnfayguf *&efajruGut
f m;
rdcif a':oDoD? zcif OD;&Tef; (om;)
OD;wifarmifaomif;wkYd toD;oD;uG,v
f eG f
ojzifhtarGqufcHykid q
f kid af Mumif; pmcsKyf
trSwf 2355^2014 jzifh tarGqufcH
cJhaom usef&pfolom;? orD;? acR;r
wkdYjzpfaom OD;wifarmifodef; 9^rew
(Ekid )f 066794? a':aX;aX;0if; 9^rew
(Ekid )f 067642? a':vAsy&D 1^rpe(Ekid )f
006414 wk d Y r S *&ef p mcsKyf r l & if ;
aysmufqkH;aMumif; &Jpcef;ESifh&yfuGuf
tkycf sKyfa&;rSL;k;H axmufccH su?f w&m;k;H
usrf;usdefcsufrsm;wifjy *&efrdwL?
trnfajymif;trIwJGzGifhvSpf cGifhjyKyg&ef
avQmufxm;vmygonf/ uefYuGuv
f kyd g
u ckdifvkHaom taxmuftxm;rsm;?
rSwfykHwifpmcsKyfpmwrf;rsm; w&m;kH;
'Du&Drsm;jzifh 14 &uftwGi;f uefYuGuf
Ekdifygonf/
NrdKUjypDrHudef;ESifhajrpDrHcefYcGJrIXme
rEav;NrKd Uawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD
0rf;enf;aMuuGJjcif;
OD;wifarmif(c) &SJUusKH;xD
touf(83)ESpf
&efukefNrdKU? vdIifNrdKUe,f? bk&ifhaemifvrf;rBuD;? oD&drGeftdrf&m? trSwf 23 ae
(a':Muif)\cspv
f SpGmaomcifyGe;f ? General Paints & Chemicals Industries Company
Limited \ Managing Director OD;tyfjcHK(c)OD;atmif0if;-a':jzLjzLcif? OD;a&mfbif(c)
OD;0if;atmif-a':pkeD (TWJS Company Limited)? OD;atmif&Sdef-a':at;at;oG,f
(TWJS Company Limited) (Ever Seiko Company Limited) ? OD;rsKd;0if;-a':olZm
rif;rif;pdk; (TWJS Company Limited) (Oriental Orchid Company Limited) wdkY\
cspv
f SpGmaomzcifBuD;? ajr; 10 a,mufwkdY\tbdk;onf 23-9-2015&uf xdki;f pHawmf
f eG o
f mG ;ygojzifh rdom;pkESihf
csed f n 7;22em&DwiG f xdki;f Edkiif H Praram 9 Hospital uG,v
xyfwlxyfrQ 0rf;enf;aMuuGJ&ygonf/
pdefodef;
oabFmaq;a&mif;0,fa&;
rEav;NrdKU
0rf;enf;aMuuGJjcif;
touf(83)ESpf
(a':Muif)\cspv
(TWJS Company Limited) (Ever Seiko Company Limited) ? OD ; rsKd ; 0if ; a':olZmrif;rif;pdk; (TWJS Company Limited) (Oriental Orchid Company Limited)
wdkY\cspfvSpGmaomzcifBuD;? ajr; 10 a,mufwdkY\tbdk;onf 23-9-2015&uf
f eG o
f mG ;ygojzifh
xdki;f pHawmfcsed f n 7;22em&DwiG f xdki;f Edkiif H Praram 9 Hospital uG,v
rdom;pkESifhxyfwlxyfrQ 0rf;enf;aMuuGJ&ygonf/
jroDwm
roDwmatmif
rEav;NrdKU
0rf;enf;aMuuGJjcif;
touf(83)ESpf
vGrf;qGwfowd&jcif;ESifh arwmykdYojcif;
28-9-2015
zcifBuD; OD;ausmf'if touf(98)ESpf 28-9-2013 &uf uG,fvGef
2 ESpfjynfh
rdcifBuD; a':cifaxG; touf(68)ESpf 10-4-1985 &uf uG,fvGef
29 ESpf 5 v 19 &ufjynfh
rdcifESihf zcifBuD;wkYd uG,v
f Gecf sed rf Sp ,aeYwkid f orD;wkYrd o
d m;pkrS rdbESpyf g;ukd vGr;f qGwf
owd&NyD; aus;Zl;w&m;rsm;ukd atmufarhvsuf&Sdygonf/
rdcif zcifwkdY touf&SdpOfu zcifBuD;\arG;aeY awmfovif;vqef; 4 &ufwGif jrif;NcHNrdKU
ykno[m& aeYpOftkPfqGrf;avmif;toif; NrdKUay:&Sd ausmif;wkdufrsm;rS <ua&mufaom
oHCmawmfrsm;tm; tkPfqGrf;avmif;vSLjcif;? jrif;NcHNrdKUbkd;bGm;&dyfom&Sd bkd;bGm;rsm;tm;
wpfaeYwm qGrf;ukokdvfjyKvkyfjcif; ponfhukokdvftarGrsm;ukd qufvuf&,laeygonf/
orD;wkdYaeYpOfjyKvkyfcJhaom 'ge? oDv? bm0emukokdvfrsm;? o&ufawm ausmif;wkduf?
rSefausmif;ESifh opfawmfausmif;wkdY vpOf? ESpfpOf qGrf;vSL'gef;jcif;? 0gqkdouFef;uyfvSLjcif;?
ompnfNrdKUa&vnfausmif;wku
d f a&pif? a&csKd ;cef; taqmufttkHaqmufvkyv
f SL'gef;jcif; ponfh
ukokdvfrsm;ukd rdbESpfyg;tm; trQay;a0yg\ trQ& aumif;&mok*wdokdY vm;Muygap[k
arwmykdYtyfygonf/
zcifBuD;ESifh rdcifBuD;tay: arwmapwemxm;cJhMuaom aqGrsdK;rdwfo*F[ tm;vkH;vnf;
pdw\
f csr;f omjcif;? uk,
d \
f use;f rmjcif;ESihf jynfhpkHMuygap[k qkawmif;arwmykYo
d vsu&f ySd gonf/
usef&pfol OD;armifarmif-a':wifEJGU rdom;pk
(jrif;NcHqDqkdif)
0rf;enf;aMuuGJjcif;
touf(83)ESpf
&efukefNrdKU? vdIifNrdKUe,f? bk&ifhaemif vrf;rBuD;? oD&drGeftdrf&m? trSwf 23 ae

(a':Muif)\cspv
Limited \ Managing Director OD;tyfjcHK(c)OD;atmif0if;-a':jzLjzLcif? OD;a&mfbif
(c) OD;0if;atmif-a':pkeD (TWJS Company Limited)? OD;atmif&Sdef-a':at;at;
oG,f (TWJS Company Limited) (Ever Seiko Company Limited) ? OD;rsKd;0if;a':olZmrif;rif;pdk; (TWJS Company Limited) (Oriental Orchid Company Limited)
wdkY \cspfvSpGmaomzcifBuD;? ajr; 10 a,mufwdkY\tbdk;onf 23-9-2015&uf
f eG o
f mG ;ygojzifh
xdki;f pHawmfcsed f n 7;22 em&DwiG f xdki;f Edkiif H Praram 9 Hospital uG,v
vlysH
rEav;NrdKU
Zif;usKu
d Nf rdKUteD;? &efuke-f armfvNrdKif um;vrf;rBuD;ay:? rsuEf Smpm 93ay?
taemufay 410? a&? rD;yg? pufokH;qD ta&mif;qkid Ef Sihf ausmufcGJpufvkyif ef;

twGuf txl;oifhavsmfonf/ (a&mif;aps; usyfodef; 1500 ndEIdif;)
zkef;-01-579107? 09-971333022? 09-5173116
&efukefwkdif;a'oBuD;? omauwNrdKUe,f? 7^taemuf&yfuGuf? tm'dumHkwdkuf?

tb,m&mr y&d,wdpmoifwdkuf\ OD;pD;y"me em,uq&mawmf b'EaombP
(t*r[m*E0gpuy@dw t*r[mo'raZmwdu"Z) EkdifiHawmfA[dk0efaqmif
a0VK0ef edum, A[dktusK;d awmfaqmif q&mawmfBuD;\ b0ewfxHysHvGeaf wmfrlonfh
(2)ESpfjynhf txdrf;trSwf tvSLawmfudk 1377 ckESpf oDwif;uRwfvqef; 1 &uf?
14-10-2015 &uf (Ak'[l;aeU) eHeuf 9 em&DwGif usif;yrnf jzpfygojzifh
q&mawmfBuD;\ wynhfoHCmawmfrsm; 'g,um? 'g,dumrwdkYtm; yifhavQmuf
zdwfMum;tyfygonf/
tb,m&mrausmif;
zkef;-01-547030? 09-49577752
OD;bNidrf; zkef;-254346646
txl;0rf;enf;aMuuGJjcif;
bk&m;? &[ef;? ausmif; 'g,dumrBuD;
a':wifnGefU
touf (83)ESpf
jynfaxmifpkwkdif;&if;om;vli,frsm; pGrf;&nfzGHUNzdK;a&; 'D*&Daumvdyf
(ppfudkif;)rS OD;odef;aX; ('kwd,ausmif;tkyfBuD;)-a':odef;odef;&D (ygarmu?
XmerSL;? tif*sifeD,m twwfynmXme)wdkY\ cspfvSpGmaom rdcifBuD;onf
23-9-2015 &uf (Ak'[l;aeY) nae 6;45 em&DwGif uG,fvGefaMumif;
Mum;od&ygojzifh rdom;pkESifhxyfwlxyfrQ 0rf;enf; aMuuGJ&ygonf/
aumif;&mok*wda&mufygap/
tif*sifeD,mtwwfynmoifXmerdom;pk
jynfaxmifpkwkdif;&if;om;vli,frsm;pGrf;&nfzGHUNzdK;a&; 'D*&Daumvdyf
(ppfudkif;)
txl;0rf;enf;aMuuGJjcif;
bk&m;? &[ef;? odrf? ausmif;? "rmHk? a&wGif;? a&uef
'g,dumrBuD;
a':EkEkcif (rauG;)
'kOu| Myanmar Kaido Co.,Ltd
touf(77)ESpf
OD;at;udk (Ou| Myanmar Kaido Co.,Ltd.)\ZeD;? OD;aZmf
nGeUf O;D (refae*si;f 'gdkuw
f m Myanmar Kaido Co.,Ltd.)-a':arjrwf
MuL? OD;atmifausmfOD;(President & CEO , Myanmar Kaido
Co.,Ltd.)? OD;atmifxGef;OD; (Director, Myanmar Kaido Co.,Ltd.)
wdkY\rdcifonf 21-9-2015 &ufwGif uG,fvGefoGm;aMumif; od&yg
ojzifh use&f pfaomrdom;pk0ifrsm;ESihx
f yfwlxyfrQ txl;0rf;enf;aMuuGJ
&ygaMumif;/

(a':Muif)\cspv
f SpmG aomcifyeG ;f ? General Paints & Chemicals Industries Company
(TWJS Company Limited) (Ever Seiko Company Limited) ? OD ; rsKd ; 0if ; a':olZmrif;rif;pdk; (TWJS Company Limited) (Oriental Orchid Company Limited)
wdkY\cspfvSpGmaomzcifBuD;? ajr; 10 a,mufwdkY\tbdk;onf 23-9-2015&uf
xdki;f pHawmfcsed f n 7;22em&DwiG f xdki;f Edkiif H Praram 9 Hospital uG,v
f eG o
f mG ;ygojzifh
reDvm
rEav;NrdKU
jcHESifhtdrfa&mif;rnf
b0ewfxHysHvGefawmfrlaom
tb,m&mrq&mawmfBuD; b'EaombP\
(2)ESpfjynhftxdrf;trSwf yifhavQmuf^zdwfMum;vTm
STEEL STONE GROUP OF COMPANIES
OD;pd;k atmif 13êcw(Edik )f 005013\om; ppfuikd ;f wdik ;f a'oBuD;?

cifOD;NrdKU txu? e0rwef;(S2) rS armifoef;xdkufatmiftm;
armifoef;xufatmif[k ajymif;vJac:yg&ef/ armifoef;xufatmif
aus;Zl;qyfygrnf
&efukefwkdif;a'oBuD;? vIdifNrdKUe,f? (3)&yfuGuf? at;&dyfrGef 3vrf;? wkduf 5? tcef;

trSwf (F-4)tm; trnfaygufykid q
f kid o
f l OD;ausmjf rifh 13^ wue(Ekid )f 066615? a':jroef;
13 ^wue(Ekdif) 066616wkdU ykdifqkdifonfh tdrfpmcsKyfpmwrf;rsm; aysmufqkH;oGm;ygojzifh
if;pmcsKyftm; awGU&Sdu ykdif&SifxHokdY jyefvnfqufoG,fay;NyD; tyfESHay;ygu aus;Zl;qyf
ygrnf/ vuf0,fukid af qmifxm;oltm; w&m;Oya't& ta&;,laqmif&Guo
f Gm;rnf jzpfyg
aMumif; aMunmtyfygonf/
OD;ausmfjrifh zkef;-01-392193? 09-73136941
uefUuGufEdkifygonf
,mOftrSwf 7F/9538 ,mOfvuf0,f&Sdol OD;a,mquf 9^rue(Edkif)052256u
(ur-3) aysmufqkH; rdwLxkwfay;&ef avQmufxm;vmygonf/ uefUuGufvdkygu
ckid v
f kHaomtaxmuftxm;rsm;jzihf aMumfjimonfh&ufrS 15&uftwGi;f atmufazmfjyyg
kH;odkU vludk,fwdkifvma&muf uefUuGufEkdifygonf/
une? ckdifkH; (jyifOD;vGif)

OD;atmifNzdK; touf(101)ESpf
(&JtkyfBuD;? Nidrf;)? owif;&JwyfzGJU
bGm;at;pD(c)bGm;pD
&efukefNrdKU? awmifOuvmyNrdKUe,f? (13)&yfuGuf? taemfrmvrf;?

trSwf 130ae (OD;cspfcif-a':NrdKif)wkdU\om;? (OD;olawmf-a':xm;&Sif)
wkdU\om;oruf? (a':jrcif)\cifyGef;? OD;atmifodef;OD;-a':vSvSa&T?
Capt. atmifodef;jrifh(Lizstar Shipping Int.)-a':OrmMunf0if;wkdU\
cspv
f SpmG aomzcif? ukad omfZifOD;-reef;auckid pf k;d ? ukad usmNf zdK;a0- rckid af r
vIdif? ukdausmfausmfvif;? roD&dMunf0if;? ukdrkd;[def;atmifwkdU\tbkd;?
armifvif;bke;f ausm?f armifNzdK;pnf[ed ;f wkUd \bk;d bk;d BuD;onf 27-9-2015
&uf(we*FaEGaeU)eHeuf 00;18em&DwiG f atmif&wemaq;kH uG,v
f eG o
f mG ;
ygojzifh 29-9-2015&uf (t*FgaeU) nae 3em&DwiG f a&a0;tat;wku
d rf S
a&a0;okomefokYd ykUd aqmifrD;oN*K[yf grnf/(aetdrrf Sum;rsm; rGe;f vGJ 1em&D
wGif xGufcGmygrnf/)
usef&pfolrdom;pk
OD;cifarmifaxG;(ysOf;rem;)
touf(85)ESpf
pma&;q&m? owif;pmq&m
Akdvfwaxmifowif;pm t,f'Dwma[mif;
jrefrmEkid if HabmvkH;tzGJUcsKyf?pnf;urf;xde;f odr;f a&;aumfrwDOu|
ysO;f rem;NrdKUae(OD;boef;-a':zGm;csp)f wkUd \om;? (OD;xGe;f <u,f-a':

pdr;f &if)wkUd \om;oruf? &efukeNf rdKU? &efuif;NrdKUe,f?wku
d f 233(A)? tcef;
13ae a':cifjr&if(Rosy)\cspv
f SpGmaomcifyGe;f ? OD;jrwfoufOD;-a':cif
arjrwf? OD;aZmfNidr;f vwf? (OD;aZmfxG#Ef kid )f -a':at;at;MuL? OD;ausmx
f Gwf
ckid -f a':0if;0if;vIid ?f OD;aZmfrsK;d oefU-a':at;at;pk;d ? a':EkEkaxG;-OD;um
vIid ?f a':oif;oif;axG;-OD;qef;vif;ausmw
f kUd \zcif? ajr; 13a,muf?jrpf
wpfa,mufwkdU\tbkd;onf 27-9-2015&uf(we*FaEGaeU) nae 3;30
em&DwGif S.S.C aq;kH uG,fvGefoGm;yg 29-9-2015&uf (t*FgaeU)
eHeuf 11em&DwiG f a&a0;tat;wku
d rf S a&a0;okomefoYkd ydkUaqmifr;D oN*K[f
rnfjzpfygaMumif; &yfa0;&yfe;D rS aqGrsK;d rdwo
f *F[rsm;tm; taMumif;Mum;
tyfygonf/ (aetdrfrSum;rsm; eHeuf 9;30em&DwGif xGufcGmygrnf/)
usef&pfolrdom;pk
OD;oef;aqGjrifh
touf(62)ESpf
'k-vufaxmufpufHkrSL;(pDrH)? a&eHo,fydkY
MPE
oefvsifNrdKU? tkwfzdkpk&yfuGuf? aq;0dZmvrf;? trSwf 13ae (OD;vS

wif-a':oef;&Sif)wdkY\om;? (OD;tkef;oif-a':GefYGefY)wdkY\om;oruf?
a':cifrr (qufoG,fa&;pmwdkuf? oefvsifNrdKU)\ cspfvSpGmaomcifyGef;?
AdkvBf uD;[de;f xufatmif(DSTA-9)\cspv
f pS mG aomzcif? a':wifwifjrif\
h
armif? (OD;vSausmjf rifh)? a':&D&Djrifh? OD;xGe;f Edkijf rifh? a':vSvSjrifh? OD;&JaZmf
jrifhwkdY\tpfukd? a':jrifhjrifhcif? (OD;cifarmifOD;)?(a':vJhvJhaX;)? OD;pef;,k?
a':eDvmaxG;? a':rsKd;rsKd;cdkifwdkY\a,mufz^cJtdkonf 27-9-2015&uf
(we*FaEGaeY)eHeuf 1em&DwiG f trSw(f 2)wyfrawmfaq;HkuG,v
f eG o
f mG ;yg
29-9-2015&uf(t*FgaeY)rGef;vGJ 1em&DwGif trdk;eDokomefodkY ydkYaqmif
oN*K[fygrnf/ (txufygaetdrfrSum;rsm; rGef;vGJ 12;30em&DwGif xGuf
cGmygrnf/) uG,fvGefoltm;&nfpl; 3-10-2015&uf (paeaeY) eHeuf
8em&DrS rGe;f wnfh 12em&Dtxd txufygaetdro
f kYd &ufvnfqrG ;f auR;w&m;
awmfem <ua&mufyg&ef zdwfMum;tyfygonf/
usef&pfolrdom;pk
c&pfawmftdyfaysmfjcif;
Capatain Ronald
Daniel Vardon
touf(81)ESpf
pifumylEdkifiHae Mrs. Sheila

Vardon \ cspfvSpGmaomcifyGef;?
Mr. Victor Vardon - Mrs. Blanche

Vardon wdkU\om;? U Winston
Vardon, Denzil Vardon,Valerie
Vardon, Patricia Vardon wdkU\
tpfudk? ydkUpfrEav;rD'D,mukrPD
vDrdwufrS refae*sif;'gdkufwm
OD;ausm0f if;(c) Keyin Vardon -ZeD;
a':MunfMunfoef;wdkU\ OD;av;
onf26-9-2015&uf(aomMumaeU)
pifumyla'opHawmfcsed f nae 3;45
em&DwGif c&pfawmftdyfaysmfoGm;
ygojzihf 29-9-2015&uf(t*FgaeU)
nae 3em&DwGif pifumylEdkifiH St.
Mary of the Angles 0wfjyK
qkawmif;NyD; nae 4;15em&DwGif
Mandai Crematory rD;oN*K[f
rnf jzpfygaMumif; &yfa0;&yfeD;rS
rd w f a qG r sm;tm; tod a y;tyf y g
onf/
usef&pfolrdom;pk
OD;jrifhOD; touf(70)
tajccHynmOD;pD;Xme(Nidrf;)
&efukeNf rdKUae (OD;wifGeY-f a':yk)

wdk\
Y om;? &efukeNf rdKU? pHjyzqyv&yf
uGufae OD;armifatmif-(a':&if
aiG)?(OD;cJ[ef)-a':jrjrat;? OD;oef;
atmif-a':cifapm&D? OD;vSa&T? a':
cifcifvSwkdY\tpfukdBuD;onf26-92015&uf (paeaeY) n 10;30em&D
wGif uG,v
f Geo
f Gm;ygojzifh 28-92015&uf (wevFmaeY) nae 4em&D
wGiaf &a0;okomefokdYykdYaqmifoN*K[f
rnfjzpfygonf/(zqyv City Mart
a&SUrSum;rsm; rGe;f vGJ 2em&DwGix
f Guf
cGmygrnf/) usef&pfolarmifESrrsm;
armifa0,Hatmif
touf(34)ESpf
&efukeNf rdKU? '*kHNrdKUopf(ajrmufykid ;f )

NrdKUe,f?(34)&yfuu
G ?f tifMuif;vrf;?
trSwf 622^623ae OD;atmifcifa':a0a0vIdifwkdU\om;? raEG;aEG;
atmif? armif&J&ifhatmif? armifoef;
xGef;atmifwkdU\ tpfukdBuD;onf
26-9-2015&uf (paeaeU) eHeuf
9;45em&DwGif aetdrf uG,v
f Geo
f Gm;
ygojzifh 29-9-2015&uf(t*FgaeU)
eHeuf 11em&DwGif a&a0; ,leef
okomef *loGif;oN*K[fygrnf/
(aetdrrf Sum;rsm; eHeuf 10em&DwGif
xGufcGmygrnf/) uG,fvGefoltm;
&nfp;l 2-10-2015&uf(aomMum
aeU)wGit
f xufygaetdro
f kdY&ufvnf
qGr;f auR;w&m;awmfem <ua&mufyg
&ef zdwfMum;tyfygonf/
usef&pfolrdom;pk
bk&m;? &[ef;? odrf? ausmif;

'g,umBuD;
OD;pdef0if;(c)OD;wl;
ukef;ywfrSL; (FG) CDC 3768
touf(72)ESpf
(oD&yd sHcsD a'gufwmOD;xGe;f rif;a':wifh)wkYd\om;?(OD;csed -f a':nGeYf)

wkdY\om;oruf? &efukefNrdKU? prf;
acsmif;NrdKUe,f?&Siaf pmyk&yfuGu?f okc
rdefvrf;? trSwf 19 (ajrnD-A)ae
a':MunfMunf0if;\ cspv
f SpGmaom
cifyGef;? OD;aevif;xG#f-a':oDwm
0if;? OD;oD[0if; - a':NzdK;eEma0?
OD;eE0if; - a':ZmZm'EDvwfwkdY\
zcif? ajr;av;a,mufwkdY\tbkd;?
(a':csKdcsKdrif;)? OD;nGefYvIdif-a':cif
at;jrifh? OD;cifarmif0if;-a':rdrd
atmif? (OD;atmifausmrf if;)-a':cif
oef;0if;wkdY\tpfukdonf 27-92015&uf(we*FaEGaeU) nae 5;30
em&DwGif uG,v
f Geo
f Gm;yg 1-102015&uf (Mumoyaw;aeY) rGe;f vGJ
1em&DwGifxdefyifokomefokdYykdYaqmif
rD;oN*K[yf grnf/ (aetdrrf Sum;rsm;
eHeuf 11em&DwGif xGufcGmygrnf/)
usef&pfolrdom;pk
tvm[foQifjrwftrdeYaf wmfcH,ljcif;
a':cifciftkef;(c)
rdkifrGefem (tif;pdef)
B.Sc (Physics)
jrefrmha&eHo,fydkY(b@ma&;?Nidrf;)
touf(67)ESpf
&efukefNrdKU? tif;pdefNrdKUe,f? ydEJ

uke;f &yfuu
G ?f aMu;wdkipf k (1)vrf;?
trSwf 87ae OD;plvwef;(c)OD;b
armif-a':cifaxG; (pdefuzD;)wdkY\
orD;? (q&mOD;armifarmif)-a':aX;
aX;? [m*sDOD;cifarmifav;-[m*sDr
a':cifrr(cifzed yfqkdi?f tif;pdeaf ps;)
wdkY\nDr? [m*sDOD;bodef;-a':eef;
rGrf;crf;? OD;b[def; - a':pEm?
OD;aZ,smatmif (tPkjrLpGrf;tif
OD;pD;Xme)-a':pef;aomfwmcif (cif
zdeyfqdkif? tif;pdefaps;)? OD;armif
armifGefY-a':jrrLcif? rpEm
armif? rydk;tdarmifwdkY\ta':onf
26-9-2015&uf nae 3;10em&D
wGif tvm[foQifjrwftrdeaYf wmfc,
H l
oGm;ygojzifh 27-9-2015&uf Z[dk
ermZftNyD;wGif a&a0;ubm&fpwef
O,smOfawmfokdY ydkYaqmif'gzemNyD;jzpf
ygaMumif; today;taMumif;Mum;
tyfygonf/
usef&pfolrdom;pk
touf(104)ESpf
NrdwfNrdKU? uefzsm;&yf? uefzsm;vrf;rBuD;? trSwf 91ae (OD;OD;aza':ar)wdkY\orD;? (OD;&Syv

f -d a':ndr;f at;)wdkY\acR;r? (OD;bdk;pde)f \ZeD;?
OD;[kefMunf-a':usifvdIifwdkU\rdcif? OD;pef;0if;-a':auoDcdkif(USA)?
OD;atmif0if;xG#?f a':eDeD0if;? OD;pk;d wifh-a':csKcd sKZd if? OD;jrwfol-a':eDvm
atmif(USA)wdkU\tbGm;? armifcefUrif;xl;(c)Paden ? r0rfrdefMuL;(c)
roef;oef;pkd;(c) Tiffany Soe ? ra&T&nfOD;(Grade.10-A)? armifopm?
armifaomfZifatmif? Calvin, Kimberly wdkU\tbGm;onf 25-9-2015
&uf eHeuf 5;15em&DwiG f uG,v
f eG o
f mG ;ygojzihf 29-9-2015&uf(t*FgaeY)
rGef;vJG 1em&DwGif uvGifokomefodkU ydkUaqmif*loGif;oN*K[frnf jzpfyg
aMumif;&yfeD;&yfa0;rSaqGrsKd;rdwfo*F[taygif;wdkYtm;today;taMumif;
Mum;tyfygonf/
usef&pfolrdom;pk
bk&m;?&[ef;?odrf?ausmif;?Z&yf?a&wGif;?a&uef?vrf;?wHwm;
yJcl;NrdKU? Mucwf0dkif;ausmif;wdkuf *E0gpu 'g,dumrBuD;
a':wifvS
atmifjrihfMunfa&Tqdkif(eE0efaps;)
touf(87)ESpf
aumhrSL;NrdKUe,f? ql;uvyf? a&ausmaf e (OD;zdk;pde-f a':at;&if)wdkY\

orD;? awmifBuD;NrdKUae (OD;csrf;wdwf-a':cifief;-a':Munf)wdkY\acR;r?
&efukeNf rdKU? awmifOuvmyNrdKUe,f? jA[pkd&v
f rf;? trSwf 769ae OD;usif
&Sdef(c)OD;*kPfxl;\ZeD;? OD;a&Tjr-(a':usifMuL;)? OD;wifvdIif-a':Munf
Munfa0-a':0g0grGe?f OD;pde[
f kw-f a':usi,
f k? OD;atmifjrih-f a':cifat;
jrihf? OD;atmifoef;jrihf-a':&if&if? OD;oef;Edkif-a':usifEk? OD;ausmfpdefa':aX;aX;jrifh? OD;at;0if;atmif-a':usifaX;? OD;tkef;jrpf-a':rmrmOD;
wdkY\rdcif? OD;ode;f 0if;-a':at;at;ode;f wdkY\arG;pm;rdcif?ajr; 28a,muf?
jrpf 19a,mufwdkY\tbGm;onf 27-9-2015&uf (we*FaEGaeY) eHeuf
6;50em&DwGif a&T*Hkwdkifaq;HkBuD;f uG,fvGefoGm;ygojzihf 29-9-2015
&uf(t*FgaeY)eHeuf 11em&DwGiaf &a0;okomefoN*K[rf nfjzpfygaMumif;/
(aetdrrf Sum;rsm; eHeuf 9;30em&DwGix
f Gucf Gmygrnf/) use&f pfolro
d m;pk
bk&m;? &[ef;? ausmif;? wefaqmif; 'g,dumrBuD;

a':trm&D (rauG;wkdif;a'oBuD;? awmifwGif;BuD;NrdKU)
touf(81)ESpf
&efukeNf rdKU? ykZGeaf wmifNrdKUe,f? atmufykZGeaf wmifvrf;? (3)&yfuGu?f

trSwf 403ESifh uGrf;jcHukef;NrdKUae (OD;0if;-a':vS)wkdY\orD;? a':a':vD
(usef;rma&;? Nidrf;)? a':armfvD(x^4? Nidrf;? ykZGefawmif)? (a'gufwm
armifarmifat;)-a':rkUd rkUd 0if;? (Akv
d Bf uD;armifarmifwm)? a':csKEd G,v
f wf
(x^1? Nidr;f ? awmifwGi;f BuD;)? (OD;armifarmifaX;)? a':e,fvD- OD;ausmf
a&T? OD;armifarmifaxG;? OD;armifarmifwkd;-a':ckdifckdif0if;? rat;oDwmOD;NzdK;oefUEkdifwkdY\rdcif? a'gufwmat;rkdUrkdUjzL('kdufOD;jynfolUaq;kHBuD;)Akv
d Bf uD;ausmpf k;d vif;?a'gufwmNzdK;jrifhol(a&Tusijf ynfolYaq;kHBuD;)?armif
atmifZifxGef;? roufESif;pH? rxufxufOD;a0wkdY\tbGm;? (OD;xGef;)\
ZeD;onf 27-9-2015&uf(we*FaEGaeU) eHeuf 7em&DwGif A[k&d pf nfaq;
kHuG,v
f Geo
f Gm;ygojzifh 29-9-2015&uf(t*FgaeU)rGe;f wnfh 12em&DwGif
a&a0;okomefokYyd kUd aqmifrD;oN*K[rf nfjzpfygaMumif; &yfa0;&yfeD;rSaqGrsK;d
rdwfo*F[rsm;tm; today;taMumif;Mum;tyfygonf/ (trSwf 403?
atmufykZeG af wmifvrf;aetdrrf u
S m;rsm; eHeuf 10em&DwiG f xGucf mG ygrnf/)
uG,fvGefoltm;&nfpl; 3-10-2015&uf (paeaeU) eHeuf 7em&DrS 10
em&Dtxd &ufvnfqrG ;f auR;w&m;awmfem <ua&mufyg&ef zdwMf um;tyfyg
onf/
usef&pfolrdom;pk
bk&m;? &[ef;? ausmif;? wefaqmif; 'g,dumrBuD;

(rauG;wkdif;a'oBuD;? awmifwGif;BuD;NrdKU)
touf(81)ESpf
a':trm&D
&efukeNf rdKU? ykZGeaf wmifNrdKUe,f? atmufykZGeaf wmifvrf;? (3)&yfuGu?f

trSwf 403ESifh uGrf;jcHukef;NrdKUae (OD;0if;-a':vS)wkdY\orD;? a'gufwm
OD;pk;d 0if;(Nidr;f )-a':at;jrwfaqG(o^r? Nidr;f )? a':jroG,-f (OD;wifarmif
0if;? pm;âzsm)f ?Akv
d rf SL;BuD;wif0if;(Nidr;f )-a'gufwma':jrifhjrifhpk;d ? OD;wif
xGe;f ? (OD;wifjrifh)-a':GeY
f GeUf cif? a'gufwmwifrsK;d atmif-a':Nidr;f Nidr;f
jrifh? (OD;wifat;)-a':cifjrifhMunf(pufrI-1? Nidr;f )? OD;wifxG#(f pnfyif?
Nidrf;)-a':EG,feD? a':vSvSoG,f(aqmufvkyfa&;? Nidrf;)-OD;odef;at;
(,mOf^puf? Nidr;f )? a':vSvSoGi-f (OD;pef;aiG)? (OD;wifatmif-a':pef;pef;
GeY)f wkY\
d tpfrBuD;onf 27-9-2015&uf (we*FaEGaeU) eHeuf 7em&DwGif
A[k&d pf nfaq;kHuG,v
f Geo
f Gm;yg 29-9-2015&uf(t*FgaeU) rGe;f wnfh
12em&DwGif a&a0;okomefokYd ykUd aqmifrD;oN*K[rf nfjzpfygaMumif; &yfa0;
&yfeD;rS aqGrsKd;rdwfo*F[rsm;tm; today;taMumif;Mum;tyfygonf/
(trSwf 403? atmufykZGeaf wmifvrf; aetdrrf Sum;rsm; eHeuf 10em&DwGif
xGufcGmygrnf/) uG,fvGefoltm;&nfpl; 3-10-2015&uf (paeaeU)
eHeuf 7em&DrS 10em&Dtxd &ufvnfqGrf;auR;w&m;awmfem <ua&muf
yg&ef zdwfMum;tyfygonf/
usef&pfolarmifESrrsm;
bk&m;? &[ef;? odrf? ausmif;?

"rmkH 'g,umBuD;
OD;usifvIdif(c)ukdwmykd
(refae*sm? Nidrf;)
ypn;f 0,f,lrIeT Mf um;a&;rSL;kH;
touf(66)ESpf
&efukefNrdKU? tif;pdefNrdKUe,fae
(OD;wdwu
f D; - a':vScif)wkUd \om;?
arSmb
f DNrdKUe,f? bk&m;vrf;ae OD;xGe;f
cif-(a':ndK&if)wkdU\ om;oruf?
AkdvfwaxmifNrdKUe,fae (OD;vSjrifh)a':at;jrifhwkdU\armif? tif;pdefNrdKU
e,f? aygufawm&yfuGuaf e ukpd k;d
oD[aZmf-rarykid o
f uf? armifa0,H
rk;d OD;wkYd\zcif? trSwf 441? um,
okc 1vrf;? aygufawm&yfuGuf?
tif;pdefNrdKUe,fae a':at;oef;\
cspfvSpGmaomcifyGef;onf 26-92015&uf (paeaeU)wGif uG,fvGef
oGm;yg 28-9-2015&uf (wevFm
aeU) nae 3em&DwGif xdefyiftat;
wku
d rf S xdeyf ifokomefokYd ykUd aqmif
oN*K[frnfjzpfygaMumif; &yfa0;
&yfeD;rS aqGrsKd;rdwfo*F[rsm;tm;
today; taMumif;Mum;tyfygonf/
uG,fvGefoltm;&nfpl; 2-102015&uf(aomMumaeU)wGif txuf
ygaetdro
f kYd &ufvnfqrG ;f auR;w&m;
awmfem <ua&mufyg&ef zdwfMum;
tyfygonf/ use&f pfolro
d m;pk
OD;cifarmifAkdvf
B.Sc (Foresty) 1977
'kwd,taxGaxGrefae*sm(Nidrf;)
jrefrmhopfvkyfief;
touf(64)ESpf
&efukeNf rdKU?urm&GwNf rdKUe,f? (10)
&yfuGu?f oHvGiv
f rf;? trSw(f 137^
B 3)ae (OD;armifuav;-a':cif
odef;)wkdY\om;? (OD;odef;wkd;)-a':
cifMunfwkUd \om;oruf? a':ndKndK
0if;\cspv
f SpGmaomcifyGe;f ?ygarmu
a'gufwmOD;OD;ausm(f cGJpw
d ?f txl;)?
OD;cifaZmf(IMC) - a':&if&ifav;?
ygarmu a'gufwmOD;odef;jrifhola'gufwma':wkd;&Sdef? a':0g0gcifOD;at;csKdwkdU\nDârmif? a':vSvS
0if;(Air Mandalay) - OD;a0vif;?
Winston Thei Toe (c) OD;zkd;axG;
(MRTV? Nidrf;) - a':wifwifEG,f
wkdU\tpfukd? a':ckdif0ifhjzL? a':pED
csK?d OD;rk;d aZmf-a':pk'gvD? OD;jrifhwk;d ?
a'gufwmNzdK;ausmfvif;? a':qkrGef
wkd;? a'gufwm0Pausmf? a':axG;
axG;wkd;wkdU\OD;av;onf 26-92015&uf (paeaeU) eHeuf 11em&D
wGif uG,v
f Geo
f Gm;ygojzifh 28-92015&uf (wevFmaeU) nae 4em&D
wGif a&a0;tat;wkdufrS a&a0;
okomefoYkd ykUd aqmifr;D oN*K[yf grnf/
(aetdrfrSum;rsm; rGef;vGJ 2em&DwGif
xGucf Gmygrnf/) use&f pfolro
d m;pk
bk&m;?&[ef;?ausmif;'g,dumrBuD;
a':ciftkef;jrifh
(oefvsif)
BLESSING
vufzuf&nfqkdif\rdcifBuD;
touf(75)ESpf
&efukeNf rdKU? oefvsiNf rdKUe,f? tkwf

zkpd k&yfuu
G ?f usKu
d af cgufbk&m;vrf;?
trSwf 111ae(OD;oef;az-a':ausmh
wif)wkdU\ wpfOD;wnf;aomorD;?
(OD;at;armif - a':odef;[ef)wkdU\
acR;r? (OD;aX;jrifh? w-tkyfcsKyfa&;
t&m&Sd? a&eH? oefvsif)\ZeD;? a':
cifav;jrifh? OD;aZmfjrifh? OD;jyHK;jrifha':a[vf'gjrjroef;? OD;jrifhatmifa':0if;rmjrifh?a':jrwfrGejf rifh?(OD;rk;d
atmifjrifh)-a':oDoD[ef? a':EG,ef D
jrifh? OD;aersKd;oljrifh-a':auckdifpkd;?
OD;&JeEmvif;jrifh - a':aqGaqGckdif
wkdU\cspfvSpGmaomrdcifBuD;? armif
xufatmifjynfh? rywjrm;0wf&nf
jrifhatmif?armif[ed ;f xG#af Zmf?rtdajE
jrwfbke;f jrifh?armifa0,Hausm?f armif
nDvif;xufwkdY\tbGm;onf 279-2015&uf(we*FaEGaeU) eHeuf 1
em&DwGif uG,fvGefoGm;yg 29-92015&uf (t*FgaeU) rGef;wnfh 12
em&DwGif trkd;eDokomefokdY ykdUaqmif
rD;oN*K[yf grnf/ use&f pfolro
d m;pk
a':pDpD
touf(71)ESpf
(jynfolYaqmufvkyfa&;
vkyfief;kH;csKyf? Nidrf;)
&efukefNrdKU? MunfhjrifwkdifNrdKUe,f?
aq;^Nidrf;&yfuGuf? oDwmvrf;?
trSwf 23? oHk;vTm(A)ae (OD;*eDa':pdecf s,)f \orD;? (OD;Munfped )f \
ZeD;? a':at;at;oG,f(c)at;
oDwm? OD;rsKd;xuf-a':uvsmpdrf;?
a':jzLjzLpdr;f (v^x wkid ;f &if;aq;
rSL;? &efukew
f kid ;f &if;aq;kHBuD;)wkY\
d
rdcifonf27-9-2015&uf(we*FaEG
aeU) eHeuf 9;15em&DwGif uG,fvGef
oGm;yg 29-9-2015&uf (t*Fg
aeU) rGe;f vGJ 2em&DwiG f xdeyf ifokomef
okYd ykUd aqmifoN*K[yf grnf/ (txuf
ygaetdrfrSum;rsm; rGef;wnfh 12
em&DwGif xGufcGmygrnf/)
usef&pfolrdom;pk
a':at;&D
touf(71)ESpf
aumvif;NrdKU? aps;HkAkdvfwJ&yf
uGuaf e (OD;ausmv
f S? ky&f Siv
f kyif ef;?
Nidrf;)\cspfvSpGmaomZeD;? udkausmf
atmif-rjzLjzL0if;? udkrsK;d cdki-f rwif
wif0if;? udk&efvif;atmif-rcif
oDwmwdkU\cspfvSpGmaomrdcif? ajr;
ckepfa,mufwkdU\tbGm;onf 269-2015&uf(paeaeY) eHeuf 11;30
em&DwGif aetdrfuG,fvGefoGm;yg
28-9-2015&uf (wevFmaeY)wGif
aumvif;okomefodkU ydkUaqmifrD;
oN*K[frnfjzpfygaMumif;/(aetdrf
rSum;rsm; rGef;vJG 1em&DwGif xGuf
cGmygrnf/)
use&f pfolro
d m;pk
OD;jrifhOD; touf(70)
tajccHynmOD;pD;Xme(Nidrf;)
&efukefNrdKU? yef;bJwef;NrdKUe,f?
28vrf;?trSwf 107(A) ae (OD;wif
Ge-Yf a':yk)wdk\
Y om;? (OD;wif)-a':
cifoef;wdkY\om;oruf? a':cifpef;
wifh\cifyGef;? OD;wifhvGif-a':EG,f
wdkY\tpfudk? OD;rdk;0if;pdk;-a':ESif;
EG,fOD;? OD;atmifausmfvif;-a':
oZifOD;? armifatmifausmfausmfpdk;
wdkY\zcif? r,Ge;f &wDrkd;OD;(aumif;pHk
abmf'g)? armifOumrif;? armifcefY
ausmfZifwdkY\tbdk;onf 26-92015&uf (paeaeY) n 10;30em&D
wGiu
f G,v
f Geo
f Gm;yg 28-9-2015
&uf (wevFmaeY) nae 4em&DwGif
a&a0;okomefodkY ydkYaqmifoN*K[f
rnfjzpfygonf/ (txufygaetdrrf S
um;rsm; rGef;vGJ 2em&DwGif xGufcGm
ygrnf/)
usef&pfolrdom;pk
OD;cifarmifAdkvf
B.Sc (Forestry) 1977
'kwd,taxGaxGrefae*sm
(jrefrmhopfvkyfief;? Nidrf;)
touf(64)ESpf
&efukefNrdKU?urm&GwfNrdKUe,f?(10)
&yfuGu?f oHvGiv
f rf;? trSwf 137
B 3 ae a':ndKndK0if;\ cspfvSpGm
aomcifyGef;? (OD;armifuav;-a':
cifodef;)wdkU\om;? (OD;odef;wdk;)a':cifMunfwkdU\om;oruf? OD;cif
armifOD; - a':csKdEG,f,k (acwUSA)?(OD;vSxGe;f )-a':aqGaqG0if;?
(OD;cifarmifvS) - a':0if;0if;jrihf
wdkU\nDârmif? OD;aZmf0if;OD;-a':
at;at; jrihf? OD;xGef;xGef;OD;-a':
cifyHkUyHkUausmf? a':arcsKdOD; - Paul
Rugenstein ? OD;rif;oufatmifa':,Ofrif;ol? a':ESif;0wf&nf?
a':ESif;vJh&nfwdkU\ OD;av;onf
26-9-2015&uf eHeuf 11em&DwGif
uG,v
f Geo
f Gm;ygojzihf 28-9-2015
&uf nae 4em&DwGif a&a0;tat;
wdkufrS a&a0;okomefodkU ydkUaqmif
rD;oN*K[yf grnf/ (aetdrrf Sum;rsm;
rGef;vJG 2em&DwGif xGufcGmygrnf/)
usef&pfolrdom;pk
b0ewfxHysHvGefawmfrljcif;
b'Eokr*Fv r[max&fjrwf
&wemh*kPf&nfausmif;wdkuf y"meem,uq&mawmf
oufawmf(92)ESpf? odumawmf(72)0g
&efukefwkdif;a'oBuD;? awmifOuvmyNrdKUe,f? (5)&yfuGuf? yg&rD

vrf;? trSwf(4)0dkif;? &wemh*kPf&nfausmif;wdkufwGif oDwif;oHk;awmf
rlaom y"meem,uq&mawmf b'Eokr*Fv r[max&fjrwfonf(1377
ckESpf awmfovif;vqef; 14&uf) 27-9-2015&uf (we*FaEGaeY) eHeuf
9;30em&DwiG b
f 0ewfxHysHveG af wmfrlomG ;ygojzifh(1377ckESpf awmfovif;
vjynhaf usmf 1&uf) 29-9-2015&uf(t*FgaeY) rGe;f vGJ 2em&DwGif a&a0;
okomefokdYyifhaqmif tErd psmyeobif qif,ifusi;f yrnfjzpfygaMumif;
&yfeD;&yfa0;rSwynfh'g,um?'g,dumrtaygif;wdkYtm; today;taMumif;
Mum;tyfygonf/ (ausmif;wdkufrSum;rsm; rGef;vGJ 1em&DwGif xGufcGmyg
rnf/)
psmyeusif;ya&;aumfrwD
b0ewfxHysHvGefawmfrljcif;
b'EZedw
oufawmf(47)ESpf? odumawmf(27)0g
weoFm&Dwdkif;a'oBuD;? NrdwfNrdKUe,f? t*Farmftkyfpk? uefom,m
aus;&Gm? uefom,mausmif;q&mawmf b'EZedwonf (1377ckESpf
awmfovif;vqef; 14&uf) 27-9-2015&uf(we*FaEGaeY)eHeuf 2;30
em&DwGif &efukefjynfolYaq;HkBuD; b0ewfxHysHvGefawmfrloGm;ygojzifh
<uif;use&f pfaom OwkZkyu
f vmyfawmfukd weoFm&Dwkdi;f a'oBuD;? Nrdwf
NrdKU? a&yke;f &yf? bHkysHausmif;wdkuw
f Git
f ylaZmfcH(1377ckESpf awmfovif;
vjynfhausmf 5&uf) 3-10-2015&uf(paeaeY) rGe;f vGJ 1em&DwGif uvGif
okomeftEdrt*dpsmye qif,ifusif;yrnfjzpfygaMumif; &yfeD;&yfa0;rS
wynfh'g,um? 'g,dumrtaygif;wdkYtm; today;taMumif;Mum;tyf
ygonf/
wynfh'g,um? 'g,dumrrsm;
OD;oefUZif(xm;0,f)
touf(74)ESpf
(pma&;q&m armifZifa,mf)
'k-v^x nTefMum;a&;rSL;(Nidrf;)? (puL-"mwk)
pufrI(1)ppfawmif;puLpuf
xm;0,fNrdKUae (OD;boD;-a':jroif;pD)wdkU\om;? xm;0,fNrdKUae

(OD;a&TcsD)-a':xl;MunfwkdU\om;oruf? vdIiNf rdKUe,f? bk&ihaf emiftrd &f mae
a':xif&Sed \
f cspv
f SpGmaomcifyGe;f ? xm;0,fNrdKUae OD;pk;d nGeUf -a':axG;vS?
&efukeNf rdKUae OD;atmifckdi(f tif*sief D,mrSL;? Nidr;f )-a':vSMunfwkdU\tpfukd?
a':tdtdZif (oD;ESHumuG,fa&;XmecGJ? pdkufysKd;a&;OD;pD;Xme)? a'gufwm
vSbkef;-a'gufwmik0grif; (a&m*gaA'txl;ukq&m0ef? A[dktrsKd;orD;
aq;Hk)wdkU\zcif? rarbkef;jrwfol(G7 TTC)? armifva&mifbkef;jrwf
( G1.TTC)wdkU\tbdk;onf 26-9-2015&uf(paeaeU)eHeuf 7;15em&DwiG f
&efukejf ynfolUaq;HkBuD; uG,v
f Geo
f Gm;yg 28-9-2015&uf (wevFm
aeU) nae 3em&DwGif xdefyifokomefodkU ydkUaqmifrD;oN*K[frnfjzpfyg
aMumif; &yfeD;&yfa0;rS aqGrsKd;rdwfo*F[rsm;tm; today;tyfygonf/
(bk&ifhaemiftdrf&m? 3vrf;aetdrfrSum;rsm; rGef;vJG 1em&DwGif xGufcGmyg
rnf/)
usef&pfolrdom;pk
AdkvfBuD;atmifoef;&Sde(f Nidrf;)
OTS (43)
touf(69)ESpf
&efukejf rdKUae (OD;[ef&Sed -f a':vSEk)wdkY\om;MuD;? (OD;at;armif-a':

cifGeY)f wdkY\om;oruf? &efukew
f kdi;f a'oMuD;? ajrmuf'*HkjrdKUe,f? AdkvZf if
a,mfvrf;? tdrftrSwf(251)ae a':at;GefYaqG\cifyGef;? OD;pef;&Sdef-a':
jrjr0if;? OD;MuD;&Sdef-a':MuLMuLpdk;? OD;cspfrif;armif-a':MunfMunf0if;
wdkY\tpfukdMuD;? OD;vTr;f xufatmif-a':cif,kZe? OD;rsK;d jrifhaomif;-a':
oufxm;atmif? OD;jynfhpHkatmif-a':EG,Ef G,v
f Giw
f kdY\zcif? armifaZ,sm
xuf? rqkvmbf&wemwdkY\bdk;bdk;MuD;onf 27-9-2015&uf (we*FaEG
aeY)wGiu
f G,v
f Geo
f Gm;ygojzifh uG,v
f Geo
f l\qEt&,if;aeYwGiyf ifa&a0;
okomefokdYykdYaqmifoN*K[jf yD;jzpfygaMumif;&yfa0;&yfeD;rSaqGrsK;d rdwo
f *F[
rsm;tm;taMumif;Mum;tyfygonf/uG,v
f eG o
f ltm;&nfpl; 3-10-2015
&uf (paeaeY)wGif &ufvnfqGrf;auR;w&m;awmfema&pufcsrnfjzpfyg
txufygaetdrfodkY MuGa&mufEdkifyg&ef zdwfMum;tyfygonf/
usef&pfolrdom;pk
omoemh'g,umBuD; OD;uif;atmif (awmifil)

OD;uif;atmif-a':wifwifjr(tdrfaqmufypnf;a&mif;0,fa&;)
touf(66)ESpf
yJcl;wkid ;f a'oBuD;? awmifilNrdKU? trSwf 4^15-bk&m;vrf;ae (OD;tm

pef;-a':a&Twif)wkdY\om;? a':wifwifjr\cifyGef;? ukd[efvif;- rpkpk
uif;? rEkdA,fuif;? a'gufwmrpEmuif;atmif? a'gufwmarmifa0wif
wkdY\zcifBuD;? armifatmifawZmvif;? roQifOmuif;wkdY\tbkd;onf
26-9-2015&uf(paeaeU)eHeuf 6em&DwGiu
f G,v
f Geo
f Gm;ygojzifh 28-92015&uf (wevFmaeU) rGef;vGJ 1em&DwGif txufygaetdrfrS awmifilNrdKU
taemufokomefokdY ykdUaqmifrD;oN*K[frnfjzpfygaMumif; &yfeD;&yfa0;rS
aqGrsKd;rdwfo*F[taygif;wkdYtm; taMumif;Mum;tyfygonf/
usef&pfolrdom;pk
a':cifjraqG
touf(60)
yckuLNrdKUae ylyaq;vdycf kHykdi&f Sif (OD;atmifqifh)-a':cifcifwkdY\

orD;? rHk&GmNrdKUae (OD;vlarmf-a':vSvS)wdkY\orD;acR;r? awmiftmz&du
EdkifiH Durban NrdKUae a'gufwmrdk;atmifarmf\ZeD;? a'gufwm0if;jrifh
atmif-a':pEmOD;(MopaMw;vs)? a'gufwm&JxGef;-a'gufwmrGefrGefvS
(tar&du)?OD;cifarmifausm-f a':,Of,OfrGe(f &efuke)f ? (OD;atmifcifqifh)a':vJhvJh0if;(yckuL)wdkY\tpfr? rZGev
f JhjzL(uae'g)? armifEkid af tmifarmf
(pifumyl)? armif&efatmifarmf(awmiftmz&du)wdkY\rdcifonf 24-92015&uf eHeuf 10;50em&DwGif awmiftmz&duEdkifiH Durban NrdKU
uG,v
f Geo
f Gm;ygojzifh &yfeD;&yfa0;rS aqGrsK;d rdwo
f *F[rsm;tm; today;
taMumif;Mum;tyfygonf/
usef&pfolrdom;pk
a':cifjraqG
touf(60)
rHk&GmNrdKUae (OD;vlarmf-a':vSvS)
wdkY\orD;acR;r? yckuLNrdKUae yly
aq;vdycf Hkykdi&f Si(f OD;atmifqifh)-a':
cifcifwdkY\orD;? awmiftmz&du
EdkifiH Durban NrdKUae a'gufwm
rdk;atmifarmf\ZeD;?
rHk&GmNrdKUae
a'gufwm0if;armf - a':cifESif;rGef
(pdkajyaq;Hk)wdkY\nDr? OD;aratmif
armf(UMG, YGN)? a':Nidrf;Nidrf;
armf('k-TefrSL;? aejynfawmf)wdkY\
tpfronf 24-9-2015&uf eHeuf
10;50em&DwGif awmiftmz&duEdkiif H
Durban NrdKU uG,v
f Geo
f Gm;ygojzifh
&yfeD;&yfa0;rS aqGrsK;d rdwo
f *F[rsm;
tm; today;taMumif;Mum;tyfyg
onf/
usef&pfolrdom;pk
OD;vSwif
touf(78)ESpf
&efukefNrdKU? ajrmufOuvmyNrdKU
e,f?a&TaygufuHNrdKUopf?14^5^142?
0PausmfpGmvrf;ae a':oef;oef;
a&T\cspfvSpGmaomcifyGef;? armif
wifxGef;? r,k,kcif? armifrif;ol
xGef;-rpkd;pkd;cif? r,k,karmf? armif
jrifha&T-r,k,kausmw
f kdU\zcif? ajr;
ig;a,mufwdkU\tbdk;onf 27-92015&uf(we*FaEGaeY)eHeuf 11;15
em&DwGif &efukefaq;HkBuD; uG,f
vGefoGm;ygojzihf 29-9-2015&uf
(t*FgaeY) rGef;vJG 2em&DwGif a&a0;
tat;wdkufrS
a&a0;okomefodkY
ydkUaqmifrD;oN*K[yf grnf/ (aetdrrf S
um;rsm; rGef;vJG 1em&DwGif xGufcGm
ygrnf/)
usef&pfolrdom;pk
pm-9
pm-14
&efukef pufwifbm 27
jrefrmEdkifiHdk;&mvufa0SYtzGJUcsKyfuBuD;rSL;NyD; Victory Myanmar
Group u t"duulny
D yhH ;kd um T&T Group ESihf Naing Moe IntertainmentwdYk pDpOfusi;f yonfh jrefrmhaoG;? jrefrmhowE
d iS hf jrefrmhrmefukd jyo
aom jrefrmh;kd &mvufa0SpY ed af c:yGBJ u;D ,aeY rGe;f vGJ 2 em&Du &efuek Nf rKd U
odrfjzLdk;&mvufa0SYtm;upm;cef;r ,SOfNydKifxdk;owf&m yxrwef;
vufa0SYausmf wl;wl;(e*g;rmef)ESifh apma*:rlwdk(owd)wdkY tEdkiftIH;
ray:bJ oa&jzifhauseyfcJh&onf/
,aeY,SOfNydKifxdk;owfonfh dk;&mvufa0SUpdefac:yGJBuD;wGif wGJqdkif;
11 qdkif; ,SOfNydKifxdk;owf&m wpfrlxl;jcm;pGm xnfhoGif;xm;onfh trsdK;
orD; wGJqdkif;ESpfqdkif;vnf;
pmrsufESm 12 aumfvH 1 j
zsHaoG;(atmifjrefrm)\ b,fajcuefcsuf &Srf;udk (T&T) rsufESmudk xdrdpOf/
mmalin.npt @ gmail.com,
owif;-armifpdefvGif(jrefrmhtvif;) "mwfykH-wifpdk;(jrefrmhtvif;)
www. facebook.com/MYANMAALINNNEWS
wyfukef;NrdKUe,f&Sd NrdKUay:&yfuGufrsm; aomufoHk;a&tjyif pdkufysKd;a&ygtusKd;jyKrnfh ordkif;0ifAsKdif;tif;uefBuD; jyefvnfwl;azmfaerIudk pufwifbm 22

&ufu awGU&pOf/
(owif;? pm-10) "mwfyHk-oufxuf
&efukef pufwifbm 27
jrefrmEkdifiHu tdrf&Siftjzpf vufcHusif;yrnfh
tm&S,l-19 ajcppfyJGtkyfpk (G) yJGpOfrsm;ukd pufwif
bm 28 &uf (,aeY)wGif ok0PuiG ;f pwifusi;f yrnf
jzpfonf/ yxraeYypGJ Ofrsm;wGif tdr&f iS jf refrmtoif;
\ yJGpOf yg0ifrnfr[kwfbJ tjcm;toif;rsm;om
,SOfNydKifrnfjzpfonf/
yxraeYyJGpOftjzpf nae 3 em&DcJGwGif
a[mifaumiftoif;ESihf AD,uferftoif;? nae 6
em&DcJGwGif wDarmtoif;ESihf blEdkif;toif;wkdY
,SONf yKd i&f rnfjzpfonf/ tqkyd g ajcppfyt
GJ wGuf yJBG uKd
owif;pm&Si;f vif;yJu
G dk ,aeYreG ;f vJG 2em&Dcu
GJ [kw
d ,f
&efukef usif;ycJhonf/ jrefrm,l-19toif; enf;jy
csKyf *wfzkid ;f '&pfu]]rdrw
d \
Ydk &nfreS ;f csurf mS ajcppfyGJ
atmifjrif&efjzpfaMumif;? xkid ;f ESiafh jcprf;yJNG y;D uwnf;
u ajcppfyJGtwGuf jyifqifaeaomfvnf; rdrdwdkY
uHraumif;aMumif;? upm;orm;tcsKUd 0rf;a&m*gcHpm;
ae&NyD; trmcHupm;orm;ESpfOD;rSmvnf; 'Pf&m&
aeaMumif;? ,if;twGuaf Mumihf jyifqif&mwGif tcuf
tcJrsm;pGm&Sad Mumif;? ajcppfyw
JG iG f awGUqHrk nht
f oif;
wdkif;rSm
pmrsufESm 14 aumfvH 1 n
aejynfawmf-pmwnf;rSL; 067-36142? pmwnf;tzGJU 067-36145? zufpf 067-36146? &efukefHk;cGJ-trSwf(53)? ewfarmufvrf;oG,f(1)? AdkvfcsKd(2)&yfuGuf? A[ef;NrdKUe,f? &efukefNrdKU?
pmwdkufaowmtrSwf-40? pmwnf;tzGJU 01-544309? refae*sm 01-544314? pDrH 01-544315? aiGpm&if; 01-544316? jzefUcsda&; 01-544317? aMumfjim 01-545834/
owif;-&J&ihfdIif;
ykvJ pufwifbm 27
2015 ckEpS f Ed0k ifbmv 8 &uf
aeYwiG u
f si;f yrnfh vGwv
f yfw&m;
rQwaom
ygwDpkHtaxGaxG
a&G;aumufyu
JG kd wnfNird af t;csr;f
atmifjrifpGmusif;yEdkifa&;twGuf
ppfudkif;wdkif;a'oBuD; ,if;rmyif
cdkif ykvJNrdKUe,f a&G;aumufyGJ
aumfr&SiftzGJUcGJkH; pufwifbm
24 &uf rGef;vGJ 1 em&Du NrdKUe,f
twGi;f &Sd Edik if aH &;ygwDrsm;rS wm0ef
&So
d rl sm;? a&G;aumufyo
JG Ykd 0ifa&muf
,SOfNydKif
ta&G;cs,fcHMurnfh
vTwaf wmfu,
kd pf m;vS,af vmif;rsm;
ESihf awGUqkyH u
JG kd jyKvyk cf ahJ Mumif;
od&onf/
,if;awGUqkHyGJwGif ykvJNrdKUe,f
a&G;aumufyaJG umfr&Sif tzGUJ cGOJ u|
OD;xGef;Munfu rdwfquftrSm
pum;ajymMum;cJhonf/ qufvuf
NrdKUe,fa&G;aumufyGJaumfr&Sif
tzGUJ cGt
J wGi;f a&;rSL; OD;atmifp;kd u
jynfaxmifpk a&G;aumufyGJ aumf
r&Sif\ nTefMum;csuf(1^2014 )
ESihf Edik if aH &;ygwDrsm; vdu
k ef m&rnfh
rJq,
G pf nf;k;H cGiq
hf ikd &f m udp& yfrsm;
udk &Sif;vif;aqG;aEG;cJhonf/
rif;cefYpdk;(aZ,smajr)
NrdKif pufwifbm 27
yckuLcdkif aumfr&SiftzGJUcGJ
Ou| OD;a&TausmhESihftzGJU0ifrsm;
jzpfMuonfh OD;vSoef;? OD;Adkvf?
OD;aZmfaX;atmif? OD;aZmfolwdkYESihf
twl pufwifbm 24 &ufu NrdKif
NrKd Ue,faumfr&Sit
f zGUJ cGJ ;kH odYk a&muf
&Sd NrdKUe,faumfr&SiftzGJUrsm;ESihf
awGUqHkum NrdKUe,f? &yfuGuf^
aus;&Gmrsm;&Sd rJqE&iS rf sm;ESin
fh Ed idI ;f
aqG;aEG;Muonf/
xdkYaemuf cdkifaumfr&SiftzGJU
cGEJ iS Nfh rKd Ue,faumfr&Sit
f zGUJ cGt
J wGi;f
a&;rSL; OD;rsKd;rif;odef;? tzGJU0if
OD;cifO;D wko
Yd nf NrKd Uay:&St
d rSw(f 3)
&yfuu
G Ef iS o
fh u,u
f ef? abmifb
h if?
*sKwfukef;? qdwfacs;? A[if;tkyfpk
rsm;&Sd aumfr&SiftzGJUcGJHk;rsm;okdY
oGm;a&mufMuNyD; aumfr&SiftzGJUcGJ
rsm;ESiahf wGUqHu
k m rJqE&iS rf pJ m&if;
rsm;aMunmxm;&Srd I &S^d r&S?d rJpm&if;
twk;d ^tavsmh &S^d r&S?d jynforl sm;
vma&mufMunfh rI t
I ajctaersm;
udak r;jref; rJpm&if;ESiyfh wfouf
onfrsm;udk &Si;f vif;aqmif&u
G cf MhJ u
aMumif; od&onf/
(135)
ucsifjynfe,f 'Drdkua&pDygwD A[kdtvkyftrIaqmifaumfrwD0if a'gufwmeefZdef;vkatmefu 4if;wdkYygwD\ rl0g'? oabmxm;? vkyfief;
pOfponfwdkYudk pufwifbm 27 &uf nydkif;u a&'D,dkESihfkyfjrifoHMum;tpDtpOfrsm;rS a[majymwifjycJhygonf/ tqdkyga[majymcsuf tjynhf
tpHkrSm atmufygtwdkif;jzpfygonfygwD0ifxkwpf&yfvHk;udk udk,fpm;jyKwJhygwDjzpfygw,f/ ucsifjynfe,f
'Drdkua&pDygwD[m ucsifjynffe,fol jynfe,fom;rsm;tm;vHk;eJY ygwD
0ifxkwpf&yfvHk;&JU tusKd;pD;yGm;twGuf rrSdwfrokef a&S;Iaqmif&Guf
oGm;ygr,f/
rdrdwdkYygwDxlaxmifjcif;&JU &nf&G,fcsufudkvnf; wifjyvdkygw,f/
wdkif;&if;om;vlrsKd;aygif;pHk rSDwif;aexkdifMuaom uRefrwdkY&JU EdkifiH
awmfudk yifvHkuwdu0wfeJYtnD ppfrSefaom jynfaxmifpk (Federal)
pepfjzihf wnfaqmuf wdkif;&if;om;rsm; udk,fydkifjy|mef;cGihf? udk,fh
Murmud,
k f zefw;D cGi?fh ud,
k yf ikd t
f yk cf sKyaf &;eJY wef;wltcGit
fh a&;rsm;&&SNd y;D
vGwv
f yfjcif;? w&m;rQwjcif;? nDrQjcif;wnf;[laom avmuygvw&m;(3)
yg; xGef;um;zdkY vdktyfygw,f/ odkYrSom jynfolrsm;tm;vHk; tcsif;csif;
cspfcifav;pm;tyfygaom rdbjynfolrsm;? EdkifiHawmftmPmydkif&Sif ,HkMunfrI&Sdjcif;? wef;wltcGihfta&;&&Sdjcif;? vGwfvyfjcif;? 'Drdkua&pD
rsm;jzpfMuwJh rJqE&Sifjynfolrsm;&SifhpepfusihfoHk;jcif;eJY arG;&myg vlYtcGihfta&;tjynhft0&&SdNyD; xm0&
uRefruawmh ucsifjynfe,f 'Drdkua&pDygwD (KSDP)u Nidrf;csrf;om,m0ajym zGHUNzdK;wdk;wufwJh EdkifiHwnfaqmufoGm;EkdifrSm
A[dktvkyftrIaqmifaumfrwD0ifeJY ajyma&;qdkcGifh&Sdol a'gufwm jzpfygw,f/ jynfaxmifpk&JU tzGJU0ifwpfckjzpfaom ucsifjynfe,f
eefZed ;f vkatmefjzpfygw,f/ tckvkd rdrw
d yYkd gwDeYJ ywfoufwhJ taMumif; onfvnf; txufygtcsuftvufrsm;ESihf jynhfpHkNyD; jynfe,fol
t&mawGudk jynfolawGudk wifjycGihf&wJhtwGuf *kPf,l0rf;ajrmufrd jynfe,fom;rsm;tm;vH;k tcsi;f csif; vlrsK;d bmom rcGjJ cm;bJ aoG;pnf;
ygw,f/
nDw
G Mf uum jynfe,f&UJ wk;d wuf&mwd;k wufaMumif; aumif;usK;d tjzmjzm
jynfoq
l &kd mrSm txl;ojzihf ucsijf ynfe,fwiG ;f rSw
D if;aexdik Mf uwJh ay:xGef;vma&;rSm vufwGJaqmif&GufMuNyD; om,m0ajymwJh jynfe,f
rdbjynfolrsm;udk qdkvdkcsifygw,f/ rdrdwdkYygwD[m jynfoludk av;pm; wpfcktjzpf &yfwnfoGm;EkdifzdkY &nf&G,fNyD; ucsifjynfe,f 'Drdkua&pD
wefzdk;xm;wJh? jynfoludk r@dKifjyKwhJ ygwDjzpfygw,f/ jynfolvlxk ygwDukd zGJUpnf;xlaxmifvdkufwm jzpfygw,f/
tusKd;rSeforQudk o,fydk;vkyfaqmifoGm;rSm jzpfygw,f/ uRefrwdkY wdkif; rdrdwdkYygwD&JU t"durl0g'udk ajym&r,fqdk&if
jynfrmS acwfpepfawG ajymif;vJvmwmudk uRerf wdYk tjynht
f 0axmufcH
EdkifiHa&;ygwDwpf&yfrSm jynfolvlxk&JU vlrIb0eJY oufqkdifaom
ygw,f/ EdkifiHawmf&JU jyKjyifajymif;vJa&; vSdrfhwHk;BuD;udk uRefrwdkYu udpt00wkYdudk wm0ef,laqmif&Gufay;zdkY wm0eftjynfht0&Sdw,fvdkY
aemufrw
S eG ;f rSmyg/ a&SUu rumygbl;/ wdik ;f jynfrmS ppfreS w
f NhJ ird ;f csr;f a&; cH,lygw,f/ ygwD&JUvkyfief;aqmifwmrsm;udk vkyfukdifaqmif&Guf&m
tjref&&S&d efeYJ 'Dru
kd a&pDtjynht
f 0xGe;f um;&ef uRerf wdv
Yk v
kd m;ygw,f/ rSmvnf; twdwfumvrSm jzpfysufcJhorQudk oifcef;pm,lNyD; ypKyef
uRerf wd&Yk UJ cH,cl suw
f pfcu
k kd ajym&r,fq&kd if jynfwiG ;f Nird ;f csr;f a&;eJY vuf&SdtcsdeftcgtajctaeeJY o[Zmwjzpfatmif jyKrlaqmif&GufNyD;
'Dru
kd a&pDxeG ;f um;a&;[m aiG'*Fg;wpfc&k UJ acgif;eJY yef;vdyk gyJ/ cGjJ cm;vdYk aumif;rGefwkd;wufatmifjrifwJh tem*wfudk azmifaqmifoGm;Mu&
r&paumif;ygbl;/ ESpfrsKd;pvHk;udk wpfcsdefwnf; wpfNydKifeufazmfaqmif ygr,f/
oGm;&ygr,f/ bmaMumifhvJqdk&if Nidrf;csrf;a&;&aomfjim;vnf;
ucsijf ynfe,f 'Dru
kd a&pDygwD[m urmu
h v
k or*y#dnmOfpmwrf;
'Drdkua&pD rxGef;um;vQif tESpfom&rjynhfpHkovdk 'Drdkua&pDxGef; rSmygwJh vlYtcGihfta&;qdkif&m pnf;rsOf;eJY 'Drdkua&pDvkyfxHk;vkyfenf;
um;aomfvnf; wdkif;jynfrwnfNidrf rat;csrf;bl;qdk&if 'Drdkua&pD&JU awGukd tpGr;f ukef vdu
k ef musio
fh ;kH a&;rlukd taumiftxnfazmfomG ;rSm
t&omudk jynfolawG cHpm;Ekdifrnfr[kwfygbl;/
jzpfygw,f/
wpfcsed w
f nf;rSm rl;,pfaq;0g;ESrd ef if;a&;tvkyu
f v
kd nf; tm;pdu
k Nf y;D tJ'Drludk tajccHNyD; rdrdwdkY ucsifjynfe,f 'Drdkua&pDygwD[m EdkifiHa&;
vkyaf qmifzYkd vdt
k yfygw,f/ wdik ;f jynfat;csr;f Ny;D 'Dru
kd a&pD xGe;f um; rl0g'(8)csufudk atmufygtwdkif; csrSwfxm;ygw,f/
aomfvnf; jynfoal wGu bde;f pm;awGjzpfuek w
f ,fqv
kd Qif tJ'w
D ikd ;f jynf
(1) ucsifjynfe,f'Drdkua&pDygwD[m jynfolvlxkudkA[dkjyKNyD;
[m b,fvdkjzpfoGm;rvJ/ vlawGaysmfaysmf&Tif&Tif aexdkifEkdifyghrvm;?
jynfolvlxktusKd;udk tNrJa&S;IwJh EkdifiHa&;ygwD wpf&yf
zGHUNzdK;wdk;wufEkdifyghrvm;? odum&Sdyghrvm;qdkwmudk rdbjynfolrsm;
jzpfygw,f/
pOf;pm;Munhf&if odEkdifrSmyg/
(2) ucsifjynfe,f[m jynfaxmifpkorwjrefrmEdkifiHawmftwGif;
jynfaxmifpkorwjrefrmEkdifiHawmf wpf0ef;vHk;rSmrDSwif;aexkdifMu
&Sd trsKd;om;jynfe,fwpfjynfe,fjzpfwJhtwGufaMumihf jynf
wJh jynfaxmifpzk mG ; wdik ;f &if;om;&[ef;&Siv
f l jynfov
l x
l w
k pf&yfv;kH [m
e,f&JU tusKd;pD;yGm;udk zsufqD;xdyg;apwJh vkyf&yfrSeforQudk
EdkifiHawmfwGif; wnfwhHcdkifNrJwJh Nidrf;csrf;a&;&&SdNyD; 'Drdkua&pDpepf
xda&mufpGm [efYwm;wkdufzsufoGm;ygr,f/
tjynhft0 ay:xGef;vmzdkY vkdvm;awmihfwvsuf&SdMuygw,f/ vSnf;ae
(3) jynfaxmifpk&JU tzGJU0ifwpfckjzpfwJh ucsifjynfe,f xm0pOf
avSatmif; jrif;apmif;rusef vlrsKd;bmom? omoemrcGJjcm;bJ jynfol
wnfwHhcdkifNrJa&;udk vdkvm;ygw,f/
vlxw
k pf&yfv;kH wpfpnf;wpfv;kH wnf;eJY enf;rSev
f rf;rSef wufwuf<u<u
(4) jynfaxmifpzk UHG NzKd ;wd;k wufNy;D om,m0ajym&ef wnfwchH ikd Nf raJ om
vufwGJaqmif&GufEdkifrSom wdkif;jynfrSm 'Drdkua&pD trSefwu,f
Nidrf;csrf;a&;[m r&Sdrjzpf vdktyfygw,f/ 'ghaMumihf jynfwGif;
xGef;um;vmEkdifrSmjzpfygw,f/ tJ'Dvdk jzpfay:vmzdkYtwGuf ucsif
Nidrf;csrf;a&; tjynhft0&&SdzdkY wuf<upGm yl;aygif;yg0ifaqmif
jynfe,ftwGif; rDDSwif;aexdkifMuwJh wdkif;&if;om;rsm;tm;vHk;uvnf;
&GufoGm;ygr,f/
vufwGJ0ef;&H yg0ifvIyf&Sm;Mu&rSm jzpfygw,f/
(5) jynfaxmifpkorwjrefrmEdkifiHawmf[m wkdif;&if;om;aygif;pHk
rsufarSmufumvrSm
EdkifiHawmftwGif;
ygwDpHk'Ddrdkua&pD
rDSwif;aexkdifMuwJh EdkifiHwpfEdkifiHjzpfwJhtwGuf wdkif;jynf
pepfudk pwifusihfoHk;aeNyDjzpfw,f/ 'ghaMumifh uRefrwdkYygwD[m 2013
at;csr;f om,m0ajymNy;D zGUH NzKd ;wd;k wufvmzdYk wdik ;f &if;om;pnf;
ckESpf 'DZifbmv 10 &ufaeYrSm ucsifjynfe,f 'Drdkua&pDygwDtjzpf
vHk;nDGwfa&;[m r&Sdrjzpfvdktyfygw,f/ odkYjzpf wdkif;&if;
w&m;0ifzUJG pnf;xlaxmifcyhJ gw,f/ ygwD&UJ rSwyf w
kH ifeyH gwfuawmh (67)
om;pnf;vHk;nDGwfa&; tjynhft0&&Sdvma&;rSm pGrf;pGrf;wrH
jzpfygw,f/
yg0ifaqmif&GufoGm;ygr,f/
ucsifjynfe,f 'Drdkua&pDygwDrSm ucsifjynfe,ftwGif; rDSwif;
(6) rQwwJOh ya'ESihf w&m;pD&ifa&;? Ekid if t
H wGi;f w&m;Oya'pd;k rd;k a&;
aexkdifMuwJh a'ocHwdkif;&if;om;jynfolrsm;? ucsifjynfe,f Zmwdom;
twGuf tav;xm;aqmif&GufoGm;ygr,f/
rsm;jzpfMuNy;D tjcm;a'orsm;odYk ,m,Da&muf&adS eolrsm;? vlrsK;d ? ud;k uG,f wpfcsdefwnf;rSm pD;yGm;a&;rl0g'(8)csufudkvnf; atmufygtwkdif;
onhfbmom? usm;^ r rcGJjcm;bJ rnfolrqdk yg0ifEkdifygw,f/ ucsif csrSwfxm;ygw,f/
jynfe,f 'Dru
kd a&pDygwD[m ucsijf ynfe,fol jynfe,fom;tm;vH;k eJY
(1) vGwfvyfaomaps;uGufpD;yGm;a&;pepf (Free Marketing
System) udkaxmufcHtm;ay;a&;?
(2) pdu
k yf sK;d arG;jrLa&;vkyif ef;rsm;rSm acwfrw
D o
hJ yd eH nf;pepfrsm;udk
toHk;jyKEkdifatmif tm;ay;jrifhwifa&;?
(3) yHkrSef ul;oef;a&mif;0,f
a&; (Normal Trade) udk
tm;ay;jrifhwifa&;?
(4) jynfe,fzUGH NzKd ;wd;k wufa&;
twGuf jynfe,ftwGi;f
&Sd o,HZmwrsm;udk pepf
wusprD cH iG &hf &Sad pNy;D wl;
azmfoHk;pGJEkdifa&;?
(5) or0g,reYJ yk*vdu
vkyfief;rsm; ydkrkd&Sifoef
wdk;wufvmatmif tm;
ay;jrifhwifa&;?
(6) jynfwGif;jynfy&if;ESD;jrKyfESHrIESifh zufpyfvkyfief;rsm;udk
tm;ay;jrifhwifa&;?
(7) jynfe,fwkdif;&if;om; pD;yGm;a&;vkyfief;&Sif trsm;tjym;
ay:xGef;vma&;udk tm;ay;vkyfaqmifa&;?
(8) acwfrw
D phJ ;D yGm;a&;vkyif ef;topfrsm;udk &SmazGazmfxw
k &f mrSm
tm;ay;ulnDaqmif&Gufa&;wdkY jzpfygw,f/
ygwD\a&SUvkyfief;pOfrsm;udk wifjy&r,fqdk&if
(1) ucsifjynfe,ftwGif; wnfwHhcdkifNrJwJh Nidrf;csrf;a&;&&SdNyD;
wpfaeYwjcm; ydkrdkom,m0ajym zHGUNzdK;wdk ;wufvmNy;D jynf
axmifp&k UJ cdik cf w
hH hJ taxmuftuljyK jynfe,fwpfck jzpfvm
atmif tpGrf;ukef BudK;yrf;aqmif&GufoGm;ygr,f/
(2) ucsifjynfe,ftwGif; rSDwif;aexkdifMuaom wkdif;&if;om;
rsm;tm;vHk; pnf;vHk;nDnGwfpGm twlwuG aexdkifoGm;Ekdif
atmif trsKd;om;&ifMum;apha&;udk rjzpfrae wnfaqmuf
oGm;ygr,f/
(3) ucsifjynfe,ftwGif; 'Drkdua&pDpepfydkrdkyDjyif&Sifoefvm
atmif BudK;yrf;aqmif&GufoGm;ygr,f/
(4) vlom;t&if;tjrpfzHGUNzdK;wdk;wufa&;udk OD;pm;ay; aqmif
&GufoGm;ygr,f/
(5) jynfolvlxk&JUtajccHvdktyfcsufrsm;jzpfwJh pm;? 0wf? aea&;
zlvHka&;eYJ vlaerItqifhtwef; jrifhrm;vmapa&;udk tav;
ay;aqmif&GufoGm;ygr,f/
(6) jynfolvlxk&JUusef;rmMuHhcdkifa&;eYJ pm&dwaumif;rGefa&;qkdkif
&mvkyfief;rsm;udk jrifhwifaqmif&GufoGm;ygr,f/
(7) roifrae&tcrJyh nma&;pepfukd tajccHNy;D acwfrw
D ;kd wufwhJ
toHk;csynma&;pepfudk qufvuftaumiftxnfazmf
aqmif&GufoGm;ygr,f/
(8) w&m;rQwwJhOya'ay:aygufvmNyD; ,if;Oya'udk vlwkdif;
av;pm;vku
d ef ma&;eYJ vlom;wkid ;f ud,
k u
f siw
hf &m;aumif;rGef
a&;udk txl;tav;xm;NyD; w&m;Oya'pdk;rdk;a&;ukd Muyfrwf
vkyfaqmifoGm;ygr,f/
uRefrqufvufwifjycsifwJhtcsufwpfckuawmh a&G;aumufyGJeYJ
ywfoufwJhtcsufjzpfygw,f/ a&G;aumufyGJqdkwm 'Drkdua&pDpepfrSm
r&SdrjzpfvdktyfwJhvkyfief;pOfwpfckjzpfygw,f/ wkdif;jynf&JU tmPm
ydik &f iS af wGjzpfMuwJh jynfov
l x
l ak wGuom a&G;aumufyrJG mS rdrw
d BYdk uKd uf
ESpo
f ufonfh ud,
k pf m;vS,af vmif;awGukd rdrt
d w
d u
f yfxu
J rJwpfjym;
xkwf rJxnhaf &G;cs,v
f u
kd Nf y;D wkid ;f jynfut
kd yk cf sKyaf pwJh tcif;tusi;f [m
a&G;aumufyyJG jJ zpfygw,f/ 'ghaMumifh vmr,haf &G;aumufyrJG mS wkid ;f jynf
udk jrefjrefqefqefajymif;vJapcsio
f w
l idk ;f rSerf eS u
f efuefraJ y;zdYk tvGef
ta&;BuD;vSygw,f/ tpdk;&&JUwm0ef[m vGwfvyfw&m;rQwwJh a&G;
aumufyGJusif;yay;&efjzpfNyD; jynfolawG&JUwm0efrSm rJxnhfay;&ef
jzpfygw,f/ 'ghaMumifh vmr,hfa&G;aumufyGJ[m wkdif;jynftwGuf
tusK;d jyKwJh a&G;aumufyw
JG pf&yfjzpfzq
Ykd &kd ifjzifh tpd;k &a&m jynfoal wGyg
wm0efausyGefMu&ef vdktyfygw,f/
ed*Hk;csKyfajymMum;vdkwmuawmh ucsifjynfe,folôm; rdbjynfol
rsm;&Sifucsifjynfe,fudkcspfw,f? ucsifjynfe,fudk wkd;wufzHGUNzdK;apcsif
w,fqdk&if vmr,hfEkd0ifbmv 8 &ufaeYrSmusif;yr,hf taxGaxG
a&G;aumufyGJrSm ucsifjynfe,f'Drdkua&pDygwD (KSDP) udk rJxnhf
ay;Muyg/ axmufct
H m;ay;Muyg/ vkyyf ikd cf iG ehf JY tmPmtyfEiS ;f MuygvkYd
ajymMum;&if; ed*Hk;csKyftyfygw,f/ aus;Zl;wifygw,f&Sif/
ucsit
f rsK;d om;rsm; 'Drku
d a&pDuGe*f &ufygwD A[dktvkyt
f rIaqmifaumfrwDtzGJU0ifESihf A[dktrsK;d orD;wm0efcH a': MD acgnG,u
f 4if;wdkUygwD
\ rll0g'? oabmxm;? vkyfief;pOfponfwdkYudk pufwifbm 27 &uf nykdif;u a&'D,dkESifh kyfjrifoHMum;tpDtpOfrsm;rS a[majymwifjycJhyg
onf/ tqdkyga[majymcsuftjynfhtpHkrSm atmufygtwkdkif;jzpfygonf-
cspcf ifav;pm;tyfygaom ucsijf ynfe,folôm;taygif;ESihf jrefrm

EdkifiHolôm;taygif;wdkY&Sifhr*Fvmtaygif; canmif;ygapaMumif; OD;pGmEIwfcGef;qufo
tyfygw,f/ uRefruawmh ucsiftrsKd;om;rsm; 'Drdkua&pDuGef*&uf
(KNCD) ygwDrS A[dt
k vkyrf aI qmifaumfrwDtzGUJ 0ifEiS fh A[dt
k rsK;d orD;
wm0efcH a': MD acgnG,fjzpfygw,f/
uRerf wdYk ucsit
f rsK;d om;rsm; 'Dru
dk a&pDueG *f &uf (KNCD) ygwD\
trSwfwHqdyf? tvH (Logo) udk a&S;OD;pGm rdwfqufay;csifygw,f/
uRefrwkdY\ tvHrSm 1949 ckESpfrS vufqihfurf; toHk;jyKvmaom
ygwD\ rlydkiftvHjzpfygonf/ atmufcHta&mif tpdrf;a&mifonf
pdrf;vef;pkdjynfjcif;? at;jrjcif;? om,m0ajymjcif;ESihf ,Ofaus;odrfarGU
jcif;udk azmfaqmifNyD; teDa&mifonf &J&ihfjcif;? jywfom;jcif;udk
azmfaqmifygonf/ tjzLa&mifonf jzLpifoefY&Sif;jcif;? dk;om;
ajzmihfrwfjcif;? yGihfvif;rI&Sdjcif;udk azmfaqmifygonf/ "m;ESpfvuf
onf a&S;ya0oPDtcsdefrSp bdk;ab;bDbifrsm;onf rdrdwdkY
e,fajrtm; "m;vufeufjzifh umuG,af pmihaf &Smufjcif;? rdr\
d &efot
l m;
ckcHumuG,fwkdufckdufjcif;ESihf awmawmifckwfxGif&Sif;vif; toufarG;
0rf;ausmif;jyKvmjcif;ESifh d;k &m"avhx;kH wrf;tpOftvm toH;k jyKjcif;
udk azmfaqmifxm;ygonf/
"m;ESpfvuftajrmuf\ vuPmrSm pnf;vHk;nDnGwfjcif;? ckdifNrJ
apjcif;? usm;uefaz;rulnDjcif;ESihf wkd;wufBuD;yGm;jcif; t"dym,fudk
aqmifygonf/ Mu,fjzLwpfvHk;rSm jrefrmEdkifiHvGwfvyfa&;&&Sd&efESihf
jynfaxmifpkBuD;ay:aygufvm&eftwGuf yifvHk ucsifwkdif;&if;om;
vlrsKd;wpfrsKd;udk,fpm;tjzpfyg0ifNyD; vufrSwfa&;xkd;xm;ygaMumif;
&nfnTef;azmfjyxm;wmjzpfygw,f/
uRefawmfûRefrwdkY ucsiftrsKd;om;rsm; 'Drdkua&pDuGef*&uf
(Kachin National Congress For Democracy -KNCD) &JU aemufcH
orkdif;aMumif; tenf;i,fudk wifjyoGm;csifygw,f/ jrefrmEdkifiH
vGwv
f yfa&;tBuKd acwf trsK;d om;Edik if aH &;tajrmfjrif&MdS uaom vli,f
acgif;aqmifrsm;jzpfMuonfh 'l0gaZmfvGef? 'l0g0abmfaZmf&pf? 'l0g
Zefxqif? 'l0gOD;BuD;xdefeef? 'l0ga&Smif*sHK;? 'l0gvbef*a&mif?
q&m*Gef*rf? OD;vSBudKif? OD;xGef;wifESihf 'l0g'def&wefwkdYrS 1949 ckESpf
Zefe0g&Dv 10 &ufaeYwGif Kachin National Congress(KNC) ygwD
tjzpf pwifzGJUpnf;wnfaxmifcJhygw,f/ KNC ygwDonf yifvHk
uwdu0wfudktajccHaom zuf'&,fjynfaxmifpkjzpfay:vma&;?
trsKd;om;wef;wla&;? awmifay:ajrjyefYrcGJjcm;bJ twlwkd;wufa&;
qdkwJhrludk vufudkifxm;aom ygwDjzpfonfhtwGuf jrefrmhygvDref 'Drdk
ua&pDacwf a&G;aumufyrJG sm;jzpfaom 1952 ckEpS f ygvDrefa&G;aumuf
yGJwGif yxrtBudrftEdkif&um 'l0gaZmfvGef OD;aqmifaom yxrqHk;
ucsijf ynfe,f tpk;d &tzGUJ udk zGUJ pnf;tkycf sKyEf ikd cf NhJ y;D 1957 ckEpS f ygvDref
a&G;aumufyGJwGifvnf; xyfrHtEdkif&um 'l0gqefxqif OD;aqmif
aom ucsifjynfe,ftpkd;&wdkYrS OD;aqmiftkyfcsKyfEdkifcJhonf/ xdkacwf
rdrdwdkYygwDrS OD;aqmiftkyfcsKyfcJhaom ygvDref'Drdkua&pDacwftpkd;&
vufxuf ucsifjynfe,fESihf jrefrmEdkifiHonf ta&SUawmiftm&SwGif
tzGHUNzdK;qHk;ESihf twkd;wufqHk;jzpfcJhonfrSm orkdif;oufaoyifjzpf

onf/
1990 a&G;aumufyGJwGif jynfolvlxkrS 'Drkdua&pDawmif;qdkvm
rIaMumifh vlxt
k oHEiS q
fh EtrSeu
f v
kd u
dk
f (KNC) aemufwiG f Democracy [laom pmvHk;udkjznfhpGufNyD; Kachin National Congress
For Democracy(KNCD) ygwDtjzpf 0ifa&muf,SOfNydKifcJh&m ucsif
jynfe,f 'kwd,trsm;qHk;tEdkif&ygwDvnf; jzpfcJhygw,f/
1990 a&G;aumufyt
JG Edik &f wkid ;f &if;om;ygwDrsm;jzifh zGUJ pnf;xm;aom
pnf;vHk;nDnGwfaom wkdif;&if;om;vlrsKd;rsm; r[mrdwftzGJU (UNA)
tzGJU0ifygwDjzpfNyD; vuf&Sd (UNA) obmywdtjzpf &yfwnfaeaom
ygwDvnf;jzpfygw,f/ ucsit
f rsK;d om;rsm; 'Dru
kd a&pDueG *f &uf (KNCD)
ygwDonf ucsifjynfe,fESihf ucsifjynfe,fvlxkudkA[dkjyKNyD; vlxkudk
rsufESmrlaom ygwDjzpfonfhtwGuf vlxk\ 0ef;&HyHhydk;rIrsm;udkvnf;
&&SdaeaomygwDvnf; jzpfygw,f/ xdkYtwGuf ucsiftrsKd;om;rsm;ESihf
ucsifjynfe,folôm;jynfolvlxkudkvnf; rdrdwdkY (KNCD) ygwDrS
txl;yif aus;Zl;wifrdygaMumif; ajymMum;vdkygw,f/ jynfwGif;?
jynfyaxmufcHrI? NGO? INGO wdkYESihf oHcif;wrefcif; EdkifiHwum
tzGJUtpnf;rsm;rS axmufcHrI&&SdaeonfhtwGuf ucsifjynfe,fudk,fpm;
(odkY)ygwDukd,fpm;tjzpf &efukefEdkifiHa&;avmuwGif Xmaeukd,fpm;
vS,x
f m;&SNd y;D jynfwiG ;f jynfyqufqrH jI yKaeaom ygwDjzpfygonf/ ucsif
trsKd;om;rsm; 'Drdkua&pDuGef*&uf (KNCD) ygwDonf 0g&ihfEdkifiHa&;
orm;rsm;rSOD;aqmifNyD; jyefwrf;0ift&m&Sdrsm;? tNidrf;pm;0efxrf;
aumif;rsm;rS yg0ifpDrHcefYcGJNyD; ynmwwfvli,frsm;tm;NcH&Hum vlrsKd;
ra&G;? bmomra&G;? qif;&Jcsr;f omrcGjJ cm;bJ jynfow
l pf&yfv;kH rS tm;ay;
0dkif;&Hxm;ojzihf ygwD0ifrsm;tm;vHk;twGuf ygwDtmrcHcsuf&Sdygonf/
2013 ckESpfwGif EdkifiHa&;ygwDrsm; rSwfyHkwiftrSwf(68)jzihf w&m;0if
jyefvnfrw
S yf w
kH ifcu
hJ m vuf&jdS refrmhEikd if aH &; tcif;tusi;f ESifh Nird ;f csr;f
a&;vkyif ef;pOfrsm;wGif yg0ifaqmif&u
G v
f su&f NdS y;D 2015 ckEpS f Ed0k ifbmv
8 &ufaeYwGif usif;yrnfh ygwDpHk'Drdkua&pDtaxGaxGa&G;aumufyGJBuD;
wGif ucsifjynfe,f&Sd NrdKUe,f(13)NrdKUe,f a&G;aumufcH,SOfNydKifrnfh
ukd,fpm;vS,favmif;aygif; 37 OD;jzifh 0ifa&muf,SOfNydKifoGm;rnfjzpfyg
w,f/ okdYjzpfyg 2015 a&G;aumufyGJBuD;onf vGwfvyfNyD; ppfrSef
w&m;rQwaom a&G;aumufyGJjzpfvmap&ef txl;yJarQmfvihfygw,f/
ygwD\yef;wkdifrSm
zuf'&,fjynfaxmifpk jrefrmEdik if jH zpfay:vma&;onf &nfreS ;f csuf
yef;wkdifjzpfonf/
&nf&G,fcsuf
(1) ppfrSefaom zuf'&,fjynfaxmifpk pHpepfwpf&yf wnfaxmif
Edkif&ef/
(2) 2008 zGJUpnf;yHktajccHOya'tm; jyKjyifajymif;vJ&ef/
(3) ckdifrmNyD; w&m;rQwaom jynfwGif;Nidrf;csrf;a&; &&Sdvmap&ef/
(4) 'Drdkua&pDESihf vlYtcGihfta&;rsm;tm; ckdifrmtm;aumif;vm
atmif azmfaqmifoGm;&ef/
(5) jynfe,folôm;tm;vHk;onf acwfumvESihf avsmfnDaom?
om,m0ajymaom vlaerIpepf0ef;usifwpf&yfjzpfay:vmap
&efESihf qif;&JrGJawrItm; avQmhcsoGm;Edkifap&ef/
(6) rdrdwdkY\ udk,fydkifdk;&m,Ofaus;rIESihf pmay? "avhxHk;wrf;
tpOftvmESifh bmompum;tm; trsK;d *kPt
f arGtESpt
f jzpf
av;pm;wefzdk;xm; umuG,fapmifha&Smufwwfvmap&ef/
(7) EkdifiHa&;vIyf&Sm;rItcef;u@wkdif;wGif trsKd;orD;t&if;tjrpf
rsm;pGm yg0ifvmEkdifaom vlYabmifopf0ef;usifwpf&yf
ay:aygufvmap&ef/
(8) vli,f? vl&G,frsm;\ pGrf;&nft&if;tjrpfrsm;tm; pepfwus
jrifhwifay;Ekdif&efESifh rl;,pfaq;0g;tE&m,ftm; trsKd;om;
a&; wm0efwpf&yftjzpf wkdufzsufoGm;&ef/
(9) wyfrawmfumuG,fa&;ESifh Xmeqkdif&mtoD;oD; tqifhjrifh
tBu;D tuJ&mxl;rsm;wGif wkid ;f &if;om;rsm;tm; wef;wltcGihf

ta&;wpf&yftjzpf rQwpGmwm0efay;cefYtyfoGm;Ekdif&ef/
(10) pdkufysKd;a&;ESifh arG;jrLa&;vkyfief;rsm; vkyfudkifoltm;vHk;onf
rdrdvkyfudkifaeaomajray: vHkNcHKpdwfcspGmESifh vGwfvyfpGm
vkyfudkifaqmif&GufoGm;Ekdifap&ef/
ygwD\ tajccHrl0g'vrf;pOfrsm;rSm
(1) yifvHk uwdu0wfESifh
yifvHk
pmcsKyftay:
tajccHonf/
(2) ucsifwkdif;&if;om;ESifh
ucsif jynfe,fo^l om;
jynfov
l x
l t
k m; tajccH
onf/
(3) udk,fhMurm udk,fwkdif
zefw;D Ny;D ud,
k yf ikd jf y|mef;
pDrH tkyfcsKyfcGifh&Sdaom
zuf'&,fpepfudk tajccHonf/
(4) 'Drdkua&pDESifh vlYtcGifhta&;rsm;udk tajccHonf/
(5) vlrsKd;ra&G;? bmomra&G; qif;&Jcsrf;omrcGJjcm;bJ wef;wl
nDrQrEI iS t
hf wlwuG om,m0ajympGmaexdik Ef idk af &;udk tajccH
onf/
(6) tem*wfEidk if aH &;ESihf tkycf sKyrf t
I cef;u@wkid ;f wGif wkid ;f &if;
om;tm;vHk; wef;wlyg0ifEkdifrItay:tajccHonf/
a&SUvkyfief;pOfrsm;
(1) tajccHvlxk\ vuf&Sd t"duvdktyfcsufjzpfaom pm;0wf
aea&;udk vlrItzJGUtpnf;rsm;? NGO ? INGO rsm;ESifh EkdifiH
wumtzJGUtpnf;rsm;ESifhyl;aygif;um tjrefqHk;pepfwus
jyefvnfajz&Sif;oGm;ygrnf/
(2) NrdKUjyâus;vufrusef vrf;yef;qufoG,fa&; ydkrdktqifajy
acsmarGUap&ef tpGrf;ukefBudK;pm;vkyfaqmifay;oGm;ygrnf/
(3) vlwef;pm;tm;vHk; vlYoufwrf;aphaexdkifEkdifa&;twGuf
acwfrDpepfusaom usef;rma&;apmihfa&SmufrItm; txl;
ta&;ay; vkyfaqmifoGm;ygrnf/
(4) wkdif;&if;om;rsm;onf rdrd rdcifbmompum;jzifh ynmoif
Mum;EkdifNyD; EkdifiHwumESifh &ifaygifwef;Ekdifaom acwfrD
ynma&;pepfazmfaqmifEkdif&ef tpGrf;ukefBudK;pm;oGm;yg
rnf/
(5) a'owGi;f xGuu
f ek rf sm;udk pepfwus vGwv
f yfpmG a&mif;0,f
azmufum;Ekdifaom a'owGif;pD;yGm;a&;aps;uGufudk txl;
ta&;ay;azmfaqmifoGm;ygrnf/
(6) Nidrf;csrf;a&;vkyfief;pOfrsm;wGif jynfolrsm;\ qEESifhtnD
jynfolYudk,fpm; tm;wufoa&myg0ifaqmif&GufoGm;yg
rnf/
(7) ppfab;a&Smifjynfolrsm;onf rdrdwdkYae&yfrsm;odkY jyefvnf
tajccsaexdkifonhftcg b0vHkNcHKrI&Sdap&ef? xkdufoifh
avsmufywfaom tultnDrsm;udk tjynfht0&&Sdap&efESifh
rdom;pkvlaerIb0rsm; jyefvnfjrifhwufvmatmif txl;
ta&;ay;aqmif&GufoGm;ygrnf/
(8) a'owGif;xGufo,HZmwrsm; wl;azmfxkwfvkyfrIrsm;udk pepf
wuspDrHBuD;Muyf a'owGif;jynfolrsm; tusKd;cHpm;cGifhrsm;
&Sdvmatmif BudK;pm;aqmif&GufoGm;ygrnf/
(9) t&G,fra&mufao;aom uav;i,frsm;tm; uav;tcGifh
ta&; tjynhft0&&Sdap&ef BuD;Muyfaqmif&GufoGm;ygrnf/
ed*;kH csKyt
f aejzifh jynfaxmifpBk u;D t"Ge&Yf n
S af p&eftvdiYk mS wkid ;f &if;
om;rsm;tm;vHk;onf yifvHkuwdu0wfudktajccHonhf ppfrSefaom
zuf'&,fjynfaxmifpk jrefrmEkdifiHawmfBuD;jzpfay:vma&;udk OD;wnf
NyD; ]]zuf'&,fjynfaxmifpkppfppfudk xlaxmifzkdY... (KNCD) udk
rJay;pdkY}} [laom (KNCD) \ a&G;aumufyGJaqmifyk'fESifhtnD ucsif
jynfe,fo^l om;tm;vH;k rS rJxnhyf g0ifomG ;Muygpd[
Yk k zdwaf c:Ed;I aqmf&if;
ed*;kH csKyt
f yfygw,f/ jrefrmEkid if o
H ^l om;? ucsijf ynfe,fo^l om;taygif;
ab;b,ma0;uGmNyD; usef;rmcsrf;omMuygap/

anmifav;yif pufwifbm 27
yJcl;wkdif;a'oBuD; anmifav;yifNrdKUe,frS 2015 ygwDpHktaxGaxGa&G;aumufyGJwGif touf 18 ESpfjynfhNyD; rJay;EkdifolOD;a& wpfodef;ausmf&SdaMumif; od&onf/
anmifav;yifNrdKUe,fwGif rJHkaygif; 142 Hk&dS&m 18 ESpfjynfhNyD; rJay;EkdifolrSm pufwifbm 13 &uftxd 139929 OD;&SdNyD; anmifav;yifNrdKUe,frS jynfolYvTwfawmf?
trsKd;om;vTwfawmf? wkdif;a'oBuD;vTGwfawmfESifh wkdif;&if;om;vTwfawmfrsm;wGif ygwDig;ygwDrS udk,fpm;vS,favmif; 21 OD; yg0if,SOfNydKif ta&G;cHrnfjzpfaMumif; od&onf/
aevif; (anmifav;yif)
rsm;? wkdif;&if;om;rsm;twGif; wef;wlnDrQtcGihfta&;&&SdrSomvQif

vDqltrsKd;om;zGHUNzdK;wkd;wufa&;ygwD('l;av;ygwD) em,u OD;vDay:&JUu 4if;wdkYygwD\ rl0g'? oabmxm; vkyfief;pOfponfwkdYukd wdkif;&if;om;pnf;vHk;nDnGwfa&;ESihfNidrf;csrf;a&;&&SdEdkifrnfjzpfaMumif;
pufwifbm 27 &uf nydkif;u a&'D,dkESihfkyfjrifoHMum;tpDtpOfrsm;rS a[majymwifjycJhygonf/ tqkdyg a[majymcsuftjynfhtpHkrSm ,HkMunfygonf/
uRefawmfwkdY ygwDtaejzihf
atmufygtwdkif;jzpfygonfjynfolrsm;\vdktifqE? arQmfvihf
tm;jzihf zuf'&,fjynfaxmifpkEdkifiHawmfBuD;wnfaqmufoGm;&ef jzpf csuaf umif;rsm;udk aqmifMuOf;rnfh
onf/
ygwDjzpfygonf/ uRefawmfwkdY
EdkifiHwum&if;ESD;jrKyfESHrI zdwfac: pD;yGm;a&;vkyfief;rsm; zGHUNzdK; ygwDonf oufwrf;Eke,fao;ay
wd;k wufatmif pDraH qmif&u
G &f mrSm Edik if o
H m;? wkid ;f &if;om;vkyif ef;&Sirf sm;\ r,fh EdkifiHa&;tawGUtMuHK&Sdaom
tusKd;udkrxdcdkufapbJ tcGihfta&;rsm;tjynfht0&&Sdatmifaqmif&Guf yk*dKvfrsm;ESihf zGJUpnf;wnfaxmif
oGm;ygrnf/ a'oESihfudkufnDaom tao;pm;pufrIvkyfief;? tvwfpm; xm;onfh ygwDjzpfovdk jynfolY
pufrIvkyfief;rsm;udk tm;ay;ulnD wkd;yGm;wnfaxmifvmatmif ta&;udk t"duOD;xdyfxm;aqmif
wkdufwGef;aqmif&GufoGm;ygrnf/
&Gufrnfqdkonfh cH,lcsufwlnDol
ynma&;ESihfywfouf EdkifiHwumynma&;? tqihfrDvlYpGrf;tm; rsm;jzifhzGJUpnf;cJhonfh trsKd;om;
t&if;tjrpfrsm;zGHUNzdK;wkd;wufvmatmif tm;ay;jrihfwifoGm;ygrnf/ EdkifiHa&;ygwDjzpfygonf/
vmrnhf 2015 taxGaxGa&G;aumufyGJrSm yxrOD;qHk;tBudrf
rlvwef;? tv,fwef;tqihf roifrae&tcrJyh nma&;pepf jzpfay:vm
,aeYkyfjrifoHMum;zefom;jyifwGif MunfhIem;aomwqifaeMu atmifwdkufwGef;oGm;ygrnf/ tqihfjrihfynma&;u@rSm toufarG; 0ifa&muf,OS Nf yKd io
f mG ;rnfjzpfaomfvnf; jynfot
Yl usK;d udk pGr;f pGr;f wrH
aom rJqE&Sifjynfolrsm; ukd,fpdwfESpfjzm&Tifvef;csrf;ajrhjcif;ESihf 0rf;ausmif;ynm&yfrsm;? enf;ynm&yfrsm;udk ydrk o
G o
f mG ;rnfjzpfygonf/ jynfocl spaf om jynfoyYl gwDjzpfvmr,fvYdk
kd ifMum; wwfajrmufrS aqmif&u
jynfh0MuygapvkdY OD;pGmqkrGefaumif;awmif;tyfygonf/
EdkifiHawmfBuD;wkd;wufrnfjzpf tm;ay;wkdufwGef;oGm;rnfjzpfygonf/ ,HkMunf&if;eJY BudK;yrf;aeaomygwD jzpfygonf/
uRefawmfuawmh vDqltrsKd;om; zGHUNzdK;wdk;wufa&;ygwD('l;av;
2015 taxGaxGa&G;aumufyGJrSm uRefawmfwdkY vDqltrsKd;om;
NrdKUjyESihfaus;vufusef;rma&;apmihfa&SmufrIuGm[csufr&Sdatmif
ygwD)\ em,u ucsifjynfe,fvTwfawmf udk,fpm;vS,favmif; wkdufwGef;aqmif&GufoGm;ygrnf/ tjcm;bmom omoemudk xdcdkuf zGHUNzdK;wkd;wufa&;ygwD('l;av;ygwD)onf ucsifjynfe,f? rEav;wkdif;
OD;vDay:&JUjzpfygonf/ uRefawmfwkdYygwD\aqmif&Gufrnfh vkyfief;pOf epfemrIr&SdapbJ tajccHaea'oESihftnD vGwfvyfpGm,HkMunfudk;uG,f a'oBu;D ? &Sr;f jynfe,f? u,m;jynfe,fww
Ykd iG f ud,
k pf m;vS,af vmif;aygif;
rsm;udk rwifjyrD vDqt
l rsK;d om;wk;d wufa&;ygwD('l;av;ygwD)\tvHeYJ cGihf&Sdatmif wkdufwGef;azmfaqmifoGm;ygrnf/ t"rvkyftm;ay; cdkif;ap 27 OD; 0ifa&muf,OS Nf yKd if a&G;cs,cf v
H su&f ydS gaMumif; rJqE&iS jf ynforl sm;
wHqdyfudk tenf;i,f&Sif;jyvdkygonf/ uRefawmfwkdYygwD\ tvHESihf jcif;onf rdbjynfolrsm;qif;&Jjcif;? vlYtcGihfta&;qHk;HI;&jcif;&JU tm; owif;yg;vdkygonf/
wHqyd (f vd*k )kd wdu
Yk kd wpfrsK;d wnf;om oH;k pGx
J m;ygonf/ tvH\atmufcH taMumif;t&if;wpf&yfjzpf qefYusifoGm;ygrnf/
uReaf wmfwEYdk ikd if o
H nf wkid ;f &if;om; 135 rsK;d ESizfh UJG pnf;wnfaxmif
teDa&mifay:rSm Mu,fjzLwpfvHk;ESihf'l;av;yHkjzpfygonf/ atmufcH
EdkifiHwpfckvHk;\ vlrIa&;? pD;yGm;a&; zGHUNzdK;wkd;wufEdkif&ef t"du xm;aom jynfaxmifpkorwjrefrmEdkifiHawmfjzpfovdk wkdif;&if;om;
teDa&mif\ t"dym ,fonf &J&ihjf cif;? jywfom;jcif;? ow&d jdS cif;? Ed;k Mum; vdktyfaomvrf;yef;qufoG,fa&;ESihf vQyfppfrD;us,fus,fjyefYjyefYoHk;pGJ tcsif;csif; cspfMunf&if;ESD;rIrsm;? nD&if;tpfudkpdwf"mwf? jynfaxmifpk
jcif;wkdYudk yHkaqmifygonf/ tjzLa&mifonf dk;om;jzLpifjcif;? Nidrf;csrf; Edkifatmif OD;pm;ay;aqmif&GufoGm;ygrnf/
pdwf"mwftNrJwpOf&SdaeapzdkY wef;wlnDrQpdwf"mwfESifh tpOftNrJ
jcif;wku
Yd kd t"dym ,fazmfaqmifxm;ygonf/ vuf0b
J ufaxmif&h dS Mu,fjzL
G o
f mG ;rnfvYkd ,HMk unfcsucf sxm;aom ygwDjzpfygonf/
vrf;yef;qufoG,fa&;u@wGif EdkifiHwumokdYavhvmolapvTwf BuKd ;yrf;aqmif&u
wpfvHk;\oabmrSm jynfaxmifpkzGm;wkdif;&if;om;tm;vHk; wpfpnf;
2015 taxGaxGa&G;aumufyGJrSm udk,fpm;vS,favmif; 27 ae
t&nftaoG;rD pHcsdefpHnTef;rD vrf;rsm;? wHwm;rsm;wnfaqmufEdkif&ef
wpfvHk;wnf;&Sdaom jynfaxmifpkorwjrefrmEdkifiHawmfjzpfjcif;?
aqmif&u
G o
f mG ;ygrnf/ qufo,
G af &;u@wGiv
f nf; tqifjh rihef nf;ynm &m0ifa&muf,SOfNydKifoGm;rSmjzpf jynfolrsm;\axmufcHrIaMumifh
*kPx
f ;l 0daoojzihf ud,
k yf ikd t
f vif;a&mif&adS om acwfrzD UHG NzKd ;wk;d wuf
jzifh ynm&Sifrsm;toHk;jyK&ef? jynfolvlxkudk 0efaqmifrIaumif;rsm; ay; vTwfawmftoD;oD;odkY a&mufcJhvQif vTwfawmfjyifya&m vTwfawmf
onfh jynfaxmifpo
k rwjrefrmEdik if aH wmfukd &nfneT ;f ygonf/ Mu,fjzL
twGi;f uyg jynfot
l usK;d udk OD;xdyyf efqifBuKd ;yrf;oGm;rnfvYdk uwdjyK
oGm;&ef wkdufwGef;oGm;ygrnf/
bufoYkd OD;wnfaeaom tjzLa&mif';l av;onf acwfrzD UHG NzKd ;wk;d wufaom
aus;&Gmcsi;f qufvrf;wHwm;rsm;? aus;vufEiS Nfh rKd Ujyqufo,
G af om ygonf/ rdrdwkdY'l;av;ygwDonf vDqlvlrsKd;rsm;udk tajccHNyD; jrefrm
jynfaxmifpkorwjrefrmEdkifiHawmfBuD;qDokdY vDqlwpfrsKd;om;vHk;
H wGi;f aexdik Mf uaom wkid ;f &if;om;nDtpfut
dk m;vH;k \tusK;d udk
vrf
;
wH
w
m;rsm;ud
k
t"d
u
xm;vk
y
f
a
qmif
E
d
k
i
f
r
S
aus;vuf
a
ejynf
ol 70 Edik if t
yg0ifcsDwufaeaMumif;udk yHkaqmifxm;jcif;jzpfygonf/
xm0pOf
a
&S
;
I
B
u
K
d
;
yrf
;
oG
m
;rnf
j
z
pf
o
vd
k
rJ
q
E
&
i
S
j
f
y
nf
orl sm;taeeJv
Y nf;
&mck
d
i
f
E
I
e
f
;
onf
tvk
y
f
t
ud
k
i
f
&
&S
d
r
nf
j
z
pf
N
y
D
;
vl
r
I
b
0ES
i
h
f
p
D
;
yG
m
;wk
d
;
wuf
E
d
k
i
f
tcsKyftm;jzifhqdkaomf rdrdwdkY'l;av;ygwDonf acwfrDzGHUNzdK;
uR
e
a
f
wmf
w
y
Y
k
d
gwD
u
a
d
k
xmuf
c
q
H
E
r
a
J
y;M
u
r,f
v
a
Y
k
d
rQ
m
v
f
ih
y
f
gonf
/
j
y
nfol
rnf
j
zpf
qif
;
&J
c
srf
;
omuG
m
[rI
u
sOf
;
ajrmif
;
oG
m
;rS
m
jzpf
y
gonf
/
Ed
k
i
f
i
H
wkd;wufaom 'Drkdua&pDEdkifiHawmfopfBuD;qDokdY dk;om;jzLpifpGmjzifh
f nfyh gwD? jynfot
Yl usK;d aqmif&u
G rf nfyh gwDtjzpfoYdk a&muf&adS tmif
awmfzGHUNzdK;wkd;wufNyD; "etiftm;<u,f0csrf;omEdkif&ef t"dutwm; cspo
tpOftNrJ twlwuG yg0ifcsDwufrnfhygwDjzpfygonf/
B
u
K
d
;
yrf
;
onf
a
h
e&mrS
m
tpOf
t
N
r
t
J
m;ay;axmuf
caH y;ygvkYd arwm&yfcH
tqD
;
jzpf
o
nf
h
t*wd
v
d
k
u
f
p
m;rI
E
S
i
h
f
t
usih
f
y
suf
j
cpm;rI
r
sm;ud
k
wd
k
u
f
z
suf
ygwD\rl0g'? oabmxm;? vkyfief;pOfrsm;rSm EdkifiHawmftwGif;
vd
k
y
gonf
/
&ef
v
d
k
a
Mumif
;
cH
,
l
x
m;ygonf
/
olwpfyg;tm;xdcu
kd ef pfemqH;k H;I rIrjzpfapbJ vGwv
f yfpmG jyKral exkid jf cif;?
jynfoltusKd;aqmif&GufzkdY 'l;av;ygwDudkrJay;MuygpkdY../
EdkifiHom;rsm;? wkdif;&if;om;rsm;tm;vHk; tajccH&ydkifcGifhESihf vlYtcGihf
zGihf[azmfxkwfajymqdka&;om;jcif;? MuHpnfawG;awmjcif;? ouf0if
aqmifyk'feJY ed*Hk;csKyftyfygonf/
,HkMunfjcif;? vGwfvyfpGm wDxGifzefwD;jcif;ponfwkdYudk usihfoHk;jcif; ta&;rsm;udk jynfhjynfh00&&Sda&;? awmifwef;ajrjyefYrcGJjcm;bJ EdkifiHom;
oDayg pufwifbm 27
jynfaxmifpka&G;aumufyGJaumfr&Sif tzGJU0if a'gufwm pdkif;pH0if;
onf &Srf;jynfe,f (ajrmufydkif;) a&G;aumufyGJaumfr&SiftzGJUcGJOu|
OD;vkyf,Gef;ESihftwl pufwifbm 25 &ufu oDaygNrKdU a&G;aumufyGJ
aumfr&Sit
f zGUJ cGJ ;kH NrKd Ue,faumfr&Sit
f zGUJ cGOJ u| OD;pdik ;f omvIid Ef iS fh tzGUJ cGJ
0ifrsm;udk awGUqHkNyD; a&G;aumufyGJqkdif&mvkyfief; ndEdIif;tpnf;ta0;
usif;yonf/
a&S;OD;pGm jynfaxmifpka&G;aumufyGJaumfr&SiftzGJU0if a'gufwm
pdik ;f pH0if;u trSmpum;ajymMum;Ny;D oDaygNrKd Ue,f a&G;aumufyaJG umfr&Sif
tzGJUcGJOu| OD;pdkif;omvIdifESihf twGif;a&;rSL;OD;rdk;axG;OD;u rJpm&if;
rsm;ESihfywfouf aqmif&GufrIrsm;udk &Sif;vif;onf/ tqdkygtzGJUonf
oDdaygNrdKUe,f a&G;aumufyGJaumfr&SiftzGJUcGJ0ifrsm;ESihf &yfuGufESpfck?
aus;&GmoH;k &GmodYk uGi;f qif;Ny;D tajccHrpJ m&if;rsm; xkwjf yefaMunmxm;rIukd
Munhf pI pfaq;&m &yfuu
G ^f aus;&Gm aumfr&Sicf t
JG zGUJ cG0J ifrsm;u &Si;f vif;
cJhaMumif; od&onf/
pdkif;(oDayg)
vGdKifaumf pufwifbm 27
jynfaxmifpka&G;aumufyGJaumfr&SifESifh &Sm;awmNrdKUe,f&Sd NrdKUe,f?
&yfuGuf? aus;&Gm a&G;aumufyGJaumfr&SiftzGJYcGJOu|rsm; a&G;aumufyGJ
qkdif&m aqG;aEG;yGJudk pufwifbm 24 &ufu &Sm;awmNrdKUe,fpkaygif;kH;
tpnf;ta0;cef;r usif;yonf/
a&S;OD;pGm jynfaxmifpak &G;aumufyaJG umfr&Sit
f zGUJ 0if u,m;jynfe,f
wm0efcH OD;pdkif;crf;0if;u a&G;aumufyGJqdkif&m rJqE&Sifpm&if;rsm;
aqmif&u
G x
f m;&Srd EI iS hf rJpm&if;rsm; ruse&f adS pa&; tav;xm;aqmif&u
G f
&ef? a&G;aumufyJG Oya' tcef; (13)ESihf (14)udk tav;xm;aqmif&u
G &f ef?
rJkHrsm;jyKvkyf&mwGif trsm;yGifhvif;jrifomrI&Sda&; aqmif&Guf&ef? rJkHrSL;
'krJkHrSL;rsm; aocsmpdppfa&G;cs,f&ef rSmMum;cJhonf/
qufvuf jynfe,fa&G;aumufyaJG umfr&Sit
f zGUJ cGOJ u| OD;pde0f if;u
trSmpum;ajymMum;Ny;D vGKd iaf umfckid af &G;aumufyt
JG &m&Sd OD;nDnrD if;u
acsmif;qHk pufwifbm 27
a&G;aumufyGJqdkif&mrsm;ESifhpyfvsOf; &Sif;vif;onf/
a&G;aumufyGJvkyfief;rsm;atmifjrifpGmusif;yEdkifa&;twGuf NrdKUe,fa&G;aumufyGJaumfr&SiftzGJUcGJESifh
xdkYaemuf NrdKUe,f? &yfuGuf? aus;&Gma&G;aumufyGJaumfr&SiftzGJYcGJ
&yfâus; a&G;aumufyGJaumfr&SifOu|ESifh twGif;a&;rSL;rsm;awGYqHkaqG;aEG;yGJudkpufwifbm 25 &ufu
Ou|rsm;u a&G;aumufyq
JG idk &f mrsm;ESiphf yfvsO;f odvo
kd nfrsm; ar;jref;
acsmif;qHkNrdKU uRef;om,mcef;r usif;yonf/
&m
jynf
a
xmif
p
k
a
&G
;
aumuf
y
G
J
a
umf
r
&S
i
f
t
zG
J
U
0if
E
S
i
f
h
ck
difa&G;aumufyGJ
tcrf;tem;wGif NrKd Ue,fa&G;aumufyaJG umfr&Sit
f zGcYJ OJG u| OD;xGe;f &Du jynfaxmifp?k jynfe,fa&G;aumufyJG
t&m&S
d
w
d
k
Y
u
j
y
ef
v
nf
a
qG
;
aEG
;
cJ
h
a
M
u
mif
;
od
&
onf
/
&S
m
;awm
NrdKUe,fwGif
aumfr&Sirf S xkwjf yefxm;onfh trde^Yf nTeMf um;csurf sm;udv
k nf;aumif;? twGi;f a&;rSL;OD;rsKd ;rif;olu BuKd wifrJ
rJ
q
E
&
S
i
f
pk
p
k
a
ygif
;
3928
OD
;
&S
d
N
yD
;
rJ
k
H
ud
k
;
k
H
&
S
d
a
Mumif
;
od
&
onf
/
ay;oGm;&rnfhu@udk tydkif;ESpfydkif;cGJNyD;&Sif;vif;um a&G;aumufyGJqkdif&mvkyfief;pOfrsm;udk aqG;aEG;cJhaMumif;
udkpdkif; (vGdKifaumf)
od&onf/
(NrdKUe,f jyef^quf)

Mal 28.9.15 PDF

Uploaded by

Copyright:

Available Formats

You might also like

Mal 28.9.15 PDF

Uploaded by

Document Information

Original Description:

Original Title

Copyright

Available Formats

Share this document

Share or Embed Document

Sharing Options

Did you find this document useful?

Is this content inappropriate?

Copyright:

Available Formats

Mal 28.9.15 PDF

Uploaded by

Copyright:

Available Formats

Established in 1914

Myanma Alinn Daily

2015 ckESpf? pufwifbm 28 &uf? wevFmaeY? twGJ 54 ? trSwf 358

tqdkygyGJawmfumv awmfovif;vqef; 14&ufaeY eHeufydkif;wGif jrif;uygaus;&Gm

wevFm? pufwifbm 28? 2015

vlwkdY\ vlaerIpepf ajymif;vJvmonfESiht

Myanma Alinn Daily

Seismic Microzonation of Mandalay by Geotechnical and

orkdif;udk jzpfay:wdk;wufrIjzpfpOfwGifta&;ygaom acwfwpfcktjzpf

wevFm? pufwifbm 28? 2015

oGef;cs trQ ay;a0Muonf/

&Srf;jynfe,f(awmifykdif;) &yfapmufNrdKUe,f Axl;wyfNrdKU wyfrawmf

wevFm? pufwifbm 28? 2015

aoqkH;rIta&twGufrSm 769 OD;xd&SdNyD jzpfaMumif;? ,cifudef;*Pef;

trsm;tjym;u 2012 ckESpfwGif

jyKvyk cf yhJ gu tar&dueftygt0if

wevFm? pufwifbm 28? 2015

tar&duefEdkifiH e,l;a,mufNrdKUokdYa&muf&Sdaeonfh Lifebuoy

wumrS trsKd ;orD;rsm;ESihf uav;

olrsm;u twlwuG Nird ;f csr;f a&; ylazmif;rsm; vTww

ttkrH sm;jynfrh aD &;? qif;&Jcsr;f om

wevFm? pufwifbm 28? 2015

&m bk&ifacwftqufquf bke;f awmfBu;D ausmif;ynm

twef;pOftvdkuf jy|mef;xm;aom oifdk;Tef;wrf;

vkyfaqmifMuzdkY wkdufwGef;ygw,f}} (tif;pdef&Gmr

wevFm? pufwifbm 28? 2015

&Gu&f m omoemawmf xH;k wrf;pOf

MunhfI vkdtyfygu topf

wpf&ufwnf;wGif ykHpH(3) jzifh

pufwifbm 27 &uf awmfovif;vjynfhrwdkifrD tBudKnwGif omrefvjynfhnrsm;xuf xl;uJ

wevFm? pufwifbm 28? 2015

Aef;armufNrdKUe,ftwGuf 407 ckHESifh xD;csdKifhNrdKUe,f

jrefrmEkdifiHwpf0ef; a&BuD;a&vQHrI ajrNydKrI'PfaMumihf NydKus^ysufpD;cJhonhf bkef;awmfBuD;ausmif;rsm;udk

wevFm? pufwifbm 28? 2015

twGif;u rdk;tqufrjywf&GmoGef;rIESihf awmifusa&

,cktcg tqdyk g tdrf 101 vHk;

rsm;wGif uav;a'otwGif; rdk;

uav;0-usDuke;f -wrl;vrf; rkid f (71^2-73^3)Mum;&Sd wGDAefwHwm; (3^72) ay 210 abvDwHwm;

uav;0-usDukef;-wrl;vrf; rkdif (71^2-73^3)Mum;&Sd wGDAefwHwm; (3^72) ay 210 aqmif&Guf

wevFm? pufwifbm 28? 2015

AsKid ;f tif;a&S;a[mif;ordik ;f 0if

qufvuf NrKd UzGUH ^axmuf

AsKdif;tif;uefBuD;udk puf,E&m;rsm;jzifh jyefvnfwl;azmfaeonfudk awGU&pOf/

xm;aom qnfjzpfonf/ ESpfpOf

avSmifEidk rf nfjzpfaMumif; od&onf/

wevFm? pufwifbm 28? 2015

aqG;aEG;yGJwGif ndEIdif;aqG;aEG;oltjzpf yg0ifol

&opmayudk zwfzI Ykd wku

'gudkawmh todtrSwfjyK&ygr,f/ 'gayr,fh azhbGwf

wGif jrpfBu;D em;NrKd Uvnf;aumif;?

wevFm? pufwifbm 28? 2015

aygif; 38 ode;f ausmEf iS hf tdu

wl;wl;(e*g;rmef)ESifhapma*:rlwdk(owd)wdkY olwpfjyefudk,fwpfjyef ajcuefcsufxd

r*Fvm'kHNrdKUe,f? axmufMuefU txu (3) wuokdvf0ifwef;(A)

uReaf wmf armifarmifcefU 8^&ec(Ekid )f

Ouvmy wwd,wef;(A)rS armifZifrif;xG#f\

wevFm? pufwifbm 28? 2015

wl;wl;(eg;rmef)ESifhapma:rlwdk(owd)wdkY olwpfjyefudk,fwpfjyef ajcuefcsufxd

ref,l dk;orm; 'DD,m[m 'DESpf y&DrD,mvd*frSm zvm;&,lay;EkdifwJh