xsZg 2

gzZwD

xsZg 2
gzZwD Z

>x Z

y 0 ZwD Z

xsZg2
gzZwD Z

pt ]
*

/
*

y 0 ZwD Z

G
( p]gZizy 0
L ! )
gwD ZyZ-Zw2
Tel: [+92-42] 6314-510
[+92-42] 9203-573
Fax: [+92-42] 631-4496

Email: director@iap.gov.pk
Website: www.allamaiqbal.com

ISBN

500
9zgBX
g

969-416--

:
:
:
:

wzZ T
Z
7
-

7357214yg ezg e.116:|

z

xsZg 2
gzZwD

i M w
X
xVzX u'! ~xsZg 2
gzZwD Z)

g2
gzZ
y 0wD Z)X
o LZ LZ Vz

s g EZ ) VVz X Vz X @ xsZ

Dx wz q
Z ~ Zi M gzZ ~k
~ Zi M

{ YZ 6[ Z@ W
Z yZgzZ
T Y ~ wX wD Z)Xg

X Cg D
z {!]1D Z~ Vzg Z Z (dZ SVzg Z Z (X

%1@ ~ wX ! fgzZ @ a zF wD Z xgzZ ] 1D Z%Z

X SgCkC]gzT Z7x m{~V Zz

yZX 7bZ {za6VZzgZp

@p
ZxsZg 2

~
! zZ yZ y 0X 7 Mg [ Zzg Zx gzZx *

y 0x X _ w=~R'
Z
}g7 WO K Z Z

Z !M ~ wX ] V Cg Zz%1 zg Z V
6yZ ]Z W
Z~
xsZg 2
gzZ ZZg
Zg {Z' [ Zz y!i@

@[ Z W
Zk

iwD Z) d
ZgzZ
zg Z SX gZz

VVz Za Zpt~yZ M d

xsZg 2
g
E
E
!
{
3
4 @ pXce *_ Vz
~zg Z EG
gzZ} (Vz
XM
7pM
| 7
gzZw1@g zg ZgzZ n
g7]g
zg Z1V@p
Z~X Hx wJ ~ ~g Z)f ~g t y
H !
TV B
g /Zz ~h V !i V ZV{ g gzZ

xsZg2
gzZwD Z

&
4G
5I
lxgzZ G
~ Vz
! zZgzZxVz~ [ kZ ~
z$

LZ LZ yZ ] ZakZgzZ ]g

{Z
Vz Vz gzZ VzgZRgzZ K g Z ._ ] c
X V Chg6
Mg kZV [ xJ
V~kZ~X cVZ

X [! Zz6qLZt jyEZkZta}

ZgX VyN wM/[ * y 0 ZwD Z L L~

@ =X 0x t Z
Z,jgzZ & zq
-Z
x t Z~ h
'
Z ]p Zg yxgy 0gzZ

X "
Uyz

>LOQ

xsZg 2
gzZwD

]DDwD ZZ e)
( Y 1938DY 1877)
x *-ZzX
1y-Y 1877 9] z wD ZZ e)
6
X
. 'z4g X ! ! x Z x * {-ZzgzZ ( Y 1930DY 1837)g
V 3E

7q
gzZ HwJxsZ OE
Z yZ ~K d
i8
gzZX

g!zg VkI-Zz yZ
z Za wD Z 1CXs M ~ ^( k
2CX @
Yg !zg joZg xgq
ZD

OgzZ kFZ}
q
Z {z X p ~ xsZ g -Zz wD Z

!ZDgzZ H kg py M
i M wD Z V,Z ZX y
Z
*^(~ X c4Z ~ @x ~x ZgzZ K

LZ g 6}gt ( Y 1929DY 1844) ~+ Z

d

6g gzZ ! ~ ~

yZ wD Z X c qz '~ yZ wD Z
c4Z ~ ua eZ^(wD Z6ZZ~X q k,

Z ~ uZgzZ Hk0yJZ u
~ Y 1892 V,Z V

DY 1850) ~ gg Z Zi%x CZ ~ ZZ V,Z X Z i M DX 1

b & Z ( Y 1905DY 1831) ~ r Z y{ Zi%[ ZBKZ~X c3 ( Y 1906

X 7]gz b &ZZ wD ZV,ZX Ca

q} ZX ! X Hk0yJZ } ZX pZ wD Z~Y 1895

gzZ _7~ g,gzZ ~ mZX 1Z ~ ggzZ Mga

xsZg2
gzZwD Z

} ZX * ZgzZ Hk0} ZX ! wD Z~Y 1898X D Y@gzZa"7

!
&g M NWz6gzZX 1Z ~,
iZ%(~ Z ( Y 1930DY 1864) HE

~ @gzZY 1899 #13 k0} ZX * Z ~ Y 1899 ag gzZK

~ @gzZ J
wg e wD Z X w gi
g ,
e.
@gzZ X J 7~ m
Z~ g g { b ~ yxg%ZXg

~ m
ZWz6
kZ~Y 1903#
i 5]gi
g,
e.g~

J
I Y \g- ~ X
g~ g w

C Xg kg~
3

4H
5_ZwD Z~g D
o] (Stubbs) E
gz!g eLZ~@gzZ

(Walker) ZzgzZ ( [ g @t) (Early Plantagenets)9r9

*ZXKB33 F
(Political Economy) o^] n9n
5BEZ
&g MWz6gzZX !~ ~ mZ6 G
OZ D6q
HE
6
qLZ~zg ZX
~Y 1904 "[q
Z~zg Z6x *

y*a y&)*{ ( Y 1951DY 1874)g Z 4CX [ AzZt

5CX >gzZg

+-Z}Zx
q
ZY1899X;g~gY~
z~~*Z:i

6
kZZ
Xqz-7
wKZV,Z~{xq
Z6
yk
a ` a
C
wgZ }% }

CZ~Vzxz{zX Zi M ]wDZVX {gVZ0

$
Z
X;gJ
xy
M
Zamx sZe
ZL L~iZXgDx

wDZX|0
!Vq
Z~VgzZDx CZ~V5ggzZBkZwDZ

~ V[ iZ Xcy M V}g
ZL L q=

xsZg 2
gzZwD

6CXH ZZgZ~
~
wDZ~TZZag]uzB6
RY

Y 1905gzZ Y 1899X - \g- awdZ wD Z~ Y 1905

C X m Zr
7
gzZ+
zgs:g W
Z]*Dg&m<!6
wD Zyxg

gzZz { !~X
>gzZ] Bx {z~ e
Zzg s

[|Zs~
: ZZtyZX wEZ] $ fz

{%9 L LyZ X \ Y ~ e
Zzg 6R~ 7Zzg g Z

kZX bZ8ay
Z *
c3~kZX $
Y 7wVg

kZ Z]
#Z LZX kZ
{z #Z
8C

X bwY%q
Z]g

yZ m TX +
zg L LyDg Zuz ~
ZZ yZ

o ]6xxV Zg
~ Z F
D yZ X wj

]V,ZX w) zfyZzsKZZ

~ VyZ6q ]X Hkzg U 6 q
Z~
zg ZgzZ c
9C

X w=zg z ig Mq
Z L gLzZ ~zZg) L L
L L ! L L

gk

L L ~y: Z F
L L! Z*L LyZX m Zr
L LyDgVcZ

X C )F
]gzZVzig M ]!_
VlzyZ>
E
~7QgzZ R
.5a
~ yS EE
X `wD ZY 1905c 25
1C0

- v'
w; ~Y 1907 } ZX ! ~, `X 1Z

~g yJZ !i~eLZ~;gE- Jy!i`

!CZyZ ^i] ^ l^nf_]e^ 6n ]m]X

!tX q ~
e f
Z e ;gE- Y 19074X`4Z

Y 1908 X c yJZ ~7 M y~ X Z
y~ Y 1908

X M- :ZzzkZX bg Z
[ xgzZ
YH
5" V
egZz ^G
Zz ~ { E
Z `wD Z yZgz x y
1C1

xsZg2
gzZwD Z

1C2
$E
6] Z wD Z X 5 *g V-gEjgzZ y Z'
" W
6
\g-
LG
Z V L L ssZ L L}X H qzq
Z Vz
E

p M f VzyZ X {)z
Z =gzZ xsZ L L e
g/ sZ L L
&g M ~ ;gE- yX 7[
yZ 6g { b%q
Z HE
eg kg

>y >c&
Z w M ~ Y 1908 #X c kg ! wD Z ~

X '
*gn

1C3

gez [zZ gzZ 6f

'

i yZgz x! &~ \g- wD Z

6
mzwDZX 5}@x
Zg{Z'

yzd
!fZX

Z(

ZggzZi q
Z# ZkZZ[Zpn
g
46

ZX g La'

}uzq
Z6

gzZxZZ8g-X

V,ZO X Ygz$
}oz yZZ Mg ~xsZ} *
GG3E
4zi q
X gzZ
Z# Z(

VgzZxs
Z H~
Z

x : Zg ZtuV;zX H{@xd

0
i: *6
{ \g-V,Z

Zz! F
wz gzZ g6e Wz ~i Z X 6`z
Xggz$g Zzt Z

X Z s %Z ] Zgzz%s~wD Z yZgz\g- x

(0
i wdgzZv!O 4z]
y
Z szz% HkC V,Z

nkZ 6 kZ {z Dx 6sQX @S * F
cg wD ZUz \g- :X 7R~xsZ s

sZ gzZ xsZ iZZ gzZ ~ ZZC

V,Z gzZ
sxsZ 6g

X cgzi6
&
e~] x

d
Z{k

i yZ Z
b
63ZzX g~Y 1908 27 wD Z

gzZ I {h
[ M @ M yZN}g Z*kZ d
sZ Zg

G
0rL LV,Z
X %q
Zx * G

xsZg 2
gzZwD

Wz6~ggzZ H qz&
z wD Z63Zzz

Y 1910c 31y
M
a yZ *SBq
Z
zgzZ 1X ^

gZ
'
m yZB w: 1X p g~

g @~g gX '
*S ;gE- [ Y 1910 ag 2X ;g

~Y 1913 A
% a
Z[ B
6
x Zg!Wz6
m^i[ q
Xg M gzZ Fg M hZ@gzZ~ ]zZ ZX

X BRg (;gE- ~ Y 1923X +e@gzZ~Y 1919

(
! ] 5z^{ C " KZ X '
*g w
Wz6w Z

:Zz jZZ eg u
yYue Zz;gE- 1 c} jZ

Y C u
Xgg w,
[ yZgz ZX cg66h

wD ZnX
~Y 1927 A
% r n[ ! q
Zg a
1C4

XghZzJ
Y 1932n;gE-[
X Zz Z Z (
ZyZ ;wX~0
q
i(y*zy~Y 1911
Y 1912~gz
JX H ` Z s #
~ i Z0
Z Z V
Zz ~H wD Z X Z~g { i Zzg c yz r !*q
Z V
1C5
X V } 96V 0LZ Z yZ T e y
Z c6g
s}FB7 + -Z w Zi%wD Z cM 7 gzK~ Y 1913
1C6
X
: Zg ggzZ p=gz)l
p ]]~zY 1915X
wZ )H{-ZzwD ZY 19149
>gzZk~Y 1916X p 1e ~Y 1917s6
ZgzZ
ZzkZYs t x
e
kZwD ZX c0
x
L Lyxg

0~V1 ZzZgzZ M:g ZMZ W

V ~V1Zz
Z t x
(Z wt ) {z kZ X ( 7{Z
m{ yZzz
|gzZZ er Z {~y*zyZ
Y~]g

xsZg2
gzZwD Z
1C7

10

X*akZ: ey{~y*zyt

Z ]
q
Z e w : i } Zg ~ r !!Z X<%Z Y 1919 s6
Z 13

cV Zz % wD ZX LvVzX 8
]
J0
Z6kY Z
u 0 u { 9t m ]Zi C

:g Zt~

we Vz
~ V {g :

kZ VZL p

w. kZ : k V M

>c&
Zw MgzZ wc&
Zw M kD+&
Z~<%Z~Y 1919c

~ T Z e
wgzZKkZ: LZ
z d

wD ZpX }]5 ZZza!cs Z VF

zq
Z c0
~K
F
^n ZVuyZ{zX : p Vz ZgZ
yZ

\ M 5[ u
L L s6'
#
Y 1923~gJ X sz^
1C8

~[ZX:x gZ ~ Zi M [Zh

`Z7
ayZqi *gzZZ
XvZY
yZ$
g7i ! h=] * L L:c
\ M

1C9

xsZ L LszcKZ ~ H xsZ e

Z L LY 1923 ag 30

^nY 1923#JX { (
wzgV gzZ VF
6
VE*- S7
~[ Zh ]m,
g**`


VjZgzZ V2z LZ wD ZX Z
ci
Z Zuz kZ~Y 1924ag X

X Z
ci
Z ] ^e~Y 1924mgzZ HA
%xzgZ LZ6
g ZZ

B
34hG
E{z
G
,$Z H
Hg ZZ wD Z~ ]!NZ !Y 1923

~gZzyZ KZ Z 7 m
+ZVx
z R
yZa 1

E[ ~ Y 1929X cg Z wD Z Z cyZ
34hBG
G
[ NZ H

xsZg 2
gzZwD

11

E
"- g0
45E
Kg 0Z
1X
~ Kg 0HiG
ZgzZg[ xwD Z%kZ
&*
wg q
Zg (Z ewD Z N Mt VZy
b & Z LE

+ }VZ V,Z Xb x Z Z
Y gzZ ( LZ
5_
wg ix *~ eg1 kzupzw[ gzZ g G
2C0

{wzD c
V,Z Dk

6g ZD ~X Hx

yZ X X7m
zFaF
zy[V,ZX: )uZui
2C1

X @Di M 0
i(i

>![ {zwZX
re~Y 1927y

uaD t V V,Z ~ wkZ X gH~R

# b kZ( Y 1927 ag 20) m

z
zL L \ M X H qz

m
zL LX B y wZ [NZ o uF
c_ [ NZ: Z]
y

gY 1927#Jax uzgkZ ZZa {a: Z]

[ NZ} ; IL
L c
wD Z~TX ZkZq
Z [ >!~

q uZ Z
s6'#
Y 19278 X Y Y H7Zg Z ~
2C2

w D ZX
5y*zyzq
Za] q & Z
M ~ uWyYu

zYX e
( Y 1936DY 1869) Vx~ezW
C~ ~~ Y 1928 #X YVgwZ [NZ: Z]

wY ~y Z wD Z X A
% ^g7g z1L L ( Y 1932DY 1869) z1

J
Y 1929~gJY 1928c 29g 0w MX c g g Z

LZ x C
` M L L:c
V,ZX

~ kZ wD ZX ~
Dt LZyzz HQ gz [aDt
2C3

X ,: z[a

y!)

bV;zgzZkZg6
] VdkZgwDZY 1929~g5

"The Reconstruction of Religious Thought in Islam"

gZ ~m
Z

xsZg2
gzZwD Z

12

~g9X
~Y 1930x*( n] l^n`F] mq ni)

gD !Mg~g 19g~g13gzZ 12 u~g10gC

ZY 192923X Z
ci
Z Z ^n~X : Zzga

X ~ ~
e ~i Z Z
X ~ eZs;gE-|

~yY 1930 14agz]i (kgzZ>

V,Z1: q
~ kZ wD ZX w

: Z]
zq~w ZxZZ
X g { ~6
VZzgg

[s gqg6 Z zy67[ NZ
wg Zx Z
8Y 1930 10{ Z'

uz~w y{ MgzZ

- hgy 7]]_zy
Z Hc_ D

w L
L cx ZZ D ` Z Vzy 6g @kZ wD Z)X N M
X `qg6
[ NZo {zZ

cg @
zkZzq

2C4

Z
]g ZX Z~ !M!ZY 1930c 29 kZ: >

cg{eq
Z ay * \ M ~\kZ X G Z Z \ M
:c
\ MX H7c_

t{ZpXYc5~
cgq
ZygzZ|uu/[Zp~

@ M(Z=XC
!kZ{Zpq~g(Zp#
g0
Z6'

cg

X}7
*
cgsZq
Zy
H!Vy*zy!fw

:c
h
'
w D Z

o1%q
Z7 ]Z +4 xsZgzZ y*zy V @c_~

KZgzZKZy LZ {z YxsZ kZX Y~

cg
2C5

X ~
wp

: Zzg yga
~ w ~uz wD ZY 1931m8

~Vc~V(,yZ {gzt1gx *tp

ZX

xsZg 2
gzZwD

13

}gz RgzZ dq
ZgzZ : Zzg ywD Z 21 X Z "
Ug u"

X Vgc 30x !Z

2C6

wDZ~gag21X M6
x ^ m^q[wDZ~Y1932~gz
6

w~uz~]gZ[LZwDZXZkZ c&
Zw M ]gZk

i
LZ[tXZe zg6
]*kZywgzZb)(ZVh
X4\Zz!M!Z:
~&/_
gzZ
_

2C7

p wD Z X w ~~ yY 1932 17

V,Z63Zz X
x *Z'
~ kZ V,Z6 Zg s %Z

gzZ Y Y f FgzZ H^ OZ Z Z
V,ZX H{gz { g e \g-

X V:ZzgwD ZY 1933~gz
25X X'5V g(

gzZ&kZgu6] ~i {
g *{
! yj
jZY 1933'
Z 20

r z
~o kZ @: Zzgayj
jZ { Z_~z0
y

;g{gztyj
jZX M :ZzgwD Z4X g {Zq
Za

Z s
q
( { izgP {z mBVz!kZgzZ }iukZwD Zp
2C8

2C9

X Zy~ ^~g yZ
0/!

X g 2
~
e ~i Z Z
X ~ ewD Z;gz-[ Y 1933c 4

h
mfq ^ezg Z Zuz~Y 1935~g
~Y 1936X Z
^ ]] c] m^e 2 ~g ~Y 1936gzZ n
X
~^!

ZWZZ
wZX yY z bzg" q
Z >c&
Zw M J
Y 1934

Y 1936#6X M :Zzy*zyuF
Z
]!g e KZ~yZ b

>wD Z \ M X p=g w2h

zYL LY wD Z)WZ

gHg > [ L L{g!z wD Z #12X H'

*M eg1 g 0~

%
X` {ggJ
V'

F{zT

xsZg2
gzZwD Z

14

izg : {z p lZ
r

!
gzZ wD Z [Z
Y 1937#28Xg Daw=>gzZz b #V
<sZ~y*zy7 m
?t ~T q
ZWZZ
V,Z
gzZy/~uu! fw[ ! fwZ
e~]gZ f
X Y ~
cg {eq
Z5wX ~ y*zy wgzZ [f|
{eq
Za V ~ y*zy {z H{ M M M WZZ
V,Z
._ ] cLZ J
x ~y
M {z X ,g6]g x
cg
sZ]q *IizgP wZXg D#
}
V
GG3E
4z]uZzV
~qg e
.6o zZ Zz6fV 46
C0
3
X zgZgzZ D
@g Z
:Dg e7]{z1X { ciY 1938s6
Z 19
* ! % y

zZ

'
+h
M v% a

:I{ PV,Z S7
!gtI] zKZV,Z
* h
h
M i ! Cg zu
-o$E
* h
h
M i s i Z +G
}M ,Z g izg M u

* h
h
M i Zg *Z

21X ~g

1 Z] ZgX Z qz *Mph
'
~
q] Zg s6
Z 20

qzy

ug[g LZgzZB@ MzW 0ZY 1938s6

Z

jv [~gzZ y Zq
Z w8 [ ~{ V,ZX

X
H~UgK
!Z X 0/y q
Zw
X q] n] ^] # ^]
C1
3

xsZg 2
gzZwD

15

Zj
Y 1999gy 0 ZwD Z ^f] l^nu

X1

14mY 1985c Z ZWZZ

^f] @Zp X 2

12m ^f] l^nu X 3

45mY 1977gy 0 ZwD Z^f] k

+gpx?ZZ e X 4

13D 12mY 1991gy 0 ZwD Z 6n 1n 1 n ^f] X 5

11m ^f] l^nu X 6
20m ^f] X7
20m sZ X 8
21m sZ

X9

26m sZ X 10
15m ^f] l^nu X 11
14m sZ X 12

16m sZ X 13
24D 23m sZ X 14
81m ^f] k+ X 15
84m ^f] X 16

102mY 1955gwD Zx)

^f] Z X 17
150m ^f] k+ X 18

160m sZ X 19

40m ^f] l^nu X 20

41mY 1996mD l^n^f] X 21

xsZg2
gzZwD Z

16
28mY 1969g^f] ^j+ aZ=g X 22
73m ^f] ^j+ X 23

45mY 1996mD l^n^f] X 24

313m ^f] k+ X 25

376m (sZ X 26
377m sZ X 27

53m ^f] l^nu X 28

45m sZ X 29

199m ^f] X 30
221m sZ X 31

xsZg 2
gzZwD

17

]DDxsZg 2

( Y 1976DY 1899)
E
Za~V *w i4] MyZz'
I1zl
NY 1899#24xsZg2

t ~ {
X g7 Yq (g)` m Z]
Z yZ X
E
{@Zix*V gzZZMx*-ZzxsZg2
X cM `w i4] Mg7YqyZ0
{
yZUYq ykLZ 0
i KZ V,ZXy
ZO-ZzX y{

~g3 .
J M ZxsZg2
X ZegZ

~#
ZKgzZgZ'
xj%
k'
xsZg2
~ Y 1909X a gZ {z ~ Y 1908 ag 20X xz
* {
!4 1X Hk0yJZ ~Z6 q
Z

X
7
Vx L Lx *yZ ~ Z7* o k#ZgzZ"
ZZX Z7

XD ~KgzZy M
g~ agizg
*Z R yZ ]z -ZzX
q
Z mxs Zg 2

V,ZXg gzZiZgzZg ! ZgZgzZC

~yZ
(F

~ G a *kL Lw{g
{zxsZg 2

xsZg 2
XD nZZ)g fggzZ S
*xv]X ~
gzZ a Gk V,ZO X s ~
z ZZ yDg
yZ V26
uVkS(Z]yZCgCgXK qzS
*
ZZ yZp
Z X c Y *Z L LZgzZK qzZS
*gzZ

X "
Uyz~
&: Z
yZ17w! Z VE
:5:%kq
ZX HF
!xyZ~ugzZ

xsZg2
gzZwD Z

18

gzyg

yA C
}?

z"?

{y] yZ}g v

Z e~> M z!vZ2Z'
Z

cXxLZ?vZ
f Z

6
i ?vZ b ~y

XgKZ?~cgB! gz*} Z

_V1Izy^jn+ l,egzZ l^e ^`^]{zz ZZ

4E
&yzG-!~ Y 1911X Z Za t "7Z [ Z X `
4E
5G
zgP EG

Q k#Z z "
1 4Z ~ k~ wjZ (Mathrun Nabinchandra)

X ~~ y !y*q
Zhgw Z X M } h M

DY 1912X Hx cgz!gV; eg } wgq

ZQX D ;
gzZ >gzZ
E
{zX ~ 76yZ e
+-Z ;5Z
w i4] M ~ yZgzY 1913
x ZgggzZ MIBLZyZWOZ ]zfz;f yZ

wq
J
ZX
^e Zw yZ pX c4Z~k,~wjZ ;

X M- 1zl
N"7

{E
ZPwjZX 1Z ~ wjZ ` Zgwg(Q V,Z~Y 1915

V,Z X #Zgq *ZXK A

%]Z WZ}60
i i{ M yZ
I
E
4G
5_ *ZX -g
2" *ZX -uwgP G
.G
{z

IcmgPyE
g 6Z Zi M )g f ~
n
c o Vzm
Z

X ~ Zh
'
# mZxsZg 2
*ZkZX

< ~6~ u
xsZg 2
X qz ( Y 1914 ) xk
~ z Z Z

CyZ ~ ` ~ o}g Vzm

Z rg yJZ

19

xsZg 2
gzZwD

~ h Vzm
Z {z X H C~ ` xsZg 2
Xbg 3Z
T e *wEZa g$
oVzm
Z"kZ {z 7a
cZ
F
Y { &gzZX M {C~ X49{z:X
: 3 c ZX Z 6Y 1919 x !ZgzZ ~ Y 1917 i M 0
i Y yZ X M -

yZgzZK ] !6 Z T B
gZ~0
iyZ
F
X 6!]z

Z] 5yZ V;zX Z Hc Zi M {! 0
q
i ! Z xsZg 2

~X N B F ~i Zq Z V2 r
~!
g~uz g gzZ ^ p% ^u ]mgr

~ V,Z X Z e WZ Z 6
&z ;f ! Z yZ _ kZ X 7
6
~
yZX HF
@x] !g 198x /gzZ ^u l^n^e
g g ]!_
zGX D M] Z W
Z x /gzZ ~i Zq

gkZ yZX Hkz~[ Z@+wgzZ H_ ~

E
4
) x ~ Y 1 91 9 ( m
\ M
{g Zz M ) -GX3 M8&
!: YZ yZX H:
^n,egzZ ( ])oj~Y 1919yZgzZ~ l^

Hc ZVzX
~( !g! ZwX) j ^mj nja^

o^e{h
`
HF
@!gq
Z~i ZqV,ZDX I
G4E
&L LgzZ ( ~m) L LYZ yZ wZX Z
g ) yZg -G
~ ( +$
)
uF
!yZX M6
x ^mj nja^ ^n,e( yZ

x yZgzHc ZX ZT ]( ! s" y{F

) Sg

Z`
Z
a

Zc Z{z ,k

yZ {zyZX
~
X CYD 5

Z ZX q MgZgzZ[ zZ Z Zkzg ~Hc Z

Vj5gzZ Vzgz'
V V'gzZ ] Zz)~ V,Z W
Zk

i ] c

xsZg2
gzZwD Z

20

X K>g " gzi6

Dt {)z

X q/Zz V Y gzZ u M ! fZ~ Hc Z

wEZ u MB [ xZ
z LZ xsZg2
~
z rg x

V,ZYX Z e W
Z6~
VZi ZyZ V Y gzZ] M yZX D

:}6
V Y yZ! zZ

gzZ
| {z

^ ;g z
g D M Q

!^ !^ !^

!^ !^ !^

i i VZ x

H 5 uZ gzZ JZ

S }i

g gi

^ ;g z

O VyZ } Z JZ

1C !^ !^ !^

w$
lzg i

V X M - xsZ g2
~ Y 1920 8{ k
~ Y 1919

zs 0
i ! Z KZ gzZ L x gzZ 1zl
a ]5
yZ yZ Zg7g]5 yZ DX

Xg~( Z! ZwX) @L LVzX c cg*0

i
1
M -zZa}gZZg
~
C1L LxsZg2
z Z ,

gZ wJ#
i 5~guV,Z6p
g]h
s Vzm
Z
X @+
YgzZcg0
iyZh

f
wJ#
i 5~gu{z
ZX c

kZX
l^e ]gZZk

ih'
~Y 1920

z9kZX
gZzm({") ]^a ^ewz*xsZg2
}g
X Z
~^!~Y 1927wz*tVZiZX ~HcZV,Z

(])^^]l^}Z
Z`
!Z}uzgzkZ>yZ{zl^e

21

xsZg 2
gzZwD

Z (Y 1921)(!) zg$
L LyZ~oreX C
~oregzZ

!ju" {z _kZX q])yZ

z]ggZg kZQf
g CZgxZ{zX
^^oje:xo^e
z {zore zg$
L XLn
g
&

w LLgzZq
ZyZ~ l^e kZX~Vg}uzgzZ

kZ wqX y*F~ kZgzZ # zg$

L LX
0

gzZ
xZ{zX1zZ(
~ Za ~!~/Z q ~Zi M ~xZ
XC
]Z~/ZX 0PwyZ

x
( Y 1962DY 1873) /ZaZ1ZwX~Y 1920y 12

]g Z ZZgzZxsZg2
gzZ H~g Y( gz *).q])*izgq
Z

>xsZg 2
~]Zg Cg Z Z1X Zw=~x Zg ZtX |Z

r
/ZaX Zh
: `
X 1 ~
KZ
z#
zz

[NZ V- gZ Z yZ xsZ g 2
~ X
g Z 1 c Z Z : `

Z
z#
1H
~^! x *(
zx ) o^e .q
X [ ,yZtX 1DkC{aLZ

B/Za~xsZg2
g(Ze .q]

'e^egzZ ^^e oj`e]5yZDXg~(!Z)

x{ zVth !a'
Zzg7
zxsZg2
6] Xy{ ZZ

~ `ZziZgB{)3
{7y{ Z ZY1921 y 18gzZ H

X M"
egzZ>~]]Zg~
6
zzx*1X

X ~- ~g Y6]5yZVvxsZg 2
g7
z

~o}g7 : i {zX ~
~uz xsZg 2
~67C
yZ~
g2
X 6Vzgzi ]ZuF

u (
gzZ q
~ v X V

Z~ w; y N* kD+ &
ZX 1zg7~ VryZ xsZ

xsZg2
gzZwD Z

22

qTS7( wLZ ]) yzg1 yzgL LKZ xsZg 2

~ kZ
X e*~ Zi M z%!
yY

n zz ( ~X M - xsZg2
~ Y 1921 s6
Z

~wXgzZ ( n) ygL LV,Z

q
z kZX 6Vzgzi
: D
X 1
ax*CZ~V Zzh
zx

~~ Zi M
Z e h {i Zzg 6M
Z e l0 l0 Z

yZwZX Z
~Y 1922( g )]^jneVEyZ

uF
gzZq
q
~TX ZT( ~!v M )^ne o+] ~

X Zw=u"~gz kZtX
>&)u0]Z

)*izg y{x Z *yZ

(gzZ + g wX wZ

g2
{ z1q
wyzk

xsZg 2
X H
( x {) n
X g (ZekZxsZ

x *( {g *gZx ) jn xsZg 2
~Y 1922~Z 11

,j ~( g Z kZ ~ J m
yZz6q
~ Zi M X g Z {izgg

'
Z 13 jn X 5x 6
Z`
Zg Zg+B*gZgX Z
Z

:V,ZX Hc_ ~ Zi M y*zyxsZg 2

~}g Y 1922
}i{g f y*zyX @c_ ~ Zi My*zy jn wzZ
~ Zi M kZ~g Z)f ~g7 y*zyX Y ~g:~+$

Z+$
~kZX ~B; VE*zy
x OZ #
kZ

Z 3g y*Go kZ ~i Z0
Z 4 ^
Y* V ZxXX 7h

~yZX 7wZ ~
5X *Y :Zzg0gw ZZz w LZ

>% z" ` gzZ

Zpg a kZ ?Vzg Z

X 7]gz

23

xsZg 2
gzZwD

yZ~kZX Sjn 6
Y7gY 1922c 26
Y
E
4
)
/
~T uq
Zt X
( 6 M ~]V g ) G MC
# M LL

O+Z ~- gX cg Z

+ZVm
ZgzZ0]g V,Z

g2
~x ZZ]z X c$v M#
kZX # qlpui Z

o {z c y V,Z ~
ZX ~ Zw !{wq
ZxsZ
: D
X .
YVw~~g @(

Vz]gzZ C

Z= \vZX V
~

|~
~X y!i \vZy!i
X 5ag z'

<
1 Y
.
~g !g
xt X x Z}
t X g Z

X k

L Y|gzZ {fZ){ i @zF

g]"~{
ZgzZzg

2C

ZZX
aV jn
!xyZ

{g: y!iyZ ~{{pX

cvQgzZ ( ) wW
g7

X K>F} D ` Z Zs #
V,ZX m
D ` Zs 0zkZX @YHu|Zzg *e
.BV- {(~
ui *
q y Z Z
X w@E
uizg :} Z FZ xsZg 2

:Hwg Z g @tx *yZvdg+B*gZg

X ]gz\ M[ Z}g X uF
w@E
u

ysx*yZkewz*CZg+B*gZgT Zum Zr
yZ

{izggeY 1924~gz
22X M- v{zB;g{xsZg2
Y 1923c 15X H

X
~g7y >! ZwXL L

u(yZXg(Zjx~V,Z;g

~C
i) o^e nm~zyZ~Y 1924XZa]gzZ~Hh
'
~

X 1Z
z#
1
(n)^+ ^,^egzZ(~!
I7E
T( zu" )ne njVEyZ~Y 1925~g

xsZg2
gzZwD Z

24

gzZ Y S0
X Z~g7 h

kZ: kwXL LY 1925#25X Z

wEZ /l
gzZ : } +$
Y S0
X kZ g h

xsZg 2
1X c Q
l
L L CZ xsZg 2
~H X B#
~ Zi M
q ) ^ niwz*LZXB *a~ Zi M o/l

: !ig Z *g Z L L~( VZ

~` M X YY cZ7 Zi MoX YY Hg Z ]`Ql

:g Z

kZ g 07q ~ Zi M uZ
v V}uzV
XBq ~ Zi M b] Ql
svo

C
3

gzZ g (Z yZ xsZg 2
S0
Hg7 h

j2 ~&vyZwZX M w9Z F~H{V; z

( ]Zz)) p^e gzZ ( u)8^m^2( ~ ckZgh
) ^

X M6
x

Kg 0` Zggz'
L LkD+&
Z V,Z~Y 1925 15

yZ~,X cM~Z`
S ( I),p6
g Zzx Zk

iKg 0kZX ~

yZ a +

Z xV C M \ Y ] *D Z Z6V

X Zh
k

]!_
: Zg^

X - ( wX !f) wz IZ xsZg2
Y 1926 ~g 3

gzZgwXL LV X Og ~gY Vx

uYgzZ ( KZ V,Z 6xkZ

Y 1926 ag 1211gzZ M{z wOZ T M ~g Kg0g

!x M zwX L LZz~( wX)g7~gZV,Z

X c kg z6 VzLgLzZ

gCZ V,Z qz]Z Y: ZgZz

zy ~Y 1926s6
Z2

Y 1926#22X Za Zzy( gX Z}
*) g ~gZ&
LL
yZ L LgzZ Y CL LV ZkZ k !L L~

25

xsZg 2
gzZwD

( Y C) y8z zF
YL L V,Z ~ Y CL LX N
X ckg ZalgzZ!
0E
!_
a~ Zi M ~VZ
xsZg 2
ag Z

z

,g ZY 1929s6
Z 15
J e ~y
ZzZ y RX : Zzg6}gz V wX
zF
YL LgzZ H[ ( ! Z) ` L L V,Zy 27X
gzZ ( Vzg
) yP3 L LgzZ ( Y C) y8z
gzi64z y
Zgz] Zi q
Z C4gzZ hZ p
gg Z
'
Zzy
"
8
X
Hxlu w6 yZ V 8
" {z ~ Y 1926 X c
X K>gzZVZp#~
8gzZ H{gz V}uzPgzZg
~Y 1926m
~'

Z { X ] z d
}uz yZ V M :Zz m
X jh
p6
] kL L

~[NZaRgZiyyn
ze JeV,Z~Y1926

6
VIgzZw(g!g7h

Je
zkZyn
ze JeXHh
z

*r
cg7h

Zzg7gXH{gz VyZa!NZV,ZX

xsZg2
V,ZXak0Vx{
!/szcZ+-Zg-Z

g2
pe
Z@ ^zz~ hyZVzh
%LZ n
g7]}

ZXC
!VyZ*VZg!]YZy
Z$ZXwZuDxsZ

~&yZ~Y1926X M-:Zz{z23V

uyZXZ7
9
)]^amgzZ(wY~ ) 1,nq(Z)]a ne

X M6
x(
)$
)pi^qnm ]gzZ(

` @: Zzga J exsZg 2
~y
ZzZY 1927 ~gz

z p6~g Z 6f 6 yZ V,Z X
~ kZ :
+-ZgzZ^`e Z
V,Z~O ZX Hg Z yEZ

xsZg2
gzZwD Z

26

6
x ]& yZ~Y 1927X H{z-]
g KZ~Z
Z`
*l^
o~( s u *H),}p:x *yZN M

) ]^a ^ewz*gzZ ( zzg ) na ( v*) ^ni

yZgzZz ( V Zg )^n`wz*yZ {zkZX

( ~0

}g 0X
g Zzm: x o oqS
*

kZX ;g @
~l^{ izgg Zzmz! ^n`

X ~g ZzZ ( VZ q ) ]iwz*yZ {z

}uz ( Z ! Z ) ` L L{z Y 1928 ~gz

zkZX M J e {g !z {z~Y 1928yX M J eQa

~kZ
gzZg- ~
z~kZw! MyZ

Y 1928mX q r !~kZX
| r !
a
w S~ Z Y C!L L{z ~
xsZg 2
~XK }C
b ligz K Y Cizg}HX

X H{C
btztzf

a7d` Zy

] }
! ZgzZ Y ( xsZg2
z Z ,g

Vg7 8
g {z~ekZX wz*] wXZ
9 C
c 17 X Zi Z i Z Z Z (Hargachha Youth Club) 'yZ OF
LL

g2
~ H X H*a Z
Z ] '
` Zg L LY 1928

y N
` Zg +
Y Kg 0k L Lc 18 X FLZ xsZ

X V Z q
Z
X Z*q
Zh
'
~w ;

c&
Z w M L Lc 22 @21 V,Z X M:Zz xsZg2
~y
M w Z

w M L LV,Zc 28X OZq

~H Kg0gz'
gzZy

~& yZ ~ Y 1928 X 1z~ y*Z Z'

k c&
Z

xsZg2
~y
MY 1929X inrgzZfe ( ) ^jn3

xsZg 2
gzZwD

27

^ x
gzZxe V,Z~iZX M-g6V;

Y x ~ w; ^_Z Y 1929c 15Xg sz^~ Vz ! ZgzZ H

+

~0
e~ #
}

X Z q Zq
Za7d` Zy

xsZg2

:c
DZxsZg2
X K7gzZ]Zz :g

kZgzZo kZs]Zf ~ @V Z Za ~}kZgzZo kZ~p

Z
~y gzZkZXay
ZC
gzZgzC
X 7a{
X <
ZgzZ]

4C

2~X3Zg M
Sg-i~gzZ&xsZg2
~Y1929

X
(x
) ^ngzZ(k\V\ M ) ^2 n2(cm
nq
Z)^m
0^I) ^n 1] :N
h
'
0xsZg2
~Y 1930

wg2
) ^njn+ ^n l^n^e(VZq ) ]jm(#

X (3) o oqgzZ (

! 4yZY1930#7YXw!zZq
d
Z 0
ixsZg2
Y 1930

]Zg ~g Ju a !% xsZg2
X6g VZ Z

}6
6fyZPqkZXHF
x@z ^u l^n^e

Cm" *gzZ qz * b s+
qzgCgCg {zXK A
%]ZW
Z
XN M6
0xsZg2
~Y 1931X Zz6
y Z|
0
e) e2(!gVz aN) om(VZg) ^na:tx*

X([Zp ) ^ngzZ(wY) ^ on(rZ

Y
7g ZxsZg 2
5E
gzZd
Z Xg] 5yZV E
~zY 1931
~{znq~! Zq
Z~Y 1932X g+B*gZg

X 8
"g !

:c
D]gZ ( m ` Zu) yZ wXL L Y 19325

zgzZ !
@
z
g 3Zzf Z

Z
gzZ ~g /
C&
1Z

xsZg2
gzZwD Z

t X T e G w gzZ g Z tg gzZ . { X T e w 4Z
}g BByZg Z'
D]zv ~* ` M CZs zZ
5C
XN Yax ZZxx *

28

~ *( k)ojn+egzZ^]oi^yZwkZ
x~y!i@$ {g 0 nr V,Z~Y 1933X

c
) 1neni:t{zT ~vyZ {zkZX HF
X3n^e +gzZ^2 o^e l^ ( ~

V,ZY1938s6
Z9@8X]gZ Cg7h

LLV,Z~Y1936
YE"
\
5.
G35E
L~
L
X]gZ~
%(!ZwX)EG
/ZaX}Z~wXXH cg+
YQxsZg2
~Y1941
1X
HgHdZk

xsZg2
H~gY{g!z (gz*) .q ^n)*izg
Xng:~gYxgzZgD
h
{z~Y1942~ZX:~gzc
~y
Mah
z~]@-i
g J exsZg2
~y
MY1940
:c
gzZ]gZY CV,ZY 1940c23X M Je%
6C

X 7ZpgzZ ZvZ=gx\ M

xZZ
]gZ~!Zq
Z (wX!f)VXY 1941ag16
^kXZX H7[~y
M 0
iKZxsZg2
Y 1941s6
Z 6Xb
:c
V,Z~Hg| (>!ZwX) @L ~
L w;
kZX n
g]Z|\ MX ;gw17 w
q
Z~
X N Y w= X Ogs = \ M V: ~!~
ZX V ;gw16V
X cM hg ~X cM 7
{X cM 7

~
ai *CZ * !zggzZ$" kZ~akZX B7=X cM 0
C
7
X V
ga \eg

h
z~x Z

z6q
ZVZ-i
gxsZg 2
Y 1942 9
` X g D n% ` q
Z {zX i Zz M yZ7
eZ
gzZ t c] yZ X
k(n%H ` V V X q1

xsZg 2
gzZwD

29

! ZyZ;gz-Z~Y 1945V {g~{zX

s r
~ Y 1960gzZ t : q
#
Z x * Zg@ L L~ A ] }

X i Z Z x3 L Ly*zy
@#
Z#24cM ~z@Z
~Y 1971
Xg Zk

i VzZ e {z V X
c J eB x Z Z z ]~gu
Z~Y 1972X ~
e ~i Z Z
X ~ e ;gz - J eZ~Y 1975
y!i X~gz
21) uz7 r Z L LZwZgzZX
Zi Z e
@
> y
Zgz6>gzZ lM kZg Z Z iz'
Y 1976 ~Z 29X
c ( Dx-
X
~V- y M
U[ X l{~!yZX
Ua
yZY ~g7 t yZX YH ~ UKZ ZpyZ
yZ f Z
z 0 V X ~UK~

%;gz - J e { x Zg M ~y
M
:~q
Z LZV,ZZpT CZ] XG

! =* k0K
VjyZ f Zyf G @
g
V-i k0~
M~V }\ eVklyZ
0;gt[ZGbkZ

Zj

Z":
49m ]
103D 102mY 1960VZ q ZZ <gW ^ni
59m ]
60m sZ
62m sZ
63m sZ

X1
X2
X3
X4
X5
X6
X7

xsZg2
gzZwD Z

30

31

xsZg 2
gzZwD

{^
Y~W:~
xsZg 2
gzZwD Z
4zy
Z

X ]p ZgzZ 4z y
Z Vz xsZg2
gzZ wD Z)

/_
4z y
Z yZ U W
gzZ H
]xgzZ ,wD Z S
{ z X y b
(C
~zyZ g{Zq
Z w yZX
1C

: ~p ZyZx
{ i ]p Z y z &
{ i ! 4 Y
* x cZ g g i !
* x {$
Zg Vc
{zt~wyZX g Z
y
Zk Z,wD Z /ZZ e
Y x gg okZX Rg Zx yZ

Tg"~

%
2C
:
{V-g+

ZV;yZ X C[ @VgzZ
C
3
M i Z !
M Z Z M
}g }g DQ~ V
Vzg ZD
} Z}

4C
g \ Vz Z}

T V { kZ ~
: Cg D M g ZyZG @" _
4zy
ZwD Z
V
Z } } c k
Y y!i Y y ]p Z
Zg z jZ {z Zy
{z ~y t
5C
Y VZ cZ i q} Z

xsZg2
gzZwD Z

32

X Dl

g Zx yZ

T y
Z k Z ,wD Z

yZ Gg L LgzZ {[ Z L L {L L

gzZ L L g k

L L>g yZ

zzx Bt 4z y
Z KZ {zX BVx ~g^
Z
4E
5Z WzgzZ]p Z
Z{]
Z
sp~~g Z'

G
5E
x X cg Z

Z Z
ZgzZq
Zx wD Z~

L LX ,

: *
~g}uzq
Z

x
Z Z
Z c x

x 0z
e {g w2

6C

V,ZX qzig Mzg r Zl

]p Zz~{C
* wD Z

+
Z} * ~g7 VzgyZ {z c 7V sx z ]p Z
e
3g " [fgzZ V)F
t}g7 {z X T e *x ~

:T e *]Z[ Z

t I [f
C
7

i bT} }

{ Zg L LgzZ c kg ~pgzZ ~ OZ p4z y

Z ~ ~
KZ w D Z

~}g !4z y
Z KZX H Za l Z6zZ~ y
Z {0
?
:i ZgV-(q
Z

i~X g~Z LZC

bzgX V0Zu~

X V@V7
~X 7 Z

:V-
ZV,Z !iV

! z = ~
u ~
8C

! Z
@ } Z

p %~ u {

H t
Z VZ

qwSSg ZZ
Z ~ ~
xsZg2
# wD Z

: Zg Zz
Z kZ! kZX <
xsZg2

ZX

xsZg 2
gzZwD

33

V X B
gzg ug +

Z ~ * ~ w yZ X ]

Z V X D Y } &
Z eV
|~ zy

:i Zz M yZz Dw 0

V@]Zz)~

D Y
x M V

7t
~|y|$
zyV
9C

V@]Zz)~

:D
XxZZZ(

Z~z[ M}*kZxsZg2

7| (
y
Z
7 F
idkZ

D7Za z<

y
Z~yC
gzZC
oC

1
C0

Z ~g7y
Zq
Z {zX b] !
Z {z

: D
X Dw
f z
x
f
q
ZgzZ
1wy
Zq
Z

Cg6
g~z)~Vl

1C1

w" y
Zq
Z

w"y
Z ~g7

M x}gegzZ
ZIx~wxsZg2

g Vgz gzZa wX z +

Z *
y ZX
gzZgqw y
ZX {
vZV (u
{zX
Z wX z Za
:X F
'
V{] gzZV1u0x X| (
~
Y
gqKw

*TC.z}(Z

xsZg2
gzZwD Z

34

( )yZ ZzO~!~k
yZyZ

1 y'

0
zZ}

Zzl
~yZyZ
|$
~g y

c Z` @zg m
Z

g kZ}g[~VZg Z
Z F
] Zz) M
gzZ

7~ cgq| (
w :c
(
)V,Z

1C2

{zX H Z Zg Zg7xsZg 2

s x C4~[ Z@

Za YgzZ" Zy
yp TX Z (
+

Z x C4 B
ZX QZ] %Z I X @ `zg zgzZ VAZ"gzZ D

: IyZ~}g !* +ZX 0# * Og} h*+

Z
7yzo Z
Z V 0{z

7i q
Z 7]%ZIV
~gzZ O$N>
z6
~g 0V

0~kq
Z

w
Z] x V

@Yc64V
ZV
zg x *TV

[ Z gy
Z{

@x *T^bT
[ Z kZV

1C3

:~}g !4zy
ZxsZg 2
@C
bZ e

xsZg 2
gzZwD

35

y
ZX o]Zz) V,ZX H7tx C4LxsZg 2

X g ]yZ ~gz z
z [ ~yZ*zyZ

gaMz d
*+

Z V,ZX @Y +

Z
L LZ aZ
qX Hg Z ~g^KZ 6* ZC
}n`Zgz'
Ze

X ]Z~~
KZV,Z B7Z.

4E
&wD Z M
GE
4hE
{ cig+

Z V; xsZg 2

t ~y
M

X MgzZo!

K Z Z

J kZVzX :I<zZ gzZ ~ OZVzxsZg 2

gzZwD Z

VZi Zz M s ~g ZtubTwD Za]Zz)Xg Z

X Hk
yZs kZxsZg 2

# ~g Ztuggzi~x LZ V,ZX qgz'

wD Z

yZkZX @ qzgz ! zZ ~
wD Z { ZgL LX

+
Z~g ZtuwD ZX ztugzZB C4q Z Z (
Z ~
q

V- ~g Ztu~ ~ g Z}
L L wD Z X Bq
Z a
]zZ gz'

] k zg ~ *

1C4

: #

~V }1 w zg
~g Z tu "ze

: Hg Z ] !_
h
s ~g ZtuwD Z~ V
LL
^wqM} ^w Z }
1C5

Z x ! zZp Z
p {

z xnpC
E kZ

1C6

:q
Z kZD

~izg:xy ET

xsZg2
gzZwD Z

tuL L)
* L LB
gmb)-Z>&~ ^n

36

jZ+-Zw)L L~ ^ m^qgzZ v
<Z L gLzZ g z'
Z L L g z'
zg Z

X 0] -Z

] :S]xkZgzZ ] z@ kZ g wg wD Z

zQ L LZ a kZ { " yZ]
z qzg g wg p
Z X b

tu T s 2wD ZX Zi Z p Z
Z

1C7

X #J~g Z

: Zg Ztu~ zg ]xsZ {z1 D I*~g ZtuwD Z

: D
X qp
g~zuw5z
ox $E

m
? m ` + 4nZ%Z ~ OZVo)
Z {oZ
* Yiz wZZuZ
] ~g Ztu7~kZX H

ap
gg0
Zzu
o]kZ m X nq
Za

& n
gp
Z]gzZ Hm
?x > 2igzZ !g#
w_Z
1C8

X .

yZX c xsZakZ n
g ~g^y cgz'
wD Z

: D
X 3 bzgi]~Z
1C9

}i k

i Z T {1

2C0

: yk: !k\Z

{% Z Z G y

){
@){
yY

Hx gzZ C: gzZ: q
ZF
6] Zz)T e wD Z
<zZ gzZ C @ DI 7Z kZx $E
zg {zX Y
]YX ~gz$ ~
q
Z ~ K Z Z zg q
4
yZpY

wZ CZ ]Z
] Zz)xgzZ H7Za 6]Zz)ZV
Z

]wZ K Z Z +Z ZX 7e*6Rq
Z J0
ZV
Zg Z
2C1

XZx sZ~g & aZ {zX s

xsZg 2
gzZwD

37

X #
Z X ]ag Ztu

bugzZ c}i1 ~]i YZ

zZzZas }iX cg Z
x Zw

{ ci ]cgz~
KZ cygzZX ~ 7]i YZ !
2C2

2C3

:}}
{za ZX Og: k0

Z Z}

o z { q O ,Z

{$
~gZ yz
~
q i Z pC

2C4

Zzgy'

}ii Z Zgptig
" '
E
0E
yY y !

7g !}igzZ g Z
x ~g Z Y wD Z

kZ {z yZv
ngZ L LX obzgxsZt6
kZ
:~y
M T X@

2C5

! 7~7~7 !M }
! 7~ 7~ ~i t cZ}
{
/KZ {z X Hk
yZ s ~gZtu xsZg2
# wDZ
V,Zh

~HYcZX D MbsK ZZgz ZZ

gq
ZHcZyZgZ T ~}g![zZ Z Zkzg
R
PLZwg2
x
q
Z IgZ,X @ZggZ,
T J 7!q
ZgzZ PLZ V,Z~TX~ ]6eV2z
G-G
4
&
~ y
Zg EL LKZV,Z~Y 1919Xe
K Z Zzg6
gZz~
\Y~]*Dg Z Z~VEgzZVyZgzZ Hf [zZzg
XHgZ]c ZZV2
xsZg2
~[@
Z XQ
D{gz V QZxsZg 2
3Zz c Z~ Y 1921
bkZ X gzZ Dg Z6
q)V.g gzZ Vzgz'
gzZ
Zg7X qq=V,Z~e
Vzgz'

ZgzZq
ZZX ~ Z] Z ZxsZg 2
]
wyZ1X H7_ g wg L xsZg 2
Xg7
V1i V' {zX Tg
]0 x i Z L LkZ ~ V {V.
:ZXTg _

6VE.6 yZgzZ D M6
q

xsZg2
gzZwD Z

zd
Z ~ y*zy }g7 7@ wg 2
=

38

X H7~k

KZf kzg[
zZ

X B ,k

7
k#Z

g Z LZ B@ M Z
xsZg 2

LX D
! k#Z z "
V V ] q 5Z' wX

V *: 0LX CY ] u V
ZVcg { n[ c

zq
ZtV
z LX @ bq~ { Zg O
q

X B V
{o 6 Zzjg1~} xsZg 2
:X 7*3
V XA b Vzg gzZ Vzg Z }i6Vzgz'
gzZ Vzg ~ V

u~ !M90wXX "
gzZk#Z :q
Z V\ M yZ

gz'
X g
zgzZN Z~VX
yX g\ G
~Vz
w. V'XU : uyZ1,h } hgzZ wZJ
x

xsZg 2
oiz w yZX} w 0]gzyZ "
gzZ e *q

bgzZ VAZ" yZ~}{zX ~ v M ~kgzZfg Z

: D
XT e[ ! Ug

D BX'zf
kab7
yp x Z
Dw'

Z'

zZ KZ}iKZ

@Y7g Z}iZ

D 7
7xX6
}i

}iz

gz
gZ i !gzZg kgT

Dx {zD[ t Vcq5

2C6

gzZ VAZ" yZgzZ VZ i Zz M s V {o yZ ` xsZg 2

wyZXT e 9 Zi M V7 M yZ0
i {zX ;e[ ! V-zg

gzZx M z T
r0
i1 @ Za Z u 0 s]y
Z~

xsZg 2
gzZwD

39

yZ O ] 6& Z`
{za kZX yD
Zg ga Z eZ gZ

Z Vg qzZ zZ q
z ~ w yZ X n
g ~g^

JVzhz e ^
Y*V2Z egzZ}'ga ~
:D
X 1hCZx Zg MzH0
igzZ 1
kayp 0
iV
ZVzhz

g ~Vzg vLZ
z ZV
1^BzgVzg6Vzg

D Oe p0
zgVzyVzgz$g Z}i

ay?f
z Vz
Z6

g ~g kgzZ -gzZlz * V
2C7

?ga Hy ? HZ ey

V'gzZ Vzgz'
F~ OZgzZ Qo kZ Zg7 xsZg 2

:DV- g Z |kZX e*%~ m

gt

gi ~Vzgg^Vch 6
Vv
* sgZg ZVZg g!
.F
ghz6
V- HH
N

V {g o
'g qt?]* Zt1

6
ZC

d U{6
?3gyp
2C8

} Y{gfC
5 Zgp Y:p ?

i Zg Vg qgzZV-h sgVzi V2ZgyZ

:D ZV-s 6Z!xsZg 2

geu {gzZy)Z'

~Vg q!2?

q*t,g @-"Q

2C9

: D
V-6x gzZq
Z

xsZg2
gzZwD Z

40

?sp qQ
f
Y` M !

, Vp *
u
, qu YZgZ e ` M

,{C
b
KZy ! *[v" zZ

C0
3

wZ gzZ , w@ M Vzgz'
xsZg 2
# w D Z

:D
XN Y$
gyZZ
Zz M y {z~]g t

~ F
M @X

g Z V
kZ ~ -Z

:D7d` Zy

V-6gz'
{z

V@yZ~@- zy
Z z
C1
3

@y: i *gV 06@bzX

D]Zz)~OZV,ZakZI]ZgsZaxsZg2
:

XgZ kZ Vz X:I < zZ xsZg2

# wDZX ~gZ'
E
& wDZ1X iZz M s ~gZtu{ p
GE
4h4E

g ]Zz) Vz
lgz6
~k#ZV,ZY !{ci M e
V'V;xsZg2

Z
Xg CZ yZg k#ZakZX ;g 0
i ~gB yZBX0
X;ggz}gyZt"
akZZyzZmwDZ

m Zr

5Z'zgzZ 46z 5Z'%~ ~

zg Z wD Z
E
GG34z 5Z'~ yZ K> a V 3C2X HVc" _
} (
/_

C3
3
cZ cV~Vg ZZ V *zyL L X
g i Z0
Z: AZz
:
5q
Z kZX YY
c h ~ }i T
c ]uz ~ m T 7
*

xsZg 2
gzZwD

41

c z CZ T V-g @@
cZr [
V- i s T
C4
3
z z Z z z Z
:V-g ZP ~y: Z F
LL
Zg VIt kZ M
Zg V*zy YZ V }g
C5
3

Zg V0 {z Zg ~V
{z

V Mt zZ
{z "
6

:D7d` Zy

V-z {~! Z*L L

G
Z}
$N ~ Vg
@- {g f C
z {

C 6
3

: H~p ZyZg Z ]oKZ~y

Z L L

zg u { Z +z6z ) 0

[* { m
g s
T u { t

Z {z `Z u { kZ
C7
3
%N L?+E
[ c0 [ M F
a X
C

:DV-6
*zyLZ
Z&
eZ~\g-w
D Z} Z~
C8
3
~ V j { y*zy ] !
zziYZ%~VgzZVzy ZkZwD ZCgCg1
C9
3
GG3E
4z*zy
:qsp~g ZL L X L Ig
~ V @Y S 6

~ V @Z<
i z z %Z
E
G
KZ 6 g! f G34z V,Z V;z \g- wD Z ~ Y 1905
gzZ #~yZX } } |\g- VX V\ M
GG3E
4z wD ZA
CZ#
X
z)q
Z ]%Zmz
:c
gzZ cg Z
u

xsZg2
gzZwD Z

42

wZ q
Z z 75Z'x| z ~Z( wq: i
6
ZZ xsZa X g(q
ZgZ kZgzZ 6
ZZ

xsZ {z Y HwEZ6gg(q
Z zLakZ y q
Z
4C0

X @Yx

:c
~}g ! V

wZZ ~g X Z!gx Z Z ~uzgsZ

~g Z'
kZ v X ~ OZ ZZ Z Z: z Z Z: y!i Z Z:

kZ~kZX
z! MzmvZ -[ $
g[
~
4C1

X q
Z*u]Zm
0]C
bq
a

I zb
Zg

4C2

]p Z g g g

( g z yY g G

4C3

Z F i Z G

GG3E
4zwD Z :
zg6
w(V x'

gzZ HuF
g

V gzZ c 8
g Cc{!q
Z| z yzygzZ 1x np
X H Z Z9
g ~

4C4

V,Z~q
Zx *z1wC
ZX 7I
6

q
ZwD Zp

:V,Z~}g!X c46
xgzZKZay*zy

kZ/_
tX zb
q
Z }o*Y%a]kZgzZz LZ

ZgzZ 4 Z Zg Z b(q
Z {z Z
@Ys xsZ
z

bCZ f q
ZxsZ @c_tgzZX @ wZ
Z
Xce*7K{0
iq
Z0
i ZgzZce*Y0:

4C5

z LZ xsZg 2
t Z] Z X
yZZ z

:DV-g Z zLZX Zu"zu5Z'

43

xsZg 2
gzZwD

{{ ci{! zZ

0 kZ

wYV kZ

CYgzuzk\ ~g
8!\ |zkZ

:yuZgV-~*kZ Zz~tR'
wX
DZ oVtO 3

`gyZ ~}0
ZV
.6X'
Cg Zw {Zpy
Z'!*V 3E
@ M@Z_6
*V

@Z
Z bzgxjyY CO kZ

: *
yZ~}g !kZX !M vnnV]g
V
Z
! ]g w cg

~(~l M KZ?

zy|$
g 0
y |

M V;}g vgVZ"q
Z ?

D Y] 0] Z f<

~V !

1~4z
gV}iuX

Z"p

0{ { CV
Zx *

X 1BLZ6C
x V,ZX { C"zLZxsZg 2

xsZg2
gzZwD Z

44

g X :<
: Zg Zz
~ yZ ]gc%gz'
c y

:N @ ZzyV,Za~
BN ` M

7,j~ Zi Mp
Hhy

?yczy{z
} ! Z}
*} Z

;g[zey
Z

g[ze zZV KZ

4C6

: +-Zy{] 12
C
~ekZ

zya
uZz, Z xsZg 2
~ i kZ~ w}
]gzZ w YgzZ yZ ~
yQ X V;Zp Z y
X zgs

z Zz 6yZ |t M M X M : '
yZt xsZg2
1
6

%q
Z L}g JzX Z Z 5 ZgVzX : Z]
Z0
ZV

s x ~ ( ) w; ^k XZ s6Z 5 X M
7
:c
V,Z6kZ
cDL Z

xkZ~X 2~ w]
z k
gzZz : ZgZz
Yz]Zg yzy
]Zz)gzZ~
KZ~X cMaS]Ziq
ZgzZ]Zz)
4C7
X{Z6
kZ(Z}
)wiZZgzZ{Z6
kZ\ MX H!w1Vp

:
g Z yZ(gzZq
Z

%$
~ a X Zgr(q
Zzy ~
\ M \ M {z gZzZw *{ ci 0; 5B; {z
ZX
ZyZYX :i Z~ZrlL~XN Y Z
q
4C8
X ~q ~Y M}uzgzZ_ ~B;

45

xsZg 2
gzZwD

~g Z

H 7lZ
bZ 1z ~ ~gZ V wDZ

{zX x sZ)L L~uzgzZ x sZLLq

Z :~z~ *q
4
yZX YY

gzZ~~, HkCV,ZXTgq~}g!VsZ

k
t:yXqV1igzZwZziV:iIkZ

V,ZX ` 26gh
~ nZ%Z46{z
z8
ggzZ 46

yZX 1 gCZ: Zg[fgzZ clZ

VZ ~xsZ

]x+
M] nu {zJ
Z
$
7gZJ

zkZxq
4

:D
XB6aV6
{zX C7Zc6
: F wY t :
: + V ~ C
m
: n : Q : t
: ? : ~ * )

x * Z { *Z u#Z
4C9
x * Z { M N q

ax Zc6 Z
Z gwD ZB
:D E
X 0
i] gzZ zy

u~*E kZy @B{ Zg

I
47
47
-G
-GG
!
i

z
Z
h g g
G M
i Z ] +
Zg x Z Z z Zg zZ
Zg x cZ i Z zg
5C0
Z + k*6

Z Z}

Z i ~
x PZgzZ ~g Z sZ cgzi 6|kZ wD Z
ib)x x t X ] xsZgzZ
z} PZt X
X Yw$
k

~g ZX x nagzZ
Vg F 0
5C1
Vg Z sh LZ H

xsZg2
gzZwD Z

mvZ -*wg ZgzZ ]x M

aDzgz wD Z :

46

gZ0

q
Zx ~g {oyZX DSp
g { Zgz! Mz
!z uX g Zg7 gz{z x gzZ xsZ ugzZ B
g w

X M
y
M bzgsZgzZ g$
gz* 46
Z%xsZg 2
~g Z Xn
g7] : ZxsZg 2

V]V]> M LZ V,ZX ~g Zy IZs Vzm

Zs
b {zX ;e * Za ZgzZ ~g Zp~yZgzZ ;e *g Zx
V M :Zz Hc ZZ
~ Y 1920X: Zgr
wyZv M s VzmZX 6Vzgzi] ZuF
gzZq
q

~zg$
Z TX k

g0 ( !) zg$
5
L L{z ~
F
6] , Z ( M ) W M L L kZ X c (
!)
bzg V wX VyZX ~ ^I~ V! Z wX
X c kZ D g z LZ ~ yZ gzZ H Z Z g ZVc~ gZ
:5g ZP zg$
L L
!g } Z}
5C2

Vu~

7Zz L~

VwpgzZ Z)

LZ* nu *~
V ^I
N=
Vg 8F
h
~
5C3

Vx "gzZ"~
4J& MgzZVx ~
VmZ e0
zg~0y E
LG

5C4

D 0G
bzggzZ D

yZX kg V Z xsZg2

:D~p ZyZ k

zgzZlyZX

47

xsZg 2
gzZwD

T e*g u'

~k
yZyyZ

` g ~ Zi M

]gzg7g7Z
~g Zig Zyp~ Zi M
5C5

ngsz^Z

c ( Y 1923:xz TY 1922:wzZ T ) ^ne o+]V! zZyZ

:Dg gZz: Z- V-x KZ {zX>v M

z} [ zZ
?

z} [ zZ
?

;g Z~V Z _6
*{zN

g M *~ nwN

l0l0~ q
ZS
Mg 0gkZN
c

C1gzZV~V;~ !'
N
g M

z} [ zZ
?

: V- V Z x ~gzZq
Z

^J (
x M~!! VZ i @7} Z
zg yZ
'

it} Z
zg Z'

Du+

Z} Z

VoLZ ?V8 V\ M w LZ~

(
Mgz

B
u
Z gzZ
0
McggzZh N

^J (
x~!! 3i @7LZ

xsZg2
gzZwD Z

48

B{zX T e 9 VVz yzy xsZg 2

@' wD Z

kZX @g (Z 0 z #
gzZ Z e ^YL Lm
Z zy

}ge ~ : M{w~ Zi MhZ VVz V,Za

: D
6
x q
ZX OgZ ]p ZgzZ

sX cVZ 7x~ {Zg ~ Zi M kZ ` M X x Vzuz ` M ]g

x6}uz q
Z szz kZX bq]) ~ { Zg1 g Vcg
5C6

X # : MgzZ OZ

:D z)Yp ZV- ]yZ~q

Z

F
!]Z fgzZ<
! Y! Z } Z

N Ygz]%Z Z3 M}g v

5C7

Z(~ ~g Z )g fC
~
LZ xsZg 2
bkZ

{ V,Z X 1zVc~ [Zpx *zy X H Z Zg Z

p~ ~
yZX Hg Z x ^a e 7 Z F
5C8

X!z ~g gzZ ~%VZ g7~ OZpe

Zg Z

~ Zi M

0g @y*zy

gzZ
~Y 1857g ZMZ V ~R'

: 5V-ur" V~ c
}0
6
L LKZX

wq t m Z

;g 3 w ;g 3 w
Zz { zZ } Zi M

hg ~{V V!i" ~

5C9

gzZ ]x tYX D]h

Z%wD Z

*Z qzggzZ gz$bzg y
ZX ZV!^

xsZg 2
gzZwD

49

V) c
H#V ~ kZ e ~
yZX gz$

X 6
VdZ C!_
h ,i

6C0

] zZxuVZ

zg

wuZ x y M uZ Zi M

] Y % 5 9 C
x

$
e
Z x \ 9 C
Zi M

] Z{0
i uZp Zi M {

Z ] Z Vzc x

g | 60
Z Zi M

] Zy

60
Z x
6C1

6C2

:B{zX @Y{%;y
Z~

;V @Yw$
~

Z [p z g [p *

SVE*zy{zakZX Z ew$
~ V Z

g mkZ Z Z

:DV- g Z k\Z Df

6V !N ~y ] ~p

x Zw : M gzZ w' Z $

6C3

:cgzi6
4z]
6
g{VsxKZkZV,ZaZ
x K Zt H~ kZ
6C4

x Z~ p kZ F

: x ZwyjayZz4z]
~ Zi M y{z
V
CM x
6C5
r Z
~ V a :N 7

g ZMZ kZgzZ *h m
Z w ywD Z
E
*sp~x?Zg ZZgzZ BZg Zy*zy {zX Bn
CZ *{

:c
V,Z D =|kZXT e

Zg *{ g ZMZ kZgzZ *h m
Z w y

twzZ ZgX N Y Zi M 7Zg ~ Zi M kZgzZ n

~x #
+Z yakZX Y0gz
ygzZg <xsZ

xsZg2
gzZwD Z

Z X #
q
~ m
Z6XV6VZ 4Z ,
XY 7g

50

Z 7~y*zyT et ?g Z pp*!}uz S!
q
E
g (z Zg Z 6ty) Zi M
ZpY0x?Zg ZJ
u ~(
+Z X &%gZD
6z~ Zi M +Z y Y 0 +F
kZ c
$

:
*Y *3V*sBzg1 r~ { Zg ~ Zi M
6C6

X x ZwgzZ x Zw

~ Z +Z ~ Zi M g @Z t y T e wD Z :

z Vz +Z ` M pX ~g Z 0g ZZ sZ V

X 3gx

g Zi !e
gzZ e
'

~ *~uzgzZ t Z V.g
'

gzZ t b!
X 7 Z ~ V a o V! C yZ

:w'~w]
zk

y.6 I
U
)
VZiz
q d

c gzZ

gzZ k\ZJV~o * { Zp6 qV1i V wD Z

x K Z , 6V!ZEZ yZgzZ , gg ZwD Z

ZX @

x wD ZX7g
C
~ gzZ LV i Z6
g
:]ay

'
g ]

ZzZ
~ V ]p Z

Y ~ Ih Vpz 8
g yC
6C7

jZ : Zk

Z : !g Zg :

m
Z kZX 6z LZ ` Z% +$
M Z
xsZg 2

X rxk
~ z Z Z ~9 z vg yZ ]

~ g wX 49~ Y 1917 X
g *
!$
LZxsZg 2

xsZg 2
gzZwD

51

Y gzZg~HY ( Y 1919DY 1917) wzgzZ - cZgzZ { C

r" V3 *zygzZbyZfZ ~ '

V,ZVX q
F

3Zzz~Y 1920X c h
'
] : #!yZ ] Z@xyZX @

ax q
Z {z
g (Z] Z6r z wyZ ~ Zi M

Z ~i Z0
q
Z yZgzZ ~ V yZ zz X T e *7
Z'
: 0!0Zu{z
agJ
ukZ~zyZi Z0
ZtX M
gY
Vu~}%yZ} Z !}

Vu M}KaDu Zu Z
oV M Wz}g } Z !}

h c izz
h Vzg*`g0
e

Zl
&
V
0] 0*gBE
a* kZ~

c_ ~ Zi M y*zy V2
X xsZg 2

:ZD cg Zz: Z- s VzmZV Z ! zZwX{zX H

) Zi M y*zy,! zZxsZg 2
X sp s6M: g e g Z

: D
~ !zg$
L LX :g+ Z

D ] ! v "

, Zi M o

g% M %
N Z

Z}

, y!
yY KZ 6g ~ Zi M

6C8

: D^a6
{z

IwZZ L
L kY S0
{z
*zy y*zy
V b zg izg | t

xsZg2
gzZwD Z

?ce ' g V%
yZ H

52

? , wJ g yZ H

~ yZ L LgzZ ]ZF
L L ` ZgL LY S0
q
xsZg 2

yZ Xg ~gzZ Y Z'
xs Vzm
Z {z X : OZ6

# kZXg M X .k1gPlC
Z*;] *q
4
: D
X *g$
oVzmZs ~ Zi M q

t
g7
C

} &5 ` Z%` ZgL L

} z3gzZK

ce*g Z |s

Za(F
h
zg7VZ~~Zi M k
xsZg2

]z Ds
YZ%
V,Z~Vz
XXK>

:[w~Zi MZw

fXH
BZ e l0 l0 { i Zzg [ f
BZ e g Z V Zg *

BZ e g Vzg 0
Z # ] Zg
6C9

BZ e:|V Zz Z} hzg~ { Zg

Z gzZ @Y c z yZ&
Z ZwgV Zz h
z~ ~ Zi M k

:D
~}g !kZX CY~N Zwu *i
VwYw.

Z eEV;}g5

Vzg ZizZzV

Vzg @*'

Z e^ [w] M V !gw

53

C 0
7

xsZg 2
gzZwD

?M
.
~ Zi M {zbkZ H

~u {]zX k\Z Z(
6Vzm
Z6o LZxsZg 2

: D
X ;g:g (Z Zg 6
wYq
ZkZX
4 Vz)6
yIX
@ !ze `g~T

;gS[
M z ` M

QQgzZypLZJ
V
c6 u {T

wY6}iT

e
6
V

7g (Z Zg 6
yIZ ` M ! { M

C 1
7

7g(Z Zg 6yLZ ` M ! { M

x V yYt X : x y M *Z Zi M o Vzm
Z

:D ZV- Vlza i Ms Vzm

ZX:yZ *{zp
VoyZ

gw'gwZ
VcugzZ p@ M yZ

C 2
7

Va Z@ M ~g

Y 7g " Vz@WX 8
gyp VzL xsZg 2

: Zi Mgzyq
ZoX

[ze~Icg `g ~ Zi M y*zy! k\Z

q3gyp}g gzyq
Z `gp
N
)gz6

Dgz@CZ ` M

Z~~g Z Z} ~ Zi M Z
~V Zz M

xsZg2
gzZwD Z

54

N Z~Vzg *N p~g vA

C 3
7

&
LG

F
X Zi M q
~ y*zyk
@

q
a zD V Vzg ZD
y*zy c !

Vu x yZ wD Z)X 'Z ,[ ZCZgzZ " ~ x ZX ci M

g6
ikZV,ZXsz^~K
F
^n Z

B#
?ZF
Z X H7g Z p ]((
C 4
7

hZ V a XyZ +
Y :gzZ : ~g^
~
tzgzu" %Z kZ {zp

C 5
7

X H W
OZ

wD Zp X ;g| (
M x~e
wgzZ gg Z~py*
C 6
7

u" ~ +Z
q
g & C
Z *

Z*X I*Z ] gzZ qY S0

~q
kZY s %Z

K LZ~ eF
6'
#
@ \g- z q
ZC

:c
~}g !V@yZZwD Z6
kZX} dZ Vzz
G
z " : h R $N
Y @Y V; o
Z
Z

0 {z ) y

C 7
7

x1Zp VZv i Z

H M g@ 7

LZ T : , h
y

* g VO i Z Z%L L
h

gzZqg q
Z wD ZpX : Fm
ZY Ny*zy x *zt

Myp V,Z6qV1i V F
X w k
: i Zz M wyZtTX {ZgL Lgq
Z KZ~Y 1921gzZ
+ * ;
C 8
7
lJF
;g~ ypz u {

xsZg 2
gzZwD

55

:c
Q

z! Z'
Z zZ v M
VJZ Q H

C 9
7

VE*-
0w Z
X x sZ qL LV,Z~Y 1922

yo]yZZ~w
Z
Za t~wwD ZgzZ ~
%i
: * ~g 0LG
Za > @ ~ { g Z kZ Z

8C0
Za ~Z bzg F

L% z w!t

zi !zi kZ Y {i Z0
Z

,k

CY w$
%

<
8C1

,c Vz%t ~ 0
i

] ZF

X Hy Z q
] ZuFcyzx >gzZ k~ Y 1920

] ! ~g u^! w mZ X K tg7uZz o }g7 Y S0

X Z b
Z q
kZt X uF VpZ ~g ugzZ VY~g ukg Z ~gu

8C2

y
{L LZ q
ZYX : w q
kZwD Zp
GG3E
4zgzZ7Z
: b]!kZ {z}uz :yZ g(

pXn Y x *zy T $
0 c x +Z ~ y*zy

"_
ZggzZ me
.6 zu" yZgzZ x S0
V,Z
g * ~ * gz$

& Z h Z VI Y

:
g Z$
Mg ZP

~ t izg q
Z S0

7v'
t ui *

xsZg2
gzZwD Z

56

n H ~ g]g
! z 0
Z h z g % {z

8C3

Zg wyZ0
+ g aZp

{g fO ZgzZ y$
d
iO Z J h

g z w ] ! t 1
& y G
G3r [ pw Zg {L L

X Z: WZ 6wD Z VryZspY S0

z LZ :Zz c ZZ
xsZg 2
( Y 1919DY 1914) xk

{zVF
(
VzmZX 6Vzgzi] ZuF
gzZq
q
M

Z q
Z ] Vzm
Z~wxsZg 2
X c VryZ
kZC
{zX g (Z]gV$!zHq
Z VryZgzb

6 SygzZzyX # m
ZTg B q

}uzq
ZVzzy6gzz VryZX l6} (~e
: sV-xsZg 2
k

~g VYVzIe
wyZX cd

,7 @g Z

Y~V {{
)Vzg ?

} V
ZhzM}g it

~ !
yYV2a\ 5gzZ]
8C4

D YD -Zyzy

H^ ! Vz +$

Z HyZ Y S0
~ ] ZuF

gzZ p p Qo N YKg } ] ] /l
gzZ Y

q
kZ~ w Y S0
X ~g [6
q Vzm
Z
: D
X G@q
kZ xsZg 2
X A ~Z Zi Mo
x}gx

x/l
i Z}!}gx
( }
/;XF
V;gZ M Bg~ Zi M~i Zz M G
~i Zz M l
~

xsZg 2
gzZwD

57

; g} (Z

ZzU { i ZzgyZx ~ Zi M
cM <`g]g

] Zg
8C5

x}gx

7 Zi M o g Z ]] Ql
Bt xsZg 2

LZX Yg Z ~Hz s Vzm

Z VE*zys kZX

: !ig Zg Z~

%~( VZ q ) ]jmwz*

V ~ ` M X Y Y cZ7 Zi M o Y Y Hg Z ]`Ql

svokZ g 07q ~ Zi M uZ
vV}uz

XBq ~ Zi M b]Ql

BZ
X g Z/_
x i ZxsZ y0L L~ wyZ byC

X g: Z pyZ 1{g !z6*

V *-
0w

g Z: Zq]Z`

0w~ *
0w L L~ Y 1921'
Z V,Z
d` Zy
V-
0wXig + 4 y!i@ gzZ
~ p

:D7

! H[p Hw

w )

H[pH[p

!Z !Z

cewg Zx (Z1*zVzg Y
8C6

Hw[p! w

Hw! w

:c
xsZg2
g
S0
zzZzVryZ~Y 1922

xsZg2
gzZwD Z

58

}y!
yYcYgz'

C7+LC1

N Y{S0

YYH7{C1

I c xsZg 2
1X I tB~g
S0
~Y 1922

XghZzBVz

g/
e

VzgZtuXgsKCgzZ:b: ZgZ YwDZ

gzZb~Zi M
{zX VzgZgzZY
Z zgZyZkZAz

{zXTe *} M `
{zXgzi6~pkZ

e
g/{zX gzi'

Z'

6
]Zz)gzZ]pZe
wX gZ'
D4zy
Z
:V5gZtyZ XTe*gz
gz$X Dxl
8C7

z S M ? @

z xn p C
E kZ

: i @ M g/

~izg:xy ET

z Z
t z
%
E
E
g Zg Z 0*$ z ~g\Z

> V

9C0

Zr

0
Z B 0

8C8

8C9

g z Zp ]
Z

y 0)Fg 0
i
GLI
iycZ}
[ Zy
y*
{ ~ i Z
9C1

g / z g
0 fZ
Zp~ mz6z M

$
B E3X
[ *i gz'
vg yp i Z zZp

[ zZ} Z[ zZ[ zZ

p
g yZZ6
Z ]p ZgzZ ] Zz) Y ~I e
g/ 4z x Zp

!q
g @ kZB }n zg e
g/ ! f, wD Zz!
:~ { ZgL LX

xsZg 2
gzZwD

59

~Zi Z)7~Vz6T

~6 ~ Zi M t &

9C2

9C3

~g/ x :
n% V;z

x ~g/ [f@i z

[ 0~ D ~g/ Z Z -

z :
n% V

Z
Z~ e
g/ {Y B7

% b #ze
g/! fwD Z
9C4

D 7 D k
Vz

: 'Y@7&&

~T #
iuZe
g/

{z Y Z^ZB; { ci X
g V wZ kZ _ T
9C5

X Y7 gZgIZ bkZX Y e

g x ~g/ i i Z m

E
M &
h
Z y
z E
L! i Z

~y*zy Vzm
Ztzz ~H(#x ~g/! fwD Z
E 9 Y54E
& ~gzZ)g f] q & Zg
gZ)f)g f]q & Z eg i. FG
+&
ZX g gziq
~ Zi M ~ y*zy X cVZxs#
*zy
~q
Z W
ZY S0
QgzZ . ~Y 1885 kD

zy ~ 4z]
.` Z V26x s kZ gzZ wX X w$

c Za {t #}uz gzZ ` tg M ] Z W
Z
gY

SVZ 6x * y*zy e
Z Z x ~g/
Z ~ y*zy

N 0g Z
~Zg }uz ~ o ygzZ }w 0t V
O !
V}uz 1 h x g 0kZ Se
g/! fX
4E
C+E
wt qz~fwD ZX M
YK 7*~o G
0kE
}g Z Z

[zZ [ zZ Q6{Z >

]Z WZ RgzZ ]g @5Z'm~ [f
4E
C+E yZ M ~z}g Z Z zz k
tG
0kE
~ Zi M M%Z Z

m y*zy - x ~g/wD ZX 7eY ~ }iu

X e*~zg]q

9C6

xsZg2
gzZwD Z

60

( Y 1932#23) [ q
Z LZ Dwg Z~}g!e
g/

:~

tgzZX}g(Z]g ~m
3
pq
Z i M e
g/~ y*zy60
Z=

gZz~'

+4V&~XVgZ *u"}Za},Z*Z$

X[@"y~Zyj6
k
C
Z 7{iZ0
Z%ZkZ

9C7

wD ZgzZX "
U9!-t wD Z Y7g Z

X [{gx + F
[ x *x ~g/wzZgzxsZq
4

gZ2Z Q ~ * @
z s sZ &
e }

9C8

Zz e
.P gzZ \G q ~ Zi M ~ ~
xsZg 2

~*x {z%ZX 7Zz]yZ~}g !#

x pX

:~g 3ZzfX D MV;Zpx sZ

) ~(q
Z~ ] d
9C9

~g Y y
sZ ~ * Q

w ) zw

~ { yZ X T e 9 ]:SVz w)gzZ w~ %wD Z

1C00

i k]!_
B]n

~g @@ wZ g *
Z

| ( [ Z k

Z

Y V*6
zk

w ~

Za ~ 0
i r

Y VZp M ~ { Zg VI

1C01

V!z {zgH-0Yg

zw) }VzqyZ)X ~gz,qVz~0

i~wwD Z

b yZX D V* ~_ z ~C
}gzZ zL} w
X
1C02 G
4
45 ez C
: G
._

61

% w } z

xsZg 2
gzZwD

[ " w) Z h
m
!z L

1C03

X B2z q
ZVz 7 ~Vzq
4
w D Z
5BEZ *Z
: HyV-Z G

aw)C
gzZ @x x *w @g ] Tw)C

X w)awC
gzZ w

1C04

Bcgq
Z ww){z ~gz*Ct~ewD Z
1C05

EE
>ZuZ8
!c s 0*$ c

h w) i Z ! *
1C06

g z ~_ ~ { Z

X @7WOZw" w)gzZ
~$
Z ] x \ { z

h w i Z ~ : @
~g z ~C
~ { Z

%kZ ~gzakZh/_

wwq
4
w D Z

wD ZaZX Y7Z6gz% Zz S igzZ V! ] {z

1C07

: z~9~C
!~_V;z cg Z
~w~C
"~_V
$B
gE
E
u#Zt ] u
i ) ~ ~%
1C08

u M :
Z Z F

|@" w) z w:

Vzc{zX C0
iu~* {z @w~x T

{z C
6w) sx X Sgg aZg Mc3 Zg Mg-i

: CYxk

wZzigzZ @g^~i Zz Mzi Og Zz

5
H 5Z k

V @C ~
1C09

M [ !gz k wzZ Vzc

y

X ~gz*]Vzw)zw~0
i%BwD Z

BV#V; yZX w )Bw ~~

xsZg 2

8
F
X [ !gz k U/ U VzcX 5

xsZg2
gzZwD Z

62

kZX z
gzZ[ zZ

z { zX 8
F
V~

: D
a

~!!Sd~B;q
Z}
k
Z~B;}uzgzZ

1C10

X @ MZzV]> M X `
w !~ !L LgxsZg 2

\ r
X 3
B]kZX {C
b !" z ]P`
{ C "

: D
(q
Z~ZX uQM] ZggzZ
V nVy~

Vw!z]~Vc7
~
VZzZaZ'
~
VmZ e qC
~

1C11

Vx "zu~

VZz0
zgV 0Vz2Z x ~

: D
t~kZQ

VV !0
{z~
E
VpI8 V\ M ~kZ~
Vg {Zg\ {z&~
VV-hakZ~
Vy Z
Zs

1C12

M
/_
+
zg6
y Zq
kQD M!g7 sq
Z

X D Yg D3
B~HX
Vz w) z w{z X @Y

: i Z0
Z yZ# wD Z1X M
{g7%w) zB]z

Ztgt V; yZ X HwEZa0
q
i gZ V,Z:gzZX 7
X cMi Z0
Z

xsZg 2
gzZwD

63

xsZ

wDZX xsZ s * -hzZ yZX yF q

Zy
M z wzZ wDZ

zgO(VZY7tZ*yzxsZ~]Zf

bZ" qZ e
.V;z Zq .z t -Zz gzZ

Z|g *Zy yZX Mx

q
F
l M {-Zz(gzZ]u0wg
1C13

X \ xsZB|zVV,ZLgLZwgzZX*Zyy

gZ LZwD ZX ~
tg
q ZgzZ*u ] xx xsZ

<
z[ a}g DN @gzZ gzi6
] !kZ~

qx Z Z z ] sZ I X 'z X
v'z i Zg
x Z z
yZ c- z[ M } * ctz tzf} *X @
wD Z~ekZ 1C14X g y
gzZ ) y

taX Z

:
5g Z

Z I g Z ] z , Z

Z z [ i z v'

w ) , Z
Zw) V M ZgVo

wZ m
Z}
x Z z C

G$
E4hGi y M b
e

:7g g e
G
$
E4hGi y Zp

1C15

t z V ] q : , Z

1C16

t z tzf V ]q : y M

Z6
xg {0
i0y
ZD
wD Z
1C17

z[ M 5X C{ Zg50
iX C 0
i] x M

y M
g z p ; g

1C18

X #[ @

~g Z
Z y* Va

~x\ LZwDZX nu *u]xxxsZ

~!M!Z Z~q
ZXcgziZ(
6
qe
Z@gkZgzZ"7
nu

xsZg2
gzZwD Z

64

yEZCZ_kZV;X7~qZ
ZzL L:xj%

X @Y@F
iz'
izg{

1C19

ugI]z! MzmvZ-zguBBm wD Z

x 7a]Zf KZ (ZL L: D
X cgzi z6qnZ

X @]Z
aI

z @ Zg G/O$

z 1g Z}%

1C20

Z
J
X

Z
M~Tw
gGD
wD Z

z T ]Xx0
i ZJ

z kZ ~y
Zg kZ

vZ -]|D
aZX @DyZgzZ C M ~yZZ

gkZ?X Cgy MTX #g{fdq

Zz! Mzm
* ~ q] ~{z~gvgzZ @zq!
Z
:5y*t~gZwDZ) X N Y Mx?ui Z 1?
1C21

Z M , Z

oyZZ 0
g Z , Z

1C22

pT cg , Zz&
1C23

@/ h
M i !Cg Zzg @

?
i Z z GZ0

o Y g zZ i @ 0
i

zZ `z
Zd

g cg/ Zgpy i q
Zg

Z
Z f \ M Zz Zg z'
M z ]~g D
wD Z
1C24

Z x *i z'

: ~wyC
*x *\ MX
Z g

pxsZ *
yZX Sw
gr
((~xwD Z

F VJ
kl] Z f yZ
Z X * ~ Z}
g
-;X1 :gzy
:N Yg
~ E
zZ! , Zg py'

/
;EX
Z 1 x ~3zQ /

1C25

xsZg 2
gzZwD

65

ZX
e
Z@ 6 Zx Z/~ ~
KZ w D Z

p (gzZ V Zc6VZ sZ~ ~

KZ V,Z b
H{ xsZ wD Z X yl6q
Z {z X

:
5 !i4Z[Z kZ,x Z] }

o
gkZ'sZ#
}
~! H HaxsZ ~
1C26

1C27

g m t

X}1a~

gp y
M VZ m

{yZXZxsZyYzw xsZg2
# wDZ

gzel
+
qzgXXy
ZOzg-ZzyZXZg

~wj sZ

`{gxZgzZyfpxsZg2
~/ZZKZXD MygzZzygz

:AZz gzZ]!_
t~gz ~y
M X Z g~Vg yZ/_
sZakZ
|7
>gz kZX cMh
'
l ZZgzZ/_
qzg yZY 1930XD M

X;g|(
s+
qzg 3e

!L Ly
Z @kC

KZ~V- ZcZgzZ cg Z
=g f J
w2xsZxsZg 2

V Z yX )F
]csZgzZwZsZ~w2C
0
i: Z

sZX H7/ !M *q
Z)g fyZ Za/_
z l ! zZ~

]oKZ\Z}
xsZg2
X ;e *y ZzZ~ *~g Yx
1C28

:yuZgV- ~g Z

vZ=

7gz L{z

1C29

VLgl~kZ~

@zui R dZ
Z

:V- p Z: Z
}uzyZ~}g !+
ZuzvZ
7Zuz ZkZ uZzZ *

xsZg2
gzZwD Z

66

Z]

q
{uz{z1Dg V*Z
? YyYp{z *T7ZT

;Zlg !tzgt

x a
gkZ

xkZwY~r !`~E

ggzZg

gz,{z

1C30

kZ {zX @37sp Z Z}
yCq
Z BxsZg 2

*Z G w
g kZgzZ Z}
TX @q 7y

M {z

: Z f y!{ kZYX 7]gz[%

sp H=QvZ Zg gz6

zyZ~*9}

!g e q=

ZxsZe Zy M
<

yT~

%Z j
Z

gp Zwh<
ZyZZ

1C31

Z }Z ZvZ

]ogzZl6gzZ: AZz z! MzmvZ -] M xsZg 2

& L L }KBgzZ >g " ~ b yZ V,Z X

! gg E
5g Z E
J0zg M L L( Y ) *}g ! YL L ( k

~J
})

x *
L L ( } Z ) g b L L VL L( Z
Z M ) Z
g M L L ( Hgz x *
) 9 x *
L L( V Ix *
A) 8 ~
I
(cL L( 6x *
M YA Zg L L ( 0
c) G/o;XE
})
*6

xsZg 2
gzZwD

67

(
5F

Z ) ! 3g wY}g H
D
Z L L ( N ~ M V ? ) J

x yZ X >Zg dZ yZ {)z ( [ ! 3g ~
: @YH7:%

Zg@ M ~

VIx *

k\ ~
x *kZ

!\ W
x *{z

6V\ Mu}
*
}x *{z
j

1C32

zgx *kZ

@Yw$
~ YZ Z0
Z

V@gzAx *

V@0]Z

? VYkZ~x *kZVVY

1C33

VIZ bV7~ +F
m
x *t

Lg @~{g Z1bzg ~
}

* z g
1C34

Z}

t +

^e]z! MzmvZ-*I`DxsZg2

1X qzr~(Y 1931)l^)x[xx*(
Z [ M )

X
l{y
Z :x!Z

kZX ZT~Y 1932% HF

x@ $ {g 0xsZg 2

}g7{ Zg Z xsZg 2
XF
Vg24$ {g 0{zB>g~

xsZg2
gzZwD Z

68

: D
~)lX m: ~g7zig MtyZ1*F
m

Z ` MX D_m 6

]oS0
Z<
y X

Xs@F
@{)z}g
u nr C
c~

X @ngzkZ ` * ~g 7y

J 7B ]oz l e
. ~ VEI x sZ xsZg 2

~I xsZ yZxsZ yZX ~g q

ZgzZX @Y

V yZ {zD VZwZ~}g !}oIyZv X ?

g ! ~kZ wEZy!i V,Z {zkZX M

{g7%b Z

xsZg 2
X Y M e
.yZ zg ZXX p Zg " zg Z
gzZ HwEZ ~@ p Z g ! B ]g ' Z V,Z x

X tuy!i@p Zt H"
U

gZqsZ
y!
[Z} > 6Vzg ZqsZ xsZg 2

X {)zi ZzBi cBx

:g ZP
Vzizgypg L LyZ
Vzizgypg ! w} Z
Mp

}z\ M LZ ` M

1C35

MN @ty M !

X D op
y kZX
g Z ~(~ 0
i V y

y bkZX DX D Yq
Zw# zaz
: D
X y J (
]p Zz@~V
wt

z ` M

xsZg 2
gzZwD

69

5B;B;
N
KZ

1C36

Z e {h
z
xsZ

: D
~q
Z KZ6
kZX cVZxsZg 2
6 ZL L
Z ey!
d
LZZ'
Z]|izgkZ
YL~Z}
{ Zg ` M bZ

;g>
zg0
Z}
1C37

wZ e %fZ ` M

:D
X0
exLLiq
Zn
gZzxsZg2

M 0
exQ

;g} ? @
c! @
c

} 7
l"zgzg+$
Z+i~

gzgg zg Zi
gzZZ
~0

} i Zz M zg] y Mz}i ` M
1C38

VzLO ? z~g ZiV xsZg 2

~ 0
e xL L

: D
X S Za!
/_
a*z#
wbzg

M :Zzx{ Q` M

ce !
/_
7? z%

1C39

i ZzB

-] M x

1 Y 632y 8 ._yg Z~ 11wzZ g 12

7 {6 ~$
Z z i Z g yZ X V~ k bzg u 0 z! MzmvZ

izg kZX @Y i ZzBizg kZX xq

ZaV

xsZg2
gzZwD Z

70

: H bkZxsZg2
g Z

g !%
e @ M LZg i Zw H

; g,
~g wkZ

B;3g" Zzh
yY` M

GgzZ ekZ
1C40

k1u {` M ` @8

zg

i Zy
Zx ~yZyizgkZX
~Z
~
xsZ *M #

gZ~vZ}g(vZX [}'

@yZXV{0
iu

xsZZz `gzZ
]| Z}
*0XV 4Z~0

( bkZXVZ
]|gzZy
]|/
]|
1Z]|Y #ge
yZyX q
g Y #gegzZ
*
wgV g

: V-~(F
Zg0) F

k
g0y L LKZV,Zk

}okZ
g Z/
y

1Z

7spakZ Zz`kZ
1C41

g /[p Z}
*Z

D YD ! q
Zz`
g Z y{q
Z yZ0
{[ Z J et: kZ
& tx|k

X k

q
ZaZ
~ l^e
uVXg Z q
ZgzZ g eX g Y S( M q
Z~g
y! !gzZ
6
ug Z X Z
gzZ y
/

1ZX Z g ZzK
F
~szw! ~
t k

kZxsZg 2
X :x *k

kZXx %
L L~

X 3g ( F
Zg 0) F

k
g 0y L Lx *gzZX tg

xsZg 2
gzZwD

71

kZ X c g Zs M ] g z ] cZzg d
sZ [ Z X xsZg 2

gZ]!_
IV wXV,ZX Za ]]
zq~[ Z@b
? ZZ ]g ZwyZgzZ Za ~ yZ X Hgz %9 yZ

yZ~ V !igzZ *,Z}g 0{

~ yZvZZ e w X

X ( 200)z ZVgzZVEsZyZX Nn

yZ~ekZX >6g Zq SVzg ZqZ wD Z

L Lq
{6
g1 H[ wh wD ZC
X
hL L c wZ{
Z

C
0
i~) *
yZX Hk\Z6 qV1izV
s Z
sZgzZ 2~ 46
y1 g F
~
whwD Z bkZX g~gY 6'

g ugzZg YD

Z}
Dk\Zg Z6V OSopN
:} i ZxzaLZZ {z

Z ~ Vzi Zg M

N ~g
yZ N ~ Zi M KZ
GLi]I ~ K N

00_Ig
G

N ~g *ia'
~}"

1C42

~kZX ~
[Z
6LLgzZq
Z wDZ6

yZ
z wDZC
s yZX: yZ0
Z wDZ

qV1iVF
~ikZ {za
gZP6

sVzgeVZ
c
X%6
qV1ixV,ZZwC
8wh~Z
X $
p H=
zkZYN ]g!Z

r#6
Vi 7]x\ {z@kC(Z=V
@ ]z H\

@Zh Z ~g h

1C43

xsZg2
gzZwD Z

#whX
whL Lq
ZyZ
~ ^n

72

gz ,y)g 1 z
Zz kZX y
Z lyZwh kZ
bZX ~{7
&Y0g$
F
~kZ
gz,y)g Yce F
ce *7{gi MZ Z

wh w
wD ZX ~ ZZ
%x ~ y
ZC

X { N: 7Vx
I
g8
wh } Z yg t L Fi yZ
Z { . Z Z'
0
i Z

1C44

] z]

zy
zpyZgzZ] g*~~
LZ w D Z

gZ0

LZ y ` M X *Z c yZ kZ X Hf ]

DpLZX g Y C7gz$] yZZ yZX g Y DlZ

yZ((~K~
KZ wD ZaZX g Y Dm Pgz
Xgdf g @ @ Hg Z

Z'

Z]|ug I]Z f z! MzmvZ-] Mf.

~]

y
]|t
zg /]|
1Z ]|x?ZmvZ.]|vZ 2

Vig ZZ
byZgzZ
zg+-Zw *ZOZ]|Z
]|

:D YK7g Z~}g !V-s PX

Z'
Z]|

Z'
gi M * gzZ g3
Z

"
g ! JZ"

x * qq
ZC
{0
i

x Tb 7 ] Zg

1C45
1C46

x?Zm]|

]|Z
y
]|

73

1C47

xsZg 2
gzZwD

? qzgH s sZ ?

z L ~g

'wg Z}
a&

'wY r Zl
Zz6

1C48

1Z]|
&

\
[yZk

Z F
Zg g yj
jZ }] ]g @ wD Z

xsZ V,Z~
sZ L LX Hf ] bZgzZ Z

H{E
B Y{ggzZ\
Z Vzg0
q MV*g Z]
Zz!M LZy t >+ZX

X gg Z
'
/_
q ~u~ *gzZ ,~zc yZ X

:~}g !

{Zp s sZ~}g f}g f

{h
w }iu

gzg ~[f

g h
\
}i

1C49

1C50

gc

gZh
0 y
]T #
Z u
t w xsZ I y } Z
1C51
t q ypz V-Vz%

Z Z e ~ h

[ Zp} Z1 }i {z
1C52
~i ~{ ] z KZ
3# V!@ ~ ?{
7d` Zy

ZgzZ Hf ] ~ ~
KZ xsZg 2

gX YZ *l~ 0
i xsZ +'

ZCg q
4
y ZX H
:~ tzg / L L
? ~{z 6gzZ Zw%Zq
Z xsZ
1C53
YZ ZgkZ

xsZg2
gzZwD Z

Y qvZ y Z
0w0Zi 6
z 0-{
0g Z
0w :~ V-g

74

-] MgzZ"
}
]|&
1Z]|C
Z*t
zg /]|
X f.
Z

} Zz! MzmvZ
:V-g ZP0
0g Z
!g Z !g Z

gzZzg g Zgzi !Zzw ?

g Y}g zg Z e1*z

tzg /]|

6
#
6
* S M
1*g !g ! gL

{ng!g !I\ M~y

Z
e: yv\ Mp
g} 9\ M

ZH
Z Zzx Zg MzH

Hxs\ M gz V,Zn: 1x\ Mp

: V- p ( Y 1968DY 1892)y{vZy Zyj

jZ
V@xs~vZy Z
@7{
!.
~

f.
a+

Zx {
!V} Y~
x.
axsZ+
!{z
D gzZD zg
J
` Mh
m
: ~p ZyZp ( Y 1931DY 1888)C
Z*]|
wgzZs:g Zk0yZ
cLZgV,ZD z6
VzyZ

75

xsZg 2
gzZwD

~gsZ"q
Z {z
KxsgV 0g ZgzZ yz!kZ
yiZ0
Z:Z
~pxf.
cg#wDZxsZg2

XH:iZ0
ZVyCggzZkl[Zjl1H7g(Z

ywqgzZ

X D ~zc sZ <y
g Z wD Z
X g w
g
g Z: !xsZ: ~ V V ` M1
n
g {izg X d
D M "7i ~ K ` M X ~ 7yZk

z ,K
~ : X ga ~
z KZq
zX d
ZC x *Z}
X d

y` MX y M "# y
]|: y
: ZgZ
]|
:gZpz?f~*aZ
GLi! C
! i Z0
Z t ! y ? M @ zf w

? qzg H xsZ ?

z L ~
g

* z l7 {z z g ?

g~: M {zu ~: M?

V M
g @ g Zp ? gzZ
} Za (z
? {z ~ ? '!4g ? ]p Z {z VZ m
]p Z ?

1C54

g ) / VI {z 5 F?

V id ~ i {z
}? cW zZ V
Te
G
GLE
B+
k

u yZ g
g Zp z g2 {z Zg v { p

g Z 0Zu {z 0Zu g % ?

u ZZ/_
yZ {V wqxsZg 2
bwD Z

GJ
X 7g
u ~ GvZ X ;g 7!m a xsZ X [
X g Y iz'izg xsZX D 3sp X { w
g

: D
~ @7Za l {zL LKZ
7Za l {z~V

xsZg2
gzZwD Z

76

H * V,Z

uT

a*C&

;g7!
/_
/

ZZ/_
w

73g 3Zzf Z

g7Lg {

;g7x~Vzi !

g7tg.-{

7k
!

* ` M M

zJ
V1sxsZ
1C55

~y*GygzZ
G
E
GLB+ V ) k L Lq
ZgzZ KZ
*xsZ ~ ( k

g Z V- 6~k

wZzigzZ V ~gz {gzZ D c

5

:D @

?V@

?yZLg V

!
yYKZV2

~}a~pvZ
?]yZZ V

?
zy
{z V
1C56

7[ {z~k

Ys

gzZg] !gzZgZ ! yT e VzxsZg 2

gzZwD Z

xsZg 2
gzZwD

77

X gzy

W6
O$N

E 5 V,Z V;z 9~
xwcxwLG
0G

6
fV wD Z

:]Z ZtyZs
fgzZEX 7

L [fz t ~ A

1C57

4 tzf " V;z Za 7 V

X 7b Z~ ]5I s 5MwD Z

gwq
Z 7j<
X @qC
<
ZBwD Z
Vgzm{ i @ ]gz ZB: i s$
akZX

:~ ]tL Ly*q
Z LZXs Z VzgIp

m{gz%V-pXg*ux]q
ZaxsZY f
) Z)Zi MgzZX 0
6
Zu" {z iZwZzi
#

~,Z q
!;zX # (Zg Zi M ~gZ

Xs ZY f]z q
Z|giz
Z,jaxsZ

_(
gzZYh
]
Z
txsZ~,Z:
1C58

X Yq~ Zi M h
]
y ~zg"

gzZ w<
-ZgzZ~ kZX: gzZ j<
5q
4
w D Z
] Yoz ~ l M u { c
1C59
] @mz ] Z ) z O$N<
t

: t
Z (
~<
Zi M
GL^z c
r ~ u#Z
^ Z}
z { M pyZ% E
L 4X {z
:BkZ F
qzgwD Z

: t 07%}vZ
i t'
5 g * 9 C

N t/wD Z)
~kZ] !_
zg R"gzZX @w O$
1C60

xsZg2
gzZwD Z

78

:6
tgzu q
ZF
~O~ F
'
XM
M7
W
Z" ui *zx3
x6VZ *%
} Y
wY
5{ztg W
x wyZX {z
t Z]kZ
:D
OX}W
Z 6
w
1C62
*i Z 5 g w
K g0
Z @* VO
1C61

bzg I
ZkZ X w] { Z ({ Zp 5 ~ w wD Z

X
gyi Z ~!zC
xsZ X CYT

x VZzfZ

1C63

x H gzZ V' {>Zgz

~ * w Z% x g ZD

H
Z {>s

X HZ*{C
bT
g71~]5( 5

-BE
Z E

Z1 p ,Z !Z @- i

Z !

x i " p
-;X1 x ~3zZ /
Z E

1C64

:V-~p Zt9wD Z

:gz , ig 0
Z0
i~ Y

Z z i Z I

u'zu
'
E
{.E
zZ!, ZgpV'

akZ : kC]gzsZ5
G-E
}g }1 c p i Z }g )q z w ! Z F
}g Z [a }
[a :

1C65

u [a q

X 7I
ZY @7qzg ~
{z~g Z *5
u}vZ kZg Zz c

1C66

G: G: K: ~
gzZ

: Lgw'~g Zzc{zV;z

wZ z wz w]
kz
7

kZ x ^z x Z Z )i M $

0
igzZ y.zxEBB M * xsZ bzg 5 :

X ` {
{z D Y J 7xE ~g kZX @: "
E
Z6G
0x Z`
ZgzZ}o0 V
IZZ6,gzZ y

xsZg 2
gzZwD

79

X 7g Z~gyZX Dg RV; kZ [Z] c

6
] ZgyZgzZD
Szg
) kZwD ZakZ
1C67

gZ]
g %]

1C68

:Dg Z k\Z

Vxw8V G Zc

iZz MsV5
6
: ZggzZxsZg2
#wDZ

:Zg<
IZ
6
V,ZXK}sVRz6
0
ZgzZ

wi*IzagV
ZvZ wyZX]z
[~ZI
6
Xae
Z@V
ZAZtX

7(a+

Z~wyZX5ayp y
ZpXDQ!

:D
X7d
iZZz3tX7hp
gIZakZ
gxanr] gzZm vy{z! {Zz
gz)

y Z

Zzx <
1 wi *[ ay
Z
)q

sz^~^0Y7[ 1*+

Z
1C69

7y
Z[ c[ y
Z

HgZ]JVZIw~g+

ZxsZg2

x*X~gxq
ZmgzZ ~g^
Z~w1X3
z~h M <

ay

6x*+

Z1X DY0
z {C " ZZ ]gI.

pYv"*3i*g2
~{]X
wD

:DV-k

~y
Zq
ZX@ZB;yZ*3
Kzg
g Zl"gzZ ~K

$ L
L 1|
k

ir
5
cM
)q
Zk~k]{1
zZ

xsZg2
gzZwD Z

V_izg] ~! !!L L1

80

? ~ 7
y M} HtL L:1~Vw$
gZ5

? S7
i H g
!z% Y~y*G yY~

gz L L1g 5 !!7L L~g

@ Z e~KKzg
gzZ ! 3 Zg JL L
T s ] .x *gzZ p" yY" +Z V xsZg 2

V,ZXuyZZ T7y9y{z X: {Z
+

Z
:ZhYV- Z&
~g cgV "
Z8IgzZ Zzg
1C71
}

: ZkZ hAo
sq
Z ~g Z *X Tgsz^~wz O$N~wxsZg 2

ZX @7V7 !zC
yZX -'
~g ~5Z Z ]
: D
xsZg 2
~e
,i D D
? Y
z[ Z H
g 0

z)
g} yZ f Z[f[ Z
Y4Z~
)
z(
{( V;z[ Z
{ *J
Z $N1 _wi oXF*BxsZg 2

5Z X Lg {Z ~ Vzo!3gzZtgt {
Z V *:Y Lg M *xq
Z60
iakZ7p
VV *
1C70

~g
uz}gzZ

gl :t :~

xsZg 2
gzZwD

81

Z7ZtI! ;z4

| 0
!y CZJZ L L~ ZLZg

C4TD] ] Y]gVzyxsZg 2

V,ZX @ Za & Y gzZ

Z)uZu H Za g dZz ZgzZ 1

:^aV- 6
~Vzy

Z e
] 0]Z f CZ f$
6x *]Z f

? CY] Z f ~Yg
? zV]Z f

~&
;3gzZ 0
G
3gbzg<
LZ $N

c.
!~V {] Z fq
ZaZ ! s } Z

1C72

- Z]
Zz!MyZgzZ~F
yZ0
{wD Z)+
qzgzs

_sgzZn
gug {~sg -ZzwD ZXD M

` qcg a z qzg } Z LZ gzZ Tg D

1C73

*Z LZ s~uzgzZ WZk

i]
-ZzOLZ sq
Z wD Z X
1C74

Xn
g u"+ zzZg{

%ZXs: # VA: wD Z) C Zz ]!t :

q ZgzZ nu
g
T sgzZsZ zsq
4
yZ

0
i c+
Gg~TgzZX } M bzg xsZ6g~
X 6~
t

tsZ ] tt gzZ S] wdgzZ !q

Z O m

X g Z'
DgzZ{wD Z)TX ]

1C75

~ ] -^eg Z TD Mb s Z >uz~ZZwD Z

xsZg2
gzZwD Z

82

:D
X @N
L L

i Zg ]uz
~ ]
1C76

~ wY {z ~ N

skZ {zX g Z}ovZ +gzZ Z >uzCgCgwD Zp

k
TgzZ c2*s !gzZ *g ) wqZy
Z T b
1C77

X x|9

wZzi gzZ V R'

SgzZ V Z
w D Z )

V i" gzZ yj Zz ] !t 6yZ H qz *g6Cz [ Z

x %6
Q]xt Z >uz,t06
kZ:
wZzi
: D
p{zX CY0y
VA~)X g

gzZ y~t "7, \g- gzZ ssy~!M gzZ ~ Z

gzZ'

6
D
1X @ cgs Z]uzYX
~
~gzZ xtKZ= Zt _gN xsZ g @
X cuF
w*LZ{

]q
4
yZX

Z ] Zg
wgzZ ~pwD Z
%7ebt:X
'
~
wX 7 {z
wwZ~
:n F
x
w
$
7
q x kZ J
` M Z}

%$

q KZ \ M wT:
~ ]Z f Z}
KZ Dw 5b Z ]uz
~p KZ BwD ZpX q"

Z}

: F
t Z
gOwzg{zX CY
t Z
| ( z~ i z i
1C78

~ ig M %~ z

kZsX BoxsZ bzg Z]uzwD Z)

xsZg 2
gzZwD

83

sZ g Z XX cCg Z'
DkZ *- #Z V,ZX Z~ y*-

:wD Zw] xy#ZX Z 7

WZkggzgzZ Z6] ZV gzZs
Z yfZ i Z { Zg

1C79

!g 4

zgz M [ ZpzZ x Y

Z y% g 0

i u
EG
5B+ '
Zzg V

<XG

~i
Z q W
Z F
{ ci TX Hqzgz~yZk

Z M M kZ

D
X W~

6
qV,Z~d p ]]X HwJ

X -T (Zp @Za gzZ R~[ Z sQL L:

VzdwD Z X @6
[ Z W
Z ]kZgzZ @ Za ]~wssZ
1C80

: D
X DI*]xq{zpH
q~ZgzZ

xsZ<
~zq
4
}X nZ Z6sr
zZp=

X M~V x ZZ)tgzZ s xsZ<

7zb

Z X D7wJsz@kZ wD ZX }pc~
qx
M Z Z z i * z {Z
|

: A

Z|

M Z z
Z A

g
q
iZ i* "
*- X @
o zZ sL
L wD Z 0 s:
1C81

g Z

yZA

iZ

g Z

4sX y
o zZ
s*zys Zk

Zs
1C82

X cyvbzg

y
%ZkZgzZK g @xq
Z xsZ { Zg Z wD Z)

XgzZ sZ Z b
ZgzZ y~ s Zg ~ V ,

X M~xsZ'
]~
tg
q Z x
Zzg ZgzZ/

1C83

)] zg Z wZ ZyZX ]o~( 5'

Z )

{zX xzg *x *
~ekZX HwJ~ ]czg Z LZ
: %zcCZ

xsZg2
gzZwD Z
1C84

Z Zg z G Zzg

; zg %
zg c

84

t X D Y 0]*Dg : 5~ ~
xsZg2
b wD Z

yZX M O A ~ V
ZgzZM-Zz LZZ ]!_

~#
}
TgZ'
xj%yZU Yq vg)
g i kZ d

yk

!~5Z ZZ
#
ZKgZ'
X ~0
i ~gV,Z

X 0lgz6
~wjsZxsZg2
bkZXTgw'@

kZ ?7cg6
gz< ~0~0
i ZZ KZxsZg 2

Z60
i yZ ] z L La LZ~Y 19301M76gZz [ Z

b~ Z ]uz {zX D b ss g{zX Z e W

Z
Z
:D vZ

uZzZ *

7Zuz ZkZ

g {kZ~qC

~C
{z

: D
(gzZq
Z

l[ Z~g v! cZ}

V
lxq
Z~

g0
Z}g{zXd

vgy
Z]Zf Z}
BxsZg2

:D
X7]gzY~kalZ#V7X{

V@~] Z f KZp|
{ LZ~

g {kZ~qC

~C
{z

:V- (~uz

O `gVgz Hy M

85

xsZg 2
gzZwD

B
g+
Y `gCZ `g1

Lgs Z}
cg }n}

x t ~ * B{z X n
g {o tZg 6+
Zuz Z}
xsZg 2

KZ {zX lZ
+
Zuz Z}
0'
aZwZ]
z k
gzZ]Z Y
:DV- S Z]uzZ}
~~

1]%Z3 MgzZ clZ

ty
Z
1g (Z\zg7
* bkZ

0'
xyxg Z] gzZ Z]uz
k
q Z]uz~k
kZ

ZvZ

DDDDDDDDD

N Y]%Z
0 Z]uz

N Y$
]x

N Yb+
Zuz
gzZ

:D]gZ L L~V,ZY 1940c 23

1C85

X 7ZpgzZ ZvZ= x\ M

:D]g Z~! Z ( s6a) V XY 1941ag 16

X cM &
e]KZ~ * kZ~X Z 7Za V;Zp : Z
~

]!0[ Z~! Z=\ M'

r ZukZ=

kZX k

\ M1X caG

MysticismX ca
,gzZ,x Z kZ 5= {'
gzZ k ~MystrycMysticism
1C86

X ,sgzZ

: +-Z[y{
z R
xsZg2
~Y 1941

c[ZgzZX g (Z ~

zgq
Z xsZg 2
M

xsZg2
gzZwD Z

#
/Z~lc~pZX Tgsz^~V!
1C87

86

X w'B

0
i17c Zc6cz s~ 0
i ixsZg 2
~gz ZZ
{C~ZsV,Z gz M6yZrgzZkcZ
~gz ~y
M
sZ yZ X
@ i Zg ~
sZ yZ V- X &
e
%N~y
X >l F
xsZ+ '

ZV,ZXg " ZVE

Yg

yZz! qV1i V ~q){zX

Ygq
ZwD Z
z D 3yZ !
q u * ` M X D y
wzg
:D
`z cg g T
N i [ Z k
b s `
xsZ [ Zp e
w x
!N [ Zp kZ ` M y} Z
z g { KZ
1C88
N c t Za @ Q %
{zpX Q: AZz~( p
Z~~
wDZ
1C89
XTe9]*kZw{z~zgyZ D7-6
gU M
Z u { ~ Cg c
wL Z } Z
~ Z
Z o
gz kZ V
g t
1C90
~ Z
~N
M lz V 8
xsZ X gz yZd ( q
Za V gz {

~ sZX 7 Z~V X 9g1*zxsZ*

~ ]q yZ Xn V! CgzZ -yZ 7
+Z

xsZg 2
gzZwD

87
1C91

:ce*^ ZizwD Zce*:yZ *

, YZ Z>~ x)

E
E
0*$ gm t

1C92

6gz{ Z Za JZ

gp y
M VZ m

M s{ i s c
y
g Z2Z Q J0
! V
Z

c
Z zg T
Z

1C93

g Q{z ~ Vt

:V- ]g t
h
'
~uxsZ~w

Z
Z| 7Q $

1C94

#
Z * x Y 1

:[ Zp x #
sZ~* V,Z

~ {i Z Q I
[
1C95

Za '

z v'
Q ;
t

L LZa Z c!zZ c3 [Zp wzg0#

Z wD Z

:tx yZx *x X @Y #
Z

% { i @ g Z { i @ y

1C96

Za V 7D
z

: ]V- x Q

gpgyZZ IZ ~ V
O S " zeO Q O Q"zeO S

1C97

N k

gz Zz M

1C98
1C99

yZ y M ~

~g %c M }%@ Mw

yZ p

gZ MZsZ~* V,ZXbYgxsZg2
# wD Z

:gzZ [ Zp

xsZg2
gzZwD Z

88

~g
)~] ` Md
2C00

~g Yy
sZQ~*

~
KZ V,Z X V; Zp `z V wM xsZg 2

V,ZX Dgz6
g6{Z >
xsZ {zX C
ZpkZ Z~

ZpV y*zy @ ~g Z ~ sZ

-t N Yg Z y y*zy
Z w yZ X c x gZ
:X g:zgVZzg
_ZVQsC

cuxsZ+
G
v Y$N" zZ}g Z

x
LZ

Bw ~i

Zq`gF

VZv YB~Ug

` M yZk

ZoyZk

g Z^
g6
yYBw0i

gv Y

y"hzky*zys
# [ Z

gV Vzg ZD

{
!Zg

DZ(Z ` M

{g !z * Zv Y
Z

89

2C01

xsZg 2
gzZwD

| ~VkZ

wzgz @Z~kZ D Z<

7N nzxsZg 2

kZ1 @ M lz$
n[ cX C M x yd
C xyZX @ M
%N{zaZX CY&gi }i W
xlgzZg OZ kZ VyZF
Z
Z }u6 !zMx Y gzZ ( { [ zZ X D
q
$ w5
D Z 6 ]z V X T e * ] 0E

: D
X
2C02

G
? @g eVY $NN n

x 5g n

aS r Z $
0
i{{ n
;g Mh
]
z

~ Zg e LZy{z
aZ

; g M @Za n

} Y*yEZ h {z
2C03

! }
?

! }
?

: V-a~zy

u{g !z V \vZxsZg 2

} =xsZ ! Z}
c

!MQV

{z

e
w Zi Mzzi !{z

z{zz
ZgzZQ

V} 9~g q
Zy

xsZg2
gzZwD Z

90
2C04

ZQ_6
hyZ

kZ wD Z X b JgzZ4z]
~ 0
i Vz xsZg 2
gzZ wD Z
:: ~ ] vVVI{z

2C05

: D
~e

7g i I

~ V! z { {z
] zZ g

2C06
2C07

~ V M g
f a

: i ! i
U
! : i

i : i ! VZ" g
u

JXYw$
k

KZzxgzZJKZy

Z BwDZ

zxLZ {zXgZ)fp wqZLZy

ZX @Y{g 0z
"y
Z%

XYw$
k

Zg
ZgzZz'

ZR
Zs~]q
q

2C08

2C09

,k

CYw$
%

zi !zikZ Y{ i Z0
Z
: D
(gzZq
Z

N Z b
( } Z
~p} F
V ~ F

9y
* {zX YVu *L<XE
Z~wwD Z
2C10

Zi M g6 {z

2C11

Z 0
i J

: ]ugzZ {0
iq
Z~

M } F+ z6z ) V q*
x *W~v M LZ[

7~ F
h

Z'
{z
* } Z Z'
~1
6F

H
H
E
E
H fI4&X B~gza 0
i gzZ ] Z wD Z b fI4&
2C12

gzZ Z~ V
Z x *kZC
X x *: Z%gzZ] nL L:

0
i wD Z X Za ~gz$q{zC
~$
gzZX} F
] !_
]

Z}
7a x * ~g ? yp Dw ~gza

91

xsZg 2
gzZwD

: x Zwq
4
wD Z h *gzZng Z qXaV

yg M zZ Bg zZ $ > vZ ) C

E
X-4$wD Z ~gz It ~e kZ
]qzg 7] ~ <G
2C13

X Dw~gzJag Z
0
i {zX

KZy
ZX YY c ee* J {ot xsZg 2

: Yqzg Z}
L LX Y "
6
h N gzZ
YKk
B~$
{ s

Y%Z} yYD ~k
Zy
vZ

w~3ee*

@7Igz$gzZyZZ" \vZ

gyZZT
Z6
] !kZ @Bz Z}
L L

Zz V- ~ w L Ly*LZ ]gz JL L~ 0
i xsZg 2

: D

o : q "
* vZ Z Z { izgz i 3
g Sh Z

w X{ zJ
Z:gz 1 y
0wy|kZX 0: ]

X qz [Zs~hg
bV 5 W

lvZ kZVzcVg Sh Z DX{Zp ! !! 1

0w
]gzg Z
]|a Za
~l\vZX | 7L

X Y Za ~}

{ ^a g kZ ]gzg ZX

i 7Sh ZakZX 0: Zg LxsZ ~g k6x *<

Xceg ZmxsZ 7{ izg

X J{wb
zZVzxsZg 2
gzZwD Z
]gz
zZ xsZg 2
X : b w]
z k
~ Vz

xsZg2
gzZwD Z

92

X cg Z
xaV wD ZgzZ

{g) M ~T #
gkZ46k

wD Z)
X D % Z}
x
X g6 y
Z}wt gzZ Y
:c
V-#V s gkZwD Z
R
p R
Z}
kZ x * H 7
2C14

: k

y Z rg

KZx wyZX B7g6y

Z {zX 7 q46k

+ZwD Z

: Cpk

KZD

$
lk

Z ~gzu Zg X V M Z}

>~ F
h0%{ g {

LZ [ Z
u KZ

2C15

2C16

2C17

: D

g Z(({z

{g* gl I
C

k
x Z Z ~ V; Z
Z

3
k
0
i
2C18

~g *: ~g: ~ ]KZ {t

kZ] cM y M
X c 7gzi6 { ci yZZ xsZ

x|{z k
C

@C p * VB zkZ X @

:ty
y X VYiwy` M&
2C19

gpZ lp *Zgl kZ

2C20

0 Z x Z

k
CY w$
g !~ y M uZ

]Z ) z ] @m 0 k

: s x *V x wD Z

C
Z ~p

H g ~ C i7 p } Z}

2C21

xsZg 2
gzZwD

93

7T
k

L
L {otVx B xsZg 2
bwD Z

X Tg}OB; 6B; v z6k

X uZu Y

CZ h Z t Z kZgzZ 6i" kZk

1X Ak

y q
Z D

KZ y
ZX p{z 7k

g Z)f T
rkZ &7{zY

: D
xsZg 2
~}g !kZXp{

{0
i ` M wi Zg {z~yZ0
i

ghzsyZyc
w$
k

` M

ryZY

gZgzi Z V; xsZg 2
g Zgzii kZgzZ k

LX
L V; wD Z

X 7dgzZ

,x PZ wD Z qE p gzZq
Z6xsZg 2
wD Z

~p

wD Z ~pX H7, ~p L LaJ

w2xsZ *gzZ
L L c p L
L 7
L L ~pwD ZX
q
Z
: D
~d p ]]X

kZ X ~ zg Z6gx 6
H7wEZgz~ kZ t

X ]Zf c ZL Lx|

{7KZX x *~pq
4
wD Z~p Z}

6] {zgzZ g Z ~p kZ ~ x VyZgzZ yYV

X
z$
~p{z ~1 z 8
g kZ {z y
ZX g

X
g ~}gf}g f] ~p

2C22

Z ~pZuZ i | p C

Z ~p g U M i (

xsZg2
gzZwD Z

94

X CY *t sg ~pX ~pxsZ

yi 0{zX C M Zc6{g
ZkZC
gzZ @ V{ C " {z
G!
z?y M z}igzZ e Z(
ykz ykX Y E3E
*~
I
4X3
gE
Z :X

Zg pyh
l

pg Zh
"
Z v% 0
i
2C24

Zg p g
' i Z

X D Y0g Z'

V
kZ
g.
4F
GiG
7 Z + '
g
?
4F
7
p ZuZ cg ?+ GiG

2C23

Zg p y M

kZgzZ C { M pgzZg Z
ppy
Z ] {z ~p:

%Vz

VZzg r
g V1 kZ h N

VZ
~ V; kZ %

k
]g ~ x M u *
5
G
~ &L M bT

Z ~ t wi Z

~8
g [ze 8
t

2C25

~ g ~ 0
e y

~ w } ~p

*gzZ
"
Z :%&q
4
wD Za
F
~p

~X ( M ~ w2Z "
*{z
V2VyZ Z

X Z

gZ
~gza~p
F
ZwD Z DpZ"
*~~pg Zu Z
Z lp y1 VZx'

\ E G-o4X
Z WZ L Z LO zZ 0

z g g v

2C26

a zZ w i Z h
zg

2C27

i Z0
Z h
+

Z lpy1 y g hT

Z yY h T

% @Zp z g >

DDDDDDDDD

zb
V
E
+
i Z i hIB E 0
i

xsZg 2
gzZwD

95

2C28

Zg [ Zp ,Z @

+ Zg 0
i

\ M LZ :p~p" X ~p" qq
Z wD ZB~p

X b +g0
Zz
) ] Z LZ
X b 5 ~
)
': Z]

)KZgzZX g M *4Z~
)a
Y

4Z~
)
bZX @Y cg~ cg { bTX w
2C29

x- z {

2C30
2C31

X @Ys zZ
)gzZg z
)]
)

7 cg zgzZ~cg `

) g0
Z @

7 I*g

xsZg 2
1X g Z Z " ~ }g ! ~p~ ~
wD Z

LX 7Zz Z# wD Z1X Mkg cgzZ ~p}}~ ~

X =g f ] ~gZ gzZ ] yzg i Zg L L~p Dw {z L

X @YZg6
kZ Z}
g Z~py
ZakZX Z}
x *y
:~p ZyZ

zg Zbzgs sZgzZ Zi M~LZ

4 eZ Z}
g Z~p

? yZ}

2C32

: D
X DS6w2
xsZg 2
gzi~p
} g

Vu~}

! yT~p

D~V~}

2C33

yZt 1 H7g ~p}}~ K ~

KZ xsZg 2

xsZg2
gzZwD Z

96

X kg ~ps
~g EZ {zX :u{!

gzZ g X 7 GZzg yxg ]gz%p GL LV; wD Z

~Vswzzt Z
gzZ @zGyxgt z G~[ Zzg Z
Gq
4
wD ZX c8
g: m{q
ZZ wD ZpX @wEZ

p ZZ !X CL~py
Z
z$
T hZz x|
:D
X Gx *%ZZ
ZpgzZ PZ

G
zg$
~zc G @G 2t

2C34

{z Xce *_ L LwD ZaK6gG

G~}g fC
*X Cq )
Z zg G

GX C Za ZZ !~ y
Z ZX @ Za /_

X x *Zuz

2C35

X CC
'gZ4z[gzZ z[_
Gq
4
wD Z

^
5y% Z0
L kZg kgzZXVzg Zh
] M
Z
X @ yzz@~g Z kZ GX yg Z} 0
i
t X
E
2C36
:C
bz[_
VzZtzf gzZx Zy
L9F

g Zh
]g
2C37
c gk Z 0^i Z

GiG
4F
7
g Z h
Z
E
c g g 09 i Z 0

g@z yi" ] ZKZGkZ $

7=ue T0
i
2C38

g@z yi" Z !G

: Y

7=Xue Z6{z
$

V@KZ= Y t {zp gz g =wD Z

@J
V2yZG@'

kZX Sg b
w]
z$

xsZg 2
gzZwD

97

Gp Cg =~ 0
i] 5p
ZX $
7g =V
,gVzgzZ M gzZyz~VzyZ
ZX q ~ F
'
6
=

:
q ?Z 0<Eg$
+

Z gzZy
Z
G
2C39
! @y M M i Gi Z
!" q
z iV

gzZ \ G
l ~ =Q17 !~ Gz =q
4
wD Z
2C40

7g ~ k

kZ

X$
V7J
w2 Z {z7: Z0
gZ`

7gz V* M =

X *igGZBk 7yZ]
zGv

2C41

yZ l/>A
z [ @i Z K

yZ k [ !g Z/ G'
g

XZzsy
Z%T e~Y Z Yg {
z$
=

gzZ *] 5 * kgzZ ~ x =X M 7g z'&&

yZ]
zz Gs zg0
Z fgzZ 0
ipX *{-VU
2C42

wD Z G

X DkC)g f

2C43

X G
Y g Z gzZ + @ ] z ]

:
g Z~KkZV,ZX q{h
I

x Z}
G wg Z}
G

x ZZ k Gx { 4 G

x Vzg ZD
kZLZ0Z G

G L G

u @( G

] * G] G

Z G xw G
EE
] g @0*$ [Z G

] 0c
G

[ s 0Zu D g 0Zu G

2C45

[ c gzZ 0Zu G

2C44

] z ] G] m z yj G

[ 2Zx Z G[ 2Z0Z D

: D
~ n h

] Z f
G] x D

xsZg2
gzZwD Z

q )
Z zg
z$
T
{z Gq
4
wD Z :

98

~ y
Z ZgzZ /_
X G~}g fC
* X C

X CZa ZZ!

GL LV; yZX 7g: (Z GL LV; xsZg 2

p

LZ V/l7 > ]z gzZ [ zZ V,Z V X Zzg x|

VZiz
zG~{V.wyZV; zc

VVlz

zGV,ZX ~!~B; }uz k

V~B; q
ZyZX

}lg !}gzZz6[8}X K>gzZ6

:g ZPwVgX ! Z
z.gzZ i Zzi~xyZX wz}
V;Vz LZ6
zd
~g v
V zg ;~

!%
e M
Z~V\ M ~

V Z e7V;Vz LZZ~
2C46

V zg ;~Q!/8

DDDDDDDDD

V Y~yT

zkCy kZ

g7Zx
g *
zkCy kZ

J
k

Y0D zg D zg

zQ~Vzh N r !
Z
oV Zy M g

xsZg 2
gzZwD

99
2C47

zQCl=

z c z c=y kZ

: HV-g Z KZgzZ[8

!/8~VLg aZ@Z ?
? x`
ZtH

Cg N0
e~g^

@7nZ Z 0
ep

VLg 8 VLg 8 VYT~

C M 7~kZVYp

C M}LZaV ! e
2C48

7nZ Z V !p

nq7`gL{z Y`g
Lg8 @- LZ QwYp

lpgzZ

.cZ ~g v@ M ~
LG
!}zZ

z Zg7Zp~
2C49

/8~!zZ

gzZ > Z6>

egzZ ] Zg Zz wgzZ Gz xsZg 2
bZ

]g

{}uz ] -^esX G]g~xwD Z

L Lq
ZX VcG ]g~X+Z>z
~\g- ~

xsZg2
gzZwD Z

100

~
zg 8 g- gzZ ~ mZ >VzX
N ~'L L}uzgzZ Gz

GZ&
Z e G~i W i Z0
Z zg gzZ ! ze ~ 8
g Zzg
W
@ Z~xwD ZkZX 5 ]Zg

~^}uz\g- Q~VyZ mfq ^e

gzZ
yZ }X q{}}X : i /wD Zt X
:~\

K L LhZ
h

dw {z` MVgzZ

wZ 0 x ~ kZ ` M

[ g / 0 ; { yf 0

[ s z w
cgj t

2C50

::
Zz8
g1H
]g~VzgzZW
Z\
Z

[ Z
~ z d {g * z ) Y we z w
+E
GG3I
4D p
] Zz) ]ggzZ%y
Z
X : q VZ~ Zi M wD Z
2C51

Z Zc Zg G

2C52

:b

Z yi yZ% c 7

:c
V,Z~[Z*k3q
Zx sZ&ZpZLL Y1929~g7

lzVz%~ 'g~\zZyz
X ]Zz)~%gzZ]g~xsZ

Z~#X B
q
gi Zz M KZ~[NZX Nq
lz$

X Cg :pgzZg 6
}> ?Z6

:c

g ZQ

yZ X Z
{em{ m{ % %gzZ ]g ]g

X dZ%gzZ Z]g
7tkZ1 s %Z~Z

2C53

X ygzZ Zz Zg yZ]g%z!] Zz)kZ1

% y yi +
Z

:DV-G @b kZ

Z6 5 : {6

xsZg 2
gzZwD

1 01

gi Z gp x kZ

2C54

%]gC
~B; )

2C55

c0:|{0
ikZ x T

: H Z ZV-(~uzx|kZ

) 5 " @ V % L8X

ZGgzZg Z V>x a
y]gwD Zz!~ F
%6]g
'

:X Dgi M`

gzZIx}g\ ,Zz ~gzZV X a

yx~|]g

x T {7 xr
gzZz r
~V
ZXx~ yZ V)
XZGTi M ikZ~CZagV)

2C56

X s 2gzZ Z (
]g wD Z

g ~ ] k
8

yi z
yzg 0
i i Z

kZ u {_ cW
| (~ s

2C57

V `g Z sC

:yuZg~pgZVgzZ ~~{y
gzZ}
Z I Z z +

Zg zZ ! M [Z
E
Z % L
EE
2C58
h+
<Xg$ g

Z g Zg u 0

i Z
Va

g ZZ $ Z F

h M
M }Z } Z
yZ((gzZ By{ VaV sZI]|wD Z

wygzZSgf7y M
_ b{z}N @ q nZ

Z ]~ w wD ZX C
6VZ J
{~ V
G Z Zg VZg
w

:l M yZ@
]|

wG q Zg t g'

xsZg2
gzZwD Z
2C59

Zu y M

z yZ
( M

ZC
i Z i Z l 0

1 02

g z gz6[ Z V M

g Z ; /_
]
4h8 @
/G
gz M g Z1 / -
gz M g !
E
t ^
YyZ V,ZgzZ ] &Zp~x LZ wD Z
2C60

: D&Zp{zX e
~g7
'.-E
~ : G #
Z g ZD

~k

88 zg i }G
Z
2C61
~q }
Y
M g
),i Z V z l!
G

X Vx Z Zz] ]gxsZg 2
# wD Z

! zZ W
O VZ V2
{z ~y z u 0R'

wVc]g~ ~
! zZ yZ {z ~
zgX >

1X @Y V $~ V ` z <
`ZX

:H^
6
]Z bkZZg V L L ZxsZg 2

8 { ]g Ny ? H`ZNyV L L

~y~ F
z e
!Za~

a}g a}

$
}.6
} i Zzg gy M ' yZ

Y7]780V
$

2C62

Y^
Y*^lz

Z

?B: ^
Y*VY %{gZz Mq
Z

:HyV- !iyg * ZxsZg 2

q)&ZpwX
]g~* SKZ

~g Z ,@zg Z Z

xsZg 2
gzZwD

1 03

y
g @sZzg
u: y
:t

g{~xw{g !~0
!%]g
Zzg0}g
u

~z)]gz%Dg Z+ t

2C63

Zz ] V
Z {g 0{z X
! zZ xsZg 2

K LZZ y q
ZX 7 * T e I^a e {zX
~ kZ {zgzy q
Z @aVzuz {z
TX C7gzZw

: D
VZakZX @

VZi Zg ~{]g
Z%

}%~}LZ
i

@ ZgVp~ kZ @Vzuz

2C64

xsZg2
X ]gzB; JVga bVz%

X V*
z8Vcha X 7iZkZ ` ~ w
t^
YyZZ` pX b t'

Z'

Vz%VgxsZ

e * ` ZXn w: CZ @ c ~ ~gZ-gegzZ cxz

: D
xsZg2
aZX Zw~

kZB;%
wZ e h VziwZ e a uLZ ! ]g} Z

wZ e Z h Z}6
kZ c w )

~ 7(F
]z s ` Zzgz g sVg xsZg 2

n
KZZX H7 w] 0g m
gzZ V ~g \ Z

:cJ 7
$

! g 0} Z J0
Z
ZC

xsZg2
gzZwD Z

1 04

: M skZ
@'

(ZkZ

}w@ M kZu|( Z

2C65

c kg p
g pz gzZ #
wz ] KZVZ
xsZg 2

{zakZb t g " Z xsZX c kZ ZgzZ

:DS~g M'
t yZ`

7]z ~Mz"~xsZ

zgzZ ~z)

n
gmx kZ

] VgT

bt '
Z'

BVz%

cga=
Vzg Z- Zix M kZ

c1V Z%zyZ[ }0
Z

n
gx kZ

cx ~g Z Vg >ZuZ V,Zt w xsZg 2

gzZ H Za ~z)]gz%Z}
~wyZX c kg hZgzZ
: D
X 7t
~yZ

@7kCt
~]gz%~

Dk
5
x Z*g Vg;~*

z$
%gzZ]g
VwY~*

pgzZkkg

Z]g

105

xsZg 2
gzZwD

!z*%]g

2C66

E37Eay
{)zgMzg %ng Z vZ GG
Z wD Z

gzZ qzg ~
Z Z% yZ
y Z X Hw E Z ] q Z
X @:%i M ]gZZ Z

p
gwb~p ] Z f L L~kZ o%wD Z

F
~pX C Za gzZ [zig M ~ kZzz Tk ZgzZ

{]Z_ ZyZ X Z "

*gzZ
Z : D7_ Z&wD Za
:CYZa] Z~]Z f kZ @Y0y
Z (Z {z~

2C67
2C68

y;'vZ ~g Z~g %

y
Vg et

y M 5y
5 9C

]z z z z ~g F z ~g

GJ
X @w
z GL Ly
Z wD Z
2C69

: @0 GL L

%V

ux %X Y

[ s 0Zu D g 0Zu G
E
X-4$kZ wgG{zvZ
yZZ <G
'
E
2C70
{.E
-;X1 x ~g :zZ/
Z E

Z
zZ!, ZgpV'W
]
c
G

Je
.~g p @ M 7 z 3
BV
Zx
2C71

~g @@ Z g *
Z

@Y

| ( [ Z k

Z

: @q izgz
{zX g Z ,@kZ
}g @0
e y M }i

2C72

g
Zg 7
% x cZ

2C73

g
Z ) z $

@70{zD0y
kZ x

0 Z Z

] Z ) z ]@m0 k

xsZg2
gzZwD Z

1 06

:
gyZZgzZ6EZigvZ {zX @q])LkZ

Z1 Z !~LkZ
2C74

Zg Y "
6{7
IE
2C75
5J" M z o
'z
Z Z Z}
4G

yZgz
Z L
x Z}
% ~ gz kZ
'z
Z Zi M % h

:@Z<
7zi Zz6
{zX @q i Zz6
%
G
%N @
Z 7$N
7 i Zz6L

Z x F

2C76

@gZwZziz`zgzZk

V6
{R

kZX@gzk
zi !zi kZ Y {i Z0
Z
2C77
2C78

,k

CY w$
%

{ g y@: T

zg % {z k

z ~!z l'Tg Z X Cg-i kZg ZgzZ k] kZ

pX ~]zz] gzZg zzgzyTX cg{ !

Z
z Z
! q
kZ Z
;g 7B; kZ6g Z+Z

g Z c q H

Ly%} Z e

g Z L } vZ

{ ci U q^ =

g ZuZ D M - {7
g Z g c i mY { c

2C79

ykZ h
rz
}Z

!M ; {h
gZ g

2 Zg 0
i Zzg

2C80

{ i ! 4 x Y

~ T wzZ q^t
kZ

Y M g Zt ~

:g OZ %, ZwD Z
VZgz E;X\IZ g Z } Z

XZ

)u

zg

-q qg'

Z q

{ i ]p Z y z &

xsZg 2
gzZwD

107

y V- ~w kZX ~ * [ Z % w wD Z

: D

M
obZ v i kS gzZ {0
i *
{oZ
V Zg Z Z
nkS ~ i kS pX D Z/
bT
2C81

X VLgl{~WZzkS X g Z *

z {z%ZX @ M 7g y
Z c%~ ~
xsZg2

::%q
Z}X D Zp{~pVZzg2
yYa~ Zi M
VVZp z kZ~
VkZ

CTgM
ypT

Cqquy

a#
}
T~{{
C M ~- ~ Zi M

V@Z~

X Za ~ m
z M w~x LZ w ]~ ~
KZ w D Z

~g ]X DwGzygzZk

! pz ]wD Z

~XX n
g: c Zz cwoc{z K 7 wD Z l
: D
~)
* L L}
kg0
iz

gw~ V M 7DI

gzu ~ Z c

3 `
} (

7Z

u = Z

+
ZVK {z

xsZg2
gzZwD Z

108

2C82

x \ 0
it C

x !
} ZN Zg f

+Z ]Z17qm{ x wD Zp
Z ~g

:~ x
q
Z L L} @Y Mt V\ M %Hq
ZD

oC
l

l{ l7 ! g h;X

l{ lz
Z ~ Zz

Vj x Zy
m

V\ ]j (Z

~ l M

VZzg Zg " S t

0
e l{

l " ]

VZzg l Vzg @

c ~ Z% ]g
cg z
z { l{
@ Z Z hZg7 {Zk

0kZgzZ ~0
~gzZq
Z
: 4tt V\ M { Zy Z0
ZgzZUgzZ
V}C
}C
L 1+
YVz0
!
;g k

0 s ~0

{g g h;X (Z d

w
8 JZ JZ 0 ` 0
5 g g 0
2C84
8 s M @
bkZ ~gX o0ZHbkZ~ ~
zg Z wD Z
:
{V-g ~ ^nX [
%g *
2C83

r Zgz r !g&

n { i @

g y
h
!

h
M Z r%

2C85

i z VZg !
h

y
h

r Zgz r !g&

xsZg 2
gzZwD

1 09

z ] LZ V,ZX ~ x wD Z BV F bkZ

X HwEZaL] ZgZz

oz CgwX 1X @Y

!L L6gx xsZg 2

VV V Z CZV ] s$
wXX c Z

: V- kZX {h
IyZ uX c {h
z

wY
g\ ~uK6
u

;gbgzg Zg J V`g
}F
6y M

Z e[ 6

:DV-
L L
4F
7gIV@kC~
9 F
5E

2C86

g qVp
KZpp

kakg yZV @

V x

}wY
g.
LZ

gi Zz6
bkZV%6y M

NVZza
z bT

CdM~0{zZ
7
e Z

4Z08Z

: Zg @ZV- ~0
~h N L L

;gh N f6y M

V*Lq
Z~h N kZ

Lg76
x q
Z~

xsZg2
gzZwD Z

110

VLg czZ

z Z

}( ,
)zy

B~g ,

"L]ZgBp
V@ G
5E
XhzZ Z

V*B} i *

:D bkZ?wYq
Zk
VwY0~

Vmzew@w@B]zs

Vg ; Ng ~

C MB}~*Vc6k

D YD ZzwY

]h

{: C
awD ZX s,k

{0
i ]~ ~
wD Z

~Kf]X { Z ]V,ZaZ

, Z't:gz}hV]{zcey
Z c
V,Z
y
ZX ]h+F
Z kZakZ ] Zg y
ZX

:Y06
kZ]c076
]
Z

'z
Z RzZ

'z
Z h i Z Z

Zgg6 +Z yZ (yz

Zg g h
Zz z &

y { f i Z
2C87

h Zg ] C C

h{z )gf Z ]gz Z zf ~ y

Z a ]h

xsZg 2
gzZwD

111
2C88

: Y}V Zz3Z'
~5 Zg]

5 Z zf i Z zZ Z

5 Z Za 0
i

zZ '

x M Vxg h T
*

YV6
x idhT

Z)g f] Z
*y

2C89

aZC
]X 5 ] JZsZy
Z\vZ

N ]t w !t ~ s}

N c l{ t u#Z t

N Z t g t
Z t { t

N Z Z V
7

N Z Z KZ ` M ~ x cZs M
] '
D
zg6
g @ uZzgzZ]L8Xbg !g!\vZ ~ m
2C90

VgzZ t
y!i z 8
g s %Z x
z -(R
V-z X

bVzgzZV0
ZgzZAgC
bx yZ n
y
ZwZziz `z
2C91

E
5Zx g M
y G

X}: 0
i

h
x * Z ] t

2C92

z y
{ i @9C

z Zzg 7 @I

2C93

] gf C
G ]mzyjd

]g ZH{6
qbgzZ<
~gsZwD Z
:c
D
2C94

SqD)gf"gzZ}@xy
Z6
C
m
E
X-4$gzZ
u 0y M
O X Y H]Z
cCt <G

Vzg*Bq6]Z{z
Z ty
Z~p Zs
XN Y.
}6

2C95

xsZg2
gzZwD Z

112

gzZ VJZ G Z

2C96

gzZ VZzg Vz%V

gzZ V M Vzg *

N c t 7 0
i

# wD Z V,Zp,k

]gzp]V; xsZg 2

5gzZ]h
}}1X 7 { h
h]
V; xsZg 2

D7d Zy

V-+Z {zX X}g

Zs Zp]&
Za ]g0
z ]]
gzZ M
w$
a

Z]2
Z
:D
X D

~l *5
E

gzZ}g yYV G
5k'
}QD~V Z

V@-Z~

{"!z[
~Vzg *0
e{z

~c izgzZ

2C97

6l
gzZl

DQD 0
i\ sC

6
Vzi !gzZKZ ]o~g y
.
Z,Z~yZ

0 *gzZ X Tg"~ [yZgzZ n

g6] *kZ 6 0
i

: IyZX n
gf

V@[ ~

aVZ'

$ag z'

] 0
i
Z 7
~*B~g gt'

gzZ ~!Z

2C98

:~~uzq
Z

xsZg 2
gzZwD

113

c y
` ` *Z~B;* V2

MVJgzZ X

7: Zg 2
wYVyZp}i J
yZ X (F
] Z XZ gzZ ] Z 6 6 xsZg 2

cey
ZX g<z '{C " ~ y
Z ]g w
yZ )J
[ Z ,q M kZ 2~ }iz y M x
{zXgg 6 !
a x Z*g } (} (
gzZ}s Z
~ ]hgzZ g Z'D +ZzZgzZ [ Dp V, Z
:V-D )F
V
Z,ZX TgVZ

u
V@pV,Z~
G
3~l *5
D: Zzg6V E
%M
Di Zz6
sy M F
g7/_
[yZ Q
~p0
i {z
T e *Y6y M p
gzZVzg (%gzZ0
e
D 66
} i Zzg] Zp0
i
C 00
3
D ~i !yY~VZ6
gzZ
2C99

*Zq
Z~0
iiV,ZX ;gB B6
giwD Z
Xbx Z Z
g D
z kgJ
w{g !{g
gzZX 3gx w
z tZX g Zs M ] ! yZ ] c yZ~}g ! a kZ
:C MVx{~g Vz[f
L [fz t ~ A
C 01
3

4 tzf " V;z Za 7 V

xsZg2
gzZwD Z

Xce * ~pPZ s~ wwD Z

Z ~p * Z i Z D

Z 0

i i Z D

V i Z G ! D

V i Z G " D

C 02
3

114

: wzZ

:ce*g )GD wwD Z {z ~p L L

: CYok Z0
i Vl M Vz
ZGzD

k Z k

i i Z G
k h
G i Z k

i
b{h
]
DV a0
i[ x~wwD Z
X 5g V ] Z X ]gzZ q
DV Z y{zX 3gx~yZykZ V \g: (F
s
Z {7 ; {g f g ; $
0

Z {7 cq
0
g V

Zg {h
* {h
l i Z
DDDDDDDDD
h Zg t M z Z
D
i Z Zg [
C 03
3
%i
4 6 LG
Y Z g z B p 0
DDDDDDDDD
C 04
3
Z x M g y Y Z

Z x M g Z Y Z D

Zg {+* ZuZ Zz

:]gzJaqZnDD
wD Z
C 05
3

Z 0
i J

x *W~v M LZ[

: c
6HV Z h
]
F
6
Z ` Mp
Zk

ZA}
}
C 06
3

M @ V Z Cg

:D
Zpgxwc{zakZ

11 5

~ p (
p $ yZ }
C 07
3

hZ c2[f

xsZg 2
gzZwD

s V Z } g vZ
#

j {g { 2yZ

D
Z D7(
,jqxE! fwD Z
!:

C 08
3

!: M ~ ~p KZ

:7B p ~pgzZ+
qzg

sp H [Z ~ C

p z 6

Zpz
0
x X cg Z
n
waVz ]gz% xsZ

CY{g VQVz ~Ez {z C {"

$
C 09
3

Z Ig Z

z z D

: *
yZX CY

Z I

z z D

]y
M z * TDSq+ZVZwDZ :

:3q
Zkv{z:qT+ZXq~zy

u~Vz
C 10
3

Zg ~i %i : [ 4z $i Z

x & 6!
Z
z Dy M

(dZ {!{zX 70 c~~

xsZg 2

~ [ Z ~ yZ X }gZ Z g D
: Cc~
e
t bVUZ} @x| 7]yZ0

k
g yZ X H~k

g P KZ V,Zg Z T : V VyZ

X
~Y 1931 o^e .q

]gz Zg & (Z~ y*zy ~ wxsZg 2

~gZpgzZZ~D
g Zs M g @gzZ yd
pKZ

}iuKZ~ikZ1: #~ mZ {zXg ~ g Z/_

;gE- U/ U;gE- ~g u{za ZXce

gzp
XBi ]gz

xsZg2
gzZwD Z

116

} *Z 0
i ~g T (Z & Zg ~ ;gE-

X ~g zX} *Z Vz bzgz g Z yYgzZgZ}

qzg:X : Yx }%kZn :g Z yYD

p

kZXce * ;gE- ~g * Vz ] KgzZ

q ~svYce *: ls {z
gzZz z ce * 7(ZX Tg9g q ~
e{

Xce*m{kZ z
Z]
$
-GG
VYbV *
yZX q VZL xsZg 2

? H Vg~g X
" V~f}g gt19
IZg b

DX `D~ J

kZZ ? H

?]gc%y
Y71y

8 y
Z
Z
z q
4
xsZg 2
:

XnZg] gzZ g z LZgzZn~ m

g Zw

z~p,LZ!6] czkZgzZ wD Z)

Xj: Z
x xsZg 2
~

(gzZ+

c Z]
+
(
ZX 7, q Z Z z
(gzZ + ~ xsZ

LZ Le bTg ZMZ r
X CY {g e
'

gzZ e
'
5
s Y

bZ wD ZX w} i Zzgg z)g fy

: D
~\q
Z LZXb

gzZ Z}
~xsZX Y7~ V Z Zz { gzZ bzg
ZuzxsZ
C 11
3

Xmb!
gzZo*~
(gzZ<
{gzZbzg]

: D
X IhC
i
(+ q
4
wD Z

xsZg 2
gzZwD

117

C 12
3

ue D y
Z | g !

~ V V; 5
zg\Z

DDDDDDDDD
E
u * ] 0pI$ yZ E
L 8 i R x \ t 5Q g @
u cFC
iC
~,

C 13
3

| ( Ih C
i ,

Tg D#
6
D1.
2Z pLZg ZMZ!g Zz
(+
d x Z: gzZ @ sp Z}
~ w yZ: X
0Zu
( + Xg e /E
X C~&
y-gzZ

C 14
3

;{% z . Vz C
ZO

C 15
3

,
( t ~ ~%

k z Z
( [ !g Z CY Za & ~ <
gzZ
(Z

z + V;z C"
Ut g @ ~ F* \g- X D Y 0 }

D{g
ZsZwD ZX g: b #zV;zZaUg.
*q
Z~
(

:
~k

u t ~u {z
)
~ IZg z #
S
* :
.F
~c G LG
cZr <

(
~k

iz k ~Z k
Z]
x T ~ I z +
~* d
z
~ Z%* a + o z
C 16
3
~ g Zz ~ q
Z V
+

Z ~ Z
: D{6

8

(
C 17
3
i"-
( VR

Zi M q G uF
: V-gzZq
Z0
(

8
Z
( [g c pw ~
Kg z Z ~g kZ 1
v M +Z q
Z c
C 18
3

+Zg ZD
z kZ u {

xsZg2
gzZwD Z

X mb!
gzZo*~
(z+~xsZ *
OwD Z

118

X CY 4Z '!i+

ZgzZ Z)~ #
Zi M V-0 +

gzZ + wD ZaZX @Y 3g77VgzZ Z

z~i y
:b]!kZ {zX T e 9 7Z]

~g/
0

~5
CY{g
(, Z]

C 19
3

z6yZ y
Z
g7ZzgakZ &~
(z +xsZ

+:gzZK ZZ:KC:e
g/:#
xsZX `ZZ
X{2DgzZxyZ
%(Zq
ZX(#
I)

C 20
3

~
yZ @Y H~
Zt_ ~
xsZg 2
p

xsZ~T7g(Z
(1gzg bCg
~
X
H7x g
(gzZ
H76
gx q
Z

&zg Z ~p
*LE
Z TtwD Z~}g !

: {h
I*{zCt&&~ygzZZT

pw n : ` Yi Z

? 0
i : J
Z

C 21
3

] u z w p

Z : ~ k
T
Zy

F
8
V: ! 8
F
]

x ~g "

zit
z

}g!
Z F
u ~g Z Zg[ Zz~[ .wD Z

X Z e Z6
zyZgzZ iZg~
T

t ZgzZ,cXb~
+ZwD Z~e~

E
YE
E
>ZuZ L & !}uzgzZ s 0*${zq
ZX)u gzZ!zlg0
ZT c6
X C~
` ZZVzyZ X
C 22
3

xsZg 2
gzZwD

119

Y
EE
C 23
3
& !c s 0*$ c
>Zu Z L E

~$
Z { z

!zg gzZ q
ZtY D
I*uq
wD ZZg e c

: @ZayZh ~pT ]oz]

]oz ] !zg : {0
i {g !z

] : ~p : : ;g

vZ f ! ) ~p Z F*w
g : w

y$
kZY (F
cg D
0g

: C!T(F
gbzg{zX DVcnz`

G
C 24 :XW
3
Z ~gbzg `
zny$
L ga\g- hg

MC
i {zn:g Z bzg u+ZtyZ~}g !u
E
z y H{z X Y W
O HVzuz {z 7u 0;CZ Ti Z )M {zgzZ
C 25
3

? Y]

7u 0; Ti Z {z

M C
i ` @ Z

aZ {fZ > M i Z zZ i

aZ {% g Z0
p

:g "%e
sgzZ bzg wyZXIwD Z
yg pi Zz n ]gzw

2C26

0
h
p [`

gzZ Z'
Z : ~ ,ZY X #J ~I ]gwD Z

z }p, Z {z @' kZ D Y 0~g f M ]: gzZ C

Z

a ~ X D&
h gzZ 0Z yx
{
X @s M ]
7 cgq
g@ 0
i
!z YkZg a kZ @Y
Z tzf
C 27
3

~gi M zg Z'

$ g0
Z }k

! }_
C 28
3

lz$
x %

: @g66

E
6
X
+
B
~
]g E
L xh
V E
5F
k Z 0G7 g Zg
l7 y
}M 7 } z

xsZg2
gzZwD Z

120

Z GXce * Z}
q
G
u kZ y wD Z ~ ey
x Z V; Z}
% y{z :X w ]LL L |wZzi
: D
~}g!\
KX @ M 7wZzi LZ

x Z}
% H T x Zz ] m 8
g ~ GkZ 1

x Zw6kZ ]] Z G rz
r

%
G Z}
yZX I gf gzZ ` @ZC
iqxsZ ] KZ~ Vg qv
C 29
3

X @Y c0w) z w~ yZXI e
wgzZ Zi M g Up Zz Vg q

Xg he
$
ZC
g Z
g
(Z {z` @

C 30
3

} M Vz yZ X ! ZgzZ ~ : U z ~ { wD Z :

X Y0g2~py
Z` ZZ

H77g ctm{ ~ ~
xsZg 2
~ }g ![

DwZ~}g !kZ V,Z~k

~q
Z KZ%ZX

z , kZ X Cq "

w) _[
wg 2
_[a ZX Cgz MxgzZ @0
i y
ZX C

Ccarz
}X 0Z ~(
~g Z (
xsZg2
|kZX ]gz" rz
C;U/U
F
Z ;m!gzZ ~C
y
Z _[ . w yZ X HkC

w! y
Z%V; yZs~uzX Yq b # gzZ ~
X s Z]*0
i

~
V

~yZgzZ H[ V-zZiZV Z ~ ~
KZ wD Z)

a V~ 0
i: Z
ZZ KZ X Za ~pk Z

121

xsZg 2
gzZwD

X ,gzZ { y!iX>]gzp

gkZ .
kZ {z c A1 7{ cia Vp
Z wD Z
C
3
3
%NZ a L L 1X Y
:6
y!iaC
gzZ W
ZF
2z
[g c D

* V Vzqg
C 32
3

*`? { Zg kZ { Zg (

* e
V' x Z%
*X Z'vZ }%

: D
X c$ ~g^VwD Z~ ~g^L L

Vzuz x D M

C 33
3

[g c]g Zz6~% 0
i

iZ ~ V z v

q
Z L L ~*gzZ h N q
Z L L gzZ Z)q
Z L L}V~uz F bZ

$gzZ Mg aV~C
{)z c
}0
6
L L [ Zp V L L ~gzZ
X 3gV

&6X >{ cia V xsZg 2

/ wD Z

o^e l^( Y 1926wzZ T ) 1,nq `

~V>VxsZg 2
X {)z( ~
c
) 1mnjgzZ ^2
:Clgz6

&6f V>yZX w=

{ i Zzg

YJZ `~g \

g {z

c
wY

zhz `# wY

YgZ[ Z

`g

xsZg2
gzZwD Z

122

;gg

k]3g6

] Zg

Z eB;

Yg Z`~g \

Zj
100mgwD Zx)

^f] t j]

X1

222mY 1994 (oj ^] 6n p^ ]k

X2

607mghZZx ( g )^f] l^nwD Z)

X3

141m sZ

X4

273m sZ

X5

61msZ

X6

264m sZ

X7

433m sZ

X8

248m ( ] Zz)) ~g !L LxsZg 2

416m ( y
Z ) l L L sZ

372m g z'
L L sZ

X9
X 10
X 11

242m ( ]Zz)) ~g !L L sZ

X 12

304m sZ

X 13

123

xsZg 2
gzZwD
400m ( zg Z ) ^f] l^n

X 14

401m sZ

X 15

402m sZ

X 16

365mY 1968gy 0 ZwD Zni o V^f]Z m

171mgy 0 ZwD Z^f] k+gpx?Z

193mgz? Z,
;gE-^f] ^e^n zg C

X 17
X 18
X 19

613m ( zg Z ) ^f] l^n

X 20

192m ^f] ^e^n

X 21

406mY 1994|
Z(^f] ]gzuZw M

X 22

668m ( g ) ^f] l^n

X 23

669m sZ

X 24

481m ^f] k+

X 25

358m c
L L(]

275m Z egaL L(]

309m g z'
L L(]

X 26
X 27
X 28

308m sZ

X 29

310m sZ

X 30

309m sZ

X 31

18mni o ^f]Z m

X 32

18m sZ X 33

87m ( zg Z ) ^f] l^n

X 34

83m sZ

X 35

115m sZ

X 36

xsZg2
gzZwD Z

124
120m sZ

X 37

165m sZ

X 38

18m( y)zg Z F
Z] k^n ] ^ V^f] ci=gZ e

X 39

167m ^f] ^e^n

X 40

100m ^f] k+

X 41

162m ( g ) ^f] l^n

X 42

163m sZ

X 43

94m ^f] k+

X 44

117m ] k^n ] ^ V^f]

X 45

351m Z}
*L L(]

X 46

63m ]

X 47

akZ C~g Z{ ci~VzyX zy Z%~qgzZy Z%_V

X 48

X
~qZ

220m ( zg Z ) ^f] l^n

X 49

102m ( g ) ^f] l^n

X 50

87m ( zg Z ) ^f] l^n

97mY 1977g(] km^u r] ] ^f]@

X @; nx * @-

vZZ eW zg$
L L(]

266m ( Z!) !zg$

L L(]

X 51
X 52
X 53
X 54
X 55

y{Z'
Z6
x _

X 56

17m ] ]

X 57

63mY 1978 ] ,n:(^f]tg eg

X 58

125

xsZg 2
gzZwD
38m ( zg Z ) ^f] l^n

X 59

90m ni o ^f]

X 60

540m ( zg Z ) ^f] l^n

X 61

478m sZ

X 62

594m sZ

X 63

605m sZ

X 64

598m sZ

X 65

237mY 1963gsZ^f] l^uZ Z

X 66

270m ( zg Z ) ^f] l^n

( ]z) !zg$
L L ]

^^^L L ]

mzL L ]

(
M y) i
8 ZyL L ]
4]IL L ]
5G
( g #
}
) E

X 67
X 68
X 69
X70
X71
X72

g ~g Z&
L L ] X73
149m ^f] k+ X74

101m] k^n ] ^ V^f] ci=gZ e

X75

150m ^f] k+

X76

257m sZ

X78

sZ

X79

271m sZ

X 80

272D 271m sZ

X 81

254m ( zg Z ) ^f] l^n X77

xsZg2
gzZwD Z

126
106m ^f]

X 82

151D 150m ^f] k+ ] ^ X 83

( ] ) y *L L ] X 84
( Zl
) yg l
L L ]

0w L L ]

108m^f] ]gzuZw M

402m ( zg Z ) ^f] l^n

X 85
X 86
X 87
X 88

361m ( g ) ^f] l^n

X 89

362m sZ

X 90

486m sZ

X 91

261m ( zg Z ) ^f] l^n

X 92

622m sZ

X 93

611m sZ

X 94

168m ^f] ^e^n

X 95

112m ^f] ]

X 96

128mo k^n ] ^f] ~QZKg

X 97

265m ( zg Z ) ^f] l^n

223mY 1993# @
Z JexzD l^nE oe^ ^2] g3Zzf

X 98
X99

633m ( zg Z ) ^f] l^n

X 100

273m sZ

X 1 01

114m(^f] ] i oDZ

X 1 02

405m ( zg Z ) ^f] l^n X 103

452m ni o ^f] X 104

127

xsZg 2
gzZwD
595m (( zg Z ) ^f] l^n

X 105

573m sZ

X 1 06

455m ni o ^f] X 107

585m (( zg Z ) ^f] l^n

X 108

58m mfq ^e

X 1 09

( ]z) zg$
L L(]

X 110

sZ

X 111

sZ

X 112

5mY 1997mD l^n^f]

X 113

13m@ kfv ] ^f] zgC

Z e

X 114

879m (( g ) ^f] l^n

X 115

88m sZ

X 116

123m sZ

X 117

654m sZ

X 118

110m @ kfv ] ^f]

X 119

681m (( g ) ^f] l^n

X 120

32m (@

X 121

868m (( g ) ^f] l^n

X 122

865m sZ X 123
19m sZ

X 124

278m(^ru ^]

X 125

411mxz ( Z ewD Zh
zY

X 126

206m ] -^e

X 127

xsZg2
gzZwD Z

128
159m ]

( Zg \
=vZ ) g zZ ~cxzg7vZ L L ]

(0
e*) 0
ey L L ]

( ZvZ )
z6
g MvZ L L ]

X 128
X 129
X 130
X 131

( Zg @V\ M ~
) C2g
L L ] X 132
#-F
AF
G
( Hgzx *
) x *k

L L ] X 133

VL L ] X 134

( Vzizgypg !w} Z ) j
g Zizg zZ.pgy!zZ L L ] X 135
sZ X 136

( {z0
e Z) zZ;0
eg ?ZL L ] X 137
e x L L ] X 138
0

sZ X 139

i ZzBL L ]

( F
Zg 0) F
g 0y L L ]

X 140
X 141

182m (] -^e X 142

213m sZ X 143
84m ( ^n X 144
200m (] -^e X 145
134m sZ X 146
204m sZ X 147
225m sZ

X 148

145m sZ

X 149

146m sZ X 150

129

xsZg 2
gzZwD
200m (] -^e

X 15 1

sZ X 152

468mwzg 2
nr tzg /L L X 153
204m(] -^ewD Z) X 154

( @7Zal {z) l*YZZ(] X 155

( k V ) k ZZ(] X 156
23m mfq ^e X 157
414mni o ^f]Z m
X 158

403m (( zg Z ) ^f] l^n X 159

589m sZ

X 160

3m mfq ^e

X 161

1011m ( g ) ^f] l^n X 162

621m ( zg Z ) ^f] l^n X 163

691m sZ X 164

1020m ( g ) ^f] l^n X 165

450m ( zg Z ) ^f] l^n

X 166

5m ] ^f] X 167

506m ( zg Z ) ^f] l^n X 168

( y
Z ) l L L ]

X 169

235m sZ X 170

{ L L(]

X 171

( CZ f$
]Z f ) CZ f$
Z f L L(] X 172

3m ^f] k+ X 173

xsZg2
gzZwD Z

130
12m ^f] X 174
513m ^ ^f] X 175
95m ] -^e X 176
204m ,e X 177

406m ( zg Z ) ^f] l^n X 178

32m ( g ) ^f] l^n X 179

57D56m ( xz) ^ ^f] X 180

326m i ] ^f]

X 181

251m ^f] X 182

353m ^ ^f] X 183
803m ( g ) ^f] l^n X 184
92m ] X 185
63m sZ X 186
204m( wg 2
+4LZ ) ^9n .q+-Z[y{ X 187
266m] -^e ( zg Z ) ^f] l^n X 188

93mwD Z ^ X 189

196m] -^e ( zg Z ) ^f] l^n

X 1 90

190m sZ

X 1 91

195m sZ

X 1 92

140m sZ X 193
270m sZ X 194
268m sZ

X 1 95

562m sZ

X 1 96

131

xsZg 2
gzZwD
273m sZ X 197
278m sZ X 198
280m sZ

( d ` M~{ L) ` Md LL L(]

( _ZVQxsZsVzg e) i
`z Z
7PP L L(]

X 1 99
X 200
X 201

111m (] X 202

vZZ eW ( pn) kZa6L L(] X 203

( z=QxsZ Z}
)
sZ}
z =L L(] X 204

300mmfq ^e ( zg Z ) ^f] l^n X 205

306m sZ X 206
308m sZ X 207

290m^f] ln zg C
X 208

271m] -^e ( zg Z ) ^f] l^n X 209

425m sZ

X 210

534m sZ

X 211

413m sZ

X 212

64m ( g ) ^f] l^n X 213

45m^ru ^] ( zg Z ) ^f] l^n X 214

950m ( g ) ^f] l^n X 215

176mn h ( zg Z ) ^f] l^n

X 216

15m ^ru ^] X 217

274m] -^e sZ

X 218

290m ^f] ln

X 219

xsZg2
gzZwD Z

132
526m (n h(( zg Z ) (^f] l^n

X 220

55mmfq ^e sZ

X 221

346m^f] ^e^n zg C
X 222

220m ^f] ln X 223

854m ( g ) ^f] l^n X 224

128X 127mmfq ^e ( zg Z ) ^f] l^n X 225

44m ( g ) ^f] l^n X 226
45m sZ X 227
sZ X 228

86mgy 0 ZwD Z 1 l^n^f] ZZ e X 229

86m ( g ) ^f] l^n X 230

190m] -^e ( zg Z ) ^f] l^n X 231

107m ] X 232

( !) zg$
L L(] X 233

112mmfq ^e ( zg Z ) ^f] l^n X 234

289m ^f] ^e^n X 235

51m ^f] | X 236
16m ( g ) ^f] l^n X 237

37m^ru ^] ( zg Z ) ^f] l^n X 238

303m ( g ) ^f] l^n X 239

43mmfq ^e ( zg Z ) ^f] l^n X 240

438m ( g ) ^f] l^n

X 241

52m ^f] | X 242

133

xsZg 2
gzZwD
250m ^f] ] i o X 243

94m mfq ^e ( zg Z ) ^f] l^n X 244

21mn h sZ X 245
G
'
-#E
( 6
~
~g + )
E
5.G
g L L(] X 246
(
4E
( $
)\ hIG
zZ L L(] X 247
( x *}0
6
Z ) eZZ(] X 248
q

( ]gzp ? ) g z L L (] X 249
99mmfq ^e ( zg Z ) ^f] l^n X 250
sZ

X 251

149m ( g ) ^f] l^n X 252

265m ^f] k+ X 253
96m n h X 254
97m sZ X 255

433mY 1978gy 0 ZwD Zni y{Z X 256

94m n h ( zg Z ) ^f] l^n X 257
154m ( g ) ^f] l^n X 258
153m sZ X 259
155m sZ X 260
972m sZ

X 261

( `Z) g cL L(] X 262

g * ZL L(] X 263

( ]g) ~g *L L(] X 264

( wL Z ) yg11L L(] X 265

xsZg2
gzZwD Z

134
( ]g) ~g *L L(] X 266

60mn h ( zg Z ) ^f] l^n X 267

sZ X 268

21m sZ X 269
49m^ru ^] sZ X 270
171m n h sZ

X 271

41m sZ X 272
64m sZ X 273
175m sZ X 274
659m ( g ) ^f] l^n X 275

72mn h ( zg Z ) ^f] l^n X 276

271m] -^e sZ X 277
167mn h sZ X 278
27m sZ X 279
46m ( g ) ^f] l^n X 280
326m^f] ] i o

X 281

123mmfq ^e ( zg Z ) ^f] l^n X 282

128m] -^e sZ X 283
47m (sZ X 284
242 241m ( g ) ^f] l^n X 285

x *VYZwX X 286
242 241m ( g ) ^f] l^n X 287
50m sZ X 288

135

xsZg 2
gzZwD
142m sZ X 289

424m ( zg Z ) ^f] l^n X 290

54mY 1997ag D~g]1D Z

X 291

28mmfq ^e ( zg Z ) ^f] l^n X 292

126m sZ X 293
sZ X 294
23m^f] ^j+aZ=g X 295

61m mfq ^e ( zg Z ) ^f] l^n X 296

tgeg
W }
}L L(] X 297

( V@Z~) y~g @ M L L(] X 298

( ] 0
i ) *yL L(] X 299
111m (] X 300

23mmfq ^e ( zg Z ) ^f] l^n

X 301

663m ( g ) ^f] l^n X 302

143m sZ X 303
144m sZ X 304

121mmfq ^e ( zg Z ) ^f] l^n X 305

119m sZ X 306
58mn h sZ X 307
87m sZ X 308
189m ( g ) ^f] l^n X 309
496m sZ X 310
181m ^f] ^e^n

X 311

xsZg2
gzZwD Z

136
29mn h ( zg Z ) ^f] l^n X 312
sZ X 313

328mY 1993 5(m i ^ ^f] ; Zb X 314

152mn h ( zg Z ) ^f] l^n X 315

118m mfq ^e sZ X 316
153mn h sZ X 317
143m sZ X 318
40m mfq ^e sZ X 319
413m ni o ^f] X 320

10mn h ( zg Z ) ^f] l^n X 321

155m ^f] ^e^n X 322

133mn h ( zg Z ) ^f] l^n X 323

134m sZ X 324
131m sZ X 325
577m ( g ) ^f] l^n X 326
394m l^n^q ] ^f] X 327
578m ( g ) ^f] l^n X 328

96mmfq ^e ( zg Z ) ^f] l^n X 329

161m ^f] ^e^n X 330
107mH ] ^f] zg" X 331

34m] -^e ( zg Z ) ^f] l^n X 332

50m sZ X 333

- - -

xsZg 2
gzZwD

137

M w
y
gzZ y 0wD Z Z e X
Vz xsZg 2
gzZ wD Z )
p kZX Za ~Y 1899xsZg 2
gzZ~Y 1877 wD ZX@xsZg 2

gzZY 1938 s6
Z 21 wD ZX q Ew 23 p /wD Z
~Z 10xsZg2
%ZX g y Y 1972~Z 29xsZg 2

g Z kZ X lz % 0
i i xz
Z cY 1941
X 6
w 38wD Z)w 220
i: Z
xsZg 2

y!i kZX !M M ^( Z]
Z z!M wD Z
kZa iZ% (wD Za kZ X y!i zg Z =g f p!
`Z Z6
Z ZyZYzg Z y!iwyxsZg 2
X Z 7
*qg6
y!i
`~ {
s sZyZYX zg Zy!im{`gzZZzg
] }
! Z yZa kZ@ y!i V M - ( wX ! f) 1zl

XD 1~zg Zw S LLX ~y!i@

Zyd
q
Z xsZg2
p ~ yZ0
{ q
Z Za wD Z
V,Z X lgz6yZ ~ wj "
z k#ZgzZg a kZX 0
i

{zpX &
"
e ZzZ4yZgzZHkCVV
Z
X = !k#Z} ZL L: D c
DZ<
7L
gzZX g q
y L L{zX D Zg [ Vx L L

Z
~xwD ZXg sgZgZzq
Zx*( I)
L LJ

X~xxsZg2
7]Z~kZpMf "
zu
qdZ {! V-g Z)f {gzZ k#ZyZxsZg 2

C~ g wX ,} Z ~ ` :
4 X 3g xz Z
X {g ~g ZyZ bkZgzZ

xsZg2
gzZwD Z

138

X * Z~, V,ZX A ZqdZwD Z@'

kZ
( *`
) ;gE- X \g- a w dZ ~ Y 1905gzZ H} Z
D?6
~g3ZzzgzZX ~7 ygzZ ~ eX ZX 8
,~ggX gD
i , ZZwD ZXg
&g MWz6g, *ZyZ V X D
gzZ} ZX ! wD ZX HE

yZ gD
fgzZi s:,{zX J 7, yZ~} ZX * Z
,X *-hzZ yZ, :IItX ~g

~k(
kZ/x
~pyZX ~ 6y.zxEsZyZBB]g 'S~
{zX g"m{yZ%%y
Zg=zGt~p" z
X o Z
Z]: ~~
yZgzZgx *
b)0
iV,ZX M7yDg ci Z0
Z: nV; xsZg 2

myZ x ZX j
Z 7~ b): {zX { M x

d
Vx ZX 5J0
0
x Z {zX
Za
% kZV
Z ~ w- k#ZgzZ
{zX 5
XggzV7: {zXgD
] }
yZ wyZ
(igzZ
} (
ZwD Z
q
B
H
34hG
E[ J
wg G
Y 1930#30 Y 1927 ~g 1 1X Z
{g
~ > c&
Z w M {z kZ X , x Z ] }
g VZ
[
: > V,Z~ Y 1930c X , x Z ] }
(a V
y*zy%~ ]g Z [
LZgzZX ]g Z !M!Z {kZ
>X 7m?x
cgsZ {eq
ZaV
gzZ t (V X HyzBWZZ
V,Za Zg7
~Y 1936X t Z Zg7 g ZgzZY Zg M (yZWZZ
Z
0 ] Z
6wD Zp kZX HgHg eg1 g0[ >wD ZWZ
XbsZgzZ

xsZg 2
gzZwD

139

.] !tXg Z
#
}
Y gzZ
yZ
(# wD Z xsZg 2

oXg: Lgx

u{!
)xsZg 2
~yZy(f
vgzZ Z
X D Y
~kZ DkC Z
) Ta~ Zi M
gzZ ] ZuF
V,Z Xg f
z

u~ Vr k A
~
w ~g Z ZzyV,ZX Hg Z wg7Vr
e
V! V,Z X ~ p ~gyY yZgzZ !
VzI

z#
~gzZ ~F yZX c Z s Vzm
Z
{zh

~R'X X
Z'
{ z{%F~lZ 0# ` Z%XK
V\ M Vzm
Z V2{z~R'
X B{Zwq

b{xsZg 2
X Hc_ ~ Zi M y*zywZ e@ M~
q
Z
gzZ { Zp
||$
zy yy*zy {z
Z e ~ }g !kZ X Ke Vzy {z ~ 0
i l!~y
M X
:~}g !xsZg 2
Z
2
0
J Vzy {z @
: 'g yi Z xsZg 2
~ Y 1941

X D Y0 qy 0bI'
Z}uzg x ZW
O

xsZg 2
X ~ V Zz e
>gzZ y 0wD Z
zkZYX ~V Zze

k{z @YHwt~}g !
V,Z 1X
Z
) x

u Zz c_ ~ Zi M y*zy k
> V,Z gzg7~ ~ Zi M o > HkC
: D
X : kC?
H~B
yZgzZ ]*kZ kZ g^ we: ggzZ: ZZ Tq
>
t}!Zj y 0izgTWZZ
g>7
eZX ;g 07~ w zg
~ Zi M ~g7y*zy~.

Vz
)VzygzZ'
z L L:`Z

g&
g (q
Z V Z V;L L:1 gzZ VZ m p~
,a
1C

X A
g Z!~ X cM~yZy

xsZg2
gzZwD Z

140

X Zg Z%~^y 0~{z H Za/_

[ zZ xsZg 2
:
cM Z *~ * <
*
yZ X g *6 {~ ZZ wD Z
x Z Z x *zk

}VgZ y*zy'
a V,ZgzZ M ~p~ ] yZ Cg CgpX Y ~
X @Y

sZ L L wD ZakZX cg Z

<

pgZ x : Zg ZtugzZ bK Z Z Vz xsZg 2
gzZ wD Z
xsZyZX VsZqC
{z ~gZtu cK Z Z wD Z
wZZ~ VUx 0
ixsZ *
yZX @ M 7x gzZ4
y6x Z Z6gy ` }g7 xsZg 2
pX @g (Z { Zg
[zZ V Z Vzgz'
V x y cV zy {z a kZ X b
X ]
Vx ZZ<
ZvV,Z1
sZgzZy6wD Z
|$
?gzZ7
*z
~BxZg Z~~
gz ZZ yZX
J
~ ]oyZB xsZpX M xZZ} (f {)z ~G.*
Hf yZ6B y M
V,Za kZ +

Z
L LxsZg2
X
xsZV,Z~VXX K>{e{eaVVz V,ZX
sZX Y Y x sZ
L LZ| 7yZ HgZ ]oKZ
X wV"{z @Yc0x|@gzZyzi~?yzd

X WJ6
VHgzZV 5 .x *gzZ" VzxsZg 2
gzZwD Z
~ VZ CYr+Z Yrc
Z~ yx ~L
L I wD Z

+
Zz Za g V ~ w L
L *
xsZg 2
gzZ { C Z}
j
wZ
X zg\
yZX 6( Y 1938DY 1901) w 38 0
i Y (! Z wD Z
(! ZxsZg 2
X
~: ;g~Y 1901 ! L L
~ Y 1919 ( ~ Zi M ) fL LyZX J
V Y 1942@Y 1917 0
i Y z
2C

141

xsZg 2
gzZwD

yZX ~( !g! ZwX) ^mj jna^ 1,e

" M8 HE
3G
"!L L
5E
\ M
{g Zz Mq
Z ) G
gzZ
l^~Y 1919( m
[VgF
) ^9+ na oi!yZx Z
X Zk

ZwZ (
&g M Z e ~ XX ;gZg '
HE

ZgzZ Y f)gzZ wD Z
E
YH
$
5";gE- `
Y X} Z^G
bZX f .
g gzZ Ejy Z'
* ~ !M!Z Zz(* q@s Z *}Vidgy*zy
)xsZg 2
pX]: *zgzZdyZ
)z~z0
y
XzJ
V-gwX s Mq Z yZX :Zg gZ
/Z aX X} Z kZ g k1 gP l!Z f .
~
X
{)z@C
gzZg+B*gZgg Z+-Z
x yZ X q ]y*zy yz ~ 0
i KZ wD Z
E
$
EjWz6~Y 1919X ~M%ZgzZ\g- [yZk

Z y j
jZdl

M%ZgzZ\g-wD ZgzZ HF
~~ m
Z p ]]~g yZ
yZ ~ X ;g zJ
wX s{ ~
xsZg 2
pX cZsg
g gzZ zg Z 0Y ! zg ~ Z *`
~ m
Z Z
3 F
~

X Z~0
iyZF
xyZ~zg ZX ~V !i
y Z~eVz Z(gzZdX ] Z Z wD Z
kZg ~ ogzZXK^J
{)z yj
jZgzZ ^xzg OZ *`

}C
! wX xsZg 2
pXb~ V-gz - ggzZ|
Z
(gzZ ! Z d~ VzZ P wX sgzZ : q ] X Y
X Xk

g 6
]
X
c [ u
L L~ s Z Z V*g d wD ZY 1923~gJ
X ~ e ;gz- |

Z~Y 1929X i Z Z Z (
t +
Y#
~ m
Z
;gz- ~Y 1934
X ~ e ;gz - [ ~Y 1933X ~ ~
e ~i Z Z

xsZg2
gzZwD Z

142

- !M!Z~ Y 1937
X ~ e ;gz - J e~ Y 1936
X ~ e |
Z
~i Z Z
X ~ e ( !M g ) ;gz - 6~ Y 1938
X ~ e ;gz
^kXZ a^gsZ ~0
i yZ~Y 1932ag 6X XVc
e
x'
t X
d
cowD Z- Zuz yZ~Y 1938 ~g9X cowD ZVz z V2cg Vz Vg Up * X o~
Tg Z y*zy h

X] VzgZgzZV' ZV g (
XH:7]o` Zy

)
~~Y 1929c 15X
Zi Z ]Zi Z Z~0
i KZ xsZg 2

g @ L LZ ;gE- ~Y 1945X
i Z Z

L LZ
i Z Z x3 L LZ g u]g ~ Y 1960X c (Jagattarini)
Y 1976~gz
21X ~
e
X ~ eZ ;gz - J e~Y 1975X Zi Z
X c eg Z-Z uz7lr Z L LZ@#
6
y!i@q

|q
Z cX `
g z m ~ ~
! zZ xsZg 2

:IyZX ` Z Zs #
~g EZ WV,ZXg
~ ~
wD Z p X , !'
Vzi ~g vXi ~g v L L
V V,ZpX Q7#~
+Z
Zg Z'

s #
'
{zX Za ~p6f M M~
#
KZa~ Zi M
gEZZ : tkZpXT e *7
7~VZgzZVs
X :]
w*S]cZzg~p
Z~
$]ZgyZgzZ~
wD Z
H
E
.
V}'
, fI4&}a#!fV,Z@X fp zg+-Z
a ~
KZ xsZg2
pX H{ .Z {)z g wggzZ Z
k#Zzu xZbVzm
ZX aVUZ0
iwX Z
X DZ
Za~
yZw)z~wXVcgZ*
] yZ~~ m
ZgzZzg ZX
xZg g gzZzg Z wD Z

143

xsZg 2
gzZwD

V !i*`
gzZ ! ~ m
Zg zg Z! {zX ,k

gzZ] *o
g ! {z@xsZg 2
XZz* y!i@pXn
gk,6
VEsZp~ y!i@, k

x yZX qg6V !i ~ygzZzg Z

xzg Z ] zZ HwEZ ] p Zzg ZgzZ g ! V,Z~
X @y
[q
Z ~ ~ mZ X ? 1 2~ g g z Z zg Z w D Z
x * b ZgzZ The Reconstruction of Religious Thought in Islam
xxsZg 2
X x *Iqbal's Letters to Jinnaho~ m
Z
}pgzZ]X 3S
*gzZ 3wz* 3V YZX 33
gzZ {izg8q
Z ( I) ,CZ yZX ;gmyZX 0
gzZ^u l^n^e ^n l^n^e~W Z F
X )x q
Zx *
X
$ g0L L
xsZg2
X i M T6
s 0ZZkZgzZ ~
swD Z
u)Zge g: YZ gwz*

z {zX cVZ 6]q

wg2
L L K>gzZVz V,ZX gWgzZ g Z ZgyZ
- i
C
ggzZ@-i
gyn
z8@ x*(wg2
) 4

X Sg ^NIC
%VEsZyZX D YK7izg
X DzxzFz xi q
Z yn
z 8gzZ-i
g 6 yZ6
7y 0yn
z8gzZ-i
gxZ

z6
xxwD Z DZJ
V
X D lzy

zl} (
wZx yZ~}g! ~p L LV;X @YH
x gzZ ~ Zi M @Wgz LZ Vz xsZg 2
gzZ wD Z
[Zp Vz XA [Zp ~ Zi M V Vz X Zz gZ
X Zqz Zi MgzZ q
w c3wD ZF VP xsZg 2
~g7 Zg @Z Z e
Df xsZg2
J
k

gzZ lp ( wD Z ) {zL L~g7 Zg @Z

xsZg2
gzZwD Z

144

` M wD Zk\ZX YH
~]g! Z
tV,ZXg
} (
w: Z
yZp #J] xsZg 2
{zX 7~
C
3
X s 2
~#
}
wD Z)g
gzux wD Z cL L: .vZ
o^VyZVF
xsZg 2
g
X qsgq9zZ
wD Z)g
y q
ZX Za p ~(g
~V gvgzZ
W
O wD ZX czq
Z 3 F
{
[ yZ L LxsZg 2

+
M lgzZygzikZ L L:cM g (Z"]ty!iyZgzZ
bzg 0
iJ
u~ * ] ZgzZ] !_
V Z !XY:
X ~7
Y

Zj
143m kF
7wg 2
( k>~),^ n^!

X1

230m ] X 2

29mh^f ^n)l ~g7Zg@Z X 3

xsZg 2
gzZwD

145

w D Z]
Y 1994|
Zk ;,
Z(^f] ]gzuZw M
gy 0 ZwD Z (i ] ^f] jZ1Z
Y 1977
c Z ZwD Z (^q pni ^ ^f]S
* ZVxZ
Y 1968
g[ Z F
>(6n ni o ^f]Wz6~g ZZ[|Z
Y 1977
Y 1946giDw(^n ] p^ o ] (^f] Z Z
Y 1956gw2

Z (i m ^ ^f]~g Za
Y 1997gy 0 ZwD Z (&u^f 1 (^f]Z e Z
d
Y 1960 !M!ZzgZ/Z g Z Z (` ^ ] ] ^f] Zi MB*~
Y 1952gwD Zx)
( ] ^f]Z
5( y)zg Z F
Z (] k^n ] ^ V^f]Z e ci=g
Y 1995
Y 1957gy 0 ZwD Z (o k^n o ^f] ~QZKg
Y 1999gy 0 ZwD Z ( 1 l^n^f]Z eZ
Y 1985c Z ZWZZ
(^f] @Zp
Y 19935k ;yg e (m i ^ ^f];Zb
Y 1968giz9(h] f^n ^f] M ~lg
y 0 ZwD Z (^ p 1 ^f]Z e~ J@
Y 1969g
Y 1958gw2[ (^f] l]^]tgZ

:zg Z
X1
X2
X3
X4
X5
X6
X7
X8
X9
X 10
X 11
X 12
X 13
X 14
X 15
X 16
X 17

xsZg2
gzZwD Z

146

Y 1968ghZ+o (^f] ^`qtgZ

Y 1977gy 0 ZwD Z (^f] k+Z egpx?Z X 18
Y 1967g[ Z
(^ ^f]~z0
x?Z X 19
Y 1955gwD Zx)
(^f] Z X 20
Y 1968giD[ (ni o ^f]Z m
X 21
g[ (H ] ^f]zg " X 22
Y 1981gy 0 ZwD Z D]E (^f] l^nZ ewD Z X 23
Y 1958gy 0 ZwD Z (Do^E ^f] l^nZ ewD Z X 24
zg Zg z;@z"% (^j^ mviWz6
vZ2 X 25
Y 1982c Z
Y 1964gy 0 ZwD Z (l^n^q ] ^f]*Z X 26
ZwD Z (6n o ^f] l]iZ e Mk

iz X 27
Y 2000gy 0
Y 1943 ( ) !Mgzg Z

Z g Z Z (^f] |Z ey{@- X 28
Y 1999gy 0 ZwD Z (^f] l^nu] Z% X 29
Y 1999gy 0 ZwD Z (6n 1n 1 n ^f]] Z% X 30
1.
2.
3.

:~ m
Z

Bashir Ahmad Dar, Study in Iqbal's Philosophy, Sheikh Ghulam

Ali & Sons, Lahore, 1951.
H. H. Bilgrami, Dr.,Glimpses of Iqbal's Mind and Thought, Sheikh
Mohd. Ashraf, 1966
S. A. Vahid, Glimpses of Iqbal, Iqbal Academy Pakistan, Karachi,
1973.
'Iqbal: His Art and Thought, Oxford University Press,
Karachi, 1969.
Studies in Iqbal. Sheikh Mohd. Ashraf, Lahore, 1976.

xsZg 2
]

147

xsZg 2
gzZwD

:(F
zg Z )@

g Zi !@ (k^n 6n p^ o ] ~Oa@Z
Y 1961 J e
J e Z@ (1^^ ] l^nu ( ]Z exsZ=g
Y 1964
^kXZwg 2
(] Vqj 1 ^n Z+ -Z[
Y 2000 J e
wg 2
(l 6n p^ o ] p]ne o]*i
Y 2000 J e^kXZ
^kXZwg 2
(p^ o 6n o]/Z
Y 2000 J e
^kXZwg 2
(^] o^ ] 6n p^ o g yZ
Y 1992 J e
Y 1999 J e^kXZwg 2
(i ] g yZ
^kXZwg 2
(` j 1 l^ o ]g Z
Y 1989 J e
XZwg 2
( xg X@wzZz) 1r 1 l]mvig yZ
Y 1996 J e^k
^kXZwg 2
(i oq^ 6n h] 1 Cgz6g
Y 2000 J e

X1
X2
X3
X4
X5
X6

X7

X8

:zg Z

9E
Y 1960 !M!Zzg Z/Z g Z Z(] i ^ ) Z1Z X 1
Y 1962 J e Z@($ ^q~g7{ fZ X 2
Y 1956c Zy 0] ,g Z Z (h] o^,e /Zx Z X 3
Y 1954c Zy 0],g Z Z (^,e 1] /Zx Z

xsZg2
gzZwD Z

148

Y 1960 J e6@g M (q] qZZ <g

H
.* 6M(.vZ
G
Y 1952 J eXE
6
^g M *zy ( ] ,n: ^f]tg eg

Y 1978
Y 1971 J e Zy 0(]Z evZ
Y 1970c Z Zwg 2
( ] o+ V] o^Zc Zy 0] ,g Z Z (n]] W Z F
VZwg 2

Y 1957

X4
X5
X6

1.
2.
3.

4.

5.

6.
7.
8.

X7
X8
X9

:~ m
Z

Abdul Hakim, The Fiery Lyre of Nazrul Islam,Bangla Academy,

Dhaka, 1974.
Abu Rushd, Selected Songs of Kazi Nazrul Islam,Nazrul Institute,
Dhaka, 1990.
Kurunamaya Goswami,Kazi Nazrul Islam-A Profile,Na z r u l
Institute, Dhaka, 1989.
'Kazi Nazrul Islam: A Biography.Nazrul Institute, Dhaka, 1996.
Mohammad Nurul Huda (ed.),Nazrul, An Evaluation, Nazr ul
Institute, Dhaka, 1997.
'(ed.) Poetry of Kazi Nazrul Islam,Nazrul Institute, Dhaka,
1997.
'Nazrul Aesthetics and Other Aspects,Nazrul Institute, Dhaka,
2001.
Mizanur Rahman,Nazrul Islam, Islamic Foundation, Dhaka, 1983.
'Some Ghazals of Nazrul Islam,Islamic Foundation, Dhaka,
1983.
Rafiq-ul Islam, Dr.,Kazi Nazrul Islam, Bangla Academy, 1990.
Sajed Kamal,Kazi Nazrul Islam; Selected Works,Nazrul Institute,
Dhaka, 1999.
Syed Mujibul Haq,Selected Poems of Kazi Nazrul Islam,Ispahani
Park, Maghbazar, Dhaka, 1983.

- - -

149

xsZg 2
gzZwD