Professional Documents
Culture Documents
Cu 31924024066395
Cu 31924024066395
UNIVERSITY
LIBRARY
-v
J2g|g lin^
DS
451.5.S66
India.
Ill
Cornell University
Library
The
original of
tliis
book
is in
restrictions in
text.
http://www.archive.org/details/cu31924024066395
Uttkrs 0f
Jhttria
ASOKA
HENRY FROWDE,
M.A.
LONDON, EDINBURGH
NEW YORK
Plate
Frontispiece^
RULERS OF INDIA
Hsoka
THE BUDDHIST EMPEROR OF INDIA
BV
VINCENT
A.
SMITH,
M.R.A.S.
OXFORD
AT THE CLARENDON PRESS:
1901
.6
OXFORD
PRINTED AT THE CLARENDON PRESS
BY HORACE HART,
M.A.
PREFACE
A
'
series,
Professor
first of
Rhys
the 'Rulers
was
Rhys Davids
of a supplementary
of Pro-
the
substance
of
volume in a
subject of this
manner
similar to that in
lacking,
and a
picture of the
distinct
Nevertheless, enough
should
fail
interest
to
man Asoka
the
readers,
if
is
.known
book
my
fault
will
lie
The chapter
be found to
entitled
difier
'
The History
widely from
all
of
Asoka
'
will
other publications,
the best
modem
historians,
and
example of
PREFACE
what seems
separate from
Among
history.
me
authentic
to be
the so-called
to
Third Council.
stories
absurdities
Dutthagamini in about
B. C.
The
i6o.
The
volume
by comparison
with the
critical
texts.
Although
knowledge of the
may
be found to
difficulty experienced
Asoka
inscriptions is that
compendious
pounds.
'
by
'
translation of
Religion,'
'
all
translators of the
of finding
an adequate
dharma and
righteousness,'
'
truth,'
com-
its
'
the law,'
been tried
all
To
my
mind
The fundamental
is
which
PREFACE
is
The
first
maxim
all
other virtues.
'
to
filial
and fraternal
Edicts, is
duties, in
Asoka's system
may
life.'
as
'
The consonants
this
Champa
in the Indian
and so on.
words and names in
as iTampa,
an
indistinct
other diacritical
in the text.
CONTENTS
CHAP.
I.
PAGE
II.
III.
IV.
V.
VI.
VII.
Appendix
Index
196
197
ILLUSTEATIONS
1.
2.
Frontispiece
CHAPTER
When
all
enemies
away
officers to
whom
But the
own
hands.
who
represented
ASOKA
12
Magadha was
India,
and the
kingdom
combination of
of
its forces
Seleucus,
reason of
as Satrap of
made at Paradeisos in
he was driven out by
Alexander's empire
B.C. 321.
his
to Egypt.
flee
rival
After
power.
He
by
But the
by Chandragupta
the power of the
to
renounce his
eflfecting
the
Terms
now known
HIS HISTORY
13
In the year
b. c.
title,
respective provinces.
King
to history as
Henceforth Seleucus
is
known
of Syria.
modem
Ganges, the
Mega-
A large part of
what he saw,
in fragments,
his
and a multitude of
chariots,
The
men^.
ch. 6;
53 and
i.
57;
viii.
ch. 9;
1. 9,
and
xv. 1.36;
rf;
ibid,
Pliny,
ASOKA
14
With
this
Emperor
of India.
strong government
won
to
his
son
Bindusara
his
by the King
Nikator,
age,
of his reign
court of an ambassador
of Syria.
who was
is
the dispatch
named Deimaehos
In the year
b. c.
a8o Seleucus
is
who was
chiefly Megasthenes,
whom
character.'
less
favourable
whom
he unjustly stigmatized as a
liar. For all matters which came under his personal observation
Megasthenes seems perfectly trustworthy.
' Bindus3,ra (Vishnu Pur&na, Mahdvamsa, Dtpavamsa, Parisishtaparvan of the Jains) Bhadrasara ( V&yu Purdna) Nandasara (Brahmdnda Purdna)
Varisara (Ehdgavata Purdna).
opinion of Megasthenes,
p. 70)
Deimaehos to Amitrochades, the son of Chandragupta. Amitrochades (Skr. Amitraghata) must therefore be a title of
BindusS,ra. Indian kings are frequently known by two names.
See Miss Duff's excellent work, The Chronology of India
(Constable, 1899).
HIS HISTORY
15
Eight
yeai?s after
ment
According to the
Asoka waded
silly fictions of
mendacious monks,
by the massacre
of ninety -nine
These
alive.
an extract of which
fictions,
will be
The
and
sisters of
criti-
still
the
members
of the
solicitude^.
and when,
years,, the
Of the events
is
was necessary
of the
no
to
first
territories
empire.
of
successful,
Rock Edicts
IV, V,
VI
Pillar Edict
VII
Queen's Edict.
ASOKA
i6
who
has recorded
The record
is
instinct
moan
his
in
of a
edicts
human
the
soul.
title
of
name
away
many
Law
His Majesty
feels
its
precepts.
There
is,
who
holders,
father
all practise
with
and
fidelity of devotion.
violence,
slaughter,
Even
those persons
who
HIS HISTORY
their affections undiministied
17
is
done
way
unhurt.
All this diffused misery
matter of regret to
is
His
For there
Majesty.
any country where the people have faith in one sect only.
The loss of even the hundredth or the thousandth part
of the persons who were then slain, carried away captive,
or done to death in Kalinga would now be a matter of
deep regret to His Majesty.
to this effect
"
Shun
evil-doing,
that ye
may
for all
escape destruction."
And
this
is
Law
-in
His
Majesty's
of Piety ^'
w^hich
public
morality,
is
the edict
Law
by monkish
M.
ASOKA
i8
some
Doubtless
own
now
words.
who
preacher,
forgotten
must have so
expounded the doctrine of the Sakya sage as to
awaken the royal conscience, and to evoke the feeling
of remorse for the horrors of war which is so vividly
expressed in the edict. The feeling, however aroused,
possessed the gift of persuasiveness,
is
was composed
last of the
year.
is
conquest
is
that effected
by the Law
of Piety,
and not
The conclusion
jugation of
is
Law
and neighbours.
and welfare of
means
his subjects
Edict, published
and military
renown.
We
HIS HISTORY
19
community
as a lay
disciple.
He
tells
displayed
little zeal
Towards the
close
of his imperial
He
hereafter.
therefore took
I) contrasts
exists
language in
its
for
But no
hesitation in accepting
natural sense.
sufficient
Asoka's
Kumarapala, a Jain,
which
who assumed
Chaulukya king,
the
title of 'lord
similarly undertook
vows
of imperfect
B a
and limited
ASOKA
20
obligation.
he once, or several
mendicant
which periods
at a time, during
few days
a time resume
civil life.
man
is
is
formal com-
monk
to beg his
remark.
Asoka represent
hira as
a particular pattern.
worn such a
robe,
'.
when
p. 46.
discussing the
mode
in
which Buddhist
HIS HISTORY
21
Law
dominions
vast
of
own
seemed best
missionary
eflfort
In the
to
coast, to
to
Pegu.
Although
by
monkish writers of the sudden and wholesale conversions effected by the missionaries of Asoka, there
is
In
The dispatch
has
its
p. 197,
of missionaries
by Asoka
is,
indeed,
exertion?
I
may
attain to heaven.'
'
ASOKA
22
one of
the
history
of
facts
primary importance
of
For
mankind.
about
two
in
the
centuries
hills.
So far as we can
see,
work of Asoka
monks naturally
alone.
advisers,
to
whom
all
the
credit
of
the
is
given.
long-
slave
of the priests,
and he
is
Within
his
comfort of
He devoted
and dissemination
own
HIS HISTORY
dominions and in the
dent sovereigns
23
'.
means
special'
local governors
^.
official
He
organization
officers,
Law
precepts.
was
neces-
whose
title
as 'Censors of
These
officers
among
'
among
Eock Edict
(chikiccha,
II;
Grirnar)
is
translated
Rock Edict
III
'remedes'
They
'
ASOKA
24
were
in
to
and aged, to
grant
to
remissions
of
was advanced
burdened with a large family, or overwhelmed by sudden calamity. The censors were
years,
in
members
all
and
also to exercise
known
addressed to
officials of
been preserved
officials,
distribution
his queens.
^.
may
be stated as follows
All
men
children,
'
are regarded
owing him
filial
;
Law
by the sovereign
as
his
Pillar Edict
VII
Queen's Edict.
HIS HISTORY
from him a parent's
bound to cultivate the virtues
receive
of mind, gratitude,
and
25
Every man
care.
is
of self-control, purity
On
fidelity.
He
Great stress
all
constantly
is laid
ing
should
practise
all
animal
life,
and
to father
and mother
is
re-
of treat-
Obedience
declared to be essential
the
Relatives, ascetics,
Brahmans
and even
slaves,
shown
with kindness.
and
servants,
Liberality
must be
and
Brahmans.
agreement about
essentials,
and
all
alike
aim
at the
of
who
^.
III,
'
'
'
1817).
ASOKA
26
impatience.
duty.
officials in
quoted,
Asoka
points dwelt
provinces.
already
wild jungle-folk
many
^.
Edict,'
who
at
of
edict,
dating
of
only,
it
gives
his
declaration
that
must give
officers
instructed that
it is
efiect
to
all
and
his
on
The king
his
They
are
views.
must be made
to inspire the
Pillar Edicts
I,
IV.
HIS HISTORY
kmg
that the
desires
them
to receive at his
27
hands
may
and abide in
relieve their
The
peace.
minds
officials
way
best
assure their
own
the next,
which
If
is
commend
his orders
to
officers
and
world and
them
Law
to
in
of Piety
^.
to find
many
to fully act
frontier
up
to the
sovereign;
known
concerning
In the
life,
first
efiect to
was not
From
the ninth to
were
were first
instituted,
issued,
when
and the
religious assemblies
to surrender its
Law
II.
ASOKA
28
own
ledge, he
know-
sion.
at the capital.
knowing that such a prohibition could not be enforced. At the capital holiday feasts, which ordinarily
involved the destruction of animal
hibited.
Asoka
life,
were
also pro-
felt
life by.
an elaborate code of
detailed regulations,
binding on
all
classes
of the
without
distinction
of
creed,
social
population
long
list
was published
by man.
its
The remaining
rules
HIS HISTORY
On
be either caught or
game
in
On
29
sold,
preserves, animals
all festival
many
days and
prohibited.
The
all
times.
many
in this particular as
punishment of death.
less horrible
not be done
away
than
it
with.
demned
prisoners.
all
con-
condemned
to death
Rock Edicts
I, VIII
Hilar Edict IV.
^.
30
ASOKA
to the
complaints at
would
still
natives of India,
who
regularity of
and
set
Asoka announced
procedure.
to
his
any
No more
complaints.
When Asoka
like.
emphatic declaration
'
am
my
and
is
my
or the promptitude of
decision of cases.
.
exertions
Work
my
make some
they
may
of
them happy in
this world,
must
exertion
may
attain heaven,'
he
missionary
zeal,
Rock Edict
VI.
HIS HISTORY
was
justified
by
31
getically worked.
reliance
upon
his
personal
He had no
to his
way
of thinking.
'
hesitation in recording
is
now
taking place,
No
supported by
all
in its outspoken
VII
Rock Edict V.
ASOKA
32
public,
of
He seems
of an unwilling people.
propa-
official
'.
satisfaction
on the
legis-
lation
conservation of animal
suffering,
living piety
must ultimately
^.
men by
medita-
extols
accept
Magadhan
'
clergy
'
'
1896
inscription, see
Cunningham,
tionum Indicarum,
i.
24.
(Rhys Davids,
Journal of the P&U Text
As to the site of the
639.)
ii. 248, and Corpus Inscripno evidence that the edict was
Reports,
There
is
if that Council
See Kern, Manual of Indian Buddhism, p. no.
Pillar Edict VII.
was ever
2
held.
HIS HISTORY
33
even
if it
should
fail to
previously
been customary.
The hunting-parties
palace
is
to offer sacrifice
a third
is
The employment
of foreign
women
of an
is
known
'
ASOKA
34
They
substitute.
Edict as
consisting
Brahmans and
of
visits
and almsgiving to
Law
of the
Rock
of Piety,
and largess of
gold.
discussion
In these
the kind of
is
twenty-first
probably, the
year
route
of
his
Following,
reign.
taken by the
Buddha when
and entered
known
His
line
(Basir),
now
as the Muzafiarpur
Gautama Buddha's
hills to
death, or he
through the
Tar,i to
may have
turned
and proceeded
the Lumbini Garden, the
river,
it
in beautifully
when
first
At
by
were
HIS HISTORY
'
35
his -reign,
Because
made and
set
up a
stone pillar.
made
revenue-free,
Gautama.
There can be
hills,
The memory of
tradition, and the
romance
called
this pilgrimage
story of
the
it is
was preserved by
Asohdvaddna.
Although
the
upon the
c a
ASOKA
36
According
a saint named
guidance of
the
Buddha
GayS,, Rishi-
Jetavana monastery at
Sr,vastt,
little
obstacles to surmount,
and had
is
in accordance with
purely
human and
teaching.
The
living creatures,
fail
No
to be struck by the
object
aimed at
man and
and categorically
'.
beast.
asserts that
is
the happiness of
other virtues
The
that
site of
it lies
in
Literature.
HIS HISTORY
37
and the
ethical
Men
work out
horted to
their
own
are ex-
salvation.
man
of high degree
'
familiar
the Bible
is
Biblical
texts,
totally different
but
the
spirit
of
The Bible, whether in the Old Testament or the New, insists upon the relation of man
with God, and upon man's dependence on the grace
teaching.
of God.
of a supreme deity,
and
insists that
life
reference
is
(svarga)
is
is
of
Asoka's
man
sin,
to
the
life
his
hereafter.
belief
made
should by
and by
concerning
Frequent
hereafter;
heaven
is
referred
to.
When
may be
possible
ASOKA
38
to determine with
accessible
is
in
'
Fears of the
This
English.
passage
efforts to avert
and
discipline,
an inclination to appre-
and a
taste
is
characteristic both of
Jainism,
closely
is
life,
which
connected
with
the
doctrine
of rebirth,
living creatures,
all
animals.
One
of
is
of the
Asoka
so
is
frequently
and
emphatically
recommended.
Journal
ofPdU
justice
the
HIS HISTORY
39
we
Muhammad, and
The creeds
of
and were at
deny the
suggest
itself to speculative
an
never produced
sect,
minds.
can
Hindooism has
formers
men's creeds, he
is
Hindoo
sects, all
sentiment.
connected by
The Buddhist
many bonds
Suttas,
and the
of
common
treatise of
I-tsing
ASOKA
40
so subtle,
trivial,
that
position
all
which enabled
all
of
them
alike aiming
and he
felt fully
justified in
His censors
we have
dhists, Jains,
was
Similar toleration
practised
for instance,
tical
with Bud-
and Brahmanists.
who
all sects
to be gods on earth,
did
But, notwith-
^.
his tolerant
of,
of the
Brahmans
in the measures
Rock
iii, pp.
follow M. Senart's interpretation of the
Edict.
2,
149.
Rupnath Minor
HIS HISTORY
41
mentioned
tama.
is
own voluminous
for
Gau-
to,
of
religion, Priya'
the Humane,'
now
obsolete,
is
absolutely
certain.
'
ASOKA
42
uses the
terms
i.
of
is,
by Asoka.
who
The
in-
monuments,
with Asoka.
Nothing
definite is
Chandragupta belonged.
is
temporaries and
Some Buddhist
Mauryas
writers
erroneously represent
as a princely race
^-
the
Nanda dynasties,
Maurya king may
and
'
it
is
vi. I, 2,
'
'
'
HIS HISTORY
43
whom
^.
of
Asoka
with the
closes
when he
recorded
work
to
Law of
Piety,
seem to be somewhat
Pillar
later in date,
from the
by an amnesty
may
be accepted that
The inscriptions
seqq.),
ii.
94),
and
It is possible, as
to
ASOKA
44
The Ceylonese
tradition that
The
eldest son of
makes the
slightest allusion
to
He
his ancestry.
never
He
sons, or princes,
named Tivara
(Tivala),
or,
perhaps,
at
Dharmavivardhana
who
as the
name
The
Viceroy at Taxila.
person
who
is
in other
called Kunala,
pathetic romance
is
told,
which
will
whom
be found on
a subsequent page.
tions a son of
'
Pillar Edict
Edicts
VII
Queen'a Edict
HIS HISTORY
of that province,
45
manical gods.
which
by Dasaratha immediately
The
is
successor of
The Ceylonese
and his
sister
Sanghamitra (Sangha-
Asoka by a lady
The
sister,
Mahendra and
his
by an imposing array of dates, is a tissue of absurdities, and has been rightly rejected as unhistorical by
Professor Oldenberg.
(Ind. 'Ant.
sviii. 68.
xx.
361).
46
ASOKA
and
to accept the
residuum of
Such a method of
interpreting a legend does not seem to be consistent
with sound principles of historical criticism.
The name of Asoka's daughter Sanghamitra, which
the story as authentic history.
tale as a
monkish legend.
is
extremely
to treat the
It will be
found in
Asoka himself
is
silent
In the thirteenth
foreign countries to
and
beast.
he refers to Ceylon.
story told
If there
by the monks
of the island,
Asoka would
much
The
it
with
HIS HISTORY
occurrences
assume
and
great
brilliant
47
actions;
we may
gradual and
them
into
less
appear.'
The
immense mass
must necessarily have been
a work of time, and would seem to be the fruit of
a period of long and continued intercourse between
Ceylon and the adjacent parts of India ^. Hiuen
naturalization in Ceylon of the
of Buddhist literature
ascribed to Asoka.
Pindya territories,
constructed by Asoka, can have
if
really
into
the extreme south of the Peninsula, which was in constant communication with Ceylon \
more
significant is
He
'
Some
kingdom
to
but only the walls are preserved, and there are few religious
^
p.
4
^
Oldenberg, Introduction
to the
Vinayapitakam [Mahdvagga],
(ii).
Hiuen Tsiang
(Beal,
ii.
227, 228).
ASOKA
48
There are
followers.
many
Not
sangMrdma [monastery]
of
is
an old
survive.
of Asoka-raja.
To the
which
and only the crowning part of the
This was built by Asoka-raja '.'
cupola remains.
Asoka and
was
Mahendra,
also a centre of
Buddhist religious
life.
it
Ceylonese monks
very
this
little
state.
F^-hien tells
briefly,
and with
in solitude
form
and quiet ^.
'
The kingdom
pilgrim,
'
Hiuen Tsiang
'
FS,-hien,
"
Hiuen Tsiang
(Beal,
ii.
chapter xxvii.
(Beal,
ii.
91-93).
HIS HISTORY
He gained
Arhatship.
49
He
Prom
fallen
the
of the
Mahayana
sect
*.'
Asoka.
The
is
real existence
probably a basis of
'
fact.
Hiuen Tsiang,
ii.
246.
ASOKA
50
The edicts prove conclusively that numerous missionhad been dispatched and had effected extensive
aries
reign.
and did not display much zeal until two and a half years
later,
the
first
Rock Edicts
The
Buddhist Church
of Buddha,
story of
The monks
canon was
of Ceylon relate
first settled at
is
HIS HISTORY
51
The
third Council
is
having taken
Council
is
place
eighteen
years
earlier.
This
summoned primarily
who had
Max
'
Miiller wrote
Many
years ago
we must
is
sifted
by
not expect
them with
D a
ASOKA
52
hundred years before
than the
stories told of
worth no more
Rome '.'
A. D.
is
very ancient
Out
date.'
is
the canon
of
^.
Although
be
arguments
may
of
the
canon at
the
alleged
Council
of
Vaisali.
said to
Asoka Maurya,
'
Chips from a
Oldenberg, Introduction
to xxix.
is
to
the
Vinayapitakarh, pp.
xxvii
HIS HISTORY
is
53
But
torical fact.
it is
if
and that
it is
ignored by
all (or
it
almost
all)
Indian and
Chinese tradition.
The history
practically rests
chronicles,
which
on the authority
of the Ceylonese
untrustworthy.
is
The Ceylonese
not forthcoming.
who
is
will be
common
personage of both.
inscribed relic
ence of an
The
of Moggali,
who was
The
ela-
and
it is
Maurya by the
invention
ASOKA
54
a similar duplication of
one
Council.
real.
But,
Asoka Maurya
predecessor,
perhaps
Chandragupta,
at
Vaisali,
is
is
said to
tell
is
have been
of a council held
India in
jihe latter
unknown
canon at
verification of the
all
identical.
part of the
to the Ceylonese.
first
grew by a process
with
little,
if
to
all
New
of gradual accretion
Testament,
and acceptance,
its
The statement that certain commentaries were authorized by a Council in the time of
Kanishka may well be true, but the earlier councils
earlier stages.
are not
entitled
to a place
among
the events of
authentic history.
The
stories
undoubtedly
false,
which
ascribe
version to Buddhism.
The
the
most
his con-
HIS HISTORY
55
other opinions.
The
list
by Asoka
the
to
follows
enumerates
emperor,
the
missions
as
sent to
Aparantaka
Majjhima
Mahi-
Rakkhita sent
Yona-Dhammarakkhita
Bombay)
(accompanied
by Kassapa, Malikadeva,
to the
Yona (Yavana)
regions,
on the north-western
ASOKA
56
frontier;
all disciples
of the son of
The
relics of
in
one
casket at No.
stiXpa
Sonari,
of
Kassapa being
StlXpa No. 2 at
son of Moggali
himself.
The
vamsa would,
list
relics of the
therefore,
seem
Maha-
to be authentic, subject
Mahinda (Mahendra)
The
The appearance
independent value.
the dates given
by the Ceylonese
no
of precision in
chroniclers
is
nothing
two hundred
of the
543.
The date
of
Mahdvamsa,
seqg.
ch. xii
Cunningham, Bhilsa
HIS HISTORY
57
made
Nothing can be
which are of use
of
^.
sound criticism to
it is
contrary to
from a single
authority one date for acceptance and another for
all rules of
rejection.
too
many
at will
select
among
who
and Dipavamsa.
Mahavamsa
is
its
principal propositions.
several
contradictory
traditional
is
hopelessly
confused.
xiii.
412.
quoted.
Prof.
Jacobi
has
edited the
Jain
Parisishtorparvoj^.
ASOKA
58
who
century
The
Asoka
B.C.
real
is
and the
fiction
or contradictory legends.
Although Asoka-Priyadarsin
is
himself silent as to
Jains,
Rudradaman
inscription,
represents
him
as
being
the
all
may
be accepted.
Chandragupta was,
Seleucus
Nikator.
accession of
it is
ch. iv
Sisunaga.
He reigned eighteen
His son Kalasoka reigned twenty-eight years. Thus,
Mahdvamsa,
years.
'
HIS HISTORY
of
the
Panjab
moment, that
occurred
is to
at
the
59
possible
earliest
summer
to-
moment
The
empire vanished.
revolt headed
by Chandra-
B.C.
323-22.
may be reason-
The duration
reign
is
This concur-
may be regarded
The reign
of
twenty-five
Puranas to Bindusara
framework
fits
years assigned
into
the
by the
chronological
been adopted.
We
of
error.
Chandragupta
may
B.C. 321,
ASOKA
6o
later, in
B.C. 272.
Egypt;
of
Macedonia
five
Theos, of Syria
(II)
establishes the
Hellenistic
;
Ptolemy
Antigonus
(II) Phila-
Gonatas,
(II)
syn-
kings:
of
and Magas,
king of Cyrene.
The
latest date at
together
B.C.
269
is B.C.
is
which
258.
Asoka preceded
be placed in
B.C.
272,
the
his
may
The synchronism
of
I killed at Ipsus
synchronism
HIS HISTORY
6i
The
fits
I.
for the
accurately
with accuracy
sufficient
for all
practical purposes.
ASOKA
62
B.C.
HIS HISTORY
63
27s
the Bomans.
Accession of Alexander, king of
Epirus, son of Pyrrhus, and'
Antigonus
opponent
of
Gonatas.
272
Accession of Asoka-Friyad-
269
ist
268
267
266
265
264
263
262
2nd
Asoka.
261
3rd
4th
5th
6th
7th
8th
9th
260
259
loth
nth
258
12th
tours devoted
to
E.
I,
read
withRockE.
XIII.
(?)
257
I3tli
Rock
E. Ill,
IV.
Barabar
Cave Inscr.
Brahmanical Ajivikas.
Instituted
quinquennial
as-
Rock E.
III.
ASOKA
64
B.C.
HIS HISTORY
65
CHAPTER n
Extent and Administration of the Empire
The
by Asoka
for so
cient accuracy
many
governed successfully
by means
suffi-
edicts,
plemented by tradition 1.
of Alexander extended to
These were
to Chandragupta,
all
This state-
known
collected
is
and Arrian
(Triibner, 1877)
and The
1896).
67
by Asoka from
his grandfather.
first
District),
his usurpation
Asoka.
to
relate
The
traditions of
that those
were
countries
him
included in the
Maurya
empire.
Pandrethan.
of his
of the province ^-
mir in
'
Stein,
Part
'
Ancient Geography of
2,
ASOKA
68
gave
this country
hood
i.'
The
[Kashmir] as a
in the empire
is
Genuine
conclusively proved
is
tradition, not
in
Valley of NepeLl.
Goramasan
petuate the
memory
of his visit
and to
testify to
Asoka
selected
as
then
in
new
existence.
city
some
known
as Lalita Patan.
built a temple,
'
which
Exactly in
is still
its
centre he
i.
150.
'
69
he erected
Two
named Devapala.
She
which she
built at
pur
travellers
is
Nanda
kingdom
Bay
the
independent.
region
was
Nipal,
ii.
246-8.
ASOKA
70
The southern
by the
lat.
14 50'),
edicts
in those days
had their
capital at
Uraiyur near Trichinopoly, and ruled over the southeast of the peninsula.
The
capital of the
Pandya
Malabar
coast,
down
sea,
dom
to
of Kerala
Ceylon, recognized
by Asoka
as independent powers,
may
of
the
Maurya empire
or,
approximately, as
North of
this
all
overlordship of Asoka.
Burma,
is
inscriptions
the
Sewell,
ii.
154, 195,
and
214.
71
mentioning in general
referred
by
terms
many
other
edifices
few of the
the country
stilpa,
now known
The Pilusara
Kapisa, and a won-
as Afghanistan.
this
stupendous
On
sHpas
built
by Asoka are
and in Kalinga.
the west side of India Valabhi in Gfljarat, and
the province of Sind, with its dependencies, were rich
in monuments ascribed to the great Maurya. The
in Orissa,
On
Rudradaman
inscription
ASOKA
72
made the
canals in
In the pro-
is
sMpa
modem
at the capital of
Conjeeveram, and
all
India proper
to the Himalayas,
and included the valley of Nepal, the valley of KashSwat valley and adjoining regions, the
mir, the
The machinery
for the
now
be examined.
government developed by the genius of Chandrafirst emperor of India, was preserved intact
gupta, the
in its
main
features, although
supplemented by some
Ind. Ant.
vii.
257-63
d.).
73
and a combin-
The
institutions
One of these great officers had his seat of government at the famous city of Taxila, now represented by
the ruins at ShS,h Dheri in the Rawalpindi District of
the Panjib.
jurisdiction.
A third Viceroy,
of
which
has
not
yet
been
identified,
repre-
with certainty
'
it
may
be represented by Jaugada ^
ASOKA
74
The
oiEcials
set
'
edicts,
were
over hundreds
Mahdmdtra, and
in
combination
Law
officers, as,
who were known as DhammaThese Censors, who were for the first
of Piety,
mahdmdtras.
Kock
Edict,
and
others.
They were
empowered
to grant
by reason
of advanced years,
officials
delicate
of
officials
75
In conjunction with
his
how
their duties
Women
Law
Censors of the
it is
of Piety.
regular magistracy.
Censors of
for
sible
Women, who, no
the
due
Megasthenes
testifies
not scorn to
make use
the
regulation
of
that the
official
courtesans.
reporters did
of information supplied
by the
women.
Asoka mentions that he had appointed many
classes
Allu-
public
sion
is
clearly
made
to certain inspectors
explained.
The wardens
class of officials.
ASOKA
76
to the
at
pose at once of
at
all
In these orders
who
used to remain
in court the whole day, without allowing the interruption of business, even while his attendants practised
rollers.
He
continued
rubbed him \
The Indian emperor, like most Oriental sovereigns,
relied much upon the reports of news-writers employed
by the Crown for the purpose of watching the
executive officers of Government, and reporting everything of note which came to their knowledge. The
emperor seems to have had reason to be suspicious, for
to hear cases while the four attendants
it is
treachery
court
^.
of
life laid
The War
'
Office
Strabo, XV.
Ibid.,
p. 71.
I,
was
directed
by a commission
of
77
Board No.
Admiral
Board No. a
army
drummers, grooms,
Board No. 3
Board No. 4
Board No. 5
Board No. 6
Infantry
Cavalry
War-chariots
Elephants.
Arrian gives
'
'
to describe the
mode
in which
it is
who
bears
against
it
it.
with their
ASOKA
78
use
is
little
and there
is
who
carry them,
down
a lustier blow.
two lances
The horsemen
made
if
man
is
The
civil
administration, of which
some features
was an organization
of considerable complexity,
and
'
Indika,' xvi, in Ancient India, p. 220.
For shapes of Indian
arms at the beginning of the Christian era, see Cunningham, Bhilsa Topes, p. 217, and PI. xxxiii; and Maisey, Sdnchi,
PI. XXXV, xxxvi.
Cf. woodcut of Veddah drawing his bow in
'
ed.,
i.
499.
nearly
life-size
figure
i.
is
79
We read
of an Irrigation Depart-
inscription of
records
tra
sluices so as to distribute
among
the farmers.
Rudradaman, executed
(Kathiawar) on
in
The long
A. D.
150,
behalf
of
Asoka,
constructed
artificial
improvement and
to promote agricultural
mainstay of Indian
was regarded
as
finance.
Crown
property.
According to one
produce;
bable),
The
castes,
officers.
officers,
and
ASOKA
8o
pillars
{kos
many
erected
trbindr),
Mughal emperors,
still
exist
^.
by the
Asoka prided himself
centuries later
of the
the Ganges near the cantonment of Dinapore (Dhanapur) above Bankipore, but
its
traced.
The
officers
'
yards.
Icos
The Mughal
mtndrs,
Glossary,
s. v.
or
hos,
pillars,
The
kos).
still
existing
Mughal con-
putation.
*
Rock Edict
II,
It is expressly recorded
that the wells were dug at intervals of half a kos each, the
is
8i
protected
of the ancient
buried in the
lies
palisade mentioned
ex-
still
edifices in
it
would
under competent supervision, to identify with certainty the sites of the principal Asoka
buildings
Owing to the
identifications made by
want
Major Waddell,
I.M.S.,
who
is
may
still
exists,
many of them
be correct.
The
by
Arrian,
Indika, x, in
capital
Ancient India,
^.
pp. 68
and 205
Pliny, Hist. Nat.\i. 22, ibid. p. 139; Solinus, 52, 6-17, ibid, p,
ASOKA
82
Board was
also
bound
The same
The
third
Board was
which
of Trade,
It
trader
price lists
were
notice,
officially
who
desired to deal in
Any
class
of goods
Press, 1892,
was subjected
83
to regulations similar
all
is
of
articles sold.
This
to
^.'
In addition
law are on
record.
who went
marking
off the
path of
The
same formidable penalty was attached to the offence
of causing the loss of a hand or eye to an artisan,
the reason apparently being that skilled
workmen
Strabo, xv.
Justin,
XV.
I,
4,
in M'^Crindle,
p.
327.
(Bohn), p. 142,
J"
ASOKA
84
service.
member
The crime
right hand.
was
According
hair,
which
^.
him
number of
to death.
The censors
manded
of the
to redress cases of
Law of
wrongful imprisonment
powered
to remit sentence
mercy by reason
condemned
when
The
On
Asoka was
much
practical
ing execution,
considering
but,
the
fact
that no
Nicolas Damaso. 44
Ancient India, p.
73.
85
benefited
summary procedure of
who had governed by
empire won by bloodshed.
grandfather,
despotism the
It
The temper
hypocritical.
of
the
demanded
dispatch
in
the
government.
Asoka deserves
office'rs
credit
principles which,
if
must have resulted in improved administration of justice, and for measures which in some
followed,
The
Detached
so-called
Edicts
of
Dhauli and
and considerate
administration.
of the empire
Bindusara to Asoka,
is
Pillar Edict
and condemned
execution.'
IV
and
to sub-
ASOKA
86
civil duties.
Pataliputra, situated in
Mauryas
to be the capital of
modem
civilization,
destitute
was
able
capital.
unruly border
How
and
piety.
reign
we know
and
brilliant
not.
tell
Maurya empire.
fall
CHAETER
III
The Monuments
The extravagant
of the great
So imposing
to
(Pataliputra),
human hands
fifth century.
hundred years
ancient city
later,
little
^.'
travelled, the
'
of the
Now,
White Huns.
palaces,
ASOKA
88
lie
silt
Son
rivers,
station of Bankipore.
No
The remains
Maurya
palace undoubtedly
village of
lie
of the
Kumrahar, south
fields
of the
do not
suffice to
^.
at
many
which Asoka
stately monasteries
a recognizable state.
The
st'iLpas,
lavished so
or cupolas, on which
much
treasure,
the
emperor
this
class
at
stiXpa
relics of
'^.
a Buddha or
saint, or to
mark
the scene of
Babu
^
P. C. Mukharjt.
X. 57
Epigraphia Indica
(Btihler),
ii.
87, 366.
Reports,
THE MONUMENTS
89
worshippers, and
was
for
series
stone umbrellas.
surrounded by a stone
railing, of
sculptures in relief.
at Sanchi
was a
solid
dome
of
was
perfect,
feet.
cloister
monument.
This
decorated,
is
later
or
passage
railing,
round
which
is
the
sacred
very
highly
ASOKA
go
relic
caskets hidden
In No. 2 the
mass of masonry.
to the
relic
westward of
terrace.
Inside the
Numerous
inscriptions
relics
as
named
the
in
Mahavamsa
very interesting
discovered by
relic of
Sir Alexander
Cunningham
in 1873 at
He found
moderate
size,
sMpa
of
Cunningham, The
The
his.
is
THE MONUMENTS
occasions
decorate
it
was the
stijbpas
91
of the Buddhists to
practice
The
railing of the
Bharhut
stijk'pa
was a
little
more
than
supported on composite
pillars,
rests a
two
enough
is left
resembled
structures closely
the
better
preserved
The complete
cast
Museum
One
Imperial Museum.
partially restored,
and portions
of
two quadrants
convey to
visitors
it,
of
in order to
structure.
The
railing
was composed
ASOKA
92
or
rails,
Each
of the pillars
is
Every member
bottom.
of the
which
railing
of
is
is
covered
exceptional
Buddhism, because
it is
to
porary inscriptions.
The remains
and Babii
P. C.
Mukharji
at Patna,
than Asoka
earlier in date
^.
of
by
a particular
pillar, coping-stone, or
'
It
Babu P.
1
name
interesting
of
to find
lished report.
(London,
is
other portion of
892),
38.
THE MONUMENTS
93
At the temple
of
reign of Nero, or a
little later,
1.
The
subscriptions of course
collected in cash,
The record
of individual donors
was intended
to
Maurya
preserved in a
Of
is
man
This
highly polished.
one below the breast and the other round the loins ^.
^
^
Fellows, Asia Minor, pp. 261, 331, and plate (London, 1838).
Cunningham, Reports, xx. 40, PI. vi.
ASOKA
94
is
of special
a period
^,
at Sanchi,
is
considered
pillar
by Cunningham
Asoka had a
to be
^.
of
Two, one
at the southern,
and without
inscriptions.
class, are
fine sandstone.
was
3a
feet in height.
The Sanchi
pillars, of
still
stand in a condition
Cunningham,
"
Reports, x. 44.
THE MONUMENTS
95
MuzafiFarpur
whole
class.
The Bakhira
pillar is a
its
is
is
10
surmounted by an oblong
Two
The
water level is 44
submerged
position
feet 3 inches.
the length of the monument must be about 50 feet,
and the gross weight is estimated to be about 50
total height
above the
Including the
tons ^.
The
is
pillar
32 feet 9^ inches in
height, diminishes from a base diameter of 35^ inches
The abacus is
to a diameter at the top of 32 j inches,
circular,
and
^
is
is
Cunningham, Reports,
i.
ASOKA
96
representing a
row
Jbeight of the
lo inches.
40
The mutilated
district is
The
The
at
pillar
feet
therefore, is nearly
^.
Rampurwa
in
the same
was attached
to the shaft
by
in length,
with a diameter of
without cement
The
into the
two masses
of stone
^.
of alternate
beaded
origin
^^^.
This
scroll
lotus
astragalus
moulding,
perhaps
of
Greek
^.
of
Maurya age.
The two Asoka
^
Cunningham,
Reports,
mound
'^
Ibid., xvi.
Ibid.,
i.
no,
298.
is
i.
xvi.
am
104,
PL
xxvii
(copied in frontispiece).
of the great
pillars
THE MONUMENTS
97
as
successfully
architects.
Delhi,
in
the
of the
Ticinity
hills.
'is
When
the
Sultan
commanding
all
foot.
implements and materials suitable for the work. Direcwere issued for bringing parcels of the cotton of
tions
the
silk-cotton
tree.
its
base
was removed, it fell gently ovr on the bed prepared for it.
The cotton was then removed bj degrees, and after some
days the pillar lay safe upon the ground. When the
foundations of the pillar were examined, a large square
were attached
to
each wheel.
at
every rope, and after great labour and difficulty the pillar
ASOKA
98
was
strong rope
each
to
By
thesff ropes.
the
men
was fastened
pulled at each of
simultaneous exertions of so
many
A number
The
Jumna.
of large boats
how
historian
still
removal from
its
The
pillar
^.
most interesting of
all
much
skill is the
Fa-hien, the
first
pillars,
from
A. D. 399,
notices
travelled
specifically
sixteen
pillars ascribed to
identified
mentions
is
Asoka.
Shams-i-Siraj,
Delhi, p. 131.
THE MONUMENTS
original position,
is
99
still
exist buried in a
Nepa-
Nine
pillars
known
to exist,
monument
at
It is a
Rummindei, and
very curious fact
make
the slight-
pillars will
No.
ASOKA
lOO
Serial
Bemarks.
Position.
No.
Delhi-Mirath
(Meerut)
On
ridge
where
it
at
Delhi,
was
re-
erected by English
Governmentini867;
removed in a.d. 1 356
from Meerut by Firoz
Shah, and erected
inthegrounds of his
Cited by Senart as
'Delhi 2' or 'Dl'
Pillar Edicts I- VI
much
mutilated.
Broken
pieces,
into
now
together.
missing.
five
joined
Capital
hunting-lodge near
present position.
Allahabad
Near
Ellenborough
Barracks in the Fort
at Allahabad, but
probably removed
from Kausambi.
LauriyaAraraj
Mahadeo Ar-
20 miles N.W.
of Kesariya stUpa,
and on the road to
Bettia, in the Champaran District of
araj,
Lauriya-
Nandangarh
(Navandgarh)
North Bihar.
Near a large village
named
Lauriya, 3
miles N. of Mathia,
and 1 5 miles NNW.
of Bettia, in the
and
Kausambi
Cited by Senart as
'Radhiah,' or 'R.'
Pillar Edicts I-VI
practically perfect.
Capital lost.
Cited by Senart as
'Mathiah,' or 'M.'
Pillar Edicts I-VI
practically perfect.
Capital complete.
ChamparanDistrict.
Rampur-
At Eampurwa ham-
Imperfectly excava-
let,
ted. Inscription, so
far as excavated, in
(K
long. 84 34', N.
27 15' 45"), in
NE. corner of Cham-
lat.
paran
Sanchi
District.
perfect.
At southern entrance
to
great stupa
Sanchi in
of
Bhopal
State,CentralIndia.
THE MONUMENTS
Serial
Name.
No.
lOI
Bemarks.
Position.
Nigliva
On
In two
District.
and
pieces,
capital miss-
visit
mana.
Rummin- At
Rummindei
in
the Nepalese Tarai,
dei
8.
and
longer inscriptions
Cited by Biihler as
Paderia, from name
of village to south.
Split by lightning
and imperfect the
bell portion of the
remains.
capital
Absolutely perfect
inscription, recording visit of Asoka to
the Lumbini garden.
;
reign.
his
The
recensions of
the empire.
The
the
Yiisufzai
country,
forty
on the
site
Hiuen Tsiang,
miles
north-east
in
of
the
Maurya
The
principal
capital of
inscription
is
ASOKA
102
which
lies
village.
rock about
The
south-east of the
hill
fifty
text of
all
is
incised on a separate
is
nearly perfect ^-
in
two
The text
rocks.
is less
from right
name
special
to left,
Shahbazgarhi
The
character, written
They
also
agree in
giving
Mansera one
at
Aramaic
Kharoshthi.
of
Shahbazgarhi.
third
is
side of
the rock to
version
of the
edicts
is
and
itself,
at
^.
found on
the
at Kalsi in the
to
The record
is
hill-station of Mussoorie
(Man-
about ten feet long and ten feet high, which stands near
the foot of the upper of
two
Jumna
'
The
text of
dica,
Paris, p. 93.
This recension
is
name
of
Epigraphia Indica,
ii.
THE MONUMENTS
the edicts
is
103
The character
used, as in
all
Mansera,
is
the parent
modem
the
Devanagarl and
allied
alphabets.
Two
name
of Sfirparaka,
The Gimar
recension, the
was an impor-
many centuries
earliest
^.
discovered,
is
insula of Kathiawar
''.
many injuries.
Two copies of
the
of
Bay
kingdom
Indica,
ii.
447).
'
'
1882 (reprint).
'
Epigraphia Indica,
ii.
447".
ii.
266, &c.
ASOKA
104
Bhuvanesvar
measuring
little
in the
fifteen
is
^.
feet in a
mass
an ancient
^.
are not
found any^vhere
The
else.
The
known
'
Rock Edicts
to occur, in a
texts
form more or
of
the
^.
is
therefore
less complete, at
'
Madras,
i.
('
Separate
'
or
'
Detached
')
Edicts, see
20;
Itidian
Rampurwa
Pillar, the
THE MONUMENTS
105
may
It is possible
yet be discovered.
summary
edict
edict,
added in the
is
Rock
pura in Mysore.
Siddapura
^.
by
class
itself.
It is in-
was discovered
the top of a
hill
in 1837 on
The boulder
now
is
first
the
in
rooms of the
This edict
is
^.
The Supplementary Pillar Edicts are short documents of comparatively small importance inscribed
on the pillars at Allahabad and SS-nchi ^-
The two
'
Quoted as
'
iii.
134.
'
'
in Corpus, p. 24
Queen's
'
ii.
Indian
'
'
He
87, 366.
The Sanchi
pillar
'
ASOKA
io6
record the visits paid
by Asoka
to
and the
brief inscriptions in
solid granite,
and the
may be conveniently
inscriptions
I.
in seven recensions as
already enumerated
III.
IV.
Sanchi
pillar.
The number
as thirty-four
VII, 7; VIII,
^
of distinct documents
(1,
14
II, 2
III, 2
may
IV,
be reckoned
V, 3
VI, 2
3).
Cunningham, Corpus,
p.
30
Reports,
i.
45.
Buhler has
THE MONUMENTS
The
that
is
literary Sanskrit.
either with
Prakrits.
dialect
Most
known
prepared.
The
The
to
any
of
the literary
Magadhi,
as
then
current at
the
versions
stations of Girnar
the viceregal
allied
of the inscriptions
peculiar,
Pali or
ities.
107
published
at the distant
offices,
and Mysore
civilization,
but
The
arts in
The royal
architects
ASOKA
io8
to
the
attained perfection.
the period
is
known from
is
ages,
were not
inferior to those of
The recorded
descriptions and
civilization pro-
respect of
THE MONUMENTS
109
Prasii
use.
is
to say,
Magadha
or
other alphabets
now
many varieties
tions so
that
it
Asoka's
selection
of
documents
^.
texts,
memory
only.
exceptions, consisting of a
few coin
'
i,
ASOKA
no
the earliest
Asoka
two or three
inscriptions are
The
historical
But
was probably right in deriving the Brahmt
alphabets of Asoka from Mesopotamia, and in dating
its
Biihler
bets
India in
about
B.C.
800.
Hoernle
Dr.
in
is
about
B.C. 500.
in those
Achaemenian empire of
Persia evidently impressed the Indian mind, and
The imposing
fabric of the
Indian civilization.
The
by
use a pure Persian word
formula
'
Thus
saith
King
Priyadarsin,'
which
recalls
The
liths
pillars,
architec-
THE MONUMENTS
The
iii
characteristic features,
such
The
bas-reliefs give
pillars, in
innumerable examples of
number of
The winged lions, and
expressions
Assyrian
of
leaves, astragalus
originals
^.
fifth
wooden.
tecture
is all
architecture
is
wooden prototypes.
main to be ascribed
This change
to Asoka.
is
probably in the
^.
Although
it is
probably a symbol of a
V. A. Smith,
'
i.
243,
iii.
97,
100;
189;
v.
Civilization of
"^
Beal,
ii.
85.
ASOKA
112
or sacred cupola, itself
is,
ways
of those railings,
woodwork.
The imitation of woodwork in these
detail copies of
structures
examples
wood than
excite,
stone, that
is
much more
even the
finest
The fa9ades
of buildings
it
to this day.
The
artistic
far
round
are either so
human
figure
in the
art.
The
lions of
the
THE MONUMENTS
ture, are the best of the animals.
an elephant
The
edicts,
and seems to be
an emblem
is
replaced at Kalsi
The sculptures
realistic.
objects depicted,
by a
stone.
frankly
fore-half of
is
well executed.
113
No
attempt
is
life
made
to idealize the
of tritons
creatures.
The pictorial
scenes,
stories
designed with
much
many
spirit.
As
tell their
and inadequate.
Images of the Buddha were not known in the age
of Asoka, and are consequently absent from his
The Teacher is represented by symbols
sculptures.
only, the
empty
seat,
wheel.
sculptures
much
Jain
structures
They
for
several
centuries
subsequent.
CHAPTER IV
The Rock Inscbiptions
The Fourteen Rock Edicts
1.
{Thirteenth
EDICT
original.
is
The
title
dev&ndm priya
(Pali,
'
the
title in
See
p. 124,
note
i.
Piyadasi.
'
or, possibly, to
'
So,
capital, Pataliputra,
ia the Shahbazgarhi,
115
holiday-feasts.
EDICT
II
'
'
'
'
'
Such
feasts
life.
If
'
Trichinopoly.
dom.
Kerala
2,
capital of the
ASOKA
ii6
planted.
In like manner, roots and fruits, wherever they
were lacking, have been imported and planted.
On the roads, trees have been planted, and wells
have been dug for the use of man and beast ^.
EDICT
III
Thus
command
this
is
not known.
'
'remedes';
hospitals.'
'
'
'
recensions.
'
Literally,
'
by
me
coronation.'
substantive.
The
and executive
officers,
I17
five
special
'
is
good.'
detail,
EDICT IV
THE PRACTICE OF PIETY
For a long time past, even for many hundred years,
the slaughter of living creatures, cruelty to animate
disrespect to relatives, and disrespect to
Brahmans and ascetics, have grown.
But now, by reason of the practice of piety by His
Majesty King Priyadarsin, instead of the sound of the
war-drum, the sound of the drum of piety is heard,
beings,
while heavenly spectacles of processional ears, elephants, illuminations, and the like, are displayed to
the people ^.
superior in rank to the prddesikas. I have translated the two
words by familiar Anglo-Indian terms. Prof. Kern translates the
teim anusamydna&a 'tour of inspection,' instead of assembly.'
'
ParisA
I follow.
schools,'
= clergy
Biihler paraphrases
and continues
divine service.'
'
'
Literally (Senart,
practice of piety
whom
'will inculcate
what
is
befitting at
'
'
[is
it
and
is
AS OKA
ii8
Fa-hien's description of a
'
colours.
They make figures of devas, with gold, silver, and lapis lazuli
grandly blended, and having silken streamers and canopies hung
out over them.
On
Buddha
seated
This
is
THE ROCK INSCRIPTIONS
119
is
good.
is
For
in
EDICT V
CENSORS OF THE
Thus
A good deed is a
The author
LAW OF
PIETY
King Priyadarsin
difficult thing.
Now
my
'
Stla
Desam
'
renders
'
he
Savap&sandesu.
Considering
how
closely related
were
all
;'
ASOKA
120
render by
'
sects
'
rather than
'
and
*,
'
creeds.'
'
'
'
Rashtrikas, uncertain
'
Pitenikas, uncertain.
differ
Among my
among Brahmans
and Vai^yas, among the unprotected and among the aged, they
are busy with the welfare and happiness, with the removal of
this passage.
obstacles
'
lis
'
among my
s'occupent
hired servants,
'
les obstacles
devant
les fideles
de la
(Senart).
* The gloss
at Pataliputra is found in the Girnar text only,
and was evidently inserted locally to make the word here
'
'
'
intelligible.
See
p. 114,
note
3.
121
EDICT VI
THE PEOMPT DISPATCH OF BUSINESS
of,
Members
'
all
hours *.
by harem
'
'
(Biihler), or
'
India.
^
'
'
it
dominions.'
'
M. Senart translates :
a ete gravd.
'
subjects
subjects
*
The
'
'
C'est
lated
'
text.
in this passage
'
mes
examples.'
than creatures.'
'
in Hindi.
'
The
all
overseers, to
whom
is
as-
making
ASOKA
122
my
my
my
carriage,
in
the
city,
and the latter the courtezans of the camp. The ablest and
most trustworthy men are appointed to fill these offices'
in M'^Crindle,
(Megasthenes, quoted by Strabo, xv. i. 48
;
is
translated
mean
to
'
'
Vracha,
'
latrine.'
VinUamhi
'
carriages
'
'
closet,'
(Biihler)
seems
?
'
re-
translation.
word as magistrates.'
M. Senart considers this word to be
Clergy,' parisd.
a synonym of samgha, and translates I'assemblee du clerg^.'
Buhler translates committee [of any caste or sect].'
this
*
'
'
'
'
am
to
me
never fully
at
123
satisfied
with
my
dispatch of business.
my
toil
^.
EDICT VII
IMPEEFECT FULFILMENT OF THE LAW
His Majesty King Priyadarsin desires that
in
all
places
men
Even
will perform but a part of the commandment.
for a person to whom lavish liberality is impossible,
the virtues of mastery over the senses, purity of mind,
gratitude,
^
and
fidelity are
always meritorious ^.
different recensions.
M. Senart translates
mes fils,' &c.
'
'
puisse-t-il subsister
longtemps
et
que
'
'
ASOKA
124
EDICT VIII
PIOUS TOURS
'
'
text.
' M.
Senart's commentary (i. 186) requires modification.
The true sense is explained by Prof. Rhys Davids in Dialogues
of the Buddha, p. 191. The 'road' on which the emperor set
out
is
The
steps in the
'
'
'
memory,
(8)
mode
of
right medi-
'Here'
p. 120,
note
may mean
4),
or
'
'at Pataliputra'
(see
p.
114, note 3;
in the empire.'
visit to
and viewing
The word
(darsan)
is
in
common
use to
125
Consequently, since that time, these are the pleasures of His Majesty King Priyadarsin, in exchange
for those of the past.
EDICT IX
TRUE CEREMONIAL
ceremonies.
But at such times the
an act of merit.
'
'
'
'
Ceremonies,' or
'
ceremonial,' mamgalam.
'
edict
Mamgdlam
'
Hindoo
'
*
deities.
Avdha, vivdha.
'Womankind,'
mahild
(Kalsi).
and nuhere.
mahiddyo (Girnar),
striydka;
Skr.
Mlaka
Skr.
abakajaniyo
ASOKA
126
of piety.
EDICT X
TRUE GLOEY
His Majesty King Priyadarsin does not believe that
glory and renown bring much profit unless the people
both in the present and the future obediently hearken
to the Law of Piety, and conform to its precepts.
'
'
En
effet,
pratiques du rituel, suivant Piyadasi, c'est que la premiere produit infailliblement des fruits qui s'etendent a I'autre monde,
tandis que les autres peuvent tout au plus avoir des effets
limites au temps present et a la circonstance particuliere qui
en a ete I'occasion
'
(Senart,
i.
217).
127
peril is sin.
EDICT XI
TEUE CHARITY
There
Law
piety.
The Law
'
Law
of Piety
vagena (Kalsi).
Varga
'
^.
class
of people.'
The reading
is
quite certain.
Cf.
into the
'
ASOKA
128
EDICT XII
TOLERATION
His Majesty King Priyadarsin does reverence to
men of all sects, whether ascetics or householders, by
donations and various modes of reverence.
His Majesty, however, cares not so much for donations or external reverence as that there should be a
growth of the essence of the matter in all sects. The
growth of the essence of the matter assumes various
forms, but the root of it is restraint of speech, to
wit, a man must not do reverence to his own sect by
disparaging that of another man for trivial reasons.
Depreciation should be for adequate reasons only,
own
sect.
Self-control ^, therefore, is meritorious, to wit, hearkening to the law of others, and hearkening willingly.
texts differ slightly in phraseology.
be compared.
is
The ninth
edict above
that every
man
is
may
bound
to
V.
'
'
Self-control,'
concord.'
sayamo (Shahb.).
129
EDICT XIII
TRUE CONQUEST^
His Majesty King Priyadarsin in the ninth year of
his reign conquered the Kalingas
^
*.
'
'
very
little
doubt remains.
'
'
ASOKA
I30
carried
There
is,
feeling
still
happen
violence, slaughter,
whom
they love.
Even those persons
'
Conquered,'
vijita
'
;
annexed,' ladheshu.
'
'
on men.' M. Senart denies the distributive sense of pratiIhagam, and translates (i. 309) toutes les violences de ce genre.'
ally
'
131
''.
Girnar fragment.
'
'
(Kalsi).
is
The
translation of the
in accordance with
'
M.
first
p. 339.)
mMavam
(Girnar),
madata
Senart's corrections.
commonly taken
as
of Cyrene.
I
ASOKA
132
and
and of Ceylon 1
dominions,
among
'
The Chola capital was at Uraiyur near Trichinopoly the
Pandya capital was at Madura. Tishya (Tissa) was the con;
T)f
the reign.
*
Biihler's
133
my
EDICT XIV
EPILOGUE
This set of edicts^ of the Law of Piety has been
written by command of His Majesty King Priyadarsin
in a form sometimes condensed, sometimes of medium
length, and sometimes expanded ^ for everything is
not suitable* in every place, and my dominions are
;
extensive.
I shall cause
Rock
*
Edicts.
together
^
'
Kern
This promise
Edicts, &c.
'
worked
is fulfilled
in the
translates
out.'
Minor Rock
Edicts, Pillar
ASOKA
134
The Kalinga
(2)
Bock Edicts
{Fourteenth year
and
later)
it)
to be instructed in the
as follows ^
I desire
views to be practically acted upon and
and, in my
carried into effect by suitable means
opinion, the principal means for accomplishing this
instructions to you.
object are
King's
commands
my
my
'
Biihler,
whom
view.
^
writers,
'
at Tosali.
'
135
King
them
'
subjects
'
as well as
'
children.'
ASOKA
136
(so-called no.
By command of His
Majesty
At
my
my
my
'
my
each.
constellation (nakshatra) in
Tishya
^
be.
a lucky constellation.
is
The Dhauli
text
is
is
The correspond-
It survives in
The
city
was probably,
a municipal commission.
*
137
want
of applica-
consists in perseverance
He who
is
I.
it is
ASOKA
138
(3)
MINOR EOCK
EDICT, NO.
^)
By
to be addressed as follows
'
Dhammate
M. Senart
translates
'
regulierement.'
M. Senart takes this description as equivalent to Buddhists,' and believes that the Assembly (anusamydna) was
composed of Buddhists only. These Assemblies were first insti^
'
Three recensions of
this edict
exist
on rocks
and
at
Brahmagiri.
The
last
itself,
named,
Variant recensions
'
first
139
shown
gods,
to be untrue ^.
this is the fruit of exertion, which is not to be
obtained for himself by the great man only ; because
For
man
can, if he choose,
much heavenly
for himself
by exertion win
bliss.
'
this end.'
My
will
it
and
grow
ofiicials,'
mahdm&td.
'
'Magistrates,' or
'
cension.
'
'
'
'
precept.
*
This passage
edicts,
ASOKA
I40
I continued
Buhler to the
main-
'
the Departed,'
meant Sakya-
chronology
is
disregarded.
B.C.
Coronation of Asoka
269
;
disciple
to date of
To
this
death
252
508
is
is
to the departure of
is
tempting,
not
if
'
'
141
'
his senses
^
'].
BuMer's interpretation.
^ Compare with the summaries of the Law of Piety given in
Rock Edicts III, IV, IX, XI, and Pillar Edict VII. The notable
'
ASOKA
142
(4)
'
The
scribe's signature is in
from right to
left,
now
generally
known by
the
name
of Kha-
roshthi.
^
Magadhan,' mdgadhaih,
of Magadha,' or Bihar.
As
M. Senart suggests, the word here is probably equivalent to
Buddhist,' Magadha having been the birthplace of Buddhism.
The assertion sometimes made that this edict is addressed to
the Council said to have been held at Pataliputra is not warranted by evidence.
^ The famous Buddhist Triad, or triratna.
The Law,' dharhmasi, means here the whole body of Buddhist doctrine, and not
only those principles of practical piety whicli are expounded in
'
'
'
'
143
[i]
ka&a)
[a]
'
vasdni)
4]
'5]
[6]
Aryas (aliya
of the
'
3]
swie)
'
'
'
;
'
and
[7] 'The Address to Rahula, beginning with the
subject of Falsehood' (Idghulovdde musdvddam, adhigichya)
those passages of
'
= saddharma.
M. Senart adopts
Prof.
Hardy has pointed out {J.B.A.S. for igoi.pp. 314, 577) that the
saying about the Good Law is a quotation from the scriptures.
' 'Passages,' paliyaydni (Rhys Davids).
Out of the seven
passages five have now been identified in the Nikaya portion of
E.
2.
3.
Anguttara,
4.
Sutta-Nipata, 206-220
,,
5.
It.,
,,
7.
Majjhima,
No.
No. 67
iii.
105-108;
= A,
i.
i.
272
414-420.
p.
CHAPTER V
The Cave and Pillar iNSCEiPTroNS
{Thirteenth
(l)
to
(Thirteenth
and
King
bestowed this
Inscription B, or No. II
King
.']
number
(D, E, F),
this place.
and record
may
They
be
are
in identical
Plate
II
P'ACSIMILE
TRANSLITERATION
1.
Devanapiyena piyadasina
2.
atana agacha
3.
sila
4.
athabhagiyecha
mahiyite
vigadabhiclia kalapita
lajina visativasabhisitena
silathabhecha
lumminigamc
sakyamuniti
usapapite
ubalikekate
From
impression
takt.''r
by Dr. Fiihrer]
[To face
p. 145
by Dasaratha on the
hill,
145
N%arjuni
(D)
of
(2)
Pillars
too
much damaged
in the Corpus
is
to admit of translation.
not trustworthy.
The
restoration
ASOKA
146
and
set
up
[a stone pillar]
(3)
The Seven
Pillar Edicts
EDICT
King Piyadasi
In the twenty-seventh year of my reign I caused
this pious edict to be written.
It is difficult to secure both this world and the next
save by the utmost devotion to the Law of Piety, the
means
pillar
Athaihdgiye
is
'ass.'
as 'sharer in wealth.'
\.
4; J.R.A.S., Jan.
1898, p. 618.)
' Konakamana Pali
Kon&gamana, Sanskrit KanaJcamuni.
The inscription is imperfect, but may safely be referred to the
same year as the Rummindei inscription, which it so closely
resembles. The distance between the two pillars is now about
thirteen miles, but the Nigliva pillar has been moved from its
original position.
(See Babu P. C. Mukherji's Report on Explorations in the Nepalese Terai,' with Prefatory Note by
'
THE CAVE AND PILLAR INSCRIPTIONS
\/i,i
EDICT
II
Thus saith
The Law of Piety is excellent.
But what is the Law of Piety ?
'
The
'
The metapho-
rical use of chakhu, in Sanskrit chakshus, " eye," for " spiritual
insight or knowledge,"
is
common with
all
Hindu
sects,
Piya-
Ep. Ind.
'
ii.
250.
K a
ASOKA
148
EDICT
III
SELF-EXAMINATION
saith His Majesty King Piyadasi
Man sees his every good deed, and says, This good
*
deed have I done.'
In no wise does he see his evil deed and say, This
evil deed, this thing in the nature of sin, have I done.'
Thus
'
'
'
'''.'
EDICT IV
THE POWERS AND DUTIES OF COMMISSIONERS
>
'
The
'The
needful,' esd
text
is
literally
'
this.'
ii.
251).
'The one
course,' giving
way
to the passions
self-
examination.
'
in
desikd).
149
'
Biihler's interpretation.
'^
men
' ;
probably
inia-Koiroi
of Mega-
'
sthenes.
' 1 connect this clause with the order following
samatd can
then be given its usual meaning of uniformity,' and the
connexion of the whole passage becomes cle^r. With this
exception, I follow Biihler. The uniformity enforced is merely
;
'
condemned
ASOKA
I50
with
and
self-restraint
EDICT V
EEQULATIONS RESTRICTING SLAUGHTER AND
MUTILATION OP ANIMALS
Thus
King Piyadasi
twenty-seventh year of my reign the
following animals were exempted from slaughter,
saith His Majesty
In the
namely
prawns,
vedavayakas,
gangdpuputahas,
skate,
porcupines,
squirrels
[pamnasasa),
(?)
bdrasingka stags {srimara), dedicated bulls 3,
{!:)
(?) lizards {okapinda), rhinoceros, grey doves, village
pigeons, and all fourfooted animals which are not
eaten or otherwise utilized by man.
tortoises,
The translation
liaa
been amplified a
little in
order to bring
'
The queen-ant
'Dedicated
is
eaten as an aphrodisiac.
bulls,'
the familiar
'Brahmanee
bulls,'
which
151
Chaff on a thresUng-floor
is
destroy vermin.
^
A forest is
in vogue.
In ancient India the year was divided into three seasons,
the hot, rainy, and cold. The three full moons referred to are
probably those of the months PMlguna (Peb.-March), AshAdha
'Tishya and Punarvasu
(June-July), Kdrttika (Oct.-Nov.).
days
'
mean
month on which
the
moon
is,
or
is
ASOKA
152
EDICT VI
THE NECESSITY IN ALL SECTS FOR PEESONAL DEVOTION
saith His Majesty King Piyadasi
In the thirteenth year of my reign I had pious
edicts written to promote the welfare and happiness
of the people^, with the intent that the people,
rejecting their old vices ^, might attain unto growth
Thus
in piety.
all
com-
me with
supposed to be, in the asterism or constellation (naJcshatra) soIn each month there were four fast-days. The number of days in the year on which the killing and sale of fish
was forbidden amounted to fifty-six. (See full discussion by
Buhler in ^Ip- ^'"^- ii- 261-265 and Kern, Manual of Indian
named.
Buddhism,
^
p. 99.)
Literally
'
made
awaiting execution.
^
'
Pious
edicts,'
that
is
to say the
Rock
Edicts,
among which
vices,'
'
'
tions
'
my
ofiicers' (Senart)
is
153
EDICT VII
THE king's MEASUKES FOE THE PROPAGATION OF THE
LAW OF
PIETY *
of the
'
make towards
'
ASOKA
154
lieges.
Thus
See note
'
'Agents,' pulisd.
'
'
"
Refers to
Commissioners,' lajuha.
2, p. 149 above.
See note 3, p. 148 above.
'
King.'
Rook Edict
II.
See notes
and
2, p.
80 above.
THE CAVE AND PILLAR INSCRIPTIONS
That
so-called
enjoyment,
however,
is
155
small
matter.
'
Refera to
Rock Edict V.
Some
'
p.
'
olodhanasi,
seclusion of
women was
ASOKA
156
'
think,
is
p.
See note,
Refers to
Edict IX.
Descendants,' literally
'
Compare the
'
inscriptions of Dasaratha.
THE CAVE AND PILLAR INSCRIPTIONS
my
i^j
gain
teaching.
is
(4)
The Supplementary
Pillar Edicts
By command
on the Allahabad
is
pillar,
is
too imperfect to
The document is of
Asoka had at least
It proves that
ASOKA
158
Part of
it
is
re-
pillar,
Epigr. Ind.
ii.
366.
CHAPTER VI
The Cetlonese Legend op Asoka
The
following
are related
simply as legends,
without
valued
sons,
who
twenty-two years.
who
kingdom
for
likewise, in order of
twenty-two years *-
Wijesinha's
edition of
ASOKA
i6o
all
twenty-four years
Bindusara,
who
The sons
India,
^.
He was
of Bindusara,
eldest
Tishya
whom
(Tissa).
On
his arrival at
saving
but one,
alive
Now
slain,
all.
slaughter,
so
Wijesinha.
gate.
i6r
The headman
of
on
whom
who was
and
self-possession.
The king
said,
'
My
thinkest befitting.'
child,
Whereupon King
monk was
destined to
become lord of the palace, gave the boy his arm, and
seating him upon the throne, refreshed him with meat
and drink prepared for his own royal use.
Having thus shown his respect, the king questioned
the boy monk concerning the doctrines of Buddha, and
received from him an exposition of the doctrine of
earnestness, to the efiect that
to immortality, indifference
is
'
earnestness
the
way to
is
the
death.'
way
This
ASOKA
62
gifts
to the priesthood.
by preaching the
In this manner
was King Asoka constrained to abandon the Brahmanical faith of his father, and to accept as a lay disciple
the sacred law of Buddha.
the faith and the practice of piety.
accession
of
in
the
same
to be his
deputy or vice-
gerent.
monks
in equal
monks
One
day,
at the palace,
Wherefore, the
king commanded the local rulers to erect eighty-four
thousand sacred edifices in as many towns of India,
By means
of the supernatural
gifted,
163
From
India,
brought for his use water from the holy lake, luscious, fragrant fruits,
The
to behold the
Buddha
the Snake-King,
was held
seven days.
was
named
Devi,
near Bhilsa)
1
^.
who
resided at Vedisagiri
(Besnagar
L a
'
Chetiyagiri.'
Ujjain,
ASOKA
i64
whom
named Sumana.
nephew Agni
Brahma, and
The
king,
his
who had
received the
news
all
ordained.
of the comple-
coming in
by
he
The
king's piety
had
and
this time
of vicegerent
entreaty
of
his
spiritual
director,
Tishya
son of
Sanghamitra.
This date
is
vi.
20, 21.
165
reign, dating
from
his coronation.
saints,
named
Their death
at
large
was obliged
to
commit
Tishya son
of
Moggali,
care
of
among
treatise,
ASOKA
i66
five
way
disciple of the
also
Sakyas.
of the
sore)
(coast
to Vanavasi (North
north of Bombay)
Yavana country
to
Mahisamandala (My-
Kanara)
;
to
Aparantaka
to Maharashtra
the
to
to
bhumi (Pegu)
and to Ceylon.
167
son.
Mahendra
visit
resolved,
He
as
flies
air,
and
flying,
alighted
leader of
of
might be ordained by
The king
dispatched his
nephew
to
instruc-
tions to bring
sacred &o-tree.
at the separation
^
The
about
from
gave his
five
ASOKA
i68
miracles,
The
vessel in
which the
blossomed around
was embarked
6o-tree
it,
air.'
The holy branch, thus miraculously
wafted to the shore of the island, was received with
rang in the
off eight
in as
many
localities.
The
first
monastery of the
after.
company with
women
five
hundred
of the palace,
was
way
she
died
in
the
who
The king
erected
fifty-ninth
the Ceylonese
King Uttiya.
169
'
retreat
'
festivals
by the
The request
was granted by King
island king.
Asoka,
relics,
right
to
collar-bone
of
terrific
earthquake.
people
When,
great
in
as
rites
in the
rite of confession
i.
25
v.
55
vii.
all to agree,
is
118 a. b. (I-tsing,
ASOKA
170
royal commands.
remained.
instructions,
with his
own
his
The
violence.
horrified
and greatly
Ganges
to the capital,
filled
lines,
boundary
remained
unshaken.
Satisfied
by
this
display of
sin.
The
absolved Asoka,
is
whom
no
x-jt
where there
sin,
is
no
and, accordingly,
truth.
all
by the
faith.
examined
The
saint
and
all
sixty thousand
1.
of the master,
dissenters
To
The
'
Mahavaiiisa, ch.
v.
The
at Vaisdli, recited
classifications
of the Buddhist
Ceyloa
belonged to the Arya-sthavira-nikaya, which had three subdiviTibetan authorities (Rockhill, pp. 187 seqq.) make two
sions.
I-tsing (pp. xxiii, 7) says that all
Tumour's translation
is
corrected
by Wijesinha.
'
ASOKA
172
and
verified the
scriptures, and,
At
'
if
Tishya,
religion.
of
Moggali, was
then
of
Asoka,
forest,
of elk at play.
The
why monks
good reason
Coming
'
empire for
At the
He
replied,
'
By
'
The
put to death.
ceasing on death;
frivolous diversions
^
1
'
in chapter
vii, t^osU
in
173
bonds of
man
of perfect piety
sin, sitting
under a
tree,
The
prince, beholding
The
saint, in
unto the
forest.
air.
at once resolved to
to thwart his
pious
where
was conferred by the saint Mah,dharmarakshita. At the same time one hundred thousand
other persons were ordained, and no man can tell
the number of those who became monks by reason
of the example set by the prince.
ordination
ASOKA
174
his de-
queen-consort.
to the
&o-tree
attractions,
and
king's devotion
The
by
make an attempt
fulfilled
to
The attempt
that event. King
art magic.
vii,
post.
'
CHAPTER
VII
King Bimbisara
son was
reigned at RSjagriha.
His
whose son was (3) Udayibhadra, whose son was (4) Munda, whose son was
(5) K,kavamin, whose son was (6) Sahalin, whose son
was (7) Tulakuchi, whose son was (8) Mahamandala,
whose son was (9) Prasenajit, whose son was (10)
Nanda, whose son was (11) Bindusara.
(a)
Ajatasatru,
at PataHputra,
and had
and that
ASOKA
176
managed
to explain to the
When
member of which he
made her
chief queen.
drangi
was destined
for
the
throne.
came
to pass that
started to
army approached
who
in
made
due course
177
was coming
deeply offended, and from that day engaged in a conspiracy with five hundred privy councillors to exclude
The people
Susima,
and Prince
and
ill,
cession.
The
elder prince,
full
One
day,
when
five
hundred of
drew
his sword,
the heads of
all
will,
and with
the offenders.
own hand
cut off
ASOKA
178
failed to please,
whom
Asoka's
The
alive.
ministers, horrified at
sentences.
this advice,
For
tioner.
prison,
men might
commanded
that no
them within
man who
for
entered
One
by the
jailer.
was
days' respite,
ruthlessly
cast
into
looking
in,
of grace
seething cauldron of
filth,
The
cruel
fire
was
kindled.
and unscathed by
fire.
Samudra
179
'
religion
and
for-
jailer
was
alive.
the
'
prison
or
'
'
hell
'
is
ii.
at Pataliputra the
capital.
Another form of the legend, which is merely reby Hiuen Tsiang without comment, places
the heir at Ujjain in Mdlwa (Beal, ii. 271).
ferred to
'
'
Sakya
sage.
At the moment of a
commands
of the king
the
and
all
stilpas.
is
that
The
eighth, that at
ASOKA
i8o
guardian Nagas,
The
relics
Urn were
stiXpaa,
'
who would
not allow
to be opened.
it
erected in a single
Mauryas.
all
name
the
for
him
of
of the sea.
perfumer.
By
saint
Upagupta, son of
Gupta the
in accordance with
Mathura.
The
^
Asoka Maurya.
AsoMvaddna
is
i8i
by boat down the Jumna and Ganges to Pataliwhere he was received with the utmost
putra,
The king
said:
i.
The
and
Escorted by a mighty
'
upon the
ground.'
place,
and
built a
sMpa.
pieces
He
of the Third
^
'
ASOKA
l82
At
reverence
Gautama had
the
to
so long dwelt
to the
Maha Kasyapa.
stilpa
of holiness,
who
men who
was an adherent
of
the Tirthyas,
as being
At
by stratagem.
The
During
Vitasoka
Vigatasoka.
mind
183
of Buddha, in
Sthavira Yasas.
With difficulty the king was persuaded by the Sthavira Yasas ^ to grant to his brother
permission to become a monk.
In order to
initiate
life
of a
mendicant
for
him
friar,
Vitasoka withdrew,
astery,
first to
and afterwards
to Videha (Tirhiit),
where
When
(arhat).
He
was induced to
exhibit
In those days
was
fell
ill.
recovered.
the
for the
sacrilege
Asoka.
concerned, with
'
by order
and
of
Pataliputra
The persons
friends,
were
the Sthavira
ASOKA
i84
alive,
at the sight,
who was
horrified
his ministers to
the
by
death
'.
king
is
anonymous.
The pilgrim
tells
us that the
Vulture's
Peak
hill
life
of a
near Rajagriha,
'
The
punishment.
his own."
the
185
up
their seats,
stones to
and
feet,
or
five paces
square.
and
in length about 35
and in height 71
feet
so.'
The same
story
is
told
by Hiuen Tsiang
in order to
still
The name of Mahendra is given to the hermitby Hiuen Tsiang, who relates of him a legend,
which may be compared with that of VitS,soka. The
two stories have some points in common.
A. D.
prince
King Asoka
In his
The indignation
Beal,
ii.
91.
Major Waddell
identifies
Mahendra's Hill
is
called
Mahendru.
'
ASOKA
i86
ment
is
We
when
at peace.
is
desire that
change those
principles.'
'I
duty of protecting
own
ness
people
It is impossible for
how
my
my
of
my
me
ancestors the
is it
that you,
affection
your transgressions,
my
and kind-
his brother
my
my ancestors
I dread the
ill
if I
pass over
opinion of
my
people.'
at once to the
rank of a saint
(arhat),
and
feeling
Compare
in chapter
vi,
tlie
Ceylonese
p. 172, above.
'
air.
187
Mahendra
taste
all
for the
replied that he
had
Asoka
was unnecessary
consented, but
it
He
is
still
^.
by
the Master.
bequeathed
The
Beal,
ii.
'
Beal,
ii.
Dipavamsa.
Buddha ^.
231.
246.
Hiuen Tsiang,
after
like
the
Asokdvad&na,
and,
placed
ASOKA
i88
A. D.
pilgrims were
shown
Kunala
is
to the following
The story
of
eflfect.
King Asoka,
kshita, a dissolute
She
cast
late in
life,
married Tishyara-
'
beauty ^,' and changed her hot love into bitter hate.
In pursuance of a deep-laid scheme for the destruction of
him who by
his virtue
to
queen
shame,
the
distant Taxila.
commission, and
father to
if
genuine,
^
'^
Burke's Peerage,
s. v.
Hastings
189
Taxila, directing
them immediately on
receipt of the
and
all
speed to Taxila.
'
and the
No
mistake
is possible.'
He
then
sightless misery
'
And
is
sooth,
And my
ASOKA
190
am
a beggar.
Would
that I could
was a prince
make myself
The king
in
strains,
The king,
was overwhelmed
with grief, and inquired by whose contrivance all
this misery had come about.
The prince humbly
as those of his son, sent for the minstrel.
when he beheld
replied
'
:
filial
On
I,
having no means
The king, knowing in his heart that Queen Tishyarawas guilty of the crime, without further inquiry
caused her to be burnt alive, and visited with condign
kshita
The
officials
Khoten ^-
' Beal, i.
143, ii. 310; Burnouf, p. 360.
Compare the wild
Tibetan legends about the introduction of Buddhism into Khoten
in Rockhill, The Life of the Buddha, pp. 232 seqq^.
These
191
by the holy
To
him the king brought Kunala, and prayed that his
son might receive his sight. The saint commanded
that on the morrow a great congregation should
in the monastery
tree of Mahabodhi.
vast multitude of
tears.
there
pounded
if
is
that exposition
what
is
not true,
if
there
is
error in
but, if
let this
what
and
his eyes
from
error,
with these
tears,
free
A STORY OF TISHYAEAKSHITI
Tishyarakshitl, queen of
King Asoka,
in pursuance
who
and, in order to accomplish her purpose, took advanlegends mention the saint Tasas as the minister of Asoka the
Pious. The story of KunWa is folklore. Compare the legend
'
ASOKA
192
over his mind, and for some days she was granted
'
What use is
the throne.
life to
me ?
Tishyarakshita
'
King Asoka
'
am
lost.'
'
:
If
Kunala
is
bring to
suffering
Now
was
it
man
happened that a
suffering
suitable
remedy
who promised
after
to
examining the
'
Queen, I
am
a Kshatriya
how can
I eat
an onion
My
lord,'
193
it
^.
to give a thousand
millions
the capital.
kingdom.
The
com-
Divy&vaddna in Burnouf,
^
'
Introduction,' p. 133.
'
chapter
'
;
:
ASOKA
194
supplies
'
there
is
this half-apple^
Kukkutar,ma
Save
monastery, to be divided
'
Behold, this
is
my last gift
My royalty
India.
state.
nought of which
and
my
and of physicians, to me no
support is left save that of the Assembly of the saints.
Eat this fruit, which is offered with the intent that
prived
of-
health, of physic,
may
partake of
'Who
is
it,
my last gift.'
his minister
is
Sire,
and said:
'
'
The
your majesty
Radha-
Amalaha
fruit,
Emblica
officinalis.
195
And
With
This
faith unchangeable,
I to the Saints'
And
immeasurable sphere
gift of Earth's
Assembly
freely
self-control I crave, of
make;
' According
to Tft-hien (chapter xxvii), this
empire was recorded in an inscription on a stone
south of Pataliputra.
gift
of the
pillar to the
follows
'
is
Mount Madara,
'
I give to the
Assembly.
ASOKA
196
millions,
APPENDIX
By the kindness
of Dr. Bloch
to
of casts of the
list
Museum
Asoka
I.
M.S.,
am
able
inscrip-
I.
Girnar, Dhauli,
Sahasram
and Siddapura
(ex-
(Paderia).
V.
Pillar
Edicts and
The
original
Bhabra Inscription
is
Museum, Lucknow.
INDEX
Achaemenian empire,
Admiralty board, 77.
Anuia, princess
Allahabad, inscribed
pillar
at,
29.
Amazonian
guard, 33.
Amitraghata
(Amitrochades),
title of BindusSra, 14.
Ananda, st4pa of, 36, 182.
Andhra, kingdom, 72, 129, 132.
Audrokottos, or Chandragupta,
.
q.v., 13.
Animals,
Araohosia, province,
Antigonua
I,
62.
Antigonus
72.
no,
Maurya
script, 102,
Architeoture, of
142.
period,
107, III.
Arrian, referred
to, 13.
Arya-stAavira-nikdya, a school of
Buddhism, 171.
Asandhimitra, a queen of Asoka,
173. i88-
Ashadha, month,
Asoka, emperor,
151.
187
coast,
55, 166.
Appian, refeiTed to, 13.
Aramaic
67.
Amarftvatl, kingdom,
of Ceylon, 167,
168.
'
;:
INDEX
198
to
Maurya
crowned,
solemnly
reigned about
clan, 42
43
probably succeeded by
45
Dasaratha, 45, 65
perhaps
convened a feuddhist Council,
SO chronology of reign of, 5665 extent of his empire, 6672 sMpas ascribed to, 71, 87
administration of, 72-85 splendour of his capital, 80
mitigated severity of criminal law,
84; erected numerous monolithic pillars, 94, 99
rock inscriptions of, loi, 114: arts in
the age of, 107 influenced by
Persian empire, no: Ceylonese
legend of, 159: traditions of
death of, 174, 195: Indian
legends of, 175.
:
Asoka
tree, 178.
Bhabra,
Bhagvan (Bhagwan)
Bhandu,
convert to Buddhism,
185.
em-
Bow,
78.
Brahma,
deity, 195.
symbols
of,
113:
statues
113, 183.
visited
by Asoka,
36, 181.
Aswastama,
Athenaios,
In-
167.
Buddha Gaya,
Lftl
drajl, 103.
140:
173-
105, 142,
196.
rock, 104.
referred to, 13.
giri,
site
Besnagar,
39-
Canon, growth
of Buddhist, 54,
log.
Cave
inscriptions, 144.
Censors, of
64. 74.
women,
Law
of Piety, 23,
129. 154. 155: of
75, 129.
"9.
::
INDEX
Ceylon, Buddhist missions
to, 21,
ecu187
159:
165
Chakhuddnej meaning
of, 147,
i6o.
Chandagirika, executioner, 178.
Chand^la, outcasts, 193.
Chandragupta Maurya, history
of, 11-14, 61, 62, 83, 160, 175.
Chanakya, Brahman,
Chariots, 77.
Charumatl, daughter of Asoka, 69.
Chetiyagiri,
monastery, 168
variant for Vedisagiri, 163.
ChiMsaTcd, meaning of, 116.
Chinese, 'Sacred Edict,' 7, 25.
ChUUamani, st4pa,
169.
Copper
city, 72.
bolt, 96.
Buddhism, 171.
57.
of
Asoka, 44.
Dhauli, rock edicts and sculpelephant at,
tured
104,
113,
Dinapore (Dbanapur),
canton-
ment, 80.
Dindra, coin, 184.
Diodotus, king, 64.
chronicle,
Miss,
on
chronology
of
India, 14.
&c.
to, 1 3.
196.
of,
pillars at,
of,
122.
96-98.
74,120.
Gangaridae,
124.
Devanam piya
Fa-hien, travels
193. '95-
Tissa, a king of
Ceylon, 165.
Devapaia, son-in-law
of
Asoka,
69.
of
of Piety, 23, 64, 74, 154.
Dhammab'pi, meaning of, 133.
Dhammapada, quoted, 127.
Dhammayuta, meaning of, 120,
121.
Dhana Nanda, king, 11, 67, 160.
Vharma, translation of, 5, 17.
Dharmaguptaka, a school of
Law
Councils,
Cunningham,
Dhammahdrndtra, or Censor
Dlpavamsa, Ceylonese
Conjeeveram,
199
Ghosha,
Girnar,
saint, 191.
and inscription, 103,
hill
INDEX
200
Goramasto,
pass, 68.
influence, lii.
Graeeo-Koman
53,
180.
HimUaya, Buddhist
mission
to,
33.
empire, 67.
Kassapa (Kftayapa),
missionary,
55, 56.
school, 171.
of, 51,
165, 171.
Kathiftwar, or Saurashtra,
105, 157.
river, 66.
Kern,
sect,
155:
79.
68.
Jain,
to,
included in Asoka's
Kathftvatthu, publication
166
Kasyapiya,
Hoernle,
Hyphasis,
54.
Hunting, mode
of,
Hindoo
Kanishka, council
traditions,
56-
58, 193-
j. v.,
103.
India, 139.
Jdtulia, stories, iii, 191.
Jatinga-B&mesTara,
inscription,
Kos, length
inscription,
Jambudipa,
i38-
80.
Kukkutarama, monastery,
Kabul, included
of,
Maurya em-
183,
193, 194-
pire, 86.
Kikavarnin,
KUfisoka, a
Labranda, temple,
king, 175.
fictitious king,
53,
Kalinga,conque8tof,i5-i8, 26,63,
69, 103, 129: edicts, 106, 134.
Kaisl, rock inscription at, 102,113,
132.
of,
35, 64,
93.
Lauriya-BTaudangarh
vandgarh), inscribed
34, 95, ioo, 112, 196.
tribe, 34.
Lichchliavi,
(Napillar at,
INDEX
Iiions, winged, iii.
Mamgalam, meaning
Luoknow, MuBeum,
196.
Luihmini,
village, 145.
Madara, mountain,
Madura, Pandya
195.
capital,
70,
115.132-
Magadha, kingdom,
Mah.adeva, missionary,
125.
102,
114, 115, 125, 127, 196.
Mathiah, see Lauriya-Nandangarh, 100.
Mathura, city, 180.
Maudgaiayana, saint, 182.
Maurya, clan or family, 1 1, 42,
no,
mis-
sionary, 55.
Mahadharmara^shita,
51-
55.
MahadhammarakkMta,
saint,
Mesopotamia, no.
MihintalS, monastery, i68.
Milestones, 80.
173-
Maha Mandala,
MaMmdtrd,
of,
201
officials
missionary, 55.
the
Mahratta
Edict,"
25-
105, 138.
22, 55,
Mahasanghika, Buddhist
school,
to, 2 1,
55. 166.
171.
Mahavihara, monastery,
Majjhima, missionary,
Maiakilta, country, 47.
55, 56.
Wanda,
q.v., 14.
Nandrus,
INDEX
202
Uigllva, inscribed
146, 196.
tribe,
120,
132.
Oldenberg, opinions
of,
45, 46,
47> 52-
Oldfleld,
'
Sketclies
from Nipal,'
69.
Onion,
concerning,
superatition
Pada,
20.
scribe, 142.
of, 121.
capital of
70,
47,
officers,
115,
tribe, 132.
Pundra Vardhana,
Punic war, date
Pataliputra,
Patua, occupies
121, 149.
of Patali-
site
31,
Pergamum, kingdom
of, -05.
Persian influence on
no.
Phaedra, legend of, 191.
Fhaiguna, month, 151.
of, 6,
"7. "9.
India,
157-
council
of,
175,
50, 169.
Hajamabendri, kingdom,
Bajendraiaia Mitra,
124.
127, 139,
I3i> 133, 135. 138, 141, 146,
147. 149. 153Pillars, list of inscribed, 99
structure of, 94, I lo
translation of inscriptions on, 14515825.
Kahula, addiess
56. 166.
Law
city, 183.
63, 65.
Purftnas, cited, 14, 41, 59.
Pushpamitra, king, 196.
Pushyadharma, king, 196.
Pyrrhus, king of Epirus, 62, 63.
of,
of,
Piety,
16,
Pliiladelplius, king of
130.
Parkham,
of,
41.
Pulinda,
Panjab, conquered -by Cbandra-
Pativedakd, meaning
74,
Ptolemy
Kashmir, 67.
Pandya, Idngdom,
district
PraUhhagam, meaning
PradeHhd,
116, 148.
Prakrit, dialects, 107.
Prasenajit, king, 175.
Prasii, nation, 67, 109.
192, 193.
Ordination, Buddhist,
129.
referred to,
36.
Bampurwa,
96, 100.
Bashtrika,
tribe, 120.
INDEX
Begistration
of
and
births
deaths, 82.
of Jatakas,
191.
Budrada.man,
inscription
of,
41,
Bummindel,
203
influence,
Sandrokoptos (Sandrokottos),
or Chandragupta, q.v., 13.
Sanghamitra, legend
of,
45, 46,
163.
Sflriputra, saint, 182.
samath,
visited by
55.
or
Buddhism,
Sthavira, school of
49. 171-
Asoka, 36,
181.
176.
Sumana,
171-
Susunaga, or Siaunaga,
Asoka
M. ^mile, on
on site of Ku^inagara,
146
36 on traditions, 58.
Solinus, referred to, 81.
:
at,
the
Swat
q. v.,
159.
INDEX
204
Syria, kingdom,
TTraiyClr,
Choja
capital, 70,
115,
'131-
(Tamralipti),
T9.malipti
or
TTrumunda, mountain,
180,
171.
Tanjore,
city, 48.
Vaihhddyavddina,
Buddhism, 171.
Vakkula,
Thuparama,
stApa, 169.
legends, 174, 190.
Tirhflt, country, 183.
Tlrthya, opponents of Buddhism,
Tibetan
182.
Tishya
q.v., 14.
Vedisagiri, the
modem
Besna-
MahSvamsa,
Xandrames,
of, 50,
159.
7.
or
of,
109.
Dhana Nanda,
q.v., 67.
of
Yakshas, 180.
Saurashtra, 79.
Yona-i>hammarakkliita,
Upagupta,
179.
Tuta, meaning
of,
143.
Zeal of Asoka,
30.
saint,
36,
63.
Questioning
of,'
mis-
sionary, 55.
180, 181.
TJpatiahya,
55
'
of
"WaddeU, Major,
44, 157-
school
RULERS OP INDIA
THE CLASENDON PRESS SEBZES OF INDIAN
EISTORICAL BETB08PECTS.
Edited by SiB
The following
I.
W. W. HnNTEB,
K.C.S.I., M.A.,
Edition
Eighty-fourth thousand.
Twenty-second
6d.
2s. 6d.
and
M alleson, C.S.
The
ALBUQUEBQUE
AUBANOZtB
:
and the Decay of the Mughal Empire, by
Stanley Lane-Poole, Esq., M.A., Author of The Coins of
the Mughal Emperors; The Life of Stratford Canning;
Catalogue of Indian Coins in the British Museum, &c.
Third Thousand.
Yl.
3>.
m. AKBAB:
v.
Price
BABAB:
de Bedcliffe.
IV.
n.
LL.D.
2>.
6d.
India,
Vn. LOBD
CLUE:
India,
2(.
VIII.
6d.
DUPLEIX:
EULERS OF INDIA
IX.
WAHMEN HASTINGS:
X.
SERIES.
tie.
Fifth thousand.
2S. 6d.
W.
BritUh Sule, by
Foreign Secretary to
S.
XI.
the
EOWEIHG,
of the South, by
Lewin Bentham
XII.
and
the Development
XIII.
the
XIV.
2t.(id.
MOUNTSTVART FLPHINSTONE
and
the
Making
of
Tlie
Decennial
XV. SIR
XVI.
EARL AMHERST:
Madras.
28.
CA
RULEES OF INDIA
XVII.
SERIES.
Third thousand.
2S.
6d.
HAUL OF AUCKLAND/
XX.
XXI.
HANJIT SINGS:
XXII.
2s.
6d.
XXIII.
and
the Suppression of
XXIV.
EARL CANNING:
Company
to
the
Fourth thousand.
Crown, by Sib
2S.
6d.
LL.D.
Third thousand,
a*. 6(2.
SUPPLEMENTAET VOLUMES.
XXVIX.
JAMES TEOSfASON
: and the British Settlement of NorthWestern India, by Sib Richabd Temple Bart., M.P., formerly
liieutenant-Gorernor of Bengal, and Governor of Bombay
,
Price
XXVIII. STB
3. 6<Z.
BEN UT LA WRENOM
General J. J.
XXIX. AS OKA
M'Leod iHNia,
The Pacificator.
R.E., V.G.
Price
A. Smith, M.R.A.S.
Price 3s.
6d
By Lieut3.
6d.
By Vincent
3s.
6d.
1895.
ElQHTT-l'OnRTH ThoDSAND.
This Edition incorporates the saggestions received by the author
'
this.'
The School Board Chronicle (London).
Eor its size and subject there is not a better written or more trusthistory
in
existence.'
The Journal of JEducation.
worthy
So thorougUy revised as to entitle it to separate notice.' The Times.
purposes as
'
'
We
Opinions of
t|)c
Press
ON
'
'
of "historical novels."
It is not often that a book is at once so
scholarly and so readable.* Speaker.
' Mr. Lane-Poole's
Bdbar is a model of all that a book of the kind
should be, and is likely to rank as one of the best of a series the
Times.
reputation of which is deservedly high.'
'
work of surpassing interest and permanent value.' Daily News.
'
volume at once delightful as literature and valuable as history.'
A
A
Glasgow Merald.
'
The
has done
author's whole
interesting.
it
He
Edition-.
Seventh Thousand.
Sir William
and exceedingly readable volume
Hunter has produced a valuable work about an important epoch in
English history in India, and he has given us a pleasing insight into
the character of a remarkable Englishman. The "Rulers of India"
series, which he has initiated, thus makes a successful beginning in his
hands with one who ranks among the greatest of the great names which
will be associated with the subject.'
The Times.
' A skilful and
most attractive picture. ... The author has made good
use of public and private documents, and has enjoyed the privilege of
being aided by the deceased statesman's family. His little work is,
consequently, a valuable contribution to modern hisioTy.' Academy.
The book should command a wide circle of readers, not only for its
author's sake and that of its subject, but partly at least on account of
the very attractive way in which it has been published at the moderate
price of half-a-crown. But it is, of course, by its intrinsic merits alone
that a work of this nature should be judged. And those merits are
everywhere conspicuous. ... A writer whose thorough mastery of all
Indian subjects has been acquired by years of practical experience and
'
An
interesting
'
Tlie AthencEum.
William Hunter has written an admirable little volume on
" The Marquess of Dalhousie " for his series of the " Rulers of India."
It can be read at a sitting, yet its references
expressed or implied
suggest the study and observation of half a life-time.'
The Daily News.
patient research.'
'
Sir
pinions of tbe
lprei50
ON
'
Sir
man
a,
theme, he brings the man and his work vividly before us.' The
Qlasgow Herald.
'
All the knowledge acquired by personal association, familiarity with
administrative details of the Indian Government, and a strong grasp of
the vast problems to be dealt with, is utilised in this presentation of
Lord Mayo's personality and career. Sir W. Hunter, however, never
overloads his pages, and the outlines of the sketch are clear and firm.'
The Manchester Express.
' This is another of the " Eulers of India " series, and it will be hard
to beat. . . . Sir William Hunter's perception and expression are here at
The Pall Mall Gazette.
their very best.'
'The latest addition to the "Bulers of India" series yields to none of
its predecessors in attractiveness, vigour, and artistic portraiture. . . .
The final chapter must either be copied verbally and literally which
the space at our disposal will not permit or be left to the sorrowful
perusal of the reader. The man is not to be envied who can read it with
dry eyes.' Allen's Indian Mail.
'
The little volume which has just been brought out is a study of Lord
Mayo's career by one who knew all about it and was in full sympathy
with it. . . . Some of these chapters are full of spirit and fire. The
closing passages, the picture of the Viceroy's assassination, cannot fail
know what is going to
any reader hold his breath.
to
happen, but we are thrilled as if we did not know it, and were still
held in suspense. The event itself was so terribly tragic that any
But in this
oi'dinary description might seem feeble and laggard.
We
mie
Thikd Edition.
Foubth Thousand,
'We hope that the volumes on the "Rulers of India" which are
being published by the Clarendon Press are carefully read by a large
section of the public.
There is a dense wall of ignorance still standing
between the average EngUshman and the greatest dependency of the
Crown although we can scarcely hope to see it broken down altogether,
some of these admirable biographies cannot fail to lower it a little.
Mr. Seton-Karr has succeeded in the task, and he has not only presented a large mass of information, but he has brought it together in an
attractive form.
strongly recommend the book to all who wish
.
New
to enlarge the area of their knowledge with reference to India,'
;
We
York Herald,
We
'
have already expressed our sense of the value and timeliness of
the series of Indian historical retrospects now issuing, under the editorship of Sir W. W. Hunter, from the Clarendon Press. It is somewhat
less than fair to say of Mr. Seton-Karr's monograph upon Cornwallis
that it reaches the high standard of literary worlonanship which that
The Literary World.
series has maintained.'
'LORD AMHERST.'
The story of the Burmese War, its causes and its issues,
with excellent clearness and directness.' Saturday Setiew.
'
is
re-told
belongs.
There are some charming pictures of social life, and the whole book
good reading, and is a record of patience, skill and daring. The
public should read it, that it may be cliary of destroying what has been
National Observer.
so toilsomely and bravely acquired.'
'
is
pinions of
tfje
ptess
ON
MR.
LANE-POOLE'S 'AURANGZIB.'
S.
'
is
'
cliaraoter,
'
Some News.
The author
palaces,
.
JEnglish Mail.
JSxammer.
pinionsi of
tfte
Ipress
ON
'
One of the best of Sir W. Hunter's interesting and valuable series.
Colonel Malleson writes out of the fulness of familiarity, moving with
ease over a field which he had long ago surveyed in every nook and
corner. To do a small book as well as this on Dupleix has been done,
will be recognised by competent judges as no small achievement.
When one considers the bulk of the material out of which the little
volume has been distilled, one can still better appreciate the labour
and dexterity involved in the performance.' Academy.
'
little
to a
Edition.,
Fifth Thousand.
new
The story of Akbar Is briefly but clearly told, with an account of what
he was and what he did, and how he found and how he left India.
The native chronicles of the reign are many, and from them it is still
.
The
this
pinions of
tfje
Ipress
ON
CAPTAII TROTTER'S
FocETH Edition.
'AMEI
lASTIlfaS.'
Pifth Thousand.
' The
publication, recently noticed in this place, of the " Letters,
Despatches, and other State Papers preserved in the Foreign Department of the Government of India, 1 772-1 785," has thrown entirely new
light from the most authentic sources on the whole history of Warren
Hastings and his government of India.
Captain L. J. Trotter's
Warkbn Hastings is accordingly neither inopportune nor devoid of an
adequate raison d'Stre. Captain Trotter is well known as a competent
and attractive writer on Indian history, and this is not the first time
that Warren Hastings has supplied him with a theme.' The Times.
' He has put his
best work into this memoir. . . . His work is of
distinct literary merit, and is worthy of a theme than which British
history presents none nobler. It is a distinct gain to the British race
to be enabled, as it now may, to count the great Governor-General
among those heroes for whom it need not blush.' Scotsman.
' Captain Trotter has done his
work well, and his volume deserves
to stand with that on Dalhousie by Sir William Hunter.
Higher
praise it would be hard to give it.'
New York Serald.
' Captain Trotter has
done full justice to the fascinating story of the
splendid achievements of a great Englishman.' Manchester Guardian.
'A brief but admirable biography of the first Governor-General of
India.'
Newcastle Chronicle.
'
book which all must peruse who desire to be " up to date " on
the subject.' The Globe.
Freeman's Journal.
' Among the eighteen rulers of India included in the scheme of Sir
William Hunter only five are natives of India, and of these the great
Madhoji Sindhia is, with the exception of Akbar, the most illustrious.
Mr. H. G. Keene, a well-known and skilful vmter on Indian questions,
fortunate in his subject, for the career of the greatest bearer of the
name of Sindhia covered the exciting period from the capture of
Delhi, the Imperial capital, by the Persian Nadir Shah, to the occupation
of the same city by Lord Lake. . . Mr. Keene gives a lucid description
of his subsequent policy, especially towards the English when he was
brought face to face with Warren Hastings.' TAe Daily Graphic^
is
historic
pinions of
ttit
l^ress
ON
Foueth Thousand.
'
Sir Owen Bume who, by association, experience, and relations with
one of these generals, is well qualified for the task, writes with know-
Saturday Review.
As
'Sir Owen Burne has written this book carefully, brightly, and
with excellent judgement, and we in India cannot read such a book
without feeling that he has powerfully aided the accomplished editor
Bombay
Gazette.
just appeared,
and
'The book
sketch,
Sir Owen Burne, from the part he played in the Indian Mutiny, and
from his long connexion with the Government of India, and from the
fact that he was military secretary of Lord Strathnairn both in India
and in Ireland, is well qualified for the task which he has undertaken.'
The AtheruBum.
'
pinions of
press
tfie
ON
VISCOOTT
MEMN&E'S
Second Edition.
'LOEB HAEDIiaE.'
Third Thousand.
An
'
exception to the rule that biographies ought not to be entrusted
to near relatives.
Lord Hardinge, a scholar and an artist, has given
us an accurate record of his father's long and distinguished services.
There is no filial exaggeration. The author has dealt with some controversial matters with skiU, and has managed to combine truth with
tact and regard for the feelings of others.'
The Saturday Meview.
by
by
restraint
and
' His son and biographer has done his work with a true appreciation
of proportion, and has added substantially to our knowledge of the
Vanity Fair.
Sutlej Campaign.'
'
The present Lord Hardinge is in some respects exceptionally well
qualified to tell the tale of the eventful four years of his father's
Governor-Generalship.'
The Times.
'
The style is clear, the treatment dispassionate, and the total result
a manual which does credit to the interesting series in which it figures.'
The
'
Globe.
The
concise
his
'
Eminently readable for everybody. The history is given succinctly,
and the unpublished letters quoted are of real value.' The Colonies
and India.
'
Compiled from public documents, family papers, and letters, this
brief biography gives the reader a clear idea of what Hardinge was,
both as a soldier and as an administrator.' TAe Manchester Examiner.
'
An admirable sketch.'
The
New
YorJc Herald.
The Memoir
is
pinions of
tU
Ipress
ON
SIR
Fourth Thousand.
Henry Cuimingham's
and
and
Glasgow Serald.
historical point of view.'
'
Sir H. S. Cunningham has treated his subject adequately. In vivid
language he paints his word-pictures, and with calm judicial analysis
he also proves himself an able critic of the actualities, causes, and results
of the outbreak, also a temperate, just appreoiator of the character
The Court Journal,
policy of Earl Canning.'
and
WELLESLEY.'
Thied Thousand.
Mr. Hutton has brought to his task an open mind, a trained
historical judgement, and a diligent study of a great body of original
material. Hence he is enabled to present a true, authentic, and
Second Edition.
'
Glasgow Serald.
deserves anything but praise.'
' The Rev. W. H. Hutton has done his work well, and achieves
with
force and lucidity the task he sets himself: to show how, under
Wellesley, the Indian company developed and ultimately became the
supreme power in India. To our thinking his estimate of this great
statesman is most just.' Blach and White.
' Mr. Hutton has told the story of Lord Wellesley's life in an admirable manner, and has provided a most readable book.' Manchester
JLxaminer.
' Mr, Hutton's range of information is wide, his division
of subjects
appropriate, and hia diction scholarly and precise.'
Saturday Review.-
'
Fodbth Thousand.
We
'
a,
From
classic'
'
first
The
rise
and
fall
of the
clearly
and
well,
finds
an ac-
cepted place in the very useful and informing series which Sir William
Wilson Hunter is editing so ably.' Independent.
j3Dpmion0 of
tU
Iptess
ON
MR.
J. S.
COTTON'S MOUNTSTUART
ELPHINSTONE.'
'
Second Edition.
Third Thousand.
Sir William Hunter, the editor of the series to which this book
belongs, was happily inspired when he entrusted the Life of Elphinstone, one of the most scholarly of Indian rulers, to Mr. Cotton, who,
himself a scholar of merit and repute, is brought by the nature of his
daily avocations into close and constant relations with scholars. . ,
live in an age in which none but specialists can afford to give more time
to the memoirs of even the most distinguished Anglo-Indians than will
'
We
be occupied by reading Mr. Cotton's two hundred pages. He has performed his task with great skill and good sense. This is just tlie kind
of Life of himself which the wise, kindly, high-souled man, who is the
subject of it, would read with pleasure in the Elysian Fields.' Sir M.
E. Grant Duff, in The Academy.
' To so inspiring a theme few writers
are better qualified to do ample
justice than the author of" The Decennial Statement of the Moral and
Material Progress and Condition of India." Sir T. Colebrooke's larger
biography of Elphinstone appeals mainly to Indian specialists, but
Mr. Cotton's slighter sketch is admirably iidapted to satisfy the growing
demand for a knowledge of Indian history and of the personalities of
Anglo-Indian statesmen which Sir William Hunter has done so much
The Times.
to create.'
DR.
MUNRO.'
'
'
'
'
'
'
'
Times.
' Mr. H. Morse Stephens has made
a very readable book out of the
foundation of the Portuguese power in India.
According to the
practice of the series to which it belongs it is called a life of ASfonso de
Albuquerque, but the Governor is only the central and most important
figure in a brief history of the Portuguese in the East down to the time
when the Dutch and English intruded on their preserves ...
pleasantly-written and trustworthy book on an interesting man and time.'
The Saturday Seview.
'
Mr. Morse Stephens' Albuqiierque is a solid piece of work, well put
The AthencBum,
together, and full of interest.'
No man knows
Fourth Thousand.
the
Scotsman.
'
most admirable sketch of the great work done by Sir John
Lawrence, who not only ruled India, but saved it.' Manchester
Examiner.
'
Sir Charles Aitchison's narrative is uniformly marked by directness,
order, clearness, and grasp ; it throws additional light into certain
nooks of Indian affairs ; and it leaves upon the mind a very vivid
and complete impression of Lord Lawrence's vigorous, resourceful,
discerning, and valiant personality.' Newcastle Daily Chronicle.
' Sir Charles knows the Punjab thoroughly, and has made this little
book all the more interesting by his account of the Punjab under John
Lawrence and his subordinates.' Yorkshire Post.
pinions of
tU Ptess
ON
Advertiser.
OLIVE.'
'
CAPT. TROTTER'S
*A
'
EARL OP AUCKLAND.'
Gazette.
' To write such
a monograph was a thankless task, but it has been
accomplished with entU-e success by Captain L. J. Trotter. He has
dealt calmly and clearly with Lord Auckland's policy, domestic
and
military, with its financial results, and with the general tendency
of
Lord Auckland's rule.' Yorkshire Post.
'To this distressing story (of the First Afghan War) Captain Trotter
devotes the major portion of his pages. He tells it well and forcibly
but is drawn, perhaps unavoidably, into the discussion of many topics
of controversy which, to some readers, may seem to be hardly as yet
finally decided. ... It is only fair to add that two chapters are devoted
to "Lord Auckland's Domestic Policy," and to his relations with
" The Native States of India." 'The Times.
' Captain Trotter's Barl
of Auckland is a most interesting book, and
its excellence as a condensed, yet luminous, history of the first Afghan
War deserves warm recognition.' Scotsman.
' It points a moral which
our Indian Eulers cannot afford to forget
so long as they still hstve Kussia and Afghanistan to count with.'
Glasgow Herald,
38.
6d.
pinions of
tfje
IPress
ON
SIR
'
We
HENRY LAWRENCE,' BY
GENERAL MCLEOD INNES.
'SIR
'
'
'