Vancouver Se Lyallpur Tak

More Urdu Books : www.iqbalkalmati.blogspot.
com
> DpyxgVz! ~g F,
t "
$
X "
$
V !*
igzZ V:px Z Z q
b (~g Zz Z Zg @*
X g
~gzC
g @*
-uZp
J
D^J
-WZ',}uz WZ',q
-ZgzZ o}uz o q
-Z`
@*
gzZ
0 V * ~uz V ] Zz q s
# ( kZX g
F,
KZ ~g Zz ZZg @*
~ yZzg C Z
]
X g k

) !*
v~o}uzoq
-Z
F,
g g ! r Z Zgf gzZ Y ( b ~ gz {
VgzZ~V[
RA VX c*
d
$
}uzq
-ZV
KZ
F,
g g !kZX g^ CZ ~ Vz,gzZ ] Zz ~
A yxg V:pgzZ Vz V
KZ * ~g7
kZ] g g !X ~gz J
-u ~(,zg bq~ { Zg ]
$ g f W,
c*
z7
-ZZO 0*
7Z r Z 0G
[~ gz
7
More Urdu Books : www.iqbalkalmati.blogspot.com

k
,
z ~ g @*
KZX ~g Y ! x ` W^ [ ~i Z
q
-Z Z
# X g @*
y!*
ip Z6, Z e
$Zzg F,
BB
qz F,
gzZKy!*
i Z qz **
Zg }uz V
$U*
"
=g f W,
J
- }uzxEV q
-ZF,
X Z
/z V1gzZ [, VE**
- y**
- c*
g L y L X3ZO Z
* ~g7 F,
~ V !*
i \g- HxEQX Nv~H
-Z D @*
q
6,]!*
kZ^tF,
=g &
+xEX _Z
^g Z V' bZXtu
KZ 7_Zx
` W i W}
KZX @*
f~}uz}q
-Z
-Z \5RkZ! n[X W C?k ~uz d

q
$q
-ZJ
-
V'}iu[zz 6,} i Zzgy*zyX=g f {
qIgzZ#\5RkZX g { W \53W
X c*
r z
g g BB
E
y!*
i kZp
/Z **
{
gzZ
/V B Z g z y!*
i !
E
VVz
) !*
V B Zg Z !*
z yZ @*
@*
6,z
gzZ]]Zz]!*
.}uzq
_
-ZV-g !m<!*
x Z!
5IB`
[g wz**
}~ZX CW7~K[ Z
ZgzZy*zyy 0*
`
tgv~zg Z
/
**
^
d
$
s: **
^q
-ZV-g !
&Nq
X [ F
-ZyxgVzgzZV !*
iV!pZ
&NbkZyxgVzZ* Zp~
@*
g
W F
Xgk(,
W~i Z0
+Z: Zq}@ V
8

~^y 0*
X g wz**
! i }~Z 5IB`
7e !*
^r
# : gzZ: (g^ E
WQgzZ
~! gz
Z
Z 0 VZ 0
+
igzZ V-g ]5 yZ ~
~g]b
gzZ}@x}kQ~)**
^LZ5IB`
X
gZ)f q
-Z VrZBBkZ *
@Y &{ g wz**
-Z
1x
q
4]x 6,g
.nIG
gzZ
~ kZ =X Zzg EE
gzZ}g e @w
Dp \X 5]g Zq
-Z
**
î !*
]~g Z2Z ]b!*
6,O ]
d
$ Z)q
-Zq
-~V-X ((~],
F,
**
^kZ~k
,
VZzggzZ(XH Z Zh
KZ6,
g
!)**
âX 3gg Z
',
` Z'
QZ`
tg
z D
]q Zy!*
i! W
zDF,
akZ @*
ywj gzZ
g ~! p Zma&pQ6,VgzZVzgz
**
^ kZ1 C kC^zg~ k
,
kZC
X c*
{f y!*
izg Z "kZ WVZ',
+'
h
3gg Z
',` Z'
Z
y!*
izgZ~p !y 0*
X ZZ ~p Z
7LgzZ qkZ~|
{WgzZ g CYkCqz]gz] OE
#
+'
h
e
$Zzg kZ{ .Z lz kZ `
tg X g C kC
X $
0azzz }g e
$ZzgtX YYc*
J (,
W
yZy~gF,
!gzZ ~
`
tg p=
-Z }~ Z VrZ !*
q
ugI {z X c*
g x ~

/
**
^d
$ Zszc
zg ZZ OZk~{
9

n VJ
-Mg x Zz "7,zgZ)**
^t V kZ X c*
z )Y
X } rz
h
+'
e
$Zzg3 F,
~[ ZV !*
i 0*
F,
t z
K Z ~ X h Z c*
z 6,% ] Z| e Y`
tg
gzZ W] }
.! Z ZOZ ]Z|eYX g}x Z] }
.
qZp VZ {Z
+g7 V6& yZ ~ yZy3 F,
z
x 6,y.gzZ[ Zp g @*
[~d
$
weYX
~(,aeY $zyZ ~"kZ ;@*

z X B
bg { Zg Z
X ]!*
Wlp
+Zx Z e
]Z|s W;gE-eZz
10
q
-Z
{z g 5 F,
A [ ! Zz
g ~ V6,
g66,Y ~ Vg 0*
g~ lxn: Z {z V
A
]`
':
7X ~ V Zxn CO KZ yQq
6 q
-ZX gD ~C
z ! ZEYg 0*
g
g 0*
g V;zQgzZ M a
Q~ ( y 0*
c*
y*zy)
: {z !
X
H{g6,];yZ^ ]g ]V-]
Vm Z R~C
z kZ/x !*
g Dg Z [kZ b
Xg bg Z e
{ h ZP Za {zX ~ Vg 4Zg 6,*0
+
I$
E
-A#F
!*
W` WBV KZ1~ HFV ( [ )
X~
) ) , }7,}h YQXg~: (gZ(,H~g^
BB
z Vze yZ h Z g 0*
g]QgzZ { h ZP ]
11

z1 W~ I Z ZE~ y 0*
c*
x **
~ [ Z zg ZgzZ !
` M
{g !*
z ~ Z kZ {g !*
z Y ~g ~:
$J0
+
i
!gzy ixH~Y 2005X CkCb-
: (gO[:q
-Z V={zw c*
~
r~ww58gzZ Z e~ LZq
-Z MP
X WZ:Zz J (,
gzZ
( g7 iz9 ) {z X 7]`
'~C
z 5IB`
g wz**
~ Y 2005 ! gzN Z ~g c*
Kv *0
+ }g J3+Z
yZ ;g V- g !*
w0
+B ]LL L~g7 { Z_*0
+
gzZ W
VrZ Y Z:Zz V b: (g*0

+g0
+Z
@*
V KZ V} hgz^V- gzZ ZzgV kZ
V V}g } hgzZX ~g Z Z tVX
X c*
i Ws 5IB`
X It
YN
L~ {
LZ= q
-F,
~ zg Z O Z -F

wgzZg 0*
dZ p
B r
# d
$ Z ZZ e [ x H *Z
*1_7,kmZ* Zp
/Z yZX gH Zzh
e {
,
zggzZ `
~mXLZ [ Zz y!*
izg ZXTgck
ib
X Hc*
g {g !*
z~V4Z
YN
K p /V)**
^t ~ Zgy!*
i!
x yi Z
z Dyt
# IgzZ]uZz]z VZzggzZ
YZ
L L0[ 0*
* !*
5IB`
YX
H1
Z
VrZ|g1VT eKZ}^g7g
12

a q
-Z {z7Z ~F,
X c*
7
z
tyZpm: bZ: yZ~R,

yZ 5~ Z=g&
+
7,%Z VrZONZj{z=g f97 {z Z: Zg Z
ZgZ',
kZ {g @*
c*
~3F,
/Z Z~}]iYZ LY
X V~gZ)f
4$M
5IB`
~i%
Z 9*
*^b
vZe
$?}gzZ G
7eY 2005! gzXgBg 6,
R}~^ E
*0
+
gzZ
gzZ r !*
ywjLZ~: (gW~Vy: Z~g@a
( NM@W
N kZ ) C!*
. *0
_
+
NG
7e ) z {
gzZ Z]o
3C
!*
V ~q6,( ^ E
g !*
g
V2z
)Vz V} h YZ r
# Zz e
$
L~^g c*
kZ
oFbkZ WD~ V\W
X CkCWq
-Z~w CW c*
^kZ ` WXK
304/TDAn
D H~VY 2008~Z
F,
-ZgzZ [c*
q
**
w.V@
z DF,
~ V Y Y~ r !*
LZ ~
: (g
;g @*
Wwg !*
g !*

kZ L L=N ~ +Z g!
kZ LV we~ LZ g 6,*0
+
VZ~ r !*
kZ
H
!
N
4 X bkZ = X @*
Zz ~ V6,G
|
-kZ
{z {z yZgzZ n
pgwewe !
X Y~V zgzZV *G5 F,

5 F,
V2z = ~iZ%
)
Z mZgzZ3F,
[ kZ
KZ6,
b',
p
: {YY }X N
u
13

BB [ xZ
L Lg7 X n
pg @*
V Y
~E y Z/{ gz Z /Z g Z Z ~g@a Z ~g@a w7 o
Z _
o \ ~}~ ] Z| s W;gE- gz Z g Zg c*
LL
9L
.F
WBXw @ZigzZ ~gV- {
@Y
nE
Z&
+Zxex
Z HgzZy ixHXKZzg6[ Zzy!*
igzZ g@*
6,
akZ HZ
~e
$s3 F,
gzZi Z
**
^kZ Y Zg W
XV
yNwMVm,
+C
VzyZ~
s g 0*
g]
t] kZ ~g [~ y
W
\ M ~)g f3F,
**
^kZTgzZ :ZzVy6,
X e eB
tg
`
XhZ c*
z6,
W M a^g
]Z|s W;gEtariqgujar@gmail.com
14
15
~g ay 0*
! @~Y 2003y
6,CO gzB zZ
#
zzTA 7} m,
zz 0*
aq~kZ
! 0*
gzZ
~k Q~X Z 7,**
o -
0]zig Mt 1qzig M ! ZByQgzZYV-g
~ Z +
$Y !@k QX {g ! ~ w
V-g ! 0*
OX e:
~ yQ~1Nc
X m: ~g7Zp
~Y 2005s6,
Z c*
C MgzB zgZ e~Y 2005~g
z q
-Z s Z~ kZ gzZ g ! @ ~g
y i[ gzZ g Z ! gz g Z e X Y
z 0k i Z ZZpg Z eX }
gzZ ~ q Ug w6,yQX Yggz

CO Y-7
-**
/
16

Z m,
zay 0*
X ~ qz~g Y y*zy CO KZgzZ y 0*
s J
-y
Mag Z
# X 1q Z
Z e L L H yg Z e k- ~ Z: w)**
]
X 7~ }57J
-Z)**
]r
#
X ` Vk0*
}**
] X ,: **
] \ M L L
*0
+? ~ >X , `ZLZYy i\ M
X c*
Za} m,
zV2z !*
gzZ
A %Z
X
Htwp ZZ e
gVzg Zz
/
y 0*
X VQu]F~f[Z
]FV2z Zz YZgzZ Z~gzZ zig M
Zz Y ]g 6,z d
W g=IC
X **
w! n6,
V YB V ~ Zg g=Xg YBVF,
c*
/gzZ
1V Y
~ M gs6,
Z 16 g Vzg Zz
y 0*
BVj
z ( ^g7iz9I
I*)
a\ M p ~g6 ~g **
YB VrZX M
g VzgZz
/ x Zg M ~ V
v \ M X X y
|[xZp ~g Zp~lgBX ,
X Z'
CZ YB
~ ! 5L LX
HM y g 6,*0
+
~ E
@z Z ~
c*
+Z N ZggzZ~X ;gX c*
&
Za} m,
z
X qy 0*
5 Zg ZzN ZVX _,
-X g M
k Q X c*
iX Y : c*
YB y *0
+
17

[O QX g OZ ggzZg 6,*0
+[Z X ~ i Z0
+Z y
} m,
z{
~ kZ ~g z n ( [ )
X ~ g= kZ3,
k M
{z X gg V 0*
B; a w
4]Z egzZ 3
5G
},jZyQV
gIg E
Xg
# P= V|
Z
/~Ps6,
Z 13zgZ egzZg 6,
*0
+
BkZ M { ZL LXp Zk Q HyZ e ~

X k Q]!*
z**
,g **
Z
X Y7*0
+
X x Z
/
z6,
H LL
VgzZ
gzZ Y 5 V[Z C X B}g vx Z
/
z6,
LL
X wZ! Z
Z X YZ: Zzgag
e 7Z m,
z ]5z^KZ k Q ;g Y 7g L L
X Vz Z
HV;zZhz
G
IG
_
X g 45 gzZ v
/ )**
uv V 7 Vz L L
,zL Lh
+'
3]!*
~g 6,
*0
+ X yQ ~g7YZ m,
z7Z
Y
7Z e
.E
~ ` M M
hY ~ ~h yQX YZ m,
z r
# G
X VzyV;zV;g Y{ h ZP
G
IG
_
K 45 ~X - Y:B g Z e
45.G'
Z 3 Z e L L k Q Y7 0 } m,
zy
~ gGE
N Z X N Y } m,
z yQ } 'X a }g v
X Z,j X
Pz L LX
HM y *0
+ } h ZP
zP=s6,
Z 14
18

,I: ]ZgX ~k Qg~: I0
+
g
X ,7,
^sg eg !*
}k
,
gzZ
X [Z
Z X V YVk0*
gJ
-Wz~ L L
L L
HM y)**
uvI- ;gg} ~R^~
X x Z
/
z6,
H
?5Z m,
z\ M ,I Y L L
Z 7,**
:Zz 8
&
- g eg !*
6, ! V Z m,
zL L
Z m,
zJ
-
/Z%kZXNY 6,g eg !*
} m,
z **
Y M g
HX
~X **
7g Zp b%x Z
/
z6,:gz
H
G
IG
_
X Yx0} m,
z 45 X x N*
g **
Y
HyaZ ~X V*
@Y { Z_\ M QL L
\ M BX Y ~h X Z k0*
\ M
X V: ZzgW X
iX Z \ M X V Y VV; \ M Wg ~L L
X Dg Z p~ c*
{g
HZX
HV B- ~ izg Z
X X'!*
kQk
,
~X sz^~-zZkZgXW
X
HM g {g !*
z M:X
H4` X} Z~} #k QQ
} (,{z X g w1 g Z L Z
~ m,
Z {z X ;g -zZ q
-Z g
%N
LZ g \!*
kZgzZ Z
# X g'!*
j OZF
z!*
zt ?5L L1gzZ HC
yEZ6,
}n
X V F,
VY+Z ~ OZ H~X gw1~ m,
Z

19

}gz Z Dq
-Z ~ y QX N4Z~ 'gzkZ
]gX d
$
w 30 25 ]gzp Zz }
~g Y 0 kg |
VrZ X /gz Z xg Zz
k Qgz Z
8 Z~ kg ~ y Q Y7 gkZX
**
Y Z kgt c*
C ]g Zz /~ (,X H/(
~ t ` M X Z HX * Z } ZX ! X * Z kZ X Se
{g~y Y Zp Y Z gz Z /( k QX g Z
X
H
VH Zz[YhZgzZ kZ L LyQg
= ~ ZX x Z b R,
X$
gZ
/0
+
i4~ [
]g ZByQg X BaZg f r }Q\ Mp7g
ZZg f Z{z @*
"7,wz**
Vz} yQ D Zz
Zzx<Z CZ17c*
Nt V!*
g {z 7xX N
1 Ma ZVHgzZ 0*
kZX I:Zz V;z%
} {gth
e ~ m,
Z 7Qzz gz$ ~ m,
Z yQ
X
Hc*
wN*
~ +z g gzZ
HM } h ZPd
$
W g e g 6,*0
+
G
IG
_
Z eBk QX Zg ~\
,
-KZ K 45 X M y! L L
YN
I4G
5_XA X
/{z X wD Z
1A 7Z} m,
z c*
C G
45.G'
Z y 0*
~ J
-Z3 Z e ~g7 yQY
~ gGE
'
.
45 G
Zzz M swy 0*
yQg IZ F,
{ c*
i gGE
gX
gk
,
~Y } m,
zzz kZ X sz^~ ] OZ}gz
20

I4G
5_X
10 9 I 3 X c*
5 y 3 {g !*
z~ y G
yX , q :Z
gg V2 LZX ykZ Zg7 Y} m,
zJ
-W
G_
IG
;g~}g !*
Y6,g eg !*
{zX M zg6,}n 45
]!*
t Z X NY yyB}gL LX~ ~h KZ
Z ;g ;gb 70} m,
z{zX
HM yg0Z eg
*0
+
X Y c*
Y 7g ;gt BX **
Mf
e ^g70*
QDg
/
OTXgg {z gzZ ]!*
6,
yk Q
Q V Y7~ ;g[Z 77k Q1XB<

-
X
8g(~ha}~+z
gz**
Y k QgzZ Y QA : A Z m,
zgzZ L L
G
IG
_
X 45 X D ` Z'
k Q=X
y 5g0
+
- } Zg ~X g # 10 x
G
IG
_
/]Zg
k Q~X 1oaIyLZ}gzi 451X Y~g Z
yk QX [# M M s
I4G
5_V;zX
yX VVc*
M YL LY m{
\!*
g wz**
g**
G
a
~g ge Z
# X Z c*
wj ! Z VzeV1~
,
H0wj 6d
$! Z
WC V gzZVEwz**
6 Tk
iX
Vzm,
z {z X
HM y Ig Z e yZgz WX V6, !
k Qg 6,*0
+
gzZ~ ` Z
# 7ZXg 7Y1Xgb7 0
N(a}gzy 0*
VrZ }I~
X
HMQyg0Z e ZyX XyZ
G
IG
_
"L L 45 X **
Mf
egz^g70*
ZL L ;g{z
21

L a \ M ~ +zgzZ N M f
e ^g70*
\ M X Y
X gg '\ MX
#k h D 3D 3**
3X 3**
3 0*
) Z
X c*
M:y3 Z e1
I4G
5_ ~
~ we VIg70*
Y 3 h
+
G
I4G
5_Xce
3 c*
5 y G
8 y\ M X V sz^
.G'
4GE
5
g
g Z z q
-Z X ~ 7, { Z zz M y 0*
gL LX c*
[Z
X c*
g Z~g Y} m,
z` M VrZ
I4G
5_
: } m,
z k QX c*
g6,y D hu - G
X ~ x
/{ Z Z~ c*
CtBY
I4G
5_Q
[Z
~ { Zg Z H[Z Zg v {7 G
A
$ : XNYgz Vz c*
~ c*
X,gVzg Zz
/kly 0*
KZ ~ X ` Z zig M 2L LKZ ~
X c*
[Z
~*0
+
X V M :ZzN
I4G
5_ X L L
-g eg !*
J
"p~ 7]gz .1 G
1} K
M F,bkZ ~]5VX Vz Mhg
<%ZBBhg6,g eg !*
X 7sz^J
-V 0*
X V M x
V~ Vz _ ?
Zz
/ : c*

22
Zzgg
a*
*ga^ 7Z `g s6,
ZB 16
qu } ]Zg Z
X M g Z ! gzZ ~ m,
Z 6,
G
I45_
"
$U*
s { Z Z ]Zg s G
~ ! @,g !*
LL
X {gz g 0*
zz~gzw0*
X X

) !*
Y: } m,
z y~e Cg
Hc*
C ~
X ~
G
I45_
X Y7 G
~ X ,yw0*
tL L
)g fkZX \
,
- q
-Z~|
/~PtL L
w0*
Y y iX g ^g70*
a } m,
z V-g
G
IG
_
45 )g f3 ^g70*
}g p ~ Kg Z

{zX ;gkC& C {zX M @*
6,}n
X Le**
7{0zz})
,
BB
23

X ~ X { Z Zt 4 =L L
I4G
5_ X $
X 1 G
{ Z Z L L
I+
M g
CZX VQu9b!*
Z H **
Zzg S7,~
A ZgzZZN*
y*zyZ ~L L;gw1
A LQX g Y*0
+
gzZ~ x Z
/
z6,H \ M [ZX ~
yYg5XN M Z F,
c*
Vzg Zz
/kl7gzZA: c*
X c*
CZQ~ X Vz
\ M Hya ~ X e \ MtL L
?y L LX ~(F,
Yy 0*
+
M X ,: { Zg Z 3Zz
X Y7*0
+
{ M Zg {z | 7, ~ k Q+
M L L
X ;gb7x Z
/
z6,
G
IG
_
Vz [ZX ]!*
gzZ D Z Z\ M ;g 45
I4G
5_XzZ Z [pXB
w ` Z
/~h d
W G
X ~~96,
uv
G
I45_
N @*
ay! WJ M gZge LZ ]Zg G
I4G
5_X Z gZg e kZ y! Z
G
# X ~
X c*
Z hzs<%Zg gzZgg0
+Zg wV1
I4G
5_
{
` Zg} m,
zyQgzZ ~ Zg7 G
k0*
k QX 7 ~g Y
(! Z [X g 2
+
7J
- YV; g 0Z e~OTakZ7^g70*
X g
/
k0*
!*
6 OTX
24

g **
Z aKZ ~X gx
/
g Zg'!*
~g [Z
: ]z ;g*0
+
gzZ ;gZzg Zi !*
&z7g E
9L L
/;XE
X 7~ Z G
5.9E
{zZ G
5G
( Z7 Za{z7gT)
X VgY2D ~9L L
( V;g YaZa~Q)
Z )9E
Z )9E~L LD :Zzg Zi !*
g **
Z aKZ ~
Z 2Vz9 7
H1 {~ Z Z 2V@*
V}
H{g
X
H1 Za X
H{g DDZa ~)
X A
XA Za
{g !*
z7[Z
I4G
5_
Xp Z G
1 ZzY{g
*0
+
: (g V ~g^ ( !*
M )g7 b Za ~
X : l{ c*
i
zk QX
Hgk0*
RLZ~/k',
J M~X
( ~)
A u zy
u ( f Z ^g ;) A w Z
# ~ Y 1 9 94
4$M~Vs9
HgB
X ZZa
zkZ G
gZgeX M ~zu I<%Z
`: DD'!*
I4G
5_ ^z
)gfk0*
!*
<%ZX Zgeg p G
X Vg eg !*
Zzd
$
W11
Z Qg eg !*
-k
J
,
X c*
**
x yb!*
V
V-h Zz
/
g ZX 1w$
+
z V-{X Zz8QXg
25

gzZ VA!u x wi Z X zuu **
[1X w$
+
Xg
Vz
/

Hc*
CA 9zg 135 0*
9zg 100+&
+Z Zz 8
-zZ7zk
J
,
iX 1wZ e Z=
V>
/
} g X M
h{ c*
ikZ M
V>X ^
,Ye X f 9zg 50 VrZ Y y
I4G
5_} y
M X g0
+Z # q Z ZgZg ek QgzZ G
X ~^g 9zg 50wzb k QX Z9g ZaV>
Q{z X YZ t Z V>X YZ t e
Z VrZ X A %
O{gZQX k0*
iW M
M y 0*
g Z q
-Zh
e ^g70*
X f ^g70*
k QX Z F,
c*
] ]g @*
gzZ Vzg Zz
/
y 0*
X [Z
Zg X Y7
g Zq
-ZgzZ M V;zfZgzZq
-Z
z QpY7 7wZgzZ
k Qg Z Zz MgzZ (,
/~R,
6,
U~ MQ L LX c
gZ)fQg Z ZuzX (,
/
z D `R,
k Q ;g x ZZ6,
~g Z s Zz x ZZ g Z Zz s
B ^g70*
X ;g } g Z
Y sy 0*
X : y yQ sVIg70*
}g
0*
7V;zgzZ} 9zgz c*
z Zz
X
H: ;gy
MXg F
g~~yQJ
-4
X H7Zg7 ] CZ Z ~ X X X Zg ! r
C
# L L
= g 6,*0
+
X g DcQ ,x Zg Le I~
X ~H+Z L LgzZ 1U9
26

-Z X g wk f KZ vt yZ L L
q
R,
{z X f
e x Vzuz O x B; LZ ;g
?VYc*
6,
R,
Q 7 }Y0
yQX (,
/
z QK R,
T]Zg ;g Zuz
c*
=g Zk Q7X ;gy 7tKZ ~Vzg e
c{ Z ({ ZpVY L L {zX 1N gzZ D U9=*0

+
X z rg yxg ZuXD YK
X gzZ
Hd
$
gzZ Zg f9*0
+
X B1
CnCZ\ M~g L L
X g
# Vzg e9|~p Z*0
+
+
h
{z
N,$6,yQs
B )g fR,
VIg70*
W MQ
]g L L
~ VIg70*
}g VrZ X c*
rg ~ VgzZ
Xagk0*
LZ eg Z
X Y7g Z X N 3 H7Z6,
3Zz[L L
NY}~g Y eg 6 \ M N M V6,3Zz \ M Z
# LL
X ~gz .6,
~g g Z X
7 Yt W M Q~7 V> (, M V;z
}g 6,
xg bg ZQgzZKs
B ^g70*
}g k QX H
g Z k Q c*
C ~
k0*
LZ ~X H ` Zg0
+Z ~
k0*
g ZD
k ~ k Q k Q X M
hY 7~ { c*
i g ZD
k \ M
Zg N t Z k QX M 7 x Z Z } (,{zX H ` Zg0
+Z
X ;g *
@Y0Vzg ZQ
27

]g V>X
Hq
-Z 6, Zz ]g
M X F,
y
a
$9zgzzgzZ c*
6,zZ7zk
,
iu 0*
X ZzryY}9zg
Zga skZ X 1n
Q y Zg V> 0*
k
,
i
+&
+Z k Q ~ +&
+ZQ~X ,^ ,g9zg 4040
X ~:Zzg~ 0*
g9zg
Y :Zz 9zg { c*
igzZ [ w Q ~
Z KZ Ug ~ } 0*
\ MQ k Q1e
N*
g L L Z VY{9zg] 0*
# g Zu1{z ;e Z eB; ~
r
A
X D wA g Zu
-
V>+&
+Z t M =X | (,
M} 9zg z
X,a
$b
VrZ X g~Z VIg70*

g Z :7z6,g eg !*
0*
~Zg LZ VrZ h
+ M lp6,CO y 0*
w Z ~u
gZ ]Zp(a
g~ y 0*
gzZ H ` Zg0
+Z VIg70*
}g
X H
wLS q
-Z Zg (,
M xk #
CZ X } 9a }"
Z 0*
gzZ &B k Q H
{7 gzZ c*
Zz6,gI
A
/
u-ez6,M
m ~z K ~zZg sg
X Ma
~! \ M Hr
# g ZuL L
X ~ {z1a
~ M L L
~ Hy L L~ X May 0*
[Z
28

X M a
~ I`F,
Zq
-Z\ M [Z
X Ik
,
~hX MawLZyQpr
# y i
VrZ X Pz p ~g : ~
q {ze **
Zz eg kg ]Z W,
@*
L Z a M
m ~zZg
/Z
Zpg
X ~V;UgX
X wZI
/
X H-zZ ZVrZ
X M[+&
+Z\ M L L
a
~ ! @gzB zZVz L L
X M
X pgzZM
m ~zZgyY -zZy~e ,
qy!*
i! ~Z?~
/
V!*
g
VrZ XK ]Z 0 ] ZZg YKa ! V;zgzZ
KZ ~X gkC M6,CO y 0*
Y7 t
Xg Mt{zXb]!*
Z
._
w Z R X bZ k Q X
HH- z Z g 6,*0
+
Q
Z',{& k Q c*
C *0
+Z
# -zZkZ X K
QL L D X
/
*0
+I
/ 138n
X d
$
138n

150 n
ZX N
Z/
X gC'!*
O QO S k
,
Q X Zz~~g^V Vz
V ZzM
m ~zZgXgkC"
Vz~X
3 x
Q-zZt6,M
m ~zZgX | (,
M
X g CY3VJ
kZ yZgz
29

t Z yQX c*
g Y k0*
VzgZQy Zg V>
kZgzZ , ,$6,VIg70*
[Z
wZ% VrZX YZ
100k QX 5 M Zz nkZ Wg
^ Zz 500X Z$
+ 1000 Vz 6,V Xb9zg 140
X Zz+&
+Zg Zi
qX
q)
6,V X !*
Z 7,gzZ q
-Z Z1 0*
) Z
[Z
a}g gzZ c*
g6,zy Zg V>X **
y }g
X6,V X k
,
V 7Z X VQ V(
;g M 7V;zgZ
z!*
rg 1gZ Zz
V> 6,CO y 0*
Z
# X c*
M M q
-Z 4{gG X
fZ dZgzZg Z x 1g ZX q
-Z k]
J
-yZfZ dZ
^7
HZ9 M k0*
}g M {z Z
# X 7 t
gzZ HgrB}g k QX c*
M y }g {z e
gzZVz Zz [Z
Zg Xg Y H~V ZyZ Y7
X wZ Z k QX 7gzZk0*
}g {zV1
X g Y 7[ZL L
X *0
+ X 7L L
X 7Vg~, Cg Y
/Z L LY7{g!*
z k Q
Dt k Q Ve ~ 6,{7 {g !*
z k Q
X Bs
B y w ZX M 7g Z\ M , zL L
X B17^~/kZ L L~i Zz M *0
+
X D:ZzVe M k Q
30

yQgzZ gzZ D CvXz K-e ~gt **
s L L
XgzZ @*
k0*
X *0
+ X 7{X ,~g7K-e KZ\ M L L
!*
C
#gzZ HgrB}g k Qh
+ M lp !*
$
X M
X q
-Z n
pgy Zg ~V YC
!*
-ZtX M Vc*
q
h ah
eV Zz Ma L L
;g M gzZ
/Pz e
z k QX V @*M b7 ~ ~9~h
ak Q~ X : zg { c*
i V;z X 3 e x zC
!*
X
a M q
-ZBX ~9aV
;gN s
t w.x **
ZL L c*
Zzsg Dgr k Q C
!*
X M 6,
z \ M Z YZX M 7[Zg a3Zz
X C7,
**
VQi{\ M:gz
>Zz x **
g 6,*0
+{z ` c*
Zzsg CZ
h Za
${ c*
i {z bV>+&
+ZX c*
g~ a V>y Zg
X : Zzgsg~agzZb9zg7ZX
~! @X
**
**
Y[! ft w.
X }^ `ggzZ L LXgw{xgzZ
Y ~ Vzg Z
~ c*
+Z c*
&
C Z
c*
+ZQXM
&
h Mg 2gzZ>ZgA 7} m,
zX ~ Vu K
Y&
5 Ge { c*
4G
FBI`F,
Z c*
C k Q1k\Z M: HiG
i
Y&
Y&
G
5
4
4
H
H
G
G
i
i
c*
+ZakZX M G e M G5 Ge
&
31

X Y M J
-VX
h^]!*
0 [ Z ! g Y ~ ) kZ
}uz1/Zz V-g [Cg t w.
OV!*
y ZX ~g Y 0V-g!g {g~
Z{ c*
i[[!fkZX { c*
iswj z
X C3[`5 xngzZEq
-ZX :
gc*
gZge aX 6,
5 ZgZ',
gC1a~g
]!*
: BBDZg e a{zX ZzX|
= X ;g } ',
Z', : Zg u ~ V!*
~ X 3g wj
XvsVzZ',gX Zp+ Ywj

/
g S
BuvsVz1X` V~]pg[ZX
g Yg0
+ZX |
# gg ZtgzZg Z wYB
X g M,g zi bVzg Czg X ;g Y@*

Z~
4, Z X g V g I M V b V g I M
^z V g I M F,{ c*
i V g I M =g f Z (, gz M
&X V@*
^z yZX Z V g I M<%ZgzZ
%6,gx 6,
zQXVc*
g Z&gzZ M Vc*
g Z
g M~ ',]gX'ggzZD M~{ Z
Vc*
g Z @*
}}Xr euVgx 1
X ; g Y
kZ r !*
g
X wZe6,
ezgg@*
Q1agc*
P1CZ} wg aX ghz6,
ezg KX Y[Z agzZ 1
32

@*
( ',
) P1Z (,V c*
C t w.X M ~ ua Zz
yn")HWZk
,
iz.y 0*
`X @*
c*
Y6,
ua}g

~!yQXg Mg~g ZgiZJ MC

6,Vvv6,~ yQX 1 7Z g u[1
HH7g
/
r
# ~gZgi c*
yZ g u ` X M
{z X Y c*
;g 7Q X
HH 7Z ayQ
X 7~0*
6,
yQM
h Y e V
M R,
g Z } wggzZ ~ wZ e6,uv~uzhag c*
4E
5.G'ZT
5kG
~9~ug 0*
g H
k0*
ug 0*
g **
~h NH Y
G
y Zg X nz ;g V-g M C
!*
6,V X ~
$ g6,zX c*
4hG
4hIF
k0*
HE
g~ zT
g @*
Q Vi 5T
ga 8 I ^g70*
}g gzZ h
+ M lp k QX } 9 Y
x
gzZ
Hc*
~ } # y Zg ~ Z ! e 102{#
X 46,
s LZ LZ~g OZx Z
/
z6,
33
4$
VG
5E
7x **
M X Zq
-Z g
e ~} # L Z
g {6, z Zz N
h M : [ Cg g
eg
e X g
[k~1g Zt X { i ZzgJ Q~X .6,} i Zzg
HtwZgzZA
x
/{zX} 9q
-Z LZy i
X c*
M 7g L L
g 6,*0
+ { Z',
u .
$- Z ! @ gZ e
VrZX ]gm syQ D C~g6gzZzz M:yQ

{z Y{g !*
z6,3x
gzZ H Z Zt]Zg 6, Ma
+ M lp7ZgzZA V
h
}I~T
kZ {zX :Zz
t{zkZX ` V VVgzZyy
HDtq
-Z 7ZX
7I~ T
M M ) ~ #~e
H^
g x **
kZq
-ZC
Xg c*
x **
q
-ZC
VrZX
H
34

y i[ X ;gkCCZgzZ "
$
yQ C
kZ X
#~ea}g t w.g '!*

~i Zy
@#~e]gzpq
-Z~T ]gzp Z (,q

-Z~kZX
HM
\ M C
@*
a\
d~y
/KZ~V3Z

Zzg gzZ ,
-^q
-Z ~ Xn yY %i7 0
X ^g7g V _~ ~ T .zq
-Z X 0
Zg! @,g !*
~szw~ m,
Z8
-gC6,
zZ
X jsay~ebq
-ZtX
B}g
HM B k Q
k QgzZ t w.
y~e Cg c*
C VrZXg DW0! x
ay
x Tg Zz,
-} #Z ( 80)~VZ a
( n M 7#~e Cg VY ) X ;g 7,**
VQ ~ j[Z
w.X ~ f
$7e **
3gzZx Z
/
z6,DLZ x
C{z
zDY
$7e ~ay~eV;zX NY M ~zg W7
f
XNY
X
~ za x Z
/
z6,DLZ gzZ g W ]
6 XA 5g4zgzZN'5V6 y)Z',
6,VV
& Z ~ VZ5
.2EE
gzZ d!*
!*
c ZX I gzZ w. G
~a `yTyY}uzq
-Z ZXI ug c*
E
X
HMx
:7 X ;gZ0
+Z Z hZ h MC
!*
ug 0*
g T
a
5J" 0*
VvV
CQ^ eZ :7 X gZg a~h HG
35

M D {g
Z a 3 Zg a Dsq
-Z R,
~aX ;g{{g~zg Vo X g Y
zgZge agzZ a- etX g Ys ;g7

! V{g c*
X c*
Mg eg !*
Zz
IaV Zz:7 X
H1uzg6,ezg a
gzZ VeR,
VzR,
jX lg { C " V~ ua V;z X Z(a
9
Y E
C
!*
~f
$7e ~ ` ZX :(Oc}X H
5) Vzg
sVz3~^k X
HHx OZ 3~
X SyI`F,
Z }zKg o]g X ;g Y c*
Y
Sy Vz"X
/
% V x gzZ c*
zx z
s~g y Zz}"X ;g| (,

M M M k X +
$Y
*0
+
gzZ= z X ZzwzK+
$Y ~g z k Q Z
[ y~e V X M k0*
`F,
Z M w ~
u bzgVY[X ;g Y HwLZ zg ; VY
zq
-Zg 6,*0
+
X I ,k
,
gzZ zg ; g
}uzq
-Z
>Zz**
gzZ>ZzX c*
z~k Qg @*
Qg ; CZ
k0*
Vz 3Z
# u M M M X g
VV;zv
X
Hc*
6,
VZzBI`F,
ZVz
m{V(t
Hc*
C VV;zX
Hc*
VQ V;z
*6,
V( cuy !*
hgg VkZ X a V
hgV(
X H7g~Q X Y % KZ V;z
XY6,
V~uz
36

Zz} h ZPLZ yQg 6,*0
+
BI`F,
Z
qgzZq
-ZaV!*
[ZA {g !*
z {zHf g 6,
I\
/R
yQX ]5 V ZzZ',
I*6,ZzX
HMB;
~z~g }" ~zgzZ B,k

,
~g VrZS(,yTyY
Ik
,
X M6, ZzB}g Z
g g**
y 0*
X yTyY~g
- 4,
q
}g {z c*
M VB}g
zx

d!*
!*
Xg 6,VO 4,
Vgzy~e X M6,
B}g 04zgzZ Z VrZX M s~g Q Zz ~zX K
*0
+
X
Zpga%1q
-Zq
-Z04zgzZZgzZ Hw! n
:tg 6
,
Z i c* 8 z ~ ]gsZ
0 bZ Vc*
M V@*
Vc*
M]
.Vy LZ ~
c*
M s yLZ Z
# ~ i c*
k
,
t)
( c*
M 0bZ
:c*
td!*
!*
k Q
VgqVZ h VY~ ,zJ e VY V~K

47, ,zz zY M
Vg0
+Z } Zz uZ J/G
____
A~z ` Z VZz Vc*

Z gq K **
Y 7E
V} } ZY Z Z D
37

)6,X B,k
,
~g gzZ Z
d!*
!*
i
Z
/I 6,
Bz M Z VrZXg}z{ c*
i+
$Y y~e
egkg]Z W,
@*
yQly~e ){zX B ,k
,
~g
X 4zgzZZ qWXg
V Zz ~zX K Z
rg V Zz 6,
k Q
/
LZ%Z c*
: pVrZX
Zpg
~g ]
.z ~ c*
i %( z7,g !*
M ) - zZg }zL L
L L Z 6, Zzt }[{zX
H
X c*
~Vzu w Hu
J
-Z~ ~ ` ZgzZ f
$7e X gT
$~ y ]Zg
SZ
/[
bF~3X
Hc*
**
3X V
hgzZ vcX {)z
} T
zg TJ
/ %
zg
gzZ ua
W X3nFgzZBkZX x Z Kzg
4E
&
X g1 0*
hG
4E
& q
0*
tL LgzZ ~gt }g L
1 0*
hG
-Z
\ wZ e~k 0*
~X ~S M L
1 0*
X a\ M
D Mg 6,*0
+0*
X X euzg ~(,~P Pe KZ
X d8 0*
tL L
DgZQ ~P P { k 0*
*0
+
X 1 M
X V**
0*
t
/Z 0*
t z Z L L
38

kkZ %i7k Q
H}L
1 0*
X Y7wZ e 0*
gzZ~
?V Y L
1 Zz0*
t ~L L
X gsk Q~
0*
Zzkt" \ MX 7]gz!*
0*
gzZ L L
X NY
L
1 0*
{zt X } 7,
C\ M 0*
t[7L L
Xg ZNs~g Z
B}gX
H` M
sq
-Zkk Q M ~Y M k Q
@',
L ~V;zX}: .
$gzZ ~k Q @*
c*
e3
f
~@',q
-ZgzZf
e 8 0*
~ kq
-Z
X :
X Y7D Yd
$
*0
+
M ~
X
HM 7VVg0
+S Zzwz**
}g vtL L
X D 3 **
38 V Zgt zhgVg0
+S k Q L L *0
+
X Z3VY L
L gb7r
# Z
X c*
3**
3
~ aww.1 ;g { e 7wQ ~~kZ
a q Z ZVk QgzZ Z
X ;g} ,i Zz M g !*
g !*
a
g @*
Qg; q
-Z k Q X g;z VY ~ g 6,*0
+X M ~
Z aX Z lp 0*
i Z Zt V{g c*
gZg e X c*
wZ e ~ gZg e
X
H&
:Zza7Zt w.X !*
Vc*
g Z 7^g6
a
g**
! gzZ @*
x Z
/
z6,
6,
-i
+gg
VxaZ~k
,
Z
39

k QX H! n yT yYgzZ
H M k0*
}g { z X
H M ~
6,
@*
%ZgzZ [6 ]g %F{z c*
CD Zz/ZzKZ
/
QX yTyY k Q V-g [ X [
VxaZ X J ~ ugzZ: i VZ
A Z {zgzZ C M 7,
X c*
%1 gzZ k Q yZgz
~ aX V!*
]!*
X Zz
g d
$
CO *0
+{z ` yZgzV!*
B; N Z LZ *0
+3 iZ B; N!*
LZ k QyZgz
Ug ~N V
_Q yQX ~ 3 iQ ZzBiZ Kg
]!*
t &
+
iQ\ M X 5 ~(,~g Zg ~g v
X} 7,
|
'
4E
5.GZk Q a~g gzZ ~ 7,^ M ^g eZ :7
5kG
T
g H
G
t Zwj XbqzV111OZ'
waZX : Zzgs
~u N*
-i
+gawaZ ~ug 0*
g T
aX ;g
qzs6,
ZB17 ~ } # LZ Z
# X Z {z
X [g
/
q
-Z
40
i M !
J(, M i Z0
+Z 9gzZ [x ! @ ,g !*
gzZ gZ w8
-^
,k
Hg MX
Hc*
~ x VFa
"
I $
Ho45F
K'
**
MawC
X {)z wEj G
egzZ w~z KgzZ w- GE
~ wa kZ H 0*
a nz X
pd
$
60 50, zMVX
HH7
>Zg )
6,RC
x OZ Xx
/
uv 15 aw!*
N ]5x
X
HH! |Zlp
~**
~2w; ZhZ
*0
+
gzZ~X
Hc*
a~2w;ZhZWk h Y a
g X M W 0*
XV] & ~(,
gzB z X M n a **
~.
$g`g T
d
$
W J M
& ZX
H6, **
Z hz-C

z Zg Z V;z
41

X M Y gzZ g IgzZgzB z `XY
VZ
/
z6,
DpgzZ YmyQX 7~g g**
~yQ`~
ZgzZ^g M M 6 y 0*
, z F ~ yQX
bkZ X M a
~ zz x ~ yZy
X
H0\z
/Y J M Zg ZV
~ z } # W k a Y w; ZhZ
~T
kZX '
WV
7z5VX M Y FV;zX M
VLZ LZ~: MOX~g ! Y ){ c*

i ZI
X gC]!*
V
/
u! Z
^geZ:7[Z} 7,^sZhZ~aW kh
VVc*
M YL L~ ZhZ M X B}g t w.X M M a
Xqg f MZi Z Z[gzZy i[a
~g Zf = nX
Hc*
= @*
g* nw; ZhZ
kZ VrZ X 6,V0
+g* Z X Z [ gqg**
y 0*
X g: x **
0n@ M c*
SCgzpZ~g Z) f
[ Z X g ]ge a wg Z ~ kZ
KVZ m,
z M6,
ni[ Zz?]Vzg eyZX ZgzZ^g M
;g (ZX ^z=VY{ i @*
nF{ ZnX
gV(gZ}z6,
nVYX]gVYyZ
y i[} ~uzgzZagq
-ZX
( wrJ6,
)}
Cg ZV( 0*
0*
N!*
NZVyZXa
X
Hc*
,
$J e} { gzZ nX ga
42

k Q
@
~C
X
H Y gzZ +qwq Zg J
-W11
X ;gZz|
#
w; BSyy i[ d
$
W {g
H h
x X qz Zzgg X VQ VC@*
w; 4Z ~
Cqz c*
I k QVg~Tc
V Vz
qz , Zq
-Ztt e
$ ZZ kZ1
@
wcZ[tX V;Zp ZgzZ 4zyxgx ZZ s
**
Zg 2[ ukZgzZ c*
r
# Z
[ Z
:w1X ~K
M F,
} Z Z~z[{zZ D} Z Z~z[sZ
-Vc*
g
VZuug
-Vc*
g !*
sZ-1
C

Hc*
e ]gzpZgzZ C!*
.Z
_
X ;g0*
~ M
i Zz M g f M Z i Z Z [ ] x !Z
Cg Z{zXg C0}
}
Cg Z` M {zX Hz
E
i$mQgzZ D Zzsg y
Zpgap=6,GI
~
sg hg @*
=g [ g. y 0*
V,Z
X D
,
k
i yQ t X
Zpg % e CgZZ D Zz
` MgzZ}zKg f*zykZX ;g]g Z
P ~ V-g)X
Hc*
6,nI`F,
Z [ Sy
IZg 6,
*0
+
Z~kZX ~ 6,
nq
-Z
43

Fy 0*
{zkZXg~ c*
yl
gzZ ?Z C;
7
g-Z
H

) 7
g-Z ZzJ0
+
gZaZ[]g**
71( ' ~[ Z ! L LgzZD Y Y x **
X c*
AgzZ
( yu 0*
)VVz VrZX y i[[DLZ
aVj (V Vz Hc_ DhZ 4zgzZ Z
0*
NY b wg eg !*
x NY ` *X Y ~ ^g } m,
z
~gX Y c*
=g fJ
-;gE-
) ) y!*
i! ~[
X Y~]i YZ ;gE-!q
-Z~f
$Z6,
f VIzg Zz M 7~ ZZVy i[
X~: M i>ZgV VzZ

# {z
zq
-Z c*
CD
kZ ` M X *
@Y c*
g Z c*
M ~ eX MX 6,yQ
Z ! x kZ VrZ X g 7]!*
{z [Z g C ~q
X c*
g Z
6yQa4zgzZZgzZx 6Vzg \ !
]LZ V x
6,
n[y i[
!~[ 0*
z$
+VyZ tw ~
/
% XHg Z
V yZX Y kZ gzZ ]!*

y!*
i
Vz gzZ g M d
$
}uz q
-Z d
$ Z V Vz
z$
+
gzZg \ hg 1 UZgzZ VX g A M ~ V1
~ }uz*X ;g| m
yZz6,
ysg ]!*
~ 14z
c*
VQ y iZ x TX ZZ ~gz x ! gzZ y!*
i !
M [ZtgzZ Z 7,
^q
-Z[Z6,
3 Zgk QX 7 Z {z6,
{ Zgk Q
44

'7a#V !*
i ~uzctX Yk(,
M
X CYZzax Z kZ 1!ct
VrZakZ **
Y}hg@*
=g[g.y 0*
Y Cg Z c*
CVrZX ~yxgk
,
Cg Z
VrZX t ayQ ]gZ Z Z
kZ Xce **
s ZB y!*
i ! ~k
,
3 Zg M VzKZ
x Z ZCc*
F,
X Y c*
hk Qy!*
i !ce Z e !*
6,Vxg
Yce **
7ay
6,zg !*
gzZ / Xce **
M M a > +
M
KZ
>
KZuF,
5 ZgkZXVL: iZLV
ZakZ6,
gm{ ~gzZa*Xce6,
5 Zg
%NkZ VrQXnY gz 0
xWF
+Zp **
gzZ R kZ @*
~gz
~ !*
ug Ix yQ BgzZ ~ !*
ugIy i[aq Z
X y'
6,
^4zgzZZ
(',
)X !g6,
*0
+
~}
CgZ+
$YZ
V@yZgzZ V@gzi6,ay!*
i !V;zX V Z (,q
-Z
Vz\ M ]!*
VrZ D]!*
0F,
y!*
i!~
+&
+Z ~y
M X D~ Z]!*
z g Zz V1
!Y y i VrZ H[I`F,
Z }zKg f
4z~Y 1974 c*
C !*
ug I6,pg ~g Y4z]
.ay!*
i
sf
H x
$ gzZI$1~ 7! V7
ZX V
Cx6,uugzZ c*
VZxsZ !*
M I
X ~g Y[Z4z]
.ta
45

t 7 V Z } i Zzg } gzi VrZ
7 {g } i Zzg N` q
-x Z
/Z X 4z]
.
~g g x ZXV ib)x Zg6VX M
h
X M
hgZgzZ
* [Z ! X 7z J
-V1z yZ [ [Z
X el
7^zg,uuaV[ZX VJ
-V g 0*
~y^g M ZhZY ZB[I`F,

Z
g* ZX Z <g M 0*
~ VC@*
V;z X} 7,^s
0
/
%zY }g 0*
yQX H`F,
X Z b Z Vzg 0*
X ;gpx KyQC
X
3X} 7,^s 3 M M Y 6
,{ea z)X
HH x
~&
+ Z
/
ZhZx Z
@9b
/
g S VzX ,{eaY X
X
] iZbF~0*
VX
HHnz X
/
M k0*
V m{m{ }R,
-Z}~ V-
q
c*
M s~g }R,
3Zq
-Z Vb QD
$
y}g tL L c*
uQQgzZ c*
M k0*
} hzgz t w.
7A
$, {z
/ZX g:yQ h
e
$ X ZyZ
X 74a}g vt M W
$DKg~g vk0*
}g
/ZX h
X 1:Zz\
dZ{g
g Wz6,X yT yY ]g**F6,3
X c*

L)
L x zgQ CZ VrZX ]5~ w; r
#
46

5~x kZ
Z _
g ZzL L: YZ {
yoti )Hg gzB z G
gx yzg ; w=;Vx1ZGWz6,{z yQ X
X ~zg 3ygzZh
+zYi
+Z+
G
0*
Zi%k6,
s~
V2z]z~ V YVg3 **
3
X
4Z ~ w; X} Z X Z qzW & h ~ w; Q Z
^g MgzZZpgzZZ qkZX
HZg
/ D
Sy { z y i[ ~ }
Cg Z kZ [ ZgzZ Z
w Z e ~w',@W: Z I )Z e ~ m{ **
gzZ I`F,
Z
X S{)HgzZZ&z%
B`
x { s ZgzZ w. ~ Y M C
!*
X ~(~}
CgZ5I
kZ gzi6,]!*
q
-Z~ Vzk
,
s}
Cg Z
6,ezg !*
* ` MY ]gzZ ` M { c*
ig Zz Z x
X
a Z X $
* ~g ~g Kgq
-Z
zV-g ~Z~gzC
X M
h Z Zg Z{ c*
i
~g
Xcexg7VzggzZV' Z [ZX { c*
i
]5~r ` M gzi Z M ~g !*
% 1}
X ]gz y sV LZ X c*
2~ Vl
X M
h"
$U*
{aZgzZg Ygz~x ~g Ztu
Hy
q{
)g fVzLZ +gH
47

vZ D Q CO VZ Z zg !*az VZZ
Y

)
Zgz}~ az VZg]
d
____
@*M w Z [Z
: Z xg ~ y q
-Z
t X e : F kZa kZ ~ wr J6,a ~
N Z~wZ HZa3Y gzZ

HnW0*
X qz
Za z )X nz e b3Pz
z )X g Y ~ Z { c*
i z )@*
kCV- X nz
!*
p{e{egzZ|z Vc*
7, e {e 0*
x
/a e
LgLga3BeX e a
gzZ 3 sY }g {)z gzZ < } h+nn

Xgpu|yQ
Z 6,
@ ~ }X g w$
+~ Vz '5 5
V-g X g"
$U*
g ~ ]5 V-g ~6,
ugzZ
**
]5B}kZ @*MYQ
X x **
**
T**
Yq
-Zg 6,
*0
+
~
XD YN Z(C
Y
X = ZV2z LZZhz-C
Z @ZZ ei
+Z VZL L C
!*
8 e
yQ~ M gzB z ~}gz Zr

# Z @Z Z
# X
7Z ~X Y]5 yQZp~%kZ e7
48

7]!*
yQzz
6,n11 N
M ~~qZgz
n4 0*
yQX 7>Zz }n }{z X $

h
p Z ! VrZ X ]!*
0 v! VZL L
M sC
t M M e~w ~Hf ])7g~
E
Z@Z ~XK~V B ZggzZ O
/
!
/Z
E
E
G
G
3"Z {z N ]Zp( s J
3"ZL LY
E
M Z E
DDW Z @Z X '!*
0}gz y 0*
Yg!*
g !*
$Y E Zz ]gq
+
-Zw7570{ ~
6,
u e dQgzZ
8g @*
Qu=
- KZ >
q
-Z {zX
hF,
~h M =
- KZ ~ w; {z yZgzX
8f
~V!*
M [ZgzZBZ@Z
H: ;g[ZX ;g
y
~=
-r
# g ZuL Le {g: i !*
t Y k0*
k Q~gzZ
E
X z: C"~=
--#EJ eg !*
g !*
VZX ~y
=
-|0
+!*
wg !*
g !*
ZX C y
=
-r
# g Zu)
( ,: C"
B; =
-X 1:6,Vz~z
/s~k Q
siu-ez6,~ x Z
/
z6, x
` M X
H`gz ~
&
&
B\ V G
4D L LX **
B\ V G
4D L L
V G
5F
5E
W J M ~ 1w;ZhZ ]g V G
5F
5E
**
3aV M~T
Ww6,
+
$Y3
**
=g ZP[gzZ **
Zg2[!*
x Z
/
z6,
}gkZX
Hc*
akZ
Hc*
x Z
/
z6,Zg tzz ]z m,
V Zz1
X V6,
V 1LZ LZY }g Wb h
49

xzg lZzg 6,*0
+
k QgzZ 1yZ } # LZ ~
{ i ZzgJ Q~X .6,

} i Zzg ;g .~xzglZzZ {zX
H`
!*
e Zz VI1 ~B; Z
[ & g**
y 0*
~} i Zzg
X {zX gzZ 3g6,

!*
e ZzVI1VrZ}9a
=yQ1yTyYhZ ~g6,3]ZgXg Y
-8E
F
c*
CVrZ Y7:
L yQ~Z
# hg X g M 7
jT8 0*
k QQ Z e e T\ M 0*
~L
1]Zg
a az =c*
Z
8 VrZgzZ Hk Mr
# *0
+
VrZ ]!*
KZX V;g
8 Z ]Zg~X X X g M
X M r
#
c*
C}i Zz M*0
+~Y70g 6,
*0
+
~ k Q c*
Zj} VQ !*
e Zz VI1 {z r
# Z
VY\ M tL L yQ ~N1X 1z XyF
6,
Vj ()X h
+y
T
L
1X ce**
7tX H
X 7~0*
~ }X 7a\ M 6, qNt a}g
ZX ,~g Z{ V
Cn
Zg 7
z6,V X
X ~ HL L,HgzZBe
gzZ A {zQ X
HM xzg lZzyZ g 6,*0
+
X gzZ c*
ZC
Zz Zz ]Zg zQ VrZX 3g J
gJ
-k
,
~(,
*0
+
X
Zpg h
eBk Qg 6,
*0
+VrZV!*
g
Zg gziX ,}
k0*
yQ
Bb 0*
KZ7Z
{zzz 4Z~whHyQ1N3B}g**
3{z
50

x
D Y {z X M
h 7uk
,
{ c*
i k0*
}g
X x **
\ M VZtX Hg V M *!*
aw Zz
V M {z 7L L~
~NY D ZEk Q
X M 7Z'
{z~k Q c*
X Yc*
6,
n\ M
ad
WyQ6,g] ~ Y r
#
t] BCYQ 3g6, Z VrZ X c*

q
-Z
8
E
X ]i YZ! nV G3FQX H Z Z
yV Zz kzuxzg g 6,*0
+
Y r
# Z
J 7,KZ {zX .
$e:} ZX ! ~{z c*
Mh
eg eg M Z
X c*
X ;gx ~& ZBBJ 7,

nZg7py
c*
C kZ X
H sz^~
D M B }g Z
g \
# Z ] ZgX yZ Z Z Z}L L
?C
!*
}~V Le~X V Le **
Z96,V 0*
LZp~X
X V Y
b V Z
[ Cg V- V!*
} k Q
Xhz YC
!*
j^
,Y**
,YV
^
q
-Z ~ yZ
V1 Vz Zp YM%Z Z
[ Cg X c*
M t
q
-Z ~ Vz<
V1 Vz1X @
X 7g Vb
~ C
!*
M ~6 VZ ~ b &Q
~g YJ 7,
KZ bZg| 7,[Z X *
*: u
~~ V [ X **
YC
!*
j 9 ~g7 J 7,X g
51

XsM%ZZ Le{z1X p
f}x
H`:Zz c*
M~L L{z c*
Zgeg MQ
k Q X M c*
]!*
z q
-Z }gz y 0*
~
b B\ M v~ eX MX D 4Z ~ y 0*
V M
h ~ V>{zX 7 \ MgzZ D Y
~ eX MX }t c*
M wX ~ V2z gzZ ~
ygeVX @*
7,
t
H ~ eX MX
/Z eQX: M
~VzyZX
M yzX M #ZgzZta
B yQ ~ V !*
X Z V Zz g \ ! Zg
X $
Vx
/
uH~g gzZOg\5
X w X ~gzo Z QL L
Z9t j*0
+
gzZ Z ~V-=
LZ~
g eg M Z z ;g ;
.wKZ Z @*
V !*
} hLZ
7
$=u {zX ~
$9zg k.B.
Q *0
+
X
HM
X V
z y}g \ M X ]gz \ M
X M
h`6 {)z~
m,
LZ }g C y M Z c
GZ
/Z D Q
}g v
!*
g ?
$L L Z 1X D: nZg**
g Z g
X ,gzna
kzuxzg ~uL L D VQ}R,

k Q
\ M X V M
8e!*
CZ~X Vg @*
Vgz\ M p~
{z X ~Yg eg MgzZQh
+
X Ogz~}g !*
}
52

X
H`
H k Q
zx
6,[Zy
g 6,*0
+y Z )
( c*
e!*
CZk Q:gzZ 5: Z{zQX
H` M {z`
q
-Z LZ t w. ~ ~g
W 3 Z
rg {zzzx Z
/
z6,
!*
` MX
HM ~} #}g{ Z_
w.X e 'Y Zg ~g 03gzZ VZ
/
z6, ` M k QX
~ l,
w ! @ {z X ~ m{ t
)f ~g ZZ @*
kCV-6,g w{xgzZ
9gZ x ` M gzZ 7Z X g VQ6,V+ LZ k Q ~g Z

4]ZX ~ !*
.nIG
gzZ :+gH{ c*
i~ EE
ug I6,0*
x Z e
$Zzgt c*
W
C0
z 4zz +gH}
Cg Zs
X ~ Z7Z6,
nz3 MI
w. D M sZQg C'!*
k
,
X g
C}g Z Zdq
-Zx **
`gL L~y0*
VrZc*
C
B}g {zaZT e
}g Z Z kZ ~Z{z
! Z (,}g Z Z `gL
L c*
C VrZX M w! n
V1Vz y!*
i ! VrZ Ds
# zX g e6, 1
E
^zg V B Z g a "7,Z 1 ~ * ~g7 BB

`gL L+
Gq
-Z x yQa gz^zg kZ X 7g
E

~( zggzZ {

/)V B Zg&[ Z !

)
Z
yQX c*
3 ^ {
`gL L6,g"VrZX }
+
GgzZ}gZ ZX Y3g N*
g^
, `g~i M w
53

`gL Lt w.X g *
@Y c*
J (,^
, kZ X Y f(,
M
L LaY ;g C0*ZzZ}gZ Z

iZ !
) ~zg 3y
zyQgzZ h
+zYi
+Z
yQ Z X M ( ~ ! a V VrZgzZ
)x zg QsZ [i
+Z z" L L+
G:
A ]!*
4Z ~ } # #
$ q [ gzZ g Wz6,[ i
+Z z
LL
Vzg \ }g yZX :~'}g bzs
z k QX
n
6,w! n yQa kZ c*
M k0*
}g 7Z
]!*
X I qz'!*
phg'!*
OX
-V~Vi Zggzg Z kZ CZpg ZC

J
t
ZgzZ~ {
+
GgzZg Z }g V tXV1
F,
{ c*
i ~ yZgzZ M
hYu6,VQ ! Zz + Y {
~
X 7]!*
0kZ ~ yQX 7!*
~"7,p
n[ Z {
~ V1VzgzZ wq]g! ~ Z
X g C]!*
0
"/
z Ng 6,*0
+
;g g w! nB yZ Z
( c*
+Z ) pRZ ]Zg ` M {z M Yg 6,*0
&
+
Bq
-Z LZ
yQa
A ]!*
B}g X wg ! "/X g Y
akZ $
: ]5yQa{g !*
zX4{gGksk0*
x ]
W wq]gX
A ]!*
yQ Uz sC
*0
+{z Y g Wz6,X M {g!*
z ii
+Z
X [g 6,
54

X W {%izg ~uzgzZ noLZ *0
+
gzZ "/
y ?N*
+
G z " L L ~ Z X "7, sq
-Z ~
E
z ~X h$ q
-Z ~ |
# gq
-Z ~ T
} 9a zB| L L|
# gX g8
- aL L ^1L L
X Z~szw{
6,
?N*
**
L Lq
-ZgzZ Zz} h
q
-ZX
X w!*
}[}:} m
L L
} +
Gt sZ [i
+Z+
GkZ k
,
y Qgz Z t w. tQ: kZ ~ Z X
!*
C
} # { z X e ]i YZ Y Y "/
z QX M {g !*
z
g O k Z ]Zg V ~{ Z hz { s ~{ ~
B}g { z t w. X ; g Y
_
z 3X
Dg OZ ~ } # D B3 **
3\ M VrZ pN3 **
3
X
wz **
3Z
# X 3 **
3hg~} #7Z
N}yZ
b q
-Z M :Zz~} #
W,
O~(,,T Zz Of8E
t w.sg k QX
HM ~ } # { Z_ t w.
V
$Zgz ~ V*0*
@L Lt r
E
# s~g@a Z g/t X c*
Zz
~OTR,
g ZT {g Z Z@q
-Z V
$Zgz~V*0*
@L LX }
E
X yn,
zeOT}k QgzZ
X } Z y 0*
V
$Zgz ~ V*0*
@L L~Oa Zg /
E
u0*
z&
+Z~ T c*
Zz~ Dp
',
i Z (,~OT& VrZ
]!*
Zz}g Z Z `g MyQX
Vzg Ka
55

g Y Zz s V
$Zgz ~ V*0*
@L L]!*
E
gzZ {g ~yxgQ
~4kZ X &
s ~4 M ~ Vg u 0*
z&
+Z Vq
x ya~gz ~ Vg u 0*
z&
+Z
g y
@*
q{Z
+HV!yZ
ggzgz yZgzZg
@
]!*
V!*
X ~I7 D]!*
X W6,]
grL
!*
r
# ~Oa Zz WYJ
-]uZz
Vzg Zz
/x r
# ~OayZgzWX 5V; ~V;
{zayb!*
}g gzZ ~g Z)f Zzg
~X g kC" g 6,*0
+X 6,
zZ {g !*
]Zg
X 1
{z 1g M : ~ '!*
X g 1 @ M
X {zY{g !*
zDw~g
56
yg
V- ~ [Zp= Z
# }g
/
: ] z g
e~_
`1V @*
Yi Zz M ~X ;g} ,i Zz M gz
X ; g Y7
i Zz M X 7BZ1X C M q
- 4,
}{g !*
zQi Zz M
~X ;g} ,i Zz M=g 6,*0

+
X f
e y} CYzQgzZ
X ]!*
H L LV*
@YJ Q
@} h ?, ,i Zz M ~ g ~u=L L
X zX} Z !*
$X ;g Y7VQ g
k Q1 Y7 0
W 3QX c*
X} ZJ Q ~
"=
Hx
/} #k
,
;g
8#gzZ ~:u
k Q 4X g Q[ZQ ;g*0
+
1kC
X
Hb6,
57

M yjQ1 ;g @*
@{z J
-k
,
X c*
} Q CZ ~
!Q1 M hZX
H" ~ M Q Z
# X
H
JQ~O: J
-[ZX ~[Zy
Vzi Zz M Zz M
L L~} # .~ Z
# 4{gG
X
H` xzg lZz
Zi
+Z szgL L+
GB yQgzZ ~zg 3yh
+zYi
+Z
k Q ~X sz^~ V!*
ByQg 6,*0
+
gzZ
X c*
Ck Q Y70
X
HWq
-BV ~gzZ ;g*
@YZ
{ c*
i { c*
i KZ V M C
!*
w Z
V1yQ {z Y 2
$h
/V v
@*
ce **
M
X o
**
M c*
+Z ZX H{ M ~g6KZ 7Z
&
M iDt ]!*
~uz X x ~(,**
VQ y 0*
QgzZ
b V1 QX @*
kC Z (,**
jV
XbW
$yZk
,
V ggzZ]g*
*
~X
8| 7,2
$h
/~g YZC
y!*
i ! ~ y 0*
hZtX Zg
/7Z
A ]!*
V-g
/
$Zzg
h| 7,~[}gzZ [}uz {z bkZ X W
M
Y 1947X~g {zc*
~g Zz ~ 2
$h
/@', kZ X
ZzO[Za[ Z ! t X n
pg/Zz {
Z
______________________________
[ Za Vs ~ * !*
{z y 0*
gzZ c*
+Z ~g ! /
&
DwEZ b Z
58

J 7,Zg Vzx Z~ V1Vzt Zg ~Xn
y 0*
gzZzg Q~c*
+Z Vzg7(Z
&
#
z$
+X e Y
! sC
Q[ZX ]!*
Zz! 0*
[Zpc*
**
J 7,
! ~

XK ggzZ KZ VrZ X ]!*
XawJBb]
X s ZhZQgzZ H**
B}g V2z VyQ
kC[c*
b~g7 \ M LZ *0
+X Hx Zg M M ~} # LZ
x Z
/
z6,
kQX 15i
+',
Be~**
kQX ;g7
Zp~X Le7**
hg {z1 x Zg M
4]
.nIG
~ E
@z ZX 0yZgzZ #Z EE
;g Y Hg OZ \ M X NY Vn Ug
HM ygc*
gZg ea
a
t X 4 ` M
!*
L L1 g c*
k0*
aX
aNY M:
z +}g J
-Z
# ~XgaZzg
04gHkZ {z C~g F*0

+
zzk
,
~ X $
: Zzg
{g
H h x Z
/
z6,X 74 { c*
i D]!*
X 7qz
~w;X Vw; ZhZ~4k~Zg^geZ:7

` M X ;gY c*
36,+h - Vc*
g !*
- 1L Ll
Hc*
Z{z X ]5 k1Z D 4Z ~ w; X Z7Zg7 w;

z N}g ~ ZyQX ]!*
0V
X Sg
P~
A Z)**
izg]&yQX [6 ZyQgzZ
Zzg {z [ZX ~g H V1Vz {za kZ

59

Y p yQXg Vzg Z[g7g
A ]!*
~]ZkZXg{ ZgZ Y7Z
W"gzZ k1ZX @*
0*
! nwewqsc*
0*
7
z
X
M *Z
! B}g
Vx
a g X ` # {g!*
7 Z qzt Z
#
~ Y ) ~ }
Cg ZX ;g ~ ]g Z%
~}
Cg Z{z kZ X
Hc*
ZhzI-C
s ZX
yi Z %Z ` @*
@{ Z1{C
)H @+Z []zW,
)H
X
6,
nI`F,
ZgzZy in5Ziz Z
c*
zaZ1X
H3g c*
zgzZZ L LyZ` M
~ kZ X ]!*
?bV3 X m: ]!*
{ c*
i6,wzg
z 8Ys! @~XX Ig
X
lZ L L[~~ m,
ZgzZY 2004g! gz
s Y Z1{C
)H ~ +gH }
Cg Z
VzX p=NV Zz=

-~g D{g
Z
%1gzZ &y!*
i^
.Q!~g 0*
Xce **
**
Y **
M V~ V
,
k
KZ VrZ
z ~ Zi M VrZ X @*
m,
/
**
kC D]!*
~ ! V
X ~ !
: 6
,
kZk
,
KZVrZXce
H
-!
}} H VZzYVc*
Q
$ ~ e Z M V Vc*
e
MY
@{fZ ZX X M q
-Z M V +&
+Z
60

KZ VrZX CY {z M M Y H: wEZ y!*
i
/Z
} gzi VrZ X V
Hw~
/
ze ~ wV
X eIZgVzVV1Vz
F,k
,
yQ: M 7T~_k
,
KZ %Z` @*
X c*
x \5 VVz)g f Z hzI-C
X H
6,x Za !gzZ H7d Zy
Y y i Z )H
: 7
,
tgzZ ~ !*
ug I
V M M wY } d
$
h `Z
V M M w }g
Z d
} V;Zg }-
M
V M M w!*}g {zZ ` Z
)HX W6,V Zz Za ~KZ *0
+

kZ
X
6,Vzgz$gz
wi Z ~k
,
KZ +Z []zW,
gz
D Y7J
-Z
# X YY H Vzgz

C a{eq
-Z C
It yQXg Dg gzZ 3
X M~]g F,
{Z
+kZy
Mp CZa b)atX
]]_t ( **
)
agy i[k Q
: 6g
X Y;gE-! q
-Z~f
$Z6,
~g X 1
X Yc*
z!J
-~Z6, X 2
VzL 76,x **
Vz{ gz Mx **
Va gzZ Vvg X 3
x **
ua y
X NYg6,x **
Vzg gzZVAV-g
61

LX Y 3g ua z x **
ua 8gzZ Y 3g uaI
XceY7VzLX Lax Z Zx
% Vx**
g ~ [Z
]]_ Y
g Y C 5 4zt X Z V4Z i M 4z V1Vz

X M~V;xZV;VZ+(gzev!*
4zY
Df ]]_X ~ !*
ugIYy i6,
]q
-kZVrZ
VrZX gg
zgzZ Zax kZX c*
M 7
zt Z VrZ
g k
,
KZX DL LZx C
t
q Z Z7Z]gzZgzZ Yy iX # Z:gzZ
a
X
Huak
,
:zzT} 9JQna
w yQX H[ +gH}uz
6,n k Q
k Q [ sk Q e [ skZ e +zg
z CZ CZ~ 1
@]
v{z X #!
CZar z
! gzZ 4z ZgzZce **
M M c*
z[ZXg sZ e
Xce**
Z Zg Z
!
!*
#
+&
+Z~k
,
KZ Y `F,
Z~y
M
y0*
VrZX c*
Zjy 0*
yk!*
#
M Zz ~b Z
Xb }gtVVz
X]i YZ Y M sVze: X 1
X Yc*
y M **
Y**
M V1 X 2
E
X Yc*
z J 7,
( {

/)V B ZgVz X 3
X Hf Y} m,
zzCg VrZ
62

,
k
+x !Z t B wZ Y y igzZI`F,
5
c*
+Z YI`F,
&
zzqzkZ g 0*
+&
+Zk QX
H
~ wZ H X ~ wZ H Zz 3 D
X /e F~3 M k0*
Vz3
9
/FleC
Vze Dw KZ1 ;g { e E
w
X 1ZggzZVc*
!zq
-ZB
Z hB wze k Q6, }X ;g 37 *0
+
X g kCQ
/pnz
oV~ wZ H X 1Zg
Wz6,y{q
-Z V X M ~ V Y VgC
!*
wZ H O
V {z X 3g>z a rz
!\ M LZ VM
J 7,
! ~VVrZX g C,x g YKa!
yQX g J 7,
!~gg{z` MX Xla
!f{z X w.i
+iX * Z x **
yQX N ~9 MWz6,y{gzZ q
-ZB
-Z[
gZzyQ~$Z Zz~#gzZ[ Z
Z^! Zq
/yQ T c*
^q
-Z
z D Zzsg CZ VrZX
&
+
zZg w M X Z Hi
+Z * Z! zg Q } Z X * Z VrZ X
( ~i !*
M )e {xX zi
+Z * ZX _ 0*
i Z Z .
$e:
{zX gx az b #VgX _qwz~
qZp q ] 0
q Vg Y ~ )
A &x Zu] }
.~VFgzZ ~8 yQX
^ M M Q ~X [Zy
*0
+
g} Z
63

X ;g Yc*
VQ7xq
-Z k QX
~w ;
/
~} zQ~X
/{zgzZ
HM6QZ
[Zy
} M Q
X c*
n M MgzZ c*
X
Y
HZ<
~N
qtk QX 7,:
6,Vz}B
( Pacemaker)
G56,wkZ
zkZgzZ [c6,M w*0
+
^g ; QQ ~ X
HM 6, k Q X Z
X t w.~ >Zgq
-Z} 9k0*
~X MZ6,
, qz ,i Zz M gZg e LZ Wz6, g +
$Y ~uz
~% e*0
+
]gV!*
${zgzZ Z 7,
hzh
eg gZg eX Y Mg ~
X
HMgKZg^gzZq
-Z~ZX ~
w.X Z e ~ g Q Ug X ~
q " g 6,*0
+
#g X w wB k Q X
HVV;z t
KZZ X
HM lg 6,*0
+yZgz kZ X : Zzg s\Z wh
= 7]gz Y \Z L L X [ D0 gzZ ~gF

X M hgT
X ce**
YgzwhX 7
q~g v7L L
X gsT
OwhX { c*
i
qKZ=5L L
X ~G
0.7*0
+
~Zz\Rs
B Z e wwwgzZt w.
4E
5.G'ZOXce $ ]!*
5kG
*0
+ ~1X 7`w
~T
g H
G
kzuxzgX ~} #| m
VO*0
+
X M ~} # LZ
E
]
B-E
4
5
E
E
G
c*
C k Q '!*
8 .
$z q
-Z X Zj yV Zz
64

: e7**
33**
3k
,
gzZ
gJ
-k
,
]Zg q
-Z
X C
qzz:x Zg MQgzZ
Hb6,
M

q w LZ= tzz Y: wh\Z L L
gzZ {zq MVgzZ

zX
8$
i
+Z~wqC
=iZ eX
X 6gA
$z [Z
qw@*
: {Z
+
{)z?
Z<
=
zkZ k Q zgV!*
Q
~
H46,s w$
+} gzZ .Z
# {z
H`xzglZz{ztX 7
Z Z X ] OZ \ M t w.
DawN *0
+~ X NJB; ~ ] OZ Y \ M X qz
X Vgk0*
kZ
{z [Z *0
+X T e **
Y 7hg Z *0
+{z p
XNSVc*
g Z)f ~uz KZ {zX 71 n ~
qg**
X sw;{z]!*
*0
+
~zg 3ygzZ h
+zY V C
!*
} i Zzg Z {z
X Mh
e *0
+
\Z 7ZgzZ
HM6r
# *0
+
` Z
# L L
wh `~(,
X why H
]gz n} 7,^g
z QX ~T
O
X ~zg 3yNC
*0
+7]gzn D Z Zt]yZ ~L L
X
gH[Z
w N r
# g 6,~ 7 t ~zg 3y
65

XN M#Z\ MX Vk0*
yQa
BB ~gX y~g b~g \ M L L
#Z : ~
/Z X ~gz{ c*
ia \ M **
#Z X
yQ~ X ,}^g7gkZ=\ M X 7]!*

e
X lg Z
/
g 4 {z6, c*
*0
+X {zk
,
yQ **
~& *0
+
MT
yQX sw; Vz
X
Hg Z
/
]
sV ZzT

Vzg Z&zV~gzZ M*0
+
] kZX h
e {^
,Y }h
+y
p gzZ A
g X 77 0 ((~X
zg0
+Z ]Zg Z : 6, g Z p g
zg QX : (x
X {zX ~],
qu KDZiEg Z ~ m,
ZX ,gzZ ]Zg Z
. Y y i]Z|Vc*
&s~k Q16,
zg0
+Z
t V Xb ]Z Vzk
,
YI`F,
gzZ Yhg @*
=gg
7lp V+Z zgQX6,zg Q! tx

X
tVz ~
* 3!*
i L LyZkZ
gzZ w
VVz ~ kZBt ^g7g pn : #Z
X ]!*
6,
F,
y!*
i!
kZ
zg c*
*0
+ rg ~g Wb x
66

Za )**
izg L L
X M ~} #}g
g 6,*0
+X M sZi
+Z z" L L+
G VgzZgg c*
Zi
+Z
yQXbgg c*
Zt LY ]'L Lwz**
LZ
7~ ]g! Z p [Y H .
$6,~ {
wz*
*t Z x
gc*
Z} :g F {g !*
zZgzZ !*
ug I6,! c*
*0
+X
V g ! Zz
V sZ g
y CY gVm{ g ! ~wyQX C0
} 3 i
+Z {q
-Z ~WyQX ]!*
Zz

X g
~ yQX M ~} #
zgzZ F~g Y
A ]!*
yQ
*0
+X
HV-g {#X
Z h
+zY t w.
,
k
{zX **
# Zgzx Z
/
z6,wZz ]Zg t w.N ',
Z
# X anz x Z
/
z6,w{ Z_ V LZ
X ''!*
VAgzZ V-g ! y 0*
gzZg
z !*
zzg \ !c*
tLZg ZgzZ+
G v w~yQ
b vX D Y ay
6,
yZ ~g KZgzZY
~ h M yZp7CY , z Va6,yZX Yd6,a
V; ~ V; s~g @*

/ZX D}gzZ F
]~g
t X x Z Z.
}g a}gY CY 5:
7u|~i q
Z +
$Y BLZ gzZgZ
Z
-N*
8
gzZ 4}, zVZLZ LZVV;z%ZX
r8
-N*
y~M%Z Z c*
[ X 7C V Zz Q
67

X V Zz
i
+ZgzZ ~g
HM B} {" LZgg c*
Z Z
#
gX : hZ { c*
i 0gZg ~ yZX J Q
Vg e z zg Qt X c*
M V\ zz Za g Z)**
izg LZB LZ
qzqX :Sq
-Z 0~g Z` M X g Z
WZk
,
iz+&
+ZX~zq qzVz~ggzZ yZ` M
! @ ,g !*
gzZ ]5 swg 0*
gzZI[
-zZBggzZaI Z Z}g } {"g
y Z X
H1 I \z
/q
-Z -zZ X a I yZgz
X I gzZV\ g Z ggzZ |I t~g Z
g a
~ x Z
/
z6,w Zzgg kZ
LZ 0k QgzZ Ngz6 g Zk Q gzig

: V;X YH
B-zZkZ
,g Z ]
r
# *0
+
IsZX ,[Z
H~xg
7 a kZ X m
V Z a yZ
X **
Ygz\ M ~L LX Kgpce**
Y
: VYX qz W ]Zg x Z
/
z6,w e
C Y ZX D
g ZzgQ Y X Y 1N
X ]!*
5 Zz
pg k Q ~g I M B sZ
g Z X H Z Z sZtZ I M X M M }g 6,R,
68

sa Y6,
zZgzZ 6,w2a ]g q Z6,q
-Z g ezg P
MZ
}uz q
-Z : !*
zg ~}0
+Z VX 3 Zg V
g ~(, f
e ugzZ D c6,V} B;
X ;g:~J
-40*
ZpZwq H7 *0
+
X
8 k
X "ek
gX ;g quk
,
*0
+
X
)
Zg Zk QQX 5yjw
}uzgzZ g~{q
-ZX ~V&{# Z (,q
-Z
!*
X Z Z=
z J M } # Vz z yZ X i
+Z kZ ~ {
g Z (q
-ZXgR,
&z6,Vz~{ M
C(~uz}g ZXge g zX ;ga
,B Vz@ X J 6,],g e ^
,} (,g Z X
gQXg @*
g ag Z40*
X { c*
i
X YY H{g J
-gzgz g V X
H 6,w2 Zz6,
zZ 8
-
{gV,zg ',
-gsVzg eX g V0zg~VgqzZzZ
8
k0*
k QX ?
} wg sq
-ZX ;g|0
+!*
V
'g q-i
+ggzZ ~zX K d
$
X zg ]g q'6,
Vq Vzg C6,VvV0zggg0
+Zg VP uvX g
V ~C
w }R,Q~ VZga VvgzZ
H Z Zt]g wX ~T
$ ?
Zz
/
z _m
V
6,
3 {g tOX YYH: L{g g~@*
: V{z
/Z
w; ZhZg I MgzZ M F,
Qn Z Zt]{g !*
z ggzZsZ
X c*
sZ g !*
kZtZX V
69

3x Z
/
z6,wX Z 7qz **
3X g #
X sz^~ ~g Z
/
zO QO S ygzZ
}g X **
qz
*0
+
QX 4z hZ ~g Bk QX
Hg c*
gZg e aKZ
H~} #}g
z y a6,` Z'
{z X [ ^ ~gF
KZQ[Z *0
+
X i Zg6,VgzZ c*
VQV(zg c*
X
p$: !L}x Z
/
z6,
t=X ;gkCq 0
X V 37**
3~p7]!*
.6,
{ c*
iZ *0
+
VMgzZ p= `
E
@x Z e !76
-Zgc*
q
ayQ M k0*
}g pk
,
~ Zz}
Cg Z
X _/Zz hZByQzzM%Z X c*
M gzZ
1 Z~[+&
+Z yQ c*
C VrZX W"B}g {z
**
Mg a
QyZ0
+{X ~ X qg
ZX Hg e6, 4zgzZZ>
1Z
z} h YQX
Wz6,~gX ZX * ZX a
~ q
-
X 4z]
.| (, M Q gz$ q
-Z ~ y 0*
X
~ eX Z X 8 X M ~ eX ZX 8 ~M%ZJ 7,~ &
4zgzZ ZBBX Wz6,~ pz Mg:ZzQ

kZX H{gz VFau],
gXg Dg e6,
`
E ` M XX : 5 Zg LZ1Z 7,**
o VIzg ~
#k
B ~ Z
z { c*
ip Tg k0*
VLZ~M%Z
awk 7Z +
$Y #
+&
+ZX Ds~ i
X qe
$~C
z y 0*
gzZM%ZX [Z m,
z>
R
70

v, Z~* ~(,w
A ]!*
ByQ
/f(,X **
l
gzZa* ~g q
-Z X
X 7^zg 5 ZgyQ
~
KZ VrZX ZP
! 0*
D
t Zz]gzpX W
$8q
-Zq
-Z V E]}[L L[
E
E
**
ZV[~ V B Z g Vz yQX ~ V B Z g Vz [
~g }C
ZpgzZ ~ !*
ugIyQ6,kZ X xd
X c*
M: Z Zz3X # h X NY~{

x Z
/
z6,
w( ) ~OaZg/yZgz kZX ;gkC?
Q *0
+
**
3~X
8#Zx Z
/
z6,
Dp 3**
3? 5L L *0
+
NQX
HM
V Y :Q }~X Vzx Zg M Y T
O 3
X ;gkC Zg M"Qzz"m
V M hg\ M ~T
~ B3 **
3\ M L L r
# ~Oa
~(,
aY~wZ HX
HM Zz3d
$
W k 7
)
X e**
Yg0
+Z :7X g YC',
o Z
c*
Yg0
+ZV.g gzZY }uzQX
H5~wZ Ha3Y
:7 lgV Ma x Z
/
z6,
DpX
H
X
HMC
!*
wZ H 3**
3 Z ~X g} Yg0
+Z V
:Zz Vz ~ +z ~Oa a kZ X Le **
hg7 Z ~*0
+
V [ZX 1 eg ab!*
}g r
# X M T
LZV Zz yLZ y X
yC
!*
71

X
H`:Zz{zY~OaX c*
Zb!*
gzZ V 6,n\ M ~w16 L LZ
X x **
\ M t
X {g ~g ZZpG
gt k Q *Z
72
y Zsz^
~ ` M 5L L 0QWb X M [p]Zgg 6,*0
+
X V',
7t~ Z ~ X ',
/Z ]!*
hZL L
*0
+
X Tg:xz p 0*
Tg',
]Zg
/Z M@
X }g
/[py` M N zg}nk QX -L
L JQ
~g Z
# X Mg0
+Z y@Y h
+zY$
+} .Z
c*
C7{ c*
i0LZ VrZXXN Zt]5yZ
Z [f 6X N >KZgzZ c*
C ,` M p
}O Z szggzZ g
~ eg1 Cg Z Z+
G szg L L
~X N B KZ VrZ X Tg~!Z Z a
X
:}a^
VZz
Hg e VY > az y LZ ~
VZz
Hg ,z { uZ ~
73

VZz
HYV+Z ~ VZZz `g{zZ
VZz
H%V@*
~ VZz g { e ~
VrZ
wq
-Z~X yZh Zw~w
:sf `gPTwtKZ
} Z 1 ~ Z V**
Z~ } Z 1 Z~
} Z 1 8 `g~ g0
+Z vZ Z
} Z 18 )~ y uZ Z&
+
z~
}Z 1 Y l
Z (,g0
+Z t } y%
^
N>z z q
-Zq
-Z KZ h
+zYgzZ ~zg 3y
1 Bg eg kg * k\Z ]!*
kZ [Z X :
Xn: eg kgWVAgzZV-g 0*
,
/YgzZ~~qg:
Z
y@kZBgzZ>yZ
gzZ X ;g y@kZ { c*
i
B}g yZgz X

: Zizg {z
H0 wyQ JQ {z M
JQ} # {z *
@Y M gzZ Z
# X DW gzZ D MY
7Z ~i Z0
+Z4~]5VzuzgzZ~} #4 (ZX D Y
`]!*
~g Zh
+y
V g LZ~ZVrZyXI**
YZ ,KZ KZ6,
zZ}g VrZakZX 7]!*
{g !*
z~p
X g
C4z5gzZ Z hgW,
@*
c*
]5 yZ ;g 8 g~V M 6
# ~ bkZX yT k]X M ` M
Z
| (,
M! nVgPyQgzZ Vzn6\M
74

C M 7~(,zz :~
Z c*
z X%~uz D Y
X [Y c*
C 6p @*
) !*
yTk Q k]y
KZX
\ MJ
-Z
# X 1gZ k]q
-Z
J
-Z gV
7>Zz%k Q\ M f
e7'!*
g eB
6q
-Z k] Zz 0*
V;zgzZ Y y i~X M
h
Z zzgzZq
-Z0Zk]X gzt
~7} p
/Z
^k]~ m,
ZgzZ t',tgi~V}gfx~g {z
K M Z (,
=~g Zzk]Z akZX 6,g#
Z (,
X Hx cq
-ZXk]nq
-ZV 0*
X CH
yQ V~f}g 1
M w58 Zi M Vzm,
Z
X wV 0*

X e: ~ F,
',
Z k]
zn Mna
~ a
Vzg \ 6
X W0x Z
/
z6,Dp]Zg yQX
Y !*
~
X wNg 6,Vzg 2 0*
gzZ Z Z w; c*
C Zhz-C
p@*
x Z
/
z6,
tl L L_Qu~wpx Z
/
z6,
X H **
D6,
k Q[ZX
H
M
H
M
LZ V Zz M
m ~zX K ~zZgX Zsz^ y ` M
X **
Y a -zZ ~zX K P = ` M X g } ] M -e:
*0
+
X **
Y ~}xq
-Z W ]x
g Wz6,
**
k Q o Z0KZ *0
+
akZX 3g{zY
~ w; F,
Q aX ;g7Q^{ c*
iX H
X
75

-Z Vxg y 0*
q
gzZ ]g Z L L yZ ` M
y i[ +Z x Z e ~ T N*
g}
Cg Z ` M >
X ~OavZG[gzZ1m,
[Zx ZDZe@)H
]u 0*
z&
+Z~k
,
KZ ~OavZG[
Vz ViZ ] x Z VVz
/Z D]!*
c bkZ X ,7,iZ ] LZ V Zx V
Xcexg~g YtX C"
$U*
g~]iZ
VzH
@VVz D]!*
]g VrZ
X gwZ e %~Vzh
VVz
C]g [g Zz)g f
g0*
LZceVVzX D7VY]gg9oVztQ
VVz jkZXce *
*! n] M gi6,gm{X , rz
X 7VzqgzZ {Z
+
wzgY 5~[WKZ @Z e p=
Z Y 5yZX Z e W,
Z6,gzZ ` 1Y 5X qz
~pgzZpzyVrZ i Z Y 5tX qz **
]!*
Xce**
qZgY 5yZ` MXKA
Vz ~ [ LZ 1m,
[ p= Z
F,
o Vz jZce xg {g e gzZ 4z ~ V
]!*
.}uzq
_
-ZakZX H7q x L VlX
gzZx Z~ kZXce 6,5 ZgZx B; }uz q
-Z B
X >V Zx
F,
bgz ` M ~k
,
g Z P KZ x ZD)H
76

x h Oh
F,
b ]!*
gz
F,
/Z X g| (,s n * zz X ;g Y c*
~
Zz h yZ X Y $
y
Kz x **
y
KZ * g C M x h
u0*
sX N ~ h
F,
ce b g6V!
* k
B Xg }g]gzZ 7]gzZ ]g
ZaLZVVzX VVz yZk Q~
Xce4z]
.aZ~* !*
7Z ]gz
$U*
"
g ~ h c@ bkZ!*
@*
V l
AjgzZ "
$U*
sX Ys Vl M Z C
X,7,
^ lpvX ]gz
7KZZp CY '!*
Z
~
/c J
-Z
# X { Z (,
a Z ~
/c X CY
QI]X 7Z }J
-
z k QX g CZ
Z,j
X } 7,
**
g @*
Q[QI]akZX Cu **
aZ
Cg ZC
}
yg } Y y i
5k
,
C
t! pk
,
yQ1X @*
**
[VrZXDVc*
~
VgZ VrZ X CY 7ZC
'!*
~ Vzk
,
C
gZ {z *
@Y ,
-gZ Z
# X gh
+y
VzgZ X D M 7kZg
pg ~z
/
Z KZVzgZakZX D g @*
gZX Lg7
{Z',X ;g Y 7Zh
+y
7Q}ce xgo ZgzZce **

m,
/
@*
a0
+
i sgzZ sX @*
7asX kZ
8
V* qg Z
# ce **
>za0
+
ia kZX
77

;VrZ6,VX: VYg Z (,
H{z eLg7g {zQ
X H:MaVrZ1
Hc*
wZe~~w~wV
V {0
+
i D]!*
M p Z6 ~! VrZ
~ y !*
i ! X D M ~ y Qgz Z C ]gzp Z 6
n
pg ~ y a; y !*
i ! V- g XN M 6 6
X eZ F,
p Z6 6gzZ55
BBg @*
a
g {0
+
i~ g @*
VrZ~y
M
XceBLZ g @*
O
` M L L ~ [ Cg ZLZ +Z x Z e ~y
M
VrZ
/ZX eh
eiZgzZ ( LZVVz
z
X : {g eZDk0*
yZQ1Zr
zt
;g Y @*
Z ~ R VVzZ ~ ~ !*
M VVz
bZ/ ~ !*
M Xce 6,Z ~ ~ !*
M KZ VVz X
X ]gzz~g 6,
ZkZakZX u **
{ c*
iV
* ,yz~ yZyo Vz
/Z
X Y %% VVz~ ~r@ I:t

/ZX M
h
+C
(LZXce*
*yz~C
VVz VrZ~y
M
X VgzZ >x ZVVz~kZXcexgD! n
3 ` M X H as yZy 3 D
Qa~J
gLZg g}g7
]5 y
KZ {q
-ZyZgz
Z6,
z6,v"Zq
-Z {z ,z{
!*
I[y
KZt X ;g
X` M Vzg Z-ID:I{zX
78

t yZXDtZ[Z :~VVz {z
}g ~ [x& X we Vzm,
ZkZ I
X gx a4z]g u 0*
{z` MX B;Z (,
V Z+(
Dq ~ Zi M Vz m,
Z ]!*
kZ {z
X LLVVz {zg Zz3YKZL
yQ g ZwV" ~ 4z]
. ~ Zi M L VrZ
IZg Zux **
d
W LZ~x Z Z,xyQgzZ ]c*
! zZ
VrZX ZY 1993ag 2Iw{g !*

Z7wkZak QX 3g
~2
$h
/{z 7X ~ 8 wud
W LZ
{ c*
i ! @*
g ZVZz~{
V1hZ !
[ Z [ }g \ ! [ ! fgzZng e6,{ c*
i
8 q
-Z q
-Z ]zL L[ ! {g Zz MIg VrZ X >Zz
[
6,
u O Z z L L]5 ~g 6,Z X e
$
wC

g^t ~ c*
z VrZ X z@a
T z Zx{z z X C~6,x : ~ y 0*
mkZ ~ ] r
# zX c*
gh Z {
\MVrZX ,
gz~~g c*
zg Yo~',
Z
V;z sX s^~g py

W 3gzZ ;g V
u-zez6, ~z K ~zZg g C ,0 {z
X )
YN
X ;g @*
l
zPz{zX M Z@*
l
gzZ D]gm za [
6,
u O Z z
79

ZhZ z CZ c*
+Z 3 Z e ~k
&
,
Z X MC
!*
wZ H

~ z Cg [ X V~
WI],
Z e B3 Z e ~z kZ X lpv
Y
7Z eVzeZ e ggGzgZ e
.2EE
yxg Zuz gzZd
WIG
3 Z eY ~gz N Zg yg Zz kZX
B
Y
7Z e gzZ
.2EE
-~ 1 ! ~ Z~ Y 2003Y G
q
Y
7Z e~ g 6,*0
.2EE
X ZI k0*
YIG
+
M Z[ZX
Zz x ~ VZ{z X Y ua 4 0*
I
/
**
Y6,M
m ~z KB LZIy{zY
H` k0*
yIy
k QX 6,
^4z Z@*
Za /Zz Y )p ypLe
k0*
}g
/
4k X ~C
~gzmYB/
z
t zX yY:
L N
h M:Y gzZY 3 ~k
,
ZX
HM
X Y1VY Z m,
zay| M q
-Z wV2z Z
X V M
m ~z K ~zZg { Z_
/~g I M
~z Zggz ZA u } (,r
# Z hz [ I],Z e ~z K ~z Zg
{z J
- M e Zje Ug VrZX H Z Zt]Zg 6,yz ~z K
yQXg DW0W~]c*
kZgzZ])7gM
m
7
-**
z
/
gzZNYKM%Z x Z
/
z6,
M
m kZZp
H
Zg Z',x Z
/
z6, @P
z izgC
r
# : yZ
kZNC
Zpg VrZ~ekZX Y
VZ *0
+
X Y se ~ V Zz vY
c*
gizg~e
X H{z ZgKZh
e] ~g
80

-zZ Zg X qz8
-eg kg x Z
/
z6,}g
W e
Zj! ZXK RX Vz wZp

HH Z Zp
/Z
XwZ{zKwZ
{z
X gkC\ M M y 0*
X Yc*
J (,
w
~( u0*
z&
+Z )VVz
X ;g tzgB\ M VV
X t
qy!*
i!~VVz
X t
q! ~Z
X 7c*
{Z
+VyZ
X YZ
Zg yay!*
i!
vZ M ~ y 0*
6b [Z
zZ7 ~ I
VVV M yLZ Z ;g,ZX 7kC
q~
CX
HHu| 6V X 5g \
Z
~ i VY Z t X F,
y!*
i ! gzZ 4z Z
! p7hZ { c*
i
q y!*
i ! ~ V1VzX C
~Zg ,z y!*
i! X, 7%Z Zz g \
4Z g
/a ._Vzi Zz M kZgzZ 9Z1 $
Y
ZX tY ~ {
! ',
ik
,
i
/Z *0
+X
,7,&
+
ea wgzZyL L{
BB',
ik
,
i w
Leg-zZakZ CY~{
! ~y 0*
aX
ZZ k Q W B}g I
/X 4 {
,
i bZ Zzeg kg-zZX 4tW~g {zX ~i-zZ

81

X ;g g Z P L -L zZ w
**
7!L~y
Mt X ~Y :Zz w;
**

gz~ ~y
M N @*
+
$Y X T e
EF
4&Cg ZY

~ E5G
Hc*
C t +
$Y =q
-Z X
a ~ ~ X x Z
/
z6, ~i Z Z 7Z
ZhZ { Z_I
/gzZ ~W
$g KZ r
# Z hz e ]i YZ
X Vw;
Z
~ w; X Z 7qzJ
- Z p ` #g e
X qzZzgg M ~w; X ;g^lZz r

#
} ] M 6,nY }
Cg Z M 6,& g f M Z i Z Z [
Xg
X g ~r [ 0*
]g Z kZ
!*
}
Cg Z y)Z',3 [ 6,Sy
VzeZ e ggGzg Z e WI],
Z e M [ ~Y
vZ @Z e @Z e Z
[ & +Z [x[
X
y i[gzZ YVg<
$ ek QX Z qz ]zu 0*
wcG
yM
t
Xt&)**
yZX J 7,
Z[gw)**
yZ ZHg
~g ! M {g VZ v * gzZ y*zy y 0*
,g !*
sVzg Zbt
KZgzZ (YgzZ
V k0*
~ V {g
H ng ! @
X & V**
y Z
82

~, Z
HHg Z x kZ D{ Z ]gzZ
t ~)**
yZ X Y g ~g Y4z]
.apg ~Z
` Z% Zg v\gzZ x OZ
zY 1947 }gzi ]!*
VVz Dx Z Z ~g UpgzZ ~ Zi M VVz [ZX li
bZgzZV7g Dli V! q k
B c*
` Z%!
Xg D#VlgzZVzg
g oB 1 V F,
gzZ gzZ [ Z pZ
V ~ *g DpgzZ ~g!akZX $
g Z2Z
D a t ! Dx Z Z V !*
i ~uz * V
VVzYX, 7 V !*
i ~uz6, 1 !gzZg
X YYc*
7gzZ x ! ~
X K_tVVz
~0*
} m,
zVzagz M: Z Zi M x ZVVz
Y M(C
gzZ>
RJ
-6,kZgzZ,yZ
X @*
~* ~g 6,y } m,
z
4G
5_g Y J 7,~ VVjVVz
{z ~ V1 E

@]~VzzXNYK] ZZ ia% [!*
X CY~9z~5 ZgZgzZg \ gzZD Y1
Vzg VzgZ V-g sVz D!Z

}uz q
-ZVVx }uzgzZ V9
VAV
@*
NYK Z
Zy M { c*
i { c*
iY M ~o
V g gzZ V1 XnY c*
VQ {Z
+ { gzZ DF,}uz q
-Z
83

X Y~]i YZ?F,
V-g !(VWzg{ Z',

uVO Z DpgzZ ! Z~[
X YHgHVg gzZV>
x **
ILLVVzw$
+x **
uay
g
X} zY~gg c*
g Z0
+
q
-ZyZgzZ Y3g6,
yxz
/x **
VgzZ Vz}uz [ ! fgzZ g
XNYg6,
x **
VzLLgzZVz@W~ Zi M Vz
X Y*
c J 7,
~( {

/)V B ZgVzy!*
i!
Zz} 9B; Z
# ak0*
, Zg Z
!*
`g
E
G+
X ;g 5BE
VC@*
-k
J
,
~(,
w;X ~} ~g} 9B;Vz
M ~g !*
[ +gH k0*
, Zg Z
4zgzZ Z X ~ !*
ug Iy i[ 6,g h !x
-Z k Qy!*
i ! gzZ
Hc*
gzi6,pg ~g Y4z]
.apgg Z
',
X
HH{ Z x T6,
%
VM
HZi Z ]Zi Z Z]xyQ V1 Vz ~y
M
d
$
}uz q
-ZVVVzgzZ 4z Z y!*
i!
k QX I~ i~i Z Z yQ:
]
X H Z Zg Z~
X
HHyZ Zzi Z0
+ZZc{ Msy i[
} ~7&
+Z hZ k%s Mg **
3gzZ {x]Zg
d
$
W 0*
X 6,ezg&
+
z ZgC
!*
g
~ k ; xg
~ s i !*
! Z L L}g Z Z q
-Z g Wz6,X

~ TX ;gW ]x
` M {xt X *
@Y c*
Zz{xg!*
-Z
q
84

zPz X Z c*
)**
]g 6,*0
+ r
# Wz6,a
*0
+` M ,z X N @*
a M ~ {x {g !*
z r
# Wz6,
Yae~ wZ H D X ~ ~m
L Lg 6,
L y yQXb ^s yyQ~g gWz6,O
<
{g ~^ Vgg~ 5 Zg D Y<
L X ~g
Xg Dq] 0Z ]g @*
yQgzZ D
( Zz gq gzZ ~ M
7 w Z Z6,w; Z g
gqt VE c*
LK~',
!*
VEzy Z
# X @
g w } (,r
# gWz6,X c*
e Z
/
p#ê +
MkZVaw_b~g
~Z V L L
H7
-eZ}X e^:gzi M
sZ}uzgzZ y 0*
O S gzZ LKq
-Z sk QX 7 @*
<

]VxgV
KZ**
g bkZX 0e gqF~ V
X n
pg7gzZ {z
W
) !*
~zX} ZX ~ egzZ @ ( Zz Og&

+~ g **
Z Z6,
k QgzZI ~ T}g
/ d
$
8
- k Q
N ] yZ X }g
/ M Okg&
+
` M X 'Q ~ Vz,k
,
V Zz6, Zz % a ~ Zi M
(kZX gwEZx **
yQ1 c*
>]c*
yQV
Z Zg Z
ua Zzx **
Ik0*
~ kZ` MN
VVz VzL I Z kZt X Z kZ
X c_g VzLL
85

*0
+
Z
# g ^]uZz 6,VyZ ~ r }
J M {z Z
# X ;g eLB
L Y g Vz c*
LZg 6,
X ;g Lgk0*
RLZ~<
L V~/w
e Ug gzZ ae VrZXyr
# g
^BZ f k QX c*
3{ MB e X ;g
z }xX M
/
}g ^X 6k Q ~ ^X 6 Z ee g}g
X ZgzZ c*
g Z eew$
+x **
MV Zz
)4] 0*
Z r
# g g 8 e
*0
+r
# g D VQ {Z
+ M z X ;g
z i X } 7,
Y| 7,{
~ H Y7 VrZ X M
L V1 KZa
:
7~ r
# g L L DB; 6,}n LZ ~X V
{ z Q X r 7,zg Q ~ }a kZ X V Za
yQ~
H{zyQX M
L V1KZ a}
[ VE
X Vz ZV~ Z g
/Z k
}uz c*
]g X q
-Z ~ V-g g**
y 0*
g Wz6,
!*
kQ r
# gWz6, *
@Y y 0*
~g
: 76
,
g%q
-Z~~
yQX Dqa
b V@*
y V w zZ vzg
b V@*yzg VyZ
4F
58Fg
#
G/G
g @*~ DV V-} Z ~yg
b V@*y ; Z ~k
,
z
_____________________________
X [[
p~[ 0*
Z ee L L /
86

]!*
|
# z
yQgzZ V1 !~ y 0*
^s { {x~ g 5 r
# gWz6,gzZ
H
z i
` MgzZ B}g Pz X g
CyQgZg e g kZX} 7,
Yt 8
-sZg k QX 3g>za}g k Qy
Bx Z ZgzZ ] ~ {xX ;g {xDX ~ uzg
X p=
g**
! gzZ zg Qg~}xkZ X
Hc*
# aqz{x~R,
r
QX `sg
p
/ZX
Hc*
6,nBgX ]i YZg
X **
Ya}xgzZq
-Z
Vz
kQX Zi M }xB]zpy M
Y ~ }x}uz X ` #X H qz **
x CZ CZ
b ~ { {x ZhZJ
-W J M h Y V-h X ~
-ZpN @*
J
6,kz; xg Zz &
+
z ZgJ
-W
X
# X gzu"~ Z
e ]i YZ gr
a "7,x g 6,*0
+ D ~igz s W
$zZg VrZ
K7z~i Z Z}g r
# gwD Z[
zg QQX 1
:V- Xs^Z V; zVrZ
IB`
M ~ Z
IB`
g 6,~B
*0
+ !*ug I 6, M yQ
*0
+ XZ f uZ g c*
D Zzsg CZ~}xV&~gz**
Ct6,V
87

# 5= 7x Z
r
/
z6, M y 0*
Z g 6,*0
+
:ZuzX M
w I
Z 7Z x g z
xe
$. d
$ Z z
~ m{ d
$ }g Z Z i !*
kZ
*0
+ z I B`
gzZ ~ D Z Zt] ~i Z { f kZ r
# Zg
p Bs ZqgzZ s e
$Zzg **
YJ Q V Cg Z
Dp X M #Z t ZX ~g6~g
~(,t M
h: #Z x Z
/
z6,~y
M ` M
/Z c*
!L x Z
/
z6,
X q Z ZppgzZ H: nZ Z Cq
Hyt w. MC
!*
8
- Zz}x
7q
-~}xk QgWz6,
YYHx OZ aY
VrZgzZ
~ }x i !*
L L{z X T e **
\ M t w.X g ]i YZ N
h M :
gzZ v \ M X ` Y v
V t ` 4 v
XNYVnz
X M
h ( Zz }x
r
# gWz6,[Z
+
$Y ezg&
+
zZg~g LZ ]i YZVVrZ
gX Z 7qzZ {xX
H J M ~ V;z X a
X Z ;~ q
-Z k ; xg t g~7&
+Z hZ k%s M
gzg^V0zgnn6,
yQgzZg^}g Z Ft ^gzizg
88

g M,g ,g C
!*
g0
+ZX g7y zg V HEJ
-gz
e6,Vy M X V(V(~yC
!*
X
}g ]gzp ]Zg DoO QO S X g 8 0*
**
3gzZ ]!*
z~ V-W} B ~ V-gzCX g
Xg

yQ `
tg [i
+Z v YL L = ~g V
+
GLZ VrZ X ]5 { Z_ b
vZ W
$[
z
Y( !*
M [Z )g7b{Z_yQBX ~8q
-Zq
-Z vYL L
pT e **
Y { Z_r
# b
]Zg {z ,zX ]!*
0
[ X 1 x Z
/
z6,
g ~g ]Zg VrZ7
~g
Xg M skZg~7&
+Z hZ k%gzZ3 Z e y i
yQ Y 3 Xg Zzsg V gr
#
X Zqz{xsg gkZXg
~7&
+ZgzZ3 Z eBy i[~}
Cg Z
B qz x Z
/
z6,X y)Z',]Vc*
gzZ z
kC>
Z yX g # {g
H ]ZgX
H qz Vzk
,
| M X ZzqVzk
,
X g ,k
,
akZXg
D qz{xX
H qz{xgzZ I ,k
,
~ ]
}gtkZ X e
a ]g Z {x c*
{gt
X M~wZ H]Z|6,
n
IgzZ d!*
!*
g 6,*0
+~ }
CgZ }x[Z
~ }xX Z qz~ ]g Z *0
+{xt X M 6,V
89

3g 6Zgz}x q
-Z q
-Z KZ
uZC
X
Hc*
P
X H!*
z }xgzZ
b`3nF6,Vz3X _{ c*
i {g !*
]Zg
3Xgpx OZ
BB3yX
VrZ Z Zt]yQgzZgWz6,
X ,x ~y},I~gk
,
\ M
NYyzV;zX gY!*
M c*
C7Z*0
+
X
Hyr
# x OZ kZX g y CZsX
Xt]\ M H F,
Za}g \ M
}g ay q
-Z6,3Zz \ M {g !*
z r
# gWz6,
ngzZ YgX Xgzk0*
X w!
!
yQQg !*
-ZgzZ q Z Z7Z{z Y{g !*
q
z yZ
X H Z Zt]yQa~i Zy
V{gc*
gZgeX M s aKZr
# g
WJ M h ~7 c*
C
z D Yx
=\ M ;g{
6,
1\ M\ M ~@*
c*
C=\ M
/ZX ;g @*
g OZ \ M J
-
X @*M Y
~ a Z Z w1 zb]X M
h Z Zt] k Q[Z
X ~{X _,
-
L.
$
` MX
} 9 v Z X ` Y y ~ k ; xg
Z V( {n~ VzCX` }gZ X sz^~ V!*
~ Q HE1 ~ up
/Z V0zg ',8
-g X g7
90

X}gzZ8
-gVY
gZuz ~ aX ~g OZ Z9C
!*
[Z y{g c*
Y
7gzZ yx
.2EE
3 Z eX { c*
iVc*
gZ Y Md
WYIG
!*
C
k ; xga6,Y]i YZst w.gzZ M
X ~g OZa^g eZ:76,
uvC
!*
X g ~9k
,
6,
uv M
4 0*
X u MC
!*
a ;g^7 zz
'
4E
5.GZZ
5kG
T
g H
# X ~ 7,^~h :7a
g
G
%N~zz hzv{ c*
%KyZX wq ZE
i ` M X Zz tz
X 1 M ~
`7X Y~Vz_
91
sg !*
w0
+
X M Wb s6,
ZB 201Wz]Zgp
/Z
i
+Z v Y +
G! L LX x Z
/
z6, Y V g 6,*0
+Zg ` M
X}I~} # Zzt } #}g `

tg[
t g ~ X **
Y { Z_ LZ VrZ
B k Q X g tg ~ .6,} i Zgz} # Zz
x M ~} # LZ
HFx Z
/
z6,Y !*
M '=g&
+
wEZaV zgzZ 1gwe~ Z LZ LZ y Zg CZ Ht
**
"Q rg wZ e ~ LZ LZ} Zz M ~
X HB**
` MX a
**
rg J
-W {g !*
{#p
/ZX M6,
zg**
.
X c*
Zd[ Vz# LZXT e bZ x t p @*
X M~} #LZrg gzZ g}b

92

7C
;[ n"7,
X` wey Zg CZ
g {z X Y
A ]!*
`
tg : VY e ~X g
M ~ X { i Zzg kZ s} # Zzt X rg
~X Mvg )
,
/nw} q
-Zt g0
+Z| (,
tg r
# g Zu YL L Y7 ~}g !*
tg yQ
Zzsg CZ 7Z~ X p= VX 5

yZ {#tL Lc*
ZzsgyQk QX
HMC
!*
xzglZztg
X Vy
q
-Z yZ ~X ,
-6,
x **
7
g-Z
HX ;gkCy ~t Xxt
!f7
g-Z
HX *
@Y 1~Vzg \ ! qzx **
yQX
X apg {0
+
i! ~[
H yQV ~ ; }
z kZ 7
g-Z
H
k0*
, ~g VrZX ~[
gzI {0
+
aL L
VrZ Hk0*
~Z g
/yJZ
H VM y {z
Xk0*
~yn,
zeC;gzZ c*
~Y 1943yJZ
H
V yQ X Z 7,**
o ]) ~(,yZgz J 7,
H7Z
4G
5_F,
Xw{w{ ~g ! ~ kZX 6,!*
z
/E
{ c*
i
H
.
!*
X ;g! Z" !*
z
/y
Hc*
zg sVHH
M } (,Zz Y
H
H Za ~ V X k7,7B Z *
c%
CL L VrZXT e 7**
g
h ]BVV {zX
VrZt X J 7,
HkZ hg L LX **
ZzJ0*
y0
H ?
X c*
uzg
H
93

V
/
g S ~T
HH
L Ls kZ~V
7
g-Z
H\!*
I]g
H
z k QX
+x
~ ? VrZX m,
wC
~ VkZ {zX
4G
5];gE- [ nZ Z6,! Z" !*
V Zz E
z
/
/Z L L
4G
4G
5]
5] !*
zyH !*
z
/~ E
/ZX , w ~ E
z
/
Z egzi6,
X YYzg7yJZ 7,
kZ
HyH
]
45 c*
G
"7,uZ`g~V1 E
VVrZ
V; Xu c*
Y J 7,,
$J euQ e C 7! Z " !*
z
/
1g ~g Y ck
,
6,]!*
kZXce g w Z *
c %
z _7,V7
X zg7"7,
Q
yQa kZX
H Za t"7,~e
$6, ~ ZZY
H
X ;g {oyQX M 7~IZ~]
} 5 ]g c*
0*
Z g vZ wZ
+FQd
}q@y G

guZ
5BE
-d
X yTP Z E]Y L L
F,
! {z M y 0*
X Z 7,**
M a
Q 7Z
W y 0*
g Z- ! gzZ [ zg Q~ [ ! fXg D1a

u 6,VQ Q X ;g M 7~g y!*
i !X
Hc*
B
~yQXg ZDy!*
i! y@*
B
Z ZzN
hY
X7
g-Z
Hq
-Z
~Y 1951Z96,VzcLZ~[!fVrZ
k QX 6,],784[t X g @*
D [ Z Z y!*
i! L L[
94

Wz6,
~Y 1965X [w=
~[ Z!L
L
!z yQX g @*
zZ Z @*
L L[6,[NZ~
I
45]
G
o ])~^#
}
.y!*
i! 7ZX Fz E
Xgy'
6,
^LZ"
$U*
{z1Z 7,
**
{hg7Z ! ! Vmz ] q
- yQ ~ Y 2004
z ~y
M X v`
L LV Zzg I: yZ yQX Y
yQ ~g [ Z
# X ;g V LZ yQJ
-
~g F h
+ {z Z
# X c*
M yQ R{z @*M k0*
X Sg7 A
$~
q
X c*
M 7c*
+Z L L
&
yQ D'!*
X g \ ] q
-KZ Y
H
a Y
H|) yQ~ /kZX c*
M F,
Q 0*
~ V\ M
X
H
'!*
gzZ 0 0
+
i yQ k0*
yQ ;g { e w
~wX $
: '!*
zz~Ysw251'Y
y &,g**
t ! g } # k Q t
X e^7J
- k Q1 {k
,
e~} # Zzt }g
70z7,V ;g7,W,
Z p Z6, e~
Iy &
/Z ! lX Dg Y ~ Vz LZ LZ
' Y
k Q g {g ,xZ y!*
i ! t }g *
@Y ^
LZ c*
yQ ZI ByQQX YY **
Y gzZ~}g !*
X M~} #LZwek0*
95

Y Hy *Z
z
*0
+
M ~} #
VT
gW Z yQ{z VrZX g yyQy CZ
!e } # LZ X
HM I4{gG W 9 [ X NY
$g
4G
5kG
4hIF
X M~g { Z_`
tg gzZ Zj HE
~g Z'
6,VvyQ gC&
ug 0*
~h N Hg Vx[
# y Zg X Y6,
r
} e ZVq}g
/76,
X
sz' Zz !*
M VQ CZ CZ akZ **
Y c*
y
Z { L LVq b '6,'kZXb^
Xg ,i Zz Ma&y CZ ZzV-(,
YgzZVl,
gX
gzZ {zk]V-g Z~} e Z'[!fgzZ
VZzg +
$Y Vq ~!a J
-w2KZ Vc*
g ZX : t
{ c*
i
X g hZ Vq [
q VqX VZz
Y7 0] , X ~9g 'H ' Zz !*

M
X g0
+Z] Y~'L L5[Z
H
4
]
45G'X g5!*
ZX bVi G
'Cet
4H
5G4]~{
'X YYF,
QgzZ J m
} iZzgZ~'X ~ 7,
{ G
X Sg I6, ~g ZC
J
-Y6,
L KZ 4Z~
V-gZO 4,
X~gZ~'V! Z ;g=
] ~h0}ggzZ Y7 we wq Zg w Z ~u
LL
'X g (Z {VrZQpLe**
'!*
V-g Z~X B
X ) Y !*
M ZgzZ \6y**
'tX V-g Zy{~
96

Y a h
e J Q tg X 7 Z '
7h
e{z
H`nt{z 7{z c*
uzg}gziQ
. tg e~w ~X c*
MV.B LZ {zX ;g Y
31X
1 0*
k0*
}g p
/ZX ~q=hZ Zz
X
HM a], S(, M } e Z ' 7Bq
6,g !*
g !*
}g k Q H{g
Z HQ Y Z}
. tg
kZ bb tg QZ
# X , '} 7b
K :Zztg 9zg,q
-Z k Q ~^ 0*
# Xa
Z
X c*
} tZZg tg`
X tZi Z X C c*
iuZuB}g t
k0*
}g \MX NJ m
:g !*
Z6,
zZ}gX M Vt\ M
X tg ~L L: F,
Zh
+
NM
! @ wX y}g \ M g!*
tL L
X ~i Zy~(,
~g V;z M
~
g0
+Z ~y^g MI=gzZ Z 7,
**
g
# ]!*
tg
X M c*
p Zt~ m,
Z 6,
8
-
"Grow more good"
g Y 1
@g \ (]~ V x ZV z ` M
gzZ K
@];g t
/ZX g
@`g \ vX
X } 7,
^Yg \ g \ sC
zZ zZC
!*
C
!*
9' 9w
yZ 'X g Y zZ uv 4 (Z X e
97

Dg
/ }g@
'X g Y6,uv 4BB Vze
bT1Z ha ^0*
~zZggzZ M >
~zZgX g 0*
c*
g ~zZg
0*
Z ~ c*
g ~zZg bZX @*M bq
-Z/C
X
X ;g
gzZ ]gzp * } zR,

y 0*
X g hz6,3} zR,
'
b 0*
R,
X 7^z 6,}X q
-Z ~ Vvh
+]
.
Xv6,V X ,g @*
a X Vzg Y {g Zz M 6,VvX
4| M Vzg gzZ Vq X nz e ^
,ZR,
LwIV;z C {e
X *
@YHwzLwIV-h Zz6,
VvyZX @*
7,
**
I7
X Dw1ZR,
gZR,
]g ZwzgX ;g`gC
!*
g^6,
ggZ
+Zi
a100'
X g7kC
/
zz X} Z~'pi
+
/T30 32
{g C
!*
U {6,
L KZ ~p | J e Vz6,j '
gzZ _<
- xnX ExnsC
b[ X ;g Y @*
p CY 7zg ; V { c*
i ~[ X qz
}}BVz%~Xg V; yV
{z4V-X *
@Y M
8 N*
)8E
VgX g JB;'g
{ c*
i1g Msz [k~ VX
RX B
bgw }6,
z
:VYX @*
V<Z Zz %BVwz[kF,
X 7ykZ ,R,
V;zzz
z| l,
eX
HM !*
M
`: Dp#Vzg C
!*
Y
H7,)6,\6'k
,
F,
Q 'X
Hg
/<
,q
-Z ]
98

1lg R,
6,uvX ;ggOZ6,uv~uzag
z tg
" zZ sVz uva V Zz wa
2F
.G
C
X Vc*
HH
M *0
+ ]
W VzVX ;gg
/ s~g
X gN s~g v
t ]!*
H5L L
YE_
5 {g !*
y V Zz sg Z e VC
LL
, zX Ds
# z |
# {eKZ ~ X *
@Y s
VVX D M g rLV ZkC VzV
kC~ } 9V;z ~gzZ ~ Za " g0

+Z }
M
zgZg e LZ b
vZ e
$
z tg ~ Z X ;g
: (gX : Zzga: (gV g 6,

*0
+
Ug yQX
gZi !*
A Xv? !*
M ~gX X X : M Kg L Lx **
Z
XgkC~ZkZ Vg qzZgzZ
{g ZZg fg CO g !*
w0
+ h !*
M g
VzCVz}g)VX
RX g M,gVzZ~5ZgX 5
t g !*
X g M }k
,
gzZ 0BB V G3 N*
gzZ Vz,u
H
X 4 } J k.
CO F,
{ c*
i } H5E-#E
X @kZ [Z
~9~g OZ V Zz
`xn 5 sC
X gxn~EX CkC
g g 60Z
zakZ ~
qhZuv
X ;g YZ hz
g 6,*0
+`
tg X Y
}uz q
-Z \ M L L
99

Z
# L LX
H +
$Y V!*
yQ OVzg z y Z Y7
X c*
[Z
g 6,
*0
+ X Vw{g
HX M ~Z
~ X
Hsp~4z~gg L L
{ c*
i Vgypg V; YL L
WgZz~WyQ
X gh
B\ Mgt` M L Ltg X @*
Z (,
gzZ L L
X D M g gzZ <
t Vg yZ L L g 6,*0
+
X
H
~V!*
~ge
$
7e LN
k QX
HM ^ E
L tg DD'!*
bZ
X **
sN!*
&
ua Z L L
z
k Qp ~ I( k0*
|
/
)D ;g ` M `
tg
7e ;g Z~OaR
W M J ~~g{z X ~ ^ E
7eX
X VyyQgzZ 4Z~q
-Zg
/
gZi !*
^ E
410d
$
V;z X c*
M {)z 0*
a}g gzZ
Hg0
+Z tg
] c*
C kZ X a g **
3V Zzy tg X}I
XN3**
3 M :Zz: (gJ
-| l,
e
V;z ,I| l,
e { c*
i { c*
i~: (g w Zg
~gg aXNY M :ZzN y **

Z6, *0
+
gzZ wj
X c*
wZ e6,
5 Zg
) Zg f L L *0
+6,w |>
Z',{&Z
# g
L Ls V-h {z ~ X ~ uzg }g) 1g
z
p;gl;g 8 O QO S k
,
~hF,
Qg {zX Y
g k Q ~ gL L gzZ M ~g {z 1 V;z k
,
~h
100

L~X w |>
kZ L Lc*
C k Q Y7 :
L Z
XD c*
.~V
/
gz >
XD c*
M6,Vzh c*
V@*
VL
X ;glVyQLZ Z9V~[Z
Zz Vc*
ezg Z
# c*
Zz c*
CZ = ]!*
kZ g 6,*0
+
+Zz Y ygzZD c*
Vc*
g @*
SyQ~1yu6,3Zz wj
XD VHQ
H{g k',
57
Zg gzZ g Y ~hz6,uvg
~Vzg LZwVzg C
!*
X ;g hzBB}g
X
HM~g
`: X
ZX N MkZ QgzZ {XvX : zg { c*

i ~~g
kZ VM M c*
~gI L L,y'V= ~Y zZ
X H qz { ~g7 bgzZ g !*
yZ-{ ~
Zw;~gI ~( y )r
# g !*
g<%Z6,
x **
yQ ` M
}g
/
e Zz<%Z ;gE--7
-**
z
/~gId
WyQX
KZ ~Q c*
kZ Q (Z ~ iyQtH ;g at~X
M k0*
wj~gCJ;g ~g X g 0*
N 7zg Z Q
gzZ ,v0*
~ V wjZtL L {g
Z sN!*
*0
+X u
skZXD J0
+!*
~hV|
# g {zX @*
J 7,~
xZ6,~ V\ M k QX
H~ LZ {z X )
Xg
\
-i
+zF,
Qg{zX **
Zz{"-i
+zCZb
vZe
$
yZ
z~\gzg0
+ZX Mg0
+Z*0
+
gzZ~X : 6,
zX
H`g0
+Z
101

\gzgZ0
+NX ;gZz
g {" Z9k0*
yZe
$gzZ
p Yg Zu$N M X 5 CZgzZ X
/~(,{zX
HMC
!*
6,Vw{ i Zzg zz<

/wMX M}g \ M
X ;ga
X D !*
B;k Q~ X } 9'!*
$L L
X ,Ik
,
gz6,3Zz 5
z
/Z X ~ ~ L L
X 1D cC
!*
y`
tg
{g!*
z a
g Z y X NY
W ZQ
/L L
X Hg ZZ
X MC
!*
y t r
# b
vZ e
$ X 6,3ZzL L
E
54$&
X c*
~ <
, G
Hc*
!*
}"
B; sq
-Z *0
+
3 yX MC
!*
5B; gZ y
X CYIf/IuvtL LD{g
Z
6,
kZgzZIf/I t } F
gx **
If/I
X Mg Z V**
guZ Z V$g L LS
-**
X
H|gzZ I
A ? M Z e
k Q H L L W~$
+c V- a~DQ ~ kZ
?7(0*
{0*
k Q{ c*
iV Z+(gz
;g CB; sN Zg 6,*0
+
X g Ys: (g[Zg
X @*
wj~Z6,
tL L
X c*
C`
tg X [0:7t[Z L L
C ]gz{ c*
i V O VjV* q
z V; L L
Xn: u M6,
V}p Zt X
102

xI],
Z e ui MgV t CY Z e Zg **
LuvtL L
X ;g Cg 6,
*0
+ X
g 6,*0
+X ~ wZ e6,uv Zz Y {`
g
z
-ZgzZsNZ uvq
q
-Z ~ ua kZX M 6,{ Zg V
~ .g 6,*0
+ V5
/
g S ~gX g YsN!*
M q
-Z D Y Z6,Vagz X c*
wZ e
$
+$
+
g 6,*0
+QX gY v\ M kZ Y7
X
HV LZM z wzi kZ ~ c*
C ~ X ;g
w58X M :Zzw58?X ;gkC$

+$
+V CZ =
X78
-gk
,
Z6,

Hg6,
*0
+
$k0*
A
137n
g~gZ
#
V }g kZ L Lc*
C D{g
Z+
$Y N!*
k QX 6,5 Zg
X Qg Zz6,
VzP (I[@*
6,
)Zk QX @*
ZVzeI~
n Vg M &z}g) uv~ 137n

V kZ
c*
Cq
-Z ~ yQ Y7 3 Zg yQuzgg Xg7
- ; R
eg1 138n
gzZ M
hY 5 Zg(g Lg V \ M
M ~h Z Zt] yQ X )g f uvSB
g 6,*0
+ c*
M eg1 138n
sNZ uv
X J (,
H }g dtL L1 cQ b VX M ~ V\ M
X 3 Zg ZzY
103
138n
Zy !*
M "g !*
) ~ ,%
~ Vzg !*
g!*
: Z
/g !*
Kg !*
g !*
w0
+X ,g !*
0*
~ [ *
@Y
X
Hc*
~ u^Z
Hc*
w wY Vz1~ kZ Z
# ( {)z
{&1 Zz~ kZ 6X bg6,x **
Vz1x **
u^
-Z ( @*
q
B,%Z}i Z 25)%Z~!ZZ',
138n
}X
Hc*
[X vBn
[ZX
Hc*
n
M [ gzZ [ g ~ x **
u^ yZ )[X v
Vzm,
Z ~ i k Q ( g6,V**
V Z6,LZ V Zz
V X c*
V V [}g7 a !*
M Vzg !*
yZ
V^ !*
M yR [ zz ~g ugzZ }i :6,
V g7g M zuIy g Zu **
**
g 6,
*0
+
X Bi M V
M M gzZ Dh
+y
}i ~: (g [X v 138n
M :
104

6,} i Zzg 138n
kZ ` M X 0 { } (, V
X} 9
g
X uzg6,h[X v138n
g
z
~ D
LZ rn M g 6,*0
+X M F,
Qn
6,uv~X 6,
LZgzZ 6,
CO%
X "~ o
/
gS b
X B,k
,
[X v138n
eg1
X X X
Hw$
+
X 1k
,
KZ X $
{g ( Q ,qX
Hg
/
z { c*
i ~ S M
gzZ a Zz} h
Lg D|VZ
# N s
kZZh
+
X
H~ ~h \e g
# *0
+
1X"!*
Zz Sh Z ' ` M
X 4$
+$
+
[{z~~gI4k Z
H
uvX ~ wZ e6,5 Zg (g ~h O ~Y :Zz
4 RVz0
+
6,g ZD
g e&xg~7X xg ~7 Z (,+
$YN!*
4 (ZX M xg ~7 ~ 5 Zg
z D M ~gX
sVz (g LguvX g !*
zg Zt VkZ
ykX N*
gV X M (
/Z hgzZ',
)eV-hzg
6,XVj5 X
HH7 7Z 6
X
uvX|
# g gzZ}g )uvX}g !*
a
}VgsNZuvXg M}!
/
gS
**
Z6, r !*
t c*
Cg 6,*0
+
X Mr !*
gX M
X @*
~ ik Q
zgY s(g} (,} Z 5 l,

g F6,uv
105

X Zz V
{ gzZ} F,
K} t X}g
/ {g eZC
}
~ } ~ ; J} t X g z z 7Z
w]M4N } XxVz Zz e
Z ~ Vz kZ V [ ! fX [
X{0
+?
-Z ~gsNZX c*
q
Mua q
-Z~ yxg : (g Z (,
wg ~uz sq
-ZgKZ
zX 43gX g Mg
X ;g c*
Yg gzZwJ
-4b0*
g
/
g X g M CZ h Q
X ; g Y f
~ wqC
a Y 4g ez M p
bkZ
zX ;gwZ e~VzuzgzZ ~p
@*
]!*
4Zzzg m,
gX m1{zX g!*
{
X Lgs`g y k QX @*
b
vZe
$
X 7!*
: (g Zzt g 6,*0
+V V: (gZ
#
} h YQ bTX @*
{g Zz
/V;zw*0
+
~yaT
c*
a }g Zz
/
(yQL,K V~ [
z
}L}g Zz
/~ [ !f bZ ayyk
X
H1,z}gzZ K
LZ LZ ( k Q L{g Zz
/ V ~ V kZ
YEE
9
-Z Vz',
gzZVd k0*
}g Zz
/X 1 5BVzy
C 5 q
x L LgLZBBgzZ
v V ~ V
/V
" Xf
5F
g 6,*0
+
zz Z X 0y(Vz',gzZ V F
e
X ;g Y7**
T: (g Z~
106

V N*
g 1: (g Z (,p
/Z {z ;gN~(gT
Xz { c*
i{ c*
iXVy| l,
e
yC
AA yX% Z1 VAZ 5 yk
% wYgzZ Zz
} F,
K)} L Y L I M
E
4E
C-#F: s
: s ZZVze
X} 9 ( V G
5E
$
4N ZR,
X @ ZR,
IR,
~(,
g !*
~V kZ ~%Z
FVIR,
Zzgz0*
kg ;75 50~V kZ
X ?V*V X ~9b5C
!*
yq
-Zzz
q
-Z X M ~ ( ua ~
/
%) ya V uzgg
M xPH+
$YkZ c g X YkZ Y73g wj
gzZ Z F,
Q 8
-g {z h
+ pg 6,
*0
+
NwjX wj
H0wj; V[Z `X wj~Z6,t wjZ
HM z L L
/
g S X wjzzX +
$Y~uz V wj;X
I~ y Zzt t tg `
tg b
vZ e
$X :
X z 4
a Lg&z N M Zz =
- gzZg ~9V;z ~k
,
Z
} ( } (,Zg f ~ yQ ~ X M k0*
}g
V;z : 1~yQ: g Dggz {z1a

X h
p
/Z ~ **
**
}}iawj ;g C=g 6,*0
+
a }g Zz
/ Zz w A 1X g BB k{z
t X
H0gZz
/]gzp V a ZX VrZ
107

%Fg k0*
**
**
}X ,%}g sw
X }a
VyQ{z
}g !*
}g { z X
HM k0*
}g M q
-Z tg ~k
,
Z
-F8E
VVc*
M YL L6,
M V gzZ 5wZ e {zX [CQ~
( à &) x **
Qk QQX
X **
M ! ewj: y{z
/Z MQ Lg
~V L L
~ V!*
`
tg {zQX} 7,Ûg z6, k Q
Vz# wj C
!*
g 6,*0
+X ~z
/
g S b
vZ e
$X
H
@*
{
V gzZ',
(kZ L Lc*
C= k QX h
e I E ZzBgzZ
6EtXD1} h N } 9~V YVg yZX
~ g Z- 5BB5 Zg Z 7,tst

X (z [Z
VXD 1kn{
gzZ',
X
I77 XD e7 V6,E M +
$Y Vz#X D Y
X D M6,VeVzX120n
+a7gzZD c*
M~g
X D Hs gzZ D yQ
Vz c*
KZ Z 8 Vz#6,
zZ~g Z-g e wjg 6,*0
+
V Le 9 {z4Z~ wj ~{z [ZX ;g
~
k Q
Le9 Yg0
+Z Vz#zyQ{z;g k7,
-
J
) )a{z
J 7,~ Vz# yQ k QQgzZ yt V\ M
V Zzyk QgzZ Z
H}wjX :ZzB; {k\Z
6,
zZX c*
6 wjB~g Z-g e X c*
g Z ! eV
g M Mcg 6,*0
+Xa :ZzgzZ ~ wj
108

X m: Qq {@ k Q c*
;g Yhg CZ V {z
1+
$Y ykZ(gg [Z
zX M ~g -
yk } (,q
-Z
~ ~ha q
-Zg X 1 g 6,*0
+V
yk]gzpgzZ Z (,
+
$Y~uz t yk QX Mt
X } 9 M~V Yykk QF,
Qg X Z
q
-Z ;gl
/
g S Z Zz V c*
MB}g
{zX ^ KgzZ k QX
HM k0*
}g yZ
!RZ
ZC V Zzy\ M ~L L 5B; X 4.
$e:
Y LZ k Q X @*
~ V!*
k Q X V
X 7ZVyr
# Z e
k
,
X ~ . 6,} i Zzg Zz ^ Z e zZ k Q
wZ e CL LX ;g Cg 6,
*0
+
=O S QgzZ?9Kg} i Zzg
Z **
**
}
z Zz sN!*
t X ~zQ t
Z
/ Zg yk sNZ X zZ ~ kZ 4
W 3 0*
{z @*
Zg 3 0*
T @*
VZ.t V;zX
Hc*
{g !*
z
X *
@Y 1x } gzZ .' k Q @*
7wEZ a
X *
@Yc*
jgzZ c*
0*
Z Vzg Y
} i Zzg Z 7zg8
-gC
!*
1
HH yk Z haMt
;gN ^z yk~ X kzZ 0*

6,B
yk t Vc*
g Y Br
# Z e L Li Zz M Zz M
{ {z X B we p~(, VVc*
M YL%
L ey CZ M
-F8E
wqX 5 X
/~(,wZ e ~g !*
~g !*
k~ 1g Z
109

g0
+Zy{g!*
zgzZ ag OZ 4z k Q{7 we
V;z a X M k0*
}g z7,0*
g eyY bZ X
H`
X
H M g0
+Z gzZ { i Zzg ZzB Z6, k
,
X
N
M ] 0*
{z B}g X 4Z~ yVzg e
b"zZ~T w;4Z~T{#X
X gV(kJ M sN!*
X
HHmai {#t
r
# Z e g @*
Q D
X 6," g @*
Q D
v
~} #kZ X Ogp=6,
VO S \ M 7]gzg @*
Q D
L L
-Z ;g Y 47~V X X'!*
q
4&zV Zz V
V a
Qg7g v F,
{ c*
iXs M V ~
X :
gzZ q
-Z VQ V;z r
# Z e
/Z Lg V!*
X s M
Vzg e X Iz V Zz V VrZ X D Y : ~} #
Y~} #kZ M ~} #gzZq

-ZB Zi c*
@*
yQgzZr
# Z e
~
q Z6, QV Zzy{#tZ 7,
**
F,
QnVJ M ]a
!*
yXnY3gg Z
',wj **
Z6,
z {kZy @*
Z3gwe
Z VrZZ
/
{
X ~}^ "U"~ m,
E
-!*
n~T
Hc*
F
@G
N*
g~ zX y
(z, z |
# g ~ Z6,~q
-Z X }7 g Z wY n
~ } # ~ X ~9
Aq
-Z sq
-Zt } i Zzg X Z9
BX
Ha
6,VX 1 { ^
,Y: Z],
y
z D4Z
X ~}a
W
]Zg {zc*
C0yZ0
+{ LZ r
# Z e[z
110

V{ }*z V{
Z ~Oa Zz yQ X n
pg m Z y
MO S a
Q V V O 4,
V : g V gg7g
&tX ^Z}iyQgzZ yZz MzuIy g Zu **

**
g 6,
*0
+
7Z
VX V{ ]**
Zg Z egzZ V{gzu**
Zg Z e V{g Z **
ZgX
-Z X I],
q
Z e e ~F gzZ ~ eX ZX 8 q
-Z X Cc*
iZ
~ wh} (,q
-Z Vzg Y {z X gq ~
/e ~3,
z
Zp{ZzyQg
z~~gY q
-ZX Z e
X zzq
-Z ZpkZX Yc*
g~
qZy
g 6,
~V yZX V VVZg~Ig7g
wJxsZ V ~ yZ X ]Zg ]y;a gzZg 6,

Xg ~<
zygzZ
~xOF,
{ c*
iX 1
Vzg !*
} V ~[}g7 Vzm,
Z Z
#
]ZggzZ y ~ Ig7 g c*
x Z
/
z6, !*
M
VrZ X g Zi ]Zg y V Z e Z e Zg **
~ 4Z Xs MO Z
Z e Z e Zg **
x **
V 6 LZgzZ ~h
+y
}i~ ~g^ Ig7 b
X i V{
Z~Oa~V Zzh
+y
}i~V k QX 1g
**
Y **
M Z Z e Z e Zg **
kZa kZ M Qa **
**
g 6,*0
+
QIy gZu **
**
*0
+
akZ ] M zu~
Z~Oa X Lg
X &bVKZ
Zz~gU{z
HM V~47V{
Z~OaZ
#
Z~Oa6,i LZX ZI k0*
iLZ~ Z e Z e Zg**
,
iKZ6,gg ZG Y **
**
*0
+V{
gzZ}i~X 1g Zk
111

X b^Z6,
gxZyk
~V Z Zz2
$
gzZ a
QyZ0
+{Vz g t
~ V{
Z ~Oa X b Q CZ ~ w p sY
MzuIy g Zuzz e Iy g ZugzZ] M zu
CO KZ 7ZgzZ 'Y kZ Q {z LZ
# X b LZyk Q
M V=ZYZ L Lp CZtVLZ {zC*

5!CZ
y ~ ( g !*
) y!*
zg kZ CY^ Z }igzZ }
/Z X
H yG
X D YU
VrZ = M LZ ykZ 7Z bkZ
X gwe,ZZ **
Z/
: LykZ L LVLZ
\zgZ{kZyXJ m
wY6,
V V(
6,Vzg Z-X Zza z ,g Z- } #kZX 3g !*

~
gzZ M ~Vzg Z-X

HkZ Q8
-g X,k
,
gzZ=g
gZ- ) |+~} #kZX Z6,
zV3ga`N*
}
| ]L!*
!*
~ ~h V I& 4V- ( k
,
6,
g 6,*0
+
QgzZaI } #kZ X V~} #~h
X r !*
Z6,
L1 V M X c*
Z t} (,r !*
t MzuIyg Zu
E
4&gzZVV
E
R
( yZ%) CL1( V) V 3E
X g7g
1Zj z Q L1 g Z ViZ V X Zj
~ r !*
M wjX hZz , c*
g 6,*0
+
r !*
kZX *
@Y
4Z~r !*
X ;g M c*
Z H M ~r !*
nZg **
B**
g rLo
112

Y 4&
F6,T ~ 7,6,|
5G
( )E
# g kZ x M *0
+
D
xN*
-Z kZ kZN|
q
# g kZ x M X C 1}g h
X
Hc*
^ ( c
K ~(,
)
~g Z~g Z
/
IR,
ngzZ
Hn Z hN*
t V; L L
X c*
C r
# Z e X Z 7,
R akZX C
X @*
VAZ+
$Y~uz r !*
~qzZ1V;zl~g g Z(kZ L L
4E
& }VL L
E
Vz c*
KZ *0
+ X @*
Z N*
1g Zq
-Z V 3E
X ;g Yì7Z8 ~zL
E
4&r
E
L1kZ 3E
# Z egzZ X
Z N*
1{ z V ; Y L L
^ M gzZ Zk
,
q
-Z } 9n L 1 X k0*
4V6,k QX [ Jh1 [Z
]**
Z6,q
-Z V;zXb
k QXag L 1gzZ ak Q 7Z h 3 QQVrZX
V)X ;g^VZ` M EgzZ{ V]
Va3}g Vg6 akZ (V]]

~wZ e~8 aYB{zkZX I
k0*
Vg ]X gzZ DiQ VX I
x **
\!*
V yQ6,VzGX ,G\!*
V r
# Z e
X c*
C=g 6,
*0
+
~X g @*
]zgzZx **
V Z6,
ZX c*
+Vg )
,LZ VrZ(T !Nh0]gL L
X d
$
{ b /k Q
z]zX
Hc*
+~6,
(
113

4E
&g **
E
yQ *0
+X L1 .gzZz%Z ( 3E
Z ~ r !*
N*
1q
-Z gz r !*
X Z ',~ r !*
}g X : p ~
g 6,*0
+
X Z9|
# gq
-Z ;BkQX Z9ZZVY
,Z
z kZX Z6,|
# gtL LiQsk Q
X~ wg e n4V- QwYgzZD wY
X Z 7,
w1
g0
+Zg 6,
*0
+
kZ *0
+) c*
M h 5q
-Z VYgzZ J m
Y6,hz q
-Z
( c*
M Zwe5
eX _g eX M :Zz yk Q 6 r !*
~gLZ {z~T@
o+ **
**
*0
+
[Z ~g Zp
/Z X D 3g we{)z ~ ~uzgzZD ~gZ
%Z X 7~ wEZ a x kZ
kZ {z p ~ yZ
kZ X Z 3ggzwe~g Z kZ @*
^
,} (,Z6,
`w&nV ZzyX Zk
,
} 9k0*

B}g {z g ~ ykZ J
-Z
# X Zk
,
} 9B}g
! {z Z
# X Z I ~!*
yB k Q X g B
X @~g \ C'!*
KgKg~
@*
J 7,
g 6,
*0
+
~T M~ k QN

Zzg0
+Z kZX Z 7,
**
YF,
QVn~ kZX
(6,V"~gZq
-ZJ
-VX
H3gwe~
q Z6,
b Q x **
Z
Z}uzygzZ V g 6,*0
+
x **
t [Z X Z ~ szwzgQI$x **
g 6,*0
+~ yQX
114

wZ,n X Z N **
**
*0
+X 7,
zk Q ZgzZ Z3gwebg c*
VrZ Z6,
o Zwe&Ql
**
*0
+
6,
^Z e g Z- Z6,
Z
#
1
rgwe6,gg c*
,q Vg )
,LZ C
X
H3g
ykZ X @*M ~{ w{ w{ gweVzq [

X *
@YCux Z Z MV
g r
# Z eX MC
!*
we~ Vl c*
y
Y M y Vz yQJ
-x
X Y ZIk0*
yQ]Zg ` M
X ~g6~g **
Y :Zz1XNYa +idgzZV X
X} 7,
^V;zBw1gzZ ]i YZYyQh
B;
~V YykTL LX ;g @*
'!*
(gg 6,*0
+
~ 5 Zg
kZX
Hc*
Z
/[Z1X @*
{zX } 9 Y
-Z~k QX C~q
q
-Z BykZX 7Zz[Z z
~k0*
<
L Kzg{zX C 5Z Kzg**
~X @*
;g<
L
gzZhg]!*
<
L k Q L LX @*
c*
N=<
L X @*
c*
Y
kgzZ xn ~9{z X @*
Z yk fh MIg @*
D X ~ qz]!*
**
**
ZX *
@Y ~r{`
6,Vz{z6, `X @*
1}
F,
{ c*
i`X @*
c*
Y & ~r `p{zX @*
: Z (ZBk Q L
X*
@Y ~r}`
g rLX @*
|
# z Y ~g
gzZ',~V
{
z k QX c*
M 7{
c*
',}=[Z
D c*
y0*
VE@*
KZ
skZV X D |
# g
'!*
k Q X ;g Vc*
u**
Z6, (g V!*
g 6,*0
+L LX
115

x~g Zi !*
~g ;g { e w X
HM~ggp
LZ b
vZe
$X ;g Y n `g1YH{g Q
~gz) !*
M
z',a kZX g} ] ~ yV2z
7eO S X
X [ M yiz V ZzyX g **
3yRtg~^ E
7e ~g~gakZ
Xas^ E
7e L L C0g @*
7e tg
g!*
F **
Z6, ^ E
^ E
X c*
V a et v XC
!*
g **
Z6,Z { n
x **
6,
x **
Q c*
ZVVrZX M vzO Z
7e s$
Y 7 OZ.
e
$Zzgtp
H^ E
+s$
+

H3g^ a e
X Q7
Kk^c*
m,
z* 0M~[c*
y*zyV a e
7e
.
$zZ ~ g !*
*0
+ D Clzz ^ E
X v 6X cZ e
zZgzZ *
@ Y a Z e
& az}cZ e ~} zg 'h1ZzcZ e L L

yzoc~V G
5H
VzZ~5Zg[ZXD~Z~(,
$zZ~kZ X VM
.
^ ` e s$
+s$
+ a egzZ ae a Z e X @ CY ,g
X
Hx **
7e
V6,w |>
Z',{& ~g Y el
x **
^ E
-gz11 Z ha^0*
J
1 uzgg nVgg ZtVX
3 KgKg{)z enVgX g M
-Z
k.Xg0 V "gLyiz%~V YVgsq
y Y 47X t Z "gL}
D c*
{)z}6,VY9gzZV" VyQ^} ,u
116

X *
@Y V" l7Z X D Zzg V" lvZ X
}Q} # T *
@Y H r 0*
6,Vz6,yZ ~ ] V
/
I \ M Y7 yQX H{ Zg Z h
e I N
W"yQXTg
X 1gzZ sq
-ZJ QV;zUg ~ Zz"X M
h
X f
e7,k
,
VgV}g L L
~zq
-Z ]gk QX [y M {" ~zCZ b
vZe
$
t w|h
eI
G"k QX M~}"
7eXa6,5 Zg^ E
7egzZ ZI } 9
Rtg ^ E
: Z ~g@a Zi c*
@*
|tg X` M y J
7e {zX ]5V;z
$ Fb MggzZg Yz (szc^ E
X I],
Z eh
Ig7g {z WhZ ByQ~xzg Zg e
X 0 Vz c*
V Z6,qWX M V JQ
( Vzg )x
/
gzZ { i @*
{ i @*
X
Hc*
`6,Z egzZ g !*
**
3
3X c*
3 **
3}'
} (,X g BB
7e]ZgRtg g a !*
X c*
gzi6,
I~^ E
M
gzZ
Zpg ]i YZ R LZ k QX x Z
/
z6,}g tg
X 1 cgs !*
M
117
~ !*
M
!*
M gz }g
/ k0*
V kZ !*
M Z
#
;g ^7 Dg
/ Vzg Zi !*
V-X g V
C
V0zg ',8
-ggzZ 'g qzZX gg
/
!*
M
X g7k
,
zg !*
+y
h
^: **
i &&z z L L y 0*
Zp ~g
X ` b
vZ e
$g Z ZpkZ X NY
gZi !*
k]`
tg X M g Zi !*
k]L
L OYye
$
X x 0 v YL L+
GLZ ~ Lg 6,B
|m
V8
-~(,
-ZgzZ ~9g KZ~Lg 6,
q
g Zi !*
g7}Z
iD wVV;zX J D v YL LX M XwV
{#X h
+ M lp m,
z6,Y MgzZ Y z[
zg Q+
$[
! nV;zk
,
X 4: 1V' ZVz
BBD
118

]i YZ$
+[kZX ` gz
W 3BX Zw
~Y z Z Z
;- sZ
g**
zg QX} 7,
^sg Zi !*
k]wa
XaB}g a v V
THg 0*
uv~haq
-Z Dg
/
~Vzg Zi !*
Z
g0*
uvtX g} 3 A3 ~(,~uz FgzZ ~g u
sVz
gZi !*
k]X ~g 3 A} sC
M Z h
gZi !*
kZX
3g Zi !*
gzZ~g Zi !*
k Q _(,
M
gZi !*
kZX ~~9VY ~Lg 6,g KZ ` M ~
Zg 4N~gZi !*
X wa sq
-Z **
g
/ ~h ~
~ V
/
g S M M X M h
+y
} !*
M
gZy X 4Z~y Dq
-Z gZi!*
q
-Zy
M b
(
]gzp!gzZzg Q
) c*
5B; gz{[
y c*
C0} /LZ X H
Z~y Zg QgzZ
^g0
+Zg0
+Z40*
X c*
e Vzt }g Vxi 5
kx ~g Zh
+y
X g 6,*0
+0*
gzZ}h
+y
~^&XaI
yZ
zkZgzZ e
$6,~g Zh
+y
~ZX
H~4
X *
@Y | M ~ I Z ~ w yQ X lpgzZ
6,g ZZyQ
b h
+y
^z ;- sZ[6,3Zz
VZzVZzg+
$Yyb
vZe
$[ZXawJ6,
g
K
( ugz ,
M ~z X K) v~ !*
M b
vZ e
$[
M Yq ;g yQX )
,} (,
yX ~ 1 !*
119

nz I~ {yaVX` # h ]Zg
{yZX xzgB!*
BX By: {yX
HH
6,
zZAX
Hc*
x Z
/
z6, ) ~
z~
W
k QX c*
V2z R
J M ]s e
$X
X c*
}
zWk6,
yzzYk
,
~5 Zg13g
~ iD wV
z
b 0*
y{z X e V7x J
-
z
zg Qq
-ZX ~} ] !*
i
zg QX : Zzg %q
-~{z}g~{
!*
X ]gm6,N
h M:y iDwVY z[
g 6,*0
+ 5IB`
) Vzg e ~ yQ q
-~ kZ
z
[
]gzp ! gz Z zg Q { z ( b
vZ e
$gz Z `
tg
;- sZ [
g**
zg Q og Z1[ g : YZ zg Q gz {
V [ wx **
~ X
z
q
-ZgzZ+
$[ iD wV
ak
,
r
# Zz b
vZ e
${z V2z yZ X
X nw 103
zkZ/yQX q~
wV ]5 V2z

!*
{z V2z
&z
~
kZX
Hc*
Zzsg g
QX V; iD
K zg~V X ~zg Q{zN BF,

{ c*
iX Zqzgz
k QgzZ Ct b) Yw`
tg%Z X { c*
i
Q ~ zg QB ~ ! ~g
/Z w!
gzZ y!*
i ! ~ y 0*
zz X
Z y!*
i!
X Zqzgz W]!*
F,
y!*
i! X ;g F,
[ Z!
120

W3 M v V1 Vz ~ Z H L
L
HHwZ
?D~!
gzgz {z c*
w
3 M ~ ZVV1Vz H L L
?Tg
g 1~: k0*
}g [Z
wZyQ
s1 ! ~ : M v c*
C X c*
: [Z
~:
X g YCgz! c51
Vz V;z c*
C } BV F~ [Z
wZ}uz
wV yLZ ~X RXbV~: M vV1

X LgyZ0
+{q
-Z g~y}g ~
c*
+Z ) V Vz 3 M V
~ * z
&
X H Z Zg Z Z~d
$
( y 0*
+$
+
c*
C ]!*
[ Z ! ~ 6,bZ
X M~g [ 0*
~XV-g ~
]!*
( X h M s
( V Vz
]!*
V!*
-Z ]!*
q
~W?kZX M J
-];
zRQgzZ RsVz
X CI76,
q
LB
L x **
*0
+
]g 6, CY ( Subcast) ] g 6,
X c*
Mt X <zZ~ VX t
/
] ]!*
4$~
M A VX 45VZgFzg k Q C]KZq
G
-Z
~ VZg Zu Zu~gzZ ZuL L] Zg M

z!*
g
#
z
q
-Zy
MX 17z~WkZ~1Y0*
iZZ
121

? y]\ MX 7]!*
0]\ M L L1b7
X Q x?Zmx M !*
!*
,a
kZgzZ +
M
KZ ]~L L
X I'!*
V]!*
kZ ~
!*
{z Y {g !*
z
z
k
,
~h
e
$X g ~g Y V!*
gzZ ~gOZ3
z
$$V\X M6,V\[Z]!*
X c*
x 6,**
3
Z
# L L q
-Z 6,
V\IZ
# ]!*
X 'YZr9
"
$U*
<
Z }uz Z V v <
q
-Z ~
VZ ~ VE~g *
@Y 1 yZgzZ
3 ^] Zz
K XZ]V Vs\ M X Tg Dl
/
]
X V
7L]bkZ L Lc*
a% N*
]!*
g 6,*0
+
X
k Q X T e 7**
C \ M 41 V gz ]L L
: hZ]!*
~i !*
[t= X bkZ ]S
QzV
bzg kZ X 7hZ ]!*
t V;z Z kC=
wZtk Q
/Z[ZpDkC]!*
.]a<
_
}uz
Vz \ M
tL L ~O X ~gzb [Z
1 b7
}uzt X B w$
<
+x **
Vzg Z yZ ' ( Joke)u
c*
<
]Z f x **
~ L
/Zp NY 0 ( Joke)u
X V@*
c*
Y`hg{z~ ]!*
s
W+Z s~7Zh
+
X c*
W~
122

Le 'Y]}g 0xsZ)g fV\ M {zh
+
X :yQ
**
3~ xzgZ e ,z X : ]!*
6,qkZ k Qp
v 3 }g @*
x
Q Ee6,
V',X M6,
3X [
%N V **
X
Hc*
F
3X ~ } #}g px
v
gzZ
z
!*
3c*
3 **
3 }'
? M Z
# Z=
M i
X 46,Vz_ M ~ {y
X`#b
:gU*M Q V Zz yJ
-Z X g .
ypg~Oar
# Zzb
vZe
$ Iu YVzuzX
k h ]Zg {z X M k0*
}g M M }g ~r
f 6X ~} # LZJ Q~g d
$
W
X d
$
w 90{z ~ 1 w 103/yQ
z kZ Z
V2z
z k Q1 Hg Z CZ ]Zg VrZ
e
$X n7
A ]!*
{ c*
iB}g {z zz Y M V;z
e
$1X M V a
Q [ {z [ ^ !*
i
B}g k Qa kZ 47 a Za
yQyz Mc*
+Z`ypg ~OaZ
&
# X 7]!*
N @*
d
W LZ VrZgzZ p 7Z ,I~ y
X VLeNyQ~b C=NYVyy Zzc*

+ZZ
&
# LL
gzZD Y ~} # LZ 3**
3 _m
y ypg ~Oa
Kai
z Vv0*
{zX D] ~uzgzZ ,i KZz
YK{z 7]i YZzz { c*

i/[Zp D c*
Y
123

]Zg {z X 7!*
I ]I p y
KZ I {z X , Z Z i
}k
,
{za Z X Z 7 yQ W~h1 M Y
X '!*
ZsyQ]ZgX Ma'!*
B}g
?y~[gzZp=V\ M L L
yZgzZ { h ZPZp ~Z ;g ~g Y7!*

LL
X c*
[Z
g 6,
*0
+ X
XB;}X M Z~V\ M yQF

gx **
X1 MQXg} J
-k
,
X
H0Z (,
[Z L L
J
-}g7ps~uzgzZJ
-Vsq
-Z ! Y V;L L
} i Z0
+Z LZ ~ X 6,
zZ| l,
e ~ !*
M [Z X [
X @*
J
- sg
z k Q D c*
Y Z
# LL
X c*
C
~h
CX s h Z Z ~ qL gLzZ h Z Z ~V8L L~g Zg ~g
X c*
CD c*
V!zZ6,
VrZXD c*
Y6,
c*
C0LZVrZ[ZX '!*
ZByQ]Zg
gZ{z V X Tg ~g7Zi%V kZ
CI Y 47 {z
w:
/yQ
zk QX Z 7,
**
MO S hgg !*
y CZ7Z y 0*
X
6
3. XV !Z Z`
6,gx X ^ Z }i~ E
I7Z M VX
^Z i { c*
i V Vi Z6,KZ V Zz M `
'
X : wb ~g ZgzZ B}i }i KZ 7Z1 Zz
{g!*
h s g u B ~g ZX B ~g Z Y }~ Y 1951
124

g 6~Vz ` M bX m:^ZJ
- ` M1X }i Z
L
L {znZz:^ ZVY}iJ
-Z Y7Z
#
!*
X 7 B} Z {g !*
h Z ~zc Z
# X H: w { c*
i
X 7y X
VV~g u
y ZZskZ
zL Lb7yQ~hg]!*
}i
X Z 7,
**
VQyvw yYc*
V
H z y
KZ
z k QX 7 Zz '!*
t [Z ! r
# g ZuL L
0zy
KZZ
# X c*
z7Z]!*
.VV Z+(X
_
z~ ZzD=X g
# {z ZL L8 7c*
Z6,CZ Y
}!*
V }g L
L 1
gg
#k
,
X ~]!*
6,
kF,
a V LZ [Z ~X VrZ ~g XiZ
]q1X V M{>k Qg!*

-Z Y Zp~(,~X V;g
q
X VjN CO2KZ~,\ MX e: Y~g, Z
w8X g4]Vzg uVVz[Z L L
Y { m,
z \ M X g^]!*
e
$g } m,
zV Zz/
X D J (,
,j yQg 6,
*0
+ X
{zX NY Be
$\ M X Lg ~ Z (,ZL L
{z e
$ ~ X Y}\ M VgzZ V \ M
X}~g7~gzZpVg )
,
Z{ m,
zgzZ}
LZY 2008y
B 16 {zgzZ m: ~g7 Zpt yQk\Zp )
( A Y{
125
6,
CO r
# :
Vh
+ .
!*
M y ` M Zptg gzZ e
$
s6,
ZB22pN M hgr
# : {zx
X Y
X B r
# x Z
/
z6,t X Z c*
x Z
/
z6, Y wZ$
+Z
y ` M sk0*
}g aYr
# : X ) s6,
ZB23
X
Zpg Y r
# : ` M D Z Zt]yQakZX
6,{ Zg wC
!*
` Z&g
zgzZ wJ
Zpg ~g
X ~wZ e
zgg aZ e 6,q
-Z Z
ZV
: (g c*
M x yX _Q # py e
$
y e
$X M w~
y{zX aY
X Y h:Zzg wH Y7g 6,
*0
+
uzg]!*
6,
3VZzyLZ Y ZVtZpg 6,*0

+
126

_k
,
}uzX M gz b 0*
y q
-Z1NY
~gz g J
-x
g Vzg Zz
/ r
# : X
Y y 0*
g e Z ~ 6,1LZ*0
+X ]!*
gzZ q
-Z X
*0
+
a'!*
tOX 'Y[Zy
vVJ
-
z kZX
(g Z VZX B3a V,&

: :ZzL L c*
g 6,
r !*
LZ,z X N3gzZ +z N3{ c*
iX 1\ ~V!*
X ;gk\Z*0
+ M hg
K
3} zR,
aYgg
zZz
LwI c*
C tg X ,g gzZ ,R,
6,} zR,
X c*
wZ e6,
zz TX DwEZ 5 Zgw Zz V-h zz { c*
i
X @*
lg R,
8Z Zz {g7< X 6, } zR,
{g7<
5 Zg Zzz a #
%3 Zgt p**
hg} zR,
LwIgzZ Z 7,**
Y M d
$
bkZ X Z 7,**
M :Zz {g !*
z
6,} zR,
X Z ay
{ c*
i
zgzZ { c*
i g X Z 7,b {g !*
z Z
-ZC

=X x'gz
VX Zc*
,
k
Zgd
$
Exitq
X Z: kCt
m{ yxg} zR,
y 0*
gzZ} z ~
Z
X 4ZXv} zR,
kZ
**
Z6,
p
/Z {g7<X : Zzg{g7<I
z ~ c*
,
k
Z g
Vz [ X 7 YZ g Z 1 R,
g Z V
!*
C
~{ YZZVzengzZ h b
VE ih
+]
.~ Vzx 6V V* ]gzps
127

X ;g 37

L L{z z
1 ;g| (,
ysg
zz yk
,
i uvX g Y ~ha uv M
gzZ Vvg 0 5( F~ y 0*
X ~ 7,**
M g g g
~g g!y 0*
` M4V- Z@*
x 6,
Vvg Y~ha
Xy'
6,
{ Zg F,
6,5 Zgr
# : hsN!*
g Lgq
-Z
| (,
/` M X Vr
# : d
$
W {g !*
h X
Hc*
wZ e
`g C
!*
# p:
Z
/
zz X} Z~g X
X} 7,
^X c*
qz**
P{n
kZ @*
7 kZtNkZX N*
gr
# :
yZ{g Zz
/
g
/
~g Zi !*
} Z g Z ]g @*
gzZI
((X 7YZ { c*
i wq uv Zz Yr
# {g Zz
/p @*
7,**
Y
m{ g Z ^z=3 s ZZ uv ~9 Q uv
',
Z',
:g Zh
+y
~V X M M R~g Zi !*
X 7~g
X
zZ
/
gS #Sh-e Z (,X Z3,
y
r
# {g Zz
/V;
#kZ Z
# X Lgqg Zh
+P q
-Z 6,#X y~g Z-g e
gZ { Z 9s zZY
#g Zh
+Pyq
-Z 4Zg0
+Z)g f
wYnn~ ~h Z]t X
H$
D Yg0
+Z #X xi 5
g ~ !*
} ha E ! Wz kZ X g
L}g k Q@ M Z c*
K
M F,
kZVz7!ugzZVY
X V `g w0*
F,
} !Vz7 g e &X ' 7
128

wY X ;gx Zg M hzZ!
) Z &
H.e V- a
-E!*
w; 5sNZ X
Hc*
zZ &z CO F
@G
t Vz7
X ZugzZgzzusN!*
gzZ 8
-
H
4
?5G
F
g MC
]g q~g Y- 7
-**
zg ~uyZ {g Zz
/
k QX Sh-eq
-ZQ M } (,kZ Zz!*
X @ Z m,
e
X } #B
Sh-e g f
e VpBB ~h Z]
P #X c*
M 7q]oc*
g Z ZVX} 7,^+
$Y
gZ Zq
-Z k0*
Sh-eXg0
+Z#k Q {g Zz
/
c*
C
Z X c*
M@*MC
!*
Sh-e nk. /T
~ ~ {z X Y7 0 Z *
c % V gzZ c*
C ~ }g !*
LZ
9
E
5F5 \ M X D]!*
\ MQX NY MC
!*
f g0
+Z \ M L L
9
/F5B k Q ( **
3 **
3 ) ?
~(,]!*
t = Y7 0 E
9
/F5 Lg g 5~ Vzg Zz
a E
/
Y
X5>
egzZ)5LL~QX*
@Y
X Y7Qk Q ? XL L
X
Hsg Zi !*
VZv0*
g eL L
@*
gOZ \ M 6, Zz5~X NY M f \ M YZ L L
4Z ~ Sh-e gzZ
HC
!*
# ~ ~ {z t X V
`',zZz6,VX } #!2z sVzSh-eX
X yZ Y!*
!*
t !*
Sh-eX M Sh-eX
^Z e
/ k QX ZOg @*
zZ Y !*
!*
~ T {# N*
gq
-Z yZ
129

<%Z r
# gqC
6,yZ X 6,} i Zzg Zz
X Z %%CsC

/
g S X Z c*
ZgzZ p ~ b
HHk
,
6,
kZ Cg ZyyxgV',
Kg6,
} i Zzgr
# g !*
g
H H
Y
X Zed
-!L G
546,
-**
7
/
L LX
yl6,r
#
/
z
/~u 4Zg0
+Zr
# g !*
g
gzZ
Hc*
p ~ r
# $e6,
zZ 0*
%%CCa
-Zg0
q
+ZX 7
N
/~V;z1l6,
r
#
/
z
/~un
ByQX fBg Z- vg )
,nw} s
nFt r
#
/
z
/Xr
# gZu ( )!Jq
-Z
I
X g7V;zp =G.nb
X M d
$
}g vg )
,yq
-Z f
tg gzZe
$B}g H
6,r
# /~(,
#
Z
9zg k k VrZ X HwJ

6,h
B; VzB J ~(,
: yvg )
,
Mg0
+Zp\r
#
/
z
/{ Z_} zJ m
vg )
,k QX 1
6, r
# :gzZ c*
Z Mr
#
/
z
/
~QXg~~gr
#
/
z
/
,
k
]g uq
-Z **
M
T e **
c*
ar
# {g Zz
/ L LY7g ZuV;z
X NZz V c*
{ z
B;ZzZgIC
!*
!*
V~L
L 1r
# gZu
X M
hyZ c*
V;z\ M X g^g Zg Z C{g Zz
/L LX Vc*
M
0V p rZ ez~ Zg | m
| (,{z C M V
X M
hb7yZ\ MX g Z ZVIbZ tX7=
130

Dg Z ZX V z
H^ Ug F
g x **
IbZ
yZX g YSZD{z,zXg Z ZX yQV[ZX

5 yZgz !~g yIyg Zu N*
g
gZuJ Qk0*
r
# gZuk Q~X c*
C0yZZX
~tL L VrZ c*
ZO wZZz c*
yQX Y k0*
IbZ
/ZX sZ Zz s zZX M
h wZ e c*
e \ M X
X M
hgZz g~eg1s zZC
!*
]gzg
c*
gzZ Z{ } c*
a r
# : {g Zz
/
~ Cg ~ g ~ yZX d
W}ayZ
~gr
#
/
z
/gzZ yZ g 6,
*0
+c*
X ~wZ e~
VYt r
#
/
z
/ ;gx **
~K]!*
t ~X MC
!*
X gVY~sq
-Z Z hV;zg7
X n6,r
# g !*
gC
!*
~ ~gr
#
/
z
/
kZ X Z9|
# g **
Z6, q
-Z yz +
$Y N!*
]g qF,
7 r
# g !*
g
V kZZ3,
|0
+!*
BT Z9~L{z s
X ZwZjZ cLk Q6,
TPq
-ZBX HL
dVzgZD
VX Zg !*
g WzB~L
r
# zg ~u sq
-Z w; g !*
g X $
# M @P
6,
r
# z
/~u
Hc*
CX 0*
al6,
w; g !*
g Z {zD YK zz ~h(y
X D YK~
X VaIV-F,
c*
sN Zw; g !*
g
131

CY { c*
iZ
# p RI Z
Zzz ,z~ VyZ
X @*
7,
**
IV-F,
c*
kkJ MJ M
\ggC
gzZ+
$YC
!*
g0
+Zr
# {gZz
/
}g X **
Z F,
c*
c
) !*
]oX Zwl
zz
V zguLZ VrZ X g^wa BB

z yVz
~ze
$X gw Z c*
% b~g {z X r e
X ;g I ] m{tg gzZ ;g
C
!*
5 ZgSh-e ggC
!*
g0
+ZyZ
g* ]g qw; 5X M +
$Y w; 5 BB!*
R,
g Zq
-Z+
$Yq
-Z w;5X @*
]g q
zkZ1
VrZ X _g ~!zX gg 5a }g V*g Z Zz ~
Vg ZX g ~
/
a6,
k QgzZ ~ wJza}g
~}g Zz
/
zzz
Wf
$rX c*
5g\ } (,
g!*
g
g Z ZX }g Zz
/X
Hsg Zi !*
ug 0*
g {zX c*
M:
9
/F55D Yg0
+Zr
#
X
HM k0*
}g yZgz E
d6,
g ZqagVzg Zz
/VL LC{z
yQX *
@Y M agg rLb\ M:gzX C M
r
# X 7Z *
c %5]gzZVp *
@YHg 5b7
VrZ X c*
x Z Z VVz }g VrZ X YZ t Z
V]Zg
/ZX **
YgVzg Zz
/x M V[Z\ M L L
X ,nzX , CZ **
x Zz
e X ,I Yg c*
C 7Z
132

Ug g Zh
+P Z96,#C
!*
X M s#gzZ H Z Zt] VgzZ r
#
yQh
+
Z gzi6,
h
+y
m,
e Vzg Zz
/ 0*
gzZ
HM k0*
}g
Ug kZ Hg Zh
e m,
e X, Q
X k Q~X 8
-
X ;g &M eg1s zZN~g c*

LL
g Z ZY 7
-**
!*
!*
X Y V]P`
WM eg1~g L L
X DZg Z
/6,
~ VzgZu\ MgzZ
{z ~} 9zg Cg ~ b
k Q
g 6,YB}g aZzgVzg Zz
/
}uzgzZ
Hlp
X M 0*
gzZ0*
g gzZ ]gm p
H
g@*
VzgZz
/
}g\ M MagVzgZz
/\ M L L
gX Vz]0g@*
}gZz
/q
-ZC
\ M ~ce**
0
X ~}5k Q X DQaVc*
g Z]]V~
g t X D g @*
Vzg Zz
/}g ! !*
$L L
X wC
!*
#}gZz
/
ggzZ H{ i Zzg
X r
# {g Zz
/q
- 4,
yZ {g Zz
/
QkYkv~ kZ1 Wz {g Zz/

t X agr
#
p ]gzp]g q}g Zz
/
X 7nz!*
X Z
-Z Vgyz +
q
$Y N!*
r
# g !*
gX : N
/~}g Zz
/
nyz Z M Z CZ
# Y- 7
-**
z
/
*
@Y X }
n yz kZ
u ~ r
# g !*
g X }I M
osq
-Z X Q ^~ ~g Z-g e }g Zz
/
QgzZ N Z ,k
,
133

{ i Z0
+ZN Zg ~ 7,
/
g S gzZ} 7,eVzVX
nz5VVC M d~ Z{ c*
i]g Z
# @*
X *
@YH
X$
Y x]!*
T5:xi 5s zZ c*
V
qVzg Zz
/
r
# : p
/ZX Z Z (,
Ng Zi
qkZ
Vzg Zz
/!*
{zyZ {g Zz
/
zz VzgZ Zp hZ
X 7 W,
O
q ~C
yQ zz TX 7hZ w N
kJ M $
+ J
-s6,
ZB 19 s6,
ZB116,zq
{zXgJ
-s6,
ZB16{z~r
# : X M Vd
$
g ZD
gU*M , ZpM
h 4
qVzgZz
/
)gfZgv
V Zz M a g Vzg Zz
/
@*
C
T M 7
XH Z Zg Z~g J
qVzg Zz
/
V M t zzq
-Z : wN4Vzg Zz
/
yZ{g Zz
/
X D Ygz
u x
{zX ~ !*
M V
!*
{z yZ {gZz
/ !*
M V;z p @*
@Px
~
: L LX q
-Z~ #
}
.VX 7y sVzgZz
/
gAgzZ wN
HH Z]
. X}gZz
/}uzgzZ r
#
X ZyZgzgVzg Zz
/yZkZ g Zh
+
O} (,
&~wVz
/Zat~g
,g6,w Zg ; Lg Lgag Zh
+ g Vzg Zz
/
|{gzZ zg Vzg Zz
/X YiX wN Vzg Zz
/
yZgzZ ~ V Vz kZX (,g 0*
V VzgzZ g
134

X (,
$
"
~x Z
akZX #g e DDgVzg Zz
/
r
# :
:Zz sg ~ N
h: g Zh
+ g Z C{g Zz
/
g s ezg!Za
O Y s {g7<%kZXa
X`#bx
y*Z}g@
X M
135
~{g@
x ~y
M
gzZ X n
pgm
~ZV *Z[
X Bg zc6 xsZp{z1B7y7Zp
/Z y
,Z6,.
^
y 0*
}X 1 ]Cc*
]@~
) )tZ
Vzuuy 0*
X n
pgm
) )tZ yZ0Cc*
,
k
~(,q
-Z V{vZ;uX ~Z V{vZ;u
~ z Zz
r
# X =~ KZ r
# =~j
` Z'
X ~ 7,6,
Vzg Z-
~
z
6,
~
zfyQ r
# X *
@Y^ tzfy
KZ
-ZX ~ V1Vc*
q
g Z jsq
-Z~ X g}
X } V1 ~ Z g
/{ &z ~gZ
$
+X ~
F,
{ c*
iakZX
!zgQr
#
V-g Z 7r
# sV-g Zz M
136

X
~
g K
M F,
]i Z Z A r
# 6,
zZ V-gZ
=,k
,
X eg Z-Z r
# Voy'6,gZ- X
X
yZgz VrZ X
z Ng 6,*0
+r
#
Zzg r
# X c*
aIk0*
LZg 6,
*0
+
V; yQ y FF M Z
# g 0Z e X yZg V-g gzZ
X pZ`+gk0*
yQX DI
:Zz !*
M {z Y {g !*
z tg gzZ e
$8 e
VrZX **
[ yZ k Q z M ~g VrZX
~h KZa}g gzZ hgx CZ e

$XKx **
}g y z}g7 LZ
we6,
gg c*
-ZZ F,
q
c*
~g X c*
Wy
: Bzgq
-Z}X >z
X ~ Zj}g k Q ~z}" ~zLZ{pg
Zg D yQ g Y :ZzhgV {z Z
# [Z
XgBB}g ]gzZg \ 5syQX c*

M
~# {g !*
z q Z ZV2z Zz !*
M
Qg k0*
}g k
,
M :ZzyX
HM y r
#
X NZzg\ M L
L
J Q}k
,
XNY V~ Og @*
X Zz ze y [Z L L
X +
M x Zg M ~ X **
YwZ$
+Z
# X D M}g Zz
r
/7{ Zg Z YgzZ}
/Z L L
X {g !*
z
137

g }g Zz
/X R V L L
X ~C
~qg*0
+ X D M
^+
$Yr
# {k
,
e {g Zz
/gzZ 1Zjg I M r
# L L
7wZ$
+Z B \ M [L L r
# ~ 5 Zg X} 7,
h
e~ e !*
+e {z[ZX
i
HeVY~.
$ ZV k QY nY
Zz ]X 'Y zg {zY c*
C7Vg~ yZ X
g r
# X z V }g X V o ~
X t~
H
-4X3
(ZznCO ) GCOLLugzI$
zkQ=
@* 3g VQ6,V+ LZ } (,Z r
# X
HM c*
MN @*
d
WLZ {zX Y{g:~~i ZyV
k\ZBkZ X Y ]!*
Vg3 ]Zg
wq]gX M
h7gzZ {zqu MAjk QgzZ
v y r
# L L *0
+ ~ DkC @*
Xce**
YI~T
X
H0wj
~]Zg ` M L L} 7,
w1r
# V;*0
+
p
~X ~g6~t X 7Vzg~ gzZ Vz 7IC

!*
}\ M
**
gzZ **
x Zg M 3 **
3X V c*
Mag **
3V Zzy
X **
Yy Zzv
8g:gz**
Y wZ$
+Z e
: wZ$
+Z {z ._}z ;gg Z k\Z
1 ~
q +Z ~ y k Q k\Z6,]!*
kZ gzZ nY
Z X ]V gzZ d
W q W~g [Z X
138

C
!*
F
g.
$ Z6,
y{zX :Dzz.
$ ZJ
N @*
G
g: yt yQgzZpggz yV Zz yd
WLZgzZ c*
M
{k
,
e {g Zz
/
g
/
k0*
y 0*
gu
gzZ `: ~V!*
V!*
X c*
M
X Vr
#
+$
+ M6,zVX zg[p~r
# {k
,
e {g Zz
/
0*
g eX gg5Vv 0*
g e~ w; 5X }I~ F,
c*
J0*
r
#
/
N
/q
-Z ~r
# g !*
gX6,
lzgyC
!*
gZu ~g MC
!*
f g0
+Z r
# g !*
g Z
# X g
u gzZ M
u }gZz
/{zX ]5 yIy
k QXa :Zz {zN Xg Y sR,

LZ
c*
CX MgV;z H Y70Vg c*
ir
# :
M skZg y CZ}g@
gzZ M :Zz Zg
0 ]5 KZ } (,
gzZIbZg ZuZz kZ X
~E
@zZX Y70xZ
/
z6,
}gkQX c*
C Z
7 Q k QN E
@z ~g X NY: NY r
#
- e Zz W k Z~ F,
c*
z V` M X N M g \ M A
gzZ CYgz?'tX NMByQ\M gYr

# 6,'
X \6kZ q
- 4,
r
#
~ V X
A { 1 YZ {gt y
V X Z 7,
y }g@
y Zg Zg X 9zgP s
**
YBV-F,
c*
yZ ZX M :Zz ZgzZ ^ Y **
7 J M
XkZ ]!*
^]Zg! ZJ
-V
139

{gt Y6,. k Q X c*
}g eg M e Iy
X 1ZgV Zz.6,
b!*
yX.{z X c*
.X _py
gzZ ~h 9zgg ZD
g e Zz . c*
Ck Q
w w wr
# OX Z 7,:,j Wy
g ZD
b 0*
a
Y J
- L LXce **
Ygzr
# {gt [Z yX c*
e ,k
h
,
8
- Zz| IgzZg 't X B{gt
X N ZBy,k
,
zq
-ZX
] ~(,yYt X c*
M e M q
-Z e
:DtpD 7,
b kZgzZ g0C
!*
5e
!*
C
}g Zz
/8 e X 7c*
5Z Z a e y e
X
H`sR,
LZ yIygzZ M
V;z Y7 Y {g@
V Zzg I M M 6,uv}
X : 9zg|k
,
e @*
g
/Z X :g a Y
| l,
e ~X ;gu" a6,1LZg #]Zg
| l,
eXtZ9zg k. I 1g a9zg
Zf 9zg Zzgq
-Zk
,
X 7
ob b
9zgZ Z
# M y~ggzZ
H~9zgZ
{z f 9zg c*
Z
# X c*
: c*
kZ ba Z
X 7qg~9zgZ ~X9zgZ\ M L L
} X ,
g r
# CL L ~
HM ~V
]!*
L L} (,
~ps bzg Zzg ~w
@*
',}g X } V LZ LZ \ M gzZ }
140

bzg\ MgzZv kZ @*
**
{ i Z0
+Z \ M
0Z? Zzwebv\ M @*
{ i Z0
+Z
9zg t X X X YX H[Zy
Z V Zzgg}g7 w1 ^
} i ZzgkZgzZ ZB;~]!*
Z X b6,
gN
X 7 1p;g 8 D YZzgI MX Z 7,
^s
X c*
M y !*
M c*
Cd
W~ M y
!*
M tg gzZ e
$ X,y{g !*
z d
$
W k
;-sZ`c*
M y{g !*
zZ
# 4{gGd
$
pHy V
;g{zc*
ygyg~X Le**
]!*
B}{zgzZ y
zaY ~ !*
$V;g}1q
-Z\ M ~!Y B`
L L
X NY ^
7y gzZX [{ c*
iyizk0*
}g r
# L L
,}yQ s\ M z b ^
\ M X M
hY
[: Zzgy 6,
z\ M~:: L LX c*
g ZsKZ~X
^
[ZXb6,g'\ M ~ ^ Zz{zX V
gz {z !*
$Z',X gzZ ^q
-Z q
-Z a \ M ~ yQ
X Bg ZZ;- X NY
W ] pM
hY ^q
-Z { c*
i{ c*
i L L
^q
-Z ~ X YV7^q
-Z J
-
zk QNY c*
+Z
&
X ~ Cbq~e
^zB; }g a KZ ;-L L c*
C*0
+
y ~
X Le'Z
141

gzZy KZ k Q Z
# 1 { i Z0
+Z ~L L
X Hg Z wLZ*0
+ X c*
Zgi
+Z
a ^q
-Z gX ~V; a ^q
-ZZ ~L L
w LZ ~ X Bg ez X B (
LZ~ g IX 'y Z hB; \ M ~L L
X X a
Z ~ X y gX gz g I gzB zL L
8~ y yZ X VzIk0*
e KZ y q
-Z ~ g I~L L
X c*
C
X c*
iX tg 6,
*0
+ X V Y
Zw! n0Y: c*
Y r
# Q%q
-ZkZ
%N**
X F
3VX [g **
3X NY y:Zz
Hg
nF~yC
X 53**
3~Vzy 0*
g e~y 0*
X ' Vzg n&zX ' g Vc*
!wZ FFX *
@Y
**
3Kzg ~g7 q
-Z ^
, Z (, Z Kzg } {zKzg ~gzHgzZ y**
V;
X ce **
7Z y` M\ M L L~N **
3X
X s]zg ZgyQ{g
Z Z
pgzZ ~ 0
+
iX xg M izg izg k0*
}g y \ M
C 0V-g ! +$
+yQQgzZ X Tg D M
D 6O Z Z
# g0Z e L L c*
C k Q X ` M k0*
kZ
X Lg c*
M ~g : ZX DI M gzk0*
}
142

~ V Zz M [ X *
@Yq s ~i ZyyQ
X gxug ILZ~{d
$kZ :
0
+
iKZa}g {z}g Z
/]P
B\ M L L
g 6,*0
+ X ~g7 {z X ]5 \ M ~tu
X DC!*
.
_
M
Z
# X g W 3
i
~Vz_LZ X ~} # LZq Z}
.r
#
XZZY~ Zg
k
,
X ? MByZ f Z r
# ~d
$
Wg e
= X Zg
/uR, ~ d
$
Wb h X 10*
1 Q
# X
Z
H`~{<gzZ Z hg_~X c*
M| m
y[ZX M v Y
N M YX
Hg . ~{zX [v Y*0
+C
!*
.
\ M M W 0*
M q
-Z L L =gzZ M ~ r
#
X
H} Vza
t Xg: 1 l }N 8 } (,kZ
X^: **
i iz izb ~ k Q X izk
;g7 VZypc*
5y;- 0*
16,kZ1VQ g V~w
y**
X 5: Q15y{g!*
zk
,
X
ye
$QX e: Zg ;- pg D 5gzZ M k0*
g 6,*0
+
X M
hY 7]gyiz ZX b!*
k Q1H
y
M X ~gZ {zpgy gzZ 1g k0*
LZ y
XNY M
hY ^| M q
-Z\ M
/Z L LgzZ M ~g r
#
143

X Vz ZgzZ Vz ;- bZy Zg !*
~
~ ^! YZ q
-Z ~ D6,m,
?
^q
-ZgzZ^tq
-Z L LD Zj !*
gzZ 1w
Vz Y k Q~5^Vzt X c*
6,g' kZ
, Cr
# ;- \ M XC
!*
'}g **
Y J
- Zyiz ZX
X , J
-yZy tgzZ
$ Zt X $ Z ;- k0*
}t X ,:\ M ]!*
kZ L L
;- ~ M Z ) X c*
r
# X Y VJ
-k Q
y M y g i yZ X c*
yy Y r
#
( M hgg^!*
[^t7ZX
LZ X ~ ~g 3Zz rg x kZ
X **
J
-g eg !*
ZzVrZX c*
yZg U
z
y L L = g 6,*0
+X g M s~g g {z
X cebakZX y{g !*
k ZX 1D7
gz ?7 ]!*
0kZX ]!*
p~(,tL L
X G@*
k Q~ X ceb
gX :
o **
]!*
~}g !*
kZzz Mv L L
X sZ LCZ*0
+ X Z9zg
9zgZ
#
z D: Zzg sg eg !*
X ,aV;LZ Yg0
+Z\ M L LkZ
}6,~ psZY yZ ]!*

t k Q
x p
/Z[ZX ' M 7t Vz%['gVX ~0*
144

~ V HgzZ X C M DQ ~g Zi !*
'gzz
X x ` Zzg ~g Z {6,
~Vzy1C
{ z
} p\ M t X ` Zzg ~g Z {6,~} \ M L L
X D ZZ g X NM
\ M ,z a }t X 7{6,a \ M VL L
g0
+ZyB; Zg {zX , Zz MV Yg0
+ZgzZ NM X
DX ;gv{6,} 6,~gz ] Yg0

+Z #}X
H
X
H ~} #q
-Z X} # F MgzZ MSh-e
0*
g e ~uzX ~gzZ e k Q6,0*
g eq
-Z g0
+Z D
X ~ !*
ug Ia X paBak Q6,
X M :ZzgzZ ZB; g \ 6,
ukZXg k0*
a9zg
y ;g X g kC5~(, D Y ~ y=
]IF,
BBkZX
H{ k
H VQ}6,
Xg D'!*
kZ ~5 ZgX Z 7,
W,
Z Z6,
Z g 0Z e gUX [ V g KZ Zg U
z
gU D M gg 0Z e Z
# X g *6,Z (, g 0{z X
z
LZ Ug 6,
` M X *
@Y M k0*
yQhg}x x LZ
ZVz c*
y 0*
X
HM hg6,g eg !*
{zhgx }g
X} 7,
^sg eg!*
DZ Zt] ~i Zy~
V #Z ~yug I ~
V]|s6
,
ZB22` M
X ~
{ c*
iJ
- r !*
g
pUosC
X zg~
x
((g Ysg eg!*
X Z 7,**
7o
145

f',8
-gXgN Z~^V LgLgvXg M
a X ;g^{g Z}gi(FXgQ^~ Vzg Zi !*

}
B; M}uzq
-ZaqVzeyZi *
h1gzZ
XgJ (,
:7
/
g S k X ;g^yxguvk Z (,(q
-Z
k
,
X g } "_
.z l
vX
~~g
` } Z Za=z ,Z~ w }X Z 7,)g ~g a
,
k
[ ! f~ q
-Z ~ w }g gzZ}: ]g ZN
%N s:gzZ Z: (ZpY:} }
G
g ] ZE
X Vg eg!*
ZzuZX 5
Zg
z D M
X N Z
/
g S }g D F,
Q g
V ZzQZ
# X c*
} y CZ 7Z skZ y
y!*
i !B k Q X N M WI],
Z e t M s
~ggzZ Y7 we wq k Q X _ /Zz 6,
h7zz
V;zk QXKx]k Q0Vz}g Z
/
Y
7Z e {z c*
2E
.G
ZgX ~g OZ
ZgIg0
C kQ
+
z ` Zg d
WIE
,
k

Zg L L=gzZ 1uzgzV>g 6,*0
+
M
X f
eg OZ
c*
C k Q {7 0 ngzZ c*
M k0*
}g M q
-Z
~k
,
ZX Z$
+~ +&
+Z 0*
~g akZX YZ f
$g
Zg V>X M ~} #fZ @*
7,Z^Qy CZ gzZ
HM
Zg
X Z 7,y Zg M
X c*
g6, BK
M F,
Z Z y
146

M Z (,
-ZgzZR Zz k0*
q
WX
ZgkZgzZ WkZ
X /e {g
Y7 n
pgB; 6,y }g D M ~} # fZ @*
7,
X M HYg ZuL L
}g k QX c*
[Z
g 6,*0
+ X g \ V 0*
LL
#
-H
BGZ
3F
| (,sy WpgzZ X Y YZ L L%AgVG
X w@*
7,
b70y kZgzZ
H
- zk
J
,
i Z,$6,VIg70*
LZ VzfZ Q 0*
X M:J
-gzgzV2z}uzgzZ W1 M
Q *zy gzZ 1VQ V>+&

+Z y Zg zk
,
i
Zz YgzZ M6, Zzg eg!*

0*
X c*
g Y k0*
Vzg Z
s c*
+ZZ
&
# *
@Yc*
~8
-q
-Zx c
GZaVz
)
Z
# X 8
- Z Za c
GZ Vz
) Zz YgzZ M
Zz sN!*
uv Zz Y y 0*
s y 0*
c*
+Z
&
~uz uv[Z Z
# 7t VzfZ ~ 8
-
X ~ Vz uv+
$Y c*
+Z X ~ 8
&
- s
}axg Z~ c*
+Z kZ k0*
&
g Z c
GZ
1 ~ VIg70*
}g
z D Y sy 0*
xg bkZX c*
k0*
V Zz c
GZ {g !*
z xg X { z xg kZ X
H
Xb:Zz gzZ N ,$6,Vg yQgzZ VIg70*
}g VrZ
y 1
H x Zg X H7[Z
wZ VrZ
~ y 0*
T zW M QX k0*
V Zz QVQ
147

X H
Z Zg Z k Q X y }g
z Z
}g zq
-Z gzZ 1g k0*
LZ h M zq
-Z\ 6,Vg }g
Xb:Zz^g70*
~VIg70*
c*
VIg70*
+k0*
}g c*
/~g t 7
Vz
) KhR,
Z W M QgzZ c
GZ6,g eg !*
0*
Q
bzg Vzg Z yZ sVz

)X , @*
',YZ B
z D M [ZgzZ
z D YB}g
QV] ~}g !*
0*
e VrZBBV1 }X YZ tzg yZ
H J M D ZzQgzZ D6,
VX Y7
g OZ ` ZggzZ W s y 0*
-Z p
J
~i
+eg ZQq
-Z L Lh7 zz Y 4 g 6,*0
+X k0*
}g
~;gE- g ~g X 1uzga e 4',
ik QX
/
x Z
/
z6,
Zg ` M XNYJ
-;gE- ~g WVX ~9
X c*
[Z

Zg X I~<%Z
gzZ Y c*
YJ
-} h ZPB
Zg w g 6,*0
+
Vz gzZ H q Z Z s<%Z 7Z DF,

~ w kZ X Y
X VP} .
148

Vancouver Se Lyallpur Tak

Uploaded by

Copyright:

Available Formats

You might also like

Vancouver Se Lyallpur Tak

Uploaded by

Document Information

Copyright

Available Formats

Share this document

Share or Embed Document

Sharing Options

Did you find this document useful?

Is this content inappropriate?

Copyright:

Available Formats

Vancouver Se Lyallpur Tak

Uploaded by

Copyright:

Available Formats

More Urdu Books : www.iqbalkalmati.blogspot.

More Urdu Books : www.iqbalkalmati.blogspot.com

-Z \5RkZ! n[X W C?k ~uz d

V'}iu[zz 6,} i Zzgy*zyX=g f {

More Urdu Books : www.iqbalkalmati.blogspot.com

More Urdu Books : www.iqbalkalmati.blogspot.com

~(,aeY $zyZ ~"kZ ;@*

More Urdu Books : www.iqbalkalmati.blogspot.com

More Urdu Books : www.iqbalkalmati.blogspot.com

VrZ Y Z:Zz V b: (g*0

More Urdu Books : www.iqbalkalmati.blogspot.com

tyZpm: bZ: yZ~R,

X Y~V zgzZV *G5 F,

More Urdu Books : www.iqbalkalmati.blogspot.com

More Urdu Books : www.iqbalkalmati.blogspot.com

More Urdu Books : www.iqbalkalmati.blogspot.com

gzZ ~ q Ug w6,yQX Yggz

More Urdu Books : www.iqbalkalmati.blogspot.com

]FV2z Zz YZgzZ Z~gzZ zig M

More Urdu Books : www.iqbalkalmati.blogspot.com

BkZ M { ZL LXp Zk Q HyZ e ~

More Urdu Books : www.iqbalkalmati.blogspot.com

More Urdu Books : www.iqbalkalmati.blogspot.com

More Urdu Books : www.iqbalkalmati.blogspot.com

Q V Y7~ ;g[Z 77k Q1XB<

More Urdu Books : www.iqbalkalmati.blogspot.com

More Urdu Books : www.iqbalkalmati.blogspot.com

More Urdu Books : www.iqbalkalmati.blogspot.com

More Urdu Books : www.iqbalkalmati.blogspot.com

More Urdu Books : www.iqbalkalmati.blogspot.com

X ~^g 9zg 50wzb k QX Z9g ZaV>

More Urdu Books : www.iqbalkalmati.blogspot.com

c{ Z ({ ZpVY L L {zX 1N gzZ D U9=*0

More Urdu Books : www.iqbalkalmati.blogspot.com

VrZ X g~Z VIg70*

More Urdu Books : www.iqbalkalmati.blogspot.com

VrZ XK ]Z 0 ] ZZg YKa ! V;zgzZ

More Urdu Books : www.iqbalkalmati.blogspot.com

More Urdu Books : www.iqbalkalmati.blogspot.com

More Urdu Books : www.iqbalkalmati.blogspot.com

}uz1/Zz V-g [Cg t w.

XvsVzZ',gX Zp+ Ywj

X g M,g zi bVzg Czg X ;g Y@*

More Urdu Books : www.iqbalkalmati.blogspot.com

~!yQXg Mg~g ZgiZJ MC

More Urdu Books : www.iqbalkalmati.blogspot.com

[k~1g Zt X { i ZzgJ Q~X .6,} i Zzg

VrZX ]gm syQ D C~g6gzZzz M:yQ

More Urdu Books : www.iqbalkalmati.blogspot.com

#~ea}g t w.g '!*

-Z~T ]gzp Z (,q

More Urdu Books : www.iqbalkalmati.blogspot.com

zgZge agzZ a- etX g Ys ;g7

s~g y Zz}"X ;g| (,

More Urdu Books : www.iqbalkalmati.blogspot.com

~z~g }" ~zgzZ B,k

B}g 04zgzZ Z VrZX M s~g Q Zz ~zX K

VgqVZ h VY~ ,zJ e VY V~K

A~z ` Z VZz Vc*

V'}iu[zz 6,} i Zzgy*zyX=g f {

#~ea}g t w.g '!*

zgZge agzZ a- etX g Ys ;g7

aVj (V Vz Hc_ DhZ 4zgzZ Z

-V~Vi Zggzg Z kZ CZpg ZC

y Qgz Z t w. tQ: kZ ~ Z X

7lp V+Z zgQX6,zg Q! tx

LZ 0k QgzZ Ngz6 g Zk Q gzig