yl;wGJukefoG,fa&;ESifU &if;ESD;jrKyfESHrIzkd&rfusif;yNyD; yk*vduu@ yl;aygif;aqmif&GufrI jrifUwifa&;?

ESpfEkdifiHe,fpyfwpfavQmuf vkHNcHKa&;ESifUw&m;Oya'pkd;rkd;a&;qkdif&mrsm;aqG;aEG;
aejynfawmf atmufwdkbm 7
jynfaxmifpkorwjrefrmEdkifiHawmf 'kwd,orw
OD;PfxGef;onf jrefrmEdkifiHqdkif&mtdEd,orwEdkifiH
oHtrwfBuD; rpwm a*:wrfrlcdkyg'g,tm; ,aeY
rGe;f vGJ 3em&DwiG f aejynfawmf&Sd Ekid if aH wmforwtdraf wmf
oHwrefaqmif{nfhcef;r vufcHawGUqHkonf/
pmrsufESm 16 aumfvH 4

vufcHawGYqkH
'kw,
d orw OD;PfxeG ;f jrefrmEkid if q
H idk &f m tdE,
d
orwEkid if H oHtrwfBuD; rpwm a*:wrfrcl ydk g'g,tm;
vufcHawGUqkHpOf/

"mwfowKwl;azmfjcif;ESifU pufrIvkyfief;rsm;\ tenftESpfyYdkcsjcif;rsm;aMumifU aemufqkH;&EkdifiHwumowif;

ygvufpwkdif;y#dyuwGif
csif;wGif;jrpf\tem*wfukd t"dupkd;&drf&onfUtcsufrsm;jzpfap
tenf;qkH; vl 75OD;
'Pf&m&&Sd

rkH&Gm atmufwkdbm 7
"mwfowKw;l azmfjcif;ESihf pufrv
I yk if ef;rsm;\ tenftESpyf cYkd sjcif;rsm;
aMumifh csif;wGif;jrpf\tem*wfudk t"dupdk;&drf&onfhtcsufrsm;jzpfap
ouJo
h Ydk jrpfaMumif;wdraf umjcif;aMumifh o,f,yl aYkd qmif&eftwGucf ufcJ

apaMumif; xdkif;EdkifiHywf0ef;usifxdef;odrf;a&;tzGJU(SEI)? jrefrmEdkifiH

ywf0ef;usix
f ed ;f odr;f a&;qdik &f mtzJUG (MEI)? rJacgifa'ouRr;f usio
f rl sm;
ESit
hf jcm;tzJUG tpnf;rsm;\csi;f wGi;f jrpfqef;ppfavhvmcsurf sm;t& od&
onf/
pmrsufESm 16 aumfvH 1

csif;wGif;jrpfaMumif;wpfae&mukd awGU&pOf/

tpvmrmbwf atmufwkdbm 7
&ufowywftwGi;f tpa&;
ESifh ygvufpwdkif;EdkifiHwdkYtMum;
y#dyujzpfyGm;rIrsm; wpfpwpfp
Bu;D xGm;vmaeNy;D ,aeYwiG f ESpzf uf
EdkifiHom;rsm;tMum; "m;xdk;rI?
aoewfjzifh ypfcwfrIwdkY tquf
rjywfjzpfyGm;cJhNyD; ,aeYwpf&uf
wnf;wGif tenf;qHk; vl 75OD;
'Pf&m&&SdcJhaMumif; od&onf/
]]ESpfzuf EkdifiHom;awGtMum;
tjyeftvSefwdkufckdufrIawG &Sdae
ygw,f/touf30t&G,f tpa&;
trsKd;om;wpfOD;u 18ESpft&G,f
ygvufpwdkif;trsKd;orD;ukd
pmrsufESm 17 aumfvH 1 z

8-10-2015

pmrsufESm 3

*syefEkdifiHu tpdk;&tzGJYopfukd w&m;0ifxkwfjyef

k&Sm;orwylwifu tar&duefjynfaxmifpkukd
*krpkdufonfUoabmjzif U qD;&D;,m;EdkifiHtwGif;
avaMumif;rS wkdufckdufaejcif;jzpf[kqkd
0g&Sifwef atmufwkdbm 7
k&Sm;orwAvm'Drmylwif
onf tar&duefjynfaxmifpu
k dk
*krpkdufonfhoabmjzifh qD;&D;
,m;EdkifiHtwGif; avaMumif;rS
wkdufckdufrIrsm;ukd jyKvkyfaejcif;
jzpfaMumif; tar&duef &Dywf
bvDuef vTwaf wmftrwf wpf
OD;u ajymMum;cJhonf[k a'o
wGi;f owif;Xmewpfcu
k ,aeY
wGif azmfjycJhonf/
k&mS ;tpd;k &onf qD;&D;,m;?
[pfZb
f v
dk m? tD&efEiS hf k&mS ;wyf
zGUJ rsm;yg0ifonfh a'owGi;f wyf
zGJUukd wnfaqmufEkdif&ef vkyf
aqmifvsu&f NdS y;D qD;&D;,m;orw
bm&Smt,fvftmqwf tpdk;&
ukd wkdufckdufvsuf&Sdonfh tzGJU
rsm;ukd wkdufckdufacsrIef;ypfrnf
jzpfaMumif; tar&duef &Dywf
bvD u ef vT w f a wmf t rwf
vif;aq;*a&[rfu atmufwdk
bm 6&ufwiG f ajymMum;cJjh cif;jzpf
onf/ xkYdaMumifh k&Sm;EkdifiHukd
ta&SUtv,fyidk ;f a'owGif wku
d f
ckdufrIrsm;vkyfaqmif&ef tcGifh

ay;jcif;onf tm&yf u r m uk d
k&Sm;ESifh tD&efEkdifiHrsm; vuf
twGi;f odYk aemufq;kH wGif xk;d tyf
&zG,f&SdaMumif; *a&[rfu
qufvuf ajymMum;cJhonf/
okdYaomf tar&dueftpdk;&
taejzifh qD;&D;,m;Ekid if t
H wGi;f
k&Sm;EkdifiHu vkyfaqmifvsuf&Sd
onfh wkdufckdufrIrsm;ukd vpfvsL
I nTefYaygif;tzGJUESifh yl;aygif;
a&;ukdom tmHkpl;pkdufoifh
aMumif;? tkdbm;rm;tpkd;&tae
jzifh qD;&D;,m;EkdifiHtwGif; ajr
jyifwyfzGJUrsm;ukd toHk;jyKNyD; IS
ppfaoG;<ursm;ukd wkdufzsufacs
rIe;f Ny;D aemuf tmqwftpk;d &ukd
jzKwfcsEkdifzG,f&SdaMumif; *a&
[rfu ajymMum;cJhonf/
wpfcsdefwnf;rSmyif k&Sm;
wyfzUJG rsm;onf qD;&D;,m;Ekid if &H dS
ppfaoG;<ursm;ukd wkdufzsufa&;
twGuf tar&dueftpd;k &ESihf yl;
aygif;&ef toifh&SdaeaMumif;
k&Sm;tpdk;&u ajymMum;cJhonf
[k od&onf/
Y.G.T

ISppfaoG;<utzGJYu

tD&wfEkdifiH
ajrmufykdif;&Sd a&eHwGif;wpfckukd
rD;IdY zsufqD;

b*'uf atmufwkdbm 7
tD&wfEkdifiHtwGif;&Sd IS ppf
aoG;<utzGJUonf EkdifiHajrmuf
ykdif;&Sd a&eHwGif;wpfckukd rD;IdU
zsuq
f ;D cJah Mumif; ,if;Ekid if v
H NkH cKH
a&;wyfzGJUrS trnfrazmfvkdol
wpfOD;u ajymMum;cJhonf/
ppfaoG;<ursm;onf um;
uufcjf ynfe,f&dS umbufZaf &eH
wGif;ukd ,aeY rGef;vGJykdif;u 0if
a&muf wkdufckdufcJhjcif;jzpfNyD;
aemuf ,if;a&eHwGif;ukd zsuf
qD;cJhjcif;jzpfaMumif; trnf
razmfvo
dk l tqkyd gvHNk cKH a&;t&m
&Sdu t,fvfqlrm;&D;,m;kyfoH
uGef&ufokdY ajymMum;cJhjcif;jzpf
onf/
tqkyd gwku
d cf u
dk rf o
I nf tD&wf
wyfrsm;u rkdqlvfNrdKUtaemuf
buf 63uDvkdrDwm (39rkdif)
tuGm&Sd w,fvftmzmNrdKUokdY

csw
D ufaeonfh ppfaoG;<uwyfzUJG
rsm;ukd atmufwkdbm 6&ufu
avaMumif ; rS wk d u f c k d u f c J h N yD ;
aemuf xGufay:vmcJhjcif;jzpf
onf/
wpfcsdefwnf;rSmyif tD&wf
wyfzGJUrsm;onf ppfaoG;<ursm;
acsrIef;a&;qkdif&m ppfqifa&;
rsm;ukjd yKvyk af epOf Ekid if t
H a&SUykid ;f
&Sd tef;bmjynfe,fNrdKUawmf
&mrm'DNrKd UwGif ppfaoG;<ursm;ESihf
&ifqkdifwkdufyGJrsm;jzpfyGm;cJh&m
,if;wkdufckdufrIrsm;twGif; ppf
aoG;<u ig;OD;ukd owfjzwfEkdifcJh
NyD; if;wkdYteuf jynfyrS0if
a&mufvmonfh vufajzmifw
h yf
om;wpfOD;yg0ifonf/ xkdYwl tD
&wfwyfrsm;onf ,if;wku
d cf u
dk f
rItwGif; ppfaoG;<ursm;xHrS 'Hk;
ypfpifrsm;ukdyg odrf;qnf;EkdifcJh
Y.G.T
aMumif; od&onf/

wkdusKd atmufwkdbm 7
*syeftpdk;& 0efBuD;csKyf &Sif
Zkdtmab;u jyefvnfzGJUpnf;
vku
d o
f nfh tpk;d &tzGUJ opf0efBu;D
tzGUJ ukd ,aeYwiG f w&m;0if xkwf
jyefcJhonf/ (tay:yHk)
tqkdyg tpkd;&tzGJUopfwGif

t"duusonfh 0efBu;D ae&mrsm;

ukd tajymif;tvJjyKvkyfcJhjcif;
r&Sdaomfvnf; tpdk;&tzGJUopf
wGif 0efBu;D opf 10OD;yg0ifvmcJh
aMumif; tpdk;&kH;tBuD;tuJu
xkwfjyefajymMum;cJhonf/
tpkd;&opftzJGUwGif 0efBuD;

19OD; yg0ifNy;D 'kw,

d 0efBu;D csKyf
ESifh b@ma&;0efBuD;tjzpf wm
kt
d mqk?d jynfxaJ &;ESihf qufo,
G f
a&;0efBuD; wmumtDcsDqmae;?
a'owGif; pD;yGm;a&;wkd;wufrI
qkid &f m0efBu;D &SaD *;lt&D b
DS mESihf
2020 wku
d sKt
d v
dk yH pfEiS hf yg&mvH
ypfyGJawmf usif;ya&;qkdif&m
0efBuD; wkd&SDtmuDtef'dkwkdYu
if;wkdY\ vuf&Sd&mxl;rsm;ukd
qufvufxrf;aqmifrnfjzpfNy;D
0efBuD;csKyftaejzifh tpdk;&tzGJU
\ t"dupD;yGm;a&;ESifh vHkNcHKa&;
qkdif&mrl0g'rsm;ukd qufvuf
taumiftxnfazmfaqmifomG ;
rnfjzpfonf/
xkdYjyif topfzGJUpnf;vkduf
onfh vlUtzGUJ tpnf;qkid &f m0efBu;D

ukd&D;,m;uRef;qG,fNidrf;csrf;a&;wnfaqmufEkdifa&; oabmwlnDcsuf
vufrSwfa&;xkd;&ef tar&dueftm; ajrmufukd&D;,m;awmif;qkd
NyHK,rf; atmufwkdbm 7
uk&d ;D ,m;uRe;f qG,af y:wGif
t"GefY&SnfwnfwHhonfh Nidrf;csrf;
a&;ukdwnfaqmufEkdifa&; Nidrf;
csrf;a&;oabmwlnDcsuf vuf
rSwfa&;xkd;&ef tar&duefjynf
axmifpkukd ajrmufukd&D;,m;u
,aeYwGif awmif;qkdcJhonf/
tqkyd g Nird ;f csr;f a&;oabm
wlncD suo
f nf 1953ckEpS f uk;d &D;

,m; ppfyGJtNyD; csKyfqkdcJhaom

typf tcwf&yfpaJ &;oabmwl
nDcsufae&mwGif tpm;xkd;Ekdif
rnfjzpfNyD; ,if;okdY vkyfaqmif
Ekdifrnfqkdygu ukd&D;,m;uRef;
qG , f a y:wGif wnfNidrfa&;ukd
jyefvnf wnfaqmufEkdifrnf
jzpfaMumif; ajrmufukd&D;,m;
Ekid if jH cm;a&; 0efBu;D Xme\ ajym
Mum;csufukd uk;d um; Ekid if yH idk f

KCNA owif;Xmeu xk w f

jyefcJhonf/
tvm;wl awmifESifhajrmuf
ukd&D;,m;tMum; jzpfyGm;cJYaom
vufeufukdify#dyursm;jzpfyGm;
NyD;aemufcsKyfqkdcJhonfh typf
tcwf&yfpJa&; oabmwlnD
csufae&mwGif tpm;xkd;Ekdifrnfh
Nidrf;csrf;a&; oabmwlnDcsuf
wpf&yfukd tar&dueftpdk;&u

b&mZD;EkdifiH&Sd tusOf;axmifwpfckwGif tusOf;om;rsm;u

tjcm;tusOf;om;rsm;ukd "m;pmcHjzpf zrf;qD;
&D,kd'D*saekd; atmufwkdbm 7
b&mZD;EkdifiH awmifykdif;&Sd
tusOf;axmifwpfckwGif t"d
ukPf;rsm;jzpfyGm;cJhNyD;aemuf
,if; tusOf;axmifrS tusOf;
om;rsm;u tjcm;tusOf;om;
10OD;cefu
h dk "m;pmcHtjzpf zrf;qD;
cJhaMumif; od&onf/ (,myHk)
tqkdyg t"dukPf;rsm;
onf yg&memjynfe,f? vGe'f &Dem
NrKd U&Sd tusO;f axmifwiG f atmuf
wkb
d m 6&ufu jzpfymG ;cJjh cif;jzpf
NyD; tusOf;om;rsm;onf ,if;
t"dukPf;rsm; jzpfyGm;aepOf
"m;rsm;ESihf wkwrf sm;uku
d idk af qmif
Ny;D "m;pmcHrsm;ukd ac:aqmifum

tusOf;axmif\ trkdk;ay:okdY
wufa&mufcJhMuaMumif;? ,if;
aemuf "m;pmcHrsm;ukdtrdk;xuf
rS wGJavmif;cs Ncdrf;ajcmufrI
rsm;ukd jyKvkyfcJhaMumif; rsufjrif
oufaorsm;ESih f a'owGi;f owif;
Xmersm;u ajymMum;cJhonf/
xkjYd yif t"dukP;f rsm;ukd zef
wD;cJo
h nfh tusO;f om;rsm;onf
vlOD;a&tvGefrsm;jym;vSonfh
tqkdyg tusOf;axmifukdvnf;
rD;IdUwkdufckdufcJhNyD; jywif;ayguf
rsm;ukdyg zsufqD;cJhonf/
t"dukP;f rsm;ukd zefw;D cJh
aom tqkdyg tusOf;om;rsm;
onf tusOf;axmiftwGif;

auR;arG;vsuf&Sdaom tpm;
tpmtajctaersm;ukd ykdrkdwkd;
jri ahf y;&ef awmif;qkcd o
hJ nf/ ,if;
aemuf tusOf;axmiftmPm
ykid rf sm;u if;tusO;f om;rsm;ESihf

xkdif;EkdifiH&Sdxif&Sm;onfU tyef;ajzpcef;wpfckwGif
tqdyf&Sd a&clql;oifUjcif;aMumifU c&D;oGm;wpfOD;aoqHk;
Aefaumuf atmufwkdbm 7
xkdif;EkdifiH&Sd xif&Sm;onfh
tyef;ajzpcef;wpfckjzpfaom
ckq
d mrDuRe;f wGif tqdy&f adS &cl\
tqdyq
f ;l oifjh cif;aMumifh *smreD
Ekid if o
H m;c&D;onf wpfO;D aoqH;k
cJhaMumif; xkdif;&JwyfzGJUu ,aeY

wGif ajymMum;cJhonf/
tqkyd g jzpf&yfonf xkid ;f Ekid if H
wGif wwd,tBudrfajrmufjzpf
yGm;cJo
h nfh aoqH;k rIjzpfNy;D aoqH;k
oGm;cJo
h nfh touf 20t&G,&f dS
*smreDEkdifiHom; trsKd;om;rSm
atmufwkdbm 6&uf ntcsdef

twGif; vmrkdifurf;ajcwGifa&
ul;aepOf ,if;odYk wku
d cf u
dk cf cH &hJ
jcif;jzpfonf/
,if;aemufykdif;wGif a'o
wGi;f tmPmykid t
f zGUJ onf teD;
tem;&Sd urf;ajcrsm;okYd oGm;
a&mufNy;D a'ocHrsm;ESihf c&D;onf

Xme0efBuD;tjzpf uufqlEkdbl
umwkdukd cefYtyfwm0efay;tyf
cJhNyD; if;taejzifh vlOD;a&oef;
100cefY wuf<uaernfh vlrI
tzGUJ tpnf;wpf&yfudk xlaxmif
&ef vkyaf qmifomG ;rnfjzpfonf/
,cifynma&;? ,Ofaus;rI?
tm;upm;? odyHESifh enf;ynm
qkdif&m0efBuD;tjzpf 0efBuD;
a[mif; [mulbGef&SDrkdrl&m\
ae&mwGif [D&dk [
DS mqDudk tpm;
xkd;cefYtyfcJhonf/
0efBuD;csKyf tmab;onf
NyD;cJhonfhvu usif;ycJhonfh
a&G;aumufyw
JG iG f vpfb&,f'rD dk
u&ufwpfygwDu tEkdif&&SdcJhNyD;
aemuf tpkd;tzGJUtajymif;tvJ
jyKvkyfjcif;ukd vkyfaqmifcJhjcif;
jzpfaMumif; od&onf/
Y.G.T

vufrw
S af &;xk;d &efvt
dk yfaMumif;
ajrmufukd&D;,m;EkdifiHjcm;a&;0ef
Bu;D &Dq,
l u
kH ukvor*taxG
axGnDvmcHwGif pufwifbmv
ukeyf idk ;f u jyKvyk cf ahJ om rdecYf eG ;f
ajymMum;rIwiG f awmif;qkcd o
hJ nf/
xkdYjyif tar&duef jynf
axmifpt
k aejzifh if;wk\
Yd rl0g'
rsm;ukd ajymif;vJoifhNyD; ukd&D;
,m;uRe;f qG,w
f nfNird af &;tjyK
oabmaqmifonfh awGUqHak qG;
aEG;rIrsm;usi;f y&ef vrf;zGix
hf m;
aMumif; ajrmufukd&D;,m;tpdk;&
u wku
d w
f eG ;f ajymMum;cJah Mumif;
Y.G.T
od&onf/
aphpyfaqG;aEG; EkdifcJhonf/
tqkyd g tusO;f axmifonf
tusO;f om; 928OD;uko
d m zrf;qD;
csKyfaESmif&ef wnfaqmufxm;
aomfvnf; vuf&w
dS iG t
f usO;f
om;1140OD;ukd zrf;qD;csKyaf ESmif
xm;aMumif; azmfjycsufrsm;t&
od&onf/
Y.G.T

rsm;ukd a&ul;&mwGif owdxm;

Mu&ef wkdufwGef;EdI;aqmfcJh&
onf/
,if;jzpf&yfwGif *smreDEkdifiH
om;wpfO;D aoqH;k cJah Mumif; xkid ;f
EkdifiHtwGif;&Sd *smreDaumifppf
0efkH;u twnfjyKxm;aomf
vnf; tjcm;tao;pdwftcsuf
tvufrsm;ukdrl xkwfjyefcJhjcif;
r&Sdao;aMumif; od&onf/
Y.G.T

pmrsufESm 4

8-10-2015

MunfndKylaZmf orKa'apwDawmf
rH&k mG uq&morm;wpfO;D xH tvkyu
f pd E iS ahf &mufjzpfonf/ q&m
u bmoma&;orm;jzpfonhftwGuf bk&m;zl;vkdufydkYonf/ q&m
vdkufydkYaombk&m;onf rdk;nif;orKa'apwDawmfjzpfonf/ q&m
orm;ESifhbk&m;zl;oGm;&onfrSm A[kokwvnf;&onf/ ukokdvf
vnf;&onf/ q&monfbk&m;ordkif;aMumif;udkaphaphikik&Sif;jy
aomaMumifhjzpfonf/
bk&m;odkYa&mufvQifbk&m;0if;twGif;vSnfhvnfzl;ajrmfonf/
bk&m;apmif;wef;rsm;twGif; aocsmaphikpGmvkdufvHjyo zl;ajrmf
aponf/ xdkodkYzl;ajrmf&if;odvdkorQudk q&mu&Sif;jyonf/ bk&m;
zl;ydkY&onfhukodkvfBuD;rm;yHktaMumif; ajymjyMunfEl;aeonfudk
jrif&onfuyif bk&m;zl;&onfhtusKd;aus;Zl;BuD;rm;rIudk xyfqifh
cHpm;MunfEl;rdonf/
]]udkO'defa&...cifAsm;orKa'*gxm&vm;As/}}
q&mhtar;aMumifh orKa'*gxmudk&aMumif;jyef&Gwfjyrd
onf/
]]&ygw,fq&m? uRefawmf&Gwfjyyghr,f/}}
orKa'*gxmawmf
1/ orKa' t|0Do? 'Gg'o o[oau
yow? o[med? ermrd od&omr[H/
2/ tyum 0gVKum? **FgteEm edALwm ZdemawoH"r
oHC? tm'a&e ermr[H/
3/ erum&m Ekbma0e? [dwGm oaA Oy'a0?
taeutE&m,myd 0deEK taooawm/
]][kwfw,frdkYvm;q&m/}}
]][kwfygw,f? 'D*gxm&JUt"dym,feJY ay:aygufvmyHka&m
od&JUvm;/}}
]]rodbl;q&m? q&mod&ifajymjyygtHk;/}}
]]yxrqHk;*gxm ay:aygufvmyHkudkajymr,f/NyD;awmhrS *gxm
&JUt"dym,fudk&Sif;jyr,f/}}
]]'D v d kAs/ orK a'*gxm[m bk&m;&Sifudk,fawmfj rwfB uD;
yg&rDjznfh&wJhbk&m;&SifawG&JU ta&twGufudkbk&m;&Sifudk,fawmf
wkdifu a[mMum;cJhygw,f/ ygVdvdkawmh r&Gwfawmhbl;Asm?
kd;kd;yJ&Sif;jyr,f/ bk&m;&Sifu b,fvdka[mMum;ovJqdkawmh
cspfom; om&dykw&m igbk&m;[m r[muyfaygif; ckepftoacsF
ywfvHk; wpfodef;ESpfaomif;ig;axmifaom bk&m;&SifwdkYxHrSm
bk&m;jzpf&efpdwfjzifhBuHNyD; yg&rDjznfhw,f/ r[muyfaygif;
udk;toacsFywfvHk; oHk;odef;&Spfaomif;ckepfaxmifaom bk&m;&Sif
wdx
Yk rH mS bk&m;jzpf&ygvd\
k vdYk EIwef aYJ wmifw
h yg&rDjznfw
h ,f/ av;
toacsFeJY urmwpfodef;umvywfvHk; ESpfusdyfckepfqlaom
bk&m;&SifwkdYxHrSmudk,f? EIwf? ESvHk;oHk;yg;eJYyg&rDjznfhw,f/ 'Dvkd
yg&rDawGjznfNh y;D rS bk&m;tjzpfuakd umif;pGma&mufw,fvYdk t&Sif
om&dyw
k & mrax&fudk >rufMum;cJhw,f/}}
]]qufygtHk;q&m/}}
]]'gwifvm;qdak wmh r[kwaf o;bl;/ t&Sit
f meEmrax&fBu;D
udk 'Dvakd [mcJah o;w,f/ cspo
f m;tmeEmigbk&m; tavmif;awmf
tjzpfeJYa&SUa&SUaom aemifawmfbk&m;awGxHrSm pdwfeJYoAnKw
Pfukd qkawmif;cJw
h ,f/ 'Dvq
kd ak wmif;cJw
h hJ aemifawmfb&k m;awG
[m **Fg0gVKopJ rk u ra&rwGuEf idk af tmifygyJvYdk >rufMum;cJw
h ,f/
]]bk&m;jzpfzdkY rvG,fygvm;q&m&,f/}}
]]'gayghAsm b,fvG,frvJ/}}
]]uJ qufygtHk;q&m? 'Dvdkbk&m;a[mwmeJY orKa'*gxm
qufpyfyHkudk/}}
]]qufpyfyu
kH akd jym&&if ckeu bk&m;a[mcJw
h w
hJ &m;udk tajccH
Ny;D ynm&SBd u;D awGu *gxmzJUG ylaZmfvYkd orKa'*gxmjzpfvmwmyg/
ckeu udOk 'de&f w
G jf ycJw
h hJ orKa'*gxmawmf&UJ yxryd'k u
f tuREyfk f
onf ig;odef;wpfaomif;ESpfaxmifESpfusdyf&Spfqlukefaom bk&m;
&SifwkdYudk &Sdcdk;yg\vkdY t"dym,f&w,fAs/}}
]]bk&m;&Sifu qkawmif;cJhwJhbk&m;u ig;odef;wpfaomif;ESpf
axmifESpfusdyfckepfql r[kwfvm;q&m/}}
]][kwfygw,f/ uRefawmfwdkY ylaZmfuefawmhwJhtcgrSmawmh
yGiNhf y;D bk&m;aygif;udk ylaZmfwmrdYk a*gwrbk&m;&Siu
f ykd g xnfo
h iG ;f ylaZmf
wmrdkY ig;odef;wpfaomif;ESpfaxmif ESpfusdyf&Spfql jzpf&wmyg/}}
]][kwfygNyDq&m&,f? qufygtHk;/}}

]]aemuf 'kw,
d tyd'k u
f Mkd unf&h if **FgtwGi;f &Sd oJta&twGuf
u tvGefenf;ukef\/ y&dedAmefpHNyD;aom bk&m;&SifwkdYum;
twkdif;twmr&Sd vGefpGmrsm;ukef\/ tuREkfyfonf xdkbk&m;&Sif
wkEYd iS hf xkb
d &k m;&Siw
f \
Ykd w&m;? oHCmwdu
Yk v
kd nf; kad opGm&Scd ;kd yg\
wJh/ 'gawG[m bk&m;&Sifa[mcJhwJhtaMumif;awGudk tajccH
a&;zJUG xm;wmyg/ aemufq;kH tyd'k u
f awmh bk&m;&Si[
f m aemifawmf
bk&m;&Siaf wGqrD mS qkawmif;Ny;D yg&rDjznfch o
hJ vkd *gxmzJUG oDyal Zmf
oluvJ qkawmif;wJhoabmygyJ/ t"dym,fu odkY &Sdckd;&aom
aumif;rIaMumifh rsm;vSpmG aomab;qd;k ? &efq;dk awG t<uif;tusef
r&Sd ajyaysmufyg&apqdkNyD; qkawmif;wmyg/}}
]]aus;Zl;wifvu
dk w
f mq&m/ tJ...enf;enf;tarmajzygtH;k /}}
]]&ygw,f udkO'def&,f/ 'Dvdka[m&ajym&wmudku ukokdvf
&wmAs/}}
q&m\MunfE;l aeaomrsuEf mS udMk unf&h if; orKa'*gxmawmf
taMumif;pOf;pm;NyD;MunfEl;rdonf/ xkdodkYMunfEl;rI tjynfhjzifh
vSnfhvnfzl;ajrmf&if rkd;nif;orKa'apwDawmfBuD;wGifyg0ifaom
bk&m;ta&twGufudkodcsifvmrdonf/ odkYjzpf q&mtm;
ar;rdjyefonf/
]]q&m...rdk;nif;orKa'apwDawmfBuD;udkwnfawmh bk&m;
a[mcJo
h vkd bk&m;kyyf mG ;awmfaygif;ig;ode;f wpfaomif;ESpaf xmif
ESpfusdyf&SpfqlxnfhNyD;wnfxm;ylaZmfrSmayghaemf/}}
]]NcHKNyD;ajym&&if [kwfw,fvdkYajz&rSmyJ/ twdtusajz&&if
awmh r[kwfbl;vkdYajz&rSmyJ/}}
]]ta&twGufavsmhvkdYvm;q&m/}}
]]r[kwfbl; udkO'def? tao;pdwfudk uRefawmfajymjyr,f/
vkdufrSwfAsm/}}
]]udk;awmifjynfh xdkifawmfrlkyfyGm;awmfutwGif; yxrxyfrSm
8ql
twGif; 'kwd,xyfrSm
16ql
tjyif wwd,xyfrSm
28ql
apmif;wef;twGif;rSm
8ql
tmkHcHtwGif;rSm
8ql
pkpkaygif;
68ql
&Sdw,f/
&yfawmfrlkyfyGm;awmfBuD;awGuawmhtwGif; yxrxyf
32ql
twGif; 'kwd,xyf
24ql
wwd, tjyifxyf
32ql
apmif;wef;twGif;
80ql
tmkHcHtwGif;
128ql
pkpkaygif;
296ql
&Sdw,f/
'ghjyif Pfawmfwpfawmif&SdwJhqif;wk
186ql
Pfawmfwpfay&SdwJhqif;wk
856ql
Pfawmfudk;vufr&SdwJhqif;wk
1627ql
Pfawmfajcmufvufr&SdwJhqif;wk
16282ql
Pfawmfav;vufr&SdwJhqif;wk
325209ql
Pfawmfo;kH vufr&Sw
d q
hJ if;wk
23783ql
&Sw
d ,f/
tm;vHk;aygif;vkduf&if 582357ql&Sdw,f/ bk&m;&Sifa[mwJh
ta&twGufxuf kyfyGm;awmf 70329ql ydkygw,f/}}
q&majymjyrS aocsmzl;ajrmfrdonf/ orKa'apwDawmf
wnfxm;yHkrSm bk&m;&Sif\kyfyGm;awmfrsm;udk MunfndKzG,ftHhMo
beef;jzpfonf/ orKa'apwDawmfBuD;apmif;wef;? tmkHcHBuD;
wkzYd UGJ pnf;xm;yHrk mS vuf&majrmufvo
S nf/ twGi;f ?tjyif 0ifxu
G f
oGm;vm&ef wHcg;aygufrsm;wGif oHwHcg;rsm;udk vSyaooyfpGm
wyfqifxm;onf/ apwDawmfBuD;twGif;odkY a&mufaomtcg
tjyifxyf? tv,fxyf? twGif;xyf[k oHk;xyf&Sd Pfawmf
rsKd;pHkkyfyGm;awmfrsm; udef;0yfpHy,fawmfrlvsuf&Sdonfudk zl;awGU
&onf/
apmif;wef;awmifbuf yef;wkdifvHk;xdyfESifh ajrmufbufwkdif
vHk;xdyfwGif atmifjcif;&Spfyg;okyfazmf? apmif;wef;ESifhtmkHcH
awmifbufaxmifhrS vuf,mbuf ajrmufbufaxmifhxdwdkifBuD;

rif;O'def
rsm;wGif r*Fvokwo
f kyaf zmfyrkH sm; tmkcH aH jrmufbuf ta&SUt0if
aygufrS vuf0J&pfta&SUajrmufaxmifhxd y&dwfBuD;rSaumufEkwf
csuf okyfazmfyHkrsm;? apmif;wef;awmifbuf ta&SUqHk;wdkifrS
vuf,m&pf apmif;wef;ajrmufbufxd wdkifrsm;wGif oH,kwf?
ar;ajzokyfazmf ponf ponfrsm;udk kyfvHk;rsm;pGmjzifh jyKvkyf
xm;onfukd awGU&onf/ yifrapwDBu;D udk &Hxm;aomapwDi,frsm;
udkvnf; MunfndKzG,fzl;awGU&onf/ xkdYaMumifh q&mhudkar;Munfh
jzpfonf/
]]q&m kyfyGm;awmfta&twGufvdkyJ apwDawmfawG&JU ta&
twGufa&m odcsifao;w,fq&m/}}
]]&ygw,f udkO'def&,f vdkcsifodcsif&if rSwfayawmhAsm
r@dKifapwD
1ql
txyfqHk;apwDt&Hi,f
4ql
axmifhapwD&HBuD;
16ql
ab;apwD&HBuD;
59ql
ab;apwD&Hi,f
252ql
axmifhMum;apwD&Hvwf
60ql
r@KdifapwDtwGif;'kwd,xyf
8ql
r@KdifapwDtwGif; wwd,xyf 8ql
apmif;wef;BuD;txuf
129ql
tmkHcHBuD;txuf
182ql
wd&wetb,apwD
43ql
wHcGefwdkif
20ql
wd&weygom'
3ql
yef;apwD
102ql
pkkpkaygif;
887ql&Sdw,f/}}
q&majymorQudkvdkufrSwf&if; vuf&majrmuf MunfndK
zG,&f mjzpfatmif wnfxm;olukd odcsirf o
d nf/ xkaYd Mumifh q&mhukd
ar;jref;jzpfjyefonf/ q&mu pdwf&Snfvuf&Snf ajymjyonf/
]]'Dvkd udOk 'de&f ? 'DorKa'apwDawmfBu;D wnf&wJt
h aMumif;udk
qufajymr,f/ 'kwd,urmppfBuD; jzpfawmhr,fqdkawmh ow0g
awG 'kura&mufzdkY? tE&m,fuif;apzdkY &nf&G,fNyD; rdk;nif;
q&mawmfuwnfcJhwmyg/ 'Dvdk bk&m;&SifawGudk pdwfTwfNyD;
tE&m,fuif;apcsifwmyg/ orKa'apwD wnfawmhr,fqdkawmh
rk;d ni;f q&mawmf b'Eo
rk Pu wdu
k Mf uyfbek ;f awmfBu;D wHaG w;
b' Eem&'udk b,fvdkyHk? b,fvdkaqmufr,f/ b,favmuf
us,f0ef;r,fqdkwma&; rSwfrSwfcdkif;NyD; tjrifhu yef;&efq&mBuD;
OD;[efukd wnfaqmufcikd ;f cJw
h mwJ/h pwnfwEhJ pS u
f jrefrmou&mZf
1301ckESpf(c&pfESpf 1939ckESpf)? NyD;wJhESpfu 1314ckESpfqdkawmh
13ESpfMumrS NyD;wJhoabmaygh/}}
]]bk&m;yJGa&m usif;yvm;q&m/}}
]]usi;f yw,fAs/ ESpw
f ikd ;f wefaqmifrek ;f vjynfah eYrmS jroydwef YJ
'uma&G;NyD; qGrf;awmfBuD;wifw,f/ w&m;yJGygw,f/ wefaqmif
rkef;vjynfhaeYreufrSm oHCmawmfawGudk qGrf;qefavmif;vSL
w,f/ xl;jcm;wmu aysmfyJG&TifyJG twD;trIwf rxnfhwmbJAs/}}
q&m&Sif;jyonfh orKa'bk&m;yJGusif;yyHkudk Mum;&jyefaom
tcg tqdkawmf wifwifjr\ orKa'oDcsif;udk em;wGifMum;
a,mifrdonf/ orKa'*gxmawmfBuD;onf ylaZmfolwdkYudk ab;
taygif;? &eftaygif;rS umuG,fay;onf[k Ak'bmom0ifwdkY
,HkMunfMuNyD; yef;yefvQif ESpfacguf? acgif;qDvdrf;vQifig;acguf?
uGr;f pm;vQif ckepfacguf? c&D;oGm;vQif ud;k acguf? avSp;D vQif &Spaf cguf?
ppfwu
dk v
f Qif ud;k acguf? oeyfcg;vdr;f vQif ud;k acguf? tdy&f m0ifvQif
udk;acguf? acgif;avQmfvQif10acgufponfjzifh taqmiftjzpf
&Gwq
f Mkd uonf/ aeYpOfig;acguf&w
G zf wfvQif rif;cs;D ajrm ufc&H rnf/
pkef;? ewf? ya,m*0ifvQif 37acguf &GwfzwfylaZmfygu csufcsif;
aysmufonf[k a&S;a[mif;pmrsm;wGif azmfjyxm;onfudkvnf;
awGU&onf/
xdkodkY a&S;tpOftquf ynm&Sdolawmfaumif;rsm; zJGUoDylaZmf
onfh orKa'*gxmawmfESihf xdk*gxmudk yHkazmfylaZmfonfh orKa'
apwDawmfwdkYtaMumif;udk od&onfhtwGuf q&mhudk aus;Zl;wif
rdonf/ xdkYtwl tjcm;olrsm;udkvnf; pma&;olenf;wl odapvdk
aomqEjzifh orKa'bk&m;zl;cJhpOfu odorQudk wifjya&;om;
vdkufygonf/

8-10-2015

pmrsufESm 5

rEav;wdkif;a'oBuD;a&G;aumufyGJaumfr&SiftzGJY cGJodkh
NAdwdefoHtrwfBuD;vma&mufawGYqHk

rEav; atmufwdkbm 7
rEav;wdkif;a'oBuD; a&G;
aumufyGJaumfr&Sif tzGJUcGJodkY
NAdwdefoHHk;rS oHtrwfBuD; HE.
Mr Andrew PatrickESifh tzGJU
onf 2015ckEpS f Ed0k ifbm 8&uf
wGif usif;yrnfh taxGaxGa&G;
aumufyEJG iS yhf wfouf jyifqif

xm;&SdrItajctaersm;udk ,aeY
eHeuf 11em&Du wdkif;a'oBuD;
a&G;aumufyGJaumfr&SiftzGJUcGJkH;
tpnf;a0;cef;r awGUqHak qG;
aEG;&m wdik ;f a'oBu;D a&G;aumuf
yGaJ umfr&Sit
f zGUJ cGOJ u|OD;atmif
xG#fESifh tzGJU0ifrsm;u rJpm&if;
rsm;jyKpkrItajctae? EdkifiHa&;

ygwDrsm;? CSOrsm; awGUqHkaqG;

aEG;rItajctae? rJqG,fumv
pnf;H;k rItajctaersm;?rJpm&if;
rsm; usef&SdrIr&Sdapa&; pDpOf
aqmif&GufrItajctaersm;udk
&Si;f vif;ajymMum;onf/(tay:yH)k
xdkYaemuf NAdwdefoHtrwf
BuD;u BudKwifrJudp&yfrsm;ESifh

qnfawmfav;a&vJTqnfrS ykodrfBuD;ESifhtr&yl& NrdKUe,fwdkh&Sd

aEGESrf;pdkuf{u 600ausmftwGuf a&rsm;jzefha0ay;oGm;rnf
rEav; atmufwkdbm 7
rEav;wkdif;a'oBuD;twGif;
&Sd qnfawmfav;a&vTJqnfrS
yk o d r f BuD;NrdKUe,fESifh tr&yl&
NrdKUe,fwdkY&Sd aEGESrf;pdkuf{u pkpk
aygif; 600ausmt
f wGuf a&rsm;
jzefYa0ay;oGm;rnfjzpfaMumif;
qnfajrmif;ESifha&toHk;csrI pDrH
cef Y c G J a &;OD ; pD ; Xme(rE a v;)rS
wm0ef &SdolwpfOD;u ajymjyonf/
tqkdygqnfawmfav; a&vTJ
qnfrS 2014-2015b@mESpf

wGif ykord Bf u;D NrKd Ue,fEiS t

hf r&yl&
NrKd Ue,fwYkd rd;k pyg;pdu
k {f u1400
pdkufysKd;NyD; aEGESrf;pdkuf{urSm
vnf; 600ausmfpdkufysKd;EkdifcJh
aMumif;? tqkdygESpfNrdKUe,fpdkuf
{ursm;twGuf a&rsm;vHak vmuf
pGm ay;Edik cf ahJ Mumif;? aus;&Gmae
jynfolrsm;vnf; pdkuf{ursm;
txGufwkd; tqifajyvsuf&Sd
aMumif; od&onf/
2015-2016b@mES p f w G i f
vnf; ykodrfBuD;NrdKUe,fwGif rdk;
pyg;pdkuf{u 500ausmfESifh

tr&yl&NrdKUe,fwGif rdk;pyg;pdkuf
{u 800ausmf pkpak ygif; rd;k pyg;
pdkuf{u 1300udk pyg;pdkuf
awmifolrsm;twGuf a&rsm;
vHkavmufpGmay;EkdifcJhNyD; ,cif
ESpfuuJhodkY ,ckESpfwGifvnf;
tqdkygNrdKUe,f ESpfNrdKUe,frS aEG
ESrf;pdkuf{u 600ausmftwGuf
pdkufysKd;Ekdif&ef a&rsm; jzefYa0
oGm;rnfjzpfaMumif;vnf; od&
onf/
]]qnfawmfav;a&vTJqnfrS
ykodrfBuD;eJYtr&yl&NrdKUe,fawG

ywfouf aqmif&Gufxm;rI
tajctaersm;udk ar;jref;&m
a&G;aumufyGJaumfr&SiftzGJUcGJ
Ou|u jyefvnf&Sif;vif;ajym
Mum;onf/
tvm;wl tar&duefoH ;kH rS
'kwd,oHHk;tBuD;tuJ Mrs.
Kriasten Bauer ESifh tzGJUonf
,aeY rGef;vGJ 1em&DcGJu vm
a&mufawGUqkH&m rJHkvHkNcHKa&;
udpr sm;aqmif&u
G x
f m;&Srd t
I ajc
taersm;? rJqE&Sif todynm
ay;a&;vkyfief;rsm; aqmif&Guf
rItajctaersm;udk &Sif;vif;
ajymMum;onf/
tqdkygawGUqHkyGJodkY wdkif;
a'oBu;D a&G;aumufyaJG umfr&Sif
tzGJUcGJOu|? wdkif;a'oBuD;a&G;
aumufyaJG umfr&Sit
f zGUJ cG0J ifrsm;
jzpfonfh wdkif;a'oBuD; Oya'
t&m&Sd OD;pdk;Edkif? wdkif;a'oBuD;
jyef^qufOD;pD;rSL; OD;ausmo
f ef;
xGe;f ?cdik af &G;aumufyaJG umfr&Sif
tzGJUcGJOu| OD;pdefoifESifh &yfrd
&yfzrsm;jzpfonfh OD;bdka&TESifh
OD;oef;Edik w
f Ykd wufa&mufaqG;aEG;
cJhMuaMumif; od&onf/
oef;aZmfrif;(jyef^quf)
udk rdk;pyg;pdkuf{utwGuf a&
vHkavmufatmif ay;EkdifcJhyg
w,f/ rdk;pyg;NyD;awmh tckESpf
aEGESrf;pdkufysKd;r,fh {u 600
ausmftwGuf a&ay;oGm;rSmyg/
aEGpyg;pdkufr,fqdk&if a&vHkvHk
avmuf a vmuf r &wJ h t wG u f
awmif o l a wG u aEG E S r f ; ud k y J
t"duxm;pdu
k yf sK;d wmyg/aEGErS ;f
pdkufysKd;&mrSmvJ ESpfvcGJ oHk;v
avmufMumygw,f/ waygif;v
u pNyD;pdkuf&if e,kefvrSm &dwf
odr;f &ygw,f/ ESr;f uawmh wpf
a&avmuf jynfhjynfh00&&if
atmifjrifygw,f}}[k if;u
qufvufajymjyonf/
jynfhNzdK;atmif

k wufa&muf&rnfjzpfaMumif;
jrefrmowif;tcsuftvufenf;ynmwuodkvfwGif ESodp&cf onf
/
jrefrmowif;tcsut
f vuf
'DZifbmvrSp BEbGJ h BudKwef;pwifoifMum;rnf enf;ynmwuodkvf pwifzGifh
rEav; atmufwdkbm 7
rEav;cdik f csr;f jrompnf
NrdKUe,f 73vrf;(r*FvmrEav;
ESifh rEvmoD&dabmvHk;uGif;
teD;)wGif wnfaqmufvsuf&Sd
onf h jref r mowif ; tcsuf
tvuf enf;ynmwuov
kd w
f iG f
,ck E S p f 'D Z if b mvrS p wif
BEbGJUBudK wef; pwifzGifhvSpf
oif M um;ay;oG m ;rnf j zpf N yD ;
wuodkvf0ifwef;atmifjrifol
rsm; wufa&mufEdkifrnf[k odyH
ESifh enf;ynm0efBuD;XmerS od&
onf/
jrefrmowif;tcsut
f vuf

enf;ynmwuodkvfudk tdEd,
Edik if EH iS hf jrefrmEdik if H odyEH iS ehf nf;
ynm0efBuD;XmewdkY yl;aygif;zGifh
vSpfjcif;jzpfonf/
tqdkygwuodkvfudk ESpf
EdkifiHy;l wGzJ iG v
hf pS &f jcif;rSm tdE,
d
Edik if o
H nf ,cktcg owif;tcsuf
tvufenf;ynmqkid &f mrsm;wGif
wk;d wufrt
I &Sed t
f [keaf umif;rsm;
&&Sdaejcif;aMumifhjzpfNyD; jrefrm
Edik if w
H iG f yxrOD;qH;k Edik if w
H um
tqifhrDwuodkvfwpfckvnf;
jzpfvmrnfjzpfaMumif;? jrefrm
owif;tcsut
f vufenf;ynm
wuodkvfzGifhvSpfEkdif&ef 2011

ckEpS f atmufwb
kd mvwGif tdE,
d
EdkifiHESifh em;vnfrI pmcRefvTm
MoUvufrw
S af &;xk;d cJah Mumif;
od&onf/
,ckziG v
hf pS o
f ifMum;ay;rnfh
bG J U Bud K wef ; rsm;jzpf o nf h BE
(Hons) Computer Sciences
&Engineering ESih f BE (Hons)
Electronics & Communication bmom&yfrsm;udk oifMum;
ay;oGm;rnfjzpfNyD; 0ifcGifhajzqdk
rIrsm;udk Edk0ifbmvwGif ajzqdk
Mu&rnfjzpfaMumif;? tqkyd gbGUJ
twGuf ig;ESpw
f ufa&muf&rnf
jzpfNyD; wpfESpfvQif Semester

vSpfonfESifh
wuodkvf\
wm0ef0w&m;rsm;? vkyfief;
qkdif&mrsm;udk tdE,
d Edik if rH u
S eOD;
ig;ESpfwm0ef,loGm;rnfjzpfNyD;
yxrESpw
f iG f tdE,
d Edik if b
H ufrS
q&m? q&mr 90&mcdik Ef eI ;f ? jrefrm
Ekid if b
H ufrS q&m? q&mr 10
&mcdik Ef eI ;f jzifh oifMum;ay;rnfjzpf
um oifMum;a&;umv ig;ESpf
ajrmufwiG f tdE,
d Edik if rH S q&m?
q&mr 20&mcdik Ef eI ;f ? jrefrmEdik if H
bufrS q&m? q&mr 80&mcdik f
EIe;f jzifh oifMum;ay;oGm;Edik rf nf
jzpfaMumif; od&onf/
(173)

jynfol hIaxmifU
pnfawmfoH (56)
wpfaps;vHk;&SdwJhqkdifawG wpfqdkifrSrusefatmif&Smayr,fh
auseyfavmufatmif 0NzdK;wJh iSufaysmoD;udkrawGUbl;/ apmif;
rusKd;bJ ckwfxm;wJh cyfydefydefiSufaysmzD;awGomawGU&w,f/
bk&m;uefawmhyGJxdk;rSmrdkY vSvSyy 00NzdK;NzdK;vdkcsifayr,fh r&wJh
tqHk;rSm tvSqHk;xif&wJh iSufaysmESpfzD;udk tcdkifwpfcdkifu
tjzKwfcdkif;vdkufygw,f/ qkdif&Sifu iSufaysmESpfzD;qGJjzKwfNyD;
teD;&Sd tifwHkus,fBuD;xJu aemufusdusda&awGxJ pdrfvdkuf
w,f/ aq;awG pdraf y;rSm? wdaYk y;rSmtvGeaf MumufwhJ pnfawmf
BuD; wm;qD;csdefr&vdkufygbl;/ qkdif&Sifu 'Daq;rpdrf&if vHk;0
rrSnfhbl;ajymaew,f/
pnfawmfBu;D wdYk i,fi,fuawmh iSuaf ysmoD;udv
k ;kH aeatmif
apmif;usKd;NyD; &ifhrSckwfMuygw,f/ ckwfNyD; dkifywfeJYacG? tv,f
rSmzGJrD;zdkxnfh? *kefeDtdwfawGtkyfNyD; zGJrD;zdk? zGJrD;rdIif;eJYrSnfhapwm
jzpfygw,f/ vlawGusef;rma&;xdcdkufp&mbmtaMumif;rSr&Sdyg
bl;/ tckawmh b,ftoD;yJjzpfjzpf &ifah tmifrn
S Ehf ikd w
f hJ taeus
atmif rapmifhMuawmhygbl;/ o&uf? iSufaysmtp&SdwJh oD;ESH
awGudk "mwkaq;awGtoHk;jyKNyD; tEkrSnfh? tcGHrSnfhrSnfhapyg
w,f/ aps;xJrSmpdrf;aewJh toD;awG0,f,lvdkufayr,fh aq;
&nfpdrfay;vdkuf&if tdrfa&mufwmeJY cPtwGif; 0if;0gvmyg
w,f/ aq;xdk;aq;pdrfvkyfxm;wJhtoD;tESHawG[m rSnfhawmh
vJ &ufMum&SnfrcHygbl;/ t&nfawGxGuf ta&mifajymif;NyD;
tyk y f j ref w ,f / 'D a q;awG [ m wk w f E d k i f i H u vmwmyg/
tMunfeJYtaemuf ESpfrsKd;&Sdw,f/ usef;rma&;twGuf b,f
twdkif;twmxd qdk;usKd;ay;r,fqdkwmawmh rodygbl;/ toD;
a&mif;olawG tm;vHk;uawmh toHk;jyKaeMuwmtrSefygyJ/
b,foal oao igaiG&&ifNy;D a&mqdw
k hJ todtjrifr<u,fol
awG&JU tpm;taomufzefwD;rIawG[m aMumufp&maumif;
atmif rsm;jym;vSygw,f/ ydEJoD;taysmhoD;udk tpGef;cRwfaq;
pdrNf y;D t<uyfo;D vkyMf uwm/ vufzufajcmuftMurf;ajcmufukd
teufa&mifwufatmif "mwfcx
J u
J umAGerf eI aYf wG qd;k Muwm?
tmvl;aMumf? pmuav;acs; tp&SdwJh taMumfawGaMumf&mrSm
MumMum<uyf&Gaeatmif qD',fxJ yvwfpwpfa&oefYbl;
xnfhaMumfwm? aygufpDvkyf&mrSm rykyfrodk;aq;awGxnfhw,f
qdkwmawGMum;jrifae&ygw,f/ tpm;taomufeJY toD;tESH
awmfawmfrsm;rsm;udk azmufvaJT zmufjyef zefw;D rIawG? qd;k aq;
awG? "mwkypnf; xnfhoGif;jyKvkyfxm;wmawG wpfaeYwpfrsKd;
rdk;atmif BuHKawGUMu&wwfygw,f/
'Dvdktpm;taomufudk rrSefruefjyKvkyfa&mif;csaewm
awG tckawmh wdik w
f ef;vd&Yk wJh pm;oH;k oltjiif;yGm;rIajz&Si;f a&;
tzGJUqdkwm rEav;rSm&SdaeygNyD/ rdrdwdkY0,f,lpm;oHk;wJhypnf;
wefaMu;eJY t&nftaoG;jynf0h rI&?dS r&Sd owdxm;pdppfEikd zf v
Ykd ykd g
w,f/ t&nftaoG;r&Sdbl;? rrSefuefbl;qdk&if wdkifwef;Ekdifyg
w,f/ pm;oHk;oltodynmay;a[majymyGJawG wufa&mufem;
axmifoifhygw,f/ tajccHynmausmif;awG? aps;awG? toif;
tzGJUawGrSm a[majymwm trsm;qHk;awGU&ygr,f/ 'Dxuf
ydkatmifjrif us,fjyefYatmif &yfuGufawGrSm ntcg a[majym
yGJawGjyKvkyfoifhygw,f/ 'grSvJ 0,f,lpm;oHk;olawG? a&mif;cs
olawG pdwf0ifwpm;avhvmvdkufemMurSmyg/
a&mif;csolawGbufuvJ pm;oHk;oltumtuG,fay;a&;
Oya'udk vdkufemMuzdkYvdkygw,f/ pm;oHk;oltumtuG,fay;
a&; Oya'rSm a&mif;csoq
l &kd mrSm acgif;&GuAf syx
f ;kd aps;onfupvdYk
Export, Import xkwv
f yk af qmif&u
G o
f al wGxd jy|mef;yg0ifw,f
vdkYod&ygw,f/ qkdifBuD;? qkdifi,f? vrf;ab;aps;onfygrusef
wm;jrpfxm;wJh tcsufrsm;em;vnfvdkufemMu&rSmjzpfygw,f/
vdkufemMurSvJ pm;oHk;olawG tE&m,fuif;NyD; usef;rma&;
vmbfBuD;wpfyg;&&SdrSmjzpfygw,fvdkY pnfawmfBuD;ajymyg&ap/
vlEkdif
(aqmif;yg;&Sif\ tmabmfomjzpfygonf/)

pmrsufESm 6

8-10-2015

PFA

K
M
K

,lkd2016 ajcppfyGJtkyfpkyGJpOf
tkdif,mvef

y&dowf\ wpfvwmtaumif;qHk; upm;orm;qkukd

ref,ltoif;wkdufppfrSL; rm&S,f qGwfcl;

*smreD

Vs

upm;rnfh&uf^tcsdef 9-10-2015 (eHeuf01;15em&D)

yxrtausmh&v'f
*smreD
1 - 1
tkdif,mvef
tifwmeufcefYrSef;
tkdif,mvef
1 - 2
*smreD
tkid ,
f mveftoif;u vuf&t
dS csed rf mS wku
d f u
kd af jcppfyJG atmif
jrifzt
Ydk wGuf ykv
d eftoif;eJY tm;NyKd iaf e&vkYd tckypJG Of[m olwYdk refcsufpwm atmufwkdbm 7
PFA y&dwfowfrsm;u a&G;
twGuf ta&;Bu;D aeygNy/D *smreDtoif;uvJ ajcppfyaJG tmifjrifzYdk
cs
,
af om y&D;rD;,m;vd*\
f wpf
twGuf tajctaeaumif;wpf&yfyidk q
f idk af eNyq
D adk yrJh vk;H 0 pdwcf s
vwmtaumif
;
qH
;
k
upm;orm;
vkrYd &ao;yJ 'kw,
d ae&mu ykv
d eftoif;eJY ESprf w
S o
f muGm[aevkYd
tenf;qk;H oa&&v'f&&Sad tmifupm;zk&Yd adS eygw,f/ 'gayrJh vuf&dS
tcsed rf mS tkid ,
f mveftoif;u toif;vdu
k u
f pm; ykaH umif;rGerf &I NdS y;D
tdru
f iG ;f rSm upm;&rSmqkad yr,fh *smreDtoif;ukd &ifqidk zf Ydk cufcrJ mS
yg/ 'gaMumifh 'DyrJG mS tenf;qk;H oa&&v'f&&Sd atmifupm;vmr,fh
*smreDtoif;udyk J tm;ay;&rSmyg/
vef'ef atmufwdkbm 7
vDAmyl;toif;onf toif;
ay:wl*D
'def;rwf
Vs
enf
;
jyopftjzpf a'ghrGeftoif;
upm;rnfh&uf^tcsdef 9-10-2015 (eHeuf01;15em&D)
enf
;
jya[mif; uavmhyfukd okH;
yxrtausmh&v'f
ESppf mcsKyjf zihf ceft
Y yfNy;D toif;
'def;rwf
1 - 1
ay:wl*D
upm;orm;a[mif; *s&ufukd
tifwmeufcefYrSef;
vufaxmufenf;jytjzpf jyef
ay:wl*D
2 - 1
'def;rwf
ESpfoif;pvkH;u tckyGJpOfrSm tEkdif&&SdcJh&if aemufwpfqihf vnfcefYtyf&ef pDpOfvsuf&Sdae
wufa&mufzt
Ydk wGuf aocsmoGm;rSmjzpfvYdk tBuw
d t
f e,f&v
dS mOD; aMumif; od&onf/

ref,t
l oif;okYd pHcsed w
f ifajymif;
a&TUaMu;jzihf a&muf&v
dS mNy;D aemuf
ref,ltoif;twGuf ajcpGrf;jy
*kd;oGif;,lay;vsuf&Sdonf/
tqkdygqktwGuf upm;
orm;a&G;cs,rf u
I dk Sky Sports
u BuD;rI;usif;yay;jcif;jzpfNyD;
y&dowfrsm;rS rJay;&aompepf
ukd usihfoHk;cJhonf/ y&D;rD;,m;
vd*ftjyif? t*FvefcsefyD,H&pS f
ESifh t*Fvefyxrwef;? t*Fvef
d wef; trSwaf y;NyKd iyf rJG sm;
qkukd ref,ltoif;wkdufppfrSL; 'kw,
rm&S,fu qGwfcl;&&SdcJhaMumif; rS upm;orm;rsm;ukdyg rJay;
a&G;cs,fEkdifonf/ wpfvwm
od&onf/
touf19ESp&f dS rm&S,o
f nf taumif;qH;k twGuf vufpwm

toif;enf;jyopftjzpf uavmUyfukd cefhtyfNyD;

vufaxmufenf;jytjzpf *s&ufukd cefhtyf&ef vDAmyl;toif;pDpOf

rSmyg/ vuf&t
dS csed rf mS ay:wl*t
D oif;u &rSwf 15rSwef YJ trSwaf y;
Z,m;xdyq
f ;Hk rSm&yfwnfaeayr,fh 'de;f rwftoif;u &rSwf 12 rSwf
eJY 'kw,
d ae&mu zdtm;ay;aevkYd ay:wl*t
D oif;trSm;cHvrYdk jzpfyg
bl;/ tckypJG OfrmS ay:wl*t
D oif;u oa&&v'fom&&Scd &hJ if aemufwpf
qiht
f wGuf aocsmoavmuf&aS d eNy;D 'de;f rwftoif;[m wwd,ae&m
u t,fvaf b;eD;,m;toif;&JU zdtm;vnf;&Sad eao;vkYd tckypJG OfrmS
ay:wl*t
D oif;udk taumif;qk;H wkjYH yefupm;vmrSmqkad yr,fh vlpaHk e
NyjD zpfwhJ ay:wl*t
D oif;ukd ta0;uGi;f rSm zdtm;ay;zkcYd ufcaJ erSmyg/
'gaMumifh 'DyrJ G mS tdr&f iS t
f m;omcsuf eJzY t
d m;ay;upm;vmr,fh ay:wl*D
toif;ukyd J tm;ay;&rSmyg/

/
/

dkar;eD;,m;
- zifvef
t,fab;eD;,m; - qm;bD;,m;

urmhzvm;ajcppfyGJ (awmiftar&duZkef) yGJpOfZ,m;

&ufpGJ
9-10-2015
/
/
/
/

tcsdef
eHeuf01;30em&D
eHeuf3;00em&D
/
eHeuf6;00em&D
eHeuf6;30em&D

toif;trnf
bkdvD;AD;,m;
ukdvHbD,m
AifeDZGJvm;
csDvD
tm*sifwD;em;

Oka*G;
yDl;
yg&ma*G;
b&mZD;
tDauGa'g

EkdifiHwum ajcprf;yGJpOf Z,m;

&ufpGJ
9-10-2015
/

tcsdef

toif;trnf

eHeuf01;15em&D jyifopf
/
armfkdukd

- tmar;eD;,m;
- tkdifA&DukdYpf

aMunmoGm;rnfjzpfonf/
vD A myl ; toif ; taejzih f
uavmhyu
f dk enf;jyopftjzpfcefY
tyfNyD;vQif toif;\ vuf
axmufenf;jyopftjzpf toif;
upm;orm;a[mif; *s&ufukd
ceft
Y yfEidk &f ef qufvufBuKd ;yrf;
oGm;zG,f&Sdaeonf/
touf 35ESp&f dS *s&ufonf

vDAmyl;toif;rS *vufZt
D oif;
okdY rajymif;a&TUrDuwnf;u
vDAmyl;toif;okdY wpfausmhjyef
vmvkdonf[k zGihf[ajymMum;
cJhzl;NyD; vDAmyl;toif;trI
aqmifcsKyfuvnf; *s&uf ukd
vufaxmufenf;jytjzpf jyef
vnfac:,lvadk omfvnf; enf;jy
uavmhyfu a'ghrGeftoif;wGif
enf;jyvkyu
f idk pf Ofu twlvuf
wGJcJhonfh vufaxmufenf;jy
blAufudkvnf; wpfygwnf;
ac:aqmifvmzG,f&SdaeaMumif;
KMK
od&onf/

ukd 0ifbmavuGif;wGif {nhfcH

upm;Ny;D ygu oH;k &uftMumwGif
ajcppfyGJ aemufqHk;yGJpOftjzpf
vpfoleD;,m;toif;ukd ta0;
upm;orm;*Repf wke;f u 'Pf&m
t*Fveftoif;onf ajcppf uGif;wGif oGm;a&muf &ifqkdif&
jyemaMumihf t*Fveftoif; yGt
J jzpf tufpwk;d eD;,m;toif; rnfjzpfaMumif; od&onf/AZL
\ vlpm&if;rS EkwfxGufoGm;NyD
jzpfonf/ t*FvefabmvHk;tzGJU
csKyu
f ]]tJAmweftoif;aemuf
cHupm;orm; *Repf wke;f uawmh
'Pf&mjyemaMumihf vlpm&if;
uae EkwfxGufoGm;ygNyD/ &Gef;eD?
&S,af A;eJY 'efet
D ihpf w
f u
Ydk vJ 'Pf
&mjyemeJY &ifqidk af e&Ny;D tuf
pwk;d eD;,m;eJyY pJG Ofukd vGaJ csmzf ,
G f
&Sad eygw,f}}[k aMunmcJo
h nf/

tufpfwkd;eD;,m;toif;ESifU &ifqkdif&rnfU ,lkd 2016

ajcppfyGJukd 'Pf&mjyemaMumifU &Gef;eD vGJacsmfzG,f&Sd

vef'ef atmufwdkbm 7
t*Fveftoif;acgif;aqmif
&Ge;f eD(,myH)k onf tufpw
f ;dk eD;
,m;toif;ESifh &ifqidk f&rnhf ,l
kd 2016 ajcppfyu
JG dk 'Pf&mjy
emaMumihf vGaJ csmzf ,
G &f adS eonf/
vuf&Sd t*Fveftoif;wGif
&Gef;eDtjyif *Ref*sKd&S,faA;? 'efeD
,ldk 2016 ajcppfyGJ tkyfpkyGJpOfZ,m;
tihfpfwkdYyg 'Pf&mjyem&Sdae
aomaMumihf tqkdygajcppfyGJukd
&ufpGJ
tcsdef
toif;trnf
9-10-2015 eHeuf01;15em&D [efa*&D
- zmkd;uRef;pk vGJacsmfzG,f&Sdaeonf/
tJAmweftoif; aemufcH
/
/
r^tkdif,mvef - *&d
/
/

vDAmyl;toif;onf toif;
enf;jy a&mf*smudk xkwfy,fcJhNyD;
aemuf vuf&t
dS csed w
f iG f enf;jy
vufrJhjzpfvsuf&Sdae&m vuf&Sd
tcsed w
f iG f uavmhyu
f dk vmrnfh
Mumoyaw;aeYwiG o
f ;Hk ESppf mcsKyf
csKyq
f &dk ef pDpOfxm;Ny;D aomMum
aeYwiG f uavmhyu
f dk toif;enf;jy
opftjzpf w&m;0if xkwfjyef

toif;rS rm&ufZfESihf 0uf[rf;

toif;rS ykid &f ufow
f Udk u rm&S,f
ESihftwl (atmuf0yJ )kH qefcgwif
oHk;OD;pm&if;wGif yg0ifvmcJhNyD;
wkdufppfrI; rm&S,fu if;wkdYESpf
OD;ukd ausmfjzwfum &&SdoGm;cJh
jcif;jzpfonf/
rm&S,\
f ajcpGr;f jyrIEiS t
fh wl
ref,ltoif;onf trSwfay;
Z,m;\ wwd,ae&mwGif &yf
wnfEkdifcJhNyD; yxrae&mrS ref
pD;wD;toif;ESifh ESprf w
S o
f m uGm
[onhf taetxm;okdY a&muf
aeonf/
Ekid if yH pJG Ofrsm;tNy;D wGif ref,l
toif;onf *Gw'f q
D efywfcw
f iG f
tJAmweftoif;ESifh oGm;a&muf
upm;&rnfjzpfaMumif; od&
onf/
AZL

ruf'&pf'gbDyGJwGif oa&&v'faMumifU bifeDwufZfESifU

&mrdkhpfwdkh wpfOD;ukdwpfOD; a0zefjypfwifrIjyKvkyf
ruf'&pf atmufwdkbm 7 enf;jyopf bifeDwufZfESihf
&D;&Jvfruf'&pf toif;\ toif ; acgif ; aqmif &mrk d Y p f
(atmuf0yJ )kH wko
Yd nf ruf'&pf 'g
bDyGJpOfwGif oa&&v'faMumihf
wpfOD;ukdwpfOD; a0zefjypfwif
rIrsm;jyKvyk cf ahJ Mumif; od&onf/
bifeDwufZfu ruf'&pf'g
bDwiG f yife,fwaD y;&onftxd
trSm;usL;vGefcJhaom &mrkdYpfukd
rjzpfoihaf omtrSm;ukd usL;vGef
cJo
h nf[k pydeaf &'D,rdk S wku
d f u
dk f
xkwfvTihfaom tifwmAsL;wGif
a0zefrjI yKvyk o
f mG ;cJo
h nf/ toif;

acgif;aqmif&mrkpYd u
f ]]avhusifh
a&;uGif;rSm uRefawmfwkdYESpf
a,mufjyefqHk&if olbmajym
rvJqkdwmukd uRefawmfapmihf
Munhyf gr,f/ uReaf wmht
f rSm;ukd
uReaf wmfoyd gw,f/ tJ'h D trSm;
twGuv
f J uk,
d u
fh ,
dk u
f dk pdwyf suf
rdygw,f/ 'gayrJh uRefawmfu
vJ 'DtrSm; oHo&mxJrSmyJ arGU
avsmaf er,ho
f rl sK;d rS r[kww
f m?/
aemifrjzpfatmif uRefawmfjyif
qifoGm;rSmayhg/ upm;orm;
wkid ;f vJ trSm;usL;vGezf ;l wmygyJ/

yife,fwu
D dk umuG,af y;oGm;wJh
*k;d orm; emAufpu
f dk aus;Zl;wif
ygw,f}} [k ajymMum;oGm;cJo
h nf/
qufvufNy;D &mrkpYd u
f ]] [kwf
NyDav 'gqkdenf;jyvkyfwJhol&JU
'kwd,ykdif; vlpm;vJrIukd uRef
awmf enf;enf;ar;cGe;f xkwcf sif
ygw,f/ bmjzpfvdkY ajcpGrf;jyae
wJh tpukdeJY bifZDrmukd xkwf
ypfvdkufwmvJ/ vlawGu pdwf
ysufzkdYaumif;ygw,f/ olrsm;
trSm;awGukdyJ vdkufaxmufae
ygw,f/ ukd,hftrSm;Muawmh
ukd,frjrifMubl;}}[k jyefvnf
wkHYjyefoGm;cJhaMumif; od&onf/
AZL

8-10-2015

pmrsufESm 7

tmrDcef;ESifU,SOfNydKifxkd;owf&ef
aocsmoavmuf&SdNyD[k zdvpfykdif
vufa0Shausmf yufuGDtkd ajymMum;

jrefrmUvufa&G;piftoif;tkyfcsKyfol oef;wkd;atmif\udpukd
jrefrmEkdifiHabmvHk;tzGJYcsKyfOu| OD;aZmfaZmf ajz&Sif;rnf
&efukef atmufwdkbm 7
2018 urmhzvm;NydKifyGJESihf
2019tm&Szvm;NydKifyGJajcppfyGJ
pOfrsm; 0ifa&muf,SOfNydKifae
onfh jrefrmhvufa&G;pifabmvH;k
toif;udk tkyfcsKyfoltjzpf
wm0ef,laeonfh jrefrmvuf
a&G;pif abmvHk;orm;a[mif;
OD;oef;wkd;atmifonf Edk0ifbm
8&ufESihf 13&ufwdkYwGif xkdif;
EdkifiH AefaumufNrdKU ,SOfNydKif
upm;rnfh jrefrmvufa&G;pif
toif;\ vufbEGef? vmtdk
wdkYESihf yGJrsm;tNyD; if;\ qE

oabmt& tkyfcsKyfol &mxl;rS

EkwfxGuf&ef pDpOfxm;aomf
vnf; tqkdygudpukdjrefrmEdkifiH
abmvHk;tzGJUcsKyfOu| OD;aZmf
aZmfu if;ukd &mxl;rSxu
G cf iG jfh yK?
rjyKtwGuf ajz&Sif;oGm;rnfjzpf
aMumif; od&onf/
]]ukdoef;wkd;atmifu vuf
&SdtcsdefrSm 'D&mxl;uae Ekwf
xGufzdkY w&m;0ifwifjyxm;wm
awGr&Sdao;ygbl;/ ukdoef;wkd;
atmifu wifjyvmr,fqkd&if
olUukd tzGUJ csKyOf u| OD;aZmfaZmf
ud,
k w
f ikd f ceft
Y yfxm;wmaMumihf

Ekwx
f u
G cf iG afh y;r,f ray;bl;qdk
wmukd oludk,fwkdifyJ qHk;jzwf
oGm;rSmyg}}[k jrefrmEdkifiHabm
vHk;tzGJUcsKyf taxGaxGtwGif;
a&;rSL; OD;befeDwifatmifu
ajymjyonf/
OD;oef;wkd;atmif (,myHk)
onf &mxl;rSEw
k x
f u
G af wmhrnf
qdkjcif;ukd jynfwGif;tm;upm;
rD',
D mrsm;okYd ajymMum;cJjh cif;jzpf
onf/ OD;aZmfaZmfonf tqkdyg
udpukd ,ck&ufydkif;twGif; qHk;
jzwfoGm;rnfjzpfonf/ OD;oef;
wkd;atmifonf 2015 pifumyl

aygifNcH'Pf&maMumifU jrefrmUvufa&G;piftoif;ESifUtwl
vkdufygEdkifjcif;r&Sd[k pnfolatmif ajymMum;
&efukef atmufwdkbm 7
urmhzvm; ajcppfyGJupm;
&ef xkid ;f Ekid if H AefaumufNrKd UokYd
xGufcGmoGm;onfh jrefrmhvuf
a&G;piftoif;wGif vdkufroGm;
Ekid jf cif;rSm aygifNc'H Pf&maMumihf
jzpfaMumif; jrefrmhvufa&G;pif
upm;orm; pnfoal tmif(0Jy)kH
u ajymMum;cJo
h nf[k od&onf/
]]uReaf wmfwrifwum jrefrm
vufa&G;pif abmvHk;toif;eJY

rvdkufcsifvdkY taMumif;jycsuf
r&SdbJ aecJw
h mr[kwyf gbl;/ uRef
awmfrh mS aygifNc'H Pf&m&Sad ewm
aMumihf vufa&G;piftoif;&JU
enf;jycsKyf atb&mrkAd pfudk cGifh
wkdifNyD;aecJhwmyg/ enf;jyuvJ
'Pf&m&Sd&ifaecJh jynfwGif;rSm
aq;ukoae? BuchH ikd rf aI umif;
atmifvyk x
f m;? jrefrmvufa&G;
piftoif; xkid ;f u jyefvmrS uRef
awmhu
f t
dk oif;eJY jyefvmyl;aygif;

a&mfbifAefygpD enf;jyjzpfolukd jypfwifa0zefrIjyKvkyf

vef'ef atmufwkdbm 7
ref,ltoif;rS zDembmcsD
toif;okdY ajymif;a&TUoGm;aom
wkdufppfrI;a&mfbifAefygpDonf
zDembmcst
D oif;enf;jy Apfwm
yg&J&m;ESihf tqifrajyjzpfum
enf;jyukda0zefrIrsm; jyKvkyfcJh
aMumif; wl&uD rD'D,mu azmf

jycJhonf/
a&mfbifAefygpDonf if;ukd
t&efco
kH Ydk ykx
Yd m;aom enf;jyukd
rD'D,mawGUqHkyGJwGif ay:ay:
wif w if jypf w if a 0zef r I r sm;
jyKvkyfcJhonf/ AefygpDu ]]yGJu
pm;zkYd uReaf wmf tNrt
J qifoihf
ygyJ/ uGi;f xJrmS tcsed jf ynhu
f pm;

csifygw,f/ uRefawmf yGJcsdefrsm;

rsm; upm;csifvdkY 'Dtoif;ukd
ajymif;vmwmyg/ t&efcrkH mS xkid zf Ykd
r[kwyf gbl;/ b,fvdktaMumif;
jycsuaf Mumihf uReaf wmfu
h dk t&ef
cHrk mS xkid cf idk ;f wmvJqw
dk m enf;jy
ukd ar;csifw,f}}[k ajymMum;cJh
onf/

MTL

zkYd rSmcJyh gw,f}}[k if;u quf

vuf ajymjyonf/
vuf&t
dS csed w
f iG f tGev
f ikd ;f
jyefEY aHYS eonfh uk,
d o
fh abmeJu
Y ,
dk f
aecJo
h nfqo
dk nfh owif;rSm vH;k 0
r[kwfrSefaMumif; ajymMum;cJh
onf/ pnfoal tmifonf vuf&dS
tcsed w
f iG f aygifNc'H Pf&mudk txl;
uk q&m0efBu;D rsm;ESifh ukorIjyK
vkyfvsuf&Sdonf/ if;onf
&wemyHt
k oif;ESifh jrefrmvuf
a&G;piftoif;wdw
Yk iG f uGi;f v,f
ESifh aemufwef;ae&mrsm;wGif
upm;onfh upm;orm;wpfOD;
MTL
jzpfaMumif; od&onf/
enf ; jy yg&J & m;uvnf ;
AefygpD\ ar;cGef;xkwfrIukd ]]olU
rSm rdepf 90vHk; upm;EkdifwJh
tajctaersKd;r&Sdao;bl;}} [k
wkHUjyefcJhonf/ AefygpDonf ref
,ltoif;wGifvnf; enf;jyjzpf
ol Aef*g;vfESifh tqifrajyjzpf
um wl&uDuvyf zDembmcsD
toif;okdY ajymif;a&TUvmjcif;
jzpfaMumif; od&onf/ AZL

tqk d y g a*guf o D ; d k u f N yd K if y G J
onf oufwrf;&Sno
f nfh a*guf
oD;du
k Nf yKd iyf w
JG pfcjk zpfNy;D t&nf
tcsi;f jynf0h onfh cseyf ,
D aH *guf
orm;awGxJu wpfOD;OD;u 'D aZmfrkd;onfvnf; atmifjrifrI oD;orm;rsm;ukd arG;xkwaf y;ae
NydKifyGJrSm AdkvfpGJ&if Oa&myrSm BuD;BuD;rm;rm;&&Sd&ef txl;BudK; onfh a*gufoD;dkufNydKifyGJwpfck
usif;yjyKvkyfr,fh a*gufoD;dkuf pm; upm;oGm;rnfjzpfonf/ jzpfaMumif; od&onf/ MTL
NydKifyGJawGrSm 0ifa&muf,SOfNydKif
upm;cGihf&&SdrSmjzpfwmaMumihf
2015 ASIAN TOUR a*guf
oD;dkufNydKifyGJu NydKifqdkifrIjyif;
xefNyD; tBudwfte,f&SdvmrSm
yg}}[k tqkdyga*gufoD;dkufNydKif
yGJukd usif;yjyKvkyfonfh aumf
rwDtzGJUrS wm0ef&SdolwpfOD;u
ajymjyonf/
,if;a*gufo;D du
k Nf yKd iyf w
JG iG f
yg0if,SOfNydKifupm;rnfh jrefrm
EdkifiHom; a*gufoD;upm;orm;

2015 ASIAN TOUR a*gufoD;dkufNydKifyGJudk

wkwf (wkdifay)wGif usif;yjyKvkyfrnf

wkdifay atmufwdkbm 7
jrefrmEkdifiHom; a*gufoD;
upm;orm; aZmfrkd;tygt0if
tm&Swu
dk \
f emrnfausmf a*guf
oD;upm;orm;rsm; yg0if,OS Nf yKd if
upm;rnfh 2015 ASIAN TOUR
a*gufoD;dkufNydKifyGJukd atmuf
wdb
k m 8&ufrS 11&ufxd wkwf
(wkdifay)&Sd Linkas Internet
and Golf and Country wGif
usi;f yjyKvyk o
f mG ;rnfjzpfaMumif;
od&onf/ (,myHk)
]]'DNydKifyGJu tm&SwkdufrSm&Sd
wJh a*gufoD;orm;awG&JU tm;
prf;r,fhyGJyg/ tm&Su a*gufoD;

qD ; *d r f ; abmvH k ; Nyd K if y G J w G i f
jrefrm,l-23 toif;taejzihf
'kwd,aiGwHqdyfukd qGwfcl;&&Sd
&ef pGr;f aqmifay;cJo
h nfh enf;jy
wpfOD;jzpfaMumif; od&onf/

reDvm atmufwdkbm 7
NAdwdefvufa0SYausmf tmrD
cef;\ urf;vSrf;rIukd ycHk;'Pf
&maMumihf tapmydkif;u pdwf
0ifpm;rI&?dS r&Sd rajymMum;cJah omf
vnf; vuf&SdtcsdefwGif zdvpf
ykdifvufa0SYausmf ywfuGDtkdu
ycHk;'Pf&mudk ppfaq;rIjyKvkyf
&mwGif ouf omaysmufuif;
oGm;NyjD zpfaomaMumihf tmrDcef;
\ urf;vSrf;rIukd pdwf0ifpm;NyD;
xkd;owf&ef aocsmoavmuf
&SdaeNyDjzpfaMumif; ,aeYwGif
zdvpfydkiftm;upm;rD'D,mrsm;
ok d Y ajymMum;cJ h a Mumif ; od &
onf/
]]tmrDcef;u uRefawmfeJY
enf;jy wpfOD;wnf;&JU vuf
atmufrSm tcsdefMumMum twl
wl avhusihfzl;ygw,f/ olu
oGufvufNyD; tm;jyif;wJh vuf

oD;udk ydkifqdkifxm;wmaMumifh
oleJY,SOf NydKifxkd;owfzdkY pdwf
0ifpm;rI tjynf&h ydS gw,f/ oleYJ
uReaf wmf used ;f aoayguf ,SOf
NyKd ix
f ;dk owfjzpfrmS yg/ rMumcif
oleJY uRefawmf&JU yGJtaMumif;
tao;pdwu
f dk rD',
D mawGxH
csjyrSmyg}}[k if;u qufvuf
ajymjyonf/
if;wkEYd pS Of ;D onf ,ckEpS u
f ek f
ykid ;f okrYd [kwf 2016ckEpS f ESpq
f ef;
ydik ;f wGif ,SONf yKd ix
f ;dk owfomG ;&ef
pDpOfxm;onf/ yufuDGtkdonf
vuf&t
dS csed w
f iG f tmrDcef;ESihf yJG
wGif&&Sdrnfh qkaMu;aiGudpukd
tao;pdwn
f Ed iId ;f aeNy;D ,if;udp
atmifjrifygu ,SONf yKd ix
f ;dk owf
jzpfrnfjzpfonf/ yufuGDtkdESihf
tmrDcef;wdkY\ vufa0SYyGJukd
,lattD;Ekid if H tbl'gbDNrKd UwGif
jyKvyk jf zpfaMumif;od&onf/MTL

pydefEkdifiHom; Moto GPqkdifu,form;

rufrm;uGufZf 'Pf&mjyemaMumifU
&uftenf;i,f tem;,l&rnf
ruf'&pf atmufwdkbm 7
rMumao;rD&ufydkif;u avh
usicfh ef;qif;&if; &&Scd o
hJ nfh 'Pf
&maMumifh pydef Moto GP qkid f
u,farmif;orm; rufrm;uGuZf f
(tay:yH)k onf avhusirfh rI jyKvyk f
Edik b
f J &uftenf;i,ftem;,lrI
jyKvyk &f rnfjzpfaMumif; pydef tm;
upm;rD',
D mrsm;okYd ajymMum;cJh
aMumif; od&onf/
]]uReaf wmfu
h dk q&m0efawGu
b,favmufem;&rvJqdkwmukd
awmh twdtusrajymao;ygbl;/
&uftenf;i,fem;&r,fvaYkd jym
ygw,f/ uReaf wmfu avhusifh
cef;qif;rIeJY NydKifyGJawGr0if&bJ
tdrx
f rJ mS em;ae&mwmukd t&rf;
rke;f ygw,f/ 'gaMumihf 'Pf&mukd
jrefjrefaysmufuif;atmifjyKvyk f
Ny;D avhusichf ef;qif;rIeYJ NyKd iyf 0JG if

rIawGudk jyKvyk rf mS yg}}[k if;u

qufvufajymjyonf/
rufrm;uGuZf o
f nf awmif
wufpufb;D jzihf avhusicfh ef;jyK
vkyaf epOf rawmfwqxdcu
kd rf I
jzpfNyD; b,fbufvuftdk;usKd;
'Pf&m&&SdcJhjcif;jzpfonf/ if;
onf 'Pf&mrSjyefvnfoufom
onfESihf Moto GP qkdifu,f
NyKd iyf rJG sm;ukd jyefvnfyg0if,OS Nf yKd if
upm;oGm;rnfjzpfonf/ rufrm;
uGuZf o
f nf 'Pf&m&&Srd aI Mumihf
tem;,lrjI yKvyk o
f nft
h cg pydef
EdkifiHwGifom tem;,lrIjyKvkyf
oGm;rnfjzpfonf/ if;onf
Moto GP qki
du
f ,fp;D NyKd iyf JG avm
uwGif atmifjrifrrI sm;ESifh qkz
vm; rsm;pGm&&Sdxm;onf qkdif
u,f orm;wpfO;D jzpfaMumif; od
MTL
&onf/

pmrsufESm 8

8-10-2015

tvuFmtaMumif;(4)
]]uJ... aemufwpfydkif;ubmygvdrfh/}}
]]*kPfydkif;ygq&m/}}
]][k w fw ,f/ *kP f yd kif;qdk w mu a'gouif;vGwfatmif
a&;zGJUwJhpmawG[m b,fvdk*kPfajrmufw,fqdkwm azmfjywJh
tydkif;aygh/ o'gvuFm&vdkYvJac:w,fqdkwm om;wdkY?orD;wdkY
odrSmaygh/}}
]]odygw,f q&m/}}
]]'gqdk&if ]o'gvuFm&}&JU t"dym,fubmygvdrfh/}}
]]toHwefqmvdkY rSwfom;xm;ygw,fq&m/ toHcsKdom
atmif? ajyjypfatmif a&;zJGUwJhtqifwefqmawGyg/}}
]]'gqd&k if tJ'*D P
k yf ikd ;f rSmygwmawGu toHwefqmawGaygh/}}
]][kwfuJhyg/}}
]]*kPfb,fESyg;&SdovJ/}}
]]*kPfq,fyg;&Sdygw,f q&m/}}
]][kwfNyD/ tJ'D*kPfq,fyg;udk toHwefqmq,fyg;vdkYajym
&ifvJrSefrSmaygh/}}
]]rSefr,fxifygw,fq&m/}}
]]aoaocsmcsmpOf;pm;Munfhaemf/ om;wdkY? orD;wdkYodxm;wJh
r"k&wm*kPfqdkwm b,fvdk*kPfrsKd;vJ/}}
]]toHcsKdomwJh *kPfygq&m/}}
]][kwfw,f/ toHwlawGeD;eD;uyfuyfzGJU&if em;0ifcsKdwJh
twGuf r"k&wm*kPfajrmufw,fvdkYac:w,f/ toHeJYqdkifwJh
*kPfaygh/}}
]][kwfuJhyg/}}
]]'gjzifh yom'*kPfqdkwmua&m/}}
]]pum;udk &Sif;vif;vG,fulatmif zGJUwJh*kPfygq&m/}}
]]'gqdk&if toHeJYqdkifovm;/}}
]]tif;...pum;&Sif;atmifa&;wm toHeJYrqdkifbl;xifyg
w,f/}}
]]MoZ*kPfqdkwmua&muG,f/}}
]]pum;udk uspfvspfatmifa&;wm&,f/ csJUxGifa&;wm&,f
tusOf;udktus,f? tus,fudktusOf;a&;zGJUwmygq&m/}}

]][kwfNyD/ 'gqdkd&if MoZ*kPfa&m toHeJYqdkifovm;/}}

]]rqdkifygbl; q&m/}}
]]orm"d*kPfua&muG,f/}}
]]wifpm;a&;zGJUwmygq&m/ oufrJhudkouf&Sdvdk touf
oGif;wifpm;wmrsKd;yg/}}
]][kwfw,f/]opf&Gufav;awGaw;qdkaew,f}qdkNyD; oufrJhudk
toufoiG ;f Ny;D wifpm;wmrsK;d aygh/ tJ'o
D rm"d*P
k af &m toHeq
YJ ikd f
ovm;/}}
]]rqdkifygbl;q&m/}}
]]om;wd?Yk orD;wdYk rSwrf ad tmif'gawGajymae&wmaygh/ wu,f
awmh o'gvuFm&udk toHwefqmvdkY t"dym,fzGifhwm[mrSm;
aew,f/ o'gvuFm&udk toHwefqmvdYk b,ftvuFmusr;f rSmrS
rzGifhbl;uGJU/}}
]]'gqdk&if b,fvdkzGifhygovJq&m/}}
]]o'gwefqmvdkYzGifhw,f/ ]o'g}qdkwm ]pum;}vdkYt"dym,f&
w,f/ 'Dae&mrSm om;wdkY? orD;wkdYodxm;wJh GrammerqdkwJh o'g
udq
k v
kd w
kd mr[kwb
f ;l /'gaMumifh o'gwefqmqdw
k m]pum;wefqm}
ayghuG,f/}}
]]'Dvdkqdk&if o'gvuFm&udk toHwefqmvdkY bmomjyefwm
rSm;wmayghaemf/ pum;wefqmvdkY bmomjyef&rSmaygh/}}
]][kwfw,f/ pum;wefqmvdkYqdk&if toHeJYqdkifwmawGa&m?
rqdkifwmawGa&mtm;vHk;tusKH;0ifoGm;wmaygh/ toHwefqmvdkY
qdk&if toHeJYrqdkifwmawG usefaerSmaygh/}}
]]em;vnfygNyDq&m/}}
]]o'gvuFm&udk ]o'g+tvuFm&}vdkYcGJNyD; ]pum;wefqm}vdkY
bmomjyef & w,f / toH w ef q mvd k Y rS m ;jyef r d w mu]o' +
tvuFm&}vdkYcGJawmh ]o'}udk]toH}vdkYjyefrdwmayghuG,f/}}
]][kwfuJhygq&m/}}
]]tJ'D*kPfq,fyg;qdkwJh pum;wefqmenf;awG[m pum;udk
ajyjypfatmif wefqmqifwJhenf;awGyJuGJU/ uJ...om;wdkY?
orD;wkdYodwJh *kPfawGajymjyygtkH;/}}
]]yom'*kPfqdkwm &Sif;&Sif;vif;vif;&SdwJh*kPfygq&m/}}

rdwDv
mNrdK Ue,f rdk;aESmif;aumif;
ikwfpdkufcif;rsm; atmifjrifjzpfxGef;vsuf&Sd

rdwDvm atmufwdkbm 7
rdwDvmNrdKUe,f uHBuD;aus;
&Gmtkypf k tkwzf akd us;&Gm ikwf
pdkuaf wmiforl sm;rd;k aESmif;aumif;
NyD; ikwfaps;aumif;& ikwf
pdkufawmifolrsm; tqifajy
vsuf&SdaMumif; od&onf/
tkwzf akd us;&GmwGif qnfa&
aomuf&&Sdaomfvnf; tkwfzdk
qnfBuD;udk
jyefvnfjyKjyif

aqmif&Gufvsuf&SdaomaMumifh
qnftwGif; a&0ifa&mufrI
enf; a'ocHawmifolrsm;
onf rd;k aESmif;oD;ESt
H jzpf ikwf
udk tm;xm;pdkufysKd;vsuf&Sd&m
,ckESpfwGif rdk;aESmif;aumif;
ikwfyifrsm;atmifjrifjzpfxGef;
vsuf&Sdonf/ if;ikwfyifrsm;
pdkufysKd;&mwGif e,kefvrSpwif
ikwfrsm;pwifysKd;axmifMu

armifcifrif("EkjzL)

NyD; ikwfysKd;yifrsm;&ifhoefvQif
xGef,ufxm;onfh ,majrrsm;
ay:wGif ikwfysdK;yifrsm;udk
wpfyifESifhwpfyif wpfaycGJjcm;
rdk;a&&&SdrIenf;vQif a&cH
NyD;pdkufysKd;MuaMumif;? pdkufysKd;
NyD;pD;vQifvnf; tyifajcwGif
aygif;jrufrsm;r&Sdap&ef ajrqG
jcif;? tyifrsm;BuD;xGm;vm
ap&ef "mwfajrMoZmrsm; tyif

ajcwGif xnfah y;jcif;ESihf a&m*g

yd k ; rT m ;rsm;rusa&muf a p&ef
umuG,faq;rsm;yufzsef;Mu&
aMumif;? pdkufysKd;NyD;wpfvcGJ
ausmfvQif ikwfoD;rsm; pwif
cl;qGwf(0JyHk) &&SdNyDjzpfaMumif;
od&onf/
xdo
k Ykd cl;qGw&f mwGiv
f nf; 10
&ufvQiw
f pfBurd cf ;l qGw&f onf/
,ckESpfikwfpdkufysKd;&mwGif rdk;
aESmif;aumif;NyD; ikwfyifrsm;
BuD;xGm;um ikwfrsKd;rsm;udk
vnf; ukefonfrsm;BudKufESpf
oufonfh ausmufpdrf;?xdkif0rf
rsK;d rsm;udk trsm;pkpu
kd yf sK;d vsu&f dS
onf/ ikwfpdkufolrsm;onf
yHrk eS t
f m;jzifh tyifvnf;jzpfrnf
qdv
k Qi1f 0&ufwpfBurd f cl;qGwf
&mwGif wpf{uvQifydomcsdef
600rS 800Mum;xGuf&SdaMumif;?
ikwftpdw
k pfyo
d mvQif aiGusyf
1100 jzifh a&mif;cs&onft
h wGuf
&moDOwkvnf;aumif;Ny;D ikwf
oD;aps;EIef;uvnf; aumif;
aomaMumifh ikwpf u
kd af wmifol
rsm; tqifajyvsuf&SdaMumif;
ik w f p d k u f a wmif o l w pf O D ; u
ajymjyod&onf/
odef;jrifhausmf(rdwDvm)

]]tif;...yk'af wG? 0gusawGu a&SUaemufpum;tquftpyf

&Si;f vif;Ny;D teuft"dym ,fov
d ,
G &f ifyom'*kPaf jrmufwmaygh
uG,f/ yom'qdkwm Munfvifjcif;vdkY t"dym,f&w,f/ uAsm
jzpfjzpf?pum;ajyjzpfjzpf a&SUaemuftquftpyf&Sif;vif;NyD;
t"dym,faumuf&vG,f&if yom'*kPfajrmufwJhtzGJUvdkYqdk&rSm
aygh/ aemufaum/}}
]]r"k&wm*kPfygq&m/ toHcsKdomatmifa&;zGJU&if tJ'D*kPf
ajrmufygw,fq&m/}}
]][kww
f ,f/r"kqw
kd m ]ysm;? ysm;&nf}vdt
Yk "dym ,f&w,f/ ysm;
&nfvdk toHcsKdatmif toHwlcsif;? tu&mwlcsif; eD;eD;uyfuyf
zJGUwJhtzJGUrsKd;[m r"k&wm*kPfajrmufwmaygh/ aerdbHkcef;ysKdUrSm
]pHum;a&Tpuf? ykef;nufa&TavSmf? uHhaumfa&TaoG;? rkav;a&TNyHK;?
Muufkef;a&Tom;? cs&m;a&T0g}qdkwJh tzGJUrsKd;aygh/ ]a&T} qdkwJh
pum;vHk;awGudk eD;eD;uyfuyfzGJUawmh toHwlawGeD;uyfNyD;
em;0ifcsKdwmayghuG,f/}}
]]MoZ*kPfvJ odygw,fq&m/ MoZqdkwm tqDtESpfudk
qdkvdkwmvdkY xifygw,f/}}
]][kww
f ,f/ tESpyf gyguspu
f spv
f spv
f spzf UJG wmwd?Yk tus,cf sUJ
zGJUwmwdkYudkqkdvdkwmaygh/ ewf&Sifaemif&wkwpfyk'frSm rdef;uav;
udk ]0if;Nird &hf eT ;f }vdzYk UJG wmrsK;d aygh/ tom;ta&0if;0if;pdpk kd trlt&m
NidrfhNidrfhanmif;anmif;eJY &Tef;&Tef;vufvuf&SdyHkudk pum;vHk;av;
oH;k vH;k eJU uspv
f spaf tmifzUGJ xm;wmav/ tus,cf sUJ &ifvJ tJ'v
D kd
tESpfygygcsJUwmrsKd;udk qdkvdkwmayghuG,f/}}
]]orm"d*kPfvJ toHk;rsm;w,f r[kwfvm;q&m/}}
]][kwfygw,f/ orm"d*kPfqkdwmu wu,fr[kwfwmudk
[kwfovdk wifpm;wJh*kPfayghuG,f/ ]yef;av;awGuckefaew,f}
vdkY oufrJhudk ouf&Sdvdkwifpm;wm/ ]arwma&pif?arwmyef;}
qdkNyD; yHkoPmefr&Sdwmudk &Sdovdkwifpm;wm/ ]pum;csKdw,f}
qdNk y;D t&omr&Sw
d mudk &So
d vdw
k ifpm;wm/ ]arwmyufzse;f w,f}
qdkwmvdk t&nfr[kwfwmudk
[kwfovdkwifpm;wm/
]aA'gysHtHudkcJ yef;yefvsufyJ}qdkwmvdk rjyKvkyfwwfwJht&mudk
jyKvkyfwwfovdk wifpm;wm/]a'gorD;cJ}qdkwmvdk tpdkiftcJ
r[kww
f mudk [kwo
f vdw
k ifpm;wmawG[m orm"d*P
k af jrmufwhJ
tzJGUawGayghuG,f/ uJ...em;MutkH;pdkY/

aeYwGufvkyfcaps;EIef;rsm; jrif UwufvmcJNU yD;aemuf

uav;oli,frsm;udk tvkyform;tjzpfcdkif;apvm
rHk&Gm atmufwdkbm 7
tvkyf&SifESifh tvkyform;
rsm;Mum; y#dyuavsmYenf;oGm;
ap&efEdkifiHawmfrS tvkyform;
wpfO;D \ wpfaeYwmaeYwu
G f
vkyfcaps;EIef;rsm; owfrSwf
jy|mef;ay;cJhNyD;aemuf ppfudkif;
wdkif;a'oBuD; rHk&GmNrdKU tvHkbkwvif &xm;vrf;teD;&Sd
tkwfvkyfief;rsm;wGif t&G,f
ra&mufao;onfh uav;oli,f
rsm;udk vkyfcaeYwGuf aps;EIef;
csKdomojzifh tvkyform;tjzpf
cdkif;apvmaMumif; od&onf/
]]tkwf u
kd w
f mu tkwt
f a&
twGufeJY vkyfcaeYwGufudk
tvk y f & S i f u &S i f ; ay;w,f /
zdkzsufNyD; tkwfxkwfwJYtcgus
awmh uav;wpfa,mufudkaeY
wGuf aiGusyf 2000&w,f}}[k
xdka'o&Sd tkwfvkyfom;wpfOD;
u ajymjyonf/
tqdkyga'owGif tkwf
vkyfief;trsm;tjym; vkyfudkif
vsuf&Sdonf/ tkwfpufwpfpuf
vQif tenf;qHk;tkwfvkyfom;
rdom;pk tdrfaxmifpk ESpfq,f

cefY&Sdonf/ rdom;pkrsm;wGif
t&G,af &mufNy;D ol tm;vH;k onf
tkwfajrwl;jcif;? ajre,fjcif;?
tkwf u
kd jf cif;? tkwrf ;D xd;k jcif;ESihf
tkwzf zkd sujf cif;ponfh taxGaxG
tkwfvkyfief;rsm;udk vkyfudkif
vsuf&Sdonf/ xdkodkYvkyfudkif&m
wGif tkwfpdrf;dkufonfhtcg
tkwfcsyfta&twGufEIef;jzifh
vkyftm;crsm; &Muaomfvnf;
tkwfzdkzsufonfhtcg aeYwGuf
vkyfcEIef;jzifhydkufqH&Muonf/
taxGaxG
tkwfvkyfom;
trsKd ; om;wpf O D ; \ aeY w G u f
vkyftm;crSm ,cifuaiGusyf
2000 jzpfonf/ ,cktcg
tvkyform;wpfOD;tenf;qH k ;
vkyfcaeYwGufp&dwfrSm aiGusyf
3500rS 5000 xd a ps;EI e f ;
wdk;jrifhvmcJhNyD;aemuf t&G,f
ra&mufao;onfh
uav;
oli,frsm;udk vkyfcaeYwGuf
aps;EIef;csKdomojzifh tkwfvkyf
ief;cGifrsm; xnfhoHk;cdkif;ap
vmcJhjcif;jzpfaMumif;
od&
onf/
(154)

8-10-2015

pmrsufESm 9

0gwGif;umvjzpfaomaMumifU vkyfief;oHk;ajro,f,mOfrsm;
&Srf;jynfe,f(ajrmufydkif;)aps;uGufwGif ta&mif;yg;ae

vm;Id; atmufwdkbm 7
vkyif ef;oH;k ajro,f,mOfrsm;
a&mif;csrw
I iG f 0gwGi;f umvjzpf
onfhtwGuf
&Srf;jynfe,f
(ajrmufydkif;) aps;uGufwGif
ta&mif;yg;vsuf&SdaeaMumif;
jrefrmpGr;f tm;opfurk P
(D vm;Id;)
Hk;cGJrS refae*smudkoD[xGef;\
ajymjycsuft& od&onf/
jrefrmpGrf;tm;opfukrPD
taejzifh rlq,f?&efukefNrdKUwdkY
wGif Hk;csKyfzGifhvSpfum Hk;cGJrsm;
taejzihf rEav;? ykodrf? yJcl;?
awmifi?l aejynfawmfEiS v
hf m;I;d
NrdKUwdkYwGifzGifhvSpfNyD; vkyfief;
oH;k ajro,f,mOfrsm;udk a&mif;cs

vsu&f o
dS nf/ a&mif;csonh,
f mOf
trsKd ;tpm;rsm;taejzifh Lifan?
Dayan? Skat? Dongfeng?
Govzct ?Lifan A-6ESia
hf xmfvm
*sDrsm;jzpfonf/
wifoGif;
a&mif;csrt
I aejzifh wkwEf ikd if H
vkyfajro,f,mOf trsdK;tpm;
rsm;udk wkwEf ikd if u
H rlq,fwiG f
zGiv
hf pS x
f m;aom ukrP
D ;kH csKyrf S
wifoGif;um Hk;cGJrsm;&Sd&mjrefrm
Edik if aH 'otoD;oD;odYk qufvuf
ydaYk qmifa&mif;csaejcif;jzpfonf/
ajro,f,mOf aps;rsm;taejzifh
tenf;qHk;aps; aiGusyf odef;
140rS odef;200 xdjzpfaMumif;?
a&mif;cs&rItaejzifh ,ck0gwGi;f

umvtwGi;f wpfvvQif av;pD;?

ig;pD;oma&mif;csae&Ny;D usev
f
rsm;wGirf l wpfvvQif 14pD;?15
pD;cefY vm;Id;(Hk;cGJ)wpfckwnf;rS
a&mif;csae&aMumif; od&onf/
wpfEpS w
f m a&mif;cs&rItae
jzifh yHkrSeftpD; 130 cefYwGif
ta&mif;xGuaf Mumif;vnf; od&
onf/ (tay:yHk)
0,f,o
l nhf Customer rsm;
taejzifh NrdKUay:0,fvufxuf
e,f0,fvufrsm;rSmydkrdkrsm;jym;
Ny;D 0,f,o
l nhef ,frsm;taejzifh
wef,
Y ef;? avmufuikd ?f erfq
h ef?
oDayg?ausmufr?J aemifcsKd ?ode;f eD?
[dkyef? erwlNrdKUe,fwdkYrS trsm;

yJpif;iHkrsKd;,SOfNydKifprf;oyfuGufrsm; xlaxmifae
rauG; atmufwdkbm 7
rauG;wdkif;a'oBuD; rauG;
NrdKUe,f pdkufysKd;a&;OD;pD;XmeESihf
ACIAR tzGJUwdkY yl;aygif;um
rsKd;,SOfNydKif prf;oyfuGufrsm;
prf;oyfpdkufysKd;cJh&m ajryJonf
txGuEf eI ;f aumif;aoma&qif;
11 YZG 98017 udk a'ocH
awmifolrsm; tBudKufESpfouf
qH;k rsK;d jzpfco
hJ nf/ xdjYk yif a'ocH
awmifolrsm;twGuf tusKd;
pD;yGm;jzpfxGef;rnfh rsKd;yJpif;iHk
udkod&Sd&ef pwifprf;oyfpdkufysKd;
vsuf&SdaMumif; od&onf/
]]awmifot
l usK;d jzpfxeG ;f ap
r,hf yJpif;iHrk sK;d udk prf;oyfpu
kd yf sK;d
&mrSm um;vrf;eJYra0;wJhae&m
awGrSm&SdwJh
pdwfyg0ifpm;wJh
awmifolawG&JU ,majrawGrSm
pwifprf;oyfpdkufysKd;uGif; xl
axmifxm;ygw,f/ 'Dvdkvrf;eJY

eD;wJhae&mudk a&G;cs,f&wm
uawmh awmifolawG vdktyf
wJhtcsdefrSm
vdktyfovdk
pdu
k yf sK;d a&;enf;ynmawG jzefaY 0
ay;EdkifzdkYeJY ajrMoZm? ydk;rTm;
tE&m,f pwmawGudk tcsdefrD
ulnDay;EdkifzdkY &nf&G,fygw,f/
rsKd;prf;oyfpdkufysKd;&mrSm pdkufysKd;
a&;OD;pD;XmeeJY ACIAR wdu
Yk ae
yJpif;iHkrsKd;aph
oHk;rsKd;ay;NyD;
pdwfyg0ifpm;wJh awmifolu
yJpif;iHkrsKd;aphwpfrsKd; pkpkaygif;
av;rsKd;udk xnfhoGif;prf;oyf
pdu
k yf sK;d ygw,f/ uReaf wmfwYb
dk uf
uawmh txGufEIef;aumif;wJh
anmifOD;a&T'*Fg;? rHk&Gma&T'*Fg;?
a&qif; 9 rsKd;qdkwJh oHk;rsKd;udk
ay;NyD; awmifolu a'orsKd;
wpfrsK;d xnfo
h iG ;f prf;oyfpu
kd yf sK;d
vsuf&Sdygw,f/ 'DvdkrsKd;,SOfNydKif
prf;oyfuGufawG xlaxmifwhJ

twGuf a'ocHawmifolawG
txGufEIef;aumif;wJh yJpif;iHk
rsK;d udk a&G;cs,pf u
kd yf sK;d Edik af tmif
pDpOfay;ae&wmyg}}[k rauG;
NrdKUe,f pdkufysKd;a&;OD;pD;XmerS
wm0ef&SdolwpfOD;u ajymjy
onf/
yJpif;iHkrsKd;,SOfNydKifprf;oyf
uGufrsm;udk ,ckESpf rwf 20
&ufrSpwifum rauG;NrdKUe,f
wGif jrifueG ;f ? &Sm;yifv?S uefom
BuD;? anmifyif&Gm? tv,fbdk
paomaus;&Gmrsm;wGif prf;oyf
pkdufysKd;vsuf&Sd&m 2016ckESpf
Zefe0g&DvwGif yJpif;iHrk sK;d aphrsm;
&&Sdvmrnf[k cefYrSef;xm;NyD;
pdu
k yf sK;d a&;OD;pD;XmeESihf ACIAR
wkdYu rsKd;aphtjyif pkdufysKd;p&dwf
twGuf ajryJwpf{uvQif aiG
usyf av;aomif;EIe;f ESihf yJpif;iHk
wpf{uvQif aiGusyf oH;k aomif;

jyifOD;vGifNrdKY urmhq&mrsm;aeh tcrf;tem;usif;y

jyifOD;vGif atmufwdkbm 7
atmufwdkbmv 5&ufaeY
u usa&mufonfh urmhq&m
rsm;aeYtcrf;tem;udk jyifO;D vGif
trSwf(1) tajccHynmtxuf
wef;ausmif; {&m0wDcef;r
atmufwdkbm 5&ufu usif;y
jyKvkyfcJhaMumif; od&onf/

tcrf;tem; touf 80
ESit
fh xuf q&mBu;D ? q&mrBu;D
14OD;tm; NrdKUe,fynma&;
rdom;pkrsm;jzpfMuaom txuf
wef;? tv,fwef;? rlvwef;
ausmif;rsm;rS ausmif;tkyfBuD;
rsm;ESihf
q&m? q&mrrsm;?
ausmif;om;? ausmif;olrsm;?

urmq
h &mrsm;aeY pmpDpmuH;k NyKd if
yGJ&&Sdolrsm;u OD;pGmylaZmfuef
awmhMuNyD; NrdKUe,fynma&;rSL;
a':EG,fEG,fat;u ,leufpudk
TeMf um;a&;rSL;ay;ydaYk om urmh
q&mrsm;aeY txdrf;trSwf
o0PfvmT udk zwfMum;cJah Mumif;
od&onf/

qHk;0,f,lMuaMumif; od&onf/
ukrPDrS SERVICE taejzifh
ajcmufvtmrcHpepfjzifah &mif;cs
vsu&f NdS y;D tif*si?f *D,mabmuf?
ua&mif;rsm;twGuf warrianties pepfjzifh aqmif&Gufay;
aMumif;vnf; od&onf/
]]uRefawmfwdkY ukrPDtae
eJYu 0gwGif;umvta&mif;yg;
wmuawmh yHkrSefygyJ/ 0guRwf
Nyq
D &kd if ta&mif;uawmh yHrk eS f
jyefou
G v
f mwwfygw,f/ ,mOf
trsdK;tpm;awGu wkwfEdkifiH
vkyfajro,f,mOftrsKd;tpm;
awGyg/ukrPDtaeeJY rlq,f
rSmpzGifhw,f/ NyD;rS wjcm;NrdKU
awGrSm zGifhwmyg/ vm;Id;(Hk;cGJ)
udkpzGifhwm ESpfESpfavmufyJ&Sdyg
ao;w,f/ ,mOfawG&JUqufpyf
ypnf;awGuawmh Customer
awG 0,f,o
l mG ;MuwJh NrKd UawGrmS
aygygw,f/ ysufvdkYjyifr,fqdk
&ifvJ Workshop awGtm;vH;k u
jyifwwfMuwmjzpfvYkd tcuftcJ
awmhodyfr&SdEdkifygbl;/ wpfcsKdU
Owner awGqdk olwdkYbmom
olwjYkdyifEikd af eMuygNy/D uReaf wmf
wdkYukrPD&JU wpfvwmum;
wifoiG ;f rItpD;a&uawmh vpOf
tpD;a& 100avmufrSm,lwif
oGi;f a&mif;csygw,f}}[k vm;I;d
(Hk;cGJ)rS ta&mif;refae*sm
udkoD[xGef;u ajymjy od&
onf/
au0dkifwD
ig;axmifEIef; yHhydk;ay;aMumif;
od&onf/
]]uReaf wmfwu
Ykd awmh yJpif;iHk
udk oD;oefYrpdkufbl;/ ESrf;ppdkuf
uwnf;u wpfayjcm; rsKd;aph
oHk;aphavmufudk vufxdk;pdkuf
ygw,f/ ESr;f aygif;xd;k wJt
h cgrSm
csefxm;ay;wJhtwGuf ESrf;odrf;
NyD;aemuf yJay:csdefrSm yJpif;iHk
&dwfodrf;&wJhtwGuf rdom;pk
pm;0wfaea&;twGufuawmh
yHhydk;rIjzpfygw,f/ yJpif;iHkudk
oD;oefYrpdkufwmu ajrqDajr
MoZmtvGefpkyfvdkY aemufESpf
pdu
k w
f hJ oD;ESyH ifay:rSm tenf;
tusOf ; xd c d k u f w m&S d y gw,f /
yJ p if ; iH k y if p k d u f N yD ; wJ h a e&mrS m
usefwJhajryJ? ESrf;pdkuf&if tyif
rjzpfxGef;bl;/
'gaMumifh
awmifolwdkif; rpkdufjzpfwmu
rsm;ygw,f}}[k rauG;NrdKUe,frS
awmifolwpfOD;u ajymjyonf/

8-10-2015(Mumoyaw;aeY )

MWD
eHeufydkif;
06;03 w&m;awmf
06;25 "rylZmaw;
06;30 ukd,fvufvIyf&Sm;
tm;upm;
06;50 rSwfwrf;
07;25 oihftwGufwpfaeYwm
08;00 jr0wDkyfjrifoHMum;
owif;
08;10 a&S;a[mif;okw
08;35 [efcsufnDnD
EdkifiHawmfopfqD
naeydkif;
04;25 cspfolpHkwGJ wl,SOfETJ
04;50 arG;jrLokw
05;00 jrefrmoHpOfcsKdem;0if
05;10 om,moDa<u;
acwfqef;aw;
05;20 arSmfq&meJY
taysmfq&m

MRTV-4
eHeufydkif;
05;00 y|mef;ygVdawmf
05;40 w&m;awmf
06;40 ]]vQKdU0Suf'@m&D}}
(tydkif;-76)
07;30 MRTV-4 owif;
07;50 &efukefjrifuGif;us,f
08;00 Cartoon Series
08;30 aysmf&Tifavhvm
t*Fvdyfpm
09;00 ]]aea&mifatmufrSm
yGihfaomyef;}}
(tydkif;-108)
09;45 tEkynmrd;k aumif;uif
10;00 acwfopfysKdar
11;00 Food & Decor
11;30 MRTV-4 Stage

aeYv,fydkif;
02;20 ]]tdrfeD;csif;}}
(tydkif;-55)
naeydkif;
03;00 ]]vQKdU0Suf'@m&D}}
(tydkif;-76)
nydkif;
06;00 MRTV-4 owif;
06;10 Health Fix
06;15 ]]vQKdU0Suf'@m&D}}
(tydkif;-77)
08;30 ]]aea&mifatmufrSm
yGihfaomyef;}}
(tydkif;-109)
09;15 ]]aoG;eJYa&;wJh
ordkif;rSwfwrf;}}
(tydkif;-68)

CHANNEL-7
eHeufydkif;
06;00 w&m;awmf
07;00 Good Morning

aeYv,fydkif;
01;45 Happy Birthday

Myanmar
08;00 The Return Of
Superman
08;45 Sports Article

02;00 ]]opmtdrfuav;}}
(tydkif;-11)
naeydkif;
03;00 w&m;awmf
04;00 Sports View
04;45 oHpOfrsm;eJYwpfcP
nydkif;
06;00 ] rif;wpfa,mufwnf;om}}
(tydkif;-100)
06;45 Teen Scoop
08;00 ]]&eHYcHrsuf0ef;}}
(tydkif;-31)
08;50 Happy Birthday

09;00 tdyfrufqkH&m
(&moufyef)
xdkYaemuf wm0ef&SdoltoD; 09;45 Happy Birthday
toYou
oD;u qk&&Sdrsm;tm; qkcsD;jrifh
Mu trSwf(1) tajccHynm 10;00 ]]&eHYcHrsuf0ef;}}
(tydkif;-30)
tv,fwef;ausmif;rS ausmif;
Teen
Scoop
10;30
om;? ausmif;olrsm;u urmh
11;00
]]ol
&
J
a
umif;wkdY
q&mrsm;aeY txdrf;trSwf
cspf
y
H
k
j
yif
}}
oDcsif;udk oDqdkazsmfajzum
(tyd
k
i
f
;
-13)
tcrf;tem;kyfodrf;cJhaMumif;
11;45 MunhfIcHpm;
od&onf/
Zmwfvrf;rsm;
(165)
KPZ

05;35 ]]twdwf&JUcspfjcif;}}
(tydkif;-80)
nydkif;
06;15 &ifckefvIyf&Sm;
tm;upm;
06;35 Hello Miss Universe
07;00 ]]a*smif;'dk*Ref;}}
(tydkif;-35)
08;00 owif;tNyD;
- trsKd;om;a&;
aw;uAsm
- &Sif;[Gm&JU *drf;urm
- ,aeYntwGuf
jr0wD\
aw;vufaqmif
- ]]jynfolUw&m;&Sif
aygifcsdef}}'kwd,wGJ
(tydkif;-33)
- w&m;awmf
- oifhtwGufreufjzef

to You

to You

09;00 tdyfrufqkH&m
(&moufyef)

pmrsufESm 10

8-10-2015

wefzdk;enf;? wefzdk;oifUtdrf&mrsm;udk 2015-2016b@mESpftwGif;

tcef; ESpfaomif;ausmf xyfrHwnfaqmufay;rnf

&efukef atmufwdkbm 7
wefz;kd enf;?wefz;kd oift
h rd &f m
(tay:ykH)rsm;udk 2015-2016
b@mESpt
f wGi;f tcef;ESpaf omif;
ausmf xyfrw
H nfaqmufay;rnf
jzpfaMumif; NrdKUjyESifhtdrf&m
vdt
k yfcsurf sm;tm; acwftvdu
k f
jznfq
h nf;aqmif&u
G af y;rI nEd idI ;f
tpnf;ta0;wGif orwkH;
0efBu;D Xme jynfaxmifpk0efBuD;

OD;pdk;odrf;u ajymMum;onf/
2015-2016b@mESpfwGif
jynfot
Yl iSm;tdr&f m 5156cef;?
0efxrf;tdrf&m 1830 cef;?
wefz;kd enf;tdr&f m 11160 cef;?
wefzkd;oifh tdrf&m 6829 cef;
ESifh wefzkd;jrifh tusKd;wltdrf&m
4382cef; pkpkaygif; 29357
cef;udk xyfrHwnfaqmufay;
rnfjzpfonf/

wdkif;a'oBuD;? jynfe,frsm;
jynfaxmifpk tpdk;&&efykHaiG
jzifh 0efxrf;tdr&f mrsm;?vnfyh wf
&efykHaiGjzifh 0ifaiGenf;jynfol
rsm;ESifh EdkifiHh0efxrf;rsm;twGuf
wefz;kd enf;ESihf wefz;kd oift
h rd &f m
rsm;udEk ikd if aH wmf\ rl0g'wpf&yf
taejzift
h "duxm;wnfaqmuf
ay;cJhNyD; yk*vduvkyfief;&Sif
rsm;jzifhvnf; tusKd;wltdrf&m

yk*H,Ofaus;rItarGtESpfa'o Zkef0ifaMu;rsm;ukd
jrefrmusyfaiGjzifU ajymif;vJaumufcHrnf
&efukef atmufwdkbm 7
yk * H , Of a us;rI t arG t ES p f
a'oZkef0ifaMu;rsm;udk tar
&duefa':vmESihf aumufcH
ae&mrS jrefrmusyfaiGjzihf
ajymif;vJaumufcrH nfjzpfaMumif;
[kw
d ,fESihf c&D;oGm;vma&;vkyf
ief;0efBuD;Xme\ owif;rsm;
t& od&onf/
[kdw,fESifhc&D;oGm;vma&;
vkyfief;0efBuD;Xme [kdw,fESihf
c&D;oGm; TefMum;rIOD;pD;XmerS
Edk0ifbm 1&ufrSpwifum yk*H
,Ofaus;rI tarGtESpfa'o

Zkef0ifaMu;rsm;ukd tar&duef
a':vmESihf aumufcHae&mrS
jrefrmusyfaiGjzihf ajymif;vJ
aumufcrH nfjzpfaMumif; ,ck
ESpf atmufwdkbm 6&ufu
xkwjf yefaMunmchjJ cif;jzpfonf/
yk*H-anmifOD; ,Ofaus;rI
tarGtESpfZkefonf urmay:
wGif vnfywfp&mtaumif;qk;H
ae&mXme 10ckwiG f wpfct
k yg
t0ifjzpfonf/xkdYaMumihf EdkifiH
wumrS vma&mufvnfywf
avhvmaeonhf EdkifiHwum
c&D;oGm;{nhfonf wpfESpfxuf

wpfESpf ykdrkdrsm;jym;aechJonf/
xkaYd Mumihf ,Ofaus;rI0efBu;D
Xme a&S;a[mif; okawoeESifh
trsKd;om;jywdkufOD;pD;Xme yk*H
XmecGJrS 1994ckESpf atmufwdk
bmvrSpwifum Zkef0ifaMu;
rsm;aumufcHchJjcif;jzpfonf/
xkpd Ofu Edik if w
H umc&D;oGm;
{nho
f nfwpfO;D vQif tar&duef
a':vm 10 a':vmaumufcH
um ckepf&uf wpfqufwnf;
tokH;jyKcGihfay;chJonf/
xkaYd emuf 2013ckEpS f Zlvikd f
1&ufrSp EdkifiHwumc&D;oGm;

ywf0ef;usifxdef;odrf;a&;qkdif&m w&m;Oya'pkd;rdk;a&;qktwGuf
jrefrmekdifiHu u@okH;ckwGif yg0if,SOfNydKifrnf
&efukef atmufwdkbm 7
ukvor* ywf0ef;usif
xde;f odr;f a&;tpDtpOfu a&G;cs,f
ay;tyfonfh tm&Sa'oywf0ef;
usif xde;f odr;f a&;qkid &f m w&m;
Oya'pk;d rd;k a&;qktwGuf jrefrm
EkdifiHu u@okH;ckwGif yg0if
,SOfNydKifrnfjzpfaMumif;ywf0ef;
usif xde;f odr;f a&;ESihf opfawm
a&;&m 0efBuD;Xme ywf0ef;usif
xde;f odr;f a&; OD;pD;XmerS wm0ef
&SdolwpfOD;\ ajymjycsuft&
od&onf/
tm&Sa'oywf0ef;usix
f ed ;f
odrf;a&;qkdif&m w&m;Oya'
pdk;rdk;a&;qktwGuf qkokH;rsKd;

owfrw
S x
f m;Ny;D awmdik ;f wd&pmef
qdkif&mqk? "mwkypnf;rsm;ESifh
pGefYypf ypnf;rsm;qkdif&mqkrsm;
twGuf tzGUJ tpnf;ok;H ckpED iS hf vl
yk*dKvf okH;OD;pDudk a&G;cs,fcsD;jrifh
rnfjzpf&m jrefrmEdkifiH u@
okH;ck pvkH;wGif yg0if,SOfNydKif&
rnfjzpfaMumif; od&onf/
tqkyd gqkonf ywf0ef;usif
xdef;odrf;a&;qkdif&m qkwpfck
jzpfNyD; tdkZkef;vTmudk ysufpD;ap
onfh j'yfypnf;rsm;? pGefYypf
ypn;f ESi"hf mwkypn;f rsm;udk w&m;
r0if o,faqmifwifoGif;jcif;
rsm;rS wm;qD;umuG,fjcif;?
wm;jrpfxm;onfh rsKd;pdwfrsm;

ESihftjcm;awmkdif; wd&pmefrsm;
udk w&m;r0if a&mif;0,f
azmufum;jcif; ponfhe,fy,f
&yfrsm;wGif ta&;,laqmif&Guf
Edkifonfh tzJGUtpnf;rsm;ukd
a&G;cs,fay;tyfjcif;jzpfaMumif;
od&onf/
2014 ckEpS u
f pwifay;tyf
aom if;qkonf ukvor*
ywf0ef;usifxdef;odrf;a&; tpD
tpOf\"mwkypn;f rsm;ESiphf eG yYf pf
ypnf;rsm;twGuf a'otqifh
ywf0ef;usif xdef;odrf;a&;
qdkif&m w&m;Oya'pkd;rdk;a&;
uGef&ufESifh tkdZkef;vTmqkdif&m
vdkufemaqmif&Gufa&; tul

rsm;udk azmfaqmifcJh&m av;ESpf

wm umvtwGif; pkpkaygif;
tdrfcef;aygif; 36059 cef;
wnfaqmufay;EkdifcJhonf/
2011-2015ckEpS f 'Dru
kd a&pD
tpdk;&vufxufwGif wkdif;
a'oBuD;ESifh jynfe,frsm;wGif
0efxrf;tdrf&mpkpkaygif; 2596
cef;ESiw
hf efz;dk oift
h rd &f mpkpak ygif;
7136cef;ukd wnfaqmufay;Ekid f
cJNh y;D wefz;dk enf;tdr&f mpkpak ygif;
20298cef;ESihf tusK;d wl tdr&f m
pkpkaygif; 6029 cef;wkdYukdvnf;
wnfaqmufay;vsuf&Sdonf/
tdr&f mu@wGif ESpf 20 ESp&f n
S f
zGHUNzdK;a&;pDrHudef;jzifh 20112012 b@mESprf S 2030-2031
b@mESpfxd tdrf&m,lepf
wpfoef;udk wkdif;a'oBuD;?
jynfe,frsm;\ NrdKUawmfrsm;ESifh
zGHUNzdK;rI tvm;tvm&Sdonfh
NrKd UBu;D 81 NrKd U wnfaqmuf&ef
&nfrSef;xm;aMumif; NrdKUjyESifh
tdrf&mvdktyfcsufrsm;ukd acwf
tvdkuf jznfhqnf;aqmif&Guf
ay;rI ndEIdif;tpnf;ta0;wGif
wifjycJhonf[k od&onf/
ausmfvGif
{nho
f nf wpfO;D vQif tar&duef
a':vm 15a':vmxd wdk;jrihf
aumufcHchJNyD; ig;&uftokH;jyK
cGihfay;chJonf/
,ckESpf Zefe0g&D 1&ufrS
pwifum EdkifiHwumc&D;oGm;
{nho
f nfwpfO;D vQif tar&duef
a':vm20EIe;f xd wd;k jri afh umuf
cHchJNyD; tokH;jyKavhvmcGifhukd
ig;&ufcGihfjyKxm;&mrS vmrnfh
Edk0ifbm 1&ufrSpwifum yk*H
,Ofaus;rI tarGtESpfa'o
Zkef0ifaMu;rsm;ukd jrefrmusyf
aiGjzihf ajymif;vJaumufcHrnf
jzpfNyD; jrefrmEdkifiHawmf A[dk
bPf\ aiGvJEIef;ESifh teD;pyf
qHk;jzpfonfh aiGusyf 2500
ajymif;vJaumufcHoGm;rnfjzpf
aMumif; od&onf/
(336)
tnD tpDtpOfESifh Free land
Foundation wdkYu yl;aygif;
ay;tyfaom qkjzpfaMumif;od&
onf/
tqkdygqktwGuf w&m;
r0ifypnf;rsm;udk zrf;qD;rI
jyKvkyfaeonfh taumufcGef
OD;pD;Xme? jrefrmEkdifiH&JwyfzJGU?
ywf0ef;usifxdef;odrf;a&;Xme?
w&m;r0ifukefoG,frI wm;qD;
xde;f csKyaf &; A[dak umfrwD Mobile Team) ponfh tzJUG tpnf;
rsm;udk pdppfa&G;cs,fum ukv
or* ywf0ef;usix
f ed ;f odr;f a&;
tpD t pOf (UNEP)od k Y 2016
ckESpf Zefe0g&DvwGif ay;ydkY
,SONf yKd i&f rnfjzpfaMumif; ywf0ef;
usif xde;f odr;f a&;ESihf opfawm
a&;&m0efBuD;XmerS od&onf/
tdtdatmif

c&D;oGm;pDrHudef;a&;qGJ&mwGif a'ocHrsm;yg0ifrI
tm;enf;ae c&D;oGm;vkyfief;zGHUNzdK;rIaES;auG;
&efukef atmufwdkbm 7
c&D;oGm;pDrHudef;rsm; a&;qGJ
&mwGif a'ocHrsm; yg0ifrI
tm;enf;aejcif;aMumifh c&D;oGm;
vkyif ef; zGUH NzKd ;wk;d wufraI ES;auG;
aejcif;jzpfaMumif; c&D ;oGm;vkyif ef;
e,fy,ftoD;oD;wGif vkyfukdif
aqmif&u
G af eolrsm;u ok;H oyf
ajymMum;onf/
jrefrmhp;D yGm;a&;u@ wm0ef
,lrI&Sda&; taxmufuljyKXme
(Myanmar Centre for Responsible Business MCRB)

u pufwifbm30&ufrS atmuf
wdkbm 2 &ufxd aejynfawmf
wGifjyKvkyfcJhonfh c&D;oGm;vkyf
ief;qdkif&m tvkyfkHaqG;aEG;
yGJwGif if;taMumif;t&mukd
uRrf;usifolrsm;avhvmolrsm;
u xnfhoGif;ajymjycJhMuonf/
]]aps;uGuf&JU vdktyfcsuf?
a'ocHawG&JU pdk;&drfwmudk xnfh
oGi;f rpOf;pm;cJw
h m awGU&w,f/
'DvdkvkyfwmawGu tJ'Da'o
awGrSm qdk;usKd;awGjzpfapEdkif
ovdk? pD;yGm;a&;vkyfief;awGrSm
qHk;IH;wmawG? obm0ywf0ef;
usif xdcdkufwmawGeJY c&D;oGm;
awGtwGufvJ raysmf&Tifapwm
awGudk jzpfay:apygw,f}}[k
jrefrmhpD;yGm;a&;u@ wm0ef

,lr&I adS &; taxmuftuljyKXme

(MCRB) \ 'gkdufwm ApfuD
bdkrefu ajymjychJonf/
jrefrmEdik if &H Sd [dw
k ,fZek rf sm;
vkyfaqmifrIordkif;udk avhvm
Munfyh gu xyfrjH zpfay:vmEkid f
onfh vlrIa&;? obm0ywf0ef;
usiEf iS ,
hf Ofaus;rIqikd &f m pyfquf
rIrsm;ukdk jynfhjynfhpHkpHk em;vnf
atmif vkyfaqmifjcif;r&SdbJ
qH;k jzwfcsurf sm; jrefjrefqefqef
csrw
S u
f m taumiftxnfazmf
vkyfaqmifcJhjcif;ukd om"u
xm;um aemiftem*wf[w
dk ,f
Zkefrsm; azmfxkwfrIwGif xnfh
oGi;f pOf;pm;apvkad Mumif;vnf;
MCRB \ 'gkdufwm ApfuD
bdkrefu ajymjyonf/
wm0ef,lrI&Sdonfh c&D;oGm;
vkyif ef;qdik &f m rl0g'? a'ocHrsm;
yl;aygif;yg0ifonfh c&D;oGm;vkyf
ief;qdkif&mrl0g'rsm;udk jrefrmh
c&D ; oGm;vkyfief;\ a&SUquf
aqmif&u
G rf nfh vkyfief;rsm;\
tajccHtjzpf aqmif&u
G rf nfjzpf
aMumif;vnf ; [kdw,fESifhc&D;
oGm;vma&;vkyif ef;0efBu;D XmerS
wm0ef&SdolwpfOD;u ajymjy
onf/
tdtdatmif

Love & Care Program

udk

tmqD,Ha'otwGif; yxrqHk;tjzpf
jrefrmEdkifiH vIyf&Sm;aqmif&GufcJU
&efuek f atmufwb
kd m 7
urmvHk;qdkif&mvkyftm;ay;
yGaJ wmf Samsung Global Volunteer Festival 2015 \ wpf
pdww
f pfyikd ;f taejzifh Love &
Care Program udk tmqD,H
a'otwGif; yxrqHk;tBudrf
tjzpf jrefrmEdik if H vIy&f mS ;aqmif
&Gucf o
hJ nf[k od&onf/
Samsung \ a'oqdi
k &f m
Love & Care Program ukd
jrefrmEdik if w
H iG f atmufwb
kd m 3
&ufu pwifaqmif&u
G cf MhJ u
aMumif; Edik if yH ikd o
f wif;pmwGif
azmfjyxm;onf/ tqkdyg tpD
tpOfwiG f ta&SUawmiftm&SEiS hf
tjcm;Edik if t
H oD;oD;&Sd Samsung
rS vkyftm;ay;tzGJUrsm;onf
yJc;l wdik ;f a'oBu;D &Sd yef;ysK;d vuf
bkef;awmfBuD;oif ynma&;
ausmif;odkY tpm;taomuf?
pma&;ud&d,mrsm; yHhydk;ay;NyD;
ausmif;om;? ausmif;ol OD;a&

400ausmu
f kd enf;ynm toH;k jyK
avhvmoifMum;rIqdkif&m
vIy&f mS ;rIukd aqmif&u
G cf o
hJ nf/
Samsung onf &efue
k w
f ikd ;f
a'oBuD;&Sd ynmoifMum;cGifh
qHk;HI;cJhaom uav;oli,frsm;
udk ynmoifMum;Edkif&efvnf;
jynfwiG ;f rS NGO jrefrma&GUvsm;
ynm oif M um;a&;tpD t pOf
My ME Project ESihf 2015ckEp
S f
ESppf ydik ;f u yl;aygif;aqmif&u
G cf hJ
onf/ ynma&;omru a&ab;
oifh u,fq,fa&;vkyfief;rsm;
twGuf toH;k jyK&ef tar&duef
a':vm wpfoed ;f ausmEf iS hf TV
84vHk;udk jrefrmEdkifiHMuufajceD
toif;odkY vSL'gef;cJhao;onf/
xdjYk yif {&m0wDwikd ;f a'oBu;D ESihf
yJcl;wdkif;a'oBuD;wdkYrS a&ab;
'Pfc&H olrsm;twGuf u,fq,f
a&;ypnf;rsm;vnf; vSL'gef;cJh
aMumif; od&onf/
ausmfviG f

8-10-2015

pmrsufESm 11

jrpfom;NrdK Y ayawmausmif;wGifxdef;odrf;xm;aom apmvl;rif;ESiU f

rdzk&m;ausmufpmudk oDw*lq&mawmf vma&mufavUvm
jrpfom; atmufwdkbm 7
rEav;wdkif;a'oBuD; jrpf
om;Nrd K U ayawmausmif ;wGif
xdef;odrf;xm;aom apmvl;rif;
ESifh rdzk&m;ausmufpmudk ,aeY
naeydkif;u oDw*lq&mawmf
t&Si
f Pd& vma&muf
avhvmcJhaMumif; od&onf/
q&mawmfonf oDw*l Ak'
wuodkvfwGif ynmqnf;yl;
vsu&f MSd uaom usr;f ESiphf mwrf;
jyKpkrnfhq&mawmfrsm;twGuf
vdt
k yfrnfb
h mom&yfrsm;ESiyhf wf
ouf ynm&Sifrsm;udk zdwf
ac:NyD; oifwef;rsm;ydkYcsvsuf&dS
aMumif;od&onf/atmufwb
kd m
2 &ufu tu&maA'ynm&Sif

q&mrpfuD[wfu ysLESifh ygVd

tu&mrsm;ESifh ywfoufNyD;
ydcYk sc&hJ m ysLbmomwGiyf sLtu&m
ppfppfjzifha&;aom udk,fydkif
tu&mESifh ygVdbmomjzifha&;
aomysLygVd(odrYk [kw)f "rtu&m
[lESpfrsdK;&SdaMumif;?ysLo'gESifh
Armo'grSmrwlnDaMumif;? xdkY
aMumifh ysLonf Armr[kwf
aMumif;?jrefrmtpysLu[kajym
vsifawmh&aMumif;? ysLo'g
onfawmifom;? ytd0k ;f wdik ;f &if;
om;wdkY ,aeYoHk;pGJaeaomo'g
ESiw
hf al Mumif;&Siv
f if;ydcYk sco
hJ nf/
atmufwdkbm 3&ufwGif
Adokumynm&Sifwr0wD OD;0if;
armifu "wrkwaf &T*al y:awmfrl

*lbk&m;BuD;\tEkynmvuf&m
rsm;ESifhywfoufNyD; ysLacwf?
yk*HacwfrS tif;0acwfxd tEk
ynmvuf&mrsm;udk wpfae&m
wnf;wGif avhvmEdkifaMumif;?
taemf&xmrif;? apmvl;rif;?
tavmif;pnfo?l e&ywdpnfo?l
uspmG rif;txd yk*rH if;ig;qufrS
tEkynmvuf&mrsm;ESifh tif;0
acwfOpemrif;vufxuf tEk
ynmvuf&mrsm;udk wpfpw
k pf
pnf;wnf; avhvmEdik af Mumif;?
t"dutBuHjyKcsifwmu 'D
bk&m;BuD;udk vuf&Sdxdef;odrf;
xm;wJhaus;&Gmtqifhyk*dKvfrsm;
tjyif EkdifiHawmftqifh ouf
qdkif&myk*dKvfrsm; xdef;odrf;oifh

ygaMumif;? ,ckbk&m;BuD;\,Of
aus;rIwefz;kd u yk*w
H iG o
f mru?
b,frmS rQr&dES ikd af omaMumifh bm
oma&;tjrifESifh Munfhygu
tjcm;ae&m &Sdaumif;&dSEdkif
aomfvnf; ,Ofaus;rItjrifESifh
MunfhvQif b,f[mESifhrQr,SOf
EdkifaMumif;&Sif;vif;ydkYcscJhonf/
xdkYaemuf oDw*lq&mawmf
u ]]ordkif;eJYywfoufNyD;usrf;jyK
Mur,fq&kd ifaemufawGUausmuf
pmawG? ,Ofaus;rIvuf&mawG
udk ud,
k w
f ikd u
f ,
kd u
f somG ;a&muf
avhvmNyD; igwdkY&JU jrefrmhordkif;
&wemawGudkjyKpkNyD; jrefrmudk
urmwpf0ef;vHk;u armfMunfh&
atmif igwdkYjyoMu&r,f}} [k
`rGufMum;awmfrlcJhaMumif; od&
onf/
a&T&nfOD;(jrpfom;)

wGif a'ocHjynfolrsm;twGuf
aeYpOfEiS t
hf rQ toH;k 0ifvsu&f dS
aom t0wftxnftrsKd;rsKd;?
aqmif;&moDo;kH taEG;ypn;f
rsm;? pm;aomufuek yf pn;f rsm;?
tvSukefypnf;rsm;? vQyfppf
ypn;f rsm;? aq;0g;ESirhf ;D zdak csmif
oH;k ypn;f rsm;? pmtky?f pmapmif
rsm;udk wpfae&mwnf;wGif
0,f,l&&SdEdkifNyD; a'ovkyfrkefY
rsm;?jrefrmrkerYf sm; jyKvyk af &mif;cs
vsu&f o
dS nft
h jyif uav;rsm;
twGuf uav;upm;uGif;rsm;?
azsmfajza&;tpDtpOfrsm; yg&Sd
ojzifh aps;yGJawmf(0JyHk)odkY vm
a&mufvnfywfol a'ocH
wdkif;&if;om; jynfolrsm;jzifh
yGJawmfvmaom a'ocHwdkif; txl;pnfum;vsuf&Sd&m aps;
kd m 11&uf
&if;om;jynforl sm;jzifh pnfum; yGaJ wmfukd atmufwb
xd usif;yoGm;rnfjzpfaMumif;
vsuf&SdaMumif; od&onf/
(603)
tqdkyg aps;a&mif;yGJawmf od&onf/

atmifyef;NrdKUwGif ukefpnfjyyGJESifU aps;a&mif;yGJawmfusif;y

atmifyef; atmufwdkbm 7
&Srf;jynfe,f(awmifydkif;)
uavmNrdKUe,f atmifyef;NrdKU?
[dkuf'dkuGif; jrwfpka0ukrPD

vDrw
d ufuOD;aqmif ukepf nf
jyyGJESifh aps;a&mif;yGJawmfusif;y
vsu&f &dS m atmufwb
kd m 6&uf
u aps;a&mif;? aps;0,frsm;?

jrif;rlNrdKY vufwGef;xGefpufESifU
pufjyifqifrIoifwef;qif;
jrif;rl atmufwdkbm 7
awmifolrsm; v,f,mvkyf
ief;udk tqifajypGm vkyfudkif
Edkifa&;twGuf ppfudkif;wdkif;
a'oBuD; tpdk;&tzGJU\ yHhydk;rI
jzifh NrdKUe,for0g,rOD;pD;Xme
ESifh NrdKUe,fpufrIv,f,mOD;pD;
XmewdYk yl;aygif;zGiv
hf pS cf o
hJ nfh
vufwGef;xGefpufESifh pufjyif
qifro
I ifwef;qif;yGu
J kd atmuf
wdkbm 6&ufu jrif;rlNrdKU
usif;yjyKvkyfonf/
oifwef;qif;yGJwGif jrif;rl
NrdKUe,fpDrHcefYcGJrIaumfrwDOu|
OD;udkudkOD;u
oifwef;om;
awmiforl sm;taejzifh rdrw
d \
Y kd

vufweG ;f xGepf ufrsm; csKUd ,Gi;f rI

jzpfonfhtcg udk,fwdkifjyKjyif
EdkifNyDjzpfonfhtwGuf tcsdef
uke?f aiGuek o
f ufomapaMumif;?
oifwef;om;rsm; udk,fwdkif
vufwGef;xGefpufrsm;ESifh puf
ypnf;rsm;udk vufawGUjyKjyif
oifMum;cJh&onfhtwGuf v,f
,mvkyif ef;cGiw
f iG f ydrk t
kd usK;d
jzpfxGef;apNyD;
pdkufysKd;a&;
vkyfief;rsm; zGHUNzdK;wdk;wufa&;
twGuf taxmuftuljzpfap
aMumif; ajymMum;onf/
xdkYaemuf NrdKUe,fpDrHcefYcGJrI
aumfrwDOu|
OD;udkudkOD;?
NrdKUe,f
zGHUNzdK;wdk;wufa&;

taxmuftuljyKaumfrwD0if
OD;ausmaf X;?NrKd Ue,fpnfyifom,m
a&;aumfrwDOu| OD;vSatmif
ESihf NrKd Ue,for0g,rtoif;pk
Ou|OD;ausmw
f u
Ykd oifwef;qif;
vufrw
S rf sm;udk oifwef;om;rsm;

tm;ay;tyfonf/ (atmufyHk)
tqdkyg vufwGef;xGefpuf
ESifh pufjyifqifrIoifwef;wGif
oifwef;om; 25OD;tm; NrdKUe,f
pufrIv,f,mOD;pD;XmerS puf
jyifuRrf;usif0efxrf;ckepfOD;u
vufawGUoifMum;ay;cJhNyD; oif
wef;udk atmufwdkbm 2&ufrS
6&ufxd ig;&ufMum zGifhvSpf
oifMum;ay;cJhaMumif; od&
onf/
atmifpdk;az(IPRD)

tdwfcsfzdkufzdkuf z&JoD;txGufEIef;usqif;
rESpfuxuf aps;EIef;oHk;qwdk;&&Sd
acsmif;OD; atmufwdkbm 7
ppfudkif;wdkif;a'oBuD; rHk&Gm
cdkif? acsmif;OD;NrdKUe,ftwGif;rS
pdkufysdK;xGuf&Sdaom tdwfcsfzdkuf
zdu
k f (855) z&Jo;D rsm;rSmoD;xGuf
EIef;usqif; ,ckESpf z&Jay:
csdefwGif rESpfuaps;EIef;xuf
oHk;qwdk;NyD; a&mif;csvsuf&Sd
aMumif; rif;acgifaus;&Gm&S]d ]zl;zl;}}
opfoD;a&mif;0,fa&; vkyfief;
ydkif&Sifa':EdkifEdkifu ajymjy
onf/
]]rESpu
f tcif;xJrmS wpfv;kH
udk aiGusyf 500 ay;&w,f/
'DESpfawmh aps;pzGifhwm wpfvHk;
udk aiGusyf 1500jzpfw,f}}[k
if;u qufvufajymjyonf/
tqdkyg 855 z&JoD;rsm;pdkufysKd;
&ma'otrsm;pkonf oD;uif;
pcsd e f a&ab;usa&muf c J h N yD ;
if;z&Jcif;rsm; ysufpD;cJY&onf/
xdkYaMumifh ,ckESpf 855 z&JoD;
ay:csdefwGif oD;xGufEIef;rsm;
ododomom usqif;vmum
opfo;D yGpJ m;rsm;u tvkt,uf
0,f,lae&jcif;jzpfonf/ xdkYjyif

NyD;cJhonfhESpfu tcif;jywf
azmufonf aps;wpfvHk;vQif
aiGusyf 500 jzpfcJhaomfvnf;
,ckESpf tcif;jywfaps; z&J
wpfvHk;vQif aiGusyf 1500 xd
aps;EIef;oHk;q jrifhwufvmcJh
jcif;jzpfaMumif; od&onf/
acsmif;OD;NrdKUe,fwGif ESpfpOf
855 z&Jpdkuf{urSm
{u
1700 jzpfonf/ xdka'o\
tom;wif z&JpdkufysdK;xGuf&SdrI
yrmPrSm wpf&moDvQiw
f efcsed f
34000 cefjY zpfaMumif; acsmif;OD;
NrdKUe,f ukefoG,frIjrifhwifa&;
ESiphf m;oH;k ola&;&mOD;pD;XmerS od&
onf/acsmif;OD;NrKd Ue,f? rif;acgif
a'oxGuf z&Jo;D rsm;udk "mwk
aA'enf;pepfrsm;t& oufqikd f
&mtpm;taomufESifh aq;0g;
uGyfuJa&;OD;pD;Xmeu "mwfcGJ
prf;oyf&mwGif tcsKd"mwfyg0if
rI yrmPrQwNyD; tcsKd"mwf
(TSS)tenf;qH;k (12) Brisjzpf
aMumif; ukeo
f ,
G rf jI ri w
Yf ifa&;ESih f
pm;oH;k ola&;&mOD;pD;Xme\ rSwf
wrf;rsm;t& od&onf/ (154)

eHuyfwpfxyffaq;Hk aqmufvkyfvSL'gef;rIaMumifU
a'ocHrsm; usef;rma&;tajctaeaumif;rsm;&&Sd
oydwfusif; atmufwdkbm 7
jyifO;D vGicf dik f oydwu
f si;f
NrdKUe,f Mumnyfaus;&Gmtkyfpk
wGif aiGusyfodef; 1300 wefzdk;
&Sd ajrtus,f av;{uwGif
eHuyfwpfxyf? tvsm; 128 ay?
teH ay 90&Sd 16 ckwifqHh
wdkufe,faq;Hkudk wpfOD;wnf;
tvSL&Sifjzpfonfh rEav;NrdKU?
atmifajrompHNrdKUe,f? 26vrf;
87vrf;axmifhae
OD;xGef;
atmifausmf-a':vSvSrdom;pk
wdkYu aqmufvkyfvSL'gef;jcif;
aMumihf tqdyk g Mumnyaf us;&Gm
tkyfpka'ocHjynfolrsm;twGuf
use;f rma&;apmifah &SmufrI tajc
taeaumif;rsm; &&Sdvsuf&Sd
aMumif; od&onf/
Mumnyfaus;&Gmtkyfpkonf
aus;&Gmaygif; 16&Gm&SdNyD; usef;
rma&;twGuf aq;ukorIrsm;
vdktyfvQif
oydwfusif;NrdKU
jynfolYaq;HkodkY
ukef;vrf;?
a&vrf;wdkYrS tcsdefMumjrifhpGm
oGm;vmNyD;rS uko&onfjzpf&m
vlemrsm;\ toufqHk;IH;rIrsm;
BuHKaeMu&onf/wdu
k ef ,faq;Hk
topf&SdvmNyDjzpfa omaMumif h
Mumnyaf us;&Gmtkypf k a'orsm;
rS usef;rma&;apmifha&SmufrI
tydkif;wGif tqifajyvG,u
f pl mG
ukocGpJ w
d Ef ikd Nf yjD zpf touf
tE&m,fqHk;IH;rIrsm;rS rsm;pGm
umuG,af pmifah &SmufEikd rf nfjzpf

onf/
]]'Daq;Hkraqmufcifu
uRefawmfwdkY Mumnyfaus;&Gm
tkyfpktwGif;&Sd aus;&GmawGu
ta&;wBuD; ukorIcH,l&awmh
r,fq&kd if oydwu
f si;f NrKd U jynfoYl
aq;Hkudk ukef;wpfwef? a&
wpfwefeYJ oGm;&ygw,f/ a&vrf;
u
ydNk y;D tcsed Mf umygw,f/
ukef;vrf;uoGm;&ifvJ vdkif;
um;? rSefvHkum;tBuD;awGudk
wpfp;D vH;k iSm;Ny;D oGm;&ygw,f/
uRefawmfwdkY&Gmuae oGm;&wJh
c&D;u rdkif 40avmufqdkawmh
wpfcgwav
vrf;rSmwif
toufqHk;HI;&wJhtjzpfawG BuHK
&ygw,f/ tckuRefawmfwdkY
&Gmtkypf rk mS aq;Hw
k pfck vm
aqmufawmh &Gmua'ocHawG&UJ
usef;rma&;twGuf tawmf
av;tqifajyygw,f/ vmvSL
NyD;aqmufay;wJh tvSL&Sifudk
vJ aus;Zl;wifygw,f}} [k
a'ocHwpfOD;u ajymjyonf/
tqdyk gaq;Hu
k kd 2014ckEpS f
ESpq
f ef;ydik ;f u pwifwnfaqmuf
cJhNyD;
,ckESpfrwfvydkif;wGif
NyD;pD; taxGaxGa&m*guk
q&m0efESpfOD;ESifh olemjyKESpfOD;
wdu
Yk kd use;f rma&;0efBu;D XmeodYk
wifjyawmif;cHum usef;rma&;
apmifha&SmufrIrsm;udk
pwif
aqmif&Gufay;vsuf&SdaMumif;
ZZM
od&onf/

pmrsufESm 12

8-10-2015

SCIENCE AND TECHNOLOGY

rdkufcdkaqmUzfukrPDu Windows 10 ukd aemufydkif;

xkwfvkyfxm;onfUud&d,mrsm;wGif tokH;jyKEdkifatmif pDrHjyKvkyfxm;

0g&Sifwef atmufwdkbm 7
0g&Sifwef'DpD? &uf'rGef&yf
wGif usi;f yjyKvyk cf ahJ om rdu
k cf dk
aqmhzfukrPD\ tcrf;tem;
wpfckwGif rdkufcdkaqmhzf enf;
ynm&Sirf sm;u Lumia prwf
zkef;rsm;taMumif; rdwfquf

wifjycJNh y;D if;prwfzek ;f rsm;wGif

Windows 10 udk roHk;rjzpf
toHk;jyK&rnfjzpfaMumif; od&
onf/
Windows 10udk aemufyi
kd ;f
xkwfvkyfxm;aom ud&d,mrsm;
tm;vHk;wGif toHk;jyKEdkifatmif

pDrHjyKvkyfxm;NyD; jzpfaMumif;?
xkdYaMumifh Lumia prwfzkef;
wpfv;kH onf Windows 10 wif
xm;aom PC, Laptop, Tablet,
Surface Pro wde
Yk nf;wl jrefqef
vG,u
f pl mG tvkyv
f yk Ef idk o
f nfukd
awGUjrif&rnfjzpfaMumif; od&
onf/ (0JykH)
odaYk omf,cktcsed x
f d rdu
k cf dk
aqmhz\
f prwfzek ;f rsm;udk toH;k
jyKolrsm;onf pdwf0ifpm;rIr&Sd
aMumif;? ,ckESpf\ 'kwd,
av;vywfxJ a&muf&SdaeNyD
jzpfaomfvnf; aps;uGufydkifqdkif
rIrSm 2 'or 8 &mckdifEIef;&Sd
aMumif;? Android zkef;u
aps;uGuf\ 84 &mcdkifEIef;udk

tapmydkif; iPhone 6S rsm;\ Touch ID

cvkwfrsm; xdr&atmifylonfUjyemjzpfay:
0g&Sifwef atmufwdkbm 7
Apple \ iPhone 6S onf
rdb
k ikd ;f zke;f avmuwGif taumif;
qHk;tjzpf &yfwnfEdkifcJhaomf
vnf; yxrqHk;taejzihf pwif
jzefcY scd phJ Ofu 0,f,cl o
hJ rl sm;wGif
Touch ID cvkwfrsm; xdr&
atmifylonfhjyem jzpfay:
vsuf&SdaMumif; od&onf/
Apples Support zdk&rfESifh
Apple \ Twitter pmrsufESm
wdkYwGif toHk;jyKoltrsm;tjym;
u if;udpudk wdkifwef;wifjy
xm;aMumif;? iPhone 6 udk
Power zGifh&ef cvkwfESdyfvdkuf
aomtcg Home Screen wGif
bmrQwufrvmbJ rnf;oGm;NyD;
Touch ID cvkwo
f nf csucf si;f
ylvmaMumif;? Home ESihf Lock

cvkwfrsm;udk twlwuGwGJNyD;
10 puefYcefY ESdyfxm;ay;vQif
zkef; Restart usoGm;NyD; Power
jyefwufvmaomtcg if;jyem
ajyvnfomG ;avh&adS Mumif;? okYd
aomfrMumcPjzpfysufaeonfh
if;jyemaMumifh zke;f toH;k jyK
olrsm; pdwftaESmifht,Sufjzpf
&aMumif; od&onf/ (,mykH)
]]tckEpS rf mS iPhonejyem
'DavmufyjJ zpfwm awmfw,fvYdk
qdk&rSmyg/ t&ifESpfuqdk&if
iPhone 6
armf',fawGu
abmif;bDtw
d x
f x
J nfNh y;D xdik rf ?d
zdr&d if auG;Gwo
f mG ;wJjh yem
rsKd;eJY BuHKawGUcJh&ygw,f/ tck
vJ iPhone 6 eJY ywfoufNyD;
aqmhzf0JjyemawGtrsm;BuD;
BuKH awGUae&ygw,f/ 3D Touch

ygvmNyD; Safari Browser

udo
k ;kH wJt
h cgcgwdik ;f vdk oH;k &wm
tqif r ajybl;vdkY toHk;jyKol
awGu wdik w
f ef;aeMuygw,f/
'ghjyif iphone 6 &JU Internal
SpeackeruvJ t&nftaoG;
nHhzsif;vGef;w,fvdkY toHk;jyKol

eJYwpfjzpfay:ygw,f/ 'gayrhJ
tvif;a&mif wzsyfzsyfjzpfzdkY
rvdkatmif jrefqefvGef;vdkY
wnfNird af ew,fvx
Ydk if&wmyg/
0g,mvufpf tcsuftvuf
ua&'D,dkeJY rdkufcdka0hAfawGudk
toHk;jyKygw,f/ rdkbdkif;tcsuf
tvuf oHk;pGJrIrsm;vmawmh
2019ckESpfrSm zkef;tvHk;aygif;
10bDvD,Hausmfu tcsuf
tvuf 35 uGiw
f v
D ,
D b
H u
kd u
f kd
vpOf oHk;pGJaerSm jzpfygw,f/
'Davmufrsm;wJhEIef;udk vdkufEdkif

YYT

awGu ajymMuygw,f}}[k
em;vnfwwfuRrf;olwpfOD;u
ajymjyonf/
rnfodkYyifqdkap iPhone 6
onf Touch ID ylavmifaom
jyemrQom&Sdojzifh iPhone
avmuwGif tatmifjrifqHk;
zkef;jzpfvmaMumif;? ,cifu
iPhone 5 rsm;xkwv
f yk cf &hJ mwGif
bufx&Dtm; tvsiftjref
ukefcef;onfhjyemrsm; jzpfcJh
ao;aMumif; od&onf/ YYT

H EALT H
ukd,fvufvIyf&Sm;rvkyfEdkifaom vlemrsm;twGuf
avUusifUcef;jyKvkyfonfUtwdkif; cHpm;EdkifrnfU
aq;awmifUxkwfvkyf&ef okawoDrsm;BudK;yrf;
atmhw0g atmufwdkbm 7
usef;rma&;tajctaet&
udk,fvufvIyf&Sm;rI rjyKvkyfEdkif
aomtcg emwm&Snaf &m*gonf
vlemrsm;twGuf udk,fvuf
vIyf&Sm; avhusifhcef;rsm;jyKvkyf
NyD;wdkif; cEmudk,fwGifajymif;vJ
oGm;avh&o
dS nft
h usK;d udk yHw
k &l &Sd
cHpm;Edkifrnfh
avhusifhcef;
aq;awmifu
h kd uae'gtajcpdu
k f
NAdwdoQudkvHbD,mwuodkvfrS
arhaq;ynm&Sifrsm;? aq;0g;
uRr;f usio
f rl sm;? ukx;kH uRr;f usif
olrsm;u pkaygif;xkwv
f yk af eNy;D
atmifjrif&efvnf; eD;pyfaeNyD
jzpfaMumif; OD;aqmifokawoD
tprdkif;vm[mu ajymjyonf/
]]'gayrJu
h se;f rma&;avhusihf
cef;vkyfovdk &mEIef;jynfhawmh
rjzpfEkdifygbl;/ Oyrm tif'dkzif;
a[mfrkef;awG xGufvmatmif
rvkyEf ikd yf gbl;/td;k awG roefrm
Edkifygbl;/ aoG;pD;qif;rIEIef;
jrefatmifawmh vkyfEdkifygw,f/
'DawmhESvHk;ckefEIef;ydkjrefoGm;yg
w,f/ ESv;kH ckeEf eI ;f jrefNy;D aoG;u
vJ t&SdefeJY pD;qif;NyDqdkrS
u,fv&kd t
D ydak wGavmifuRr;f Ny;D
udk,fvufvIyf&Sm;rIjyKvkyfwm
&JUtusKd;udk tjynfht0cHpm;&

rSmjzpfygw,f}}[k vm[mu
qufvufajymjyonf/
]]'Davhusichf ef;aq;awmifu
h
<uufom;vIy&f mS ;rIukd ydNk y;D tmHk
pdkufygw,f/ qJvfawGxJudk
0ifwhJ pGr;f tifuykd akd umif;atmif
vkyfay;ygw,f/ avhusifhcef;
10 rdepf jyif;jyif;xefxefvkyf
NyD;wkdif; cEmudk,f<uufom;awG
xJrSm armfvDusLvmajymif;vJrI
1000 ausmf jzpfyGm;ygw,f/
'DarmfvDusLvm ajymif;vJrIawG
udkawmh uRefawmfwdkYjzpfatmif
vdkufvkyfEdkifygw,f}}[k if;u
xyfqifh&Sif;jyonf/
odkYaomf avhusifhcef;
aq;awmifhjzifh acR;xGufatmif
jyKvyk &f ef rjzpfEikd o
f uho
J Ydk tdk;
oefrmjcif;? ta&;ygaom
a[mfrkef;wdkYudk xdef;csKyfxkwf
vkyfjcif;wdkYudk rjyKvkyfEdkifonfh
tjyif vlwikd ;f twGut
f qifajy
vG,u
f pl mG toH;k jyKEikd &f efvnf;
tqifhaygif;rsm;pGm jyifqif
xkwfvkyfoGm;&OD;rnfjzpfonfh
twGuf avhusichf ef;aq;awmifh
[lonf aemufESpftenf;i,f
xd xGuaf y:vmEkid Of ;D rnfr[kwf
aMumif; od&onf/
TMK

yef;uefwdkufcRwfaq;aMumjcif;jzifU pdwfwnfNidrfNyD;
pdwfzdpD;rIavsmUenf;vmonfudk awGU&dS

tem*wfwGif tifwmeufudk vQyfppfrD;oD;rS &&SdEkdifrnf

0g&Sifwef atmufwdkbm 7
0g,mvufpfenf;ynmjzifh
tif w meuf t csuf t vuf u d k
rQa0jcif;jzpfaom WiFi acwf
pm;ae&m LED rD;vHk;rsm;udk
toH;k jyKumtifwmeufomru
tjcm;aom qufoG,fa&;enf;
vrf;trsKd;rsKd;udkvnf; jyKvkyfEkdif
rnfh /L rsm; xGufay:vm
awmhrnfjzpfaMumif; od&onf/
]]LED rD;a&mifawG&UJ tvif;
qufo,
G rf EI eI ;f /L [m uGeyf sL
wm tcsuftvufjzpfwJh okn

&&Sdxm;&m Apple iOS u 12

&mckdifEIef; &&Sdxm;aMumif; od&
onf/
]]rdkufcdkaqmhzf&JU aps;uGuf
u enf;aeygao;w,f/ Lumia udkb,fvdkyJ aMumfjimonf
jzpfap csucf si;f Bu;D awmh vlawG
pdwf0ifpm;MurSm r[kwfygbl;/
tck Windows 10 udx
k nfo
h iG ;f
toH;k jyKr,fqw
kd muvJ ydak umif;
wJh Platform jzpfvmEkdifvkdY
vlawG ydkpdwf0ifpm;vmr,fvkdY
xifygw,f}}[k em;vnfwwf
uRrf;ol wpfOD;u &Sif;jyonf/
]]rdkbdkif;OD;pm;ay;wJh 'grS
r[kwf rdb
k ikd ;f udyk J toH;k jyKMuwJh
zkef;rsKd;udk xkwfvkyfwJhvlawG
rsm;vmav prwfzkef;tifwm
eufawGtoHk;jyKNyD; ae&mtESHY
tjym;rSm em;axmifvw
kd v
hJ al wG
tjynft
h 0&Syd gw,f}}[k em;vnf
wwfuRr;f olrsm;u ajymjyonf/

zdkY 0g,mvufpef nf;ynmeJaY wmh

rjzpfEidk yf gbl;/ 'Dawmhaemufqdk
&if tcsuftvufudk 0g,m
vuf p f x&efprpfwmawGuae
xkwfvTifhawmhrSm r[kwf bJ
LED rD;vHk;awGeJY xkwfvTifhrSm
jzpfygw,f}}[k em;vnfwwf
uRrf;olwpfOD;u ajymjyonf/
]]LED rD;vHk;&JU tvif;udk
Modulate vkyz
f u
Ykd jrefygw,f/
tjyma&mif LED rD ; wpf v H k ;
wnf;eJY3'or5 Gb/sudkydkYvTwf
Edik o
f vdk tjzLa&mif LED rD;oD;

wpfvHk;eJY 1'or7 Gb/s udk

k cef;
ydv
Yk w
T Ef ikd yf gw,f/ WiFi udt
wpfckxJrSmydwfxm;vdkYr&ygbl;/
/L ukdawmh tcef;wpfckxJrSm
tvHyk w
d x
f m;vd&Yk ygw,f/'Dawmh
tjyifvlu ,loHk;vdkYr&ygbl;/
'Dawmh tdrfxJrSm WiFi oHk;r,fh
tpm;/LoHk;EdkifrSmjzpfNyD; /L
u tifwmeuftwGuyf J r[kwf
bJ tjcm;qufaMumif;rsK;d pHu
k ykd g
oHk;vdkY&rSmjzpfygw,f}}[k if;u
qufvufajymjy od&onf/
TMK

e,l;a,muf atmufwdkbm 7
tdrfrIudpt00udk vkyfudkif
&ef vltrsm; ysif;onfxuf
ysif;vm&m yef;uefwkdufcRwf
aq;aMumjcif;jzihf pdwfwnfNidrf
rIudk&&SdNyD; pdwfzdpD;rIudkvnf;
avsmh e nf ; vmapEd k i f a Mumif ;
tar&duefjynfaxmifpk zavmf
&D'gjynfe,fwuov
kd rf S okawoD
rsm;u xkwfjyefaMunmonf/
]]pdwfwnfNidrfrIqdkwm udk,f
eJpY w
d f ESpcf v
k ;kH udw
k nfNird af tmif
xdef;xm;NyD; taMumif;t&m
wpfckudk tmHkpl;pdkufEdkifatmif
jyKvyk x
f m;wmudk qdv
k ykd gw,f/
Oyrm udk,ftoufSLwmudk
ydkNyD;tmHkpdkufovdkrsKd;yg/ 'Dvdk
udk,fpdwftmHkwnfNidrfwmrsKd;
[m yef;uefaq;wJhtcgrSm
aumif;rGepf mG jzpfay:wmudk awGU&
ygw,f}} [k okawoDwpfOD;u
ajymjyonf/

]]yef;uefaq;wJt
h cgqyfjym
&JUteHY? a&&JUtylcsdef tp&Sdwm
awGut
kd mHpk u
kd rf w
d t
hJ wGuf ckeu
pdk;&drfaewmawG pdwfylaewm
awG 26 &mckdifEIef;avmuf
usqif;oGm;ygw,f/ PfpGrf;
PfpuvJ 23 &mcdkifEIef;
avmufwufvmygw,f/ tcsed f
ukew
f m at;at;aq;aq;&Sv
d S
NyD; t&m&mudk ydkNyD;tcsdef,lNyD;
awmh pOf;pm;csdef&vmygw,f/
'g[m vlawG&JU cHpm;csufudk
txl; tusKd;oufa&mufrI&Sdyg
w,f}} [k if;u qufvuf
ajymjyonf/
odkYjzpf rnfonfht&G,f
wGif jzpfap? pdwfIyf? pdwfqdk;?
pdwfzdpD;rIjzpfygu tdrfae&if;
yef;uefwu
kd cf Rwaf q;aMumjcif;
jzifh rdrdpdwfudk wnfNidrfatmif
xde;f xm;Edik rf nfjzpfaMumif; od&
onf/
TMK

8-10-2015

pmrsufESm 13

Zmwform;jyef&if rSwfom;p&musef&JUvm;
uRefawmf&GmrSmaepOfwkef;u ZmwfyJGMunfh&wm 0goemyg
w,f/ bDt;D 'Datmifou
kd ?f a&TNrKd iq
f ef;0if;Munf? yef;csaD v;0if;?
wdkYwifaX;? cifarmifcsif;pojzihf tpHkygyJ/
[dw
k ek ;f uawmh uReaf wmfweYkd ,frmS kZH mwfawGqif;wmud;k /
tJ...uRefawmfwdkY&GmrSmawmh ZmwfkHawGr&Sdygbl;/ uRefawmf
wkdY&GmeJYESpfrkdifuGma0;wJh usm;wufqkdwJh&Gmudk oGm;Munfh&wm/
usm;wufqdkwmu qm;vif;BuD;NrdKU&JUawmifbuf q,fhESpfrdkif
tuGmrSm&Sw
d hJ &GmBu;D wpf&mG jzpfygw,f/ acwfpum;eJaY jym&&ifawmh
pHjy&GmBuD;wpf&Gmjzpfygw,f/
uRefawmfyJGBudKufwmuawmh ESpfrkdifavmufa0;wJh&Gmudk ajc
usio
f mG ;Munfw
h ,f/ arm&rSe;f yef;&rSe;f vJrodygbl;/ 0goem
Bu;D wmud;k / Zmwform;awGajymwJt
h xJrmS wpfcgwpf&rH w
S o
f m;
p&mawGygavh&Sdw,f/ 'DaeYacwfrSmawmh t&ifwkef;uvdk rSwf
om;p&musew
f ZhJ mwf[m awmfawmfav;enf;oGm;Ny/D tckacwf
rSmawmh Zmwform;jyef&if rSwfom;p&mrusefbJtrdIufawGyJ
Iyyf u
G se&f pfw,f/ acwfuykd t
J jypfajym&rvm;? vlawGuykd t
J jypf
ajym&rvm;rodb;l / rSwo
f m;p&musew
f ZhJ mwf odyrf &Sw
d mukad wGU
&w,f/ ydkufqH&SdvdkYuawmh [dkvluvJ Zmwfaxmif?'DvluvJ
Zmwfaxmif ZmwfawGtrsm;BuD;yJ/ rEav;NrdKUwpfNrdKUxJrSmudkyJ
Zmwfaygif;av;q,fausmf&Sdw,f/
uRefawmfwkdYi,fi,fwkef;u ZmwfyJGawGMunfhwmudk vlBuD;
awGu tm;ay;w,f/ tJ'Dwke;f uawmh 'DaeYacwfvkdtrl;orm;
awG bmawGodyfr&Sdao;bl;/ 'DaeYacwfrSmawmh vlBuD;awGu

aZmfO;D (jrefrmpm)

uav;awGuZdk mwfyMJG unfhwm t&ifwkef;uvdt

k m;ray;Muawmh
bl;/ [dw
k ek ;f u vlBu;D awGub,fvadk jymMuovJq&kd if]]Zmwform;
jyef&if rSwfom;p&musefw,fwJh/ tJ'Dawmh MunfhomMunfh}}vdkY
ajymwwfMuw,f/ uRefawmfvJi,fi,fuwnf;u ZmwfyaGJ wG
Munfjh zpfcw
hJ ,f/ Ny;D awmh oli,fcsi;f awGukd jyefNy;D ajymjyygw,f/
ZmwfyJGawGMunfhwJhtwGuf rSwfom;p&mav;awGvJ&ygw,f/
tJ'DrSm bmjzpfovJqdk&iftpJG/ b,fvdktpJGvJqdk&if Zmwform;
awGbmajymajym trSefvdkYxifaewJhtpJG/ vlBuD;awGu]]Zmwf
orm;jyef&if rSwo
f m;p&musew
f ,f}}vkaYd jymxm;Muwmud;k / 'Dawmh
b,fZmwfuu? b,fob
l majymajymtrSecf sn;f yJvYkd xifcw
hJ ,f/
touft&G,&f vmwJt
h cgrSm vl&iT af wmfawG jyufv;kH jyufwhJ
pum;av;wpfck b0ifruswmawGU&ygw,f/ i,fi,fwek ;f uawmh
todPfu rzHGUNzdK;ao;vdkY trSefxifcJhwmaygh/ tJ'gubmvJ
qdk&if ppfudkif;NrdKUaumif;rIawmfbk&m;yHkeJYywfoufNyD; vl&Tifawmf
awGjyufvHk;jyufcJhwJhpum;yg/
vl&TifawmfawGu aumif;rIawmfbk&m;yHkeJY ywfoufNyD;
awmifajym? ajrmufajym b,fvadk jymovJqakd wmh bk&m;wnfae
&if;bk&ifBu;D u awmfawmfav;tvkyfrsm;aevdkY bk&m;ukdjyef
rMunfhEkdifbl;wJh/ tJ'geJYbk&m;wnfwJh yef;&efq&mu b,folYxH
oGm;ar;ovJqakd wmh rdzk&m;BuD;xHoGm;ar;ygava&m/ tJ'Dtcsdef
rdz&k m;Bu;D u uav;EkUd wku
d af eygw,f/ rdz&k m;Bu;D uav;Ekw
Yd u
dk f
aewke;f yef;&efq&mu ]]bk&m;udb
k ,fvydk w
kH nf&rvJ}}vkYd ar;wJh
tcg rdzk&m;BuD;utusu
kd rvdu
k Nf y;D ]]'Dvykd w
kH nfyg}} vkaYd jymvdu
k f

wHwm;OD;NrdKY wGif rD;tm;jrifhpuftylvGefuJ&mrS

rD;avmifrIjzpfyGm;
atmufwdkbm 6&uf n11em&D
u rD;avmifrIjzpfyGm;cJhaMumif;
od&onf/ (0JyHk)
ausmufqnfcdik f wHwm;OD;
NrdKUe,ftrSwf(1)&yfuGuf uGuf
opfv,f,majrpDrHcefYcGJa&;ESifh
pm&if;tif;OD;pD;XmekH;wGif wyf
qifxm;aomrD;tm;jrifhpufrSm
tylvGefuJNyD; rD;pwifavmif
uRrf;cJhonf/ tqdkygrD;avmif
&modYk ausmufqnfcdik f tyk cf sKyf
a&;rSL;OD;jrifhEkdifESifh wm0ef&Sdol
wHwm;OD; atmufwkdbm 7 NrdKUe,ftrSwf(1)&yfuGuf uGuf rsm;? wHwm;OD;NrKd Ue,ftyk cf sKyaf &;
rE a v;wd k i f ; a'oBuD ; opf&NdS rKd Ue,f v,f,majrpDrcH efY rSL; OD;csr;f ajrah pmESiXhf meqdik &f m
ausmuf q nf c d k i f wH w m;OD ; cGaJ &;ESihf pm&if;tif;OD;pD;XmewGif rsm;? NrKd Ue,fr;D owfwyfzUJG 0ifrsm;

ESifh &yfuGufaejynfolrsm;u
0dkif;0ef;Nidrf;owfay;Muonf/
rD;avmifrIaMumifh tvsm;
63ay?teH27ay&SdeHuyfoGyfrdk;
taqmufttHw
k pfv;kH rD;avmif
uRrf;NyD; kH;wGif;&Sdpm&Gufpmwrf;
rsm;ESifh kH;okH;ypnf;rsm;ysufpD;
qHk;IH;oGm;cJhonf/
jzpfpOfEiS yhf wfouf nydik ;f
wm0eftvSnfhus 0efxrf;rsm;
jzpfaomOD;jrwfvif; (ajrwdik ;f 4)ESifhOD;ausmfausmfOD;(ajrwdkif;4)wdkYudk Oya't&ta&;,lay;
&ef &JtkyfvSatmifu w&m;vdk
jyKvyk w
f ikd w
f ef;ojzifh wHwm;OD;
NrdKUr&Jpcef;u (y)194^2015?
jypfrIyk'fr285jzifh trIzGifh
aqmif&u
G x
f m;&Sad Mumif; owif;
&&Sdonf/
(139)

w,f/ tJ'geJt
Y 'J v
D ykd HkjzpfaewmwJh/}}
uJ...aumif;Muao;&JUvm;Asm/ vl&TifawmfawGjyufcJhwJh?
orkdif;wGifcJhwJhtrSm;/ EkdifiHtESHUtjym;rSm 'DvdkyJxifcJhMuygw,f/
trSm;Mum&if trSefxifwwfygw,f/ t&ifwkef;uawmh
uRefawmfvJ 'DvkdyJtrSefxifcJhwmygyJ/ vl&TifawmfawGjyufcJhwJh
jyufvHk;trSm;[m taemufEkdifiHawGxd ysHUESHYoGm;NyDwJh/ Tourist
Guide {nfhvrf;TefvkyfwJhvlawGu vl&TifawmfawG jyufcJhwJh
jyufvHk;trSm;udk trSefxifNyD;awmh EkdifiHjcm;uvlawGudk tJ'Dvdk
&Sif;jyMuygw,fwJh/
Tourist Guide {nfhvrf;TefvkyfwJhvlawGu &Sif;jywmudk
Ekid if jH cm;om;awGu t[kwrf w
S Nf y;D olww
Ydk idk ;f jynfjyefawmhjrwfpmG
bk&m;&JU "mwfawmfarGawmfawGudk XmyemwJhapwDBuD;[m]]trsKd;
orD;om;jrwfyBkH u;D }}qdNk y;D awmh a&;om;Muygw,fw/YJ tJ'pD mtkyf
awGxGufaeNyDvkdY owif;Mum;&ygw,f/
wu,fawmh aumif;rIawmfb&k m;yHak wmf[m oD&v
d uFmEkid if H
tEk&m"NrdKUu a'0geHyd,wdrif;BuD; wnfxm;ukd;uG,fcJhwJh
bk&m;yHkawmfudk omvGefrif;BuD;u yHkpH,lNyD;wnfxm;cJhwmyg/
tvG,fulqHk;ajym&&if pyg;pkyHk[efudkyHkawmf,lNyD;wnfcJhwmjzpf
ygw,f/
tajymiftjyufajymwwfwhJ Zmwform;awGaMumifh orkid ;f qk;d
BuD;wpfckwGifoGm;ygNyD/ 'g[m tEkynmorm;awG tav;teuf
xm;Ny;D awG;awmpOf;pm;qifjcif&r,fh taMumif;w&m;wpfcyk gyJ/
obifonfawGqw
d k m jynfocl spw
f t
h J Ekynm&Siaf wGyg/ tJ'aD wmh
jynfolcspfwJhtEkynm&SifawGtaeeJY t,ltqtrSm;BuD;awGudk
jynfolawGudkwifjywmawG&yfwef;u&yfoifhNyDvkdYxifygw,f/

vifr,m;csif;pum;rsm;&mrS ZeD;jzpfolukd
wlrD;aoewfjzih fypfowf
aqm atmufwkdbm 7
rauG;wdik ;f a'oBu;D *efaY *g
cdik f aqmNrKd Ue,fwiG f vifr,m;
csif;pum;rsm;&mrS ZeD;jzpfoludk
wlrD;aoewfjzihf ypfowfrI
jzpfyGm;cJhaMumif; od&onf/
aqmNrd K Ue,f ausmuf p pf
aus;&G m wG i f atmuf w k d b m
6&ufn6em&D45rdepfu ao
ewfjzihfypf vlwpfOD;aoqHk;
oGm;aMumif;owif;t& aqm
NrKd Ur&Jpcef;rSL; 'kw,
d &JrLS ;pef;vGif
oGm;a&mufppfaq;cJh&m aqm
NrdKUe,f ausmufppfaus;&Gmae
bdkrif;onfaetdrfwGif t&uf
aopmaomufpm;aeojzifh ZeD;
jzpfolraX;aX;jrifhu t&uf

qufraomuf&ef ajymonfudk
rauseyf pum;rsm;&efjzpf
&mrSrD;zdkacsmifteD; usyfcdk;pif
ay:wGifxm;aom 'ift&Snf
wpfayajcmufvufr? ajymif;
t&Snf oHk;ayajcmufvufr?
ajymif;0tus,f 18pifwDrDwm
&Sdaom wlrD;aoewfjzifh ypfcJh
aomaMumifh raX;aX;jrifhonf
&&Sdaom'Pf&mrsm;jzifh aoqHk;
oGm;cJhjcif;jzpfaMumif; ppfaq;
awGU&Sd&onf/
jzpfpOfESihfywfoufbdkrif;
udk aqmNrdKUe,f NrdKUr&Jpcef;u
(y) 74^2015? yk'fr-302 jzifh
trI z G i f h x m;aMumif ; owif ;
&&Sdonf/
cifrraZmf

jypfryI 'k rf -302

c&D;aqmifaowmtdwftwGif;xnfU pGefhypfcHxm;&onfU (y)260^2015?
t& trIzGifhNyD; aoqHk;ol\ aq;kHtcsKyfuif;rS xGufajy;oGm;oludk zrfqD;&rd
trnf? ae&yfvdyfpm? w&m;cH
rEav; atmufwkdbm 7 rGef;vGJ 2em&D 15rdepfwGif
zrf;qD;&rda&;twGuf wdik ;f a'o
tavmif;rSm qdkifu,fu,f&Darmif;oljzpfae
rEav;taxGaxGa&m*guk atmifxuf(c)acgif;jym;udk zrf;
Bu;D &JtulwyfzUJG cG(J rI^ul)? rEav;

rEav; atmufwkdbm 7
bD;wyfvufweG ;f c&D;aqmif
tdwftwGif; tavmif;xnfh
atmufwdkbm 6&uf eHeuf 7
em&DcGJcefYu rEav;cdkif ykodrf
Bu;D NrKd Ue,f &efuif;awmiftwuf
vrf;wGif pGeyYf pfxm;cJNh y;D tqdyk g
pGeyYf pfcx
H m;&onft
h avmif;rSm
qdkifu,fu,f&Darmif;olwpfOD;
jzpfaMumif; rEav;wdik ;f a'oBu;D
&JwyfzUJG rSL;k;H rS od&onf/
jzpfpOfrSm ykodrfBuD;NrdKUe,f
usDukef;aus;&Gm &efuif;awmif
twufvrf;0Jbufajrxdef;eH&H
ab;wGif atmufwdkbm 6&uf
eHeuf 7em&DccJG efu
Y rouFmzG,f
c&D;aqmiftdwfwpfvHk;awGU&Sd

aMumif; usu
D ek ;f aus;&Gm &mtdrf
rSL;\ taMumif;Mum;csuft&
ykodrfBuD;NrdKUr&Jpcef;rSL; 'kwd,
&JrLS ;xGe;f xGe;f ESit
hf zGUJ onf ouf
aorsm;ESifhtwl oGm;a&mufppf
aq;&m &efuif;awmiftwuf
um;vrf;ab;wGif Nanxing
wHqdyfyg tvsm; ESpfay? teH
1ay 6vufr? tjrifh 10vufr
&Sd teufa&muf bD;wyfc&D;
aqmiftdwfwpfvHk;udk awGU&Sd&
ojzifh oufaorsm;a&SUwGif ppf
aq;&m c&D;aqmiftdwftwGif;
touf 40ESpfcefY trsKd;om;
wpfOD; pHkprf;qJonf 0JcsKdapmif;
aygufNyJ?OD;acgif;xdyf?EIwfcrf;zl;
a&mif'Pf&mrsm;jzifh aoqHk;ae

aMumif;? aoqH;k ol\ &ifbuf

ig;kyf? bk&ifkyf? ,mvuf
armif;uEkwyf ef;rsm;? ,mvuf
zsH tdraf jrm ifyk ?f 0Jvufarmif;
yef;yGifhrsm;yg uEkwfyef;rsm;?
aemufausm iSufkyf? e*g;kyf?
ajcovHk; tif;uGufoPmef
aq;rSifaMumifrsm; yg&SdaMumif;?
tjzLESit
hf euftpif;yg &Syt
f us
vufwdktjymESifh tjzLa&mif
tuGufusJ ykqdk;wdkYudk 0wfqif
xm;aMumif;? tjzLESihf tjymuGuf
pdwfykqdk;wpfxnfudk OD;acgif;
'Pf&mrS aoG;rxGufap&efywf
xm;aMumif; awGU&Sd& rEav;
taxGaxGa&m*gukaq;kBH u;D odYk
ydt
Yk yfNy;D ykord Bf u;D NrKd Ur&Jpcef;u

cdik (f rI^ESrd )f ? e,fxed ;f wyfzUJG 0if

rsm; yl;aygif;pHkprf;aqmif&GufcJh
&m n 7em&DwGif ykodrfBuD;NrdKUr
&Jpcef;odkY aoqHk;ol\tpfudk
nDnDatmif? 73vrf;? 36-37
vrf;Mum;? r[matmifajrNrdKU
e,faeolrS qufoG,fNyD; ao
qHk;olrSm if;\nDjzpfaMumif;
owif;ay;ydv
Yk mojzifh oGm;a&muf
qufo,
G t
f wnfjyKc&hJ m aoqH;k
olrmS atmifp;kd (c)at;rif;xGe;f
39ESp?f qdik u
f ,f u,f&aD rmif;ol
aAm"dukef;tv,f&yf? r[m
atmifajrNrKd Ue,faeoljzpfaMumif;
od&Sd&
w&m;cHzrf;qD;&rd
a&;qufvufaqmif&u
G v
f su&f dS
aMumif; owif;&&So
d nf/ (042)

aq;k0H if;twGi;f &Sd aq;kt

H csKyf
uif;rS axmif'Pf uscH aeol
tusOf;om;xGufajy;oGm;rIjzpf
yGm;cJh&mrS xGufajy;oGm;oludk
jyef v nf z rf ; qD ; &rd c J h a Mumif ;
rEav;wdkif;a'oBuD; &JwyfzGJU
rSL;kH;rS od&onf/
jzpfpOfrmS rEav;taxGaxG
a&m*gukaq;k0H if;twGi;f puf
wifbm 23&uf eHeuf 9em&Du
Aef;armfw&m;kH;\ trIBuD;
trSw(f 1205^2015)jypfryI 'k rf
379 trIjzifh axmif 2ESpfuscH
aeol axmif0iftrSwf ------atmifxuf (c) acgif;jym;
ompnf&yfuu
G f Aef;armfNrKd Ue,f
aeolrSm xGufajy;vGwfajrmuf
oGm;ojzifh atmufwb
kd m 6&uf

qD;&rda&;twGuf r[matmif
ajrNrdKUe,f &JwyfzGJUrSL; &JrSL;cif
armif&DESifhtzGJUu pHkprf;cJh&m
atmifxuf(c)acgif;jym;onf
if;\nDrjzpfol ra0a0atmif
rIid ;f yefaus;&Gm ausmufqnfNrKd U
e,faeol\ aetdrfa&muf&Sd
aeaMumif; owif;t& ausmuf
qnfNrdKUr&Jpcef;rS e,fxdef;&J
'kwd,wyfMuyf udkudkarmifESifh
twl oGm;a&muf&mS azGc&hJ m if;
udt
k qdyk gaetdrf awGU&Szd rf;qD;
&rdojzifh atmifxuf(c)acgif;
jym;udk csr;f at;ompHNrKd Ur&Jpcef;
u (y) 392^2015? jypfrIyk'fr
224t& trIzGihfNyD; qufvuf
aqmif&u
G v
f su&f adS Mumif; owif;
&&Sdonf/
(042)

pmrsufESm 14

8-10-2015

trsdK;orD;udk OD;pm;ay;a&G;cs,f
rdkif;arm{u&Dkyf&SifZmwfum;BuD;udk dkuful;Edkif&eftwGuf
&ef pDpOfvsu&f adS Mumif;? rdik ;f arm
kyf&SifZmwfum;BuD;wGif
Zmwfvrf;usxm;NyD;jzpfovdk rMumrDtcsdefwGif pwifdkuful;EdkifawmUrnf {u&D
rEav;rS jrefrmqdkif;ynm&Sif
rEav; atmufwdkbm 7
vufu;D yJavhpf yk &f iS Ef iS hf AD'D
,dkxkwfvkyfa&;rS dkuful;rnfh
rdik ;f arm{u&Dyk &f iS Zf mwfum;Bu;D
udk dkuful;Edkif&eftwGuf Zmwf
vrf;usxm;Ny;D jzpfovdk rMumrD
tcsed w
f iG f pwifu
kd u
f ;l Edik af wmh
rnf[k tu,f'rD 'gdkufwm
armif,Ofatmifu ajymjy
onf/
]]jrefrm&mZ0ifrSmxif&Sm;wJh
apmrGefvSrif;orD;taMumif;udk
a&;zGUJ xm;wJh rdik ;f arm{u&Dyk &f iS f

Zmwfum;Bu;D udk u
kd u
f ;l zdt
Yk wGuf
Zmwfvrf;cGifhjyKcsuf&&Sdxm;NyD;
jzpfayr,fh ukrP
b
D ufuaedu
k f
ul;a&;pwifEdkifr,fh tcsdefudk
twdtusrod&ao;ygbl;/rMum
rD kduful;a&;pwifEkdifr,fvdkYyJ
od&ygw,f/ uReaf wmf&UJ atmif
jrifcJhwJh jyZmwfawGudk kyf&Sif
tjzpf toufoGif;&mrSm uRef
awmfvdkcsifovdk jzpfrvmwm
rsm;wmeJu
Y ;kd q,fqomvdrrhf ,f
udk 'gdkufwmtjzpf dkuful;cJh&
wmyg? uReaf wmfu ky&f iS ef yYJ wf

oufNy;D bmrQrod?rwwfygbl;/
uReaf wmfvckd siw
f yhJ pkH u
H kd yg0ifwhJ
okyfaqmifawG? puftzGJUom;
awG? uifr&mrif;awGuakd jymjyNy;D
du
k u
f ;l cJw
h myg/ tm;vH;k utpp
t&m&m yHhydk;ulnDcJhMuvdkYom
tu,f'rDqkudk &cJhwmyg/
uReaf wmf awmfv?Ykd wwfvrYkd [kwf
ygbl;/ tcku
kd rf ,fh rdik ;f arm{u&D
udkvnf; Zmwfvrf;?ZmwfnTef;
udk,fwdkifzefwD;xm;ygw,f}}[k
tu,f'rD 'gdu
k w
f m armif,Of
atmifu ajymjyonf/
tqkdygZmwfum;wGif yg0if
rnfh okyaf qmifrsm;udv
k ufu;D
yJavhpf yk &f iS Ef iS hf AD',
D x
kd w
k v
f yk f
a&;rS a&G;cs,frSmjzpfNyD; t"du
Zmwfaqmifjzpfrnfh tpfrawmf
apmrGefvSae&mudk emrnfBuD;
rif;orD;udktoHk;rjyKbJ topf
ac:,la&G;cs,fdkuful;oGm;rnf
jzpfaMumif;? topfwifrnfh rif;
orD;wpfOD;udk &Srf;wdkif;&if;ol

a':cifMunf\ aemufqHk;c&D;pOf"mwfyHkjyyGJudk '*HkNrdK Y e,f

e0a';vrf;&Sd Think Art GallerywGif jyKvkyfrnf
&efukef atmufwdkbm 7
r[moD&o
d "k r a':cifMunf
\aemufq;Hk c&D;pOftcrf;tem;
"mwfyjkH yyGu
J kd atmufwb
dk m 29
&ufrS 31&ufxd &efukefNrdKU
'*HNk rKd Ue,f e0a';vrf;&Sd Think
Art Gallery wGifjyooGm;rnf
jzpfonf/
tqdkyg"mwfyHkjyyGJrS "mwfyHk
rsm;udk "mwfyu
kH akd wZ(tm&S)u
rSww
f rf;wifu
dk u
f ;l cJNh y;D if;\
"mwfyHk oufwrf;ESpf 30jynfh

txdr;f trSwt
f aejzifh tqdyk g
jyyGJjyKvkyfjcif;jzpfaMumif; od&
onf/
]]'DjyyGJu uGsefawmfh&JU tEk
ynmoufwrf; ESpf 30jynfh
txdrf;trSwftaeeJY vkyfwm
jzpfovd?k a':cifMunf azmif
a';&Sif;udkvJ vSLcsifwJhtwGuf
usi;f yjzpfwmyg/ jyyGu
J &wJah iG
aMu;udk wpfjym;wpfcsyrf rS oH;k bJ
vSL'gef;rSmyg/ 'Dyu
JG Adv
k cf sKyu
f
awmf&UJ aemufq;kH c&D;avhvm

MunfhIvdkolawGMunfh&atmifeJY
azmifa';&Si;f udv
k LS csiv
f v
Ykd yk w
f m
yg}}[k "mwfyakH wZu ajymjy
onf/
trsKd;om;acgif;aqmifBuD;
Adv
k cf sKyaf tmifqef;\ZeD;? jynf
axmifpjk refrmEkid if q
H idk &f m tdE,
d
EkdifiHoHtrwfBuD; (tNidrf;pm;)?
jrefrmEkdifiH trsdK;orD;tzGJUcsKyf
Ou|? olemjyKrdcifBuD; r[m
oD&o
d "k r a':cifMunf\ psmye
tcrf;tem;rS rSwfwrf;"mwfyHk

ta0;wpfae&mdI;yGJudk jrefrmEdkifiHwGif
Zefe0g&Dv jyefvnfusif;yrnf
&efukef atmufwdkbm 7
arqd?G rDr0D if;azESihf &wemOD;
wko
Yd ;kH OD; jynfywGiaf exdik pf Ofu
usif;ycJhonfh ta0;wpfae&m
d;I yGu
J dk 2016ckEpS f Zefe0g&DvwGif
&efukefNrdKU NrdKUrausmif;vrf;&Sd
trsKd ;om;ZmwfkH usi;f yjyKvyk f
oGm;rnfjzpfonf/
if;tqkdawmf oHk;OD;onf
wpfa,muf wpfae&mpDwiG f
a&muf&adS eonft
h wGuf tqdyk g
dI;yGJudk ta0;wpfae&mdI;yGJ[k
trnfay;jcif; jzpfNy;D tqdyk gd;I yGrJ S

&&So
d nfh aiGaMu;rsm;udk a&ab;
jyefvnfxlaxmifa&;twGuf
vSL'gef;rnf[k aw;qkrd rD 0D if;az
u ajymjyonf/
]]'Dyv
JG yk jf zpfwmu raqGu
tar&dum;rSmaewmawmfawmf
udkMumNyD/ &wemwkdYuvJ olY
taMumif;eJYol tar&dum;udk
a&mufvmwJt
h cgusawmh rrDwYdk
u tJ'rD mS ta0;wpfae&mqkNd y;D
yGJav;vkyfjzpfw,f/ tacGvJ
xkwfjzpfygw,f/ tJ'Dawmh
ta0;wpfae&mqkdwm rrDwkdY

twGuf wu,fjzpfcJhwJht&m
av;yg/ oH;k a,muf jrefrmEkid if H
rSm jyefqHkawmh tJ'DyGJav;udk
jyefvyk jf zpfwmyg/ 'DyaJG v;u&&Sd
wJhtusKd;tjrwfudkvJ y&dowf
awGtwGuf tusKd ;&Srd ,fah cgif;pOf
wpfcak tmufu vSL'gef;jzpfzrYdk sm;
ygw,f/ tJ't
D wGuf rwkid yf if
&ao;ayr,fh a&ab;jyefvnf
xlaxmifa&;twGuf vSL'gef;jzpf
zkdYursm;ygw,f/ vufrSwfaps;
EIef;udkawmh udkpdk;EdkifxGef;u
owfrSwfxm;w,f/ rrDawmh

*Dwpmqdk xyfqifhtu,f'rD
pdefrGwm;u aemufcHaw;*Dw
*DwrSL;tjzpf yHhydk;yHkazmfwD;cwf
ay;oGm;rnf[k od&onf/
armif,Ofatmifonf jrefrmh
Zmwfobifa&TacwfwiG Nf rKd Uawmf
odef;atmif ZmwftzGJUBuD;wGif
atmifjrifonfh jyZmwfrsm;pGmudk
wifqufEikd cf o
hJ jl zpfovdk tqdk
ygatmifjrifco
hJ nfh jyZmwfrsm;rS
tcsKdUudk kyf&SifZmwfum;tjzpf
dkuful;Mu&mwGifvnf; tu,f
'rDqrk sm;&&Scd NhJ y;D ud;k q,fqom
vdrrhf ,fZmwfum;jzifh armif,Of
atmifudk,fwdkif 'gdkufwm
tu,f'rDqkudk&SdcJhNyD; ,ckdkuf
ul;rnfh rdkif;arm{u&D Zmwf
um;onf armif,Ofatmif (0Jy)kH
'gdu
k w
f mtjzpf dkuful;onfh
'kw,
d Zmwfum;jzpfaMumif; od&
onf/
'

aygif; 100cefu
Y kd 0rf;enf;aom
txdrf;trSwftaejzifh tjzL
trnf;"mwfyHkrsm;jyooGm;rnf
jzpfonf/
tqdyk g rSww
f rf;"mwfyjkH yyGrJ S
&&So
d nfh aiGrsm;udak zmifa'&Si;f
odv
Yk LS 'gef;oGm;rnfjzpfonf/ jyyGJ
odrYk nforl qdk tcrJv
h ma&muf
Munfh EI ikd rf nfjzpfonf/ jyyGw
J iG f
azmifa';Si;f odv
Yk LS 'gef;vdo
k rl sm;
twGuf oD;oefaY umufco
H mG ;&ef
pDpOfxm;Ny;D a&mif;csrnfah ps;EIe;f udk
trsm;jynfo0l ,f,El ikd o
f nft
h ae
txm;jzpfatmifppD Ofxm;rnfjzpf
aMumif; od&onf/
WZH

tJ'gudrk odb;l }}[k if;u quf

vufajymjyonf/
tqkyd gyGu
J kd atmufwb
dk m 3
&ufwGif jyKvkyf&efrlvuowf
rSwx
f m;aomfvnf; a&G;aumuf
yGEJ iS hf eD;uyfaeojzifh 2016ckEpS f
Zefe0g&DvodkY &ufa&TUvkduf&
aMumif; rDr0D if;azu ajymjyonf/
tqdkyg yGJwGif *DwrdwfrS
udak usmrf sK;d ? udpk ikd ;f omaX;?udjk rifrh ;dk
wkdY yg0ifwD;cwfMurnfjzpfNyD;
tjcm;*Dw ynm&Sifrsm;vnf;
yg0ifMurnfjzpfaMumif; od&
onf/
WZH

Say Say Say oDcsif;udk

tqdkawmf
Paul McCartney jyefvnfjzefhcsd

e,l;a,muf atmufwb
kd m 7
tar&duef emrnfausmf
tqkdawmf Paul McCartney
(tay:yH)k onf ol\ oli,fcsi;f
jzpfol Michael Jackson ukd
owd&aomtm;jzifh olwEYdk pS Of ;D
oDqx
kd m;cJo
h nfh Say Say Say
oDcsif;udk jyefvnfqef;opf
atmufwdkbm 5&ufu jzefYcsd
cJo
h nf/
tqdak wmf Paul McCartney
ESihf Michael Jackson wkYd 1983
ckEpS w
f iG f oDqx
kd m;cJo
h nfh Say
Say Say oDcsif;udk DJ John
ESihf yl;aygif; jyefvnfqef;opf
zefwD;xm;NyD; oDcsif;AD'D,kdudk
vnf; wpfNyKd ief uf jzefcY scd o
hJ nf/
Say Say Say \ oDcsi;f AD',
D u
dk kd
You TubetifwmeufpmrsuE
f mS

ESifU

ay:wGif MunfhIolaygif; wpf

oef;ausmf&dScJhonf/ Say Say
Say oDcsi;f onf wpfcse
d u
f vGef
pGmatmifjrifcJh&m Oa&myEdkifiH
trsm;pkwiG f y&dowftm;tay;
qH;k oDcsi;f wpfy'k jf zpfco
hJ nf/
tqkad wmfPaul Mc Cartney
onf ,ckwiG f Out There urm
vSnfh azsmfajza&; c&D;pOfudk
urmwpf0ef;&dS EdkifiHaygif; 91
Edik if w
H iG f usi;f yjyKvyk v
f su&f NSd y;D
,ck azsmaf jza&;c&D;pOfukd 2013
ckEpS f ar 3&ufu b&mZD;Edik if H
pwifcNhJ y;D ,ckEpS f atmufwb
kd m
22&ufwGif tar&duefEdkifiH
tqHk;owfoGm;rnfjzpf&m ,ck
azsmaf jza&;c&D;pOfwiG f tar&duef
a':vm 225'or3oef;ausmf
&&dx
S m;aMumif; od&onf/ FTH

*DwtzGJU0if ESpfOD;
Kite Flying wkwfZmwfvrf;wGif
yg0ifokyfaqmifrnf

EXO

f(x)

qd;k vf atmufwb
kd m 7
udk&D;,m; emrnfausmf
EXO *DwtzGUJ 0if Lay ESihf f(x)
*DwtzGJU0if Krystal wdkYonf
KCulture kyf&Sifxkwfvkyfa&;
ukrPDrS dkuful;wifqufrnfh
Kite Flying trnf&Sd Zmwfvrf;
wGif t"duokyaf qmifrsm;tjzpf
yg0ifokyfaqmifoGm;rnfjzpf
aMumif; if;wd\
Yk at*sipf D SM
Entertainment rS atmufwdk
bm 6&ufu aMunmcJo
h nf/
tqdkawmfESifh okyfaqmif
Lay ESihf Krystal (atmufy)kH wdYk
onf Kite Flying Zmwfvrf;wGif
Kpop *DwavmuwGif atmif
jrifaom tEkynm&Sirf sm;jzpfvdk
onfo
h il ,fcsi;f ESpOf ;D tjzpf okyf
aqmif&rnfjzpfonf/ xkaYd Mumifh
SM Entertainment u wkwf
pum;ajymESifh okyfaqmifrI
rsm;udk oifMum;ay;vsuf&dSum
tqdkygZmwfvrf;wGif tjcm;
awmifukd&D;,m; tEkynm&Sif
rsm;pGm yg0ifokyaf qmifxm;

onf/ Kite Flying Zmwfvrf;udk

Plan Man Zmwfvrf;udk du
k u
f ;l
cJhonfh udk&D;,m; 'gdkufwm
Seong Si Heup u du
k u
f ;l oGm;
rnfjzpfonf/
Kite Flying Zmwfvrf;onf
K Drama udk ESpo
f uftm;ay;
onfh wkwyf &dowfrsm;twGuf
awmifudk&D;,m; tEkynm&Sif
rsm;ESihf du
k u
f ;l xm;onfh yxr
qHk; wkwfZmwfvrf;jzpfNyD;
Kpop *DwavmuwGif atmif
jrif&ef pdwt
f m;xufoefvo
S nfh
oli,fcsif;ESpfOD;\ jzpfay:vm
onfh arwmESi,
hf OS Nf yKd irf rI sm;udk
t"duazmfj yxm;onfh Zmwf
vrf ; jzpf o nf / Kite Flying
Zmwfvrf;udk awmifudk&D;,m;
Edik if \
H txifu&ae&mrsm;pGm
&do
S nfh Busan NrKd UwGif t"du
dkuful;oGm;rnfjzpfonfhtjyif
Kite Flying Zmwfvrf;udk 2016
ckEpS f arvwGif wkwEf ikd if H
pwifjyooGm;rnfjzpfaMumif;
od&onf/
FTH

8-10-2015

pmrsufESm 15

aumfzDt&dyf&tyifESifUtjcm;0ifaiG& oD;ESHtjzpf
rua';rD;,m;tyifudk aumfzDpdkufolrsm; ydkrkdpkdufysKd;vm

jyifOD;vGif atmufwdkbm 7
rEav;wkid ;f a'oBu;D jyifO;D
vGifa'oESifh &Srf;jynfe,f
(awmifyikd ;f )a'orsm; rua';
rD;,m;tyifudk aumfzDt&dyf&
tyifESifh tjcm;0ifaiG&oD;ESH
tjzpf aumfzDpdkufawmifolrsm;
ydkrdkpdkufysKd;vmaMumif; pkdufysKd;
a&;OD;pD;Xme(pufrIoD;ESH)aumfzD
&moDoD;EHSXmecGJ aumfzDenf;
ynm
zGHUNzdK;a&;NcH('kd;uGif)
ynm&Sifrsm;xHrS od&onf/
,cifu jyifOD;vGifa'o
aumfzt
D &dy&f tyiftjzpfcgawmf
rDyifEiS hf yifv,fuopfyifrsm;udk

pdu
k yf sK;d cJNh y;D ,cktcgaumfzpD u
kd yf sK;d
awmifolrsm;onf 0ifaiG&oD;ESH
wpfrsK;d jzpfaom rua';rD;,m;
tyifrsm;udkaumfzDNcHtwGif;
t&dy&f tyifrsm;tjzpf ydrk pkd u
kd yf sK;d
cJhaMumif; od&onf/ (tay:yHk)
rua';rD;,m;tyifrsm;udk
1982ckESpfu xm;0,fcdkif
a&jzLNrdKUe,f yka*gpGef;&Gm? jynf
cdkif anmif*sKd;&GmESifhjrpfBuD;em;
NrdKUe,f refwdef&GmwdkY pdkufysKd;
cJhaMumif;?
1998ckESpfwGif
jrefrmhpu
dk yf sK;d arG;jrLa&;vkyif ef;rS
ynm&Sifrsm;u xdkif;EdkifiH&Sd
Princess Mother Land bk&ifh

r,fawmf\aumfzDNcHwGifawGU&Sd
cJhNyD; jrefrmEdkifiHokdY rsKd;,l
us,fus,fjyefYjyefY pdkufysKd;cJh
Muonf/
tqdyk g rua';rD;,m;tyif
rsm;udk aeYEiS n
hf tylcsed u
f mG jcm;
csuf r sm;aom a'orsm;
pkdufysKd;jzpfxGef;NyD; tylydkif;
a'orsm;wGif pkdufysKd;r&
aMumif;? tedrfhqHk;tylcsdef 14
'D*&DpifwD*&dwfrS 18'D*&D
pifwD*&dwf&Sdaom 'DZifbm?
Zefe0g&D? azazmf0g&Dvwdu
Yk o
hJ Ykd
at;aom &moD O wk v d k t yf
onf/ yef;yGifhEIef;onf tqkdyg

igef;ZGefNrdK Y e,fpnfyifom,ma&;aumfrwDrS
NrdKUa&ay;a0a&;vkyfief;udk tqifUoHk;qifUcGJ aqmif&Gufvsuf&Sd
igef;ZGef atmufwdkbm 7
igef;ZGeNf rKd U&Sd NrKd Uay:&yfuu
G f
rsm;taejzifh {&m0wDjrpfa&us
csdef Edk0ifbmvrS arvtwGif;
aomufa&oHk;a&tcuftcJjzpf
ay:aejcif;udk tqifajyapa&;
twGuf NrdKUe,fpnfyifom,m
a&;aumfrwDrS NrdKUa&ay;a0a&;
vkyfief;rsm;udk tqifhoHk;qifhcGJ
aqmif&Gufvsuf&SdaMumif;
OD;pD;t&m&SdOD;ausmfrif;rif;xGef;
rS ajymjyonf/
tqdkygNrdKUay:&yfuGufrsm;

a&ay;a0a&;vkyif ef;udt
k aumif
txnfazmfaqmif&Guf&mwGif
yxrtqifhtaejzifh pufa&
wGif;wl;azmf a&avSmifuef
rsm;wnfaqmufjcif;? 'kwd,
tqifhtaejzifh x&efpazmfrm
ESifh a&wGef;yefYwyfqifjcif;?
wwd,tqift
h aejzifh tdrw
f ikd f
&ma&mufyu
kd v
f ikd ;f rsm; oG,w
f ef;
a&rDwmjzifh a&ay;a0Edik &f ef
b@ma&;ESpt
f vdu
k f tqifq
h ifh
aqmif&u
G o
f mG ;rnfjzpfonf/
]]vuf&Sd NrdKUa&ay;a0a&;

twGuf pDpOfaqmif&u
G w
f ahJ e&m
rSm 2014-2015b@mESpfu
tus,8f vufreJY teufay 500
&Sw
d hJ pufa&wGi;f wpfwiG ;f udk wl;
azmfaqmif&u
G cf NhJ y;D ,ck 20152016b@mESpfrSm a&*gvef
1000qHah &pkuefeY J a&*gvef5000
qHh a&jzefYuefyg wnfaqmuf
NyD;oGm;ygNyD/ tjcm;usef&SdaewJh
x&efpazmfrmwyfqifjcif;? a&
wGe;f yefw
Y yfqifjcif;? a&ydu
k v
f ikd ;f
rsm;oG,fwef;jcif; pwJhvkyfief;
awGudk 2016-2017b@mESpf

rlq,f-erfUcrf;ukefonfrsm; toif;ESpfywfvnf
tcrf;tem;ESifU *kPfjyKyGJusif;y
rlq,f atmufwdkbm 7
&Srf;jynfe,f(ajrmufykdif;)
rlq,fcdkif rlq,fNrdKUukefonf
rsm;toif;cef;rwGif ,aeY
eHeuf 9em&Du rlq,f-erfch rf;
ukeo
f nfrsm;toif;\(21)Burd f
ajrmuf ESpyf wfvnftoif;om;
pHknDtpnf;ta0;ESifhEdkifiHawmf
orw\ pD;yGm;a&;pGr;f aqmif

&nfqk ydu
Yk ek x
f ;l cRev
f yk if ef;&Siq
f k
&&dcS ahJ om ukrP
rD sm;udx
k yfqifh
*kPfjyKyGJusif;y&m ukefoG,frI
jrifhwifa&;ESifh pm;oHk;ola&;&m
OD;pD;Xme TeMf um;a&;rSL;csKyOf ;D vS
armfO;D ? rlq,fcdik t
f yk cf sKyaf &;rSL;
OD;ausmaf usmx
f eG ;f ?ukeo
f nfrsm;
ESihf pufrv
I ufrv
I yk if ef;toif;csKyf
wGJzuftaxGaxGtwGif;a&;rSL;

OD;atmifMunfrkd;wdkYu trSm
pum;ajymMum;cJhNyD; rlq,ferfch rf;ukeo
f nfrsm;toif;Ou|
OD;aX;OD;u EIwfcGef;qufpum;
ajymMum;onf/
xkdYaemuf EdkifiHawmforw
\ pD;yGm;a&;pGrf;aqmif&nfqk
&&Sdaom ukrPDrsm;udk wm0ef
&Sdolrsm;u xyfqifh*kPfjyKNyD;

tylcsdefwGif taumif;qHk;jzpf
onf/ tylykdif;a'orsm;wGif
yifv,fa&rsufESmjyiftxuf
ay 1500rS 3000 xd? orydkif;
a'orsm;wGif ay 1000 xuf
edrfhaom ajrjyefYa'orsm;wGif
pdkufysKd;&onf/
tqdyk gtyifrsK;d onf pku
d yf sK;d
NyD ; oH k ; ES p f t MumwG i f toD ;
pwifo;D aMumif;? jyifO;D vGiaf 'o
wGif tyifwpfyifvQif ysrf;rQ
toD; 3000cefYxd &&SdaMumif;
od&onf/ if;toD;rS taph
tqefudk wpf&ufvQif ig;vHk;rS
ckepfv;kH EIe;f jzihf wpfEpS yf wfv;kH oH;k
vQif cEmud,
k t
f wGi;f &Sd ukd,f
vufpxa&m uif;pifaMumif;
od&onf/
t"dutm;jzifh Export wif
oGi;f txGuo
f ;D ESx
H w
k v
f yk Nf y;D
,ckESpftwGif;rSmyif jyifOD;vGif
NrdKUe,fwpfckwnf; wpfwef
vQiaf iGusyf ode;f 30jzifh 10wef
wifydkYNyD;jzpfonf/
ESpf&SnfyifjzpfNyD; 0ifaiG&
oD;ESHjzpfojzifh aps;uGuf0if
Export xkwv
f yk Ef ikd af omaMumifh
,ckaemufydkif; aumfzDpdkuf
awmifolrsm;taejzifh rua';
rD;,m;tyifudk aumfzDt&dyf&
tyifESifh tjcm;0ifaiG&oD;ESH
tjzpf pkdufysKd;vmaMumif; od&
onf/
(180)
twGi;f rSm wnfaqmuftaumif
txnfazmfNyD; a&rDwmpepfeJY
a&ay;a0Edik af tmif tNy;D aqmif
&GufoGm;rSmjzpfygw,f/ vuf&Sd
tajctaerSm ydkufvdkif;oG,f
wef;rIawGrNyD;ao;wmaMumifh
a&pkuefeaYJ &jzefu
Y eftwGi;f xnfh
oGi;f xm;wJah &udk NrKd Uay:&yfuu
G f
u jynfoal wGtcrJch yf,t
l oH;k
jyKzdkY cGifhjyKay;xm;ygw,f/
taumiftxnfazmfaqmif&u
G f
aewJhvkyfief;tqifhoHk;qifhvHk;
NyD;pD;rSom a&oHk;pGJrItwGuf
tcGeaf umufco
H mG ;rSmyg}}[k if;
u qufvufajymjy od&
onf/
(178)
&cdik jf ynfe,f ajrmufO;D cdik Ef iS hf
rif j ym;Nrd K Ue,f a&ab;oif h
jynforl sm;udk toif;rSO;D aqmif
rIESifhtwl yg0ifulnDvSL'gef;chJ
aom tvSL&Sifrsm;tm; *kPfjyK
rSwfwrf;rsm; ay;tyfonf/
xkdYaemuf 2015-2016ckESpfESifh
2016-2017ckEpS f ESpEf pS t
f wGuf
Ou | ES i f h trI a qmif r sm;ud k
atmifjrifpmG a&G;cs,w
f ifajrm uf
cJhaMumif; od&onf/
odef;aZmf(a&TvDOD;)

rEav;NrdKU ukefpnfaps;EIef;rsm;
7-10-2015
a&T
16yJ&nf (wpfusyfom;)
usyf
775500
15yJ&nf (wpfusyfom;)
usyf
739300
qef
aEGZD,m (wpftdwf)
usyf 25000^26000
a&Tbdkab;usm; (wpftdwf)
usyf 47500^48000
(ay:qef;arT;)
r*srf;awm (wpftdwf)
usyf 42000^44000
raemokc (wpftdwf)
usyf 26000^27000
r*srf;awm (pvif;) (wpftdwf) usyf 41000^ 42000
pm;qD
yJqD (wpfydm)
usyf
5000^5800
ESrf;qD (wpfydm)
usyf
3800^4000
pm;tkef;qD (wpfydm)
usyf
1530^1570
pufoHk;qD
'DZ,f(dk;dk;) (wpfvDwm)
usyf
710
'DZ,f (y&DrD,H) (wpfvDwm) usyf
760
"mwfqD (wpfvDwm)
usyf
770
atmufwdef;(92) (wpfvDwm) usyf
760
atmufwdef;(95) (wpfvDwm) usyf
930
tdrfaqmufypnf;aps;EIef;rsm;
bdvyfajr
xdkif;qiftrSwfwHqdyf
usyf
7000
(wpftdwf)
jrefrmqiftrSwfwHqdyf
usyf
5000
(wpftdwf)
AAA trSwfwHqdyf
usyf
5400
(wpftdwf)
Apache trSwfwHqdyf
usyf
5700
(wpftdwf)
Crown trSwfwHqdyf
usyf
5800
(wpftdwf)
BuHhESpfaumiftrSwfwHqdyf
usyf
5400
(wpftdwf)
oHacsmif;
wpfrwfvHk; (wpfwef)
usyf
570000
ig;rl;vHk; (wpfwef)
usyf
470000
oHk;rl;^ajcmufrl;vHk; (wpfwef) usyf
485000
usyfvHk; (wpfwef)
usyf
470000
tdrfrdk;oGyf
(6?7?8)ay qdk'frsm; (wpfay) usyf
430
(9?10)ay qdk'frsm; (wpfay)
usyf
435
(11?12)ay qdk'frsm; (wpfay) usyf
440
(173)

EdkifiHjcm;aiG vJvS,fEIef;
tar&duefa':vm
pifumyla':vm
,ldk
,Grf
bwf
&if;*pf
pwmvifaygif
,ef;

1284
896
1437
197
35'or6
290
1950
10'or6

^ 1292
^
912
^ 1462
^
202
^
36
^
295
^ 1955
^ 10'or8

usyf
usyf
usyf
usyf
usyf
usyf
usyf
usyf

(txufazmfjyyg aiGvJEIef;onf odrfjzLaiGvJaumifwmrS

aps;EIef;jzpfonf/)
(tcsdefESifhtrQ tajymif;tvJ&SdEdkifygonf/)

(333)

pmrsufESm 16

8 - 10 - 2015

jynfolY vTwfawmf 'kwd,Ou| OD;eEausmfpGm *syefEdkifiHrS jyefvnfa&muf&Sd

jynfolYvTwfawmf 'kwd,Ou| OD;eEausmfpGmtm; wm0ef&Sdolrsm;u &efukeftjynfjynfqdkif&m

avqdyfwGif BudKqdkEIwfqufMupOf/
odw
Yk ufa&mufNy;D ,aeYnae
3 em&D 15 rdepfwGif avaMumif;
c&D;jzihf jyefvnfa&muf&Sdvm&m
jynfov
lY w
T af wmfEidk if w
H umqufqH
a&;aumfrwDOu| OD;vSjrihfOD;?
GLOBE Asia Legislators Fo- &efukefwkdif;a'oBuD; vTwfawmf

vufcHawGUqkHrS
xdo
k aYkd wGUqHpk Of yl;wGu
J ek o
f ,
G f
a&;ESihf &if;ES;D jrK yEf rHS zI &dk rf usi;f yNy;D
yk*v
u
d u@ yl;aygif;aqmif&u
G rf I
jri w
hf ifa&;? a&ab;oifah 'orsm;

jyefvnfxlaxmifa&; vkyfief;pOf
rsm;wGif enf;ynmESihf t&if;tjrpf
rsm; ulnDay;a&;? ESpfEkdifiHe,fpyf
wpfavQmufvNHkcKaH &;ESihf w&m;Oya'
pk;d rk;d a&;qkid &f mudp& yfrsm;ukd aqG;aEG;

cJhMuonf/
tqdyk gawGUqHyk o
JG Ykd 'kw,
d orw
ESit
hf wl 'kw,
d 0efBu;D OD;oefaY usmf
ESiOhf ;D [Hped w
f w
Ykd ufa&mufMuaMumif;
owif;&&Sdonf/
(owif;pOf)

rEav;aumfzDtpktzJGUrS
t&nftaoG;aumif;rGeaf om aumfzD
aphrsm;xkwfvkyf jynfyodkY Export wify&
Ykd ef pwifwnfaqmufchJ
Muonf/ pufHk wyfqifxm;
aom
aumfzDtpdkBudwfcGJpuf?
tajcmufBuw
d cf pJG ufu&d ,
d mrsm;rSm
Edik if w
H umtqihrf D aumfzaD phrsm;
BudwfcGJxkwfvkyfonfh tdEd,EdkifiH
xkwf pufu&d ,
d mrsm;ESihf tar&duef
Edik if x
H w
k pf ufu&d ,
d mrsm;udk wyf
qiftoH;k jyKxm;aMumif; od&onf/
pufypn;f ud&,
d mrsm;ESifh enf;
ynmrsm;udk tar&duefEikd if H USAID ESifh WINROCK tzGUJ tpnf;
ESpfcku ulnDyhHydk;xm;NyD; ,cktcg
pufHkwnfaqmufrIrmS &mEIe;f jynfh
Ny;D pD;NyjD zpfaMumif;? pufHkprf;oyf
vnfywfrt
I aejzihf Export wifyYkd
NyD; aumfzDaphwefcsdef 23wefudk

xkwv
f yk w
f ifycYkd NhJ y;D jzpfaMumif; od&
onf/
,ckESpf aumfzD&moDcsdefjzpf
aom Ed0k ifbmvESihf 'DZifbmvrS
p pufHkvkyfief;rsm; pwif
vnfywfEikd rf nfjzpfNy;D wpfEpS v
f Qif
aumfzDwefcsdef 100 rS 150 cefYxd
ESpfpOfxkwfvkyfNyD; jynfyEdkifiHrsm;
odYk t&nftaoG;jynfrh o
D nfah umfzD
aphrsm;udk ExportwifyEdYk dkifrnfjzpf
aMumif; od&onf/
tqkyd gpuft
kH wGuf jyifO;D vGif
a'oESihf &Sr;f jynfe,f(awmifyikd ;f )
&GmiHa'owdkYrSxGuf&Sdaom aumfzD
aphrsm;udk
0,f,lBudwfcGJNyD;
Export jyKvy
k rf nfjzpfojzihf aumfzD
pdkufawmifolrsm;twGuf tusKd;
&v'frsm; xGufay:vmrnfjzpf
aMumif;? if;pufHkay:aygufvm
jcif;jzihf rEav;wkdif;a'oBuD;

rS t&nftaoG;aumif;rGefaom
aumfzaD phrsm;udk Edik if w
H umodw
Yk ifyYkd
Edik rf nft
h vm;tvmwpf&yfay:xGe;f
vmrnfjzpfaMumif;od&onf/
if;pufHk{&d,mtwGif; ay
90_ ay 30*dka'gifwpfvHk;? {&d,m
ESp{f utus,&f dS aumfzaD evSef;&ef
wvif;wpfckESihf aumfzDBudwfcGJ
pufESpfvHk;wdkYyg0ifNyD; aumfzDpdkuf
awmifolrsm;twGuf Edik if w
H um
aumfzaD ps;uGuf xd;k azmufEikd af &;
rEav;aumfzt
D pktzGUJ vkyif ef;&Sif
rsm;u BuKd ;yrf;aqmif&u
G v
f su&f dS
aMumif; od&onf/
vuf&Sdaygufaps;t& Export
aumfzw
D pfwefvQif ode;f 30ausmf
&SdNyD; rsKd;oefYaumfzDwpfwefvQif
aiGusyf 45ode;f rS ode;f 60 xd &Sd
aMumif;od&onf/
jrwfudkxGef;

&efukef atmufwdkbm 7
jynfov
Yl w
T af wmf 'kw,
d Ou|
OD;eEausmfpGmonf *syefEkdifiH
pufwifbm 30 &ufrS atmufwkd
bm 1 &ufxd
usif;ycJhonfh

rum

'kw,
d Ou| OD;wifatmif? jynfoYl
vTwaf wmfu,
kd pf m;vS,rf sm;ESifh vTwf
awmf;kH rS wm0ef&o
dS rl sm;u &efuek f
tjynfjynfqidk &f mavqdyw
f iG f BudK
qdEk w
I q
f ufMuaMumif; owif;&&Sd
onf/
(owif;pOf)

rkH&Gm? ueD? [krvif;a'owkYdodkY

uGif;qif;aqmif&GufchJMu&m tdrf
axmifpkrsm;onf a&trSDjyKonfh
aomufa&ESifh pdkufysKd;a&twGuf
ajratmufa&t&if;tjrpfu,
kd yf ikd f
t0DpdwGif;rsm;udk tm;xm;aeMu
onfuakd wGU&ouJo
h Ykd jrpfa&t&nf
taoG;nhHzsif;jcif;? ajratmufa&
xkw,
f &l eftwGuft0Dpw
d iG f;rsm;&Sd
aejcif;? jrpfa&edrfhusrIwdkYaMumifh
tdro
f ;Hk a&ESihf pdu
k yf sK;d a&wdt
Yk wGuf
csi;f wGi;f jrpfa& t&if;tjrpftay:
tm;xm;rI avsmhenf;vmonfudk
awGY&aMumif;od&onf/ avhvmchJ
aomae&mok;H ckwiG f taygif;vu
Pmaqmifonfh vlrIqufqHa&;
rsm;ESifh wlnDrIrsm;onf ydkrdktusKd;
jzpfxeG ;f apaom yl;aygif;aqmif&u
G f
jcif;ESiphf pk nf;xm;aoma&pDrcH efcY rGJ I
rsm;twGuf tvm;tvmaumif;
rsm;jzpfaMumif;od&onf/ (334)

0gpdkufysKd;a&;vkyfief;aemufuG,frS
tBu;D tus,u
f efu
Y u
G af eMuayr,fh OZbufupwefeYJ wmhcrf ifepwef
EkdifiHawGrSm tpdk;&udk,fwdkifu jynfolvlxkudk twif;t"rapcdkif;NyD;
uReo
f zG,q
f ufqu
H m 0gpdu
k cf if;awGxrJ mS twif;tvkyv
f yk cf ikd ;f aew,f
qdkwmudk vlodenf;aeygao;w,f/
OZbufupwefeYJ wmhcrf ifepwefEikd if aH wGrmS uav;? vlBu;D oef;eJY
csDNyD; ylavmifjyif;jyvSwJhaea&mifatmufrSm 0gqGwf&ygw,f/ aeyl&Sdef
jyif;xefvGef;wJhtwGuf touftE&m,ftcsdefra&G;&SdEdkifayr,fh jyKpk
apmifha&SmufrIenf;yg;vSygw,f/ oef;eJYcsDwJhvlawGtwGuf 0gqGwf&if;
wydkwyg;oGm;zdkY tdrfomawGvJrpDpOfay;xm;ovdk udk,fvufoefYpifzdkY
a&vJxm;ray;ygbl;/ 'Dawmh aeylusJusJxJ npfywfvSwJhtajctae
rSm toufudk renf;qufvdkY 0gqGwfae&wJhvlxk[m olwdkYtm;udk;wJh
tpdk;&udk,fwdkifu tJ'Dvdkcdkif;apaeavawmh u,fr,fhola0;vdkYaeyg
w,f/
'DESpfEdkifiHpvHk;rSm twif;t"rtvkyfapcdkif;wJh"avh[m eufIdif;
pGm wG,fNidaeygw,f/ ajrtrsm;pkudk EdkifiHtpdk;&u tydkifodrf;xm;NyD;
v,form;awGukd iSm;ay;ygw,f/ v,form;wpfa,mufpu
D &atmif
pdu
k af y;&r,fh 0gyrmPudo
k wfrw
S af y;ygw,f/ owfrw
S x
f m;wJh 0gyrmP
twdik ;f xGuaf tmif rpdu
k af y;Edik &f if 'Pfcwfta&;,lwm? vlo&d iS Mf um;
t&SufuGJapwm? ajrudkjyefodrf;,lwmawGvkyfavh&Sdygw,f/ olwkdY&JU
tpd;k &u 0gqGwNf y;D vdYk 0gjyefoiG ;f r,fq&kd ifvJ tpd;k &'dik u
f ykd o
J iG ;f &ygw,f/
tpdk;&'dkifqdkwmvJ aygufaps;xuf trsm;BuD;avsmhay;NyD;0,fwmyg/
wpfenf;tm;jzifh 0gta&mif;t0,fukd tpd;k &u tjynft
h 0vuf0g;Bu;D
tkyf vkyfudkifjc,fvS,faewmyJaygh/ tpdk;&tzGJUtwGuf BuD;rm;vSwJh
tjrwftpGef;udk&ayr,fh vlxkrSm b0ysufvdkYaygh/
0gqGwfr,fhvkyfom;awGudk tpdk;&0efxrf;awGxJuae a&G;ygw,f/
q&mawG? q&m0efawG? olemjyKawGeYJ taxGaxGtyk cf sKyaf &;Xme0efxrf;
awGtygt0if 0efxrf;rsm;tm;vHk;[m 0gqGwfcsdefudka&muf&if olwdkY&JU
yHkrSeftvkyfawGudkpGefYcGmNyD; 0gcif;awGxJrSm 4-5 ywf tvkyfvkyf&avh
&Syd gw,f/ tdyaf wmhvJ 0gcif;xJrmS jzpfovdyk gyJ/ oH;k p&ma&r&Sw
d m tqd;k
qHk;yg/ aeYpOfowfrSwfxm;wJh 0gyrmP&atmif 0gqGwfay;&ygw,f/
0gyrmPvdkoGm;NyDqdkwmeJY uRefkyf&SifawGxJuvkdyJ tdkufESufcH?
tjypfay;cH&NyD; tcefYroifh&if tpdk;&0efxrf;tvkyfyg jyKwfoGm;Edkifyg

csif;wGif;jrpfrS
]]t&ifu csif;wGif;jrpf[m
a&t&if;tjrpf BuD;rm;us,fjyefY
chaJ yr,fh rMumao;rDEpS rf sm;twGi;f
pdu
k yf sK;d a&eJt
Y rd af xmifpak wG tok;H
jyKwmawG ydrk sm;vmaewmawG&Y yg
w,f/ tckrS yk*vduydkifeJY pkaygif;
ydkif ajratmufa&t&if;tjrpf
rdk;a&eJY a&oGif;wl;ajrmif;u a&
vdktyfwmudk jzefYjzL;ay;aewm
awGU&ygw,f/ csif;wGif;jrpfrSm
"mwfowKwl;azmfvdkY tenftESpf
awGydkYcswm[m jrpfaMumif;teuf
wdrv
f eG ;f jcif;&JU Bu;D rm;wJt
Y aMumif;
&if;Bu;D jzpfwmudk awGU&ygw,f}}[k
csi;f wGi;f jrpf0rS ;f a&&Snw
f nfwaHh &;
aqmif&GufaeaomtzJGUrS wm0ef
&SdolwpfOD;u ajymjyonf/
csif;wGif;jrpf0Srf; a&&Snfwnf
whaH pa&; ppfwrf;aumuf,jl cif;ESihf
a'ocHrsm;ESifh aqG;aEG;jcif;rsm;udk

avzdtm;enf;&yf0ef;
ydkrdktm;aumif;vmEdkif
aejynfawmf atmufwdkbm 7
,aeYreG ;f vGJ 1em&Dct
GJ csed f wdik ;f xGmcsurf sm;t& b*Fvm;yifv,f
atmfajrmufydkif;wGif avzdtm;enf;&yf0ef;wpfck jzpfay:aeonf/
tqdkygavzdtm;enf;&yf0ef;onf aemuf 24 em&DtwGif; ydkrdktm;
aumif;vmEdkifrnf[k cefYrSef;&onf/
tqdyk g avzdtm;enf;&yf0ef;\t&Sed af Mumifh ppfuikd ;f wdik ;f a'o
Bu;D ? rEav;wdik ;f a'oBu;D ? yJc;l wdik ;f a'oBu;D ? {&m0wDwikd ;f a'oBu;D ?
&efuek w
f ikd ;f a'oBu;D ? ucsijf ynfe,f? &Sr;f jynfe,f? csi;f jynfe,fEiS hf
&cdik jf ynfe,fww
Ykd iG f ae&mpdypf yd rf S ae&mtESt
YH jym; rd;k xpfcsKe;f &GmNy;D
a'otvdkufESifh ae&muGuf rdk;BuD;EdkifaMumif; rdk;av0oESifhZv
aA'TefMum;rIOD;pD;XmerS owif;xkwfjyefxm;onf/

w,f/ 'gawGudkododBuD;BuD;eJY EdkifiHwumukrPDBuD;awG[m 'D0gawG

udk 0,f,laeMuqJygyJ/ taemufwdkif;EdkifiHawGvJyg0ifNyD; tJ'DESpfEdkifiH
rSm&if;ESD;jrKyfESHrIawG tBuD;tus,fjyKvkyfxm;Muygw,f/ urmhbPf
uawmif OZbufupwefrmS &if;ES;D jrK yEf rHS BI u;D awG vkyx
f m;ygao;w,f/
wmhcfrifepwef[m urmay:rSmtpd;k &zdEydS rf t
I &Sq
d ;kH Edik if x
H rJ mS yg0ifyg
w,f/ EdkifiHwumuvJ 0ifa&mufppfaq;cGifhr&atmif tm;vHk;ydwfqdkY
xm;ygw,f/ rD'D,mvGwfvyfcGifhvHk;0r&Sdovdk vlYtcGifhta&;umuG,f
olawGuvJ jyif;xefq;kd &Gm;pGm ESyd u
f yG cf &H avh&ydS gw,f/ wmhcaf r;eD;,m;
tpd;k &[m olt
Y wif;t"rtvkyaf pcdik ;f rIeyYJ wfoufNy;D vlrt
I odik ;f t0kid ;f
eJYaomfvnf;aumif;? tjynfjynfqdkif&m tzGJUtpnf;awGeJYaomfvnf;
aumif; awGUqHk&Sif;vif;&jcif;r&Sdzl;ao;ygbl;/ tck 2015ckESpftwGuf
0gqGwfcsdefa&mufvdkYvmygNyD/
bmrStajymif;tvJr&Sad o;wJt
h wGuf wmhcaf r;eD;,m;jynfov
l x
l k
uvJ 0gqGwzf t
Ykd oifjh yifae&ygNy/D OZbufupwefrmS awmh tenf;i,f
wdk;wufrI&Sdygw,f/ ESpfaygif;rsm;pGmEIwfqdwfaecJhNyD;aemuf 2014 {NyD
rSm OZbufupweftpd;k &utjynfjynfqikd &f mtvkyo
f rm;tzGJ h ILO
eJY yl;aygif;aqmif&GufzdkYoabmwlvdkufNyD; twif;t"rtvkyfapckdif;rI
udk tjrpfjywfatmifokwfoif&Sif;vif;zdkY oabmwlnDxm;ygw,f/
olwdkYqdkcJhwJhtwdkif; 2012ckESpfupNyD; 0gcif;awGxJrSm uav;vkyf
om;OD;a&u odoo
d momavsmu
h somG ;cJyh gw,f/ 'gayrJh 'g[m ta&jym;
ay: t,m;ajyHkajymif;vJwmyJ&Sdygao;w,f/ vlBuD;awGudkusawmh
twdik ;f tqrJh qifah c:apcdik ;f aewJt
h wGujf zpfygw,f/ 'Dawmh OZbuf
upwef[m EkdifiHwumzdtm;aMumifh twif;t"rtvkyfapcdkif;rIudk
avQmhcs&yfwefYwmr[kwfbJ enf;AsL[myJ ajymif;vdkufwmjzpfygw,f/
uav;vkyfom;ae&mrSm vlBuD;vkyfom;awGudk apcdkif;vdkufwmyJjzpfyg
w,f/
'DaeY 'Dtcsed f uReaf wmfwYkd 0wfpm;qif,ifo;kH pGaJ ewJh t0wftxnf
awG[m wmhcfar;eD;,m;eJY OZbufupwefEdkifiHawGu 0gcsnf? 0g*Grf;
awGeJY csKyfvkyfxm;wmjzpfw,fqdk&if oifaumr0wfbJaervm;/ 'grS
r[kwftaemuftiftm;pkawGvdkyJ udk,feJYrqdkifygbl;avqdkNyD; 0wfNrJ
wdkif;0wfrSmvm;qdkwm rar;vJodaeygw,fvdkY avhvma&;om;wifjy
vdkuf&ygw,f/

&wemykHowif;pmwGif azmfjyvsuf&dSaom owif;? aqmif;yg;rsm;ESifUywfouf a0zeftBuHjyKcsufrsm;tm; &wemykHowif;

pmwdkuf &efukef-rEav;vrf;rBuD;? bkd;&mZmvrf;ESifU{0&ufvrf;Mum;? jynfBuD;wHcGefNrdKY e,f? rEav;NrdKYokdh ay;ykdhEdkifygonf/

pmrsufESm 17

uav;NrdKUrS
atmufwb
kd m 5 &uf eHeufyikd ;f u
uav;NrdKUodkYa&muf&SdMuNyD; a&BuD;
epfjrKyfrIjzpfyGm;cJhaom uav;NrdKU
e,f&Sd ausmumaus;&GmESihf at;
om,maus;&GmwdkYodkY oGm;a&muf
MunhfIMuonf/
,if;aemuf
jynfaxmifpk
a&G;aumufyGJaumfr&SifOu|onf
rGef;vGJ 2 em&DwGif uav;NrdKU
NrdKUawmfcef;r a&G;aumufyGJaumf
r&SiftzGJUcGJtoD;oD;rS wm0ef&Sdol
rsm;? uav;? wrl;? armfvdkufcdkif
rsm;twGi;f H;k cGzJ iG v
fh pS x
f m;aom
Edik if aH &;ygwDrsm;? vTwaf wmfu,
kd f
pm;vS,af vmif;rsm;? vlraI &;tzGUJ
tpnf;rsm;? a'ocHjynfolrsm;ESihf
awGUqHk vGwfvyfw&m;rQw
aom a&G;aumufyGJBuD;udk yGihfvif;
jrifompGmjzihf Oya'ESit
fh nDusi;f y
Edkifa&; ndEIdif;aqG;aEG;rSmMum;&m
wGif ]]zGJUpnf;yHktajccHOya' yk'fr
(4)wGif EdkifiHawmf\ tcsKyftjcm
tmPmonf EdkifiHom;rsm;xHrS
qif;oufNy;D Edik if aH wmfwpf0ef;vH;k
wnfonf}}[k jy|mef;xm;Ny;D jzpfyg
aMumif;? a&G;aumufyGJqdkonfrSm
jynfolvlxku a&G;cs,fay;vdkuf
onhf vTwfawmfudk,fpm;vS,frsm;
rSwpfqihf tEdkif&&SdonhfygwDu
tpdk;&tzGJUzGJUpnf;NyD; tkyfcsKyfa&;
tmPmusio
fh ;kH ygaMumif;?vTwaf wmf
udk,fpm;vS,frsm;ESihf zGJUpnf;xm;
onhf vTwaf wmfrsm;onf Oya'jyK
a&;tmPmudkusihfoHk;NyD; w&m;
vTwfawmfcsKyfu w&m;pD&ifa&;
tmPmusio
fh ;kH ygaMumif;? tmPm
(3)&yfusihfoHk;onhf
tpdk;&ESihf
vTwfawmfrsm; ay:aygufEdkif&ef
twGuf vTwfawmftwGif; t&nf
tcsi;f &So
d rl sm;jzpf&ef a&G;aumufyJG
wGif rJqE&iS jf ynforl sm;u a&G;cs,f
ay;&ef vdktyfygaMumif;/
jynfaxmifpak &G;aumufyaJG umf
r&Sifonf jynfaxmifpktqihf

tzGUJ tpnf;wpfcjk zpfNy;D Edik if aH wmf

orwua&G;cs,Nfy;D jynfaxmifpv
k w
T f
awmfrS twnfjyKxm;onhf tzGJU
tpnf;jzpfygaMumif;? a&G;aumufyJG
aumfr&Siftm; zGJUpnf;yHktajccH
Oya'tjyif jynfaxmifpak &G;aumuf
yGJaumfr&SifOya'rsm; jy|mef;
wm0efrsm; tyfEiS ;f xm;ygaMumif;?
t"duwm0efrSm a&G;aumufyGJrsm;
usif;yjcif;? obm0ab;tE&m,f
ESihf vHkNcHKa&;tajctaet& a&G;
aumufyaJG &TUqdik ;f jcif;? Edik if aH &;
ygwDrsm;rSwyf w
kH ifjcif;? Bu;D Muyfjcif;
ESifh Bu;D Muyfapjcif;wdjYk zpfygaMumif;?
Edik if aH &;ygwDrsm;udk Bu;D Muyfjcif;ESifh
BuD;Muyfapjcif;wdkY aqmif&Guf&m
wGif oufqikd &f mjynfe,f?wdik ;f a'o
Bu;D ESifh cdik ?f NrKd Ue,faumfr&Sit
f zGUJ
cGJtqihfqihfwdkYrSvnf; BuD;Muyfap
&ef Oya't&jy|mef;xm;ygaMumif;?
EdkifiHa&;ygwDrsm; taejzihfvnf;
Oya'udak vhvm&ef? vdu
k ef m&efEiS fh
Oya'\tumtuG,u
f kd &,l&ef
wdkufwGef;vdkygaMumif;/
jrefrmEdik if w
H iG f vGwv
f yfa&;
&Ny;D 67 ESpt
f wGi;f a&G;aumufyJG
tawGUtBuKH ig;Burd o
f m&Scd ahJ Mumif;?
,cifa&G;aumufyt
JG awGUtBuKH rsm;
udo
k ;kH oyf rJpm&if;jynhpf rkH eS u
f ef
apa&;twGuf pDrcH sucf srw
S af qmif
&GufcJhaMumif;?
rJpm&if;trSm;
t,Gif;rsm;jyifqifEdkif&ef tcsdef
uefYowfcsuf&SdEdkifojzihf tajccH
rJpm&if;udk BudKwifjyKpk rSefuef
aomrJpm&if;&&Sad &; BuKd ;pm;aqmif
&Gucf ahJ Mumif;? rJpm&if;rsm;aMunm
csdef vma&mufMunhfINyD; yHkpH(3)?
yHpk (H 4)? yHpk (H 4-*)rsm;jzifh jznhpf u
G ?f
jyifqif? y,fzsurf rI sm;jyKvyk yf gu
rSeu
f efaom rJpm&if;rsm;jzpfvm
rnfjzpf tjyKoabmaqmifaom
yl;aygif;aqmif&u
G rf rI sm;udk zdwaf c:
aqmif&u
G cf yhJ gaMumif;? rJpm&if;rSm;
,Gi;f ojzihf rJay;cGirfh qH;k H;I Edik yf g
aMumif;? rJay;ydik cf iG &fh o
dS l trSejf zpf

ygvufpwdkif;y#dyurS
"m;eJx
Y ;kd vdq
Yk Nkd y;D olrudak oewfeyYJ pfcwfcyhJ gw,f/ tpa&;NrdKUwpfNrKd UjzpfwhJ
u&D,ufrmS vJ vlwpfa,mufu ppfom;wpfa,muf&UJ aoewfuv
kd ,
k Nl y;D
"m;eJYxdk;vdkY vHkNcHKa&;wyfzGJU0ifawGu tJ'v
D u
l kd 0dik ;f 0ef;ypfowfcyhJ gw,f}}
[k vHNk cKH a&;tBu;D tuJwpfO;D u ajymjyonf/
]]atmufwdkbm 3&ufuwnf;u ygvufpwdkif;awGeJY tpa&;
vHNk cKH a&;wyfzJG0Y ifawGtMum; y#dyupwifcyhJ gw,f/ tenf;qH;k vl 66 OD;

*sme,fu@

owif;*sme,f
trSwf (31) xGuf&Sd

7DAY NEWS

tqkdyg*sme,fwGif jynfodrf;\
xdkif;qefrsm;0ifvmNyD;aemuf0,f?
cdkifcdkifpdk;\ yxrqkH;qifEJTcJhaom
urmhwd&pmefrsm;aeY? rdk;rif;\
tedrq
hf ;Hk vkycf vpmaemufqufwGJ
jyem? aZmfrsK;d vIid \
f urmq
h &m
rsm;aeYEiS hf q&mpGr;f &nfjri w
hf ifa&;?
Edkifvif;atmif\ ig;rQm;csdwfwyf
xm;onfh zke;f bDvyf drk ;kd &Si;f rsm;
ponfwdkYyg&Sdonf/

aMumif; oufqikd &f m&yfuu

G ?f aus;&Gm
zGHUNzdK;a&;taxmuftuljyK aumf
rwDEiS fh wm0efcaH jymMum;ol&v
dS Qif
jyifqifa&;rSwf rJay;cGihfjyK&
rnf[k jy|mef;xm;Ny;D jzpfaMumif;?
odkYaomf rJpm&if;wGifyg0ifrSom
rJay;cGihf? a&G;aumufcHydkifcGihf&Sdyg
aMumif;/
BudKwifrJay;jcif;wGif rJqE
e,ftwGi;f &Sd rJqE&iS rf sm; BuKd wif
rJay;jcif;ESifh rJqEe,fjyifya&muf
rJqE&Sifrsm; BudKwifrJay;jcif;wdkY&Sd
Ny;D yGiv
fh if;jrifompGm aqmif&u
G cf hJ
ygaMumif;? Oya'? enf;Oya'rsm;ukd
od&SdNyD; vdkufemtumtuG,f,lyg
u BuKd wifraJ y;jcif;tay: oHo,
jzpfzG,fr&SdygaMumif;/
rJay;ydik cf iG rfh qH;k H;I apa&;twGuf
rJqE&iS o
f ufaocHvufrw
S rf sm;udk
rJpm&if;udktajccH wpfEdkifiHvHk;
twdkif;twmjzihf rJpm&if;wGifyg&Sd
oltm;vHk;udk xkwfay;oGm;rnf
jzpfaMumif;? rJay;vdkolrsm;onf
rJqE&iS o
f ufaocHvufrw
S x
f w
k ,
f l
ygu rdrrd aJ y;&rnhrf J u
kH kd tvG,f
wul &SmazGo&d EdS ikd &f ef? rJay;&mwGif
vG,fulvsifjrefap&ef? oufaocH
vufrw
S frsm;aysmufqHk;ygu rJay;
Edkif&efESihf aemifa&G;aumufyGJrsm;
twGuf rSeu
f efaomrJpm&if;jyKpEk ikd f
&ef &nf&,
G cf su(f 4)csujf zihf aqmif
&Gucf ahJ Mumif;? rJqE&iS o
f ufaocH
vufrSwfaysmufqHk;aomfvnf; rJ
pm&if;wGifyg&SdNyD;jzpf rJay;Edkifyg
aMumif;? oufaocHvufrw
S rf xkwf
bJ yHrk eS t
f wdik ;f rJo
kH mG ;a&mufraJ y;
vdkygu rJay;EkdifygaMumif;/
rJqE&Sifynmay;jcif;vkyfief;
rsm;udk qufvufaqmif&u
G rf nf
jzpf&m yg0ify;l aygif;aqmif&u
G Mf u&ef
zdwfac:ygaMumif;? a&G;aumufyGJ
tm; vGwfvyfw&m;rQwrIESihf
yGihfvif;jrifomrIudk rSwfausmuf
wifEikd &f eftwGuf Edik if w
H umtzGUJ
tpnf;rsm;ESihf tmqD,HEdkifiHrsm;rS

a&G;aumufyGJqdkif&m tzGJUtpnf;
rsm;tygt0if jynfwGif;? jynfy
a&G;aumufyJG avhvmapmihMf unfah &;
tzGUJ rsm;udk zdwaf c:xm;ygaMumif;/
rJqG,fpnf;Hk;a&;umvwGif
vdu
k ef m&ef TeMf um;csu(f 1^2014)
xkwfjyefxm;ygaMumif;? ygwDrsm;
udk,fwdkifa&;qGJxm;NyD; vufrSwf
aejynfawmf atmufwdkbm 7
a&;xdk;xm;onhf EdkifiHa&;ygwDrsm;
2015 ckEpS f ygwDpt
Hk axGaxGa&G;aumufyw
JG iG f yg0if,OS Nf yKd irf nfh
vdkufem&rnhfusihf0wf Code of
f pDtpOf 'kw,
d tBurd x
f yfrx
H w
k f
k ef mNy;D a&G; Edik if aH &;ygwDrsm;\ a[majymcsut
Conduct rsm;tm; vdu
vT
i
j
h
f
c
if
;
ud
k
j
r
ef
r
mh

y
k
j
f
r
if
o
M
H
u
m;?
vT
w
a
f
wmf

y
k
o
f
v
H ikd ;f ESihf jrefrmhtoH
aumufyaJG [majympnf;Hk;jcif;rsm;
jyKvkyfEdkifygaMumif;? vTwfawmf a&'D,dktpDtpOfwdkYwGif atmufwdkbm 10 &ufrSp aeYpOf n 7
toD;oD;\ a&G;aumufyGJOya' em&DwGif yxrtBudrf xkwfvTifhcJhonfh ygwDtpDtpOftwdkif; xkwf
tcef;(13)yg a&G;aumufyGJqdkif&m vTio
hf mG ;rnfjzpfygaMumif;ESihf rdbjynforl sm;tm; av;pm;pGmjzifh BuKd wif
jypfrIjypf'Pfrsm;? tcef; (14)yg today;wifjytyfygonf/
(owif;pOf)
w&m;rJhjyKusifhrIrsm;udk vdkufem
usihfoHk;NyD; Oya'\tumtuG,f
udk &,l&efESihf Oya'? pnf;rsOf;?
usihf0wfrsm;udk todw&m;ESihf
,SONf y;D av;pm;vdu
k ef mMu&ef ajym
Mum;onf/
xdaYk emuf wufa&mufvmonhf
Ekid if aH &;ygwDrsm;rS wm0ef&o
dS rl sm;?
aejynfawmf atmufwdkbm 7
vTwaf wmfu,
kd pf m;vS,af vmif;rsm;
u a&G;aumufyGJESihfywfouf
2015 ckEpS f ZGef 3 &ufwiG f usi;f ycJo
h nfh (96)Burd af jrmuf
ar;jref;Mu&m jynfaxmifpka&G; urmhukvor*taxGaxGnDvmcH\qkH;jzwfcsuf (69^282)t&
aumufyGJaumfr&SifOu|u rJ atmufwb
kd mv 20 &ufaeYukd urmph m&if;tif;aeYtjzpf owfrw
S cf hJ
pm&if;wGif trnfryg0ifu yHpk (H 3) ygojzifh tqdyk gtcrf;tem;tm; urmEh ikd if rH sm;rS toD;oD;qifEMTJ urnf
jzihf avQmufxm;&rnfjzpfaMumif;? jzpfygonf/ jrefrmEdik if w
H iG f ]]pm&if;Z,m;ude;f *Pef;rsm; wdusreS u
f ef
owfrw
S cf sed af usmv
f eG Nf y;D rS rJpm&if;
a&;}}onf pD;yGm;a&;rl0g' (4)&yfxw
J iG f wpf&yftaejzifh yg0ifygonf/
wGif
trnfxnhfoGif;ay;&ef
odjYk zpfyg jrefrmEdik if t
H aejzihv
f nf; urmph m&if;tif;aeYtcrf;tem;
awmif;qdkygu
vufcHr&yg
aMumif;? rJq,
G pf nf;H;k a[majym&m ESifhtwl pm&if;tif;qdkif&m zGHUNzdK;rIaqG;aEG;yGJudk ]]pm&if;tif;tcsuf
kd &nftaoG;jrifah v vlrb
I 0ydak umif;av}} ]]Better
wGif Edik if aH &;ygwDrsm;u vufrw
S f tvufrsm; ydrk t
H ed ;f ESifh pD;yGm;a&;zGUH NzKd ;
a&;xdk;xm;onhf Code of Con- Data, Better Lives}} aqmify'k jf zifh trsK;d om;pDru
duct twdkif; oabmwlvufcH wdk;wufrI0efBuD;Xme A[dkpm&if;tif;tzGJUrS OD;aqmif 2015 ckESpf
aqmif&u
G Mf u&efvakd Mumif;? vTwf atmufwdkbm 20 &ufwGif aejynfawmf&Sd jrefrmtjynfjynfqikd &f m
awmfudk,fpm;vS,favmif;rsm;u uGeAf if;&Si;f A[dXk me(2)usi;f yjyKvyk o
f mG ;rnfjzpfaMumif; owif;&&Sd
ADEikd ;f ydpk wmqdik ;f bkwrf sm; toH;k jyK onf/
(owif;pOf)
&mwGif oufqikd &f mpnfyifom,m
a&;aumfrwDwiG f avQmufxm;aqmif
wdkufdkufxkwfvTifhrnfrS
&Guf&rnfjzpfaMumif; jyefvnf&Sif;
J OS Nf yKd ix
f m;Ny;D wpfyo
JG a& ESpyf JG ;HI &rSww
f pfrw
S o
f m&&Sx
d m;
vif;ajzMum;cJah Mumif; owif;&&Sd ok;H yG,
d m;onf/
onf/
(owif;pOf) tqih(f 4)ae&mom &&Sx
jrefrmtoif;onf atmufwb
kd m 13 &ufwiG f xdik ;f Edik if H Aefaumuf
avmufaoewfeyYJ pfcwfccH &hJ Ny;D vlO;D a& 970 xufrenf; 'Pf&m&cJyh g NrKd U&Sd plygcsmvmpdik ;f tm;upm;uGi;f wGif vmtdt
k oif;ESihf ,SONf yKd io
f mG ;
w,f/ jyemjzpf&wJh t"dutaMumif;&if;uawmh a*skpvifNrdKUu
rnfjzpfonf/
AvDausmif;wpfckaMumifhygyJ}}[k if;u qufvufajymjyonf/
jrefrmvufa&G;pifabmvk;H toif; yg0if,OS Nf yKd irf nhf 2018 urmh
,if;y#dyursm;ESihpf yfvsO;f tpa&;orw &D,Al if&pfAvifu tpa&;
zvm;abmvk;H NydKiyf JG ajcppfyJG yGpJ Ofrsm;udk MRTV News Channel ESihf
u a*skpvifAvDudk tydkifpD;&,lrnf[k owif;rSm;rsm;xGufay:ae
MRTV Entertainment Channel wdw
Yk iG f wdu
k f u
kd x
f w
k v
f iT jhf yooGm;
aMumif; owday;ajymMum;vdu
k Nf y;D tpa&;0efBu;D csKyf aewef,m[lvu
f
rnf
jzpfaMumif; owif;&&So
d nf/
(owif;pOf)
vnf; if;\Oa&myc&D;pOfudk zsufodrf;cJhaMumif; od&onf/ TMK

EdkifiHa&;ygwDrsm;\ a[majymcsuftpDtpOf
'kwd,tBudrf xyfrHxkwfvTifUrnf

urmhpm&if;tif;aehtcrf;tem;
jrefrmEdkifiHwGif usif;yrnf

a&TrEav; owif;*sme,f
trSwf (8) xGuf&Sd

tqkdyg*sme,fwGif cdkifcefYaZmf\
aps;wufMu&atmif? avl;\
uav;awGavmufawmif owdr&Sd
bl;? oifhaemf\ ArmumwGef;
&mjynhf?
yef;csDOD;at;armif\
vli,fav;awG ynm&Smcsifpdwf
udef;atmif;apcsif? udkBuD;wif\
vQmxkwfNyD;ajymifjyw,fcifAs? a&T
rEav;a[mpmwrf; ponfwdkY
yg&Sdonf/

pmrsufESm 18

8-10-2015

rauG;NrdKY ppfrIxrf;a[mif;tzGJY0ifrsm;tm; awGYqkH?

ppfrIxrf;a[mif;tzGJY0ifrsm;\ om;?orD;rsm;ukd axmufyHUaiGay;tyf

ygwDpkH'Drkdua&pDtaxGaxGa&G;aumufyGJukd
2015ckESpf Ekd0ifbmv &ufaehwGifusif;yrnf
z

aejynfawmf atmufwkdbm 7
rauG;wkdif;a'oBuD;?rauG;
NrKd U&Sd wyfrawmfaq;kw
H iG f wuf
a&muf ukorIcH,lvsuf&Sdaom
t&m&Sd? ppfonf? rdom;pkrsm;ukd
,aeYeHeufykdif;wGif tv,fydkif;
wkid ;f ppfXmecsKyf wkid ;f rSL; Akv
d cf sKyf
pk;d xG#Ef iS w
fh m0ef&o
dS rl sm;u oGm;
a&mufMunhf t
I m;ay;pum;ajym
Mum;NyD; pm;aomufzG,f&mrsm;
axmufyHhay;tyfonf/
xkaYd emuf eHuyfuRe;f aus;&Gm
tkyfpk? at;jrom,maus;&Gm
teD;&Sd ppfrIxrf;a[mif;tdrf&m
&Sd ppfrIxrf;a[mif;rdom;pkrsm;
ESihfawGUqkH(tay:,mykH) Ak'
kyfyGm;qif;wkawmf 76qlEiS fh
qef 38tdww
f u
Ydk kd axmufyHhay;

tyfonf/
aeYv,fykdif;wGif wkdif;rSL;ESihf
wm0ef&Sdolrsm;onf e,fajrcH
wyfe,fcef;r 2015-2016
ynmoifEpS t
f wGuf rauG;wkid ;f

a'oBu;D twGi;f &Sd NrKd Ue,f 25NrKd U

e,frS ppfrIxrf;a[mif;tzGJU0if
rsm;\ om;? orD;? ausmif;om;?
ausmif;ol 1440OD;twGuf
jrefrmEkid if pH pfrx
I rf;a[mif;tzGUJ

awmifOD;-jrifomaus;&Gmcsif;qufvrf;tm; uw&mvrf;ESif U
ausmufacsmvrf;cif;jcif;vkyfief;rsm; aqmif&Guf

aejynfawmf atmufwkdbm 7
rEav;wkid ;f a'oBu;D ?ausmuf
yef;awmif;NrdKUe,f? awmifOD;jrifom aus;&Gmcsif;qufvrf;
uw&mcif;jcif;ESihfausmufacsm
vrf;cif;jcif;vkyfief;&Sd uw&m

cif;rnfv
h rf;ykid ;f wGif ausmufEiS fh
uw&mrsm;pkaqmif;xm;&SdrIESihf
rkid w
f idk f wpfridk f ESpzf mvkaH &ausmf
uGefu&pfwHwm; wnfaqmuf
rnfhae&mwkdYukd atmufwkdbm
6&uf eHeufydkif;wGif tv,f

ydkif;wkdif;ppfXmecsKyf wkdif;rSL;
Akdvcf sKypf kd;xG#fESihf wm0ef&Sdol
rsm;u oGm;a&mufMunhf pI pfaq;
onf/ (tay:ykH)
xkdYaemuf aus;&Gmcsif;quf
vrf;ab;&Sd awmifOD; tajccH

(A[kd)rS axmufyHhay;tyfonfh
axmufyahH iGppk ak ygif;21070000
usyu
f dk wm0ef&o
dS rl sm;xH toD;
oD;ay;tyfcJhaMumif; owif;&&Sd
onf/
ynm txufwef;ausmif;wGif
tkwfeH&Hum&efrItwGuf tvSL
aiGrsm;ay;tyfonf/
qufvuf wkdif;rSL;ESihf
wm0ef&o
dS rl sm;onf rkid w
f idk f av;
rkdif av;zmvkH&Sd a&ausmf
uGefu&pfwHwm; wnfaqmuf
rnfhae&mESihf vrf;wpfavQmuf
ausmufacsmcif;jcif;vkyif ef;rsm;
aqmif&GufaerIukd
vkdufvH
Munhf pI pfaq;Ny;D jrifomaus;&Gm
&Sd wkvTwfatmifajr0#fa<u;
awmfausbkef;awmfBuD;ausmif;
q&mawmfudk zl;ajrmfMunfnKd um
tvSLaiGrsm; qufuyfvSL'gef;cJh
onf/
tqkdyg awmifOD;-jrifom
aus;&Gmcsif;quf vrf;onf
t&Snf &Spfrkdif&SdNyD; uw&mvrf;
ESpfrkdifESihf ausmufacsmvrf;
ajcmufridk f cif;oGm;rnfjzpfum
,ck ausmufacsmvrf; okH;rkdif
cif;NyD;jzpfaMumif; owif;&&Sd
onf/

tm;ay;pum; ajymMum;NyD;
axmufyyHh pn;f rsm; ay;tyfum
aq;kH0if;twGif; e,fajrcH
wyfrawmfom;rsm;u csKEH ,
G yf w
d f
aygif;rsm; ckwfxGif&Sif;vif;ay;
ydkif;wGif [kdif;BuD;uRef;NrdKU&Sd ukorIcH,lvsuf&Sdaom a'ocH jcif;ESihf trIdufrsm; &Sif;vif;
G af erIukd Munhf t
I m;ay;
wku
d ef ,faq;kw
H iG f wufa&muf jynforl sm;udk oGm;a&mufMunhf I aqmif&u
onf/
xkaYd emuf wkid ;f rSL;ESifh wm0ef
&Sdolrsm;onf [kdif;BuD;uRef;NrdKU
ay:&Sd y"medum&mrausmif;
wkduf? r*Fvmausmif;wkdufESihf
owraZmwdumkaH usmif;wku
d f
wkdYokdYoGm;a&muf ausmif;xkid f
q&mawmfrsm;ukd zl;ajrmfMunfnKd
um 0gqkdouFef;ESihf vSLzG,f
ypnf;rsm; qufuyfvSL'gef;cJh
aMumif; owif;&&Sdonf/

]rJpm&if;rSm trnfygrS rJay;EkdifaMumif; owdcsyfapvkd

ygonf/ rJpm&if;rSm;,Gif;rI&Sdaeaomfvnf; rJay;cGihfrqkH;IH;Ekdifyg/
rJay;ykdifcGihf&Sdol trSefjzpfaMumif; wm0efcHajymMum;ol&SdvQif
jyifqifa&;rSwf rJay;cGifUjyK&rnf[k vTwfawmfa&G;aumufyGJ
enf;Oya'rsm; 50(*)wGif twdtvif;jy|mef;xm;ygonf/}

oHtrwfcefhtyfvTmay;tyfNyD;jzpf
aejynfawmf atmufwkdbm 8
'def;rwfEkdifiHqkdif&m txl;tmPmukefvTJtyfjcif;cH&aom
jynfaxmifpo
k rwjrefrmEkid if aH wmf oHtrwfBu;D OD;ausmpf mG rif;
onf if;\cefYtyfvTmudk 2015ckESpf pufwifbm 22&ufwGif
ukdyifa[*ifNrdKU 'def;rwfEkdifiH 'kwd,ajrmuf rm*&d(of)bk&ifr
xH ay;tyfcJhNyD;jzpfonf/
(owif;pOf)

ppfudkif;wkdif;a'oBuD;twGif; jyefvnf
xlaxmifa&;vkyfief;rsm;qufvufaqmif&Guf

[kdif;BuD;uRef;NrdK Y &Sd aq;kHwufa&mufukorIcH,laeolrsm;udk

axmufyH Uypnf;rsm;ay;tyf
aejynfawmf atmufwkdbm 7
{&m0wDwidk ;f a'oBu;D ?[kid ;f
Bu;D uRe;f NrKd U&Sd e,fajrcHwyfrawmf
aq;kw
H iG w
f ufa&mufuo
k vsuf
&Sdaom t&m&Sd?ppfonf?rdom;pk
rsm;ukd atmufwkdbm 5&uf
aeYv,fyikd ;f wGif taemufawmif
wkdif;ppfXmecsKyf
wkdif;rSL;
Akv
d rf LS ;csKyaf wZausmEf iS w
fh m0ef
&Sdolrsm;u oGm;a&mufMunhfI
tm;ay;pum; ajymMum;NyD;
axmufyhHypnf;rsm; ay;tyf
onf/ (,mykH)
atmufwkdbm 6&uf eHeuf

taemufajrmufwkdif;ppfXmecsKyfrS wyfrawmfom;rsm;u
v,fajrrsm;wGiw
f ifusecf ahJ om opfw;Hk rsm;? trIu
d rf sm; &Si;f vif;
z,f&mS ;jcif;vkyif ef;rsm; aqmif&u
G af y;pOf/
d yf sK;d a&;vkyif ef;rsm;
aejynfawmf atmufwkdbm 7 jynforl sm; pku
j
y
ef
v
nf
a
qmif
&u
G Ef idk &f eftwGuf
ppfuikd ;f wkid ;f a'oBu;D twGi;f
uav;N
r
K
d
U
e,f
?
ayguf
caHk us;&GmESifh
obm0ab; usa&mufcJhaom
a&vJ
O
;
D
aus
;
&G
m
teD
;
a&epfjrKycf hJ
a'orsm;wGif taemufajrmuf
h ,fajrrsm;wGif wifusecf hJ
wkdif;ppfXmecsKyfrS wyfrawmf onfv
om;rsm;u jyefvnfxlaxmif aomopfwkH;rsm;?trIdufrsm;&Sif;
a&;vkyfief;rsm; aqmif&Gufay; vif;z,f&mS ;jcif;ESifh v,fajrrsm;
k jf cif;qufvuf
vsuf&Sd&m ,aeYwGif uav; jyefvnfazmfxw
G af y;cJah Mumif; owif;
wyfe,fEiS fh usu
D ek ;f wyfe,fwYdk aqmif&u
rS wyfrawmfom;rsm;u a'ocH &&Sdonf/

8-10-2015

pmrsufESm 19

oufBuD;olcsif;ulnDapmifUa&Smufa&;tzGJ hrsm;udk
aus;&Gmaygif; 3&Gm zGJ hpnf;aqmif&Gufvsuf&Sd
z

u,fq,fa&;ESihf jyefvnfae&m
csxm;a&;OD;pD;XmerS od&onf/
tqk d y g OPSHG ul n D
apmifah &Smufa&;tzGUJ zGUJ pnf;jcif;
jzifh qif;&JrIrsm; avsmhyg;apNyD;
aus;vuf a 'ozG H U Nzd K ;a&;ud k
vnf ; wpf z uf w pf v rf ; rS
taxmuftuljyKap&eftwGuf
ouf B uD ; &G , f t d k r sm;uk d , f w d k i f
er People Self Help Group OD;pD;onfh aus;vufa'ozGHUNzdK;
(OPSHG) rsm;udk aus;&Gmaygif; a&;tpDtpOf (Older People
83&Gm zGJUpnf;aqmif&Gufvsuf Lead Rural Development
k nf; ppfuikd ;f
&Sad Mumif; rEav;wdik ;f a'oBu;D Programme) udv

rEav; atmufwdkbm 7
vlrI0efxrf;u,fq,fa&;
ESihf jyef v nfae&mcsxm;a&;
0efBuD;Xmeu oufBuD;&G,ftdk
apmifha&Smufa&; pDrHudef;udk
tmqD,HEdkifiHrsm;ESihf &ifaygif
wef;Edkif&eftwGuf INGOs
tultnDjzihf oufBuD;olcsif;
ulnaD pmifah &Smufa&;tzGUJ Old-

wdkif;a'oBuD;? rEav;wdkif;
a'oBuD;ESihf u&ifjynfe,fwdkY
wGif taumiftxnfazmf
aqmif&u
G v
f su&f adS Mumif; rEav;
wdik ;f a'oBu;D u,fq,fa&;ESifh
jyef v nf a e&mcsxm;a&;OD ; pD ;
XmerS wm0ef & S d o l w pf O D ; u
ajymjyonf/
]]tckvdk ajymif;vJvmwJh
acwfeJYtnD oufBuD;&G,ftdk
awGU&JU vlrIa&;t& txD;usef
qefwm (Social Loneliness)
eJY oufBuD;&G,ftdkawG&JU tcef;

rJHkrsm;tvdkuf txl;&Jrsm;cefYxm;jcif;?
vkyfief;wm0efay;tyfrIESif Uywfouf owif;xkwfjyef&Sif;yGJusif;y
vm;Id; atmufwdkbm 7
&Srf;jynfe,f(ajrmufydkif;)
vm;Id;NrdKUawmfcef;rwGif ,aeY
eHeuf 9em&DcGJu 2015ckESpf
taxGaxGa&G;aumufyGJ atmif
jrifpGm usif;yEdkifa&;twGuf
vm;Id;NrdKUe,ftwGif;&Sd rJHkrsm;
tvdu
k f txl;&Jrsm;cefx
Y m;jcif;?
vkyfief;wm0efay;tyfrIESifhywf
ouf owif;xkwjf yef&iS ;f vif;
yGJtcrf;tem;udk usif;yjyKvkyf
cJhaMumif; od&onf/
tcrf;tem;odYk &Sr;f jynfe,f
'kwd,&JwyfzGJUrSL;
&JrSL;BuD;
atmifjrwfrdk;?vm;Id;cdkif&Jwyf
zGJUrSL;? 'kwd,&JrSL;BuD; oefYZif?

vm;Id;NrdKUe,f&JwyfzGJUrSL; &JrSL;
wifaz0if;? Edik if aH &;ygwD0ifrsm;?
rD'D,mrsm;? &JwyfzGJU0ifrsm; pkpk
aygif; 75OD;cefY wufa&muf
cJhaMumif; od&onf/
&Srf;jynfe,f'kwd,&JwyfzGJ h
rSL;H;k wGif &JwyfzUJG 0iftiftm;rSm
t&m&Sd 422 OD;? tjcm;tqifh
1814 OD;? aygif; 2236 OD;&SdNyD;
taxGaxGa&G;aumufyu
JG kd atmif
jrifpGmusif;yEdkifa&; vHkNcHKa&;
udpt00udk aqmif&Guf&ef vl
tiftm;rvHak vmufojzifh 1945
ckESpf? &JtufOya'yk'fr (27)
ESifh(28)t&txl;&Jrsm;cefYtyf
wm0efay;oGm;rnfjzpfaMumif;?

&Srf;jynfe,f (ajrmufydkif;)wGif
rJHkaygif; 1347 Hk&Sdonfjzpf&m
rJHkwpfHkvQif txl;&JwpfOD;
uswm0efay;cefYtyfoGm;rnf
jzpfaMumif; od&onf/
wm0efay;cefYtyfoGm;rnfh
txl;&J 1347OD;udk pkaqmif;
xm;&SdNyD;jzpfaMumif;? txl;&J
wyfzGJU0ifrsm;udk atmufwdkbm
20&ufrS atmufwb
kd m 31&uf
txd (we*FaEGaeYEiS hf tbd"rm
aeYryg) 10&ufwm oifwef;
ay;oGm;rnfjzpfNyD; txl;&Jrsm;
udkvpm aiGusyf1200000EIef;?
&d u m twG u f wpf & uf v Qif
aiGusyf 1000EIe;f cGijhf yKay;tyf

tr&yl&NrdK Y e,f qifbdk;aus;&GmESifU rif;wnf;ukef;aus;&GmwdkY &Sd

ajriSm;*&efay;tyfyGJtcrf;tem;usif;y
tr&yl& atmufwdkbm 7
rEav;cdkif tr&yl&NrdKU
e,f qifbdk;aus;&Gmtkyfpk? rif;
wnf;ukef;aus;&Gm ajriSm;*&ef
ay;tyfyt
JG crf;tem;udk atmuf
wdkbm 6&uf rGef;vGJ 1em&Du
tqdyk gaus;&Gm&Sd atmifo'd "d rm
kH usif;yjyKvkyfcJhonf/
tcrf;tem;wGif rEav;cdik f
taxGaxGtkyfcsKyfa&;OD;pD;Xme
cdkiftkyfcsKyfa&;rSL; OD;0if;aZmf

Edik u
f tzGit
hf rSmpum;ajymMum;
&mwGif ,ckuJhodkY ajriSm;*&ef
rsm;udkay;tyfEdkif&ef EdkifiHawmf
rS pDrHcsufrsm;udk a&;qGJjyKvkyf
NyD; jynfolrsm;\ vuf0,f
ta&muf ay;tyfEdkifcJhaMumif;?
a'ovkyif ef;rsm; aqmif&u
G &f m
wGifvnf; jynfoludkA[dkjyK
jynfolUqEESifhtnDjzpfapa&;
wdkYudk tav;xm;aqmif&Guf
vsu&f ydS gaMumif;?rdbjynforl sm;

taejzifh Xmeqdkif&mrsm;ESifh
csw
d q
f ufaqmif&u
G &f mwGif vsif
jrefpmG tqifajyacsmarGUpGmaqmif
&GuEf ikd &f ef jynfo0Yl efaqmifrI ;Hk
OSS (One Stop Shop)k;H rsm;udk
zGiv
hf pS
f aqmif&u
G af y;vsu&f dS
aMumif; &Si;f vif;ajymMum;onf/
xdkYaemuf cdkifv,f,majr
pDrHcefYcGJa&;ESifh pm&if;OD;pD;Xme
cdkifOD;pD;rSL;OD;jrifhvIdifu ajriSm;
*&efEiS yhf wfoufaom odaumif;

u@udk ydrk jkd ri w

hf ifEikd zf t
Ykd wGuf
&efukefNrdKUrSm oufBuD;&G,ftdk
awGtwGuf yxrqHk; tcrJh
aeYyikd ;f apmifah &Smufa&;a*[mudk
zGihfvSpfcJhygw,f/ wjcm; wkdif;
a'oBuD;eJY jynfe,fawGrSm zGifh
vSpfvdk&if enf;ynmeJY yHhydk;rI
tultnDay;EdkifzdkY pHerlemjy
tjzpf zGiv
hf pS w
f mjzpfygw,f}}[k
if;u qufvufajymjyonf/
aemifwiG f wd;k yGm;rsm;jym;vm
rnfh oufBu;D &G,t
f rkd sm;udk pepf
wusjyKpak pmifah &SmufEikd Nf y;D Z&m
aA'qdik &f m todtjrifA[kow
k
<u,f 0 ol r sm;jzpf & ef tqd k y g
a*[m0if;twGi;f oufBu;D &G,f
tdkjyKpkapmifha&Smufol (Care
Giver) oifwef;udk ,ckEp
S f puf
wifbm 4&ufupNyD; zGifhvSpfcJh
aMumif;? if;pDru
H ed ;f ESifh pDrcH suf
wdw
Yk iG v
f nf; oufBu;D &G,t
f rkd sm;
0ifaiGvHkNcHKrIwdk;wufaumif;rGef
ap&efESihf vlrIa&;yifpifay;Edkif
&ef aus;&Gmrsm;wGif zGUJ pnf;xm;
aom oufBuD;olcsif; ulnD
apmifah &Smufa&;tzGUJ rsm;udk yHyh ;kd
rIrsm;ay;Edkif&ef vkyfief;wm0ef
rsm; aqmif&Gufxm;aMumif;
od&onf/ (tay:0JyHk)
jynfhNzdK;atmif
oGm;rnfjzpfaMumif; od&onf/
]]txl ; &J w yf z G J U 0if a wG u d k
atmufwb
kd m15&ufuae Ed0k if
bm13&ufxd wm0efay;ceft
Y yf
oG m ;ygr,f / owf r S w f u mv
wm0efxrf;aqmifNyD;vdkY oaE
wyfzGJU0ifrsm;tjzpf qufvuf
wm0efxrf;aqmifvw
kd ,fq&kd if
vkyx
f ;kH vkyef nf;rsm;eJt
Y nDquf
vuf wifjyaqmif&GufoGm;yg
r,f}}[k &Srf;jynfe,f 'kwd,
&JwyfzUJG rSL; &JrLS ;Bu;D atmifjrwfr;kd
u ajymonf/
xdkYaemuf tcrf;tem;odkY
wufa&mufvmaom owif;
rD'D,mtzGJUrsm;u od&Sdvdkonf
rsm;udkar;jref;cJh&m &JrSL;BuD;u
jyefvnfajzMum;cJjh y;D tcrf;tem;
udk eHeuf10em&Dcw
JG iG f kyo
f rd ;f cJh
aMumif; od&onf/
(163)
p&mrsm;ud&k iS ;f vif;ajymMum;cJNh y;D
cdkiftkyfcsKyfa&;rSL;?cdkifOD;pD;rSL;
ESifh NrdKUe,ftkyfcsKyfa&;rSL; OD;ae
jrwfolESifh wm0ef&Sdolrsm;u
aus;&GmwGif; aexdkifolrsm;\
vuf0,fta&muf ajriSm;*&ef
pmcsKyrf sm;udak y;tyfc&hJ m aus;&Gm
vlxu
k ,
kd pf m;&yfr&d yfz OD;aomif;
a&Tu ,ckuo
hJ Ykd aus;&Gmta&muf
ajriSm;*&efpmcsKyfrsm;udk aqmif
&Guaf y;aomaMumifh aus;Zl;wif
pum;jyefvnfajymMum;cJah Mumif;
od&onf/
xGef;xGef;OD;

&efukef-csif;rkdif wkdufkdufavaMumif;c&D;pOfudk
,ckvukefwGif tJua<mZu ajy;qGJay;rnf
&efukef atmufwdkbm 7
&efukef-csif;rkdif wkdufkduf
avaMumif;c&D;pOf tJuarmZ
u ,ckvukefwGif ajy;qGJay;
oGm;rnfjzpfaMumif; od&onf/
]]aomMum? pae? we*FaEG?
wevFmyg/ aps;EIe;f u tMurf;
zsi;f awmh a':vm 200 avmuf
awmh&Sdr,f/ olxufrsm;wmvJ
jzpfEidk w
f ,f/ enf;enf;av;enf;
wmvJ jzpfEkdifw,f/ tedrfhu
awmh a':vm 180&Sdw,f/tJ'g
u one wayyg/ round trip
uawmh a':vm290 avmuf&Sd
ygw,f}}[k
&efukef-csif;rkdif
wkdufkdufavaMumif;c&D;pOfESifh
ywfoufNyD;
tJuarmZrS
wm0ef&dSolwpfOD;u ajymjy

onf/
tqkdyg avaMumif;c&D;pOf
ukd wpfaeYvQif wpfBudrfEIef;jzifh
wpfywfvQiaf v;&uf ajy;qGaJ y;
oGm;rnfjzpfNyD; &ufowywf
twGuf aomMumESifh paeaeY
wdkYwGif eHeufykdif; ysHoef;ajy;qGJ
rnfjzpfNyD; we*FaEGESifh wevFm
aeYww
Ykd iG f naeykid ;f yso
H ef;oGm;
rnfjzpfaMumif; od&onf/
&efukef-csif;rkdif wkdufkduf
avaMumif;c&D;pOfukd ,cifu
jrefrmyk*v
u
d avaMumif;vdik ;f
rsm;jzpfonfh tJy*k EH iS hf a&Tjrefrm
avMumif;vkdif;wdkYu ysHoef;
ajy;qGcJ NhJ y;D rMumcifvydik ;f cefu
Y
&yfem;xm;jcif;jzpfaMumif; od&
onf/
tdtdatmif

rvdIifNrdKUwGif v,f,mokH; pufud&d,marmif;ESifxdef;odrf;rI

(tajccH)awmifolynmay;oifwef; zGifUvSpf
rvIdif atmufwdkbm 7
v,f,mu@zGUH NzKd ;wd;k wuf
NyD; vufrIv,f,mrS pufrI
v,f,modkY ul;ajymif;Edkif&ef
twGuf v,f,mok;H pufu&d ,
d m
armif;ESifxdef;odrf;rI (tajccH)
awmifolynmay; oifwef;udk
rvdIifNrdKU? trSwf (66) pufrI
v,f,mpcef; zGiv
Yf pS o
f ifMum;
ay;vsuf&SdaMumif; od&onf/
tqdyk g oifwef;odYk qnfa&
aomuf {&d,mjzpfaom v,fBu;D ?
uHBuD;? ulBuD;ukef;? odrfukef;
aus;&GmwdkYrS rdk;pyg; pdkufysKd;
onfh awmifoOl ;D a& 30 wuf
a&mufcJhNyD; oifwef;umvrSm
atmufwb
kd m 1 &ufrS 12&uf
xd zGiv
hf pS o
f ifMum;ay;oGm;rnf
jzpfonf/
oifwef;zGifhvSpf&jcif;ESifh
ywfouf ]]uReaf wmfwYkd NrKd Ue,f
twGif; v,f,mu@zGHUNzdK;

wd;k wufNy;D vufrv

I ,f,muae
pufrIv,f,modkY ul;ajymif;
EdkifzdkYtwGuf awmifolv,f
orm;awGtaeeJY v,f,mokH;
pufu&d ,
d mtrsKd ;rsKd ;udk uRr;f uRr;f
usifusifeJY armif;ESiftokH;jyK
EdkifzdkY? pufypnf;xdef;odrf;wm
eJY BuHUcdkifrIvkyfief;awGudkvJ
tcsdefeJYwpfajy;nD jyKjyifEdkifzdkY
oifwef;udk zGifhvSpf&wmjzpfyg
w,f/ awmifolawGtaeeJY
pdw0f ifpm;rI&ydS gu oifwef;awG
udk qufvufzGifhvSpfa y;oG m ;
rSmjzpfygw,f}}[k NrdKUe,fOD;pD;
rSL; OD;vSrif;OD;u ajymjyonf/
xd k Y a emuf awmif o l r sm;
ESirhf w
d v
D mcdik t
f wGi;f &Sd rdwv
D m?
rvdIif? ompnf? 0rf;wGif;NrdKUe,f
OD;pD;rSL;rsm;u oifwef;om;rsm;
Sonalika 90 HP xGefpufBuD;
rsm; vufawGUarmif;ESifaerIudk
Munfh t
I m;ay;cJMh uonf/(117)

ae&mtESYHtjym;rdk;rsm;&GmoGef;cJU
aemufus pyg;pdkufawmifolrsm;tqifajy
a&wm&Snf atmufwdkbm 7
yJcl;wdkif;a'oBuD;? a&wm
&SnfNrdKUe,fwGif rdk;pyg;pdkuf{u
&Spfaomif;ausmf pdkufysKd;xm;NyD;
ouf&ihfpyg;rsdK;jzpfonfh xdkif;
aumufpyg;rsm; &dwfodrf;vsuf
&Sad omfvnf; oufvwfpyg;rsm;
jzpfonfh&wemwdk;ESifh okc(2)
pyg;rsdK;rsm;rSm ,ckrStESHxGuf
um aeYtylcsed jf rifw
h ufraI Mumifh
atmuf"mwfqw
k Nf y;D atmifa&
vdktyfaecsdef atmufwb
kd m

4&ufnaeydik ;f u ae&mtESHY
tjym; rdk;rsm;xpfcsKef;&GmoGef;
cJo
h jzihf awmiforl sm;vdt
k yfae
aom atmifa&twGurf sm;pGm
tqifajyoGm;NyDjzpfonf/
]]raeYurk;d uawmhawmifol
awGtwGuf a&Tr;kd ?aiGr;kd yg/tckrS
xGufr,fh pyg;awGa&m xGufqJ
pyg;cif;awGygatmifa&&oGm;
ygNyD/ 'grSvJ txGufEIef;aumif;
rSmyg}}[k awmifolwpfOD;u
ajymjyonf/
(410)

pmrsufESm 20

8-10-2015

8-10-2015

pmrsufESm 21

pmrsufESm 22

8-10-2015

pmrsufESm 32

8-10-2015

tmPmokH;&yfusifUokH;onfU tpkd;&ESifU vTwfawmfrsm; ay:aygufEkdif&eftwGuf

vTwfawmftwGif; t&nftcsif;&Sdolrsm;jzpf&ef rJqE&Sifjynfolrsm;u a&G;cs,fay;
uav; atmufwdkbm 7
ppfudkif;wdkif;a'oBuD; uav;NrdKUe,f
twGi;f a&Bu;D a&vQrH rI sm;aMumifh ysupf ;D qH;k
HI;rIrsm;jzpfyGm;cJh&m jyefvnfxlaxmifa&;
aqmif&Gufxm;&SdrIrsm;tay:rlwnf a&G;
aumufyaJG tmifjrifpmG usi;f yEdik af &;twGuf
vdt
k yfonfrsm;nEd idI ;f ajz&Si;f aqmif&u
G af y;
&ef jynfaxmifpak &G;aumufyaJG umfr&SiOf u|
OD;wifat;ESihftzGJUonf
pmrsufESm 17 aumfvH 1
jynfaxmifpak &G;aumufyaJG umfr&SiOf u|
OD;wifat; uav;NrdKU NrdKUawmfcef;r
a&G;aumufyGJaumfr&SiftzGJUcGJtoD;oD;rS
wm0ef&Sdolrsm;?EdkifiHa&;ygwDrsm;?vlrIa&;
tzGUJ tpnf;rsm;ESihf a'ocHjynforl sm;tm;
awGUqkHtrSmpum;ajymMum;pOf/

tm&SZkef 'kwd,tqifUajcppfyGJ
wdkufdkufxkwfvTifUrnf
aejynfawmf atmufwdkbm 7
2018 urmhzvm;abmvkH;NydKifyGJ\ tm&SZkef 'kwd,
tqifh ajcppfyGJrsm;udk pwif,SOfNydKifupm;vsuf&Sd&m
jrefrmvufa&G;pifabmvk;H toif;onf vufbEGev
f uf
a&G;piftoif;ESifh atmufwdkbm8&uf jrefrmpHawmfcsdef
nae 6em&DcGJwGif xkdif;EdkifiH AefaumufNrdKU&Sd plygcsm
vmpdkif;tm;upm;uGif;wGif ,SOfNydKifupm;Murnfjzpf
onf/ tqdkygyGJpOfukd MRTV News ChannelESifh
MRTV Entertainment Channel wkdYwGif wdkufdkuf
xkwfvTifhjyooGm;rnfjzpfonf/
k&mS ;Edik if u
H tdr&f iS t
f jzpf vufcu
H si;f yrnfh 2018
urmzh vm;abmvk;H NyKd iyf u
JG kd yg0if,OS Nf yKd iEf ikd &f eftwGuf
ZkeftoD;oD;wGif ajcppfyGJrsm; usif;yvsuf&Sd&m jrefrm
vufa&G;piftoif;onf tm&SZkef\ tkyfpk(G)wGif
awmifu&kd ;D ,m;? ul0w
d ?f vufbEGe?f vmtdt
k oif;wdEYk iS hf
wpftkyfpkwnf;usa&mufaeNyD; ,ckvuf&SdwGif jrefrm
toif;taejzifh
pmrsufESm 17 aumfvH 5

jyifOD;vGifNrdKUwGif topfwnfaqmufNyD;pD;onfU aumfzDBudwfcGJpufkHrS

wpfESpfvQif aumfzDapUwefcsdef 150 jynfyokdh wifykdhEkdifrnf
jyifOD;vGif atmufwdkbm 7
jyifO;D vGiNf rKd U&Sd rEav;
aumfzDtpktzGJUydkif aumfzD
Buw
d cf pJG ufkH(,myk)H rS wpfEpS f
vQif aumfzDwefcsdef 150
ceYfxd Export wifydkYEdkifrnf
jzpfaMumif; tqkdygpufHkrS
od&onf/
tqkdygaumfzD BudwfcGJ
pufHkudk 2014ckESpf 'DZif
bmvwGif jyifOD;vGifNrdKU
'd;k uGiaf umfzND ct
H wGi;f {&d
,mtus,t
f 0ef; ig;{uudk
aumfzD vkyfief;&Sifrsm;u
pkaygif;iSm;&rf;NyD;
pmrsufESm 16 aumfvH 4

tm&Stv,fydkif; 0gpkdufysKd;a&;vkyfief;\ aemufuG,frSonf...

0g*Gr;f [m uReaf wmfwb
Ykd 0rSm
tNr&J adS ecJyh gw,f/ uReaf wmfwYkd
0wfwt
hJ 0wftpm;awG? a&csK;d cef;
xJu wbufawG? tdy&f mcif;awG
uae aiGpuLtxd 0g*Grf;qdkwm
wpfenf;r[kwfwpfenf;eJY yg0if
aeygw,f/urmay:rSm 0gpdu
k cf if;
trsm;qHk;&Sdwm tm&Swdkuftv,f
ydik ;f jzpfygw,f/ uReaf wmfwYkd vG,f
uloufompGm0wfqiftoHk;jyKae
wJh 0gxnf? csnx
f nf? *Gr;f xnfawG

TMK bmomjyefonf
jzpfvmzdYk tJ'u
D vkyo
f m;awGu
uReaf vmufe;D eD; tvkyv
f yk af y;ae
&w,fqdkwm owdxm;rdapcsifyg
w,f/
b*Fvm;a'h&efS YJ tdE,
d Edik if aH wG
rSm uav;vkyo
f m;apcdik ;f wm?jynfh
wefqmtvkyu
f kd twif;t"rap
cdkif;wmawGudk urmu odjrifNyD;
pmrsufESm 16 aumfvH 3

reufjzefnaetxd
cefhrSef;csuf
7-10-2015

rEav;NrdKUESifh teD;
wpf0u
dk w
f iG f ae&muGuu
f sm;
rkd;xpfcsKef;&Gmrnf/
&mEIef; 80jzpfonf/

&Gm&ef