Professional Documents
Culture Documents
Issue 106
Issue 106
MINI BAZAAR
26 Uxbridge Road
HOWICK
BOTANY BRANCH
09 537 0444
PAPATOETOE BRANCH
www.bolliwood.co.nz
7 October 2015
Issue 106
Global
r terms
s on bette
Mortgage
Cost
No Hidden
roval
Quick App
aver Plan
Interest S
Loans
Business
ial Loans
Commerc
s
Insurance
Ajay Kumar
021 567 222
ajay@globalfinance.co.nz
www.globalfinance.co.nz
Fortnightly
editornztasveer@gmail.com
Jewellers
roj dIaf qfjIaf Kbrf aqy afrtIkl afnlfeIn pVn leI www.nztasveernews.co.nz vyKo.
Kams Consulting
Services Ltd
Office of Kamlesh Rana
Fast Infotech
Integrate your technologies
FREE COMPUTER
CHECKUP
M: 02040083305
FREE
inAUjIlYYz ieMmIgRyn
dy sbMD ivwc jfxkfrI
jf slfh mvry
leI sMprk kro|
nt Category
Skilled Migra
ry
Family Catego
siness Visa
Long Term Bu
a
Job Search Vis
Student Visa
Work Visa
Visitor Visa
s
ssport Service
Indian/NZ Pa
North Indian
www.fastinfotech.co.nz
Pg 7
E: admin@bishopmedical.co.nz
AMRIK SANGHA
09 279 9270
First 24 hrs
designnztasveer@gmail.com
Bay of Plenty
105.4
FM
SERVICES
- GrW dy lon, ibzns dy lon
- pRwprtI mYnyjmYNt
- lweIP/tromw/mYfIkl ieMSorYNs
- rIfnfYNsI/mwrgyz pRotYkSn ieMSorYNs
Ravi Mehta
Surya Phutane
Rohit Takyar
- rYNtl pRwprtI irtrn/AYl tI sI sY`tA`p
Ph: 09-215 9517
Ph: 09-846 9938
Ph: 09-215 9519
- Coty ibzns leI tYks irtrnw
- vsIAq Aqy tr`st dI jwxkwrI
Accountants | Mortgage Brokers | Insurance Brokers | Property Managers
Professional Financial Solutions provides the best advice on all financial matters
A disclosure statement as required under Securities Act 1988 is freely available on request
HEAD OFFICE
BRANCH OFFICE
PROFESSIONAL
FINANCIAL
SOLUTIONS GROUP
qo pypr dy ky bfhr af
rhI primqf `qy cfkU nfl
hmlf krky Aus nUM mOq dy
Gft Auqfr idwqf aqy Aus
nfl pRym sMbMDf dy wk ivc
iek hor nOjvfn primMdr
isMG sMDU `qy jfnlyvf
hmlf krky Aus nUM KmI
kr idwqf sI. ies mfmly dI suxvfeI kridaf
inAUIlYz dI adflq ny mndIp isMG nUM AumrkYd
dI sf suxfeI aqy afklYz hfeI kort dy jsits
mfrk vulPorz ny ikhf ik mndIp nUM 13 sfl
bfad hI pYrol imlygI qy sf pUrI krn qo
bfad mndIp isMG nUM Bfrq izport kIqf jfvygf.
mndIp qy primqf df ivafh 2013 ivc hoieaf
sI. ivafh qo bfad primqf vDIaf iMdgI dy
supny lY ky stUzYt vIf `qy inAUIlYz clI geI,
ijs qo bfad mndIp vI AuwQy phuMicaf aqy Aus ny
ies vfrdfq nUM aMjfm dy idwqf. primqf pMjfb dy
mlot ily dI rihx vflI sI jdo ik mndIp mogf
df rihx vflf hY.
Open 7 Days
Joga Singh
We do lay buy
We do make birth stone rings
We do watch battery & streps
We do valuation for insurance
We do repair & trading jewellery
We give cash for gold
FREE
CONSULTATION
A responsible business with lasting relationship in the community
W g m m m
g / g g - m
/ m.
: 0508 33 22 11
@mgg..z
.mgg..z
resh
Eat F sh
re
Feel F
*Conditions Apply
Fruit
n
Spice
Z
N
NZ
Contact: Sunny Kooner 027 900 0000, Mob: 022 000 0009, 021 082 49548
OUR SPECIALS
NZ Talk Calling Card 3 for $16.99
99
Amul
Butter
8 99 Verka
Rice
Ghee
99
Urja
Papad
16
99
99
$
99
Aashirwad
NZ
Ghee
WE ARE HERE
49
9 99 Carrot
Atta
Fresh
Lettuce
Oranges
8 99 Best
99 Punjas
Mustard
Oil
Bag
*conditions apply
80%
U P T O
ANGEL IMMIGRATION
SERVICES
DISCOUNT
132E Cavendish Drive, Manukau City | PH: (09) 263 0145 | M: 022 043 1589 | E: manukau@bathandtile.co.nz
We do not1001,
have any
branch.
Level 10,Suite
300
Queen Street
Auckland CBD
Email: angelimmigrationnz@gmail.com
7B Douglas Alexander Parade, Albany | PH: (09) 263 0145 | M: 027 787 4736 | E: albany@bathandtile.co.nz
*conditions apply
aOklYz (aYn[Yz[ qsvIr ibAUro)- aOklYz dy sB nflo vwzI rIal styt ajMsI dy bOs ny ieh jfxkfrI
idwqI hY ik hfl hI ivc afkn rUms ivco pRfprtI `qy invy krn vfly cInI invykf dI igxqI hOlI
hOlI GtdI vyKI geI hY. bfrut aYz QOmsn dy pItr QOmsn ny ies invyk dOr ivc cInI invykf
dI af rhI kmI ipwCy cIn ivc afeI afriQk asiQrqf nUM dwisaf hY. ijs nfl bfr ivc hOlI hOlI
qyI GtdI jf rhI hY. AunHf ikhf ik hux afkn rUms ivc bolIaf lgfAux vfilaf ivc cInI invykf
dI igxqI awgy nflo bhuq hI Gwt geI hY.bfr ivc vwzy bdlfv afey hn aqy iesy bfr dy iek ihwsy
`qy cInI KrIddfrf df vI ihwsf huMdf hY. hux cIn vwlo vDyry rfI bfhr af rhI hY, ijs df asr hux
ivv pwDr `qy cInIaf vwlo kIqy jfx vfly invy `qy vI vyKx nUM iml irhf hY. keI mhIny pihlf iek
lybr pfrtI vwlo jfrI kIqy gey aqy hyrflz ivc Cpy zfty ivc ieh spt rUp ivc idKfieaf igaf sI
ik aOklYz ivc rvrI 2015 qo apRYl 2015 drimafn ijnHf Grf dI ivkrI hoeI sI, AunHf nUM KrIdx
vfilaf ivc lgBg 39[5 IsdI KrIddfr cInI ipCokV vfly sn jdo ik iewQy vsx vfly cInI mUl dy
nfgirkf dI igxqI kyvl nO IsdI hI hY.
North
Indian
Sweet & Snacks Indian Restaurant
ROSETTA 001
ROSETTA 002
ROS E T T A 004
ROSETTA 020
8 YEARS
ROS E T T A 011
ROSETTA 018
Everyday
Special
9.00 - 12.00
Everyday Specials
ROSETTA 019
Sunday
Special
Chat Papri,
Channa Samosa
Aaloo Tikki
Specials
ukrvfr-nIvfr
Hot Jalebi $10.00 /kg
aYqvfr
Open
6 Day
Naveen Joshi
rday
u
t
a
S
Every
15
$
F
O
W
Dr Rajneesh Sharma
We are here
201400260
sMpfdk dI klm qo
- Home Loans
- Business Loans
- Commercial Property Loans
- Personal Loans
- Refixing or Refinancing Existing Loans
quhfzy lon sbMDI kMm hux isrP Pon krn AuprMq hI ho jfieaf krngy|
Kfs suivDf idwqI geI hY| so awj hI pMjfbI Brf nUM Pon kro|
pwKI jQybMdIaF dy
afgU eydF dy pwqr
XU aYWn E vwl
iliKaf krdy sn
ik Auh Bfrq dy
aMdrUnI mfmilaF
ivwc dKl dyvy,
ieh pihlI vfr
hY ik iewk rfj dI
srkfr dy kYbint
mMqrI ny ieh pwqr nirMdr kumfr isMglf
ilKx dI gwl khI editornztasveer@gmail.com
hY. jdoN mMqrI ies singlanks2005@yahoo.co.nz
www.nztasveernews.co.nz
qrHF dI byBrosgI
021 904 395
pRgt kr dyNdf hY
qF Aus nMU mMqrI nhIN rihxf cfhIdf. ieh
iprq hux hor awgy nhIN vDxI cfhIdI.
nfl dI nfl ieh gwl vI socxI cfhIdI hY
ik Bfrq ivwc gAU mfs dy mfmly ivwc siQqI
kuJ spwsLt nhIN hY. iewk rfj ivwc ies AuWqy
pfbMdI qy dUsry ivwc KuwlH imlI hoeI hY. jy
sQfnk lokF dI bhu-igxqI jF iks Kfs
Kyqr dy Dfrimk ieqhfsk ipCokV kfrn
EQy pfbMdI lfAuxI hovy qF Aus df koeI kfrn
dwsxf ay kfnMUnI hwdF hoxIaF cfhIdIaF
hn. adflqF ivwc kys cly gey qF EQy vI
siQqI spwsLt nhIN hoeI. iewk adflq dy
jwj sfihbfn ny gAU mfs AuWqy pfbMdI lfAux
dy srkfr dy kdm dI hmfieq kr idwqI qy
dUsrI adflq dy jwj sfihbfn ny lokF dy
afpxI mrjLI df Kfx dy hwk dI pRoVHqf krdy
hoey vwKrI rfey dy idwqI. hux suprIm kort
dy kol ies bfry iewk kys jMmU qy ksLmIr dI
hfeI kort dy PYsilaF kfrn af igaf hY,
ijs bfry afp koeI PYslf lYx dI QF suprIm
kort ny hfeI kort dy muwK jwj nMU kih idwqf
hY ik Auh iewk vwzf bYNc bxf ky ies muwdy leI
ivcfr krn ipwCoN koeI PYslf dy skdy hn.
ies qoN kuJ spwsLtqf dI afs kIqI jf skdI
hY.iPr vI ijhVI gwl Bfrq dy rfjsI afgUaF
nMU smJxI cfhIdI hY, Auh ieh hY ik rfjnIqI
vfsqy lokF nMU vfr-vfr hr gwloN lVfAux dI
Kyz cMgI nhIN. jjLbfq BVk jfx qF votF
ibnF sLwk vD jFdIaF hn, pr ijhVf jfnI
nuksfn huMdf hY, Auh isrP mrn vfilaF df
nhIN huMdf, ies dysL dI nINh ihwl jFdI hY.
dUsry dysLF nMU gwlF krn df mOkf imldf hY.
ies leI BfrqI afgUaF nMU afpo afpxy QF
rfjnIqI dI mirafdf ivwc rihxf qy sMivDfn
dy muqfbk cwlx df Xqn krnf cfhIdf hY. XU
aYWn E qwk gwl kdy nhIN jfxI cfhIdI. cMgf
hoieaf ik Aus mMqrI ny mn bdl ilaf hY.
Aus ny kih idwqf hY ik Auh ieho ijhI icwTI
hux XU aYWn E nMU Byjx dI bjfey pRDfn mMqrI
nirMdr modI nMU Byjygf qy iensfP dI afs
krygf. jo vI hwl hovy, dysL dy aMdr hI gwl
rihxI cfhIdI hY.
-nirMdr isMglf
Joga Singh
ivgVy hoey qwqF nfl bxfeIaF jFdIaF sYnfvF ies dy pucfAuxgIaF ikwQy?
geI hY?
mksd sfP hY ik AuWqr pRdy ies dy df sB
qoN vwzf rfj hY, ijs dI jyb ivwc pfrlImYNt
dIaF pMj sO iqrqflI ivwcoN awsI sItF vflf
vwzf ruwg hY. ijhVI isafsI iDr ipCly sfl
lok sBf coxF mOky EQoN dIaF awsI ivwcoN
iekwqr sItF ijwqx ivwc kfmXfb rhI, Aus
sfry dy ivwc hux pfxI lwQdf mihsUs ho
irhf hY qy zyZ sfl bfad dIaF ivDfn sBf
coxF dOrfn lKnAU dI nvfbI Aus dy iksy afgU
imlx dI afs df pwlf Cuwtdf jFdf hY. Aus
rfj ivwc lokF iewk vfr iPr Esy Drm leI
aMD-rDf dI guVHqI nfl aglI cox jMg dy
pCqfvf
Dr P.S. Nagi
quhfzI afpxI
Bff bolx vfly
zfktr
Dr Madhu Nagi
BASS 003
Shower Slide
ESPIRA FS - 900
100% Waterproof
PVC Vanity
BABM 334S
Basin Mixer
(Mains Pressure)
POP-UP
WASTE
Vanity
Waste
with
Overflow
(32mm)
BASM 3334S
Shower Mixer
(Mains Pressure)
AMBER
P-Pan : 180mm
S-Pan : 140mm
EASY CLEAN
WASTE
Waste for
shower
tray
(All Pressure)
10
*Conditions apply.
RTE
O
P
M
I
T
C
DIRE
CAR OF
THE WEEK
FINANCE AVAILABLE
You can apply for finance online
Thousands of cars
Finance options available
Stay covered with
Janssen Warranties
20 years of experience
$14995 or $104 pw
$8995 or $58 pw
$12995 or $83 pw
2007
Toyota Auris Corolla
104,058km,
Automatic,
Petrol, 1490cc.jpg
$9995 or $73pw
$18995 or $104 pw
$9995 or $58 pw
$16995 or $104 pw
$8995 or $58 pw
$19995 or $140 pw
www.autolinecars.co.nz
11
12
[[[sPf 1 dI bfkI
29 ny lyK, 87 bwicaf ny iswK afrt aqy 10
vwKo vwK gruwpf ny kueIj mukfbly ivwc Bfg
ilaf| bwicaf dy gwqky dy mukfbly vI krvfey
gey| kIrqn sbMDI sMgIq tIcr pRoPYsr
mnjIq isMG afpxI kmfz sMBflI bYTy sn|
tOrMgf qo BfeI mlkIq isMG sUjovfilaf dI
agvfeI ivwc 30 bwicaf df jQf afieaf|
hrpRIq isMG aqy suKdyv isMG smrf vI
bwicaf nUM lY ky afey hoey sn| iswK iclzrn
zya dI pRbMDk kmytI vwlo ipCly 2-3 mhIny
dIaf iqafrIaf ivwc ijQy rUp ryKf iqafr
kIqI geI sI aqy ies df sucwjy ZMg nfl
sMcflx krn dI pRIikiraf vI apnfeI geI
singh second,
Group B
Harshdeep Kaur, Manraj Singh, Pahal kaur, ramandepe singh,
gurveer singh gurleen kaur third
Quiz 14-16 Group D First
Group B Second
Group A third
Kirtan Boys 14-16
Gursharan singh first
Kirtan Girls
Inderpreet kaur and jasneet kaur fist, Jasmeen Kaur, Prabanmol
Sangha, Jasveen kaur, Parbhjeet Kaur second,
Jaskirat kaur, kamaljot kaur third
Kirtan Boys
abhijit singh, gurtej partap singh sohal first
Amitoj Singh Amandeep singh Second
Inderpreet singh and Harkiral singh third
Kirtan Girls
Damanjot Kaur, Jagjot Kaur
Manpreet Kaur, Gursharnpreet Kaur second
Jot Kaur Balpreet Kaur third
Kirtan Boys
Japsimrat Singh and Harmanjot Singh Sandhu First
Mandeep SIngh Grewal Second
Kirtan Girls
Ritham PReet kaur, Mohangeet kaur, Jasgeet kaur, first
Harnoon kaur, guntas kaur, jesica singh second,
Sukhman kaur, manveen kaur third
Kirtan Boys
Puneet singh grewal first, mehar singh second, kirtan girls
baljit kaur, hargoon kaur first, ravneet kaur, Nimrat kaur second
Gatka
Soti Fight
Manveer singh first
Harjoban singh second
Baljinder singh third
Fry gatka
Mansimrat singh first
abhijit singh second
Amritveer Singh third
Gurbani 5-7
Harnoor deep singh, Puneet Singh first
Kirpal Singh, Gurashish Singh Second
Divjot Vir Singh, Baljot Singh Third
Gurbani 8-10
Mehakdeep Kaur first,Seerat KAur Mann Second
Prabhdeep Singh Third
Gurbani 11-13
Gurtej Partap singh first
Shubnoor Kaur, Amitosh Singh second
Amandeep Singh third
Gurbani 14-16
Hardialjeet Singh first
Yuvraj Singh second
Jugraj Singh third
Speach 8-10
Gracey Singh first
Manpreet Kaur second
Karanveer third
Speach 11-13
Jagjot kaur, Harsukh kaur, Upkaran Singh, first second and
third
Speach 14-16
Harshbir singh first, Tanvir Kaur second, Jasneet Kaur third
Dastaar 11-13
Ranvir Singh tabla first
Amitoj singh second
Rajbir SIngh Khaira third
Dastar 14-16
Adiraj Singh first
Yuvraj Singh second
Sukhjap Singh third
Dastan 11-13 Girls
Gursharnpreet kaur first
Bhavneet kaur second
Kirandeep kaur third
Kavita 8-10
Rajvant kaur first,Gracy singh second,Hemant singh third
Kavita 11-13
Jasveen kaur first
damanjot kaur second
Gurleen kaur gill third
Kavita 14-16
Simardeep kaur first
Arashpreet singh second
chandandeep kaur third
Sikh Art
Sehaj Singh first,Mansimar Singh second,Baljit kaur third
Essay writing
Simrat singh first
Isah singh second
Jasleen kaur Gill third
Essay writing 14-16
Parbhjit kaur first,Talbir kaur Second,Arshpreet singh third
vfr, 723akqU
sqMbr 2015
bubuwDwDvfr,
Jewel
Collection
Jewel Collection
22ct Gold
Bali
$99
Mens Bracelet
$899
22ct Necklace
set
$1299
13
13
www.jewelcollection.co.nz
www.jewelcollection.co.nz
*conditions appl
Bracelet for
Ladies
$1299
*conditions appl
GurpreetKaur
Kaur
(Store
Manager)
0200049,
490 0049,
gurpreet.jewelcollection@hotmail.com
Gurpreet
(Store
Manager)
020 490
020 477E:7751,
E: gurpreet.jewelcollection@hotmail.com
14
~ Jewellery Valuation ~
~ Jewellery Repair ~
~ Cash for Gold ~
~ Nose & Ear Piercing ~
~ Insurance Job Welcome ~
~ New Trophy Stock Arrived ~
k
c
o
t
S
w
e
N
Arrived
Karamjit kaur
(Store Manager)
Ph: 021 08154387
*conditions apply
15
MATE
16
PointaOkof
lYz Sale
(aYn jYzSystem
qsvIr ibAUro)-
0800 7676 28
POS MATE
For Eftpos & Point of Sale System
Our Focus
Touch screen POS systems for
Eftpos Terminal
Efficient Cost EffectiveHospitality
delivery& and
after
sales
service
of Eftpos and POS
Retail
Supermarket
Systems to Clients
Restaurants & Bar
Bakery & Takeaways
Fruit & Vege Shops
Liquour Stores
POS MATE
For Eftpos & Point of Sale System
Eftpos Terminal
sales@posmate.co.nz
Sale
Rental
Repair
Short Term Rental Also
Available
0800 7676 28
aOklYz (aYn jYz qsvIr ibAUro)- ipCly kuJ sflf qo inAUjIlYz ivwc ibnf afeIlYts qo afAux vfly
ividafrQIaf dI Brmfr rhI hY| pr ieh Kbr bVy duK nfl pVI jfvygI aqy Auhnf ividafrQIaf leI
aOK vI hovygI ijhVy ividafrQI inAUjIlYz ivwc Auwc pVfeI leI ibnf afeIlYts kIiqaf afAuxf cfhuMdy
sn ikAuik inAUjIlYz dy ieMmIgRysn mMqrfly ny vwzI qdfd ivwc ivjf arjIaf Pyl hox kfrn ieMtrnl
tYsitMg skIm nUM 24 akqUbr 2015 qo bMd krn df PYslf kr ilaf hY| ieMtrnl tYsitMg jf aYvIzYs
afP pRfier pRfiemrI aqy skYzrI skUl dI hux koeI vI bukq nhI rvygI| 24 akqUbr qo pihlf jf
ipCly smy dOrfn bwicaf vwlo kIqI ieMgils skUlf dI pVfeI mqlb ik quhfzf mIzIam ieMgils hoxf
jf sbMDq kfljf vwlo aMgryjI df tYst ilaf jfxf ivjf aplfeI krn leI kfPI mMn ilaf jfdf sI
pr hux ivjf dr jo ik rd ho rhI hY 20 pRqIsq qo vI ijafdf hY aqy ieMmIgRysn inAUjIlYz mMn ky
cwl rhI hY ik ividafrQI dI aMgryjI Auwqy pkV kmjor hY ijs df nuksfn Auhnf nUM ieMgils spIikMg
kMtrI ivwc af ky bhuq ijafdf huMdf hY| inAUjIlYz kuaflIiPkysn aQfrtI vwlo ies nUM rUl nMbr 18
16 aYn Yz qsvIr inAU
aDIn lfgU kIqf igaf hY|
17
18
afklYz (nirMdr iMglf)- mfrc 2014 dOrfn ryzIAu ivrsf aYn[Yz ny inAUIlYz
dIaf pMj sMsQfvf (ryizE spfeIs, aYn Yz gurU rvIdfs sBf ieMk, aMbydkr sports
aYz klcrl klwb ieMk, hId Bgq isMG cYrItybl trst aYn Yz aqy nwcdf pMjfb)
nfl juVy lokf aqy grupf bfry, afpxy pRogrfmf (aYqvfr dy pRogrfm BKdy msly aqy
buwDvfr iswK pfqfhI) dOrfn kuwJ ieqrfXog itwpxIaf nr kIqIaf.
ijs sMbMDI iehnf pMj sMsQfvf ny ryzIAu ivrsf aYn[Yz nfl rfbqf krky spwtIkrn
jfnxf cfihaf, aqy hlImI nfl ies mfmly df hwl lwBx dI iemfndfr koi kIqI pr
koeI iswtf nf inkldf vyK ky Auhnf ny brOzkfsitMg stYzrz aQfrtI nUM ikfieq
kIqI ik ryizE ivrsf aYn Yz ny inAUIlYz ivcly ryizE pRsfrx dy mfp-dMzf dI
AulMGxf kIqI hY. AuprMq brOzkfsitMg stYzrz aOQfrtI, ryizE ivrsf aYn Yz (
Auhnf dy vkIl smyq) aqy iehnf pMj sMsQfvf ivcfly Kqo-iKqfbq df lMmf islislf
cwilaf. so brOzkfsitMg stYzrz aOQfrtI ny mIzIeyn rfhI iesdf hwl lwiBaf, ijs
anusfr ieh qYa hoieaf ik ikfieqkrqf, ryizE ivrsf aYn Yz pRsfrq qo pRsfrq
hoey (mfrc 2014 dOrfn) pMj pRogrfmf sMbMDI kIqy gey afpxy ieqrf, ies rq Auwqy
vfps lYxgy ik ryizE ivrsf aYn Yz pRsfrx dy mfp-dMzf dI AulMGxf dy mwdynr,
ikfieqkrqfvf qo aYqvfr dy pRogrfm BKdy msly (imqI 20 isqMbr 2015) dOrfn
bkfiedf muafPI mMgy, aqy ies muafPInfmy nUM ikfieqkrqfvf duafrf afpxy nfl
sMbMiDq lokf qwk nr (pRsfrq aqy pRkfq) kIqf jf skygf.
-ies mulk ivwc vsdy BfeIcfry dIaf rvfieqf muqfbk ryizE ivrsf aYn Yz nUM aihsfs
krn df iewk mOkf pRdfn kIqf igaf hY.
-aijhy PYsilaf nfl sfzI aglI pIVHI df ies mulk dy kfiedy-knUMn ivwc ivvf
bhfl hoieaf hY.
-sfzy nfl sMbMDq (dy-ivdy qo) sMsQfvf snyhIaf ny ies invykly mfmly ivwc pUry
sbr-sMqoK nfl nijwTx ivwc sfQ idwqf.
-asI fbqy ivwc rih ky afdr-pUrvk qrIky nfl afpo-afpxy kfrj Kyqr leI vcnbwD hf, aqy BivwK ivc vI BfeIcfry pRqI suihrd soc nfl KVHy rhfgy.
-aqy ies smuwcI kfrvfeI dOrfn asI afpxy BfeIcfry aqy pirvfrf duafrf idwqy gey
sihXog dy irxI hf. afiKrkfr zyZ sfl dI lMmI kfrvfeI qo bfd anufnI nqIjy vjo,
ryizE ivrsf aYn Yz qo iehnf pRogrfmf dy pykfrf(s[ hrnyk isMG, s[ vrpfl isMG
aqy sfQI) nUM, hyTf Cfipaf jf irhf muafPInfmf iehnf pMj sMsQfvf vwl eI-myl rfhI
Byjxf ipaf, ijsdf hU-bhU Auqfrf
pfTkf dI nr hY
ipCly sfl dy urUafqI smy ryizE ivrsf aYn Yz ny afpxy pRogrfmf dOrfn kuwJ stytmYtf
nr kIqIaf ijhnf df ryizE spfeIs, aYn Yz gurU rvIdfs sBf ieMk, aMbyzkr sports
aYz klcrl klwb ieMk, hId Bgq isMG cYrItybl trst aYn Yz aqy nwcdf pMjfb
nfl juVy lokf aqy grupf ny burf mnfieaf. Auhnf ny brOzkfsitMg stYzrz aOQfrtI nUM
ikfieq kIqI ik ryizE ivrsf aYn Yz ny ryizE pRsfrx dy mfp-dMzf dI AulMGxf kIqI
hY.ryizE ivrsf aYn Yz nhI mMndf ik Aus ny pRsfrx dy mfp-dMzf dI AulMGxf kIqI hY,
aqy brOzkfsitMg stYzrz aOQfrtI ny ikfieq sux ky iesdf invfrx krx dI bjfie
mIzIeyn rfhI iesdf hl lBx df jqn kIqf ikAu jo ikfieq sux ky iesdf invfrx
krxf bhuq guMJldfr sI, kfPI Krcf mMgdf sI aqy keI mhIny df smf cfhIdf sI.
brOzkfsitMg stYzrz aOQfrtI vlo krvfeI mIzIeyn dy nqIjy vjo ryizE ivrsf aYn
Yz ieh mMndf hY ik AusdIaf kuwJ stytmYtf ikfieqkrqfvf nUM burIaf lgIaf.ies
leI ryizE ivrsf aYn Yz Auhnf pfso iKmf df jfck hY. ryizE ivrsf aYn Yz pRsfrx
dy mfp-dMzf dy dfiery ivc rih ky KulHy aqy afdr-pUrx ivcfr-vtfdry leI vcn-bwD
hY, aqy BivwK ivc afpsI cMgy sbMD bxfAux leI kfieqkrqfvf nfl jqnIl hY.
APOLOGY FROM RADIO VIRSA NZ
Early last year, Radio Virsa NZ broadcast some statements during their
programmes that upset people and groups associated with Radio Spice, NZ
Guru Ravidas Sabha Inc, Ambedkar Sports and Cultural Club Inc,Shaheed
Bhagat Singh Charitable Trust NZ and Nachda Punjab.
They complained to the Broadcasting Standards Authority that Radio Virsa
NZ had breached radio broadcast standards.Radio Virsa NZ doesnt believe
that it has breached broadcasting standards, and the Broadcasting Standards
Authority instead of determining the complaints organised a mediation to
try to resolve the issues without formally considering the complaints, which
would have been expensive and complicated and would have taken many
months.
For that, Radio Virsa NZ apologises to them. Radio Virsa NZ is committed
to open and respectful debate and adherence to the code of broadcasting
practice and is working with the complainants to establish good relationships
in the future.
As an outcome of the mediation organised by the Broadcasting Standards
Authority, Radio Virsa NZ accepts that some of its statements caused offence
to the complainants.
NATIONAL LIST MP
AUCKLAND OFFICE:
Unit 1, 131 Kolmar Rd, Papatoetoe, Auckland
Ph: 09 278 9302
Email: bakshi.mp@parliament.govt.nz
www.bakshi.co.nz
19
Thinking of selling?
With a more competitive commission of only 2.95%*
we could save you thousands.
Along with competitive rates, expert service & marketing
we offer a special 90 day guarantee. If we dont sell your
house in 90 days we will half our commission!
(Conditions apply)
?
,
!
*Our fees are 2.95% up to $390,000 thereafter 1.95% + admin fee + gst
Steven Singh
Sunny Gumber
Unit 32, Botany Junction, Cnr Te Iriangi Drive & Ormiston Road , Flat Bush
Oice 09 273 1204
20
nvIN idwlI (aYn jLYz qsvIr ibAUro)- jrmn kMpnIaF qyI nfl mnUrIaF qy jrmnI srkfr vwloN
sUrjI AUrjf leI iewk arb XUro dy PMz df aYlfn pRDfn mMqrI nirMdr modI aqy jrmnI dI cFslr
eyNjlf mrkl ivcfly hoeI gwlbfq df kyNdr irhf. dovF dysLF ny rxnIqk KyqrF ivwc afpxy iriqaF
nvIaF bulMdI AuWqy iljfx leI 18 smJOiqaF AuWqy dsKq kIqy.
pRDfn mMqrI nirMdr modI aqy jrmn cFslr mrkl ny dihsLqgrdI dy qry nfl iswJx leI sihXog
qoN ielfvf POjI, uIaf sUcnf dy vtFdry, rylvy, vpfr qy invy, sf suQrI AUrjf dy KyqrF ivwc
sMbMDF nvyN idshwdy AuWqy iljfx dI sihmqI pRgtfeI. sfZy iqMn GMty dI mIitMg, ijs ivwc dovF
dysLF dy vdF dI iswDI gwlbfq hoeI, mgroN cFslr mrkl nfl sFJy qOr AuWqy kIqI pRYWs kfnPrMs
dOrfn nirMdr modI ny ikhf, sfzf iDafn afriQk
iriqaF AuWqy kyNdrq rhygf qy myrf mMnxf hY ik
asIm mOikaF qy cuxOqIaF vfly sMsfr ivwc Bfrq
qy jrmnI iewk itkfAU BivwK dy skdy hn. afpxy
pMjfbI sfihq jf qrkIl
myk ien ieMMzIaf leI jrmnI dIaF kMpnIaF
ikqfbf pVn leI jf hor
Auqfhq krn vfsqy srkfr df iafdf or
vihmf
Brmf dy ielfj bfry
vwK vwK pRfjYktF CyqI mnUrI leI iewk nukfqI
suJfa lYx leI sMsQf
pRvfngI AuWqy hY. awj kIqy gey 18 smJOiqaF ivwc
nUM hyT ilKy nMbrf qy
mnuwKI sroq ivkfs mMqrfly qy jrmnI dy ivdy
Pon jf eImyl kro
mMqrfly ivcfly Auh smJOqf vI hY, ijs hyT Bfrq
ivwc jrmn Bff aqy jrmnI ivwc afDuink BfrqI
BffvF Auqfhq kIqf jfvygf. dovF afgUaF ny
Bfrq-XUrpI XUnIan ivcfly mukq vpfr smJOqy
bfry rukI gwlbfq vI awgy iljfx dy qrIikaF 0800 MANVTA (626 2882)
AuWqy vI ivcfr-vtFdrf kIqf.
Email: sbct@gmail.com
(D.H.M.S)
al
Natur h
Healt
for all
MATRIMONIAL
Dr Sandhu (zf[ sMDU) (MBBS, FRNZCGP, Dip Occ Medicine (Otago Univ)
Ph: 09 277 7830 | Fax: 09 277 7840, www.doctorsandhu.co.nz
488 Great South Road, Papatoetoe
TOLL FREE NO
DOCUMENT SOLUTIONS
JEET SINGH 021 615 458
E: print.centre@xtra.co.nz
www.theprintcentre.co.nz
Wheel
Alignment
YOUR ONE STOP SHOP FOR TAXATION, MORTGAGES AND INSURANCE PRODUCTS
- Home Loans/Re-finance
options/First home buyers
- Business Loans
- Business/Income
Protection
- Personal Loan/Debt
Consolidation
- Medical Insurance
- Construction Finance
- Commercial/House
Insurance
6
OPEN
DAYS
vfr, 23
7 akqU
2015
bubuwDwDvfr,
sqMbbrr 2015
aY
aYnn Y
Yzz qsvIr
qsvIr inAU
inAU
21
21
22
aOklYz
(aYn[Yz[
qsvIr
ibAUro)- kwl imstr kIa vwlo
ieh ibafn idwqf igaf hY ik bywk
kuwk dvfeIaf df lwgq muwl hfly
vI iafdf hovy, pr ir vI ieh
zIl dy leI bhuq hI lfBkfrI
iswD hovygI. hvfeI ivKy 12 dyf
dy tRyz minstr tI[pI[pI[ `qy
gwlbfq krn leI iekwTy hoey hn, ijnHf vwlo
ienHf dyf ivcfly hox vflIaf zIlf nUM hux
aKIrI rUp idwqf jf irhf hY. aflockf vwlo
ieh dfavf kIqf jf irhf hY ik ieh zIl dy
leI glq Yslf sfbq hovygI, pr ies nUM rwd
kridaf imstr kIa ny ieh ibafn idwqf hY
ik ies zIl nfl hor vDyry bfr df ivsQfr
hovygf, jo ies dy dy inrXfqkfrf leI bhuq
hI fiedy df sOdf hovygf. pr iesdy nfl hI
imstr kIa ny ieh vI ikhf ik ies gwl dI
pUrI sMBfvnf hY ik ies zIl qo bfad dvfeIaf
dI kImq ivc kuwJ vfDf hovygf. iesdf arQ
GOLD CREATIONS
JEWELLERS
golz kRIeyns jvYlrs, kolmfr roz, pfpftoeytoey
sRI afnMdpur sfihb (aYn jLYz qsvIr ibAUro)zyrf swcf sOdf isrsf dy muKI muafI dyx
dy PYsly df hr pfsy iqwKf ivroD vyKy jfx
mgroN pMjfb srkfr aqy pMjfb pulIs isMMG
sihbfn dI surwiKaf dI vwzI icMqf lwg geI
hY. do idn pihlF pulIs ny isMG sfihbfn dI
surwiKaf sq kIqI sI, awj pulIs dy surwiKaf
ivMg ny surwiKaf dI jFc kr ky surwiKaf
mulfmF dI igxqI ijwQy iewk drjn kr idwqI
hY, AuWQy do-do pfielt ijpsIaF vI hfsl
krvf idwqIaF geIaF hn.
iml skI jfxkfrI anusfr isMG sfihbfn dy
nfl cwldy surwiKaf mulfmF dI igxqI pihlF
do qoN vDf ky cfr kIqI geI qy hux ieh igxqI
vDf ky 12 kr idwqI geI hY. AunHF dy nfl
pihlF koeI aYskfrt ijpsI nhIN sI cwldI,
zyry bfry PYsly qoN bfad iewk ijpsI lfeI geI
sI, pr hux do-do pfielt ijpsIaF lfAux dy
hukm qurMq pRBfv qoN lfgU kIqy gey hn.
akfl qq dy jQydfr igafnI gurbcn isMG
dy surwiKaf ivwc vfDy dI aMimRqsr dy pulIs
kimnr jiqMdr isMG aOlK ny putI kIqI
hY. AunHF dwisaf ik ieh vfDf pMjfb pulIs dy
surwiKaf ivMg ny kIqf hY qy ies dI hor jfxkfrI
sI pI aYn jYz aqy aYn jYz pulIs vwlo kfrf dIaf plytf
dy skirAU lgfey gey
aOklYz (aYn jYz qsvIr ibAUro)- bIqy
aYqvfr gurduafrf sRI
dsmy drbfr ivKy sI
pI aYn aYn jYz aqy
aYn jYz pulIs vwlo
kfrf dIaf nMbr plytf
dy skirAU bdly gey
qf jo ik kfrf nUM corI hox qo bfad plytf nf
bdlIaf jf skx| ieh skirAU Kfs iksm
*conditions apply
23
24
imnI khfxIaF
vrdI
jyrf
aflU brPI
bwcy df nFa kfnMUnI qOr AuWqy hux 19 sfl qwk rwiKaf jf skygf
aimRqsr (aYn jLYz qsvIr ibAUro)- jnm srtIiPkyt c nF bdlx leI srkfrI dPqrF c Btkx
vfly lokF leI cgI Kbr hY. kyNdr srkfr ny jnm srtIiPkyt qy nF drj krfAux dI smF sImf vDf
ky 19 sfl kr idwqI hY.
ieh inXm lfgU hox nfl lokF cyNj afP nym dy Jjt qoN mukqI iml jfvygI. srkfr ny ies qrHF dI
ivvsQf lfgU kIqI hY ijs hyT bwcy dy jnm qoN ipwCoN ijhVf srtIiPkyt jfrI kIqf jfvygf, Aus qy jnm
qrIk, jnm asQfn, mfqf ipqf df nF qy sQfeI pqf drj kIqf jfvygf. bwcy dy nF df kflm KflI rwiKaf
jfvygf. mfqf ipqf 19 sfl dy adr iksy vI smyN bwcy df nF ies srtIiPkyt qy drj krvf skxgy. jy
mfipaF ny pihlF qoN bwcy df nF soc rwiKaf hY qF Auh jnm dy qurq bfad rwK skdy hn, nhIN qF nF df
kflm KflI Cwizaf jfvygf. vrnx Xog hY ik jnm srtIiPkyt qy iewk vfrI ijhVf nF drj kr idwqf
jFdf hY, Aus bdlx dI pRikiraf bVI aOKI hY. isvl srjn dPqr, izptI kimnr dPqr aqy
ngr ingm dy vwK vwK ivBfgF dy aiDkfrIaF dy dsKq hox qoN bfad nF bdilaf jf skdf hY. keI
mhIinaF qwk lok ienHF srkfrI ivBfgF ivwc dOV lfAuNdy rihdy hn. srkfr dI nvIN nIqI ijwQy lokF
pRyfnI df aq hovygf, AuQy mfqf ipqf nF rwKx c jldbfI vI nhIN rhygI?
AJ AUTOMOTIVE
269 Great South Road Manurewa
Ph: (09) 269 6969, Mob: 0274 741 742
(Look for Orange Building,
Entry next to Railway over Bridge)
TYRES
Tran
s - Brakes
WOF - Tune up
g
ment - Servicin
e
c
la
p
e
R
lt
e
b
m
Ca
ical Repairs
n
a
h
c
e
M
r
e
th
lush) & O
smission (Full F
smfjI swQ
25
THINKING OF
SELLING?
Call for unbeatable
SPRING MARKETING
SPECIALS!
GARY BAL
M: 027 60 40 50 4, P: 09 576 9960
E: garybal@harveys.co.nz
26
-ivnU gupq
AunHF dI afvf qy qfkq awgy mfEvfdI psq
hoey sn.
mDyIaF ny sivDfn sBf df ivroD vI kIqf
sI. mDyI grwup sivDfn mnx ivruwD kfPI
ihsk ho ky ivroD kr rhy hn aqy afpxy
leI vwKry sUby dI mg kr rhy hn, ijs
nypfl dy nvyN sivDfn ny nkfr idwqf hY. nypfl
ivwc mDyIaF dy ivroD mufhiraF ny dunIaf
df iDafn afpxy vwl iKwicaf hY, ijs ivwc
hux qwk 50 qoN vwD lok mfry jf cuwky hn.
nyV BivwK ivwc AunHF df ihsk ivroD Fq
hudf nr nhIN af irhf. Bfrq ny nypfl dy
isafsqdfnF mDyI muwdf hwl krn leI
ikhf hY, pr ajy qwk nypfl dy pRDfn mqrI
koierflf ny mDyIaF nfl gwlbfq krn df
loV vI nhIN smJI.
iesy qrHF QfrU afidvfsI jfq dy lok vI
sivDfn dy qihq afpxy leI shUlqF mg rhy
hn. Auh swcmuc isafsI, smfijk qy afriQk
qOr qy hfIey qy hI KVy hn.
nypfl dy swq sUby bxfey gey hn, pr ienHF dI
sImf ryKf qYa nhIN hoeI hY. ies dy leI vwKrf
kimn bxfey jfx df suJfa idwqf igaf hY.
sImf ryKf qYa krdy smyN bhuq pRyfnI hovygI,
ivroD vI Jwlxf pY skdf hY.
nvF sivDfn lfgU hox qoN bfad swq idnF dy
adr pRDfn mqrI dI cox krn, 20 idnF
adr nvIN pfrlImYNt dy spIkr dI cox krn
aqy iek mhIny adr rftrpqI dI cox krn
vrgIaF cuxoqIaF df nypfl sfhmxf krnf
pvygf.
nypfl dI jo nvIN lIzrip afvygI, Aus
ieh vI XkInI bxfAuxf pvygf ik Aus df
aslI guaFZI dy ikhVf hY aqy suafrQhIx
Zg nfl nypfl dy ivkfs c kOx sihXog
krygf? BUcfl dy smyN Bfrq ny BfrI ivwqI
shfieqf dy ky ieh iswD kr idwqf hY ik ieh
nypfl df shI arQF ivwc imwqr hY. nypfl ivwc
FqI aqy isafsI siQrqf kfiem hovy, ieh
Bfrq dy ihwq c hI hY.
20% OFF
20% OFF
20% OFF
20% OFF
$100 OFF
9/17/15 3:52 PM
27
28
29
30
lzn (aYn jLYz qsvIr ibAUro)- lfhOr dI iswK irafsq dy afKrI mhfrfjf dlIp isG dIaF qsvIrF
dI aYlbm 22 hfr pONz ivwc ivkI hY. ieh afs qoN 22 guxf vwD kImq hY.
zylI myl dI irport anusfr cmVy dI ijld vflI ies aYlbm ivwc 240 qsvIrF hn, ijnHF ivwcoN cfr
mhfrfjf dlIp isG dIaF hn. ieh aYlbm eIst iezIaf kpnI leI km kr cuwky aqy dlIp isG
dI pj sfl dI Aumr ivwc AunHF dy aiDafpk inXukq hoey sr jOhn spYNsr loign nfl sbDq hY. ieh
aYlbm hfl hI ivwc iek mkfn dI sPfeI dOrfn sPfeI kfimaF imlI sI. ies ivwc fml iek qsvIr
ivwc dlIp isG ibRtyn dI kueIn ivktorIaf dy aOsLbOrn hfAUs vfly mhwl dy awgy KVf hY. jdoN dI ieh
qsvIr hY, Aus smyN Aus dI Aumr 17 sflF dI sI. mhfrfjf dI 1853 ivwc bxfeI pihlI icwqrklf ies
aYlbm ivwc fml hY. ies dy smyq do hor aYlbmF dI rocYstr ivwc sI aYNz tI inlfmI Gr ivwc bolI
lwgI sI. ienHF aYlbmF BfrqI mUl dy iek ibRitsL aYn afr afeI ny 19 hfr pONz ivwc KrIidaf, pr
PIsF sxy ies dI kImq 22,400 pONz rhI.
jdoN mYN jvfn sI qF bhuq hYrfnI jnk aqy ajIbo grIb cIF pRqI afkrk hoieaf krdf sI, pr hux
mukl nfl hI aijhIaF gwlF df koeI arQ rih igaf hY. aPsos nfl kihxf pYNdf hY ik vDdI Aumr
df ienf jurmfnf adf krnf hI pYNdf hY. iPr vI bIqy hPqy mYN aqIq vwl prqx qy Gwto Gwt iewk kys
ivwc ieh Bfl krn ivwc sPl ho igaf ik myrI awlVH avsQf dIaF bdmfIaF dI iewk ingUxI, pr
bhuq mydfr Audfhrx ajy vI ijAuN dI iqAuN mOjUd hY.
myrf iKafl hY ik mYN mukl nfl 20 sflF df sI, jdoN aYm E mQfeI dI ikqfb nihrU Xuwg dIaF XfdF
myry hwQ lwgI. hr koeI jfxdf sI ik mYN ies ikqfb bfry gwlF krdf rihdf hF. iPr vI mYN ies ikqfb
df vrxn AunHF gwlF leI nhIN krdf sI, jo ies ivwc drj hn, sgoN AunHF gwlF leI krdf sI, jo ies
ivwc Cwz idwqIaF geIaF sn. ies ikqfb df aiDafey 29 asl ivwc sPf 153 AuWqy hoxf cfhIdf sI, jo
ies leI ZuwkvIN jgHf sI, pr ies dI bjfey pRkfk vwloN iewk not drj sI; zI aYc lfrYNs dI bybfk
YlI ivwc iliKaf hoieaf ieh inryl inwjI qjrby AuWqy afDfrq aiDafey lyKk vwloN aYn afKrI plF
ivwc ikqfb ivwcoN htf ilaf igaf sI.
bws myrI jigafsf BVkfAux leI ienI ijhI gwl kfPI sI. mYN Aus lyzI cYtrlI bfry jfxdf sI, ijhVI
zI aYc lfrYNs dI nfiekf sI, pr imstr mQfeI afpxI iewCf nfl sYNsrip lfgU kr ky iks dy Byq dI
rfKI kr rhy sn? ies svfl ny myry sfry hm-AumrF pRyfn kIqf hoieaf sI.
ijvyN qusIN jfxdy ho ik ijwQy koeI gwl axkhI Cwz idwqI jFdI hY, Aus Brn leI aPvfhF jnm lY
lYNdIaF hn aqy jldI hI AunHF qwQ rUp ivwc svIkfr kr ilaf jFdf hY. ies kys ivwc myrI pIVHI dy
bhuq sfry lok iksy vI aPvfh qy Ku hudy hI sn. iehI kfrn hY ik asIN ikqfb dy pRkfk nirdr
kumfr dI ies gwl qy rf vI ivvfs nhIN kIqf, jdoN AunHF ny ieh dfavf kIqf ik AunHF df not asl
ivwc iewk rfrq sI aqy ies qrHF df koeI aiDafey mOjUd nhIN sI, ijs kwitaf igaf hovy. asl
ivwc AunHF dy ienkfr ny sfzy ikaF hor vI mbUq bxf idwqf.
sfzf mnxf hY ik jo aiDafey kwitaf igaf hY, Auh iedrf gFDI bfry sI. ieh AunHF dy kiQq ipafr bDnF
dI khfxI sI. sfzy kol ies df koeI sbUq nhIN sI. hovygf qF kI ho skdf sI? [[pr Aumr aijhI sI,
jdoN ies iksm dy ikaF leI iksy sbUq dI loV nhIN pYNdI.
keI sflF bfad kiQq qOr qy kwty gey aiDafey dI kfpI srkl ivwc af geI. keI lokF df ieh idVH
ivvfs sI ik Auh jfxdy hn ik ikhVf ivakqI ieh pRcfr kr irhf hY, pr ieh gwl pUrn vyrvy df
iewk Cotf ijhf ag sI. hux ieh aiDafey ietrnYt qy vI iml jFdf hY. iPr vI do mhwqv pUrn svfl
hux qwk ibnF iksy jvfb dy hn.
pihlf qF ieh ik kI ieh aiDafey Brosy Xog hY? 10 ku sfl pihlF iedrf gFDI dI jIvn lyKkf
kYQrIn PRYNk ny iliKaf sI, mQfeI ny afpxI afqm-kQf ivwc iedrf gFDI nfl 12 sfl qwk cwly kiQq
lv aPyar df dfavf kIqf sI. ies aiDafey df I isrlyK sI. ies kFz mQfeI ny Cpx qoN aYn
pihlF Kud hI ikqfb ivwcoN htf idwqf sI. myrf anumfn hY ik ies qoN ibhqr jvfb dI asIN AumId nhIN
kr skdy.
dUsrf svfl hY ik kI ieh swcmuwc Auho aiDafey hY, jo mQfeI ny afpxI ikqfb ivwcoN htf idwqf sI? bIqy
hPqy sfnU ies svfl df jvfb imilaf aqy Auh vI bhuq apRqwK sUqrF qoN. ieh jvfb iedrf gFDI
dy dOr ivwc ietYlIjYNs ibAUro dy zfierYktr rih cwuky tI vI rfjyvr vwloN ilKI ikqfb iezIaf id
krUIal XIars dy rUp ivwc hfsl hoieaf hY. AunHF ny iliKaf hY ik 1981 dy urU ivwc qfiml nfzU
dy Aus smyN dy muwK mqrI aYm jI rfmfcdrn ny AunHF bulf ky Aus aiDafey dI iewk kfpI idwqI, jo
jvfhr lfl nihrU dy shfiek rih cuwky aYm E mQfeI ny iedrf gFDI bfry iliKaf sI. rfjyvr awgy
ilKdy hn, mYN ibnF koeI itpxI kIqy, AunHF qoN ieh ilaf qy afpxy muwK dPqr phucdy hI ies pRDfn
mqrI iedrf gFDI sONp idwqf. rfjyvr dy kihx anudfr pRDfn mqrI ny vI ies ibnF koeI itwpxI
kIqy svIkfr kr ilaf.
ies qrHF acfnk lgBg cfr dhfky pihlF buJfrq bx cuwkf ieh Byq acfnk sulJ igaf hY. myry adr
df awlVH hux bhuq sqo df aihsfs kr irhf hY. jdoN mYN imstr rfjyvr puwiCaf ik kI AunHF ny
Kud ies aiDafey piVHaf sI qF sB qoN pihlF AunHF ikhf, mY lwgdf hY, nhIN piVHaf sI, pr iPr
acfnk AunHF ny idVHqf nfl ikhf; nhIN piVHaf.
AunHF dy ies dfavy qy ivvfs krnf mY mukl lwg irhf hY. quhfzf kI iKafl hY?
-krn Qfpr
REGISTER
IN
PERSON
BY
APPOINTMENT
AT:
10
CLIFTON
COURT
PANMURE
AUCKLAND
31
32
-nivdr rmf
33
34
qsvIrF boldIaF
-gurBjn igwl
-murId sDU
Publisher
Director/Editor
Mobile
Phone/FAX
Design & Layout
Marketing Manager
Reporter
Overseas
Communication
Enquiries/Editor
Advertising
Design
Legal
Web
Postal Address
:
:
:
:
:
:
:
:
NZ Tasveer News
Narinder Kumar Singla
021 904 395
09 277 4815
Amanjot Singh
Inderjit Singh 022 3840422
NZ Tasveer News Bureau
Rajinder Kumar
:
:
:
:
:
:
editornztasveer@gmail.com
salesnztasveer@gmail.com
designnztasveer@gmail.com
legalnztasveer@gmail.com
www.nztasveernews.co.nz
P O Box 23022,
Hunters Corner,
Papatoetoe, Auckland,
New Zealand
Ehsan
021 127 2192
Lakh
021 254 6916
35
36
hlkf Pulkf
iewk ivakqI afpxf ielfj krfAux leI zfktr kol igaf. zfktr ny hdfieq ididaF ikhf,
BIV BVwky BrIaF QfvF qoN dUr rhyNgf qF jldI hI TIk ho jfvyNgf.
ivakqI ny jvfb idwqf, kI krF zfktr sfihb, afpxy pyy qoN mjbUr hF?
zfktr, aijhf ikhVf km krdy ho qusIN? ivakqI, jI, asl ivwc mYN jybkqrf hF.
********
pqnI, dwso jI mYN ikho ijhI lwg rhI hF? huxy huxy ibAUtI pfrlr qoN afeI hF.
pqI, kI gwl, awj ibAUtI pfrlr bd sI.
********
mF (byty ), bytf, qU pfpf dI icwTI df jvfb dy idwqf?
bytf, nhIN. mF, ikAuN?
bytf, mmI, qusIN hI qF ikhf sI ik afpxy qoN vwizaF jvfb nhIN dyxf cfhIdf.
bubuwDwDvfr,
julfeI
vfr, 29
7 akqU
br2015
2015
Yzz qsvIr
qsvIr inAU
inAU
aYnn Y
29
37
38
-sdIp iqvfVI
ieh gwl 2004 dI hY, AunHF idnF ivwc pjfb plyivn loto lftrI urU hoieaF kuJ arsf hI
hoieaf sI. ies kpnI ivwc mY lftrI dIaF kipAUtr mInF lfAux dI nOkrI iml geI. pjfb
styt lftrI ivwc 11 rupey lf ky 0 qoN 9 nbrF ivwcoN iewk nbr afAuNdf, ijs dy gfhk sO rupey
imldy sn. nOkrI ivwc mYN zIlrF ieh lftrI mInF lfAux dy lfB, kimn qy ies clfAux
dy Zg afid dwsxf hudf sI. pjfb styt lftrI df nqIjf vI hr pdrF imt bfad afAuNdf sI.
ienHF idnF ivwc mYN lftrI dIaF dukfnF qy kfPI smF ibqfAuNdf qF dyKdf ik lok lftrI dIaF
dukfnF dy adr ilKy nqIjf nbrF dy cfrt pypr bhuq gOr nfl dyKdy, ijs qy hr pdrF imtF
qoN bfad afieaf vyrvf iliKaf hudf. lok ienHF nbrF dyK ky adff lfAuNdy qy skImF bxfAuNdy
ik hux ikhVf nbr afvygf? iafdfqr ienHF lokF ivwc mwD vrgI prvfr, pUrbIey mdUr jF
iPr irky tYNpU clfAux vfly afid lftrI Kyzdy aqy imhnq dI kmfeI hfr ky cly jFdy. lftrI
Kyzdy lokF df afpxf hI ssfr aqy afpxIaF hI gwlF hudIaF sn.
jy iksy supny ivwc swp nr afieaf qF Auh swq nbr iafdf Kyzdf jF pihlF nbr hI af
ky swq lgfAuNdf. ies qrHF jy iksy supny ivwc pfxI idisaf qF pj nbr qy vwD Kyzdf. hor
iknIaF hI aijhIaF DfrnfvF bxIaF hoeIaF sn. lftrI dIaF keI dukfnF qy BIV iblkul nhIN
sI hudI. ey sI dukfnF, EQy bws Pon qy km hudf. AunHF dI sUcI ivwc PYktrIaF, oa rUm, vwzIaF
dukfnF dy mflk hudy, jo isrP Pon Auqy lftrI Kyzdy qy fm afpxI ijwq hfr df ihsfb ikqfb
kr lYNdy. gwlF ivwcoN pqf lwgdf ik ikny lok afpxy Gr, plft, PYktrIaF, dukfnF hfr gey sn.
hr ro vwK vwK lftrI dIaF dukfnF qy jfx kfrn pqf hI nf lwgf ik mYN vI kdoN hfsy hfsy
ivwc jF Ok nfl afpxf lwkI nbr awT lfieaf qF awT nbr af igaf. mYN 100 rupey lY ky Ku
ho igaf. mfrkIitg krdf jdoN aglIaF dukfnF qy igaf qF AunHF ijwqy pYisaF dIaF do iqn
lftrIaF hor KrId leIaF. Auh nf inklIaF. koeI duwK nhIN sI, ikAuNik myry kol hfly pjfh
rupey bc gey sn. mYN ro kdy sO, kdy do sO rupey hfr jFdf. kdy sO, do sO rupey ijwq vI jFdf.
iewk idn jdoN lftrI Kyz irhf sI qF iewk burg, jo Kud lftrI pfAux afieaf sI. mY kihx
lwgf, kfkf sohxf sunwKf, piVHaf iliKaf muzf eyN, lwgdf vI cgy GroN eyN. af ikhVy lftrI vfly
cwkrF ivwc pY igaf. lftrI Kyzx vfilaF qoN qF Gr dI klI nhIN hudI. mYN muskrf ky sfr idwqf.
burg iPr boilaf, puwqrf! lfeIvfl kdy hI ijwqdY, hmyf KfeIvfl ijwqdy ny. kipAUtr qy
bYTy muzy ny burg hfsy ivwc ikhf, bfbf qU qF sfzy gfhk Krfb krn lwg ipaF, nf bfbf qU
nhIN Kyzdf lftrI.
puwqrf sfzf qF inkl igaf tfeIm, mfVy BfgF lq lwg geI sI.
mYN burg dI gwl sux ky ikhf ik pjfb srkfr lftrI bd kr dyxI cfhIdI hY.
burg boilaf; kfkf pjfb dy awDy mulfmF dIaF qnKfhF afh lftrI ivwcoN inkldIaF ny, ieh
ikvyN bd hojU.
iewk idn mY qnKfh imlI qF hr ro dI qrHF sO do sO dI lftrI Kyzdf hoieaf pqf hI nf lwgf
ik kdoN mYN do sO rupey qoN cfr rupey hfr igaf aqy hfry hoey pYisaF pUrf kridaF kridaF awDI
qoN vwD qnKfh lftrI ivwc hfr igaf. gwlF kridaF kdoN hnyrf ho igaf, pqf hI nf lwigaf. bcy
pYisaF igxdf soc irhf sI ik Gry jf ky kI khFgf? jd vI qnKfh imldI qF sB qoN pihlF
mYN afpxI mfqf jI qnKfh hwQ c PVfAuNdf sF. hux mYN smJ igaf sF ik KUh dI imwtI KUh
hI lwg geI hY. Aus idn qoN bfad mYN muV kdy lftrI nhIN Kyizaf. hux vI jdoN lftrI Kyzx
vfilaF dIaF dukfnF qy KVy dyKdf hF qF grIb lokF dI hudI luwt Ksuwt dyK ky bycYn ho jFdf hF.
SO
PRICE BY NEGOTIATION
Harpreet Parmar
M: 021 94 76 76
T: 0800 727 627 | 0800 PARMAR
E: h.parmar@barfoot.co.nz
39