Mal 15.10.15 PDF

Established in 1914
Myanma Alinn Daily

1377ckESpf? oDwif;uRwfvqef; 2 &uf
2015 ckESpf?atmufwdkbm 15 &uf? Mumoyaw;aeY? twGJ 55 ? trSwf 015
pmrsufESm-3
armfcsD;a'o&Sd ab;oifhjynfolrsm;tm; wyfrawmfom;rsm;u ulnDu,fq,fa&TUajymif;ay;aeonfudk awGU&pOf/
(owif;? pmrsufESm-9) ("mwfyHk-jr0wD)
Mumoyaw;? atmufwkdbm 15? 2015
jrefrmEkdifiHwGif rkwfoHkrdk;&GmoGef;rIonf NyD;cJhonhf

pufwifbmvukefydkif;rSp qkwfcGmoGm;NyDjzpfygonf/
wpfenf;tm;jzifh &moDtavsmuf&GmoGef;wwfaomrdk;rsm;
&GmoGef;rIrSm qkwf,kwfoGm;NyDjzpfonf/ ,ck&GmoGef;
aeaomrdk;onf obm0avat;pD;aMumif;rsm;jzpfay:rIt&
&GmoGef;aejcif;jzpfaMumif; ynm&Sifrsm;u qkdygonf/
rdk;<uif;rdk;usefrsm; wzJGzJGwoJoJ &GmoGef;vsuf&Sdygonf/
yJpdkufrdk;rsm; &GmoGef;ay;aejcif;jzpfygonf/
jrefrmEkdifiHrSawmifolOD;BuD;wdkYtaejzifh rdk;tukef
aqmif;tul;umvrsm;wGif yJtrsKd;rsKd;udk aqmif;oD;ESHrsm;
tjzpf t"duxm;pdkufysKd;Muavh&Sdygonf/ xkdYtjyif
qDxGufoD;ESHrsm;jzpfonhf aeMumESifh aqmif;ajryJ? aqmif;
MuufoGefwdkYudkvnf; ae&ma'otvkduf oD;ESHjzpfxGef;rI
tay:rlwnf pdkufysKd;Muygao;onf/ uJhodkYrkwfokH
&moDukefqHk;csdef aqmif;oD;ESHrsm;udk tifwkduftm;wkduf
pdkufysKd;Mu&ef EkdifiHawmforwBuD;udk,fwkdifu NyD;cJhonhf
{&m0wDwkdif;c&D;pOftwGif; a'ocHwm0ef&Sdolrsm;tm;
wkdufwGef;ajymMum;cJhonfudk owdjyKrdygonf/ uJhodkY
wckwfw&wkdufwGef;aejcif;rSmvnf; taMumif;&Sdygonf/
NyD;cJhonhf ZGe?f Zlvkid Ef Sihf Mo*kwv
f rsm;twGi;f tqufrjywf
&GmoGef;aomrdk;rsm;aMumifh EkdifiHwpf0ef;a&BuD;a&vQHrIrsm;
jzpfyGm;um pdkufysKd;v,f,majrrsm; qHk;HI;ysufpD;cJh&yg
onf/ xdktajctaeudk ukpm;Ekdif&eftwGuf EkdifiHwpf0ef;
aqmif;oD;ESHrsm;udk tifjynhftm;jynhf pdkufysKd;oGm;Ekdif&ef
txl;vdktyfrnfjzpfygonf/
odkY&mwGif a&ab;'PfcHa'orsm; jyefvnfxlaxmif
a&;vkyif ef;rsm; aqmif&Guaf ecsed jf zpf aqmif;oD;ESHpkduyf sK;d
a&;twGuf t[efYtwm;jzpfvmEkid yf gonf/ odkYaomfvnf;
jyefvnf xlaxmifa&;vkyfief;rsm;udkaqmif&Guf&ef ,if;
aqmif;oD;ESHpkduyf sK;d a&;udkyg wpfygwnf; yl;wGJvkyaf qmif
oGm;&rnhftaetxm;jzpfygonf/ obm0ab;tE&m,f
wpfckckaMumifh ukex
f kwpf Gr;f tm;rsm; rusqif;atmif txl;
owdjyK&rnfhtcsufvnf;jzpfygonf/
ae&mwGif yl;aygif;aqmif&Gufa&;onf y"me
tusqHk;tcsujf zpfygonf/ ,cktcsed w
f Gif awmifolwpfOD;
wnf;ESihf aqmif&u
G
f &Ekid rf nfr[kwaf y/ tpdk;&? yk*v
u
d ?
Ekid if Hwumyl;aygif;aqmif&Guaf y;&ef vdktyfvsu&f ySd gonf/
a&ab;oifhysufpD;aeaom v,f,majrrsm;? pdkufysKd;&ef
rsKd;aph? ajrMoZm? ydk;owfaq;? vkyftm;crsm;yHhydk;
jznhfqnf;ay;&efvdktyfygonf/ txl;ojzifh vdktyfygu
puf,E&m;rsm;jzifh ajr,mjyKjyif&Si;f vif;a&;udk aqmif&Guf
ay;oifhygonf/ odkYrSom aqmif;oD;ESHpdkufysKd;a&;onf
xdxda&mufa&muf&Sdrnfjzpfygonf/
,ckESpfonf txuftnma'orsm; rkd;aumif;
yJpif;iHkuJhodkY yJrsm; txGufaumif;Ekdifygonf/ odkYtwGuf
xGuf&Sdvmaom oD;ESHrsm;pepfwus odkavSmifBudwfcGJ
wifydkYa&mif;csEkdif&ef vkHavmufaom ukefavSmifHkrsm;
toifx
h m;&S&d efvnf; vdktyfrnfjzpfygonf/ odakY qmif&u
G f
jcif;jzifh EdkifiHwum0,fvufrsm;\ aps;ESdrf0,f,lrIudk
umuG,fEkdifrnfjzpfygonf/ odkYjzpf
aqmif;oD;ESH
pdkufysKd;rI txl;atmifjrifrI&&Sdatmif tiftm;pdkufxkwf
0dkif;0ef;BudK;yrf;tm;xkwfMu&rnfjzpfygaMumif;/ /
Myanma Alinn Daily
pmwnf;rSL;csKyf - atmifEkdifOD;
pmwnf;rSL;
- 0if;a&T
pmwnf;
- xdefvif;? jrifhpdk;? Munf0if;? 0if;ausmf
owif;axmufrSL; - jrifhaqG
xkwfa0jcif;trSwf - (01093)
yHkESdyfjcif;trSwf - (00877)
aMumfjim
- 01-545834 ? 01- 559118
Fax 01-546221? 067-36148
jzefYcsd
- 01-544317? Fax- 01-8604546
aejynfawmf atmufwkdbm 14
jynfaxmifpk
a&SUaecsKyf
a'gufwm xGe;f &Sio
f nf ukvor*
UNDP Hk;rS Country Director
jzpf o l Mr. Toliy Kurbanov
OD;aqmifaom udk,fpm;vS,ftzJGU
tm; jynfaxmifpka&SUaecsKyfHk;&Sd
tjynfjynfqdkif&m {nhfcef;r
awGUqkHaqG;aEG;cJhonf/
aqG;aEG;yGJwGif Oya't&m&Sd
rsm;udk Oya'ynm wkd;yGm;apa&;
twGuf EdkifiHwumtzGJUtpnf;
rsm;ESihf xdawGUaqmif&GufaerI?
Oya'todynmESihf w&m;pGJtrI
vdkuf ynme,fy,f ydkrkdus,fjyefY
atmif tjynfjynfqdkif&m zGHUNzdK;rI
rdwfzuftzGJUtpnf;rsm; Oya'
a&;&m tzGUJ tpnf;rsm;ESifh yl;aygif;
aqmif&GufaerIwdkYudk aqG;aEG;cJhMu
onf/
tvm;wl atmufwb
kd m 13
&uf nae 5 em&DwGif qGpfZmvef
EdkifiH oHtrwfBuD; H.E. Mr. Paul
R.Seger OD;aqmifaomudk,fpm;
vS,ftzGJUtm;
vufcHawGUqHk
aqG;aEG;&mwGif jynfaxmifpk
a&SUaecsKyfHk;u Oya'jyKa&;u@
wGif
yg0ifaqmif&GufrIrsm;?
tjynfjynfqdkif&m Convention
rsm; twnfjyKa&;wGif yg0if
{&m0wDwkid ;f a'oBuD; ig;

odkif;acsmif; NrdKUe,fyef; ykuGif;
aus;&Gm e*g;&pf awmif"rygv
awm&ausmif; oDwif;okH;vsuf
&Sdaom e*g;&pfawmifq&mawmf
OD;0dok'ESihf wynfhom;orD;rsm;
u ZD0dw'geoHCmhaq;kHBuD;
(&efuke)f odkY xm0&aq;ya'om
yiftvSL aiGusyf o d e f ; 100
vSL'gef;&m aq;kHtkycf sKyfa&;tzGJU
wGJzuftwGi;f a&;rSL;(1) a'guf
wm oef;0if;u vufcH,lpOf/
(jrefrmhtvif;)
aejynfawmf atmufwdkbm 14
jynfxJa&;0efBuD;Xme
vlukeful;rIwm;qD;
umuG,fa&;A[dktzGJU? [dkw,fESifhc&D;oGm;vma&;
vkyfief;0efBuD;XmeESifh World Vision Myanmar
(Yangon) wdy
Yk ;l aygif; vluek u
f ;l rIwm;qD;umuG,f
a&;qdkif&m todynmay; tvkyfkHaqG;aEG;yGJudk
atmufwdkbm 12 &ufu &Srf;jynfe,f wmcsDvdwfNrdKU
atmifjrwfcef;r usif;yonf/
tvkyfkHaqG;aEG;yGJwGif wm0ef&SdolwdkYu uav;
oli,frsm;tm; pD;yGm;a&;t& vdifrIqdkif&m acgif;ykH

jzwfjcif;ESifh tif'dkeD;&Sm;a&ydkifeufwGif vkyftm;
acgif;ykjH zwfjcif;cH&onfh jrefrmvkyo
f m;rsm;taMumif;
odaumif;p&mrsm;udk &Sif;vif;jcif;? vlukeful;rI
wm;qD;umuG,af &; aqmif&u
G cf surf sm;tm; &Si;f vif;
aqG;aEG;jcif;? jrefrmEdkifiHtwGif; vlukeful;rIjzpfyGm;
rIjzpfpOfrsm;ESihf vufeufuikd yf #dyursm;aMumifh xdcu
kd f
cHcJh&aomuav;rsm;qdkif&m odoifhodxdkufonfh
tcsurf sm;udk &Si;f vif;aqG;aEG;cJMh uonf/ (owif;pOf)
carmufBuD; atmufwdkbm 14
aumhaomif;cdik f carmufBu;D NrKd Ue,ftwGi;f iSuzf sm;a&m*gwdu
k zf suf
a&;pDrcH surf S aqmif&u
G af eaom Township Advocacy Meeting(ARC)
American Refugee Committes Intrenational tzGJU\ vkyfief;aqmif
&Gurf I nEd idI ;f aqG;aEG;yGw
J pf&yfukd taxGaxGtyk cf sKyaf &;OD;pD;Xme H;k cef;r
,aeYeHeuf 10 em&Du usif;yonf/
aqmif&GufrIrsm;udk aqG;aEG;NyD;
qGpfZmvefEdkifiH taejzifhvnf;
jynfaxmifpka&SUaecsKyfHk; zGHUNzdK;
wdk;wufa&;twGuf tultnD
rsm;ay;vdkygaMumif; aqG;aEG;cJh
onf/
(owif;pOf)
aejynfawmfaumifpDe,fajr
'udPcdkif ZrLoD&dNrdKUe,f
arG;jrLa&;ESifh ukoa&;OD;pD;Xme
rSL;Hk; atmufwdkbm 12 &ufu
vkyfief;cGif0ifa&mufa&;omru
vkyfief;cGiftwGif; &SdaeNyD;olrsm;
toufarG;0rf;ausmif; ckdifrm
rI&adS p&ef &nf&,
G
f enf;ynmESihf
toufarG;0rf;ausmif; oifwef;
zGifhvSpfonf/
tqkyd goifwef;odYk arG;jrLa&;
ESifhukoa&;OD;pD;Xme aejynfawmf
wkdif;arG;jrLa&;ESifh ukoa&;OD;pD;
XmerSL; a'gufwm atmifausmfrdk;
ESifhwm0ef&Sdolrsm;? oifwef;om;
20 wufa&mufcMhJ uNy;D 4if;oifwef;
rsm;udk aejynfawmfaumifpDe,f
ajrtwGi;f &Sd cdik (f 2)cdik rf S NrKd Ue,f
&SpNf rKd Ue,f&dS vlwef;pm;tvTmtoD;
oD;twGuf arG;jrLa&;enf;ynm
pm;usuzf UGH NzKd ;a&;ynmESihf touf
arG;0rf;ausmif;ynm
pmawGU?
vufawGU ESpyf wf oifwef;rsm;udk
wpfNydKifeuf zGifhvSpfay;cJhaMumif;
od&onf/ rsKd;aZ,sm(ysOf;rem;)
tqdyk gaqG;aEG;yGJ zGUH NzKd ;qJtm&SEikd if t

H rsm;pkwiG f iSuzf sm;a&m*gonf
BuD;rm;onhf usef;rma&;jyemwpf&yfjzpfouJhodkY jrefrmEkdifiHtwGif;
wpf&ufvQif iSufzsm;jzpfyGm;ol 1700 ESihf aoqHk;ol okH;OD;cefY&Sd&m
tqdkyga&m*gjzihf aoqHk;rIudk avQmhcsEkdifa&; usef;rma&;0efBuD;Xme?
vlrIa&;tzGJUtpnf;rsm;? tpdk;&r[kwfonhf tjynfjynfqdkif&m vlrItzGJU
tpnf;rsm;yl;aygif; a'oaejynfolrsm;
iSufzsm;a&m*gjzpfyGm;rI
avsmhenf;usqif;vma&;?
iSufzsm;a&m*gwdkufzsufa&;vkyfief;rsm;
aqmif&Gufrnhf a&SUvkyfief;pOfrsm;tm; aqG;aEG;cJhaMumif; od&onf/
carmufBuD;(jyef^quf)
jynfaxmifpkorw jrefrmEdkifiHawmf EdkifiHawmforw OD;odef;pdefxH
jynfaxmifpkorw jrefrmEdkifiHawmfqdkif&m oD&dvuFm 'Drdku&ufwpf
qdk&S,fvpforwEdkifiH oHtrwfBuD;tjzpfcefYtyf&ef oabmwlnDNyD;
jzpfaom oHtrwfBuD; rpwm au'AvsL tifef'D ulem&wfaeonf
,aeY eHeuf 10 em&Dcw
JG iG v
f nf;aumif;? jynfaxmifpo
k rw jrefrmEdik if H
awmfqdkif&m jyifopforwEdkifiH oHtrwfBuD;tjzpfcefYtyf&ef oabm
wlnND y;D jzpfaom oHtrwfBu;D rpwm tdv
k AD ,
D m &pfcsuo
f nf ,aeYeeH uf
11 em&DwiG v
f nf;aumif;? jynfaxmifpo
k rw jrefrmEdik if aH wmfqikd &f m
qdkufy&yfpforwEdkifiH oHtrwfBuD;tjzpf cefYtyf&ef oabmwlnDNyD;
jzpfaom oHtrwfBuD; rpwm 'Drufx&D tdkYpf atoDtdkzDvufwdk
(atmufyHk)onf ,aeYeHeuf 11 em&DcGJwGifvnf;aumif; aejynfawmf&Sd
orwtdrfawmfodkYoGm;a&muf if;wdkY\ oHtrwfcefYtyfvTmudk
ay;tyfonf/
tqdkyg oHtrwfcefYtyfvTmay;tyfyGJtcrf;tem;odkY EdkifiHjcm;a&;
0efBuD;Xme jynfaxmifpk0efBuD; OD;0ParmifvGif? orwkH;0efBuD;Xme
jynfaxmifp0k efBu;D OD;ode;f GeEYf iS hf oHwrefa&;&mOD;pD;Xme acwneT Mf um;
a&;rSL;csKyf OD;udkudkEdkifwdkY wufa&mufMuonf/
(owif;pOf)
EdkifiHawmforw OD;odef;pdef oD&dvuFm'Drdku&ufwpf qdk&S,fvpforwEdkifiH oHtrwfBuD; rpwm au'AvsL tifef'D ulem&wfaetm;

vufcHawGUqHkpOf/
(owif;pOf)
EdkifiHawmforw OD;odef;pdefESifhtzGJU jyifopforwEdkifiH oHtrwfBuD; rpwm tdkvDAD,m &pfcsufESifh pkaygif;rSwfwrf;wif "mwfyHkdkufpOf/

(owif;pOf)
jynfaxmifpkorw jrefrmEdkifiHawmf EdkifiHawmforwonf
tpa&;EdkifiHqdkif&m txl;tmPmukef vTJtyfjcif;cH&aom
jynfaxmifpkorw jrefrmEdkifiHawmf oHtrwfBuD; OD;rsKd;at;tm;
qm;AD;,m;orwEdik if q
H ikd &f m txl;tmPmukef vTt
J yfjcif;cH&aom
jynfaxmifpo
k rw jrefrmEdik if aH wmf oHtrwfBu;D tjzpf ajymif;a&TU
cefYtyfvdkufNyD; jzpfonf/
(owif;pOf)
jynfaxmifpkorw jrefrmEdkifiHawmf EdkifiHawmforwonf
OD;vGifOD;tm; eDaygzuf'&,f 'Drdku&ufwpforwEdkifiHqdkif&m
txl;tmPmukefvTJtyfjcif;cH&aom jynfaxmifpkorw jrefrm
EdkifiHawmf oHtrwfBuD;tjzpf cefYtyfvdkufNyD;jzpfonf/
(owif;pOf)
jynfaxmifpkorw jrefrmEkdifiHawmf EkdifiHawmforwonf

jynfaxmifpkorw *smreDEkdifiHqkdif&m txl;tmPmukef vTJtyf
jcif;cH&aom jynfaxmifpkorw jrefrmEdkifiHawmf oHtrwfBuD;
a':,Of,Ofjrifhtm; if;\vuf&Sdwm0ef0w&m;rsm;tjyif ykdvef
orwEdik if q
H ikd &f m txl;tmPmukev
f t
JT yfjcif;cH&aom jynfaxmifpk
orwjrefrmEkdifiHawmf oHtrwfBuD;tjzpf yl;wGJcefYtyfvkdufNyD;
jzpfonf/
(owif;pOf)
jynfaxmifpkorw jrefrmEkdifiHawmf EkdifiHawmforwonf

awmiftmz&du orwEkdifiHqdkif&m txl;tmPmukef vTJtyf
jcif;cH&aom jynfaxmifpkorw jrefrmEkdifiHawmf oHtrwfBuD;
OD;omatmifnGefYtm; if;\vuf&Sdwm0ef0w&m;rsm;tjyif *gem
orwEkid if q
H idk &f m txl;tmPmukev
f t
JT yfjcif;cH&aom jynfaxmifpk
orwjrefrmEkdifiHawmf oHtrwfBuD;tjzpf yl;wGJcefYtyfvdkufNyD;
jzpfonf/
(owif;pOf)
bmomjyef pdef&if
jrefrmEkid if &H dS pD;wD;rwf[;kd vf'if;vDrw
d uf\ vkyif ef;rsm;wd;k wuf
vmap&ef urmhbPf\ vkyfief;cGJwpfckjzpfaom tjynfjynfqdkif&m
aiGaMu;aumfyakd &;&Si;f (IFC) u aiGaMu; tar&duefa':vm 25 oef;
&if;ESD;jrKyfESHrnf[k od&onf/
4if;ya&m*suf jrefrmEkdifiHtESHYtjym;wGif plygrm;uwfESifh
[dkufygrm;uwfrsm; aqmufvkyfjcif;vkyfief;yg0ifonf/ plygrm;uwf
ESifh [dkufygrm;uwfrsm; aqmufvkyfjcif;vkyfief;tm; &efukef?
armfvNrdKif? rHk&GmESifh yJcl;wdkYwGif aqmif&GufoGm;rnf[k pD;wD;rwf
[dk;vf'if;vDrdwuf\ ya&m*suf'gdkufwm rpwm a&mfe,fvfvDu
ajymMum;onf/
4if;\ajymMum;csuft& tqdkygvkyfief;rsm; aqmif&GufEkdif&ef
wpfESpfcefY tcdsef,l&rnfjzpfaMumif;? IFC \ acs;aiGtjyif pD;wD;rwf
[dk;vf'if;vDrdwufydkif aiGaMu;rsm;ESifhyg vkyfief;csJUxGifEkdif&ef aqmif
&GufrnfjzpfaMumif; od&onf/ rdrdwdkYtaejzifh IFC \ tpm;tpm
ab;uif;a&;tMuHjyKcsufrsm;ESihf pD;wD;rwf[dk;vf'if;vDrdwuf\
vkyif ef;rsm; wd;k wufvmap&eff pDrcH efcY aJG &;qdik &f m aqmif&u
G cf surf sm;
udk vkyfaqmifrnf[k rpwmvDu ajymMum;onf/
Dealstreetasia.com
Mumoyaw;? atmufwdkbm 15? 2015
trfpwm'rf atmufwkdbm 14
2014 ckESpf Zlvdkifvu ,lu&def;ta&SUydkif; ypfcscH&onhf
rav;&Sm;avaMumif;ydik f MH-17 av,mOfonfrmS k&mS ;vkyf
'H;k usnx
f rd eS cf jJh cif;jzpfaMumif; 'wfcsw
f m0ef&o
dS rl sm;u qdo
k nf/
tqdkyg c&D;onfwifav,mOfonf c&D;onf 298OD; aoqHk;
cJh&m trsm;pkrSm 'wfcsfvlrsKd;rsm;jzpfonf[kqdkonf/
odkYaomfvnf; tqdkyg av,mOfudk rnfonfhtzJGU
tpnf;u ypfcscJhonfudk umv&SnfMumcJhNyDjzpfaomfvnf;
pHkprf; r&EkdifbJ&Sdonf/
taemufEkdifiH tpdk;&ESifh
uRrf;usifolrsm;u ,lu&def;ta&SUykdif; wkdufckdufa&;orm;rsm;
udk tjypfajymqdkvsuf&Sdonf/
tqdkyg
'Hk;usnfxdyfzl; 9N314M onf c&D;onf
av,mOf\tjyifbufudk xdrSefaygufuGJcJhaMumif;? ajrjyifrS
axmifypfEkdifonhf tqdkyg'Hk;usnfpepfudk aumif;pGmtoHk;jyK
xm;onfudkawGU&aMumif; ppfaq;a&;bkwftzJGUtBuD;tuJ
*spfbD*sKdpwmu ajymonf/
(dkufwm)
tvufydk atmufwdkbm 14
qD;&D;,m;\ r[mrdwfrsm;jzpfonhf tD&efESifh[pfZfbdkvmwdkYonf k&Sm;avaMumif;ypfulay;rIESifhtwl
tvufydk&SdtMurf;zuform;rsm;udk ajrjyifxdk;ppfqifETJ&ef jyifqifaeaMumif; xdyfwef;wm0ef&Sdolrsm;u
tefum&m atmufwdkbm 14
paeaeYu vlaygif; 97 OD; aoqHk;cJhonfh
tefum&mAHk;cGJwkdufckdufrIrsm; jzpfyGm;NyD;aemuf
tefum&m&J? axmufvSrf;a&;ESifh &JwyfzGJUtBuD;
tuJwkdYudk &mxl;rSz,f&Sm;vkdufNyD jzpfaMumif;
wl&uDjynfxJa&;0efBuD;Xmeu ajymonf/
,if;wdu
Yk kd pHpk rf;ppfaq;rIrsm; jyKvyk Nf y;D aemuf
&mxl;jyefay;vdrfhrnf r[kwfaMumif; tqdkyg
0efBu;D Xmeu t*FgaeYwiG f xkwjf yefaom aMunm
csuf azmfjyonf/
(dkufwm)
dkufwmodkYt*FgaeYwGif ajymMum;vdkufonf/
wl&uDe,fpyfteD; tvufydkNrdKUESifh jynfe,fudk
qD;&D;,m;tpdk;&? tmqwfukd qefYusifwkdufckduf
aeaom tMurf;zuftkyfpkrsm;ESifh ,if;NrdKUteD;
aus;&Gmrsm;udx
k ed ;f csKyx
f m;aom tkid t
f ufppf pfaoG;<u
rsm;u e,fajrcGJa0,lxm;Muonf/
tqdkyga'oudk BuD;rm;aom wkdufyGJBuD;rsm;
xdk;ppfqifwkdufckduf&ef
jyifqifaeNyDjzpfaMumif;
,if;tpDtpOfEiS hf eD;pyfonfw
h m0ef&o
dS w
l pfO;D u ajym
onf/
vGefcJhaom&ufrsm;u tqkdyga'oodkY qD;&D;,m;
wyfrsm;? [pfZfbdkvm wkdufcdkufa&;orm;rsm;ESifh
axmifaygif;rsm;pGmaom tD&efwyfzJGU0ifrsm;a&muf&Sd
aeaMumif; 4if;wm0ef&Sdolu ajymMum;onf/
rMumrDajrjyifxdk;ppfwkdufyGJBuD;rsm; qifETJ&ef
jyifqifaeNyD jzpfaMumif; 4if;wm0ef&o
dS u
l qufvuf
ajymMum; onf/
(dkufwm)
armfpudk atmufwdkbm 14
qD;&D;,m;EkdifiH&Sd twdkuftcHtkyfpkrsm;udk
ppfvufeufrsm; yHhydk;ay;rIESifh ywfoufNyD; k&Sm;
orw Avm'Drmylwifu tar&duefudk jyif;jyif;
xefxefa0zefcJhonf/ xkdYtjyif k&Sm;u tar&d
uefwdkYaxmufyHhay;aom
ppfvufeufrsm;
tkid t
f ufpf ppfaoG;<ursm;vufxo
J Ykd usa&mufEidk f
aMumif; pdk;&drfruif; a0zefIwfcscJhonf/
tar&duefO;D aqmifaom nGeaYf ygif;r[mrdwf
tzGJUonf ppfaoG;<ursm;udk wkdufckdufaeaom
tpkd;&qefYusifwyfzGJUrsm;udk ppfvufeufrsm;
avaMumif;rS csay;cJhonf/
k&Sm;wyfzGJUrsm;onf tkdiftufpftMurf;zuf
tzGJUrsm;udk OD;wnf qD;&D;,m;f avaMumif;
wdkufcdkufrIrsm; jyKvkyfaeaMumif; od&onf/
qD;&D;,m;EkdifiHay: usifhoHk;aeaom tar
&duefenf;AsL[mudk vTrf;rdk;oGm;Ekdifrnf[k k&Sm;
orw ylwifu ,HkMunfaeonf/
(tifeftdwfcsfau)
atmufwkdbm 13 &ufu tar&duefEkdifiHjcm;a&;0efBuD; *Refu,f

0g&Sifwef atmufwdkbm 14
J wif;pm
awmifwkwfyifv,fwGif wkwfwkdY\ ydkifeuftjiif;yGm;rIrsm;&Sdaeaomfvnf; EkdifiHwumOya'u cGifhjyKaeorQumvywfvHk; tar&duefoabFm &DEiS hf MopaMw;vsumuG,af &;ESihf Ekid if jH cm;a&;0efBu;D rsm; yl;wGo
&S
i
f
;
vif
;
yG
J
umwmu
xk
d
o
k
d
Y
r
S
w
f
c
suf
c
sajymqk
d
c
J
h
j
cif
;
jzpf
o
nf
/
rsm;rSm wm;qD;ydwfyifjcif;r&SdbJ vGwfvyfpGmckwfarmif;oGm;vmaernfjzpfaMumif; tar&duefumuG,fa&;0efBuD; tuf&Sfumwmu ajymcJhonf/
EkdifiHwumOya'u cGifhjyKaeorQ umvywfvHk; tar&duef
av,mOfESifh a&,mOfrsm; twm;tqD;r&Sd ysHoef;? ckwfarmif;aernfjzpf
aMumif;? awmifwkwyf ifv,fonf >cif;csuw
f pfcrk [kwaf Mumif; 4if;u
qufvufajymMum;cJhonf/
awmifwkwfyifv,f py&ufwavuRef;wpf0dkuf wkwfu wnf
aqmufcahJ om uRe;f rsm;teD; a&rdik f 12 rkid x
f o
J Ykd oabFmrsm; apvTw&f ef
tar&duefu qH;k jzwfcNhJ y;D aemuf xko
d Ykd umuG,af &;0efBu;D umwm\
rSwfcsufxGufay:vmcJhjcif;jzpfonf/
tjiif;yGm;uRef;onf wkwf(wkdifay)? rav;&Sm;? zdvpfydkif? AD,uf
erfESifh blEkdif;wdkYvnf; oufqkdifrI&SdaMumif; od&onf/
wkwfEkdifiHonf awmifwkwfyifv,ftjiif;yGm;uRef; vlvkyf
uRef;rsm;udk wnfaqmufaeaMumif; od&onf/
tqkdyg vlvkyfuRef;rsm;onf a&ydkifeufrsm; wnfaxmifowfrSwf
&mwGif t"duusaom udprsm;r[kwfaMumif; tar&dueftpdk;&u ajym
onf/
tar&duef ypdzdwfppfXmecsKyfacgif;aqmif a&wyfAdkvfcsKyfBuD;u
a&wyfoabFmpkudk tjiif;yGm;a&ykdifeufodkY apvTGwf&efpDpOfaeaMumif;
tifeftdwfcsfauowif;wpf&yfodkY ajymMum;cJhonf/
xkdYtjyif tar&duefrD'D,mrsm;uvnf; tar&dueftpdk;&onf
tjiif;yGm;uRef;&Sd&modkY a&wyfoabFmrsm; apvTGwfrnfjzpfaMumif;
azmfjycJhonf/
(tifeftdwfcsfau)
aejynfawmf
atmufwdkbm
14
jynfolYvTwfawmfOu| ol&OD;a&Tref;onf ukvor*twGif;a&;rSL;csKyf\ jrefrmEdkifiH

qdkif&m txl;tBuHay;yk*dKvf rpwm ADa*s erfbD;,m;tm; ,aeY eHeuf 10 em&DwGif
aejynfawmf&Sd
vTwfawmftaqmufttkH?
jynfolYvTwfawmf{nfhcef;r vufcH
awGUqkHonf/ (,myHk)
awGUqkHpOf vTwfawmf\
Oya'jyKa&;qdkif&mudp&yfrsm;? jynfwGif;Nidrf;csrf;a&;
&&Sda&; aqmif&GufrIqdkif&mudp&yfrsm;? EdkifiHom;rsm;\ tcGifhta&;? 'Drdkua&pDa&;
ESifh vlYtcGifhta&;qdkif&m udp&yfrsm;? Edk0ifbm 8 &ufwGif usif;yrnfh taxGaxG
a&G;aumufyGJonf vGwfvyfw&m;rQwNyD; yGifhvif;jrifomaom a&G;aumufyGJjzpfapa&;
twGuf a&G;aumufyGJtBudK? a&G;aumufyGJumvESifh a&G;aumufyGJtNyD; umvrsm;wGif
wnfNidrfat;csrf;
atmifjrifapa&;wdkYESifhywfouf &if;ESD;yGifhvif;pGm aqG;aEG;
Muonf/
tqdkyg awGUqkHyGJodkY jynfolYvTwfawmf Oya'a&;&mESifh txl;udp&yfrsm; avhvm
qef;ppfokH;oyfa&;aumfr&SiftzGJU0if OD;cifarmifOD;ESifh jynfolYvTwfawmfkH;rS wm0ef&Sdol
rsm; wufa&mufMuonf/
(owif;pOf)
jynfaxmifpk a&G;aumufyGJaumfr&SifOu| OD;wifat;onf
ukvor* twGif;a&;rSL;csKyf\ jrefrmEdkifiHqdkif&m txl;tBuHay;
yk*dKvf rpwm ADa*serf bD;,m;ESifh tzGJUtm; ,aeYeHeuf 11 em&DwGif
aejynfawmf&Sd jynfaxmifpka&G;aumufyGJaumfr&SifkH; {nfhcef;raqmif
awGUqkHonf/ (0JyHk)
xdkodkYawGUqkHpOf vGwfvyfrQwaom a&G;aumufyGJrsm;tjzpf yGifhvif;
jrifompGmjzifh usif;yEdkifa&; aqmif&Gufxm;&SdrItajctae? a&G;aumuf
yGJqdkif&maumfrwDrsm; zGJUpnf;xm;&SdrItajctae? jynfwGif;jynfy
a&G;aumufyGJ apmifhMunfhavhvma&;tzGJUrsm; zdwfac:xm;&SdrItajc
tae? tmqD,HEdkifiHrsm;\ a&G;aumufyGJaumfr&Sifrsm;udk zdwfMum;xm;
&SdrItajctae? vkHNcHKa&;tajctaet& NrdKUe,f ig;NrdKUe,fESifh usef
NrdKUe,f rJqEe,ftwGif;&Sd aus;&GmtcsKdUwGif a&G;aumufyGJa&TUqdkif;
xm;&SdrItajctaewdkYESifhpyfvsOf; aqG;aEG;cJhMuonf/
tqdkygawGUqkHyGJodkY aumfr&SiftzGJU0ifrsm;? twGif;a&;rSL;ESifh wm0ef
&Sdolrsm; wufa&mufcJhMuonf/
(owif;pOf)
jynfaxmifpkorw jrefrm
EdkifiHawmf jynfaxmifpka&SUaecsKyf
kH;ESifh
udk&D;,m;orwEdkifiH
udk&D;,m; tjynfjynfqdkif&m
yl;aygif;aqmif&Gufa&; at*sifpD
(KOICA) wdkYtMum; jrefrmEdkifiH
Oya'
owif;tcsuftvuf
pepf wnfaxmifa&;pDrHudef;ESifh
pyfvsOf;onfh
Record of
Discussion vufrSwfa&;xdk;yGJ
tcrf;tem;udk ,aeY eHeuf 11
em&DwGif usif;yonf/
tcrf;tem;wGif jynfaxmifpk
a&SUaecsKyf a'gufwmxGef;&Sifu
tzGifhtrSmpum; ajymMum;&mwGif
ESpfzufoabmwl pmcRefvTmudk
jynfaxmifpktpdk;&tzGJU\ cGifhjyK
csufjzifh jynfaxmifpka&SUaecsKyfkH;
u
OD;aqmifvufrSwfa&;xdk;
cGifh&onfhtwGuf rsm;pGm*kPf,lyg
aMumif;? Edik if aH wmftpd;k &\ ig;ESpf
oufwrf;wGif jynfaxmifpka&SUae
csKyfkH;ESifh KOICA wdkY yxrqkH;
tBudrf vufrSwfa&;xdk;jcif;jzpf
ordkif;rSwfwdkifwpfck jzpfaMumif;?
,ck tcrf;tem;wGif wufa&muf
aeoltm;vk;H onf aemiftem*wf
wGif jynfaxmifpka&SUaecsKyfkH;udk
qufvufOD;aqmif vufqifhurf;
olrsm;jzpfaMumif;? jrefrm-ud&k ;D ,m;
ESpEf ikd if t
H Mum; cspMf unf&if;ES;D rIukd
xyfqifhjyo&mvnf; a&mufyg
aMumif ; ?
Myanmar Law
Information System taumif
txnfazmfa&;twGuf ulnDay;
ol tm;vkH;tm; aus;Zl;wif&Sdyg
aMumif; ajymMum;onf/
qufvuf KOICA rS Vice
President jzpfol Mr. Choi Sung
Ho
u jynfaxmifpka&SUaecsKyfkH;
ESifh udk&D;,m;orwEdkifiHudk,fpm;
udk&D;,m; tjynfjynfqdkif&m
yl;aygif;aqmif&Gufa&; at*sifpD
(KOICA)wdkYtMum; ,ckuJhodkY
RoD vufrSwfa&;xdk;Edkifjcif;jzifh
jrefrmEdik if \
H Edik if aH &;? vlraI &;ESihf
pD;yGm;a&; paomvkyfief;pOfrsm;
wGif EdkifiHawmftpdk;&rS 'Drdkua&pD
pepfESifhtnD tzufzufrS ajymif;
aejcif;rsm;tay: tm;&NyD; ulnD
vdkjzpfygaMumif;? jrefrmEdkifiH
tpdk;&\
e- Government
System
wnfaqmuf&mwGif
udk&D;,m;tpdk;&rS enf;ynmrsm;
us,fus,fjyefYjyefYaxmufyHhay;Edkif
a&;twGuf tajccHtw
k jf rpfaumif;
yifjzpfygaMumif; ajymMum;onf/
xdkYaemuf RoD vufrSwfa&;
xdk;yGJudk
qufvufusif;y&m
atmufwdkbm 17 &uf(paeaeY)
&efukef atmufwkdbm 14
jynfaxmifpkorw jrefrm eHeuf 9 em&DwGif &efukefNrdKU Adkvf
Edik if aH wmf bmomaygif;pHck spMf unf waxmifNrdKUe,f r[mAEKvvrf;
nDnGwfa&;tzGJU (jrefrmEdkifiH)u ESihf 45 vrf;axmihf&Sd YMCA
cef;r pwkwxyf usif;yrnfjzpf
udk&D;,m;orwEdkifiH udk,fpm; OD;pD; atmufjrefrmEdkifiH wdkif; aMumif; od&onf/
a'oBuD;ESihfjynfe,frsm; awGUqHkyGJ
(KOICA) rS Chief Resident
udkcspf
(atmufjrefrmEdkifiH nDvmcH)udk
Representative jzpfol
Mr.
Nam Kwon Hyoung ES i f h
Ekd0ifbm 8 &ufwGif usif;yrnhf taxGaxGa&G;aumufyGJ vkHNcKH
jynfaxmifpkorw jrefrmEdkifiH a&;qkid &f m todynmay;aqG;aEG;yGJukd &efuket
f aemufykdi;f ckid f urm&Gwf
d m
awmfudk,fpm; jynfaxmifpka&SUae NrdKUe,f taxGaxGtkycf sKyfa&;OD;pD;Xme tpnf;ta0;cef;r atmufwkb
10
&uf
u
usif
;
y&m
Nrd
K
Ue,f
a
&G
;
aumuf
y
G
J
q
k
d
i
f
&
mvk
H
N
cH
K
a&;pD
r
H
c
ef
YcGJrI
csKyfkH;
nTefMum;a&;rSL;csKyf
aumf
r
wD
O
u
|
Nrd
K
Ue,f
t
k
y
c
f
sKyf
a
&;rS
L
;
OD
;
rif
;
Ed
k
i
x
f
G
e
;
f
u
trS
m
pum;
OD;ausmq
f ef;wdu
Yk jrefrmEdik if OH ya'
(349)
owif;tcsuftvufpepf wnf ajymMum;pOf/
axmifa&;pDrHudef;ESifh pyfvsOf;
onfh RoD pmcsKy\
f owfrw
S af e&m
toD;oD;wGif vufrw
S af &;xd;k MuNy;D
aemuf jrefrm-udk&D;,m; ESpfEdkifiH
tMum; Myanmar Law Information System twGuf RoD
aqG;aEG;oabmwlnDcsuf rSwf
wrf;rsm;udk tjyeftvSefay;tyf
Muonf/
(owif;pOf)
tqkdyg &Sif;vif;yGJodkY vdIifNrdKUe,f 'ktkyfcsKyfa&;rSL; OD;atmifvif;?

NrKd Ue,f pnfyifom,mtkycf sKyaf &;rSL; OD;ode;f pk;d ? NrKd Urpcef;rSL; OD;ausmaf Zm?
NrKd Ue,f'Ok ;D pD; OD;awZmMunf? &yfuu
G t
f yk cf sKyaf &;rSL;rsm;? &JwyfzUJG 0ifrsm;ESifh
owif;rD',
D mrsm;rS wm0ef&o
dS rl sm; wufa&mufcMhJ uonf/ &Si;f vif;yGw
J iG f
J yfzUJG rSL; OD;aZmfvif;u NrKd Ue,ftwGi;f &Sd rJrHk sm;wGif txl;&Jrsm;
2015 ckESpf ygwDpkH'Drdkua&pDtaxGaxGa&G;aumufyGJBuD;twGuf NrKd Ue,f&w
vkdtyfaomtpDtrHrsm; aqmif&Gufay;rnfh txl;&Jrsm;ceYfxm; wm0ef ceYftyfxm;rItajctaeESifh yGihfvif;jrifomw&m;rQwaom a&G;aumuf
ay;jcif;udk owif;rD'D,mrsm;od&SdEkdif&ef &Sif;vif;yGJtm; atmufwdkbm yGJBuD;atmifjrifpGmusif;yEkdifa&;twGufaqG;aEG;rIrsm;jyKvkyfNyD; owif;
rD',
D mrsm;uvnf; yl;aygif;yg0ifapvkad Mumif; ajymMum;cJo
h nf/ ausmo
f l
13 &ufu vdIifNrdKUe,f &JwyfzGJUrSL;kH; usif;ycJhonf/
rdk;armuf atmufwdkbm 14
ucsijf ynfe,f rd;k armufNrKd UwGif
aus;vufaejynfolrsm; pm;0wf
aea&;tqifajyap&ef&nf&G,f
aus;vufa'o zGHUNzdK;a&;OD;pD;Xme
rS 2015-2016 b@mESpf jrpdrf;
a&mifaus;&GmpDrHudef; aus;&Gm 15
&Gm? ,lepf 13 ,lepftwGuf &efyHk
aiGusyo
f ed ;f aygif; 3900 vTaJ jymif;
ay;tyfjcif;udk NrdKUe,fOD;pD;rSL;
OD;wifaZmfvif;ESifh jrpdrf;a&mif
wm0efcHtzGJU0ifrsm;u uGif;qif;
Muyfrwfaqmif&u
G cf ahJ Mumif; od&
onf/
(NrdKUe,f jyef^quf)
rMumrD &ufydkif;twGif;u
usif;yNyD;pD;cJhaom tBudrf(70)
ajrmuf ukvor*taxGaxG
nDvmcHBuD;u (2015-2030)
umvtwGuf
pOfqufrjywf
zGHUNzdK;wdk;wufrI &nfrSef;csufrsm;
(Sustainable Development
Goals-SDG) 17 ck\ tydk'f 2
wGif
]]iwfrGwfrIuif;pifNyD;
tpm;tpmzlvkHapvsuf tm[m&
jynfhpm;aomufrIrsm; wdk;jrifhvm
jcif;ESihf v,f,m? om;ig;? opfawm
rsm;aumif;rGeaf eNy;D tpm;tpmrsm;
pOfqufrjywf xkwfvkyfEdkifrI&Sdap
a&;}} [k yg0ifcJhygonf/
pm;eyf&dum zlvkHa&;twGuf
xkwv
f yk rf t
I ydik ;f ta&;Bu;D ouJo
h Ykd
pm;okH;rItydkif;uvnf; ta&;BuD;
ygonf/ pm;okH;olrsm;uvnf;
tpm;tpmwpfck xkwfvkyf&ef
twGuf bmawG b,favmuf
vdo
k nfqo
kd nft
h aMumif; odro
S m
pOf;pm;Ny;D acRwmEdik rf nfjzpfonf/
xdkYaMumifh
,ckaqmif;yg;wGif
tpm;tpmrsm;xkwv
f yk &f ef vdt
k yf
aomtajccHtcsufrsm;teuf a&
vdktyfrIudk aqG;aEG;vdkygonf/
raqG;aEG;rD odxm;oifah om
tcsuu
f av;wpfcrk mS tpm;tpm?
a&ESifhpGrf;tifwdkY oHk;ckonf tpm;
tpmxkwfvkyf&eftwGuf eD;eD;
uyfuyfqufpyfaeaMumif;yifjzpf
onf/ a&ESit
hf pm;tpm qufpyfrI
OyrmwGifa&csdK 70 &mcdkifEIef;udk
oD;ESx
H w
k v
f yk &f ef wpfenf;tm;jzifh
tpm;tpmxk w f v k y f & ef t wG u f
tokH;jyKaeygonf/ avmifpm
pGrf;tifESifh tpm;tpmqufpyfrI
OyrmwGif avmifpmpGrf;tiftokH;
jyKum oD;ESHxkwfvkyf&eftwGuf
v,f,mrsm;udk pufjzifhxGef,uf
jcif; o,f,lydkYaqmifjcif;rsm;
vkyfae&onf/ a&ESifhavmifpm
pGrf;tifqufpyfrI
OyrmwGif
a&tm;tokH;jyKNyD;
vQyfppf
xkwfvkyfrIudk jrifEdkifonf/
tpm;taomufq&kd m0,f pm;
p&mESiahf omufp&mESprf sKd ;vk;H yg0if
ygonf/ ,if;ESpfrsdK;vkH;xkwfvkyf
&eftwGuf a&csdKonf tajccH
ypnf;jzpfonf/ tpm;tpm xkwf
vkyf&efomr[kwf? a&taejzifh
vnf; vltygt0if ouf&Sdwdkif;
touf&iS o
f efzYkd aomuf&ygonf/
a&toufwpfreuf xrif;touf
ckepf&uf[k ajymqdkMuygonf/
xdkYaMumifh a&ESifhywfoufNyD;
txufazmfjyyg (Sustainable
Development Goals) \tydk'f 6
wGif ]]vlom;tm;vkH;wpfudk,fa&
oefY&Sif;rI&Sdapa&;? a&&&Sda&;ESifh
pOfqufrjywf a&pDrcH efcY v
JG yk u
f ikd rf I
aocsmapa&;}}[k &nfrSef;csuf
wpf&yftaejzifh yg0ifcJhygonf/
qefEdkYqDbl;wpfbl;
&&ef
twGuf a&vkt
d yfru
I dk MunfMh uygpd/Yk
pyg;wpf{u xkwfvkyf&eftwGuf
a&csKdyrmP ig;{u ukAayvkdyg
onf/ wpf{uwGif
ukAay
43560&SdNyD; a&wpfukAayrSm 6
'or23 *gvefjzpf a&csKd
271379 *gvef vkyd gonf/ ig;{u
ukAayjzpf&m pyg;wpf{utwGuf
wpf&moDrSm a&csKd 1356894
*gvefvkdygonf/ wpf{uukd pyg;
100 yQr;f rQxu
G o
f nf[k ,lqvQif
pyg;wpfwif; qefcek pfjynftwGuf
a&csK*d gvef 13569 *gvef tok;H jyK
&rSm jzpfygonf/ okdYjzpf&m qefEdkU
qDbl;wpfvHk;twGuf a&csKd 242
*gvefuek rf mS jzpfygonf/ wpfEikd if H

vH;k twkid ;f twmjzifh ysr;f rQtxGuf
EIef;rSm wpf{uvQif wif; 80[k
cefrY eS ;f vQiyf if qefEq
Ykd b
D ;l wpfv;kH
&&S&d ef a&csKd 303 *gvef vkyd gvdrYf
rnf/
(ay:qef;arT;) qefEdkYqDbl;
wpfbl;rSm qefapYaygif; 10800
0ef;usif&Sdojzifh
tqkdygqef
wpfaph&&ef a& 0 'or 13 vDwm
okH;pGJ&aMumif; awGU&ayonf/
qefukd xrif;csufaomtcg okH;&
onfh a&yrmPukdyg xnfhoGif;
wGucf suyf gu xrif;&Spaf ph&&ef
a&csKd wpfvw
D meD;yg; (t&yftac:
a&oefw
Y pfb;l ) ok;H pG&J aMumif; awGU
&ygonf/ xrif;wpfZeG ;f (ZD;b&m;
wHqdyfZGef;) vQif xrif;vkH; 220
0ef;usif&SdaomaMumifh
xrif;
wpfZGef;twGuf a&csdK 27 'or 5
vDwm a&ajcmuf*gvefvykd gonf/
qkdygpkdY
xrif;wpfZGef;&zkdY a&
ajcmuf*gvefukefygonf? okdYaomf
vnf; tcsKdUu pm;EdkifkH xnfhpm;
onfr[kwf? rukefEdkif? rcef;Edkif
xnfhpm;avh&SdjyD;aemuf ukefpif
atmifvnf;rpm;Muojzifh xrif;
uset
f avtvGirYf sm; &Sad eonfudk
aeYpOfawGUae&ygonf? ,if;rSm
a&csKdukd aeYpOfjzKef;aeovkdyif
jzpfaeygonf/
'gawmifrS
pyg;pdkufysKd;
xkwfvkyfzkdY vl? uRJ? EGm;? puf?
ajrMoZm? o,f,lzkdYeJY BudwfcGJ&ef
twGufukefusonfh pufoHk;qD
tygt0if tjcm;ukefusonfh
pGr;f tifyrmPESihf tqkyd gpGr;f tif
rsm;u xGuf&Sdvmrnfh Emission
awGtaMumif; xnfhrwGufao;
jzpfonf/ qef&&d&S ef a&csKo
d ;kH pGrJ I
rsm;pGmvdt
k yfjcif;? urmajrylaEG;ap
ykH(2) tom;onf toD;t&Gufxuf avmifpmpGrf;tif ykdukefjcif;jyykH
[if;vsmwpfyGJcsif;pD\ ZD0kyf<uif;avmifpmtoHk;jyKEIef;
yef;rkefvmwpfyGifh? c&rf;oD;wpfvHk;?
yef;a*:zDwpfyGifhESifh qef 8 atmifpwdkY
yg0ifaomoufowfvGwf[if;vsmwpfyGJ
6 atmifp &Sdaom
trJom;vTm [if;wpfyGJ
"mwfqD 0.0098
*gvefESifhnDrQaom
pGrf;tifudk toHk;jyK&efvdk
umAGef'dkif
atmufqdkuf 0.4
aygifESifh nDrQaom
yrmPudk pGefYxkwf
"mwfqD 0.1857 *gvefESifh nDrQaom

pGrf;tif(oufowfvGwf[if;xuf
16 q ydkrsm;)
umAGef'dkif
atmufqdkuf
10 aygifudk
pGefYxkwf
(oufowf
vGwf[if;xuf
25 q ykdrsm;)
Source: Gidon Eshel and Pamela A. Martin, Diet, Energy, and Global Warming,
Earth Interaction, Vol 10 (2006), paper No.9
armfvNrdKif
atmufwdkbm
*&yf(1) toD;t&Gufpm;jcif;onf tom;pm;jcif;xuf a&csKd acGswmEdkifykH
a&toHk;jyK rI (vDwm)
4664
1249
371
qef? wkdY[l;? qvwf&Guf?
yef;rkefvmwkdYyg0ifaom
oufowfvGwf[if;wpfyGJ
227 *&rf&Sdaom
Muufom;[if;wpfyGJ
227 *&rf&Sdaom
trJom;[if;wpfyGJ
Source: Marcia Kreith, Water Inputs in California Food Production, Water

Education Foundation, September, 1991
jcif; (pyg;pdkufysKd;jcif;aMumifh
rDodef;"mwfaiGUxGuf&SdrI) pwm
awGay;qyfNyD;rS xkwfvkyf&onfh
oD;ESjH zpf &moDOwkajymif;vJjcif;
IaxmifhuMunfhvQif
pyg;ukd
Zdrcf o
H ;D ESH (Luxury Crop) &,fvYdk
ajymvmMuonf/ xdaYk Mumifh xrif;
udk tzdwt
f pOfr&Sd tavtvGirhf &Sd
pm;oHk;zkdU vkdygonf/ FAO u
wpfurmvHk;xkwfvkyfonfh pm;
aomufuek yf pn;f \ oH;k yHw
k pfy[
kH m
tavtvGihf pGeyYf pfomG ;onft
h xJ
a&mufoGm;onf[k vnf;aumif;?
ESpfpOf tavtvGifhjzpfoGm;aom
tpm;taomuf wefcsdef oef;
aygif; 1300 &So
d nf[v
k nf;aumif;
ajymxm;ygonf/ odaYk omf tcsKd UrSm
qmqmjzifh tdyf&m0ifoGm;Mu&
onf/
EkdYwpfvDwmxGuf&ef a&csKd
1000 vDwm *gvef 250 vkdyg
onf/ EdkYysuf? EdkUcsOfoGm; vTifYypf
vkduf&vQif a&csKd 1000 vDwm
tvum;jzpfoGm;wmESifh twlwl
yif jzpfygonf/
'DaeYurmBuD;rSm
tpm;
taomufxkwfvkyfzkdY oufouf
twGuf urmajrBuD;&JU {&d,m
av;yHw
k pfy[
kH m pku
d yf sK;d a&; arG;jrL
a&;twGuf toH;k cscaH e&ygonf/
urmha&csKd 70 &mcdkifEIef;[m
pdu
k yf sK;d arG;jrLa&;twGuf toH;k cscH
ae&ygonf/ ZD0rsKd;pHkrsKd;uGJrsm;
aysmufuG,f&jcif;&JU
t"du
taMumif;t&if;rSm tpm;taomuf
xkwfvkyfrIaMumifh jzpfygonf/
'ghaMumifh tpm;taomuf
rpm;aomufrD pOf;pm;oifhwmu
'Dypnf;[m a&csKdtp&Sdaom
obm0o,HZmwrsm;oHk;NyD; xkwf
vkyx
f m;onfh tpm;taomufjzpf
vdkY tavtvGifhr&Sd pm;okH;&ef
vkdtyfvSygonf/ "mwfajrMoZm
yd;k owfaq;oH;k Ny;D xkwv

f yk x
f m;wJh
tpm;taomufqdk ud,
k u
hf se;f rm
a&;xdcu
dk v
f mEdik af povkd urmajr
ylaEG;rIuv
kd nf; tm;ay;xm;wmrkUd
rpm;MuzdkY pOf;pm;oifhygonf/
'kwd,taeeJY rdrda'owGif;
xGufwJh
tpm;taomufudk
pm;jcif;jzifh
tpm;taomuf
o,f,yl Ukd aqmif&ef pGr;f tifrukef
awmhvUdk umAGex
f u
G &f rdS I enf;apyg
onff/ 'ghaMumifh a'owGif;xGuf
ukefudktm;ay;NyD; pm;Muapvkd
ygonf/ jynfyuwifoGif;NyD; pm;
aomufrI avQmYapcsifygonf/
uRefawmfwkdY pm;okH;rnfh trJ
om; wpfyGJtwGuf a&*gvefaygif;
1200 udk
tokH;jyK&ygonf/
Muufom;wpfyGJtwGuf a&*gvef
330 ukdtokH;jyK&NyD; toD;t&Guf?
qefESifh yJykyf? wkdY[l; tp&Sdonfh
tom;ig;ryg&Sdonfh oufowf
vGwf
tpm;tpmrsm;twGufrl
a&*gvef 98 *gvefom vkdtyf
aMumif; awGU&Sd&ygonf/ toD;
t&Gupf m;jcif;onf tom;pm;jcif;
xuf a&csKd 90 &mcdkifEIef; acRwm
Ekdifygonf/
atmufygykHwGif
avhvmEkdifygonf/
ykH(1)t& tom;ig;rygaom
tpm;tpmrsm;jzpfonfh wkdY[l;?
qef? rken
f if;pdrf;xkyf? qvwf&Guf
tp&SdonfwkdYtwGuf a& 371
vDwm? Muufom; 15 usyo
f m;cefY
twGuf a& 1249 vDwm? trJ
om; 15 usyfom;cefYtwGuf a&
4664 vDwm tokH;jyK&efvkdtyf
aMumif; awGUEkdifygonf/
ykH(2)t&
rkefnif;pdrf;xkyf
wpfxkyf? c&rf;oD;wpfvkH;? av;
atmifp&Sd yef;a*:zDESihf &Spaf tmifp
&Sd qefwkdYyg0ifaom toD;t&Guf
pm;p&mwpfyGJtwGuf ZD0kyf<uif;
avmifpm 0 'or 0098 *gvef
tokH;jyK&NyD; ,if;rS umAGef'kdif

atmufqkduf 0 'or 4 aygif
xGufapygonf/ ajcmufatmifp&Sd
trJom;vTm wpfyGJtwGuf ZD0
kyf<uif;avmifpm 0 'or 1587
*gvef (tom;rygaom [if;yGJ
xuf avmifpmtokH;jyKrI 16 q
ykdrsm;aom) tokH;jyK&NyD; ,if;rS
umAGef'kdifatmufqkduf 10 aygif
(toD;t&Guf [if;yGJxuf 25q)
xGufapygonf/
wu,fwrf;wGifrl tpm;
taomufomruygbl;/ taqmuf
ttHkeJY tdrfaxmify&dabm*jyK
vkyf&ef opfcGJom; wpfwef&zkdU
awmxJrS opfvHk;wef ig;wef
ajcmufwefavmuf vkdonf[k
od&ygonf/
tudkif;tcufeJU
qHkydkif;y,fu oHk;wef? opfyum?
tavtvGifhu
wpfwefcGJ?
a&Gabmf? vTpm? twkdtptydkif;
rsm;u wef0ufjzpf&m pkpkaygif;
ig;wefu ukefacsmtjzpf roHk;Ekdif
awmhyg/
(ukd;um; pmwrf;OD;0if;Munf-2 (2005 arv)/
xdkYaMumifh ukefacsmtqifh a&muf
aewJh y&dabm*rsm;? wHcg;rsm;?
Murf;cif;rsm;
pwmawGudk
Mum&SnfcH? rD;ravmif? rysufpD;
atmif aocsmwefz;dk xm; xde;f odr;f
oifhvSygonff/
,ckaqmif;yg;\ tpydkif;rSm
ajymcJhovkdyif pm;a&;aomufwm
zlvkH&eftwGuf xkwfvkyfonfh
bufrmS om wm0ef&o
dS nfr[kwb
f J
pm;ok;H olbufuvnf; pm;aomuf
jcif; tavhtusifh (ukefEdkifHkrQ
pm;aomufjcif;) ajymif;ay;vkduf
vQif tpm;taomufxw
k v
f yk &f ef
obm0o,HZmwrsm; a&&Snf
wnfwEhH ikd Nf y;D pm;a&;aomufwmyg
a&&SnfzlvkHvmEdkifaMumif; wifjy&
ayonf/
14
Ekid if aH wmforwBu;D \ jynfoAl [djk yKvrf;pOfEiS t

fh nD jyefMum;a&;0efBu;D XmerS jynforl sm;tm; 0efaqmifraI y;aomtm;jzihf rGejf ynfe,ftwGi;f &Sd
NrKd Ue,frsm;rS vlrt
I odu
k t
f 0ef;ae&mrsm;ESifh vlaerItqifh (E) &Sad om tdraf xmifprk sm;okYd DVB- T2 Set-Top Box kyo
f zH rf;pufrsm;ukd atmufwb
kd m
14 &uf eHeuf 9 em&Du rGefjynfe,ftpkd;&tzGJUkH; [oFmcef;r ay;tyfvSL'gef;cJhonf/
rGefjynfe,ftwGif; jyefMum;a&;0efBuD;Xmetaejzifh ,ckay;tyfvSL'gef;jcif;rSm 'kwd,tBudrfjzpfNyD; ,cifESpfu DVB-T2 Set- Top Box
16002 vkH;ukd ay;tyfvSL'gef;cJhNyD;jzpfonf/ wpfEkdifiHvkH;taejzifh 2014-2015 b@mESpfwGif Set-Top Box 327863 vkH;ukd ay;tyfvSL'gef;cJhNyD;
,ck 2015-2016 b@mESpfwGif wdkif;a'oBuD;ESihf jynfe,ftoD;oD;okdY Set -Top Box 79698 vkH;ukd vSL'gef;ay;tyfoGm;rnfjzpfaMumif; od&
onf/
(jynfe,fjyef^quf)
Mumoyaw;? atmufwkb
d m 15? 2015
vufeufudkif y#dyursm;
csKyfNidrf;a&;twGuf EdkifiHawmf
orwu Nidrf;csrf;a&;urf;vSrf;
rIrsm; aqmif&GufcJhNyD; wyfrawmf
rSvnf; vIdufvIdufvSJvSJ yg0if
vkyaf qmifcahJ Mumif;? tBurd af ygif;
rsm;pGm aqG;aEG;rIrsm;jyKvyk
f ,ck
vufrSwfa&;xdk;rnfhtzGJU &SpfzGJUESifh
oabmwlnDrI &&SdcJhaMumif;?
wyfrawmftaejzifhvnf; twwf
EdkifqkH;vdkufavsmndEIdif; aqmif
&GufcJhaMumif;? Nidrf;csrf;a&;ESifh
ywfouf ESpfzufwm0ef&Sdol
tm;vkH; vufrSwfa&;xdk;Murnf
jzpfaMumif; wyfrawmfumuG,f
a&;OD;pD;csKyf
AdkvfcsKyfrSL;BuD;
rif;atmifvIdifu ,aeYeHeuf 10
em&DwiG f aZ,smoD&Ad rd mef {nfch ef;
raqmif
jrefrmEdkifiHqdkif&m
qGpfZmvefEdkifiH
oHtrwfBuD;
H.E. Mr. Paul R. Seger Pose rS
vma&muf*g&0jyK
awGUqkHpOf
(tay:,myHk) xnfhoGif;ajymMum;
onf/
awGUqkHyGJodkY ndEIdif;uGyfuJa&;
rSL; (Munf;? a&? av) yl;wGJwm0ef
umuG,fa&;OD;pD;csKyf
(av)
Adv
k cf sKyBf u;D cifatmifjrif?h umuG,f
a&;OD;pD;csKyfkH;(Munf;)rS 'kwd,
AdkvfcsKyfBuD; jrxGef;OD;wdkY wuf
a&mufMuonf/
xdo
k aYkd wGUqk&H mwGif {nfo
h nf
awmfoHtrwfBuD;u
NCA
vufrSwfa&;xdk;rIonf EdkifiHawmf
\tem*wf? trsdK;om;jyefvnf
oifhjrwfa&;?
zGHUNzdK;wdk;wufrI
twGuf t"duusonfh ajcvSrf;
wpf&yf? rSwfwdkifwpfckjzpfaMumif;?
avQmufvSrf;aeonfh 'Drdkua&pD
yef;wdkiftwGufvnf; cdkifrmonfh
tk w f j rpf w pf c k t jzpf ,l q yg
aMumif;ESifh ,if;tay:oabm
aejynfawmf atmufwdkbm 14 axmifpk0efBuD;

ynma&;0efBuD;Xme jynf a':cifpef;&Donf
awmifil atmufwdkbm 14
awmifiu
l eG yf sLwmwuov
kd f 2015 ynmoifEpS f
ausmif;om; ausmif;olrsm; a&;om;xm;onfh rdkbdkif;
zkef;rsm;ay:wGif toHk;jyKrnhf Android Mobile
Application rsm;? Software Program rsm;udk
enf;ynmxkwu
f ek rf sm;tjzpf jyoonhf enf;ynmjyyGJ
udk awmifiluGefysLwmwuodkvf ausmif;cef;r
atmufwkdbm 14 &uf eHeuf 9 em&Du usif;yonf/
tcrf;tem;wGif awmifilenf;ynmwuodkvf
ygarmucsKyf a'gufwm armifarmifvwfu enf;ynm
zGUH NzKd ;wk;d wufvmrItaMumif;udk ajymMum;Ny;D awmifil
uGeyf sLwmwuov
kd f ygarmucsKy(f wm0ef) a'gufwm
tdtv
d iId u
f ausmif;om;ausmif;olrsm;\ wDxiG zf efw;D
rIpGrf;&nfrsm;udk awmifila'ocHvkyfief;&Sifrsm;? vlrI
a&;tzGJUtpnf;rsm;? ynm&Siftoif;tzGJUrsm;? ukrPD
xm;tjrif
ar;jref;rItay:
wyfrawmfumuG,af &;OD;pD;csKyu
f
Nidrf;csrf;rI&Sdonfh a'orsm;wGif
zGHUNzdK;wdk;wufrIudk atmifjrifpGm
vkyfaqmifEdkifygaMumif;? Nidrf;csrf;
a&;aqG;aEG;&mwGif wpfzGJU&vQif
wpfzGJUvkyfjcif;jzifh ,if;a'o\
zGHUNzdK;wdk;wufrIudk vkyfaqmifEdkif
rnfjzpfaMumif;?
xdka'o\
Nidrf;csrf;rI?
zGHUNzdK;wdk;wufrIudk
awGUjrifod&Sdjcif;jzifh ,kHMunfrI
wnfaqmufoGm;rnf jzpfaMumif;?
wdkif;jynf wnfNidrfat;csrf;a&;
onf r&Sdrjzpfvdktyfonfh tcsuf
jzpf
wyfrawmftaejzifh
wdkif;jynf wnfNidrfat;csrf;rI?
wdkif;&if;om; pnf;vkH;nDnGwfrI
rsm;tay:tajccH wdik ;f jynfzUHG NzKd ;
wdk;wufatmif vkyfaqmifoGm;
rnfqo
kd nfh cH,cl sujf zifh Nird ;f csr;f
a&;udp&yfrsm;
aqmif&Gufae
jcif;jzpfaMumif; &Sif;vif;aqG;aEG;
onf/
qufvufNyD; {nfhonfawmf
oHtrwfBuD;u qufvufjzpfay:
vmEdkifrnfhtajctae ar;jref;rI
tay: wyfrawmfumuG,fa&;
OD;pD;csKyfu
jrefrmEdkifiHwGif
'Drdkua&pDtawGUtBuHK enf;yg;
aMumif;? Ed0k ifbm 8&ufwiG f jyKvyk f
rnfh a&G;aumufyGJESifh ywfouf
wyfrawmfydkif;qdkif&m udp&yfrsm;?
vGwv
f yfNy;D w&m;rQwrI&adS p&rnf
jzpfouJhodkY wyfjyifyqdkif&mrsm;
udkvnf; ,if;twdkif; jzpfapvdk
aMumif;? a&G;aumufyGJaumfr&Sif
\ vkyfaqmifrIrsm; atmifjrif
atmif ulnDvkyfaqmifay;ae
aMumif;? ta&SUOa&myESihf tm&yf
Edik if t
H csKd U\ om"ursKd ; rdrEd ikd if H
wGif rjzpfEikd [
f k ,kMH unfaMumif;?
ydkrdk
cdkifcdkifrmrmjzpfatmif
qufvuf vkyfaqmifoGm;rnf
jzpf N yD ; wyf r awmf t aejzif h
taumif;qkH;jzpfatmif BudK;pm;
aqmif&GufoGm;rnf jzpfaMumif;
&Sif;vif; ajymMum;onf/
,if;aemuf ESpfEdkifiHqufqH
a&;udp&yfrsm;? wyfrawmfydkif;
qdkif&m qufqHa&;? ppfa&;ESifh
rywfoufonfh yl;aygif;aqmif&u
G f
rIrsm; wdk;jrifhvkyfaqmifEdkifrnfh
tajctaersm;udk &if;ES;D yGiv
hf if;pGm
tjrifcsif;zvS,f
aqG;aEG;Mu
onf/
(jr0wD)
a'gufwm rsm;ESifhtwl ,aeYeHeufykdif;wGif pufrIoifwef;ausmif;(om*&)okdY

wm0ef&Sdol pufrI0efBuD;Xme
trSwf(3) a&muf&SdNyD; wm0ef&Sdolrsm;ESifh
awGUqkHum oufarG;ynmu@
yl;aygif; aqmif&Gufa&;twGuf
ndEIdif;aqG;aEG;onf/
xkdrSwpfqifh jynfaxmifpk
0efBuD;ESifhtzJGUonf topfwnf
aqmufvsuf&Sdaom awmifil
ynma&;aumvdyf wnfaqmuf
a&;vkyfief;cGifokdYa&muf&Sd&m *syef
EdkifiH JICA tultnDjzifh wnf
aqmufvsuf&Sdaom awmifil
ynma&;aumvdyf wnfaqmuf
a&;vkyfief;ukd MunhfIppfaq;NyD;
2016 ckESpf
'DZifbmvwGif
zGifhvSpfrnfh vkyfief;cGiftBudKq&m
twwfynm 'Dyvkdrmoifwef;
oifwef;om; 1000 vufcH
oifMum;Ekdifa&; aqG;aEG;rSmMum;
onf/
qufvuf jynfaxmifpk
0efBuD;ESifhtzJGUonf awmifilynm
a&;aumvdyfokdY a&muf&Sd&m q&m
q&mrrsm;ESifhawGUqkHNyD; t&nf
taoG;jynhf q&m q&mrrsm;
arG;xkwaf &;ESihf q&mtwwfynm
bJGUBudKoifwef; zGifhvSpfEdkif&ef
twGuf BudKwifpDrHaqmif&Guf
xm;a&;wkdYukd aqG;aEG;rSmMum;
onf/
xkdrSwpfqifh jynfaxmifpk
0efBuD;ESifhtzJGUonf
awmifil
wuodkvfodkYa&muf&SdNyD; awmifil
wuodkvfygarmucsKyf? 'kwd,
ygarmucsKyfrsm;? ygarmuXme
rSL;rsm;?
wm0ef&Sdolrsm;ESifh
awGUqkH&m ygarmucsKyf a'gufwm
wifxGef;u awmifilwuodkvf\
pDrHcefYcJGa&;? oifMum;a&;? wnf
aqmufa&;? b@ma&;qkdif&m
aqmif&GufaerIrsm;udk &Sif;vif;
wifjyonf/
,if;aemuf jynfaxmifpk
0efBuD;u &Sif;vif;wifjycsufrsm;
tay: NcHKikHokH;oyfNyD; vkdtyfonf
rsm;ukd aqG;aEG;rSmMum; t&nf
taoG;jrifhynma&;ESifh t&nf
taoG;qkdif&m tmrcHrIrsm;ukd
&Sif;vif;aqG;aEG; rSmMum;um
vkdtyfcsufrsm;ukd jznhfqnf;ay;
onf/
qufvuf jynfaxmifpk
0efBuD;ESifhtzJGUonf
tpkd;&
enf;ynm txufwef;ausmif;
(awmifil) enf;ynmwuodkvf
(awmifil)? uGefysLwmwuodkvf
(awmifil)ESifh tpkd;&enf;ynm
txufwef;ausmif;wkdYrS ygarmu
csKyf?
'kwd,ygarmucsKyf?
ausmif;tkyfBuD;ESifh
q&m
q&mrrsm;ukd
awGUqkHum
oufarG;ynmu@ zGUH NzKd ;wk;d wuf
a&;twGuf
vdktyfonfrsm;
ndEdIif;aqG;aEG; rSmMum;cJhaMumif;
od&onf/
(jrefrmhtvif;)
rsm;rSod&SdNyD; csdwfquftvkyfvkyfvdkaom tavh

tusiafh umif;rsm;&&S&d ef? ausmif;om; ausmif;olrsm;
tvkyt
f udik t
f cGit
fh vrf;rsm; &&Sad p&efEiS fh okawoe
vkyif ef;rsm;wGif vkyaf qmifEikd o
f nftxd tqihaf &muf
atmif &nf&G,f Product Show 2015 ukd usif;y
&jcif;jzpfaMumif; ajymMum;cJhonf/
awmifiluGefysLwmwuodkvf
wwd,ESpf
ausmif;om; udkpnfolvif;xGPf;u ]]uRefawmf
'D Application udk a&;om;wm awmifila'orSm&SdwJh
pD;yGm;a&;vkyif ef;awG? aps;qdik af wG? zke;f qdik af wG? aq;Hk
aq;cef;awG aemuf Emergency call ac:qdkvdkY&wJh
ae&mawGutpvisiting card awG Munfhp&mrvdk
atmif vG,fvihfwul trsm;jynfol toHk;jyK &Sif;jyonf/
xde;f odr;f xm;onhf Software rsm;ESifh c&D;oGm;qdik &f m
vG,fulatmif 'D TaunNgu Directory Android
tqdyk genf;ynmjyyGJ aoG;vSL'gef;&mwGif vSL'gef; Software Program rsm;udkvnf; &Sif;vif;jyo
Mobile Application udk a&;om;&jcif;jzpfygw,f}}[k ol\ tcsuftvufrsm; aq;ppfcsufrSwfwrf;rsm; cJhaMumif; od&onf/
ol&(awmifil)
vGdKifaumf atmufwdkbm 14
u,m;jynfe,f zm;aqmif;NrdKUe,f armfcsD;a'o&Sd cJwGif;rsm;wGif vkyfudkifvsuf&Sdaom vkyfom;rsm;ESifh
rdom;pk0if 300 cefYteufrS ae&yfjyefvdkolrsm; jyefvnfxGufcGmEdkifa&; jynfe,ftpdk;&tzGJUu pDpOfaqmif
&Gufay;vsuf&Sdonf/
xdkodkYaqmif&Guf&mwGif jynf qnf;aqmif&Gufay;onf/
rdk;&GmoGef;rIaMumifh ajrNydKrIjzpfNyD;
e,f0efBuD;csKyf OD;cifarmifOD;ESifh
qufvuf jynfe,f0efBuD; obm0ab;'Pf awGUBuHKcJhMu&wJh
wm0ef&o
dS rl sm;onf atmufwb
kd m csKyfonf ausmufyef;awmif; NrdKU a'otoD;oD;u tzGJUawGudk
14 &uf rGef;vGJydkif;u vGdKifaumf e,fodkY jyefvnfxGufcGmrnfh 45 'DrSmvufcHNyD;awmhrS usef;rma&;
NrdKU omoemhAdrmefawmfBuD; ESpf OD;tm; armfawmf,mOfrsm;ay: apmifha&SmufrIay;w,f? pm;0wf
xyfqGrf;pm;aqmif zGifhvSpfxm; rwufrD vrf;c&D; pm;0wfaea&; aea&;ajz&Sif;ay;w,f? 'ghtjyif
aom ,m,Du,fq,fa&;pcef;rS tqifajyap&eftwGuf wpfO;D vQif olwdkY&JUZmwdawGudk
'DrSm&SdwJh
'kwd,tokwf
ae&yfjyefrnfh aiGusyf 5000 EIef;ESifh t0wf um;vdik ;f awGeYJ csw
d q
f ufNy;D ae&yf
ausmufyef;awmif;NrdKUe,frS vkyf txnfrsm;udak xmufyahH y;cJo
h nf/ a&muf&Sdatmif ydkYaqmifay;yg
om;rsm;ESifh
rdom;pk0ifrsm;
]]uRefawmfwdkY vuf&Sdaqmif w,f/ vrf;c&D;rSm oGm;wJhtcg
aeYv,fpm pm;okH;rI? usef;rm &Guf ay;aewmuawmh u,m; pm;0wfaea&;twGufyg vlwpfOD;
a&;apmifha&SmufrIrsm;udk vdkufvH jynfe,ftpdk;&tzGJU&JU
wm0ef udkaiGusyf 5000 EIef;eJY axmufyHh
MunfhI tm;ay;pum; ajym ay;csuft& NyD;cJhwJh&ufydkif;u ulnD aqmif&Gufay;aeygw,f}}
Mum;NyD; vdktyfonfrsm; jznfh u,m;jynfe,f armfcsD;a'orSm [k vGdKifaumfNrdKUe,f obm0ab;
u,m;jynfe,f0efBuD;csKyf OD;cifarmifOD; armfcsD;a'o cJwGif;rsm;wGifvkyfudkifaom vkyfom;rsm;ESifh
rdom;pk0ifrsm;tm; ae&yfjyefvnfydkYaqmifay;&ef vdktyfonfrsm;pDpOfay;NyD; tm;ay;pum;ajymMum;pOf/
(cdkif jyef^quf)
u,m;jynfe,f0efBuD;csKyf OD;cifarmifOD; armfcsD;a'o cJwGif;rsm;wGifvkyfudkifaom vkyfom;rsm;ESifh

rdom;pk0ifrsm;tm; usef;rma&;aq;ukoapmifha&Smufay;rIudk MunfhItm;ay;pOf/
(cdkif jyef^quf)
uav; atmufwdkbm 14
a&ab;oifhuav;a'owGif
jyefvnfxlaxmifa&;vkyfief;rsm;
udk aqmif&Gufvsuf&Sd&m vQyfppf
pGrf;tm;0efBuD;Xme vQyfppf"mwf
tm;jzefjY zL;a&;vkyif ef;u a&epfjrKyf
cJo
h nhf "mwftm;ay;pufrsm;ae&m
wGif tpm;xdk; NrdKUrD;ay;a&;
vkyfief;rsm;aqmif&GufEkdif&ef 300
auADG"mwftm;ay;pufBuD;wpfvHk;
ESifh 25 auADG "mwftm;ay;puf
ESpfvHk; aygif;oHk;vHk;ay;ydkYcJh&m ,ck
tcg uav;NrdKUodkY a&muf&SdaeNyD

jzpf NrdKUrD;ay;a&;vkyfief;udk &yf
wefYrIr&Sdap&ef vQyfppf"mwftm;
jzefYjzL;a&;vkyfief;u aqmif&Guf
vsuf&Sdonf/
uav;NrdKU a&BuD;epfjrKyfrIjzpf
pOfu uav;vQyfppf"mwftm;
jzefYjzL;a&;vkyfief;rS aiGusyfodef;
3800 wefzdk;&Sd 'DZ,f"mwftm;
ay;pufav;vHk;ESifh aiGusyfodef;
1360 wefzdk;&Sd x&efpazmfrm
ajcmufvHk;wdkY a&epfjrKyfcHcJh&onf
pDrHcefYcGJa&;
aumfrwDOu|
OD;atmifaqGu ajymjyonf/
]]qufvuf NyD;awmhvnf;
obm0ab;tE&m,fjzpfyGm;wJh
armfcsD;a'ou jynfolrsm;udk
ulnDaqmif&Gufay;vsuf&Sdovdk
u,fq,fa&;vkyfief;rsm;? jyef
vnfxlaxmifa&;vkyfief;rsm;udk
vnf; jynfe,ftpdk;&tpDtpOfeJY
armfcsD;a'orSm ulnDaqmif&Guf
ay;aeygw,f/ tJ'DrSm jynfe,f
tpdk;&tzGJUtjyif tjcm;a'ou
tvSL&SifawGvnf; vma&muf
NyD;awmh ulnDaqmif&Gufay;
aeygw,f/ tvSL&SifawG vm
a&mufwJhtcgrSm oGm;vma&;?
qufoG,fa&;twGufvnf; uRef
awmfwdkYtaeeJY
vGdKifaumfu
wpfqifh zm;aqmif;? armfcsD;odkY
oGm;a&mufEdkifatmif ulnDay;
vsuf&Sdygw,f/ omoemhAdrmefrSm
armfcsD;a'o u,fq,fa&; pcef;
zGifhvSpfxm;wmrSm raeYuxd 312
OD;a&muf&SdvmNyD; 'Dreufydkif;rSm
270 tm; if;wdkYae&yfawGudk
ydkYaqmifay;rSmjzpfNyD; usef&Sdol
awGudk naeydkif;rSm if;wdkYae&yf
jyefEdkifzdkY xyfrHydkYaqmifulnDay;
rSmjzpfygw,f/ 'DreufrSmvnf;
jynfe,ftpdk;&tpDtpOfeJY ,m,D
u,fq,fa&;pcef;udk 300 ausmf
xyfrHa&muf&Sdr,fvdkY Mum;od&wJh
twGuf aea&;xdkifa&;? pm;0wf

aea&;yg u,m;jynfe,f tpdk;&
tzGJU tpDtpOfeJY pDpOfaqmif
&Gux
f m;Ny;D jzpfygw,f}}[k OD;atmif
aqGu xyfrHajymMum;onf/
tqdyk g vGKd iaf umfNrKd U omoemh
AdrmefawmfBuD; ESpfxyfqGrf;pm;
aqmifwiG zf iG v
hf pS x
f m;aom ,m,D
u,fq,fa&;pcef; a&muf&Sdae
aom obm0ab;oifh jynfol
rsm;teuf ,refaeYu 48 OD;udk
vnf;aumif;? ,aeYaeYv,fydkif;
xd 103 OD;udkvnf;aumif; usef;
rma&;apmifha&SmufrIrsm; aqmif
&Gufay;EdkifcJhaMumif; od&onf/
(vGdKifaumfcdkif jyef^quf)
[k od&onf/
tqkyd ga&epfjrKycf o
hJ nhf 'DZ,f
"mwftm;ay;pufrsm;ESifh x&ef
pazmfrmrsm;udk vQyfppf"mwftm;
jzefYjzL;a&;vkyfief;rS uRrf;usif
ynm&Sifrsm;u jyefvnfjyKjyif
aqmif&GufcJh&m ,cktcg a&epf
jrKyfcJhonhf "mwftm;ay;pufrsm;
(rD;vif;a&;ydkif;)ESifh x&efpazmfrm
rsm;tm; &mEIef;jynfhtm;vHk;jyif
qifNy;D oGm;NyjD zpfonf[k od&onf/
c&rf;-pdk;jrifh
"mwfyHk- jr0wD
armfcsD; atmufwdkbm 14
u,m;jynfe,f zm;aqmif;NrdKUe,f armfcsD;odkYtoGm; trSwf (2) abvDwHwm;wGif a&BuD; oufqdkif&m
rsm;u wHwm;rusKd;yJhap&ef puf,E&m;rsm;jzifh trIdufrsm;? ausmufwkH;ausmufcJrsm;tm; z,f&Sm; a&vrf;
aMumif; &Sif;vif;vsuf&Sdonf/
xdkuJhodkYjzpfyGm;rIaMumifh ajrNydK vsuf&Sdaom armfcsD;atmuf&Gm vdkcg;vdk 13 ukef;ESifh awmifay:&GmwdkY
tquftoG,f jywfawmuf vsu&f &dS m if;ae&mrsm;rS obm0ab;oifjh ynforl sm;tm; u,fq,fa&;pcef;rsm;
odYk vnf;aumif;? eD;pyf&m&yf&mG rsm;odv
Yk nf;aumif;? vGKd iaf umfEiS hf eD;pyf&mNrKd Ursm;odv
Yk nf;aumif; wyfrawmf
ESifh Xmeqdkif&m armfawmf,mOfrsm;tjyif e,fbufarmfawmf,mOfrsm;jzifh a&TUajymif;ay;vsuf&SdaMumif;
od&onf/ (tay:yHk)
(cdkif jyef ^quf)
u,m;jynfe,f abmfvcJcdkif zm;aqmif;NrdKUe,f armfcsD;a'o atmufwdkbm 10 &ufESifh 11 &ufwdkYu
rdk;onf;xefpGm tqufrjywf&GmoGef;NyD; ajrNydKrIrsm;jzpfyGm;um aetdrftcsdKU NydKusysufpD;rIaMumifh aoqkH;rIESifh
aysmufqkH;rIrsm;tygt0if 'Pf&m&&Srd IESihf obm0ab;oifhrIrsm;BuHKawGUcJh&rItay: jynfaxmifpktpdk;&? jynfe,f
tpdk;&ESihf wyfrawmfwkdYyl;aygif; armfcsD;a'o&Sd ab;oifhjynfolrsm;tm; ta&;ay:&SmazG u,fq,fa&;vkyif ef;
rsm; yl;aygif;aqmif&Gufvsuf&Sdonf/
tqdkyg jzpfpOfwGif armfcsD;awmifay:a'o 15 awmifay:aus;&Gm? ,laumfcdkaus;&GmESifh ZD;yifauGU
&yfuGufrS aetdrf 29 vkH;? ZD;yifauGU 16 ukef;rS aus;&GmwdkYrS aexdkif&ef tE&m,f&Sdojzifh xyfrH
aetdrf 29 vkH; pkpkaygif; aetdrf 60 cefY NydKusysufpD; a&TUajymif;vmaom obm0ab;oifhjynfol 1186
cJh&m trsdK;om; 10 OD;? trsdK;orD;ckepfOD; pkpkaygif; OD;udk vdkcg;vdkaus;&Gm u,fq,fa&;pcef;ESpfck?
17 OD; aoqk;H cJNh y;D trsKd ;om;ESpOf ;D ? trsKd ;orD; av;OD; armfcsD; atmuf&Gm u,fq,fa&;pcef;ESpfck xyfrH
pkpkaygif; ajcmufOD; aysmufqkH;vsuf&Sdojzifh atmuf zGifhvSpf ulnDa&TUajymif;ay;NyD; usef;rma&;apmifh
wdkbm 11 &uf nydkif;rSp ta&;ay:&SmazGu,f a&SmufrIvkyfief;rsm;ESifh aexdkifpm;aomufa&;udp
q,fa&;vkyfief;rsm;aqmif&GufcJhonf/ ab;oifh rsm; pDpOfaqmif&Gufay;vsuf&SdaMumif; od&onf/
tdrfaxmifpk 98 pkrS vlOD;a& 369 OD;tm; armfcsD;
tqdyk g ajrNyKd usraI Mumifh ysupf ;D cJo
h nfh armfcs;D &Gm
armfcsD;a'o rdk;onf;xefpGm&GmoGef;rIaMumifh obm0ab;oifh jynfolrsm;tm; wyfrawmfom;rsm;u

axmufyHhypnf;rsm; ay;tyfpOf/
"mwfyHk - jr0wD
xdjYk yif atmufwb
kd m 14 &ufeHeufyikd ;f wGif rd;k vdk
acsmif;ul;wHwm; e,fajrcHwyfrawmfom;rsm;? &Jwyf
zGUJ 0ifrsm;? e,fjcm;apmifw
h yfzUJG 0ifrsm;? jynfopYl pfwyfzUJG
0ifrsm;? rD;owfwyfzGJU0ifrsm;ESifh a'ocHjynfolrsm;
yl;aygif; wHwm;a&wdkufpm;rIr&Sdapa&;twGuf
puf,E&m;rsm;jzifh a&vrf;aMumif;wl;azmfrIwGif
yl;aygif;aqmif&u
G cf MhJ uonf/ naeydik ;f wGif ta&SUydik ;f
wdkif;ppfXmecsKyf wdkif;rSL;? a'ouGyfuJa&;rSL;ESifh
u,m;jynfe,f e,fjcm;apmifw
h yfrS wm0ef&o
dS rl sm;onf
wm0ef&Sdolrsm;onf jyefvnfxGufcGmolrsm; vrf;c&D;

pm;0wfaea&;tqifajyap&eftwGuf vdt
k yfaom
axmufyHhrIrsm;jyKvkyf tm;ay;pum;ajymMum;cJh
aMumif; od&onf/
u,m;jynfe,ftpdk;&taejzifhvnf; atmuf
wdkbm 13 &ufwGif jynfe,fvlrIa&;0efBuD;ESifh
opfawmESifh owKwGif;0efBuD;wdkY OD;aqmifaom
tzGJUrsm;ESifhtwl
u,fq,fa&;ESifh axmufyHh
ypn;f rsm; armfcs;D a'oodYk ydaYk qmifay;cJNh y;D atmufwkd
armfcsD;a'o rdk;onf;xefpGm&GmoGef;rIaMumifh obm0ab;oifh jynfolrsm;tm; ,m,Du,fq,fa&;

pcef; wyfrawmfaq;ukoa&;tzGJUu usef;rma&;aq;ukoapmifha&Smufay;pOf/
"mwfyHk - jr0wD
t.x.u ESihf vdck g;vdk wdu
k ef ,faq;krH sm;wGif ,m,D
u,fq,fa&;pcef;rsm; zGifhvSpf ajymif;a&TUae&mcs
xm;ay;NyD; jynfe,ftpdk;&tzGJUtpDtpOfjzifh u,f
q,fa&;ESifh axmufyHha&;vkyfief;rsm; aqmif&Gufay;
vsuf&Sdonf/
xdjYk yifatmufwb
kd m 12 &ufu abmfvcJwyfe,f
rS ppfAsL[mrSL;ESifh zm;aqmif;NrdKUe,f&Sd e,fajrcH
wyf&if;rS wyfrawmfom;rsm;onf zm;aqmif;armfcs;D vrf;aMumif;wpfavQmufwiG f ajrNyKd Ny;D vrf;ydwf
qdrYk rI sm;udk &Si;f vif;cJah Mumif;? atmufwb
kd m 13 &uf
uvnf; a'ouGyfuJrIppfXmecsKyf(vGdKifaumf)rS e,f
ajrcHwyfrawmfom;rsm;ESifh jynfolYppfwyfzGJU0ifrsm;
onf Xmeqdik &f mwm0ef&o
dS rl sm;ESihf yl;aygif; armfcs;D
t0if trSwf(2)*dwfteD; ay 40 t&Snf&Sd rdk;vdk

acsmif;ul;abvDwHwm; a&wdkufpm;rItajctae
rsm;udk ta&SUydkif;wdkif;ppfXmecsKyfwdkif;rSL; AdkvfcsKyf
at;0if;? a'ouGyfuJa&;rSL; AdkvfrSL;csKyfat;vGifESifh
u,m;jynfe,f e,fjcm;apmifhwyfrS *kPfxl;aqmif
AdkvfrSL;BuD; xGef;ausmfESifh wm0ef&Sdolrsm;onf
atmufwdkbm 13 &uf naeydkif;u oGm;a&muf
MunfhIppfaq;NyD; wHwm;a&wdkufpm;rIr&Sdapa&;
u,m;jynfe,f armfcsD;a'o rdk;onf;xefpGm&GmoGef;rIaMumifh ajrNydKrIjzpfum aetdrftcsKdU NydKusysufpD;
twGuf puf,E&m;rsm;jzifh a&vrf;aMumif;wl;azmf rIukd ulnDu,fq,fa&;tzGJUrsm;ESihf wyfrawmfom;rsm; ulnDaqmif&Guaf y;aerIukd awGU&pOf/ (cdkif jyef^quf)
&ef pDpOfaqmif&GufcJhNyD; u,fq,fa&;pcef;rsm;&Sd
ab;oifhjynfolrsm;tm; awGUqkHtm;ay;pum; ajym armfcs;D aus;&Gm txufwef;ausmif; ,m,Du,fq,f bm 14 &ufwGifvnf; tvSLaiGESifh u,fq,fa&;
Mum;um u,fq,fa&;ypnf;rsm; axmufyHhay; a&;pcef;&Sd a'ocHjynfolrsm;tm; tm;ay;pum; axmufyHhypnf;rsm; qufvufydkYaqmifcJh&m ay;ydkYrI
ajymMum;Ny;D taEG;apmifrsm;ESihf pm;aomufz,
G &f mrsm; wefzdk; pkpkaygif;rSm aiGusyf 3595900 jzpfaMumif;
tyfMuonf/
axmufyHhay;cJhonf/
od&onf/
,if;aemuf armfcsD;a'o&Sd cJwGif;rsm;wGif vkyf
armfcsD;a'owGif wyfrawmfom;rsm;? e,fjcm;
udik v
f su&f o
dS nfh ae&yfojYkd yefvakd om vkyo
f m; 2014 apmifw
h yfzUJG 0ifrsm;? jynfopYl pfwyfzUJG 0ifrsm;? jynfe,f?
OD;udkvnf; wyfrawmf? Xmeqdkif&mESifh e,fbuf cdkif? NrdKUe,fwdkYrS Xmeqdkif&mwm0ef&Sdolrsm;onf
armfawmf,mOfrsm;tygt0if armfawmf,mOfppk ak ygif; a'ocHjynfolrsm;ESifhyl;aygif; ajrNydKusNyD; vrf;
31 pD;jzifh armfcsD;rSvGdKifaumfNrdKUodkY ydkYaqmifay;cJh&m ydwq
f rYkd rI sm;udk &Si;f vif;jcif;? ysupf ;D oGm;aomwHwm;rsm;
jynfe,ftpdk;&tpDtpOfjzifh vGdKifaumfNrdKU omoemh jyifqifjcif;ESifh wHwm;rsm; a&wdkufpm;rIr&Sdap&ef
AdrmefwGif u,fq,fa&;pcef;zGifhvSpf aexdkifpm; aqmif&u
G jf cif;? u,fq,fa&;ESiahf xmufyahH &;ypn;f
aomufa&; pDpOfaqmif&Gufay;vsuf&SdNyD; if;rSwpf rsm; o,f,lydkYaqmifay;jcif;? qEtavsmuf ae&yf
qifh qEtavsmuf ae&yftoD;oD;odYk jyefvnfxu
G cf mG jyefvnf xGucf mG vdak om vkyo
f m;rsm; jyefvnfxu
G cf mG
vdrk t
I vdu
k f ydaYk qmifay;vsu&f &dS m atmufwb
kd m 14 Edkif&ef pDpOfaqmif&Gufay;jcif;rsm;tjyif ,m,D
&ufwGif &Srf;jynfe,f atmifyef;ESifh [J[dk;NrdKUodkY u,fq,fa&;pcef;rsm;&Sd ab;oifjh ynforl sm;twGuf
ESpfOD;pDjzifh av;OD;? rdwDvmNrdKUodkY 69 OD;? ausmufyef; wyfrawmfaq;ukoa&;tzGUJ ? u,m;jynfe,f use;f rm
awmif;NrdKUodkY 152 OD;? rauG;NrdKUodkY ckepfOD;? rEav; a&;OD;pD;XmeESifh MuufajceDtzGJUrsm; yl;aygif; usef;
I yk if ef;rsm; qufvufaqmif&u
G f
armfcsD;awmifay:a'o rdk;onf;xefpGm&GmoGef;rIaMumifh ajrNydKrIrsm;jzpfyGm;&m a'ocHjynfolrsm;tm; odkY wpfOD;? awmifilodkY 47 OD;ESifh &efukefodkY 20 rma&;apmifah &Smufrv
pk
p
k
a
ygif
;
300
tm;
jyef
v
nf
y
d
k
Y
a
qmif
a
y;cJ
h
a
Mumif
;
vsuf
&
S
d
a
Mumif
;
od
&
onf
/
ulnDu,fq,fa&;tzGJUrsm;? wyfrawmfom;rsm;u ulnDaqmif&Gufay;aerIudkawGU&pOf/ (cdkif jyef^quf)
ESifh u,m;jynfe,f0efBuD;csKyf OD;cifarmifOD;ESifh
(owif;pOf)
jrefrmEkdifiHwpf0ef; ZGef? ZlvkdifESifh Mo*kwfvrsm;
twGif; a&BuD;a&vQHrIrsm; jzpfyGm;cJhNyD;aemuf ,ck
tcg jyefvnfxlaxmifa&;vkyfief;rsm; aqmif&Guf
vsu&f &dS m ysupf ;D oGm;aomaetdrrf sm; aqmufvyk Ef idk f
a&; ulnaD xmufyahH iGrsm;udk wkid ;f a'oBu;D ESijhf ynfe,f
ig;ckodkY yxrtqifh OD;pm;ay;tjzpf ay;ykdYoGm;rnf
jzpfaMumif;? vlrI0efxrf;? u,fq,fa&;ESifh jyefvnf
ae&mcsxm;a&;0efBuD;Xme tNrJwrf;twGif;0ef
OD;pdk;atmif(0JyHk)u jrefrmhtvif;odkY ajymMum;onf/
]]wdkif;a'oBuD;tpkd;&tzGJU
0efBuD;awG&,f?
uRefawmfwdkYqDu b@maiGxdef;odrf;a&;aumfrwD
&,f? trsKd;om;obm0ab;pDrHcefYcGJrIaumfrwD&,f
'DtzGJUawG yl;aygif;aqG;aEG;rI&v'fawGudk tajccHNyD;
wkdif;a'oBuD;eJY jynfe,fig;ckodkY yxrtqifh OD;pm;
ay;tjzpf a&ab;oifah 'oae jynfoal wG tdr&f mawG
oydwfusif; atmufwdkbm 14
rEav;wdkif;a'oBuD; jyifOD;
vGifcdkif oydwfusif;NrdKUe,f wGif;
i,faus;&Gm trSwf(1)&yfuGuf&Sd
a&vkyo
f m; tdraf xmifpk 28 pktm;
oydwfusif;NrdKU c&pf,meftoif;
awmfrS atmufwdkbm 14 &uf
eHeuf 11 em&Du wGif;i,faus;
&GmtkyfcsKyfa&;rSL;kH; qef? qD?
qm;ESifh pm;aomufukefypnf;
rsm; oGm;a&mufvSL'gef;cJhaMumif;
od&onf/ (,myHk)
oydwfusif; NrdKUe,ftwGif;
Zlvdkifv 24 &ufu rdk;onf;xef
pGm &GmoGef;cJhaomaMumifh awmif
usa&rsm;pD;qif;vmNyD; vlESifh
wd&pmefrsm; aoaMuysufpD; 'ku

a&mufcJhMu&ojzifh oif;tkyfq&m
OD;aZmfrdk;atmif? ESpfjcif;toif;
awmfOu| OD;pdk;qifh? toif;
awmfrdcifBuD;rsm;u toif;awmf
&efykHaiGjzifh aiGusyfoHk;odef;cGJcefY
wefzdk;&Sd ypnf;rsm;udk aus;&Gm
ta&mufoGm;a&mufvSL'gef;cJhjcif;
jzpfonf/
a&vkyfom;BuD; OD;vSa'gif;u
]]uRefawmfwdkY 'kua&mufcJhMu&yg
w,f/ 'DaeYtcsdefxd b,ftul
tnDrS r&cJyh gbl;? aus;&Gmtkycf sKyf
a&;rSL;eJY &yfr&d yfzawGapmifah &Smuf
ulnrD aI Mumift
h vSL&Siaf wG vm
a&mufvSL'gef;wJhtwGuf tvGefyJ
o&uf
atmufwkdbm
jyefvnfxlaxmifEkdifzdkY vkdtyfwJhaiGaMu;awG ay;ydkY

oGm;rSmjzpfygw,f}} [k OD;pdk;atmifu aejynfawmf
usif;yaom tjynfjynfqdkif&m obm0ab;avsmhyg;
a&;aeY tcrf;tem;ESifh a&ab;oifah 'orsm; jyefvnf
xlaxmifa&;qkdif&m ESD;aESmzvS,fyGJwGif ajymMum;
cJhonf/
vuf&Sd vlrI0efxrf;? u,fq,fa&;ESihf jyefvnf
ae&mcsxm;a&;0efBuD;Xme b@ma&;xdef;odrf;a&;
aumfrwDwiG f jynfwiG ;f ESihf Ekid if w
H umrS tvSL&Sirf sm;
vSL'gef;xm;aom tvSLaiGusyo
f ed ;f aygif; &Spaf omif;
ESifh tar&duefa':vm av;oef;&&Sdxm;&m ,if;aiG
rsm;udk a&ab;u,fq,fa&;ESifh jyefvnfae&mcsxm;
a&;vkyfief;rsm; ysufpD;qHk;HI;oGm;aom tdrf&mrsm;
wnfaqmuf&mwGif cGJa0ay;oGm;&ef pDpOfvsuf&Sd
aMumif; od&onf/
tqdkyg vSL'gef;&&SdaiGusyfodef;aygif; &Spfaomif;
wGif tm&SzGHUNzdK;a&;bPf(at'DbD)u vSL'gef;aiGusyf

odef;aygif; oHk;aomif;yg0ifaMumif;? urmhbPfu
vnf; jrefrmEkdifiHrS acs;,lxm;onfh aiGrS a':vm
35 oef;udk a&ab;ulnaD iGtjzpf&&ef&adS Mumif;? *syef
EkdifiHuvnf; a&ab;oifha'orsm;? ausmif;rsm;
jyefvnfaqmufvkyf&ef tar&duefa':vm oef; 40
axmufyHhulnDay;oGm;&ef&SdaMumif; od&onf/
a&ab;oifha'orsm; tdrf&mrsm; jyefvnf
xlaxmif&ef vdktyfonfhaiGaMu;rsm;udk wkdif;a'o
BuD;ESihf jynfe,ftpdk;&rsm;rSwpfqifh vlrI0efxrf;?
u,fq,fa&;ESihf jyefvnfae&mcsxm;a&;0efBu;D Xme
u ay;ydkYoGm;rnfjzpf&m OD;pm;ay;tjzpf ppfudkif;wkdif;
a'oBuD;? {&m0wDwkdif;a'oBuD;? rauG;wkdif;a'o
BuD;ESifh &ckdifjynfe,fESifhcsif;jynfe,frsm;odkY yxr
tqifh OD;pm;ay; ay;ydo
Yk mG ;rnfjzpfaMumif; od&onf/
owif;-jrihfarmifpkd;? "mwfykH-ou
0rf;omygw,f/ vkyfief;rSm tokH;

jyK aewJh avSeJY ydkufawGqkH;IH;cJh&
vdkY rdom;pkawG pm;0wfaea&;
cufcJNyD; wcsdKUypnf;awG jyefvnf
rxlaxmifEdkifvdkY aeYpm;0ifvkyf
aeMu&ygw,f/}}
tqdkyg a&vkyfom;rdom;pk
rsm;onf wGif;i,faus;&Gm&Sd dk;
Bu;D tif;? a&Tav;tif;? a&jyeftif;?
a&TaX;tif;rsm;wGif a&vkyfief;udk
yifyef;pGm&SmazGvyk u
f ikd pf m;aomuf
ae&NyD; vkyfief;okH;ypnf;rsm;
obm0ab;tE&m,faMumifh ysuf
pD;qkH;IH;oGm;ojzifh tvkyfvufrJh
jyemrsm; &ifqdkifae&aMumif;
od&onf/ pdk;Edkif0if;(oydwfusif;)
14
rauG;wdkif;a'oBuD; o&ufNrdKUe,fwGif atmufwdkbm 11 &uf ESihf 12 &ufrsm;wGif rdk;tqufrjywf

&GmoGef;rIaMumihf awmifusa&rsm; pD;qif;um rkef;acsmif;a&vQHcJhojzihf acsmif;teD;&Sdaus;&Gmrsm; a&vQHrI
rsm; &SdcJhonf/
rkef;acsmif;a&rsm; {&m0wDjrpftwGif; pD;0ifum a&pD;ESifh arsmygvmonhf opfwdkopfprsm;? 0g;ajcmuf?
opfyif opfudkif;ajcmufrsm;udk jrpfurf;ab;&Sd prf;tkdifaus;&Gm jynfolrsm;u xif;tjzpf toHk;jyK&ef q,f
,laeMuonf/
aygufuav;(o&uf)
uefyufvuf atmufwkdbm 14
jrefrmEkdifiHMuufajceDtoif;(XmecsKyf)rS rif;wyfcdkif(rif;wyf?
rwlyD? uefyufvuf)NrdKUe,frsm;twGuf obm0ab;'Pfoifhjynfol
rsm;tm; u,fq,fa&;ypnf;ay;tyfyGJudk NrdKUe,ftaxGaxGtkyfcsKyf
a&;Hk; tpnf;ta0;cef;r atmufwkdbm 14 &uf rGef;vGJ 1 em&Du
usif;yonf/
tcrf;tem;wGif NrdKUe,ftkyfcsKyfa&;rSL;? NrdKUe,f&JrSL;ESifh NrdKUe,f
q&m0efwu
Ydk u,fq,fa&;ypn;f trsK;d 30 udk vufc&H ,lNy;D ypn;f rsm;
udk obm0ab;'Pfoifhonhf aus;&GmtkyfcsKyfa&;rSL;rsm;xH ay;tyf
cJhaMumif; od&onf/
(NrdKUe,f jyef^quf)
aejynfawmf atmufwkdbm 14
rkd;av0oESihf ZvaA'nTefMum;rIOD;pD;XmerS xkwfjyefcsuft&
u,m;jynfe,f? csif;jynfe,f? &Srf;jynfe,f? ppfudkif;wdkif;a'oBuD;
atmufydkif;? yJcl;wdkif;a'oBuD;? rauG;wdkif;a'oBuD;? rEav;wkdif;a'o
Bu;D ? {&m0wDwikd ;f a'oBu;D ESihf &efuek w
f ikd ;f a'oBu;D wdw
Yk iG f ae&mpdypf yd ?f
u&ifjynfe,f? rGefjynfe,f? &cdkifjynfe,f? ppfudkif;wdkif;a'oBuD;
txufydkif;ESifh weoFm&Dwdkif;a'oBuD;wdkYwGif ae&musJusJ? ucsifjynf
e,fwGif ae&muGufusm;rkd;xpfcsKef;&GmrnfjzpfaMumif; od&onf/
(jrefrmhtvif;)
apwkw&m atmufwdkbm 14
atmufwkdbm 11 &ufwGif rdk;onf;xefpGm&GmoGef;rIaMumifh o&ufcdkif rif;vSNrdKU NrdKUr&yfuGuf&Sd rif;vScHwyfESihf a&Tbkef;ombk&m;
tMum; tyef;ajz&ifjyifonf Murf;cif;tufuGJaMumif;rsm;rSwpfqifh a&0ifa&mufwdkufpm;rIaMumifh tvsm;ay 50? teH 10 ay? tjrihf 11 ay
ysufpD;rIukd jyefvnfjyKjyifEdkifa&;twGuf NrdKUe,faumfrwDoHk;&yfESifh NrdKUrdNrdKUzrsm; ndEIdif;aqmif&Gufvsuf&Sdonf/
tvm;wl o&uf-rif;vS um;vrf;rdkifwdkiftrSwf (49^5) ? (57^1)? (60^2) ESihf (60^3) Mum;&Sd cif;xm;aomvrf;rsm;rSm a&wdkufpm;
arsmygoGm;ojzifh ,mOfBuD;,mOfi,frsm; jzwfoef;oGm;vmr&aMumif; od&onf/
Nidrf;vdIif(apwkw&m)
ZD;ukef; atmufwdkbm 14
yJcl;wdkif;a'oBuD; om,m
0wDcdik f ZD;uke;f NrKd Ue,f prf;tdik f
aus;&Gm 2015-2016 b@m
a&;ESpf aus;vufa'o zGHUNzdK;
wdk;wufa&;OD;pD;Xme &efyHkaiG
jzihf Golden Hours Co., Ltd
u
aomufoHk;a&&&Sda&;
twGuf
aqmif&Gufvsuf&Sd
aMumif; od&onf/
ZD;ukef;NrdKUe,f aus;vuf
a'o
zGHUNzdK;a&;OD;pD;XmerS
atmuf w d k b mv yxrywf
twGi;f u ZD;uke;f NrKd Ue,f prf;tkid f
aus;&G m aqmif & G u f v suf & S d
aom av;vufr(wGif;euf)
trsK;d tpm; pufa&wGi;f a&puf
taqmufttHEk iS fh *gvef 2000
qHh a&avSmifuef wnfaqmuf
NyD;pD;rItajctaersm;udk oGm;
a&mufppfaq;cJhNyD; vmrnhf
yGiv
fh if;&moDwiG f a'ocHjynfol
rsm; oefY&Sif;aom aomufoHk;
a&rsm; tqifajypGm oHk;pGJEdkif
awmhrnfjzpfaMumif; od&onf/
udkouf(ZD;ukef;)
Mumoyaw;? atmufwkb
d m 15? 2015
aejynfawmf
atmufwdkbm
14
jynfxJa&;0efBuD;XmeESihf vl0ifrIBuD;Muyfa&;ESihf jynfolYtiftm;

0efBu;D Xme jynfaxmifp0k efBu;D 'kw,
d Adv
k cf sKyBf u;D udu
k o
kd nf ukvor*
twGi;f a&;rSL;csKy\
f jrefrmEdik if q
H ikd &f m txl;tBuaH y;yk*Kd vf Mr. Vijay
Nambiar tm;
atmufwdkbm 14 &uf rGef;wnfh 12 em&Du
aejynfawmf&Sd jynfxJa&;0efBuD;Xme jynfaxmifpk0efBuD;\{nhfcef;r
vnf;aumif;? rGef;vGJ 1 em&DwGif Norwegian Refugee Council
(NRC) rS Xmaeud,
k pf m;vS,f Mr. Prasanta Naik tm; vnf;aumif;
aejynfawmf atmufwb
kd m 15 &ufwiG u
f si;f y
rnfh wpfEikd if v
H ;Hk ypfcwfwu
kd cf u
kd rf &I yfpaJ &; oabmwl
pmcsKyv
f ufrw
S af &;xd;k yGt
J crf;tem;odYk wufa&muf
vufrw
S af &;xd;k &ef jrefrmEdik if v
H ;Hk qdik &f m ausmif;om;
rsm; 'Dru
kd &ufwpfwyfO;D (ABSDF) (tay:yHk) &Jabmf
oHcOJ ;D aqmifaomud,
k pf m;vS,t
f zGUJ onf ,aeYeeH uf
1 em&Dcw
JG iG f a[vfwef[w
kd ,fov
Ykd nf;aumif;? ytd0k ;f
trsKd ;om;vGwaf jrmufa&;tzGUJ (PNLO) (tay:,myHk)
rS OD;cGefOum OD;aqmifaomudk,fpm;vS,ftzGJUonf
,aeYeeH uf 5 em&Dcw
JG iG f GKd i&f ,fy&ufq;D 'ifh [dw
k ,f
odkYvnf;aumif;? &cdkifvGwfajrmufa&;ygwD (ALP)
(,myH)k rS OD;cdi
k pf ;kd Edik af tmif OD;aqmifaomud,
k pf m;vS,f
tzGJUonf ,aeYeHeuf 7 em&DcGJwGif atpDtD;[dkw,f
odkYvnf;aumif;? u&iftrsdK;om; vGwfajrmufa&;
wyfrawmf(Nird ;f csr;f a&;aumifp)D KNU/ KNLA (PC)
(,mpGey
f Hk)rS OD;xdeaf rmif OD;aqmifaomud,
k pf m;vS,f
tzGJUonf ,aeYeHeuf 11 em&D 15 rdepfwGif
a[mf&ZD ek f vdwcf Af sL;[dw
k ,fov
Ykd nf;aumif; toD;oD;
a&muf&SdMuonf/
wpfEikd if v
H ;Hk ypfcwfwu
kd cf u
kd rf I &yfpaJ &;oabmwl
b*Fvm;yifv,fatmftajctaerSm uyvDyifv,fjyifESifh
oD;jcm;pD awGUqHkonf/
b*Fvm;yifv,fatmfwdkYwGif wdrftoifhtwifhjzpfxGef;aeonf/
xdo
k aYkd wGUqH&k mwGif jynfaxmifp0k efBu;D ESit
fh wl vl0ifrBI u;D Muyfa&;ESifh
jrefrmhyifv,fjyiftajctaerSm vdIif;toifhtwifh&Sdrnf/
jynfolYtiftm;0efBuD;Xme tNrJwrf;twGif;0efESihf OD;pD;Xmersm;rS
reufjzeftwGufcefYrSef;csufrSm ppfudkif;wkdif;a'oBuD;atmuf
wm0ef&o
dS rl sm;wufa&mufcMhJ uNy;D vl0ifrBI u;D Muyfa&;ESifh jynfot
Yl iftm;
ydkif;? rEav;wkdif;a'oBuD;ESifh rauG;wdkif;a'oBuD;wdkYwGif rdk;tm;
0efBuD;XmeESihf NRC wdkYyl;aygif; wdkif;a'oBuD;^ jynfe,frsm;
avsmhenf;Ekdifonf/
EdkifiHom;pdppfa&;uwfjym;rsm; uGif;qif;xkwfay;aqmif&GufrItajc
aejynfawmfESifh &efukefNrdKUwkdYteD;wpf0dkufwGif ,aeY rkd;wpfBudrf?
taersm;ESihfpyfvsOf; &if;ESD;yGihfvif;pGm aqG;aEG;cJhMuaMumif; owif; ESpfBudrf xpfcsKef;&Gmrnf/ rEav;NrdKUESifhteD;wpf0dkufwGif ,aeY ae&m
(rdk;^Zv)
&&Sdonf/
(owif;pOf) uGufusm; rdk;xpfcsKef;&Gmrnf/
pmcsKyf vufrSwfa&;xdk;yGJodkY avhvmolrsm;tjzpf

jrefrmEdik if q
H ikd &f m Edik if jH cm;oH;Hk rsm;rS oHtrwfBu;D rsm;?
oHwrefrsm;? EdkifiHwumtodoufaotjzpf wkwf

Edik if ?H tdE,
d Edik if ?H xdik ;f Efikd if ?H *syefEikd if ?H Oa&myor*EiS hf
ukvor*wdkYrS udk,fpm;vS,frsm; wufa&mufMu

rnfjzpfaMumif; od&onf/
(owif;pOf)
atmufwkdbm 14 &uf eHeufu Nidr;f csr;f a&;udkvkdvm;aom awmifilcdkif ausmufBuD;

NrdKUe,ftwGif;&Sd jynfolrsm;u taemf&xm? usefppfom;? bk&ifhaemif? tavmif;bk&m;
ppfaMumif;av;aMumif;jzifh csDwufNyD; atmifAvuGif; tcrf;tem;jzifh wpfEdkifiHvHk;
ypfcwfwkducf kdurf I&yfpJa&; oabmwlpmcsKyfvufrSwaf &;xdk;yGJukd BudKqdkaxmufcHyGJ usi;f y
pOf/
cifukd(ausmufwHcg;)
tdk....vSvkduyf gbd
trdajr..../
yef;rsm;oif;xkH &eHYpkHjzihf
vTrf;NcHKwnf&Sd jynftrdwGif
oHvGif? csif;wGif;nDnGwfjcif;ESihf
jrpfrif;r[m jrpf{&modkY
pD;umpkaygif; xdkppfawmif;vnf;
rajymif;rvJ rd&ifxJ
pD;qif;NrJyif pD;vsufyif/
trdjrefjynf wkdYa&TajrwGif
wlaearG;zGm; wkdif;&if;om;wdkY
u,m;? u&if? csif;? ucsifESihf
&cdkif? rGef? &Srf;? Armyef;vnf;
rEGrf;jynfhwGuf aoG;csif;,Suf
nDnGwfvsufyif xm0pOf/ /
(atmufwb
dk mv 15 &ufaeYwiG u
f si;f yrnfh wpfEikd if v
H ;Hk
ypfcwfwu
dk cf u
kd rf &I yfpaJ &;oabmwlpmcsKyf vufrw
S af &;xk;d yGJ
tcrf;tem;udk *kPfjyKBudKqdkvsuf/)
&efukef atmufwdkbm 14
&efukefwdkif;a'oMuD;tpdk;&tzGJU\
cGifhjyKcsufjzifh Capital
Construction u csOf;uyfvrf;ESpfzuftwGuf *syefEdkifiHrSenf;ynm
jzpfonfh oHulajrom;eH&Hpepf( Earth Reinforce- ment Retaining
wall )jzifh jrefrmEdi
k if w
H iG f yxrqH;k pwifwnfaqmuf aeaom ukuKd i;f
vrf;qHk cHk;ausmfwHwm;opfpDrHudef;udk ,mOfaMumusyfwnf;rItxdkuf
tavsmufajyavsmhapa&;twGufpwiftaumiftxnfazmf wnf
aqmufvsuf&Sdonf[k od&onf/
urmat;bk&m;vrf; ukudKif;rSwfwdkifrS vrf;eDrSwfwdkifMum;
wnfaqmufaeaom tqdkyg ukudKif;vrf;qHk cHk;ausmfwHwm;opf\
yifrwHwm;t&SnfrSm rDwm 350 &SdNyD; awmifbufcsOf;uyf wHwm;
t&SnfrSm rDwm 70 ESifhajrmufbufcsOf;uyfwHwm;t&SnfrSm 108
rDwm&Sdum wHwm;opf\t&SnfrSm pkpkaygif; 528 rDwm&Sdrnfjzpf
,mOfoGm;vrf; av;vrf;yg0ifaMumif; od&onf/
wHwm;opf\trsdK;tpm;rSm RC oHuluGefu&pfwHwm;trsdK;tpm;
jzpfNyD; azmifa';&Sif;rSmbdk;ydkifazmifa';&Sif;jzpf 1200 rDvDrDwm
bdk;ydkiftrsdK;tpm;jzpfonf/
wHwm;opfpDrHudef;twGufcif;usif;aqmif&GufrIrSm tcef; &Spfcef;
yg0ifrnfjzpfNy;D ajrmufbufjcrf;&Sd av;cef;rSm Plate Girder trsKd ;tpm;
jzpfum awmifbufjcrf;&Sd av;cef;rS Box Girder trsdK;tpm;jzpfrnf
jzpfonf/ armfawmf,mOfwpfpD;csif;wHwm;cHEdkif0ef 75 wefcHEdkif&nf
&SdrnfjzpfNyD; wHwm;ay:rS jzwfoef;armif;ESifMurnfh ,mOfrsm;rSm
wpfem&DvQif uDvdkrDwm 60EIef;jzifh tjrefjzwfoef;armif;ESifEdkifMurnf
jzpf wHwm;uif;vGwftjrifhrSm 4 'or 9 rDwm&Sdrnf jzpfonf/
csOf;uyfcHk(ajrmufbuf) A1 ESifh csOf;uyfcHk (awmifbuf)A2 yg0ifNyD;
wdik rf Mu;D ckepfv;kH yg0ifumvuf&dS tqdyk gwHwm;opfaqmif &GuNf y;D pD;rIrmS
27 &mcdkifEIef;NyD;pD;aeNyDjzpfonf/
bdk;ydkifwl;azmfjcif;vkyfief;rsm; ,cktywftwGif; aqmif&GufNyD;pD;
rnfjzpfNyD; wdkifrMuD; ckepfvHk;ESifh csOf;uyfcHkESpfck aqmif&GufrIrSmvnf;
,cktywftwGif;aqmif&GufNyD;pD;rnfjzpfonf/
ukudKif;vrf;qHk cHk;ausmfwHwm;pDrHudef;\ pDrHudef;refae*sm

OD;ausmfol&u ]]pDrHudef;vrf;ab;wpfzufwpfcsufpD ,mOfrsm; vG,ful
pGm jzwfoef;vd&Yk atmifqNkd y;D wHwm;pDru
H ed ;f rpwifru
D t&ifq;kH yvuf
azmif;rsm;zsuNf y;D 'Dvrf;ab;wpfzufwpfcsupf u
D kd 12 ayxd,mOfwpfp;D
pm armif;ESifEdkifatmif vrf;csJUay;xm;ygw,f/ vmr,fhESpf rwfv
tukef rSm,mOfawGjzwfoef;oGm;vmvd&Yk atmif MuKd ;pm;aqmif&u
G af eyg
w,f/ tJ'x
D ufapmNy;D Ny;D csiv
f nf;Ny;D oGm;rSmyg/ ajymvdrYk &ao;ygbl;/
ajreDuek ;f cH;k ausmw
f w
H m;wnfaqmufwek ;f uvnf; uGseaf wmfwkd h ajcmuf
veJY tNyD;owfaqmif&GufcJhwmyg/ 'DwHwm;opfMuD;NyD;pD;oGm;&ifawmh
wHwm;ay:rSm av;vrf;oGm;jzpfoGm;NyD; wHwm;atmufu ESpfvrf; tyg
odyHESifhenf;ynm0efBuD;XmeESifh tjynfjynfqkdif&mtPkjrLpGrf;tif
at*sipf D (IAEA) wkyYd ;l aygif; tm&Sa'otwGi;f EsLuvD;,m;vHjk cKH a&;
qkid &f m owif;tcsut
f vufzvS,af &;ESihf yl;aygif;aqmif&u
G af &;qkid &f m
a'owGif;tpnf;ta0;zGifhyGJudk atmufwdkbm 13 &ufu aejynfawmf
a&Teef;awmf[dkw,fusif;y&m odyHESifhenf;ynm0efBuD;Xme 'kwd,
0efBuD; a'gufwm atmifausmfjrwf wufa&mufonf/
'kw,
d 0efBu;D u EsLuvD;,m;vHjk cKH a&;ESiphf yfvsO;f onhf aqmif&u
G rf I
rsm; wd;k wufvmap&eftwGuf tpnf;ta0;rsm;? tvkyf akH qG;aEG;yGrJ sm;udk
tdrf&SifEkdifiHtjzpf vufcHusif;ycJhaMumif;? Nuclear Safety Law udk
oufqidk &f m0efBu;D Xmersm;\ tMujH yKcsurf sm;? jynfwiG ;f jynfy&Sd ynm&Sif
rsm;\ tMuHjyKcsufrsm;ESifhtnD Nuclear Safety Law rlMurf;NyD;pD;cJhNyD;
enf;Oya'udv
k nf; wpfNyKd iw
f nf;a&;qGaJ eaMumif;? xdt
Yk jyif EsLuvD;,m;
okawoeESihf toH;k csa&;Oya'udv
k nf;a&;qGNJ y;D vuf&t
dS PkjrLpGr;f tif
Oya'udk tpm;xdk;rnfjzpfygaMumif;? vufeufxkwfvkyfEkdifonhf enf;
ynmypn;f rsm;? j'yfypn;f rsm;udk xda&mufpmG xde;f csKyjf cif;onf Ekid if \
H
tjynfjynfqkdif&m EsLuvD;,m;vufeufrysHUyGm;a&; uwdu0wfrsm;?
tmrcHrIrsm;twGuf ta&;ygonhf IaxmifhjzpfygaMumif;? EsLuvD;
,m;ESifha&'D,kdowd<uypnf;rsm; w&m;r0ifa&mif;0,fjcif; azmfxkwf
wm;qD;jcif;rsm;udk aocsmap&eftwGuf tjynfjynfqidk &f myl;aygif;aqmif
&GufrIrsm;udk OD;pm;ay;aqmif&GufaeygaMumif;? wkwf? xdkif;? tdEd,
e,fpyfa'orsm;wGif IAEA tultnDjzifh taumufcGefOD;pD;XmeESifh
yl;aygif; EsLuvD;,m;ESiahf &'D,o
dk wd< uypn;f wkid ;f wmonhf pufypn;f
rsm;wyfqif&ef aqmif&Gufvsuf&SdaMumif; ajymMum;onf/ (owif;pOf)
jrefrmtrsdK;om;avaMumif;
vdkif;onf tjynfjynfqdkif&mav
aMumif;vdkif;toGif tqifhjrifh
wifEdkif&eftwGuf 'kwd,ajrmuf
av,mOfopf
wpfpif;udk
atmufwdkbm 13 &ufu tar&d
uefEdkifiHrS &efukeftjynfjynfqdkif
&mavqdyfodkY xyfrHa&muf&Sdvm
aMumif; od&onf/ ,ck jrefrm
trsdK;om; avaMumif;vdkif;odkY
'kwd,ajrmuf av,mOftjzpf
topf xyfrHa&muf&Sdvmaom
bd;k &if;- 737-800s av,mOfonf
jrefrmtrsdK;om;avaMumif;vdkif;
ESifh
tar&duefEdkifiH bdk;&if;
avaMumif;vdkif; pD;yGm;a&;aumfydk
a&;&Sif;wdkY ESpfOD;oabmwlESpf&Snf
iSm;&rf;rIcsKyq
f x
kd m;onfh av,mOf
10 pif;teuf 'kw,
d ajrmufa&muf
&Sv
d maom av,mOfopf wpfpif;
jzpfonf/ tqdyk gav,mOfukd ,ck
vmrnfh 'DZifbmvqef;ydkif;wGif
ukudKif;vrf;qHk cHk;ausmfwHwm;pDrHudef;aqmif&GufaerIudk awG Y&pOf/
owif;- armifpdefvGif(jrefrmhtvif;)?
"mwfykH- wifpdk;(jrefrmhtvif;)
jrefrmtrsKd ;om;avaMumif;vdki;f odkY 'kw,

d ajrmufa&muf&Sv
d monfh bdk;&if;- 737-800s av,mOfukd awGU&pOf/
&efukef-a[mifaumif? &efukefwkwf(wdkifay)NrdKUrsm;odkY ajy;qGJ
ay;oGm;rnfjzpfNyD; c&D;onf 162
OD;txd wifaqmifysHoef;Edkifrnf
jzpfonf/ ZGef 15 &ufuyxrOD;
qkH;a&muf&Sdvmonfh
bdk;&if;
av,mOfonfvnf; Mo*kwf 17
&ufrSpwifum &efukef-pifumyl
avaMumif;vdkif;udk aeYpOfysHoef;
ajy;qGJay;vsuf&SdaMumif; od&
onf/
]]'Dbdk;&if;av,mOfawGeJYyJ
jynfwGif;c&D;pOf 26 ae&mudk
vnf; xyfrHajy;qGJay;oGm;rSmyg/
a[mifaumifudk
av;&uf?
wkwf(wdkifay)udk
okH;&ufeJY
pifumyludkawmh aeYpOf aps;EIef;
rQwwJh EIef;xm;eJY owfrSwfNyD;
ajy;qGJoGm;rSm jzpfygw,f}} [k
jrefrmtrsdK;om;avaMumif;vdkif;
rS CEO OD;oef;xGef;u ajym

onf/
,cka&muf&Sdvmaom 'kwd,
ajrmuf bdk;&if;av,mOfESifhtwl
tar&duef NGO tzGUJ tpnf;rsm;
u jrefrmEdkifiHa&ab;oifhjynfol
rsm;odkY vSL'gef;vdkufonfh aq;ESifh
aq;ypnf;ud&d,mrsm;udkvnf;
usef;rma&;0efBuD;XmeodkY vSL'gef;
vdkufaMumif; od&onf/
t0if ,mOfomG ;vrf;ajcmufvrf;oGm; jzpfomG ;rSmyg? aemufNy;D wuov

kd f
&dyfomvrf;twdkif;jzwfoef;armif;ESifMur,f h,mOfawGvnf;apmifhqdkif;
p&m rvdkawmhygbl;/ NrdK YxJvmr,fh ,mOfawGuvnf; wHwm;ay:uae
acsmifvnfpGm jzwfoef;armif;ESifEdkifMuawmhrSmyg}} [kajymonf/
wHwm;opf\ av;vrf;oGm;tus,t
f wGuf ajrmufbufjcrf; 14
'or 64 rDwmaqmif&u
G x
f m;Ny;D awmifbufjcrf; 12 'or 89 rDwm
aqmif&Gufxm;aom tqdkyg ukudKif;vrf;qHk cHk;ausmfwHwm;pDrHudef;udk
NyD;cJhonfh pufwifbm 1 &ufu pDrHudef;vkyfief;w&m;0ifpwifcJh
jcif;jzpfaMumif; od&onf/
owif;-pdk;0if;(SP)? "mwfyHk-wifvSarmif
urmvSnhfc&D;oGm;vkyfief;vHkjcHKa&;&JwyfzGJU wyfzGJUpkrSL;Hk; (&efukef)
odkY atmufwdkbm 12 &ufrGef;vGJykdif;u wkwfjynfolYorwEkdifiHom;
wpfOD;\ ypnf;rsm; xnfhxm;onfh tdwfwpfvHk;udk udkrsKd;rif;atmif
tygt0if oHk;OD;wdkYu yef;qkd;wef;vrf;ESifh r[mAEKvvrf;axmifh
awGU&SNd y;D vma&muftyfEcHS &hJ m wyfzUJG pkrLS ; 'k&rJ LS ;oef;jrihaf ZmfEiS hf wm0ef&dS
olrsm;u ypnf;rsm;udk acwvufcHxm;NyD; ypnf;ydkif&SifxH jyefvnf
tyfEEHS idk &f ef wkwjf ynfoo
Yl rwEkid if o
H H ;kH odYk qufo,
G t
f oday;cJo
h nf/
ydik &f iS rf mS '*HNk rKd Ue,f OD;0dpm&vrf; tdv
k yH pf[w
dk ,f Jewellery Luck
Architectural Group Adokumynm&Siftjzpf vkyfudkifaeol wkwf
EkdifiHom; Mr. Duan Yu jzpfaMumif;od&NyD; urmvSnfhc&D;oGm;vkyfief;
vHkjcHKa&;&JwyfzGJU wyfzGJUpk (&efukef) ESifh ukdrsKd;rif;atmif (c) udkjynfhpHk
wkdYtzGJUu ydkif&SifxHqufoG,fNyD; EkdifiHul;vufrSwf? ,mOfarmif;vkdifpif?
av,mOfvufrSwf? ATM uwf? tar&duefa':vm? wkwf,GrfaiG?
jrefrm usyfaiGrsm; tygt0if arhusefypnf;rsm;udk ,if;aeYnae 5
em&Du jyefvnfvTJajymif;tyfESHEkdifcJhaMumif; od&onf/ oefYZifxGef;
uHr atmufwdkbm 14
o&ufcdkif uHrNrdKU uHr-o&uf ajy;qGJaeaom RBE 199
(tqef) c&D;onfwif rD;&xm;onf atmufwdkbm 12 &uf nae 4
em&DcGJu uHrblwmrS pwifxGufcGmvm&m ykZif;edrfhaus;&GmteD;
wm0efodjynfolESpfOD;\ tcsufjy&yfwefYapcJhrIaMumifh rD;&xm;&yfcJhNyD;
&xm;wGx
J ed ;f u tusK;d taMumif; ar;jref;&m a&SUem;wGif &xm;vrf;ydik ;f
usKd;yJhaeaMumif; od&onf/
tqkyd g ae&mudk rD;&xm;rS wm0ef&o
dS rl sm;u oGm;a&mufppfaq;cJ&h m
uHrblwmESifh o&ufawmblwmtMum; rkdifwkdiftrSwf (248^9-10)
Mum;&Sd a&xGufaygufwHwm;i,f\ uHrbufjcrf; csOf;uyfvrf;wmaygif
ay 40 cefYrSm rkd;onf;xefpGm&GmoGef;rIaMumifh usKd;ysufvsuf&SdaMumif;
od&onf/
wm0efodjynfolESpfOD;aMumifh rD;&xm;pD;c&D;onfrsm; toufab;rS
uif;vGwfcJhNyD; rD;&xm;rSm uHrblwmodkY jyefvnfarmif;ESifcJh&aMumif;
od&onf/
ausmfaZ,s0if;(uHr)
Mumoyaw;? atmufwkb
d m 15? 2015
rIcif;owif;wdkrsm;
rl;,pfwyfzUJG pk(25) awmifBu;D
armfvNrdKif atmufwdkbm 14
rk'kHNrdKUrS
armfvNrdKifNrdKUodkY
w&m;r0if uRJ? EGm;rsm;wifaqmif
aeaMumif;
owif;&&Sdojzifh
rkyeG ef ,fajr&Jpcef;rS pcef;rSL;ESihf
tzJGUonf armfvNrdKifNrdKU aps;BudK
rS wyfzUJG 0ifrsm;yg0ifaom yl;aygif;

tzGUJ onf atmufwb
kd m 8 &ufu
bufrSompnfbufodkY atmifrdk;
aZmfarmif;ESiNf y;D ryd;k OESirhf od*u
kd
wdkYvdkufygvmonfh ,mOftrSwf
YGN....? CEDRIC armfawmf
,mOfudk&SmazG&m
,mOfarmif;
atmifrdk;aZmfxdkifaeonfh xdkifckH
a&SU&Sd vG,t
f w
d t
f wGi;f rS pdw<f u
l;oGyfaq;jym; 28000 ESifh zkef;
wpfvkH;wdkYudk
odrf;qnf;&rd
ojzifh atmifr;kd aZmf(38ESp)f ? ryd;k O
(22ESp)f ESihf rod*u
(kd 20ESp)f wdt
Yk m;
rl;,pfaq;0g;ESifh pdwfudkajymif;vJ
apaomaq;0g;rsm;qdkif&m Oya'
uavmNrdKUe,ftxGuf ckepfrdkifcefY t& ta&;,lxm;aMumif; od&
ukd&J
tuGm um;vrf;ray:wGif uavm onf/
&yfuGuf prf;BuD;&yf cr&(104)

wyfa&SU wuodkvfywfvrf;wGif
apmihfqkdif;aepOf atmufwdkbm
12 &ufu rk'NkH rKd UrS armfvNrKd iNf rKd UodYk
armif;ESifvmaom ISUZU armf
awmf,mOfESifh HINO armfawmf
cJh&m o,faqmifcGifh? cGifhjyKcsuf

taxmuftxm;rsm; jyoEkdifjcif;
r&So
d jzifh armfawmf,mOfEpS pf ;D ESihf
uRJ 29 aumifwdkYudk odrf;qnf;NyD;
,mOfarmif;ESpfOD;ESifh ,mOfaemuf
vkdufESpfOD;wkdYudk
rkyGefe,fajr
&Jpcef;u ta&;,laqmif&u
G x
f m;
aMumif; od&onf/
(v^012)
,mOfwdkYudk &yfwefYppfaq;cJh&m
,mOfarmif;ausmfoD[ (32 ESpf)
armif;ESifonhf,mOfay:wGif uRJ
14 aumifESifh ,mOfarmif;aZ,sm
vif; armif;ESio
f nh,
f mOfay:wGif
uRJ 15 aumifwu
Ykd kd awGU&Spd pfaq;
rEav;
atmufwb
dk m 12 &ufu r[matmifajrNrKd Ue,fae xGe;f at;
(c)xGef;xGef;at;\aetdrfudk 0ifa&muf&SmazG&m 4if;\aetdrf
twGif;rS bdef;qDcJ tav;csdef 805 *&rf? 88 pmwef;yg pdwf<u
l;oGyaf q;jym; 19 jym;ESit
hf wl zke;f wpfv;kH wku
Yd kd oufaorsm;ESihf
twl &SmazGawGU&SdcJhonf/
odr;f qnf;&rdonfh rl;,pfaq;0g;rsm;udk uGwcf ikd Nf rKd Ue,f erfu
h w
G f
&Gmae rat;arT;xrif;qkid x
f rH S aiGusyf 13 ode;f jzifv
h nf;aumif;?
pdw<f ul;oGyaf q;jym;wpfjym;vQif aiGusyf 1500 jzifv
h nf;aumif;
atmufwdkbm 10 &ufu 0,f,lcJhaMumif;od&Sd&ojzifh rl;,pf
aq;0g;rsm; vuf0,fawGU&SdolESifh rat;arT;xrif;qkdif erfhuGwf&Gm
uGwfcdkifNrdKU e,faeolwdkYESpfOD;udk trSwf(9)NrdKUr&Jpcef;u ta&;,l
xm;aMumif; od&onf/
udk&J
uGwfckdif
rl;,pfwyfzGJUpk (22) rlq,f-uGwfcdkifvIyf&Sm;tzGJUrS uGwfcdkifNrdKU
&yfuGuf(3) ydavmuf0l\aetdrfukd atmufwdkbm 12 &ufu
owif;t& 0ifa&muf&SmazG&m if;xHrS 88 pmwef;yg pdwf<u
l;oGyfaq;jym; 268 jym;ukd &SmazGawGU&Sdodrf;qnf;&rdcJhojzifh
rl;,pfaq;0g;rsm;vuf0,fxm;&So
d l ydavmuf0l (48 ESp)f ukd uGwcf ikd f
NrdKUr&Jpcef;u ta&;,lxm;aMumif; od&onf/
t,fvfpkd;(jyef^quf)
rlq,f
rl;,pfwyfzUGJ pk(22) rlq,fNrKd Uay:vIy&f mS ;tzJUG rS &Jtyk pf ;kd atmif
OD;pD;tzJGUonf rl;,pfaq;0g;owif;t& atmufwdkbm 13 &ufu
awmif&yfuGufae eef;at;at;rsKd;\aetdrfukd 0ifa&muf&SmazG&m
88 pmwef;yg pdwf<ul;oGyfaq;jym; 28 jym;ESifh bdef;jzLrIefYtav;
csdef 2 'or 5 *&rfcefYwdkYudk &SmazGawGU&Sdodrf;qnf;&rdojzifh
rl;,pfaq;0g;rsm;ESifh vuf0,fawGU&Sdol eef;at;at;rsKd;udk
rlq,fNrdKUr&Jpcef;u trIzGifhta&;,lxm;aMumif; od&onf/
(ckdif jyef^quf)
&efukef taemufydkif;cdkif
tvHkNrdKUe,f apm&efykdiftaemuf
&yfuGuf urf;em;vrf;twkdif;
ajrmufbufraS wmifbufoYkd Muuf
jcif;rsm;wifaqmifvmonhf uif'g
(tjzLa&mif)8G/----onf atmuf
wdkbm 13 &uf n 7 em&DcefYu
opfawmvrf; wdk;*dwfta&muf
wGif t&Sdefrxdef;EkdifbJ wpfzuf
,mOfaMumodkY
a&muf&Sdum
wpfzuf,mOfaMumrS qkid u
f ,ftm;
wkdufrdNyD;
xyfrHtkwfeH&Hukd
0ifwkdufum wdrf;arSmufcJhonf/
,mOfwkdufrIaMumifh qkdifu,f
ay:rS OD;cspfOD;? a':nGefYnGefY0if;
ESifh rcs,f&D (&SpfvorD;)wkdY 'Pf&m
&&SdcJhNyD; &efukefjynfolYaq;HkBuD;
odkY twGif;vlemtjzpf ydkYaqmif
,mOfwu
dk rf jI zpfpOfwiG f uif'g
xm;aMumif; od&onf/
armif;ESiaf om,mOfarmif;rSm wdr;f
a&SmifaeqJjzpfNy;D if;tvHNk rKd Ue,f

NrdKUr&JwyfzJGUu trIzGifhta&;,l
(10)wef;wGif*kPfxl;&&dSaom om;orD;rsm;twGuf
tpnf;tHk;0ifrsm;avQmufxm;Ekdif
jrefrmEdkiif Hky&f Sit
f pnf;tHk;rS wuokdv0f ifwef;wGif *kPx
f l;jzifh atmifjrifonfh ky&f Sif
tpnf;tHk;0ifrsm;\ om;orD;rsm;tm; ESppf Of*kPjf yKqkaiGrsm;csD;jrihaf y;tyfonfh tpOftvm
&dSygonf/ odkYyg 2014^2015ynmoifESpftwGuf wuodkvf0ifwef;udk *kPfxl;jzifh
atmifjrifMuolrsm; yl;wGJygtcsurf sm;jzifh 28-10-2015&uf Hk;csed t
f wGi;f aemufqHk;xm;NyD;
avQmufxm;Edkifygonf/
(1) rdb\tpnf;tHk;0ifuwfrdwL
(2) oef;acgifpm&if;rdwL
(3) vdkifpif"mwfyHk (2)yHk
(4) *kPfxl;&&dSaMumif;trSwfpm&if; rl&if;? rdwLwdkYESifhtwl jrefrmEdkifiHkyf&Siftpnf;
tHk;wGif yHkpHvma&mufxkwf,lEdkifygonf/
jrefrmEdkifiHkyf&Siftpnf;tHk;
tjrefqufoG,fyg
tarjzpfol a':auoDESifh
om;jzpfol
udkrif;atmif
a&muf & mt&yf u tjref
qufoG,fyg/
zkef;-09-784319657
eef;eef;av;(c)rdk;,rif;
zcif
trnfrSef
rauG;wdkif;a'oBuD;? aqmNrdKU? txu wuodkvf0ifwef;(A)rS

rrdk;od*\ zciftrnfrSefrSm OD;0if;vdIif 8^qre(Edkif)062219 jzpfyg
aMumif;/
zciftrnfrSef
zciftrnfrSef
rauG;wdki;f a'oBuD;?aqmNrdKU? txu

wuodkvf0ifwef;(C)rS rwvGefZ'drf;
ESihf e0rwef;(i)rS ryg&fcsi;f wdkU\ zcif
trnfrSefrSm OD;cGDtGrf; 4^rwy(Edkif)
026605 jzpfygaMumif;/
rauG;wdkif;a'oBuD;? ausmufxk
NrdKUe,fcGJ a&Tukd,yf kdit
f xufwef;ausmif;
wuodkvf0ifwef;(A)rS armif&Sdef;0if;
xG#f\ zciftrnfrSefrSm OD;atmifMurf;
8^qre(Ekdif)024198 jzpfygaMumif;/
rEav;wkdif;a'oBuD; oydwfusif;NrdKUe,f oydwfusif;NrdKUr&Jpcef;rS
wyfzGJU0ifrsm;onf atmufwdkbm 12 &uf eHeuf 8 em&Du oufao
rsm;ESifhtwl e,fajrtwGif;owif;pHkprf;aepOf oydwfusif;NrdKUe,f ckepf
rdkifaus;&Gmvrf;qHkta&muf (vkdifpifpdppfqJ) FOLLOW ME-125
qdkifu,fjzifh rouFmzG,fawGU&SdolwpfOD;tm; ppfaq;cJh&m pOfhudkif
NrdKUe,ff oajykd;aus;&Gmae &Jatmif(27ESpf)onf tqdkygqdkifu,fESifh
ywfouf ykdifqdkifrItaxmuftxm;cdkifvHkpGm jyoEkdifjcif;r&Sdojzifh
aqmif&u
G x
f m;onf/
4if;ukd oydwfusif;NrdKUr&Jpcef; trIzGifhppfaq;vsuf&SdaMumif; od&
wif0if;av;(Munhfjrifwkdif) onf/
ukd&J
zciftrnfrSef
zciftrnfrSef
anmifOD;NrdKUe,f? ighoa&mufNrdKU?
txu(1) wuodkvf0ifwef;(p)rS
armif&efausmfxufESifh e0rwef;(q)rS
armif&JxufatmifwdkU\ zciftrnfrSef
rSm OD;wifarmif0if; jzpfygaMumif;/
txu(cGJ)tdrf&m (1) rif;bl;

wuokdvf0ifwef;rS rrGejf rwfatmif
\ zciftrnfrSefrSm OD;atmifrsdK;OD;
jzpfygaMumif;/
aysmufqHk;aMumif;
uRefawmf OD;[mpem;bD (KMW137666)\

Passport (rrSwfrd)
aysmufqHk;oGm;ygojzifh awGU&Sdygu
taMumif;Mum;ay;yg&ef/
zkef;-09-255721057
aysmufqHk;aMumif;
uRefr a':odef;jrifh 12^'ve(Ekdif)
012306 \ ,mOfvdkifpif 1H/5334 \
eHygwfjym; aysmufqHk;oGm;ojzifh awGU&Sd
u taMumif;Mum;ay;yg&ef/
zkef;-09-979481091
&efukefpawmhtdyfcsdef;\ qk& Logo ESifh

pyfvsOf; xkwfjyefaMunmjcif;
&efukefpawmhtdyfcsdef; Logo 'DZdkif;NydKifyGJ\qk&vdk*dktjzpf NydKifyGJ0if
OD;rif;opm\ atmufazmfjyyg Logo 'DZdkif;tm; &efukefpawmhtdyfcsdef;
Logo 'DZdkif;a&G;cs,fa&;tzGJUrS a&G;cs,fcJhNyD;jzpfaMumif;ESifh tqdkygqk&
Logo tm; &efukep
f awmhtyd cf sed ;f \ukrPDtrSww
f Hqyd t
f jzpf rSwyf Hkwif
oGm;rnfjzpfNyD; Logo ESifhpyfvsOff;onfh rlydkifcGifh? tjcm;aom P
ypnf;qdkif&m ydkifqdkifcGifhrsm;? &ydkifcGifh tcGifhta&;rsm;tm;vHk;tm;
&efukepf awmhtyd cf sed ;f rS ydkiq
f kdicf Gih&f ,loGm;rnfjzpfaMumif; trsm;jynfol
od&Sdap&ef aMunmtyfygonf/
zciftrnfrSef
jrif;NcHNrdKU? uHomatmif udk,fydkif

txufwef;ausmif;? ausmif;0ifrSwfyHk
wiftrSwf u-0150 wuokv
d 0f ifwef;
(u)rS roka&TZif\ zciftrnfrSefrSm
OD;wdk;wdk;(c)OD;wdk;wdk;cdkif 9^rce(Edkif)
048668 jzpfygaMumif;/
aysmufqHk;aMumif;
uRefr rtHk;jrifh 10^r'e(Ekdif)

124695 \ Passport (No.rrSwrf )d
aysmufqHk;oGm;ygojzifh awGU&Sdygu
taMumif;Mum;ay;yg&ef/
zkef;-09-971621263
azmif;<uaysmuf
avQmufxm;jcif;
,mOftrSw9f F/6854 \ azmif;<u

eHygwfjym;aysmufqHk; xkwfay;&ef
avQmuf x m;vmygojzif h ,cif
azmif;<ueHygwfjym; ysufjy,fyg
aMumif; trsm;odap&ef aMunm
tyfygonf/
une? cdkifHk;(&efukefajrmufydkif;)
use;f rmoefprG ;f aom vlaerIb0twGuf rdom;pk
yg0ifEdkifrnfh jrefrmEdkifiH\ yxrqHk; o&D;'D
vrf;avQmufNydKifyGJukd 'DZifbm 6 &uf eHeuf 6 em&D
rS 11 em&Dtxd jynfoOYl ,smOf usi;f yrnfjzpfaMumif;
od&onf/
yg0ifqifETJolrsm;taejzifhvnf; rdrd\ cspfol
cifo?l rdwaf qGoil ,fcsi;f ? rdom;pkrsm;ESit
hf wl wpfaeY
wmvHk; aysmf&TifpGm yg0ifqifETJEdkifrnfh aysmf&TifzG,f&m
aumif;aom vIyf&Sm;rIaygif; ajrmufjrm;pGmvnf;
yg0ifrnfjzpfonf/ vrf;avQmufyGJwGif 0ifa&muf
qifETJolrsm;taejzifh
pGefYpm;cef;oGm;&ouJhodkY
jyKvkyfxm;aom yHkjyifqefqef c&D;wdkav;rsm;udk
jzwfoef;&rnfjzpfNy;D tjcm;*dr;f rsm;? use;f rma&;qdik &f m
aqG;aEG;yGJrsm;? jydKifyGJrsm;ESifh uHprf;rJtpDtpOfrsm;
vnf; yg0ifrnfjzpfonf/
usef;rmoefpGrf; &Tifvef;wufMuGaom vlaerI
yHkpH\ ta&;ygrIrsm;udk owdjyKrdap&eftwGuf
todynmay; jri w
hf ifaqmif&u
G rf rI sm; jyKvyk af y;oGm;
rnfjzpfaMumif; Active Family Day Out Event
wGif 0ifa&mufqifEo
JT rl sm;taejzifh use;f rmoefprG ;f
&Tifvef;wuf<uaom vlaerIb0yHkpHudk &&Sdydkifqdkif
Edkifap&eftwGuf walkathon yHkpHtopfjzpfonfh
yxrqHk;aom pdwfvIyf&Sm;zG,f&maumif;onfh 3D
Adventure Walk vrf;avQmufyGJudk wifqufjcif;
jzpfaMumif; City Mart Holdings ESifh tmqD,HEdkifiH
rsm;wGif pm;aomufukefESifh azsmf&nfa&mif;csonfh
F & N wdkYrS wm0ef&Sdolrsm;u ajymonf/
tqdkygyGJwGif touftydkif;tjcm; uefYowfxm;
jcif;r&SdbJ rnfolrqdkyg0ifEdkifNyD; a&G;cs,fqifETJp&m
vIyf&Sm;rIrsm;vnf;
ajrmufjrm;pGm&SdaomaMumifh
rnfonft
h ouft&G,f tydik ;f tjcm;rqdk 0ifa&muf
qifETJaysmf&TifEdkifrnfjzpfonf/ 0ifa&mufqifETJ&ef
twGuf pm&if;ay;oGif;csdefumvrSm Edk0ifbm
16 &ufrS 'DZifbm 2 &uftxdjzpfNyD; vlOD;a&
ESpfaomif;cGJcefY 0ifa&muf,SOfNydKifcGifh &&Sdrnfjzpfum

yHkpHa&mif;cs&mrS&&Sdonfh
tcaMu;aiGtm;vHk;udk
&efuif;uav;aq;HkodkY vSL'gef;ay;oGm;rnfjzpf
aMumif; od&onf/
owif;-cif&wem? "mwfyHk-arOD;rkd;
AD,uferf-jrefrmoHwrefqufqHa&;xlaxmifonfhESpf(40)ajrmuf txdrf;trSwftjzpf [dkcsDrif;-&efukef
c&D;pOfudk AD,uf*sufu NyD;cJhonfhoDwif;ywfaESmif;ydkif;wGif pwifajy;qGJcJhonf/ tqifhtwef;jrifhaom
0efaqmifrIrsm;? tqifajyacsmarGUaom ysHoef;a&;tpDtpOfrsm;ESifh oifhawmfaomEIef;xm;rsm;ESifh ajy;qGJae
aom tqdkygc&D;pOfonf ESpfEdkifiHjynfolrsm;\ c&D;oGm;vkyfief;qdkif&m vdktyfcsufudk jznfhqnf;ay;rnfh
tjyif pD;yGm;a&;ESifh vlrIa&;qdkif&m tjyeftvSefzvS,fa&;tpDtpOfrsm; wdk;jrifhEdkifrnf[k AD,uf*sufrS
wm0ef&Sdolrsm;u ajymMum;onf/
tqdkygc&D;pOfopfudk wpfywfvQif ig;Budrf wevFm? Ak'[l;? aomMumESifh pae? we*FaEGwdkYwGif ajy;qGJ
oGm;rnfjzpfNyD; ysHoef;csdefpkpkaygif;rSm 2 em&D 15 rdepfMumjrifhrnf[k od&onf/
pD;yGm;a&;ESifh,Ofaus;rIwdkYwGif wlnDrIrsm;&SdMuaom jrefrmESifh AD,uferfwdkYonf a'owGif; EdkifiHwum
&if;ESD;jrKyfESHrIrsm;\ txifu&ae&mrsm;jzpfaMumif; AD,uf*sufrS wm0ef&Sdolrsm;u ajymMum;onf/
u ausmzHk;rS
rdepfta&mufwGif uDAif'Dbdkif;
zefwD;ay;
uGif;v,fupm;
orm; rmwefpfu b,fvf*sD,H
twGuf OD;aqmif*dk; oGif;,lcJh
onf/ yGJcsdef 78 rdepfwGif 'Dbdkif;
u 'kwd,*dk;oGif;,lcJhNyD; 84 rdepf
wGif rmwefpf zefw;D ay; [mZuf
u wwd,*dk;oGif;,lcJhonf/ yGJcsdef
87 rdepfwGif tpa&;wdkufppfrSL;
wGefrm[rfrufu wpfvHk;wnf;
aom acsy*dk;oGif;,lay;cJhonf/
tkyfpk(B)rS tjcm;yGJpOfrsm;
tjzpf qku
d yf &yfpu
f abmhpef ;D ,m;
udk oHk;*dk;-ESpf*dk;jzifh HI;edrfhcJhonf/

a0vtoif;onf
tdrfuGif;
ESpf*dk;-*dk;r&Sdjzifh
tif'dk&mudk
tEkdif&cJhonf/ b,fvf*sD,H
toif;onf &rSwf 23 rSw&f &Su
d m
a0vu&rSwf 21 rSwf&&SdNyD;
ajcppfyGJatmifjrifcJhonf/
tkyfpk(A)rS vwfAD;,m;u
umZufpwefudk wpf*dk;-*dk;r&Sdjzifh
HI;edrfhNyD;
csufpftoif;rSm
e,fomvefudk oHk;*dk;-ESpf*dk;jzifh
tEkid &f cJo
h nf/ wl&uDtoif;onf
wpf*dk;-*dk;r&Sdjzihf tkdufpvefudk
tEkdif&cJhonf/ csufpftoif;onf
&rSwf 22 rSwf&&SdNyD; tkdufpvefu

&rSwf 20 &&Sdum ajcppfyGJ
atmifjrifcJhonf/
tkkyfpk(H)rS bla*;&D;,m;u
tZmbkdif*sefudk ESpf*dk;-*dk;r&Sdjzifh
tEkdif&NyD; tDwvDu ESpf*dk;-wpf*dk;
jzifh aemfa0udk tEkdif&cJhonf/
cdak t;&Sm;toif;onf ta0;uGi;f
armfvfwmudk wpf*dk;-*dk;r&Sdjzihf
tEdkif&cJhonf/ tDwvDtoif;
onf &rSwf 24 rSwf&&SdNyD; cdk
at;&Sm;rSm &rSwf 20 &&Sdum
ajcppfyGJatmifjrifcJhonf/
oD[

trnfrSefESifhzciftrnfrSef
trnfrSefESifhzciftrnfrSef
zciftrnfrSef
arG;ou&mZftrSef
jrpfBuD;em;NrdKU?txu(3)? wuokv
d f
0ifwef;(A1)rS rZefxmqm;&f\ trnf
rSefrSm rZefxqm;&fjzpfNyD; zciftrnf
rSefrSm OD;Zefxqif jzpfygonf/
txu(pDwmyl) wuov
kd 0f ifwef;
(D)rS ra&mfZmvkxG,f\ trnfrSefrSm
rvkxG,fjzpfNyD;
zciftrnfrSefrSm
OD;emvD jzpfygonf/
txu(wEkdif;) yOrwef; (E)rS

armifaemfavmwfESifh 'kwd,wef;(A)rS
ruGrfbm;*smatmifvk\ zciftrnf
rSefrSm OD;aZmfeef jzpfygonf/
txu(wEkdif;) wuokdvf0ifwef;
(A)rS (b)OD;rmurf\orD; rvjynfh0ef;
\ arG;ou&mZftrSefrSm 22-9-1999
jzpfygonf/
urmhEdkifiHtoD;oD;&Sd tDwvDEdkifiHoHHk;rsm;u
2015 ckESpf atmufwdkbm 18 &ufrS 25 &uf
twGif; ]] 15th Week of the Italian Language in
the World }} txdrf;trSwfyGJawmfrsm; usif;yvsuf
&S&d m &efuek Nf rKd U tDwvDEikd if H oH;kH u Opera Concert
]] GRAN GALA D } OPERA E OPERATTA }}ukd
atmufwkdbm 23 &uf n 7 em&DwGif trsKd;om;
ZmwfHk(&efukef) usif;y&ef pDpOfxm;onf/
od&Yk mwGif trsK;d om;ZmwfkH (&efuek )f rD;? toH?

qufwifESihf avat;ay;pufrsm;udk enf;ynm
tqihfjrihfwifjcif;ESifh tBuD;pm;jyifqifrIvkyfief;
aqmif&GufrIrsm; NyD;jywfjcif;r&Sdao;ygojzihf tqdkyg
atmfy&myGJudk &efukefNrdKU urf;em;[dkw,f (Strand
Hotel) rlvowfrSwfxm;onhf aeY&ufESihf tcsdef
ae&majymif;vJjyifqif usi;f yoGm;rnfjzpf aMumif;
today;aMunmxm;onf/
(owif;pOf)
oifhavsmfonfhavsmfaMu;cHpm;cGifhjyKrnfjzpfygojzihf
cHpm;cGihf&&Sdolrsm;pm&if;tm; today;aMunmjcif;ESihf
uefUuGuf&ef&Sdygu uefUuGufEdkifygaMumif;
Akv
d w
f axmifNrdKUe,f? ajrwdki;f &yfuGut
f rSwf (9au? 9 t,fv?f 9 t,fvf 1) (,cif-pDtkd'D)
0if;twGif;rS Botataung Time Square tdrf&mpDrHudef;ESihf ywfouf wifjyavQmufxm;vmaom
ydkifqdkifrItaxmuftxm;wifjyEdkifonfh ajruGufrsm;tm; oifhavsmfonfhavsmfaMu;cHpm;cGifhjyK
&eftwGuf cHpm;cGifh&&Sdonfh ajruGufaygif; 277uGufudk pdppfaqmif&GufNyD;jzpfygojzihf tqdkyg
ajruGuf 277uGu\
f pm&if;tm; NrdKUjyESit
hf rd &f mzGHUNzdK;a&;OD;pD;Xme? &efukew
f kid ;f a'oBuD;ESihf NrdKUe,f
taxGaxGtkyfcsKyfa&;OD;pD;Xme? AkdvfwaxmifNrdKUe,f? aMumfjimoifykef;wdkUwGif uyfazmfjyxm;
ygonf/ twnfjyKpm&if;tm; od&v
Sd kdygu aMumfjimoifyke;f &S&d mae&mrsm;odkU 14-10-2015&ufrS
p 14-11-2015&uftxd vma&mufMunfhIEdkifygaMumif; today;aMunmtyfygonf/
pdppfa&;tzJGU
NrdKUjyESifhtdrf&mzGHUNzdK;a&;OD;pD;Xme
zciftrnfrSef
jrif;NcHNrdKU? txu (4) wuokdv0f if
wef;rS rpkpkrGef\ zciftrnfrSefrSm
OD;at;vGif(c) OD;wifpef; 9^rce(Ekdif)
167332 jzpfygaMumif;/ OD;at;vGif
9^rce(Ekdif)167332
zciftrnfrSef
jrif;NcHNrdKU txu(4) wuokdv0f if
wef;(pD)rS rNzdK;tdo\
l zciftrnfreS rf mS
OD;armifcsdK(c)OD;csdKjzpfygaMumif;/
OD;csdK
9^rce(Ekdif)083542
om;tjzpfrStarGjywfpGefUvTwfjcif;
jrif;NcHNrdKU? trSwf (18) &yfuGufae OD;jrifhOD;-a':pdefpdefjrifh
wdkU\om; armifjynfhNzdK;aZmf 9^rce(Ekdif)048427 onf rdb
pum;udkem;raxmifbJ rdrdoabmqEtwdkif; jyKrloGm;ygojzifh
om;tjzpfrS tarGjywfpGefUvTwf vdkufygonf/
OD;jrifhOD;-a':pdefpdefjrifh
1377 ckESpf 'kwd,0gqkdvqef; 14 &uf

(30-7-2015) Mumoyaw;aeYnu trsKd;om;
15 OD;udk toufpeG
Yf a&ab;uu,fcw
hJ hJ wu,hf
tjzpftysuu
f akd &;om;zkYd &nf&,
G cf ahJ yr,fh a&vQH
tNyD; a&jyefusoGm;aomfvnf; oefY&Sif;a&;0if&?
tvSL&Sirf sm;vm&if vufc&H ? jyefNy;D a0iS&eJY pma&;zkYd
tcsdef ray;EkdifcJhbl;/ tckawmh &Sif;vif;oavmuf
&Sif;NyD;NyD? tvSL&Sifrsm;vnf; usJoGm;NyDrdkY pma&;csdef
&cJhNyD/
ppfuidk ;f wkid ;f a'oBu;D txufyikd ;f uav;NrKd UESifh
csi;f jynfe,fwrYkd mS rd;k utqufrjywf&mG aevdYk 'kw,
d
0gqdv
k qef; 11 &uf (Zlvidk f 27 &uf)aeYa&mufawmh
jrpfoma&u awmifOD;&Gm awmifbufjcrf; ajredrfh
ydkif;udk p0ifaeNyD/ 28 &ufeJY29 &ufawGrSm wpf&Gm
vk;H &JU ajredryhf ikd ;f utdraf wG Murf;jyiftxda&mufvYdk
tcsKUd NrKd Uom? tzGUJ puf pwJeh ;D pyf&maqGrsK;d tdraf wGqD
ajymif;aeMuNyD/ tJ'Dajymif;MuwJhtxJrSm awmifOD;
&Gmu OD;pdk;wihf-a':cifoef; rdom;pkwdkYvnf; yg
w,f/ om;BuD;ESpfa,mufjzpfwJh udkvS0if;Ekdif(udkzkd;
jyL;)eJY udkvS0if;BudKif(udkrdk;)wkdYuawmh aeYcif;ydkif;
wpfcsdefvkH; &Gmua&ab;a&SmifMuwJhvlawGudk puf
wyfavSav;eJY ulnND y;D a&vGw&f mudyk aYkd y;aeMuw,f/
rdk;csKyfvkdY em;csifayr,fh tultnDawmif;vm&if
rkd;wzGJzGJusaewJhtxJu vkd&mc&D;udk vkdufydkYvkduf
ao;w,f/ rnfox
Yl rH S avSycYdk rawmif;ay? apwem
oufoufom/ olrsm;udk ulnDcsifwJhapwem? 'ku
a&mufaeoludk u,fcsifwJhpdwfaumif;&SdwJh nDtpf
udkawGyg/
'kwd,0gqdkvqef; 14 &uf Zlvkdif 30 &uf
aeY[m a&twufMurf;? twufjrefwJhaeY?
acsmif;a&awG tusMurf;wJhaeY? csif;qkdifaus;&Gmu
trsKd;om; 15 OD;udk toufpGefY u,fcJh&wJhaeY/
wpfaeYrmS udv
k 0S if;BuKd i(f udrk ;kd )eJaY wGUqkv
H Ydk olwYdk
nDtpfudkESpfa,muf vl 15 OD;udk cufcufcJcJ
toufpGefYu,fcJh&wJhtaMumif; ajymjyMuygw,f/
b,fae&mrSmvJ? b,f&GmuvlawGudk u,fcJh&wm
vJvkdYar;awmh Zif;uvif;eJY csif;qdkif&GmtMum;
a&jyifBuD;jzpfoGm;w,f/
csif;qkdif&Gmbufjcrf;
oHvrf;ukef;jrihfem;txd
a&awGa&mufaewm
tJ'Dem;rSm u,fcJh&w,f/ b,f&GmawGvnf;awmh
rodbl;/ n 8 em&D aemufykdif;rSmqkdawmh vlawG
vnf; rrSwfrdbl;/ tJ'DrSm bkef;BuD;wpfyg;u toH
csJUpufeJYatmfay;aew,f/ b,f&Gmu bkef;BuD;vJ
csi;f qkid u
f vm;? ompnfuvm;ar;awmh rodb;l jzpf
aew,f/
'geJY aoaocsmcsmod&atmif pma&;oleJY
ukdvS0if;BudKif(udkrdk;)wkdY om;tz csif;qkdifajrmuf
ausmif; q&mawmfxH 0ifa&mufpkHprf;MunfhvkdufrS
oJoJuGJuGJ od&awmhw,f/
pma&;ol / q&mawmf- 'g udkvS0if;BudKifvYakd c:yg
w,f / wynf h a wmf w d k Y awmif O D ;
&Gmom;yg? olwkYd nDtpfukdESpaf ,muf
'kwd,0gqkdvqef; 14 &uf nu
Zif;uvif;acsmif;a&usvkYd trsK;d om;
15 OD; a&v,fjyifrmS 'kua &mufaewm
u,fcJh&w,fvkdY
ajymygw,f?
t&Sifbk&m;rsm;
odrvm;vkdY vm
avQmufMunfhwmyg/
q&mawmf / [m odwmaygh/ tJ'g bkef;BuD;wkdY
&Gmom;awGyg/
pma&;ol / 'Dvkdqkd&if tu,fcH&wJh wpfOD;ESpfOD;
avmufeJYawGUcsifygw,f/ ac:ay;vkdY
&rvm;/ u,fcawmif;rvdkY r[kwyf gbl;
bk&m;? rSwfwrf;av;wifcsifvdkYyg/
q&mawmf / &ygw,f? cPapmihaf eyg? ac:ay;ygr,f/
q&mawmfu udkpdefndKqkdwJh vlwpfa,mufukd
ac:cJhzkdY ausmif;om;BuD;wpf,mufudk ckdif;vkduf
ygw,f/ udpk ed n
f Kd ra&mufcif q&mawmfu tJ'aD eYu
tjzpftysufawGudk ajymjyMuygw,f/
]]eHeufcif;eJY aeYv,fcif;ydkif;avmufu acsmif;
a& rsm;rsm;rwufao;bl;As/ naecif;avmufusrS
a&u wtm;usvmykH&w,f/ bkef;BuD;xH taMumif;
Mum;vmawmh ae0ifpjyKaeNyD/ bkef;BuD;a&mufoGm;
awmh oHvrf;ay:wpfavQmufvkH;u vlawG0dkif;om
MunfhaeMuw,f/ bmvkyf&rSef;rodjzpfaeMuw,f/
'geJY bkef;BuD;u u,fq,fzkdYavSorm;awG&Smawmh
awGUawmhawGUw,f/ ru,f&Jbl;wJh? olwkdYa&aMumuf
w,fqkdNyD; jiif;Muw,f/ 'geJY vlvTwfNyD; NrdKUombuf
oGm;&Smckdif;vkdufw,f/ 'DnDtpfudkESpfa,mufygvm
w,f? 'DvkdeJY jyif&? qif& u,fr,fhol&Sm&wmeJY n
8 em&Davmuftxd&SdoGm;NyD/ a&v,frSmu ckepfOD;
wpfpk? &SpfOD;wpfpk jzpfaew,f/ a&vIdif;u xefxef?
a&pD;u oefoefrYkd bmtoHrS rMum;&wmeJY ausmif;rSm
toHcsUJ pufomG ;,l toHcsUJ pufev
YJ rS ;f Ny;D atmf&w,f/
'Dtwkdif;aeMu rif;wdkYukd vmu,frSm &wJhopfyifudk
NrJNrJqGJxm;MuvkdY vSrf;atmf&w,f/ um;orm;awGukd
vnf; um;a&SUrD;xk;d ckid ;f xm;&w,f? awmfygao;w,f?
u,fwJholawGuvnf; uRrf;usifvkdY aouHra&muf
oufraysmufbJ uHaumif;cJh&w,f/}}
ac:ckid ;f vku
d w
f hJ ukpd ed n
f Kd a&mufvmvkYd q&mawmf
eJYpum;jzwfNyD; odcsifwmav;awG ukdpdefndKukd ar;
vkdufygw,f/
pma&;ol / ukdpdefndKu csif;qkdif&GmuyJaemf/
ukdpdefndK / [kwfygw,f/
pma&;ol / ukdpdefndKwkdYukd u,fcJhwJhnu jzpfysuf
ykHukd &Sif;jyay;ygOD;/
ukdpdefndK / uReaf wmfwu
Ydk aqGrsK;d awG&w
dS hJ a&vnf;
OD;&GmukdoGm;NyD; yJeJYpyg;awG ulNyD;
a&vGwf&mukd o,faeMuwm/ ulnD
tNyD; csif;qkdif&Gmukd jyeftvmrSm
acsmif;a&eJY rdawmhwmyJ/
pma&;ol / ukdpdefndKwkdY a&vnf;OD;&GmukdoGm;NyD;
ulnDMupOfu
acsmif;a&rvmao;
bl;vm;/
ukdpdefndK / b,fvmao;rvJ? jrpfomjrpfa&wuf
NyD; yJawGpyg;awGjrKyfrSmpkd;vkdY acsmif;
a&vmr,f rxifbl;/
pma&;ol / acsmif;a&xdawmh vlb,fESa,muf
avmuf&SdvJ/
ukdpdefndK - uRefawmfwkdYtzGJU 15 a,mufAs/ ckepf
a,mufwpfzGJU? &Spfa,mufwpfzGJU uGJ
oGm;wm/ uRefawmfwkdY &Spfa,muftzGJU
xm;0,f atmufwdkbm 14
weoFm&Dwdkif;a'oBuD; xm;0,fNrdKU&Sd ausmif;om;
ausmif;olrsm; ,mOftE&m,fuif;&Sif;apa&; &nf&G,fum
vrf;jzwfu;l enf;rsm;udk aeYpOftodynmay;aqmif&u
G v
f su&f dS
aMumif; od&onf/
xm;0,fNrKd UwGif armfawmf,mOfrsKd ;pHEk iS hf armfawmfqikd u
f ,f
OD;a&wd;k vmjcif;? NrKd UwGi;f vrf;rsm;usO;f jcif;? vrf;ab;0J,mwGif
,mOfrsm;&yfem;xm;jcif;ESifh ,mOftoGm;tvmrsm;jcif;wdkY
aMumifh vrf;ESifheD;uyfaeonfh tajccHynmausmif;rsm;rS
ausmif;om; ausmif;olrsm; ,mOftE&m,fuif;a0;ap&ef
vkyfaqmifay;aejcif;jzpfaMumif;? ausmif;om; ausmif;olrsm;
u ukudKyifwG,fuyfNyD; ae&w,f/
[kdckepfa,muftzGJUuvnf; vrf;ab;
ukuKd yifBu;D vJaewJah e&m 'ku
d af wGwif
aevkdY tJ'DrSm rDSckd&m&oGm;w,f/
pma&;ol / a&pD;uoefovm;/
ukdpdefndK / [m a&pD;uawmh opfyifawG? wkH;awG?
wkdifawG arsmygatmiftxd oefwm?
a&vdIif;uvnf; av;ayavmufjrifh
rvm;yJ/
pma&;ol / b,ftcsdefrSmjzpfwmvJ/
ukdpdefndK / naecif; arSmif&yD sK;d p? a&vnf;OD;&Gmu
tjyef &Gmjyefra&mufcif a&vdIif;BuD;
awGeJY a&pD;uoef b,fvkdrSoGm;vkdY?
ul;vkdYr&atmif jzpfaewm/ uHaumif;
vkdY ukudKyiftrSD&wm/ a&uBuD;av
rsm;av? arSmifava&pD;oefav? vdIif;
uBuD;avjzpfaewm/
pma&;ol / tJ'Dvkda&xJrdaewm? a&v,faumif
a&mufaewm b,folu podwmvJ/
ukdpdefndK / u,fMuygAsKdUvkdY tBudrfBudrf vSrf;atmf
&w,f/ tJ'DtcgrS vlawGodMuwm?
bkef;BuD;oGm;avQmufMuvkdY bkef;BuD;&JU
tpDtpOfeJY uRefawmfwkdYukd u,f,l
Muwm/
pma&;ol / tu,fcHcJh&wJholawG&JU emrnfawG
ajymjyEkdifrvm;/
ukdpdefndK / ajymjyEkid yf gw,f/ ukpd ed af rT;? ukx
d eG ;f jrif?h
ukdjrifharmif? ukdoef;vif;? OD;wkd;?
ukdzkd;vkH;? ukdwufwkd;? ukdrif;ol?
ukdvif;ol? ukdat;? ukda0NzdK;atmif?
ukZd ifrif;Ekid ?f ukrd if;vwf? ukzd ;dk om;Bu;D eJY
uRefawmfyg/
pma&;ol / toufu,fcJhwJh a[m'Du ukdvS0if;
BudKif(ukdrdk;)wkdYukd
bmrsm;ajymcsif
ygvJ/
ukdpdefndK / ajymp&mawGtrsm;Bu;D ygAsm/ ukv
d 0S if;
BudKifeJY ukdvS0if;EkdifwkdY nDtpfukd
ESpfa,mufay;wJh toufyJusefawmh
w,f/ tJ'aD eYnu uReaf wmfwYdk aoNyD
vkdYrSwfwm/ vlwkdif;vnf; u,fEkdifrSm
r[kwfbl;As/ olwkdYu a&taMumif;
avStaMumif; awmfawmfem;vnfNyD;
uRrf;usifvkdY touf&Sif&wm/ a&pD;
uwtm;oefw,f/ vdiI ;f ykww
f mvnf;
oefw,f/ av;ig;ayavmuf vdIif;u
jrifhjrifhwufvmwm? ukef;ay:ra&muf
rcsi;f bk&m;wae&wm? ruRr;f usi&f if
uRefawmfwkdYa&m? u,fwJholyg aorSm
As/
uRefawmfwkdY ckduyfaewJhae&meJY oHvrf;ukef;jrifh
ae&m[m wtm;BuD;awmh ra0;vSbl;As/ a&pD;roef
vdIif;rxef&if cPav; ukef;ay:a&mufEkdifw,f/
'gayr,fh ukdvS0if;BudKifwkdYu cifAsm;wkdY avSay:
ESpfa,mufokH;a,mufyJ wufaemfwJh? vltrsm;BuD;
tcsufjyonfhae&mom vrf;jzwful;&ef? tjcm;ae&mrS

vrf;jzwful;ygu tE&m,f&SdEkdifaMumif;? pufbD;pD; ausmif;
wuforl sm;udv
k nf; ,mOfaMumtwkid ;f vuf,mbufrS uyfp;D
&ef? tcsujf yNy;D rS &yf&ef? auGU&efEiS fh tkypf zk UJG rpD;&efwu
Ykd v
kd nf;
aeYpOftodynmay;aMumif; ,mOfxdef;&JwyfzGJUrS wm0ef&Sd
olwpfOD;u ajymonf/
]],mOftE&m,frjzpf&atmif aeYpOf aeylrdk;&Gmra&Smif
vkyaf y;aeygw,f/ ausmif;ta&SUrSm ,mOfaMumydwfqYrkd rI jzpf
atmif ausmif;om;rdbawG BudKydkYvkyfay;Edkif&if aumif;yg
w,f}}[k 'kwd,&JrSL;pdk;vGifu ajymonf/

eef;om&D-xdef0if;(jyef^quf)
eJYqkd tukefaoukefrSm? a&pD;a&vmukd MunhfNyD;

armif;&rSm 'Dtwdkif;uefYvefYjzwfNyD;armif;vkdY
r&bl; qdkNyD; ESpfa,mufwpfwJG? oHk;a,mufwpfwJG
wifNyD; oufpGefYqHzsm; u,f,lw,fAsm/
pma&;ol
/ 'geJY
udkvS0if;BudKifwkdY&JU
pufwyfavSu
ESpfa,muf?
oHk;a,mufyJ qefYwmvm;/
ukdvS0if;BudKif / avSu
&Spfa,mufqHhwJh
avSav;yg/
ESpfa,muf?
oHk;a,mufxuf
ydkwif&if
a&pD;oefvdkY vIdif;ykwfwmeJY
avSuarSmufrmS ? 'gaMumifh vlcGJ
wif&wm/
pma&;ol
/ 'gqdk vlenf;enf;csif; cJGwif
&awmh tMumBuD;aerSmaygh/
udkvS0if;BudKif/ n 8 em&DavmufupNyD; u,f
wif&wm? eHeuf 2 em&D 3 em&D
avmufusrS Ny;D w,f/ uReaf wmf
wkdYtm;vHk; uHaumif;wmu
tm;vHk;vnf;NyD;a&m tif*sif
pufvJ bmrS&p&mr&Sdatmif
ysufpD;oGm;w,f/
pma&;ol / olwkYdujyefNyD;rulnDMubl;vm;/
ukdvS0if;BudKif / uRefawmfwdkYu &vkdrIeJY ulnD
wmrSr[kwfwm/ tcsif;csif;
ulnD&r,fh wm0ef&Sdw,fqdkwhJ
todeJY ulnDwmyg/
pma&;ol / u,fcJh&wJh tcuftcJawGudk
ajymjyygOD;/
udkvS0if;BudKif / aeYcif;r[kwfvkdY jrifjrifxifxif
r&SdvSbl;/ um;rD;a&mifeJYom
wH;k awG? wdik af wG?opfyifBu;D awG?
'dkufawGa&SmifNyD; armif;&w,f?
a&pD;a&vmudkMunhfNyD; armif;
&w,f/
a&pD;uwtm;oef? wtm;jrefawmh opfwHk;
BuD;awGrsm;? avSudk0ifaqmifh&if tukefaorSm?
u,fomu,fae&wm igavSarSmufNyD; a&xJ
a&mufvkdY toufaysmufoGm;Edkifw,fvdkY owd
&Sdaew,f/ vIdif;vHk;eJYtwl arsmygvmwJh opfwHk;
ursm; avSay:u vlawGdkufcsypfrSmvJpdk;&drfae
w,f? aMumuf&if ydkqdk;w,f? tm;wif;NyD; pGefYpm;
&w,f/}}
pma&;olwkdYvnf; Zif;uvif;&GmeJY csif;qdkif
&GmMum; a&jyifBuD;jzpfoGm;wJhae&mudk oGm;a&muf
avhvmMunhMf uygw,f/ t&ifuacsmif;us,u
f s,f
wpfacsmif;om&Sdygw,f/ tckawmh oHk;`rTmuJGNyD;
acsmif;oHk;acsmif;jzpfoGm;ygw,f/ udkpdefndKwdkYtzJGU
a&xdwJhae&mMunfhvdkufawmh wHk;awG?wkdifawG?
'dkufawGeJY oJaomifjyifBuD;jzpfaewm awGU&yg
w,f/ a&pD;Murf;r,fqkdwm cefYrSef;vkdY &ygw,f/
vl 15 OD; toufraysmufbJ udk,hf&Gm?
udk,fhtdrfjyefa&mufMuwm[m csif;qdkifajrmuf
ausmif;q&mawmf OL;ynm'Dy&JU pDpOfaqmif&u
G rf I
awmifOD;&Gmu udkvS0if;BudKif? udkvS0if;EdkifwdkY
nDtpfukdESpfa,mufwkdY&JU rGefjrwfwJhpdwfeJY a&pD;
oefoef vdIif;xefxefrSm toufpGefYu,fcJhwJh
taMumif; *kPfjyKrSwfwrf;wiftyfygonf/
avmb? a'go? arm[? tw? rmeawG
avsmhusEdkifMuygap/ vltcsif;csif; dkif;yif;Mu
ygap/
&efukefwkdif;a'oBuD; omauwNrdKUe,f Zderm&fatmifapwDawmf&Sd 0drkwd&o "rmHkBuD; pmoifom; omraP tyg; 1200 twGuf ouFef;
ESifh oDv&Sif tyg; 300 twGuf 0wfpHkrsm;vSL'gef;yGJudk atmufwkdbm 18 &ufwGif usif;yoGm;rnfjzpfaMumif; od&onf/
&efuek Nf rKd U&Sd y&[dwtusK;d aqmiftvSL&Sirf sm;tzGUJ u pwkwt
Burd af jrmuftjzpf vSL'gef;jcif;jzpfaMumif; od&onf/ y&[dwtusK;d aqmiftvSL&Sirf sm;
tzGUJ rS OD;nDnaD rmfu ]]yxrtBurd rf mS omraPtyg; 680 udk ouFe;f vSL'gef;Edik cf NhJ y;D 'kw,
d tBurd rf mS omraPtyg; 1080 udk vSL'gef;Ekid cf yhJ gw,f/
wwd,tBudrfrSm omraPtyg; 1100 ausmfeJY oDv&Sif 150 udk vSL'gef;EdkifcJhygw,f}}[k ajymonf/
tqdkyg ouFef;uyfvSLyGJwGif A[ef;? ykZGefawmif? a'gyHk? omauw? oefvsif? ausmufwef;? '*Hkqdyfurf;NrdKUe,frsm;&Sd bkef;awmfBuD;ausmif;ESifh
oDv&Sif ausmif;rsm;rS omraPESihf oDv&Sirf sm;udk vSL'gef;oGm;rnfjzpfNy;D tvSL&Sirf sm;taejzifh ud,
k w
f ikd u
f yfvLS ukov
kd ,
f El ikd &f ef Ed;I aqmfzw
d Mf um;
xm;aMumif;vnf; od&onf/
atmifatmif
aumhaomif; atmufwdkbm 14
weoFm&Dwikd ;f a'oBu;D aumhaomif;cdik f
aumhaomif;NrKd Ue,fv;kH qdik &f m(9)ausmif; ajrmuf
"rpul; azmifa';&Sif;oifwef;ausmif;udk
ydawmufa&T0g&yfuGuf avmurm&fatmif
bke;f awmfBu;D ausmif;wdu
k f atmufwb
kd m 12
&ufu usif;ycJhonf/
ausmif;zGifhyGJwGif a&Tjynfomausmif;wdkuf
q&mawmfu Mo0g'uxm cs;D jri Nhf y;D edAm efat;
ausmif;wdkufq&mawmfu "rpul;azmifa';
&Sif; oifwef;ESifh ywfouf &Sif;vif;rdefYMum;
onf/ "rpul;azmifa';&Si;f oifwef;wGif wuf
a&mufrnfo
h ifwef;om; ausmif;om;ausmif;ol
uav; i,frsm;tm; avhusio
hf ifMum;ay;xm;
onfh oifwef;q&mrsm;u tywfpOf oifMum;
ydkYcsay;oGm;rnfjzpfaMumif; od&onf/
ausmfpdk;(aumhaomif;)
armfvNrdKifuRef; atmufwdkbm 14
armfvNrdKifuRef;NrdKUe,f ESpfpOfusif;yonfh wm0wom 0guRwf
bk&m;qif;yGJ (83)Burd af jrmufyaJG wmfukd pnfum;pGmusi;f yEkid af &;twGuf
bk&m;a*gyutzGUJ u Bu;D rSL; BuKd wifjyifqifvsu&f adS Mumif; od&onf/
wm0wom bk&m;qif;yGJawmfudk oDwif;uRwfvqef; 14 &ufESifh
oDwif;uRwv
f jynfah eYrsm;wGif qDr;D wpfaxmif? yef;wpfaxmif? opfo;D
wpfaxmifESifh qGrf;awmfBuD;uyfvSLylaZmfyGJrsm;jzifh ylaZmfMuNyD; oDwif;
uRwfvjynfhausmfwpf&ufwGif jrwfpGmbk&m; wm0womewfjynfrS
qif;ouf<ujref;vmyHkudk ylaZmfjcif;? oDwif;uRwfvjynfhausmf ESpf&uf
wGif NrdKUay:&Sd ausmif;aygif; 40 ausmfrS oHCmawmftyg; 900 ausmf
tm; qGr;f qefprd ;f avmif;vSLjcif;? pma&;wHraJ zmufvLS 'gef;jcif;rsm; yg0if
usif;yrnfjzpfaMumif; od&onf/ wm0wom bk&m;qif;yGJawmfrSm
{&m0wDwdkif;a'oBuD;wGif tpnfum;qHk;usif;yonfh yGJawmfwpfckjzpf
aMumif;vnf; od&onf/
armfuRef;jrifhatmif
jr0wD atmufwdkbm 14
jr0wDcdkiftkyfcsKyfa&;rSL;ESifh xdkif;EdkifiH wmh(cf)cdkiftkyfcsKyfa&;rSL;wkdY
yg0ifupm;onfh cspfMunfa&;abmvHk;NydKifyGJudk jr0wDNrdKU NrdKUrtm;upm;
uGif; atmufwdkbm 10 &ufu usif;ycJhonf/
cspfMunfa&;abmvHk;NydKifyGJ zGifhyGJwGif jr0wDcdkiftkyfcsKyfa&;rSL;
OD;vGifudkOD;ESifh wmh(cf)cdkiftkyfcsKyfa&;rSL; rpwmpGefcsdKif;[x,wef
wdwdkYu tzGifhtrSmpum;rsm;ajymMum;NyD; NydKifyGJudkzGifhvSpfay;onf/
xdkYaemuf jr0wDcdkif tkyfcsKyfa&;rSL; OD;vGifudkOD;? cdkif&JwyfzGJYrSL; 'kwd,
&JrSL;BuD;rdk;ndK? NrdKUe,ftkyfcsKyfa&;rSL; OD;cifarmifaZmfESifh Xmeqdkif&m
wm0ef&Sdolrsm;? NrdKUe,fpnfyifom,ma&;aumfrwDOu|OD;oef;a&TESifh
rauG;wdkif;a'oBuD;twGif; pdkufysKd;a&;vkyfief;
rsm;wGif odyeH nf;uspu
kd yf sK;d enf;pepfukd wGiw
f iG u
f s,f
us,f usifYoHk;Edkif&ef aqmif&Gufvsuf&SdaMumif;
rauG;wdik ;f a'oBu;D pdu
k yf sK;d a&;OD;pD;XmerS od&onf/
]]pdkufysKd;a&;OD;pD;XmetaeeJY awmifolawGenf;
pepfrSefrSefeJY pdkufysKd;Edkifatmif ynmay;vkyfief;awG
pOfqufrjywfaqmif&u
G af eygw,f/ 'gayr,fY awmifol
J vdu
k ef musio
Yf ;kH Edik f
bufu GAP enf;pepfawGxu
wJh enf;pepf&o
dS vdk t&if;tES;D rwwfEikd v
f Ydk rvdu
k ef m
EdkifwmawGvnf; &Sdygw,f/ 'Dpepfudk usifYoHk;wJh
ae&mrSm Oyrm aygifysKd;w,f? ysKd;udkyg;yg;usJw,f/
ysK;d usaJ wmh rsK;d apYuek o
f ufomw,f/ ysK;d yifvnf;oef
w,f/ ysK;d yifoefwt
YJ wGuf ysK;d aygifxrJ mS yifymG ;xGuf
w,f/ pdkufcif;xJvnf;a&mufa&m yifyGm;utrsm;
BuD;xGufawmh olYtwGuf txGufEIef;aumif;zdkY ydkNyD;
aocsmwmaygY/ rauG;wdik ;f xJrmS rd;k pyg;{u ud;k ode;f
pdkufr,fqdk&if {uig;odef;avmufudk GAP jzpf
dS
atmif Xmebufu Drive vkyaf erSmyJ/ ckvuf&u
awmh awmifou
l v
kd nf;ynmay;w,f/ Demonstration Field awGvkyfw,f}}[k wdkif;a'oBuD; pdkufysKd;
a&;OD;pD;XmerSL; OD;cifarmif0if;u ajymonf/
wdkif;a'oBuD;twGif;rS awmifolrsm;rSmvnf;
odyHenf;uspdkufysKd;enf;pepfudk avhvmNyD; vkdufem
pdkufysKd;rI wdk;vmvsuf&SdaMumif; od&onf/
]]wjznf;jznf;csi;f awmh awmifoal wGvnf; pdw0f if
pm;&rSef; odvmMuygNyD/ vkyfief;vkyfwJYae&mrSm
tzGJU0ifrsm;? NrdKUe,fzHGUNzdK;wdk;wufa&; taxmuftuljyKaumfrwDOu|

OD;jrifhausmfESifh tzGJU0ifrsm;? NrdKUrdNrdKUzrsm; yg0ifonfh jr0wDcdkif
toif;ESifh xdkif;EdkifiH wmh(cf)cdkiftkyfcsKyfa&;rSL; rpwmpGefcsdKif;[x,
wefwd OD;aqmifNyD; xdkif;EdkifiHrS Xmeqdkif&mtBuD;tuJrsm;? rJaqmuf
pnfyifom,ma&;aumfrwDrS wm0ef&Sdolrsm;yg0ifonfh wmh(cf)cdkif
toif;wkdY ,SOfNydKifupm;cJhonf/
tqdkygNydKifyGJudk jrefrm-xdkif;cspfMunfa&; ydkrdkwdk;wufap&efESifh
ESpfEdkifiHMum; ukefoG,frIESifh c&D;oGm;vkyfief;rsm;wdk;wufvmap&ef&nf
&G,f usif;ycJYjcif;jzpfaMumif; od&onf/
jr0wD (jyef^quf)
aumufpdkufortcuftcJ&SdEdkifovdk awmifolwpf
a,mufu ,m 10 {u? v,f 10 {u &Sdw,fqdk&if
,mbufvSnfhawmY v,fbufvGwfoGm;wmrsKd;awG
vnf; &Sdwwfygw,f/ 'grsKd; tcuftcJawGMum;uyJ
odyHenf;uspdkufysdK;enf;pepf(14)csufxJu (10)csuf
avmuf vdkufemEdkifwJYawmifolawG trsm;BuD;&Sdae
ygNyD}}[k pyg;pdkufysKd;rIESifh pyfvsOf;onfh pdkufysKd;a&;
qdkif&m tavYtusifhaumif;rsm; jzpfxGef;rItajc
taeudk wdkif;a'oBuD; pdkufysKd;a&;OD;pD;XmerSL; OD;cif
armif0if;u ajymonf/
tmqD,HpHEIef;rsm;ESifYtnD jrefrmEdkifiHwGifvnf;
jrefrmGAP udk a&;qGJxkwfjyefxm;NyD;jzpf&m tpm;
tpmtE&m,fuif;&Sif;a&;u@ (Food Safety
Module)? ywf0ef;usifxdef;odrf;a&;u@ (Envir
onmental Management Module)? oD;ESHrsm;\
rGefjynfe,f aygifNrdKU taxGaxGa&G;aumufyGJ atmifjrifpGmusif;y

Edik af &;twGuf rJrkH LS ;ESihf 'kw,
d rJrkH LS ;rsm;\ vkyif ef;wm0efrsm;oifwef;udk
aygifNrdKU txu(1)ausmif; atmufwdkbm 12 ESifh 13 &ufwGif
zGifhvSpfcJhNyD; oifwef;wGif NrdKUe,fa&G;aumufyGJaumfr&SiftzGJUcGJOu|
OD;jrifhatmifESifh wm0ef&Sdolrsm;u rJHkrSL;rsm;\ wm0efESifh vkyfydkifcGifh
rsm;taMumif;udk &Si;f vif;oifMum;ykcYd sco
hJ nf/ tqkyd goifwef;rSm rJqE
e,fajrtrSwf(1)rS rJHkrSL;rsm;twGufjzpfNyD; rJqEe,fajr trSwf(2)rS
rJrkH LS ;rsm;twGuf oifwef;udk atmufwb
kd m 20 ESihf 21 wGif qufvuf
zGifhvSpfoGm;rnfjzpfaMumif; od&onf/
cifarmifa0(aygif)
t&nftaoG;u@(Produce Quality Module)?

vkyfom;rsm; usef;rma&;? tE&m,fuif;&Sif;a&;ESifY
vlrb
I 0om,ma&;u@ (Workers, Health, Safety
and Welfare Module) qdo
k nfh u@Bu;D av;&yftm;
vufawGUtaumiftxnfazmf aqmif&GufEdkif&ef
vdt
k yfaMumif;? tpd;k &ESihf jynfoyl ;l aygif; vufawGY
vkyfudkifjcif;? ppfaq;jcif;? rSwfwrf;wifjcif;rsm;
aqmif&GufEdkifa&;onf EdkifiHwumpm;aomufukef
aps;uGufodkY xdk;azmufa&;twGuf ta&;BuD;vdktyf
csufwpf&yfjzpfaeaMumif;? odyHenf;uspdkufysdK;enf;
S cf surf sm;
pepf(14)csuo
f nf GAPpnf;urf; owfrw
teufrS ao;i,faomu@wpf&yfjzpfaomfvnf;
ta&;ygaomvkyfief;pOfrsm;jzpfaMumif; pdkufysdK;a&;
OD;pD;XmerS od&onf/
wdk;wufyGm;rsm;vmaom urmYvlOD;a&ESifYtwl
vlom;wdkY\ aexdkifpm;aomufrIyHkpHrsm; ajymif;vJ

vmum ukefoG,frIrsm;vnf; zGHUNzdK;wdk;wufvmaom
aMumifh tpm;tpmrsm; a&mif;0,fazmufum;&mwGif
tpm;tpmt&nftaoG;(Food Quality) ESifh tpm;
tpmtE&m,fuif;&Sif;a&;(Food Safety) wdkYonf
ta&;tBu;D qH;k vdt
k yfcsuw
f pf&yfjzpfvmonf/ ,if;
vdt
k yfcsuu
f jkd znfq
Y nf;Edik &f ef t&nftaoG; tqifrY D
tE&m,fuif;aomtpm;taomufrsm; pdkufysdK;
xkwfvyk Mf u&rnfjzpf&m pdu
k yf sKd ;a&;Edik if rH sm;taejzifY
Good Agriculture Practics(GAP) pd k u f y sKd ; a&;
qdkif&mtavYtusifYaumif;rsm; usifYoHk;Mu&rnfjzpf
onf/
urmwpfvTm;wGif usef;rma&;IaxmifYt& pm;
aomufrIyHkpHonf Organic oD;ESHrsm;bufodkY tav;
omvmvsuf&SdNyD; GAP enf;pepfjzifh xkwfvkyfxm;
jcif;r&Sad om pm;aomufuek rf sm;onf urmaY ps;uGuf
tv,fwGif rsufESmi,fum aps;uGufqdkif&mjiif;qdk
rIrsm; BuHKawGUvmEdkifaomaMumifh pdkufysKd;a&;qdkif&m
tavYtusifYaumif;rsm; usifhoHk;pdkufysKd;&ef rauG;
wdkif;a'oBuD; pdkufysKd;a&;OD;pD;Xmeu aqmif&Gufae
jcif;jzpfonf/
wdkif;a'oBuD;twGif; GAP pHjypdkufcif;rsm;
udk enf;ay;vrf;jyazmfaqmifvsuf&Sd&mwGif xyfrH
jznfhqnf;&rnfh vdktyfcsufrsm;vnf; &Sdaeonf/
tcsufeHygwf(14)wGif azmfjyyg&Sdaom tavtvGifh
r&Sad tmif&w
d o
f rd ;f acRavS Y jcif;twGuf a'otESv
YH rT ;f
jcHKEdkifaompufpGrf;tm;rsm; xyfrHjznfhqnf;&ef
vdktyfvsuf&SdaMumif; od&onf/
tdE,
d ork'& mtwGi;f &Sd uRe;f Edik if iH ,fuav;jzpf
aom armfvf'dkufAfEdkifiHonf yifv,fa&rsufESmjyif
atmuf ajcmufaycGJausmf edrfhusvsuf&Sdaeonf/
obm0twm;tqD; tumt&efrsm;aMumifo
h mvQif
EkdifiHtwGif;odkY yifv,fa&rsm; r0ifa&mufEdkifaomf
vnf;? tu,f uRe;f Edik if yH wfvnf&dS obm0tum
t&efrsm;onf ajrivsifaMumifhaomfvnf;aumif;?
blrdqdkif&m ajymif;vJrIwpfckckaMumifhaomfvnf;
aumif; NydKuGJysufpD;cJhvQif wpfEdkifiHvHk; yifv,fa&
atmufodkY a&muf&SdoGm;rnfjzpfonf/
xdkYaMumifhyif armfvf'dkufAforwonf tpdk;&
tzGJU\ uufbdeuftpnf;ta0;udk yifv,fa&
atmuf a&iky0f wfprkH sm;0wfqifvsuf jyKvyk jf yjcif;
jzifh Ekid if o
H El ikd if o
H m;rsm;udk ayghayghwefwefraeMu&ef
owday;EId;aqmfcJhonf/
tvm;wlyif ESpfaygif; 1600 ausmf oufwrf;&Sd
aeNyDjzpfaom tDwvDEdkifiHrS urmausmfa&S;a[mif;
ordkif;0if txifu&jzpfonfh Aif;epfNrdKUonfvnf;
yifv,fx;kH tdik af y:wGif wnfaqmufrcd jhJ cif;aMumifh
wjznf;jznf; atmufodkYedrfhqif;vsuf&Sdaeonfh
tjyif urmBu;D ylaEG;vmrIaMumifh NrKd Uywfvnf0ikd ;f ae
aom yifv,fa&rsufESmjyifuvnf; jrifhwufvm
aeonfjzpf&m NrdKUpwifwnfaxmifcgpuxuf
yifv,fa&rsufESmjyifrSm ajcmufaycGJeD;yg; ydkrdkjrifh
wufaeNyD jzpfonf/
yifv,f'Da&\ vTrf;rdk;rI'Pfudk tBuD;tus,f
cHae&aom Aif;epfNrdKU\ a&S;a[mif;ordkif;0if
taqmufttHrk sm; ysuo
f Ok ;f rnft
h a&;rS umuG,f
Edkif&ef tDwvDtpdk;&u a':vmckepfbDvD,Hausmf
tukeftuscHvsuf a&TUajymif;a&wm;wrHrsm;udk
tylwjyif; wnfaqmufvsuf&Sdaeonf/
om"uESpfckudkMunfhvQif enf;ynmrwdk;wuf
rxGe;f um;ao;aom tcsed u
f mvrsm;u wnfaxmif
cJhMuonfh tcsKdUaomEkdifiHESifhNrdKU&Gmrsm;onf vuf&Sd
tcsdefwGif obm0ab;'Pfudk a&SmifvTJr&bJ
&ifqikd af eMu&aMumif; awGU&S&d rnfjzpfonf/ yifv,f
ESifh ork'&mrsm;onf urmwnfoa&GU obm0
tavsmufwnf&adS eMurnfomjzpf&m ,if;wdaYk Mumifh
jzpfymG ;vmzG,&f adS om obm0a&ab;'Pfukd rcHMu
&apa&;twGuf wdk;wufajymif;vJvmaom enf;
ynmrsm;jzifh tumtuG,fjyKay;Edkif&ef BudK;yrf;
tm;xkwfaeMu&onf/
,aeYrsuaf rSmufumvwGif vlom;wdu
Yk obm0
udk tHwk yljyif;ajcmufaoGUjcif;rSoufomatmif
rdk;twk&GmoGef;apjcif;? oJuEm&tv,fwGif a&cJ
jyifudk zefwD; yif*Gif;iSufrsm; arG;jrLjcif;? rkefwdkif;
twkudk wdkufcwfapNyD; av,mOf\pGrf;&nfudk
prf;oyfjcif;ponfh enf;ynmzefwD;rIrsm;udk jyKvkyf
EdkifMuNyDjzpfonf/
vlom;wdu
Yk obm0udt
k w
H Mk u&mwGif vlaY vmu
aumif;usKd;udk a&S;I vkyfaqmifMujcif;jzpfonf/
odkYvkyfaqmifMu&if; aumif;usKd;&&SdrIrsm;jym;NyD;
qd;k usK;d enf;yg;aom udp& yfrsm;&So
d vdk ... aumif;
usKd;&&SdrIxuf qdk;usKd;jzpfaprIu ydkrdkrsm;jym;aom
jzpf&yfrsm;pGmuvnf; &Sdaeonf/
obm0twdkif; [efcsufnDnDwnf&Sdaeaom
a*[pepfonf wdk;wufajymif;vJvmaom enf;
ynmopfrsm;aMumifh ysuf,Gif;qHk;IH;um vlom;wdkY
ESifhwuG ZD0rsKd;pHkwdkY\ &Sifoef&yfwnfrIudkyg Ncdrf;
ajcmufvsuf&Sdaejyefonf/
obm0u ay;tyfvmaomtcGifhta&;udk trd
t& qkyfudkifNyD; vlwdkYtusKd;pD;yGm;twGuf zefwD;
ajymif;vJMuaom udp&yfrsm;teuf qnfESifhwrH
rsm;wnfaqmufjcif;onf xif&Sm;aomom"u
wpf&yfjzpfonf/ obm0twdkif; pD;qif;aeaom
jrpfa&? acsmif;a&rsm;udk vrf;ckvwfrSjzwf &,l
odak vSmifaom qnfEiS w
hf rHrsm;udk pdu
k yf sK;d a&;vkyif ef;
tm;xm;vkyfudkifonfhEdkifiHrsm;wGif trsm;qHk;awGU
&avh&Sdonf/
pdkufysKd;a&;tay: t"dutm;xm;ae&onfh tm;
avsmfpGm... &moDra&G; pdkufysKd;a&;vkyfudkifEdkif&ef
twGuf a&udk tvdk&Sdoavmuf odkavSmifxm;NyD;
jyefvnfjzefYa0oHk;pGJEdkifaom qnfESifhwrHrsm;udk
awmifolv,form;wdkYtm; tusKd;jyKEdkifap&ef
&nf&G,fwnfaqmufMujcif;jzpfonf/
21 &mpkoYkd a&muf&v
dS mNyjD zpfaom ,aeYtcsed w
f iG f
oef;ESifhcsDaom pufrIvkyfief;rsm;ESifh wdk;wufxkwf
vkyfaeMuonfh vQyfppfypnf; trsKd;trnfaygif;

rsm;pGmwdt
Yk wGuf vdt
k yfcsuf ude;f *Pef; Bu;D rm;vm
aom vQyfppf"mwftm;yrmPudkjznfhqnf;Edkif&ef
obm0a&wHcGefrsm;rS usqif;vmonfh a&zdtm;udk
toH;k csum a&tm;vQypf pfpufrkH sm;udk wnfaqmuf
aeMuonf/
obm0a&wHcGefrsm;rS xkwfvkyf&&Sdaom vQyfppf
"mwftm;ESifh rvHkavmufonfhtcg qnfESifhwrH
rsm;udk zefw;D wnfaqmufMuNy;D a&xde;f wHcg;rsm;u
ydv
Yk w
T o
f nfh a&zdtm;udk toH;k csvsuf a&tm;vQypf pf
"mwftm;ay;pufHkrsm;udk wnfaqmufMujyefonf/
odkYtm;jzifh qnfESifhwrHrsm;onf pdkufysKd;a&;
vkyfief;twGufwifruawmhbJ vQyfppf"mwftm;
xkwfvkyf&eftwGufyg toHk;cs&aom enf;ynm
zefwD;rIwpf&yf jzpfvmawmhonf/
wGif qnfESifhwrHrsm; wnfaqmufjcif;onf
wpfzufu vlom;aumif;usKd;udkjzpfapNyD; tjcm;
wpfzufrl obm0jzpfpOfESifh a*[pepfwdkYtay:
qd;k qd;k &Gm;&Gm;xdcu
kd af paMumif; awGU&Sv
d m&jyefonf/
obm0twdik ;f jrif&h ma'orS edr&hf modpYk ;D qif;aeaom
jrpfacsmif;rsm;twGif;&Sd yHkrSefpD;qif;a&yrmP\
tcsKdUt0ufudk Mum;jzwf&,lNyD; qnfESifhwrHrsm;
xde;f odr;f odak vSmifxm;vdu
k o
f nft
h wGuf jrpfacsmif;
vrf;aMumif;wpfavQmuf Ekef;usrIyHkpH ajymif;vJoGm;
jcif;? a&wGif atmufq*D siaf ysm0f ifrEI eI ;f usqif;oGm;
jcif;? a&zdtm;usqif;oGm;onfhtwGuf jrpfacsmif;
vrf;aMumif; aoGznfvmjcif;? a&,mOfrsm;ckwf
armif;oGm;vm&m vrf;aMumif;wpfavQmuf tuefY
towfrsm;jym;vmjcif;ESifh a&ow0grsm;\ a*[
pepfysuf,Gif;vmjcif;ponfh qdk;usKd;rsm;udk BuHKawGU
Mu&onf/
xdkxdkaomtaMumif;rsm;aMumifh qnfESifhwrHrsm;
wnfaqmufawmhrnfqdkvQif obm0ywf0ef;usif
xdcdkufysufpD;Edkifajc&SdrItay: txyfxyftzefzef
csifhcsdefMu&ef txl;vdktyfonf/ &moDtvdkuf jrpf
acsmif;rsm;\ pD;qif;a&yrmPudk wGucf surf ?I a&a0
a'orsm;\ yx0DoGifjyifudk avhvmrI? &moDOwk
qdkif&m cefYrSef;rI? blrdaA'qdkif&mwdkif;wmrI? opf
awmqdkif&mpl;prf;rI? a*[pepfudk tuJcwfapmifh
arSmufumvtxd ajrivsifvIyfcwfzl;jcif;r&Sdaom
a'oae&mjzpf&efvnf; ta&;BuD;onf/
tiftm;jyif;ajrivsifaMumifhjzpfay:wwfaom
blrdoGifjyifajymif;vJrIrsm;onf qnfESifhwrHrsm;udk
uGJtufNydKysufoGm;aponftxd jzpfyGm;Edkifonf/
odkY NydKuGJysufpD;oGm;cJhvQif odkavSmifxm;aom
a&xkxnfyrmPrsm;pGmwdkYonf qnfa&aomuf
aus;&Gmrsm;ESifhwuG ywf0ef;usifa'owpf0dkuf&Sd
ouf&SdoufrJhtm;vHk;udk tvGefBuD;rm;aom a&zd
tm;jzifh rdepftenf;i,ftwGi;f zsuq
f ;D ypfvu
kd rf nf
jzpfonf/
odkY qnfESifhwrHrsm; NydKuGJysufpD;rIaMumifh
jzpfay:vmEdkifajc&Sdonfrsm;udk rqdkxm;bd...
a&xde;f wHcg;rS yHrk eS af &ydv
Yk w
T o
f nft
h cgrsm;ESihf a&ydk
vTJonfhtcgrsm;yif vufvGwfpy,f aqmif&Guf
r&Edkifay/ a&xdef;wHcg;ESifh a&ydkvTJwdkYrS xGuf&Sdvm
rnfh a&yrmPtay: rlwnfNy;D a&tvsOEf iS hf zdtm;
wdkYonf pdkufysKd;v,fajrESifh taqmufttHkrsm;pGm
wdu
Yk kd vG,v
f ifw
h ul zsuq
f ;D ypfEikd o
f vd.k .. ouf&dS
wdkYudkvnf; vQyfwpfjyuftwGif;rSmyif ZD0defcsKyfNidrf;
oGm;apEdkifonf/
qnfwpfcw
k nfaqmuf&mwGif yifrqnfukd wnf
aqmufNyD;pD; a&odkavSmifxm;EdkifHkrQjzifh vkyfief;
NyD;qHk;NyD[k rqdkEdkifay/ qnfa&ydkYvTwfonfh wl;
ajrmif;rsm;? vufwaH jrmif;rsm;? v,fMum;ajrmif;rsm;
tm;vHk;udk &mEIef;jynfhNyD;pD;atmif wnfaqmufNyD;
rlv&nfrSef;xm;onfh {&d,mtm;vHk;udk qnfa&
jzefYa0ay;EdkifrSom pDrHudef;BuD;NyD;ajrmufatmifjrif
onf[k qdkEdkifonf/
xdkrQru rarQmfvifhbJ rdk;onf;xefpGm&GmoGef;
onfhtwGuf qnfa&vQHwufcJhygu tE&m,f&Sd
a&ydkrsm;udk vTJxkwfypfonfhtcg a&xkBuD;jyefYusJ
a&muf&SdoGm;Edkifonfh ae&mrsm;udk e*dkuwnf;u
BudKwifwGufqxm;&rnf jzpfovdk... ,if;odkY
a&rsm; jyefYusJa&muf&SdoGm;Edkifonfh qifajcavQm
a&vrf;aMumif;wpfavQmuf&Sd vlaetdrfrsm;udk
pepfwus BudKwifa&TUajymif;ae&mcsxm;ay;&ef
vnf; txl;vdktyfonf/ ,if;odkY pepfwusa&TU
ajymif;ae&mcsxm;Ny;D aemufyikd ;f vnf; qnfa&ydv
k JT
ponfh ted|mHjk zpf&yfrsm;pGmwdv

Yk nf; jzpfymG ;cJo
h nf/
1975 ckESpf Mo*kwfvtwGif;u wkwfjynf
tv,fydkif; [dkifeefjynfe,f&Sd ayav;&mjrifhaom
bifusLtdkqnf\txufydkif;&Sd qnfBuD;wpfck
usK;d aygufysupf ;D Ny;D {uay 97000 &Sad om a&xkBu;D
pD;qif;vmcJh&m xdka&xkBuD;u bifusLtdkqnfBuD;
ukdyg NzdKcszsufqD;cJhonfhtwGuf qnfteD;&Sd kjrpf
wGif tBuD;tus,fa&vQHrI jzpfay:cJhonf/ qnf
ESpcf ak ygif;rS xGu&f v
dS maom {uayav;ode;f &Sad om
a&xkBu;D ESit
hf wl tkwu
f sK;d tkwyf rhJ sm;? uGeu
f &pfw;kH
tyJhpBuD;rsm;? EHGESpfrsm;pkNyHKa&maxG; arsmygvmcJh
onf/ a&vIdif;tjrifh ayESpfq,fESifh a&jyiftus,f
11 uDvdkrDwm&Sdaom {&mra&pD;aMumif;BuD;onf
wpfem&DvQif 48 uDvdkrDwmEIef;jzifh [GmtDbif;NrdKU
BuD;udk wGef;wdkufzsufqD;ypfcJh&m vlESpfodef;eD;yg;
aoqHk;cJhMu&onf/
xdkYtwl 1998 ckESpf atmufwdkbmvtwGif;u
[Gef'l&yfpfEdkifiHwGif rpfcsf (Mitc)trnf&Sd [m&Dudef;
rkew
f ikd ;f 0ifa&mufraI Mumifh wpfvwdwd tqufrjywf
rdk;&GmoGef;um avmhpfavm&,fa&umwmBuD; usKd;
aygufoGm;cJhonf/ {&mra&xkBuD;onf *GmpD&pfjrpf
wpfavQmuf tvHk;t&if;ESifh wpf[kefxdk;pD;qif;
vmNy;D NrKd Uawmfw*D pl *D gvfyg;\ qif;&Jom;&yfuu
G o
f Ykd
vltrsm; tdyfaysmfaecsdef 0ifa&muf0g;rsKdcJh&m
vlwpfaomif;cefYaoqHk;NyD; ysufpD;qHk;IH;rI tBuD;
tus,f jzpf a y:cJ h o nf / Nrd K Uawmf a wmif b uf & S d
jrpfBuD;ay:wGif wnfaqmufxm;aom uGefquf
&Sif;qnfBuD;onfvnf; a&vQHvmrIaMumifh ta&;
ay: a&xkwfaygufrsm;udk zGifhcscJh&m a&vTrf;rdk;rI
tBuD;tus,fjzpfay:cJh&onf/
tvm;wlyif 2000 jynfEh pS f azazmf0g&DvtwGi;f
u rdZk rfbpfEikd if w
H iG f rd;k onf;xefpmG &GmoGe;f rIaMumifh
rdk;OD;usumvuwnf;u a&tjynfhjznfhxm;cJhaom
qnfBu;D rsm; usK;d aygufNyKd ysurf nft
h a&;udk a&SmifvJT
Edkif&ef a&xkwfayguftrsm;tjym;udk wpfNydKifeuf
zGichf sc&hJ ojzifh &ufaygif;rsm;pGm a&vTr;f rd;k Ny;D vlEiS hf
uRJEGm;wd&pmeftrsm;tjym;aoqHk;? aysmufqHk;rIrsm;
jzpfyGm;cJhonf/ ywf0ef;usifwpfcGifwpfjyifvHk;
a&jyifus,fBuD;jzpfaeonfhtwGuf opfyifay:yif
Munfrh ?I qnfa&aomufaus;&Gmrsm;ESiw
hf uG pdu
k yf sK;d
ajr? pm;usufajrESifh awmdkif;ajrrsm;tay: tusKd;
oufa&mufEikd af jcudk wGucf surf ?I &Sio
f efusupf m;ae
aomow0grsm;\ ZD0jzpfpOftcsuftvufrsm;udk
pkaqmif;rI ponfwu
Ykd kd rvGrJ aoGvyk af qmifMu&rnf
jzpfonf/
odkYaom uGif;qif;avhvmrIrsm;t& obm0
ywf0ef;usif? a*[pepfESifh ZD0jzpfpOfwdkYtay:
xdcdkufepfemaprI &mcdkifEIef;tenf;qHk;taetxm;
rsKd;&SdEdkifrSom qnfESifhwrHrsm;wnfaqmuf&ef
qHk;jzwfMu&rnf jzpfonf/ qnfwnfaqmufrnfh
ae&m\ blrdoGifjyif taetxm;uvnf; qnfa&
aomufrnfh aus;&GmESifh v,fajrrsm;\ tem*wf
uHMurmtwGuf tvGefta&;BuD;onf/
qnfwiG f odak vSmifxm;&Srd nfh a&xkxnfyrmP
aMumifjh zpfay:vmrnfh zdtm;'Pfukd qnfatmufcH
ajrom;twGif;&Sd tvTmtoD;oD;wdkYu aumif;pGm
cHEdkif&nf&Sd&rnfjzpfonf/ qnfwnfaqmufrnfh
ae&monf ivsifjywfa&GUaMumif;BuD;i,fwdkYtay:
odkYwnf;r[kwf jywfa&GUaMumif;ESifheD;uyfaom
ae&ma'orsKd;rjzpf&efvnf; txl;vdktyfonf/
xdjYk yif vGecf o
hJ nfEh pS af ygif;wpf&mausmrf pS rsuf
xkwf pD;qif;&mvrf;c&D;wpfavQmufvHk; tdrf?

v,fapmifhwJ? *dka'gif ponfwdkY aqmufvkyfaexkdif
jcif;rjyK&ef BudKwiftoday;jcif;? ynmay;jcif;? vIHU
aqmfjcif;rsm;udk xdxad &mufa&muf aqmif&u
G &f rnf
jzpfonf/
qnfa&aomuf aus;&Gmuav;rsm;\uHMurm
onf qnfwnfae&m a&G;cs,frI? qnf\cdkifcHh
awmifhwif;rI t&nftaoG;? qnfa& pDrHcefYcGJrI
enf ; pepf ? Bud K wif u muG , f r I t wG u f ynmay;
vkyif ef;aqmif&u
G rf I ponfwt
Ykd ay:wGif &mEIe;f jynfh
wnfrSDvsuf&Sdaeonf/
urmt&yf&yfwGif qnfESifhwrHrsm;aMumifh pdkuf
ysKd;a&;udk aumif;pGmtusKd;jyKNyD; vlrIb0zGHUNzdK;
wdk;wufvmcJhjcif;rsKd; trsm;tjym;&SdcJhovdkyif...
qnfESifhwrHrsm; wnfaqmufonfhae&m a&G;cs,frI
rSm;,Gif;jcif;? a&&SnftusKd;udkrMunfhbJ a&wdktjrif
rQjzifhom aqmif&GufcJhjcif;? qnf\t&nftaoG;
edrfhusjcif;ESifh qnfa&pDrHcefYcGJrI nHhzsif;jcif; ponf
wdkYaMumifh obm0ywf0ef;usifudk xdcdkufjcif;?
a*[pepftay: qdk;usKd;rsm;oufa&mufjcif;? qnf
a&aomufa'orsm; a&ab;ESifhBuHKawGUcJh&jcif;?
aumufyJoD;ESHrsm; tBuD;tus,f ysufpD;qHk;HI;&jcif;
uav;rsufESmjrifvdkuf&aom udk,f0efaqmiftrsKd;
orD;wpfOD;\ tjzpfoepfu rdkZrfbpfEdkifiHudk urmh
owif;rsuEf mS pmay: xifxif&mS ;&Sm; ay:vGio
f mG ;
apcJhonf/
odyHESifh enf;ynmrsm; wdk;wufxGef;um;vmae
onfh ,aeYtcsed w
f iG f armvf'u
kd Af Ef ikd if EH iS hf Aif;epfNrKd U
uJhodkYaom r[mtrSm;t,Gif;BuD;rsKd;udk a&SmifvTJEdkif
MuNyDjzpfonf/ a&TUr&awmhonfh armvf'dkufAfEkdifiH
ESihf jyifr&awmhonfh Aif;epfNrKd Uwdu
Yk rl obm0ab;
tE&m,fudk tHwk&ifqdkif&ef tcsdefESifhtrQ BudK;yrf;
tm;xkwfaeMu&onf/
odjYk zpf&m wnfaqmufNy;D jzpfaom qnfEiS w
hf rHrsm;
udk a&TUajymif;r&awmhaomfvnf; aemufxyftopf
xyfrHwnfaqmufvdkonfh qnfESifhwrHrsm;twGuf
udrk l bufpakH xmifph rkH S us,u
f s,jf yefjY yefY av;av;
eufeuf pOf;pm;oHk;oyfMu&awmhrnfjzpfonf/
enf;ynmopfrsm;aMumifh acwfopfodkYa&muf&Sd
vmaeaom rsufarSmufumvwGif qnfa&aomuf
rnfh aus;&Gmuav;rsm;onf qnfa&udk at;csr;f pGm
aomufo;kH Edik o
f nfh &Gmom,muav;rsm;tjzpf pdu
k f
ysKd;a&;udk tm;oGefcGefpdkuf aqmif&GufoGm;EdkifMu&ef
ta&;BuD;vSayonf/ /
jyifOD;vGif atmufwkdbm 14
rEav;wkid ;f a'oBu;D jyifO;D vGiNf rKd U&Sd r[mtHx
h ;l uHom qkawmif;jynhf
jrwfpGmbk&m;BuD;\ (11) Budrfajrmuf wefaqmifwkdifrD;yHk;ysHNydKifyGJBuD;
atmifjrifpmG usi;f yEkid af &;twGuf NyKd iyf u
JG si;f ya&;aumfrwDu OD;aqmif
BudKwifjyifqifvsuf&SdaMumif; od&onf/
ESppf Ofusi;f yNrjJ zpfonfh jyifO;D vGiw
f efaqmifwidk yf aJG wmfwiG f bk&m;zl;
jynfolrsm;? a'ocHjynfolrsm;? rD;yHk;ysHNydKifyGJ0iftoif;rsm;? "mwfyHkNydKifyGJ
0ifMurnfh jrefrmEkdifiHt&yf&yf&Sd "mwfyHkynm&Sifrsm;? yg0ifazsmfajzrnfh
tEkynm&Sifrsm;? aps;a&mif;yGJawmfqkdifcef;rsm;ESihf uav;upm;uGif;
rsm;ponfwkdYjzihf pnfum;avh&Sdonf/
yGJawmfumvonf rkd;tukefESihf aqmif;t0ifumvESpfckukd &ifqkdif
ae&ojzihf yGaJ wmftwGi;f &Sd jynfot
l m;vH;k rSm ESppf Ofvv
kd dk at;jrjcif;ESifh
pkdpGwfaom &moDOwk'Pfukd tNrJvkdvkdcHpm;ae&aomaMumihf NydKifyGJ
usif;ya&;aumfrwD\taejzihf em;aeaqmifrsm;wkd;csJUaqmufvkyfjcif;
ESihf ajrom;vrf;tpm; uGefu&pfvrf;rsm;cif;jcif;wdkYudk aqmif&Guf
vsu&f o
dS nf/ xdt
Yk jyif rD;yH;k ysNH yKd iyf w
JG iG f rD;yH;k ysrH sm;vTww
f if&m atmuf
qG,
J rf;ydmcsed u
f v
kd nf; avQmch somG ;rnfjzpfaMumif; wm0ef&o
dS w
l pfO;D
\ ajymMum;csuft& od&onf/
(432)
&efukefwkdif;a'oBuD;twGif; NrdKUjyESifh tdrf&mzGHUNzdK;a&;OD;pD;Xmeu
aqmif&Gufvsuf&Sdonfh tdrf&mpDrHudef;vkyfief;rsm;udk aqmufvkyfa&;
0efBuD;Xme 'kwd,0efBuD; atmufwdkbm 8 &ufu uGif;qif;Munfh
Ippfaq;cJhaMumif; od&onf/
aqmufvkyfa&;0efBuD;Xme 'kwd,0efBuD;OD;pdk;wifh? NrdKUjyESifh tdrf&m
zGHUNzdK;a&;OD;pD;Xme TefMum;a&;rSL;csKyfESifh wm0ef&Sdolrsm;u Adkvfw
axmifNrdKUe,f&Sd Botahtaung Time Square tdrf&mpDrHudef;ESifh (51)

vrf;tdrf&m jyefvnfpnfyifa&;pDrHudef; wnfaqmufaerIrsm;? A[ef;
NrdKUe,f&Sd a&T*keftdrf&m jyefvnfpnfyifa&; pDrHudef;ESifh SCW Developm ent Group rS wnfaqmufaeonfh &efuif;NrdKUe,f &ef&Sif;vrf;ESifh
&efNidrf;vrf;axmifh&Sd Yanshim Condominium tdrf&mpDrHudef;rsm;udk
Munfh pI pfaq;cJNh y;D pDru
H ed ;f wm0ef&o
dS rl sm;u vkyif ef;aqmif&u
G rf rI sm;udk
wifjycJhonf/
(NrdKUe,f jyef^quf)
ykPm;uRef; atmufwdkbm 14
&cdkifjynfe,f ykPm;uRef;NrdKUe,ftwGif; taxGaxGa&G;aumufyGJudk
atmifjrifpGmusif;yEdkifa&;twGuf rJHkrSL;ESifh 'kwd,rJHkrSL;rsm;tjzpf
wm0efxrf;aqmifMurnfholrsm;tm; rJHkrSL;vkyfief;wm0efrsm;oifwef;
trSwfpOf(1^2015)udk atmufwdkbm 12 &ufu zGifhvSpfcJhonf/
oifwef;wGif ppfawGcdik f a&G;aumufyaJG umfr&Sit
f zGUJ cG0J if ykPm ;uRe;f
NrKd Ue,fwm0efcH OD;a0pdejf zLESihf NrKd Ue,ftyk cf sKyaf &;rSL; OD;nDnaD tmifwu
Ykd
trSmpum;ajymMum;NyD; NrdKUe,fa&G;aumufyGJaumfr&SiftzGJUcGJOu|
OD;wifatmifu oifwef;\&G,f&G,fcsufrsm;udk &Sif;vif;ajymMum;um
oifwef;udk qufvufycYkd sco
hJ nf/ oifwef;odYk ykPm ;uRe;f NrKd Ue,ftwGi;f
rJrkH sm; rJrkH LS ;ESihf 'kw,
d rJ;kH rSL;wm0efxrf;aqmifMurnfh oifwef;om;
oifwef;ol 100 ausmf wufa&mufcMhJ uonf/
ol(ykPm;jrD)
a&OD; atmufwdkbm 14
ppfudkif;wdkif;wdkif;a'oBuD; a&OD;NrdKUe,f? uefYbvlNrdKUe,fESifh uGef;vS
NrKd Ue,f ukeo
f ,
G rf jI ri w
hf ifa&;ESihf pm;oH;k ola&;&mOD;pD;Xmersm;yl;aygif;
pm;oHk;oltumtuG,fay;a&; todynmay;a[majymyJGrsm;udk NrdKUe,f
wGif;&Sd tajccHynmausmif;rsm; usif;yvsuf&SdaMumif; od&onf/
NrdKUe,foHk;ck&Sd ukefoG,frIjrifhwifa&;ESifh pm;oHk;ola&;&mOD;pD;Xmersm;
yl;aygif; NrKd Ue,fwm0efcrH sm;u pDrcH surf sm;csrw
S
f rHw
k ikd yf ifpjH yaus;&Gm
txuausmif;? &GmAkBuD;aus;&Gm txu(cJG)ESifh yef;uHk;aus;&Gm
tvu(cJ)G ausmif;rsm; atmufwb
kd m 8 &ufwiG f a[majymyGrJ sm;usi;f y
cJhjcif;jzpfonf/
a[majymyJGwGif ukefoG,frIjrifhwifa&;ESifhpm;oHk;ola&;&mOD;pD;Xme
a&OD;NrdKUe,fwm0efcH OD;atmifGefYu tcsKdrIefYpm;oHk;rIESifhuGrf;pm;jcif;
aMumifh &&dSrnfha&m*grsm;taMumif;udkvnf;aumif;? uRef;vSNrdKUe,f
wm0efcH OD;atmifausmfrdk;u a[majymyJGjyKvkyf&jcif; &nf&G,fcsufESifh
pm;oHk;ol\t"dym,fudkvnf;aumif;? uefYbvlNrdKUe,fwm0efcH OD;apm
armifu tE&m,f&Sdaomtpm;tpmrsm;ESifh vloHk;ukefypnf;rsm;?
0efaqmifrIrsm;ESifh azsmfajzrIrsm;taMumif;udkvnf;aumif; a[majymcJh
Muonf/
atmufwb
kd m 9 &ufwiG v
f nf; tifawmaus;&Gm tajccHynmtv,f
wef;ausmif; a[majymyGJqufvufusif;ycJhNyD; ausmif;wGif;&Sd aps;qkdif
rsm;wGif a&mif;csaeaom rkefYyJoGm;&nfpmrsm; usef;rma&;ESifh nDnGwfrI
&Sdr&Sd vkdufvHMunfhIppfaq;cJhonf/
xkdYtjyif "mwkqdk;aq;yg0ifjcif;aMumifh ra&mif;cs&ef EdkifiHawmfu
wm;jrpfxm;onfh tpm;tpmrsm;ESihf [if;cwftarT;tBuKd irf sm;pm&if;yg
vufurf;pmapmifrsm;udk ausmif;aps;onfrsm;? q&m q&mrrsm;ESifh
ausmif;om;rsm;xH jzefaY 0ay;cJah Mumif; od&onf/ oef;xdu
k (f a&OD;)
jr0wD atmufwdkbm 14
u&ifjynfe,f jr0wDcdkif jr0wDNrdKU rJu
e,fvrf;aus;&GmwGif aexkdifonfh jynfolrsm;
twGuf ajriSm;*&efrsm;udk atmufwdkbm 10
&ufu xkwfay;cJhaMumif; od&onf/
aus;&Gmbkef;BuD;ausmif;wGif usif;yonfh
ajriSm;*&efrsm;ay;tyfyw
JG iG f jr0wDcdik f ajriSm;
*&efcsxm;ay;a&;vkyfief;tzG J Y O u | cd k i f
tkycf sKyaf &;rSL; OD;vGiu
f Okd ;D u ajriSm;*&efxw
k f
ay;rIESifhywfouf trSmpum;ajymMum;NyD;
NrdKUe,fvrf;OD;pD;Xme OD;pD;t&m&Sd(NrdKUjy) OD;cGef
xGef;oufatmifu aus;&GmajriSm;*&efxkwf
ay;&mwGif pdppfowfrw
S cf surf sm;udk &Si;f vif;
ajymMum;onf/ xdkYaemuf cdkiftkyfcsKyfa&;rSL;
OD;vGifudkOD;ESifh wm0ef&Sdolrsm;u tdrfNcHajr
ydik &f iS f 150 tm; ajriSm;*&efrsm;udk vufa&muf
ay;tyfcJYaMumif; od&onf/
t&ifwkef;uvnf; ajr*&efvkyfzdkY BudK;pm;cJY
ayr,fh rodwmeJY ukefusp&dwfawG&SdwmeJYqdk
awmh rvkyfjzpfcJYygbl;/ tckvdk&Gmta&mufvm
vkyfay;awmh aemifa&;pdwfat;&wmaygh[k
rJue,fvrf;aus;&GmrS OD;aZmfaZmfvif;u ajym
onf/
jrefrmEdik if w
H pf0ef;&Sd aus;vufa'orsm;wGif
aexkid o
f nfjh ynforl sm;taejzifh tdrjf caH jruGuf
rsm;wGif ydkifqdkifrItaxmuftxm; uif;rJYpGm
aexdkif&jcif;tpm;
cdkifrmonfhw&m;0if
taxmuftxm;jzpfonfh ajriSm;*&efrsm;
&&Sdydkifqkdifxm;jcif;jzifh pdwfydkif;qdkif&mvHkjcHKrI?
jyifOD;vGif atmufwkdbm 14
2014 ckESpfu aumuf,lcJhaom oef;acgif
pm&if;qkdif&mtcsuftvufrsm; jzefYa0jcif;ESihf
todynmay;jcif; tvkyfHkaqG;aEG;yGJukd jyifOD;
vGifNrdKU&Sd cdkiftaxGaxGtkyfcsKyfa&;OD;pD;Xme
tpnf;ta0;cef;r atmufwb
dk m 12 &ufu
usif;ycJhonf/
tvkyf akH qG;aEG;yGw
J iG f cdik o
f ef;acgifpm&if;
aumfrwDOu|? cdkiftkyfcsKyfa&;rSL; OD;atmif
aZmfvwfu trSmpum;ajymMum;NyD; cdkif
vl0ifrIBuD;Muyfa&;ESihf trsdK;om;rSwfyHkwifa&;
OD;pD;XmerSL;u oef;acgifpm&if;qkid &f m tcsuf
tvufrsm;ukd &Sif;vif;aqG;aEG;MucJhonf/
tvkyfHkaqG;aEG;yGJudk atmufwkdbm 14 &uf
txd usif;ycJhNyD; Xmeqkdif&mrsm;? toif;tzGJU
rsm;rS wufa&mufcJhMuonf/
oef;acgifpm&if;onf Edik if \
H vlO;D a&qkid &f m
tcsuftvufrsm;ESihf tdrfaxmifpkrsm;\
0daoovuPmrsm;&&SEd idk o
f nhf ta&;Bu;D aom
t&if;tjrpfwpfckjzpf&m EkdifiH\ o,HZmw
kyfydkif;qdkif&mvHkjcHrIrsm; ydkrdk&&Sdvmap&ef
&nf&G,fNyD; aus;vufaejynfolrsm;aexdkifydkif
qdkifonfh tdrfNcHajruGufrsm;twGuf *&efrsm;
xkwaf y;Edik &f ef Edik if aH wmfu aqmif&u
G af y;ae 0rf;wGif; atmufwdkbm 14
rEav;wdik ;f a'oju;D rdwv
D mc&dik f 0rf;wGi;f NrKd Ue,f ozef;aus;&Gmtkypf k
jcif;jzpfaMumif; od&onf/
xdefvif;atmif(jyef^quf) ozef;&Gm ynmAdrmefpmMunfhwdkufopfzGifhyGJudk atmufwkdbm 13 &uf
u usif;ycJhonf/
pmMunfhwkdufopfudk cdkifjyefjum;a&;ESifh jynfolYqufqHa&;OD;pD;Xme
OD;pD;t&m&Sd a':jrifhjrifhoef;? NrdKUe,ftkyfcsKyfa&;rSL; OD;rsKd;rif;atmif?
aus;&Gmtkycf sLyfa&;rSL;OD;atmifqef;ESihf pmMunfw
h u
kd af umfrwD0ifO;D armif
oef;wdkYu zJBudK;jzwfzGifhvSpfay;NyD; NrdKUe,ftkyfcsKyfa&;rSL;u pmayzwf
t&if;tjrpfrsm; cGJa0jcif;? e,fajr{&d,m jcif;\ tusKd;aus;Zl;rsm;udkvnf;aumif;? NrdKUe,fjyefMum;a&;ESifh jynfolY
h 21 &mpkacwfonf ynmacwfjzpf
e,ferd w
d rf sm;ukd jyefvnfqef;ppfEidk jf cif;ponfh qufqaH &;OD;pD;XmerSL; OD;0if;wifu
udpr sm;ESiahf 'ozGUH NzKd ;a&;vkyif ef;rsm;udk aqmif pmayavhvmzwfIjcif;\ ta&;BuD;yHkESifh pmzwf&Sdefjrifhwifa&;udk
&Guf&mwGif oef;acgifpm&if;yg tcsuftvuf trsKd;om;a&;wm0efwpf&yftjzpf cH,laqmif&GufoGm;&ef ajymMum;cJh
rsm;udk toHk;jyKjcif;jzihf ydktusKd;&Sdatmif onf/
ynmAdrmefpmMunfhwdkuftaqmufttkHopfonf tvsm; 30 ay?
aqmif&GufEdkif&ef&nf&G,f oef;acgifpm&if;
f m taqmufttHk
tcsuftvufrsm;udk jzefYa0ay;NyD; tcsuf teH 20 ay? tjrifh 12 ay&Sd oGyrf ;kd ? tkwcf if;? tkwu
tvuf toHk;csenf; todynmay;rIrsm; jzpfNyD; aiGusyfodef; 40 tukeftuscH a'ocHjynfolrsm; udk,fhtm;
udk,fhudk;aqmufvkyfcJhjcif;jzpfaMumif; od&onf/
aX;vIdif(0rf;wGif;)
aqmif&Gufjcif;jzpfaMumif; od&onf/
(432)
awmifwGif;BuD; atmufwdkbm 14
rauG;wdkif;a'oBuD; awmifwGif;BuD;NrdKUe,f
twGif;&Sd
qnfa&aomuf{&d,mrsm;ESifh
ajratmufa&aomuf {&d,mrsm;wGif odyeH nf;
uspdkufysKd;enf;pepfjzihf pdkufysKd;xm;aom ykvJ
oG,rf sK;d pyg;rsm;ESihf AD,uferfrsK;d pyg;rsm; txl;
atmifjrifjzpfxGef;vsuf&dSaMumif; NrdKUe,f
pdkufysKd;a&;OD;pD;XmerS od&onf/
]]NrdKUe,fpdkufysKd;a&;OD;pD;XmetaeeJY odyH
enf;uspdkufysKd;a&;pepfudk wpfNrdKUe,fvHk;vTrf;
jcHKEdkifzdkY enf;ynmay;BudK;yrf;aqmif&Gufaeyg
w,f/ &nf&,
G cf suu
f awmh awmifoal wG0ifaiG
ESpfqwdk;NyD; pD;yGm;a&;zGHUNzdK;wdk;wufzdkY jzpfyg
w,f/ odyHenf;uspdkufysKd;enf;pepf GAP u
ae&mwdik ;f rSmvkyv
f rYkd &ygbl;/ pdu
k yf sK;d a&aocsm
NyD; a&oGif;a&xkwf tvG,fwulvkyfvdk&wJY
qnfa&aomuf{&d,meJY ajratmufa& {&d,m
awGrmS t"duxm;pdu
k yf sK;d &w,f/ tJ'aD 'oawG
rSm ykvJoG,frsKd;pyg;eJY AD,uferfrsKd;pyg;awGudk
odyHenf;us pdkufysKd;a&;enf;pepf(14)csufeJY
tnD pdkufysKd;zkdY uGif;wm0efcH0efxrf;awGu
awmifolawGudkvufawGUjyNyD; enf;ynmay;
aqmif&Gufaeygw,f}}[k NrdKUe,fpdkufysKd;a&;OD;
pD;t&m&Sd OD;xGef;jrifhuajymonf/
awmifwiG ;f jrKhd e,ftwGi;f &Sd a'ocHawmifol
rsm;rSm pdu
k cf if;\ajrtaetxm;ESihf pdu
k yf sK;d a&
&&SdrI tay:rlwnf ykvJoG,f? AD,uferf?
raemokc? qif;okc? yGifhjzLokc? &wemwdk;
ponfh xGufEIef;aumif;onfhpyg;rsKd;rsm;udk
oifhavsmfovdk pdkufysKd;MuNyD; ,ckESpfwGif
,cifEpS u
f xuf rd;k pyg;pdu
k cf if;rsm; atmifjrif
jzpfxGef;vsuf&SdaMumif; od&onf/
(021)
'DwpfywfrSmawmh pydefvmvD*gyGJpOfawGvnf; jyefpwifrSmjzpfygw,f/ vmvD*gyGJpOf(8)udk atmufwdkbm 17 &ufeJY 18 &ufawGrSm

upm;MurSmjzpfNyD; toif;BuD;awGu tdrfuGif;rSm toD;oD;vufcHupm;Mu&ygvdrfhr,f/ wef;pDZ,m;udk pdk;rdk;MuzdkY tNydKifBudK;pm;Mur,fh
toif;BuD;awGtwGuf yGJwkdi;f ta&;ygaewmrdkY tckyGJrSmvnf; t&Sed t
f [kejf yif;jyif;eJY wdkupf pfzGihfMurSm jzpfygw,f/ toif;i,fawGtwGuu
f vnf;
wef;pDZ,m;&yfwnfrI aumif;rGefa&;twGuf rjzpfraetEdkifupm;MurSmrdkY y&dowf&ifudk vIyfcwfapOD;r,fhyGJawGygyJ/
&D;&Jruf'&pfESifh vDAefaw;
vmvD*grSm aemufq;kH oH;k yGu
J pm;cJ&h mrSm ESpyf o
JG a&jzpfxm;wJh tdr&f iS f
&D;&Jruf'&pfwdkYvnf; 'DyGJrSmawmh aoaocsmcsmjyifqifupm;&awmhrSm
jzpfygw,f/ tm;xm;&wJh pDa&mfe,f'dku 'DyGJrSm *dk;jyefoGif;Edkifrvm;
Munf&h rSmjzpfNy;D &D;&Jruf'&pf&UJ Edik yf u
JG kd 'dak v;eJY *g&wfab;vfwYkd yHak zmfzYkd
wm0efausrvm;qdkwmvnf; pdwf0ifpm;p&myg/ vDAefaw;&JUajcpGrf;u

tdrfuGif;rSm xufjrufayr,fh ta0;uGif;rSm tm;&p&mawGr&Sdygbl;/
'DESpfoif;&JU aemufqHk;awGUqHkrI oHk;yGJ&vm'fudkMunfh&if &D;&Jruf'&pf
wdkYucsnf; *dk;jywfEdkifyGJ&cJhwmrdkY tckyGJrSmvnf; EdkifyGJ&vdkrI qEjyif;jyae
wJh y&dowftwGuf &D;&Jruf'&pf upm;orm;awGu EdkifyGJ&atmif
aqmifMuOf;ay;oGm;ygvdrfhr,f/
bmpDvdkemESifh A,fvDumEdk
aermeJYqGm&ufZfwdkY wdkufppftwGJeJY yGJxGufvmr,fh bmpDvdkemwdkY
twGuf rufqDryg0ifEdkifwmu yGJ&v'fudk xdcdkufrIjzpfapwmawmh
trSefygyJ/ bmpDvdkem[m qDADvmudk HI;cJhayr,fh avAmulqifeJY
vpfy,frufpfudk tEdkifupm;EdkifcJhwmrdkY 'DyGJrSm trSwfjynfhpkaqmif;
Edkifr,fh tcGifhta&;&Sdaeygw,f/ bmpDvdkemwdkYu A,fvDumEdkeJY
aemufqHk;upm;wJh oHk;yGJ&v'fawGudkMunfh&if *dk;jywfoGif; atmifyGJcH
cJhwmcsnf;jzpfwmrdkY tJ'DtpOftvmudk 'DyGJrSmqufxdef;ygvdrfhr,f/
tckwavm tdrfuGif;? ta0;uGif;awGrSm HI;yGJawG qufwdkufBuHKawGU
aewJh A,fvDumEdkwdkYtwGuf 'DyGJrSmvnf; trSwf&zdkYrvG,fovdk *dk;
rjywfa&;udyk J tmHpk u
kd Nf y;D cHppfvakH tmif jyifqifxm;&r,fyh jJG zpfygw,f/
tDbmESifh qDADvm
bmpDvekd mtoif;udk tEdik u
f pm;Ny;D pdw"f mwfwuf<uaewJh qDAv
D m
wdkY[m tckyJG ta0;uGif;qdkayr,fh tDbmudk tompD;&atmif upm;yg
vdrfhr,f/ tckwavm tDbm&JUajcpGrf;uvnf; aumif;aeNyD; aemufqHk;
oHk;yGJupm;cJhwJh &v'fawGudk Munfh&if IHl;yGJr&SdcJhygbl;/ 'DESpfoif;&JU
aemufqHk;oHk;yGJqHkawGUcJhMuwJh rSwfwrf;a[mif;rSmawmh qDADvmwdkY
ESpyf EJG ikd Nf y;D wpfyo
JG a&jzpfcyhJ gw,f/ ajcwufaewJh tDbm[m tdru
f iG ;f
vnf;jzpfwmrdkY tedrfhqHk;oa&&v'f xGufay:atmif ckcHupm;oGm;yg
vdrfhr,f/
bufwpfESifh tufpfyefndK
bufwpfwt
Ykd wGuf tdru
f iG ;f rSm trSwjf ynfh &,lEikd af &; ajcukex
f w
k f
&r,fhyGJjzpfygw,f/ avmavmq,frSm ta0;uGif;EdkifyGJ&NyD; tdrfuGif;
HI;yGJMuHKaewJh bufwpf&JUajcpGrf;uvnf; ,HkMunfvdkYawmhr&ygbl;/
tufpfyefndKwdkYuvnf; ajcpGrf;urrSefbJ twuftusjzpfaewmrdkY
ta0;uGi;f rSm upm;&r,fh tckyrJG mS trmcHupm;orm;awGtukeo
f ;kH Ny;D
jyifqifoGm;rS &ygvdrfhr,f/ 'DESpfoif;&JUaemufqHk;awGUqHkrI oHk;yGJ&v'f
udkMunfh&if wpfyGJpDEdkifNyD; wpfyGJoa&jzpfxm;wmrdkY tckyGJrSm tdrf&Sif
bufwpfwdkY *dk;rjywfayr,fh uyfNyD;EdkifoGm;r,fh tajctae&Sdygw,f/
AvifpD,mESifh rmvm*g
&D;&Jruf'&pfudkoa&upm;xm;wJh rmvm*g&JU ajcpGrf;udk AvifpD,m
wdkY avQmhwGuf&if rSm;oGm;ygvdrfhr,f/ AvifpD,m&JUvuf&SdajcpGrf;u
tm;&p&mr&Sdovdk yHkrSefr&SdwJhtaetxm;rdkY rmvm*gwdkY tm;xkwfrI
aumif;&if tedrfhqHk;wpfrSwf&oGm;EdkifwJhtcGifhta&;&Sdaeygw,f/ Avif
pD,mwdkY[m rmvm*geJYaemufqHk;oHk;yGJqHkawGUcJh&mrSm wpfyGJomEdkifcJhNyD;
ESpfyGJHI;xm;wmrdkY tdrf&SifwdkY trSwfjynfh&zdkYrvG,fygbl;/ /
urmhemrnfBuD;toif;awGjzpfwJh tm*sifwD;em;eJY b&mZD;toif;awG[m 2018 ckESpfwGif k&Sm;EdkifiHrSm

usi;f yr,hf urmzh vm;twGuf ajcppfyaGJ tmifzYkd ke;f uef&zG,&f dS aeygw,f/ urmzh vm;ajcppfyJG awmiftar&du
ZkefNydKifyGJrSm tzGifhyGJwGif tm*sifwD;em;eJY b&mZD;toif;awG[m NydKifbuftoif;awGudk IH;edrfhcJhwmaMumifh
k&Sm;urmhzvm;ajcppfyGJatmifzdkY kef;uef&zG,f&Sdaew,fvdkY abmvHk;uRrf;usifolawGu oHk;oyfxm;ygw,f/
urmhzvm;ajcppfyGJ awmiftar&duZkefrSm tDauGa'gu emrnfBuD; tm*sifwD;em;udk ESpf*dk;jywfeJY
tEdkif&cJhygw,f/ xkdYtwl qefcsufZfeJY Apf'JvfwdkY&JU *dk;awGeJY csDvDu b&mZD;ukd tEdkif,loGm;cJhygw,f/ csDvD
toif;[m aEG&moDu udkygttar&duzvm;udk qGwfcl;xm;wJh toif;jzpfygw,f/ tm*sifwD;em;toif;
[mvnf; udkygtar&duzvm; AdkvfvkyJGoHk;Budrfwufa&mufEdkifcJhayr,hf zvm;qGwfcl;EdkifpGrf;r&SdcJhygbl;/
awmiftar&duZkeftoif;rsm;[m ajcpGrf;xufvmwmrdkY tm*sifwD;em;eJY b&mZD;wdkYom urmhzvm;eJY vGJacsmf
cJhr,fqkd&if urmausmfupm;orm;awG[mvnf; urmhzvm;eJYa0;zdkY &Sdaeygw,f/
emrnfBu;D upm;orm;tDb&m
[DrdkApftaeeYJ ,ldk 2016 ajcppf
yGJrSm taumif;qHk;upm;cJhayr,hf
wkdufdkufajcppfyGJatmiftoif;
rjzpfcJhygbl;/ Play-off vdkYac:wJJh
taumif;qHk; wwd,toif;awG
HI;xGufajcppfyGJupm;&OD;rSm jzpfyg
w,f/ qD'G iftoif;[m aemufq;kH
tkyfpkajcppfyGJrSm armf'dkAmtoif;
udkESpf*dk;jywfeYJ tEkdif&cJhygw,f/
tDb&m[DrdkApf[m ,ldk 2016
tkyfpk ajcppfyGJwpfavQmuf &Spf*dk;
oGif;cJhwJh wkdufppfrSL;jzpfygw,f/
tkyfpk (G) rSm MopBwD;,m;eYJ k&Sm;
wkdYu wkdufdkufajcppfyGJatmifcJh
wJhtwGuf qDG'iftoif;taeeYJ
wwd,ae&m&Ny;D Paly-off H;I xGuf
upm;&OD;rSmjzpfygw,f/
GdKif;a[mhqif&JU t*Fveftoif;[m
,ldk
2016 ajcppfyrJG mS 10 yGpJ vH;k tEdik &f Ny;D ajcppfyaJG tmif
wJt
h oif; jzpfcyhJ gw,f/ vmr,hEf pS f jyifopfrmS upm;
r,hf ,ldk 2016 NydKifyGJtwGuf NydKifyGJtm;vHk;t*Fvef
u tEdkif&NyD; ajcppfyGJatmiftoif;jzpfcJhygw,f/
'g[m xl;jcm;csuw
f pf&yfjzpfygw,f/ GKd i;f a[mhqif&UJ
t*Fveftoif;[m &mEIef;jynfhtEdkif&NyD; ajcppfyGJ
atmifcf w
hJ ,fvq
Ykd ykd gw,f/ b&mZD;Edik if rH mS usi;f ywJh
urmzh vm;rSm t*Fveftoif;taejzihf taumif;qH;k
rupm;EkdifcJhayr,hf tJ'DNydKifyGJtNyD; t*Fveftoif;&JU
ajcpGrf;[m tawmfav; ajymif;vJvmcJhwmawGU&yg
w,f/
jyifopfEdkifiHrSm usif;yr,fh ,ldk 2016 NydKifyGJ

odkY t*Fveftoif; wufa&mufupm;Edkifatmif
upm;orm; 33 OD;u yg0ifupm;ay;cJhw,fvdkY qdkyg
w,f/ t*Fveftoif;[m ,ldk 2016 ajcppfyGJrSm
qGpfZmvefudk ESpf*dk;jywf? qrfrm&DEdkudk ig;*dk;jywf?
tufpfwdkeD;,m;udk wpf*dk;- *dk;r&Sd? qvdkaA;eD;,m;udk
oH;k *d;k -wpf*;kd ? vpfoal ,;eD;,m;udk av;*d;k jywf? qvdk
aA;eD;,m;udk oHk;*dk;-ESpf*dk;? 'kwd,tausmhrSm qrfrm
&DEdkukd ajcmuf*dk;jywf? qGpfZmvefudk ESpf*dk;jywf?
tufpfwdkeD;,m;udk ESpf*dk;jywf? vpfola,;eD;,m;udk
oHk;*dk;jywf toD;oD;tEdkif&&SdcJhygw,f/
jyifOD;vGif atmufwdkbm 14
atmufwb
kd m 11 &ufaeYu pnfum;odu
k Nf rKd upf mG
usi;f yjyKvyk rf nfh arNrKd U(jyifO;D vGi)f trSw(f 1) tajccH
ynm txufwef;ausmif;\ ESpw
f pf&mjynfyh aJG wmfukd
tqufrjywfaeYpOf &GmoGe;f vsu&f adS om onf;xefr;kd
rsm;aMumifh rd;k xJa&xJwiG f cufcufccJ jJ zifh atmifjrif
pGm NyD;qHk;oGm;cJh&aMumif; od&onf/
&mjynfyh aJG wmfBu;D pnfum;odu
k Nf rKd upf mG usi;f yEdik f
&ef BudKwifpDpOfxm;&Sdonfh aps;a&mif;yGJawmfrsm;?
aysmfyGJ&TifyGJrsm;? trSwfw&qdkifrsm;? azsmfajza&;tpD
tpOfrsm;ESifh tjcm;aom tpDtpOfwdkYrSm &moDOwk
aMumifh tqifajyrI r&SdawmhbJ cufcJaESmifhaES;cJh&
onf[k od&onf/
xdkYtjyif yGJawmf&uftwGif; rdk;&GmoGef;rIaMumifh
&yfeD; &yfa0;rS ausmif;om; ausmif;ola[mif;rsm; yGJ
awmfodkY vma&muf qifETJ&ef enf;yg;oGm;jcif;? jyifOD;
vGifNrdKU 0dkiftrfbDat(ac:) Ak' uvsmP,k0
toif;Bu;D rS ESppf Ofusi;f yjyKvyk Nf rjJ zpfaom (29)Burd f
ajrmuf NrdKUvHk;uRwf r[m'kwfjroydwfpma&;wHrJ yGJ

awmfBuD;rS yifhoHCmawmfaygif; 1507 yg;udk oHC
'ge qGrf;uyfvSLyGJBuD;ESifh wpf&ufwnf; wpfcsdef
wnf; wdu
k q
f ikd af erIaMumifv
h nf; txu(1) &mjynfh
yGaJ wmfwiG f {nfyh &dowfvma&mufrI enf;yg;oGm;vsuf
pnfum;oifhoavmuf rpnfum;awmhaMumif; od&
onf/
yxr urmppf'Pf? 'kw,
d urmppf'Pf jrefrmEdik if H
vGwfvyfNyD; 10 ESpfumv? jynfwGif; a&mifpHk olykef
rsm;\ aomif;usef;rI'Pf? 1988 ckESpf ta&;tcif;
'PfwdkYudk MuHhMuhHcH &ifqdkifausmfjzwfvmEdkifcJhonfh
arNrdKU txu(1) ausmif;BuD;onf atmufwdkbm
11 &ufu usi;f ycJo
h nfh &mjynfyh aJG wmfBu;D udk ausmif;
abmvH;k uGi;f us,Bf u;D twGi;f uGi;f vH;k jynfh r@yfrsm;
xd;k pnfum;odu
k Nf rKd upf mG usi;f y&ef pDpOfaqmif&u
G f
cJhMuaomfvnf; qdk;&Gm;aom &moDOwk'Pfudk MuHhMuHh
cHEikd rf I r&Sad wmhbJ cufcufccJ jJ zifh Ny;D qH;k oGm;cJ&h aMumif;
od&onf/
oufEdkif(jyifOD;vGif)
jrefrmEkdifiHa'owGif;&Sd a&ab;oifhjynfolrsm;
tm;vkH;twGuf today;tyfjcif;
a&ab;oifhjynfolrsm; jyefvnfxlaxmifa&;vkyfief;rsm; aqmif&Guf
&m tokH;jyK&efvkdtyfaom tdrfokwf? avSokwf? a&eHacs;rsm;tm;
trSefvkdtyfonfh ukefcsdefyrmPukd vma&muf(tcrJh)xkwf,lEkdifyg
aMumif; today; aMunmtyfygonf/
30-10-2015&uf aemufqkH;xm; pm&if;ay;oGif;&ef/
(rSwfcsuf/ / rdrt
d ok;H jyKvko
d nfh yrmPtwGuf taxmuftxm;,lvm
yg&ef)
&efukefawmifykdif;ckdif
0efaqmifrIqkdif&m zGHUNzdK;a&;Zkef
oefvsifNrdKUe,f? usKdufacgufbk&m;teD;
oefvsif-oDv0gvrf;rBuD;ab;
zkef;-09-5148370? 09-259815179?
09-421175641? 056-21191
zciftrnfrSef
a&pBudKNrdKUe,f? rtl txu wuov

kd f
0ifwef;(B)rS armifatmifausmfrif;\
zciftrnfrSerf Sm OD;jrifhaqG jzpfygonf/
OD;jrifhaqG
8^&pu(Ekdif)099020
rdbtrnfrSef
tkww
f iG ;f NrdKU txu wuokdv0f if
wef;(*)rS rESi;f 0wf&nf 7^twe(Edki)f
135802\ rdbtrnfrSerf Sm OD;aX;armf
7^twe(Edki)f 006149 - a':vSvjS rihf
7^twe(Edki)f 009438 jzpfygaMumif;/
OD;aX;armf-a':vSvjS rihf
(OD;wifjr)-a':oef;nGefUwdkU\om; armifcifaZmf 12^r&u(Edkif)117432 onf
rdbqdkqHk;rrIudk rem,lbJ rdrdpdwfoabmtwdkif; jyKrlaqmif&GufoGm;ygojzifh ,aeUrS
p rdom;pk0iftjzpfrS tarGjywfpeG Uf vw
T yf gaMumif;ESihf aemufaemif4if;ESihyf wfoufaom
udpt00udk ajz&Sif;ay;rnfr[kwfygaMumif;/ (pHkprf;ar;jref;jcif;onf;cHyg/)
a':oef;nGefU
trnfajymif;
zsmykHckdif? bkduav;jrdKUae OD;Ekdif0if;

atmif\orD; tvu(2) wwd,wef;
(B)rS rtdrfhtdajEatmiftm; rtdoZif
ausmf[k ajymif;vJac:qkdyg&ef/
rtdoZifausmf
trnfrSef
vIdifom,mjrdKUe,f? (11)&yfuGuf?
py,fvrf;?trSw-f 355(c)aeOD;vSxeG ;f a':at;at;0if;wkdU\orD; trnfrSefrSm
reEmvif; jzpfygonf/
aysmufqHk;aMumif;
uRefawmf OD;tDqwf KMW-135814

\ Passport (rrSwfrd) aysmufqHk;oGm;
ygojzifh awGU&Sdu taMumif;Mum;ay;yg
&ef/
zkef;-09-255700420
Mumoyaw;? atmufwkb
d m 15? 2015
,mOftrSwf 5c^4135 armifjrefrmplyg*spf ,mOfvuf0,f&Sdol OD;xef'gvf;rkef 4^wwe(Edkif)036209 u(ur-3)

aysmufqkH; rdwLxkwaf y;&ef avQmufxm;vmygonf/ uefUuGuv
f kdygu ckid v
f kHaomtaxmuftxm;rsm;jzihf aMumfjim
onfh&ufrS 15&uftwGi;f atmufazmfjyygkH;odkU vlukd,w
f kdiv
f ma&mufuefUuGuEf kid yf gonf/ une? ckid f kH; (uav;NrdKU)
,mOftrSwf 32,^23988 Honda Dream 125 ,mOfvuf0,f&Sdol OD;EkdifrGef 10^&re(Ekdif)204310 u(ur-3)

aysmufqkH; rdwLxkwaf y;&ef avQmufxm;vmygonf/ uefUuGuv
f kdygu ckid v
onfh&ufrS 15 &uftwGif; atmufazmfjyygkH;odkU vludk,fwdkifvma&mufuefUuGufEkdifygonf/
une? jynfe,fOD;pD;rSL;Hk; (armfvNrdKifNrdKU)
tdwfzGifhwif'gac:,lljcif;
vQyfppfpGrf;tm;0efBuD;Xme
rEav;vQyfppf"mwftm;ay;a&;aumfykda&;&Sif;
rEav;wdkif;a'oBuD;? rEav;NrdKU
tdwfzGifhwif'gac:,ljcif;
1/ rEav;vQyfppf"mwftm;ay;a&;aumfykda&;&Sif;wGif toHk;jyK&eftwGuf atmufazmfjyyg ypnf;rsm;tm; jrefrmusyfaiG(Kyats)
jzifh 0,f,lvkdygonfpOf wif'gtrSw f
vkyfief;^ypnf;trsKd;trnf
wif'gyHkpHa&mif;rnfh&uf
wif'gydwf&uf?tcsdef
(u) 3-3(T)/MESC/2015-2016 66/33kv ESifh33/11kv

12-10-2015
23-10-2015

Transformer (8)Nos
13;00 em&D
(c) 3-4(T)/MESC/2015-2016 Cable & Accessories(1)Lot
12-10-2015
30-10-2015

13;00 em&D
(*) 3-5(T)/MESC/2015-2016 Switch Gear & Sub-Station 12-10-2015
30-10-2015

Equipment (1)Lot
13;00 em&D
2/ wif'gyHkpHESifhtao;pdwftcsuftvufrsm;ukd Hk;csdeftwGif; atmufygvdyfpmwGif vma&mufpHkprf;0,f,lEkdifygonf/
wif'gac:,la&;vkyfief;aumfrwD
rEav;vQyfppf"mwftm;ay;a&;aumfykda&;&Sif;(Hk;csKyf)
77 vrf;? 26-27 Mum;? csrf;at;omZHNrdKUe,f? rEav;NrdKU
zkef;-02-73801
ynma&;0efBuD;Xme
&efukefpD;yGm;a&;wuodkvf
2015-2016 ynmoifESpf BAct, BPA, BDevS, BPS yxrESpfoifwef;rsm;

0ifcGifhavQmufvTmac:,ljcif;
aMunmcsuf
1/ &efukefpD;yGm;a&;wuodkvf(vdIife,fajr)wGif atmufazmfjyyg oifwef;rsm;tm; zGifhvSpfydkUcsrnfjzpfygonf/
pOf oifwef;
tyfESif;rnfhbGJU
oifwef;umv
vufcHcGifhjyKrnfhOD;a&
rSwfcsuf
(u) Bachelor of
BAct
(4) ESpf
(50) OD;
tcsdefjynfh

Accounting
(c) Bachelor of
BPA
(4) ESpf
(50) OD;
tcsdefjynfh

Public Administration
(*) Bachelor of
BDevS
(4) ESp f
(50) OD;
tcsdefjynfh

Development Studies
(C) Bachelor of
BPS
(4) ESp f
(50) OD;
tcsdefjynfh

Population Studies
2/ tqdkygoifwef;rsm;twGuf 2015 ckESpf wuodkvf0ifpmar;yGJudk atmifjrifolrsm;om avQmufxm;Edkifonf/ pkpkaygif;&rSwf
(450)ESifhtxuf &&Sdolrsm;jzpf&rnf/ &efukefpD;yGm;a&;wuodkvfwGif owfrSwfavQmufvTmyHkpHtm; vma&mufxkwf,l wdkufdkuf
avQmufxm;Ekdifygonf/
3/ oifwef;zGifhvSpfrnfh&uf
- 'DZifbmv (yxrywf) 2015
4/ avQmufvTm&,lwifoGif;&rnfhae&m - ausmif;om;a&;&mXme? &efukefpD;yGm;a&;wuodkvf (urm&Gwfe,fajr)
5/ avQmufvTmay;rnfh&uf
- 29-9-2015 &ufrS 30-10-2015 &uf
- 29-9-2015 &ufrS 30-10-2015 &uf
6/ avQmufvTmvufcHrnfh&uf
7/ 0ifcGifh&&Sdolrsm;pm&if;aMunmrnfh&uf - 19-11-2015 &uf (vsmxm;)
8/ atmufazmfjyyg t&nftcsif;ESifhudkufnDolrsm; avQmufxm;Edkifonf (u) avQmufxm;olonf jynfaxmifpkorwjrefrmEdkifiHom;jzpf&rnf/
(c) 2015 ckESpfwGif usif;yjyKvkyfaom wuodkvf0ifpmar;yGJ ajzqdkatmifjrifolomjzpf&rnf/
(*) avQmufvTmESifhtwl atmufazmfjyygtaxmuftxm;rsm; yl;wGJwifjy&rnf
(1) wuodkvf0ifpmar;yGJwGif&&Sdaom &rSwfpm&if;(rl&if;)

(2) avQmufxm;olESifh rdbESpfyg;pvHk;\ EdkifiHom;pdppfa&;uwfjym;(rdwL)

(3) tusihpf m&dwaumif;rGeaf Mumif; oufqkid &f m&Jpcef;ESihf aus;&Gm^&yfuGuf taxGaxGtkycf sKyfa&;OD;pD;Xme\ axmufcH
csufrsm;(rl&if;)

(4) vdkifpif"mwfyHk (2)yHk
9/ 0ifcGifh&&Sdolrsm;pm&if;udk 19-11-2015&ufwGif tqifhjrifhynmOD;pD;Xme? &efukefHk;cGJ(oxHkvrf;)ESifh &efukefpD;yGm;a&;
wuodkvfwGif aMunmxm;ygrnf/ 0ifcGifh&&Sdolrsm;onf ausmif;vma&muftyfESHonfhtcg ausmif;om;ESifh rdbESpfyg;\ EkdifiHom;
pdppfa&;uwfjym;rl&if;rsm;udk rysufruGuf(rysufruGuf),laqmifvm&rnf/
10/ tao;pdwfod&Sdvdkygu zkef;-09-73241007? 09-8628841? 01-512633? 01-510213? 01-513576? 01-536436
wdkUodkU qufoG,fpHkprf;ar;jref;Ekdifygonf/
&efukefpD;yGm;a&;wuodkvf
zciftrnfrSef
aysmfbG,fNrdKUe,f ta&SUavQmfjzLukef;
&Gm txu(5) wuokdvf0ifwef;rS
rckdifrGefxl;\ zciftrnfrSefrSm OD;nGefU
armif 9ôpe(Ekdif)046817 jzpfyg
aMumif;/
zciftrnfrSef
aysmfbG,fNrdKUe,f ta&SUavQmfjzLukef;
&Gm txu(5) wuokdvf0ifwef;rS
armifatmifaZmfxuf\ zciftrnfrSerf Sm
OD;rsK;d wifh 9^ybe(Ekid )f 105166 jzpfyg
aMumif;/
zciftrnfrSef
rlq,fNrdKU? txu(1)? wuokv

d 0f if
wef ; tcef ; ( A)rS rjrwf E k d ; acgif \
zciftrnfrSefrSm OD;wifpkd;OD; 6ô&e
(Ekdif)026800 jzpfygaMumif;/
rjrwfEkd;acgif 13^rqw(Ekdif)068024
zciftrnfrSef
rlq,fNrdKU? txu(1)? wuokv
d 0f if
wef; tcef;(A)rS armifatmifyef;\
zciftrnfrSerf Sm OD;tku
d ,
f kdif 13^rqw
armifatmifyef; 13^rqw(Ekid )f 064817
jiif;csufxkwf&eforefpm
(w&m;rusifhxHk; udk"Oya'trdefU-5? enf;Oya' 1ESifh5)
&efukefta&SUydkif;cdkife,fw&m;rHk;
2015ckESpf w&m;rBuD;trItrSwf-228
a':oef;pdef yg-5
ESifh
OD;cspfpdef
(w&m;vdkrsm;\
tcGifh&udk,fpm;vS,f OD;oef;Edkif)
w&m;vdkrsm;
w&m;NydKif
&efukefwdkif;a'oBuD;? ausmufwHwm;NrdKUe,f? yef;qdk;wef;vrf;? trSwf 210
(yxrxyf)ae OD;cspfpdef odap&rnf/
oifhtay: w&m;vdkrsm;u >ruf[aMunm vufa&mufay;apvdkrI &vdkaMumif;
ESihf avQmufxm;pJGqkdcsu&f So
d nfjzpf oifukd,w
f kdijf zpfap? odkUwnf;r[kwf 4if;trIESihf
pyfvsOf; ta&;BuD;onfhpum;t&yf&yfwdkUudk acsyajymqkdEdkifol oifhukd,pf m;vS,f Hk;
tcGifhtrdefU& a&S Uaejzpfap? odkUwnf;r[kwf 4if;trIESihfpyfqkdifonfh tcsufrsm;udk
acsyajymqkdEdkifol wpfOD;wpfa,muf 4if;a&SUaeESifhygapjzpfap 2015 ckESpf
atmufwdkbm 20 &uf (1377 ckESpf oDwif;uRwfvqef; 7 &uf) rGef;rwnfhrD
10;00 em&DwiG f txufu trnfa&;om;yg&So
d l w&m;vdkpJq
G kdcsuu
f kd xkacs&Si;f vif;&ef
kH;odkYvma&muf&rnf/ 4if;jyif odap&rnfrSm txufuqdkcJhonfh&ufwGif oifrvm
ra&muf ysufuGufcJhvQif oifhuG,f&mwGif jiif;csufrsm;udkxkwfay;vdrfhrnf/ 4if;jyif
w&m;vdku MunfhIvkdonfh vdktyfaompm&Gupf mwrf;rsm;ESihf oifu xkacswifjytrSDjyK
vdkonfh pmcsKyfpmwrf;tp&So
d nfwkYu
d kd oifESiht
f wl ,laqmifvm&rnf/ odkYwnf;r[kwf
oifhudk,fpm;vS,f a&SUaevufwGif xnfhtyfydkYvdkuf&rnf/ oifu xkacsvTmwifoGif;
vdkvQif trIrqdkifrDav;&ufu wifoGif;&rnf/
2015ckESpf atmufwkdbm 1&ufwGif kH;wHqyd f kduEf ySd
f uREkyf v
f ufrSwaf &;xdk;
xkwfay;vdkufonf/
(refa[mufEsef)
'kwd,cdkifw&m;olBuD;(4)
&efukefta&SUydkif;cdkifw&m;Hk;
1/ aqmufvkyaf &;0efBuD;Xme? vrf;OD;pD;Xme tjrefvrf;rBuD; xde;f odr;f jyKjyifa&;ESihf

BuD;Muyfa&;tzGJUrS 2015-2016 b@ma&;ESpf jynfaxmifpkaiGvHk;aiG&if; txl;jyif
&efyHkaiGjzifh wm0ef,laqmif&Gufrnfh oHwGJ-vHk;omvrf;twGuf vdktyfaom vrf;
vkyfief;oHk;ypnf;rsm; jrefrmusyfaiGjzifh 0,f,lvdkygonf/
2/ pdwfyg0ifpm;olrsm;onf tao;pdwftcsuftvufrsm;ESifh wif'gavQmufvTmyHkpH
rsm;udk oHwGJcdkif? iyvDNrdKU&Sd tjrefvrf;rBuD;xdef;odrf;jyKjyifa&;ESifh BuD;Muyfa&;tzGJU
pDrHudef;&Sif;vif;aqmifwGif 15-10-2015 &ufrSpwif pHkprf;0,f,lEkdifygonf/
(u) wif'gavQmufvTmydwf&uf - 25-10-2015 &uf 16;30 em&D
(c) wif'gzGifhrnfh&uf
- 26-10-2015 &uf eHeuf 10;00 em&D
(*) wif'gzGifhrnfhae&m
- pDrHudef;&Sif;vif;aqmif (iyvDa*gufuGif;
teD;)tjrefvrf;rBuD;xdef;odrf;jyKjyifa&;ESifh
BuD;Muyfa&;tzGJU? iyvDNrdKU
wif'gpdppfa&G;cs,fa&;aumfrwD
zkef;-09-448001016
aqmufvkyfa&;0efBuD;Xme? NrdKUjyESifhtdrf&mzGHUNzdK;a&;OD;pD;Xme
tdwfzGifhwif'g(Open Tender)ac:,ljcif;
1/ aqmufvkyfa&;0efBuD;Xme? NrdKUjyESifhtdrf&mzGHUNzdK;a&;OD;pD;XmerS atmufazmfjyyg

vQyfppfvkyfief;qkdif&mypnf;rsm;tm; jrefrmusyfaiGjzifh 0,f,lvdkyg tdwfzGifhwif'g
ay;oGif;&ef zdwfac:ygonf (u) e-volting System qkdif&m Spare ypnf;rsm; 0,f,lwyfqifjcif;
(c) Audio System twGuf Spare ypnf;rsm; 0,f,lwyfqifjcif;
2/ wif'gpnf;urf;csufrsm;ESifh avQmufvTmyHkpHrsm;tm; 14-10-2015 &ufrSp
Hk;csdeftwGif; Hk;trSwf(40)? aqmufvkyfa&;0efBuD;Xme? NrdKUjyESifhtdrf&mzGHUNzdK;a&;OD;pD;
Xme? pDrHa&;&mXmewGif vma&muf0,f,lEkdifygonf/
3/ wif'gydwfrnfh&uf^tcsdef
- 6-11-2015 &uf 15;00 em&D
4/ wif'gzGifhrnfh&uf^tcsdefâe&m - 10-11-2015 &uf 13;00 em&D
Hk;trSwf(40)? aejynfawmf?
aqmufvkyfa&;0efBuD;Xme
5/ wif'gyHkpHESifh tao;pdwftcsuftvufrsm;tm; atmufygvdyfpmwGif pHkprf;Ekdif
ygonfHk;trSwf(40)? aejynfawmf? NrdKUjyESifhtdrf&mzGHUNzdK;a&;OD;pD;Xme
vTwfawmfESifhtdrfawmftaqmufttHkrsm;xdef;odrf;a&;tzGJU
zkef;-067-590530? 067-590506
zciftrnfrSef
rEav;wkdif;a'oBuD;? rdwDvmNrdKU?
txu(2)ausmif; wuokdvf0ifwef;rS
armifcefUvif;oef;\ zciftrnfrSefrSm
OD;oef;xGef;OD; jzpfygaMumif;/
OD;oef;xGef;OD; 9^rxv(Ekdif)004952
zciftrnfrSef
aejynfawmf? wyfuke;f NrdKU txu(2)
wuodkvf0ifwef;(S4)rS armifol&defrdk;
\zcif OD;rdk;cdki\
f trnfrSerf Sm OD;rif;cdkif
9^wue(Ekdif)002274 jzpfygaMumif;/
OD;rif;cdkif
zciftrnfrSef
aejynfawmf?wyfuke;f NrdKUe,f? txu

(cGJ) &Sm;awm wuodkvf0ifwef;(B)rS
r,kZifa0\ zciftrnfrSerf Sm OD;aZmf0if;
Edkif 9^wue(Edki)f 115256 jzpfygonf/
OD;aZmf0if;Edkif
zciftrnfrSef
rEav;wdki;f a'oBuD;? rdwv

D mNrdKUe,f
txu(4) wuodkvf0ifwef;(E) rS
rwifZm0if;\ zciftrnfreS rf mS OD;0if;bdk
9^rxv(Edkif)141413 jzpfygaMumif;/
OD;0if;bdk 9^rxv(Ekdif)141413
wpfOD;wnf;jzpfygaMumif;
rEav;wdki;f a'oBuD;?rdwDvmNrdKUe,f?
uGuif ,f txu(cGJ)ausmif; wuokdvf
0ifwef;rS roEmaqG\ zciftrnfrSerf Sm
OD;ausmaf &T(c)OD;ausmaf qG jzpfygaMumif;/
OD;ausmfa&T(c)OD;ausmfaqG
9^rxv(Ekdif)058060
zciftrnfrSef
rEav;wdkif;a'oBuD;? rdwDvmNrdKU
txu(2)ausmif; wuokv
d 0f ifwef;(C)
rS rat;jrwfcdkifESifh e0rwef;(C)rS
armifaemfxl;atmif\ zciftrnfrSefrSm
OD;atmifMunf0if; jzpfygaMumif;/
OD;atmifMunf0if; 9^rxv(Ekid )f 223667
zciftrnfrSef
ppfudkif;wdkif;a'oBuD;? rHk&GmNrdKU?
txu(1) wuodkvf0ifwef;(A)rS
rat;at;Nidrf;\ zciftrnfrSefrSm
OD ; zd k ; ausmf ( c)OD ; ausmf 5^&Oe(Ek d i f )
017209 jzpfygonf/
OD;zdk;ausmf(c)OD;ausmf
zciftrnfrSef
txu(wEkdif;) e0rwef;(B)rS
armifyDwmbD;aevif;\ zciftrnf
rSefrSm OD;vQefxGef; 1^wee(Edkif)
009230 jzpfygonf/
rdbtrnfrSef
trsm;odap&efaMunmcsuf
uREkfyfwdkU\rdwfaqG OD;rdk;jrifhatmif 12^r*w(Ekdif)067963 ESifh a':jzLESif;aqG
(MGDN-075639) 12^r*'(Ekdif)075635 wdkUonf 2011 ckESpfuyif w&m;0if
ZeD;armifESHtjzpf aygif;oif;aexdkifcJh&m 3 ESpft&G,f orD;wpfOD;xGef;um;cJhygonf/
a':jzLESi;f aqGonf 5-10-2015&uf rGe;f vGJ 1 em&DcefUwiG f OD;rdk;jrifah tmifr&So
d nft
h csed f
4if;\oabmqEtavsmuf aetdrfrS a&T? aiG vuf0wfvufpm;rsm;tm; ,laqmifNyD;
xGufoGm;onfrSm ,aeUwdkif rnfonfhtquftoG,frQ&&Sdjcif;r&Sdyg/ awGU&Sdolrsm;
taMumif;Mum;ay;yg&efESihf jzm;a,mif;aoG;aqmifvufcHxm;olrsm;tm; Oya'ESihftnD
ta&;,lrnfjzpfaMumif; trsm;odap&ef aMunmtyfygonf/
OD;rdk;jrifhatmif 12^r*'(Edkif)067963 \ vTJtyfnTefMum;csuft&
(a':rdk;rdk;at;)
(a':pkvdIifaxG;)

w&m;vTwfawmfa&SUae
txufwef;a&SUae
trSwf 563? tcef;trSwf (203)? MAC Tower ?
ukefonfvrf;? ausmufwHwm;NrdKUe,f? &efukefNrdKU?
zkef;-09-31559108? 09-421029710
trsm;odap&efaMunmjcif;
jrpfBuD;em;NrdKU? v,fuke;f &yfuGu?f tuGut
f rSw(f 20-c^1)? OD;ydkit
f rSwf
(9^3)? a':pDemrm,mESihf armifrw
d &m;A[m'l; ajrcGeaf jypmtrnfayguf ajr
uGufrSm uRefawmf au&fqifcsw&D;ESifh ZeD; a':[m&Drm,mwdkU ydkifqdkifonfh
ajruGufjzpfygonf/
txufygajruGuftm; uRefawmf\ZeD;rS uRefawmfhtm; wpfpHkwpf&m
today;oabmwlnDcsuf&,ljcif;r&SdbJ 2005-2006 ckESpfuyif t&yf
pmcsKyfcsKyfqk
d acR;rjzpfol a':upem;rm,mtm; tarGpm;tarGcjH zifh vTaJ jymif;
ay;tyfcJhygonf/
tqdkygay;tyfjcif;udk a':upem;rm,mrS 2015 ckESpfwGif txufyg
ajruGufrS ajrtcsdKUtm; ydkif;pdwfa&mif;csonfhtcsdefrS od&Sd&ygonf/
xdkUaMumifh tqdkygay;urf;rIukd uRefawmfrS oabmwlnDrIr&So
d jzifh ,aeY
aMunmonh&f ufrSp tqdkygay;urf;jcif;udk kyo
f rd ;f aMumif; trsm;odap&ef
aMunmtyfygonf/
OD;au&fqifcsw&D; 1^rue(Ekdif)081787
trSwf(144^97)? e,fajr(14)? v,fukef;&yfuGuf? jrpfBuD;em;NrdKU
jrpfBuD;em;NrdKU? txu(3) wuokdvf

0ifwef;(A1 )rS armifoefUpifatmif\
rdbtrnfrSerf Sm OD;cifaz 1^ywt(Ekid )f
026900 ESifh a':tm;csmqJ 1^ywt
(Ekdif)018174 jzpfygonf/
trnfrSeEf Sihaf rG;ou&mZftrSef

jrpfBuD;em;NrdKU? txu(cGJ) a&Tpuf
wuodkvf0ifwef;(B)rS (b) OD;tifcGrf
wef\orD; rcGrf*sm\ trnfrSefrSm
racgef*smjzpfNyD; arG;ou&mZftrSefrSm
5-11-98 jzpfygonf/
trnfrSef
ysOf;rem;NrdKU? &efatmif(2)&yfuGuf?
e,fajr(3) opfxkwfa&;(awmif)0if;ae
OD;Munfat;\orD; a':cdkif 9^yre(Ekid )f
142713\ trnfrSerf Sm a':at;at;cdkif
jzpfygaMumif;/
zciftrnfrSef
aejynfawmf? 'udPoD&dNrdKUe,f?
txu(19) wuodkvf0ifwef;(B)rS
roef;oef;pdk;\
zciftrnfrSefrSm
OD;jrifhudk jzpfygaMumif;/
OD;jrifhudk 9^yre(Ekdif)101326
aysmufqHk;aMumif;
wdrv
f Tmcsr;f at; ukrPDvDrw
d uf
ydkif xkwfoGif;vdkifpifeHygwf ILV
13-14 (11-10-13) ID No.158430
(13-11-13)
pm&Gufpmwrf;rsm;
aysmufqHk;oGm;yg
zkef;-09-31878982
yg&ef/
awGU&Sdu
qufoG,f
zciftrnfrSef
ppfwuokdvfAkdvfavmif;oifwef;
trSwfpOf(14^15^16^17^18^19)\
tmp&d,ylaZmfyGJ zdwfMum;vTm
u&ifjynfe,f?aumhu&dwNf rdKU? trSwf

(1) tajccHynmrlvwef;ausmif; pwkw
wef;rS rwefcl;ar\ zciftrnfrSefrSm
OD;0if;xGef;jzpfygaMumif; twdtvif;
aMunmtyfygonf/
OD;0if;xGef; 5ûoe(Edkif)056826
zciftrnfrSef
1968ckESprf S 1977ckESpt
f wGi;f ppfwuokv
d f wm0efxrf;aqmifcJhMuaom q&mBuD;? q&mrBuD;rsm;tm;
ppfwuov
kd f Akv
d af vmif;oifwef;trSwpf Of(14^15^16^17^18^19)wkUd rS ausmif;qif;t&m&Srd sm;u &efukew
f ikd ;f
a'oBuD;? '*HkNrdKUe,f? OD;0dpm&vrf;? wyfrawmfcef;r 2015ckESpf 'DZifbm 19&uf (paeaeU) eHeuf 9 em&DwGif
uefawmhrnfjzpfygojzihf &yfa0;&yfeD;rSvma&mufrnfh q&mBuD; q&mrBuD;taejzifh atmufyg BudKqkd{nfhcHa&;
qyfaumfrwDokdU BudKwifqufoG,fay;yg&ef yefMum;tyfygonf/
aiGxGef; zkef;-09-550032? at;aomf zkef;-09-43079596
oef;jrifh zkef;-09-5148122? atmifNzdK; zkef;-09-5135318
oef;rif; zkef;-09-5505373? odef;atmif zkef;-09-8600533
o,f,lykdUaqmifa&;ESifhBudKqkdae&mcsxm;a&;qyfaumfrwD
'kw,
d &Jtyk af vmif;(txl;) 2^87 oifwef;qif;t&m&Srd sm;
awGUqHkyGJzdwfMum;jcif;
(28)Budrfajrmuftxdrf;trSwf awGUqHkyGJudk atmufygtpDtpOftwdkif;
jyKvkyfrnfjzpf rysufruGuf vma&mufMuyg&ef zdwfMum;ygonf&ufâeU - 24-10-2015 &uf (paeaeU)
ae&m - a&Tref;ausmif;wdkuf? r*FvmawmifawmfOD;ausmif;wdkuf0if;
(aoG;aq;uef? r*FvmAsL[mteD;) tmZmenfvrf;?
A[ef;NrdKUe,f? &efukefNrdKU
tcsdef - eHeuf 9;00 em&DrS 12 em&Dxd
tpDtpOf - oHCmawmfrsm;tm; ouFef;? qGrf;? cJzG,f? uyfvSLjcif;
qufoG,f&ef OD;oef;aiG
zkef;-01-9690614? 09-258561253
OD;wifarmifodef; zkef;-09-3131339077
OD;pdk;0if;
zkef;-09-250060047
yknm&mr rdk;ukwf0dyemausmif;wdkuf
(t&SifyknmeE) (6)ESpfjynhfajrmuf txl;ylaZmfyGJ
&efukew
f kid ;f a'oBuD;? omauwNrdKUe,f(9)&yfuu
G ?f e0&wfvrf;? yknm&mrrdk;ukwf
0dyemausmif;wdkufBuD;\ ESpfpOf0gwGif;&uf (100) w&m;pcef;yGJBuD;atmifyGJESifh
twl ausmif;wdkufBuD;udk pwifwnfaxmifoGm;awmfrlaom aus;Zl;&Sifq&mawmf
(t&SifyknmeE) (6)ESpfjynhf&nfrSef;ylaZmfaus;Zl;qyf ukodkvfawmfESifh crnf;awmff
BuD;bke;f bke;f BuD; b'E0pd m&odumxyfqifhukokdvaf wmfrsm;jzifh 22-10-2015 &uf
wGif q&mawmftm; &nfrSef;ylaZmfoGm;rnfjzpfyg &yfa0;&yfeD;&Sd wynhfom0u
olawmfpifa,m*Drsm;ESihf aqGrsK;d rsm;? "rrw
d af qGrsm; <ua&mufMunfnKd ylaZmfEkdiyf g&ef
dkaopGm zdwfMum;tyfygonf/
tao;pdwfod&SdvdkygvQifzke;f -01-553330? 01-551172? 09-5013297? 09-8611700 wdkYokdY qufoG,f
pHkprf;Ekdifygonf/
yknm&mr rdk;ukwf0dyemausmif;wdkuf
t*r[mur|memp&d, atmifqef;q&mawmf
tdEd,EkdifiHAk'*,mokdU
omoemjyKc&D;<uawmfrljcif;
&efukefwkdif;a'oBuD;? tif;pdefNrdKUe,f? rkd;ukwf0dyem&dyfom
tzGJUcJ(G 77) awm&wyfOD;ausmif;wku
d \
f y"meem,u rdk;ukw0f yd em
tzGJUcsKyfBuD;\ em,u jynfwGi;f jynfy urmhAk'omoemjyK t*r[m
ur|memp&d,? EkdifiHpGrf;aqmif&nfqk? bGJUwHqdyfawmf& a'gufwm
b'Eo'rudwdom& atmifqef;q&mawmfax&f&Sifjrwfonf wynfh
'g,um 'g,dumr (187)OD;vkdufyg tdEd,EkdifiH Ak'*,m&Sd r[m
aAm"dyifajc&if;ESifh r[matmifajrausmif;wdkufwGif 11-10-2015
&ufrS 17-10-2015 &uftxd ckepf&uf w&m;pcef;wGif y#dporkym'f
0dyemw&m;awmfrsm;ukd a[mMum;jyoawmfrlNyD; 18-10-2015
&ufwGif &efukefNrdKUokdU jyefvnf<ucsDawmfrlrnfjzpfaMumif;ukd edAmef
tusKd;arQmf today;EId;aqmftyfygonf/
tusKd;aqmiftzGJU
rkd;ukwf0dyem"r&dyfomtzGJUcGJ(77)
atmifqef;NrdKU? tif;pdefNrdKUe,f
zkef;-01-645797
zciftrnfrSef
awmifOuvmyNrdKUe,f tvu
(2)? owrwef;rS rESi;f ESi;f \ zcif
trnf r S e f r S m OD ; ausmf O D ; jzpf y g
aMumif;/
zciftrnfrSef
aygif N rd K Ue,f ? &if ; Nid r f txu?

wuokdvf0ifwef;(C)rS ausmif;0if
trSwf(215^14)jzpfol armifqef;ol
atmif \zciftrnfrSefrSm OD;ulrm;vl;
jzpfygaMumif;/
OD;ulrm;vl; 10^yre(Ekdif)141952
awmifilNrdKU txu(1)? wuokdvf

0ifwef;(H)rS eef;rpk;d \ zciftrnfreS rf mS
cGefarmifusm 13^qqe(Ekdif)066467
jzpfygaMumif;/
zcif-cGefarmifusm
zciftrnfrSef
ppfukdif;wkdif;a'oBuD;? uav;NrdKU
txu(1) wuokv
d 0f ifwef;(I)rS rESi;f
EkndK\ zciftrnfrSefrSm OD;oef;vGif
5ûv0(Ekdif)021056 jzpfygaMumif;/
OD;oef;vGif 5ûv0(Ekdif)021056
aysmufqHk;aMumif;
uRefawmf armifausmf[def;xGef; 13^
wue(Ekid )f 312117\ Edkiif u
H ;l vufrw
S f
trSwf(rrSwfrd)onf aysmufqHk;oGm;yg
ojzifh awGU&u
dS taMumif;Mum;ay;yg&ef/
zkef;-09-428334715
aysmufqHk;aMumif;
uRefr a':tD,kef 13^ryw(Edkif)
012407 \ EdkifiHul;vufrSwf trSwf
(rrSwfrd)onf aysmufqHk;oGm;ygojzifh
awGU&Sdu taMumif;Mum;ay;yg&ef/
zkef;-09-41008297
zciftrnfrSef
awmif B uD ; Nrd K U? txu awmif e D

wuodkvf0ifwef;(u)rS eef;eDeD\ zcif
trnfrSefrSm OD;cGefarmifoef; 13^[ye
OD;cGefarmifoef;
zciftrnfrSef
awmifBuD;NrdKUe,f txu awmifeD

wuodkvf0ifwef;(u)rS rat;csrf;jynfh
\zciftrnfrSefrSm OD;armifarmifEdkif
13^wue(Ekid )f 032544 jzpfygaMumif;/
OD;armifarmifEkdif
wpfOD;wnf;jzpfygaMumif;
&GmiHNrdKUe,f? a&csrf;jyifaus;&Gmae
OD;jrifha&T-a':jrifhpdefwdkU\om; a&OD;
txu wuodkvf0ifwef;(u? abm*
wGJ)rS armifaZmfaZmf 13^&ie(Ekdif)
067404 ESihf armifatmifausmaf usmo
f nf
wpfOD;wnf;jzpfygaMumif;/
tmp&d,ylaZmfyGJESifh jyefvnfawGUqHkyGJ
yJcl;wkdif;a'oBuD;? jzL;NrdKUe,f? unGwfuGif;NrdKU? txu(1)
ausmif;awmfBuD;\ ESpf(30)jynfh ykvJ&wkoufjynfhtNidrf;pm; q&mBuD;?
q&mrBuD;rsm; ylaZmfuefawmhyGJtm; 2015ckESpf Ekd0ifbm 1&uf (we*FaEGaeU)
eHeuf 6em&DwGif unGwu
f Gi;f NrdKU txu(1) jr&wemcef;r usi;f yjyKvkyrf nf
jzpfygaMumif; &yfa0;&yfeD;rS ausmif;om; ausmif;ola[mif;rsm; od&Sad p&efESihf
<ua&mufMuyg&ef zdwfMum;tyfygonf/
tmp&d,ylaZmfyGJjzpfajrmufa&;aumfrwD? unGwfuGif;NrdKU
pD;yGm;a&;wuodkvf(&efukef)
1969-1970 ckESpf pwif0ifa&mufolrsm;(rnfonfhckESpfbGJU&rqdk)
q|rtBudrf uxdeftvSLawmf r*FvmESifhrdwfqHkpm;yGJ? q&muefawmhyGJwufa&muf&ef
zdwfMum;jcif;
pD;yGm;a&;wuokdv(f &efuke)f odkU 1969ckESpEf Sihf 1970ckESpw
f Gif pwifwufa&muf
cJhaom oli,fcsi;f rsm;pkaygif; q|rtBudrf uxdet
f vSLawmfr*Fvmudk anmifwke;f NrdKU
r[m0dokwm&mr ygVdwuodkvfausmif;wdkufwGif 15-11-2015 &uf (we*FaEGaeU)
wGif usi;f yjyKvkyrf nfjzpfygonf/ rdwq
f kHpm;yGu
J kd 26-12-2015 &ufwiG v
f nf;aumif;?
27-12-2015&ufwGif 'kw,
d tBudrf q&muefawmhyGJukdvnf;aumif; jyKvky&f ef pDpOf
xm;ygonf/ 25-10-2015 &uf (we*FaEGaeU)wGif OD;NrdKifHk;cef; tpnf;ta0;
jyKvkyfrnfjzpfygonf/ oli,fcsif;rsm;tm;vHk; wufa&mufMuyg&efESifh tvSLaiGrsm;
xnfh0ifEkdi&f ef atmufygzke;f eHygwfrsm;odkU qufoG,Ef kdiyf gaMumif; today;EdI;aqmftyf
ygonf/
a'gufwmav;Munf zke;f -09-5506919? OD;cifarmifOD; zke;f -09-73506003?
a':EG,Ef G,Mf unf zke;f -09-5153695? a':cifav;wifh zke;f -09-5505626? OD;cspOf D;
zke;f -09-972856875? a':EGUJ EUGJ 0if; zke;f -09-547317? OD;0if;wnf zke;f -09-8702411?
OD;NrdKif zkef;-09-5184949? OD;Munfpdk; zkef;-09-421063182? a':prf;prf;vdIif
zkef;-09-5152765
15-11-2015 &uf (we*FaEGaeU) eHeuf 6;30 em&DwGif ajreDukef; OD;NrdKifHk;cef;
odkU uxdet
f vSLawmfr*Fvm(anmifwke;f )odkU vdkuyf gvdkolrsm; tcsed rf D<ua&mufMuyg&ef
EdI;aqmftyfygonf/
aysmufqHk;jcif;
zciftrnfrSef
uRefawmf\oGi;f ukev
f kdipf iftrSwf IL
7 15-16 (6701) onf aysmufqHk;oGm;yg
ojzifh awGU&So
d lrsm; atmufygzke;f eHygwf
odkU qufoG,ftaMumif;Mum;ay;yg&ef/
udkatmifEdkifxGef; 8^cre(Ekdif)139711
zkef;-09-448544417
awmifBuD;NrdKU? txu(2)? wuokv

d f
0ifwef;(B)rS armifatmifav;\ zcif
trnfrSefrSm OD;xGef;wif jzpfygaMumif;/
OD;xGef;wif
zciftrnfrSef
raem&rynm'geoifwef;rsm;zGifhrnf

d f
0ifwef;(B)rS roDwmOD;\ zciftrnf
rSefrSm OD;MuifEk jzpfygaMumif;/
OD;MuifEk
prf;acsmif;NrdKUe,f? ta&SUO,smOfwkduf? raem&rynm'geausmif;wGif 0g&ifhq&m?

q&mrBuD;rsm;udk,fwkdif t*Fvdyf? jyifopf? *syef? wkwf? ukd&D;,m;? *smref? rav;?
xkdif;? tDvufx&Gefepf? aq;0g;okw? 0g,m&def;uGefysLwmoifwef;? pm&if;ukdif
LCCI-I+II+III oifwef;rsm;ESihf zke;f jyifoifwef;rsm;ukd ynm'getjzpf oifMum;ay;rnf/
oifwef;tm;vHk; - 24-10-2015 &ufzGifhrnf/
pHkprf;&ef
- ta&SUO,smOfwkduf? A[kdvrf;(&Srf;vrf;)
w&m;Hk;taemuf("mwfqDqkdifteD;)
zkef;-518024? 537026(prf;acsmif;)
zciftrnfrSef
d f
0ifwef;(C)rS eef;Adkvm\ zciftrnf
rSefrSm OD;rQif 13^wue(Ekdif)242290
jzpfygaMumif;/
OD;rQif
zciftrnfrSef
d f
0ifwef;(B)rS eef;pkvJhrdk;\ zciftrnf
rSefrSm OD;pdef0if; jzpfygaMumif;/
OD;pdef0if;
zciftrnfrSef
d f
0ifwef;(B)rS eef;tpf\ zciftrnfrSerf Sm
OD;armifatmf jzpfygaMumif;/
OD;armifatmf
trnfajymif;vJac:qdkay;yg&ef
weoFm&Dwkid ;f a'oBuD;? a&jzLNrdKUe,f?
uHaygufaus;&Gm vSn;f uke;f (1)&yfuGuf
ae OD;jrifhaz 6^&ze(Ekdif)015745 ESifh
a':at;at;csdK 6^&ze(Ekdif)015744
wdkU\om; txu uHayguf wuodkvf
0ifwef;(A)rS armif&J&ifhxG#ftrnftm;
,aeUrSp armif&J&ifhatmif[k ajymif;vJ
ac:qdkay;yg&ef today;aMunmtyf
ygonf/
zciftrnfrSef
aygifNrdKUe,f? &if;Nidrf txu

wuokv
d 0f ifwef;(i)rS ausmif;0iftrSwf
(025^09) jzpfol armifiId ;f xufatmif\
zciftrnfreS rf mS OD;xGe;f OD;jzpfygaMumif;/
OD;xGef;OD; 10^yre(Ekdif)010566
,mOfrSwfykHwifpmtkyfrdwLavQmufxm;jcif;
,mOftrSwf 3c^8666 Mitsubishi Canter FG 449c Van(4_2) R ,mOfvuf0,f&o

dS l
OD;aZmfrif; 12^&ue(Edkif)058710 u (ur-3)aysmufqkH; rdwLxkwfay;&ef

avQmufxm;vmygonf/ uefUuGuv
f kdygu ckid v
onfh&ufrS 15&uftwGif; atmufazmfjyygkH;odkU vludk,fwdkif vma&mufuefUuGufEkdif
ygonf/
une? wdkif;a'oBuD;Hk;cGJ(&GmomBuD;)? &efukefNrdKU
,mOfrSwfykHwifpmtkyfrdwLavQmufxm;jcif;
,mOftrSwf AA/1499 Brilliance FRV Hatch back (4_2) L ,mOfvuf0,f&Sdol

Good Brothers Co.,Ltd.
u (ur-3)aysmufqkH; rdwLxkwfay;&ef avQmufxm;

vmygonf/ uefUuGuv
f kdygu ckid v
f kHaomtaxmuftxm;rsm;jzihf aMumfjimonfh&ufrS
15&uftwGif; atmufazmfjyygkH;odkU vludk,fwdkif vma&mufuefUuGufEkdifygonf/
une? wdkif;a'oBuD;Hk;(ykodrfNrdKU)
azmif;<uaysmuf
avQmufxm;jcif;
0efxrf;tvdk&Sdonf
rdbtrnfrSef
vSn;f ul;NrdKUe,f? qm;uvif;aus;&Gm

txu(cGJ) (qm;uvif;) pwkwwef;rS
r0wfrHIzl;\ zciftrnfrSefrSm OD;rif;
atmifESihf rdciftrnfrSerf Sm a':Ek jzpfyg
onf/
OD;rif;atmif-a':Ek
rdbtrnfrSef
vSn;f ul;NrdKUe,f? qm;uvif;aus;&Gm

txu(cGJ)(qm;uvif;) e0rwef;(B)rS
armifZifrif;ol\zciftrnfrSerf Sm OD;rif;
atmifESihf rdciftrnfrSerf Sm a':Ek jzpfyg
onf/
OD;rif;atmif-a':Ek
,mOftrSwf 6G/4149 \ azmif;<u

eHygwfjym; aysmufqkH; xkwfay;&ef
avQmufxm;vmygojzifh ,cifazmif;<u
eHygwfjym; ysufjy,fygaMumif; trsm;
odap&ef aMunmtyfygonf/
une? cdkifHk;(&efukeftaemufykdif;)
1/ uRrf;usif0efxrf; (a&^rD;) usm; (1)OD;

avQmufxm;vdkolrsm;onf CV Form ESifhwuG yifvHkxdyfxm;pHtdrftrSwf(72)
OD;0dpm&vrf;ESifh csif;wGif;vrf;axmifh urm&GwfNrdKUe,fodkU vma&mufavQmufxm;Edkif
ygonf/
zkef;-09-252893464? 09-33390356
ajruGufrsm; 0,fvdkygonf
'*Hkta&SU? '*Hkawmif? '*Hkqyd u
f rf;NrdKUe,frsm;&Sd ajruGuf
rsm; 0,fvdkygonf/ ydkif&Sifudk,fwdkif qufoG,fyg/
zkef;-09-260664480? 09-260664490
uefUuGufEkdifygaMumif;
aejynfawmf? ysO;f rem;NrdKU? &Gmaumuf&yfuu

G ?f arwmvrf;? ajruGut
f rSw(f 1844)?
{&d,mtus,ft0ef;ay(40_60)&Sd OD;wifndK BW-020979 trnfayguf ygrpf
ajruGuftm; a':cifpef;Munf (b) OD;csif;acsmif; 9^yre(Ekdif)064282 rS ykdifqkdif
a&mif;cscGifh&SdaMumif; 0efcHuwdjyKvsuf a&mif;csvkdaMumif; urf;vSrf;vm&m uREfkyf
rdwfaqGrS tNyD;tykdif0,f,l&ef p&efaiGwpfpdwfwpfa'otm; ay;acsNyD;jzpfygonf/
uefUuGufvkdolrsm;&Sdygu aMumfjimygonfh&ufrSp ig;&uftwGif; ckdifvHkaom
pm&Gufpmwrf;rl&if;rsm;jzifh uREfkyfxHokdU vlukd,fwdkif vma&mufuefUuGufEkdifygonf/
owfrSwf&ufausmfvGefygu ta&mif;t0,ftm; Oya'ESifhtnD tNyD;tjywf w&m;0if
qufvufaqmif&GufoGm;rnfjzpfaMumif; trsm;odap&ef aMunmtyfygonf/
vTJtyfnTefMum;csuft&a':aroljrifh LL.B., LL.M
txufwef;a&SUae (pOf-29226)
14^628? aygif;avmif;(4)vrf;? ysOf;rem;NrdKU? zkef;-09-43109061
azmif;<uaysmuf
avQmufxm;jcif;
,mOftrSwf 6G/7107 \ azmif;<u
une? cdkifHk;(&efukeftaemufydkif;)
azmif;<uaysmuf
avQmufxm;jcif;
azmif;<uaysmuf
avQmufxm;jcif;
,mOftrSwf 5H-2971 \ azmif;<u

une? cdkifHk;(&efukefta&SUydkif;)
,mOftrSwf 8J-2923 \ azmif;<u

une (&GmomBuD;)
uRefawmf? uRefrwdkU\om; armifnDnDEkdifonf rdb\qdkqHk;rrIudk remcHbJ
rdbrsm;tm; tBudrfBudrfpdwfqif;&JatmifjyKvkyfygojzifh armifnDnDEkdifESifh ZeD;tm;
,aeUrSp om;orD;tjzpfrS tarGjywfpGefUvTwfvdkufygonf/ aemufaemif 4if;ESifh
ywfoufaom udpt00udk wm0ef,lajz&Sif;ay;rnfr[kwfyg/
OD;0if;Edkif-a':0if;yy
zciftrnfrSef
{&m0wDwdkif;a'oBuD;? usHKaysmf
NrdKUe,f? awmacsmif;aus;&Gmae
pausmf&JEdkifOD; 14ûye(Ekdif)
177989\zciftrnfrSerf Sm ref;&if
xGef; jzpfygaMumif;/
rdbtrnfrSef
vSnf;ul;NrdKUe,f?
BudKUukef;aus;&Gm?
txu(cGJ) wuodkvf0ifwef;rS rpdk;pEm
jrifh\ zciftrnfrSefrSm OD;wifpdk; 12^
vue(Edkif)098973 ESifhrdciftrnfrSefrSm
a':at;jrifh 12^vue(Ekid )f 153507 jzpf
ygaMumif;/
OD;wifpdk;-a':at;jrifh
zciftrnfrSef
&efukefwdkif;a'oBuD;? oCFef;uRef;
NrdKUe,f txu(2) wuodkvf0ifwef;
(D)rS ra&TZifxeG ;f wdkU\zciftrnfreS rf mS
OD;rsdK;oef;OD; 12ôCu(Ekdif)042714
jzpfygaMumif;/
OD;rsdK;oef;OD;
trnfajymif;
OD;atmifjrwfpkd;-a':wifrkd;cdkiw
f kdUorD;
rtDNrdKUe,fc?JG vrl;armf&mG ? txu(vrl;)
e0rwef;(A)rS rarZGefrdk;tm; rcs,f&D
vif;vuf[k ajymif;vJac:qdkyg&ef/
rcs,f&Dvif;vuf
azmif;<ueHygwfjym;aysmuf
avQmufxm;jcif;
,mOftrSw7f G/8166 \ azmif;<u
avQmufxm;vmygojzifh ,cif
azmif;<ueHygwfjym; ysujf y,faMumif;
trsm;odap&ef aMunmtyfygonf/
une? ckdifHk;(&efukefajrmufykdif;)
azmif;<ueHygwfjym;aysmuf
avQmufxm;jcif;
,mOftrSw6f B-2068\ azmif;<u
avQmufxm;vmygojzifh ,cif
azmif;<ueHygwfjym; ysujf y,faMumif;
trsm;odap&ef aMunmtyfygonf/
une(&GmomBuD;)
uefUuGufEkdifygonf
3F-4739 DAIHATSU
HIJET S200p pick up (4x2)R ,mOf
,mOftrSwf
vuf0,f&Sdol OD;armifarmifvGif 11^

owe(Ek d i f ) 043494u (ur-3)
aysmufqkH; rdwLxkwfay;&efavQmuf
xm;vmygonf/ uefUuGufvdkygu
ckdifvkHaom taxmuftxm;rsm;jzihf
aMumf j imonf h & uf r S 15&uf t wG i f ;
atmufazmfjyygkH;odkU vludk,fwdkif
vma&muf uefUuGufEkdifygonf/
une?
ckdifkH; (&efukefta&SUYykdif;)
4-10-2015 &ufxkwf jrefrmhtvif;owif;pmaMumfjimygudpESifh

pyfvsOf; ajr&SifOD;oef;at; 12ôuw(Ekdif)127237?
OD;atmifMunf 12ôuw(Ekid )f 099959? OD;jrifh0if; 11^ryw(Ekid )f 024842?
OD;cifpkd; B.A, H.G.P (txufwef;a&SUae-18432)ESifh
trsm;odap&ef jyefvnf&Sif;vif;csuf
uREkfyf\rdwfaqG OD;rkd;ausmf 12^wre(Ekdif)068982 ESifhtxuftrnfyg ajr&Sif
wkdUonf &efukefwkdif;a'oBuD;? omauwNrdKUe,f? ajrwdkif;&yfuGuf trSwf(1)xlygHk
(11)vrf;? ajruGuftrSwf 1396(u.c.*)tus,ft0ef; ay(40_60) ESpf(60)*&ef
ajruGufay: uefxkdufpepfjzifh ig;xyf? oHk;cef;wGJwkdufopfaqmufvkyf&ef 9-112013 &ufpGJyg ESpfOD;oabmwluwdpmcsKyfukd jyKvkyfcsKyfqdkMuNyD; OD;rkd;ausmfu
oufqkdif&m\ cGifhjyKcsufjzihf aqmufvkyfcJh&m wkdufopfrSm oHk;vTmpvwfavmif;NyD;
jzpfygaMumif; ajr&Sifukdvnf; rlvoabmwlxm;onfhtwkdif; tvkdufay;aiGrsm;ukd
tajytausay;tyfNyD;jzpfonfhjyif 4if;wkdUajymif;a&TUaexkdifonfh tdrfiSm;&rf;caiGrsm;
ukv
d nf; OD;rk;d ausmu
f rysurf uGuf ay;qyfaeygaMumif; xko
d kUd tajctaewGif ajr&Sif
wkdUu taqmufttHkaqmufvkyf&efudptwGuf OD;rkd;ausmftm; ay;tyfxm;onfh
tcsi;f jzpfajruGu\
f *&efrl&if;ukMd unfhcsiyf gonfjyoyg[k awmif;qdkrIt& OD;rk;d ausmf
u oufqkid &f m &yfuu
G t
f kycf sKyfa&;rSL;Hk; csed ;f qdkw&m;0ifjyo&m ajr&Siu
f *&efrl&if;
tm; ,lMunfhNyD;aemuf OD;rkd;ausmftm; jyefray;awmhbJ &yfuGuftkyfcsKyfa&;rSL;
a&SUarSmufwiG f twif;,lomG ;jcif;omjzpfaMumif; od&ygonf/ okUd jzpf&m OD;rk;d ausmo
f nf
rdrw
d m0ef,luwdjyKxm;onfhtwkid ;f taqmufttHkaqmufvkyEf kdijf cif;r&Sb
d J ysuu
f Guf
aecJhNyD; uREfkyf\rdwfaqGrsm;xHrS &,loGm;onfh ESpf 60 ajriSm;*&efpmcsKyfrl&if;ukd
jyefvnfay;tyfNyD; taqmufttHkqufvufaqmufvkyjf cif;r&Sad wmhygojzifh ckepf&uf
twGif; vma&mufajz&Sif;ay;yg&ef[lonfh aMumfjimygpum;&yfwkdYrSm uefxkdufwm
OD;rkd;ausmfu tcsif;jzpfajruGufay: taqmufttHktm; raqmufvkyfawmhbJ *&ef
rl&if;tm; ajr&Six
f t
H omwMunf jyefvnfay;tyfoa,mif azmfjyxm;jcif;jzpfaomaMumifh
jzpf&yfrSefESifhuGJvGJazmfjyaMumfjimjcif;om jzpfygaMumif;? ESpfOD;oabmwljyKvkyfcsKyfqkd
xm;onfh uwdpmcsKyfwpf&yfukd owif;pmwGif aMumfjimxnfhHkrQjzifh wpfzufowf
kyo
f rd ;f y,fzsu
f r&aMumif;? em;vnfoabmayguf&efEiS t
hf qkyd g oHk;vTmpvwfavmif;
NyD;jzpfonfh taqmufttHktm; qufvufaqmufvkyfrnfjzpfaMumif;? ,if;okdU rlv
uwdpmcsKyfygtwkdif; qufvufaqmufvkyfjcif;ukd taESmifht,SufjyKygu jzpfay:
vmonfh tusK;d tqifhupd t&yf&yfonf ajr&Si\
f wm0efomjzpfaMumif; jyefvnfajz&Si;f
aMunmtyfygonf/
OD;rkd;ausmf\vTJtyfnTefMum;csuft&OD;wkd;armif (w&m;vTwfawmfa&SUae)pOf-3500
B.A (English Language & Literature), H.G.P,RL
trSwf(55^15-A)? r[mAEKvyef;jcHvrf;?
ausmufwHwm;NrdKUe,f? &efukefNrdKU? zkef;-09-5342490
awmifBuD;NrdKU? NrdKUr&yf? jynfawmfat;vrf;? r^4? e,fajr (11)ae OD;&Sd

emjym;-a':trDembDbDwdkU\om; OD;atmifcifESifhZeD; (rdom;pk)tm; rdbudk
tBudrBf udrpf w
d q
f if;&J'kuay;onfhtwGuf 12-10-2015 &ufwGif om;tjzpf
rS tNyD;jywfpGeUf vTwv
f kduyf gaMumif; aMunmtyfygonf/ OD;atmifcif rdom;pk
ESihfywfoufonfh rnfonfhupd rS wm0efr,lyg/ (pHkprf;ar;jref;jcif;onf;cHyg)
vTJtyfnTefMum;csuft&a':a0a0ZGef (txufwef;a&SUae)
(pOf-33189) zkef;-09-794417453
zciftrnfrSef
awmifBuD;NrdKUe,f? txuawmifeD?
t|rwef;(C)rS armifpdkif;vif;xuf\
zcif t rnf r S e f r S m OD ; armif a rmif E k d i f
13^wue(Ekid )f 032544 jzpfygaMumif;/
OD;armifarmifEdkif
zciftrnfrSef
awmifBuD;NrdKUe,f? txuawmifeD
yOrwef;rS armifpkdi;f jrwfrif;ol\ zcif
trnfrSerf SmOD;armifarmifEkid f 13^wue
OD;armifarmifEdkif
tarGjywfpGefUvTwfjcif;
ppfukdi;f wdki;f a'oBuD;? uefYbvlNrdKUe,f? ZD;uke;f aus;&Gm? atmifo'd &d yfuu
G f
aerdcif a':cif&D 5ûbv(Ekdif)093151 tay: rEav;wdkif;a'oBuD;?
waumif;NrdKU? anmifav;yifaus;&Gmae om;jzpfol udkausmfpdef0if;ESifhorD;
rydk 5ûbv(Ekdif)093153wdkUonf rdcifjzpfol\qdkqHk;rrIudk rvdkufembJ
tBudrfBudrfpdwfqif;&Jatmif jyKvkyfcJhygojzifh aMumfjimygonfh&ufrSp
om;ôrD;tjzpfrS tarGjywfpGefUvTwfaMumif; aMunmtyfygonf/
a':cif&D 5ûbv(Ekdif)093151
atmifod'd&yfuGuf? ZD;ukef;aus;&Gm? uefUbvlNrdKUe,f
aejynfawmf? v,fa0;NrdKUe,f? atmifukef;aus;&Gmtkyfpk atmifukef;aus;&Gm

aeOD;vSarmif-a':cifped w
f kdU\ om;axG; udkaZmfaX; 9^v0e(Ekid )f 154098onf
rdbESpfyg;\ qdkqHk;rrIudkremcHbJ rdrdbmom tvdktavsmufjyKrloGm;ygojzifh
,aeUrSp om;tjzpfrS tarGjywfpGefUvTwfvdkufygonf/
rdbrsm;
OD;vSarmif-a':cifpdef
atmifukef;aus;&Gm
v,fa0;NrdKUe,f? aejynfawmf
rdciftrnfrSef
bm;tHNrdKU txu(1) wuodkvf
0ifwef;(c)rS raucdkifpif\ rdcif
trnfrSefrSm a':jra&TZifOD;jzpfyg
aMumif;/
rdcif a':jra&TZifOD;
,mOfrSwfykHwifpmtkyf rdwLavQmufxm;jcif;
,mOftrSwf rvr^71985 ,mOfvuf0,f&Sdol OD;ausmfausmf 10ôxe(Edkif)
189119u (ur-3) aysmufqk;H rdwLxkwaf y;&ef avQmufxm;vmygonf/ uefUuu
G f
vdkygu ckdifvkHaomtaxmuftxm;rsm;jzihf aMumfjimonfh&ufrS 15&uftwGif;
atmufazmfjyygkH;odkU vludk,fwdkif vma&mufuefUuGufEkdifygonf/
une? ckdifkH; (oxHk)
(w&m;rusifhxHk; Oya'trdefU-5? enf;Oya'-20)
'*HkNrdKUopf(ajrmufydkif;)NrdKUe,fw&m;Hk;
2015ckESpf w&m;rBuD;rItrSwf-66
1/ OD;qGZeef
ESifh
a':nDrEGJU
2/ a':nGefUpde
f
w&m;vdkrsm;
w&m;NydKif
a':nDrEGJU r-368? a&Tjynfomvrf;? 32 &yfuGu?f '*HkNrdKUopf(ajrmufykdi;f )
NrdKUe,f? &efukefwdkif;a'oBuD; odap&rnf/
oifhtay: w&m;vdku ]]y#dnmOftwdki;f ta&mif;t0,frSwyf HkwifpmcsKyf
csKyfay;apvdkrI}} avQmufxm;pJGqdkcsuf&Sdonfjzpf oifudk,fwdkifjzpfap?
odkUwnf;r[kwf 4if;trIESifhpyfvsOf; ta&;BuD;onfh pum;t&yf&yfwdkUudk
acsyajymqkdEdkifol oifhukd,pf m;vS,f Hk; tcGifhtrdefUt& a&S Uaejzpfap? odkUwnf;
r[kwf 4if;trIESifhpyfqdkifonfh tcsufrsm;udk acsyajymqkdEdkifol wpfOD;
wpfa,muf 4if;a&S U aeESifhygapjzpfap 2015 ckESpf atmufwdkbm 23 &uf
(1377ckESpf oDwif;uRwfvqef; 10 &uf) rGe;f rwnfhrD 10em&DwGif txufu
trnfa&;om;yg&So
d l w&m;vdkpGJqkdcsuu
f kd xkacs&Si;f vif;&ef kH;odkYvma&muf&
rnf/ 4if;tjyif oifodap&rnfrSm txufuqdkcJhonfhaeY&ufwGif oifrvm
a&muf ysufuGufcJhvQif oifhuG,f&mwGif jiif;csufrsm;udk xkwfay;vdrfhrnf/
4if;tjyif w&m;vdkuMunfhIvkdonfh pm&Gupf mwrf;rsm;ESihf oifuxkacswifjy
trSDjyKvdkonfh pmcsKyfpmwrf; tponfwdkYudk oifESifhtwl ,laqmifvm&rnf/
odkYwnf;r[kwf oifhudk,fpm;vS,fa&SUaevufwGif xnfhtyfydkYvdkuf&rnf/
oifuxkacsvTm wifoGif;vdkvQif trIrqdkifrDav;&ufu wifoGif;&rnf/
2015ckESpf atmufwkdbm 9&ufwiG f kH;wHqyd f u
kd Ef ySd
f uREkyf v
f ufrSwf
a&;xdk;ay;vdkufonf/
(jzL0if;i,f)
wGJzufNrdKUe,fw&m;olBuD;(1)
'*HkNrdKUopf(ajrmufydkif;)NrdKUe,fw&m;Hk;
uefYuGufEkdifygaMumif;
&efukeNf rdKU? '*HkNrdKUopf(awmifykdi;f )NrdKUe,f? ajrwdki;f &yfuGut

f rSwf 70? ajruGut
f rSwf
f m;uREfky\
f rdwaf qGjzpfolrS
(819û)? tus,t
f 0ef;(20'_60')[kac:wGiaf omajruGut
10-10-2015 &ufwiG pf &efaiGay;acsxm;NyD; 20-10-2015 &ufwiG f tNyD;tydki0f ,f,l
rnfjzpfygonf/ tqdkygajruGufESifhywfouf oufqdkifol tusdK;cHpm;cGifh&Sdolrsm;
uefu
Y u
G v
f kyd gu cdkiv
f kaH ompm&Gupf mwrf;taxmuftxm;? pmcsKyfr&l if;taxmuftxm;?
w&m;0if pm&Gufpmwrf;taxmuftxm;rsm;,laqmif aMumfjimygonfh&ufrSp
ckepf&uftwGif; uREfkyfxHodkU vlukd,fwdkifvma&muf uefYuGufEdkifygonf/owfrSwf
&uf ukeq
f kH;onfw
h kid f vma&mufuefu
Y u
G rf nfo
h rl &Syd gu ta&mif;t0,fukOd ya'ESit
hf nD
NyD;qHk;onftxd qufvufaqmif&GufoGm;rnfjzpfaMumif; trsm;odap&efaMunm
tyfygonf/
vTJtyfnTefMum;csuft&OD;rsdK;rif;odef; LL.B
zkef;-09-420017719? 09-795299983
rdciftrnfrSef
bm;tHNrdKU? txu(1)? wuodkvf

0ifwef;(B)rS roJoJoD&dpH\ rdcif
trnfrSefrSm a':prf;prf;&D jzpfyg
aMumif;/
rdcif-a':prf;prf;&D
(w&m;rusifhxHk;udk"Oya'trdefU-5? enf;Oya'-20)
oCFef;uRef;NrdKUe,fw&m;rHk;awmf
2015ckESpf w&m;rBuD;trItrSwf-67
1/ OD;oef;pkd;
ESifh OD;wifnGefU
2/ a':rdrdOD;
w&m;vdkrsm; w&m;NydKif
trSwf(116)? av;a'gifhuefvrf;rBuD;? (qû)&yfuGuf? oCFef;uRef;NrdKUe,fae
OD;wifnGefY(,ckae&yfvdyfpmrod) odap&rnf/
oifhtay: w&m;vdk OD;oef;pk;d yg(2)u w&m;0ifta&mif;t0,fpmcsKyf csKyfqk
d
rSwfyHkwifay;apvkdrI &vdkaMumif;ESifh avQmufxm;pJGqdkcsuf&Sdonfjzpf oifudk,fwdkif
jzpfap? odkUwnf;r[kwf 4if;trIESifhpyfvsOf; ta&;BuD;onfh pum;t&yf&yfwdkUudk
acsyajymqkEd kid o
f l oifu
h ,
kd pf m;vS,f kH; tcGit
hf rdeUf &uk,
d pf m;vS,jf zpfap? odkUwnf;r[kwf
4if;trIESihfpyfqkdio
f nfh tcsurf sm;udk acsyajymqkEd kdio
f l wpfOD;wpfa,muf 4if;a&S U ae
ESihfygapjzpfap 2015 ckESpf atmufwkdbm 23&uf (1377ckESpf oDwif;uRwfvqef;
10&uf) rGe;f rwnfhrD 9;30 em&DwGif txufutrnfa&;om;yg&So
d l w&m;vdkpGJcsuu
f kd
xkacs&Sif;vif;&ef kH;odkYvma&muf&rnf/ 4if;tjyif oifodap&rnfrSm txufuqdkcJh
onfh&ufwGif oifrvmra&muf ysufuGufcJhvQif oifhuG,f&mwGif jiif;csufrsm;udk
xkwfay;vdrfhrnf/ xdkYjyif w&m;vdkuMunfhIvdkonfh pm&Gufpmwrf;rsm;ESifh oifu
xkacswifjytrSDjyKvdkonfh pmcsKyfpmwrf; tp&SdonfwdkYudk oifESifhtwl ,laqmif
vm&rnf/ odkYwnf;r[kwf oifhudk,fpm;vS,fa&SUaevufwGif xnfhtyfydkYvdkuf&rnf/
oifuxkacsvTmoGif;vdkvQif trIrqdkifrDav;&ufu wifoGif;&rnf/
2015ckESpf atmufwkdbm 9&ufwGif kH;wHqdyfdkufESdyf uREkfyfvufrSwf
a&;xdk;xkwfay;vdkufonf/
(aqGaqG0if;)
NrdKUe,fw&m;olBuD;
oCFef;uRef;NrdKUe,fw&m;Hk;
uefxkdufwmOD;&Jolatmif 7^yce(Ekdif)355667 ESifh
trsm;odap&ef today;aMunmjcif;
&efukefwkdif;a'oBuD;? oCFef;uRef;NrdKUe,f? (iû)&yfuGuf? pHjyvrf; trSwf

(7^108)[kac:wGifaom ajr{&d,m (39ay_ay60)ay:wGif oHk;cef;wGJtm&fpD(3)
xyfwkdufopfaqmufvkyf&ef 31-12-2013 &uf uREfkyf\rdwfaqGajrykdif&Sif
a':zmwref bDbD(zGmaohrmbD)ESifh uefxkdufwm OD;&Jolatmifonf ESpfOD;oabmwl
pmcsKyfcsKyfqkdcJhyg onf/ pmcsKyfcsKyfqkdonfh&uf uREfkyf\rdwfaqGu ajrykdifqkdifrI
pmcsKyfpmwrf;rl&if;rsm;tm; uefxkdufwmokdU ay;tyfcJhygonf/ uREfkyf\rdwfaqGESifh
rdom;pk0ifrsm;u ajruGufay:rS aetdrfrsm;ukd zsufodrf;z,f&Sm;ajymif;a&TcJhNyD;aemuf
2-2-2014 &ufcefYwGif uefxku
d w
f mrS ajrwl;jcif;vkyif ef;rsm;ukd pwifvkyaf qmifcJhyg
onf/ uefxku
d w
f mrS xyfwkd;umv(3)v tygt0ifpkpkaygif;(15)vjynfhaom 2015
ckESpf arvuket
f xd atmufajcywfvnfESihf yifrwkid (f 4)wkid o
f m uGeu
f &pfavmif;cJhNyD;
aemuf pmcsKyfygtwdkif; taqmufttHkNyD;pD;atmif aqmufvkyfjcif;r&SdbJ tawGUrcH
a&Smifwrd ;f aecJhygonf/ 29-9-2015 &ufESihf 6-10-2015&ufrsm;wGif &efukeNf rdKUawmf
pnfyifom,ma&;aumfrwD? tif*sifeD,mXme (taqmufttHk)rS cGifhjyKcsufrJhaqmuf
vkyfxm;ojzifh pnfyif Oya't& ta&;,laqmif&Guf oGm;rnfjzpfaMumif; taMumif;
Mum;pmESpaf pmifa&muf&v
Sd mcJhygonf/ uefxku
d w
f m OD;&Jolatmifonf &efukeNf rdKUawmf
pnfyifom,ma&;aumfrwDwGif w&m;0ifaqmufvkyf cGihw
f ifjyjcif;rjyKbJ aqmufvkycf Jh
pmcsKyfygpnf;urf;csurf sm;ukd azmufzsucf Jhojzifh ajr&SiEf Sihu
f efxku
d w
f mwkUd csKyfqkd
xm;aom 31-12-2013&ufpGJyg pmcsKyftm; zsufodrf;vkdufygonf/ uefxkdufwm
xHrS wkdufcef;rsm;ukd BudKyGdKifh0,f,lxm;ol rsm;rS 4if;ESifhomajz&Sif;aqmif&GufoGm;Mu
&efEiS hf ajrykid &f iS rf S ajz&Si;f aqmif&u
G af y;rnf r[kwyf g/ ,ckowif;pmaMumfjimygonf&h ufrS
10&uftwGif; uefxkdufwm OD;&Jolatmifonf ajrykdifqkdifrIpm&Gufpmwrf;rl&if;rsm;
tm; ajrykdif&SifxH vma&muftyfESHyg&efESifh ysufuGufcJhygu wnfqJOya'rsm;t&
ta&;,laqmif&GufoGm;rnfjzpfaMumif; trsm;odap&ef today;aMunmtyfygonf/
vTJtyfnTefMum;csuft&OD;ausmfaomif; LL.B
w&m;vTwfawmfa&SUae (pOf-9279)
rdciftrnfrSef
bm;tHNrdKU? txu(1) wuodkvf
0ifwef;(bD)rS apmxufpdk;ausmf\
rdciftrnfrSerf Sm eef;wmydkuf jzpfyg
aMumif;/
rdcif-eef;wmydkuf
rdciftrnfrSef
awmifBuD;NrdKU?
txu(4)
wuodkvf0ifwef;(c)rS pdkif;rdef;
atmif\ rdciftrnfrSefrSm a':at;
rGef 10^yre(Ekdif)125804 jzpfyg
aMumif;/
a':at;rGef
'Du&DudktwnfjyKvkyf&eftrdefYrxkwfoihfaMumif;
xkacsap&ef taMumif;Mum;pm
(w&m;rusifhxHk;Oya'trdefY-21? enf;Oya'-22)
awmifBuD;cdkifw&m;Hk;awmf
2013ckESpf w&m;rBuD;rItrSwf-121 ESifhqufET,fonfh
2015ckESpf w&m;rZm&DrItrSwf-40
a':,Of,Of(c)at;vS ESifh 1/ a':csdKcsdKouf
(c)tm;vef
2/ armifxdef0if;
(uG,fvGefola':csdK

3/ r0wf&nfxuf csdK0if;\ w&m;0if

udk,fpm;vS,frsm;)
'Du&DtEdkif&ol
w&m;HI;rsm;
awmifBuD;NrdKU? &wemoD&&d yf? oEmvrf;? trSw(f 7^405) (,ckae&yfvyd pf m
rod)ae armifxdef0if;ESifh r0wf&nfxuf odap&rnf/
2013ckESpf w&m;rBuD;rItrSwf-121wGif us&Sdonfh 'Du&DudktwnfjyKvkyf
&ef Hk;awmfwGif w&m;Ekdifu avQmufxm;onfjzpf rnfonfhtaMumif;
aMumifh twnfjyKvkyaf p&ef trdeYfrxkwo
f ifhaMumif;? taMumif;wpfckck&Sv
d Qif
jyacsqkd&ef oifukd,w
f kdijf zpfap? Hk;awmftcGihftrdeYf&a&SUaejzpfap? taMumif;
jyacsqdkEdkifol tcGifh&udk,fpm;vS,fjzpfap 2015ckESpf atmufwkdbm 19 &uf
(1377ckESpf oDwif;uRwfvqef; 6 &uf) rGef;rwnfhrD 10em&DwGif
Hk;awmfa&SUvma&mufap/
2015ckESpf atmufwdkbm 5 &ufwGif Hk;awmfwHqdyfdkufESdyf uREfkyf
vufrSwfa&;xdk; xkwfay;vdkufonf/
(jrifha0)
'kwd,cdkifw&m;olBuD;(3)
awmifBuD;cdkifw&m;Hk;
OD;vSatmif 12Ôur(Ekdif)098371ESifh
&efukefNrdKU? ajrmufOuvmyNrdKUe,f? ok"rmvrf;rBuD;? (2)&yfuGuf? trSwf(1176)ae
OD;oef;aqG 12Ôur(Ekid )f 098096\ vTJtyfnTeMf um; csut

f &atmufygtwdki;f OD;vSatmif
ESifh trsm;odap&ef aMunmtyfygonf/
OD;vSatmifESifhOD;jrBudKifwdkU yl;wGJtrnfaygufydkifqdkifaom *&efajruGufjzpfonfh &efukef
wdki;f a'oBuD;? ajrmufOuvmyNrdKUe,f? (2)&yfuGu?f ok"rm(1)vrf;? ajruGut
f rSw(f 1056)
[kac:wGiaf om tvsm;40'_teH60' &Sad jruGux
f JrS rcGJrpdw&f ao;aom OD;vSatmifykdiq
f kdif
cGifh&Sdonfh tvsm;20'_teH60'&Sd ajruGuftpdwftydkif;udk OD;vSatmifxHrS OD;oef;aqGu
t&yfpmcsKyfjzifh 0,f,lvuf0,f&&Sdxm;cJhNyD;aom ajruGufjzpfygonf/ ,cktcsdefwGif
OD;vSatmifxHrS OD;oef;aqG0,f,lcJhaom tvsm;20'_60'&Sd tpdwt
f ydki;f udk 0,f,lol OD;oef;
aqG trnfaygufaqmif&Guf&ef vdktyfaomtajctaejzpfay:vmaomaMumifh owif;pm
ygonf&h ufrS 14&uftwGi;f OD;oef;aqGEiS hf qufo,
G f OD;vSatmifrS trnfaygufaqmif&u
G f
&efvdktyfaomudp&yfrsm;udk aqmif&Gufay;&efESifh owfrSwf&ufjynfhajrmufonftxd OD;vS
atmifrS aqmif&Gufay;jcif;r&Sdygu Oya'ESifhtnD OD;oef;aqGtrnfayguf&&Sdatmif
qufvufaqmif&GufoGm;rnfjzpfaMumif; OD;vSatmifESifh trsm;odap&efaMunmtyfygonf/
OD;oef;aqG\ vTJtyfnTefMum;csuft&OD;xifvif;Edkif LL.B,D.B.L w&m;vTwfawmfa&SUae(pOf-7112)
Hk;-wdkuf(9^11)? tcef;trSwf(005-B)
36vrf;? ausmufwHwm;NrdKUe,f? &efukefNrdKU? zkef;-09-5039306
txu(3) urm&Gwf ausmif;om;ausmif;ola[mif;rsm; (1975-1981)\
tmp&d,ylaZmfyGJ tcrf;tem;zdwfMum;jcif;
txu(3) urm&GwfwGif 1975 ckESpfrS 1981 ckESpfxd ynmoifMum;cJhMuonfh
ausmif;om; ausmif;ola[mif;rsm;\ tmp&d,ylaZmfyGJtcrf;tem;udk atmufygtpD
tpOftwdkif; usif;yjyKvkyfrnfjzpfyg ausmif;om; ausmif;ola[mif;rsm;tm;vHk;
rysufruGuf wufa&mufMuyg&ef av;pm;pGm zdwfMum;tyfygonf/
usif;yrnfh&uf
- 25-10-2015 &uf (we*FaEGaeU)
- eHeuf 9 em&D
usif;yrnfhtcsde f
usif;yrnfhae&m - txu (3) urm&Gwf (,cifabmif'&Dausmif;a[mif;ae&m)
tvSLaiGrsm;udk uarmZbPfvDrdwuf(tvHkbPfcGJ) OD;at;odef; Account No.
062-502-06200254701 odkUvTJydkUvSL'gef;Ekdifygonf/
qufoG,f&ef
OD;at;odef; zkef;-09-963347000
OD;ausmfaZmatmif zkef;-09-5522055
OD;aZmfaZmfat; zkef;-09-428128855
a':pEmnGefUol zkef;-09-5093234
tmp&d,ylaZmfyGJusif;ya&;aumfrwD
,mOfrSwfykHwifpmtkyf rdwLavQmufxm;jcif;
,mOftrSwf 2F/6297, Toyota Kluger ACU 20, S/W (4x2) ,mOfvuf0,f&Sdol

a':oef;oef;0if; 12Ôuw(Ekid )f 010759 u (ur-3) aysmufqk;H rdwLxkwaf y;&ef
avQmufxm;vmygonf/ uefUuGufvdkygu ckdifvkHaom taxmuftxm;rsm;jzihf
aMumfjimonfh&ufrS 15&uftwGif; atmufazmfjyygkH;odkU vludk,fwdkifvma&muf
uefUuGufEkdifygonf/
une? ckdifkH; (&efukeftaemufydkif;)
aysmufqHk;aMumif;
a':ndKrD(b)OD;jroef; 12^wre
(Ekdif)022194 \EdkifiHul;vufrSwfonf
aysmufqHk;oGm;ygojzifh
awGU&Sdu
taMumif;Mum;ay;&ef/
zkef;-09-31916917
uefUuGufEkdifygonf
aus;Zl;qyfygrnf
uRefawmf ausm[
f ef 12^wre(Ekid )f
010596\ oabFmom;pmtkyf CDC31717 onfaysmufqHk;oGm;yg awGU&Sd
u taMumif;Mum;yg&ef arwm&yfct
H yf
ygonf/
zkef;-09-791686720
azmif;<uaysmuf
avQmufxm;jcif;
,mOftrSwf J-3403 \ azmif;<u
eHygwfjym;aysmufqkH; xkwfay;&ef
eHygwfjym;ysufjy,fygaMumif; trsm;
une (&GmomBuD;)
azmif;<uaysmuf
avQmufxm;jcif;
,mOftrSwf 5H-8951 \ azmif;<u
eHygwfjym;aysmufqkH; xkwfay;&ef
eHygwfjym;ysufjy,fygaMumif; trsm;
une? cdkifHk; (&efukefawmifydkif;)?
oefvsifNrdKU
om;tjzpfrS
tarGjywfpGefUvTwfjcif;
&efukefwdkif;a'oBuD;? oCFef;uRef;NrdKU
e,f? qû&yfuGuf orm"d (3)vrf;? wdkuf
trSwf(12)? ajrnDxyf(bD)ae OD;armif
Ekdifoef; 12ôCu(Ekdif)074121\om;
armifrif;rif; 12ôCu(Edik )f 188906 onf
zcifjzpfol\ qdkqHk;rrIudk rcH,lonfhtjyif
aqGrsdK;om;csif;rsm;tm; apmfum;rIrsm;jyKrl
vmaomaMumifh ,ckaMumfjimygonfh&ufrS
p om;tjzpfrS tarGjywfpGefUvTwfvdkufyg
aMumif; trsm;odap&ef aMunmtyfygonf/
aemifwGif4if;ESifhywfoufaomudprsm;tm;
wm0ef,lajz&Si;f ay;rnfr[kwaf Mumif; tod
ay;tyfygonf/
OD;atmifEdkifoef;
12ôCu(Edkif)074121
&efukefwkdif;a'oBuD;? r&rf;ukef;NrdKUe,f? ajrwkdif;&yfuGuftrSwf bk&ifhaemif?

ajruGut
f rSw(f u^82)?tus,t
f 0ef;(tvsm;ay 40_teHay60)&Sd 25ESp*f &ef ajruGuf
teufrS w&m;0ifrcGJrpdwf&ao;aom tus,ft0ef;(tvsm;ay 20_teHay60)&Sd
ajruGufESifh ,cktac: &efukefNrdKU? r&rf;ukef;NrdKUe,f? (1)&yfuGuf? bk&ifhaemifyGJHk?
uHaumfvrf;rBuD;? trSwf(u^82)\ ta&SUbufjcrf;[kac:wGifonfh taqmufttHk
ESihw
f uG tusK;d cHpm;cGiht
f m;vHk;wkUd ukd NrdKUajrpm&if;wGif trnfaygufykid q
f kid o
f l vif[kid f
*ef(c)OD;cifarmif0if; LTA-001194 xHrS uREfkyf\rdwfaqGu 0,f,l&ef ajrESifh
taqmufttHkwefzdk;aiG\ p&efaiGtm; ay;acsxm;NyD;jzpfygonf/ txufazmfjyyg
ajrESifhtaqmufttHkykdifqkdifrIESifhywfouf uefUuGufvkdolrsm;&Sdygu aMumfjim
ygonfh&ufrSp ckepf&uftwGif; ykdifqkdifrIrSwfyHkwifpmcsKyfpmwrf;rl&if;rsm;ESifhwuG
uREfkyx
f HokUd vma&mufuefUuGuEf kid yf gonf/ owfrSw&f uftwGi;f uefUuGurf nfholr&Sd
ygu ta&mif;t0,fukd Oya'ESiht
f nD qufvufaqmif&Guo
f Gm;rnfjzpfaMumif; trsm;
vTJtyfnTefMum;csuft&a':jrvJh0if; LL.B., D.B.L txufwef;a&SUae
trSwf(83)? txufA[kdvrf;? (2)&yfuGuf? r&rf;ukef;NrdKUe,f? &efukefNrdKU
zkef;-705445? 09-5151833
jrefrmhtvif;owif;pm 9-8-2015 &uf pmrsufESm(c)yg

OD;atmifjrifhpkd;\ vTJtyfcsuft&
OD;ausmfjrifh(w&m;vTwfawmfa&SUae)
a':ESif;jrckdif(txufwef;a&SUae)wkdU\
ZeD;r,m;tjzpfrS pGefUvTwfjcif;aMunmcsuftay:
rSefuefrIr&SdaMumif; jyefvnf&Sif;vif;jcif;
22-2-2015 &ufwiG f rpkat;vIid rf S rdbrsm;&S&d m ajryHkNrdKUoUkd oGm;vkad Mumif;ajymNyD;
oGm;&m ,aeUwikd jf yefvnfvma&mufjcif;r&Syd g/ ZeD;r,m;taejzifh wm0efausyeG jf cif;r&Sd
pdwt
f aESmifht,Sujf zpfatmif jyKrlaqmif&u
G o
f nf[k azmfjyxm;jcif;wkUd rSm vHk;0rSeu
f efrI
r&Sdyg/
armifatmifjrifhpkd; 11^pwe(Ekdif)068125 ESifh rpkat;vIdif 11^ryw(Ekdif)
042126 wkUd \rdbrsm;rSm aqGrsK;d ruif;olrsm;jzpfMuygonf/ ESpzf ufaom rdbrsm;ESihf
um,uH&SifESpfOD;wkdU\ oabmwlnDcsuft& 19-11-2014&ufwGif ajryHkNrdKU
vufxyfxrd ;f jrm;um tMuifvifr,m;tjzpf aexdkicf JhMuygonf/ armifatmifjrifhpk;d rSm
tpk;d &0efxrf;wpfOD;jzpf 4if;wm0efxrf;aqmif&m &efukeNf rdKU? r*FvmawmifnGeYNf rdKUe,f
wGif ZeD;r,m;ygvkdufyg twlaexkdifcJhygonf/
22-2-2015&uf rpkat;vIdif &efukefNrdKUrS ajryHkNrdKUodkUvm&jcif;rSm armift&if;
jzpfol ausmfausmfOD;tm; &SifomraPjyKvkyfrnfjzpf cifyGef;jzpfol atmifjrifhpkd;xH
cGifhawmif; vmcJhygonf/ 4if;rSvnf;oGm;cGifhjyKNyD; c&D;p&dwfaiGrsm;ukd xkwfay;um
um;*dwfxdvkdufyg ykdUaqmifay;cJhygonf/
rpkat;vIid o
f nf 31-3-2015&uf armifjzpfol\ &Sio
f mraPyGJjyKvkyNf yD; 3-42015 &ufwGif &efukefNrdKUokdU vkdufvmrnfhtaMumif;? um;vufrSwf0,f,lxm;NyD;
jzpfaMumif;ukd cifyGe;f jzpfol atmifjrifhpk;d tm; zke;f jzifhtaMumif;Mum;aomtcg &efukef
NrdKUokUd vku
d v
f mp&mrvkad wmhaMumif;ukd atmifjrifhpk;d rS wpfBudrrf u ajymqdkcJhygonf/
&efukefNrdKUwGif cifyGef;jzpfol atmifjrifhpkd;rSvGJ tm;udk;&mr&Sdol rpkat;vIdiftaejzifh
rvkdufvm&jcif;omjzpfygonf/
rnfonfhtrd af xmifa&;jypfrIukrd Q usL;vGeaf zmufzsu
f r&So
d l ZeD;r,m;wpfOD;tm;
atmifjrifhpkd;taejzifh ZeD;r,m;tjzpfrS pGefUvTwfaMumif;aMunmjcif;onf rpkat;vIdif
tay: *kPo
f u
d mndK;EGr;f atmifjyKrlvkyaf qmifcsujf zpfNyD; tvGew
f efzk;d rJh&m usa&mufyg
onf/ rpkat;vIid o
f nf cifyGe;f jzpfoltay: ZeD;r,m;wpfOD;taejzifh wm0efausyGeo
f l
jzpfNyD; w&m;0ifZeD;r,m;wpfOD;vnf;jzpfygonf/

rpkat;vIdif\ vTJtyfnTefMum;csuft&OD;a&Toef; LL.B
NrdKUopf&yfuGuf? rif;jym;NrdKU
tdwfzGifhwif'gac:,ljcif;
rGejf ynfe,f? qnfajrmif;OD;pD;Xme (2015-2016) b@ma&;ESpt

f wGi;f
jynfe,ftpdk;&tzGJU aiGvHk;aiG&if;&efyHkaiGjzifh acsmif;qHkNrdKUe,fESifh oHjzLZ&yf
NrdKUe,ftwGif;&Sd wmwrHjyifqifjcif;vkyfief;rsm; aqmif&Guf&eftwGuf
wdki;f &if;om;yk*vu
d vkyif ef;&Sirf sm;odkU tdwzf Gihfwif'gay;oGi;f &ef zdwaf c:
tyfygonf/
(u) wif'gavQmufvTm&,lEkdifonfh&uf - 16-10-2015 &uf
(aomMumaeU)
(c) wif'gavQmufvTm&,lEkdifonfh - vufaxmufnTefMum;a&;rSL;
ae&m (NrdKUjy)kH; qnfajrmif;OD;pD;Xme?
armfvNrdKifNrdKU
(*) wif'gavQmufvTmydwfrnfh
- 23-10-2015&uf
&uf?tcsdef (aomMumaeU)
rGef;wnfh 12;00em&D
(C) wif'gzGifhrnfh&uf? tcsde f
- 23-10-2015 &uf
(aomMumaeU)
rGef;vGJ 13;00 em&D
- nTefMum;a&;rSL;Hk;?qnfajrmif;
(i) wif'gzGifhrnfhae&m
OD;pD;Xme? armfvNrdKifNrdKU
tdwfzGifhwif'gavQmufvTmyHkpHwif'gpnf;urf;csufrsm;ESifh tao;pdwf
tcsuftvufrsm;udk od&Sdvdkygu vufaxmufnTefMum;a&;rSL;(NrdKUjy)Hk;?
qnfajrmif;OD;pD;Xme? armfvNrdKifNrdKU? zke;f -057-27072? 21165 odkU qufo,
G f
pHkprf;ar;jref;Ekdifygonf/
wif'gpdppfa&;aumfrwD
uefUuGufEkdifaMumif;trsm;odap&efaMunmjcif;
zciftrnfrSef
trnfajymif;
bm;tHNrdKU txu(1) wuokdv0f if

wef;(F)rS aemfr;l ndKndK\ zciftrnfreS f
rSm OD;armiftkef;om jzpfygaMumif;/
zcif OD;armiftkef;om
bm;tHNrdKU txu(1) q|rwef;rS

OD;apmcsp&f iS ;f \om; apmatmifo&l ausmf
tm; cGefatmifxGef;odef;[kac:yg&ef/
cGefatmifxGef;odef;
aysmufqHk;aMumif;
zciftrnfrSef
uRefr ra0a0Edkif 12^tpe(Ekdif)

182542 \ EdkifiHul;vufrSwf MB305138 aysmufqHk;oGm;ygojzifh awGU&Sd
ygu taMumif;Mum;ay;yg&ef/
zkef;-09-975737733
bm;tHNrdKU? txu(1) wuodkvf

0ifwef;(bD)rS rZmjcnfOD;\ zciftrnf
rSefrSm OD;jrifhMunfEkdif jzpfygaMumif;/
zcif OD;jrifhMunfEkdif
uefYuGufEkdifygonf
&efukefwdkif;a'oBuD;? omauwNrdKUe,f? (3)&efajy&yfuGuf? &efatmifwdk;csJU (1)

vrf;? trSw(f 149^c)&Sd ajrnDxyftay: rSecf ef; teH 18ay_tvsm; 57ay&Sd wdkucf ef;
tm; a&mif;csydkifcGifh&Sdol OD;pdefjrifh 12^voe(Ekdif)009473 a&ToefUaqmufvkyfa&;
uefxdkuw
f mxHrS 0,f,&l eftwGuf uREfky\
f rdwaf qGrS wefzk;d aiG\ wpfpw
d w
f pfa'oudk
p&efaiGtjzpfay;acsxm;NyD;jzpfygonf/
tqdkygta&mif;t0,ftm; uefYuu
G o
f l&ySd gu cdkiv
f Hkaompm&Gupf mwrf; taxmuf
txm;(rl&if;)rsm;ESihftwl ckepf&uftwGi;f uREfkyw
f kdUxHvma&mufuefYuGuEf kdiyf gonf/
owfrSwf&ufausmfvGefu ta&mif;t0,fudkOya'ESifhtnD NyD;jywfatmifqufvuf
aqmif&GufoGm;rnfjzpfaMumif; trsm;odap&efaMunmtyfygonf/
vTJtyfnTefMum;csuft&a':cdkifrm0if; LL.B w&m;vTwfawmfa&SUae(pOf-8368)
zkef;-09-73071826
trSwf 9^11? tcef;trSwf 101(at)? 36vrf;? ausmufwHwm;NrdKUe,f? &efukefNrdKU
&efukefwkdif;a'oBuD;? awmifOuvmyNrdKUe,f? 10 &yfuGuf? 31 vrf;? ajruGuf

trSwf (923)[kac:wGifaom ajruGufay:wGif aqmufvkyfxm;aom ESpfcef;wGJ
ajcmufxyfwkdut
f aqmufttHkrS uefxdku&f &Scd Hpm;cGih&f cSd Jhaom tcef;trSwf ajcmufvmT
(b,fbufjcrf;)tcef;tm; a&mif;cscGifh&Sdol OD;0if;aZmfxdkufxHrS t&yfpmcsKyftquf
qufjzifh 0,f,lxm;NyD; vuf0,f&Sdol a':cdkifZmvif; 12Ôuw(Ekdif)160693 xHrS
a':arrsdK;cdkif 12^r*w(Ekdif)094513 u 0,f,l&eftwGuf a&mif;zdk;aiG\ wpfpdwf
wpfa'oudkp&efaiGtjzpf ay;acsxm;NyD;jzpfygonf/ ,if;wdkufcef;ESifhtusdK;cHpm;cGifh
wdkUudk ta&mif;t0,fjyKvkyfjcif;ESifhywfouf uefUuGufvdkolrsm;&Sdygu aMumfjim
ygonf&h ufrS 14 &uftwGi;f uREfkyx
f o
H kUd taxmuftxm; pm&Gupf mwrf;rl&if;cdkiv
f kHpmG
jzifh vma&mufuefUuGufEkdifaMumif;ESifh uefUuGufrnfholr&Sdygu owfrSwf&ufjynfh
ajrmufvQif ta&mif;t0,fukd NyD;qHk;onftxd Oya'ESiht
f nD qufvufaqmif&u
G o
f mG ;
rnfjzpfaMumif; trsm;odap&ef today;aMunmtyfygonf/
a':arrsdK;cdkif\vTJtyfnTefMum;csuft&OD;xifvif;Ekdif LL.B, D.B.L w&m;vTwfawmfa&SUae (pOf-7112)
Hk; - wdkuf(9^11)? tcef;trSwf (005-B)? 36 vrf;? ausmufwHwm;NrdKUe,f?
&efukefNrdKU? zkef;-09-5039306
txl;0rf;enf;aMuuGJjcif;
bk&m;? &[ef;? odrf? ausmif; 'g,dumrBuD;
a':usifpdef(oeyif)
touf(103)ESpf
&efukefNrdKU? oCFef;uRef;NrdKUe,f? okr*Fvmtdrf&m? okeEm(4)vrf;? trSwf(55)

ae AUNG KYUN THAR COMPANY vkyif ef;pk\rdcifBuD;? OD;pkvif;-a':usipf k;d ?
OD;jrifhped -f a':EkEk? a':at;? OD;pk;d Muif-a':cifrr? a':MunfMunfat;? OD;atmifoif;a':pef;pef;at;? a'gufwmrsK;d oefU-a'gufwmaxG;axG;pef;wk\
Yd cspv
f pS mG aomrdcifonf
11-10-2015&uf (we*FaEGaeU) rGef;vGJ 1;47 em&DwGif A[kdpnfaq;Hk uG,fvGef
oGm;aMumif; od&&Sd ygojzifh rdom;pkESihx
f yfwlxyfrQ txl;0rf;enf;aMuuGJ&ygaMumif;/
AUNG KYUN THAR Co.,LTD.
MAIN LAND GENERAL TRADING CO.,LTD.
(ukrPD0efxrf;rsm;)
0rf;enf;aMuuGJjcif;
a':usifpdef(oeyif)
touf(103)ESpf

ae AUNG KYUN THAR CO.,LTD. vkyfief;pk\ rdcifBuD;? OD;pkvif;-a':usifpdk;?
OD;jrifhped -f a':EkEk? a':at;? OD;pdk;Muif-a':cifrr?a':MunfMunfat;? OD;atmifoif;a':pef;pef;at;? a'gufwmrsdK;oefY-a'gufwm axG;axG;pef;wdkU\ cspfvSpGmaomrdcif
onf 11-10-2015 &uf(we*FaEGaeY) rGef;vGJ 1;47 em&DwGif A[dkpnfaq;Hk
uG,fvGefoGm;aMumif; od&Sd&ygojzifh rdom;pkESifhxyfwlxyfrQ 0rf;enf;aMuuGJ&yg
aMumif;/
TRITON MYANMAR CO.,LTD.
uefUuGufEkdifygonf
&efukefwdkif;a'oBuD;? '*Hkqdyfurf;NrdKUe,f? o&ufyifacsmif&yfuGuf? &efukef
vrf;? teHUZHk? ajruGut
f rSwf (153) (154) ajrESpu
f Gu?f pkpkaygif;ajrESpu
f Guf {&d,m
ay(120_80)&Sd ajrESpfuGufESifh ,if;ajruGufay:&Sd tusdK;cHpm;cGifht&yf&yfwdkUudk
rlvydkif&Sif a':wifrm0if; 12Ôuw(Ekdif)114422 xHrS 0,f,lydkifqkdifNyD; trnf
ajymif; ydkifqdkifcJholu a&mif;csydkifcGifh&Sdol[k0efcHol a':,rif;zl; 13êrw(Ekdif)
058430 xHrS uREfkyf\rdwfaqGu tNyD;tydkif0,f,l&ef p&efaiGwpfpdwfwpfa'o
ay;acscJhNyD;jzpfygonf/
odkUyg txufazmfjyyg teHUZHkajruGuEf Spu
f GuEf SihfywfoufNyD; qdkiaf &;qdkicf Gihf&So
d l
rnfolrqdk uefUuGufwm;jrpfvdkygu aMumfjimonfh&ufrSp ckepf&uftwGif;
uREfkyx
f HokdU cdkirf mvHkavmufaom pmcsKyfpmwrf;rl&if; taxmuftxm;rsm;jzifh wifjy
uefUuGufEkdifygonf/owfrSwf&ufausmfvGefygu ta&mif;t0,fudk Oya'ESifhtnD
qufvufaqmif&GufoGm;rnfjzpfaMumif; today;aMunmtyfygonf/
vTJtyfnTefMum;csuft&OD;atmifwif LL.B, H.G.P
w&m;vTwfawmfa&SUae pOf-3299
trSwf (15)? eHUomukef; 2 vrf;? aomufawmfwGif;&yfuGuf? oefvsifNrdKU?
&efukefNrdKU? zkef;-056-21331? 09-49574202
IN MEMORIUM
Professor Dr.Khin Aye Win @ Elsie

Professor & Head (Rtd) Psychology
Department, YU
(15-10-2012 to 15-10-2015)
Love's fondest tribute to the treasured memory
of my beloved wife, our dearest mum, our
grandmother, sister and aunt Daw Khin Aye Win
@ Elsie who left us broken-hearted on the 15th of
October 2012, three years ago today.May she share
the merits of all our charities.
Sadly missed and lovingly remembered by
Than Swe, Thamee Gyi, Thamee Nge+Nyi Nyi,
Apple and
All Loved ones at 74 Inya Road, Yangon
INFO-LINK TECHNOLOGY CO.,LTD.

DIVINE MYANMAR CONSTRUCTION & SUPPLIES CO.,LTD.
&efukefwdkif;a'oBuD;? awmifydkif;cdkif? oefvsifNrdKUe,f? aomufawmfwGif;&yf

uGu?f atmifjrifhrkd&v
f rf;? trSwf (6)wGif wnf&o
Sd nfh tuGuf (22)? odraf usmif;uGu?f
OD;ydkiftrSwf 1^C^25? a':wifwif0if; trnfayguf (3)c&&SdNyD; {&d,m 0 'or
072 {u&Sad jruGuEf Sihf ajruGuaf y:wGif aqmufvkyx
f m;aomESpx
f yfwkduftdrw
f pfvHk;
tygt0if tusdK;cHpm;cGifht&yf&yftm;vHk;udk a':cdkifoZifjrifhxHrS uREkfyfrdwfaqG
a':pef;pef;ndKrS tNyD;tydkif0,f,l&eftwGuf wefzdk;aiGwpfpdwfwpfa'oudk ay;acs
xm;NyD;jzpfyg uefUuGuv
f kdygu aMumfjimygonfh&ufrS ckepf&uftwGi;f uREkyf x
f H
odkY vma&mufuefUuGufEkdifygonf/owfrSwf&ufausmf vGefygu Oya'ESifhtnD quf
vufaqmif&GufoGm;rnfjzpfygonf/
vTJtyfnTefMum;csuft&a':oD&dOD; LL.B, LL.M
zkef;-09-421019786
OD;rsdK;0if; 12^0cr(Ekdif)165682 udkifaqmifolodap&ef

&efukefwdkif;a'oBuD;? ausmufwHwm;NrdKUe,f? 8 &yfuGuf? 39vrf;? (atmufb
avmuf) tdrftrSwf (109)? 'kwd,vTm^0Jae (OD;aZmf0if;)-a':u&Drm\om;BuD;
udkrsKd ;0if; 12^0cr(Edki)f 165682 udkiaf qmifolonf 10-10-2015&uf eHeuf 9;00
em&Du 4if;aexdkifaom omauwNrdKUe,f? taemfrm 9 vrf;? trSwf (356)tdrfwGif
4if;tm; ,HkMunftyfESHxm;aom aiGusyfodef; 200ausmfudk rdcif a':u&Drm rodbJ
cdk;,loGm;ygojzifh 4if;aiGrsm;udk ckepf&uftwGif; vma&mufjyefvnfay;tyf&ef
today;aMunmtyfygonf/ owfrSwf&ufxufausmfvGefygu wnfqJOya't&
ta&;,laqmif&GufoGm;rnfjzpfaMumif; today;taMumif;Mum;tyfygonf/
rSwfcsuf - 4if;,loGm;aom aiGESifhtwl rdcifjzpfolonf 4if;aexdkif&mtdrfwGif
twlwlaexdkifpOftwGif; ,ckuJhodkU jyKvkyfoGm;jcif;jzpfygonf/
a':u&Drm
0rf;enf;aMuuGJjcif;
a':usifpdef(oeyif)
touf(103)ESpf

OD;jrifhped -f a':EkEk? a':at;? OD;pdk;Muif-a':cifrr? a':MunfMunfat;? OD;atmifoif;a':pef;pef;at;? a'gufwmrsdK;oefY-a'gufwm axG;axG;pef;wdkU\ cspfvSpGmaomrdcif
onf 11-10-2015&uf (we*FaEGaeY) rGef;vGJ 1;47 em&DwGif A[dkpnfaq;Hk
uG,v
f eG o
f mG ;aMumif; od&&dS ygojzifh rdom;pkEiS x
hf yfwx
l yfrQ 0rf;enf;aMuuG&J ygaMumif;/
MJL & AKT PETROLEUM CO.,LTD.
(MOBIL1 LUBRICANTS)
AKT HOLDINGS CO.,LTD.
0rf;enf;aMuuGJjcif;
a':usifpdef(oeyif)
touf(103)ESpf

OD;jrifhped -f a':EkEk? a':at;? OD;pdk;Muif-a':cifrr? a':MunfMunfat;? OD;atmifoif;a':pef;pef;at;? a'gufwmrsdK;oefY-a'gufwmaxG;axG;pef;wdkU\ cspfvSpGmaom rdcif
onf 11-10-2015 &uf(we*FaEGaaeY) rGef;vGJ 1;47 em&DwGif A[dkpnfaq;Hk
uG,fvGefoGm;aMumif; od&Sd&ygojzifh rdom;pkESifhxyfwlxyfrQ txl;0rf;enf;aMuuGJ
&ygaMumif;/
AUNG KYUN THAR CO.,LTD.
MAIN LAND GENERAL TRADING CO.,LTD.
txl;aus;Zl;wif&Sdjcif;
9-10-2015 &uf aomMumaeYwGif c&pfawmf tdyaf ysmo
f Gm;aom rdom;pkrsm;\
cspv
f SpGmaomzcifBuD; OD;apmxGe;f ausmv
f m ruG,v
f Gerf D txl;Muyfrwfukoay;cJhaom
uG,fuabmaq;cef;rS q&m0efrsm;? q&mrrsm;ESifh0efxrf;rsm;? uG,fvGefNyD;aemuf
0rf;enf;aMumif; vluk,
d w
f kid af omfvnf;aumif;? zke;f rsm;jzifhaomfvnf;aumif;? tm;ay;
ESpfodrfhvsuf tvSLaiGtm;jzifhaomfvnf;aumif;? vSLzG,fypnf;rsm;ukdaomfvnf;
aumif;? arwmjzifhyef;jcif;rsm;ay;ykdYaom *kPfoa&&SdvlBuD;rif;rsm;? Xmeqkdif&mrsm;?
wynfhom;? ajr;rsm;tm;vHk;? toif;awmftoD;oD;rS arwmjyvsuf vma&muf0wfjyK
ay;olrsm;tm;vHk; a'oema0iSay;aom q&mBuD;? q&mrBuD;rsm;tm;vHk;? ema&;wGif
vma&muf arwmjyKvsu&f yfa0;&yfeD;rS vku
d yf gykUd aqmifay;Muaom aqGrsK;d rdwo
f *F[
rsm;tm;vnf;aumif;? nDtpfukad rmifESrrsm;? oli,fcsi;f taygif;toif;rsm;tm;vnf;
aumif;? uG,fvGefonfh&ufrSp tppt&m&m 0kdif;0ef;ulnDaqmif&Gufay;Muaomol
rsm;? vrf;olvrf;om;rsm;ESifh aus;Zl;wifxkdufoltm;vHk;ukd txl;aus;Zl;wif&Sdyg
aMumif;/
usef&pfolrdom;pk
aus;Zl;wifvTm
b0ewfxHysHvGefawmfrljcif;
ppfukdi;f wdki;f a'oBuD;? wrl;cdki?f wrl;NrdKU? pEul;&yfuGuw

f Gif aexdkiaf om OD;'rf;
A[m'l; (Poudel)\ cspv
f SpGmaomZeD;? om;orD;(10)OD;\ aus;Zl;&Sif rdcif? ajr;(30)
ESifhjrpf(38)OD;wdkU\ tbGm; a':*smqdk'g touf(84)ESpfonf 15-9-2015 &uf
(t*FgaeU)wGif emruse;f jzpf 6-10-2015 &uf (t*FgaeY)wGiu
f G,v
f Geo
f Gm;cJhNyD;jzpf&m
emrusef;jzpfaeonfh tcsdefumvtwGif; vludk,fwdkifaomfvnf;aumif;? zkef;jzifhaomf
vnf;aumif; ar;jref;tm;ay;cJMh uonfh &yfe;D &yfa0;rS rdwaf qGrsm;a*:&cg;"avhxkH;wrf;
ESifhtnD rD;oN*K[f&mwGif tppt&m&m ulnDaqmif&Gufay;cJhMuonfh vlrIulnDa&;
toif;rS wm0ef&So
d lrsm;tygt0if vdkuyf gydkUaqmifay;olrsm;tm;vHk;udk av;pm;pGmjzifh
aus;Zl;wif&SdygaMumif; rSwfwrf;wiftyfygonf/
usef&pfol (Poudel)rdom;pk
wrl;NrdKU
t&SifZedEmvuFm&
r[mpnfe,fvSnfh"ruxdu "rmp&d, omraPausmf
oufawmf(43)ESpf? odumawmf(21)0g
&efukefNrdKU? A[ef;NrdKUe,f? 0JysHpmoifwdkuf? pBuFmeEausmif;q&mawmf? rauG;wdkif;
a'oBuD;? NrdKifNrdKUe,f? vuf,ufraus;&Gmtkyfpk? ausmufawm&Gmae crnf;awmf
OD;rdIif;-r,fawmf a':pef;&DwdkY\om;awmf t&SifZedEmvuFm&onf (1377 ckESpf?
awmfovif;vjynfhausmf 15 &uf)13-10-2015&uf (t*FgaeU) eHeuf 6 em&DwGif
b0ewfxHysHvGefawmfrloGm;ygojzihf <uif;usef&pfaom OwkZkyfuvmyfawmfudk
(1377 ckESp?f oDwif;uRwfvqef; 2 &uf) 15-10-2015&uf(Mumoyaw;aeU)rGe;f vJG
2 em&DwGif a&a0;okomefodkU ydkUaqmifoN*K[frnf jzpfygaMumif; wynfh 'g,um?
'g,dumrtaygif;wdkUtm; today;tyfygonf/
(0JysHpmoifwdkufrS um;rsm; rGef;wnfh 12em&DwGif xGufcGmygrnf/)
wynfh'g,um? 'g,dumrrsm;
0rf;enf;aMuuGJjcif;
OD;pdk;wifh (jrpfBuD;em;)
nTefMum;a&;rSL;csKyf(Nidrf;)? pDrHudef;ESifhpm&if;tif;OD;pD;Xme? opfawma&;&m0efBuD;Xme
touf(77)ESpf
OD;pdk;wifh(jrpfBuD;em;)touf(77)ESpf nTefMum;a&;rSL;csKyf(Nidrf;)pDrHudef;ESifh pm&if;

tif;OD;pD;Xme? opfawma&;&m0efBuD;Xmeonf 10-10-2015 &uf 12;45 em&DwGif
uG,v
f eG af Mumif; od&&Sd ygojzifh use&f pfolro
d m;pkESiht
f wl xyfwlxyfrQ 0rf;enf;aMuuGJ
&ygonf/
OD;pef;vGif-a':tkef;tkef;aqG
nTefMum;a&;rSL;csKyf(Nidrf;)? pDrHudef;ESifhpm&if;tif;Xme
ywf0ef;usifxdef;odrf;a&;ESifhopfawma&;&m0efBuD;Xme
a':usifpdef (oeyfyif)
awmifBuD;NrdKUrS 'kwd,AdkvfrSL;BuD;0if;jrifh (OD;aESmufESifh

tmHkaMuma&m*gtxl;ukyg&*l)-a':eef;vif;EG,x
f Ge;f wdkU\
rdcifBuD; a':eef;tdrf touf (72)ESpfonf 10-10-2015
&uf (paeaeU) nae 3;40 em&DwGif uG,fvGefoGm;aMumif;
od&Sd&ygojzifh rdom;pkESifhxyfwlxyfrQ 0rf;enf;aMuuGJ&yg
onf/
OD;aESmufESifhtmHkaMuma&m*gynmXmerdom;pk
wyfrawmfaq;wuodkvf
a'gufwm0if;atmif-a'gufwm,Ofjrifh (aZ,sm0if;aq;ukcef;)
ajrmif;jrNrdKUwdkU\ cspfvSpGmaomrdcifBuD; a':&ifa&T touf(83)ESpf
onf 12-10-2015&uf (wevFmaeU) nae 3;05 em&DwiG f aygif;wnf
NrdKU aetdrf uG,v
f eG o
f mG ;aMumif; od&&Sd ygojzifh rdom;pkESihx
f yfwlxyfrQ
0rf;enf;aMuuGJ&ygonf/
OD;MuifxGef;-a':EG,fEG,fat;
ajrmif;jrNrdKU
awmifBuD;NrdKUrS 'kwd,AdkvfrSL;BuD;0if;jrifh (OD;aESmufESifh

f Ge;f wdkU\
rdcifBuD; a':eef;tdrf touf (72)ESpfonf 10-10-2015
&uf (paeaeU) nae 3;40 em&DwGif uG,fvGefoGm;aMumif;
od&Sd&ygojzifh rdom;pkESifhxyfwlxyfrQ 0rf;enf;aMuuGJ&yg
onf/
aq;ynmXmerdom;pk
wyfrawmfaq;wuodkvf
a':&ifa&T (aygif;wnfNrdKU)
touf(83)ESpf
awmifBuD;NrdKUrS 'kwd,AdkvfrSL;BuD;0if;jrifh(OD;aESmufESifh
f Ge;f wdkU\
rdcifBuD; a':eef;tdrf touf(72)ESpfonf 10-10-2015
&uf(paeaeU) nae 3;40 em&DwGif uG,fvGefoGm;aMumif;
od&S&d ygojzifh rdom;pkESihf xyfwlxyfrQ 0rf;enf;aMuuGJ&yg
onf/
OD;aESmufESifhtmHkaMuma&m*gynmXme
jrefrmEdkifiHq&m0eftoif;
OD;xGef;vif;
cspv
f SpGmaom oli,fcsi;f OD;xGe;f vif;onf 8-10-2015 &uf (Mumoyaw;aeU)
wGif uG,fvGefoGm;ygojzihf rdom;pkESifhxyfwl 0rf;enf;aMuuJGJ&ygonf/
1973 blrdaA'bGJU&oli,fcsif;rsm;
&efukef0dZmESifhodyHwuokdvf
txl;0rf;enf;aMuuJGjcif;
OD;wdkufatmif(xl;BuD;)
Master of Social Work(Bombay)
*kPfxl;aqmif uxdu
pdwfynmXme? &efukefwuodkvf
touf(65)ESpf
q&mOD;wdkuaf tmifonf 9-10-2015&ufwGif uG,v
f Geo
f Gm;aMumif;
od&S&d onfhtwGuf rdom;pkESihf xyfwlxyfrQ 0rf;enf;aMuuJG&ygonf/
a'gufwm OD;atmifoef;OD; rdom;pk
pdwfynmXme
txl;0rf;enf;aMuuJGjcif;
OD;ausmfrsKd;
wuodkvfajcvsifESihf awmifwuftoif;? obm0ac:oHazmifa';&Sif;

&efukefwuodkvf ajcvsifESihfawmifwuftoif; twGif;a&;rSL;a[mif;
wJGzuftwGif;a&;rSL;(jrefrmEdkifiHajcvsifESihfawmifwuftzJGUcsKyf)
touf(53)ESpf
a':jrihfjrifhEdkif(&efukefwuodkvf ajcvsifESihfawmifwuftoif;)\ cifyGef; OD;ausmf

rsKd;onf 10-10-2015&uf(paeaeU)wGif uG,fvGefoGm;aMumif; od&Sd&ygojzihf txl;
0rf;enf;aMuuJG&ygonf/
trIaqmiftzJGU
&ckid jf ynfe,f? ausmufjzLNrdKU? taemufykid ;f &yfuGu?f kH;wufvrf;ae(OD;ykPm ;-a':vS

at;)wkdU\om;? (a':ndKodef;OD;)\cifyGef;? OD;ausmfZH(csif;jynfe,fpm&if;ppfcsKyf)(a':apmoef;)? a':apmwif(tvjy?Nidrf;)? OD;cifarmifwif-a':armfarmfvGif (orw
a&Tqkid )f ? OD;wifjrifh- a':0if;0if;ckid ?f OD;cifarmifjrifh (r*Fvmky&f Sif kH? ausmufjzLNrdKU)a':cifapmjzL (txjy? Nidr;f )? OD;tk;H jrifh (MD Civil Tech Co.,Ltd)-a':xm;xm;,kwkUd \
zcif? ajr;11a,muf? jrpfokH;a,mufwkUd \tbk;d onf13-10-2015&uf(t*FgaeU) eHeuf
4;45em&DwGif &efukeNf rdKU? prf;acsmif;NrdKUe,f? uRef;awmv,f&yfuGu?f atmifoajyvrf;?
trSwf 60aetdrf uG,fvGeo
f Gm;ygojzifh 15-10-2015&uf (Mumoyaw;aeU) rGef;vGJ
2em&DwGif a&a0;okomef rD;oN*K[rf nfjzpfygaMumif; aqGrsK;d rdwo
f *F[rsm;tm; tod
ay; taMumif;Mum;tyfygonf/(aetdrrf Sum;rsm; rGe;f wnfh12em&DwGif xGucf Gmygrnf/)
uG,fvGefoltm; &nfpl; 18-10-2015&uf (we*FaEGaeU) eHeuf 7em&DrS 11em&D
txd txufygaetdro
f kUd &ufvnfqGr;f auR;w&m;awmfem<ua&mufyg&ef zdwMf um;tyf
ygonf/
usef&pfolrdom;pk
( pufjyif-1? q^rOD;pD;Xme-Nidrf;)
touf(73)ESpf
1983-1987 pD;yGm;a&;wuokv
d af usmif;om;a[mif; ukx
d eG ;f xGe;f
\ aus;Zl;&SifrdcifBuD; a':eef;tdrf touf(72)ESpf (rdkif;&,f)onf
10-10-2015&ufu uG,fvGefoGm;aMumif; od&ygojzifh rdom;pkESifh
xyfwl aMuuGJ0rf;enf;&ygaMumif; aMunmtyfygonf/
1987-91-92-93
pD;yGm;a&;wuokdvfbGJU&
ausmif;om;ausmif;ola[mif;rsm;toif;
'kwd,nTefMum;a&;rSL;(Nidrf;)? qnfajrmif;OD;pD;Xme
touf(66)ESpf
bk&m;? &[ef;? odrf? ausmif; 'g,umBuD;
OD;zkd;wif (c) OD;a&mifeD touf (83)ESpf
OD;atmifoef;
0rf;enf;aMuuGJjcif;
Geology 1973 Batch
touf (103)ESpf
&efukefNrdKU? oCFef;uRef;NrdKUe,f? okr*Fvmtdrf&m? okeEm 4 vrf;? trSwf 55ae

(OD;pHcifrm;-a':MuifNrdKif)wkUd \orD;? (OD;a&T&D-a':MuifNrdKif)wkUd \acR;r? (OD;pk;d armif)\
ZeD;? atmifuRef;omukrPDvkyfief;pk)\rdcifBuD;? a'gufwmat;at;pk? ukdpkd;vif;
atmif? ukdrsKd;vif;atmif? ukdaumif;xkduf? ukdjynfhpkH-a'gufwm0if;rmoD? a'gufwm
wifat;ckdif-Dr. Valentine? a'gufwm[def;vif;-a'gufwmESif;EG,fEG,fatmif?
r&nfrGefat;-ukdatmifol&? rxufxufckdif-ukdrif;rif;? a'gufwmrDrDjyHK;? a'gufwm
a0NzdK;oefU? armif[def;xufwkdU\tbGm;? ZGJxufol&? ZGefzl;yGifhckdif? Kai Kai wkdU\
bGm;bGm;BuD;onf 11-10-2015&uf (we*FaEGaeU) rGef;vGJ 1;47em&DwGif A[dk&fpnf
aq;kH uG,v
f eG o
f mG ;ygojzifh 15-10-2015&uf (Mumoyaw;aeU) eHeuf 10em&DwiG f
oCFef;uRef;aetdrfrS a&a0;zlusefYokomefokdY ykdUaqmif*loGif;oN*K[fygrnf/ (aetdrfrS
um;rsm; eHeuf 10em&DwGif xGufcGmygrnf/)
uG,fvGefoltm;&nfpl; 17-10-2015&uf (paeaeU) eHeuf 7em&DrS 11em&Dtxd
txufygaetdrfokdU &ufvnfqGrf;auR;w&m;awmfem<ua&mufyg&ef zdwfMum;tyf yg
onf/
usef&pfolrdom;pk
a':vSvS&D
touf(59)ESpf
trSwf(415^N-1)? 9vrf;? 86_87 vrf;Mum;? rEav;NrdKUwGifaexkdifaom

OD;0if;rif;odef; ('kwd,OD;pD;rSL;? &if;ESD;jrKyfESHrIESifh ukrPDrsm;nTefMum;rIOD;pD;Xme)\
rdcif a':vSvS&D touf(59)ESpfonf 12-10-2015 &uf eHeuf 3;00 em&DwGif
uG,v
f Geo
f Gm;aMumif; od&&Sd ygojzifh rdom;pkESihx
f yfwlxyfrQ 0rf;enf;aMuuGJ&ygonf/
nTefMum;a&;rSL;csKyfESifh0efxrf;rsm;
&if;ESD;jrKyfESHrIESifhukrPDrsm; nTefMum;rIOD;pD;Xme
&efukefNrdKU? a'gyHkNrdKUe,f? vrkwef;&yfuGuf? e0a';vrf;? trSwf 146ae (OD;odef;a':odef;&if)wdkU\ om;? (OD;armifwif-a':oef;nGefU)wdkU\om;oruf? (OD;aX;0if;)a':jrifhjrifhpef;? udkarmifarmifOD;(Seaway Ship Management Co.,Ltd.)? udkcifa&T
(Wanhai Line Co.,Ltd.)-rcsKdcsKdEG,f? udkatmifausmfpdk;rdk; (2/O Norstar Ship
f maomf(c)yGijhf zL0if;? armifausmq
f ufatmif
Management)-roDwmat;wdkU\zcif? rcdkiZ
(Uniteam Shipping Co.,Ltd.)-roG,foG,fpdk;(c)zl;iHk0if;wdkU\tbdk;? a':vSMunf
(tru-3? a'gyHk-Nidrf;)\cifyGef;onf 13-10-2015&uf (t*FgaeU)eHeuf 8em&DwGif
aetdrf uG,fvGefoGm;ygojzifh 15-10-2015 &uf(Mumoyaw;aeU)rGef;wnfh 12
em&DwGif a&a0;okomefodkU ydkUaqmifrD;oN*K[frnfjzpfygaMumif; &yfeD;&yfa0;rS aqGrsKd;
rdwo
f *F[rsm;tm; taMumif;Mum;tyfygonf/ (aetdrrf Sum;rsm; eHeuf 10;30em&DwGif
xGufcGmygrnf/)
uG,fvGefoltm;&nfpl;19-10-2015&uf(wevFmaeU)eHeuf 7em&DwGif txufyg
aetdrfodkU &ufvnfqGrf;auR;w&m;awmfem<ua&mufyg&ef zdwfMum;tyfygonf/
usef&pfolrdom;pk
OD;wifarmifvwf(c)udkudkvwf (prf;acsmif;)
tm;upm;uavmif&Sif
Sport Times Journal(t,f'Dwm)
touf(57)ESpf
&efukefNrdKU? prf;acsmif;NrdKUe,f? rif;vrf;? trSwf 73^7-atae (OD;wifnGefUa':cifjrjr)wdkU\om;? OD;cifarmifvwf-a':nGeUf nGeUf ar? (a'gufwmpHzl;)-a':wifwif
jrwdkU\nDârmif? a':at;Nidrf;atmif\cspfvSpGmaomcifyGef;? rat;auZifvwf
(Myanmar Brewery Ltd.)? armif[ed ;f xufatmif(5 Plus)wdkU\ cspv
f pS mG aomzcifonf
13-10-2015&uf (t*FgaeU)eHeuf 6em&DwGif &efukeaf q;HkBuD; uG,v
f Geo
f Gm;ygojzifh
15-10-2015&uf (Mumoyaw;aeU) rGef;wnfh 12em&DwGif xdefyiftat;wdkufrS
xdefyifokomefodkU ydkUaqmifrD;oN*K[fygrnf/(aetdrfrSum;rsm; eHeuf 10 em&DwGif
xGufcGmygrnf/)
usef&pfolrdom;pk
OD;vS&D
(ajrmif;jrNrdKU)
touf(86)ESpf
&efukeNf rdKU? trSwf 3? ausmufuke;f vrf;? &efuif;NrdKUe,fae(OD;ode;f -a':

at;&D)wdkU\om;? a':upfuD (Hollywood vS&yd jf rHK)\cifyGe;f ? OD;aiGpkd;a':dkpvif;vS? OD;jrifhaZmf-a':tdkif&if;vS? OD;atmifrsKd;xGef;wdkU\zcif?
NzdK;aiGpdk;-rZifZifoefU? &JaiGpdk;? roD&dpdk;? rarrOL? rtdEmjrifhaZmfwdkU\
tbdk;? armif*kPjf ynfph kNH zdK;\bdk;bdk;BuD;onf 14-10-2015&uf(Ak'[
;l aeU)
rGef;vGJ 2em&DwGif uG,fvGefoGm;ygojzifh uG,fvGefol\qEt& ,if;aeU
wGiyf if oN*K[Nf yD;pD;ygaMumif;/ uG,v
f Geo
f ltm;&nfpl; 20-10-2015
&uf (t*FgaeU) eHeuf 7em&DrS 10em&Dtxd txufygaetdro
f kdU &ufvnf
qGrf;auR;w&m;awmfem <ua&mufyg&ef zdwfMum;tyfygonf/
usef&pfolrdom;pk
0rf;enf;aMuuGJjcif;
a':GefUGefU
armfuGef;kyf&Sif(tNidrf;pm;)
jrefrmhkyf&Sifvkyfief;
touf(81)ESpf
jyefMum;a&;0efBuD;Xme? jrefrmhky&f Siv
f kyif ef;? armfuGe;f ky&f Si(f tNidr;f
pm;) a':GefYGefYonf 11-10-2015&uf(we*FaEGaeY)wGif uG,fvGef
oGm;aMumif; od&Sd&ygojzifh rdom;pkESifhxyfwl 0rf;enf;aMuuGJ&ygonf/
jrefrmhkyf&Sifvkyfief;0efxrf;a[mif;rsm;toif;
bk&m;? &[ef;? odrf? ausmif;? r[m&HwHwdkif;'g,dumrBuD;

yJcl;wdkif;a'oBuD; a';pGefygqifykef;awm&q&mawmfBuD;
OD;ynm0&\ &[ef;r,fawmfBuD;
tbd"rm "rpBuFmq&mrBuD;
a':wDwDatmif
touf(90)
&efukefNrdKU? '*HkNrdKUopf(awmifydkif;)NrdKUe,f? (18)&yfuGuf? Zifa,mf

vrf;? trSwf 1515(c)ae (OD;armifvIdi-f a':cifjr)wdkY\orD;? a':Munf
MunfaqG(a&TESi;f qDukrPD)\nDr? (a':&D&DaqG)\tpfr? (tbd"rm "r
pBuFm-y|mef;q&mBuD; OD;pdefvdIif)\ZeD;? (OD;wifa&T)-a':cifrmMunf?
OD;a&mfeD-(a':pef;pef;&D)? q&mBuD; OD;oD[aqG(c)OD;odef;aqG ({nfhwGJygarmu? YTU)-a':xdyfwifoef;? a':oef;oef;aX;? OD;odef;wef
(MIPL-oDv0g)-a':tke;f tke;f jrifh? ygarmu q&mBuD; a'gufwmOD;Pf
vif;(YTU) (c) t*Fvdyfpm-OD;Pfvif;(a&TbHkom) (wnfaxmifolESifh
ausmif;tkyfBuD; Sayar Dr Nyan Lin's Private High School a&Tawmif
Mum;? A[ef;)-a':ar&DGefY(acw-vef'ef)? OD;Munf0if;-a':eDvmpdef
(v,f^jy? tru-3? oCFef;uRef;)wdkY\rdcif? ajr; 14a,muf? jrpf 12
a,mufwkdY\tbGm;onf 14-10-2015&uf eHeuf 7;55em&DwGif &efukef
jynfolYaq;HkBuD; uG,v
f Geo
f Gm;ygojzifh 16-10-2015&uf (aomMum
aeY)nae 3em&DwGif a&a0;okomefodkY ydkYaqmifrD;oN*K[frnfjzpfygonf/
(aetdrfrSum;rsm; rGef;vGJ 1em&DwGif xGufcGmygrnf/) uG,fvGefoltm;
&nfpl; 20-10-2015&uf(t*FgaeY)eHeuf 7em&DrS 11em&Dtxd txuf
ygaetdrfodkY &ufvnfqGrf;auR;w&m;awmfem <ua&mufyg&ef zdwfMum;
tyfygonf/
usef&pfolrdom;pk
txl;aus;Zl;wif&Sdjcif;
OD;oef;at;(c)OD;oef;aqG
touf(77)ESpf
oef;aqG(yef;bJwef;)
Ou|? yef;bJwef;NrdKUe,fpma&;q&mtoif;
8-10-2015&uf(Mumoyaw;aeU)wGif uG,v
f eG o
f mG ;cJhaom OD;oef;
at;(c)OD;oef;aqG\ema&;udpt00uku
d lnDaqmif&Guaf y;Muaom Ou|?
a[mfuDtm;upm;tzGJUcsKyfESifh tzGJU0ifrsm;? pnfyifom,m0efxrf;rsm;?
yef;bJwef;NrdKUe,f pma&;q&mtoif; trIaqmifrsm;? 32vrf;? (10)&yf
uGuf? Ou|? &yfrd&yfzrsm;ESifh vrf;olvrf;om;rsm;? aqGrsKd;rdwfo*F[
taygif;wkdUESifh aus;Zl;wifxkdufoltm;vkH;ukd aus;Zl;wif&Sdygonf/
usef&pfolrdom;pk
vGrf;qGwfowd&jcif;
q&mrBuD;a':MunfMunf0if;(c)[m*sDrZavcgbD
touf(74)ESpf
txu(1)usKdufxdkNrdKU? tvu(1)omauw? txu(3)r*Fvm
awmifGeYf? txu(1)ok0P? ]0if;}abmf'gykord
f GeYf? atmiftu,f'rD
udk,yf kdit
f xufwef;ausmif;? rarhEkdio
f lawG&JU tjrJrjywfjyKvkyaf y;aewJh
tvSLawG&JU tusKd;&v'fawG? uk&ftmefusrf; &GwfzwfoHawG? qkawmif;
ay;oHawGukd a&muf&aSd eaom aumif;aombHkb0rS od&cSd Hpm;&&SEd kdiyf gap/
wDcs,fcspfwJh
udkrdk;0if;-arykvJ
rdom;pk

OD;baX; touf(73)ESpf
(M.T.M SHIPPING Co.,Ltd)
&efukeNf rdKU? prf;acsmif;NrdKUe,f? Akv

d rf k;d vrf;? trSwf 27^bD? oHk;vTmae
(oxkHNrdKU OD;jrifh-a':pk)wkdU\om;? (OD;Munf - a':cifMunf)wkdU\om;
oruf? a':cifnKd (kH;tkyBf uD;? &efukeNf rdKUawmfpnfyifaps;rsm;Xme? Nidr;f )\
cspfvSpGmaomcifyGef;? OD;aomif;xGef;(c)OD;wif0if;(Uniteam Co.,Ltd)?
a':csKrd mat;wkUd \tpfuk?d OD;aZmfrif;xGe;f (Korea)? a':eDvmaX;? OD;ode;f
ausmf(P.T.T.E)-a':oDwmaX;? OD;at;ausmfol&-a':OrmaX;? (a':pEm
aX;)? (OD;aZmfvif;aX;)? OD;aZmf0if;aX;(Sky Net)-a':,kuku
d k(d Sky Net)
wkUd \cspv
f SpGmaomzcif? armifcsr;f Nidr;f ol(nDol)? rtdoufESi;f ? armifZif
rif;ykid (f uk*d su)f ? armifqufrif;ykid ?f armifxifvif;ykid ?f armif&&J ifrh if;xGe;f ?
armiftm;rmefol&?armif0ifhaumif;jrwf(zk;d om;)wkUd \tbk;d onf 14-102015&uf (Ak'[
;l aeU) eHeuf 9em&DwiG f A[kpd nfaq;kH uG,v
f eG o
f mG ;yg
16-10-2015&uf(aomMumaeU) rGe;f wnfh 12em&DwGif xdeyf ifokomefokUd
ykUd aqmifrD;oN*K[rf nfjzpfygaMumif; &yfa0;&yfeD;rS aqGrsK;d rdwo
f *F[rsm;
tm; taMumif;Mum;tyfygonf/ (aetdrrf Sum;rsm; eHeuf 10;30em&DwGif
xGucf Gmygrnf/) uG,v
f Geo
f ltm;&nfpl; 20-10-2015&uf (t*FgaeU)
eHeuf 7em&DrS 11em&Dtxd txufygaetdro
f kUd &ufvnfqGr;f auR;w&m;
awmfem <ua&mufyg&ef zdwfMum;tyfygonf/
usef&pfolrdom;pk

(M.T.M
OD;baX;
SHIPPING Co.,Ltd)
touf(73)ESpf
oxkHNrdKUae (OD;jrifh-a':pk)wkdU\om;? (a':at;Munf-OD;odef;vGif)?

(a':pde-f OD;ode;f pde)f wdkU\armif? OD;oef;vS-(a':pef;pef;0if;)wkUd \tpfuk?d
wl? wlr 10a,mufwkUd \bBuD;onf 14-10-2015&uf(Ak'[l;aeU)eHeuf
9em&DwGif A[kdpnfaq;kH uG,fvGefoGm;ygojzifh 16-10-2015&uf
(aomMumaeU) rGe;f wnfh 12em&DwGif xdeyf ifokomefokUd ykUd aqmifrD;oN*K[f
rnfjzpfygaMumif; &yfa0;&yfeD;rS aqGrsKd;rdwfo*F[rsm;tm; taMumif;
Mum;tyfygonf/
usef&pfolrdom;pk
EdkifiHjcm;jyef Zmenfr,fa':jzLjzL0if;
jrefrmEdkifiHjcif;vHk;tzGJUcsKyf? okyfjyvufa&G;pif
2013 SEA GAMES a&TwHqdyfqk&Sif
'k-BuD;Muyfa&;rSL;? trSwf(3)tBuD;pm;pufrIvkyfief;?pufrI0efBuD;Xme
touf(45)ESpf
&efukefNrdKU? ajrmufOuvmyNrdKUe,f? bkrm 10vrf;? trSwf 336ae

OD;atmifoef;-(a':0if;jrifh)wdkY\orD;? armfvNrdKifNrdKUae (OD;[ef&Sif-a':
aumuf)wdkY\orD;acR;r? OD;cif0if;(c)OD;a*smfeD-a':wifwifOD;wdkY\nDr?
OD;atmifaZmfrif;-a':oDoDOD;? (OD;atmifrsK;d vif;)? OD;aZmfEkdi(f Air Bagan)a':olZm0if;(jrefrmEdkiif H jcif;vHk;tzGJUcsKyf? okyjf yvufa&G;pif)wdkY\tpfr?
Zmenfr,frarzl;[ef(txu-3? rÔ)? rMunfEl;[ef(tru-15? rÔ)
wdkY\rdcif? wl?wlr ig;a,mufwkdY\ta':? OD;ode;f [ef(jrefrmEdkiif H jcif;vHk;
tzGJUcsKyf tvkyftrIaqmif tjynfjynfqdkif&mjcif;vHk;'dkifcsKyf)\cspfvSpGm
aomZeD;onf 12-10-2015&uf(wevFmaeY) n 10;10em&DwGif ajrmuf
Ouvmyaq;HkBuD; uG,v
f eG o
f mG ;ygojzifh 16-10-2015&uf(aomMum
aeY)rGef;wnfh 12em&DwGif a&a0;tat;wdkufrS a&a0;okomefodkY ydkYaqmif
rD;oN*K[fygrnf/ (aetdrfrSum;rsm; eHeuf 11em&DwGif xGufcGmygrnf/)
uG,fvGefoltm;&nfpl; 18-10-2015&uf (we*FaEGaeY) eHeufwGif
txufygaetdro
f kdY &ufvnfqGr;f auR;w&m;awmfem <ua&mufyg&ef zdwf
Mum;tyfygonf/
usef&pfolrdom;pk
ausmufwHwm;NrdKUe,f? vrf; 40? trSwf 210? ajrnDxyfae (OD;ode;f

wef-a':usi)f wkUd \orD;? OD;xku
d af tmif-a':cifat;NrdKif? (OD;armifarmif
atmif)-a':EkEkMunf? OD;atmifckdif-a':at;at;rl? OD;armifarmifvGifa':Ek&d if;? OD;armifarmifped -f a':cifjraoG;? (OD;aX;0if;-a':cifjrrl)-a':
oDwmaxG;wkUd \tpfrBuD;onf 14-10-2015&uf(Ak'[l;aeU)rGe;f vGJ 2;50
em&DwGiu
f G,v
f Geo
f Gm;ygojzifh 15-10-2015&uf(Mumoyaw;aeU)eHeuf
9em&DwGif a&a0;okomef rD;oN*K[frnfjzpfygaMumif; &yfa0;&yfeD;rS
aqGrsKd;rdwfo*F[rsm;tm; today;taMumif;Mum;tyfygonf/
usef&pfolrdom;pk
OD;aZmfvif;oef;
touf(66)ESpf
&efukeNf rdKU? wmarGNrdKUe,f? Good

Morning &dyfom? OD;bausmfvrf;?
trSwf 72 (at-14)ae (ygarmu
OD;boef;[uf-a':oef;oef;)wdkU\
om;? (AdkvfrSL;BuD;armifausmf-a':
oef;oef;)wdkU\om;oruf? OD;aZmf
rif;oef;-(Mrs.Mukda)? a'gufwm
odef;xGef;tkef; - a'gufwmoDwm
oef;? OD;aZmf0if;oef;? OD;aZmfoif;
oef;-a':od*OD;wdkU\tpfudk? a':
cifrsK;d ausm\
f cspv
f SpGmaomcifyGe;f ?
a'gufwmat;aZmfoef;-a'gufwm
jrMumjzL? OD;rsKd;aZmfoef;-a':atrD
ausmf? a':,OfolZmoef;wdkU\zcif?
roufrSL;a[oD? rjrrSL;Mu,fpif
wdkU\tbdk;onf 14-10-2015&uf
(Ak'[
;l aeU)eHeuf 3;25em&DwiG f uG,f
vGefoGm;yg 16-10-2015&uf
(aomMumaeU)nae 4em&DwGiaf &a0;
okomefodkU ydkUaqmifrD;oN*K[frnf
jzpfygaMumif; &yfeD;&yfa0;rSaqGrsKd;
rdwfo*F[rsm;tm; taMumif;Mum;
tyfygonf/uG,fvGefoltm;&nfpl;
20-10-2015&uf(t*FgaeU)eHeuf
7em&DrS 10em&Dtxd txufygaetdrf
odkU &ufvnfqrG ;f auR;w&m;awmfem
<ua&mufyg&ef
zdwfMum;tyfyg
onf/
usef&pfolrdom;pk
udkaemifaemifxGef;(c)
aemifaemif
aemifwacwfpwD;
oHyef;vkyfief;? pufrIZkef(3)
touf(31)ESpf
&efukeNf rdKU? awmifOuvmyNrdKUe,f?

(13)&yfuGu?f taemfrmvrf;? trSwf
558ae(OD;vSarmif)-a':BudKif? {&m
0wDwdkif;a'oBuD;? a';'&JNrdKUe,f?
usKHu&ifaus;&Gmae (OD;Munf-a':
wif)? (OD;pHndK-a':usifpdef)wdkY\
ajr;? (OD;0if;Munf-a':wifMunf)
wdkY\om;? udkatmifaZmf0if;-r0if;
csKd? udkPfvif;atmif-roufrm
vGiw
f kdY\armif? wl? wlr &Spaf ,muf
wdkY\OD;av;onf 12-10-2015
&uf(wevFmaeY) nae 3;30em&DwiG f
uG,fvGefoGm;yg 16-10-2015
&uf(aomMumaeY) rGe;f vGJ 2em&DwGif
a&a0;tat;wdkufrS a&a0;okomef
odkYydkYaqmifrD;oN*K[fygrnf/(aetdrf
rSum;rsm; rGef;vGJ 12;30em&DwGif
xGufcGmygrnf/) uG,fvGefoltm;
&nfpl;
18-10-2015&uf
(we*FaEGaeY) eHeuf 7em&DrS 10em&D
txd txufygaetdrfodkY &ufvnf
qGrf;auR;w&m;awmfem <ua&muf
yg&ef zdwfMum;tyfygonf/
usef&pfolrdom;pk
b0ewfxHysHvGefawmfrljcif;
t*r[mo'raZmwdu"Z
OD;apmvSjzL (,pfrsKd;rif;BuD;)a':rkd;wkdU\orD;? (OD;*l&mjzL? ukef

onfBuD;-a':vSrjzL)wkdU\ acR;r?
Australia EkdifiH? PERTH NrdKUae
OD;atmifazmfZH\ZeD;? a':cifoed ;f ZHOD;bxGe;f atmif? (a':olZmZm)wkUd \
rdcif? ajr;ESpaf ,mufwkUd \ tabmif
&Sif? jrpfwpfa,mufwkdU\ tzD;&Sif?
(a':usiu
f si-f OD;armifBuD;)?(OD;apm
atmif-a':Ekar)? (OD;vSarmif-a':
vSjzL)? (a':eDeD-OD;apmatmif)wkUd \
nDr? (a'gufwmOD;ausmfarmif-a':
EkEkckid )f ?OD;armifarmifvS-a':pdeyf Gihf?
(a':&D&D-OD;ausmfomEk)? a':Munf
Munf - OD;atmifausmfaZmwkdU\
tpfronf 13-10-2015&uf(t*Fg
aeU) Australia pHawmfcsdef nae
3;15em&DwiG f uG,v
f eG o
f mG ;ygojzifh
&yfa0;&yfeD;rS aqGrsK;d rdwo
f *F[rsm;
tm; today;taMumif;Mum;tyfyg
onf/
usef&pfolrdom;pk
oufawmf(79)ESpf? odumawmf(59)0g
(ppfawG)
touf(92)ESpf
&[ef;'g,umBuD;
OD;pdefvGif(c)OD;bmbl
a':oef;jrifh
tvjy(Nidrf;)? txu(3)Akdvfwaxmif
touf(76)ESpf
bk&m;? &[ef;? ausmif;

'g,umBuD;
a':vSar (ROSIE)
OD;odef;Ek
txufwef;pma&;(Nidrf;)
usef;rma&;0efBuD;Xme
TefMum;a&;rSL;kH;
touf(77)ESpf
{&m0wDwkid ;f a'oBuD;? "EkjzLNrdKU

e,f? qumBuD;NrdKUae(OD;jrifh-a':cif
oef;)wkdU\om;? OD;cifatmif? a':
atmifMunfwkdU\nDârmif? &efukef
NrdKU? prf;acsmif;NrdKUe,f? prf;acsmif;
vrf;? trSwf 36 (ckepfvTm)ae a':
0if;a&T(tNidr;f pm;olemjyKq&mrBuD;?
&efukefaq;kHBuD;)\cifyGef;? OD;&ef
atmif(Yan Aung Car Rental)a':jrifhjrifhodef; CST, Legal
Deparment, Serge Pun &

Associates (Myanmar) Ltd.?
OD;[efodef;(Carlsberg C o.,Ltd.)a':&D&Dat;(KBZ Bank? apmfbGm;
BuD;ukef;bPfcGJ)wkdU\zcif? armif
atmifbkef;jrifh (Grade-V, D?
txu-4? tvkH)? armif[ef&J&ifh
(oli,fwef;-B? wuokv
d af vUusihf
a&;ausmif;)wkdU\tbkd;onf 1410-2015&uf (Ak'[l;aeU) eHeuf
9;40em&DwiG f uG,v
f eG o
f mG ;ygojzifh
16-10-2015&uf (aomMumaeU)
eHeuf 11em&DwGif a&a0;okomefokdU
ykdUaqmifrD;oN*K[fygrnf/(aetdrfrS
um;rsm; eHeuf 9em&DwiG f xGucf mG yg
rnf/) uG,fvGefoltm; &nfpl;
20-10-2015&uf (t*FgaeU) eHeuf
7em&DrS 10em&Dtxd txufygaetdrf
okUd &ufvnfqrG ;f auR;w&m;awmfem
<ua&mufyg&ef
zdwfMum;tyfyg
onf/
usef&pfolrdom;pk
OD;armifarmifOD;
B.E (Mechanical 66-72)
r*Fvma&Ttkyfaq;wkduf
touf(67)ESpf
&efukeNf rdKU? awmifOuvmyNrdKUe,f?

&wemvrf;? trSwf (85^c)ae
(OD;MuL;vGif - a':wifvIdif)wkdU\
om;? (OD;bkd-a':cifar)wkdU\ om;
oruf? (a':pef;pef;jrifh)\cifyGef;?
rat;at;ckdif? armif&J0if;? rESif;
eDvm? rjzLjzLoif;wkUd \zcif?ajr;okH;
a,mufwkdU\tbkd;onf 14-102015&uf (Ak'[l;aeU) eHeuf 4;55
em&DwGiu
f G,v
f Geo
f Gm;yg 16-102015&uf (aomMumaeU) rGef;vGJ 1
em&DwiG f a&a0;tat;wku
d rf S a&a0;
okomefokdU ykdUaqmifoN*K[fygrnf/
(aetdrfrSum;rsm; eHeuf 11;30em&D
wGif xGufcGmygrnf/) uG,fvGefol
tm; &nfpl; 20-10-2015&uf
(t*FgaeU) eHeuf 7em&DrS 11em&Dtxd
txufygaetdrfokdU &ufvnfqGrf;
auR;w&m;awmfem <ua&mufyg&ef
zdwfMum;tyfygonf/
usef&pfolrdom;pk
(aumhESyfaus;&Gm)
pufypn;f pufHktrSw(f 1)(Nidr;f )
touf(87)ESpf
armfvNrdKifNrdKU? aumhEyS af us;&Gmae

(OD;vGe;f aomif-a':aiGEk)wdkY\ om;?
(OD;zdk;zef - a':rmBuD;)wdkY\ om;
oruf? &efukeNf rdKU? r&rf;uke;f NrdKUe,f?
(5)&yfuGu?f arm&0wDvrf;? trSwf
135^9ae a':pdejf rifh\cifyGe;f ?OD;cif
armifvGif? OD;rsKd;vGif? a':EG,fEG,f
vGi(f txu-2? r*Fvm'Hk)? a':od*
vGi(f txu-2?r*Fvm'Hk)wdkY\cspv
f S
pGmaomzcifonf 13-10-2015
&uf (t*FgaeY) nae 5;40em&DwGif
uG,fvGefoGm;ygojzifh 15-102015&uf (Mumoyaw;aeY) rGe;f vGJ
1em&DwGiaf &a0;tat;wdkurf Sa&a0;
okomefokdYykdYaqmifrD;oN*K[yf grnf/
(aetdrfrSum;rsm; rGef;wnfh 12em&D
wGif xGufcGmygrnf/) uG,fvGefol
tm;&nfpl; 19-10-2015&uf
(wevFmaeY) eHeuf 7em&DrS 11em&D
txd txufygaetdrfodkY &ufvnf
qGrf;auR;w&m;awmfem <ua&muf
yg&ef zdwfMum;tyfygonf/
usef&pfolrdom;pk
bk&m;? &[ef;? odrf? ausmif;

'g,umBuD;
OD;0if;wif (xef;wyif)
&Jt&mcH(Nidrf;)
touf(73)ESpf
&efukeNf rdKU? '*HkNrdKUopf(ajrmufykdi;f )

NrdKUe,f? (39-B )&yfuGuf? orm"d
2vrf;? trSwf 500ae (OD;aomif;
wif-a':Nidrf;[ef)wdkY\om;? (a':
MunfMunf)\ cspv
f SpmG aomcifyeG ;f ?
OD;at;rif;xGef;-a':arr&D? OD;Edkif
0if;-a':Nidrf;Nidrf;0if;? OD;rsKd;jrifha':jzLjzL0if;? OD;aZmfrkd;(&yfuu
G t
f kyf
csKyfa&;rSL;)-a':oDoD0if;? udkatmif
ausmfrdk;-roufrm0if;? udkoef;pdk;
0if;? udkausmfrsKd;0if;-rjcL;wifwif
aomfwkdY\zcif? ajr;&Spaf ,mufwkdY\
tbdk;onf
14-10-2015&uf
(Ak'[l;aeY)nae 3;20em&DwGiu
f G,f
vGefoGm;ygojzifh 16-10-2015
&uf(aomMumaeY) eHeuf 10em&DwiG f
a&a0;okomef rD;oN*K[fygrnf/
(aetdrfrSum;rsm; eHeuf 8;30em&D
wGif xGufcGmygrnf/)
usef&pfolrdom;pk
OD;vGifMunf
(r[mol ykvJ&wemqdkif)
touf(48)ESpf
&efukefNrdKU? AdkvfwaxmifNrdKUe,f?
trSwf 420? tcef; 202? urf;em;
vrf;? (3)&yfuGufae (OD;usifrSdef)a':at;rdwdkU\om;? (OD;a&Todef;)a':usif&SifwdkU\om;oruf? a':
0g0g0if;\ cspfvSpGmaomcifyGef;?
rrOLoif;vJh? rjzLazG;arwdkU\cspv
f S
pGmaomzcifonf 13-10-2015
&uf (t*FgaeU) n 9em&DwGif tm&S
awmf0ifaq;Hk uG,fvGefoGm;yg
15-10-2015&uf (Mumoyaw;
aeU)rGe;f vGJ 2em&DwGif a&a0;okomef
odkU ydkUaqmifrD;oN*K[frnf jzpfyg
onf/ (AdkvfcsKyfatmifqef;aps;? a&T
bHkomvrf;ESihfaetdrrf Sum;rsm;eHeuf
11;30em&DwGif xGufcGmygrnf/)
usef&pfolrdom;pk
b'E0go0
&Srf;jynfe,f(ajrmufydkif;)? oDaygNrdKUe,f? oHCem,utzGJU 'kwd,

Ou|q&mawmf? oDaygNrdKU? a&a[mfausmif;wdkuf\ OD;pD;y"meem,u
q&mawmf t*r[mo'raZmwdu"Z b'E0go0onf (1377ckESpf
awmfovif;vjynfhausmf 14&uf) 12-10-2015&uf (wevFmaeU) nae
5;30em&DwiG f b0ewfxyH sv
H eG af wmfrloGm;ygojzifh <uif;use&f pfaomOwkZ
kyfuvmyfawmfudk (1377ckESpf oDwif;uRwfvqef; 5&uf) 18-102015&uf(we*FaEGaeU)rGe;f vGJ 1em&DwGif a&a[mfausmif;wdkurf S oDaygNrdKU?
erfhrdefokomefodkU yifhaqmifvsuf tEdrt*dpsmye usif;yrnfjzpfygaom
aMumifh&yfa0;&yfeD;&Sw
d ynfhoHCmawmfrsm;ESihf'g,um?'g,dumrtaygif;
wdkUtm; today;taMumif;Mum;tyfygonf/ psmyeusif;ya&;aumfrwD
AdkvfrSL;vSxGef; (Nidrf;)
Munf;-10816? Adkvfoifwef;trSwfpOf(34)
ppfrIxrf;a[mif;twGif;a&;rSL;(prf;acsmif;NrdKUe,f)
touf(85)ESpf
rtlyifNrdKUae (OD;pHjr-a':ode;f )wdkU\om;? (OD;BuD;armif-a':aZmfcif)
wdkU\om;oruf? &efukefNrdKU? prf;acsmif;NrdKUe,f? a0VK0efwdkufopf? wdkuf
3? tcef; 4ae a':vSoef;\cifyGef;? OD;wif0if;(tif*sifeD,mrSL;BuD;?
jrefrmhtrsK;d om;avaMumif;vdki;f )-a':rmvmatmif? (Adkvrf LS ;ode;f aqG-a':
vJhvJh[ef)? AdkvfrSL;0if;aqG(Nidrf;)(jrefrmhqufoG,fa&;vkyfief;)-a':jrifh
jrifhMunfpdk;? (OD;at;rif;)-a':oef;,kaqG? OD;atmifatmifvGif(Project
Administration, MBIG)-a':0if;rif;oef;? AdkvfrSL;BuD;aX;0if;(uu
axmuf)-a':qkvIdifwdkU\zcif? ajr; 11a,muf? jrpfwpfa,mufwdkU\
tbdk;onf 14-10-2015&uf eHeuf 10;40em&DwGif A[dk&fpnfaq;Hk
uG,v
f Geo
f Gm;ygojzifh 16-10-2015&uf(aomMumaeU)rGe;f vGJ 2em&DwGif
xdefyifokomefodkU ydkUaqmifrD;oN*K[fygrnf/ (aetdrfrSum;rsm; rGef;vGJ
12;30em&DwGif xGucf Gmygrnf/) uG,v
f Geo
f ltm;&nfpl; 20-10-2015
&ufwGif &ufvnfqGrf;auR;w&m;awmfem <ua&mufyg&ef zdwfMum;tyf
ygonf/
usef&pfolrdom;pk
OD;atmifjrifh B.Sc, D.M.A
(uwdk;? aumhESyf)
'kpufHkrSL;(Nidrf;)? jrefrmEdkifiHaq;0g;vkyfief;pufHk
touf(82)ESpf
rGejf ynfe,f? armfvNrdKifNrdKUe,f?aumhESy&f Gmae(OD;cspx

f Ge;f -a':at;&D)
wdkU\om;? (OD;bdk;BudKif-a':cifnGefU)wdkU\om;oruf? OD;eEomrd(c)
f kdU\tpfukd? &efukeNf rdKU?
OD;wifvS(DIC, MOGE)? (OD;oef;nGeUf )-a':usiw
tif;pdefNrdKUe,f? BudKUukef;&dyfom? wdkuf 30? tcef; 1ae a':at;oefU
(tvkyf HkcGJrSL;?Nidr;f ?*sHKvkyif ef;pufHk?pufrI-1)\cifyGe;f ? 'kw,
d Adkvrf SL;BuD;
wifjrifhodef;-a':jrifhjrifhpdk;? OD;rsKd;jrifhaZmf(GIS/ESSC)-a':pEmatmif
(GIS)? a':av;rGef(aZurmukrPD)? OD;atmifbkef;jrifh(M & GH Int.
Co.,Ltd)-a':,k,k0if;wdkU\zcif? armifatmifpnfolodef;? rjrifhcsKdZif?
rcdkiw
f ifZmode;f ? ryef;jrwfoZif0if;wdkU\tbdk;onf 14-10-2015&uf
(Ak'[l;aeU)eHeuf 00;20em&DwGif 0dwkd&,
d aq;Hk uG,v
f Geo
f Gm;ygojzifh
16-10-2015&uf(aomMumaeU) nae 3em&DwGif a&a0;tat;wdkufrS
a&a0;okomefodkU ydkUaqmifrD;oN*K[frnfjzpfygonf/ (aetdrfrSum;rsm;
rGef;vGJ 1;30em&DwGif xGufcGmygrnf/) uG,fvGefoltm;&nfpl; 2010- 2015&uf(t*FgaeU)eHeuf 7em&DrS 10em&Dtxd txufygaetdrfodkU
&ufvnfqGrf;auR;w&m;awmfem <ua&mufyg&ef zdwfMum;tyfygonf/
usef&pfolrdom;pk
&Jtkyfpdef0if;(Nidrf;) touf(78)ESpf
jrefrmEdkifiHrl;,pfwm;qD;ESdrfeif;a&;&JwyfzGJU? &efukefNrdKU
yJcl;wdki;f a'oBuD;? om,m0wDcdkiaf e(OD;zdk;OD;-a':pdeaf r)wdkY\om;?

(OD;bdk;GefY-a':at;GefY)wdkY\om;oruf? &efukefNrdKU? '*HkNrdKUopf(ajrmuf
ydki;f )NrdKUe,f? (36)&yfuGu?f &J&efatmifvrf;? trSwf 216ae (a':vSNidr;f )
\cifyGef;? OD;oufEdkif-a':vJhvJh0if;? OD;rsKd;GefY-a':pef;pef;0if;? OD;wif
armifjrifh-a':oif;oif;rm? OD;wifhvGifOD;-a':odef;at;(c)rmcsKd? OD;rsKd;
GeaYf tmif-a':at;at;oefw
Y \
kYd zcif? ajr; 12a,muf? jrpfok;H a,mufw\
kYd
tbdk;onf 14-10-2015&uf (Ak'[l;aeY) eHeuf 00;30em&DwiG f aetdrf
uG,v
f Geo
f Gm;ygojzifh 16-10-2015&uf(aomMumaeY)eHeuf 11em&DwGif
a&a0;okomefokdYykdYaqmifrD;oN*K[rf nfjzpfygaMumif; &yfeD;&yfa0;rSaqGrsK;d
rdwo
f *F[rsm;tm; today;taMumif;Mum;tyfygonf/ (aetdrrf Sum;rsm;
eHeuf 9em&DwGix
f Gucf Gmygrnf/) uG,v
f Geo
f ltm;&nfpl; 20-10-2015
&uf(t*FgaeY)eHeuf 7em&DrS 11em&Dtxd txufygaetdro
f kYd &ufvnfqrG ;f
auR;w&m;awmfem<ua&mufyg&ef zdwMf um;tyfygonf/ use&f pforl o
d m;pk

OD;jrifhaqG (OD;PfeD) (anmifOD;NrdKU)
jrefrmhopfxkwfvkyfa&;refae*sm(Nidrf;)
Royal Bagan Foundation em,u
e*g;uspfbdk;bGm;&dyfomOu|
Royal Palace Hotel ydkif&Sif
touf(69)ESpf
rEav;wdkif;a'oBuD;? anmifOD;cdkif? anmifOD;NrdKU? trSwf(4)?

qHkuke;f &yfae (OD;xGe;f &Sed -f a':ode;f ar)wdkY\om;? (OD;vdIi-f a':Muif)wdkY\
om;oruf? OD;axG;-(a':pef;GefY)wdkY\armif? OD;oufEdkifpdef-a':oef;
oef;at;wdkY\tpfudkBuD;? OD;rsKd;rif;OD;-a':oJrLjrifh? OD;pdk;vif;OD;-a':
aucdki0f if;? OD;NzdK;a0OD;? OD;Edkiv
f if;aqG-a':olZm0if;? OD;jynfhpkd;aqGwkdY\
zcif? ajr;ig;a,mufwdkY\tbdk;? a':cifref;\cspfvSpGmaomcifyGef;onf
13-10-2015&uf nae 5;30em&DwGif uG,v
f Geo
f Gm;ygojzifh 16-102015&uf(aomMumaeY)eHeuf 9em&DwGif anmifOD;okomefodkY ydkYaqmif
oN*K[frnfjzpfygaMumif; &yfeD;&yfa0;rSaqGrsKd;rdwfo*F[taygif;wdkYtm;
today;taMumif;Mum;tyfygonf/
usef&pfolrdom;pk
bk&m;? &[ef;? odrf? ausmif; 'g,um

touf(49)ESpf
B.S.A armfawmfqdkifu,fa&mif;0,fa&;
OD;atmifrsKd;(c)udkrsKd;
&efukefNrdKU? ajrmufOuvmyNrdKUe,f? a&TaygufuHNrdKUopf? 14^8 &yf

uGu?f &mZ"d&mZf(4)vrf;? trSwf 1094ae OD;rsK;d jrifh-a':aMumhaMumhwkdU\
om;? OD;0if;vGiOf D;\nD? a':pef;pef;armf\armif? r0if;jrifh\tpfukd?(OD;aiG
ode;f )-a':Munfav;wdkU\om;oruf? OD;aZmfrif;ode;f -a':wifvif;atmif
wdkU\tpfukd? a':rmvmode;f \cspv
f SpGmaomcifyGe;f ? rpEDatmifrsK;d ? armif
ausmrf sK;d cefUwkdU\cspv
f SpGmaomzcifonf 13-10-2015&uf nae 5;30
em&DwGif uG,fvGefoGm;yg 15-10-2015&uf nae 5em&DwGif a&a0;
okomefodkU ydkUaqmifrD;oN*K[fygrnf/(aetdrfrSum;rsm; nae 4em&DwGif
xGufcGmygrnf/)
usef&pfolrdom;pk
atmufwkdbm
14
wpfEkdifiHvHk; ypfcwfwkdufcdkufrI&yfpJa&; oabmwlpmcsKyf

vufrSwfa&;xdk;yGJtcrf;tem;udk atmufwdkbm 15 &uf (,aeY)
eHeuf 9 em&DwGif aejynfawmf&Sd jrefrmtjynfjynfqkdif&m
uGefAif;&Sif;A[dkXme(2)wGif usif;yrnfjzpf&m tcrf;tem;usif;y
yHkrsm;udk jrefrmhkyfjrifoHMum; News Channel ESifh vTwfawmf
Channel wdr
Yk S eHeuf 8 em&DcrJG pS wif wku
d f u
kd f Live xkwv
f iT rhf nf
jzpfaMumif; od&onf/
(owif;pOf)
mmalin.npt @ gmail.com,
aejynfawmf
,lkd 2016 ajcppfyJG aemufq;kH

tkyfpkrsm;jzpfonhf tkyfpk (A)?
tkyfpk(B)? tkyfpk (H) yGJpOfrsm;udk
atmufwb
kd m 14 &uf eHeufyikd ;f u
,SOfNydKifcJhMuonf/ tkyfpk(B) rS
b,fv*f s,
D EH iS hf tpa&;wk,
Yd OS Nf yKd if
upm;cJh&m b,fvf*sD,Hu oHk;*dk;wpf*dk;jzifh tEkdif&cJhonf/
Oa&myupm;orm; trsm;
tjym;&Sdonhf b,fvf*sD,Htoif;
onf 4-5-1upm;uGujf zifh yGx
J u
G f
vmNyD; vlumuludk taxmifxm;
cJhonf/ {nhfonftpa&;toif;
rSm 4-3-3 upm;uGufjzifh yGJxGuf
vmcJo
h nf/ yxrydik ;f wGif ESpo
f if;
pvHk*dk;roGif;EkdifbJ 'kwd,ydkif; 64
pmrsufESm 14 aumfvH 1 u
oDwif;okH;awmfrlrnhf &wempHausmif;awmfokdY tpOftvmESihftnD wm0ef&Sdolrsm;u yifhaqmifcJhonf/ xkdY

aemuf r*Fvm tcsdef eHeuf 7 em&DwGif a&TGu&0dufazmifawmf,mOfjzifh aus;aygckHpHausmif;oddkY pwif<ucsD
ylaZmfc&H m a'ocHwikd ;f &if;om;rsm;u d;k &mqGaJ vSBu;D rsm;jzifh avSmcf wfyifah qmifyal ZmfcMhJ uonf/ a'opm&D<ucsD
ylaZmfcyH o
JG Ykd wm0ef&o
dS rl sm;? te,fe,ft&yf&yfrS bk&m;zl;vmjynforl sm; vma&mufz;l ajrmfMunfnKd MuaMumif;
od&onf/
aersKd;ol&def
www. facebook.com/MYANMAALINNNEWS
anmifa&T atmufwkdbm 14
tif;av;azmifawmfOD;jrwfpGmbk&m; kyf&Sifawmfjrwfav;qlonf tif;av;a'o 21 XmeokdYa'opm&D
<ucsDylaZmfcH&eftwGuf atmufwkdbm 14 &ufu xm0&oDwif;okH;&m erfh[l;&Gm&Sd &wempHausmif;awmfrS
aus;aygckHaus;&GmokdY pwif<ucsDylaZmfcHcJhaMumif; od&onf/
a&S;OD;pGm a'opm&D<ucsDylaZmfcH&eftwGuf &wempHausmif;yvifrS a&Ta0g,mOfawmfjzifh acw,m,D
aejynfawmf-pmwnf;rSL; 067-36142? pmwnf;tzGJU 067-36145? zufpf 067-36146? &efukefHk;cGJ-trSwf(53)? ewfarmufvrf;oG,f(1)? AdkvfcsKd(2)&yfuGuf? A[ef;NrdKUe,f? &efukefNrdKU?
pmwdkufaowmtrSwf-40? pmwnf;tzGJU 01-544309? refae*sm 01-544314? pDrH 01-544315? aiGpm&if; 01-544316? jzefUcsda&; 01-544317? aMumfjim 01-545834/

Mal 15.10.15 PDF

Uploaded by

Copyright:

Available Formats

You might also like

Mal 15.10.15 PDF

Uploaded by

Document Information

Original Title

Copyright

Available Formats

Share this document

Share or Embed Document

Sharing Options

Did you find this document useful?

Is this content inappropriate?

Copyright:

Available Formats

Mal 15.10.15 PDF

Uploaded by

Copyright:

Available Formats

Established in 1914

Myanma Alinn Daily

2015 ckESpf?atmufwdkbm 15 &uf? Mumoyaw;aeY? twGJ 55 ? trSwf 015

armfcsD;a'o&Sd ab;oifhjynfolrsm;tm; wyfrawmfom;rsm;u ulnDu,fq,fa&TUajymif;ay;aeonfudk awGU&pOf/

(owif;? pmrsufESm-9) ("mwfyHk-jr0wD)

Mumoyaw;? atmufwkdbm 15? 2015

jrefrmEkdifiHwGif rkwfoHkrdk;&GmoGef;rIonf NyD;cJhonhf

Myanma Alinn Daily

{&m0wDwkid ;f a'oBuD; ig;

oli,frsm;tm; pD;yGm;a&;t& vdifrIqdkif&m acgif;ykH

tqdyk gaqG;aEG;yGJ zGUH NzKd ;qJtm&SEikd if t

Mumoyaw;? atmufwkdbm 15? 2015

EdkifiHawmforw OD;odef;pdef oD&dvuFm'Drdku&ufwpf qdk&S,fvpforwEdkifiH oHtrwfBuD; rpwm au'AvsL tifef'D ulem&wfaetm;

EdkifiHawmforw OD;odef;pdefESifhtzGJU jyifopforwEdkifiH oHtrwfBuD; rpwm tdkvDAD,m &pfcsufESifh pkaygif;rSwfwrf;wif "mwfyHkdkufpOf/

jynfaxmifpkorw jrefrmEkdifiHawmf EkdifiHawmforwonf

jynfaxmifpkorw jrefrmEkdifiHawmf EkdifiHawmforwonf

Mumoyaw;? atmufwdkbm 15? 2015

atmufwkdbm 13 &ufu tar&duefEkdifiHjcm;a&;0efBuD; *Refu,f

Mumoyaw;? atmufwdkbm 15? 2015

jynfolYvTwfawmfOu| ol&OD;a&Tref;onf ukvor*twGif;a&;rSL;csKyf\ jrefrmEdkifiH

tqkdyg &Sif;vif;yGJodkY vdIifNrdKUe,f 'ktkyfcsKyfa&;rSL; OD;atmifvif;?

Mumoyaw;? atmufwdkbm 15? 2015

*gvefuek rf mS jzpfygonf/ wpfEikd if H

ykH(2) tom;onf toD;t&Gufxuf avmifpmpGrf;tif ykdukefjcif;jyykH

"mwfqD 0.1857 *gvefESifh nDrQaom

*&yf(1) toD;t&Gufpm;jcif;onf tom;pm;jcif;xuf a&csKd acGswmEdkifykH

Source: Marcia Kreith, Water Inputs in California Food Production, Water

yd;k owfaq;oH;k Ny;D xkwv

tokH;jyK&NyD; ,if;rS umAGef'kdif

Ekid if aH wmforwBu;D \ jynfoAl [djk yKvrf;pOfEiS t

aejynfawmf atmufwdkbm 14 axmifpk0efBuD;

a'gufwm rsm;ESifhtwl ,aeYeHeufykdif;wGif pufrIoifwef;ausmif;(om*&)okdY

rsm;rSod&SdNyD; csdwfquftvkyfvkyfvdkaom tavh

Mumoyaw;? atmufwdkbm 15? 2015

u,m;jynfe,f0efBuD;csKyf OD;cifarmifOD; armfcsD;a'o cJwGif;rsm;wGifvkyfudkifaom vkyfom;rsm;ESifh

tcg uav;NrdKUodkY a&muf&SdaeNyD

twGuf aea&;xdkifa&;? pm;0wf

Mumoyaw;? atmufwdkbm 15? 2015

armfcsD;a'o rdk;onf;xefpGm&GmoGef;rIaMumifh obm0ab;oifh jynfolrsm;tm; wyfrawmfom;rsm;u

wm0ef&Sdolrsm;onf jyefvnfxGufcGmolrsm; vrf;c&D;

armfcsD;a'o rdk;onf;xefpGm&GmoGef;rIaMumifh obm0ab;oifh jynfolrsm;tm; ,m,Du,fq,fa&;

t0if trSwf(2)*dwfteD; ay 40 t&Snf&Sd rdk;vdk

Mumoyaw;? atmufwdkbm 15? 2015

wd&pmefrsm; aoaMuysufpD; 'ku

jyefvnfxlaxmifEkdifzdkY vkdtyfwJhaiGaMu;awG ay;ydkY

wGif tm&SzGHUNzdK;a&;bPf(at'DbD)u vSL'gef;aiGusyf

0rf;omygw,f/ vkyfief;rSm tokH;

rauG;wdkif;a'oBuD; o&ufNrdKUe,fwGif atmufwdkbm 11 &uf ESihf 12 &ufrsm;wGif rdk;tqufrjywf

jynfxJa&;0efBuD;XmeESihf vl0ifrIBuD;Muyfa&;ESihf jynfolYtiftm;

pmcsKyf vufrSwfa&;xdk;yGJodkY avhvmolrsm;tjzpf

oHwrefrsm;? EdkifiHwumtodoufaotjzpf wkwf

ukvor*wdkYrS udk,fpm;vS,frsm; wufa&mufMu

atmufwkdbm 14 &uf eHeufu Nidr;f csr;f a&;udkvkdvm;aom awmifilcdkif ausmufBuD;

Mumoyaw;? atmufwdkbm 15? 2015

ukudKif;vrf;qHk cHk;ausmfwHwm;pDrHudef;\ pDrHudef;refae*sm

ukudKif;vrf;qHk cHk;ausmfwHwm;pDrHudef;aqmif&GufaerIudk awG Y&pOf/

jrefrmtrsKd ;om;avaMumif;vdki;f odkY 'kw,

rS CEO OD;oef;xGef;u ajym

udk oHk;dk;-ESpfdk;jzifh HI;edrfhcJhonf/

'DwpfywfrSmawmh pydefvmvDgyGJpOfawGvnf; jyefpwifrSmjzpfygw,f/ vmvDgyGJpOf(8)udk atmufwdkbm 17 &ufeJY 18 &ufawGrSm