ICS 93,080.20 SR EN 1340/AC Mai 2007 Elemente de borduri de beton Conditii $i metode de incercari Oun DOCUMENTATION Concrete kerb units. Requirements and test methods Bordures en béton. Prescriptions et méthodes d’essai APROBARE Aprobat de Directorul General al ASRO la 31 octombrie 2006 Erata europeana EN 1340:2003/AC:2006 impreuna cu standardul european EN 1340:2003 are statutul unui standard roman CORESPONDENTA | Aceasta erata europeana este identica cu erata europeand EN 1340:2003/AC:2006 This corrigendum is identical with the european corrigendum EN 1340:2003/AC:2006 Ce corrigendum est identique @ le corrigendum européen EN 1340:2003/AC:2006 "ASOCIATIA DE STANDARDIZARE DIN ROMANIA (ASRO) Str. Mendeleev nr. 21-25, cod 010362, Bucuresti Director General: Tel +40 21 316 32 96, Fax: +40 21 316 08 70 Drea Standarcizare: Tel. +4021 310 17 30, +4021 3104308, 4021 31247 44, Fax +4021 3155870 (Drecfa Publcati- Serv. Vanzari Abonamente: Tel +40 21 316 77 25, Fax +4021 317 25 14, +4021 3129488 Sonicul Redactc Marketing, Drepiuri de Autor + 40 21 916.99.74 Reproducoron sou ultars ingrals su paral a present sanded in ace pablo 9 pn oe Casio oewees (elector, mecanle copier, ictanar ce) eats crs ach eis sore none Ref.: SR EN 1340:2004/AC:2006 Editia 1Preambul national Acest standard reprezint& versiunea romana a textului in mba engleza a standardului european EN 1340:2003/AC:2006. Modificéile din EN 1340:2003/AC:2006 se aplica in totalitate versiunii engleze a EN 1340:2003. Pentru versiunea romana sunt aplicabile majoritatea moditfcarilor, cu unele exceptii care au fost operate anterior, la redactarea versiunii romane (de exemplu modificarea de la cuprins),STANDARD EUROPEAN EN 1340:2003/AC EUROPEAN STANDARD NORME EUROPEENNE EUROPAISCHE NORM Mai 2006 les 93.080.20 Versiunea romana Elemente de borduri de beton Conditii si metode de incercari Concrete kerb units - Bordures en béton - Bordsteine aus Beton - Requirements and test methods Prescriptions et méthodes ‘Anforderungen und dessai Prafverfahren Acest standard reprezinté versiunea romana a standardului european EN 1340:2003/AC:2006 Standardul a fost tradus de ASRO, are acolasi statut ca gi versiunile oficiale gi a fost publicat cu permisiunea CEN. Prezenta eraia devine aplicabil din 17 mai 2006 pentru a fi incorporata in una din cele trei versiuni oficiale ale EN. CEN COMITETUL EUROPEAN DE STANDARDIZARE. European Committee for Standardization Comité Européen de Normalisation Europaische Komitee fr Normung Centru de Mana, {rue de Stassart, 36_B-1050 Brussels ©2006 CEN Toate drepturile de exploatare sub orice forma $i in orice mod sunt rezervate in toat lumea membrilor nationall CEN Ref. No. EN 1340:2003/AC:2006 ROSR EN 1340:2004/AC:2006 Versiunea romana Pagina de titlu Din titi! tn limba franceza, se slerge “de trottoir” Cuprins Se insereaz numerele alineatulul si se deplaseaza titlurile din articolul 6.1 si D.7. Se sterge a doua "Anexa ZA" din titul acestei anexe Preambul ‘Se mutd ulimul paragral deesupra paragrafului .Nu exist standard european inlocuit’, ca s8 devina al cincilea paragraf Articolul 3.4 Se modificd definitia care se citeste loment de bordura de beton element prefabricat de beton, individual sau In combinafie cu alte elemente, destinat separari suprafetelor care au acelasi nivel sau nivele diferite pentru o delimitare fizicd sau vizuala sau o limitare si separaro intro suprafotele supuse la diferite feluri de circulate, Articolul 3.12 Se modifica definitia pentru care se citeste prolucrare secundara tratament al texturiiintregit uni sau dupa intarir. inainte ‘sau al unei suprafete, realizat conform ciclului de fabricatie, Articolul 5.2.3.2 La sfarsitul primului paragraf, se insereaza " (a se vedea figura 5)" Articolul 5.3.4 ‘inal doilea paragraf, ultimul rand, se inlocuieste "se confirma spre* cu ‘se supun" Tabelul 2.4 Din randul al doilea, se sterge “in medie", Articotul 5.3.4.2 ‘Se modifica tittul acestui alineat care se citeste: "Performan gi clase” Articolul 6 So sterge “criteri’ din titul acestui artical Tabolul 6 ‘in randut declarata" treilea gi al cincilea, In coloana “Criterii de conformitate” se adauga “pentru clasaSR EN 1340:2004/AC:2006 Articolul 6.3.8.1 La sfargitulalineatului B, se adaugé un nou paragraf care se citeste: "Dac esantionul si productia Corespondenta nu sunt acceptate, se aplicd 6.3.7" Articolul 6.3.8.3, Alineatul A, paragraful b), randul al doilea: se insereaz dupa “clasa deciarata: ‘dar nu mai putin deca valoarea minima din tabelul 3 pentru clasa declarata, Articolul 7 in randul al treilea de la sfargitul acestui articol, se insereaza “la Incovoiere a intre “rezistenta" si “petonului. Tabelul B.t ‘Se muté referinta la nota de subsol 2) de la "Forma si dimensiuni" la "Grosimea stratului de fnisare” Articolul €.2.2.1, 6.2.2.2 $1 6.2.2.3 Se gterge ultimul rand (adica se verifica flecare masuré pentru conformitate cu 5.2.3.3). Atticolul C.5 Se modifica titlul acestui artical care se cites : “Planitate si liniaritate’ Articolul E.4.1 In randul al doilea, se inlocuiegte “2 000" cu “0,2". Articolul F.2 in randul int se insoreazs si petele stridente” dupa rice excresven Articolul F.3 ‘Se modifica al doilea paragrat si se citeste: Dac’, dupa aceasta reducere, deschiderea este inc’ mai mica decat de patru ori aceasta dimensiune verticala, incercarea nu poate fi realizata. Articolul 6.5 In al treilea paragraf, al doilea rand, se inlocuieste "C.4" cu"C.5 “ Figura 13 In titul gut, se Tnlocuiegte “sau cu “a Articolul 1.7 {mn randul inti, se gterge “suplimentare" ‘Anexa K In tit, se iniocuieste "veriicare" cu “evaluare” Articolul K 4 In al treilea paragraf, s locuieste “forma rezultata cu “rezultata din’. Articolul K.3 Jn randul al doilea, se insereaza “n = 2 si“q 20.6% 3SR EN 1340:2004/AC:2006 Anticolul KA Jn primal paragrat, primul rnd, se inlocuieste “pot f cu "este posi s8 fle" In al doilea paragrat, se sterge textul ‘dupa exemplu si se inlocuegte cu "16 zlle de productie cu 8 rezultate pe 4 zile de producti’. Figura K.1 Se inlocuieste figura K.1 cu figura inclusé tn acest document. Articolul ZA4 La sfargitulcalul de-al doilea paragraf, se insereazé "CEE" dupa (691106)* Tabelul ZA.1 In réndul de capat, patra coloana, se sterge “unitat dupa “note Articolul ZA.2 So modifica ttl care se cteste: Proceduri pentru atestarea conformiti" Se insereaza un nou alineat de capat : ZA.2.1 ,Sistem de atestare a conformita Fi lle ZA.1 siZA2 Se Inlocuieste “2000" cu *00* Figura ZA.2 In randul al treilea, dup& numérul standardului, se modifica tilul care se citeste: “Bordura de beton prefabricat (pentru care Intreaga suprafata superioara este maruntité siisau polizata pentru a produce © suprafata neteda ). Figurile 2, 3, 4 si KA Se Inlocuiesc figurile 2, 3, 4 giK.1 cu cele atagateSR EN 1340:2004/AC:2006 Legenda YsX-3mmgiZ, $ Z-3mm X minimum 2 4/5 b si2 20 mm X maximum :< 1/3 gi < 70. mm Zymaximum : Y2 Toleranta la X $iZx-1, + 2mm Tolerant la Y si Zy-2, +1mm L__Lungimea elementuiui de bordura W Lalimea elementului de bordurd Figura 2 ~ Exemplu de imbinare; cerinto dimensionale gi abateri admiseSR EN 1340:2004/AC:2006 Legenda L - Lungime a sib - Dimensiuni ale tesiturit cc — _ Dimensiuni ale coamei Figura 3 - Exemplu de dimensiuni ale tegiturii gi coameiSR EN 1340:2004/AC:2006 Legenda H — Inaitimea elementuiui de bordura h — Indltimea inclinarii sau decuparii W = Latimea elementului de bordura L_ — Lungimea elementului de bordurd |= Lungimea inciinari sau decupari Figura 4 - Exemplu de intrerupere sau iesire a capului bordurii(prin atribute) dale | familie de rezistents / 21 Flecare 23,5 MPa? Cresterea esantionuiui la 16 ‘Nu mai mult de 1 din 16¢3,5 MPa , dar 228 MPa? Figura K.1 - Exemplu de rezistenta la incovoiere prin des, SR EN 1340:2004/AC:2006 ‘Incercare tip pentru Belemente: Fiecare 23,5 MPa? Nu eae | Productie noua Elemente core pot puse in productie Da (prin masurari) Incercarea controlulul productiei in fabric’ a produsului Nu Este cunoscut abaterea standard si erificata regulat; fi t Aplicarea requlilor ‘de Intrerupere Da Productie corespon- denta acceptata Da X2 graficul de contrl 5! fiecare rezutat 22,8 MPa? Produse neconforme cu 6.3.7 re EN 1340 pentru clasa 1 din tabelul 3 8SR EN 1340:2004/AC:2006 (Pagin’ alba)‘Standardul european EN 1340:2003/AC:2006 a fost acceptat ca standard romén de catre Comitetul tehnic CT 115 - Piatra naturala Membrii comitetulul de lectura (CDL) care au verificat versiunea romané a acestui standard european EN 1340:2003/AC:2008: dl. Neculai CIORNE| PROCEMAGEOLOGI SRL Presedinte al Comitetului tehnic CT 115 - Piatra naturalé dna. Silviana MARICA — PROCEMAGEOLOGISRL_— Secretar al comitetului tehnic CT 145- Piatra naturala dna, Ecaterina = ARAMA = ASRO. Expert ASRO Versiunea romana @ acestui standard a fost elaboraté de Dna. Valentina Cetean, de la PROCEMA GEOLOG!, membru al Comitstului tehnic CT 115 ~ Piatra naturala. @ esis DOCUMENTATION Un standard roman nu confine neaparat totalitatea prevederiior necesare pentru contractare. Utilizatorit standardului sunt raspunzatori de aplicarea corecta @ acestuia. Este important ca uliizaiori standardelor roméne s& se asigure c sunt in posesia ultimet edit si a tuturor modificatior. Informatie referitoare la standardele romane sunt publicate in Catalogu! Standardelor Romane si in Buletinul Standardizairi.