Zastranjena Želja

ZASTRANJENA ELJA Patricia Graham
Sandy ponovo sjedne za stoli na otvorenome i nasmijei
se staroj gospoi koja joj je sjedila nasuprot.

- Platila sam raun i zamolila da nam pozovu taksi. est i
trideset je, a u sedam se moramo vratiti na brod.
- Ne uzbuuj se i popij svoje vino!
- Vae elje meni su zapovijed, ali ne zaboravite da vam je to
trea aa. Ne ljutite se na mene ... ako vam se opet javi kostobolja.
- Sandy s osmijehom podigne au i popije preostalo vino.
Poto su dugo vremena provele u potrazi za tom kavanicom u
starom dijelu Roda, nije mogla Albi uskratiti jo koji trenutak.
- to je tako posebno na ovome mjestu? - upita je Sandy po
tko zna koji put, zapravo i ne ekajui odgovor. Alba je bila vrlo
tajanstvena u pogledu razloga koji su je naveli na to da trai tu
kavanu.
No Sandy se zbog toga nije mogla potuiti. Jo do prije
mjesec dana radila je kao maserka i aromaterapeutistica u jednoj
londonskoj agenciji, koja je svoje usluge obavljala i po kuama i
nekim ljeilitima. A onda je lijenik Albe Dekos zatraio od
agencije uslugu za svoju pacijenticu, koja je pala i tee ozlijedila
rame. Uz to ju je muila reuma u koljenu, pa je lijenik mislio da e
joj koristiti aromaterapija. Tu je dunost preuzela Sandy i nakon
deset dana potpisala je ugovor kao osobna terapeutistica gospoe
Dekos. Nedugo zatim otile su na krstarenje po grkim otocima. I
ivot joj ne bio mogao biti savreniji, zadovoljno pomisli ona.
Provele su ugodno poslijepodne eui se po rodskim ulicama.
Potom su na veliku Albinu radost na posljetku nali tu malu
kavanu, i Sandy je osjetila olakanje, jer se ve plaila da e se
njena pacijentica odvie umoriti.
- Ovdje se zaeo moj sin.
~2~
Knjigoteka
- Molim? - Sandy je uvelike iznenadila ta izjava pa irom

rastvorenih oiju pogleda Albu. -alite se? U kavani?
- Ba tako. Bila sam plesaica na jednom brodu za krstarenje.
U ono je vrijeme to bio vrlo smjeli izbor za djevojku iz dobre
obitelji. Brod je redovito pristajao na Rodu i ovdje sam upoznala
mladoga Grka Andreasa Dekosa i zaljubila se u njega. I ba iznad
ovog lokala, na gornjem katu, zaeli smo naeg sina Arija. Za
tjedan dana tome e biti tono etrdeset godina.
Sandy se netremice zagleda u nju, ne znajui da li da joj
vjeruje. Albi je bilo ezdeset pet godina i nekad plava kosa sad joj
je bila skupljena na zatiljku, ostavljajui joj slobodno lice njenih
crta. Jo je bila lijepa, ali traak tuge joj je zasjenio modre oi.
- I sad ste se vratili. Kako je to romantino! - promrmlja
djevojka.
- Romantino! - ponovi Alba. - U ono sam vrijeme i ja
mislila tako, ali prevarila sam se. Oh, kako sam pogrijeila!
- Pogrijeili ste? - radoznalo ree Sandy.
- Jednog u ti dana ispriati svoju ivotnu priu. Imam
potrebu da se nekome povjerim, a za ovo malo vremena koje smo
provele skupa, osjeam da si mi blia od ikoga drugog. Moda zato
to si ti uvijek bila slobodna i neovisna kao i ja.
- Ali vi imate sina - primijeti Sandy. Alba je esto govorila o
njemu, ali Ari ju je zanemarivao, to je ona smatrala sramotnim.
Otkad je radila za Albu, on joj nije ni telefonirao.
- Da, to je istina - promrmlja Alba. U taj se tren taksi zaustavi
kraj nogostupa i Sandy shvati da njihov, razgovor mora priekati.
Alba ispije vino i nasmijei se.
- To to sam pronala ovo mjesto pomoglo mije da se
~3~
Knjigoteka
oslobodim svojih sablasti, ali sad se bolje vratiti, je li?

- Da - potvrdi Sandy - i drago mi je to ste ga nali. Doimate
se zadovoljniji.
- Da, ba tako se i osjeam. Hvala, Sandy.
Djevojka je raznjeno pogleda, objesi torbicu preko ramena i
pomogne joj da ustane. Upravo joj je htjela pomoi da ue u taksi
kad netko povie:
- Maknite se! - Neija ruka joj istrgne torbicu i ogrebe je po
golom ramenu. Sandy ispusti Albinu ruku i povie:
- Lopov! Lopov! - Godine to ih je provela sama se brinui
za sebe neto su je nauile, pa brzom kretnjom podigne ruku i
napadaa udari u grlo, a nogom ga pogodi u prepone. Potom se
okrene prema Albi i njeno je gurne prema stolcu. - Ne brinite se pokuaje umiriti. - Sve imam pod nadzorom.
Dok ju je zabrinuto gledala, shvati da stara gospoa nije
nimalo smuena tim dogaajem, ve da joj na licu lebdi osmijeh
koji se brzo pretvorio u otvoreni smijeh.
- Nije nimalo zabavno - usprotivi se Sandy. - Zamalo su nas
pokrali.
- Oh, draga, da sam ikad imalo sumnjala u tvoju pouzdanost,
sad vie ne bih! U svom ivotu nikad nisam vidjela nita smjenije!
- A to je tako smijeno? - upita Sandy, bacivi pogled na
mukarca kojeg je udarila. Njene zelene oi iskrile su od srdbe, a s
plavom kosom koja joj je razbarueno padala na lice doimala se kao
boica osvete.
- Ovaj nas je namjeravao okrasti. -Nije mu mogla vidjeti lice
jer je jo bio sagnut od boli, ali ula je njegovo stenjanje.
~4~
Knjigoteka
Za to se vrijeme oko njih okupila mala gomila, a vlasnik

kavane im je priao i upitao da li da pozove policiju. Sandy je
oklijevala. Ve su kasnile, pa bude li ih jo i policija zadrala,
postojala je opasnost da ne stignu na brod. Pogleda Albu u potrazi
za pomou, ali ona je i dalje brisala suze s oiju, nastojei svladati
napadaj smijeha.
- Ne, neemo zvati policiju -promrmlja Alba na posljetku.
- Onda uimo u taksi i krenimo. -Odjednom Sandy shvati da
je u sreditu pozornosti i postane joj nelagodno. Pokupi torbu i
ponovo pogleda napadaa koji je sjeo na barski stolac. Tek tad mu
je uspjela vidjeti lice.
Bujna crna kosa padala mu je na iroko elo, obrve su mu
oblikovale savren luk iznad ivih crnih oiju, nos mu je bio
pravilan, vilica etvrtasta a usta mesnata, jo iskrivljena od boli.
Sve to mu je davalo surov i opasan izgled. Bio je snane grae,
irokih ramena i miiavih nogu. Sandy osjeti kako joj noge klecaju
pri pomisli na ono to je uinila. Da ga je bolje promotrila, nipoto
ne bi bila onako hrabra.
Uza sve to neznanac joj je bio nekako poznat, ali nije mogla
rei na koga je podsjea. Odbacivi taj neugodan osjeaj, okrene se
prema Albi.
- Hajde, uite u taksi i idemo, a ovoga prepustite policiji. Otvori vrata vozila i prui ruku Albi da joj pomogne ui. Jedva je
ekala da odu odatle. ovjek se poeo oporavljati a nije se eljela
ponovo nai u njegovoj blizini.
- Ne, ne, Sandy ... ne shvaa -smijui se ree Alba. - Ovo je
moj sin Ari.
- to? Va sin? - Sandy razgorai oi, a na licu joj se itala
nevjerica. - Ne vjerujem ... to ne moe biti...
~5~
Knjigoteka
- Ali jest ... zaista! - Alba je na posljetku svladala napadaj

smijeha.
- Hvala, mama. Ba mi je drago to si se zabavila - umijea se
dubok glas.
Sandy je ostala kao skamenjena, ali od sjeanja na onaj
prizor, usne joj se razvuku u smijeak. Premda je znala kako nije
trenutak da se na situaciju gleda s komine strane, nije mogla
suzdrati smijeh.
- A vi, ma tko da ste, ne biste se trebali smijati. Ako netko
mora pozvati policiju, onda sam to ja, jer sam iznenada napadnut.
- Oh, zaboga, Ari, govori kao neki glupan pun sebe! umijea se Alba, a onda, uhvativi Sandy za ruku, doda: - Mislim da
ima pravo, draga.
Uimo u taksi, ne elim zakasniti na brod.
Ali to nije bilo tako jednostavno. Naglim skokom, koji je bio
u suprotnosti s njegovom gradom, Ari gurne dvije ene na stranje
sjedalo taksija pa onda se i on uvue te na grkom jeziku uputi
vozaa kamo da ih odveze.
- A sad e mi, mama, moda objasniti to radi na brodu za
krstarenje u drutvu ove avolice -ree on, smrknuto pogledavi
Sandy.
- Na odmoru sam, a Sandy mi je pratilja i prije nego to ita
kae, znaj da mi je doktor Roberts odobrio ovo putovanje.
Stisnuta izmeu njih dvoje, Sandy je osjeala na sebi Arijeve
tamne oi, ali i dalje je drala pognutu glavu, ne podiui pogled.
Polako je poela vaga ti kakve bi posljedice mogao imati njen
postupak. Nije bilo iskljueno da e je to stajati zaposlenja, s kojim
je namjeravala zaraditi dovoljno da se poslovno osamostali.
~6~
Knjigoteka
Ari se odjednom na grkom obrati majci i obaspe je

prijekorima, a da bi naglasio svoje rijei, isprui ruku du sjedala
tako da je dodirivao Sandyno rame. Pri dodiru te ruke na zatiljku
ona osjeti drhtaj. Iz tog je ovjeka isijavala golema muevna snaga
a to ju je, skupa s njegovim osornim i grubim nainom, navodilo na
to da se osjea nelagodno.
- Sad je dosta, Ari! - odrjeito ree Alba. - Taksi nije
prikladno mjesto za raspravu. Uostalom, stigli smo.
Ne dodavi drugo, Ari izae iz taksija i zaobie ga da Albi
otvori vrata. Sandy se zaudi vidjevi kako se on sagnuo da poljubi
majku u elo i poto je platio vozau, uhvati majku pod ruku i
povede je prema mostiu na ulazu u brod.
Moda je pogrijeila, pomisli, mislei da mu nije nimalo
stalo do majke. I sjetivi se susreta u kavani, inilo se da Alba nije
bila nimalo iznenaena njegovim dolaskom. udno, vrlo udno ...
Uostalom, zar je to vano? pomisli ona s uzdahom. Sad je
vrlo vjerojatno da e se prvim zrakoplovom vratiti u Englesku. Kad
su stigli na brod, smatrala je razboritim da majku i sina ostavi
nasamu, pa se polako uputi u svoju kabinu. im je ula, osjeti
napetost u zraku. Alba je sjedila u naslonjau s aneoskim licem,
dok je Ari velikim koracima hodao po malom prostoru kabine s
izraajem tigra u kavezu.
- Izvolite sjesti, gospoice Myers -ree joj zajedljivo,
prostrijelivi je pogledom.
- Nisam znala da je takva urba -srdito odgovori ona. - Na
posljetku, na brodu emo proboraviti jo tri dana.
- Varate se - odgovori on, a njoj srce zastane na te rijei, koje
su potvrivale njene najcrnije slutnje. -Spakirajte kovege za obje, i
to to prije. Dogovorit u se s kapetanom da malo odgodi odlazak
dok ne budete gotove. Ali ne gubite vrijeme, jer e me svaka
~7~
Knjigoteka
minuta skupo stajati.

- to? Sandy nije bila uvjerena da je dobro ula. Napustit e
brod i kamo e onda?
- Poi emo na moju jahtu, ali nemam vremena sad
odgovarati na vaa pitanja. Moja majka ustrajava na tome da
ostanete do isteka ugovora. Kako se ini, smatra vas
nezamjenjivom. - Odmjeri je od glave do pete, zadravi se malo
dulje na oblinama njenih dojki, i zaas se nae uz nju, Sandy se
nagonski ukoi. U njegovoj je nazonosti bilo neto prijetee i
ponovo je imala osjeaj da se ve srela s njim.
- to se mene tie - nastavi Ari - ja mislim da ste vi samo
skupa pogrjeka. - Iznenaena njegovim uvrjedljivim tonom, ona
podigne ruku da ga pljusne, ali Ari je uhvati za zapee i nastavi: No, usprkos suprotnom miljenju, pristao sam prihvatiti vau
nazonost da ugodim svojoj majci. - Dok joj je namjerno stiskao
prste, Sandy je osjeala elektrinu struju du cijele ruke. -Smijeite
se - procijedi on kroza zube i potom glasnije doda: - Dogovorili
smo se, rukujmo se. - Ona ga poslua, a prije nego to se dospjela
posve pribrati, on joj u prolazu tiho ree: - Ali nemojte misliti da
sam zaboravio ono to se dogodilo. To ete mi platiti, zelenooka
vjetice! -Trenutak potom je nestao, zalupivi vratima za sobom.
Obuzeta bijesom i povrijeenim ponosom, Sandy bi bila
smjesta otila da nije opazila Albin moleiv pogled.
- Ispriavam ti se zbog ponaanja mog sina. Prilino je
osoran, ali znam da mu je iskreno stalo do mog dobra. Ostat e, je
li? Potrebna si mi.
- Ne vjerujem da je to dobra zamisao - odgovori joj Sandy. Oito je danas odnos ne moe biti dobar, pogotovu nakon onoga to
sam mu uinila -doda.
~8~
Knjigoteka
- Nisi ti kriva, Sandy. Uvjerena sam da nee biti kivan na

tebe. Uostalom, jahta je dovoljno velika i, poznavajui Arija, znam
da ga neemo esto viati. Obino dovodi sa sobom neku od svojih
prijateljica, pa i vie od jedne. - Alba nabere elo i doda: -Stoga sam
radije pola na krstarenje brodom. Vie se zabavljam sa strancima.
- Ali lijenik vam je rekao da izbjegavate svaki stres. Moda
bi bilo bolje da mu kaete istinu i ispriate o nezgodi.
Alba je zamolila nju i lijenika da o nezgodi ne kau nita
njenom sinu kako se ne bi brinuo. No Sandy je smatrala kako je
dolo vrijeme da se sin brine za svoju majku, umjesto da je ostavlja
Samu u Londonu, dok on boravi u Grkoj ili putuje po svijetu. Kad bi znao za va pad, uvjerena sam da bi ostao uz vas i ja vam ne
bih bila potrebna.
- Ne shvaa, draga moja. Ari bi rekao kako sam odve stara
da ivim sama, ali ja se ne elim odrei svoje neovisnosti. Molim
te, reci mi da e ostati...
Sandy duboko uzdahne. Ma koliko je sina smatrala
neugodnim, nije mogla ostaviti tu jadnu enu. Da bude iskrena,
jadna ena ba nije bije bio izraz koji bi bio prikladan za Albu,
pomisli Sandy sa smijekom. Usprskos njenom krhkom izgledu,
stara je gospoa imala eljeznu ruku i uspjela je Ariju Dekosu
nametnuti svoju volju.
- Dakako da u ostati - ree Sandy, uputivi se prema
garderobi. - Idem spakirati kovege.
Te se noi Sandy prevrtala po postelji i nije mogla zaspati.
Znala je da to nije zbog vruine, nego zbog uznemirujue
nazonosti Arija Dekosa.
Oko deset sati uveer, nakon krae vonje taksijem i potom
helikopterom, nali su se na golemoj jahti. Jedan lan posade je
~9~
Knjigoteka
odveo Sandy u njenu vrlo lijepu kabinu na glavnoj palubi. Albina

kabina je bila jo raskonija i imala je ak mali privatni salon,
namjeten skupocjenim pokustvom. Dok je Sandy raspremala
kovege, Alba nije bila ba razgovorljiva, ali poslije, dok joj je
Sandy pomagala da se pripremi za no, gotovo kao da govori za
sebe, promrmlja:
- Moda sam postupila neodgovorno kad sam otputovala
nikome ne rekavi nita. Bar tako misli Ari. -Potom podigne oi
prema zrcalu i sretne Sandyn pogled. - Ali ti me shvaa, je li,
draga? Ona zapravo nije shvaala ba nita, jo smuena
dogaajima tog dana. Veera na jahti je prola brzo i odmah zatim
je Ari savjetovao majci da se poe odmoriti. Sandy je to
odgovaralo, eljela se to prije osloboditi Arijeve nazonosti, jer je
on cijelu veer promatrao svaku njenu gestu, kao to maka radi s
miem.
- Bojim se da ne shvaam - prizna Sandy s osmijehom dok je
Albi etkala kosu.
- Da, mislim da to nije lako. To je bila samo mata starice
koja eli oivjeti prolost. Vidi, kao mlada, radila sam na brodu
kojim smo krstarili i tek sam poslije otkrila da on pripada mojem
muu Andreasu.
- To znai da ste htjeli da vam predbiljeim krstarenje na
brodu koji vam pripada? - Sad joj je bilo jasno zato je Alba toliko
ustrajavala basna tom brodu.
- Ne,- ne posve. Sad se Ari brine o poslovima i prije nekoliko
godina prodao je brod drugoj kompaniji. On nema vremena za
sentimentalnosti i zato mu nisam mogla rei to namjeravam. Ali
zadovoljna sam to smo ipak provele kratak odmor, Sandy. Bilo mi
je dovoljno vidjeti Rod i onu malu kavanu. I hvala ti to si bila
strpljiva sa starom sentimentalkom.
~ 10 ~
Knjigoteka
- Mislim da ste divni! - Sandy je nagonski njeno zagrli. - A

hoete li da vam sad istrljam lea prije spavanja?
- Ne veeras, hvala, umorna sam. -Alba ustane i pomiluje
Sandy po obrazu. - Zahvalna sam ti to si ostala, ali htjela bih te
zamoliti za jo jednu uslugu.
- Samo recite. - Za tih nekoliko tjedana Sandy se uistinu
privrgla staroj gospodi i sve bi uinila za nju.
- Nemoj rei mom sinu da mi je tvoja pomo potrebna i za
eljanje. Posumnjao bi da imam ozbiljnih tekoa s reumom i
zabrinuo bi se. I dok se sad prevrtala po krevetu, pokuavala se
uvjeriti kako se od tog jutra nita nije promijenilo. Nastavili su
krstarenje i jedina je razlika bila u tome to se sad nalaze na
privatnoj jahti. I zato je onda sad mui tako uznemirujui
predosjeaj? Za tjedan-dva vratit e se u londonsku udobnu kuu i
vie nee ni vidjeti Arija Dekosa. Dotad mora samo obavljati svoj
posao i drati usta zatvorena.
Sklopi oi i jo jednom pokua usnuti, ali inilo se da joj je
Arijeva slika utisnuta u pamenje, onako kako ju je ostavio na
pragu kabine. Vidjela je njegovu nehajnu eleganciju, njegovu
tamnu, natrag zaeljanu kosu, proaranu srebrnkastim nitima na
sljepoonicama i ulna usta, iskrivljena u porugljivu grimasu dok je
prolazila uz njega.
- Sad moete i poi, ali nisam zaboravio da nas dvoje imamo
jo neraiene raune - procijedio je kroza zube.
Te su joj rijei zvuale prijetei... Sad moete i poi, rekao
je. Sandy irom rastvori oi, odjednom uzdrmana milju da je to
ve ula, pa se upita nije li ve srela tog ovjeka? Ne, to nije bilo
mogue, to se samo njen um poigrava njome ili je moda, a to je
najvjerojatnije rjeenje, njegovu sliku vidjela u Albinoj kui. Kad
se na posljetku uvjerila da ne moe biti drukije, pala je u nemiran
~ 11 ~
Knjigoteka
san pun udnih snova.

Ujutro ju je probudilo kucanje na vratima.
- Kava, gospoice - ree muki glas.
- Uite - promrmlja Sandy, otvori oi i zijevne, pitajui se je
li Alba ve budna. Upravo je prebirala u sjeanju dogaaje od
prole veeri kad joj pri pogledu na mukarca koji je prilazio
njenom krevetu zamre krik na ustima.
- Vi? - pred njom je stajao Ari u frotirskom ogrtau i s
posluavnikom u ruci.
- Dobro jutro, Sandy - ree joj.
- I... izaite iz moje sobe - promuca ona, svjesna njegove
nazonosti. Premda se nije moglo rei da je lijep u klasinom
smislu, taj je mukarac imao nevjerojatnu snagu privlanosti, kojoj
bi malo koja ena mogla odoljeti.
- Zar se na takav nain pozdravlja svog poslodavca,
pogotovu kad joj donosi doruak?
- Vi mi niste poslodavac - usprotivi se Sandy. - tovie,
molim vas da izaete, kako bih se mogla odjenuti i poi Albi - doda,
sad ve posve budna.
- Vidim da tek probueni niste ba drueljubivi ... teta, jer
izgledate zaista zgodno - primijeti on, pogledom prelazei po
njenoj plavoj kosi koja joj je neuredno padala na ramena i na
jednostavnu nonu koulju s dubokim izrezom. Sandy mu dobaci
srdit pogled i povue plahtu do vrata. Upravo na vrijeme, jer je Ari
sjeo na postelju, a ta je intimnost bila vie nego to je ona mogla
podnijeti.
- Hoete li otii? - ponovi ona.
~ 12 ~
Knjigoteka
- Ne plaite se! Tko zna koliko je mukaraca primila u svoju

spavau sobu lijepa djevojka poput vas. Sandy nikad nije primila
nijednog mukarca u svoju spavau sobu, pa nije namjeravala
poeti s tim bahatim drznikom.
- Van! - povie, uprijevi prstom prema vratima.
- Ne umiljajte se - porugljivo ree Ari. - Samo sam htio
razgovarati s vama prije nego to vidite mamu. Zato bih inae
doao ovamo u est sati ujutro? - Vidjevi kako se zarumenjela,
izazovnim tonom doda:
- Vi zacijelo imate uistinu uvrnuti um, Sandy.
Bilo je oito da se zabavlja na njen raun, ali Sandy se
zarekla da mu nee priutiti to zadovoljstvo. Ne osvrui se na
njegovu primjedbu, okrene se prema stoliu na koji je odloio,
posluavnik i ulije kavu u alicu, potom doda mlijeko i na posljetku
ga se usudi pogledati. On iznenada isprui ruku i uhvati medu prste
jedan njen uvojak kose to joj je padao na prsa. Taj joj kratak dodir
izazove drhtaj tijela i natjera joj rumenilo u obraze, znajui da je on
opazio njenu reakciju. Naas joj se uini da je izgubila nadzor nad
situacijom. Sve dojueranjeg dana smatrala se zrelom i
djelotvornom enom, koja profesionalno obavlja svoj posao. Za
posljednjih dvanaest sati nala se ubaena u svijet jet-seta, u sukobu
s tim otmjenim i bahatim mukarcem, i to joj se nimalo nije svialo.
Povue se i oslobodi se tog dodira te svrne pogled s Arijeva
grabeljiva lica. Ali kad joj se pogled zaustavi na njegovom
ogrtau, koji se lagano rastvorio i otkrio miiave i suncem
opaljene noge, osjeti se jo zbunjenijom. Pred oima joj se pojavi
erotska slika pri pomisli na njihove gole noge, odijeljene samo
tankom svilenom plahtom, pa se upita se to se to dogaa s njom.
Uvijek se ponosila svojim samonadzorom, ali sad ju je obuzeo
straan predosjeaj da e s tim mukarcem biti prisiljena uprijeti
sve svoje snage.
~ 13 ~
Knjigoteka
- Svia li vam se kabina? - upita je on.

- to hoete od mene, gospodine Dekose? - suzdrano upita
ona, znajui da je on namjerno izaziva, jer je kabina bila i
preraskona.
- Pitanje nije to hou ja, nego to hoete vi, gospoice
Myers. - Sad se vie nije alio i oi su mu postale tamnije. - Moja je
majka bogata ena. Ne znam ija je zamisao bila ovo krstarenje
koje je, s obzirom na okolnosti, bilo posve nepotrebno.
- Nije moja ...
- Moda. Katkad moja majka ima paklenski um.
Alba je nesumnjivo osoba koja zna postii ono to hoe,
pomisli Sandy, sjetivi se kako je ona vjeto nagovorila lijenika da
joj dopusti odlazak, ali prema svom sinu je bila pravo nevinace.
- Govorio sam s njenim lijenikom i prividno je sve kako
valja - nastavi Ari. - Moja vas majka potuje, kae da ste vjeti u
poslu, a na svoj sam se raun uvjerio da se moete savreno dobro
brinuti za obje. Ali pitam se gdje ste nauili onu tehniku i zato vam
je potrebna. Stoga neka vam ovo bude upozorenje: ako imate na
umu prevariti moju majku, ili joj utuvitu u glavu neku drugu glupu
zamisao, to zaboravite! Jeste li razumjeli? - Ustane, i dalje je
prijetei gledajui. - A sad vas ostavljam da uivate u kavi. Oh ...
dobro nam doli na brod! Sandy jo nikad nitko nije tako uvrijedio.
Nije vie mogla suzdrati svoju estoku narav pa bez razmiljanja
baci na nj alicu koju je imala u ruci i kava mu se prolije po prsima.
- Ti ... ti ... - Dvije snane ruke je zgrabe za zapea i povuku
iz postelje. Sandy se nade u zraku i nije imala vremena ni da shvati
to se dogaa, jer su odmah potom Arijeva usta zarobila njena u
grub poljubac koji joj je oduzeo dah. Pokua mu se oduprijeti, ali na
svoje zaprepatenje shvati da njen otpor, poputa...
~ 14 ~
Knjigoteka
Sandy padne na krevet pod teinom Arijeva tijela.

Pokua ga udaljiti podignuvi koljeno, ali ovaj put on
nije dopustio da ga iznenadi. Bedrom joj zarobi noge, vrsto je
drei za zapea.
- Divlja mako! - prokune. - Juer si imala sree, ali nemoj
misliti da e se to ponoviti. Vrijeme je da ti netko da dobru pouku. Oi su mu postale tamne poput noi i iz njih je iskrio bijes.
- to mislite da ste ... - Njene je rijei priguio drugi
poljubac, grub i nasilan, koji je razarajue djelovao na nju.
Iznenada postane svjesna gole noge koja joj je pritiskala bedro i
miiavih prsa to su je priklijetila za postelju. Ogrta mu se
rastvorio i pokazao njegovo tijelo potamnjelo od sunca. Srce joj
pone snano tui a val topline joj prokola ilama. Onaj poljubac, s
kojim se borila svim svojim snagama, pretvorio se u nesvjesticu
ula. Iznenada je on pusti i uspravi se.
- Ne zaboravi da sam te upozorio -ree on, veui pojas
ogrtaa. S tim rijeima izae iz kabine i zalupi vratima za sobom.
Sandy ostane nepomina na mjestu na kojemu ju je ostavio.
Cijelo tijelo joj je titralo od nepoznate topline. Ovo je nevjerojatno,
pomisli. Taj joj se mukarac uope ne svia, pa ipak ga je naas
poeljela svom uzburkanom strau. I dok joj je dah postajao
ravnomjerniji, pokua nai opravdanje za svoju reakciju. Sa
dvadeset pet godina nije imala ba bogat seksualni ivot. Dva runa
iskustva u mladenakoj dobi ugasila su joj zanimanje za muki
spol. U desetoj godini izgubila je oba roditelja u prometnoj nesrei i
zavrila je u sirotitu. Sredina je bila ugodna, osoblje simpatino,
ali nita joj nije moglo nadoknaditi ono to je izgubila. Bilo joj je
trinaest godina kad ju je jedan od najstarijih djeaka napao, bacio je
~ 15 ~
Knjigoteka
na pod i ruku joj uvukao pod bluzu. No umijeala se njena

prijateljica Ely i spasila je. Sandy uzdahne i sie s kreveta. Oi su
joj se ovlaile od suza pri sjeanju na to. Ely je bila dvije godine
starija od nje i bila joj je najbolja prijateljica za boravka u sirotitu.
Poslije, kad je otila, redovito su odravale telefonsku vezu. Njena
smrt prije nekoliko mjeseci bila je za nju teak udarac od kojeg se
jo nije posve oporavila.
Obrie suze i ue u kupaonicu, pomislivi kako e biti bolje
ostaviti stare uspomene. Najrazboritija bi joj odluka bila sii s
broda u prvoj luci i vratiti se u Englesku. Alba e joj nedostajati, ali
bila je uvjerena da e stara gospoa lako nai nekoga tko e je
zamijeniti. Jer ostane li, imat e problema s Arijem. On je moan i
opasan ovjek i jasno joj je pokazao to mislio njoj. No postojala je
samo jedna nezgoda: prije odlaska na krstarenje otkazala je stan
koji je dijelila s Tedom i Danom. Oni su se odluili vjenati i bili su
oduevljeni to e imati sobu vie na raspolaganju. Mogla bi
odsjesti u nekom pansionu dok ne nae stan, ali to bi uvelike
smanjilo njenu uteevinu.
I tad se sjeti posljednjeg Elynog pisma. Ti ima sve osobine
da uspije, Sandy. Ima izgled, znaaj i potrebno iskustvo. Nisi
poput mene, ja sam roena gubitnica. Obeaj mi, Sandy, kako
nee dopustiti da te podjarmi neki mukarac. Brani svoje snove.
Osamostali se tako da ne ovisi ni o kome. Uini to za mene!
S novom odlunou zakljui kako nee dopustiti da je taj
mukarac zaplai. Zaposlila ju je Alba i raune mora polagati samo
njoj. Kad se vrate u London, ionako nee imati mnogo prilika za
susret s Arijem, a novac koji e staviti na stranu pomoi e joj da
otvori vlastiti salon za ljepotu. Deset minuta nakon toga u majici i
kratkim hlaicama ula je u Albinu kabinu.
- Oh, vidim da ste ve ustali! - povie, zatekavi je kako sjedi
u postelji. -I ve ste popili kavu.
- Da, draga. Ari se pobrinuo za moj zajutrak.
~ 16 ~
Knjigoteka
Na spomen tog imena Sandy osjeti kako su joj se zarumenjeli

obrazi, pa pokua prikriti zbunjenost
- Jeste li spremni za masau? - brzo upita.
- Da, ali na brzinu, jer me u devet i trideset Ari eka na
mostu. Ve me obavijestio da je zbog mene izgubio tri dana.
- Zbog vas? - srdito upita Sandy. -Ako se ne varam, Arijeva
je bila zamisao da nas dovede ovamo. Nama je bilo dobro i na
onom brodu.
- Pa, ba i ne ... Moram ti neto priznati - ree Alba, a Sandy
joj se zagleda u lice. - Vidi, draga moja, svake godine u lipnju Ari
i ja odlazimo na krstarenje. Ali kako je on bio u Australiji, nisam
tono znala kad e se vratiti, pa sam odluila otputovati sama... s
tobom. On je proli tjedan stigao u London pa kako nije znao gdje
sam, izgubio je tri dana da me nae. Prema planu, trebali smo se u
subotu ukrcati na jahtu da se sastanemo s ostatkom obitelji.
- Ako je tako, zato smo otputovale? Mogle smo u luci ekati
dolazak ostalih gostiju i va bi se sin mogao baviti svojim poslom.
- Ja sam kriva, ja sam navaljivala da krenemo. Bojala sam se
da bi te dva dana u luci moglo navesti na to da se predomisli. Znam
kako teak moe biti moj sin i nisam htjela riskirati da te izgubim.
Ovako sad ne moe sii s broda, a ja sam rekla Ariju da se mora
sprijateljiti s tobom.
- Poinjem misliti da va sin ima pravo kad va optuuje da
imate vraki mozak - primijeti Sandy, smijeei se.
Sat nakon toga ona i Alba su se uspinjale na most, gdje ih je
Ari ekao s dorukom. Veer prije su stigli po mraku tako da Sandy
nije dospjela vidjeti most, pa je sad ostala zadivljena raskoju
kojom je bio namjeten. Sandyje znala da je Alba bogata, ali tek sad
je shvatila da je Ari Dekos zacijelo multimilijuna. To je
~ 17 ~
Knjigoteka
objanjavalo njegov strah da bi netko mogao iskoristiti njegovu

majku, premda mu ona nije davala ikakav razlog da sumnja u nju.
Njihovi su svjetovi bili tako udaljeni da bi se teko mogli sresti.
Usprkos njenom oekivanju, doruak je proao vrlo ugodno
Razgovarali su pomalo o svemu, s tim da je Sandy tek tu i tamo
neto rekla, ograniivi se na promatranje svega oko sebe.
- to kaete na to, Sandy? Trgne se na zvuk svog imena i
podigne pogled prema majci i sinu. Znala je da oekuju njen
odgovor, ali ona nije imala pojma o emu je bila rije.
- Ponovi joj, Ari - ree Alba sa smijekom.
Sandy s oklijevanjem pogleda Arija koji se ispruio na
divanu. Iz cijele njegove osobe isijavala je jaka muevna snaga od
koje joj se vrtjelo u glavi.
- Za nekoliko sati emo stii u Mikonos. Mama bi ponovo
eljela vidjeti otok, ali ne da joj se motornim amcem sii na obalu.
- Naas zastane pa doda: - Predlae da vi poete sa mnom. - Dok ju
je netremice gledao, oko ulnih usana mu je titrao ironian osmijeh.
Sandy otvori usta da odbije poziv, ali neki udni osjeaj joj je
stisnuo grlo.
- Dakako da e poi - umijea se Alba prije nego to se Sandy
uspjela sabrati. - Ne smije propustiti priliku da vidi Mikonos.
- Ne znam ... - jedva promrmlja Sandy. U sebi je znala kako
injenica da e ostati nasamu s Arijem znai opasnost, a nije bila
uvjerena da to eli.
- Ali svakako, draga - ustraje Alba. Sandy pogleda Arija.
Bilo je oito da ga njena zbunjenost zabavlja. Znao je da bi ona
eljela odbiti i namjerno ju je izazivao.
- Dobro, poi u - na posljetku naglo ree Sandy.
~ 18 ~
Knjigoteka
- Onda me sad ispriajte, moje dame, jer prije odlaska

moram obaviti neki posao. - Ari ustane i obrati se majci.
- Bod za tebe, mama. - Naas mu lice ozari osmijeh koji ga
uini mnogo mladim, bez one tvrdokorne maske. Premda smuena
njegovom zagonetnom primjedbom, Sandy nije mogla a da ne
prizna kako je lijep. Ali kad se okrenuo prema njoj, blag izraaj
nestane s njegova lica.
- Jedva ekam da vam pokaem otok. Zanima me vaa
reakcija - ree on. Sandy osjeti drhtaj du kraljenice. Upita se
zato se plai tog ovjeka, uzaludno pokuavajui zanijekati
neobjanjivu privlanost koju osjea prema njemu.
- Uvjerena sam da u provesti krasan dan - promrmlja ona,
svrnuvi odmah pogled s njegovog privlanog lika.
Sandy je stajala naslonjena na ogradu uz Albu dok su
promatrale kako posada sputa amac u more. Jahta je bila usidrena
nasred zaljeva, nasuprot gradu Mikonosu, i pogled s nje je bio
zaista sjajan. Sandy jo jednom pokua nagovoriti Albu da poe s
njima.
- Ja u vam pomoi ui u amac. Sve e biti dobro, vidjet
ete.
- Ne zaboravi da sam ovdje bila nebrojeno puta - podsjeti je
Alba. -elim da ti i Ari malo ne mislite na mene i ne vraajte se
prije nego to s venecijanske luke vidite zalaz sunca. Prije nego to
je Sandy dospjela odgovoriti, Ari se naao uz nju. Na sebi je imao
plave hlae i svilenu koulju i bio je nevjerojatno privlaan.
- Spremna, Sandy? - upita on, izgovorivi njeno ime poput
milovanja. - Jeste li uzeli kupai kostim?
- Da - odgovori ona, dohvativi torbu za plau. Krenula je
pred njim niz ljestve to su vodile do amca kad je on zaustavi,
~ 19 ~
Knjigoteka
poloivi joj ruku na rame.

- U ovom sluaju mukarci imaju prednost, jer ako padnete,
spremno u vas zadrati da se ne okupate u moru. - objasni joj.
Trebalo im je tek nekoliko minuta da stignu na obalu, gdje ih
je ekao unajmljeni automobil. Nedugo zatim ve su izlazili iz
grada, kreui prema sreditu otoka.
- Mislila sam da emo razgledati grad. - primijeti Sandy,
pomalo srdita zbog promjene programa.
- Poslije - odgovori on. - Najprije emo obii otok i moda se
okupati na jednoj od plaa, koje su ovdje prekrasne. Ako elite,
neke su i nudistike - doda, uputivi joj znaajan pogled.
- Ne, hvala - suho mu odgovori ona.
- Dobro, kako elite - nasmije se Ari pre njenom oitom
zbunjenou. No poslije poetnog napada, za vrijeme ostatka izleta
Ari se pokazao kao vrlo ugodno drutvo, pa se na posljetku
Sandyno nepovjerenje rasprilo u oblaku dima. Objedovali su u
maloj gostionici na jednoj gotovo pustoj plai, gdje su uivali u
ukusnoj ribi s povrem. Arijev je razgovor bio zanimljiv dok joj je
ukratko priao povijest otoka. A za prvih sati poslijepodneva Ari
predloi da se malo odmore, pa iz vree koju je ponio sa sobom
izvue veliku prostirku za plau i rasprostre je uz more te se isprui
na njoj. Sandy uini isto, dobro pazei da legne to dalje od njega.
Sandy nije mogla svrnuti pogled s njegove savrene
muevnosti. Zacijelo je bio blizu etrdesetoj, ali na sebi nije imao
ni trunka sala. Imao je tijelo dvadesetogodinjaka i ona pone
misliti kako nije ba pametno biti s njim nasamu.
- Da vidimo tko e prvi zaroniti! -pokuaje izazvati on.
- Ne, vi poite prvi, ja u za vama -odgovori mu ona.
~ 20 ~
Knjigoteka
Osjeala je potrebu da nekoliko trenutaka bude sama kako bi se

pribrala. Tek kad se on udaljio prema moru, ona se poela svlaiti.
Ispod odjee je imala jednodijelni kupai kostim, smatrajui da je
on za krstarenje prikladniji od bikinija. Sad vie nije bila uvjerena u
to, jer je kostim bio od vrlo tanke likre, bez naramenica i s vrlo
dubokim izrezom, pa je shvatila da je vrlo izazovan. S dubokim
uzdahom se baci u more: U daljini je mogla vidjeti Arija kako pliva
savrenim stilom, pa pomisli kako je on tip ovjeka koji sve radi
savreno. No nije se pokuala natjecati s njim. Nije bila ba izvrsna
plivaica pa se zadovoljila kupanjem nedaleko od obale.
Povremeno bi pogledala prema Ariju, koji je plivao prema
udaljenijoj morskoj hridi. Ona duboko uzdahne i vrati se na obalu,
pa legne na runik i sklopi oi. Od uzbuenja prolih dana, jela i
vina i od sunca, ona ubrzo zadrijema. - Sandy! - Naglo se
probudivi, zbunjeno se ogleda oko sebe, kao da ne zna gdje je. Ari,
jo mokar, stajao je nagnut nad nju. - Zar ne znate kako je
nesmotreno zaspati na suncu? - Prstom joj prijee po spoju izmeu
dojki. - Na ovome mjestu je koa vrlo osjetljiva. Izgorjet ete.
-Lagano joj odmakne tanku tkaninu i ona osjeti drhtaj pri dodiru
njegovih prstiju. Znala je da ga mora zaustaviti, ali bila je kao
hipnotizirana sjajem to mu ga je nazirala u oima. - Tako njena i
putena - primijeti on hrapavim glasom. - Savrena kombinacija. U
njoj se neto probudi, neka dugo zatomljivana elja. Sjedne je
strane eljela pobjei, no naprotiv je ostala nepomina, s
rastvorenim usnama u oekivanju poljupca. Dodir s njegovim
usnama izazove joj drhtaj i ona mu uzvrati poljubac sa strau koju
nije osjetila ni sa jednim drugim mukarcem.
- Ovaj put je mama nadmaila samu sebe! - srdito promrmlja
Ari. - Koliko ti je godina, Sandy? - upita. -Devetnaest, dvadeset? Nasloni se na lakat i zagleda joj se u lice, zatresavi glavom. Zacijelo sam poludio.
- Hvala na komplimentu - odgovori Sandy mirnim glasom
im se malo pribrala - ali sluajno mi je dvadeset pet, gotovo
~ 21 ~
Knjigoteka
dvadeset est godina. -No nije mogla da se u sebi ne upita zato je

uinio onu primjedbu na svoju majku.
- Sva srea, tako me bar nee optuiti da sam zaveo
malodobnicu.
- Pa i niste me zaveli? - Sandy naglo sjedne. - Mislim da je
vrijeme za povratak, za danas mi je dosta sunanja!
No prije nego to se dospjela ustati, oko ramena je obujmi
snana ruka.
- ekaj! Znam da smo krenuli pogrjenom nogom, premda to
nije samo moja krivnja. Ali dvije smo odrasle i odgovorne osobe,
pa ne bismo li mogli biti razboritiji?
- Razboriti? - upita ona, pogledavi ga. - elim te kao to
nisam jo nikad elio neku enu, a znam da i ti eli mene, jer
zadrhti svaki put kada te dodirnem. I to onda zlo ima u tome?
Razbjesnio ju je ba njegov prozaian ton, pa skoi na noge, pokupi
runik i otrese pijesak s njega.
- O tome moete samo sanjati! -povie i, dohvativi svoju
odjeu, potri plaom, dok ju je slijedio njegov smijeh.
Dakako, poslije nekoliko trenutaka se morala vratiti do
njega, ali sad je bar bila odjevena i odluna da mu ne padne u
naruje.
- Moda se nisam najbolje izrazio -pone Ari, nehajno
navlaei koulju preko ramena opaljenih suncem. -To me ne
zanima, gospodine Dekose - kratko mu odbrusi ona. - Moemo li
sad krenuti? Htjela bih razgledati grad Mikonos. Radi toga sam i
dola, a ne zato da sluam dvosmisleno nametanje.
- eljela si to isto koliko i ja - ree on, dobacivi joj
zagonetan pogled -samo to ne eli priznati. - Pokuaje uhvatiti za
~ 22 ~
Knjigoteka
ruku, ali ona je povue. -Ne budi djetinjasta - doda on dok su ili
prema automobilu.
Sandy je odluila da vie s njim ne progovori ni rije. No kad
su stigli u grad, Ari se okrene prema njoj i pomirljivim tonom ree:
- Dobro, ispriavam ti se. Predlaem da sklopimo primirje i
da ostanemo prijatelji. Moemo li jedno drugome govoriti ti? Prui joj ruku i doda: -Obeajem da te vie neu zadirkivati. Znai
samo se poigravao sa mnom, pomisli Sandy, osjetivi kako se
zacrvenjela. Dva je puta tog dana pala u njegovo naruje, a nije
shvatila da je to za njega samo igra! Zadravi bezizraajno lice,
stisne mu ruku i pomisli kako u biti nije razoarana. Bilo je
prirodno da Ari ne misli ozbiljno s njom.
Nije li joj Alba rekla da je imao gomilu ena?
No ubrzo su je ljepota gradia i Arijevo ljubazno ponaanje
naveli na to da zaboravi dogaaj na plai. etali su mikonoskim
ulicama sve dok se sunce nije poelo sputati na obzoru i tad je Ari
povede prema venecijanskoj luci. Uspeli su se uskim i strmim
stubama do malog bara za koji je Ari rekao da je najbolji na otoku, s
izvanrednim pogledom na zalaz sunca i s pozadinom od klasine
glazbe. Sjedei za stoliem uz prozor, Sandy pomisli kako nikad
nije doivjela nita romantinije.
- to e popiti? - upita je Ari neobino ljubaznim tonom,
gotovo kao da taj ugoaj utjee na njegov znaaj.
- to i ti. Sve je tako savreno ... -Sandy isprui ruku preko
stola i prijateljskom gestom mu dodirne prste.- Hvala ti to si me
doveo ovamo, Ari.
- Veseli me to ti se svia - nasmijei joj se on zauzvrat i oi
mu naas zablistaju njenom toplinom.
Uto je stigao konobar s viskijem i sodom za Arija i nekim
~ 23 ~
Knjigoteka
ruiastim koktelom za Sandy, ukraenim malim suncobranom.

- U zdravlje! - ree Sandy, podignuvi au.
Gucnuli su pie i onda, kao po nekom preutnom dogovoru,
usredotoili su se na pogled to se pruao s balkona. Sunce se
obojilo jarkocrvenom bojom i polako se sputalo prema obzoru.
Uto se promijenila glazba i Sandy odmah prepozna uvertiru
"Kradljive svrake". -To je Rossini! - povie. - Moj omiljeni
skladatelj.
- Voli operu? - upita Ari, promatrajui prekrasne odraze
njene kose.
- Oboavam je. U Londonu imam prilinu zbirku ploa s
operama.
- Ne udi me to voli Rossinija. Romantina si i strastvena,
nagla i katkad eznutljiva, ba kao i njegova glazba. Dovoljno je
vidjeti tvoje zelene oi i tvoju prekrasnu kosu. Sandy se htjela
usprotiviti tom tumaenju njenog znaaja, ali odjednom shvati da
se ono to je rekao Ari temelji na istini. Nikad o sebi nije mislila
kao o nagloj i strastvenoj eni, ali ono to se zbilo za posljednja dva
dana, dovodilo je u sumnju njeno uvjerenje.
Ona podigne pogled i naas su im oi ostale vezane. Zalaz
sunca i sve to ih je okruivalo nestane kao zaarano: bili su jedina
bia na svijetu i medu njima se dogaalo neto neodoljivo.
Sandy se prisili svrnuti pogled i utke ispije gutljaj pia. Bila
je jednostavno uplaena. Bili su dovoljni jedan dan u njegovom
drutvu, nekoliko poljubaca i jedan pogled pa da svoj ivot sagleda
u drukijoj budunosti. Uvijek se smatrala nestrastvenom, gotovo
frigidnom enom. Seks i romantine pustolovine nisu bili dio
njenog ivota. Sva njena snaga bila je usmjerena prema ostvarenju
njenog sna o osamostaljenju. Nije imala prisnih prijatelja, osim Ely,
~ 24 ~
Knjigoteka
koje sad vie nema ... Okrene se da pogleda more i ugleda Arijevu
jahtu usidrenu nasred zaljeva.
- Morala bi posjetiti arenu u Veroni, jer to je nezaboravno
iskustvo - ree joj Ari. - Bi li pola sa mnom? - doda ulnim
glasom, njeno joj milujui dlan.
Htjela mu je odgovoriti potvrdno, ali znala je da on trai
mnogo vie od jednostavne veeri u operi. Povukavi ruku, ona
ustane.
- Vrijeme je da poemo - ree. -Zacijelo sarri potrebna Albi.
- I ne samo njoj - primijeti Ari dok ju je vodio iz bara. Kad su
stigli na gat, on se zaustavi i prisili je da ga pogleda, poloivi joj
ruke na bokove. Sandy se ukoi. Zato njegove rijei uvijek zvue
tako prijetei, upita se, dok su joj njegove oi i njegove kretnje
obeavale svu njenost koju je mogla poeljeti?
Kako nije znala kad e se Ari i Sandy vratiti, Alba je

naruila hladnu veeru; koju su pojeli na mostu pod
zvjezdanim nebom. U Albinom drutvu Sandyna je
napetost popustila i ona je naas zaboravila svoje suprotne osjeaje
prema Ariju. Dok je on razgovarao s majkom, Sandy je imala
priliku dobro promotriti njegovo lice. Crte su mu bile odve tvrde
da bi ga se moglo smatrati lijepim, i na njemu se nazirala odreena
bahatost koja je upozoravala na oprez, pa ipak ju je neodoljivo
privlaio. I sada, nehajno odjeven i oputena dranja, isijavao je
golemu snagu. Bila je uvjerena da je on vrlo dinamian poslovan
ovjek i sad se prvi put upita ime se on bavi. Alba joj je rekla da je
pomorska pruga samo jedan mali dio njegovih zanimanja i da je
svoju aktivnost proirio na druga podruja.
- alim, moje dame, ali posao me zove. - Arijev je glas trgne
~ 25 ~
Knjigoteka
iz razmiljanja. - Sandy, nemojte ostati dokasna, sutra imamo

goste. A ti -zakljui, poljubivi majku u elo - ne zaboravi kako si
mi obeala da e se dobro ponaati.
- to je time mislio? - upita Sandy Albu kad je on otiao.
- Shvatit e kad bude upoznala goste - zagonetno joj
odgovori Alba.
U sedam sati idue veeri Sandy je poela shvaati to je Ari
htio rei. U zoru je jahta pristala u jednu luku nedaleko od Atene.
Sandy vie nije vidjela Arija poslije doruka, sve dok se nije
pojavio sa svojim gostima.
- Daj mi ruku, draga, i to prije se oslobodimo uobiajenih
pozdrava -ree joj Alba.
- Ne doimate se oduevljeni - primijeti Sandy.
- Pa i nisam - promrmlja stara gospoa i potom se nasmijei
eni koja im je prilazila. Bila je nedvojbeno Grkinja i otprilike
Albine dobi, ali jo i sad vrlo privlana.
- Sofija, kako mi je drago to te vidim!
- Alba izmijeni s njom poljubac u obraz i potom se obrati
mladoj eni.
- Irena! Zdravo, draga. A tko je tvoja prijateljica? Ili je
moda tvoja? - upita sina, koji je stajao uz njih skupa s nekim
starijim mukarcem.
- Dopusti da ti predstavim Simonu, koja je ve tri godine
najdjelotvornija upraviteljica naeg lanca salona za ljepotu.
Iznenaena, Sandy se naglo okrene i upita se zato joj je
toliko zasmetala injenica da Ari posjeduje lanac salona za ljepotu.
~ 26 ~
Knjigoteka
Pa ipak, u mozgu joj je odjednom zazvonilo zvono na

uzbunu, kao da se neega mora sjetiti ... Ali nije imala vremena
razmiljati jer se upoznavanje nastavilo.
Simona, jedina Engleskinja u skupini, bila je lijepa
tridesetogodinjakinja, s bujnom crnom kosom, tamnim oima,
skladnim tijelom i zavodljivim osmijehom. Uputila je Sandy samo
bahat pogled im je saznala da je Albina pratilja, a isto su uinile
Sofija i njena ki Irena. Stariji mukarac, Nikos, bio je Sofijin mu.
- Je li sve dobro? - upita Sandy Albu, uputivi joj zabrinut
pogled.
- Dakako da je sve dobro - odgovori Ari umjesto majke. - Ta
u drutvu je svoje obitelji.
Ali Sandy nije bila ba uvjerena u to. Poslije, nakon
uobiajene masae, dvije su se dvije ene opustile uz alicu aja.
- Onda, to mislite o mojoj obitelji? -upita Alba sa
zajedljivou, koju Sandy nije poznavala kod nje. -Moe biti
iskrena, neu se uvrijediti.
- Pa, ja... Hou rei, ne poznajem ih, a prvi dojam moe biti
pogrjean ... - promuca ona, nesposobna lagati. Na sreu, zvonak
Albin smijeh potedi je drugih primjedaba.
- Moj sin uvelike dri do obitelji, kao i svi Grci. Svake
godine ustrajava na tome da zajedno provedemo odmor, ali nema
pojma o tome koliko je to za mene muno.
- U emu je problem? Ne slaete se s njima? I Sandy je imala
osjeaj da je posrijedi neto drugo, osim jednostavne razlike u
kulturi.
- Sjea li se Roda? - upita Alba, uputivi Sandy ozbiljan
pogled. - Kad sam te odvela u onu malu kavanu i kad sam ti rekla da
~ 27 ~
Knjigoteka
u ti jednog dana ispriati svoju ivotnu priu? Mislim da je sad

doao trenutak za to.
- Nije potrebno... - promrmlja Sandy, pogoena neobinim
tonom Albina glasa.
- Naprotiv, jest. Mora se ispriati, kao i sve grke tragedije.
Moj mu Andreas bio je estit ovjek i kad je saznao da sam trudna,
oenio se mnome. Ja sam ga voljela i bila sam sretna. Njegov stariji
brat bio je oenjen Sofijom i ivjeli su u New Yorku. Mom je sinu
bilo dvanaest godina kad su nas prvi put doli posjetiti. Bilo mi je
dovoljno vidjeti kako Andreas gleda Sofiju pa da shvatim da su vrlo
prisni. Na zabavi prireenoj u njihovu ast ona mi otvoreno ree
daje moj mu oduvijek volio nju i da se ona udala za njegovog brata
samo zato to je u to vrijeme on bio bogatiji, ali da moe dobiti
Andreasa jednostavnom kretnjom malog prsta.
- Zaboga, to je uasno!
- A jo gore je bilo to to je imala pravo. Suoila sam se sa
svojim muem i on mije priznao daje imao vezu sa Sofijom, ali se
zakleo da je to odavno zavrilo. Potrudila sam se da mu vjerujem.
Nakon zavrenog odmora njegov brat se s obitelju vratio u
Ameriku. Ari je nastavio kolovanje u Engleskoj i iduih je mjeseci
sve ponovo bilo kao i prije, samo sam sad znala da nisam najvanija
ena u ivotu svog mua.
- Alba naas uuti i blistavim oima pogleda Sandy. - Sofija
se s muem vratila kad je Ariju bilo osamnaest godina - nastavi. Ovaj su put doveli i ker, pa smo skupa proveli odmor u Engleskoj.
Nekoliko tjedana nakon toga moj djever je umro i Sofija je s keri,
prema grkom obiaju, ostala s nama. Nakon nekoliko mjeseci za
kojih sam dijelila kuu sa Sofijom, postavila sam Andreasu
ultimatum. U to je vrijeme Ari bio na sveuilitu pa smo kupili
kuu u Londonu. Rekla sam muu da se odlui hoe li poslati Sofiju
i njenu ker iz kue ili emo se rastaviti. Nisam vie mogla
~ 28 ~
Knjigoteka
podnijeti onu situaciju. Boravila sam u Londonu dva mjeseca kad

me Andreas telefonski pozvao iz zrane luke i rekao da eli govoriti
sa mnom. Ali ba kao u pravoj grkoj tragediji, poginuo je u
prometnoj nesrei dok se vozio k meni.
- Oh! - uzdahne Sandy sva smuena.
- to sam mogla uiniti? Nisam mogla rei sinu da se njegov
otac htio rastaviti od mene i oeniti se s njegovom tetom. Nisam ga
htjela razoarati. Stoga sad moj sin ne shvaa zato nisam vezana s
njegovim grkim roacima, i to je esto razlog sukoba medu nama.
K tome je neposredno nakon pogreba Sofija odluila nastaniti se u
Ateni, a ja sam ostala u Londonu, a Ari je najvei dio vremena
provodio u Grkoj. Napustio je fakultet kako bi se pozabavio
obiteljskim poslovima. Poslije pet godina Sofija se preudala i u u
posljednje vrijeme moj je odnos Arijem bio stavljen na teku
kunju. Svake godine posjeujem otok Serendipidos, koji mi je
mu ostavio u nasljedstvo, ali sad moe shvatiti zato mi ovo
krstarenje nije po volji.
- Ali zato o tome niste govorili s Arijem? - upita Sandy,
shvaajui kako mora biti teko Albi odravati srdaan odnos sa
enom koju je volio njen mu. - Uvjerena sam da bi vas on razumio.
- Ne bi, jer je u tim stvarima on najvei tradicionalist meu
Grcima. Za njega je obitelj prije svega. Kad mu je bilo osamnaest
godina, nisam htjela okaljati sliku koju je on imao o svom ocu, a
sad mi to vie nije toliko vano.
- Ipak i dalje mislim da ste mu trebali rei.
- Ne, draga moja. Da sam znala da e te ova pria toliko
smutiti, ne bih ti je ispriala. - Alba se uspravi na divanu i mnogo
ivahnije doda: - A sad mi pomozi da se dotjeram. Veerat emo u
devet u blagovaonici
~ 29 ~
Knjigoteka
I elim biti u velikoj formi, stoga se, potrudi.

Sandy se uistinu potrudila i Alba je na kraju izgledala vrlo
lijepo. I Sandy se pomno dotjerala, a ishod je bio znaajan. S malim
zakanjenjem pridruile su se ostalima u blagovaonici, jer je Alba
eljela izbjei obred s aperitivom s ostalim lanovima obitelji. Ari
je stajao kraj stola, zadubljen u razgovor sa Simonom i dvojicom
mukaraca koje Sandy jo nikad nije vidjela. Kad su one ule, on
podigne pogled i iroko se nasmijei.
- Oh, tu si, mama! - povie. - Ve sam se pomalo zabrinuo. Potom odmjeri Sandy od glave do pete: -arobno - ree - ali ako
vam je briga oko mame i za vas osobno odve teka, gospoice
Myers, morate samo rei.
- Nimalo, gospodine Dekose -spremno mu odgovori ona.
Srdanost od prolih dana je iezla i povratak formalnom tonu
pred gostima bilo joj je jasno upozorenje da se dri svog mjesta.
Novi gosti su stigli helikopterom.
Arijev tajnik je bio John, visoki Englez od tridesetak godina,
a drugi je bio stariji mukarac, komercijalist tvrtke imenom Leonis.
Svi su posjeli za veliki stol. Ari je sjedio na elu stola, izmeu
majke i Simone, do Albe je sjedio Leonis, a do njega Sofija s
muem. Na drugoj strani do Simone sjedila je Irena, do nje John i
potom Sandy.
ini se da ovdje nedostaje jedan mukarac - naali se Nikos.
- Ima mukaraca koji vrijede za dvojicu - primijeti Simona,
dobacivi Ariju zavodljiv pogled, dok mu je dodirivala ruku svojim
dugim prstima s jarkocrvenim lakiranim noktima. Gledajui taj
prizor, Sandy odjednom shvati Arijevu promjenu ponaanja prema
njoj. Oito je stigla njegova djevojka i on ju je htio upozoriti kako
je zavrio trenutak za alu.
~ 30 ~
Knjigoteka
- Ovo u shvatiti kao kompliment, Simona - odgovori joj on.

Njegove oi sretnu Sandyne i naas u dubini njegovog pogleda
neto zaiskri, ali odmah i iezne, im mu se roakinja Irena
obratila na grkom jeziku.
Sandy se nije ukljuila u razgovor. Nije razumjela ni rije tog
jezika, pa se uznemireno igrala s priborom za jelo, nastojei smiriti
napetost koja joj je rasla u elucu. Jedva je ekala da zavri ta
veera i da se skloni u svoju kabinu. Stoga se vrlo iznenadila kad je
podigla pogled sa stola i spazila kako je svi promatraju, kao da
oekuju neku njezinu primjedbu. Potom je Alba prekinula utnju.
- Irena se ali da na svoju kabinu, jer je obino imala tvoju.
Ari joj je objasnio da su druge zauzete i da te ja moram imati u
svojoj blizini.
- Nisu potrebna druga objanjenja, mama. To je pitanje
zakljueno -umijea se Ari a Sandy se osjeti uvrijeenom zbog
njegova osorna tona, i ne znajui da ju je on zapravo obranio od
roakinje. Na sreu, uto je konobar posluio prvo jelo i tako je
razgovor bio zaboravljen. Ali ta je veera za Sandy bile teko
iskuenje. Cijelo vrijeme nije pogledala prema Ariju, premda je
bila duboko svjesna njegove nazonosti. Izmijenila je nekoliko
rijei s Johnom, a kad su oboje otkrili da slobodno vrijeme vole
provoditi u londonskim galerijama, zapodjenuli su ivahan
razgovor o tome.
Poslije, sjedei s Albom na divanu i pijui kavu, sama je sebi
estitala to se tako dobro drala sve to vrijeme.
- Sad je Ari jedini mukarac u naoj obitelji - primijeti Sofija,
zapodjevi razgovor o mladim danima. - A sjea li se vremena,
Alba, kad su nai muevi jo bili ivi i kad smo zajedno provodili
odmor? ini se nevjerojatno, ali prolo je sedam godina od
Andreasove smrti. alosno je to su umrli onako mladi, a mi smo
ipak jo jedna obitelj.
~ 31 ~
Knjigoteka
Sandy je bila uvjerena da je to Sofija rekla samo zato da

izazove Albu, pa bez razmiljanja ustane.
- Ispriajte nas, ali danas je bio naporan dan - ree i potom se
obrati Albi. - Kasno je, a jo vam moram izmasirati rame.
- Kako? - Naas joj stara gospoa uputi zbunjen pogled, ali
odmah joj uljudno odgovori: - Svakako, draga.
- Rame? - upita Ari, priavi im s upitnim pogledom. - ini
mi se da sam shvatio kako je mamina upala zglobova ograniena
samo na koljena.
Sandy bi bila najradije pregrizla jezik, pa sad nije znala kako
bi ispravila svoju nesmotrenost, ali joj Alba priskoi u pomo.
- Nije nita ozbiljno. Ari, samo malo reume u ramenu. No
Sandyna masaa ini uda. A sad me ispriajte, vrlo sam umorna.
- Otpratit. u te, mama. - Sandy je ila za majkom i sinom,
drei se koji korak dalje od njih, dok su oni razgovarali. - Skriva
li mi neto, mama? - mirno je upita Ari, poloivi joj ruku na rame.
- Znam koliko si suzdrana, ali volim te i brinem se za tvoje
zdravlje.
- Znam, dragi, ali nema se zbog ega brinuti. - Alba ga
pomiluje po obrazu.
- Laku no - promrmlja i ude u kabinu.
Sandy je upravo htjela ui za njom kad osjeti kako ju je zgrabila
snana ruka.
- Samo trenutak, Sandy.
Una zastane protiv volje. Ari joj je bio tako blizu da je
osjetila miris njegove kolonjske vode. Vrata kabine su se zatvorila i
~ 32 ~
Knjigoteka
sad su bili sami u prigueno osvijetljenim hodnikom.

- to hoete? -upita ona tiho.
- Hou tebe - promrmlja on ulnim glasom, sagnuvi se
prema njoj tako da joj je usnama gotovo dodirivao uho. Sandy
ponovo osjeti kako ju je proeo drhtaj i nije uinila nita da bi
sprijeila njegov poljubac. - Ali mogu ekati - nastavi on, svojim
dahom joj milujui obraz. - Barem dok ne otkrijem to kujete ti i
moja majka.
Sandy jo nikad nije osjetila takvu elju za nekim
mukarcem, premda je znala da Ari ne misli ozbiljno. Poigrava se s
njom kao i prolog dana, a ona mu ponovo ne odolijeva. Skupivi
svu svoju snagu, bezbojnim mu glasom ree:
- Ne znam o emu govorite. A sad me ispriajte, potrebna
sam Albi. -Slobodnom rukom potrai kvaku na vratima.
- Potrebna si i meni - promrmlja on promuklim glasom,
grickajui joj usnu resicu. Polako je pusti i uzme joj ruke medu
svoje, milujui joj dlan. Sandy se naglo povue
- Poi oijukati sa Simonom -promrmlja stisnutih zuba. Stvoreni ste jedno za drugo.
- Moda! - odgovori on smrknuta lica.
- Ali da se nisi usudila ita pokuati s Johnom, jer jao si ga
tebi! Njegova ja bahatost nevjerojatna, pomisli Sandy, ali odlui ne
prihvatiti izazov. Zarekla se da e taj odmor privesti kraju bez
komplikacija, pa bude li to imala na umu i bude li izbjegavala Arija,
i uspjet e. Ne dodavi vie nita, klizne u kabinu i zatvori vrata za
sobom. Alba je sjedila za toaletnim stoliem, ali kad ju je ugledala,
zabrinuto se zagleda u nju.
- Misli li da Ari neto sumnja u vezi s mojom nezgodom? ~ 33 ~
Knjigoteka
upita je.
- Ne, dakako da ne - umiri je Sandy.
- Vjerojatno je samo odluio biti vie, uz vas. - Poto vas je
toliko dugo zanemarivao, doda ona u sebi.
Idui dani su bila mjeavina pakla i raja. Jahta je
velianstveno klizila po mirnim vodama Egejskog mora. Sandy se
trudila to vie izbjegavati Arija, a Alba joj je u tome pomagala,
zahtijevajui da obje dorukuju u kabini. S izlikom da ima
osjetljivu put, Sandy se nije pridruivala ostalima na sunanju oko
bazena, pa je ustajala ujutro prije sedam da u blaenom miru uiva
u kupanju.
Ali treeg dana mir joj je bio poremeen kad se na bazenu
pojavio Ari u kupaim gaicama. Sandy je zamalo popila svu vodu
u bazenu kad ga je ugledala, ali ono najgore je jo slijedilo.
Savrenim skokom Ari je uronio u vodu i naao se ba kraj nje.
Duboko joj se zagledao u oi i odmaknuo joj uvojak kose sa ela.
- Uvjeren sam da smo se ve sreli -ree joj.
- To je stara smicalica - odgovori ona, prije nego to je
shvatila da je to Ari izgovorio glasom koji ju je uznemirivao jo od
njihova prvog susreta na Rodu.
- Moda smo u nekom prolom ivotu bili dvije srodne due nastavi on ulnim glasom - i zato se jo elimo ... - Ruke mu kliznu
pod vodu i obujme je oko struka.
- Oh, prestani! Svaki tren moe doi tvoja majka ...
- I onda? - naali se on. - Odrastao sam ovjek, a osim toga,
uvjeren sam da bi bila sretna videi da je njen plan uspio.
- Plan? - zbunjeno promrmlja Sandy.
~ 34 ~
Knjigoteka
- Nemoj se tako plaiti, Sandy. Ovo nije ba prikladan

trenutak, ali prije ili poslije u uspjeti uiniti te svojom, stoga mi
prestani bjeati. Jasno? Od tog je jutra Ari inio sve kako bi joj
ivot uinio nemoguimn. Nije proputao priliku da je dodirne:
obujmi oko ramena, ovla je poljubi u obraz i, ako su bili sami, bilo
gdje joj utisne poljubac. Ona ga je pokuavala zaustaviti, ali njeni
suprotni osjeaji su je uvijek paralizirali u njegovoj nazonosti.
Dakako, i ostali su to opazili, pa ju je jednog dana Simona
zaustavila kraj bazena i rekla to misli o tome.
- Bacanje u Arijevo naruje nee te nikamo odvesti, Sandy.
Naviknut je na djevojke poput tebe i, kao i svi mukarci, ne odbija
ono to mu se tako besramno nudi. Ali pazi, on se na kraju uvijek
vraa meni. Uvrijeena njenom objedom, Sandy ode bez odgovora.
Ali tog dana za veerom Ari je preao granice. Alba je sjedila za
stolom do Sandy i ponovila joj svoj jutronji prijedlog da za stalno
ostane u njenoj slubi. Sandy joj je uljudnim tonom pokuala
objasniti svoje oklijevanje.
- eljela bih otvoriti vlastiti salon za ljepotu, Alba, i planirala
sam to za kraj godine. To mi je oduvijek bio san. Ali obeavam vam
da ete mi vi biti prva klijentica.
- Ali ti si mi potrebna svaki dan. Kako u sa svojim
ramenom? - promrmlja Alba s uzdahom, tako da je drugi ne bi uli.
- Za nekoliko tjedana bit ete posve zdravi i vie vam neu
biti potrebna.
- Sandy je nesvjesno podigla glas i sad je na sebi osjetila
Arijev pogled.
- Modaje istina to to se tie mame, ali zna da ja ne mogu
bez tebe - ree joj Ari, zadirkujui je uobiajeno porugljivim
tonom.
~ 35 ~
Knjigoteka
Na te rijeci zavlada sveopi muk za stolom i Sandy opazi

kako su sve oi uprte u nju. Pokua sa smijehom prihvatiti Arijeve
rijei, ali u tome ju je sprjeavao vor u grlu. Bijesna na Arija i na
samu sebe, ona plane:
- Vjerujem vam, gospodine Dekose. Na posljetku, moja vam
nazonost priteuje trud da se bavite svojom majkom.
Arijevo se lice smrkne a usne mu se napnu. Sandy je bila uvjerena
da e prasnuti, ali posve neoekivano Simona spasi situaciju.
- Hajde, Sandy, svi znamo to je htio rei Ari i prirodno je da
eli imati nekoga tko se brine za njegovu majku. Moram rei da se
vas dvije vrlo dobro slaete.
Razgovor je odmah opet krenuo normalnim tonom i mali je
ispad bio brzo zaboravljen, ali Sandy je bila svjesna Arijeve srdbe,
pa ga se cijelu veer nije usudila pogledati u lice. Kad se vratila u
svoju kabinu, zakljuala se i stala pod tu. Upravo se iz kupaonice
vratila u sobu, omotana velikim runikom, kad je ula kako se
okree kvaka na vratima.
- Otvori, Sandy! elim govoriti s tobom - povie Ari.
Ali ona je ostavila klju u bravi, pa mu ne bi pomogao ni
glavni klju koji otvara sva vrata. Sa zadovoljnim osmijehom ona
se uvue pod plahte, ne udostojivi se ni da mu odgovori. Kad je
idue jutro otvorila vrata da ode k Albi, zastane kao ukopana pred
onim to je ugledala. Simona, u crnoj prozirnoj spavaici, drala je
kvaku vrata nasuprot njenima. Kad ju je ugledala, prinijela je prst
ustima i apnula:
- Pssst. Ariju je potreban odmor. -Usta joj se iskrive u
znaajan smijeak. - Zna kako je, Sandy. S obzirom na nazonost
njegove majke, moram se vratiti u svoju kabinu .
~ 36 ~
Knjigoteka
Sandy je ostala skamenjena pa naas sklopi oi,

nastojei suzbiti otru bol u elucu. Mrzila je to
priznati, ali prvi put u svom ivotu osjetila je
ljubomoru. Upita se kako se to moglo dogoditi kad se trudila
uvjeriti samu sebe da je Arijeva pozornost prema njoj samo igra i
da njoj nije nimalo stalo do njega, ali kad je vidjela kako Simona
izlazi iz njegove kabine, osjetila je ubod u srcu. Morala je priznati
kako je gajila skrivenu nadu da je Ari ipak iskren. Jo sva
oamuena, uputila se prema Albinoj kabini. Stara je gospoa
sjedila na postelji.
- Dobro jutro, draga. Danas si rano ustala. Hajde, sjedni i
popij alicu kave. Htjela bih govoriti s tobom prije nego to dou
ostali. - Sandy je poslua poput robota. - U vezi s onim to se sino
zbilo, mislim da sam te posljednjih mjeseci malo zavela s puta. Moj
sin i ja zapravo imamo sjajan odnos i on me vrlo esto posjeuje,
mnogo ee nego to sam ti rekla. Vidi, bila sam potitena zbog
nezgode koja mi se dogodila, Ari je bio u Australiji i prepustila sam
se samosaaljenju. Istina je da Ari svaki mjesec dolazi u London,
ondje ima svoj stan, ali mi telefonira ili me posjeuje gotovo svaki
dan. A svake godine u jesen zajedno odlazimo na odmor na otok
Serendipidos. Vrlo je brian prema meni. Sandy nije bila nimalo
iznenaena To je objanjavalo zato se, Alba nije zaudila kad se
Ari iznenada pojavio na Rodu. Ona se preplaila svoje reakcije
prema Ariju i zato je htjela u njemu vidjeti ono najgore.
- Znam, Alba - odgovori Sandy. - I znam da moja sinonja
primjedba nije bila na mjestu. No tek sad shvaam da me va sin
voli zadirkivati i da je sve ovo za njega samo igra.
- Oh, drago mije da shvaa, Jer je Ari u biti vrlo osjeajna
osoba i ne elim da loe misli o njemu. Uvjerena sam da mu se vrlo
~ 37 ~
Knjigoteka
svia. Osim toga, elim da ove jeseni poe s nama na

Serendipidos - nastavi Alba. - To je prekrasno mjesto i uvjerena
sam da e ti se svidjeti. Juer si mi rekla da ne eli stalno mjesto,
ali to e trajati samo nekoliko tjedana.
Sandy nije znala to bi odgovorila. Mogunost da neko
vrijeme proboravi uz Arija, izazivala je u njoj suprotne reakcije: s
jedne je strane to eljela, a s druge ju je plailo. Kao daje osjetila
njenu zbunjenost, Alba doda:
- No, dotad ima jo mnogo vremena i nije mi sad odmah
potreban odgovor, pa razmisli. Jahta je pristala u atenskoj luci. Svi
su bili vrlo uzbueni. Kad je doao automobil da Johna i Leonisa
odveze u grad, na brzinu su se oprostili. Potom je Ari rekao Sandy
da bude spremna do dolaska helikoptera, koji e ih povesti do
zrane luke. Ubrzo sve bilo spremno za polazak. - Sretan put,
mama. Uskoro emo se uti.
Na zvuk Arijeva glasa Sandy se okrene i ugleda ga kako
majku ljubi u obraz. Oi joj se raire od zaprepatenja kad on
podigne glavu i pogleda prema njoj. To vie nije bio isti Ari,
odjeven u kratke hlae i majicu: na njegovu je mjestu stajao
poslovan ovjek u tamnoplavom odijelu i svilenoj koulji.
Diplomatski kovei to ga je drao u ruci upotpunjavao je
savrenu sliku velikog financijaa. Sandy ga nije ula dok ju je
pozdravljao i govorio da e se ponovo vidjeti u Londonu, jer ju je u
tom trenutku pogodila uasna spoznaja da uistinu poznaje tog
mukarca. I to vie od sedam godina ... Poput automata promrmlja
pozdrav i uspne se u helikopter, sretna to je buka u njemu
onemoguavala razgovor. Trebalo joj je vremena da sredi misli.
Sjeanjem se vrati u vrijeme prije sedam godina, na svoj prvi i
posljednji dan rada u kui koju je smatrala zavodom za eksluzivnu
njegu. Sjeala se bijesa i frustracije to ih je osjeala prije odlaska,
kad se dugo netremice zagledala u oi vlasnika klinike. Visok
mukarac, tamne kose i oiju, u tamnoplavom odijelu s koveiem
~ 38 ~
Knjigoteka
u ruci. Ona nije rekla ni rije, ali je trei izala da se vie nikad ne
vrati. Sad je iskrivila usne u gorak osmijeh. Onaj mukarac je bio
Ari Dekos. Sad vie u to nije bilo sumnje. Kad su prizemljili,
pomogla je Albi da side s helikoptera i kao u snu je prela pistu do
mlanjaka koji ih je ekao udaljen stotinjak metara. Na njenu sreu,
Alba je spavala gotovo cijelo vrijeme leta, pritedjevi joj tako
napor za razgovor. Te veeri, kad se ispruila u svom krevetu,
napokon sama, pomisli kako je bilo pravo udo to je za sve te sate
uspjela prikriti svoju smuenost. Za veerom je namjerno povela
razgovor o Arijevom poslu i na posljetku je upitala ono to ju je
muilo cijeli dan.
- Posjeduje li on i kuu zdravlja u Londonu? ini mi se da
sam ula spominjati jednu u Wimbledonu. Studio 80, moda?
- Nejasno se sjeam da sam ula to ime, ali ne znam
pouzdano, draga -odgovori Alba, potvrdivi tako ono to je Sandy
ve znala. - Nikad nisam uspjela pohvatati sve niti poslovanja mog
sina. Kad je obiteljsku brodarsku kompaniju preuzeo u svoje ruke,
ona je bila u bijednom stanju pa je morao naporno raditi da je spasi.
Od onda je poduzimao razne poslove, ali ne bih ih znala nabrojiti.
Sada, sjedei na postelji, Sandy uhvati glavu objema rukama i
pomisli na Ely, na svoju jedinu prijateljicu, koja je imala tako
kratak i nesretan ivot, zbog mukaraca poput Arija Dekosa. Sklopi
oi i pomoli se da joj san brzo doe na oi, ali u mozgu joj je jo
vladao kovitiac misli. Odjednom se ugleda u doba kad joj je bilo
osamnaest godina.
Sandy ponovo pogleda na sat koji je pokazivao osam i
trideset, potom podigne pogled prema ulazu u malu kavanu. Ely je
kasnila ve pola sata, pa je Sandy odlui ekati jo pet minuta prije
nego to ode. Bila je tuna, jer je njihov prisan odnos znatno
oslabio. Prije nekoliko godina Ely je izala iz sirotita i nala stan
skupa s nekom djevojkom. Sandy je u lipnju diplomirala estetiku i
aromaterapiju i dva je mjeseca traila zaposlenje u nekom salonu za
~ 39 ~
Knjigoteka
ljepotu ili u privatnoj klinici, ali dotad nije imala sree. Od

roditeljske ostavtine nije joj mnogo ostalo i posao joj je bio prijeko
potreban.
- Oprosti to sam zakasnila, Sandy, ali nisam mogla nai
parkiralite. -Ely joj je prila s posebno ozarenim licem. - ao mi je,
ali ne mogu ostati, jer me u autu eka Rob, moj mladi. Divan je,
Sandy, a k tome i bogat.
Htjela sam te vidjeti samo da ti dam ovu posjetnicu
eksluzivne klinike u Wimbledonu, Studio 80. Rob posjeduje dio
dionica, pa je dovoljno da se u njegovo ime javi sutra u jedanaest
sati i dobit e mjesto maserke. - Ely joj prstima dobaci poljubac i
zaas nestane. Kao to joj je Ely i rekla, Sandy je dobila
namjetenje. Mjesto je na nju ostavilo dobar dojam. ena koja ju je
primila pokazala joj je teretanu, saunu i razne sobe odreene za
masau. Uz to joj je rekla kako je uprava vrlo stroga prema
podreenima koje bi klijentima nudile i seksualne usluge. Tu
dolaze vrlo ugledne osobe, naglasila je, koje oekuju
visokokvalificiranu profesionalnu uslugu i nita vie. No Sandy je
ubrzo spoznala da je stvarnost posve drukija. Kad joj je njen prvi
klijent jasno pokazao kako od nje oekuje posve posebnu uslugu,
ona je pokupila svoje stvari i bijesno izala iz sobe za masau. Na
pragu ju je zaustavila upraviteljica, u drutvu nekog visokog
mukarca u tamnoplavpm odijelu i s diplomatskim koveiem
urui, koji je bio vlasnik toga kluba.
Pred njim je klijent imao hrabrosti optuiti Sandy, rekavi
kako je nesposobna i kako ne zna svoj posao.
- Kako se usuujete, gadna debela mjeino? - planula je ona
pred tolikom drskou.
Nije dospjela dodati, ita vie, jer ju je vlasnik zgrabio za
ruku i pokazao joj vrata.
~ 40 ~
Knjigoteka
- Dosta, gospoice. Moete otii. Prijezirno ga pogledavi,

Sandy mu je okrenula lea i izala. Kad je tri dana nakon toga
vidjela Ely, ree joj kako Studio 80 nipoto nije kua zdravlja, nego
luksuzni bordel, pa su se na kraju obje svemu tome dobro
nasmijale. Da ta pria nije imala svoj nastavak, Sandy bi bila
zaboravila ulogu koju je u tome odigrao Ari Dekos, ali nije bilo
tako.
Iduih se mjeseci Sandy zaposlila u maloj privatnoj klinici, a
potom je prela u neku veliku kotsku tvrtku i otila iz Londona.
Neko se vrijeme dopisivala s Ely, sve dok joj se nije vratilo
posljednje pismo na kojemu je pisalo da je adresa nepoznata. Tri
godine poslije vratila se u London i poela raditi u agenciji s
osobljem za kunu njegu. Stanovala je skupa s dvije djevojke i u
slobodno vrijeme dobrovoljno radila u nekoj bolnici. Jednog
runog dana policajac je zakucao na njena vrata s vijeu da je Ely
mrtva. Ostavila je pismo za Sandy i policija joj je ula u trag. U
pismu joj je Ely objasnila kako je popustila Robovom navaljivanju i
poela raditi u Studiju 80, prihvaajui poniavajue zahtjeve
bogatih klijenata, koji su se poslije vraali svojim enama, uvjereni
da nisu poinili pravi preljub ... Ely je mrzila taj posao pa je poela
piti i uzimati drogu. Na kraju ju je Rob napustio i ona je bila
unitena, bez razloga da ivi. Posljednje rijei u pismu bile su
poticaj za Sandy da izgradi ivot ne ovisei ni o kome. Sandy se
pobrinula za ukop i samo ju je ona ispratila na posljednje
poivalite.
Ponovo se okrene u postelji, pitajui se kako da se sad
ponaa. Bila je uvjerena da Alba nema pojma o tome, ali ni za to
na svijetu nije eljela vie imati posla s Arijem Dekosom. Premda
joj je bilo ao razoarati Albu, nije joj preostalo nego da ode.
Provela je besanu no pa ni u zoru nije nala nala mir u snu.
Nekoliko sati poslije, dok je Albi masirala rame, nane to pitanje.
- Znam da ugovor istie tek za etiri mjeseca, Alba, ali...
~ 41 ~
Knjigoteka
- to te brine, Sandy? Tako si utljiva otkad smo napustili

jahtu. Mogu li to uiniti za tebe?
Sandy se osjeala izdajnicom. Kako joj je mogla rei da joj je
sin stvorenje vrijedno prijezira i kako ona ne moe podnijeti ni
pomisao na to da ga ponovo vidi?
- Spremna sam ti povisiti plau -doda Alba.
- Ne, ne, ve ste i previe velikoduni. Samo ... oh, nemojmo
vie o tome, Alba. - Znala je da je ne moe napustiti, a ako je to
znailo da mora ponovo sresti Arija, stisnut e zube i prikriti svoju
mrnju prema njemu. Samo se nije nadala da e tako brzo biti
dovedena u iskuenje. Alba se pola odmoriti, a Sandy je spremala
oprano rublje kad je zazvonio telefon.
- Kua Dekos - ree u slualicu.
- Sandy! Nadao sam se da e se ti javiti. -I preko telefona
Arijev je glas bio je svojstven. - Jesam li ti nedostajao, zelenooka?
Prvi joj je poticaj bio da spusti slualicu, ali na vrijeme se
zaustavila. Suzdravajui srdbu, ledenim glasom ree:
- ao mi je, gospodine Dekose, ali vaa se majka odmara i ne
mogu joj smetati. Moete li nazvati poslije?
- Ne elim govoriti sa svojom majkom. Pitao sam te jesam li
ti nedostajao -ponovi on aljivim tonom. - Zato si tako hladna,
ljepotice? Ljuti li se to nisam s tobom?
- Nipoto. tovie, sretna sam to ste miljama daleko.
Zbogom! - Sandy drhtavom rukom odloi slualicu, ali trenutak
potom telefon ponovo zazvoni. Naas pomisli da ga pusti zvoniti,
ali ipak podigne slualicu. -Da?
- Nitko mi ne zatvara telefon u lice. Jesam li bio jasan,
~ 42 ~
Knjigoteka
Sandy? - Arijev je glas bio suh i zapovjedan.

- Gospodine Dekose, ve sam vam rekla da se vaa majka
odmara, a ja ne elim govoriti s vama, ni sada niti ikad vie! Jesam
li bila jasna? -odbrusi mu ona.
- to se dogodilo? Promijenila si se. -Dabome, pomisli
Sandy. Nisam vie bezazlena djevojica, sprema da padne na
njegovu privlanost. I sam njegov glas, koji je neko smatrala
ulnim, sad ju je razdraivao. -Sandy! Jesi li jo tu?
- Da, gospodine.
- Prestani sa zajedljivou i reci mi to se zbilo.
- Ne vidim razlog za nastavak ovog razgovora, osim ako
nemate neku poruku za svoju majku. Sad zaista moram poi.
- Dobro, no uskoro u se pojaviti tamo.
A ja se nadam da tad neu biti ovdje, ree ona u sebi,
odlaui slualicu.
Otprativi Albu na njenu uobiajenu partiju brida, Sandy je
imala cijelo poslijepodne za sebe, pa je sila u vrt na sunanje. Od
njenog posljednjeg sukoba s Arijem prola su dva tjedna i ona ga je
uspjeno nastavila izbjegavati. Albino je rame gotovo posve
ozdravilo, i Sandy je smatrala da joj vie nije potrebna, ali stara je
gospoda nije htjela pustiti da ode. Zajedno su odlazile na koncerte,
posjeivale izlobe i muzeje. ivot i nije tako lo, pomisli Sandy, i
sklopi oi na sunevoj toplini.
- Ah, uspavana ljepotica u oekivanju princa!
Na zvuk toga glasa Sandy naglo otvori oi i nae se pred
Arijem koji ju je netremice gledao.
~ 43 ~
Knjigoteka
- A, naprotiv, stigao je abac - ree Sandy, uzvrativi mu

pogled.
- Oekivao sam topliji doek, poto sam pobjegao iz ureda
samo da vidim kako ste ti i mama.
- Izvrsno se snalazimo i same -hladno mu uzvrati ona.
- U to ne sumnjam, ali zato ne bismo mami pruili neko
zadovoljstvo? -aljivo nastavi on. - Budui da mi nije dala
razgovarati s tobom preko telefona, odluio sam ostati ovdje
nekoliko dana.
Dobro, ako je tako, onda u otii ja, pomisli Sandy,
promatrajui kako se ispruio na travi do njene lealjke.
- Oh, napokon sami! Reci mi da sam ti nedostajao
- Nedostajao? Kao dosadna prehlada!
- Vidim da ti mama jo nije otkrila svoju igru - primijeti on
mirno, slopivi oi.
- Koju igru?
- Ti si, draga moja, jedna od djevojaka koje moja majka
svake godine izabere s nekom izlikom, u uzaludnoj nadi da mi nae
savrenu enu. -Podigne oi i uputi joj zajedljiv pogled.
- Morala bi se smatrati polaskanom, jer obino postupim
tako da one smjesta nestanu iz mog ivota. -Sandy stisne ruke u
krilu, trudei se da ga ne pljusne. Usprkos mrnji koju je osjeala
prema njemu, radoznalo je ekala da on nastavi. -Moja majka ima
makijavelistiki um, to si valja opazila - nastavi on i pridigne se na
lakat da je pogleda u lice. - Ali ovaj put je nadmaila samu sebe.
Juer sam primio izvjee mojih istraitelja i moram rei da si
savrena za tu ulogu. Sandy je bila tako bijesna da nije mogla
~ 44 ~
Knjigoteka
izgovoriti ni rije. Ne samo da je bio uvjeren kako ju je Alba uzela u

slubu da bi pobudila njegovo zanimanje nego je ak imao
hrabrosti istraivati o njoj, a on je taj koji radi na rubu zakona ...
- Prole je godine mama uzela neku profesoricu grkog
jezika koja je jedva znala izgovoriti dvije-tri reenice, a godinu
prije toga knjiniarku, koja je navodno trebala katalogizirati njene
knjige, ukupno njih stotinjak. - Ari se razdragano smjekao. - Ti si
njeno posljednje otkrie i priznajem da bih, da razmiljam o braku,
doao u napast doda ulnim tonom od kojeg ona zadre.
- Ali ja se nikad ne bih udala za vas, sve da ste i posljednji
mukarac na zemlji - ree Sandy, skoivi na noge.
- A sad me ispriajte ... - Ari se zaas naao uz nju i poloio
joj ruke na gola ramena. - Ne dirajte me! - povie ona odgurnuvi
ga.
- Nije mi se inilo da ti je tako odbojan moj dodir promrmlja on smrknuta lica. - Promijenila si se ...
- Ako mi Alba potvrdi to to ste mi rekli, dat u otkaz - ree
Sandy, uputivi mu leden pogled. - Ne elim imati posla s ljudima
poput vas.
- Ljudima poput mene? - ponovi on.
- Zato imam dojam da to zvui kao uvrjeda?
- Moda zato jer i jest. - Sandy nije namjeravala dalje
raspravljati s njim.
- A sad me pustite da odem.
- Ne, ne mogu te pustiti - odgovori on, preprijeivijoj
prolaz. - Ne elim raalostiti svoju majku. Potpisala si
estomjesjeni ugovor i uinit u sve da ga potuje do kraja.
~ 45 ~
Knjigoteka
Sandy sretne njegov nesmiljen pogled. Ponovo je postao

osoran ovjek kakvog je neko upoznala.
- Da, uvjerena sam da ste sposobni to uiniti - odgovori
Sandy, ne skrivajui svoj prijezir.
- Razoarala si me, Sandy. Izazvati mukarca da bi postigla
njegovo zanimanje, najstarija je smicalica na svijetu. Mislio sam da
si ti iznad toga.
- Uhvati je prstima za bradu i zakljui; - Ali ako je to to
hoe, prihvatit u tvoju igru.
- Nipoto se ne namjeravam igrati, a ponajmanje s vama!
- Ali ja da, Sandy. U tebi ima neto to me drai. - Glas mu je
postao topliji i ulniji kad je nastavio: - Osim to izaziva u meni niz
osjeaja koje jo moram ispitati. - Prije nego to se snala, njegova
su usta bila na njenima. Sandy ostane nepomina, trudei se da
odoli elji koja ju je obuzela. On je snano stisne u naruje, tako
daje osjetila svu snagu njegove strasti. - elim te - promrmlja on
promuklim glasom.
Hitnost njegove elje navede je na to da se otrijezni. Kolikim
je enama rekao te iste rijei? I kolike su popustile njegovoj
neodoljivoj privlanosti? Kao to je uinila Ely s Robom, da zavri
kao prostitutka u kui zdravlja. Bilo joj je dovoljno da se sjeti
odakle potjee njegov novac, pa da joj se krv sledi u ilama.
Osjetivi kako se udaljuje, Ari podigne glavu i zagleda joj se u lice.
S nemonim uzdahom pusti je iz zagrljaja.
- Ima pravo - ree. - Ovo nije mjesto ni trenutak ... Kad s
tobom budem prvi put vodio ljubav, elim da ti i ja budemo sami,
bez opasnosti da nas netko prekine. Uskoro emo se vidjeti - doda,
udaljujui se.
- Neemo, budem li to mogla izbjei! - vikne ona za njim,
~ 46 ~
Knjigoteka
drhtei od bijesa zbog sigurnosti kojom je izgovorio posljednje

rijei.
Kretnjom ruke joj je pokazao da ju je uo, ali da ga njena
reakcija nije nimalo smutila. Sandy stisne ake i zarekne se da e
mu se osvetiti, pa makar taj trenutak ekala do kraja svog ivota.
Nije ni slutila da e joj se ta prilika pruiti jo mnogo prije.
- Moram ti se ispriati, Sandy. -Arijeve ozbiljne oi

blistale su na svjetlu svijea postavljenih u sredinu stola.
Na njegovo uporno navaljivanje sad su sjedili u vrlo
otmjenom francuskom restoranu. Alba joj nije bila ni od
kakve pomoi dok je ona pokuavala odbiti Arijev poziv.
- Ispriati se? To nikad ne bih oekivala.
- To je iznenaujue, znam, ali veeras sam govorio s
mamom i ispriala mi je sve o svojoj nezgodi. Bilo je glupo od nje
to mi je to skrivala, ali sad znam kako ti nisi dio plana da me se
ulovi u branu mreu.
Sandy se upita misli li on da e ona biti polaskana njegovim
popustljivim tonom. Naas ga kritiki pogleda u njegovom
veernjem odijelu, koje je nosio s elegancijom to su je posjedovali
tek rijetki mukarci. Samo prije nekoliko dana osjeala bi se
uplaenom, ali sad je znala da se iza te fasade krije podla osoba.
- to kae na to da ponemo ispoetka? - nastavi on sa
smijekom, ispruivi ruku preko stola da je poloi na njenu. -I da
ovu kemiju to postoji meu nama dovedemo do loginoga kraja?
- Zato ne? - promrmlja Sandy dok joj se jedna sotonska
misao oblikovala u mozgu. - Da, doda odluno, stisnuvi mu ruku.
~ 47 ~
Knjigoteka
Arijeve su oi bljesnule od likovanja.

- U tom sluaju bih ti predloio da preskoimo desert i
odmah odemo k meni. - Pomogne joj da ustane i, plativi raun,
povede je do svog automobila.
Bio je oito uzbuen i za vrijeme cijele vonje nije
progovorio ni rije. Kad su uli u kuu i im su se vrata dizala
zatvorila za njima, on je zagrli. Borei se sa udnim osjeajem u
elucu, Sandy mu uzvrati poljubac, putajui da je njegove ruke
stiu s takvom snagom i sigurnou od kojih joj je zadrhtalo cijelo
tijelo.
Na posljetku se dizalo zaustavilo i Ari otvori jedina vrata na
katu i uvede je u svoj stan. Sandy e radoznalo ogleda oko sebe, s
iznenaenjem spoznavi da se stan doima toplo i udobno, ali bez
pretjerane raskoi.
- Ne mogu vjerovati da si ti ovdje, Sandy - promrmlja Ari,
zagrlivi je. -Nema pojma koliko te elim, od prvog trentka kad
sam te ugledao. -Sagne se da joj poljubi obraz i usne te nastavi: - U
prvom sam trenu mislio daje to moj povrijeeni ponos, ali poslije
sam shvatio da te elim po svaku cijenu. One veeri na jahti, kad
sam te ugledao kako ulazi u blagovaonicu, bila si tako lijepa da bih
bio najradije pao pred tvoje noge, ali nisam mogao pred svim onim
ljudima.
Sandy je na sebi imala istu haljinu kao one veeri, zapravo
jedinu veernju koju je imala. Morala je priznati kako on vrlo vjeto
doarava romantini ugoaj. Samo teta to ona zna kako ga
prisutnost gostiju nije sprijeila da te noi podijeli krevet sa
Simonom.
- Pokuao sam se drati dalje od tebe - nastavi Ari - ali ovi
posljednji dani bez tebe bili su mi pravi pakao. Mislio sam na tebe u
najneprikaldnijim trenutcima, sve dok danas nisam odluio da
~ 48 ~
Knjigoteka
moram neto poduzeti. -Poljubi je u vrat, a ruke mu potrae smiak

na njenoj haljini. Sandy je gotovo zaboravila razlog koji ju je doveo
tu, ali na vrijeme se pribrala i udaljila od njega.
- ekaj, Ari! - Drhtaj u njenu glasu nije bio samo rezultat
glume kad je nastavila: - Kae da moramo slijediti kemiju to
vlada medu nama i privesti je do loginoga kraja, ali brak je vrlo
vaan korak Zna li pouzdano da si spreman na nj, poslije toliko
dugo godina koje si proveo kao neenja?
- Brak? A tko je, do vraga, spominjao brak? - Ari je ispusti iz
zagrljaja i ustukne korak kao da ga je netko udario.
Sandy je s naporom jedva suzdrala smijeh pred njegovim
zaprepatenim izraajem.
- ao mi je to sam te pogrjeno razumjela, ali bojim se kako
je to jedini nain da ima ono to eli -ree ona, upotrijebivi svu
svoju glumaku sposobnost.
- Ako to misli, zaas u te navesti na to da se predomisli ree on, netremice se zagledavi u nju. ulnom kretnjom
jagodicom prsta joj dodirne obraz, potom side do grla pa sve do
vrha dojke prekrivene tankom svilom. Usne mu se razvuku u
likujui osmijeh kad je osjetio kako joj se bradavica ukrutila na
njegov dodir. - Potrebne su samo dvije minute - doda aljivim
tonom.
- Kakva umiljenost! - pobuni se Sandy, okrene mu lea i
uputi se prema izlazu.
Ari se u skoku naao do nje, uhvatio je za ruke i prisilio je da
se okrene.
- Nitko meni tako ne okree lea!
- Pusti me! - Ona mu se pokua istrgnuti iz ruku, ali bez
~ 49 ~
Knjigoteka
uspjeha. U tom je trenutku osjeala uasnu mrnju prema njemu. Prekomjerno si uvjeren u svoju privlanost, ali vara se ako misli
da u ti pasti u naruje!
On se netremice zagleda u nju, pogledom joj klizei po
oblinama bokova i dojki, a onda je pogleda u oi iz kojih su frcale
iskre bijesa. Pomijenila si se ... - ree. - Na jahti si moda bila
zbunjena mojom panjom, ali mnogo osjetljivija. - Sad naprotiv...
Sandy shvati da mora biti vrlo oprezna ako eli do kraja
provesti svoju osvetu, pa ne smije odati ono to zapravo misli o
njemu.
- Sad smo nas dvoje sami i situacija je mnogo opasnija promrmlja ona.
- Govori li mi to da me se plai? Ili se plai same sebe? Moda oboje. Ti si... odve brz, Ari.
- Na njeno uenje, on je njeno oklijevanje shvatio kao
uzbuenje.
- Oh, Sandy, nikada ti ne bih naudio. Samo elim s tobom
voditi ljubav. -Posljednje je rijei izgovorio promuklim aptom,
dok ju je njeno grlio i usta joj prekrivao svojim. Cijelo joj se tijelo
htjelo pobuniti kad ju je podigao u naruje i poloio je na divan te
se ispruio do nje, ali umjesto toga sklopila je oi i pustila da joj
poljupcima prekrije lice, vrat i ramena. Odluila ga je dovesti do
vrhunca uzbuenja da ga potom zaustavi i ponovi mu svoje uvjete.
Ako ga je dobro poznavala, znala je da on nikad nee priznati poraz
i tek kad bude na ruci imala zaruniki prsten, rei e mu istinu.
Odluna da ide do kraja, ovije mu ruke oko vrata i potrai njegova
usta. Mislila je kako e biti lako hiniti i zadrati vlast nad
situacijom, ali malo-pomalo njegov je poljubac postajao sve
zahtjevniji i odjednom je on upravljao igrom. Dodir njegovih ruku
izazivao je u njoj tako snane i neoekivane reakcije. Kad joj je
~ 50 ~
Knjigoteka
spustio naramenice na haljini, usta mu zarobe njenu dojku, pa ona

nije mogla sprijeiti val uitka koji ju je preplavio.
- Ari, ne ... - Znala je da ga mora zaustaviti, ali nikada dotad
je nijedan mukarac nije dodirivao tako ijedan dio nje nije elio
drugo nego prepusti se tom uitku. - Ne moe... - pokua se
usprotiviti.
Arijeve ruke joj kliznu niz bokove i ona zastenje, a njegove
oi zaiskre od likovanja i strasti.
- Dopusti da te oslobodim ovoga i pokazat, u ti to mogu promrmlja on, bacajui njenu odjeu na pod. Ona prekrii ruke na
prsima u kretnji obrane. Pitala se kako se moglo dogoditi da su
doli dotle pa pokua sjesti. Ali Ari joj ukloni ruke s prsiju.
- Ne, elim te gledati - ree. - Tako su savrene - doda,
dlanovima joj obujmivi ruiaste dojke.
Sandy osjeti kako joj je val topline navro u utrobu i sva se
pripije uza nj. Ne, povie neki glas u njoj. Mora ga zaustaviti, otii
odatle, ali Arijeve ruke koje su joj milovale lea i njegove usne koje
su joj grickale usnu resicu drale su je kao prikovanu.
- Tebi i meni nije potebno neto staromodno kao to je brak
ili romantina la o vjenoj ljubavi -apne joj on u uho. - Tvoje
tijelo eli moje ... Ovdje ili u spavaoj sobi? Strpljiv, sam, ali dulje
ne mogu ekati.
Sandy uini krajnji napor da ponovo stekne vlast nad sobom.
Sto joj se to dogaa? Mrzi tog mukarca, a ipak mu je odgovorila na
milovanja kao neka ena edna seksa. Iznenadivi ga, snano ga
odgurne tako da je pao s divana. I ne zastavi da vidi njegov
zaprepateni izraaj, na brzinu pokupi svoju odjeu i potri prema
vratima.
- to ...? ekaj, Sandy! - Nije ga posluala, ali Ari se zaas
~ 51 ~
Knjigoteka
naao kraj nje i snano je povukao natrag na divan. - to znai ovo?

- upita je bijesan, netremice je gledajui u lice.
- Ja ... - Sandy mu je gotovo htjela priznati istinu, ali u tome
ju je sprijeila elja za osvetom. Brzo razmislivi, uhvati se za
jedino stoje moglo upaliti. - Ja ... ja sam jo djevica - promrmlja,
oborivi pogled.
- Molim?
- Dobro si shvatio - odgovori ona, ne gledajui ga.
Ari je nekoliko trenutaka utio, a onda je pusti i sjedne do
nje.
- Ali to je nevjerojatno! Dvadeset pet ti je godina... Kako je
mogue da tako lijepa djevojka poput tebe nije jo nikad imala
spolni odnos?
- Ipak je tako - odgovori ona, izdravi njegov pogled.
- Onda sam samo umislio tvoju reakciju od maloprije? zajedljivo nastavi on. - Nisam djearac, Sandy. Trideset devet mi je
godina i teko mogu vjerovati u tvoju nevinost poto sam te drao u
naruju.
- To je problem koji me se ne tie -hladno mu uzvrati ona i
ustane. - A sad moram poi, zacijelo sam potrebna Albi.
- Potrebna si i meni. Zato ne dovrimo ono to smo poeli?
-izazovno primijeti Ari.
- Ne, hvala.
- Razmisli, Sandy. Znam biti vrlo velikoduan ljubavnik:
dragulji, krzna, vila u Grkoj ... Dajem ti dvadeset etiri sata da
razmisli o mojoj ponudi.
~ 52 ~
Knjigoteka
Sandy se mogla smatrati zadovoljna svojom osvetom, ali

osjeala je samo strah.
- Ve sam ti rekla svoje miljenje. Ja vjerujem u ljubav i u
brak, ti ne. Nekoliko trenutaka poslije, sjedei uz njega u njegovom
automobilu i vozei se londonskim ulicama, Sandy pomisli kako je
bila golema pogrjeka njen pokuaj da se osveti ovjeku kakav je
Ari Dekos.
- Alba, htjela bih vas neto upitati i potreban mije iskren
odgovor - ree Sandy dok je masirala svoju poslodavku.
- Da? O emu je rije, draga?
- Nije postojao drugi nain nego da vas to izravno upitam.
Eto, Ari mije rekao da svakog ljeta vi s nekom izlikom uzimate u
slubu neku djevojku, samo zato da mu naete enu.
- Priznajem da sam to nekoliko puta uinila - nasmije se
Alba. - Ne moe mi zamjeriti da elim imati unuice prije nego to
umrem. Ari vie nije tako mlad i uvijek mu govorim da se mora
odluiti na brak.
- Znai da ste me zato zaposlili?
- Ne. - Alba se okrene da je pogleda.
- Nikada te ne bih prevarila na takav nain, Sandy. Bila si mi
potrebna, a ako ti je Ari rekao neto drugo, ne obaziri se na nj.
- Voljela bih da je to tako lako -promrmlja Sandy gotovo za
sebe. Albine je rijei nisu nimalo smirile, a njen profesionalni
ponos se protivio pomisli da je bila prevarena. - Evo, gotovi smo ree, pokrivi Albu plahtom. - Idem oprati ruke, a vi popijte vodu,
jer vas od aromatinih ulja moe zaboljeti glava. Sandy se povue u
kupaonicu i dok je prala ruke, pomno se zagleda u svoj lik u zrcalu.
esto su joj govorili da je lijepa, ali ona se nije vidjela takvom.
~ 53 ~
Knjigoteka
Zatrese glavom, priznavi samoj sebi da je njen plan s osvetom bio

prava ludost. Ari je bogat, ugledan ovjek i privlaan mukarac i
moe imati enu koju god poeli. I zato bi onda zaprosio nju?
Zelja za osvetom navela ju je na to da postupi protiv svog znaaja i
sad je shvaala kako e na takav nain nanijeti zlo samo samoj sebi.
Sva srea da je to spoznala na vrijeme! Sklopi oi i u nijemoj
se molitvi obrati Ely. ao mi je, Ely. Ako na svijetu postoji pravda,
nadam se da e Dekos platiti za zlo koje ti je nanio, ali neu te ja
osvetiti. Oprosti mi. Zamisli kako uje Elyn smijeh i odjednom
osjeti kao da joj je teko breme palo s lea. Ona je odrasla i
odgovorna ena, radi posao koji voli, pomisli, osjeajui kako joj se
vraa uobiajeni optimizam. Vedro se uputi u Albinu sobu, ali na
pragu ostane kao ukopana. Naslonjen na dovratak, stajao je Ari u
trapericama i pamunoj majici. to on radi tu? -upita se s
nelagodom, a Alba je pogleda suznih oiju. - Sandy, draga! Tako
sam sretna da jo ne mogu vjerovati! Ti i Ari ...vi ete se vjenati!
- to? - Sandy pogleda Arija irom rastvorenih oiju: Vjenati se ... s njim?
- Sandy, draga, dugo sam razmiljao o onome to si mi rekla
i shvatio sam da ima pravo. - Ari joj prie i prije nego to se ona
uspjela snai, poljubi je u usta.
Pogoena vlastitim orujem, ona je ostala kao skamenjena, a
njegov je poljubac postajo sve dulji i dublji...
~ 54 ~
Knjigoteka
Rijeima se nije moglo opisati kako se u tom trenutku

osjeala Sandy. Jo pod okom, podigne pogled prema
Ariju, pokuavajui dokuiti njegovu igru.
- Malo vie oduevljenja ne bi kodilo - apne joj on,
netremice je gledajui.
- Dao si mi dvadeset etiri sata da razmislim o tvom
prijedlogu - ree on, snagom volje se suzdravi od otrog
odgovora.
- Predomislio sam se. Pazi, mama nas gleda, stoga se pokai
sretnom.
- Samo si me zatekao - promrmlja Sandy, odvojivi se od
njegovog zagrljaja da zavri u Albinom.
- Tako sam sretna, Sandy - ree joj ona materinskim tonom. Ne bini se za mene, pokupi svoje stvari i poi Arijem izabrati
prsten. - Poljubi je u obraz i doda: - Zaboga, samo tri dana da
pripremim svadbu! Moram se prihvatiti posla!
Jo posve zbunjena, Sandy poe za Arijem i ve su se nakon
nekoliko trenutaka kroz gusti londonski promet vozili prema
draguljarnici. Glavom su joj se motala brojna pitanja, ali na
posljetku je samo izgovorila:
- Zato?
- Ako eli znati zato sam se predomislio u vezi s brakom,
stvar je vrlo jednostavna. Dosad sam uvijek imao to sam htio i jo
nikad nisam zbog neke ene proveo besanu no, sve dok se nisi
pojavila ti -odgovori on bez oklijevanja. - Prole noi nisam oka
sklopio i ta pria mora zavriti. Ti si postavila svoje uvjete, a ja sam
ih odluio prihvatiti.
~ 55 ~
Knjigoteka
- Ah, tako? Moda bi ti bilo jednostavnije uzeti tabletu za

spavanje - odbrusi mu Sandy.
- Moda bi bilo praktinije - nasmijei se Ari - ali tako bih se
odrekao zabave. - Digne ruku s upravljaa i stisne njenu pa nastavi:
- Osim toga, postoje i druge prednosti, na primjer, injenica da e
me moja majka prestati muiti. Uz to e mi uskoro biti etrdeset
godina i vrijeme je da ponem misliti na nasljednika.
- Ali ja se ne elim udati za tebe samo zato da udovoljim
tvojim hirovima i da ti dam nasljednika - usprotivi se Sandy.
Dogaaji su se poeli prebrzo odvijati upravo kad je mislila da je
sredila svoj ivot.
- Da si iskrena prema samoj sebi, priznala bi da da ti pruam
ba ono to si eljela od prvog trenutka kad si me ugledala svojim
zelenim oima - odgovori Ari zajedljivim tonom koji je ona mrzila.
Objava da ga je sve to vrijeme lovila, bila je tipina za
njegovu bahatost, koja je razbjesnjela Sandy i uvrstila njenu elju
za osvetom.
- Pa ...ja ... - promuca ona.
- Prekasno je za uzmak. Prije dolaska ovamo ve sam
zatraio posebnu dozvolu za vjenanje.
- Ali i ja moram potpisati ... moram dati svoje podatke i
slino ... - Ta ne moe biti sve tako jednostavno, pomisli Sandy,
obuzeta sumnjama.
- Unajmio sam istraitelja da izvidi tvoj ivot, sjea li se? Sandy je to ve bila zaboravila, pa se podsjeanjem na to njena
srdba jo vie pojaala. - Evo, stigli smo - najavi Ari, zaustavivi
se pred otmjenom draguljarnicom. - Daniel je moj prijatelj i
poslovni ortak. Ima prekrasne dragulje i uvjeren sam da e ti se
svidjeti.
~ 56 ~
Knjigoteka
- Uvijek sam mislio da se Ari nikad nee oeniti - ree

Daniel, mukarac pedesetih godina, kad su sjeli u otmjenom salonu,
gdje im je izneseno prekrasno prstenje, najljepe to ga je Sandy
ikad vidjela. -Ali sad kad sam vas upoznao, Sandy, shvaam zato
se odluio na taj veliki korak.
Ona nije dospjela odgovoriti na kompliment, jer se odmah
umijeao Ari.
- Ona je moja, Daniele, i ne trudi se s laskanjem, nego nam
pokai nakit. Od tog posvojnikog tona Sandy se sva ukrutila, pa se
upitala to ona radi tu i je li posve izgubila zdrav razum. Sad je
shvaala da je njen plan za osvetu Ariju bila puka ludost. Taj ju je
ovjek ve smatrao svojim predmetom i njome e se sluiti kao
igrakom, da je na kraju, kad je se zasiti, baci meu otpatke.
- Svia li ti se ovaj? - Dok se jo nije ni snala, on joj je na
prst nataknuo prekrasan prsten s golemim dijamantom, od pogleda
na koji je Sandy zastao dah.
- Prekrasan je - promrmlja - ali moda bi bilo bolje neto
skromnije.
- Uzet emo ovaj - izjavu Ari i, sagnuvi se nad nju, utisne joj
poljubac na usta. Ona mu se pokua oduprijeti, ponavljajui u sebi
da ga mrzi, ali malo-pomalo njene su usne poputale i ona osjeti
kako ju je proeo osjeaj uitka. - Za kratke ali silne zaruke, moja
mala vjetice -promrmlja Ari, tonom punim pritajenih misli.
Sandy se nekako uspjela nasmijeiti i izai iz draguljarnice.
Osjeala je prijeku potrebu da bude malo sama kako bi sredila svoje
suprotne osjeaje, ali znala je da to nee biti lako ...
Dva idua dana Sandy je provela u posvemanjoj zbrci. U
jednom je trenutku bila odluna poslati vjenanje do vraga, a ve u
drugom je eljela ii do kroja samo zato da se osveti Ariju.
~ 57 ~
Knjigoteka
Alba joj nije bila ni od kakve pomoi, jer je ona sva bila
obuzeta pripremama za vjenanje. Ustrajala je na tome da daruje
Snady vjenanicu, koja je bila prekrasna. Trei dan su obavili
jednostavno civilno vjenanje i Sandy je poeljela pobjei kad je
ula kako je Ari izgovorio ono "da". Otvorila je usta da kae "ne",
ali osjetivi njeno oklijevanje, Ari joj stisne ruku i netremice joj se
zagleda u oi. Naas joj se inilo da je u njegovim oima nazrela
nijemu molbu, koja je odmah potom iezla. Ono to je eljela
nijekati sve to vrijeme odjednom je pogodi snagom munje: ona voli
Arija! Mrzila je ono to on jest, ali nekako se zaljubila u njega.
- Sandy - promrmlja Ari, potiui je pogledom.
- Da - ree ona na posljetku drhtavim glasom. On joj natakne
vjenani prsten na ruku i poljubi je u usta, zapeativi tako pred
svima njihovu vezu.
Primanje se odralo u jednom od najotmjenijih londonskih
hotela. Meu roacima i znancima bilo je i mnogo novinara, koji su
ve dan prije najavili vjenanje poznatog milijunaa s posve
nepoznatom djevojkom.
Poslije, poto se presvukla, Sandy se oprostila s uzvanicima i
s Arijem otputovala u Pariz. Dok su ulazili u automobil, bili su
zasuti konfetima i riom.
- Ovo bi bilo dovoljno za nahraniti jednu zemlju Treeg
svijeta - nasmije se Ari, dok je otresao riu iz kose.
- Sumnjam da se ti brine za Trei svijet - primijeti Sandy
bez razmiljanja.
- Ne poznaje me dobro, je li, Sandy? - mirno ree on,
dobacivi jo udan pogled. Ona ga pogleda, i uini joj se da mu je
na licu opazila neku ranjivost, ali odmah odbaci tu pomisao.
Predobro ga je poznavala da bi povjerovala u to. - Ali ne brini se,
~ 58 ~
Knjigoteka
draga, upoznat e me na najintimniji i najpotpuniji nain -zakljui

Ari i uputi joj pogled od kojeg joj je navrlo rumenilo na obraze.
Dok su polijetali, Sandy naas sklopi oi, proklinjui u sebi
okolnosti koje su je dovele u tu situaciju. Polako se okrene prema
Ariju. Sad je njegova ena, ali pitala se kakvu budunost ima njihov
brak. On je obujmi oko ramena i privije k sebi.
- Letjet emo manje od jednog sata, a kad napokon budemo u
hotelu, namjeravam te cijeli tjedan drati zakljuanu u sobi - apne
joj uz usne.
Sandy je tono znala kako se on osjea. Njihova meusobna
tjelesna privlanost bila je neobino jaka, i bilo je dovoljno da je on
samo ovla dodirne pa da i ona njega poeli.
- Mislim da u malo odspavati promrmlja ona.
- Da, odmori se, tako e pritedjeti snagu za poslije odgovori on namjerno aljivim tonom.
Sandy sklopi oi i ponovo se nade u kovitlacu svojih sumnja
Sad je shvaala da se u Arija vjerojatno zaljubila jo onog dana koji
su zajedno proveli na Mikonosu. No njena raajua ljubav bila je
unitena najprije ljubomorom prema Simoni a potom konano kad
je u Ariju prepoznala vlasnika Studija 80. Moda on i ne zna to se
dogaa u njegovoj kui zdravlja, pomisli, ali zdrav joj je razum
govorio da samo trai izlike za njega. U sebi je znala da nikad nee
moi zaboraviti prolost. Gledajui natrag, sad je shvaala kako je
bila naivna. Ari ju je zadirkivao i udvarao joj dok su bili na jahti,
sve dok nije morala priznati kako je on privlai. No poslije se
ljubav pretvorila u mrnju i njen nagli znaaj uinio je ostalo.
Zavrila je u vlastitoj stupici. Sjetivi se toga, duboko uzdahne.
- emu taj uzdah?
Sandy otvori oi i ugleda Arija koji ju je promatrao s
~ 59 ~
Knjigoteka
nevjerojatnom njenou.
- Ja ... - pone ona, ali u taj trenje spasi dolazak visoke,
plavokose domaice, koja zastane kraj Arija.
- estitam, gospodine Dekose. Nisam vjerovala da u ikad
vidjeti ovaj trenutak.
- Hvala, Ely. Nisam znao da si ponovo u slubi.
Sandyno srce poskoi pri spomenutog imena. To je bila puka
sluajnost, ali navela ju je na to da shvati kao njen brak nee uspjeti
jer e je uvijek neto podsjeati na prolost. Ispila je ponueni
pjenuac i sve vrijeme leta provela utei. Ve je pao mrak kad su
stigli u mali romantini hotel u sreditu Pariza
- Nadam se da se nee ljutiti - ree joj Ari kad su ostali sami
u sobi - ali u posljednje vrijeme sam zanemario posao jurei za
tobom, pa mogu ostati samo tri dana, ali to emo brzo nadoknaditi.
Za koji mjesec moi emo sebi priutiti pravi medeni mjesec,
krstarei po Srednjem istoku ili kuda bude htjela,
A ona je u tom trenutku htjela samo biti na nekom drugom
mjestu, pomisli Sandy, izbjegavajui njegov pogled. Nije imala
pojma to da uini. Za vrijeme vonje taksijem razmiljala je o
nekoliko mogunosti, o tome da mu kae istinu ili da hini kako se
osjea vrlo loe. Ogleda se po otmjeno namjetenoj sobi. U sredini
stola postavljenog za dvoje stajala je vaza s golemom kitom rua.
- Hoemo li veerati ovdje? - upita. Mislila je da e izai van
na veeru i da e joj to dati vie vremena za razmiljanje, ali Ari je
oito imao druge planove.
- Tako se to radi na medenome mjesecu - naali se Ari,
priavi joj s lea da je obujmi oko struka i poljubi u vrat.
- Ti narui veeru, a ja idem u kupaonicu - promrmlja ona,
~ 60 ~
Knjigoteka
oslobodivi se njegova zagrljaja.

Zakljua se u kupaonicu i nasloni na vrata su joj bila stiha a
srce joj je ludo udaralo. U normalnim okolnostima ovo bi joj bio
vrhunac sna: udati se za ovjeka kojega voli i u Parizu su na
medenom mjesecu. Ali bilo se uzaludno zavaravati, jer njena je
situacija bila beznadna. Skrivanje u kupaonici samo je odlagalo ono
neizbjeno. Preostajalo joj je samo da Ariju kae istinu, nadajui se
da e je on shvatiti ... ako je prije toga ne ubije.
Veera je bila kratka. Sandy je malo jela, ali je zato obilato
pila pjenuac da bi stekla hrabrost. Da ga nije poznavala, pomislila
bi da je i Ari nervozan.
- Moe se prva posluiti kupaonicom - ree joj on, uhvativi
je za ruku, i povede je u spavau sobu.
Sandy irom rastvori oi ugledavi golem brani krevet. Reci
mu sad, reci mu ... govorio joj je neki glas u njenoj nutrini, ali ona
nije mogla odvojiti pogled od postelje, na kojoj je bila poloena
leprava bijela nona koulja, Albin dar. Obuzme je panika i mozak
joj pone munjevito raditi.
- Ari, pogrijeila sam - izlanula je prije nego to se mogla
zaustaviti. Pogleda ga u lice i shvati da joj ne preostaje nego mu
rei svu istinu. - Nisam se smjela udati za tebe.
- to? - On ju je gledao s izraajem nevjerice.
- elim s vratiti u Englesku. Moemo ponititi brak i
zaboraviti na njega -nastavi Sandy napetim glasom. Htjela je izai
iz sobe, ali Arije uhvati oko struka i privue k sebi.
- Nervozna si - njeno promrmlja on i sagne se da je ovla
poljubi u obraz.
- To je i posve prirodno za mladenku. Moda e ti se initi
~ 61 ~
Knjigoteka
udno, ali i ja sam nervozan. - Ako su njegove rijei trebale

djelovati umirujue, uinak je bio posve obrnut.
- Nisam nervozna! Pusti me! - povie ona, nastojei mu se
izviti iz zagrljaja.
- On je podigne u naruje i spusti na krevet. Ispruena na
lea, Sandy ga pogleda u lice, traei prikladne rijei.
- Uistinu mije ao, Ari. Mislila sam
Naas uuti i potom u jednom dahu izgovori: - Htjela sam ti
dati lekciju i kazniti te za sve to si uinio mojoj prijateljici Ely i
djevojkama poput nje, samo zato da se obogati. -I potom sam
spoznala da te volim, htjela je dodati, ali se suzdrala, jer je znala
da on nju ne voli i da se njome oenio samo zato da zadovolji svoj
ego. U biti, Arijev razlog nije bio nimalo bolji od njenog - Znam
sve o Studiju 80 - doda bezbojnim glasom.
- Ti poznaje Studio 80? - izgovori on, gledajui njeno
blijedo lice.
- Da - odgovori Sandy, pomislivi kako bar nije ni pokuao
nijekati. -Znam kakva se vrsta masae provodi u onom bordelu! Eto, napokon je rekla.
- Shvaam ... radila si ondje?- upita je on s uasnom
zajedljivou.
- Ondje sam izdrala tono petnaest minuta, koliko mi je bilo
potrebno da shvatim kakvo je to mjesto, a ba ti si mi. Ari, pokazao
vrata. Na alost, moja prjihateljica Ely nije bila tako sretna. Neko
mi se vrijeme nije javljala, sve dok neki policajac nije zazvonio na
moja vrata da mi kae kako je Ely mrtva i kako je ostavila pismo za
mene. Rad na onome mjestu ju je unitio, dok su se ljudi poput tebe
bogatili na njenoj grbai.
~ 62 ~
Knjigoteka
- Uputi mu pogled pun boli. - Zato, Ari? Ima toliko toga, pa

zato ti je za bogaenje bio potreban jo i bordel? - zakljui,
zatresavi glavom. Ta je ispovijed nije oslobodila tereta to ga je
imala na dui. Ustane i bila bi izala iz sobe da je Ari nije zgrabio za
ruku i prisilio je da se okrene prema njemu. Sandy podigne pogled
k njemu i od izraaja to mu ga je vidjela u oima sledi joj se krv u
ilama.
- Pa da, plavua... - ree, prepoznavi je. - Mogu li zakljuiti
da si se udala za mene radi neke vrste osvete zbog prijateljiine
smrti? A to te sad navelo na to da se predomisli, moja mala
vjetice? - nastavi on porugljivo.
- Pomisao na to da sa mnom dijeli postelju?
- Ja... ne ... - Sandy nije znala to bi rekla. On joj je drao
ruku na grlu, a iz oiju su mu frcale divlje iskre.
- Mala Sandy se doima kao utjelovljenje nevinosti, ali je gora
od junakinje grke tragedije kad je rije o osveti. - Ari prasne u
gorki smijeh.
- Reci mi, kad si se odluila na svoj dijabolini plan? Onog
dana kad smo se sreli ili jo prije? Jesi li se zato zaposlila kod moje
majke?
- Ne, ne. Ja ... - Sandy je bila skamenjena. Ari ju je drao u
eljeznom stisku i njegov nesmiljen izraaj ulijevao joj je strah.
- Odgovori! - zarei on.
- Ja ... nisam te ni prepoznala sve dok nismo napustili jahtu.
Prije sam imala dojam da sam te ve vidjela, ali nisam se sjeala
gdje. Kad sam te ugledala u tamnoplavom odijelu i s koveiem u
ruci, shvatila sam tko si i ja... Na vrijeme se zaustavi, shvativi da je
sama s njim u raljama njegova bijesa. Kako je bila glupa, mislei
kako e je on jednostavno pustiti da ode...
~ 63 ~
Knjigoteka
- Mrzila si me? Dobro, mislim da u ti sada dati razlog vie

za mrnju! -Njegova je namjera bila dovoljno jasna i, ma koliko se
Sandy pokuala boriti, ponovo se nala ispruena na postelji, ali
ovaj put je Ari bio do nje.
- Ne. Ari ... ne shvaa ... - Njene je rijei prekinuo

poljubac koji je bio blijeda slika onoga to je eljela.
Potom je Ari pone svlaiti kretnjama punim srdbe.
- Ne shvaam? Shvaam i predobro, mala varalice.
ao mi je zbog tebe, draga, ali prekasno je - ree porugljivo, skine
joj svilenu bluzu i posve joj obnai grudi.
- Ne, molim te ... - Njen je vapaj pao u prazno, kao i svi
njeni pokuaji da se oslobodi tereta koji ju je pritiskao na postelju.
- Ne svia ti se? eli li otii? - Ari se pone svlaiti,
neuredno bacajui odjeu. - Sad u ti pokazati koliko ti se ne svia!
- povie on.
Pri pogledu na njegovo golo tijelo, obasjano svjetlom
svjetiljke, Sandy osjeti kako joj je val topline preplavio cijelo tijelo.
Usprkos strahu to joj ga je ulijevao, nije mogla zanijekati
privlanost koju je osjeala prema njemu.
Ari se uvue u postelju i kad ga je ona udarcem noge
pokuala udaljiti od sebe, on svojim nogama zarobi njene.
- Mislila si da mi se moe osvetiti? -upita je. - Zar ne zna da
smo mi Grci majstori u toj umjetnosti? -Otkotrlja se na nju i uhvati
je za ruke. Ona se uzaludno pokuavala osloboditi.
- Pusti me, mrzim te! - povie ona. Strah i nemo su je
navodili na to da ga na svaki nain povrijedi. - Ti i tvoja grka
tradicija! Obitelj! Ba smijeno! ak te se vlastita majka plai!
~ 64 ~
Knjigoteka
Godinama je prisiljava da podnosi roake koje ne trpi!

Arijev prijanji bijes nije bio nita prema reakciji koju su
izazvale njene rijei. Oi su mu blistale od srdbe, zapea joj je
stiskao do boli.
- Uinila si pogrjenu kretnju, draga- prosike on stisnutih
zuba. - Nee me zaustaviti izmiljajui druge optube. Odluio
sam te imati, a dosad si ve zacijelo uvidjela da uvijek dobijem ono
to hou.
- Da... bez obzira na to kako se nisko morao spustiti, je li? To
sam i mogla oekivati od ovjeka koji nije nimalo bolji od nekog
svodnika!
- Ne izazivaj me ako ti je ivot mio! -zarei Ari poput tigra
spremnog na skok. Ustima zarobi njena s takvim divljim bijesom
da je ona zastenjala od boli. - Dat e mi ono za to sam platio - tad
ree s mirom koji je bio gori od njegove srdbe. - Ali ne brini se,
neu traiti nita to mi sama ne eli dati.
Nagne se nad nju da joj njeno pomiluje dojke i usnama
dohvati zlaane vrke. Sandy se osjeti izgubljenom. Premda ga je
njen um odbijao, njeno je tijelo s drhtajem odgovaralo. Ponovo su
Arijeve usne potraile njene. Naas mu je pruila otpor, ali onda
odmah, s priguenim uzdahom, popusti tom zavodnikom
poljupcu.
Poljubac se oduio, dok joj je Ari milovao trbuh i bedra. S
namjernom sporou skinuo joj je arape i gaice. Ari je bio
iskusan ljubavnik, i dodir njegovih prstiju i snanog tijela, blagi
miris njegove koe, obavijali su je u erotskom ugoaju iz kojeg je
bilo iskljueno sve ostalo. Nije ni opazila da joj je oslobodio ruke,
sve dok pod prstima nije osjetila miie njegovih ramena. Osjetivi
nesavladivu potrebu, pone ga milovati, pa rastvori usne u
priguenom stenjanju od uitka to su ga izazivale njegove ruke
~ 65 ~
Knjigoteka
koje su joj istraivale cijelo tijelo.

- Sandy ... - promrmlja on i odmah se nade na njoj, pa s
obnovljenom strau "potrai njena usta. Sandy obuzme strah kad
joj on rairi noge, pa se sva ukoi, ali inilo se da on to nije opazio i
prodre u nju.
Sandy krikne od boli, a on se smjesta povue. Dugo joj se
zagleda u oi i potom se sagne da je poljubi s golemom njenou,
koja je na udesan nain otklonila svaku bol i razbila napetost.
- Da, tako - promrmlja on promuklim glasom, osjetivi kako
mu se ona posve preputa. - Neu te vie povrijediti... opusti se. Podigne se na lakat i drugom joj rukom obujmi ramena,
njiui se s njom u polaganom ritmu.
Sandy duboko uzdahne osjetivi kako njeno tijelo prianja uz
Ari]evo i krikne kad se ritam ubrzao, vukui je u vrtlog uzbuenja i
osjeaja koje nije mogla ni zamisliti moguim. Sklopi oi i uhvati
se za njegova ramena, nagonski mu obavijajui noge oko struka.
Doivjevi vrhunac uitka, osjeala je kako lebdi na valovima
neopisive slasti. No kad se ugasio plamen strasti, Sandy se
odjednom osjeti iscrpljenom i u srcu nasluti neku prazinu, zbog
ega joj suze navru naoi. Ari se otkotrlja na svoju stranu, a dah mu
je malo-pomalo postajao ravnomjerniji. Ona se okrene da ga
pogleda i odmah obori oi. Tiina koja je vladala u sobi bila je
svjedok jaza to ih je dijelio, usprkos intimnosti to su je doivjeli.
Sandy s uzdahom klizne s postelje i uputi se prema kupaonici. Ari
pode za njom i obujmi je oko struka.
- Prepusti to meni - promrmlja. Ona ostane nepomina dok
su stajali tako blizu jedno uz drugo, promatrajui kako se kada puni
toplom vodom. Ona i Ari su dva potpuna neznanca, s tugom shvati
Sandy. Da, sad poznaje njegovo tijelo, ali on i dalje ostaje tajna.
Moda nikad nee saznati kakav je on uistinu, a samo ta injenica,
nadala se, mogla bi ubiti njenu nerazumnu ljubav i tako je
~ 66 ~
Knjigoteka
osloboditi.
- Jesi li dobro? - ljubazno je upita on, podignuvi je u naruje
da je uroni u vodu.
- Da - promrmlja ona i prepusti se ugodi vodene masae,
trudei se da ukloni sve misli iz glave. Nakon nekog vremena Ari
joj pomogne da izae iz kade, uvije ju u golemi runik i polegne u
postelju. Ona se drala poput krpene lutke i otvorila je oi tek kad je
osjetila njegovu ruku na svom obrazu.
- Sad spavaj - apne joj on. - Sutra emo razgovarati.
Ona odjednom osjeti kako su joj vjee oteale, pa s
posljednjim uzdahom padne u dubok san.
Sandy se privije uz tijelo koje je lealo do nje. Ritmiko
kucanje to joj je dopiralo do uha ulijevalo joj je sigurnost i mir,
dok joj je um nesigurno lutao izmeu jave i sna. A onda joj se
polako vrati sjeanje pa rastvori oi i zatrepe vjedama. Soba je
plivala u prvom jutarnjem svjetlu a buka prometa to je dopirala
kroz otvorene prozore naglo je vrati u stvarnost. Ari! Podigne oi i
sretne nedokuiv pogled ovjeka koji je njen mu.
- Napokon budna - promrmlja on, gledajui je s razdraganom
iskrom u oima, dok se pokuavala osloboditi njegovog stiska. emu sva ta urba, Sandy? Ta ne mora poi nikamo.
- elim ustati. Koliko je sati?
- est, jo ima vremena. - Ari joj odmakne pramen kose sa
ela. -Sino sam te htio ubiti - ree.
- Nema potrebe, odlazim - odgovori ona, osjetivi neodoljivu
potrebu da se udalji od njega.
- Ali jutros imam bolju zamisao -nastavi Ari, kao da je nije
~ 67 ~
Knjigoteka
uo. - Neu te pustiti da ode, to moe zaboraviti. - Ruke mu siu

do njenih grudi i, ne osvrui se na njeno protivljenje, on nastavi: Sino sam naas izgubio ivce, ali znam biti i razborit. Poto sam
dobro razmislio o svemu, ini mi se da se nita nije promijenilo.
Svatko od nas je imao svoje razloge da eli ovaj brak. Ja u ti
dopustiti da troi sav moj novac i ti e imati svoju osvetu. A ja u
imati dijete koje elim ... i tebe! Dok je govorio, kretnje su mu
postajale sve ulnije i Sandy se osjeala nemonom pred tim
erotskim nadraajima koji su joj izazivali neopisivi uitak.
- Dosta! - povie, nastojei mu zaustaviti ruku.
- Jednog bih se dana mogao i umoriti - nastavi on, uputivi
joj zajedljiv pogled - ali to nipoto nee biti danas. A kad bi ti bila
iskrena prema samoj sebi, priznala bi da je tvoja elja duboka isto
koliko i moja. Ponovo joj pone milovati vrke dojki, a onda ih
posesivnom kretnjom zarobi svojim usnama. Drao ju je vrsto pod
sobom, dok je rukama i ustima nastavio erotsku igru, izazivajui joj
drhtaje uitka.
- Molim te ... oh! - povie ona svladana eljom i ponienjem
prije nego to mu se posve prepustila. Kad je otvorila oi, Ari ju je
gledao s likujuim osmijehom. Ona suspregne suze i pokua se
osloboditi njegova zagrljaja, ali on je zadri za zapea. - Pusti me!
Nije li ti dovoljno to si me ponizio?
- Ponizio? Moda sam ti htio samo pruiti uitak. Ne budi
tako djetinjasta, Sandy - ree on porugljivim osmijehom. - Sve ono
to izmeu mua i ene izaziva uitak ne moe biti poniavajue. Rukama joj obujmi lie i duboko se zagleda u nju.
- Zaudo, zaista si bila djevica, i moda sino nisam bio
dovoljno njean - prizna on. - Jutros sam se elio samo pokazati
paljivijim. Ari paljiv? - pomisli Sandy s gorinom. Sklopi oi da
ne sretne njegov pogled, elei ga tom jednostavnom gestom
iskljuiti iz svog ivota.
~ 68 ~
Knjigoteka
- Hajde, Sandy, ustani - njeno je potakne on. Ona otvori oi

i shvati da je promatra sa zagonetnim osmijehom. - Meni je
potreban hladan tu, a ti mora pripremiti kovege. Za nekoliko sati
putujemo.
- to? Zato? Kamo emo? - Sandy se jo nije odrekla nade
da e se vratiti u London i zaboraviti sve to se zbilo za posljednja
dvadeset etiri sata, ali Ari ju je brzo razuvjerio.
- Nisam tako lud da ti pruim mogunost za bijeg. Idemo na
Serendipidos, gdje e biti na sigurnome, a ja u pouzdano znati da
e obavijati svoje dunosti. Sandyje shvatila da nema izbora. Da je
bar drala usta zatvorena i jednostavno prihvatila ono to joj je Ari
nudio, zaboravivi prolost, moda bi njihov brak imao neku
mogunost da bude spaen. Sad je, naprotiv, bila vezana za ovjeka
koji nije imao povjerenja nju i koji je zapravo dri zarobljenicom.
Ona mu je igraka za zadovoljenje njegovog mukog ponosa, sve
dok je se ne zasiti...
Privatnim Arijevim zrakoplovom odletjeli su u Atenu, a
nakon dvadesetak minuta leta helikopterom Sandy je prvi put
ugledala otok Serendipidos.
- Eno tvoje nove kue ... kako ti se ini? - upita je Ari, a ona
pogleda kroz prozori krajolik to se protezao ispod njih.
- Prekrasna je - promrmlja Sandy, suspregnuvi dah dok se
helikopter sputao na tratinu pred golemim imanjem, sa tri strane
okruenim visokim zidom. Na brzinu je vidjela terasaste vrtove i
bljeskanje vode u bazenu. Ari joj pomogne da sie iz helikoptera.
- Ovo imanje najvie cijenim zbog toga to smo ovdje uistinu
na osami - ree joj. - Na otok se moe stii samo helikopterom ili
amcem. Moji roaci dolaze ovamo jedan put na godinu, ali najvei
dio vremena bit emo sami.
~ 69 ~
Knjigoteka
- Koliko dugo emo ostati ovdje? -pomalo uznemireno upita

Sandy.
- Koliko bude potrebno - zagonetno joj odgovori on.
Pitajui se to je htio rei, Sandy je ila za njim do ulaza u
vilu, gdje su ih toplo doekali ena i mukarac u zrelijim godinama.
Izmijenili su nekoliko rijei na grkom, a Ari se glasno nasmije na
neku mukarevu primjedbu. U tom se trenutku doimao
jednostavno i spontano, to ga je inilo jo privlanijim, i Sandy
osjeti ubod u srcu pri pomisli na ono to je njihov brak mogao biti
da ona nije sve upropastila. Domaica i njen mu, Tina i Dimitros,
sa smijekom su joj zaeljeli dobrodolicu.
- to ti je rekao Dimitros? - upita ona Arija kad su ostali
sami.
- Ah, muke primjedbe ... sumnjam da bi ti se svidjele. Iznenadivi je, on je poljubi u usta takvom silinom da je zadrhtala. Doi, pokazat u ti kuu. - Na prvom su katu bili velika soba za
dnevni boravak, blagovaonica, salon, radna soba i kuhinja. Sve su
sobe bile s pogledom na vrt i na more. Prekrasno mramorno
stubite vodilo je na gornji kat. - Ovo je dvorana za sveane prigode
- objasni joj Ari uvodei je u prekrasno namjetenu odaju. Druge su
sobe mnogo jednostavnije.
- Ne doima mi se jednostavnim tipom - primijeti Sandy.
- Ne pretane li svojim bockavim primjedbama, brzo e
spoznati kakav sam tip - ree on prijetei, uhvativi je za ruku.
Jedini znak njegove srdbe bila mu je iskra u oima, ali Sandy
osjeti suzdranu napetost pa je smatrala kako e biti razumnije da
mu ne odgovori. - Tako je ve bolje - nastavi on. - Nitko od nas
dvoje nije tono znao to nas oekuje od ove veze, ali zato se ne
bismo ponaali kao uljuene osobe. Ti si moja ena, a u svojoj kui
ja zapovijedam. Bude li radila to ti kaem i bude li pokazivala
~ 70 ~
Knjigoteka
potovanje prema osoblju, sve e biti dobro. Jasno? - zakljui on i

posesivnom je kretnjom obujmi oko struka.
Sandy posluno poe za njim na gornji kat u spavau sobu, u
kojoj je dominirala velika postelja s baldahinom. Pride velikim
ostakljenim vratima i izae na balkon. Pod njom se pruao vrt koji
je sezao sve do mora.
- Zaista je prekrasno - promrmlja u sebi, iskreno zadivljena. Tako je sve puno mira...
Ari je otraga obujmi oko struka i privije k sebi, te je njeno
poljubi u vrat.
- Prekrasno poput tebe, moja mala Sandy. teta to mir ne
pristaje tvom znaaju - naali se on. Polaganim kretnjama joj
povue smiak na hlaama i uvue joj ruku pod svilenu koulju. Doi u krevet - promrmlja promuklo. - Malo se odmorimo. -Sandy
se ugrize za usnu, trudei se da pobijedi elju koja je bujala u njoj.
- To eli isto koliko i ja, emu nijekati? - apne Ari, jo je
jae stisnuvi uza se.
Dakako, imao je pravo! Sandy se okrene prema njemu, a on
je obujmi oko vrata i svoja usta pritisne na njena.
To je poslijepodne bilo prvo od dugog niza koji se ponavljao
iduih tjedana, ali da je Sandy znala to je eka, bila bi se mnogo
odlunije pobunila ...
~ 71 ~
Knjigoteka
Sandy izae iz mora, otrese kosu i potri u sjenu

stijene gdje je ostavila runik. Bio je poetak rujna,
ali temperatura zraka je jo bila visoka. Bilo bi
ugodnije biti u sobi s ureajem za klimatizaciju, ali Sandy vie nije
mogla podnositi tiinu to je vladala u vili.
Isprui se na trbuh i po stoti put se upita kad e napokon
napustiti taj raj u kojem je ivjela kao zatoenica, ali uz to se i pitala
eli li ona uistinu otii odatle. Od prvog dana kad je tu stigla s
Arijem, kad je svojevoljno popustila njegovim erotskim
poticajima, uvjeravala je samu sebe kako e se ta tjelesna
privlanost za kratko vrijeme ugasiti. Naprotiv, svake noi koju je
provodila s njim, bivala je sve oaranija njegovom privlanou. S
neoekivanom osjetljivou vodio ju je njoj nepoznatim stazama,
budei u njoj ulnu prirodu i potiui je na odgovor koji ju je
iznenadio. Zajedno su otkrivali nove naine za poveanje uitka i
esto je ve rudila zora kad su napokon iscrpljeni usnuli. To je
trebalo uvrstiti njihovu vezu, ali nije bilo tako. Za prvih tjedana
Ari ju je katkad poveo u Atenu u kupnju ili na veeru u neki
karakteristini restoran. On je bio vrlo velikoduan, ali svaki put
kad bi joj neto darovao, nije proputao priliku da je podsjeti kako
se za nj udala radi novca. Sandy je mogla prigovarati samo sebi to
je tek na dan vjenanja shvatila da ga voli i, jo gore, to mu je
priznala razloge koji su je naveli na taj korak. Sad je bilo prekasno
za objanjavanje i njihov je razgovor esto zavravao u rjekanju.
Imali su i pokoji lijepi trenutak, kao onda kad su zajedno
posjetili Partenon i s Akropole promatrali zalaz sunca, ali za
posljednjih tjedana sve su se vie udaljavali. Sandy vie je nije
odlazila s otoka, a Arija gotovo nikad nije bilo. Svaki dan u osam
sati helikopterom bi odlazio u ured u Ateni i vraao se kasno
uveer. Posljednji kraj tjedna nije se uope vratio i ostavio je
domaici samo kratku poruku, bez objanjenja.
~ 72 ~
Knjigoteka
Sandy se osjeala osamljenijom nego ikad u ivotu, jer sad

nije imala ni svoj posao, pa se esto pitala koliko e dugo jo
izdrati tako a da ne poludi.
- Danas sam telefonirao mami - ree joj Ari te veeri kad se
vratio oko jedanaest sati. - Doi e u petak, a isto tako Sofija s
kerkom Irenom. Hoe li rei Tini da im pripremi sobe?
Sandy je sjedila na divanu i tek kad je on uao, ona shvati
koliko joj je nedostajao. Ali ozlovoljio ju je nain na koji joj je
poeo nareivati im je doao.
- A kako? Jezikom znakova? -odgovori mu ona aljivim
tonom.
- Ne poinji sa zajedljivou, Sandy, nisam raspoloen za to.
Imao sam teak dan.
Posljednjih ga dana zapravo nije ni vidjela i doimao se vrlo
umoran.
- Jesi li veerao? Hoe li da ti neto pripremim?
- Ne, hvala, nisam gladan. Sjedni... potrebno mi je pie doda, uputivi se prema baru. - Hoe li mi praviti drutvo?
- Da, hvala. Viski s ledom.
Ari joj prui au, sjedne do nje i naduak ispije pie.
- Ba mi je bilo potrebno - promrmlja i doda: - A sad moramo
porazgovarati.
- O emu? - Ona ga nepovjerljivo pogleda. - Mislila sam da
smo si sve rekli jo prve brane noi.
- Nisam mislio na nas - odmahne on umornom kretnjom. Moramo govoriti o vikendu. Ne elim da mojoj majci i ostalim
~ 73 ~
Knjigoteka
gostima bude neugodno. - Poloi joj ruku na zatiljak i prisili je da

ga pogleda u oi. - Drugim rijeima, draga, elim da zauzda svoju
naglu ud i da dva puta razmisli prije nego to otvori ta svoja
prekrasna usta.
- Ja nemam naglu ud! - usprotivi se ona, a on se nasmije,
uzme joj au iz ruke i privije ju k sebi.
- Kako god bilo, ne elim rjekanja, inae dobro znam kako
u te uutkati. - To rekavi, utisne joj na usta strastven poljubac.
Poslije su te noi vodili ljubav na vrlo njean nain a idue
jutro Ari je, zaudo, kasnije otiao na posao nakon doruka u
krevetu. Sandy se okrene na lea. Taj je ovjek prava zagonetka, ali
s vremenom je elja koju je osjeala za njim bivala sve jaa, pa je
na posljetku poela sumnjati da e je se ikad osloboditi. Iz
razmiljanja je trgne zvuk helikoptera. Sandy pogleda na sat. Bila
su tek etiri sata i pitala se je li mogue da se Ari vratio tako rano.
Brzo pokupi svoje stvari i otri prema ulazu u vrt. Na pola puta
sretne Arija.
- Poelio sam se okupati, jer u Atem vlada nesnosna vruina.
Hoe li mi opraviti drutvo? - upita je on, uhvati je za ruku, pa
zajedno siu do plae. Neko su vijeme plivali, ronili, trcali se i
gurali pod vodu sve dok nisu ostali bez daha. Poslije, nakon izvrsne
veere posluene na terasi, Sandy duboko uzdahne, promatrajui
priguena svjetla.
- emu taj uzdah? - upita Ari.
- Razmiljam kako je ovdje sve prekrasno, kua, vrt. more,
ali...
- Ali ne i drutvo, je li? Jesi li to eljela rei?
- Ne ... samo mi nedostaje moj posao. - Nije htjela pokvariti
taj prekrasna dan. Opazi kako se Ari opustio i kako su mu oi
~ 74 ~
Knjigoteka
razdragano zablistale.
- Ako je rije o tome, onda nema problema - ree on ustavi
te uzme Sandyne ruke u svoje. - Moe me masirati kad god hoe.
Dok su se uspinjali uza stube, drei se za ruku, Sandy je
osjeala kako joj srce ubrzanije kuca, ali nipoto od tjelesnog
napora.
- Povuci se ti u radnu sobu, Ari, a mi emo prirediti mali
sastanak samo za ene - ree Alba, mahnuvi mu rukom.
Alba je stigla za objed skupa sa Sofijom i njenom keri, a
poslije kave su odluile da ih Sandy uljepa za domjenak koji se
trebao odrati te veeri. Sandy se nije mogla nauditi srdanosti
koja je oito vladala izmeu Albe i njene urjakinje. Nakon onoga
to joj je Alba ispriala, to jednostavno nije imalo smisla. S druge
strane je mnogo toga to se dogodilo posljednjih mjeseci bilo
besmisleno, pomisli Sandy. Da se samo mogla vratiti u onaj
svibanjski dan kad je prihvatila posao terapeutkinje u kui Dekos!
Sad bi bila na sigurnome u Londonu, sama sa svojim poslom. Ali je
li to ba ono to eli, pitala se. ivjeti sama, bez dodira Arijevih
ruku, topline njegova zagrljaja? Od te pomisli ona zadrhti.
- Zar neto nije kako valja, Sandy? -upita je Alba.
- Ne, ne ... brzo joj odgovori Sandy. Ni za to na svijetu ne bi
joj otkrila istinu o svom braku. - Tko e prvi? -upita sa smijekom. Ja sam spremna.
Dok se Sandy trudila da svim svojim umijeem uljepa
najprije Irenu, potom Sofiju i na kraju Albu, ene su razgovarale o
odjei, kozmetici i mukarcima. Potom Sofija pone priati jedan
dogaaj dok joj je jo bio iv prvi mu.
- Sjea li se, Alba, kad ste ti i Andreas u Londonu traili
kuu za kupnju? Bila sam sa svojim bratom na objedu, a poslije
~ 75 ~
Knjigoteka
sam se sastala s vama.

- Maglovito - odgovori Alba.
- Moj mu je bio vrlo moralan ovjek, poput Arija, kad je
obitelj u pitanju. Kad sam mu rekla da se moj brat uortaio s nekim
prijateljem i kupio dionice kue zdravlja Studio 80, uasno se
razbjesnio. Smatrao je da je to sumnjivo mjesto, tek malo bolja
javna kua. Posvaali smo se i ja sam ga gurnula tako da je pao u
fontanu.
- Da, sad se sjeam - nasmije se Alba.
- Povikala si mu kako to zna osim ako i sam nije bio onamo.
- Da, moj jadni mu je umro nekoliko tjedana poslije.
Sandy je bila zaprepatena vidjevi kako dvije gospoe tako
ravnoduno razgovaraju o tome.
- Zar niste bili sablanjeni? - nije se mogla suzdrati da ne
upita Sofiju.
- Da, svakako, ali onda mu to nisam vjerovala.
- Qh ... - bilo je sve to je Sandy uspjela izgovoriti, ali njen je
izraaj bio dovoljno rjeit da se Sofija iznenada uozbiljila.
- Ari bi me ubio kad bi znao da sam ti to rekla, ali svaka
obitelj ima svoju crnu ovcu., a na alost, moj brat je bio jedna od
tih. Nikad nije uinio nita posve nezakonito, ali o njegovim se
metodama moglo raspravljati. Kad je prije sedam godina umro, Ari
je morao poi u London srediti njegove poslove. Mislim da mi nije
namjeravao govoriti o Studiju 80, ali vidjela sam financijsko
izvjee i nisam shvaala zato je htio prodati poduzee koje je
donosilo veliku dobit. Na posljetku mi je priznao da je rije o
salonu za ljepotu na granici zakona.
~ 76 ~
Knjigoteka
- Znai da taj salon nikad nije pripadao Ariju - promrmlja

Sandy, razmiljajui o pogreki koju je poinila.
- Zaboga, ne! - povie Sofija sa smijehom. - ini se da je
jednog jutra osobno otiao onamo i u roku od jednog sata dio mog
brata prepustio njegovom ortaku za smijenu svotu, samo da se
oslobodi tog mjesta, prije nego to ono okalja njegov ugled.
- Moe li zamisliti Arija umijeanog u takvu djelatnost? upita Irena sa smijehom. - On je tako strog i ozbiljan, da mi je
jednom uskratio mjeseni ek samo zato to sam za jednog odmora
u Parizu dijelila stan s jednom djevojkom i momkom. Sandy je
jedva ekala da zavri dotjerivanje. Poput automata se svukla i stala
pod tu, dok joj je u glavi vladao kovitlac misli. Kako je mogla biti
tako slijepa? Zdrav razum joj je mogao rei kako Ariju nije
potrebno mijeanje u sumnjive poslove.
- Boe moj, to sam uinila?! - ree, nesvjesna da je to
izgovorila naglas.
- to si uinila? - aljivo je upita Ari, otvorivi vrata kabine i
posve gol uavi do nje pod tu. - Jesi li teti Sofiji obrijala obrve ili
si joj flasterom zalijepila usta?
Gledajui ga u lice, Sandy shvati kako ga malo poznaje.
Dijelili su duboku intimnost na tjelesnom planu, ali
zaslijepljena svojim predrasudama, nikad se nije potrudila da ga
shvati na duevnom. Nikad nije pomislila da se pod tim osornim i
zapovjednim izraajem krije vrlo osjetljiva dua. Prstima mu
prijee po obrisima usana i brade i potom poloi ruku na njegova
prsa. To je njen mu ... a ona ... ona se prema njemu ponijela uasno
glupo.
- Sandy, to ti je?
- Ti nikad nisi posjediovao Studio 80 - ree ona, shvativi
~ 77 ~
Knjigoteka
daje meu njima nedostajalo povjerenje. - Onog dana kad sam te

tamo srela, prvi i jedim put si stupio nogom u onu kuu, je li tako?
- I onda? - Ari se ukoi.
-Zato si me ostavio u uvjerenju da si ti vlasnik? Zato nisi
odbio moje optube?
- A zato bih to uinio? Nita se ne bi primijenilo.
- Oh, da, naprotiv. Zar ne shvaa? Da sam to znala, nikad mi
osveta ne bi pala na um. Nikada ti ne bih spomenula Ely. Vjenali
bismo se i sve bi bilo dobro.
- Pa sve je dobro, mala moja. - Arije privije uza se i njihova
mokra tijela se pripiju pod mlazom vode. - Ne moe biti bolje apne joj uz usne.
- ekaj, Ari. elim ti objasniti. -Osjeala je potrebu da mu
prizna svoju ludost smatrajui ga sposobnim za takvu podlost.
- Dobro - uzdahne on. - eli razgovarati? Onda
razgovarajmo -ree on, izae iz kabine u prui joj runik, a on
navue frotirski ogrta i izae iz kupaonice.
- Sofija mi je ispriala sve o svom bratu i njegovim
pothvatima - ree Sandy, uavi za njim u sobu. - Zato mi to nisi
rekao?
- Zato jer to nisam smatrao vanim. Ja znam tko sam i to
radim. Ako drugi imaju pogrjeno miljenje o meni, nije mi vano.
- Ali ja sam ti ena!
- To mi ne da je pravo ukaljah tetkinu obitelj.
Sandy ga zaprepateno pogleda. Prvi je put shvatila kako ga
je na to naveo zatitniki nagon prema svojoj obitelji, posebno
~ 78 ~
Knjigoteka
prema njenim enskim lanovima. Sandy mu prie i kretnjom pune

njenosti rukom mu urom u kosu i poljubi ga u usta.
- emu dugujem sve ovo? - upita je on s razdraganim
bljeskom u oima.
- Ne da se alim - doda, privukavi je k sebi na postelju.
- Tome to te volim, premda si odvie ponosan i plemenite
due - ree ona aljivo, nasmijavi se.
- Plemenite due? Oito poboljanje otkad si me optuila da
sam svodnik.
- Uas je Ari bio na njoj, obavijajui je toplinom svog
zagrljaja. - Uvjeren sam da mogu ivjeti s takvom ocjenom ...
- A ja elim ivjeti s tobom, ljubavi moja - apne Sandy,
osjeajui se laganom i punom radosti.
Dugo su ostali zagrljeni, potom je Ari njeno poljubi u usta i
ustane.
- Poinjem vjerovati da mi te nikad nee biti dovoljno, ali u
ovom nas trenutku ekaju tri lijepe gospode da zajedno primimo
druge goste. Uskoro e stii jahta s desetak prijatelja i kolega s
posla.
- Desetak ... - uzdahne Sandy, pomalo preplaena tom
navalom. No sat nakon toga Sandy je silazila niza stube drei Arija
pod ruku, blistavija no ikad. Veer je bila vrlo uspjena. Kava je
bila posluena na terasi, gdje su gosti sjedili u skupinicama i
razgovarali, a neki su i plesali uz ugodnu glazbu. Dok je Sandy
stajala naslonjena na ogradu, priutivi sebi trenutak predaha,
priao joj je John.
- estitam ti, Sandy - ree joj. - Na udaji i na tvom prvom
~ 79 ~
Knjigoteka
primanju. Prilino je zahtjevno dva dana ugostiti toliko ljudi, ali ti

si besprijekorna domaica.
- Dva dana? - zbunjeno ponovi ona.
- Da, zar ti Ari nije rekao? Neki od nas e spavati na jahti, a
drugi ovdje.
- Oh, dakako da mi je rekao -promrmlja Sandy, nastojei
prikriti zbunjenost, ali osjeala se povrijeenom zbog toga to joj
Ari nije nita rekao.
- Ako ti je potrebna pomo, samo reci - ponudi se John.
- Hvala, ali nije potrebno - odgovori ona, prisilivi se na
smijeak.
- Johne, Irena eli pie. Moe li joj ga ti dati? - prekine Ari
njihov razgovor, posvojniki ovivi ruku oko Sandyna struka. - Je li
sve u redu? -potom je upita.
- Dakako da jest. - Ona mu uputi srdit pogled. - Brinuo si se
da neu znati dva dana pruiti sve tvojim gostima? Plaio si se da u
te osramotiti, je li?
Ari tiho opsuje i, stisnuvi je pred svima vrsto uza se, apne
joj uz usne:
- Previe si osjetljiva, ali uvjeren sam da me ti ne bi mogla
osramotiti sve kad bi i htjela. Ti si prava dama ... U njegovom
zagrljaju ona zaboravi na sve sumnje. Vie nije osjeala ljutnju ni
zbunjenost, nego samo duboku ljubav koja joj je srce ispunjala
sreom.
~ 80 ~
Knjigoteka
Dva dana poslije gosti su otputovali u Atenu, a Sandy i

Alba su iz vrta promatrale odlazak jahte. - Zabava je
bila vrlo uspjena -pohvali je Alba. - Savrena si
domaica, draga moja. Moram priznati da Ari nije
mogao nai bolju enu, i oito je da te on vrlo voli.
Cijeli se vikend nije maknuo od tebe. A u noi su bili jo blii,
pomisli Sandy sa sanjalakim osmijehom. Da, inilo se da je
napokon s njenim brakom sve kako valja i poela je misliti da je na
posljetku nala pravu sreu.
Alba se jo nekoliko tjedana zadrala kod njih, i Sandy je
bila sretna zbog toga, jer joj je u njenom drutvu vrijeme bre
prolazilo. Jednog joj jutra Alba predloi da pou u Atenu. Kad joj
je Sandy primijetila da se nemaju ime odvesti, Alba je prasnula u
smijeh. Tako je Sandy saznala da je bar, u koji se Sandy nikad nije
usudila ui, zapravo i postaja za motorne amce to su vozili do
kopna.
Izmeu odlazaka u grad i etnja po plai, brzo je proao
listopad, a u studenom je Alba odluila vratiti se u London. Dan
prije odlaska provele se u gradu u kupnji, i tom je prilikom Alba
navela Sandy da se poslui Arijevom kreditnom karticom, tvrdei
da joj je potrebna nova zimska odjea.
Te je veeri Sandy priredila muu modnu reviju i na kraju ga
upitala za miljenje.
- Nisam strunjak za modu - odgovori on na posljetku - ali
kao mukarac, vie volim ipkasto i svileno donje rublje nego
vunenu haljinu zatvorenu do grla, koju je zacijelo teko svui.
- Moemo iskuati - apne ona zavodnikim glasom, priavi
postelji.
~ 81 ~
Knjigoteka
On je pogleda s razdraganim bljeskom u oima.

- Je li to poseban nain na koji e mi rei koliko si danas
potroila? Ako je tako, to nije potrebno. Kao to sam ti rekao, imam
dovoljno novca i moe ga troiti koliko hoe. Ne mora mi to
svaki put plaati seksom.
Povrijeena njegovim rijeima, Sandy se sva skameni. Pitala
se misli li on uistinu da ga eli zavesti samo zato jer se osjea
krivom zbog potroenog novca.
- To mi nije ni palo na um - odgovori ona, trudei se da
zadri lagan ton. -Ostalo u ti pokazati drugi put, sad se moram
tuirati. - Rekavi to, ue u kupaonicu.
Nekoliko sati nakon toga jo je leala budna, sluajui
Arijevo pravilno disanje. Bilo je dovoljno nekoliko rijei pa da
napukne njena srea, i sad su je ponovo obuzele sumnje. U
oduevljenju posljednjih tjedana ona mu je nekoliko puta povjerila
svoje osjeaje i vjerovala je da joj ih on uzvraa. Ali usprkos tome
to su mnogo puta vodili ljubav, Ari joj nikad nije rekao da je voli,
pa se sa pitala nije li mu vaan samo seks. I te su veeri vodili
ljubav i bilo je lijepo kao i uvijek, pa ona pomisli da se bespotrebno
mui. Na posljetku je usnula nemirnim snom. Idue jutro Alba je
otputovala i Sandy se ponovo nala sama. Uz to joj je Ari
telefonirao da se nee vratiti kui zbog jednog vrlo vanog
sastanka. Ponovo je obuzmu noanje sumnje, i to jo jae. Moda
nije stvorena za takav lagodan ivot u tom kutu raja, ekajui
muev povratak. A kamo su zavrili njeni snovi o tome da otvori
vlastiti salon za ljepotu? Ljeto je zavrilo i hladan vjetar puhao je s
mora. Za nekoliko tjedana bit e Boi. Zato bi ostala na otoku?
-odjednom joj sine u glavi. Zato ne bi otvorila salon za ljepotu ili
se zaposlila na nekoj klinici? Ponesena oduevljenjem i jedva
ekajui da o tome porazgovara s Arijem, spremi stvari u torbu i
telefonski narui motorni amac. Iznenadit e Arija i saekat e ga
u malom stanu to ga ima u Ateni., a ujutro e potraiti zaposlenje.
~ 82 ~
Knjigoteka
Moda e mu priopiti i lijepu novost, jer je bila gotovo uvjerena da

je zatrudnjela. im doe u grad, pribavit e test na trudnou.
Sandy ue u golemu zgradu od betona i stakla u kojoj se
nalazio glavni ured Arijeve tvrtke. Ve je nekoliko puta bila tu s
Arijem, i tajnica ju je odmah prepoznala.
- Gospoo Dekos, kakvo iznenaenje! Ne znam pouzdano je
li va mu u uredu.
- Nije vano, samo vas molim klju od stana. Znam da jedan
dri u uredu.
- Evo, izvolite - ree joj tajnica, pruajui joj klju, a u taj
tren se otvore jedna vrata i kroz njih izae John.
- Sandy, kako mi je drago to te vidim! - povie on. - to te
dovodi ovamo? Ne vjerujem da te Ari eka.
- Ne, elim ga iznenaditi. Neto mi je palo na um i jedva
ekam o tome porazgovarati s njim.
- ao mi je, ali danas nije u uredu primijeti on.
- Da, i rekao mi je da e raditi dokasna, ali ako ga uje, reci
mu da ga ekam u njegovom stanu.
- Misli li da je to dobra zamisao? Ne bi li radije da te
povedem na veeru i potom te helikopterom odvezem kui?
Uvjeren sam da e Ari raditi dokasna.
- Ne, Johne, hvala ti, ali radije u ga ekati. U meuvremenu
moram obaviti neku kupnju.
- Dobro, kako eli. - John joj prui posjetnicu. - Ako se
predomisli, zovi me kui.
- Dobro. - Sandy uzme posjetnicu i pouri iz ureda. Johnovo
~ 83 ~
Knjigoteka
joj je ponaanje pomalo pomutilo optimizam, jer se poela pitati

kako nije i on na tom toliko vanom sastanku.
Arijev stanje bio malen i sastojao se od kuhinje, dnevne i
spavae sobe te kupaonice. Sandy ga je ve jednom posjetila skupa
s Arijem, ali se u njemu zadrala vrlo kratko. Odloi omote i skuha
kavu. Osjeala se kao kod kue pa kad je zaula okretanje kljua u
bravi, nasmijeeno se okrene prema vratima, ali umjesto Arija, pred
sobom ugleda Simonu.
- Oh, imamo posjet. to radi ovdje? - upita Simona,
odloivi na stol poslovni kovei, kao da se nalazi u svojoj kui.
- To bih isto ja mogla pitati tebe odgovori joj Sandy.
Simonu nije vidjela od dana vjenanja i jednostavno nije eljela
misliti na njen odnos s Arijem.
- Ja - stanujem ovdje.
Sandy polako ustane. To nije bilo mogue, ali nije smjela
dopustiti da je ta Simona zaplai. Ona je Arijeva ena.
- Ne vjerujem ti - izazovno joj ree Sandy.
- Poi sa mnom, ako ima hrabrosti.
- Simona joj dobaci porugljiv pogled. Drhtavih nogu Sandy
poe za njom u sobu, gdje Simona otvori ormar pun svoje odjee.
Meu njom Sandy ugleda i nekoliko Arijevih odjevnih predmeta. Zaista si bila naivna, Sandy, mislei da e se Ari zadovoljiti samo
jednom enom. Tobom se oenio samo zato da udovolji svojoj
majci. Lijepo sam te upozorila na jahti, trebala si me posluati.
- Ja ... trebala sam ... - promuca Sandy i vrati se u dnevnu
sobu. Ugledavi omot iz ljekarne, osjeti gorinu u srcu. To zaista
nije bio dobar trenutak za test na trudnou! Brzo pokupi svoje stvari
i izae u hladnu no, ne osvrui se na promet i na kiu. Hodala je
~ 84 ~
Knjigoteka
bez cilja, ne znajui dobro ni gdje je ni kamo da krene. I tad joj

mokri prsti u depu napipaju Johnovu posjetnicu. Sad je shvaala
njegovu ponudu i onaj njegov saalni pogled to mu ga je nazrela u
oima. Vjerojatno je on znao sve, kao i ostali Arijevi ortaci i svi
koji su bili na onoj kunoj zabavi. Svi znaju za mladu enu koju Ari
dri osamljenu na otoku i koja nema pojma ni o emu. Kako je bila
naivna! Obrisavi oi od suza, ponovo pogleda posjetnicu i nakon
kraeg oklijevanja odlui poi k Johnu. Ta on joj jedim moe
pomoi da se vrati u London.
- Sandy! - povie John, ugledavi je na svom pragu. - Ui,
sva si mokra. to se dogodilo?
- Nita strano, Johne - promrmlja ona. - Nita to se ne moe
ispraviti zrakoplovnom kartom do Londona. Zato sam i dola k
tebi... hoe li se pobrinuti za to, molim te? - Rekavi to, klone u
prvi naslonja.
Kao pravi engleski dentlmen, John joj nije postavljao
pitanja, ve joj je ponudio au konjaka.
- Svui tu mokru odjeu i odjeni ovo - ree joj, pruajui joj
frotirski ogrta. - Poslije emo razgovarati. Sandy mu je bila
zahvalna na suzdranosti. Jer kad bi u tom trenutku poela govoriti
o svom braku, imala je uasan osjeaj da bi se sva slomila. Sad se
mora usredotoiti na povratak u Englesku. U sebi je zapravo uvijek
znala da je njen odnos s Arijem osuen na neuspjeh. Bez obzira na
Ely, ona nije pripadala njegovom svijetu, a nije joj ni bilo stalo do
toga da sudjeluje u njemu. Sad je bilo jasno da je Ari nikad nije ni
volio, ali se oenio njome samo zato da je posjeduje. Ta bol u
prsima e brzo proi, pokuavala je uvjeriti samu sebe. Srca se ne
lome, ona jednstavno presahnjuju. Nakon toplog tua, Sandy
navue ogrta i pogleda se u zrcalo, uvjerena da su dogaaji tog
dana ostavili znak na njenom licu. Ali ugledala je uobiajenu sliku
mlade ene zelenih oiju. Samo oni koji su je dobro poznavali
mogli su zamijetiti sjenu i ugasli sjaj u njenim lijepim oima. Kad
~ 85 ~
Knjigoteka
se vratila u dnevnu sobu, John je sjedio u naslonjau i uputio joj

znaajan pogled s porukom koju ona nije mogla shvatiti. Ona
polako svrne oi prema drugom kraju sobe, gdje je na divanu sjedio
Ari! Kosa mu je bila mokra, oi stisnute u dvije uske pukotine, a
miii vilice napeti u izraaj bijesa koji je jedva svladavao. Njegove
prodorne oi zaustave se na njoj i odmjere je od glave do pete.
estina tog pogleda preplaila bi je u svakom drugom trenutku, ali
ne i te veeri. Te joj je veeri srce bilo mrtvo, ona se osjeala kao
obavljena ledenom korom.
- Jesi li mi zbog ovoga rekao da nema vremena sa mnom
raspravljati o poslu, Johne? - upita Ari, ustavi polako. - Vjerojatno
si bio zauzet zabavljanjem moje ene.
- Ne, Ari. Sandy je dola samo zatraiti moju pomo, nita
drugo.
- Vidim kakvu si joj vrstu pomoi pruio - odgovori Ari. Ustani, podlace, da te smodim! - zarei potom.
- Ne, Ari, vara se ... - povie Sandy, preplaena njegovim
okrutnim izraajem, ali on se i ne osvrne na njene rijei, ve zgrabi
Johna za ovratnik koulje i udari ga akom u bradu.
- Dosta! Prestani! - Sandy mu pritri da mu zaustavi ruku ve
spremnu na ponovni udarac.
- Posluaj je - ree John, briui krv koja mu je potekla iz
nosa. - Znam da je ovo situacija koja se moe pogrjeno shvatiti, ali
ako me namjerava ponovo udariti, jamim ti da to neu dopustiti.
- Ari, molim te! - zavapi Sandy, zgrabivi ga za ruku. - Pusti
ga! On ga odmah pusti i bijesno se okomi na nju.
- A tebe, laljivice i nevjernice, mogao bih na mjestu ubiti! Iz oiju su mu frcale bijesne iskre. - Ali ne zasluuje ni to - doda
potom, uputivi joj pogled pun prijezira. Potom se obrati Johnu. ~ 86 ~
Knjigoteka
Odmah sutra oslobodi svoj uredski stol, jer te vie nikad ne elim
vidjeti! A ti se odjeni, odlazimo! - naredi on Sandy. Ona bez rijei
ode u kupaonicu i odjene mokru odjeu, potom se uzdignute glave
vrati u dnevnu sobu. No prije nego to je dospjela i otvoriti usta, Ari
je zgrabi i prebaci preko ramena te krene prema automobilu.
- Spusti me! - povie ona, udarajui ga akama po leima.
- uti! - naredi joj Ari i gotovo je ubaci u automobil te
smjesta jurne poput strijele.
Vozio je kao da ga gone svi vrazi, pa je Sandy zakopala
pojas, drhtei od straha.
- Nasilni luae! - bijesno povie ona. Ona naglo zakoi i
uhvati je za bradu.
- Da se vie nikad nisi usudila obratiti mi se takvim izrazima!
To neu podnositi od tebe!
- Ma tko mi to govori! - odbrusi mu ona. - Moj je susret s
Johnom bio posve nevin! - to se ne bi moglo rei za njegov
zajedniki boravak sa Simonom u stanu, pomisli Sandy, odjednom
se sjetivi razloga koji ju je odveo k Johnu. Ali emu bi sad koristio
razgovor o tome?
- Nevin? Bila si u njegovoj kui napola gola! Zar misli da
sam idiot? Ona mu htjede odgovoriti, ali sprijeio ju je Ari,
utisnuvi joj na usta estok poljubac pun bijesa. Ugrize je za usnu i
razdvoji joj zube, ostavljajui je bez daha. Ali ovaj put njeno tijelo
nije odgovorilo na uobiajeni nain. Te joj je veeri Ari otkrio
jednu svoju stranu koju je ona smatrala odvratnom, pa je sad prema
njemu osjeala samo gaenje. Osjetivi da mu ne odgovara, on je
ispusti iz zagrljaja i ponovo ukljui motor te krene. Ona se zavali na
sjedalo, sklopljenih oiju, pokuavajui ga iskljuiti iz svog vida,
kao to ga je iskljuila i iz svog srca. Nije marila kamo e je
~ 87 ~
Knjigoteka
odvesti, ionako je sve bilo svreno.
Desetak minuta nakon toga Sandy se nala u helikopteru

kojim je upravljao Ari. Snana kia udarala je o stakla.
- Nije li vrijeme odve opasno za let? - primijeti Sandy.
- Ako moramo poginuti, poginut emo zajedno! Sve
dok nas smrt ne rastavi i sve ostalo to si, ini se, zaboravila zajedljivo joj uzvrati Ari. Sandy ga bijesno pogleda i zatvori se u
srditu utnju. Ari igra dvostruku igru, optuuje ju za nevjeru da bi
prikrio svoju vezu sa Simonom. Ta njegova podlost ne zasluuje
njen odgovor.
Osjeala se odgovornom za Johna, pa ga je odluila posve
opravdati u pismu to e ga ostaviti Ariju prije odlaska. Kad su
napokon stigli pred vilu, Sandy je bila sva mokra i drhtala je cijelim
tijelom.
- Zaboga, eli li dobiti upalu plua? - povie Ari, podigne je
u naruje, odnese na gornji kat, te je svue i stavi pod topli tu. Moe li sama ili ti je potrebna moja pomo? -osorno je upita, a ona
mu samo nijeno odmahne glavom.
Idui dan Sandy iz dubokog sna probudi zvuk helikoptera.
Sjedne u postelji i opazi da je Arijeva strana netaknuta. Ako nita
drugo, imao je toliko obzira da spava negdje drugdje.
S uzdahom ustane i prie prozoru. Dan je bio siv, ba kao i
njeno raspoloenje. I more je bilo tamno kao i nebo, ali mirno.
Nita je nije prijeilo da otputuje tog istog dana. Polako sloi stvari
u torbu, ostavivi sve to joj je Ari darovao, a onda se poput
automata odjene i telefonom narui motorni amac. Potom sie u
~ 88 ~
Knjigoteka
kuhinju da popije kavu, a kad se sjetila da dvadeset etiri sata nije

nita okusila, uzme emlju i pone je rastreseno vakati, ne
osjeajui nikakav okus.
Desetak minuta nakon toga izala je iz vile i hodala stazom,
nijednom se ne okrenuvi. Bar je bio prazan, u njemu se nalazio
samo vlasnik, koji je naredio sinu da pripremi amac. Dok je
ekala, Sandy je sjela i provjerila sadraj svoje torbice. Sve je bilo
unutra, putovnica i dovoljno novca, pa e uskoro ta mora zauvijek
prestati. Uto se vrata bara otvore, a Sandy ustane, mislei da je
amac spreman. No kad se okrenula, srce joj je stalo jer je na pragu
stajao Ari.
- Ide nekamo? upita je on, najprije pogledavi torbe do
njenih nogu. Doimao se neobino i imao je duboke podonjake, kao
netko tko nije spavao cijeli tjedan.
- Nisam ula helikopter - promrmlja Sandy.
- Dovezao sam se jahtom.
- Jahtom? - Njen plan o bijegu nije predvidio susret s Arijem,
pa videi ga sad tako izmorenog, srce joj se stisne. - No, ja sad
idem.
- Da, znam. - On joj prie i uzme torbe. - Dopusti da ti
pomognem. -Prije nego to se mogla usprotiviti, on izae iz bara.
- Ne, ekaj ... mogu sama ... povie ona, potravi za njim.
No rijei joj zamru na usnama kad ugleda usidrenu jahtu prema
kojoj je iao Ari.
- Uspni se! - naredi joj on osornim tonom. Ona je oklijevala,
ali kako su oi posade bile uprte u nju, u oajnikom pokuaju da
spasi bar dio svog ponosa, ona ree:
- Odvezi me do Atene.
~ 89 ~
Knjigoteka
- Sii u potpalublje - potom joj zapovjedno ree Ari. - Posada

nije potpuna, sprema se nevrijeme i ja im moram pomoi.
Nogama tekim poput olova, Sandy side i baci se na divan,
pokuavajui misliti samo na svoj povratak u London. Uskoro
osjeti neiju prisutnost pa se okrene prema vratima, gdje je stajao
Ari i gledao je nedokuivim pogledom i s prijeteim izraajem lica.
- U koliko sati emo stii? - pita Sandy da bi prekinula tu
munu utnju.
- Ve smo stigli! - Arijev je glas bio leden. - Ti i ja smo
sklopili dogovor: ja tebi svoj novac, a ti meni zauzvrat svoje tijelo i
dijete. Nita se nije promijenilo, samo to e sad ostati na jahti sve
dok ne ispuni svoju dunost.
- Ne mogu vjerovati! - promrmlja ona, tresui glavom.
- Vjeruj, jer nema izbora!
- Ti zaista oekuje da ostanem s tobom nakon prole noi? Ako misli kako je moe prisiliti svojom moi i kupiti svojim
bogatstvom da prihvati njegovu ljubavnicu, onda se on ljuto vara!
- Moe mi biti zahvalna to sam udario samo tvog
ljubavnika. Nikad ne udaram enu, ali sino sam to zamalo uinio. Arijeve se usne iskrive u porugljiv osmijeh. - Ali ja sam kriv.
Obino sam pri sklapanju ugovora vrlo sitniav, ali u ovom s tobom
nepromiljeno sam ispustio vjernost. To je moj propust, ali
uvjeravam te da ti vie neu pruiti priliku za nevjeru!
Sandy ga je zaprepateno gledala, ali onda je odmah obuzme
uasan bijes. Skoi na noge i prie mu da ga udari stisnutim
pestima, ali on je bio bri pa je zgrabi za zapea. No Sandy ga se
vie nije plaila.
- Kako se usuuje govoriti mi o vjernosti? Znam tvoj
~ 90 ~
Knjigoteka
dvostruki ivot! John mi nikad nije bio ljubavnik. Otila sam k

njemu zatraiti pomo poto sam u tvom stanu zatekla tvoju
ljubavnicu!
Ari joj smjesta ispusti ruke i duboko joj se zagleda u oi. Juer si otila u stan? Zato?
- Nipoto zato da tamo zateknem Simonu! - odbrusi mu ona.
- Dola si me potraiti... - Arijeve se crte lica naglo opuste
dok je poeo shvaati istinu - ... i tamo si nala Simonu. Bila si
ljubomorna -promrmlja on, obujmivi je oko ramena. - Izala si na
kiu i zato si otila k Johnu. Je li bilo tako?
- Vrlo otroumno ... pravi Sherlock Holmes! - Sandy slegne
ramenima. -I onda? To nita ne mijenja.
- Ne? A ja mislim obrnuto. Ti i ja moramo porazgovarati.
- Nemamo si vie to rei. Sve je svreno ...
U taj tren jahtu zaljulja veliki val, i Sandy posrne te padne na
Arija, koji je odmah potom podigne u naruje i iznese van.
- Spusti me! - usprotivi se ona.
Ari otvori vrata svoje kabine i njeno je spusti na pod, ne
popustivi stisak. Rukom joj proe kroz kosu i prisili je da ga
pogleda u oi. Njegova blizina i dodir njegovih ruku probudi u njoj
osjeaje koje je eljela zaboraviti.
- Seks nije rjeenje - promrmlja. Prepoznala je bljesak u
njegovim oima, ali vrsto je odluila ne popustiti, ma koliko to i
sama eljela.
- Ali ljubav da.
- to ti zna o ljubavi? - plane Sandy i pomisli kako se uope
~ 91 ~
Knjigoteka
usuuje govoriti o ljubavi. Njegovo bogatstvo i bahatost uvijek su

mu doputali da ima svaku enu koju poeli. Njemu nije bila
potrebna ljubav,- nije ni znao to je to, a ona je bila glupa mislei da
ga moe promijeniti.
- Volim te, Sandy ... premda ne oekujem da mi to vjeruje.
Ona ga zaprepateno pogleda, nije mogla vjerovati njegovim
rijeima i krajnje ranjivom izraaju koji mu je itala u oima.
Zbunjena njegovom promjenom i s probuenom iskrom nade, ona
promrmlja:
- Govori.
- Od prvog trenutka kad sam te sreo, osjeao sam se
izazvanim, ugroenim a istodobno i oaranim. Mislio sam kako
sam prestar da se zaljubim i uvjeravao sam samog sebe da je to
samo neka vrsta kemijske reakcije koja bi nastala svaki put kad bih
se naao u tvojoj blizini. Htio sam te po svaku cijenu.
- Sjeam se - promrmlja Sandy, razmiljajui o tome kako ju
je salijetao sve vrijeme dok je bila na jahti.
- Toliko si me privlaila - nastavi Ari, odmaknuvi joj
pramen kose sa ela - da nisam mario ni to sam znao da si i ti jedna
od mnogih smicalica moje majke. Mislio sam kako je samo pitanje
vremena i kako e prije ili poslije popustiti, ali ti si mi dokazala
suprotno.
- Zacijelo ti se to dogodilo prvi put -primijeti Sandy, oborivi
oi.
- Prokletstvo. Sandy, gledaj me u lice!
- Ari joj uhvati ruke i netremice se zagleda u nju. - Prestani sa
zajedljivou i prui mi mogunost!
~ 92 ~
Knjigoteka
- U tom mu je trenutku glas bio topao i zavodljiv, i Sandy mu

je eljela vjerovati. - Jo se nikad nisam bio naao pred takvim
problemom. Uvijek sam imao sve ene koje sam elio i mislio sam
da ti nisi iznimka. Vjerovao sam kako je moj novac dovoljan da te
osvoji.
- A to misli jo i sad - odbrusi mu ona. - Nikad nisi propustio
priliku da me podsjeti na to.
- Rekao sam mnogo toga to zapravo nisam mislio promrmlja Ari. - Ali ti si me izazivala, Sandy. Kad si se vratila u
London, uvjeravao sam samog sebe kako nije vano to te vie neu
vidjeti, ali ve idui dan sam osjetio da mi nedostaje. Onda sam jo
mislio da je posrihjedi samo seks; pa i onda kad sam doao za
tobom u London i pozvao te na veeru. Poeo sam se brinuti tek
kad si otila iz mog stana, poto si mi za uvjet postavila brak.
- Brinuti? - Sandy nije mogla zamisliti nita to bi zabrinulo
nepokolebljivog Arija.
- Da, i ja sam ljudsko bie - pomalo tuno se nasmijei on. Proveo sam besanu no i na kraju zakljuio da je vjenanje dobro
rjeenje. Ono e usreiti moju majku, a ja u dobiti ono to elim.
Odbijao sam priznati da tu ima i neto vie. Pa i kad sam te dan
poslije zaprosio, zavaravao sam samog sebe.
Sandy je dobro znala to znai zavaravati samog sebe. Njen
ludi plan za osvetom rodio se iz iste zablude.
- Ari, promrmlja ona.
- Dopusti da zavrim, Sandy, dok jo imam snage. Cijelu sam
no proveo pripremajui se za ovaj razgovor i sad ga moramo
privesti kraju.
- Dobro, nastavi - potakne ga ona.
~ 93 ~
Knjigoteka
- Onog dana kad sam ti nataknuo prsten na ruku, jednostavno

sam likovao. estitao sam sebi to sam dobio enu koju elim i
jedva sam ekao da s tobom ostanem nasamu.
Ali moja se pobjeda sruila u nitavilo kad si mi otkrila pravi
razlog zbog kojeg si se udala za mene.
- Optuila sam te da si gotovo svodnik - pomrmlja Sandy,
tresui glavom, pitajui se kako su mogli poiniti toliko pogreaka
jednu za drugom.
- Bio bih te ubio zbog toga. - Arijeve oi zaiskrie pri
sjeanju na srdbu koju je onda osjeao. - Spoznaja da ima tako
uasno miljenje o meni i da si me uspjela tako lako prevariti,
potvrivalo je ono to sam oduvijek slutio: da nas ljubav ini odvie
ranjivima. Htio sam je izbjei poto-poto, ali istodobno te se nisam
mogao odrei, pa sam ti predloio onaj dogovor.
- Rekla bih da je to vie bila naredba nego prijedlog - ispravi
ga ona, ali onda ga odmah pomiluje po licu. Rekao joj je da je voli,
pa sad je na njoj red da mu objasni.
- One sam ti veeri rekla sve, ali ne zato jer sam ti se htjela
osvetiti, nego zato to sam otkrila da te volim i nisam eljela da se
na brak temelji na nesporazumu. Mislila sam kako u ti s
vremenom oprostiti to si posjedovao onaj sumnjivi klub koji je
upropastio Ely, pa ako ti meni oprosti glupu zamisao o osveti,
moda moemo poeti ispoetka.
- Ti si me voljela? - Ari je zaueno pogleda. - Toliko da si
mi uspjela oprostiti, premda si loe mislila o meni? - Obujmi je oko
ramena i nastavi: - Kad se samo sjetim kako sam ti te osjeaje
uzvratio, s bijesom vodei s tobom ljubav! Nanio sam ti zlo i
unitio sam tvoju ljubav. Oprosti mi.
- Nisi mi nanio zlo. - Sandy mu se blago nasmijei - To je
~ 94 ~
Knjigoteka
bilo najljepe iskustvo u mom ivotu.

- Voenje ljubavi s tobom bilo je uznemirujue. Nikad s
nekom drugom enom nisam osjetio toliko uzbuenja. Jednostavno
me navodi na to da izgubim vlast na sobom, a to me plai.
- Isto se dogaa i sa mnom -promrmlja Sandy.
- Ali zar ne shvaa? Budui da je na spolni odnos bio tako
sjajan, mislio sam da je i na dogovor savren. Privrena si mojoj
majci, a ja sam bio tvoj prvi i jedini ljubavnik, i bio sam ve posve
uvjeren da me nikad nee ostaviti.
- Skroman kao uvijek ... - bocne ga ona, a on je ovla poljubi
u obraz.
- Ali kad sam te prole noi zatekao kod Johna, sva se moja
bahatost rasprsnula u komadie. Sluajno sam navratio k Johnu i ni
u snu nisam oekivao da u tamo zatei svoju polugolu enu kako
upravo izlazi iz kupaonice ...
- Ali nije se nita dogodilo, Ari - urno ga pokua umiriti
Sandy. - Dola sam k njemu pola sata prije tebe, sva u suzama i
mokra do koe. Namjeravala sam se smjesta vratiti u Englesku, pa
sam zamolila Johna da mi pomogne u tome. On mi je dao pie i
rekao mi da skinem mokru odjeu sa sebe i da emo nakon toga
porazgovarati o tome. Ostatak zna.
- Da ... vie nita nisam shvaao i udario sam ga. Ali ono to
je najvie pogodilo moj ponos bila je injenica da ak i onda nisam
pomislio na to da te pustim da ode. Premda sam bio satrven od
ljubomore, nisam mogao zamisliti ivot bez tebe. Moe i zgaziti
moj ponos, ali previe te volim...
Sandy je dugo eljela njegovu ljubav, ali nikad se nije nadala
neemu takvom. Moan, neukrotiv Ari stavio je srce pred njene
noge. Htjela mu je rei da i ona voli njega, ali se suzdrala.
~ 95 ~
Knjigoteka
Simonine su joj rijei jo odzvanjale u uima, nanosei joj

nepodnoljivu bol. Vidjevi njeno oklijevanje, Ari je vrsto privije
u zagrljaj.
- Samo te molim da mi prui mogunost da osvojim tvoju
ljubav -promrmlja on, a Sandy tad odlui otvoriti srce do kraja.
- Juer sam dola u Atenu s namjerom da te iznenadim. Otok
je zimi odvie pust, pa sam pomislila kako bi bilo dobro da se
zaposlim. Htjela sam s tobom porazgovarati o tome, kad sam
otkrila da dijeli stan sa Simonom. - Njegova izjava ljubavi gubila
je svaku vrijednost pred tom neporecivom stvarnou. Simona mu
je bila ljubavnica, pa i vlastitim je oima vidjela kako izlazi iz
njegove kabine na jahti, a prole je noi i dobila potvrdu za to.
Pokua se osloboditi njegova zagrljaja, ali on je zadri i prisili da ga
pogleda u oi. -Uzaludno je nijekati, Ari. Vidjela sam tvoju odjeu
u ormaru.
- Sandy, ljubavi, kunem ti se da nikad nisam vodio ljubav sa
Simonom. Otkad sam upoznao tebe, vie nikad nisam ni pogledao
drugu enu! Moda mi je ostalo koje odijelo u ormaru, ali
uvjeravam te da nikad nisam ivio sa Simonom. Prepustio sam joj
stan samo zato to joj je dosadilo ivjeti u hotelu. Zapravo je radi
mene ostala u Ateni, jer je morala zakljuiti prodaju lanca salona za
ljepotu, pa sam mislio da je to najmanje to mogu uiniti za nju. I
tako sam se ja preselio u hotel, a njoj prepustio stan.
- Namjerava prodati sve salone za ljepotu? - upita ona,
zaueno ga pogledavi.
- U odreenim smislu si ti kriva za to. Htio sam se osloboditi
te djelatnosti kako ne bi ni izdaleka iskrnula neka sumnja da sam
umijean u neto prljavo. No nadam se da u sauvati svoju osobnu
maserku - zakljui on sa smijekom te se sagne da je poljubi u usta.
-Zamisli, Sandy - njeno promrmlja.
~ 96 ~
Knjigoteka
- Posljednjih mjeseci nije bilo nijedne noi koju nismo

proveli zajedno.
- Ali ti si ipak bio Simonin ljubavnik! Vlastitim sam oima
vidjela kako na jahti izlazi iz tvoje kabine.
- Sandy, kunem ti se da nije sa mnom provela no! Za
vrijeme krstarenja sam mislio samo na to kako da te osvojim. Kako
sam mogao i pogledati drugu enu? Ne znam to je ona radila pred
vratima moje kabine, ali govorim ti istinu, vjeruj mi. - Ari joj se
duboko zagleda u oi.
- Od idueg tjedna Simona vie nee raditi za mene, ali prije
toga u raistiti ovo s njom.
Sandy nije eljela drugo nego vjerovati obeanjima to ih je
itala u njegovim oima, ali prije toga je eljela razjasniti sve
sumnje koje su je muile u prolosti.
- Tvoja mi je majka rekla da na obiteljska krstarenja uvijek
poziva i pokoju enu. - Potom, odluna da ide do kraja, doda: -1
nikada ti nije imala hrabrosti rei da je tvoj otac bio zaljubljen u tetu
Sofiju. - Sandy se odmah pokaje zbog svojih rijei i sa srcem u grlu
je ekala izljev njegove srdbe. Ali umjesto toga, Ari zabaci glavu i
grohotom se nasmije.
- Oh, to sam mogao i misliti! Moja draga, luda mama! Luda?
- Mila moja bezazlena Sandy! -promrmlja Ari i poljubi je u
usta. -Zar jo nisi shvatila da je moja mama kraljica melodrame?
Moja je majka draga osoba, ali njena sklonost prema dramatiziranju
svake stvari jaa je od nje. Moj je otac oboavao tlo po kojemu je
ona hodala i moda je bio odve popustljiv s njom. Izmeu njega i
tete Sofije nikad nije bilo nita, to je sve plod mamine bujne mate.
Trebao sam tome jo davno stati na kraj, ali oito sam i ja odvie
~ 97 ~
Knjigoteka
popustljiv s njom. - Sjetivi se kako su za posljednjeg posjeta Sofija

i Alba bile bliske, Sandy je morala priznati da Ari ima pravo.
- Draga mama - nastavi Ari. s blagim osmijehom. - Ne moe
vjerovati ni pola od onoga to ona pria, ali ja je svejedno volim. Glas mu postane dublji kad joj je uvukao ruke pod majicu i poeo
milovati lea. - A tebe volim oajniki, vjeruj mi, Sandy!
- Vjerujem ti, Ari, i ja volim tebe -jednostavno ree ona,
milujui mu lice.
- Sandy, ljubavi... - Arije strastveno poljubi i povue je za
sobom na postelju. Brzim kretnjama pone ih oslobaati odjee.
- Oh, da, Ari ... molim te ... sad... -promrmlja Sandy,
nestrpljiva da ugasi plamen koji ju je prodirao.
- Da... sad ... - Arijeve su oi blistale od strasti dok se
saginjao nad nju i prekrivao je svojim snanim tijelom.
- Sad i zauvijek, u ovom ivotu i u vjenosti - aputao je on
dok su zajedno postizali onu prisnost due i tijela koja je ispunjala
sve njene najljepe i nenadane snove.
~ 98 ~
Knjigoteka

Zastranjena Želja

Uploaded by

Copyright:

Available Formats

You might also like

Zastranjena Želja

Uploaded by

Document Information

Original Title

Copyright

Available Formats

Share this document

Share or Embed Document

Sharing Options

Did you find this document useful?

Is this content inappropriate?

Copyright:

Available Formats

Zastranjena Želja

Uploaded by

Copyright:

Available Formats

ZASTRANJENA ELJA Patricia Graham

Sandy ponovo sjedne za stoli na otvorenome i nasmijei

se staroj gospoi koja joj je sjedila nasuprot.

ZASTRANJENA ELJA Patricia Graham

- Molim? - Sandy je uvelike iznenadila ta izjava pa irom

ZASTRANJENA ELJA Patricia Graham

oslobodim svojih sablasti, ali sad se bolje vratiti, je li?

ZASTRANJENA ELJA Patricia Graham

Za to se vrijeme oko njih okupila mala gomila, a vlasnik

ZASTRANJENA ELJA Patricia Graham

- Ali jest ... zaista! - Alba je na posljetku svladala napadaj

ZASTRANJENA ELJA Patricia Graham

Ari se odjednom na grkom obrati majci i obaspe je

ZASTRANJENA ELJA Patricia Graham

minuta skupo stajati.

ZASTRANJENA ELJA Patricia Graham

- Nisi ti kriva, Sandy. Uvjerena sam da nee biti kivan na

ZASTRANJENA ELJA Patricia Graham

odveo Sandy u njenu vrlo lijepu kabinu na glavnoj palubi. Albina

ZASTRANJENA ELJA Patricia Graham

- Mislim da ste divni! - Sandy je nagonski njeno zagrli. - A

ZASTRANJENA ELJA Patricia Graham

san pun udnih snova.

ZASTRANJENA ELJA Patricia Graham

- Ne plaite se! Tko zna koliko je mukaraca primila u svoju

ZASTRANJENA ELJA Patricia Graham

- Svia li vam se kabina? - upita je on.

ZASTRANJENA ELJA Patricia Graham

Sandy padne na krevet pod teinom Arijeva tijela.

ZASTRANJENA ELJA Patricia Graham

na pod i ruku joj uvukao pod bluzu. No umijeala se njena

ZASTRANJENA ELJA Patricia Graham

Na spomen tog imena Sandy osjeti kako su joj se zarumenjeli

ZASTRANJENA ELJA Patricia Graham

objanjavalo njegov strah da bi netko mogao iskoristiti njegovu

ZASTRANJENA ELJA Patricia Graham

- Onda me sad ispriajte, moje dame, jer prije odlaska

ZASTRANJENA ELJA Patricia Graham

poloivi joj ruku na rame.

ZASTRANJENA ELJA Patricia Graham

Osjeala je potrebu da nekoliko trenutaka bude sama kako bi se

ZASTRANJENA ELJA Patricia Graham

dvadeset est godina. -No nije mogla da se u sebi ne upita zato je

ZASTRANJENA ELJA Patricia Graham

ZASTRANJENA ELJA Patricia Graham

ruiastim koktelom za Sandy, ukraenim malim suncobranom.

ZASTRANJENA ELJA Patricia Graham

Kako nije znala kad e se Ari i Sandy vratiti, Alba je

ZASTRANJENA ELJA Patricia Graham

iz razmiljanja. - Sandy, nemojte ostati dokasna, sutra imamo

ZASTRANJENA ELJA Patricia Graham

Pa ipak, u mozgu joj je odjednom zazvonilo zvono na

ZASTRANJENA ELJA Patricia Graham

u ti jednog dana ispriati svoju ivotnu priu? Mislim da je sad

ZASTRANJENA ELJA Patricia Graham

podnijeti onu situaciju. Boravila sam u Londonu dva mjeseca kad

ZASTRANJENA ELJA Patricia Graham

I elim biti u velikoj formi, stoga se, potrudi.